Le devoir, 23 juillet 1963, mardi 23 juillet 1963

FAIS CE QUE DOIS VOL.LIV — NO 170 MONTREAL, MARDI, 23 JUILLET 1963 MÉTÉOROLOGIE ENSOLEILLI Min.: 40 — Mm.: IS RADIO • SACRE - COEDS Emission sur 3S postes Du lundi au samedi Gracieuseté de SHEAR» LUMBER CO.LTD MONTRÉAL À Ottawa, satisfaction mitigée devant le traitement de faveur I* es Etats-Unis OTTAWA.— Le premier ministre Lester Pearson a traduit hier, aux Communes, la satisfaction générale, bien que mitigée, ressentie au Canada à l'annonce, par Washington, d’un régime de relative faveur dans l’application de la législation dont est saisi le Congrès et visant à imposer une taxe spéciale sur les investissements américains au Canada et ailleurs dans le monde.On sait qu’à l'issue de conversations menées, dans la capitale américaine durant le week-end, par des délégués canadiens et des représentants du trésor et des affaires étrangères américains, Washington a annoncé que les obligations canadiennes vendues sur le marché américain ne feraient pas l’objet de la taxe proposée.Cette taxe, pouvant varier de 2 1-2 à 15 p.c., ne vise pas seulement le Canada, mais bien 22 pays où les Etats-Unis s’inquiètent de voir s'écouler leurs réserves, fl n’en reste pas moins que le Canada était particulièrement sensible à l’imposition de cette taxe tant il est vrai que le pays s'est souvent alimenté outrefrontière pour satisfaire à ses besoins de capitaux.L'opération est particulièrement vitale pour les nïunicipalités et les provinces.On imagine en effet difficilement la situation dans laquelle se serait trouvée le Québec au moment d’em- prunter l’argent nécessaire à la nationalisation de l’électricité, si la taxe américaine avait été appliquée.Dans sa déclaration aux Communes, M.Pearson a toutefois dit que des problèmes demeurent et que le Canada continuera d’insister auprès de Washington, pour qu’il étende sa libéralisation en la matière aux investissements américains dans les émissions d’actions et d’obligations en cours.Consultations Le chef libéral n'a cependant pas précisé si des consultations canado-américaines ont été prévues dans le but d’obtenir des exemptions plus étendues.11 a admis que les Etats-Unis reconnaissent que le Canada est dans une situation différente de celle des 21 autres pays touchés par cette mesure.Les injections de capitaux américains ne font qu’aider à financer le déficit du Canada dans ses transactions couran- tes avec les Etats-Unis et, à toute fin pratique, le Canada fournit des devises étrangères aux Etats-Unis.Le premier ministre a tenu à souligner l’esprit de coopération dont les USA ont fait preuve dans les négociations et a dit que l’accord a été conclu selon l’esprit de sa rencontre de Hyannis Port de mai dernier avec le président Kennedy.Il a déclaré que toute cette affaire démontre la nécessité pour le Canada de prendre des mesures à long terme visant à réduire le déficit de la balance des paiements pour les transactions courantes.M.Pearson a ajouté que le Canada sera bientôt en mesure de convoquer une séance du comité canado-américain des ministres responsables de l’économie et du commerce, avec comme but la réduction du déficit de la balance des paiements.Voir page 2: A Ottawa Le Québec dans le monde francophone — il — Hier, langue des élites, le français devient langue de masses dans 31 pays avec 150 millions d'habitants par Jean Marc LEGER "Dans le nouvel espace linguistique défini entre des communautés différentes par la race, le climat ou le niveau social, peut-on espérer que s'imposera le sentiment d’une solidarité, d’une responsabilité commune?.La constitution de vastes ensembles linguistiques va dans le sens de l’affrontement fécond des civilisations”.(Jean-Marie Domenach, directeur de la revue “Esprit”) Nous nous plaisons à répéter que nous formons le groupe francophone le plus nombreux hors de France.C’est vrai en termes strictement numériques et dans la mesure où nous parlons de francophones de souche c'est-à-dire issus de Français.Mais la vérité nous oblige à reconnaître que la présence française est infiniment plus accusée, l’influence de la culture française infiniment plus profonde dans la plupart des pays francophones d’Afrique ou d’Orient que chez nous, sans parler de la qualité de la langue qui prête à des réflexions mélancoliques sur notre propre situation.Ces pays sont nés au monde moderne en français: toutes les manifestations de la vie moderne, les produits, les instruments, les machines, toutes les formes du progrès technique, ont chez eux non seulement un nom français mais une origine et un style français.Leurs institutions politiques, les méthodes ad- ministratives, l'organisation dans tous les domaines, sont françaises dans leur essence.31 pays, 150 millions d'hommes Il y a aujourd'hui dans le monde vingt-quatre pays où le français est langue officielle, pirmi lesquels dix-sept où il est la seule langue officielle ou langue nationale, sept où il est l’une des langues officielles (dont trois où il est nettement prioritaire).A cela, s'ajoutent sept pays ou, sans avoir le statut de langue officielle, le français est la langue des relations internationales, la langue principale de l’enseignement et de l’administration supérieure.Au total donc, 31 pays où le français est soit langue officielle (unique ou non), soit langue semi-officielle.Cet ensemble de pays représente une population de 150 à 160 millions d’habitants.Certes, tous ces hommes ne parlent pas français mais tous ont en quel- Voir page 2 : Hier, langue des élites Tableau du monde francophone PAYS POPULATION CAPITALE (EUROPE) FRANCE 48.000,000 PARIS BELGIQUE 9,500.000 BRUXELLES SUISSE 5.000.000 BERNE MONACO 20,000 MONACO LUXEMBOURG 350,000 LUXEMBOURG (AFRIQUE) BURUNDI 3.000,000 USUMBURA CAMEROUN 5,000,000 YAOUNDE CONGO - BRAZZAVILLE 1,000,00$ BRAZZAVILLE CONGO - LEOPOLDVILLE 15.000.000 LEOPOLDVILLE COTE DTVOIRE 3.500,000 ABIDJAN DAHOMEY 2,200,000 PORTO-NOVO GABON 600,000 LIBREVILLE GUINEE 3.500,000 CONAKRY HAUTE - VOLTA .4,500,000 OUAGADOUGOU MALI 4.800.000 BAMAKO MAURITANIE 650,000 NOUAKCHOTT NIGER 3,500,000 NIAMEY REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 1,500,000 BANGUI RWANDA 2.500.000 KIGALI SENEGAL 3,000.000 DAKAR TCHAD 3.000.000 FORT-LAMY TOGO 1,500,000 LOME MADAGASCAR (ou REPUBLIQUE MALGACHE) 6,000.000 TANANARIVE (AFRIQUE DU NORD) ALGERIE 10,000.000 ALGER MAROC 11.000.000 RABAT TUNISIE 3,500.000 TUNIS (AMERIQUE) CANADA 18,500,000 OTTAWA HAITI 5,000,000 PORT-AU-PRINCE (ORIENT) CAMBODGE 5.000.000 PHNOM-PENH LAOS VIENTIANE LIBAN 2.000.000 BEYROUTH VIETNAM (DU SUD) 15,000.000 SAIGON Autres pays ou le français occupe une position importante.r activité culturelle.dans renseignement: Italie.Grece, i qule, Turquie, Iran.Syrie, Brésil.Pérou.Israël, etc.Il faut aussi dans Tile Maurice (territoire britannique de l'Océan Indien) où un est francophone, ou on trouve trois quotidiens en français, etc.) STATUT DU FRANÇAIS langue officielle unique une des deux langues officielles (francophones: 50% environ) une des trois langues officielles (francophones: 20 à 25%) langue officielle unique une des deux langues officielles langue officielle unique une des deux langues officielle» (francophones: 80%) langue officielle unique langue officielle unique langue officielle unique langue officielle unique langue officielle unique langue officielle unique langue officielle unique langue officielle unique langue officielle unique (l'arabe est considéré langue “nationale”) langue officielle unique langue officielle unique langue officielle unique langue officielle unique langue officielle unique langue officielle unique une des deux langues officielles (avec le malgache) (dans ces trois pays, le français n’a pas de statut officiel mais il est en fait la langue des relations internationales.de la haute administration.d’une bonne partie de renseignement.Il y a 8.000 enseignants français au Maroc.15,000 en Algérie et 3,000 en Tunisie) une des deux langues officielles (francophones: environ 6,000,000 concentrés surtout dans le Québec) langue officielle unique (dans ces quatre pays, le français a un statut de fait analogue à celui dont il Jouit en Afrique du nord, plus accentue au Cambodge et au Laos, moins marqué au Liban et au Vietnam-sud) les relation' internationales, dans .Portugal.Roumanie, Tchécoslova-signaler l’importance du français, pourcentage élevé de la population Diefenbaker n'a pas confiance en l'enquête.Par J.-Pierre Fournier OTTAWA — L’ex-pre-mier ministre, M.John Diefenbaker, ne fonde guère d’espoir sur la commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme pour raccommoder les rapports entre les deux nations — l’anglaise et la française — qui composent le Canada.U aurait été préférable, a-t-il soutenu hier devant la Chambre, de convoquer une conférence fé-dérale-provinciale, une sorte de “grand congrès de tous les représentants élus du peuple.” La représentation des provinces et des minorités ethniques lui ap parait insuffisante sur la commission et il a demandé au premier ministre de corriger cette faiblesse tandis qu’il en est encore temps.Les deux autres partis d’opposition ont cependant réagi différemment à la décision du gouvernement d’instituer une commission d’enquête.Celle-ci ne réglera certes pas toutes les difficultés, ont-ils dit, et elle ne doit pas servir d’excuse à l’inaction ou de substitut aux efforts réels de compréhension.Mais elle marque le premier pas dans la direction d’une solution efficace à la crise des relations entre le Canada français et le Canada anglais.En présentant les membres de la Commission, le premier ministre Lester Pearson a expliqué qu’on ne pouvait s’attendre qu’ils représentent le point de vue de tous et chacun à la fois.“Néanmoins, a-t il dit, de par la diversité de leurs intérêts et de leur expérience, ils représentent l’opinion d’une très grande partie de la population du Canada.Tous sont profondément intéressés aû sujet de l’enquête et parlent couramment les deux langues du pays.Tous sont pénétrés du principe de dualité culturelle et ethnique sur lequel repose la Confédération et tous reconnaissent l’apport des autre* cultures/’ Le chef cnéditiste Robert Thompson, qui a commencé ses remarques en français, s’est abstenu de commenter la composition de la commission.sinon pour faire observer que ses 10 membres avaient accepté de relever “l’un des plus grands défis” de l’histoire du Canada.“Certes, a-t-il dit, la réalisation de l’unité canadienne et l’avenir de la nation canadienne, en général, pose un problème que peu d’entre nous sont capables de comprendre, ou même de concevoir.C’est une journée mémorable qui marquera, je l’espère, le commencement d’une ère de coopération nouvelle entre les deux grands groupes ethniques qui forment notre pays.” M.Andrew Brewin (NPD.Toronto • Greenwood), qui a lui aussi ouvert ses remarques' en français, croit que l’avenir de la Confédération dépendra dans une large mesure des recherches et des recommandations de la commission.Il a cependant mis le gouvernement en garde: "L’enquête ne doit pas servir d’excuse à l’inaction.Tout importants que soient les travaux de la commission, ils ne peuvent être un substitut à des réels efforts de compréhension.Notre dualité culturelle, si nous le voulons, peut devenir une source d’enrichissement mutuel plutôt que d’être une source d’embarras." Voir page 2: Diefenbaker Les armes nucléaires La CSN, ia FTQ, h V.des femmes invitent Pearson à faire la preuve de sa sincérité Trois organismes publics réclament du gouvernement fédéral une preuve de sincérité et demandent qu'aucun accord ne soit conclu quant à l’entreposage d’armes nucléaires sur le sol canadien tant que cette question n’aura pas été débattue au Parlement B s’agit de la Confédération des syndicats nationaux, la Fédération des Travailleurs du Québec et La Voix des femmes du Québec.A cette prise de position conjointe, il faut ajouter celle de l’Union catholique des cultivateurs qui compte plus de 43,000 agriculteurs et forestiers.Ce groupement déclarait récemment: "Nous voulons ajouter notre voix à toutes celles qui se sont prononcées contre l'acquisition des armes nucléaires par , notre pays.La commission d’enquête sur le biculturalisme est formée Laurendeau et Dunton en sont co-présidents OTTAWA.— M.André Laurendeau, rédacteur en chef du DEVOIR, et M.Davidson Dunton, président de l’université Carleton d’Ottawa, présideront conjointement la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Le premier ministre Lester Pearson a annoncé leur nomination hier, à ta Chambre des Communes.Huit autres personnes siégeront à la commission.Ce sont : Le R.P.Clément Cormier, C.S.C., recteur de l’université Saint-joseph.de Moncton, Nouveau-Brunswick.M.Royce Frith, avocat de Toronto.M.Jean-Louis Gagnon, journaliste de Montréal.Mme Gertrude Laing, ménagère, de Calgary, Alberta.M.Jean Marchand, président de la Confédération des syndicats nationaux de Québec.M.Jaroslav B.Rudnyckyj.professeur à l’université du Manitoba.M.Frank R.Scott, poète, professeur de droit à McGill.M.Paul Wycxynski, professeur à l’université d'Ottawa.André Laurendeau ne quitte pas le Devoir La commission commencera ses travaux incessamment, a dit le premier ministre.Son mandat, tel que défini par M.Pearson dans une lettre qu'il a adressée le 15 mai aux premiers ministres des 10 provinces, est le suivant : ‘‘Enquêter et faire rapport sur l’état présent du bilinguisme et du biculturalisme au Canada et recommander les mesures à prendre pour que la Confédération canadienne se développe d’apres le principe de l'égalité entre les deux peuples 3ui l'ont fondée, compte tenu e l'apport des autres groupes ethniques, à l'enrichissement culturel du Canada, en particulier : "1— Faire rapport sur l’état et la pratique du bilinguisme dans tous les services et institutions de l’administration fédérale — y compris les sociétés de la Couronne — ainsi que dans leurs contacts avec le public, et présenter des recommandations de nature à assurer le caractère bilingue et fondamentalement biculturel de l’administration fédérale; ”2— Faire rapport sur le rôle dévolu aux institution' culturelles tant publiques que privées, y compris les moyens de communication, en vue de favoriser le bilinguisme, de meilleure* relations culturelles, ainsi qu'une compréhension plus répandue du caractère fondamentalement biculturel de notre pays et de l'apport subséquent des autres cultures: présenter des recommandations en vue d’intensifier ce rôle; et.“3— Compte tenu de ce que la compétence constitutionnelle en matière d'éducation est conférée aux provinces, discuter avec les gouvernements provinciaux les occasions qui sont données aux Canadiens d’apprendre le français et l'anglais et présenter des recommanda- André Laurendeau ne quille pas le Devoir.Et le Devoir no quitte pas son esprit d'indépendance.Laurendeau ne sera pas absent deux ans.Mais il y aura des absences qui ne seront Jamais prolongées.Et Laurendeau continuera d'écrire sur toutes les questions qui ne concernent pas directement l'enquête, le rédacteur en chef du Devoir, co-président de la commission d'enquête sur le biculturalisme, écrit à ce sujet une "lettre au lecteur du Devoir", présentée à l'éditorial.Incidemment, André Laurendeau a commencé hier ses vacances et ne sera de retour au Devoir que dans trois semaines.L’Union Sud-Africaine et le Portugal accusés par l’Afrique lions sur les moyens à prendre pour permettre aux Canadiens de devenir bilingues".Aucun délai n’a été fixé à la Commission.On prévoit que ses travaux s'étendront sur une période de deux ans, environ.Le Canada anglais et le Canada français sont également représentés à la Commission.M.lludneyckyj représente l’élément néo-canadien de langue française.Les 10 membres M.André Laurendeau est né le 21 mars 1912 et a étudié au collège Ste-Marie et à l'université de Montréal, ainsi qu'à l'Institut catholique et à Voir page 2: La commission FRANK SCOTT ¦ MHMM* r JEAN MARCHAND JEAN-LOUIS GAGNON Le Conseil de sécurité abords un problème fort embarrassant juridiquement et politiquement NATIONS UNIES.— Les pays africains ont clairement laissé entendre hier au Conseil de sécurité de l’ONU qu’ils n’ont pas I’ longtemps” que le Portugal pendance à ses provinces d Lé ministre des affaires étrangères du Libéria, M.Rudolph Grimes, s'est adressé au conseil dès l’ouverture de la séance consacrée aux problèmes raciaux dans les colonies portugaises et Union sud-africaine A Tordre du jour du conseil, la question des colonies portugaises figurait en première place, mais le délégué libérien n’en a pas moins englobé toute la question du racisme dans un violent exposé qui lui a fait notamment affirmer que les pays d’Afrique ne sont nullement prêts à accepter ce “honteux statu quo”.M.Grimes a sommé le conseil de sécurité de donner suite à ses precedentes résolutions relatives aux agissements coloniaux du Portugal, l’invitant à aller jusqu’aux sanctions si Lisbonne ne se rend pas au voeu des nationalistes africains.Son collègue tunisien, M.Mongi Slim, a également pris la parole pour rappeler au conseil qu’il avait adopté, dès 1961, une résolution admettant que la politique coloniale de Lisbonne mettait en danger la paix mondiale.M.Slim, qui n'a fait aucune allusion aux accusations portugaises selon lesquelles des fauteurs de trouble venus de Guinée et du Sénégal se seraient introduits en Guinée portugaise.a reproché à Lisbonn.la "sanglante répression” du intention ‘d'attendre plus envisage d'accorder Tindé-Afrique.mouvement nationaliste dans ses colonies.Le Conseil de sécurité vient ainsi d'ètre placé une nouvelle fois dans une situation extrêmement délicate.Sa décision, en l'occurrence, pourrait bien décider de l’avenir de l'organisation internationale.Le Conseil aura à décider en effet si la ségrégation raciale pratiquée par l’Union sud-africaine et la politique coloniale du Portugal dans ses territoires africains, représentent des "menaces à la paix dans l'affirmative, TONU devra intervenir en prenant des mesures au'il reste à déterminer.D'autre pari, le Conseil aura à décider au moins implicitement, si des politiques comme celles de l’apartheid en Afrique du Sud.doivent être considérées ou non comme “affaires intérieures à un Etat".Principe fondamental en jeu La charte de TONU déclare en effet clairement que l'Organisation ne peut en aucune façon s'immiscer dans les affaires internes d'un Etat quelconque.Il est vrai que ce principe a été fréquemment battu en brèche depuis quelques années, divers Etat' du tiers-monde tentant de faire admettre que dès qu'une politique intérieure a des répercussions internationales, l'intervention de TONU est légitime.Voir pag* 2: La Contai! $ Johnson commente: Pearson a eu la main heureuse dans son choix QUEBEC (DNC) — Le leader de l'opposition.M.Daniel Johnson, interroge au sujet des nominations à la commission royale d’enquête sur le biculturalisme, a déclaré hier que le gouvernement fédéral avait eu la main heureuse dans le choix de la commission.Je ne parle que de ceux que je connais, a-t-il dit: le R P.Cormier.MM Laurendeau, Gagnon.Marchand et Scott, ce sont des personnes qui ont une connaissance et une expérience étendue à la situation".M.Johnson a tenu à souligner, cependant, qu'il ne croit pas que la commission puisse régler en profondeur les problèmes de la Confédération.“Ce qu'il nous faut, a-t-il dit, c’est une nouvelle constitution”.Il a été impossible d’obtenir des commentaires du premier ministre M.Lesage, qui était absent hier après-midi.La délégué du siège d’Antioche : L'Egl'se de fêujsb est orthodoxe Par Henri FESQUET (Service Le MondeI Nous avons profité de la présence à la conférence "Foi et Constitution” de Tévêque orthodoxe Ignace Hezim, délégué du siège d'Antioche, et dirigeant bien connu du mou-vement d* jeunesse orthodoxe en Syria et tu Liban, pour lut poser la question suivante : — Monseigneur, on e souvent prêté à certains éléments du patriarcat d'Antioch* une attitude réservée à l'égard de l'Eglise orthodoxe de Russie.Cette appréciation reste-t-elle valable ?— "Le stade, nous e répondu Mgr Hezim, où Ton s'interrogeait sur l'authenticité et sur l'orthodoxie de l'Eglise russe est complètement révolu, Nous savons tous mainte- nant que la Sainte Eglise ru$> se n'a jamais cessé d’accomplir son oeuvre divine dans toute la mesure du possible.Elle constitue le foyer principal de la vie spirituelle en territoire soviétique.Aussi devrions-nous nous montrer fiers de la profondeur de foi de ses fidèles, foi qui s'affirma de jour en jour davantage et qui se manifeste pour ia gloire de Dieu.Mgr Hazim a d'autre part exprimé "son admiration et sa reconnaissance à l'égard de $a Sainteté le patriarche Alexis qui démontre, a-t-il ajouté, qu'il est un bon pasteur veillant sur l'Eglise de Dieu et s-r se foi evec héroïsme et r,^.vouement, sans compromis et sans réserve".A DEUX LE DEVOIR.MONTREAL, MARDI, 23 JUILLET 1963 Diefenbaker.(Suite de ia première page) M.Di*f«nbak«r M Diefenbaker, le seul a ne pa* prononcer un mot de français dans le cours de ,es remarques, a aussi été le seul a critiquer la formation et la composition de la commission d'enquête.11 est revenu a la suggestion qu'il avait déjà faite aux premiers ministres des provinces le 8 février dernier.Ju temps qu’il était premier ministre du Canada : convoquer une conférence fédérale-provin-ciale qui sera “un grand congres” de tous les élus du peuple.de ceux qui détiennent le pouvoir de décision La commission royale d'enquête, a dit le leader tory n'est pas a la taille du problème qui nous occupe 'Elle ne peut être qu'un organisme éducatif, ce dont personne de nous ne tirera profit.Elle ne peut servir aussi qu'a retarder de plusieurs années l’adoption de mesures efficaces'.M Diefenbaker est persuade ou on ne pourra résoudre les difficultés qui obscurcissent les rapports entre les deux nations sans modifier ia constitution.Or ce pouvoir, a-t-il dit, repose en tre les mains des gouvernants tedéraux et provinciaux 'La commission d enquete ne pourra que bavarder.Le pou voir d'agir demeurera entre les mains des gouvernements fédéral et provinciaux.A l'époque ou nous étions en fonction, nous avions proposé de convoquer .an-, delai une conference fc déi ale-provinciale, de rapatrier la constitution, de mettre en vi gueur les recommandations du rapport Therrien, de recher cher une entente sur les sujets connexes.guant a la composition de la commission, M.Diefenbaker juge qu elle ne représente pas suffisamment les provinces et le- minorités ethnique.- Il au rait fallu, a t il dit, que lo les provinces puissent de signer dçs représentants sur la commission; 2o les groupes ethniques, tels les gens d'origine allemande et hollandaise et les Indiens, soient représentés à la commission.Parlant à Winnipeg le 8 mars, a rappelé M Diefenbaker, le premier ministre avait dit que tous les groupes ethniques seraient représentés a la commis «ion." _ ' 'Z Le Conseil.(Suite de la premiere pagei Le Conseil de securité, for me comme l'on sait de II Etats, entendra au cours des prochains jours les doléances de l'ensemble des pays africains à la fois contre le Por lugai et runion sud-africaine et etudiera les mesures dont l'adoption est réclamée par l'Afrique indépendante contre Lisbonne et Prétona Le Con scil devra ensuite se prononcer et tous les observateurs conviennent qu’il n'aura pas la tâche facile : il est même fort douteux que se dégage la majorité requise de sept voix pour l'adoption d’une résolution quelconque Démarche sans precedent C'est In premiere tais que tous les Etats africaips Inde pendants (saut naturellement l'Cmon sud-africaino) font bloc dans une demarche coin inune auprès de l'ONU pour réclamer des mesures précises a l'encontre d'un autre Etat, et des mesures radicales Les Kennedy.(Suite de la page 5) Mullet.La grève potirr.i:-: .suivre.24 heures plus tard.Le président Kennedy a passe la fin de semaine, a Cape Cod.à rédiger la requête qu'il a présentée hier au Congrès.t e président Kennedy a demande au Congrès de nantir le Comité inter-Etats sur le commerce d'une autorité non voile en matière d'arbitrage Chaque cas de licenciement, au nom de la modernisation du matériel roulant, devrait être soumis audit comité qui pourrait, quant à lui.prendre des decisions temporaires Cette autorité de l'ICC (sigle anglais de ce comité) permettrait de retarder la menace de grevé de deux ans 360 est.rue Rachel Montreal VI.9-4107 La commission.(Suite de la première page) la Sorbonne a Pans.De 1937 a 1943, il a dirigé la revue l'Action Nationale Il a siégé à l'Assemblee législative du Quebec de 1944 a 1948 comme membre du Bloc populaire II a été rédacteur en chef adjoint du quotidien montréalais LE DEVOIR de 1948 à 1937, alors qu’il en est devenu le rédacteur en chef; il assuma la direction du journal lors de la nomination de M.Gérard Fillon à la Société générale de financement de la province de Québec.M Laurendeau est l'auteur de divers ouvrages sur le na tionalisme canadien-francais Ses écrits paraissent dans un grand nombre de magazines, en français et en anglais, et il agit fréquemment à titre de commentateur à la radio et a la télévision De 1953 à 1961, il fut l'animateur du program me de télévision “Pays et Merveilles'', au réseau fran çais de Radio-Canada.M.Arnold Davidson Dunton est né le 4 juillet 1912, et a fait ses etudes au Lower ( a nada College et a l'université McGill.Montréal; a l'université de Cambridge, en Angleterre; a l'université de Grenoble.en France et à I université de Munich, en Allemagne.Il a commencé sa carrière de journaliste en 1935 au "Montreal Star”, ou il est devenu rédacteur en chef associé en 1937 Un an plus tard, il devint directeur ciu "Montreal Standard”.Il a été gérant général adjoint, puis gérant général du bureau d information du temps de guerre, à Ottawa.En 1945, a l’âge de trente trois ans, M Dunton a été nommé président du Bureau des gouverneurs de la société Radio-Canada.Il a résigné ses fonctions en 1958 pour deve nir president de l’université i arleton, a Ottawa.Le Reverend Père ( lement Cormier est né le 15 janvier 1910.a Moncton Nouveau Brunswick, et a fait ses étu des a l'université Saint-Joseph et a l'université de Montréal il est dipléunc de la faculté des sciences sociales de l'université Laval.En 1940, il a été nommé doyen des études à l'université Saint-Joseph, dont Il est devenu recteur en 1948.Le FCP.Cormier est l'ancien président du Musée provincial du Nouveau-Brunswick et de L’Association canadienne des éducateurs de langue française Il a reçu des diplômes honorifiques de.L uuivej'silii du Nouveau-Brunswick.- Fredericton.N B.; de' l’UrliverSite Mount Allison, Sackville, N.-H de l'université du Sacre Coeur, Bathurst, N B., et de l’université Laval M.Royce Frith est ne a Montréal, le 12 novembre 1923.il est diplôme de l'Ecole de Droit de l’université de Toronto.ou il a obtenu son baccalauréat ès arts avec specia lisation en Droit, ainsi que de l’Ecole de Droit Osgoode Hall.M.Frith est l’ancien président de l'Association libérale d'Ontario.Outre l’exercice de sa pro fession.M.Frith s’intéresse a tout ce qui touche la musique et la radiodiffusion 11 participe.sans attache, à des pro grammes radiodiffusés; il fut paneliste au programme télé vise de Radio-Canada."Live a Borrowed Life”, et il est ani mateur du programme "tele-poll".qui passe sur les ondes du réseau CTV.Il y a deux ans, M.Frith a aide a l'organisation de l'Or cheatre national des Jeunes.M.Jean-Louis Gagnon est ne le 21 février 1913 et a étudié au college Ste-Marie et au collège Brébeuf.à Montréal, A Ottawa.nulle de la première page) L’opposition Le chef de l’opposition M Diefenbaker a dit que le president Kennedy a fait des "ce-' lineries" à M Pearson durant Tidylle de Hyannis Port" et a ensuite donné un coup de Jarnac à l'économie canadien ne Le chet conservateur a dit qu'il n y a aucune raison d'appliquer cette taxe au Canada parce que la balance canadien ne des paiements a toujours etc favorable aux Etats-Unis et a affirme que les USA au raient du consulter notre pays avant de prendre une telle mesure.M.Gordon Dans la capitale fédérale, on est porte â croire que le ministre des finances, M.Gordon, dont la situation était devenue extrêmement précaire en raison des critiques nombreuses dont il avait été l’objet, aurait quelque peu redoré son blason grâce aux concessions relatives obtenues de Washington dans, cette affaire On soutenait que les jours de Walter Gordon au poste de ministre des finances étaient comptés en raison des violentes attaques de l’opposition contre son budget.INSTITUTEUR DEMANDE Instituteur d'oxperience demande pour enseigner une llième scientifique (SL) classe 18 élèves (mixte) S'adresser COMMISSION SCOLAIRE CE ST-SYLVESIRE DE LOTBINIERE « » M Raymond Jacques, sac.-très.St.Sylvestre, Cte Lotbinière Tél.: 106 S-3.L'INDEPENDANCE.L’independance ne signifie pas antagonisme, mais seulement qu’une nation, avant une culture, une tradition, un mode de vie propres, veut s’auto-déterminer afin de mieux réaliser sa fin L.M.DESUETS, assurances am*i qu'a l'université d’Ottawa.Il a été nommé rédacteur en chef du quotidien de Québec.“L’Evenement-Journal”, en 1940.Un an plus tard, il se rendit à Accra, sur la Côte d’Or, comme directeur de l’unité de Radiodiffusion de l’Afrique occidentale.De 1943 à 1945.il a fait partie de l’agence internationale de nouvelles "France-Presse” comme chef de bureau à Montreal, puis a Washington.En 1946.il fut nommé directeur des services de publicité' de la “Brazilian Traction Light and Power Company Ltd”, a Rio-de-Janei-ro.A son retour au Canada, il fut successivement rédacteur en chef des quotidiens “Le Canada”, “La.Presse” et le "Nouveau Journal”, dont il fut le fondateur.M.Gagnon est membre de l’Académie canadienne-fran-çaise et du Conseil des arts du Québec.En 1962, l’Union canadienne des journalistes de langue française lui a décerné le grand prix du journalisme.Il a écrit et publié trois volumes: "“Vent du Large”, “La fin des haricots, et “La mort d'un negre”.A la radio et a la télévision, il apparait fréquemment comme commenta leur.Madame Gertrude Laing est née a Tundbridgc Wells, en Angleterre, le 13 février 1905.et elle est arrivée au Canada avec ses parents en bas âge.Elle a été diplômée de l’université du Manitoba en 1926 et, à titre de titulaire d’une bourse du gouvernement français, elle a fait des études post-universitaires à la Sorbonne de Paris.Elle a enseigné le français à l'université du Manitoba.Elle continue de donner des leçons privées de français.Au cours de la seconde guerre mondiale, Mme Laing a été secrétaire de la Commission des services de guerre et du bureau central des volon-i.lires 3 Winnipeg.Résidant a Calgary depuis 1952, elle vient de terminer un mandat comme présidente du Conseil des services communautaires, et elle a été nommée au sein du Conseil canadien du bien-être Mme Laing a deux fils — l’un est ingénieur, l’autre musicien — et qi tre petits-enfants.Son mari .Stanley B.Laing, est chef u entreprise.M.Jean Marchand est né le 20 décembre 1918, et il a étudie à l'Académie commerciale île Québec ainsi qu’à la faculté des sciences sociales de l’université Laval.Il est Tune des figures dominantes du mouve-.nient ouvrier du Québec de ' -puis 1942, alors qu’il devint Organisateur de la Fédération nationale de la pulpe et du papier; en 1943, il fut nommé secrétaire de la fédération.En 1944.il fut nommé organisateur de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada et on lui a donné pour tâche de réorganiser le syndicat des mineurs d’amiante.En 1945.M.Marchand a été nommé conseiller technique de lâ CTCC pour la région de Montréal.Deux ans plus tard il en devint le secretaire général, poste qu’il a conservé jusqu’en mars 1961 alors qu'il fut élu président général de la nouvelle centrale syndicale, la Confédération des syndicats nationaux, qui a remplacé la CTCC.M Marchand est egalement president du Conseil supérieur du travail de la province de Quebec.Il est membre du bureau international des syndicats chrétiens, du comité national de placement à la Commission d'assurance • chômage, du Comité oanado-amé-ricain de la "National Planning Association” et du Conseil d'orientation, économique de la province de Québec.M.Jaroslav Uohlan Rudnyc-kyj est né en Ukrainele 28 nov.1910: il est diplôme de l'université de Lvov.Après avoir enseigné à l’université Charles à Prague, à Munich et a Augsbourg, ainsi qu'à l’université d'Heidelberg, il arriva au Canada en 1949 et accepta un poste au Centre ukrainien de culture et dléducation à Winnipeg.Plus tard, la même année, il organisa le départe ment des études slaves à l'université du Manitoba et en devint le directeur.^ Il est membre de la société linguistique d'Amérique, de la Société linguistique de Paris, de l'Association des humanités du Canada, de la Société américaine de folklore, de la Société ukrainienne Shakespeare ainsi que de ’ Association des langues modernes d’Amérique M Rudnyckyj est membre fondateur et president depuis 1955 de l'Acadéijiie ukrainienne libre des sciences à Winnipeg.I! est l'auteur de qua tre volumes de notes de voyages.dont l'un sur le Canada public en 1959.M Francis Reginald Scott.C R., est né dans la ville de Québec, le 1er août 1899.11 a fait ses études au Bishops college.Lennoxville.P.Q.; au Magdalen College.Oxford (Boursier Rhodes); et à l'université McGill.Après avoir enseigné pendant cinq ans dans les villes de Q ii e b e c.Lennoxville et Montréal.M Scott a été admis au Barreau du Quebec en 1927 et.en 1928.il est devenu professeur adjoint de droit fe deral et constitutionnel a l'uni versitê McGill.Nomme profes scur associe l'annee suivante, on lui a attribue, en 1934.les fonctions de professeur de droit civil à McGill.Il a etc élu membre de la société royale du Canada en 1947.Membre du Conseil national de l'Institut canadien des affaires internationales de 1935 à 1950.M: Scott a été pfesV dent national du parti C.C.F de 1942 à 1950.En 1952.U a été.en Birmanie, représentant résidant de l'aide technique fournie par les Nations unies.M.Scott, qui a été.en 1955.président de la Conférence canadienne des écrivains à Turn versité Queens, a publié de nombreux articles sur la cons titution canadienne et la poli tique étrangère du Canada dans divers périodiques.Il est également poète.Hier, langue des élites.Une convention.(Suite de la première page) que sorte vocation a le parier et l'action de l'enseignement et des divers moyens d'information contribue, principalement en Afrique noire, à élargir sensiblement, chaque année, le nombre des "parlant français”.La presse, la radiodiffusion davantage et (déjà, en quelques pays) la télévision sont également des agents de pénétration du français et font de plus en plus de la langue française un instrument normal de communication, d’échanges et de coopération entre des peuples par ailleurs singulièrement divers.Ils en font aussi dans une large mesure un instrument de cohésion nationale et de communication interne dans plusieurs pays africains où la "babélisation” se traduit dans cinq.huit, dix, vingt dialectes différents.Une option libre Il convient de souligner que cette option pour le français a été faite librement et que la position du français est assez solide pour résister aux crises d’ordre politique avec l’ancienne métropole: même la Guinée, après la quasi-rupture de 1£58, même la Tunisie après l’affaire de Bizerte, ont maintenu le statut du français, langue officielle dans le premier cas, langue de l’enseignement et des relations étrangères au même titre que Tarabe, dans le second.Sans doute, l'évolution des rapports politiques peut favoriser ou entraver les relations culturelles avec la France mais cela ne remet pas en question le statut de la langue française, adoptée en quelque sorte par les pays francophones d Afrique et d'Orient et intégrée à leur héritage Et il ne s'agit pas uniquement de la langue comme instrument superficiel de communication mais de la langue comme expression d’une culture, d’une tradition spirituelle, d’une mentalité.L’accession a l'indépendance, la transformation consécutive des rapports politiques et la transformation inévitable des rapports économiques.n’a nullement atténué l'importance, le rayonnement, le rôle de la langue et de la culture française dans ces pays, tout au contraire, car, comme le disait le ministre des affaires étrangères du Dahomey en avril dernier: “Les Africains se saisissent de la langue maternelle souveraine, conquérante, pour la souveraine, conquérante, pour la conquérir à leur tour, en faire l’instrument de leurs desseins et de leur insertion dans le monde”.Et il ajoutait; “La supranationalité, si difficilement acceptée en politique, la langue française l'assume pour de nombreux peuples et pour de jeunes Etats, tout en les enrichissant les uns et les autres de leurs diversités .Nous voici, grâce à la langue française, participant non seulement au concert du monde mais aussi à la civilisation de Tuniversel”.i Suite de la page S) d adapter pr&gressivement leurs productions au marché mondial et de diversifier leurs cultures.Les pays associés vont donc se tourner davantage vers le commerce mondial, mais M.Rochereau, membre de la commission du Marché commun, a tenu en outre vendredi, au cours de sa conférence de presse, à insister sur le caractère "ouvert” de cette convention.Il y a plusieurs mois, M.Luns.ministre hollandais des affaires étrangères, avait réaffirmé hautement cette notion à l’intention des pays du Commonwealth, et les Six avaient finalement indiqué que trois voies étaient ouvertes: l’adhésion a la convention eurafricaine, l’association au Marché commun sans caractère institutionnel (type Grèce, Turquie).de simplës engagements commerciaux.Dans quelle direction s’orienteront les pays du Maghreb?Il est trop tôt pour le dire, mais il est vraisemblable que les négociations ne pourront être menées, hélas! qu’en ordre dispersé.Essor rapide Huit a neuf mille etudiants, deux à trois mille stagiaires africains et malgaches, cinq a six mille d'Afrique du nord et d'Orient, se trouvent en France, la Belgique en accueille près d'un millier de ses anciens territoires africains, la Suisse reçoit quelques centaines d'étudiants francophones d’Afrique, etc.Dans l'autre sens, la France maintient en Afrique, à Madagascar et dans Tex-lndochi-ne au titre de la coopération et de l’assistance technique plus de 32,000 personnes «enseignants — près de 25,000 — experts, techniciens et conseillers de toutes catégories), la Belgique en fournit plus de 3,000 a ses anciens territoires africains L enseignem e n t primaire, technique secondaire, en fran çais se développe rapidement cependant qu une vingtaine d u niversités et centres d’etudea supérieures sont déjà en place dont quelques-uns de calibre international.Journaux, revues, livres publiés en français en nombre croissant, émissions radiophoniques, consacrent l'appartenance de ces pays à la nouvelle communauté francophone et le rôle important qu'ils y jouent déjà.En témoignent aussi des écrivains, (Senghor, Césaire, Aliou-ne Diop, Damas, Memmi, Ra-bemananjara, Hamidou Kane) de grande classe, desjournalis-tes, des professeurs, de même que les dirigeants politiques et les premières générations de hauts fonctionnaires.Mais la communauté mondiale des pays francophones a naturellement son centre en France, capitale culturelle et spirituelle de tous les “parlant français” et la vigueur de la communauté tient d'abord a celle du pays qui en reste ia tète et le coeur.L’influence d'une culture, le rayonnement d’une langue sont liés au moins en partie (et surtout à notre époque) au prestige politique, à {’importance economique, à l’avancement scientifique et technique de la nation-mère de cette langue, du berceau de cette culture A cet égard, la décennie 1990 1960 a été décisive.Car si le net regain d’influence et d’attraction de la langue française a tenu pour une grande part à l’irruption sur la scène mondiale d’une vingtaine d'Etats francophones, il a lenu au moins autant à la réapparition de la France ! comme grande puissance in dustrielle et comme l’une des: grandes métropoles du progrès technique.C'est là un aspect du redres- J sement français de [’après- : guerre qui est encore quasi j inconnu chez nous, sauf dans •quelques cercles de specialis-1 tes ; le Canadien français moyen est encore enclin à as-1 socier la France, principalement sinon exclusivement aux arts, aux lettres, aux produits I de luxe et.à la gastronomie.Et pourtant, il s’est produit en France une véritable révolution intérieure dans le sens de la modernisation des structures et des méthodes, de l'expansion de la grande industrie.de la recherche scientifique, de la productivité, etc On commence tout juste de ce côté-ci de l'Atlantique à s'inte cesser aux conceptions françaises de planification qui ont été reprises et ipiitées dans nombre de pays européens, aux méthodes nouvelles d’or- ! ganisation du travail, aux techniques de productivité françai- j ses, etc.comme on commence simplement à mesurer la qua- ; lité et les promesses de la recherche scientifique en France.Un seul exemple: le Centre national de la Vecherche scientifique groupe aujourd'hui 11.500 chercheurs et techniciens répartus dans une cinquantaine de laboratoires modernes, où vont faire des stages en nombre croissant des Allemands, des Scandinaves voire des chercheurs de certains pays du Commonwealth Dans les don);.' Js de ! sécurité sociale, de la jeunesse, des sports et de l’éducation : physique, la France se trouve présentement à l’avant-garde le seul haut-commissariat à la jeunesse et aux sports dispose pour l’exercice en cours d'un oudget de Tordre de $60 mil- ; lions.Dans presque tous les secteurs, se manifestent une j vitalité, un sens de l’invention, un dynamisme qui font de la France un pays jeune, progressif.moderne et sa population (qui atteint les 48 millions) est en voie de devenir par suite du taux de natalité de Taprès-guerre, Tune des plus jeunes d'Europe.Dans le meme temps, un ! effort cohérent çt systemati que de diffusion de la langue française, des techniques françaises est poursuivi à travers le monde par de grands organismes officiels (la direction i générale des affaires cultu relies et techniques, notamment) et par des institutions privées.L’Aliance française accueille, dans ses écoles et instituts dans le monde, sept fois plus d'étudiants que dans les années 1945-50.Ces indications sommaires ne sauraient certes constituer un tableau complet de la situation de la communauté francophone, mais permettent néanmoins d’en souligner Tim portance numérique, culturel le, économique et technique.Au total, il y a trois facteurs dominants ; une langue à vocation internationale, qui ex prime Tune des grandes cultures mondiales; un ensemble d’une trentaine de pays qui Bienvenue au Restaurant Marine de Fruits de Mer Visitez le plus excellent restaurant à Montréal.REPAS d’hommes d’affaires servis tous les jours! (Fameux fruits de mer) Licence complète Visitez aussi la Selle à dîner Savarin et la salle l’Arlequin pour la danse.RESERVATIONS : RI.8-9661 utilisent cette langue et participent a cette culture; un grand pays, centre spirituel de cette communauté qui, après les difficultés d’une époque douloureuse, a repris place parmi les grandes puissances dans l’ordre économique comme dans Tordre scientifique et technique.Dans cette communauté, le Canada français a naturellement sa place tout comme il peut y trouver une des conditions de son salut, un des facteurs de son épanouissement.Qu’en est-il jusqu’ici ?Quel est Tétat de nos relations avec le monde francophone ?Pourquoi ces relations sont-elles, dans tous les domaines, si infimes encore ?GRAND MOTOR HOTEL CHEMIN COTE DE LIESSE TOUT PR,ÊS DE l AEROPORT DE MONTRÉAL La chaîne qui vous protège.* des soucis fihàncifers résultant de la maladie LA MUTUELLE SSQ offre une protection et des avantages uniques à ses assurés: tout surplus sert à augmenter la protection ou à diminuer la prime.ASSURANCË-&ROUPS LES SERVICES DE SANTÉ 00 QUÉBEC SIÈGE SOCIALiQUÉBEC, B.P.3339 SUCCURSALES: MONTRÉAL.S0REL, 10NQU1ÈRC VISITEZ PARIS.L’EUROPE EPARGNEZ *151 AVEC LE NOUVEAU TARIF EXCURSION DE 21 JOURS D’AIR FRANCE (Ert vigueur du 1er octobre au 30 avril) • Voyage indépendant—Départ le jour de votre choix.• Tours organisés de 21 jours, si désiré.Pour p/us de détails, consultez votre agent de voyages, oh Air France.1020, rue Samte-Catherine ouest—861-9001 Hors de Montréal: ZENITH 4-5000.AIR FRANCE.Place Ville-Marie, Montréal.Québec- Je désirerais recevoir des renseignements complets suri ?vos tours excursion de 21 jours O votre plan de crédit NOM.ADRESSE.VILLE___ .TÉLÉPHONE AIR FRANCE LB PLUS GRAND RESEAU OU MO NOS • * L’enquête débute sûr la collision de 2 navires QUEBEC.— Des enquêteurs du ministère fédéral des transports se sont rendus sur les lieux de la tragédia fluviale au cours de laquelle un cargo a coulé bas, samedi dernier, dans la bruma recouvrant le Saint-Laurent.Ils sont è la rechercha des faits entourant ce drama.Le Tritonica", un cargo da 13,000 tonneaux remontait la fleuve, chargé de minerai de fer, quand il a été éperonné par un autre cargo, la "Roonagh Head" jaugeant 6,000 tonneaux.On a retiré du fleuve les corps des 18 matelots du navire naufragé.Dix-sept marins ont survécu tandis que 15 autres manquant encore è l'appel.A bord du "Roonagh Head", il y avait 35 hommes d'équipage et 13 passagers dont cinq enfants.Nul n a été blessé dans l'abordage.Tous sont demeurés à bord du navire qui, toué, devait atteindre Québec hier soir.Dans l'entra temps, oes centaines da volontaires et des équipas de policiers provinciaux fouillent les rives du fleuve sur une distance de 30 milles, dans l'aspoir de retrouver les corps des 15 disparus.Parmi aux, il y a le pilota Armand La-chance, âgé de 60 ans, da Québec qui dirigeait le "Tritonica" dans les méandres du fleuve.La direction da l'hépital des Ancien combattants de Québec où les rescapés sont au repos a confirmé qu'ils ont été victimes d'un empoisonnement imputable à l'ingurgitation d'un mélange d'eau salée et de pétrole.Les malades seront gardés quelques jours è l'hôpital.La plupart des victimes sont des Chinois qui seront inhumés grâce au dévouement de la colonie chinoise de Québec.L'armateur du Tritonica, la compagnie Snowberry Shipping de Hamilton, aux Bermudes, n'a pas encore décidé la renflouement du navire coulé qui, selon le capitaine G.E.Gaudreau, représente un danger constant et certain à la navigation sur le fleuve.Il est certain qu'une enquête judiciaire aura lieu sur les circonstances entourant cette tragédie.M.André Bédard, président de la Fédération des pilotes du fleuve Saint-Laurent, a déclaré que la navigation fluviale devient dangereuse à cause du nombre accru de navires et du tonnage de ces navires qui remontent ou descendent la fleuve."Nos pilotes qui guident les navires par beau temps et mauvais temps affrontent toutes sortes de situations ; ils ont évité des désastres é maintes reprises mais malheureusement des drames comme celui de samedi peuvent toujours survenir".A Ottawa, la ministre des transports, M.Mcllraith a déclaré qu'il y aura peut-être une enquête judiciaire selon les termes de la Loi de la navigation.Selon le ministre, l'épave du "Tritonica" gît â 60 pieds sous l'eau â un endroit où le chenal utilisable a deux milles de largeur.Donc, la circulation des navires y est possible sans trop de problèmes.Le ministre de pas satisfait de DRUMMOND VILLE, (DNC).— Le ministre de la voirie, M.Bernard Pinard, a déclaré hier que les crédits que la Chant-bre a affectés à son département sont insuffisants pour ;atistairc aux exigences du développement du réseau routier de la province.Prenant la parole à l'inauguration du nouveau centre de voirie rie Drummond-ville, M.Pinard a souligné que son minis- la voirie n'est son budget.tére ne dispose, pour la présente année fiscale.que rie $160 millions, alors que les officiers supérieurs du ministère ont évalué à plus d'un milliard de dollars les besoins à satisfaire au cours des quatre prochaines années.fete situation, a-t-il ajoute, l'oblige a mettre en application un système de priorité conforme aux besoins réels de la province dans son ensemble.Québec aérien songe à établir un service aux Iles de la Madeleine Drapeau et Saulnier à R.-des-Prairies jeudi soir L'administration municipale de Montréal ira rencontrer, jeudi soir prochain, le 26 juillet, les citoyens du nouveau district de Rivière-des-Prairies.Le maire Jean Drapeau et le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier.accompagnés des autres membres de l’administration et des conseillers municipaux seront à l'école iDominique-Savio.11.496 boulevard Gouin est, à 9 h.p.m.jeudi.C'est là qu'ils désirent rencontrer les "nouveaux " Montréalais.I>es directeurs des services municipaux et leurs adjoints ont aussi été invités à cette prise de contact.Après les discours d'usage, un goûter composé de sand-i-ches et de jus de fruit sera servi.Si la température est clémente, cette "soirée de famille" aura lieu à l'extérieur, sinon la rencontre aura lieu dans la grande salle de l'école Dominique-Savio.Comme on le sait, l'élection de deux conseillers représentant le nouveau district de fti-vière-des-Prairies à l'hôtel de ville de Montréal, doit avoir lieu le ou avant le 24 octobre.HAVRE AUBERT.(Iles de la Madeleine).— Le gouvernement provincial étudie actuellement le projet de doter les îles de la Madeleine d’un service de transport aérien qui relierait régulièrement cette région éloignée aux centres comme Gaspé, Rimouski.Québec et Montréal Le secrétaire de la province, ILE DEVOIR MONTREAL, MARDI, 23 JUILLET 1963 Le présidenl de TAssemblée générale des Nations unies dans la capitale canadienne : La France et l’URSS accepteraient de financer l’opération au Congo OTTAWA.— La France et la Russie soviétique fi.iront peut-être par accepter d acquitter leurs parts respectives du fardeau financier imposé à l organisation des Nations Unies par son intervention au Congo.Cet espoir a été exprimé, hier, à Ottawa, par sir Mu hammad Xafrullah Khan, du Pakistan, président de l'Assemblée générale des Nations Unies.Il est en visite de trois jours au Canada.L'opération “Congo" aura coûté aux Nations Unies, depuis son origine jusqu'à la fin de 1963, période où elle doit prendre fin, la somme de $375,000.000.La part que devrait verser la Russie soviétique s'élève à quelque $32.-000,000.La France est un des rares pays occidentaux à refuser également d'assumer partiellement le coût de cette opéra tion.Sir Zafrullah espère que les pays récalcitrants (il y en a d'autres en plus de la France et de la Russie), pourraient être amenés à assumer leurs obligations en retour d'une entente qui déterminerait, pour l'avenir, les conditions dans lesquelles une intervention de Germain Girard, au bureau des recherches économiques à Québec M.Gérard-D.Levesque, nri-nistre de l’industrie et du commerce, annonce la nomination de M.Germain Girard à la fonction d'économiste au bureau de recherches économiques du ministère de i’in-dnstrie et du commerce.M.Girard possède une maîtrise en sciences commerciales de runiversité Laval et a suivi un cours en administration des affaires à l’université Western, de London, Ontario.M.Girard sera tout, spécialement chargé d'études économiques appliquées au domaine provincial des investissements, dans le secteur des pêcheries commerciales du Québec.Gilles Leclerc, chef de service à l'Office de la langue M.Georges Lapalme, ministre des affaires culturelles du Québec, annonce la nomination de M.Gilles Leclerc comme chef de service à l’Office de la langue française.M.Leclerc est né à Saint Rosaire du comté d’Arthabaska, en 1928.Il a fait ses études au séminaire de Nicolet et à l’université Laval de Québec.Il a également suivi des cours, de philosophie et de sociologie à l’université de Montréal.De 1952 à 1955, il a fait du journalisme.Pigiste, il a écrit pour les journaux suivants: le Devoir, Notre Temps, le Petit Journal et aussi la British United Press.De 1955 à 1962, il fut rédacteur au service rie l’information de Radio-Canada.Il fit ensuite un séjour d’un an à Paris pour visiter et étudier.Auteur.M.Gilles Leclerc a publié: L'Etreinte, (roman), La chair abolie (poèmes); L'invisible Occident, (dialogues sur la guerre); Confidences de frontières.M.Leclerc aura son bureau à l’Office de langue française à Québec, hôtel du gouvernement.Vingt-huit membres du Conseil canadien de la Coopération sont parties hier matin à bord d’un jet d’Air Canada à destination de Winnipeg pour participer au congrès canadien des Coopérateurs de langue française du Canada.On voit ici, à l’aéroport international de Montréal, dans l’ordre habituel : M.|.Légère, président du Conseil canadien de la coopération ; J.R.Paiement, président de la Fédération de Montréal des Caisses Desjardins ; et M.Raoul Cloutier, organisateur du voyage.Les tragédies maritimes au Canada depuis 50 ans Voici une liste de quelques-uns des principaux désastres marillines survenus au Canada depuis 50 ans.29 mai 1914 : l’Bmpress of Ireland coule après avoir été abordé au large de Pointe-au-Père; 1.024 morts.22 oct.1922 : le Princes* Sophia éventre sa quille sur un récif au large de la côte ouest de la Colombie-Britannique: 343 morts.Novembre 1934: le cargo britannique Millpool disparaît au large de la côte du Labrador: 26 disparus.22 avril 1943 : un cargo allié entre en collision dans un port de l’Est du Canada: 30 morts.février 1959: le chalutier Juli d’Islande disparait dans l’Atlantique au large de Terre-Neuve avec 31 person nés à bord.20 juin 1959: 35 pécheurs d’Escuminac, N.-B., disparaissent dans une violente tempête.l’ONU pourrait être financièrement entreprise.Le visiteur est venu au Canada samedi; hier, il a conféré avec le premier ministre Lester-B.Pearson et le ministre des affaires extérieures, M.Pau! Martin.Ils ont abordé des problèmes communs au Canada et au Pakistan.Selon le visiteur distingué, les cercles des Nations Unies débordent d’optimisme devant des bonnes nouvelles de con eiliation et de compréhension venues des pourparlers d’interdiction nucléaire qui se poursuivent à Moscou.La faiblesse de Chapal s'accentue Le président du Perti répu-bticoin du Québec feiblit.M.Marcel Chaput • perdu, en 14 jours, quelque 23 livret alors que son jeune a provoqué des donations de l'ordre de $23,026.16.S'il est faible, M.Chaput n’en conserve pas moins un excellent moral comme ont pu le constater ceux qui n'ont pas cassé da visitar la quartier général du PRQ au coure da le fin de semaine.Rappelons que ce Q.G.est situé au 4270 rua Papineau.L'objectif du jeûne patriotique de M.Chaput est de $100,000.00 Robert jamais Elle: "Je crains que nos romans n aient la même saveur que les romans français" “Je crains que nos romans n’aient jamais la même saveur que les vôtres”.C’est la déclaration que faisait récemment, M.Robert Elie au colloque de l’Institut France-Canada à Paris.Le but de ce colloque était d'apporter de brèves communications pour amorcer un débat sur la littérature canadien-ne-française.Les critiques français qui assistaient à cette réunion ont conclu, pour leur part, que les meilleurs écrivains du Canada nnt autant de chances en France que les écrivains français de même qualité.Cet écrivain de chez-nous a dil à ses auditeurs ; “Il n'y a pas si longtemps que nous avons pris conscience, et avec quel soulagement, de l'existence d'un monde francophone qui.par le nombre, égaie presque le monde anglo-saxon., ESTIMATEUR DEMANDÉ Pour une importante Compagnie de construction montréalaise Ce poste de confiance requiert un homme spécialisé dans l'estimation des grandes et petites routes, des égouts et des travaux d'excavation Cette offre exceptionnelle d'une Compagnie de confiance va donner au postulant quelques responsabilités et, en retour, un salaire attrayant.Toute application sera tenue confidentielle.JOHN HOU STETHEM AND COMPANY LTD.Conseillers en personnel d'administration Edifice do lo Bonqut Conadionne Impériale da Commerce 1155 ouest, bout.Dorchester, Montréal 2 Téléphone : 866-1904 "Mais ce monde francophone, à la différence du monde anglo-saxon, n'a encore qu'une capitale un centre nerveux, un seul lieu où toutes les rencontres soient possibles et qui permette à chacun, à cause même de sa diversité, de prendre un certain recul à l'egard de sa propre vie — cette juste distance qui est la condition de la lucidité et de l'universalité.Sans cela l'écrivain ne peut échapper aux pressions de son milieu, à la banalité du quotidien, à l'ennui ou la torpeur qui engendre la répétition."L’écrivain de Lyon, de Marseille ou de Quimper a besoin de Paris, comme l'écrivain de Montréal, de Québec ou de Chicoutimi.Mais le Français connail bien le chemin de Paris et il sait qu'il lui appartient au moins autant qu’à cette catégorie de provinciaux assez peu nombreuse qu'on appelle les Parisiens."L’écrivain de Montréal, de Québec ou de Chicoutimi, de poursuivre M.Elie, ne sait trop que penser.11 se dira parfois qu'il aurait bien tort de se gêner, il élèvera la voix, mais il n'en arrivera pas pour autant à vaincre son doute."Montréal pourrait peut-éire jouer le rôle de New'-York si bien qu’un jour il y aurait une langue française de type canadien, comme il y a un anglais de type américain, assez différent du modèle britannique C’esl rêver et je crois que le génie de la langue française se refuse à des adaptations de ce genre.“Ce n’est pas dire que Montréal ou Québec n’ont pas un rôle à jouer, fort différent de celui de Lyon ou de Marseille.Ces villes doivent faire rayonner la culture française dans une lerre dont le climat et les traditions ressemblent assez peu à ce que tout Français con nait.Pour tout dire, notre cuisine n’aura jamais tout à fait le même goût que la vôtre Je crains, a dit M.Elle, aus- si que nos romans n’aient jamais la même saveur que les vôtres.Ils refléteront ce climat et ees traditions qui nous sont étrangers mais ils devront être dus à Paris pour que leurs auteurs dépassent, sans le renier.ce qu’il y a de trop particulier dans leur milieu, pour que les exigences de leur vie ne se transforment pas en habitudes, mais les conduisent au contraire, de dépassement en dépassement, à une vision universelle.“Vous ne pouvez pas compter sur la quantité pour habituer le public, qui est toujours paresseux, à un langage romanesque différent.Quant à la qualité, un peut croire qu’il n’en sera pas autrement au Canada qu’ici: beaucoup d’oeuvres plus ou moins intéressantes.voire médiocres, pour une seule qui apporte vraiment quelque chose de nouveau.“Il me semble que déjà, pour ne parler que du roman canadien, un certain esprit ré-gionaliste a été dépassé et que nos romanciers, bons ou mauvais.parlent un langage plus actuel et plus universel et qu’ils voient le monde à peu près comme le voient le bon ou le mauvais romancier américain ou français.“Nos meilleurs romans expriment une profonde révolte à l’égard d’un milieu qui, heureusement, se transforme en s’ouvrant au monde, exprimant le refus de traditions qui som devenues de mauvaises habitudes.Mais très peu dépassent ce refus pour exprimer, à travers un drame particulier, la tragédie de la condition humaine.“Avouons que bien peu de romanciers européens ou amé ricains ont réussi un tel dépassement, mais beaucoup l’ont tenté et cet apport con scient est déjà précieux."L’écrivain canadien doit participer à cette recherche d’un nouveau langage qui convienne parfaitement a la situation de I l’homme d’aujourd’hui et qui, en exprimant mieux le présent, éclairera mieux l’avenir.Paris doit être pour tous un lieu de rencontre où personne ne renie ce qui le fait différent des autres, mais où chacun apprend à découvrir ce qui en lui rejoint les préoccupations de toul homme d'aujourd’hui.Paris doit accueillir, mais non pas détruire : dans le monde fiançais doivent subsister de nombreux centres de création, il faut même en favoriser l'épanouissement.“Montréal ne sera un centre de création littéraire que si l’édition y est active, mais il faut aussi que les oeuvres des écrivains canadiens soient diffusées en France."A ce problème, a dit M.Elie, je vois deux solutions.Les éditeurs canadiens doivent or- Par Marcel THIVIERCE M.Bona Arsenault, a déclaré, hier, lors des fêtes qui ont marqué l'inauguration de l’église Notre-Dame de la Visitation et le troisième centenaire de l’expédition de Doublet à Havre-Aubert, que la création d'un service de tram-port efficace était essentielle a l'industrie touristique dont cet archipel perdu dans le golfe a absolument besoin.C'était hier jour de fête aux Iles de la Madeleine Parmi les nombreux drapeaux qui décoraient les rues, on re marquait principalement l em blême acadien: le bleu, blanc rouge orné de l'étoile de la mer Parfois, on apercevait un fleur-de-lys.Un seul Red F.n.sign flottait au mal d'un bureau de poste.Plusieurs centaines de per sonnes ont assiste à un pageant historique évoquant le passé des lies.Outre le se crétaire de la province, qui représentait le premier ministre Lesage, on remarquait la présence de M.Ixiuis-Philippe Lacroix, député provincial, et M Maurice Sauvé, député fédéral.Les lies comptent quelque 12.1)00 habitants qui ne vivent que d’une seule industrie: la pêche.On estime que le revenu moyen s’établit de $2.000 à $2,500 par famille, ce qui est beaucoup plus considérable que le revenu d’un grand nom bre de centres ruraux de la province de Québec.Il y a dans les îles quelque 1.600 véhicules moteurs pour 2.500 fa milles, ce qui est plus élevé que le moyenne canadienne.Avec scs maisons coquettes fraîchement peintes de couleurs sobres, ses barques et ses chalutiers de pêche, ses magnifiques plages de sable blanc et sa population hospitalière et joviale, les îles offrent un aspect de prospérité qui ren rirait jalouses la plupart des régions de la Gaspésie.Cependant, sous ces apparences heureuses se cache une maladie commune à toutes les régions défavorisées, la nécessité de l'assistance publique.En effet, sur les quatre millions de revenus que retirent annuellement les habitants des lies, un million provient de la pèche au homard qui ne dure que deux mois, un autre million de la pèche à la morue et au hareng et deux millions, soit la moitié, d'allocations gouvernementales de toutes sortes, dont l'as-sistance-chômage.Pour remédier â cette situation presque désespérée, la population compte énormément sur le tourisme.En effet, les lies offrent au point de vue touristique les même» avantages naturels que ITle-du-Prince Edouard : plage accueillantes, offrant aux baigneur» une eau plus chaude qu'en Gaspésie, paysages pittoresques avec ses longues jetée» reliant une quinzaine d’iles, un soleil radieux, une luminosité qui rappelle celle de la Côte d'Azur etc.11 ne manque que de bon» hotels et un efficace servico de transport.La province >e propose ds^remédipi a la situation.Il est question que la ministère du tourisme y construise un centre d'hôtelleria comme celui qui existe à Fort Prével en Gaspésie.De plus, comme Ta annoncé.M Arsenault, on étudie la possibilité de relier les lies au Québec par un service de transport aérien.Pour sa part, le gouvernement fédéral pourrait doter les îles d'un service de traver-siers parlant de l’He-du-Prince-Edouard et pouvant transporter au moins une cinquantaine d'automobiles.Ces réalisations pourraient régler le problème du tourisme; mais il restera toujours à trouver la solution globale qui permettrait à la population de» iles de vivre normalement san» avoir à recourir à l'assistance directe du gouvernement.Ici.les problèmes sont plu» complexes.Une des solution» serait de faciliter aux Marieli-nots l'achat rie chalutiers dont ils pourraient se servir aussi bien pour la pèche au homard que pour celle de la morue.On dil que les gouvernements provincial et fédéral sont actuellement à étudier la possibilité de faire construire de tels chalutiers qu« les pécheurs pourraient se procurer selon un plan de financement qui serait aussi avantageux que celui que la province a établi depuis quelque» années.A Côt«-d» Liess« James-C.Dakin et Carmen Dimerte, de Galt, en Ontario, ont été tués sur la Côte-de-Liesse, tôt samedi matin.Leur auto a été écrasée sous le poids d’un camion-remorque dont le chauffeur, Robert Tré-panier s’est tiré indemne de la tragédie.Après un tamponnement, l’auto a glissé dans un fossé et le camion s'est écrasé sur le petit véhicule accidenté.Echange de cadets entre le Canada et la Jamaïque • Un échange entre le Canada et la Jamaïque concernant 35 maitres-cadets du corps des cadets royal canadien se produira à nouveau cette année.En effet, dimanche, les cadets canadiens sont partis de Dorva! pour Kingston en Jamaïque, tandis que les cadets de la Jamaïque sont arrivés à Montréal hier.Ce» cadets profiteront d'un mois complet pour s’entraîner «t visiter le pays.Accompagnes de deux officiers de l’armée régulière, les cadets canadiens se rendront au camp des cadets de l’armée et de l’aviation de la Jamaïque.Un cours préparatoire pour développer les qualités de chef aura été donné au camp Farnham à ces cadets avant leur départ.Les maitres-cadets choisis pour ce voyage devront avoir fait preuve de leur habileté dans l’enseignement, être en bonne condition physique, avoir été choisis pour le cours de guide-chef d« 1963 et avoir suivi les cours au camp d’été pendant les deux dernières années.Pendant leur séjour en Jamaïque, les maitres-cadels donneront des cours à leurs confrères de la Jamaïque sur les premiers soins, le sans-fil, les francs-tireurs et la survie nationale.On peut distinguer ces maitres-cadels par l'insigne en form® d’étoile dorée qu’ils portent sur les manches de leurs uniformes.Ces cadets amènent avec eux leurs propres musiciens: en effet trois batteurs de tambours et quatre joueurs de cornemus® de la fanfare no 72 des Seaforth Highlanders of Canada Cadet Corps de Vancouver.Pendant cette même période de temps.24 cadets de la Jamaïque prendront au Canada un cours préparatoire pour développer les qualités oe chef au eamp national des cadets à Banff en Alberta, et 6 cadets instructeurs suivront le cour* d’instructeurs grade "A”, à Vernon, en Colombie-Britannique Ces Jamaïcains visiteront Vancouver et assisteront à l’exposition nationale de la côte du Pacifique les 22 et 23 août avant de reprendre l’avion du retour le 25 août, 1963, jour où les cadets canadiens reviendront au Canada.ganiser la diffusion de leurs livres en France, sans se faire d'illusion sur la rentabilité de l'entreprise de façon à ce que les livres canadiens soient facilement accessibles à tous les Français qui s'intéressent au Canada et, surtout, qu'ils soient portés à la connaissance des critiques el des éditeurs."Ce sera déjà, pour l’écrivain canadien, participer modestement au dialogue qui se poursuit ici.Mais je sais bien que la diffusion d'un livre ca nadien ne sera complète que si elle est assurée par un éditeur j français.D’où, à mon sens, la i nécessité de la co-édition qui, à f la fois, aide l’édition canadienne ’ à jouer son rôle d'animateur ! indispensable et qui permet a l’éditeur français de découvrir de nouveaux auteurs et de se faire un précieux allié pour la diffusior de ses livres".GERANT Pour un hôtsl en pleine expansion situé dans la région de Magng.I.es candidats devront fournir d’excellentes références.Un minimum de 5 ans d’expérience dans l’hôtellerie est indispensable.' • Un jeune homme de 3fl à 40 ans avant le sens de l’hospitalité .avec un grand “H”.Parfaitement bilingue -— dynamique — sachant diriger un personnel qui continuera d’augmenter d’ici deux ans Pour tous renseignements au aujet de eett® magnifique opportunité.a'adretser i SERVICE DE PERSONNEL SIGMA LTEE 1410 Stanley euite 620 Tel.« 842 - 1500 842 - 1632 LA PRUDENTIELLE aiiiionue mie AUGMENTATION DE BONI I,* nomeaii Boni composé — aug* menté pour la neuvième fnii s Hepui» 1048 —dont bénéficieront le« délenleurt de no« police* d a*-•iirance-vie le jour annivertatr* de leur* policée—entre le 1er juillet et le 30 juin 1964 — iera de « 2 0 par #1,000 I.e AVAlèmr de boni* annuel* “rnm-pnaéa * de l.a Prudentielle eat un* source croiasante de hénébcea- En février IQ.»7, la police No 48.Â7278 Tuf *mi«e pour un capital aaauré de .#.>,000 Aujourd'hui, en 1963, grAce ant boni*, celle police aaaure.nne protection de .$5,549 En février 1064.le nnnTcan boni de $20 par $1000 augmentera cette protection i .^ ,660 LA PRUDENTIELLE COMPAGNIE D’ASSURANCE, LIMITÉE (TW# erM«4*t«H»l Aianra**®*» f**.MS OUBAT.ROUITARD nORCRftSTF.R.MONTREAL P*l f m • /•»' émnt U n,,**, phu A* .*•% At •«# /Anrmmtif «m LE DEVOIR.MONTREAL, MARDI.23 JUILLET 1963 EDITORIAL Lettre au lecteur du DEVOIR C’est a titre de Canadien français qu’avec trois compatriotes j’ai été invité à faire partie de la nouvelle commission royale d’en(juête.C’est comme Cana- que j’ai accepté l’invitation du gouvernement central.Pour la première fois, sauf erreur, une commission royale est formée à Ottawa dans cette égalité parfaite: deux co-présidents, dont nul n’est l’adjoint, le conjoint ou l’associé de l’autre; trois commissaires canadiens-français et trois commissaires de langue anglaise, ainsi que deux Néo-Canadiens dont la langue “canadienne” pour l’un, est le français et pour l’autre, l’anglais.Donc, équilibre parfait de la représentation.En outre, les délibérations auront lieu dans les deux langues, ce qui signifie que les francophones entendent l’anglais, et que les anglophones entendent le français.Chacun, donc, utilisera sa propre langue.Cette égalité n’a pas une signification guerrière: ce n’est pas cinq commissaires contre cinq, mais cinq avec cinq, qu’on a chargés d’enquêter d’abord sur les conditions faites aux deux langues et aux deux cultures au Canada, ainsi que sur l’apport des autres cultures.Dans ma façon de voir, la mission des commissaires revient à étudier et à essayer de résoudre, dans le domaine fondamental de la langue et de la culture, le problème de la coexistence amicale des “deux nations” : mission redoutable, qu il convient d’aborder avec humilité.Le gouvernement central place donc la commission devant des questions fondamentales: Vu Canada, les deux langues et les deux cultures vivent-elles dans l'égalité.’ Sinon, quelles sont les causes des inégalités actuelles?Est-il possible, de les redresser et par quel moyen?Enfin, dans un pays qui n'accepte pas la doctrine du MKI/nNC POT, comment profiter mieux de l’enrichissement que nous offrent les cultures nationales transplantées ici par les Néo-Canadiens?Cette expérience doit être entreprise et vécue jusqu’au bout.Conduira-t-elle à un surcroît de séparatisme ou à une nouvelle alliance?En tout cas, c’est la première fois que l’Etat central la rend possible.Il ne demande pas qu’on s'inquiète de timbres-poste ou de chèques bi-fingues — ces “miettes” dont les Canadiens français se détournent désormais.La question est posée dans sa totalité, selon un mandat à la fois ample et explicite, que jamais aucune commission antérieure n’a reçu.L’enquête portera sur les institutions qui dépendent du gouvernement (fonction publique et régies, de l’armée aux CN), et même sur celles qui échappent à son contrôle et exercent sur la langue et la culture une influence profonde: moyens de communication, grandes compagnies, enseignement de la langue seconde à travers le pavs, et ainsi de suite.la; champ ouvert à l’investigation est si vaste qu’on pourrait s’y perdre.Les risques sont nombreux, et j’en ai déjà souligné plusieurs: risque de soulever les oppositions dormantes, au lieu de les apaiser, risque de siéger dans la stratosphère des principes quand chaque jour des politiques se heurtent brutalement; risque de paraître solidaire d’une attitude centralisatrice qu’on n’a jamais cessé de combattre; risque enfin de se heurter à un mur.i -, .: "'iiütiwMmi (üSnüinininliuittÎNiüll Mais ces risques stimulent l’énergie.Ils donnent à l’enquête une valeur dramatique.Non, il ne va pas s’agir de recherches académiques: c’est le destin d’un peuple qui est en cause.Aussi, les seule» explications que je doive vont-elles au lecteur du Devoir.Cette expérience signifie-t-elie que je quitte la maison, que je mets en danger la liberté du journal et la mienne?L’indépendance du Devoir reste le bien le plus précieux d’une institution toujours nécessaire.Elle demeure intacte: notamment en face du gouvernement central, et même sur les questions qui feront l’objet de l’enquête.Pendant sa durée, je vais me trouver avec mes collègues en posture d’arbitre: je devrai donc me taire sur les questions qui ressortissent directement à l’enquête.Sur tout le reste, qu’il s’agisse des armes nucléaires ou du patronage provincial, je garde entière ma liberté d’expression.Ceci a été établi avec clarté, et accepté, je dois le souligner, avec une belle largeur de vue.Quant a ma collaboration personnelle au journal, il est sûr qu’elle va diminuer en quantité, et plus ou moins suivant les étapes de l’enquête.Mais j’entends faire en sorte qu’elle se poursuive: on ne saurait donc parler d’un départ, même provisoire.Il n’y aura pas une absence de deux ans, mais des absences jamais prolongées au cours de ces vingt ou trente mois.Grâce à l’équipe actuelle, que nous souhaitons élargir un peu, le Devoir va rester le Devoir.Je n’écris pas aux fins de rassurer le lecteur.Il y a surtout que je n’entends po:>it partir en exil loin des miens.Je veux conserver mes liens avec la vie d’ici.Bien sûr, j’accepte sans arrière-pensée le mandat de la commission, je l’assume avec toute la loyauté dont je suis capable.Mais je n’‘’émigre pas.Eaut-il rappeler enfin l’indépendance d’allure et de pensée, vraiment extraordinaire, dont sont dotées les commissions royales?.A l’intérieur des frontières qui leur ont été tracées, elles sont aussi libres vis-à-vis le gouvernement que le gouvernement sera libre devant leurs recommandations.C’est une autonomie réciproque.Les démarches d’une commission n'engagent pas le gouvernement, les démarches et la politique du gouvernement n’engagent pas la commission.Celle-ci n’a pas l’autorité, qui revient a l’Etat, de modifier le cours des choses, mais celle d’enquêter et de proposer une politique dans le domaine qu on lui a tracé.C’est à ses membres d’user avec prudence et courage de la liberté qui leur est reconnue.La commission vaudra et sera etti-race dans la mesure où l’opinion participera à son travail.J’ai confiance que le Canada français et le Canada anglais reconnaîtront l’occasion unique qui leur est offerte de préparer la réédification du pays.Voilà trente ans que je me bats pour l’égalité.Je réclame la tenue d’une enquête depuis janvier 1962.J’en ai défendu l’idée dans vingt articles.J y crois.Je plonge.André LAURENDEAU Les créditistes et l’autonomie provinciale Vendredi, aux Commune*, le député créditifte de Labelle.M.Gérard Cirouard.a proteité contre un pa* sage de notre editorial du même jour.19 juillet, quant à l'attitude d'un député créditi*te *ur le rôle du gouvernement central dan* la construction de* route*.lient boe.Or 1rs docunfent» ne don-pas du tout raison à M.Girouard.Selon le compte rendu officiel des débats, du 17 juillet, quelques députes ont fait des observations après la déclaration de M.Descha telets sur le projet de confc renoe fédérale - provinciale pour l'automne au sujet des routes.Parmi ces députés, un seul créditiste.M.Bert Le de Cariboo.Les phrases suivantes «ont extraites de la traduction des propos de M.Leboe, page 2402 : '' v’oilà plusieurs années déjà que nous préconisons l’aménagement d’un réseau de routes nationales et j’ose croire que le programme d’ensemble qui résultera de ces réunions nous permettra d'en entrevoir bientôt la realisation La participation du gouvernement central nous donnera une idée, à mon avis, des dispositions qui auront été arrêtées de concert avec le* provinces dan» le domaine fiscal.Si le gouvernement fédéral s'attribue la part du lion en matière de taxes, il doit naturellement assumer de plus grandes responsabilités".Or M.Girouard a affirmé que personne dans la représentation créditiste aux Corn munes n’a soutenu que si le gouvernement d'Ottawa retient la part du lion des impôts, il est naturel qu'il assume de plus grandes responsabilités.Le député de libelle affirmait donc que le compte rendu du "Devoir" de jeudi, où les propos de M.Leboe sont cités, et U commentairt qu’en tir* l'é ditorial de vendredi, ne sont pas fondés.Or non seulement.M.Leboe a bien dit cela, comme l’éta blit le compte rendu des débats, mais de plus, il a été le seul créditiste à intervenir; on pouvait donc y voir une attitude du parti, sans quoi d'autres oréditistüis auraient contesté ses paroles.Si M.Girouard ne pense pas comme son collègue créditiste de Cariboo, il peut s'en prendre à lui et il devrait établir son at- ' titude quant au projet de conférence fédérale-provinciale sur le rôle d'Ottawa en matière de voirie.Mais il n’a pas raison de protester contre “Le Devoir".Ce n'est pas notre faute si tes députés créditistes ne s'entendent pas quant au rôle d'Ottawa ni quant à l’autonomie des Etats provinciaux, ni du reste sur bien d'autres sujets.Sur ces problèmes liti gieux, les députés créditistes du Québec devraient veiller a ne pas laisser passer sans rien dire des déclarations de leurs collègues de l’Ouest qu'ils n’approuvent pas.Secret professionnel des journalistes Dans plusieurs pays, ces dernières années, des journalistes ont été condamnés par les tribunaux pour avoir refusé de révéler leurs sources d'information.En mars, en Angleterre, deux journalistes 'Daily Sketch" et du du "Daily Mail”, ont été empri- BLOCS NOTES sonnés respectivement pour trois et six mois.Leurs nou velles avaient aidé ies autorités dans l'affaire d'espionnage Vassall, mais les tribunaux voulaient en savoir davantage et atteindre les sources de ces informations.Les journalistes estiment que le bien commun exige que ces confidences soient protégées par un secret professionnel reconnu par la loi.Car sans cette protection, les gens n'oseront plus donner aux journalistes de renseignements confidentiels de peur d'etre ennuyés ou inquiétés, et la presse ne sera plus en mesure d'exercer son rôle d’information puisque les sources seront taries.Toutefois, si dans la plupart des pays, les législateurs refusent de reconnaitre oc secret professionnel des journa listes, il existe déjà des excep lions et l’idee continue de faire son chemin.C’est ainsi que dans une douzaine d'Etats des Etats-Unis, des lois ont etc adoptees pour protéger les sources d'information.C'est le cas en Pennsylvanie où cette legislation existe depuis 1937.Or pour la première fois, une décision fondée sur cette loi a été portée en appel, de sorte qu'on dispose maintenant d'une jurisprudence sur sa portée et sa valeur.La poursuite avait été prise contre le “Philadelphia Bulletin" et deux de ses dirigeants, le president et gerant général et le chef de l'information locale.; —7 L'année des grandes éclipses L'OPINION DU LECTEUR Désastre au Pakistan oriental Par Sadat KAZI (L'auteur est secrétaire du Comité étudiant pour le Fonds de secours de l'Est-Pakistan.U prépare son doctorat en sciences économiques à l’université McGill.Il est journaliste à la pige).Au début du mois dernier, un violent cyclone a frappé le Pakistan oriental et dévasté la cité portuaire de Chittagong ainsi que la région côtière de la baie du Bengale.Le cyclone a tué plus de 20.000 personnes, blessé des dizaines de milliers et laissé des millions sans abri.Les dommages matériels s'élèvent à des centaines de millions de dollars.Le nombre des victimes et l'ampleur des dommages surpassent tous les cataclysmes des dernières décennies.La ville de Chittagong est la région la plus éprouvée.Elle est un des carrefours de civilisation du Sud-Est asiatique et le centre industriel du Pakistan Oriental.Par son caractère cosmopolite et son importance économique, Chittagong fait beaucoup penser à Montréal.Et qui plus est, le capital et les techniciens canadiens ont contribué puissamment au développement de la ville.20,000 morts Le cyclone du mois dernier a frappé au coeur même de l’économie d’un peuple de 55 millions, et compromis sérieusement son avenir.Il a.de plus, tue 20,000 personnes et dévasté une région d’environ 200 milles de longueur par 30 milles de profondeur.Un raz-de-marée de 20 pieds de hauteur a balayé 1s côte et inondé de vastes étendues.A quoi s’ajoutèrent des pluies torrentielles qui ont duré des jours.Des villages entiers sont disparus de la carte, le long de la Baie du Bengale Des milliers de personnes ont été emportées par la mer.Sur un village de 300 âmes, une centaine seulement ont survécu à la catastrophe.Il y avait tant de noyés dans les eaux des rivières et de la mer qu’il fallut les recueillir avec des filets.Les villages sont déserts et les rizières sont en vahies par Teau saline.Les arbres et les maisons ont dis paru comme s’ils n'avaient jamais existé.Quelque 15,000 acres de moissons perdues, 125,000 autres endommagées, des milliers d’acres de terre rendue inculte pour deux années, 45,-000 têtes de bétail tuées, voilà le bilan du cyclone pour cette population à grande majorité agricole.S millions d* sans-abri Dans les villages, comme dans les villes, la plupart des gens sont très pauvres.Leur revenu annuel est d’environ $60.Tl est peut-être difficile pour des Nord-Américains d’imaginer pareil degré de pauvreté.La majorité des maisons ont des murs en bambou et des planchers en terre.Sur 600,000 maisons de la région sinistrée, 380,000 sont endommagées et 220,000 complètement détruites, laissant plus de 3 millions sans toit.Leurs biens ont disparu dans les tourbillons de la tempête ou dans ies vagues écumàntes.Dans le centre industriel de Chittagong, le cyclone a détruit plusieurs usines, des immeubles à bureau, des hôpitaux et des écoles.Il a porté de durs coups aux installations portuaires et à l’aéroport.Plusieurs navires ont sombré.Les voies ferrées, les télécommunications, les fils électriques, l’aqueduc et les égouts ont également beaucoup souffert.Tout compte tait, vest un triste et sombre tableau de mort, de misère, de souffrance et de désolation.Des milliers de gens sans abri et guettés par la famine se massent chaque jour le long de la route.Un bulletin de nou velles de Chittagong rapportait récemment que lorsque ces gens voyaient passer une unite médicale, ils criaient : “Nous voulons de la nourriture, pas des médicaments." Un officiel a décrit la situation par ces mots d’une cruelle concision : “D’abord il nous faut tenter de sauver les vivants.Puis nous compterons les morts.” Sauver les vivants, cela veut dire reconstruire les maisons, les hôpitaux, les écoles, rétablir les communications.Mais les besoins immédiats sont vitaux : la nourriture, les médicaments, un abri.Une tâche colossale Le peuple et le gouvernement du Pakistan font tout leur possible pour venir en aide aux sinistrés.Les autorités civiles et militaires ont entrepris des opérations de secours conjointes.Le gouvernement a voté plus de 10 millions de roupies pour la distribution de nourriture et de vêtements et il a annoncé que cette aide se poursuivrait tant qu'il serait nécessaire.Le gouverneur du Pakistan oriental a déménagé ses bureaux de la capitale, Dacca, à Chittagong, afin de voir per sonnellement à l’exécution du programme.Les travailleurs et les employés civils ont donné une journée de salaire tandis que les étudiants des universités paskitanaises se sont abstenus de nourriture .pendant une journée pour contribuer au fonds de secours en faveur des victimes.iihum Il s'agissait d'une cause de corruption dans l’administration municipale ; le personnage qui avait donné les informations était connu, car il avait publiquement dénoncé les abus en question.Mais on a demandé aux journalistes de produire les enregistrements des conversations qu'ils avaient eues avec ce personnage et ils ont refusé.Chiens de garde La cour d'appel a rejete les condamnations d'emprisonnement de cinq jours et d'amen des de $1.000 prononcées contre les journalistes.Le jugement majoritaire conclut que la loi n'a pas seulement pour objet de protéger l’identité de l’informateur, mais que ce que la loi appelle “la source de toute information" s'applique aussi aux documents; il ajoute que “les journaux indépendants sont aujourd'hui les principaux chiens de garde et protecteurs de l'honnète, aussi bien que du bon, gouvernement” .“Il est d'importance vitale que ce bouclier public contre l'inefficacité, la cor- ruption et le crime dans les gouvernements, soit protégé contre la perforation et l’érosion”.L’un des juges a ete dissident ; il a vu le problème par Vautre côté.Pour lui, les journalistes disposent maintenant d’un permis d’empêcher que les nouvelles atteignent le public.y compris l’information qui dévoilerait la corruption dans le gouvernement ; pour ce juge, la loi ne doit protégsr que l'identité de l’informateur, mais une fois cette identité connue, la loi n'aurait plus au cun objet et son rôle de protection serait terminé.Le problème est complexe ; ce jugement tend à protéger la fonction du journal de rechercher et de dévoiler les abus dans les gouvernements.Mais beaucoup de juristes n'admettent pas que la notion du secret professionnel acceptée pour les avocats et médecins.soit étendue aux journalistes.Il s'agit pourtant d’objectifs analogues, la protection d’une fonction sociale nécessaire au bien commun.P.S.Finances familiales et fermes familiales — I— / L'agriculture s'engage dans un cul-de-sac Par Lucien GOSSELIN, agronome Dernièrement, un économiste agricole concluait “qu’il est impes ible de vouloir relever substantielle* ment le revenu du cultivateur sans limiter la production et le nombre de* cultivateurs”, je crois bien qu’il n’est pat le seul à endosser la logique un peu égoïste (Gérard Filion dirait : “un peu bête !”> de cette conclusion.Par ailleurs, Lorenxo Paré, brillant éditorialiste de r“Ac-tion,” écrivait avec à propos que “ la surproduction agricole était due à l’introduction de nouvelles techniques.'* Or, la science agronomique n’est pas étrangère à la recherche et à l'obtention d'une plus grande efficience dans la production agricole.Le Pakistan a reçu de l'etranger quelques contributions en argent et en nature.Mais la situation est telle que ces dons ajoutés aux ressources du pays lui-même ne représentent qu’une petite fraction des besoins en cours.La réhabilitation de trois millions de sinistrés est une tâche colossale qui dépasse les moyens immédiats d’un pays pauvn comme le Pakistan.Alors que la mousson vient d’éclater, inaugurant une saison des pluies longue et difficile, il faut un secours prompt et efficace pour sauver les sans-abri et les affamés de misères encore plus grandes.Le Haut Commissaire raçoit des dons Le président Ayub Khan a lancé un appel aux amis du Pakistan à l’étranger en faveur des victimes du cyclone.Ceux qui veulent contribuer peuvent envoyer leurs chèques payables au Fonds de secours du président pour le Pakistan oriental, aux soins du haut commissaire du Pakistan, 505, rue Wilbrod, Ottawa.Le haut commissaire en accusera réception avec reconnaissance.En réponse aux nombreuses demandes de renseignements de la part des Canadiens sur la façon de venir en aide aux victimes, les étudiants paski-tanais de Montréal ont formé un comité pour le Fonds de Secours du Pakistan oriental.La première tâche de ce comité est d'attirer l’attention des éventuels souscripteurs sur l’existence de ce Fonds de secours à Ottawa.Bien qu'il soit impossible de citer ici tous les noms, j’aimerais exprimer au nom du comité étudiant notre reconnaissance à l’endroit des personnes suivantes qui ont bien voulu s’associer à notre cause: le Dr Wilder Penfield et M.Rocke Robertson, vice-chancelier de l'université McGill.M.C.R.Ray, vice-chancelier de l’université Sir George Williams, MM.les professeurs Léon Lortie et Guy Rocher, de l’université de Montréal, MM.les professeurs Frank Scott, John Moore, J.R.Mallory, Charles Adams et Irving Brecher, de l’université Mc Gill, M.Eric Kierans, de la Bourse de Montréal.M.Donald Gordon, du Canadien National; M.André Laurendeau, du Devoir; M.et Mme Jacques Dubtic, d’Amitié Canada-Orient, M.Pierre Bournival, de la Corporation des ingénieurs professionnels de Québec, et M.Gérard Pelletier, de la Presse.La Bible vous parle 17» ami fidèle est un puissant soutien: qui l’a trouvé a trouvé un trésor.Un ami fidèle na pas de prix, on ne saurait en estimer la valeur.(Eccli 6.14 15) Textes choisis p*r 1» Société catholique de la Bible Si l’on poursuit je raisonnement de certains économistes, deux alternatives se présenteraient, soit limiter le nombre des producteurs, soit restreindre l’usage de nouvelles techniques qui seraient tous deux responsables de cette surproduction apparente mais non réelle.Le choix n'est pas facile.ARDA •* les petites fermes; Ceci prouve qu’il faut pren dre avec un grain de sel ceux pour qui le salut de l’agriculture repose uniquement sur la technique ou sur l’élimination d’une partie des cultivateurs.C'est beaucoup plus complexe, surtout si l’on tient compte d’une annonce du ministère de l’agriculture et de la colonisation du Québec publiée récemment concernant l’Aménagement rural et le développement agricole qui disait ceci: ‘‘Désignée sous le sigle ARDA cette législation a pour but d’améliorer le revenu des petites fermes familiales marginales.Ainsi, elle vise à rendre meilleur le sort de l'agriculteur”.De son côté, l’honorable Hamilton, responsable de cette loi fédérale, précisait davantage en déclarant ceci: 'La loi (A R D A) ne vise pas à diminuer le nombre de fermes.Ceux qui estiment que l’on peut résoudre le problème des petites fermes en arrachant les agriculteurs à leur terre ne comprennent pas tout l’attachement que les ruraux portent a leur foyer.La loi a plutôt pour objet d’aider à améliorer le revenu et le niveau de vie des petites fermes familiales marginales”.Je souhaiterais me tromper, mais j’ai la ferme conviction que l’agriculture, laissée à la merci des lois économioues actuelles, se dirige rapidement vers une situation sans issue.L’ouvrier, le cultivateur et toutes les autres professions na peuvent rester indifférents en face d'une telle situation.planch* de salut.lieu d'esperer qua ARDA: i* y a .TARDA arrivera à temps pour fournir une partie de la solu-tion à l'amélioration de?finances familiales sur nos fermes familiales et sortira Tagricultura du "cul-de-sac” où elle se trouve engagée.La profession agronomique et son Ecole de haut savoir doivent être pleinement conscients des difficultés grandissantes que rencontre actuellement la classe agricole, et ne pas croire que les problèmes vont se régler d’eux-mèmes ou encore que la divine Providence y pourvoira avec Taide des vieux et des nouveaux partis.Car, il ne faut pas se leurrer, la stabilité politique est étroitement liée à la solution du problème agricole.Mais d reste une importante responsabilité qui incombe à chacun des cultivateurs.“Aide-toi le Ciel t’aidera”.Comment?.>A suivre) Lucien Gosselin agronome Nos minorités et le séparatisme D existe une foule d’arguments valables, surtout politiques et économiques, contre le séparatisme.Mais un des plus faux que j’aie entendu est le suivant tel qu’exprimé par Mme Claire Kirkland-Casgrain.ministre d’Etat: “Il y a surtout une chose qu’il ne faut pas oublier: au Canada, il y a 1,400,-000 personnes d'expression française qui vivent à l’extérieur de l’Etat du Québec.Je crois que ce serait les abandonner lâchement que de nous séparer du reste du pays.” (Châtelaine, juillet 1963).Cet argu ment a été répété à plusieurs reprises et plus récemment par des journalistes anglo-saxons.Il y a longtemps que les Québécois, sans le réaliser, ont "abandonné lâchement” leurs compatriotes des autres provinces.à moins que Ton considère une occasionnelle souscription pour la “survivan ce” française comme étant assez.Je me demande comment Mme Kirkland-Casgrain peut parler sans rire de 1,400,000 Canadiens d’expression française qui vivent en dehors du Québec.Une des constatations de la récente enquête du professeur Gaston Dulong au Manitoba est que la grande majorité des jeunes Franco-Manito- bains parlent mieux Tanglau que le français.sans parler qu’il y en a plus de 30% qui ne savent pas un traître mot de français.Le dernier recensement fédéral a démontré que Tangli-cisation des Canadiens français de l’extérieur du Québec s’est accélérée au lieu de ralentir au cours de la dernière décade.et Ton sait qu’elle était déjà trop rapide! De toute façon, si Mme Kirkland-Casgrain a voyagé en dehors du Québec, elle devrait savoir que ce mouvement d’anglicisation des Canadiens français est inexorable et irréversible a cause de .'.’urbanisation, de la carence de facilités scolaires et culturelles françaises et du manque de stimulant économique à connaître la langue française.Ce n’est pas là du défaitisme de ma part, ce sont les faits.Que les adversaires de Tin-dépendance du Québec la combattent farouchement, c’est leur droit; mais de grâce, qu’ils n’appellent pas à leur rescousse le “1,400,000 Canadiens français qui seraient lâchement abandonnés”, c’est de la bouillie pour les chats, de la foutaise.Claude P.VIGEANT, London, Ont.Yvon Dupuis et la Confédération Dans une causerie qu’il prononçait ces jours derniers, devant les dirigeants de la radio et de la télévision, à Toronto, Yvon Dupuis, député de St-Jean - Iberville - Napierville à Ottawa, a dit que 95% de la population du Québec était contente de la Confédération, et bla ! bla ! bla ! Or, ce député n’est pas sans savoir que c’est exactement le contraire qui est vrai.Au lieu de trahir la nation canadienne - française et de tromper la nation canadienne-française, le député Yvon Du puis devrait plutôt s’employer, par exemple, à détruire le colonialisme qui prévaut à St-Jean même : “Union Jack” à la tête du blason de la cité; drapeaux “Red Ensign” un peu partout à travers la ville, y compris au mât du palais de justice périodiquement; bilinguisme à sens unique au Collège Militaire; unilinguisme anglais rigide et absolu au centre de recrutement de l’Aviation; formules unilingues anglaises à l’usage du public dans certaines banques, à a list.TAssurance-chômage et leurs; imposition du nom Johns” par une minorité anglophone grâce à l’intervention funeste d’un certain avocat canadien-français auprès de cette abomination qui s’appelle le Conseil législatif; raisons sociales unilingues anglaises à peu près partout, etc.La Confédération est uns faillite, c’est l’évidence même.Mais pour Yvon Dupuis personnellement, elle s'avère un franc succès.Pas pour longtemps.cependant, car le moment approche où les hâbleurs oe cet acabit seront réduits au silence par l’accession du Québec à l’Indépendance politique.Le Quebec vient d’entrer, hélas ! dans le cycle de la violence.Qu’on sache donc bien ceci : les plus grands responsables de la violence sont nos faux prophètes fédéralistes qui, p^r leurs équivoques et leurs mythes, ont trompé la nation canadienne - française.Leur règne achève.Vive le Parti Républicain ! Vive la République ! Gébro Gandhi canadien Je crois bien que c’est au moment de la mort de ce bra LE DEVOIR FONDS PAR HENRI BOIRASSA LE 10 JANVIER 1910 Comité de direction : André Laurendeau, rédacteur en chef: Claçde Ryan, admtnlxtTateur-déléfué: Pau! Saurlol, rédacteur en chef adjoint.Tréiorler: Arthur Lefebvre.Directeur de l’information: Michel Roy.“Le Devoir” est Imprimé an no 43* est, rue Notre-Dame, à Montréal.par l'Imprimerie Populaire, compagnie à responsabilité limitée qui en est l'éditrice.Sente U Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les Informations publiées dans “le Devoir" Abonnements : édition quotidienne, lis raison par porteur, Montréal.Québec, Lévis et banlieue : *20.Ailleurs au Canada: *16.A l'étranger: (2*.Edition du samedi: SS.Le ministère des postes a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de la présente publication.Téléphone : Victor 4-33*1 ve O’Neil que vous fatstez appel a un Gandhi canadien Je vois aujourd’hui dans to-tre journal le dessin de Jacques Gagnier qui se moque de M.Chaput.Je ne trouve pas de mots pour qualifier une telle attitude Jamais de toute ma vie n’ai-je ressenti un aussi profond dégoût.J’ai honte Monsieur, et je refuse de croire que nous appartenons au même peuple.Gérsdd Robitaille. I I LE DEVOIR, MONTREAL MARDI, 23 JUILLET 1963 AUX QUATRE COINS OU MONDE Honduras LONDRES — L# Honduras britannique, seul* colonie britannique d'Amérique centrale, accédera à l'indépendance le 1er janvier 1?64, a-t-on annonré officiellement lundi.La décision a été prise h l'issue de pourparlers constitutionnels qui se déroulaient depuis 12 jours au Colonial Office.Guyane anglaise GEORGETOWN — On a appris hier dans la capitale de la Guyane anglaise, de source généralement bien informée, que le premier ministre Ched-di Jagan a insisté auprès des chefs politiques des Barbades, de Trinidad et de la Jamaïque pour qu'ils appuient ses revendications relatives à l’indépendance immédiate de la colonie autonome.M.Jagan aurait exprimé ce souhait, hier, à l’ouverture de la conférence des chefs de gouvernements des Indes occidentales, à Trinidad.Le leader de la Guyane s’est rendu à cette rencontre en compagnie de son ministre de l’intérieur et celui des communications.Décommunisation ?BAGDAD — La ministère des affaires étrangères a prié six diplomates de pays communistes da quitter l'Irak dans le plus bref délai.Il s'agirait de cinq Bulgares et d'un attaché consulaire de la République démocratique allemande.Lee affaires étrangères irakiennes ont laconiquement annoncé que l'activité de ces ressortissants n'était "pas conforme aux règles do la diplomatie internationale".Inondations au Cachemire SRINAGAR — Vingt à trente personnes ont péri à la suite des inondations qui se sont produites dans la région de Pahalgam.annonce-t-on officiellement à Srinagar.Selon certaines informations, le nombre des morts pourrait atteindre le chiffre de 200.Sacrifice humain SAIGON — Une religieuse bouddhiste a décidé de s'enlever la via on signe de protestation contre les mesures discriminatoires dont sa religion est victime au Sud-Vietnam.Avant de mettre son projet à exécution, la reiigies.se, qui se trouve être la mère d'un diplo- mate vietnamien, a fait parvenir son testament au président Kennedy ainsi qu'au président du Sud-Vietnam.Quelques semaines «près le sacrifice d'un moine bouddhiste qui s'était fait brûler vivant, le geste de la religieuse vise à attirer l'attention du monde sur la situation des adeptes de Bouddha dans l'ancienne colonie française.URSS - Yougoslavie BELGRADE — L’URSS fournira à la Yougoslavie deux centrales électriques de 100.000 kilowatts, aux termes d’un protocole signé en fin de semaine à Moscou.La chose a été annoncée par l’agence Tanyoung.La défense de l’Inde NOUVELLE-DELHI-Un porte-parole du ministère indien des affaires étrangères a laissé entendre que la Grande-Bretagne et les Etats-Unis se seraient engagés è livrer à l'Inde quelques avions de chasse è réaction et des pilotes instructeurs.On évite, è Delhi, d'interpréter ce programme d'aide comme le prélude è une alliance militaire quelconque entre l'Inde et les pays occidentaux.Il ne s'agirait, affirme-t-on avec insistance, que de favoriser une mise au courant des aviateurs indiens avec les techniques de la chasse moderne.Certains observateurs estiment cependant que la livraison de ces appareils d'entrainement répond à une demande d'aide passée par l'Inde au plus fort de la tension sino-indienne.A cette époque, du reste, l'URSS avait expédié des avions militaires è réaction è l'aviation indienne, mais on avait précisé, à ce moment-là, qu'il s agissait d'une livraison dont la commande avait été passée longtemps auparavant.Record de plongeon NEW YORK—Un jeune Américain, dont on imagine qu'il n'avait plus toute sa raison, a décidé de battre tous les records de plongeon, en sautant du "plus-haut-gratte-ciel-du -monde", pour s'écraser sur le trottoir, 8é étages plus bas.En dépit des efforts des gardiens de la terrassa d'observation, le jeune homme a enjambé le parapet et s'est lancé dans le vide sans autre hésitation.K relierait la signature d’un pacte de non agression à celle d’un accord sur l’interdiction des essais • MOSCOU — L'espoir qu'on s'était pris a entretenir hier quant è l'imminence de la signature d'un traité tripartite d'interdiction des expériences thermo-nucléaires s'est quelque peu atténué, au sein des délégations occidentales.La réaction de Pékin: "chantage américain." PEKIN.— L’agence de presse communiste chinoise déclarait hier que la conclusion d’un traité Est-Ouest sur l’interdiction des expériences thermo-nucleaires viserait, au premier chef, la Chine continentale.En effet, affirme l’agence “Chine nouvelle’’, les intentions occidentales d’éviter que d’autres pays du monde acquièrent des armes atomiques, ne sont pas dictées par des considérations humanitaires, mais bien par un souci d’empècher les autres pays de se défendre contre le “chantage nucléaire américain’’.On croit en effet comprendre, de plus en plus, que les Soviétiques lieraient la signature d'un tel traité è celle d'un pacte de non-agression Est-Ouest, soit entre les pays membres de l'OTAN et les signataires du pacte de Varsovie.La question a été clairement soulevée par le premier ministre Krouchtchev dans de récentes allocutions.Dernièrement encore, lors de la visite è Moscou de l'ancien secrétaire général de l'OTAN, M.Paul-Henri Spaak, il en aurait été question au Kremlin.C'est néanmoins ces jours derniers que le leader soviétique y a fait le plus clairement allusion, ce qui n'a pas manqué de soulever un vague pessimiste chei ceux des observateurs qui inclinent moins à craire possible la signature du traité d'interdiction des expériences thermo-nucléaires.Il est évident que cette condition, si elle était posée par M.Khrouchtchev, placerait les négociateurs occidentaux dans Kennedy demande au Congrès de bloquer loule grève du rail WASHINGTON.— Le président Kennedy a soumis hier au Congrès un projet de loi en vertu duquel les employés des chemins de fer américains seraient dans l’impossibilité de déclencher une grève nationale comme ils en ont l’intention advenant que leurs revendications ne soient pas écoutées.Maison Blanche.A l’issue de la rencontre, leur porte-parole.M.J.E.Wolfe, s’est adressé aux journalistes, leur disant qu’une loi imposant l’arbitrage obligatoire des conflits ouvriers dans les chemins de fer serait la seule solution.M.Wolfe a dit qu’il était temps que les compagnies de chemins de fer s’occupent de changer des règlements de travail et éliminent ce que le patronat appelle des “sinécures” et des “emplois inutiles ”.La mesure consisterait, ni plus ni moins, en une sorte de “mobilisation civile” des cheminots pour une période d’au moins deux ans.Des lois du genre, dont la subtilité dépend des conditions particulières, ont déjà été décrétées dans divers pays pour éviter la grève d’une partie de la force ouvrière essentielle à la vie de la nation.La menace de grève résulte des intentions des compagnies ferroviaires de supprimer certains emplois qualifiés de sinécures.11 s’agit, en fait, de l’emploi du chauffeur de locomotive.devenu inutile depuis la généralisation des machines électriques ou diesel.Hier matin, des représentants du patronat ont rencontré le président Kennedy à la Si le Congrès ne légifère pas dans le sens que M.Wolfe a indiqué, les observateurs estiment que la trêve proposée par le président Kennedy la semaine dernière pren dra fin à 12 h.01 p.m.le 29 (Suite à la page 2) Les Noirs de Brooklyn (ont du piquetage NEW YORK — Plus de mille Noirs se sont relayés hier pour maintenir un piquet devant le chantier de construction d’un hôpital de Brooklyn en protestation contre les conditions d’embauche injustes qui prévalent dans l’industrie de ia construction.Iæ police a arrêté 300 manifestants qui ont appliqué le principe de la résistance passive; les policiers ont dù les transporter.La manifestation à laquelle participaient des Noirs ei des Blancs, a débuté à sept heures du matin pour se terminer à quatre heures de l’après-midi.Les appréhendés ont plaidé non-culpabilité à des accusations de conduite désordonnée et ont été libérés avant leur comparution en cour prévue pour plus tard.Malcolm X, leader du Mouvement musulman noir, groupe anti-blanc et séparatiste a observé la manifestation de l’autre côté do la rue pendant une heure.11 a serré la main de plusieurs pasteurs qui participaient à la manifestation.Des manifestations du genre ont eu lieu ailleurs dans le pays mais ce sont incontestablement celles du “Nord” qui ont revêtu le caractère le plus spectaculaire, compèe tenu du fait que le racisme américain ne semole ainsi plus limité au “Deep South’’.Nouvelle convention quinquennale entre la CEE et l’Afrique Le ministre hollandais a insisté, dans son discours, sur l’esprit dans lequel la CEE entrevoit ladite association avec des pays qui, pour la plupart, sont d’anciennes colonies européennes.Le président du conseil des ministres de la CEE a souligné que cette association est l’expression de la volonté mutuelle de coopération dans tous les domaines.sur une base de complète égalité.“L’industrialisation des Etats associés est l’un des objectifs de l’association" a YAOUNDE.— C’est au Cameroun qu'a eu lieu, dimanche, la cérémonie marquant la signature d'une nouvelle convention d'association entre les Six de la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache.Une importante délégation européenne, conduite par le ministre des affaires étrangères de La Haye et président en exercice du conseil des ministres de la CEE.M.Joseph Luns, représentait les Six.tion comportant des droits obligations réciproques ou accord commercial.” M.Luns a conclu en rappelant le proverbe malgache: "Bien bâtie est la maison mais on ne cesse de la consolider", et en ajoutant: "J'ai confiance en la réussite totale de notre magnifique entreprise." A l’ouverture de la séance, C’est M.Ahmadou Ahidjo, président de la République fédérale du Cameroun qui, après avoir souhaité la bienvenue aux délégués a exprimé la gratitude des Etats africains pour “l'aide substantielle que la Communauté a apportée avant et après l'accession à l’indépendance de ces Etats.” La convention La Communauté maintiendra son aide financière.Elle accordera aux Etats associés 730 millions de dollars pendant les cinq années que durera la nouvelle convention.Sur ce montant.500 millions seront consacrés aux investissements et à la coopération technique, 230 millions à l’aide à la production ei à la diversification des ressources.La convention ne s'appliquera qu’aux Etats associés indépendants, mais les territoires d'outremer de la France, < Comores, Côte française des Somalis, Nouvelle-Calédonie, Etablissements français de l'Océanie, St-Pierre et Miquelon.Terres australes et antarctiques.Antilles néerlandaises et Surinam* et les départements français d’outre-mer se verront attribuer 70 millions de dollars.En d’autres termes, le montant total des aides financières de la Communauté se montera à 800 millions de dollars, contre 581.25 millions qui avaient été attribués au cours des cinq premières années du régime d’association Répartition dut contributions Belgique .69' 9.45% Allemagne .246.5 33.75% France.246 5 33.75% Italie 100 13,7 % Luxembourg 2 0 3 % Pays-Bas 66 #.05% Total .730 100 % Bque européenne d’investissement 70 Toi al 800 ’ en millions de dollars notamment déclaré M.Luns qui a mis l’accent sur les deux principes; parité et réciprocité ‘‘qui constituent la base de tout accord dans une société internationale.” Répondant aux critiques selon lesquelles l’association serait un obstacle à l’unification africaine, M.Luns a insisté sur le caractère ouvert de cette association, puis a ajouté: "Conscient de l'importance que revêt le développement de la coopération et des échanges interafricains, les Etats membres envisagent la possibilité, pour les Etats qui demanderaient a accéder a la Communauté et dont la demande ne serait pas retenue, de conclure un accord d’associa- ÜR8 convention "ouverte" entre le Marché commun européen et 18 pays associés en Afrique ( Service “ Le Monde ” ) Après bien des vicissitudes la nouvelle convention d'association entre la C.E.E.et les pays africains et malgaches est signée samedi à Yaoundé (Cameroun).C’est le 20 décembre dernier, en effet, que ce document avait été paraphé à Bruxelles avec un certain retard sur le calendrier initialement prévu.La rupture des négociations avec la Grande-Bretagne devait repousser de plusieurs mois la date de la signature, les Pays-Bas et l’Italie ayant invoqué divers prétextes nour retarder cette opération.Comme les procédures de ratifications doivent maintenant se dérouler, c’est au plus tôt le 1er janvier 1964 que ce texte entrera en vigueur.En fait, ce hiatus d’un an entre l’ancienne et la nouvelle convention n’aura pas de conséquences graves pour les Etals associés.Des mesures transitoires ont été décidées en effet par les Six au début d’avril: la commission du Marché commun est autorisée à utiliser les réserves du Fonds européen de développement pour financer les investissements demandés pour 1963 par les Etals africains associés.La convention de Yaoundé obéit aux mêmes grands principes que la première, mais des “touches nouvelles’’ importantes y apparaissent.1) Les techniques financières sont beaucoup plus différenciées.Pour compléter les actions du Fonds européen de développement la Banque européenne d’investissemenl pourra intervenir, et surtout, aux classiques aides non remboursables s’ajouteront des prêts, des bonifications d’intérêts, des avantages pour régularisation des cours des produits tropicaux, le montant global de l’aide ayant au reste été augmenté de quelque 38 pour cent.2) L'accent est mis beaucoup plus nettement sur la coopé-ralion technique.Les projets pour l'infrastructure économique et sociale constituaient l’essentiel, et de loin, des actions de la Communauté depuis 1958.Mais, à l’expérience, on s’est aperçu qu’il fallait beaucoup mieux préparer l'accueil des capitaux si l’on voulait vraiment fertiliser l’économie.Aussi la Communauté aura désormais le pouvoir de financer sur le Fonds des études de programmation, de développement régional, la préparation des dossiers, le contrôle technique des travaux, etc.En outre, des experts et des techniciens pourront être envoyés pour une mission déterminée, des bourses accordées dans les universités et instituts spécialisés des Etats associés ou à défaut des Etats membres du Marché commun, etc.3) Des ouvertures sur le monde extérieur sont plus largement pratiquées.Les jeunes Etats ont accepté des réductions sensibles du tarif extérieur commun et donc de la “préférence” sur de grands produits tropicaux.Des facilités nouvelles d'importation seront donc ainsi données à des pays concurrents comme ceux d’Amérique latine.Ajoutons que l’extinction du régime des “surprix” que la France consentait aux firoductions d'outre-mer est prévue, avec un échelonnement dans e temps.Pour compenser ces entailles dans le système "régio-naliste”, des aides spéciales permettront aux jeunes Etats (Suite à la page 2) Bilinguisme OTTAWA.— L'université d'Ottawa annonce qu’elle lait le premier pas vers la réalisation d’un plan idéal, trace depuis longtemps déjà: des cours bilingues en sciences.Le Dr Louis-Paul Dugal, M.S R.C., doyen de la faculté des sciences pures et appliquées, a dit aujourd'hui qu’a partir de septembre prochain, tous les cours obligatoires de l’an-nee pré-sciences seront dispensés en français et en an glais.Jusqu'à maintenant, seuls les cours d’humanités donnés a la faculté, et le cours de physique de l’annee pré-sciences étaient donnes dans les deux langues, tous les autres cours étant donnés en anglais.Il a ajouté que ce plan prévoit aussi que des 1964, tous les cours de première année de la faculté des sciences seront aussi donnés en français et en anglais; toutefois, le cours de biologie animale, en première année, sera offert dans les deux langues dès septembre 1963.Démonstration indonésienne DJAKARTA — Les forces armées indonésiennes tiendront de vastes manoeuvres navales dans la partie méridionale de la mer de Chine, non loin de Malacca, à seule fin, croit-on, de faire une démonstration rie force à la veille de la formation de la Fédération malaise à la quelle le président Soekarno est violemment opposé la* détroit de Malacca corn mande toute la partie de la mer de Chine qui baigne les cotes malaises.On précise que la flotte en manoeuvre comprendra une cinquantaine de batiments, soit le tiers des forces navales indonésiennes.Celle flotte transportera également des unités amphi bies et des militaires spécial! sés dans les opérations de débarquement.un# position plutôt difficile.Its ont en effet reçu carte blanche de leur gouvernement respectif pour négocier un traité d’interdiction mais non point pour discuter de t’éventue! pacte do non-egression qui relève, évidemmnt, de l'ensemble des paye de l'OTAN.Si la condition n’est pas posée, en est porté è croire, dans l'entourage de le délégation américaine, que le signature du projet de traité pourrait se faire dès mercredi ou jeudi.ETAOIN i?mRr ETAOIN SHRDLU CMFWYP ET AO IN SHRDL La rencontre d'hier a duré trois heures et 50 minutes; c'est la plus longue qui ait eu lieu depuis le debut des entretiens, il y a une semaine.Le communiqué publié à l'iisuo de le séance déclare que les trois négociateurs ont fait "d'autres progrès” dans le sens d'un traité interdisant les essaie nucléaires dans l'atmosphère, l'espace et le monde sous-marin- Dans le projet de traité, on a exclu les explosions souterraines.Les Occidentaux soulignent que des inspections sué place sont nécessaires pour contrôler ce genre d'expérience, mais les Soviétiques ne partagent pas ce point de vue.Au sujet de la proposition de pacte de non agression, le président Kennedy serait prêt, selon des informations en provenance de Washington, à accepter un compromis qui consisterait en des engagements unilatéraux à ne pas tenter de modifier par la force les frontières de l'Europe.Cependant, ajou-tenf ces informations, il faudrait que ce projet soit précédé de consultations avec les autres membres de l'OTAN.Thompson i la défense des tcurisfes Le chef du Crédit social.M.Robert Thompson, a protesté contre le fait que 5.000 visiteurs ont été fortement déçu» après que l’Armée canadienne a modifié à l’improviste l'horaire rie la cérémonie du changement de sentinelles sur la colline parlementaire, sans avertir les préposés aux visiteurs.De nombreux touristes aiment assister à eet événement M Hellyer, ministre de la défense, a promis de porter la protestation aux autorités de l'armee.Le transport aérien Toronto - Cuba OTTAWA — Washington n'a pas demandé au gouvernement canadien d'annuler les envolées de compagnies canadiennes de transport aérien entre Toronto et La Havane C'est ce qu’a déclaré aux Communes le premier ministre M.Pearson en réponse au chef néo-democrate.Tommy Douglas.L'hésitation du gouvernement conservateur OTTAWA — Le gouvernement liberal c'aurait pas à fair# approuver maintenant le programme de dépensés du precedent gouvernemen! conservateur si ce dernier avait tenu la session plus tôt, après les élections générales de 1962 C’est du moins ce qu'a déclaré aux Communes le secrétaire d’Etat, M.Pickerv gill.Il a précisé que si les conservateurs avaient tenu une session moins dp 38 jours après le 14 juin 1962, les Commune» auraient disposé de 63 jours additionnels pour discuter du programme de dépenses des conservateurs.Pas moins de 101 jour* se sont écoules entre la date des elections générales et 1* premier jours de la session.REDACTEUR - CONCEPTEUR Importante Agence canadienne recherche rédacteur-concepteur avec 2 ou 3 ans d’expérience dans un» agence.Trailement selon experience.Adresser Curriculum Vitae à : C.P 498.LE DEVOIR.Montreal Cette Division de la Banque de Commerce peut faciliter vos transactions commerciales outre-mer % Consultez les experts de la Division Internationale de ’ la Banque qui aide votre entreprise à progresser” Si vous failes Hu commercp d'importation, d'pxporta-tion, ou autrp, avec Ips pays d'outre-mpr, Ips sprviees dp la Division Internationale dp la Banque de Commerce sont à votre disposition.Notre service des changes facilite l’achat et la vente de devises étrangères.Il constitue un "poste d’écoute” toujours au courant des moindres fluctuations des monnaies et des marchés étrangers.Pour les importateurs, nous pouvons établir des “lettres de crédit” qui facilitent les rapports commerciaux.Pour les exportateurs, nous sommes en contact avec plus de 1100 banques correspondantes dans le monde entier.Vous pouvez bénéficier rapidement de ces sendee* —et de bien d'autres qu'offre notre Division Internationale—par l'intermédiaire du gérant de votre suc* cursalede la Banque de Commerce.Il dispose de notre réseau complet de Telex et de télétype pour obtenir sans délai les renseignements qu'il vous faut.Rapide et efficace, ce service international vous est offert dan» chacune de nos 1250 succursales canadiennes.Faites connaissance avec le gérant de votre suceur*’ sale de la Banque de Commerce.Son expérience de» affaires et les services qu’il met à votre disposition peuvent être d’une aide inestimable pour l'essor d« votre entreprise.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE »* exNQut qui mot voTor rNTBtcBixt V p«or,BintB P»*»» coMMturiBg».epu—«M-q»»«iae>ft» Ot VfrpiV ftxxa.ç» grf jiT'i >*«0* et VMiüR»-M*VK4 0t (*»««* Pt »« HtvBtg.«>0—XXM» w .mot m ?T***<*«*¦ «e>WfrVNpaNTp gqg» M SIX LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI.23 IUILLET 1963 Deux maîtres du Barreau canadien scruteront le rapport du juge Norris OTTAWA — Me john |.Robinette, de Toronto, et Mc |can Martineau, de Montreal, ont été désigné* comme avoevatj spéciaux, par le gouvernement fédéral, pour examiner si des accusations en vertu du Code pénal doivent être portées a la suite des actes illégaux commis dans les ports intérieurs du Canada.M Lionel Chevrier, ministre de le Justice, a annoncé hier aux Communes ces nomi-nations et a ajouta qua dat copies du rapport Norris seront transmises a cet deux avocats.Le juge Norris avait déclaré dans son rapport que des avo cats devraient étudier tes faits et décider si des accusations devaient être portées contre M.Hal C.Banks, président du Syndicat international dat Gens de Mer, section canadienne, et contre M Leonard J Maclaughlin.vice-président de cet organisme peur conspira tinn, intimidation et incitation a la violence.La premier mnistre Pear son.répliquant a T.C Dou glas, chef du NPD, a affirmé que le gouvernement agit avec "toute la célérité possible" pour veiller a l'application des recommandations du rapport Norris.f A N A O A PROVINCE rie QUEBEC Distripl île Montréal COUR SUPERIEURE No find 032 D-.;MiC^OI.iIRIA MU KM \ \ nirnaserr epourf commune | ‘>.i biens /le Sidney Hulun, des ( ite et District de Montreal demanderesse SIDNEY RUBIN, des Cite et District de Montréal.défendeur Une action en séparation de bien* a cte instituée en cette cause le 18 juin 1083.Montrai le 19 Juillet 1983 I A.VIGER.député protonotaire HAROUD BLOOMFIELD, Avoeal 2130 Bishop, (suites 3 et 4l Montréal Procureur de la demanderesse La député contarvataur da Pontiac-fémiscamingua, Paul Martinaau a damandé ai la gouvqrnamant songe é placer les syndicats maritimes sous tu’elle.V.Pearson a rétorqué qu'il sarait stupide d'établir una commission réunissant plusieurs ministères et inter, venir avant d'obtenir un rap port da cette commission.Il s'ast dit d'accord avec M.Martineau sur le caractère pressent de la situation mais a aiouté que le gouvernement doit agir avec sagesse.Secours routier Du aux multiples et très gra ve» accidents, qui surviennent sur nos routes, un service de secours routier vient détre mis gratuitement a la dispos! tion du publie voyageur sur deux tronçons de routes du Quebec Depuis le 13 juin et ju3 qu'au 13 septembre, deux am balances seront en disponibilité, a l'Etape, dans le parc des Laurentides el deux autre-sur la roule 9 entre Drum mondville et Québec.Ce service fonctionnera chaque fin de semaine de 8h le vendredi soir jusqu'à 4!i.le lundi matin.Il en scia .|t-même a l'occasion d’iiîir tète nationale.La réali .'.un K COL K Dl.MA | GISÎKAT.BERNARD C.FOREST A GUY lAlOSTE.demandeurs, vs WALTER PAN.ASl'K, defendeur, le : 1er août t%3, a 10 heures de l'a-| vant-mtdi an domicile du défen-! deur au No 8£M rue Bernant en la ! cire M dtsfriet de Montreal •eronf ' vendu» n*r sumvif* de Justice le» Men* et effet* du «Jefanleur sals'* • « cette r*u*e eoflfdstAJlt en 1 »• 'erision Sddtson t »#t de saJor mtubU» d* tnenajfs «te t'«Bditifsn* ARGENT COMPTANT M r d?ROf HEF HC?IN a-av»3 Mon* **»' v iutîlet i»ar Province d* Quebec District d* Montreal No S U.A3 7 COI R DE MA-GISTRAT.TR.A DF COLLECTION A MERCANTILE AGENCY LTD, demanderesse.vs EL1F GOYETTE.défendeur.Le 1er août 19#3, à 4 heure» de raprfs-mtdt au domicile du défendeur au No VA me Limoges I.ane en la cite et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les bien* et effets du defendeur saisit en cette cause, consistant en : 1 teieviseur de Jl*'.modèle de table et acc .et meuble* dp menace, etc.Condition^ ARGF.NT COMP-I \ N I iKVINt.mill MW H.CS \l .•-SI**».Montreal.?! Juillet l'Ull Province tic Quebet District tic Montreal- n,.iis-.io.* t oi»; >1 »’» -It ICI lit Fit ADF t DI 1 I i TION A Ml R< ANTII.I U-* NCA I.TÜ mandrrpsxr v- H t IF.N t.\l 1H1FK.defendeur Le lei août lAS.l, a I heure» de l’apres-mldi au domleMe du defendeur »« N'i» |g *8 rue Rottrhon mere en la ns* et Dfatrict d* Mont réal seront vendus par autorité d* Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : î téléviseur 17*’, modèle de consol et acc.et meuble» de ménage, etc.Condition» : ARGENT COMPTANT IRVING FRI ITM AN, H.C.S.VI.2-91»?.Montréal, 22 Juillet 1963.Provint* d* Québec District d* Montreal No 7D.-640 COI R DE MA GINTRAT.ÜAOl’ST A M AI ENF ANT ITKE.demauderease.v> BERNARD KAT/MAN (NORTH END RESTAU- j KANT DFILIt ATESSEN).dclctuicur.Le 1er août 1963.a U heures de l’avant-midi A la place d affaire» du defendeur au No 10853.boul Pie IV : en la cite de Montréal Nord et dis- | trie» d'* Montreal seront vendus par autorité de Justice, les bien*» et effets d« défendeur saisis en cette f rausc.consistant *0 t noélr d* j marque '‘onth Rend.1 caisse enre ristreuse de mtrque National.8 m‘-•tr Condition» ARGENT COMPTANT fnvïsrt FPL ÎTAf %n , R f 8 AI » SI»; \fnqtr«,1 " |sjl!.1*t ISft*, Province d* Queh*r Distfir» Montréal No 49; 37?COIF DL MA- • ,1'IK A! 81 Kf.i" ».ARELL1 (METROPOLITAN Nf pr»?M A?-KEI) demandeur, v» GEORGES GO* : DIN.defendeur Le 1er coût 1943.a 10 heures de l’avant-midi au doir.i elle du défendeur au No 8843 rue 9t-Urbaln.app.8 en la cité et district de Montreal seront vendu» par I autorité de Justice, les biens et effets du defpndcur saisi» «u cette cause, conHitant en | téléviseur de ! marque Racine et acc.et meubles .de nténagr, etc.< «inditions AK-t.i \ I i OMP1 v N i MORRIS GOI l» 1 HRKG.Ht n VI Montreal, juillet IMS.Profluce de Quebec Disirict de M1.utrv.1l No 713-011 CUI R DE 'IV- t.ls 1 K \ I Moll l 1*1 DIPI OM Al I demanderesse, vn \a i* AoL'NGf., défendeur.Le 1er août I9f*.'’.à 11 heure» de l’avant-mldi au domielle du déftmleui tu n.r,*.rue Rlvd Goutn F’st.en la rite de Montréal Nord et dUfrirt de Montreal seront J V**ndu^ pai Autorité d* Jn»t1ce, Je» Lr general Nuratad n'avait passé que cinq heures dans la capitale le 3 janvier et n'avait même pas étc reçu par le premier ministre d'alors.M.Diefenbaker Il avait declare a une conference de presse que le Canada ne respecterait pas >es engagements auprès de l'OTAN si notre pays refusait d'acc< ter les tètes nucléaires.Cette déclaration alimenta le grand débat nucléaire au Canada.Un peu plus d une semaine plus tard, dans un grand discours politique à Toronto, le 12 jan.ier.le chef de l'Opposition d'alors.M.Pearson, déclarait qu'un gouvernement libéral accepterait les armes nucléaires pour les forces ar niées canadiennes.Le gouvernement tombe Le 5 février.l'administration conservatrices subissait la défaite aux Communes sur deux motions de censure, à la suite d'un débat au cours duquel la question nucléaire joua un rôle de premier plan.Le Parlement fut dissous ie lendemain, en vue de l'élection du 10 avril, remportée par les libéraux.M.Pearson recevra le général Lemnitzer à un dîner demain soir, au luxueux Country Club.Dans l’après-midi de demain.le premier ministre, le ministre de la Défense, M.Hel lyer et le ministre des Affaires extérieures, M.Martin, s'entretiendront avec le commandant suprême de l'OTAN.Les autorités disent qu'on ne devrait pas comprendre, tou tefois, que ce que le générai Lemnitzer aura à dire privé-ment à M.Pearsot.et à ses col lègues, sera plus comestible que ce que le général Norstad a dit publiquement a l'administration précédente.Le général Lemnitzer a déclaré à Paris le 7 juin, dans son premier discours public comme commandant suprême de l’OTAN, que des forces classiques additionnelles sont nécessaires en Europe occidentale M.Hellyer a déjà laissé en tendre que le groupe de la brigade d’infanterie canadienne en Allemagne fédérale devra peut-être rentrer au pays, a moins qu'on ne puisse trouver l'argent nécessaire pour entreposer du matériel évalue à $135,000.000 en Europe et fournir des avions de transport pour les renforts de troupes en provenance du Canada Situation inquiétant* Le maréchal de Tair Frank Miller, président du comité des chefs de l’état-major canadien.a déclaré que le général Lemnitzer désire et a besoin d'es cadrilles de bombardiers nucléaires CF-104 à deux bases françaises, même si la France ne permet pas d'entreposage d'ogives nucléaires américaines sur son territoire.M.Hellyer s’est dit fort inquiet de cette situation et, aussi, de la vulnérabilité, à une attaque de missiles, de huit escadrilles de l’ARC entassées à quatre bases .doux en France et deux en Allemagne fédérale.L'ARC a trois autres aérodromes en Europe pour le de ploiement de ses effectifs, mais l'un d’eux est en France.Les deux autres sont en Belgique Le maréchal de l'air Dun lap.chef de l'état-major de l'aviation, a en effet concédé que les escadrilles de CF-104 pourraient être réduites à l'impuissance très facilement.Jusqu'à un certain point, dirent les autorités, ie sort de la division aérienne de l’ARC et de la brigade de l’armée en Europe reposerait sur le résulta^ des entretiens que le gé neral > “mnitzer aura ici cette semaine brel Baissez vos phares Baissez vos phares dans les rencontres el quand vous suivez d'autres véhicules, le soir, vous recommande Prudentia.Beaucoup d'automobilistes sont distraits et oublient de baisser leurs phares et, sans le savoir.Us éblouissent les au très et occasionnent des ris ques d accidents.Lorsqu'il pleut, le danger est encore plus grand car les rayons de lumière réflètent avec une plus grande densité.Rappelons-nous qu’aucune mesure de sécurité n'est inutile sur la grand route et que des lumières éblouissantes sont une cause fréquente d’accidents.Fête de* pompier* A l’occasion du centenaire du service d’incendie de Montréal, TAssociatior.des pompiers renouvelle cette année une tradition qui a joui d'une grande popularité, soit le Festival populaire sur l’Ile Ste-Hélène.Cette fête en plein air qui pourrait réunir quelque 100, 000 personnes si la température est clémente, aura lieu cette année le dimanche 28 juillet et un feu roulant d'activités re déroulera à partir rie 9 h 30 ria l’avant-midi.Embarras du choix MONTREAL - Air-Canada, qui désire remplacer ses Viscount à court rayon d'action, a l'embarras du choix entre le “One-Eleven” de la British Aircraft Corporation, le DC 9 des avionnenes Douglas et la Caravelle française.La société canadienne commandera probablement six réactés sous peu.La British Aircraft Corporation annonçait hier la vente de 15 réactés “One-Eleven" à la compagnie American Airlines.Les mots croisés du "DEVOIR" 1 23 45 6789 10 11 12 -{ bien» et effet» 2 juillet 1^3 i HORIZONTALEMENT 1— Avi* motive d uR avocat 2— En coin — Partie de rire — L’homme S—Sorte de compote de fruit Personnel 4—Demande humblement Pluie de courte duree »—Lagune de Venis* — Li quide nourricier a—Én aarme — 5' wih"'» chtnTtqu* in'erre — à* rorbée 7—Durillon —- \rttcle tu be — Tarm* *—Insect# *ux ailes fragile' 9—Beaucoup — Nota — Solution 10— Emanation frappant un aens 11— Contribution — Chemin J2—Ensemble de vapeur d’eau — Conditionnel — Certain VERTICALEMENT 1—Difficulté grandissante 2 Instrument de musique — A\ .lie 3— Sur le eô.é d'une civc-rette - Initiales de cardinaux 4 -Saint Met a l'écart 5 Article R \rhu.ie , fleur* Y»n Lie b nn ODDJDI !?«?7—Qui n'ont pas peur de la besogne R—Brûlant — Souverain 9—Unite de travail mécanique — Extrait de certaines plantes 10—Personne! — Ensembles chorégraphique?• 1!—Sens — Qui a fini H» ser-v ir — Obtenu 1?—Fieu-.» H Afrique Prn- Solufion H'Itier Heriienfalamant : — VISIONNAIRE; ENORME; NOTRE — REPOSE; TUTELLE — IL; RIESEN — ELFES; SITUATION; LE — ST — MATIN; OTITE — ERE; QUAI — HISSE; UD — BOUGES — SA; EE — LUNULE ON; ME - SE - MIC.Verticalement : VENTRILOQUES; INOUÏ ETUDE; SOTTES - Al; IRRESISTIBLE: OMELETTE Ot : N E - LNU - HUNS; RE - AMBIGUË: ETA -SEL.IMPOLITESSE: FOIRE.SIENNE - SOI, TEKS — R WG.D UN OCEAN A lauïrT Honneur CLEVELAND — Le premier ministre du Canada, Lester B Pearson, prix Nobel de la paix 1957.se verra attribuer en septembre le prix 1963 des relations humaines décerne chaque année par la Conference nationale de Chrétiens et Juifs.Le Dr Lewis Webster Joncs, président de la CNCJ a annoncé à New' York que le jury avait arrête son choix sur le chef du gouvernement canadien.La présentation aura lieu à Cleveland, le 29 septembre, a l’occasion d’un grand banquet qui réunira quelque l.oOU convives.Le Dr Joncs a cité la longue affiliation de M.Pearson avec le Conseil canadien de Chrétiens et Juifs et la somme de travail qu'il a accomplie au sein de cet organisme pour promouvoir les relations fraternelles des deux groupes sous la paternité divine.Les grèves VANCOUVER La situation ouvrière en Colombie-Britannique a pris une meilleur tournure depuis dimanche.A Prince-Rupert 3Ü0 syndiqués des pêcheries ont accepté une offre patronale qui comporte une majoration de salaires de 4.5 pour cent et des bénéfices marginaux.Il s’agit d'un règlement local qui ne s'est pas encore propagé à l’industrie des pêcheries ailleurs dans cette province.11 y a eu aussi une grève contremandee en fin de semaine: celle des ouvriers de raffinerie de pétrole.Enfin, les débardeurs des ports de la province ont continué a travailler.hier, alors que les négociations se poursuivent entre patrons et syndicats.Revision OTTAWA — Wallace (Mad Bean Anderson est un Indien qui a livré une lutte judiciaire contre Thydro de l'Etat de New York.Samedi, les douaniers canadiens lui ont refusé l'accès au Canada à Niagara Falls durant les célébrations du traité de Jay, signé en 1794 et qui autorise le libre passage des Indiens d'un pays à l'autre.M.John Munro, secrétaire parlementaire du ministre Favreau de l’Immigration, a déclare à Ottawa, hier, que le dossier Anderson sera e.\a mine afin de déterminer si l'ordre qui empêche cet Indien de mettre les pieds au Canada depuis avril dernier est légitime.L'éclipsa North Bay — Cecil Larue, âgé de HI ans.de North Bay sera peut-etre la premiere victime olficielle de l'éclipse solaire d# samedi dernier il a admire la spectacle durant "cinq minutes'' a travers l'épaisseur d un négatif expose.Conduit a l'hôpita) a cause de douleur à l'oeil ü semble que l'enfant ait endommage assez gravement ses yeux 11 vient d'être confié à des spécialistes.C'est le seul cas de blessures oculaires rapportés dan» le nord ontarien.Représailles Vancouver - Robert Payne, administrateur general de l’entreprise de pêcheries J.H.Todd et Fils de Vancouver propose des représailles contre les pécheurs russes qui prendraient du saumon, du flétan ou du hareng au large des côtes de la Colombie-Britannique : équiper una ilottilie qui rendrait leur politesse aux Russes en allant pocher près des rives soviétiques.Visiteurs OTTAWA,— En juin.900, 284 permis de voyage au Canada ont été émis pour des automobiles étrangères contre 838,835 pour la meme période en 1962.soit une hausse da 7.3 pour cent.Depuis le début de Tannée, 2.813,905 de ce» permis ont été autorises contre 2.648.649 Tan dernier, soit une hausse de 6.2 pour cent.C'est dans le Québec que la seule baisse importante de la circulation de véhicules etrangers a été sensible avec 67.250 permis octroyés pour les six premiers mois de l'année contre 69.356 pour la même période Tan dernier.Agressivité PORT COLBORNE — M.Jack Staples, président de l’Union des marins canadiens, ai* l'iliée au Congrès du Travail du Canada, espère que les premières mesures envisagées par le gouvernement pour mettra fin au régime de terreur et da violence imposé présume-ment par le Syndicat des gen.» de mer seront suffisantes pour l'instant.Le gouvernement a formé un conseil formé de représentants de divers ministè-res : il a également nommé un avocat pour étudier le dossier Norris et déterminer si des accusations peuvent être soulevées contre Le Syndicat de# gens de mer et quelques membres de sa direction comme Hal C.Banks de Montréal.Décès de Me Alphonse Senay Nous avons le regret d'annoncer le décès subit, survenu le 22 juillet de Me Alphonse Senay.notaire.Me S'enay laisse dans le deuil, outre son épousé dame Cécile Destrois-maisons, quatre enfants: Ar mande, épouse du docteur Albert Day.Michelle, épouse de Richard Sarrasin: Louise, épousé de Marcel Lévesque.Robert, étudiant en droit, ain si que deux frères: Léopold Senay, pharmacien.Paul-Emile Senay, et neuf petits-enfants.Me Senay avait épousé en premières noces Lucille Dr ragon, décédée en 1937.Il a fait ses études classiques au Collège de Montréal, et ses études en droit à l’université de Montréal.Il fut assermenté notaire en 1922, et exerça jusqu'en 1932 sa profession à Si-Benoît, etc des Deux-Montagnes, et depuis cette date a Montréal et Longueuil.Me Senay était docteur en droit de puis 1934.après soutenance à l’université de Montréal d'une thèse sur la “Séparation des patrimoines en matière de succession”.Président de l’Association des notaires du district de Montréal en 1938.il fut invité à être membre de la Chambre des Notaires en 1947 et en devint le président, de 1937 à 1960.Vice-président de l’Union internationale du Notariat la tin de 1958 à 1961.il fut aussi t ’-J Maintenant plusieurs portent des FAUSSES DENTS * beaucoup plus de eonfor! ¦ FASTEETH un« poudr* 4lc6l»nê j ne® *ciae.tient les faus- : eea-dents bien en place pour man-i ger ou parler.Vêtu, n'avez qu'a saupoudrer un peu da FASTEETH sur votre pal&B.Non collant, non glissant, p»s de goût de p&te et aucun malaise.Enraye toute mauvaise odeur (haleine.Procurez-vous FASTEETH à n'importa quel comptoir pharmaceutique président de la Commission canadienne d’organisation du Vlième congrès international du Notariat latin tenu à Montréal au mois de septembre 1961.organisme oui groupa des représentants ae 30 pays.Me Alphonse Senay était un éminent notaire et un grand juriste, fl collabora entre autres aux revues suivantes: la revue du Notariat, la revu# Henri Maigret (Organe da l'Union internationale du Notariat latin) la Revista inter-nacional del Notariale, la revue du Barreau canadien et aussi au journal La Presse 11 publia en 1945 un formulaire du notariat.Professeur a l'université da Montréal aux étudiants da 4ème année en notariat, il venait d'étre nommé par le gouvernement de !a province membre de la Commission chargée de la refonte du coda civil.La dépouille mortelle da Me Senay est exposée au salon Benoit Francoeur à Longueuil.Ses funérailles auront lieu à Longueuil, jeudi à 10b.Parents et amis som cordialement invités à y assister.AGENCE MATRIMONIALE EXCELSIOR ENRC.Nos services d'enquête, d'étude de qoût» et caractères et de rencontrer s'adressent aux personnes de» deu> ser?» célibataires, veufs ou veuves Nous agissons avec une diserêtin-absolue rt les résultats son» rapide e* certain* quel que soit votre âge tout se passe comme si seul M "MftSARD' arrangeait les choses Des centaines de couples ent trouv?le bonheur grâce è nos service?d une efficacité prouvée et reconnue Pour informations, écrire en men tiennent : Nom, adresse, t#l.âge occupation, en incluant $2.06 I : EXCELSIOR ENRC.Casier postal 158 Station Hochelage Montréal ou tèléphonei ft 525-7861 INSTITUTRICE DEMANDEE Institutrice détenant diplôme classe maternelle demandée, salaire selon convention ; s'adresser : Commission scolaire Ville Lemoyne 160 rue René Philippe, Ville Lemoyne Tel.: OR.1-5651 ou OR.1-9480 STENOGRAPHE ! bilingue' Nous sommes a la recherche dune stenograph* parfaitement bilingue possédant deux à trois ans d'expérience.Cette personne doit : — parler et écrire couramment le français et l’anglais — être une dactylo et une sténographe compétente; — posséder une certaine expérience dans le domaine des travaux d'ordre financier; cette condition n’est cependant pas essentielle.Salaire initial intéressant, programme complet d e bénéfices marginaux.Heures de travail de 9 09 à 5.00.5 jours par semaine Ecrire en donnant lous les détails concernant : âge.instruction, expérience à : PRICE WATERHOUSE & CIE K.difice Canada Cément Carré Phillips Montréal, P.Q ________________________________________ L! DEVOIR, MONTREAL MARDI.23 JUILLET 1963 L’univers féminin CLAUDE RIVIERE nous présente : La première collection de haute couture française AUTOMNE-HIVER 6:5-61 •••«H * - V>V Cette photo de Claude Rivière, la couturière parisienne, a été prise à l’aéroport de Montréal, en mars dernier, alors qu elle était de passage chez nous à l'occasion de ( inauguration officielle d'une nouvelle succursale des magasins Simpson-Sears, place Fleur de Lys à Québec Claude Rivière reviendra l'automne prochain afin d'introduire à Montréal et à Québec quelques-unes de ses créations parisiennes quelle voudrait voir porter par les Canadiennes.De Paris, nous recevons de la maison de couture Claude Rivière, la lettre suivante : “Chen oiiiii canadien*.Il m’est agréable de penser aujourd'hui à mes excellents amis canadiens, particulièrement aux lectrices du DEVOIR, qu’il me tarde de rencontrer à la fin de cet été.à Montréal.Présentant ce jour nia collection d’hiver, j’ai pensé que vous en recevriez avec plaisir le compte rendu.En vous présentant la collection Automne-Hiver nous vous donnons un résumé des tendances que nous préconisons pour la nouvelle saison.Notre clientèle y trouvera Vins piration du modèle quelle nous demande d'étudier spécialement pour sa silhouette.Le grand nombre de créations qui nous sont demandés pour nos importants contrats étrair gers trouveront egalement leurs points de départ dans cette collection.Les caractéristiques de la nouvelle saison sont discrètes, aidant la silhouette a s'affirmer par une coupe subtile et des détails délicats.Les carrures sont épaulées, la ligne générale est droite, les robes glissantes effleurent le corps.Les manches sont longues, les encolures dépouillées et remontant souvent sur le cou.La longueur des jupes subit un ral longe ment sensible.L’ampleur est bannie sauf parfois pour les robes de cocktail où elle apparaît dans un volume à la Velasquez.Les tailleurs aux vestes de longueur moyenne se distinguent par des effets militaires, poches, petit col droit.Des fronces gonflent les cols et aussi les encolures apportant une note de confort avec les cols roulés qui encadrent joliment le visage.Les ensembles de lainage sont chaudement accompagnés de bas de couleur.Les robes, de style fourreau, ont cette discrète élégance que toutes les femmes recherchent.Les manches moulent les bras, l’encolure est montante.Des vestes et des spencers s’assortissent à elles et réalisent de pratiques ensembles pour l’automne.Les poches s'étagent parfois sur la robe et sur la veste, créant d'amusants effets.Sur une veste de tailleur nous avons posé vu col en autruche rasée dont la douceur est particulièrement seyante.Hour le cocktail, nous avons lancé la robe longue songeant a ces fins de journées jusqu’aux douze coups de minuit.Les couleurs élues sont assez variées.Peu de noir, des chinés rouges et anthracite, des verts cèdre du Liban, des jaunes colza.des tons cuivrés, des beiges mastic, des gris d orage et des quadrillés au chic britannique.Les tissus choisis mettent en évidence le tweed, les pieds de poule, les grosses gazes de laine, les tissus chenille et tapisserie, ga.e lamé, velours et brochés gaufrés.” Amicalement, Claude Rivière Sketch exclusif au journal LE DEVOIR de la ligne d au tomne lancée cette semaine à Paris, par Claude Rivière.Remarquez la manche fendue au poignet, la jupe qui recouvre légèrement le genou, les nombreux boutons et le col haut et dégagé frère |umeau du col tortue préconisé par la mode américaine.Madame et M.Georges Gayrard dont le mariage a été célébré, en juin dernier, en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Montréal, sont de retour à Montreal, d’un voyage d'un mois en France et en Italie.Mme Claire Gayrard est la fille de M Marcel Clément, directeur des pages financières de notre journal LES EPOUX COUSTEAU CELEBRENT LEUR ANNIVERSAIRE DE MARIAGE AU FOND DE IA MER ROUGE L épousé d m spécialiste en explorations sous-marin es .Mine Simone Cousteau, a ce lébré son 26e anniversaire de mariage, à 45 pieds au-dessous de la surface de la Mer Rouge.Son mari, Jacques - Yves Cousteau, scaphandrier auto nome français, vient de terni i ner une expérience au cours de laquelle, en compagnie de six autres plongeurs, il est de meuré un mois dans des cloi xone étanches en profondeur de la Mer Rouge.Ces hommes ont vécu dans deux chambrer métalliques étanches, lestées a 45 pieds sous l'eau.Le jour de son aniurersatre de mariage.Mme Cousteau a plongé pour aller rejoindre son mart, en utilisant un scaphandre.Et le couple passa quatre jours ensemble dans les profondeurs de la Mer Rouge.A la suite de cette expérience.M.Cousteau a prédit qu’un jour, tes hommes construiront des villes sous-marines.ERRATUM L'article publié, hiar, dans catta papa, sur lat parc» at tarrain» da jaux intitulé : JEUX d'aau .da tabla at dt tolail, davait portar la ai-gnatura da Moniqua ROY.C'aat par arraur qua catta ai-gnatura a été omiat.théâtre • musique # cinéma # variétés MARDI PROCHAIN Un concert "Mendelssohm // La deuxieme 'concert sous les étoiles sera présente au Chalet du Mont-Royal le mardi ÎO juillet, a 8h.30.Au cours de ce concert consacré exclusivement aux oeuvres de Mendelssohn, on pourra entendre en entier la suite “Songe d'une nuit d'été”.L'orchestre sera dirigé par Boris Prott.âgé de 19 ans.fils du cht.J'orchestre montréalais Alexander Brott.et qui a récemment été nommé chef d'or chestre adjoint de l'Orchestre symphonique de Toronto.La partie chantee du Songe d'une nuit d'été, exécutée, croit-on.pour la première fois en entier a Montréal, sera interprétée par la chorale des Jeunesses musicales sous la direction de M.Marcel Laurencelle.Les deux solistes seront Mlles Cécile Vallée et Joan Patcnaude, jeunes sopranos canadiens de grand talent, En plus du Song* d'un* nuit d'été, l’orchestre symphonique interprétera, sous la direction de Boris Brott, la Symphoni* no 4 ("italienne") en la majeur, Op.90, de Mendelssohn.Le concert de mardi sera le deuxième de la série organisée sous les auspices des magasins Dominion, et aura lieu quel que soit le temps.En cas de pluie, le concert sera donné à l’intérieur du chalet.Les deux autres concerts de la saison auront également lieu le mardi soir, à 8 h.30.au chalet du Mont-Royal.Boris Brott.qui vient d’étudier pendant deux ans en Angleterre.avec M.Pierre Monteux, occupera ses nouvelles fonctions à Toronto, l’automne prochain.On croit qu'il est le plus jeune chef d'orenestre a occu- per un poste aussi important en Amérique du Nord, fl a dé jà dirigé des orchestres en France, en Italie, au Mexique et au Canada Le Théitra de MARJOLAINE domaine d’Estrie-Eastman présente Montréal Sherbrooke Granby Eeitmen de G Feydeau Réservations : 569 2933 378 - 5923 539-1303 THEATRE DES PRAIRIES JOUBTTI TOUS LES SOIRS 9 Hre.(rtlâche VENDREDI) le triomphe de ]EAN DUCEPPE Reservation! : PL 3-7745 le SEMAINE iMtvrmâfto*» >*84 Mig! nanti SI .iftijtfU.ii» »•!¦*'*** NAPLES MON AIR k v • , ¦?00 1.20 « 45 U» - 7 10 • <0 ^ Ai*4 CUMATHI Enfin * Montré H Ur film d* E RM ANNO OL M! IL POSTO tw /tes- a» % trtiam e Mtaww 1 présenté "sous les étoiles' Mlle Patenaude et Mlle Vallee se sont produites fréquemment a la radio et à la télévision et ont toutes deux pris part aux tournées des J.M.C.dan» tout le Canada.En 1961.Mlle Vallée, originaire de Bonneyville, en Alberta, a été choisie comme la plus remarquable chanteuse classique à la télévision.II y a à peine quelques mois, Mlle Patenaude a remporté le premier prix d’un concours national organisé par Radio-Canada.La Chorale des J.M.C a élé formée en 1945.alors que Marcel Laurencelle créait la Chorale Berlioz a la demande du Comité des Festivals de Mont réal, afin d'exécuter les parties vocales de diverses oeuvres musicales.Onze ans plus tard, sur les instances des J.M.C.M.Laurencelle forma une chorale semblable à la chorale Berlioz Enrichie des membres des JM.Sièges confortables Place des arts Les 3,000 sièges de la Gran de Salle de la Place des Arts sont quasiment en place.Rien n’a été épargné pour assurer aux spectateurs le maximum de confort et de vision.C’est un montréalais, M.Marcel Du charme, qui a été charge de résoudre le problème de la fa brication de ces sièges dont un expert a déclaré qu’ils étaient “les meilleurs sièges de théa tre en Amérique du Nord' Quant au champ de vision, on a fait appel à deux mathéma ticiens de l’Université de Montréal qui ont résolu, notam ment à l'aide de calculatrices, le problème d'assurer le maximum de vision a chacun ries spectateur» C.la choral* J.' t ’en celle est devenue \ Chou-.r ’s Jeunesses M -c ales.Rappelons .,* ;« pie.: “Concert sous ns étoiles i lieu ce soir a .v le coucoui -> • José Kahan, pian -te.qui ra le 5e concerto 1e Re_;h- Michel Louvain chei L.3N Le Club des jeunes Mont rcalais Eaton presenter* son cinquième spectacle mensuel demain, à 3 h.30 p.m., au restaurant du neuvième étage A cette occasion, environ un millier de jeunes gens, rnehi-bres du club, se rendront au magasin pour rencontrer et entendre la grande vedette canadienne du disque.Michel Louvain.Certains des membres par liciperont au spectacle “Nuit ri'Ete”, qui précédera le tour rie chant de Michel Louvain, lis auront ainsi l'occasion de mettre en évidence leurs nombreux talents d'artistes en herbe.Robert Wagner sr remarie NEW-YORK - Le ce; • t acteur de cinéma Robert aner et la comedienne ,V _ Marshall se sont mari- dimanche devant Josep' A.Brust a New York.0 sait que Robert Wagner t _-i Ji vorcé l’année dernière .'Nathalie Wood.Son ép' Je son côté, a été la feu.“ ne Alen Davey et de Stanley i/o nen.Le couple a rejoint " Angeles peu après U cére.r me cJéléséh ésélectioa t Long métrage, à 2 h., le Mystère d* la péniche, en médie policière de Hal Roach, avec Joan Bennett.Adolphe Menjou et Victor Mature.• A la radio, à 2 heures.Interdit eux hommes, avec Lise Payette et Martine de Barsy.• Long métrage, à 3h 30.I* Capitaine Blood, avec Errol Flynn et Olivia de Havil land.• A Vedettes en pantou-flas, a 6 heures.Gilbert B*, caud.• L* Chevalier d* Maison-Rouge, a 8 heures, avec Annie Ducaux, Jean Desailly, Fran cois Chaumette Ann* Doit et Michel Le Royer.• A l’émission consacrée aux Grands d* le chanson, a &h.30, Agleé et Pierre Roche.• Au Concert d* le B.B.C., a la radio, à 9 heures, l'ouverture des France-Juges, de Ber lioz; deux mouvements de la Symphonie en do, dite "Grande", de Schubert, et 3* Rhapsodie, de Dvorak.• Jeunesse oblige, i 9h 30.vous parviendra de Saint-Vin cent-de-Paul.• Cinéma, à I0h.30.present* l'Aigle des mers, film de Michael Curtiz, avec Errol Flynn et Brenda Marshall HORAIRES DE LA TELEVISION CBFT — Canal > 1 M Mutiqu» i 55 Téléjurnal 1.00 LONG MBTKAGi "Lp Mvstèrt d» l« péniche" - avw Joan Bannati, Adol pha Man|ou at Victor Mature.S.M LONG MITRAOK "La Capitaina Blood" — avec Errol Flynn et Olivia de Havll-»rtd.*¦ and Prix • * P'tlte Semaine •- 'dette» an pantauf-et ¦x iléiournal r lition Métropalital- i.>r '.«velles du sport .w z-.sourd'hui S ^ - Chevalier de Mai Rouge * V Grands de la -r.on ».*• O- ive in.-»" *lonai ?SAt .J- % oblige ts.DO Té: lal lé.15 Ce- •** aire 16.20 S»! - étropoiitama 10 25 NO "r.du tparti jt'.ys nu*- L Aie Jes mare" n*" -roi Flynn a» «rp'- Marshall ^FTM-TV.mêl 10 'îOdCMnatn* U9ical i.lt Nauveiie* de chat-ns 1 40 TAlé-quida 1.41 fN MATINEE "Bandido caballaro ' avec Robert Mit chem.Ursula Thiea-se, Gilbert Roland ¦ 11# Bon après-midi 4.00 Mantovani 4.J0 Ici-lnferpol 5.00 Zoo du Capitams Bonhomme 4.00 Télé-Métro 7.00 Nouvelles 7.10 Sport-images 7.15 FIL-O-DIX ?0è Ici Scotland Yard t.JO Lo Club du Disque •0 00 Dix sur dix 10.J0 Un air d'accardèan 10.45 Darmèra heure 10.55 La couleur du tempe 11.00 La ronde des sports H.10 CINEMA "A fa manier* de Sherlock Holmes avec Henri Sylvain •t Michel Ardan CBMT - Cant! • 1.5?Today on CBMT 1.55 News 4 Weather 2.00 Feature Film 1 36 Follow Mo 3.45 Indian Legend* 4.00 Scarlett HIM 4.JO Vacation Time 5.JO Mike Mercury A Hit Super CPr 4 01 Huckieborrpy Hound é U Metro 4.45 CBC TV Nows 4.55 Sports With 0 Smith 7.01 Sovon-0 Ons 7.10 Our Man Higgino S.M Car 14, Whara Are You ?*.30 Ferry Mason 4.30 Chost Squ»n 10.30 Live and Learn n.00 CBC National News 11.14 Viewpoint 11.21 Final Edition 11.JJ Cinéma STARLIGHT "Two Senorltos from Chicago" CFCF - Canif 1?! 45 Meditatian » News ream 12 1.00 Liberal Arts 2.30 Let's Find Out J.00 CHANNEL 12 THIA TRE "Hers I Am A Stranger".« 30 Sir Lancelot J.00 Surprise Party 4.00 The Jhnny eJllyeean Show 4.30 4:30 Fulst >.00 Beanv «net Cacti 7.30 Sunset Theatre t.JO Hancock * 00 77 Sunsets Trip 10.00 The flaventh Hour 10.30 National News 10.45 10:45 Pulse 11.00 The Flarrs iorttn Heur It.M Newsroom II — Meditation Un miracle cinématographique ~.un chef*d’oeuvre!n Mr TIMES (ins drniain: dernier jour : ‘Mrsèsr Lupin mntre Srsêne Lupin" t S 1-S9P7 asYctie// THEAi.àb DE l'ANSE TOUS LES SOIRS 9Hr«i sauf Vendradi GRAND SUCCES » GEORGES et MARGARET une comedie gaie : INN DORION - ROUTES 2 et 17 Montréal - UN.1-2206 Oorlon - 234-3441 T N M REPENTIGNY CE SOIR A 9 H.ARSENIC ET VIEILLES DENTELLES 12 DERNIERES Ml.2-2611 Ln theatre unique »u bord du fleuve R.R No 2.» un mille du nom ri* Repentigny.'Horaire des spectacles THÉÂTRE THÉÂTRE DF L’ANSE.(Dorion) -"George et M art are t’* — Tous le* soirs a 9h.fteiàrhe vendredi THEATRE DE LA MARJOL41NE (Eastman) — •‘Monsieur rhasse.tous les soirs, à 9 tires.Relâcha lundi.THEATRE DES PRAIRIES - •Patate’* — Tous les soirs 9b Relâche tendredi.THEATRE DE I.’ESTERLl.(Ste-Mar-guerite) — "Le Système Hibadirr’ — Tous les soirs 9hres.Dim.T.JO p.m.Relâche lundi et mardi.THEATRE LE GARDEE R I Repentl-Kny) — "Arsenic et vieilles den-felles.’’ à 9 hres.Relâche le lundi CINEMA ALOUETTE "Cléopâtra’- — Tous le» .lotira 2.00 - S.Oû.Dimanche 2.00 7.30.AVENUE "What A Whopper" — 1.30 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.25.B1JOL7 — "Parisien malgré lui” — 12.00 - 3.23 - 6.24 - 9.39 — "I Homme et l’Enfant” — 1.34 - 4.57 8.Î0.CANADIEN — "La Petit Vagabond — 12.00 3.15 - €.20 - 0.45 — •Le Roi des Imbéciles’’ — 1.35 * 4.30 - 8.05 CAPITOL — 10.00 - 12.00 - 2.00 - 4.1$ 6.50 - 9.2t.CENTRE D 4RÎ Df L'tlA SEf.-salle Alain-Resnais — ‘‘Cleo — 3.00 a 7.00 - 7.30 10.00 sam.3.00 — 7.30 - 10.00 dim.3.00 - 5.00 7.30 - 10.00.Salle Eisenslein — "1 'annee dernier* a Marirnbad — 7.30 - 10.00.- Sam.5.00 - 7.30 10.00.Dim.3.00 - 5.00 - 7.30 -10.00.CINERAMA THEATRE IMPERIAL -“Hovr the West was won” tous les soirs 8.30; iaat>; mardi, mere.2 h.Mats: sam., dim.Jeu.7h.-4.45 p.m.DORVAL — (Red Room» ‘‘Wrung arm of The Law” 7.45 *am.dim mere, mats: 1.00 — (Salle Dorée) — «•Madame” — 0.35 sam.dim .mere.1.00 p.m.FRANÇAIS — “Amour, délices ei Golf” — Î.33 - 6.15 - 9.45 - — Petite tète de Trouffion’ — 1.08 -4.25 - 7.33.WENT — “Yojimbo" Li.40 Litl — 3.00 - 7.10 - 9.20 I»AVAL — “La Fille dans la Victoire — 12.00 - 2.35 - 5.0: - 7.4o - 12.20 — “Vers le Cap” — 1.25 * 4.03 6.30 9.10 LOEH B - "Call Ma Bwana” — 10.3* 12.45 - 3.00 - 5.10 - 7.25 - 1.40.MON'KLAND — "The Birds’’ — 1.05 -3.13 - 9.40 “Tha Ugly American” — 3.00 - 7.40.ORPHEUM — “Africa A blare' 10.00 .1.50 - 5.40 - 0.35 “Malaya” — 12.30 - 4.00 - 7.35.Ol'TREMONT — "Bon VoTage ' — 2.23 - 6.00 - S.20.— “Legend of Lobo” — 1.15 - 4.45 - 8.05 PALACE — “Bye By* Bird!*” — t.j* — 12.00 - 2.20 - 4.40 - 7.10 - 0.3.» PAPINEAU — “Amour, délices et Golf” — 3.00 - «.20 - 9.40 — "Petite tète de Trouffion” — 1,15 -4.40 - 8.00.PARISIEN — "Les dimanche* d* Ville d’AYray” — 12.30 .2.40 -4.55 - 7.05 - 9.25.PLACE VILLE-MA K1E — (Grand* salle) — “The Four Days Of Naples” — 12 - 2.20 - 4.43 - 7.10 -!).40 PLAZA - “ta Petit Vagabond” — 12.00 - 3.15 - 8.20 - 9.45 “La Roi des Imbéciles’' — 1.35 - 4.50 • 8.05 RIVOLI — “Amour, délices et Golf ' — 3.00 0.20 - 9.40 - — ‘ Petlia tete de Trouffion” — 1.15 • 4.40 -8.00.SEVILLE “Lawrence of Arabia” — soir a 8h.l5.tam.et mer.» ïh.15 et 8h.l5: dim.a Sh.lS et :h.45 INOWDON — "1 etters Of A Notice” 8.30 — Sam., dim.Merer.• 2.00 • 8.30.ST-DENIS — "L'Homme el Vfn-fant” — 12.0(1 .3.23 - 6.2* - 9.49 -’•Parisien malgré lui'- — 1.39 • 4.52 - 8.15.WKSTMOLNT — "Condemned t* Lite”, 1.35 - 3.35 - 5.5» • 11» -9.35 p.m.Programmes de radio c B F i éO—Osaia-iournal LO?—Regards sur la Can«e« français I 30-Csfé-néuro L00—Concert da la BBC 10.00— Trente minutas d'informations ’0 JO—Adagio 11.00— Nouvaiias sportives 11 04— Radio journal 11.05—Aux portes da la nuit 12 00—Radlo-lournal 12.02—Blue at insomnias t.00—Radio-journal i 02-FIN DES EMISSIONS 1j ft j > i o a tiJnTWlO Mill (isenitcin L ANNEE DERNIERE A MARIENBAD film 9 Alan Resnais talle Resnais evei.v_ui mue Marchand dans un film d'Agnès Varda CE SOIR 8 H.15 Dimanche ?H.15 PARC „ .(f SOU : Selrte (it dames — Barnet admises griM«m*n(.^ HUIT LE DEVOIR, MONTREAL MARDI, 23 (UILLET 1963 Canada Iron Foundries Limited a traversé un bon premier semestre potins financiers Administrateur de la Canada-Vie L* décision do Washington do consentir * certaines exemptions de la taxa de 1S% pour les valeurs canadiennes achetées par les Américains fut bien vue hier matin par les spéculateurs canadiens comme américains, mais, en fermeture, les Bourses de N.-Y., Montréal et Toronto paraissaient moins vigoureuses au'eu début.-0- Apres avoir perdu 24,(0 points la semaine dernière, la moyenne des industriels, transigés hiar sur la Bourse de Toronto, clôturait 7 points plus haut.-0- la ton paraissait ferme, hier, sur la Bourse de Londres- • 0 • L'annonce que Kennedy venait da proposer que la dispute des cheminots avec les cies de chemins de fer des E.-U.soit référée è l'ICC expliquerait la nouvelle lourdeur des titres ferroviaires hier è Wall Street.C'est le 30 courant que le problème de la grève sera, da nouveau, discuté et l'on doute, è ce jour, qu'il y ait entente.• O • La moyenna des industries! a reculé, hier, de 5.15 points è N Y.a 68( 74 — elle glissa méma aussi bas qua 684.41 Incidemment cette moyenne ne cesse de baisser depuis 14 lundis consécutifs.C'est è désespérer du ralliement traditionnel da l'été.mais M na faudrait pas perdra entièrement confiance.-0 Shearson, Hammill A Co, laisse antandre que les effets des propositions Kennedy ne feront pas long feu et qu'il en résultera un affermissement du dollar américain et plus de fonds pour la bourse; ce que Wall Street reflétera en définitive.-O - Las intérêts a découvert a N.Y.embrassaient 4,930,000 actions sur le milieu du mois soit le total le plus élevé de puis qu'on les compile soit depuis 1931 II faut en con dure que les baissiers sont plus agressifs è Wall Street ce qui doit Inciter les spéculateurs é une saine pruden- Le total des émissions d'obligations, lancées sur notre marché depuis le début de l'année jusqu'au 15 juillet, atteignait 56,506,424,042 contra $5,046,474,973 durant la même période l'an dernier et au regard de $5,380,885,241 durant le même espace de temps il y a 2 ans, suivant la compilation qua la firma A.E.Amas A Co.Ltd vient de rendre publique.- O • Il y avait ajustement des cours a la hausse hier sur notre marché des obligations.Las exemptions accordées par Washington, ayant pour effet de prévenir une hausse des taux de l'intérêt, furent bien vues de ce marché.- O - La C.S.d'Abestos empruntera sous peu.-O- Il est heureux que la nouvelle taxe d'accise de 15% prônée par Kennedy sur le milieu de la semaine dernière, ne s'applique pat au Canada, car autrament maints projets importants ici aurait souffert du manque de capitaux.-O Fabi Ltd te vendra ca matin ax-dividenda 25 cts l'action.- O - La Compagnies Miron Ltée tiandra son assamblée aujourd'hui dans notre ville, de même que Webb A Knapp (Canada) Ltd.-O - La voluma des ventes au détail a été modéré la semaine dernière dans notre district, é cause de la période des vacances et du petit nombre de touristes ici.-O - Les Placements Collectifs vont bien et nous apprenons de source autorisée, "qu'ils accuseraient cette année le plus haut pourcentage de ventes vu par les fonds mutuels au pays en 1963".• O - La compagnie American Ta-lephona A Telegraph a présenté récemment é la Commission des communications des Etats-Unis, é Washington, un tarif concernant les frais de service des postes de télescripteurs TWX entre le Canada et les Etats-Unis.commentaires sur L.'-A.OTTJ.A.I-ilTE FUSr-A-NCIEFtE Mutual Funds Management Corporation Ltd a traversé un bon 2e trimestre Mutual Funds Management Corporation Limited rend publjc aujourd'hui les rapports du 2ième trimestre des fonds M A F., M 1 F.M B E.et M B I F Le premier accusait un actif net de $50,245.482 au 30 juin 1903 vs $37,485,703 durant le trimestre - m - termine le 30 juin U>«2 Pour le second, la valeur nette de -s l'actif par action était de $5.40 vs $4 72 Pour le Sième.le A total de l'actif à la fin du 2ième trimestre de cette année était r\ I ILMd .de $2,599,995 contre $1,781,853 durant le même trimestre l’an dernier Enfin, la valeur nette de l'actif par action était de $5,82 contre $5 50.Cette corporation publie ses rapports dans les 2 langues officielles du pays et son conseiller est la firme bien connue Bolton, Tremblay g Compagnie.Cette dernière laisse entendre, dans son message accompagnant les rapports précités que les conditions économiques demeurent satisfaisantes au Canada pour l’avenir immédiat et que nos hommes politiques se doivent de se rappeler que notre pays a grandement besoin des capitaux étrangers, s'il veut faire de l'expansion, car l'épargne domestique ne saurait suffire.Une telle assertion devrait inviter plusieurs de nos nationalistes à réflexion sérieuse.ï- La cie Robert Mitchell manufacturera au Canada les lessiveuses - essoreuses Troy de “Ametek, Inc.” 1j compagnie Robert Mitchell Limited, de Montreal, manufacturera bientôt au Canada les lessiveuses-essoreuses de la division Troy de AMETEK, Inc en vertu d'un accord annoncé conjointement aujourd'hui par les deux compagnies.La division de la machinerie de buanderie Troy est située à l’usine de la compagnie Ameteh à East Moline, Illinois ; elle est l'un des plu importants manufacturiers américains d'outillage de buanderie à l'usage des buanderies commerciales, des hôtels, ries hôpitaux et des institutions le siège social de la compagnie Ametek, Inc se trouve à New York La compagnie Robert Mitchell Limited, établie à Montreal, IV (J est un important manufacturier canadien de produits métalliques L'accord veut dire que les organisations canadiennes pourront sous peu se Frocurer une importante série de produits fabriqués au Canada.es deux compagnies déclarent qu’elles ont l’espoir de pouvoir étendre l'accord pour y inclure d'autres genres d'outillage.L'Enveloppa Internationale Limitée vient de changer de mains Bien des entreprises corporatives anglaises et américaines ne cessent de changer de mains depuis quelque temps et voici que la mode s’étend ê nos entreprises, comme chacun pourra le constater par le communiqué suivant : "M.J.-Louis Lévesque, ^resident de la Corporation de Valeurs Trans-Canada, annonce acquisition de la totalité des actions de l’ENVELOPPE INTERNATIONALE.LIMITEE, dont le siège social est à Montreal.Cette firme est la plus importante en son genre dans la province de Québec Enveloppe Internationale, Limitée fut fondée, é l'origine, nar M F A Senécal en 1922 sous le nom de Comptoir National Enrg .et fut incorporée sous le nom de Enveloppe Internationale.Limitée en 1949 M F-A Sènécal, homme d af faires avantageusement connu, continue de faire partie de l ad-ministration en qualité de président du bureau de direction M J -Louis Lévesque souligne que l'acquisition de Enveloppe Internationale.Limitée se cadre avec la politique d'expansion de la Corporation de Valeurs Trans-Canada".L’ictif des ciet conrtôlées par la Corporation de valeurs Trans-Canada atteindrat les $160.000.000.Corporation de valeurs Trans-Canada, qui vient d'acquérir la compagnie précitée faisant plus de $2,500,000 d'affaires par année, continue donc sa marche en avant.Depuis sa creation en 1954.elle n a cesse de connaître des progrès remarquables, au point_quelle contrôle, de nos jours, pour plus de $180.000, 000.00 d'actifs, soit le gros des actions d'Alfred Lambert, de Blue Bonnets Raceway Inc., de Dupuis Frères Limitée.d'Evertex Co., d'Henderson Furniture Ltd, d'industrial Life Holding Ltd, de la Prévoyance, de la Librairie Beauchemin Ltée, du Palais du Commerce, de The Eagle Shoe Co Ltd, etc.Une telle nomenclature parle par elle même sans qu'il soit besoin de plus amples commentaires Nous crovons, toutefois, à propos de faire remarquer au public que cette institution financière possédé un solide conseil d'administration et que M J-Louis Levesque, DSC , D P Ec P en est le president Ce dernier ainsi que MM Gerard Favreau.Andre Charron.Gilbert Ayers et Etienne Cre vier forment le comité executif, chargé par les membres du conseil de la conduite des affaires de ce Fonds, ayant ses actions inscrites sur les listes des valeurs des Bourses de Montréal et de Toronto où elles ont varié cette annee entre un bas de P1-» et un sommet de 11%.compte tenu du fractionnement antérieur à raison de 10 pour 1.MARCEL CLEMENT M.K.JAl'QI/KH rOUHTOIS, C.R.M.E.Jacques Courtois, C.R., de Montréal, a été élu au Conseil d’Administration de La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie.Monsieur Courtois est un associé dans la firme d’avocats Chisholm, Smith, Davis, Anglin, Laing, Weldon & Courtois.Il est un Administrateurdela Banque de Nouvelle-Ecosse, de Rolland Paper Company, Limited et d’un certain nombre d’autres compagnies importantes au Canada.Il est aussi membre des Conseils d’Administrât ion de Montreal Children’s Hospital et de plusieurs organismes de services public*.Marché des bestiaux MONTREAL — Les prix étaient peu stables au regard de ceux de la semaine dernière aux marché aux bestiaux de Montréal, hier.Les transactions étaient lentes et la demande modérée.Les arrivages s’établissaient comme suit: 302 bovins, 257 veaux.16 porcs et 64 agneaux et moutons.Les bouvillons de choix ont rapporté de $23.75 a $26; les moyens, de $21.75 à $23.50; et les communs, de $17 25 à $20.Les génisses de qualité moyenne se sont vendues de $18.75 a $19 50 et les communes, $17.25 Les bonnes vaches ont rapporté $18; les moyennes, de $15.50 à $17.75; les communes, de $13 à $16.75.Les sujets destinés à la mise en conserve, de $9 à $14.75.Les bons taureaux se sont vendus $19.75; les communs et les moyens ont rapporté de $15.50 à $19.75.Les bons veaux se sont vendus de $24 à $27; les moyens, de $20 à $23 et les communs, de $15 à $20, On ne rapportait aucune vente de porc.Quelques moutons communs se sont vendus $6 Les moutons ont rapporté $26.50.Au dire de son président LU rapport bilingue de Canada Iron Foundries Ltd aux actionnaires pour le premier semestre de 1963 vient d étre rendu public hier.On y lit, sous la signature de son president M.H.J.Lang, en partie ce qui suit: “Le chiffre d’affaires a été très satisfaisant au cours de la première moitié de 1963.Ainsi qu’en témoigne la liste suivante de pourcentages du chiffre d’affaires, notre compagnie présente une gamme étendue de produits pour différents domaines de l’industrie: pièces en fonte, 12 p.c.; équipement mécanique et électrique, 18 p.c.; ventes par agences et entre- fiôts, 19 p.c.; produits pour distribution d’eau et produits auxi-iaires, 21 p.c.; acier pour charpentes et matériaux de construction, 30 p.c.Un certain nombre de commandes, chacune évaluée à plus d’un million de dollars, sont actuellement en cours d’exécution.Elles comprennent la fourniture de revêtements en fonte pour souterrains pour la troisième phase de 'a construction du métro de Toronto, du matériel de finition destiné a une des principales aciéries canadiennes, des matériaux classés à usage militaire pour l’expédition aux Etats-Uni* et des pièces en acier pour la charpente d'un grand immeuble de Toronto.Nos efforts intensifs pour augmenter la valeur de nos exportations au Mexique et dans les pays d’Amérique du Sud, ont été couronnés de succès.Bien que le total des ventes effectuées au cours des six premiers moi» de l’année en cours est supérieur à celui de la périod correspondante de l'année dernière, nous ne comptons cependant pas égaler le chiffre d’affaires record de $110,000 000 réalisé en 1962.Deux chantiers importants d’agrandissement de nos usines et de nos installations, entraînant de fortes mises de fonds, progressent favorablement.Ce sont, d une part, la construction d’une usine sur l’île de Montréal, à Ville d’Anjou, pour la fabrication de tuyaux de béton et, d’autre part, la modernisation complète de ia fonderie de St-Thomas (Ontario).Du fait de l’imposition de la nouvelle taxe de vente fédérale, le coût de ces travaux sera supérieur aux premières estimations.Cependant, l'augmentation de l'allocation de dépréciation, permise par le récent budget, apportera des avantages sensibles.Le rendement du fonds de roulement et du capital investi par les actionnaires reste inférieur au niveau qui serait satisfaisant, du fait que les bénéfices sont limités par des prix de vente très compétitifs.Les bénéfices à la fin du premier semestre de 1963 se comparent avantageusement à ceux des six premier* mois de 1962.” Reconnaissance éminemment constructive des besoins d'investissements, ici Par le* E.-U., au dire du président du Comité dei Gouverneurs de la Bourse de Montréal Bourse de New-York Wall Street, effectée per le tenue défavorable de* chemin» de fs, NEW-YORK —Les cours oui enregistré leur plus forte baisse depuis près d’un mois hier en place new-yorkaise.La possibilité d'une grève nationale du rail semble plus proche et quelques indicateurs économiques étaient en baisse.L'annonce que la production de l'acier accusait une forte baisse n'a certes pas contribué a arranger les choses.Les valeurs spatiales, les produits électroniques, les alumife-res, les tabacs, les ptérolières, les produits pharmaceutiques et électriques présentaient une tendance à la baisse.Du Pont a cédé trois points, American Telephone 7-8, Jersey Standard 3-8, United Aircraft 7-8 et international Harvester 1 3-8.La moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a cédé 2.3 à 264.4.Le virement a été de 3.690,-000 actions au regard de 3,360,-000 vendredi.Dans le secteur des automoteurs, Chrysler a gagné 3-4 à 60 cependant que General Motors a cédé 3-4 a 67 1-2.Dans le compartiment des valeurs canadiennes, International Nickel a gagné 1 5-8 cependant que Pacifique Canadien était inchangé.McIntyre Porcupine a gagné 3-8, Distillers Seagrams 5-8 et Hudson Bay Mining 1-2.Les cours étaient mixtes à la Bourse Américaine.Preston Mines a gagné 3-8 Par ailleurs, Scurry Rainbow Oil, Brazilian Traction et Canadian Marconi ont cédé 1-8.NOMINATION AU CONSEIL CONSULTATIF M P.B.Reid, président du Comité des gouverneurs de la Bourse de Montreal, au sujet de l'annonce selon laquelle le Canada sera exempte de la taxe américaine de 15 p.c.sur les valeurs mobilières à l’étranger, vient de déclarer ce qui suit : “Le fait que les nouvelles émussions d'obligations et d'actions canadiennes seront exemptées de la taxe de 15 p.c.sur les investissements à l’étranger.sous réserve d’acceptation par le président Kennedy, constitue une reconnaissance éminemment constructive des' besoins du Canada.Il ne semble pas qu’il sera difficile d’obtenir l'approbation des émissions destinées à financer les grands projets de développement canadiens, et ceci ne pourra en définitive que réduire substantiellement la pression sur les taux d’intérêt qui semblait être auparavant inévitable au Canada.Un certain nombre de problèmes doivent être encore résolus comme, par exemple, les dispositions en vue de faciliter les opérations sur les émissions actuellement en cours et l’apaisement de l’agitation, de nature surtout émotive, produite par un certain nombre de décisions gouvernementales telles que notre budget, le rapport du comité d’enquête du la “Securities and Exchange Commission" et le projet fiscal du gouvernement Kennedy.” British American Oil Co.commandite une randonnée de 400 milles Du 20 au 26 juillet, par 40 automobiles Dumagami rapport* qu* I* trou No 3 a été complété *ur sa propriété du canton Bousquet, à 279 pieds.Entre 170 et 195 pieds, on aurait répara 0.16 onces d’or, 0.13 onces d’argent et 0.42% de cuivre.On fore actuellement le trou No 4 Les cours de cette valeur, qui avaient touché la semaine dernière un sommet de $1.95, glissèrent hier à $1.00, puis clôturaient è $1.18.-O- Inauguré au Canada le 13 novembre 1962, le service TWX compte da plus en plus d’abonnés au pays.La liaison avec les Etats-Unis, où la servie* exista depuis 1931, donnera un plus grand champ d'action aux postes canadiens- - O Le volume des tissus de fibres artificielles expédiés par les filatures canadiennes au cours du mois de mai enregistre une augmentation comparativement au méma mois de l’an dernier.-O L'Association des textiles ar tificiels annonce aujourd'hui qua les expéditions du mois de mai ont atteint 14,899,000 verges carrées, en regard de 14.010.000 verges carrées en mai 1962.-O- La total accumulé depuis le début de l'année s'élève è 71.927.000 verges carrées alors que pour les cinq premiers mois de l'an dernier il n'était que de 60,997,000 verges carrées de textiles artificiels expédiés par les filatures canadiennes.• O - M L.F.McKenna, de Bla-ker Hearns A Company vient d'ètre nomme president de Montréal Board of Trade As sociales pour la saison 1963-64 Voici les noms du comité exécutif du même organisme; Vice-Chairman: B.McK.Da-vey; président du conseil antérieurement: Capt.F.C.Op-pen; comité d'orateurs; J.Chemin, C.F Rowe; Programme & Spéciaux: G.Ember, A W Wileman, K E.McNamara; comité da publicité: J.K.Chevrier; comité des membres: A.C.D.Moffat, L.W.Hayter; comité d* l'immeuble: A.W.Hopkins.W Massey.W.B.Tetley, C.W.Coulson.• O- La compagnie de Téléphone Bell du Canada a présenté une demande semblable è la Commission des Transports du Canada, ces jours derniers.• O La data d'entree an vigueur des nouveaux taux, sujetta è I approbation de la Commission, ast le 15 août.Le* taux sont établi* suivant la duré# des massages at la distança parcouru*.British American TORONTO —De vieilles automobiles viendront rendre hommage à d’anciens avions la semaine prochaine, lorsqu'un groupe de fervents de vieilles voitures, conduisant plus de 40 voitures anciennes et classiques, visiteront le Musée National de l’Aviation à l'aéroport d’Uplands à Ottawa.Les membres de Montréal et de Kingston de la Fédération canadienne des automobiles historiques se rendront à l’aérodrome de Mosport pour retrouver les participants de la Fédération de Toronto et de Windsor et effectuer leur tour annuel du 20 au 26 juillet, commandite par la British American Oil pour encourager la préservation de l’histoire automobile.De Mosport, les participants entreprendront une randonnée de 400 milles qui les conduira à Montréal via Otlawa.Les véhicules participant au lour de cette année sont tous en parfait état, ils .« échelonnent Cours du dollar NEW YORK — Le dollar canadien a gagné hier 3LH4 à 92 37/64 au regard de 92 47/64 lundi dernier.La livre sterling * gagné 1/32 à $2.80 7/64.MONTREAL — Le dollar américain a cédé hier 9/16 a $1.08.I.a livre sterling a également cédé 1/58 à $3.02%.Fonds Mutuels Court fournis par Fr.mets I.DUPONT & Co.AM ouest boul.Dorchester Offre Dem All Cdn Com 4 69 5.14 All Cdn Dtv 6 51 7 13 American Growth Fd 8 50 9 29 Beaubran Corp 33.34 36 21 Canada Growth 4 97 5 43 Cdn Gas and Energy 6 50 7 10 Cdn Investment Fd 10 19 11 17 Cdn Trusteed 4 64 5 07 Canafund 41 77 43 8é Champion Mutual Td Cda 5.11 6 38 Commonwealth Intl 8 90 9 75 C i.Leverage 7 38 8 0® Corporate Investors 10 23 11.11 Div Inc Shr Serv A 20 95 Div Inc Shr Serv B 4 33 4 M Dividend Shares 3 34 3 67 Dominion Equity 19 4.5 19.85 Dreyfus Fd 16.74 18 20 European Growth 6 69 7 42 Federated Growth 472 5.lé First Oil and Gas 4 37 4 7J Fonds Collectif A 6 27 6 81 Fonds Collectif B 5 46 5.81 Fonds Collectif C 6 39 6 9.s Group Inc 3.55 3 88 Growth Oil and Gas 9 53 10 0?Investors Growth 6 86 7 45 Investors tnti Mutual 4 52 4 92 Investors Mutual Cda 12 51 13.53 Mutual Accumulating Fd 3.77 4.1?Mutual Income cd 5.28 5.7?North Amer Fd Cda 10.93 11.95 One William Street 13 74 15 01 Prêt et Revenu *17 6.74 Providera Mutual Fd 4 86 5 28 Putnam Growth 8 63 9 43 Radisson 4.61 5 07 Regent Fd 5.52 6 03 Research Invest Corp 10.35 11.31 Savings Invest Mutuel Cda 6 17 6 74 Securities Fd 12.82 14.01 1962 Exec Fd Cda 5 34 5 59 Television Electronic* 7.31 7 »7 Timed investment * 15 4.75 United Aecum Fd *02 é.sj Western Growth 4 48 4 88 • EN MONNAIE AMERICAINE - Affil Fd Inc American Bus Shares Boston Fd Bulloch Fd Keystone Cust B 3 Keystone Cust B 4 Key trône Cust Kl Keystone Cust K 2 Mass inv Growth ilk Wellington Fd 7 9| 4.12 9 59 13.16 16 91 10 32 9 52 5.11 103 14 34 8 64 4 46 10 48 14 43 18 01 11 27 10 39 5 51 878 15.63 pnlre une torpédo Northern deux places 1902 el un sedan Packard classique 1940, en passant par une roadster WoLseley 1913 et une upmobile 1930.B-A a inscrit la participation d'un camion-citerne Ford modèle TT de 1925, semblable à ceux qui ont commencé à être utilisés par la compagnie cette année-là.Parmi d'autres participations des “temps héroïques", citons une Bentley 6 cylindres 1929 a carrosserie se terminant en pointe, un coupé décapotable La Salle 1934 et plusieurs automobiles fabriquées au Canada — entre autres un pick up McLaughlin 19188, une voiture de tourisme Durant 1928 et un sedan Frontenac 1932.Les membres du Club des anciennes voitures de Montréal sont partis de Dorval le samedi 20 juillet, et rejoindront les véhicules du Club des voitures anciennes et classiques du Canada.section de la région du Haut-Canada, de Kingston, sur un itinéraire passant par Ivy Lea el Belleville, sur la route No 2 jusqu'à la piste de Mosport.Le mardi, l'ensemble du groupe repartira vers l’est sur la route No 7 jusqu'à Kaladar, puis revivra les conditions de route des temps héroïques en suivant un itinéraire de chemins de campagne jusqu'à l'étape de Westport où ils passeront la nuit.Le lendemain, la caravane suivra les routes sinui eases de la région pittoresque des Lacs Rideau jusqu'à Ottawa, où les membres iront voir la relève de la garde et visiteront le Musée national de l’Aviation.En suivant la rive québécoise de la rivière Outaouaiï, les voitures classiques se rendront à Dorval via Lachute le jeudi.Les ceremonies de l’arrivée à Pile Sainte-Hélène se dérouleront après un défilé au coeur de Montréal le vendredi matin.Faillites plus uembreuses ici Au cours de la semaine dernière, on a dénombré un total de 11 faillites commerciales dans le district de Montréal, impliquant des passifs de l'ordre de $P8.22Î> et des actifs de $111.048.alors que durant la semaine correspondante d e l'année dernière, on avait signale un total de dix faillites du même genre, impliquant des passifs de $240,148 et des actifs de $44.856.Cours de Tor PARIS (PC) — Le napoléon, ancienne pièce d'or français-, de 20 francs, cotait hier 41.40 francs, au marché libre de l’or français.L'aigle, pièce américaine de $10.vaut 101.40 francs.LONDRES (PO — Cote de Por fin hier en devises américaines au marché libre de Por européen : $35.07% à l'achat et $35.09% à la vente.Prix de Ponce de Troves à la.Bourse londonienne des lingots : $35 07 27-50, 250 «hillingsi 6Vi pence.Bourse de Montréal La plaça locale reprenait son aplomb au début de cette MONTREAL PC — L'annonce que le Canada serait exempté dans une certaine mesure de la taxe spéciale ed 15 pour cent que les Etats-Unis se proposent d’imposer sur les investissements étrangers a provoqué une reprise hier en place locale.Ce courant d’activité a cependant perdu de son intensité dans la deuxième partie de la séance, mais les cours n'en accusaient pas moins une légère hausse à la fermeture.Dans le secteur des banques, Royale a gagné deux points.Impériale 1 1-2, Provinciale et Montréal 1 1-4.Les papeteries ont également progressé.Moore a gagné un point, Fraser 3-4 et Abitibi 518.Par ailleurs, B.C.Forest a cédé 1-2.Dans le compartiment des métaux.International Nickel a gagné 1 3-4, Falconbridge 7-8 et Smelters 3-8.Du Pont a gagné 3-4, Canadian Marconi 10 cents, Canadian Aviation Electronics 5-8 et Massey-Ferguson 1-2.Par contre, Hudson’s Bay Co.a cédé 1-8.Dans le secteur des services publics.Bell Telephone a gagné 1 1-4 et International Utilities 7-8 cependant que B.C.Power a cédé 2 1-4.Dans le compartiment des valeurs minières, Mount Pleasant a gagné cinq cents et Fox Lake quatre cents.Duma-gami a cédé 62.M.H.Roy Crabtree Le groupe de compagnies d’assurance Commercial Union annonce la nomination ù» M.H.Roy Crabtree à son conseil consultatif canadien, qui est dirigé par M.Jack Pembroke, C.B.E.Le directeur canadien de ce groupe est M.C.Dudley Trusler.M.Crabtree est chairman et président de Wabasso Cotton Company Limited, président du conseil de Howard Smith Paper Mills Limited, et administrateur de la Banque de Montréal et de plusieurs autres entreprises canadiennes.Bourse de Toronto Relèvement marqué des industriels sur le marché minier TORONTO PC — Les cours ont récupéré hier une partie appréciable du terrain perdu la semaine dernière en place torontoise.L’indice des industrielles a gagné 7 1-2 points par suite de l'annonce que le Canada serait probablement exempté de la taxe d’égalisation de l’intérêt que les Etats-Unis se proposent d’imposer.Dans le secteur des banques.Royale a gagné 1 7-8, Canadienne Impériale de Commerce 1 3-4, Montréal 1 3-8, Nouvelle-Ecosse un point et Toronto-Dominion 3-4.Dans le compartimeni des sidérurgiques, Algoma a gagné 3-4.Steel Company of Canada 1-2 et Dominion Foundries and Steel 1-4.Par ailleurs, Interprovincial Pipe Line a gagné un point à 82 3-4, Bell un point à 54 3-8.Moore et Imperial Oil 3-4 et Alberta Gas 1-2.Consumers’ Gas a hausse de 5-8.Dans le secteur des métaux communs.International Nickel a gagné deux points à 65, Falconbridge un point à 58 et No-randa 1-8 à 35 14.Dans le compartiment des pétroles de l’Ouest.Canadian Devonian a gagné cinq cents à $4.30.Le virement a ét éde 2,393, 000 actions au regard de 4.016, 000 vendredi.Denrées alimentaires MONTREAL (PC) - Cour des denrées transmis à Montréal aujourd'hui par le ministère fédéral de l’Agriculture : Oeufs : prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois : extra gros : 47%; A gros : 46; A moyens : 37 à 38; A petits: 26; B : 33; C: 29.Beurre : arrivages courants, admissible: 50%, non admissible 50% Fromage : livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc, en gros: 35%, coloré : 35%.Pommes de terre : Nouvelles du Québec $2.50 les 75 livres, $1.75 les 50 livres; Nouvelles de l'Ontario $3 à $3.25 les 75 livres; Nouveau-Brunswick : $1.75 les 50 livres; ,33 à .39 les 10 livres; Ile-du-Prince-Edouard : $2 les 50 livres; Virginie : $4 à $4.25 les 100 livres; New Jersey : $4 à $4.25 le boisseau.Bourse de Londres Bon dégut de semaine sur ce marché LONDRES (Reuters) — Les cours ont affiché une allure ferme hier à a Bourse de Londres.Les valeurs de tout repos ont enregistré des gains allant jusqu'à 1 %.Plusieurs portefeuilles canadiens ont réagi favorablement à l’annonce que la taxe américaine de 15 pour cent visant les valeurs étrangères serait amendée de façon à ce que le Canada en soit exemptée.International Nickel a pris la vedette avec un gain dp 3% à 115%.Hiram Walker, Abitibi et Noranda ont également gagné du terrain.General Motor of Canada a établi un record Du côté des ventes en juin La compagnie General Motor of Canada a annoncé hier §ue les ventes de voitures et e camions effectuées par ses concessionnaires au Canada pendant le mois de juin ont atteint un nouveau record.Le total atteint s'élève en effet à 31.158 véhicules, contre 28,-122 en juin 1962.“La demande continue d'etre forte, a précisé un porte-parole de la compagnie, et les ventes ne sont limitées que par les disponibilités de véhicules neufs." Les concessionnaires de General Motors ont vendu 26,087 voitures de type nord-américain en juin, soit 12 p.c.da plus que l’an dernier.Les ventes de camions de type nord-américain se sont élevées à 4.511, ce qui représente une augmentation de 36 p.c.par rapport à juin 1962.Jusqu’à re jour, les ventes de modèles 1963 de voitures et camions GM de type riord-américain sont en augmentation de 17 et 19 p.c.respectivement par rapport à la périod# correspondante de l'an dernier.Fruits et légumes MONTREAL.— Voici, tell* que publié par le service rie l'horticulture du minister* provincial de l’agriculture, la liste des prix payés hier aux cultivateurs et aux grossistes en fruits et légumes au msr» ché central de Montréal.BLEUETS: $11 le cageot d* 24 chopines.FRAISES : $2.25 ê $3 le cageot d’une douzaine de chopines.FRAMBOISES : $2.50 à $3 le cageot d une douzaine de chopines.BETTERAVES : .45 à 50 U douzaine de paquets, $2.25 a $2.50 les 50 livres.BROCOLI : $3 la douzaine.CAROTTES': .50 à 60 la douzaine de paquets.CELERI : .90 à $1 la douzaine CHOUX : $1 k $1.25 le cageot de 18.CHOUX CHINOIS; $1.50 à $2 le cageot.CHOUX FLEURS : $2.50 8 $3 la douzaine.CONCOMBRES : .50 à .55 lya douzaine.EPINARDS: $1.25 à $1.50 le minot, $1.75 les 12 cellos de 10 onces.FEVES : Vertes $3 à $3.25; jaunes $3 à $3.50 les 20 livres.LAITUE : En feuilles .90 à $1 les deux douzaines.Boston $1.50.Icr-berg $1.25 à $2.; chicorée, escaro'e ou romain* $1.25 à $1.50 le cageot.NAVETS : .60 à 65 le paquet de six, no 1 $3.75; no 2 $2.50 a $3 le sac de 50 livres.OIGNONS : Oignonnets .75, du printemps .60 à .75 la douzaine de paquets.POMMES DE TERRE : Nouvelles $1.75 les 50 livres, $2.50 les 75 livres.PERSIL : .50 à 60 1a douzaine de paquets.RADIS : .60 à .65 la douzaine de paquets.RHUBARBE : .35 k .45, grosse, .65 à .75 la douzaine de paquets TOMATES : $6.25 k $7 la boite.AVIS DE DIVIDENDE COUVRFHE & PROVOST LIEE Dividende no 7 Actions classa "A" Un dividende de $0.10 par action.classe “A", de la compagnie a été déclaré.Ce dividende sera payé le 15 août 1963 aux actionnaires inscrits le 1er août 1963 GERARD CARRIERE, secrétaire.3 juillet 1963.'swald Drinkwater & Graham Ltd.Membres de la Bourse de Montréal, de la Bourse Canadienne et de la Bourse de Toronto 715, carré Victoria Téléphone : 845-4221 Dow Brewery Limited Offre aux Détenteurs des Actions Ordinaires Canadian Breweries Limited offre aux actionnaires de Dow Brewery Limited d acheter leurs actions ordinaires au prix de $60 chacune.Nous recommandons l'acceptation de cette offre.Nous offrons nos services à tout aetion-naire qui désire accepter cette offre et il nous fera plaisir de lui présenter les suggestions appropriées pour le réinvestissement de ses fonds.Nous vous suggérons de communiquer avec nous dès maintenant.W.C.Pitfield & Company, Limited 235 ouest, rue St-Jacques MONTRÉAL Tél.VL 9-9121 Halifsi Moncton Saint John.N.-R.Quebec Si Hysrinihe Ottawa Cornwall Toronto Hamilton Kitchener Sault-Ste-Marie W innipeg Calgary Medicine Hat Edmonton \ ancourer Victoria New-lork Kingston.Jamaiqoe Londres Brnxellee ^BOTbRâ*E '*•*»)* DE TOR ONT Cour* tournis per U PRESSE CANADfrEr?*?«0 S52 4330 $9 c %v?1185 S165b 100 450 Valeurs Alta Dist Alumsni Analog Argjf Arg ô pr Ara C * pr Ashdown B Atl Sugar Auto ei AüTofSu B Bank Mont Bank NS Beatty A Bell Phone Bow Valley Bowater pr Bow 5Va pr Brjzll Br Tnk BA Oil BC Forest BC Pow BC Sugar BC Phone Build Prod Burns Caool Cal Pow Can Cem CD Sug Cl Fndry Cl F C Pack A C Safe 4 pr CSL CSL pr CAE C Brew C Brew A pr 385 $51V C Brew B pr 500 $52'a CBai A .CBal B CfR* Ventes Haut bas Fer.Nat 4405 300 28C 300 t iw 10263 $2734 26% 26% 200 100 100 1 00 +10 1560 $13 12 12 + H 52 52 + % 8% ava + % TV» 7’/2 16^ 'V-f.% 450 45u ; 10 Cgm valeur* v**aa Haut Bas F*: Net F 1 773 300 300 300 —5 300 210 210 210 1065 $27% 27 27 167Ü $18V': Uw 17T 2 — '/2 2210 $21% 21’4 21% + % 215 $35Va 35’ 2 35'2 1264 $54 53 V4 53'/4 + % 26 26 8Va 8Va 50 55 +1 125 $26 285 $8% 985 55 2425 $21 Va 21% 21% + % 727 $37 150 $27% 37 + % 27 —% 230 $22Va ?2’/4 22% + zlO $88'2 88% 88Va 60 $61 « 2 61% 61% .96 51 Z20 $96 100 $51 + 1 Cdn Can A C Ce! $ pr C Cel 175 Chem Chem w C Collieries C Curt C Drege C Hydro C lmp Bk C C Ind Cas Clnd Gas r CIL CPR Cdn Pet pr Cdn Tire C Util C Vickers CWN Gpr C Westng Cap Bldg Clairtone Clairton w Col Cell Con Baks Con Bldg Con Bldg w Con M s Con Paper Con Gas Corby vt Corby B Coronation Corontn pr Coron 2 pr ' Coron w Cosmos Crown Tr Crush Int Dist Seag D Bridge D Coal pr Dom Elect Dom El pr Dofasco Dom Glass D Scot pr Dosco 96 51 300 $13% 13V.13% 3350 $10 9'2 10 + % 5620 $10% 10% 10% .503.4 50% 52 52% + % 700 220 205 215 +15 270 200 200 200 200 $13 13 13 — V4 Z30 $21% 21% 2134 100 $36V4 36% 36’4 5826 $9% 9'4 9% + % 2525 380 365 370 +15 7995 $10% 9% 10% +1 300 70 70 ~ 210 $6' a 6% 516 $17% 17% 1342 $63 62' zlOO $8% 8% 21141 37 30 715 $15'/.15 3772 $31% 30% 30% + % 121 $10% 10% 10% + % .34 Va 34% + Va 33% 34 — V.19 16' 27 315 70 -4 6% + ' A 17% + % 63 +134 8% 30 —6 15% + % Revenue pr Rothman Royal Bank Royallte Rô»â!!*f or Royalit* pr Russel H StL Cp A nr St Maurice Salada iayvette fr^en Arts Shcy/ir.Ind Shell Oil Shell I pr Shell I wrs Shully's Sllverwd A Simpsons Slater Steel Slat Steel pr St Pav Sf Rsd’e Steel Can Steinbg A Suptest ord Tamblyn Texaco Tor-Dom Bk Tower Tower wts T Fin A Tr Can PL Trans Mt Trans PPL Turnbull Un Gas U Gas A pr U Gas B pr U Corp B Un Steel Vendomat Walk GW Vic G Tr Webb Knp Westcoast Wcoast vt W Pacific Weston A Weston B Wstn 412 pr i*v '20' 2 20% 20' i Z50 $22 2?r> Z25 $6% 6% it 'I 2103 $74 73 73%tï% Z40 $11 11 11 230 $24 23'4 23% 230 $24 23’4 23% — 1% 300 $9% 9% 9% + % 15 $102'2 102% 102’?•V' 45 45 45 4530 $9% 9% 9% + % 1285 290 285 285 +10 1127 S8% 7% 7% — % Z5 460 460 400 2903 $17% 17 17%+% 200 $26 26 26 + % 4iC0 550 620 625 +10 500 425 400 400 —25 420 $1334 13’2 13’2 205 $33% 33% 33% + % 10C $9% 9% 9% — % z5 Si 9% 19% 19% Z61 $9% 9% 9% Z50 $10 10 10 8962 $20’ 2 20% 20% + % 115 $21 21 21 — % 600 $17 17 17 + % Z55 $19% 19% 19% 815 $47 46-2 47 + Va 787 $63% 62’2 62% + 34 2400 80 70 75 +5 100 6V2 6Va 6 Va + Va 2055 $13 12% 12% — % h>'26 $27% 27% 27% + % 3445 $15% 14% 15 V.+ % 1300 $7% 7% 7% + % 500 $12% 12% 12% + Va 925 $20é 20 20% + % 135 $54 54 54 Z5 $56 56 56 100 $27 27 27 +1 240 $5% 5% 5% 950 375 350 350 -25 1570 $56% 56 56’a — % 100 $13% 13% 13%—% 300 80 80 80 +4 885 $14% 14 13% 14 16% 17 926 $14 925 $17 10600 $16% 22' 0 $19% 25 $9; 14 Va + % + % 16% 16’a + % 19% — 97 19% + V» _ ___ .97 West A wts 6385 910 885 900 +15 Wood J 200 $9’2 9% 9% Woodwd A - - 19 +1 16'.2 + Va 27 320 150 $35 75 $34 125 $19 100 $16 Va 50 $27 300 320 350 $7 6% 6% 1800 300 275 300 +30 875 $6% 6 Va 6% + % 150 $7'/4 7% 7% 200 $9 8% 9 + % 99 545 545 545 +5 3495 $25% 25Va 25% + % 1225 $39% 28'2 39 + % 10% ~ ~ 18 8901 $11 Va 10% 11% + % 127 $18 18 18 Z40 $17V« 17% 17V.1900 $6 5% 5% + % 25 $25% 25% 25%-IV.100 $8'/4 SU 8’4 + Va 300 170 170 170 + 20 100 $9% 934 9% 59 60 +5 12% 12% 50’ 2 50V 2 + Va 17% 17% + ’/a 12% 11 11 65 $102 101% 102 — % 624 $64% 63% 64 + V4 Z75 $17% 17% 17% 51 51 12 12 — V» Dom Stores 4690 $15% 15Va 15Va + % 85 $60 1010 $13% 2740 $52 1430 $18 Z35 $12% 12% 125 $11 z5 $51 225 $12 Dom Tar Dom Tar pr Dom Text Du Pont Econ Inv Eddy Mtch Falcon Fam Play Fleet Mfg Ford US Ford Cda Fndtn Fraser Fruehauf GMC GP Drill GP Drill A GS Wares 5890 $17Va 17% 17% + % z30 $22'2 22'2 22Va 1175 $19% 19Va 193/4 + % 445 $38 37 37% + % 615 $10 10 10 + % 25 $34% 34é 34% 4294 $58' 2 57% 58 +1 185 $18'a I8V2 18Va + Va 300 70 70 70 +3 75 $5* 54 54 — % 205 $175 175 175 -5 115 $8% 8% 8% + 2912 6V2 275 $30 500 $6'/a 90 $73% 73% 200 80 80 200 75 75 100 $12% 12% 30 +2 6Va 73 Va — % 80 —7 75 +3 123/4— V.Wdwd A w Zenith Accra Advocate Agnlco Akaitcho All Pitch Arjacon Ang Rouyn Area Arjon A Arcadia Atl C Cop Atlin Ruf Aumaq Aunor Bankeno Bankfleld Barex Barnat Base Mets B-Duq Bethlm Black Bay Bouzan Bralorne Brunswk Buff Ank Cadamet Camflo Camp Chib Camp RL C Tung C A’tor'a C Austral C Dyno C Silica Can-Erin Captain Cassiar Cayzor Cheskirk Chester Chib-Kay Chimo Coch Will Comb Met Coniagas Con Shaw 1220 $19% 19% 19% + % “ * - —is +25 200 45 45 45 590 $5 485 5 MINES 2700 46 42 46 750 680 665 680 3600 55 50 53 4500 61 60 60 1000 21 21 21 4500 26 25 25 5000 12 12 800 99 95 99 10000 13 12 12 3800 46 44 46 1000 90 90 90 1000 6 6 6 5100 6 Va 6 6 150 360 360 360 600 41 41 41 +20 —1 +3 —1 —1 —1 —1 +2 + 10 16500 500 2600 4000 6600 3720 5500 18000 6000 23 60 93 6» 2 21 la +lVt 60 +4 92 +1 6 - % 30 29 29'; i +1% 46C 455 460 + 15 14 13 13 + Va 59 56 58 515 500 500 -5 37C 365 360 210 210 210 4-5 12 9’.: * 10': r—IVà 106 97 102 +5 415 400 400 +5 $16’.: 2 16’a 16V; 2 16500 14000 700 3425 78 1012 11 85 1700 105 3000 2000 1725 2000 1500 1000 1000 9 11 11 25 7 Va 43 46 9% 10 11 11 80 81 10;% + % 12 11 11 271/2 27 27% + % 750 121 114 114 +1 175 $17V2 17% 17% + % 23500 11% 10 11 + % 13 11% 11%—1% 22 20' 2 20% 2500 3500 37000 41500 140 145 14 14 + Va Daerlng Deer Horn 2000 19800 10 60 10 10 58 59 +1 64' 2 64' 2 + ' a 5% 5% D'Eldona Delhi Pac 1000 3000 8 24 8 8 24 24 +1 171 171 40% 40% + % Delnite Denison 1214 3402 65 $11% 65 65 10% 11 + V» 13% 13% — % Dlcknsn 4834 520 500 515 +25 22% 22Va + V* Dome 1000 $30 29% 29% + Va 9245 $23 ZlO $49% 491 2 49% 475 $5 Vs 5 5 — 250 450 450 450 2465 $53/4 5% 53/4 530 $18% 18% 800 60 60 100 $55 55 8450 $65% 64% 65 1195 $24% 24 25 $49% 49’ 615 $82% 82 7200 285 275 1990 $5334 52 100 100 955 350 18% + % 60 +2 55 —1% +2 + % 49% — Va 823/4 +1 280 24% 2 52' .$59- 5% 215 215 215 325 315 320 58 58 58 185 185 185 $16' : 16 V* 16 Va 335 325 335 240 235 240 $11% .Il’/» 11% 60 46 46 +5 +3 +10 2600 100 $38’/4 38' 135 $16% 16'4 2450 $14 +6 38% + V 16'/4$ 13% 13é + V.z75 $21% 21% 21% agi Mailman pr M Leaf Mill 38 38 5 V4 5% + Vs 17 17 + 1/2 7% 7% + Vs 73/4 73/4 50 $31% 311/4 31V4— % 450 $17% 17% 17% — Vs 23% 23% — % 260 260 75 $38 2050 $5% 410 $17 1002 $73/4 2227 $8 Mass-F Mass-F 5»/2 Met Stores Mex LP pr Mid-West Milt Brick Molson A Molson B Mon Foods Mont Loco Moore Morse A 42 $95 95 226 $12% 12% 95 12 V.- 18500 $14% -13% 13% + % 40 $107% 107% 107V* Z55 $7% 73/4 7% 250 $11% 11% 111/4—1 2300 205 205 205 577 325 315 315 -30 209 $28% 28% 28% 74 $283,4 28% 283/4 — % 500 $7% 77/s 7% 401 $12% 123+ 12% — % 3190 $51% 50 50% + % 775 $9% 9% 93+ + V * Nat contain 1000 470 470 470 +10 Nat Drug z215 $14% 14*2 14% •• • ” ' 560 $26 25% ZlO $28% 28% Z25 $15 15 1944 $36% 35% 1390 $19V2 " $9 Nat Trust Nia Stel Nia Wire B Noranda NO NGas Nor Phone NW Util pr Ogilvie Ocean Cem Ont Loan Ont Steel Ont Store Oshawa A Pac Pete , Pac Pete w Page-Hers arker bina Penmans Phantom Pow Corp Premium Price Bros ON Gas ON Gss pr QN Gas w Rap-G A Reicihold Reid Lit ho Revelstoke 135 19 9 25% — % 28% 15 35% + 's 19% + % 9 + % 60 $84'/4 84% 84% — 3+ 430 $13 12% 13 + % 125 $12V2 12V2 12% — i/4 630 $47 46 46 —1% z25 $18 18 18 100 395 395 395 + 20 100 $32% 32 32%—1 2220 $12V2 12 V* 12% + % 130 665 665 665 +15 2045 $20% 20 20 + % 100 320 320 320 $7’/2 7% 7'/4 31 31 +1 250 250 +25 5157 $9V4 9 9 200 130 130 130 965 $35% 35% 35% + .$$ 7% “ $103 99'2 70 8% Donalda East Mai East Sull Elder El Sol Eureka Elder El Sol Eureka Faraday F'west T Fatima Frncoeur Gaitwin Geco Mine Giant YK Grandroy Granduc Gulch Gunnar Hard Rock Har Min H of Lake Headway Heath Hollinger Howey Hud Bay I fishy Cop Iron Bay Iso J Waite Jacobus Jaye Expl Jellicoe Joburke Joliet Jonsmith Joutel Jowsey Keeley-F Kenville Kerr Add Kirk Town Lab Min L Dufault Lake Ling L Osu Lamaque Latin Am Leltch Lencourt LL Lac Lorado Lyndhst Macassa Macdon MacLeod Madsen Ma|frans Man Bar 100 220 500 225 4300 2000 4700 4300 2000 4700 100 130 5000 14 1500.1500 12000 7V2 71/2 7V2 — % 220 220 224 89 7 19 89 7 19 130 14 14 10 7 14 10 71/2 224 8?7 19 82 7 19 130 14 14 10 7 -1 —1 -IV2 —1 —11/2 -3 —1 150 $28% 28% 28's 1205 $12% 12% 12% — % 16 16 +1 410 430 +35 6 6 6 1000 16 2745 430 3500 983 905 900 905 +20 1500 1000 17000 2900 1500 12% 12% 12% 9 9 17% 17 17% 17 6 1010 $26': 26 100 435 435 478 $55 1000 25 80 96 14 17 17 5 10 30 14 51/2 1100 22C00 500 1150 4500 500 4500 38200 3000 800 124 1033 29 51100 32500 9 - % 17 17% 5% 26% + Va 435 +5 54% 54% +IV4 24% 25 —1% 80 80 +2 85 14 17 13 5 10 30 14 118 29 28 84 14 17 13 5 1C 25 13 111 29 27 +1 + % +7 +2 —7 + % 1500 675 1000 23 10% 11 655 660 23 23 1225 $28V2 27% 28 3450 670 640 645 2000 2200 16 150 360 1500 31 5600 150 2000 8 200 165 12700 140 7000 8 1370 325 1000 18 1500 86 1500 221 S 16 16 360 360 30% 31 146 146 6000 14010 2100 100 $31 200 250 Manoka MS 7200 5 15 17 9V2 8 165 130 8 310 18 86 220 4V2 15 17 8% + % -15 —1 +1% -5 -1% + % -15 + 1 +5 4% — % 15 —2% 17 -1 8% +1 New Am New Bid Nconex wts N Harrl New Hosco N Kelore Newlund N Mylam.Newnor New o/viyn N ^enalor Nick Rim Nor Acme Norbeow* Norlex Norme*al Nor pax N Bordu N Coldstrm N Goldcrt N Rank N Rock North Can Northgte Obaska O'Leary Opemiska Orchan Grenada Orrrsby Osisko Palliser Pamour Parmeq Patino LE DEVGiR, MONTREAL, MARDI, 23 JUILLET '963 NEUF ’57700 n P» fs —1 1594 35 35 35 +1 500 5 Va 5Va 5% + 1 3000 8?•c 85 1000 71 ; Jy-4 4.1 13250 145 140 144 +4 2000 8 8 8 2000 16 16 16 4300 15 15 ’$ 2500 ': l 10% éeéV.2000 12% 12 12 +; 25000 22 21 21 Va + > 3800 :s 15 15 500 15 15 15 1 3525C 44 35 *3 Va +8‘ 53900 42 40 42 +5 2050 315 310 310 500 8 8 8 9SX 34 500 59 1500 24' 2 23 1000 26 1000 28 » 59 23 26 28 900 160 155 160 14475 355 325 340 3500 5 9000 14 3211 710 695 695 4500 240 230 230 1600 9 3300 30 9 30 1450 12 5500 24 1000 12 2210 56 Patine rt* 10013 6 Pax Int 38700 23 Paymost Pce Expl Peerless Perron Pick Crow Placer Pow R ou Preston Pros Air Purdex Que Chib Que Lifh Quemont Radiore Raglan Ray rock Realm Rexspar 3500 40% 38% 40% 1500 35 35 35 5400 120 112 115 «000 15 14% 14% 717 615 605 605 6 6 23 12 56 Z200 $25% 25% 25% —2 500 43 43 43 100 850 850 850 29600 59 57 58 29500 11 10 n 4400 17 16- 16 600 230 230 230 290 $11 11 11 1800 42 41 42 4300 58 56 57 1600 82 79 82 4000 9’ 2 9% 9’ * 4000 20 19 20 Rio Algom 5949 $13% 13 Rio Rup Rix Athab Rockwin Ryanor Salem San Ant Satellite Sherritt Silvmaq SU Miller Sil Stand Siscoc Starratt Steeloy Steep R Sturgeon Sud Cont Sullivan Sunburst Teck H Thom L Tombill Tormont Trans Res Tribag Trin Chib U Asbestos Un Buffad Un Keno Un Fort Upp Can Vandoo Vauze Violam Weedon Werner W Malar West Mine W Surf I Willroy Wllfsey Windfall Yk Bear Young HG Zenmac Zulapa 1000 500 2?500 19 500 12 2666 35 500 30 6 22 19 t?35 30 13 6 22 19 12 35 30 21500 17% 16% 17%+1 2675 280 265 271 + 6 4100 23 23 23 + ’/à 18700 33 31 Va 32 +1 500 31 31 31 —2 5200 182 170 170 —U *6700 9% 9 9 3000 6% 612 6’: t 4090 460 445 450 + 10 6500 27% 26 26': 2 — ’/* 2745 16 16 400 330 325 330 4000 59 57 58 420 580 575 575 1097 11 11 n 6900 137 135 135 5600 6 5% 6 1000 56 56 56 3100 179 172 1 79 15600 4 6000 9 9000 6% 4200 350 345 345 5000 18 18 18 2000 137 135 135 +3 8000 14 103000 52 13 50 5850 110 106 107 2400 7% 8 17000 12 9700 28 4010 88 Z30 $22 500 $20 Acme Gas AP Cons ALL Rox Alminex Anchor Ang U Dev Asamera Bailey S pr Cal Ëd C OU Lds CS Pete C Delhi C Delhi w Cdn Dev C Ex Gas C Homested 2000 82 C LI Pete 500 15 C West P Dev-Pal Dome Pete Duvan Fargo Fr Pete pr Glacier 3000 21 Va 21 Va 21'/* 33500 27 23 26 HUILES 1000 10Va 10% 10 Va 11352 56 55 55 2000 25 25 q25 2390 245 245 245 \lVa 12 26 27 100 128 128 128 3950 415 400 405 3395 350 340 340 100 115 115 115 3720 430 425 430 3500 96 95 95 SC 15 82 15 180 175 1 75 4000 68 63 68 Gr Plains Gridoil Home A Home B 100 $13% 13Va 13’2 4000 8' a 8% 8% 850 208 208 208 120 280 280 2 80 3000 9% 9 9 275 $12 12 12 8962 32 30 31 1405 $11 lOVa 10% 2837 $11V2 11% 11% H B Oil G 2210 $14% 14% 14% + % Medal 3900 299 295 299 +6 Midcon 1500 33 30 30 —1 Mill City 1100 18 18 18 — Va Nat Pete 4100 245 235 235 +3 N Davies 8500 26 24 24V: 2 — Va NC Oils 100 136 136 136 —19 N CO wts reo 25 25 25 Northcal 97250 46 43 46 +3 Northld 1500 16 14 16 + 1 Okalta 1000 10 10 10 Permo 6100 34 33 34 +lVa Peruv OH 500 66 66 66 —4 Petrol 2100 57 57 57 Provo Gas 3900 150 150 150 + 1 Quonto 1500 20 18 18 —2 Ranger 1500 130 119 130 + 10 Sarcee 3100 no 106 108 +2 Secur Free 400 725 725 725 +40 South U 3000 12% 12 12’: 2 $ Spooner 5100 11 11 11 Stanwell 600 30 30 30 Trans Can 1600 75 75 72 +2 Triad Oil 1561 156 155 155 +5 Union Oil 1215 $101.i 10W 1 lOVi 1 — % Unlspher 4500 42 39 39 —2 U Canso vt 1000 144 144 144 —1 Un Oils 2400 125 122 123 +1 Wespac 3000 12 12 12 Wstates 239 500 500 500 W Decalta 1475 111 no 111 -4 TOTAL DES VENTES ; 2,393,000 LES VALEURS LES PLUS ACTIVES INDUSTRIELS Mass-F Weston A Alumim Bell Phone Ind Ac-ep Anchor Place Gridoil N Davies Yan Can N Alger Windfall N or,heal Norlex Cusco Crowpat 18500 $14V4 10600 $16% 10263 $273/-9460 $543/4 9245 $23 HUILES 17000 12 16500 48 8962 32 8500 26 5000 6 MINES 157700 11 103000 52 97250 46 52900 42 41500 22 37000 13 13% 13% + % 16% 16% + V.263+ 263 4 53% 53% + % 22% 22% + V.11V* 12 46 48 30 24 6 +2 31 24% — % 6 9% 49 43 40 9% —1 50 +4 46 +3 42 +5 20% 20% 11 Va '.1% +1 Va Prix des grains cours tournis par Kippen & Company 1155 ouest, boul.Dorchester 3980 831 $ 800 70 100 $8' 425 $10% 10% Z35 $50% 50% 1999 $6% 6% 7% — % 99% 70 8’ : + Va 10% — % 50% 6% + % Maralgo 3000 Marboy 3200 Marchant 1000 Maritime 1500 Martin 6200 Mattgmi 1935 McIntyre 310 McKen 1000 McMar 2000 McWat 1000 Mentor 1700 Merrill 1000 Midrim 2100 Min Corp 1158 $17% 17% 17%+ V.Min Ore 3070 7% 7 7 -1 Mt Wright 15500 41 40 41 Murray M 3500 115 113 115 +2 Name Cr 1000 12% 12% 12% Nat Exol 1500 5% 5% 5% + % Nealon 4000 10 10% 10% Ouv AVOINE Juil 78% Oct 78% Dec 76 Va Mai 77 V4 ORGE Haut Sas Fer F.A 78% 78% 76% 77% 77% 7734 75% 77 13 13 13 + Va Juil 114% 114% 94 92 92 +3 Oct 111% 111% 32 32 32 -1 Dec 106% 106% 63 60 61 -1 Mai 109% 109% 765 745 750 -15 LIN $48 V.* 48 48 — '- Juil 328’,- 330% 28 28 28 Oct 324 324' 2 7 7 7 Dec 318% 319 22 22 22 +2 Mai 322 323% 26 25 25 -1 SEIGLE 52 52 52 —1 Juil 133 V?133V?22Va 20 22', a + % Oct 136 136% Dec Mai 132% 132% 132 13634 13634 135% CHICAGO 77% 77% 753,4 77 113% HOV4 105% 10734 330% 323% 318% 321% 133% 135% 132 Va 135% ines Hors-Listes G.E.LESLIE & CO.Membra* Montreal Stock Exchange — Canadian Stock Exchange Aisab Aconic Aconic VTC Amal Mng Amer Chib Americ Arnora Ass.Dvp Atlas Chib Ba!d Mtn Beauport Hdg Black Hawk Burnt Hill Bracemac Coastal Mng Cuvier E Ventures Elmac Garney Gasoe Copper G'bson )ftre Dem - 5 t Galloway 3 5 Glencona Expl.2 5 Grt North Dev.10 20 Hucamp 6 8 Hucamp 25 mp Min IV?Indépendant 7 9 Juma 1 2 Kenmac 5 7 Kukatush 15 18 Lun Echo 48 52 »ake Chib 14 17 Main Oka 5 7 Martin Bird 10 15 Mattagami Ex 38 Milado 80 8 10 N Miller Cp N Assc Dvp 30 35 Na| I- Mai 31 33 Nw Lorie Offre De»»» 52 3 36 60 40 3 5 23 2 6Va 34 5 25 3 15 20 9 49 18 10 55 30 1 3 20 5% 31 15 1 Nippiron Northern Expl.Norqu e Oklend Olympia N Pascalis 3ine Pt 3ue|o Rand Mal Rusty Lake Seaway St.Jude St.Helen Scot Chib Spring Pole Starlight Sullico Tar point Valmont WM.Leys Young Oav* Offre Dam 6 8 70 10 3 5 82 12% 6 13 48 5 3 6 3 10 1% 275 6 3 If OUV Haut Bas Fer.BLE Juil 178% 179% 178% 178% Sept 181% 1813- 1793- 180% Dec 187 187% 185% 186% Mars 190 190% 188% 189% Mai ’82' ?1964 JuJI 150% 1833» 180% 181»'?1523- 150V?152% Seot 152 154’?152 153% MAIS Juil 130% 131 126 126 Sept •1233- 123% 122'/» 122% Dec 114% 114% 114 114% Mars 117% 117% 116% 117 Mai 119’?119% 119% 119’/» AVOINE Jull Sept Dec Mars 63% 65 68 70 623 a 64% 67% 69% 64 647.67% 69VB 78% 78% 76% 77% 114% 111% 10734 10934 326% 324 3183.322% 133% 136% 132% 13634 F.A 1783- 181% 1872% 190% 183 152 154 130% 12334 114% 117% 119% 63% 65% 68% Mai 69% SEIGLE 693g 69% 69% o9% Juil 124% 125 123 1237/* 124' 2 Sept 126% 1263^ 126 126'2 126% Dec 129'?129% 128% 129% 129% Mars 1323- 132% 132% 1323/- 1327* Mai 131 131% FEVES SOYA 131 131% 132 Juil 259% 259' a 257'/» 257Va 259% Août 260 260 258% 258% ?60 Sept 256% 2563- 255% 2553/4 757% Nov ?56 256 254% 2543» 256’ 2 Jan 259' ?259' i 257% 258 260% Mars /61 2613- 260% 2603- 262' v Mai 263% 2633- 262% 262% 264% Nomination à la Northern Electric —7 + 4 + 1 —1 —10 +30 +4 + 1 — % +5 — V* —10 21% 23 +1 12 12 —1 625 12% 12% 12% +1% — % + 10 + 1 + Vt + ’•* +2 + 1 +6 +1 + % + % — % +3 + % +1 +3 valeurs Ainoma Atutnini Alum w pr Ang T 290p Arg C pr Asbestos Atl Sug Bank Mont Sank NS Bang Cn Banq PC Bell Phone Brazil B A Oil BC Porestw B C Phone Bruck A Bulolo Cal 'Pow Cal P 5pr Can Cem C Safe 440p CSL CSL P CAE CDN Brew Cdn Brew pr C Chem C Imp Bk C Ci Pow C Marconi CPR Cdn Pet pr Cent Del Col Cell Con MS Coronation Cr Zell A Crush Int Dist Seag D Bridge D Fndry D Glass Dsteel D Stores Dom Tar Dom Text Du Pont Dupuis A Falcon Fraser Gl Paper Hawker-S Hollinger Cour* fou.ni* par I* PRESSE CANADIENNE Cgm Vante* Haut Bas Far.Nat >3% 505 54 *938 $273- 26% 26% 90 $46% 463* 46% — % 25 $54' : 54% 54' 7 + % 200 $83* 8% 8% — % 125 $25% 25% 2534+ % 225 $16% 16% 16% 2171 $64 63 63%+1 % 156 $70% 69% 70 +3* 620 $76% 75% 76% + % 125 $49 49 49 +1% 6359 $542.53% 54% +IV4 200 305 305 305 +5 750 $27% 27 27 2175 $18% 17% 17V* — % 190 $53 523- 53 — 2% 100 $20 20 20 -1 100 550 550 550 1250 $21’ 2 21% 21% + % 20 $103% 103% 103% — V* 220 $37% 36% 37V.+ % 25 $96 V.96% 96% + % 120 $50 50 50 100 $13 13 13 - % 2980 $10 9' 2 9% : % 1935 $10% 10% 10% + % 75 $51% 51% SI Va—% 4375 $9% 9% 9% — % 576 $63 62% 63 +lVa 205 $15 15 15 1300 420 410 420 +10 4055 $31 Va 30% 30% + Va 550 $10% 10% 10% + V.1600 740 725 725 +15 100 $6% 6% 6% Valeurs Ventes Home A *35 Home B 100 Horne Pf 200 Hud Bay 30 HBC 300 Husky OU 4C0 lmp OU 1931 lmp Tob 1330 Ind Accep 11090 Int Nickel 2110 Int Util 415 Inter PI 715 Iro G pr 10 Laur Fin 1450 Loblaw A 300 LobLaw B 800 Loeb M 100 MB and PR 3165 Maritime Tel 420 Mass-F 5130 Mass-F s Va p 60 Molson A Molson B Mont Locc 1455 $25% 25 % 25% + % 200 $6 6 6 150 $25% 25% 25% 100 $13 13 13 + % 1125 $52 50% 50% + % 2150 $17% 17% 17% + % 100 $65 64' 5 64% + V?1500 $17% 17% 17% + 3* 140 $12 12 12 Va $28% 28V4 $29% 29% >12% 12% Moore Corp 1220 Noranda NS LP Ogilvie Pac Pete Pow Corp Price Br $35% 35 Price pr QN Gas QN Gas pr Que hone Rio Agom $13'.12% 5% + 403» + % 64% +1% Moyennes de Montréal Lundi Samedi S.:ass 45in ISut 7ba t5co 8p* 121.0 118.3 123.1 120.8 106.2 1195 116.3 120.4 119.0 106.0 124.8 121.1 124.8 124.1 108.4 125.2 120.6 128.0 124.7 109.7 129.8 124/ 133,5 128.7 115.1 115.9 111.8 120.7 116.2 95 .S 125.6- 117.6 141.2 125.3 104,1 101.6 96.7 <019 101.6 851 Moyennes de Toronto $13% 13% 13% + $7% 73* 7% $7% 7% 7% _ $17% 17% 17% $24 23% 23% $21% 21V» 21% + $14% 137/* 14 + Lundi Samedi Sem.pass.Mois pass.Ann.pass.1963 haut 1963 Bas 1962 Haut ’962 Bas 20m 617.93 610.52 634.43 632.57 524.00 648.71 576.80 629.06 503.17 ?0go 88.89 88 38 90.40 87.68 103.50 93.68 85.05 104.30 85.08 ISbm ISwo 202.92 113.38 199.30 111.69 207 71 115.75 207.85 117.15 181 63 94.55 217.86 127.17 193.02 113.61 216.90 131.21 168.60 89.5* 700 $153* 15% 15% + é 1290 $17% 17% 17 19% 19% + % 38 38 + % 1865 $10Va 10% 10%+ % 575 $58 58 58 + % 535 $30% 29» 19 5% 410 $19% 655 $38 100 $19 225 $5% 29% + % 19 + % 5% 585 $26% 26V* 26% + % Royal Bank 2207 Salada F 1050 Shell In wt 100 Shell OU 1030 Shawin Ind 1205 Shop Save 1210 Simpsons 50 Southern 100 Steel Can 4960 Texaco Can 450 Tor Dom 400 T Fin A 285 Tr C Corp 505 Tr Can pl 1065 T/ mf pip In 650 Walk Gw 410 Webb Knp 300 WCoast vtc 125 Weston A 6090 28'.29''2 + % 12% + V-50% +1 35% + V-25 + % 12% + V-12»/4 + % 9% + % 35% + % 91 +2 7% + % 101 +3 45 13% - % 73% +2 $9% 9’ 2 9% + % 625 625 625 +25 Moyennes à N.-Y.$31% 31% $20% 20% SID3* 10’ $27% 27% 27% + BOURSE CANADIENNE 2800 9% 912 9' 2 550 148 145 145 —3 1000 11 Va 1 1 Va 11V* + % 1450 180 176 1 76 —4 3000 56 55 56 900 60 60 60 1000 21 21 21 —1 3000 912 9% 9’ 2 33000 200 190 198 +7 16 +1 +5 Cours tournis par la PRESSc CANADIENNE Valeurs Ventes Meut Bas A|ax 17000 17 15 Alpha A 100 $5% 5% Alscope 2100 85 85 Alsof 5000 22 An Am Mol 1700 215 +5 — % —1 + 1* +8 Atlas Tel Augustus Baker Bellechas Blue Bon Bornite Bruncau 2640 265 1000 28 1000 12 1800 13 1350 380 2000 15 1000 18 C Collieries 1200 $10’ +4 —1 + Va +2 +IV2 + 13 +5 +5 +3 —5 +20 +5 +5 +5 +1 —5 +3 + % —J/a —3 ' —20 — % Cdn Dev Canorama Canuba Cent Man Cleveland Comodore Cmdore wts C Bellek 3000 C Paper Delta Elec D Explorer 4000 D Oilcloth Dumag Elder 1500 430 8500 10’2 3500 4500 1000 17 200 260 28 12 13 365 15 18 9% 425 10 2 2 Cgm Par.N«t 16 — Va 5% + V4 85 +5 18 200 265 28 12 13 370 15 — ' 18 10% + ; 425 tS 10 - ¦ 2 -3 +10 +5 — % +30 Ventes Haut 1000 16 500 52 1550 185 5500 21 2000 200 415 100 150 275 $39 2000 160 4 415 150 10 38 155 26 4 415 150 10 + 10 + 10 —1 27 150 $27 Va 27 116600 166 100 88 18 14 1500 Eqty expl 115500 2000 200 400 22500 ?8 4500 Fab For Pow Fox Lake Fundy Frlgistors Glen ake Gold Age Int Alfas dv lot Hélium JiOilee Kiena Kodiak Pete 2566 120 Lab Accep Labraoor Leland Publ Lingside Malartic McIntyre 85 15 14 400 24 7 145 145 26 120 105 300 430 115 100 $8 8 100 $27% 273/* $5% 3 Va 43 700 155 900 150 3000 26 100 120 4801 125 2993 310 3100 450 200 2000 2000 383/- + a, 155 +15 26 —2 27% + Va 118 —62 85 1612 + Va 14 +1 400 —50 28 +4 7 — Va +5 +3 —3 -10 5% 3 42 100 $48% 48 V4 27% + % 5% + % 3 - Va 43 +1 48% Valeurs McKinney Merrill Midepsa Mistango Monpre Mt Pleas Native M N Forma Nfld Light Newrich NW Amulet Nocana Opem Expl Peace River Phoenix Can Pitt Gold Que Chib Que Cobalt Que Smlt Red Crst Ruby Foo St L Colum St Law div Stair Expl Saucon Dev Silver Reg Silver S Silver T S Dufault Spartan Suptest Ord Tache Tib Expl Titan U Asbestos Un Obaiski U Prin U Towns El Val Mar 600 500 Vanguard 3500 9 Westville 20000 Bas Fer 16 16 5?cs: —3 680 1 85 —5 820' z 820'3— ' 5 6' z 6' 2 61 2 + 12050 94 86 89 + 5 500 12 12 12 -1 1000 4 4 4 110 $112 112 112 2500 15 14 15 2000 10 10 10 1000 4' .1 41: ?4 V: 2 — V.1000 14 14 14 + 1 ry 300 295 300 +20 500 65 65 65 +1 20000 é'2 6',2 6',2 3500 17 ,7 17 150 290 290 290 4000 13 13 13 1000 2'2 2i2 2'i —10 + VS 100 2-0 230 230 550 325 305 305 300 92 92 92 3900 200 195 200 1000 20 20 20 5400 40 40 40 5700 65 62 65 4000 29 28 29 10000 12' 2 12 12 2200 48 46 48 200 $17 17 17 +5 + 1 —3 +1 +1 —2 j.M.MACE M.W.R Johnston, vice-president et directeur général, division des ventes de Northern Electric Company Limited, annonce la nomination de J.M.Maeé au poste de directeur de la zone de l'est, en remplacement de Charles T.Bail qui a été nommé directeur général des ventes Né à Montréal.M Macé a lait ses études à l'Académie St-Joseph et à l’Université McGill où il a reçu son baccalauréat en technique électrique en 1935.Il entra au service de Northern Electric en 1936 et a depuis occupé plusieurs postes importants dans la division des .ventes de la compagnie, le plus récent était celui de directeur des ventes aux compagnies J d'énergie électrique.M.Macé est membre de la Corporation des Ingénieurs Professionnels du Québec, de l'Institut Canadien des Ingénieurs, de l lnstitute of Electrical and Electronics Engineers, de la Canadian Electrical Association, de l’Electrical Club of Montreal.de la Chambre de Commerce du District de Montréal et de 1 Association des Diplômés de l'Université de Montréal et de l'Association des Diplômés de l'Université McGill.Moyennes des obligations à N.-Y.Lundi Samedi Sem.pas* Mois pass Ann.pass 1963 haut 1963 bas 1962 haut ’96?bas 36V .3 372.2 375.6 383.5 303.3 388.7 341.1 377.1 285.8 ISrr 141.2 143.2 146.3 149.9 103.7 149.9 121.8 127.2 97.0 ISU! *0ffki 143.1 264.4 144.2 266.7 144.3 269.4 145.9 274.5 121J 215.0 147.6 275.9 134.9 242 7 142.9 262.5 110.3 200.6 Dow Jones Ouv Haul Bas Faim Cgm 30 knds.693.84 696.16 684.41 688.74 -5.15 20 C.fer 169.02 169.49 ’66.34 167.06 -2.23 15 Utlllt 137.98 1 38.60 1 36.85 137 / 6 -0.79 65 Stcks 250 43 251.29 247.16 248.41 -2/2 HAMPSTEAD Lots résidentiels sur des anciens terrains de golf Réservez votre emplacement dès maintenant pour construction immédiate ou future dans un site enchanteur, tranquille et pittoresque.Les constructeurs sont aussi invités.Pour de plus amples renseignements, téléphonez : DAVID LAWRENCE REALTIES Agents exclusifs 482 - 4771 1000 8 1500 6 1500 4' : 100 325 2500 41 500 30 325 $15% 8 8 -5% 6 4% 4% 325 325 - 38 41 -V 30 30 15'/- 15 Va + 500 500 — 8% 9 + 20rr 10m tout lOtrn (Oit Lundi 81.6 100.0 88.6 90.4 94.1 Samedi 81.7 100.0 88.6 90.4 94.2 Sem.pass.81.3 100.0 98.5 90.1 94.3 Mois pass.82.2 100 5 88.8 90.6 94.4 Ann.pass.77.5 97.7 86.8 86.4 92.0 1963 haut 82.2 101.8 89.5 90.7 95.1 1963 bas 79.7 99.5 88.1 88.4 94.1 1962 haut 79.7 102.2 89.2 88.5 94.6 1962 bas 76.1 96 7 85.7 85.9 91.3 Century Credit Corp.<2eme hypotheque1 170-180 boul.Dorchester est, suite 118.Montréal téi.: 866-8004 Cours des changes .Afrique du Sud Rand L5lai Allemagne Deut Mark .2715 Angleterre Livre 2.021» .Argentine Peso .0081 Australie Livre Aust.2.42L, Autriche Schilling .0420 Belgique Franc .0216“* Brésil Cruzeiro .0019 Chili Escudo .3731 Danemark Couronne .1567 Espagne Peseta .0182 France Franc .2207 Hollande Florin 3002 Italie Lire 001740 Japon Yen .0030 Mexique Peso .0872 New York Dollar 1.081,» Norvège Couronne .1514 Nouv.Zél.Liv.N.Z.3.02 Pérou Sol .0405 Suède Couronne .2089 Suisse Franc .2503 Tchécoslovaquie Cour.1522 Venezuela Bolivar .2386 Labrador Acceptance Corporation Debentures 7% a Fonds d’amortissement Série “A” AVIS DE RACHAT LE 23 AOUT 1963 AVIS par ces présentes est donné par LABIMDOR ACCEPTANCE CORPORATION apres appelée la “Compagnie”) que le 23ieme jour d'août 1963.ci-apres appelé la •’d*tw de rachat”), selon les disposition» de l'acte de fiducie convenu entra la Compagnie ft la Société d’Adim-nistralion et de F iducie a titre de fiduciaire.date du 1er mai 1960.la Compagnie a l’intention de racheter et rachètera, avant échéance, toutes ses debentures 1% à fonds d'amortissement série “A” qui pourront être alors en circulation et ceci par paiement de cent quatre et trois quarts pour cent de la valeur nominale de ces débentures et de l’intérêt couru jusqu’à la date de rachat, sur présentation i et remise desdites debentures ! fonds d’amortissement série “A ’ I échéant le 1er jour de mai ISIO avec tous les coupon» échéant le 1er novembre 1963 et subséquemment ayant trait auxdites debentures, a toute succursale dans la Province de Québec de la Banque Pro-; vtnciale du Canada.AVIS est de plus donne que.selon 1 les dispositions de l’acte de fiducie, j à ou avant la date de rachat la 1 Compagnie déposera chez ledit fiduciaire tous les fonds requis pour le | rachat des debentures a fondu | d'amortissement série “A” a la date de rachat Chaque détenteur rc-j cevra, pour chaque debenture de j $500, une somme capitale de $ôOo.I et une prime de $23.75 et les inte-i rets courus s ladite date de rachat I soit $10.93 formant un total de $534.68.Chaque détenteur recevra, i pour chaque debenture de $1,004)., I une somme capitale de S1.QP0.une pume de $47.50 et les intérêts courus-! à ladite date de rachat, soit $21.86 formant un total de $1,069.36.Toutes les débentures à fonds d'amortissement série -‘A” - 7C,C— qui n’auront pas été présentées ! pour paiement à cette date du 23 j août 1963 cesseront dès lors de por-i ter intérêt.Donné à Montréal, ce 23 juillet 1963.LABRADOR ACCEPTANCE CORPORATION B A.CHALMERS.secrétaire.TOTAL DES VENTESl Industriels : 130,800, Mines et Huiles : 593,300.BOURSE DE NEW YORK Cours fournis par la PRESSE ASSOCIEE Valeurs ACF Ind Address Allegany Allis Ch Amerada Am Can Am Cyan Am Mot Am Smelt Am Std Sm Sugar Am Tel Am Tob Am sted Ancnda Armco Stl Armstg Ck Babcock Balt Ohio Beth Steel Boeing Borden Borg War Bos Edison Brunswk Bucy Erie Budd Co Burl Ind Burrghs xr Calumet Camp Soup Can Dry Cdn Brew CPR Case Jl Cater Tr Celanese Ches Ohio Chrysler Citiei Sv Clev'îi Coca Cola CBS Coml Solv Con Edis Container Con Can Con Oil Copw Stl Corn Prod Crane Co Cr Zell Curtiss Wr Deere Dist Seag Dome M Douglas Dow Chem Du Pont East Kod Eaton Mfg El Paso Firesfn Ford Cgm Ventes Haut Bas Fer.Net 2500 4900 2700 5200 11600 6100 9200 18700 2200 12000 6000 14700 1100 8600 1300 500 2400 300 10900 7500 1100 4800 1900 26900 1500 5300 9100- 6200 2700 1100 700 2000 9900 7500 7800 5100 7000 62800 6700 2100 500 9400 2700 3700 1500 5500 3300 200 3100 400 1800 8200 3200 2200 1400 1900 3400 92% 90 90% -1 51% 50% 51 — % 10'% 9% 10 — V» 16% 16% 16% + % 65% 62 .63% —2% 45% 45% 45 va — V» 57% 57 57% — V» 17% 17 Va 17% + Va 78V» 77 77% — Va 16% 16% 16% 28 27 27% — % 100% 119V» 119V» - % 28% 28 28V» — V- 36 35% 35 V» — % 46' 2 45''?46 — % 55 54% 54% — V- 82 81% 81% - % 56% 55% 55% —1 37 37 37 30% 30 30 — 1 a 33% 324* 33 — é 61% 60' ?60' ?-1% 45 43% 44' 2 — V* 42% 42 42 — % 14 13% 14 + v» 15% 153- 55% — Vt 14% 133.» 14 — % 34’ 2 34 34 % 27’» 26% 263- — v» 12% 11% 11% — % 94% 94% 94% l/4 22% 22% 22% — % Valeurs Pullman RCA Ralston Repub Stl Rey Tob Rich Merell Royal Dut Sears R Shell OU Sheraton Sinclair Socony South Pac Sperry R Std Brand Std Cal Std Ind Std NJ Stud Pack Sun OU Swift Texaco Tex G Sul 11800 Ventes Haut Bas Fer.Ne' 7500 28% 27% 27% — % ’8400 67% 66% 67'» \/2 1000 32% 32'- 32% + % 5800 36% 36 36% — % 20400 37% 37'/* 37é — Va 1900 37100 4800 5400 4400 11900 8600 11300 36000 500 6700 6900 23000 30600 700 3300 10700 52% 51% 46% 45% 86% 86 + 1 * 44’/» 43% 43' 2 — % | 52% - 46 86'a - 8% 43% 42% 68% 67% 35% 34% 14 V- 13% 73% 73 65% 64% 65% 58% 57% 57% 683* 68’ 6% 6 8% 43' .67% 35 14 73% — V— — % — % 68% -6% 9% 9' 2 9% + % 28% 28% 28% 8% 8 8 — V4 433'- 43% 43% — % 46 44% 45' 2 + % 62 61% 61%—% 60 58% 60 + a/* 68% 67% 68% + 3/4 38% 36% 37'2—He 94v2 94 94' v + ' v 60% 59% 59% — % ISl^ 23% 23% 86 353* 85%— % 27% 27% 27% 46V» 45'A 45Va — 583/- 58 34V» Textron Thiokol Tidewt Timken Twent C Un Carb Utd Aire Utd Corp Un Fruit US Gyps US Rubb US Steel Vanao Cp Walkers W Un Tel Wesths El Woolwth 22100 20700 4900 2600 6500 4700 4200 2400 3900 1000 4100 24100 1900 100 8600 11900 1300 48'- 47% 48 — V- 39 V- 38% 39% - F % 70'- 69 69' y - - % 15% 14% 1 144,- - % 343- 33 34 — % 20% 19% 20'/»— % 27 25% 26 — % 65 62% 63%—1% 28% 28% 28% 102% 102V* 102% - - V» 47% 45% 45%—1% 8% 8% 8% 25% 25% 25% - V % 86 85é 85% 44% 44 44% - - 4* 46 45% 45% - - % 13 13 13 51% 51% 514* + % 27% 26! ?26% - - % 34% 334* 34% - - % 69% 694* 694* COMPTABLES AGREES MEMBRIS DK L INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉES DE QUÉBEC — Ctaait ait UM — THE INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS OF QUEBEC C.-D.Mcllor, C.A., Directeur Administratif Edifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Legeuchetiére — Té.: UN! 1-1S91 58' v 34% 1500 8400 3500 30900 Fruech Tra 11000 56% 55% 553/- % 48% 47% 47%+ % 47% 47'/» 47% - % 20% 20% 20% — Va 62% 62% 62é - % 4734 46% 463- -t- % 27'2 27% 27%+ % 23% 23% 23%- 3/-57V* 563* 563- _ »/, 3800 234' 2 2303- 233 —3 6000 108% 107V» 107Va—% 36 35'2 35'2 19 1834 18% - % 32V ““ ' Gen Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Mills GMC Gen Tire 8100 9400 3000 6100 45800 25800 Ga Pac Cp 3700 Glidden Goodrich Goodyear Grand Un Gt A P Gt Nor Ry Gulf Oil Homstk Hud B M Interlake Int Bus Int Harv Int Nick Int Pap Int Tel Johns M Kellogg Kennecot Korvette Krcsge Kroehler Llb McNL Litton Loew 5 Mad S Cem MaraYh Oil 1100 5000 5000 1500 2100 3300 19800 3700 500 2400 323- 321* 32%—1 503» 49 49' 2 — % 28' 2 27% 273- — H 24% 23'.' 23%—% 783- 77., 773- - % 80' 2 79 79%—1% 34 32% 33 —1 68Va 67 67' 2 — % 23 21V2 223/- + V8 49V» 48’2 48%—% 41V* 40 V- 40% - 48 34 17% 443- + % 47% 48 33% 34 17% 17% 443* 443- + 50% 50 50’ î - 46% 453e 46’ e -5234 52% 52%— 50’ 2 50% 50’ 2 + ' TOTAL DES VENTES : 3,690,000 Titres au Comptoir Alliance Credit Anglo Can Tel A Banque d'Epargne Br Nfld Corp Canadian Javelin .Canadian Sup Oil Chartered Credit Cie P.Bs St-L 4% Pfd Corp d'Expl Fin.Credit St Laurent Crown Life Dupuis Frères Pfd $20 PV Great West Life Guar of N.A.Industrial Life (Nw) .La Prévoyance Les Prévoyants La Solidarité London Life Northern Tel Conv Prêt Pacific Gas Shopper's City Soc D'Adm et F id Nw Trust Gen du Canada 53 56 162 340 360 16% 163,4 10 12 4' ; 5 18 19 — 17 13 21 190 14 270 820 230 25' ; 65 90 — 348 22 23 17% 18% 2 2% 39 40'.37% 38 J.A.W.ARCHAMBAULT & ASSOCIES Comptables agréés A.W.Archambault, QJK D.Marchand, C.A.J.H.Boivln, C.A.Gérald Arbour.C.A.Paul Lafleur.C.A Roger Archambault, C.A 159 o., rue Craig.UN.1-1-91 ARMAND.FIllION & ASSOCIES Comptables agréés 3785 ouest, JeatvTalon RE 1-7601 Ville Mont-Royal I0REN70 BELANGER i ASSOCIES Comptables agréés Nineteen Eighty Sherbrooke West Buildino WE 7-4233 BENOIT, GROTHE & DENIS Comptables agréés Camille Benoit, C.A.René F.Grothé.C.m, Claude Denis, O.10614, DeLaroche DU.1-5910 | PAUL E.BONNIER A CIE Comptables agréés Puui £ Bonnier, C.A.Marceî M.Ducharme, C.A Marcel P Mercier C.A 132 ouest, rue Saint-Jacoues Montréal VI.2-2761 ! CLARKSON, GORDON 6 Clt” Comptables agréés R.V.Barnett, C A., H.E.Bell, C.A., A.M.Camirand, C.A.; H.M.Caron, C.A.; LJ.Carrière, C A.; DJ.Flnley, C.A.; J.B.Gick, C.A.A.W.Glimour, C.A.; G.P.Keeoing, C.A.K.A.Mac Kenzie, C.A.; J.D.Morrison, C.A., D.C Scott, C.A Asso'iés - rés;dents 500 oues‘.rue St-Jacques, Montréal, Quebec, Toronlo, Hamilton, Kitchener, [ ondon, Windsor, Winnipeg, Régina, Calgary, Edmonton, Vancouver.24Va 24 24 — 8000 430V2 426Va 428 —1V- 7100 5300 6900 5000 3400 100 3600 3600 .500 J00 1300 21600 2200 5400 4600 SS3» 53'2 503 * 4 f ** *Mf L haltérophilie qui forme les muscles et solidifie les oe.I i I « f I Ce magnifique Centre culturel et sportif, au service des membres des corps de métiers de la construction, est sous la direction de M.Cilles Houde, diplômé en éducation physique de l’université de Floride.Ce Centre ultra moderne de Éfe.direction de M.Cilles Houde, diplômé en éducation physique de l’université de Floride.Ce Centre ultra moderne de loisirs est situé à l’angle du boul.St-Joseph et Parthenais à Montréal.L'Art n'a pas de frontières.Tableaux de céramique réalisés par des ouvriers des métiers de la construction.— ACTIVITES CULTURELLES: a) Activités mixtes: Peinture.Sculpture Céramique Photographie Caisse d’Epargne Bibliothèque, Discothèque Musique Personnalité Anglais Fra nçais Danse moderne Folklore Cours à extension (certificat) Ciné-club b) Activités féminines: Couture Chapellerie.Cours de maintien Artisanat (cuir repoussé) — ACTIVITES SPORTIVES: a) Piscine: Natation: bain libre Natation: cours mixtes: juvénile, junior, intermédiaire, senior, sauvetage Natation: compétitions mixtes Water-polo Water basketball Nage synchronisée Plongée sous-marine Plongeon b) Balle au mur: c) Quilles: i,?allées d) Gymnase: Gymnastique aux appareils (mixtes) Gymnastique à mains libres (hommes) Badminton Basketball Volley-ball Tennis Club des jeunes e) Activités diverses: Boxe Lutte Judo Escrime Haltérophilie Développement physique Tennis sur table Billard — ACTIVITES SPECIALES: a) Activités culturelles: Expositions: sculpture, peinture, photographie Danses du samedi soir Théâtre et pièces musicales Chorale Voyages Visites industrielles b) Activités sportives: Gala aquatique Compétitions Club d’autos sports Ski Hockey Piste et pelouse Campisme Parachutisme So ft-ha II Tv à Verne Studio d’audition où la stéréophonie fait les délices d'amateurs avertis.Délassement de l’esprit qui complète celui du corps.>9sèàe$ï$?-.y 1 Mit/-:- y m Pas de formule académique ici Pour chacune des activités du Centre, des instructeurs qualifiés! Ici on abandonne la formule trop académique qui consiste à donner des cours théoriques.Tous et chacun des membres sont invités à mettre la main à la pâte sous la direction de professeurs qui ne servent que de guides, non de savants pontifes.Le Centre est ouvert 12 mois par année; le Centre ouvre de 8h.a.m.et ne ferme qu’à 11 heures le soir; le Centre est ouvert les samedi et dimanche.Un casse-croûte invitant ravigote les affamés à toute heure On accepte actuellement des abonnés pour la saison de septembre.Soulignons en passant que le Centre est ouvert à tous, en toute saison, l'été inclus.Des projets?bien sûr: l'etablissement d'une guinguette en plein air sur la terrasse où à la vue de tous les passants des artistes de la maison s'adonneront soit à la peinture, soit à la sculpture, etc.Et ce n’est pas fini car on projette de fonder très prochainement un corps de musiciens, tambours et trompettes en tête.l'audace engendre le succès dit-on! Gilles Houde, gérant-général du Centre.vous êtes un audacieux.Bonne chancel AVIS eut par les présentes donné que le contrat en date du 18 Juillet 1963 par lequel Franz Patella Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d’Enregistrement de Montréal, le 19 Juillet 1963 sous le no 1 686 055.Banque de Montréal, le 19 Juillet 1963.AVIS AVIS est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l’article 1571D du Code Civil, que Fred Kalisky, faisant affaires dans les Cité et District de Montréal sous le nom de Efkay Musical Instruments & Supplies, a, le 11 juillet 1963, cédé et transporté à la Banque Royale du Canada tous ses comptes aux livres et autres comptes et dettes présents et futurs, à titre de garantie, et que ladite cession a été dûment enregistrée dans la division d’enregistrement de Montréal le 17 juillet, 1963, sous le numéro 1685673.La Banque Royale du Canada Montréal, le 18 juillet 1963.AVIS LEGAL QUEBEC METALLURGICAL COMPANY INC.AVIS est donné par les présen-les oue la Compagnie Quebec Metallurgical Company Inc., une corporation en vertu de la “Loi des Compagnies de Québec", et ayant son siège social à Montréal, district de Montréal, Québec, s’adressera au Procureur Général de la Province de Québec, pour la permission d'abandonner sa chart» sous la Loi des Compagnies d» Québec.Montréal, ce 18 jour de juillet 1963.(SGD) JACK BAILI5N Secrétaire QUEBEC METALLURGICAL COMPANY INC.Messrs Blank & Batshaw, 1255 University Street, Suite 400, Montréal, Qué.Procureurs de la Compagnie QUEBEC METALLURGICAL COMPANY INC.MINISTERE DE IA VOIRIE PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS ROUTE TRANSCANADIENNE SECTION: Q.M PROJET: Q.M.-l Le Ministère de la Voirie demande des soumissions pour la construction d’un viaduc en béton armé sur la route Transcanadienne à l’intersection de la Route 17, dans St-Michel-de-Vaudreuil, comté de Vaudreuil.Les soumissions devront être déposées dans une enveloppe spéciale que les soumissionnaires pourront se procurer au Ministère de la Voirie Bureau E-5 Hôtel du Gouvernement Québec AVIS DEMANDE a été faite à la CITE DE MONTREAL par Shaver's Marine Laundry Reg'd.no 34 Montée des Bouleaux, Delson, Co.Laprairie, P.Q.pour permission d'établir une buanderie publique sur le lot de subdivision no 1 du lot no 160 de la division radastraie Municipalité de la Paroisse de Montréal quartier No-tre-Dame-de-Gràce situé au no 6300 Chemin Upper Lachine, entre les avenues Madison et Grand.Toute opposition à cette demande doit être communiquée au soussigné dans les quinze Jours, en se servant de l'avis qui a été transmis conformément au règlement 2217.Le Greffier adjoint de la Cité.ALBERT -CASTONGUAY Hôtel de ville.Montréal, le 23 juillet 1963.AVIS DEMANDE a i faite à U CITE 1 MONTREAL par Coopérative Fédéi du Québec no K ouest, bouleva Crémazie pour permission d’emrr gasiner, pour usage personnel, de gazoline et de l’huile diesel da 3 réservoirs de 5,000 gallons, do 2 x 5,000 de gazoline et 1 x 5,< de diesel, sur ie lot de subdivisi no — du lot no P 347 de la di sion cadastrale Paroisse de Sait Laurent quartier Ahuntsic situé no 1055 ouest, boulevard Crémaz entre les voies ferrées et le hou vard de l’Acadie.Toute opposition cette demande doit être commui quée au soussigné dans les quir Jours.Le greffier adjoint de la Ci ALBERT CASTONGUAY Hotel de ville.Montréal, le 23 juillet 1963.CAPTES PROFESSIONNELLES El D'AFFAIRES Ministère de la Voirie Bureau de la route Transcana- I dienne 8440 Boulevard St-Laurent Montréal.On peut obtenir un exemplai- j re des plans, devis et formule , de soumission en faisant parve- I nir un chèque visé ou un man- : dat de poste au montant de $25 , non remboursable.Seuls ont droit de soumissionner les entrepreneurs ayant : leur principale place d'affaires au Canada.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou d'une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) équivalant à 10% du montant total de la soumission.Les soumissions devront être adressées au Ministère de la Voirie, Service des Contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement.Québec, et seront reçues jusqu'à 2 h, 30 P.M.heure avancée de l’est, le 7 août 1963, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Elles devront porter sur l’enveloppe les mots “Route Transcanadienne, Section Q.M.Projet Q.M.1’’.T-e Ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Rogar LaBrègua Sous-ffiinutr» da 1a Voirie BREVETS D'INVENTION DACTYLOGRAPHES Encouragez nos annonceurs Entretien — Réparations RA.1-9630 105, 25a ava.Rosamont Entrepreneur-électricien MARQUES de COMMERCE BREVETS D'INVENTION an tous oays ELECTRICIEN ATTENTION nos bureaux, magasins, ateliers at «ailes de montre sont déménagés a *14 SX-ALEXANDRE, PRES CRAIG Vous y trouverez dactylographes, jpacnines à calculer, à photocopier à additionner, à dicter, duplicateurs, horloges de temps, salles de montre spacieuses de meubles de bureau, etc., etc en somme TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYLOGRAPHE INC.STATIONNEMENT Noth notre nouveau tOléphono > 861-5771 ASSURANCES mpa&nic 4 Assurance sur la Vie MONTREAL, ’ I LE DEVOIR, MONTREAL, MARDI.23 JUILLET 1963 ONZE La fin d’un rêve Liston annihile Patterson en un temps de 2:10 Patterson toujours agenouillé au compte de 10 Liston enfonce Patterson au plancher par 3 fois Il faut 4 secondes de plus celle fois à Liston qu'au fiasco de septembre dernier.LAS VEGAS — Sonny Liston a conservé son titre de champion du monde des poids lourds hier soir alors qu’il a terrassé de ses énormes poings l ex-champion Floyd Patterson dès ia première ronde de son combat de championnat en un temps de 2:10.Par trois fois Patterson fut envoyé au plancher, la dernière fois pour y rester.Patterson, tentant de venger son échec humiliant de septembre dernier décocha ti- Une expérience inoubliable de Phil Reimer.midement une longue droite qui effleura le menton de Liston puis survint la fin.Une volée de coups de la gauche de Sonny envoya rouler au tapis un Patterson qui sentait déjà sa mort.11 se releva tant WINNIPEG PC — Les Blue Bobers de Winnipeg possèdent, à leur camp d’entrainement, un arrière qui n’est là que .pour s’amuser.Du moins était-ce la l’intention qu’avait Phil Reimer lorsqu'il se présenta au camp des champions canadiens.Mais aujourd hui l’assistant-rédacteur sportif au poste de h CJAY n'est plus tellement .'ùr de s'ètre livré à une partie de plaisir.Une chose certaine, en tous cas: il en connaît beaucoup plus qu’aupa-ravant sur le football.Mesurant 6’3” et pesant 22u livres.Reimer s’est joint au club le 2 juillet- Depuis lors, il a participé à absolument tous les exercices des oBm-bers, couru, cogné, étudié leur manuel de stratégie, s’est fait eng.par l’instructeur, et a reçu plus que sa part de contusions.“aJmais dans ma vie je n ai subi pareil supplice, avoue Reimer.Tout me fait mal.Je vis dans le cercuro-chrome”.D'abord une plaisanterie Le tout a commencé lorsque.l’hiver passé, Reimer alla trouver l’instructeur John Michels pour avoir des explications à propos des jeux et Inscrits au Richelieu PREMIERE COURSE TROT — Conditions — S800 1 Queen Ronald W.Bourgon 3 2 Rose C- Lee T.Horton 4 4 Everfrost J.Larente 9-2 3 Live Fast M.Gingras 6 7 Dark Potomac P.Caldwell 6 6 losola’s Bomb V.Larose 8 8 Riddell Bronze, Silliphant 8 3 Landracer J, Sheldon 10 Aussi éligible Song Hi Le M.Dostie DEUXIEME COURSE AMBLE — Conditions - 58U1I 2 Bennie Boy C Carmichael 5-2 4 Willie Farr, Oil Lachance 3 7 Cris Emlen r.Bardler 9-2 3 Rickey Lase G- Bouvrette 6 5 South ôhore B- Côté 6 1 Dalney V Larose 8 3 Miles Hal P- Roblllard 8 6 Shamrock Ester* P.Casey 10 Aussi éligible Lady Enchantress J.Larente TROISIEME COURSE AMBLE — Réclamer — $800 2 Bay State Pat A.Hanna 5-2 1 Pat Teer Her.Fillon 4 7 Irish Bud P.Caldwell 4 3 Lockevale Ginny, Roblllard 6 4 Goose Alt G.Hess 6 5 Success Bert E.Turcotte 8 8 Kelly Boy P.Casey 8 6 Enoch W R.Curran 10 Aussi éligible Major's Kitty W.Bourgon QUATRIEME COURSE TROT — Conditions — $800 6 Merlre Amos M Wap les 3 1 Titan Galophone B.Côté 7-2 5 Darn Revue J.Larente 9-2 2 Van’s Countess.Silliphant 6 7 Sunset Lee T.Horton ?• 3 Native Pick S.Seguin 1 Maidover R.Curran 3 Lotta Luck P Caldwell / usai éligible Arawana Lee J.Gordon c inquieme Course VMBLE — conditions - $800 7 Armbro Davey B.Côte 5-2 3 Dr McGregor W Hobkirk 3 5 Imperial Time J Jodoin 4 6 Success Nob C.Pc'letter 8 Wilmington Belle.R.Curran 1 Franchise Gil.Lachance 4 Meadow Wave R.Caldwell 2 Lucky Seven R.Michelin SIXIEME COURSE AMBLE — Conditions — $800 2 Glendale Jane R.Curran 3 1 Super Knight Gil.Lachance 7-2 4 Dudley Counsel J.Landry 9-2 3 Helen Purdue W.Martel 6 8 Misty Haves L.Pelletier 6 6 G.M.See P.Roblllard 8 7 The Tippler A.Hanna 8 5 Mighty Rich E.Smith 10 SEPTIEME COURSE TROT — Conditions — 5800 3 Brod Hanover Her.Filion 5-2 8 Regret Her.Filion 3 7 Silver'» Gold F Batfte 4 1 Mr Hughby J Benny Sohue V.Larose 9-2 M.Turcotte 6 5 Early Reaper J.Kopas 6 I Shooting Song C.Watters 8 6 Banjo Pick J Larente 9 2 Dickey Dean A Grisé 10 NEUVIEME COURSE AMBLE — Condition^ — $1.200 4 Topheel J.Gordon 5-2 3 Duckey’s Breeze R.Curran 3 2 Tom Tally M.Dostie 7-2 1 Supid Rainbow^ Winger 6 7 Great Adios J.Giguére 6 5 First Captain A.Deguise 8 6 Helferhev P.Caldw’ell 8 8 Royal Direct B H.Filion 10 Aussi éligible Merrie Al W Habklrk DIXIEME COURSE AMBLE — Conditions — S800 4 Judy Direct H C.Hie 3 6 Irish Jubilee J.Kopas 4 3 Bracev P Casey 4 1 Royal Pat Gae Lachance 6 2 Market Wise W.Hébert 6 5 Bobby Sage Y.Plouffe 8 7 Beebe Scott J.Gordon 3 Duchess Day C P.Sauvé Aussi éligible Chfiuncey Hanover J.Landry des stratégies pour la saison 1963.Michels fit remarquer à Reimer que la meilleure façon d’apprendre serait de subir lui-même ie camp d’entrainement.Reimer n’avait avant cela jamais pratiqué de sport exigeant un contact physique.“Je plaisantais, en réalité, raconte Michels.Je je n'ai plus de un ou deux jours.Ce gars-là nous a tous surpris.Il a enduré tout ce que les autres ont enduré, et il n’a pas lâché.Il s’est fait un bon nombre d’amis parmi nous.” “Bien entendu, il était malade après toutes les pratiques, ou à peu près.Je le soupçonne d’avoir développé une habitude tenace des sels de l’entraîneur Gordie Mac-kay”.“Il a vraiment vécu un enfer.Et il s’améliore.Diable, il en est rendu à savoir quoi faire exactement au cours d’une joute.Et il ne souffre pas la moitié de ce qu’il souffrait lorsqu’il a commencé.” instrLucteur Bud Grant Plaça Reimer au poste d’arrière.estimant que l’arrière est celui qui en sait le plus long sur l'ensemble du jeu, après le quart-arrière.Agé de 22 ans, Reimer est né à Winnipeg.Il vécut quelques années à Victoria où il travailla à la radio et à la télévision.Ecolier, il pratiqua quelques sports.Mais depuis, il n’a jamais fait d’autre exercice que celui de conduire des “stock cars” sur l’île de Vancouver.“J’apprends beaucoup plus que les tactiques et les bases du jeu, déclarait-il.Je découvre qu’est-ce qui, exactement, fait qu’un club professionnel fonctionne bien.” “Je n’avais aucune idée de la dureté d’un camp d’entrainement et je ne pensais jamais que les joueurs travaillaient si forts avant ia saison.” “Je sais bien que Jorsque les joueurs me plaquent tête première, ou que lorsqu’ils voient que le jeu ne s'effectue pas dans ma direction, ils cognent moins fort.Mais lorsque je les rencontre “de côté” ou que le jeu se fait dans ma direction, ils font pour moi ce qu’ils font pour n’importe quel autre joueur.” “Incroyable comme ces gars-là peuvent frapper; Herbie Gray, Frank Rigney et Cornell Piper m’ont frappé, au cours d'un jeu: j’ai cru que jamais plus que ne me relèverais”.Willemse favori à Atlantic City ATLANTIC CITY, N.J.— Cinq Canadiens sauteront dans l’eau ici aujourd’hui dans le but de remporter le premier prix de $5,000 lors du championnat mondial professionnel de nage à longue distance.Ils rivaliseront avec 14 autres nageurs, dont trois femmes, représentant sept pays dans cette course annuelle, d’une distance de 26 milles, autour de nie d’Absecon, où est située Atlantic City.Le favori est Herman Willemse, vainqueur au cours des trois derniers marathons et vainqueur dans d’autres courses canadiennes, telles celles du lac Ontario, du Lac-St-Jean et de Trois-Rivières.Il recevra toutefois une forte compétition de la part d’anciens gagnants, y compris Cliff Lumsden, de Toronto, qui Ta emporté en 1956 et 1959.Parmi les anciens vainqueurs on note Alfredo Comerero, d’Argentine, gagnant en 1957, et Greta Anderson, Danoise installée maintenant aux Etats-Unis, qui défendra son championnat féminin.Autres Canadiens Les autres Canadiens inscrits sont Réjean Lacoursière, de Montréal, qui a terminé au quatrième rang l’an dernier ; Edward Forsbrey, de oTronto eb Ross Williamson, de Châ-teauguay, Qué, qui en seront à leur première tentative.Enfin, Armand Cloutier, d’Arvi-da.en sera à son deuxième essai.On compte également le Danois Helge Jensen, qui détient le record de la traversée de la Manche en 10:23 heures, en avril 1960.Il s’est classé septième l’an dernier.Le marathon Le marathon débutera à 8h.a.m.à la Marina d’Atlantic City, dans les eaux intérieures de l’île.De là.les nageurs s’engagent dans l'océan Atlantique, puis passent devant Atlantic City et sa banlieue avant de revenir dans les eaux intérieures et terminer à la Marina.Tom Park détient le record avec un temps de 9:21.42 alors que le parcours était moins long.Willemse.qui a réussi un temps de 11:35.45 Tan dernier, a établi la marque de la distance actuelle en 10:30.5, en 1960.En plus des $5.000 au vainqueur, des bourses de $2,000 iront au deuxième nageur, $1,-000 au troisième, $800 au quatrième.$500 au cinquième, $300 au sixième et $200 au septième.R y aura également des prix spéciaux pour les femmes.bien que mal mait fut accueilli de la même manière et retourna une deuxieme fois au plancher.Liston regarda Patterson d’une façon cruelle et mordante et lui administra alors le coup de grâce, une dure droite suivie d’une terrible gauche.Patterson croula au tapis, essaya tant bien que mal de se relever au compte de huit, mais retomba inerte au plancher, tout comme la première fois à Chicago en septembre dernier.Liston joue avec Patterson comme avec un enfant Liston joue avec Patterson comme avec un enfant.La différence dans le poids et la stature des deux hommes était significative et dès le début des hostilités il était évident que Liston considérait Patterson comme un enfant.Et il lui administra la leçon qu’on administre généralement a un mauvais garnement.Une bonne fessée.Le mieux que l’on peut dire de Patterson est qu’il ne s’est pas couché devant son adversaire mais qu’il aurait été bien inutile toutefois que le combat se continue tellement la lutte était inégale entre les deux.Le chemin est clair A la suite de cette victoire facile le chemin est clair pour Liston.Il peut maintenant organiser à sa guise ses futurs combats, choisir ses adversaires.Les négociations sont déjà en cours comme tout le monde le sait pour présenter une rencontre Liston - Cassius Clay, rencontre qu'on dit devoir avoir lieu à Philadelphie là où se trouvent comme par hasard 105.000 sièges pouvant accommoder autant d’amateurs fanatiques de la boxe.11 n’y eut dans toute l’histoire de la boxe que cinq combats qui se sont terminée plus rapidement que celui d’hier soir, lors d’un combat de championnat.Celui de Liston en un temps de 2.06 à .Shicago en septembre dernier était le troisième plus rapide.Le temps le plus rapide jamais enregistré pour un match de championnat fut celui de Tommy Burns aux dépens de Jim Roche, le 17 mars 1908.Le combat d’hier soir a commencé un peu après le coucher du soleil à Las Vegas, et se termina juste en temps pour permettre à tous les amateurs doublés de gourmets d’aller prendre un bon dîner fin et de regarder le premier spectacle de la soirée dans les cabarets qui abondent à cet endroit.s s 10 6 « 8 8 10 6 Settlor M.Dostie 4 1 Cornish Kid R.Snyder 4 4 Worthy Carol J.Jodoin 6 8 Priam R Savtgnac 6 2 Leo's Song P.Sauvé 8 3 Spud Guy L Bourgon 8 7 Faber's Choice W.Martel 10 Aussi éligible.Mes Bomb Dr W.Croteau HUITIEM EC OURSE \MBLE 10 Notre choix au Richelieu i Queen Ronald Rose C.Lee Everfrost 1 Bennie Boy C t Willie Ferr j Cris Emlen 3 Bay State Pat Pat Teer Irish Bud 4 Merrie Amos Titan Galophone Darn Revue 5 Armbro Davey Dr.McGregor Imperial Time 6 Glendale Jane Super Knight Dudley Counsel 7 Brod Hanover Settlor Cornish Kid 8 Regret Silver's Gold Mr.Hughby 9 Topheel Duckey's Breeze Tom Taly 10 Judy Direct H Irish Jubilee Bracey HIER LIGUE AMERICAINE Los /.ngeles 4 New York 8 LIGUE NATIONALE Aucune Joute AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Chicago à Détroit (2 soir) Minnesota à Cleveland (soir) Washington à Baltimore Los Angeles à New York Kansas City a Boston LIGUE NATIONALE Cincinnati à Chicago St-Louis a Milwaukee Philadelphie à Houston Pittsburgh à Los Angeles (soir) New York À San Francisco (soir) (soir) (soir) (soir) isoir) ( soir > Bay State Pat ?un vieillard tout vert CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Alouettes 17.Eskimos 14 Rassurante victoire des Alouettes • Clark et Dixon comptent les touchés des Alouettes • Jeux déceptifs commandés par Jim Trimble • White marque deux touchés pour les Eskimos Le» Alouettes de la Conférence de l’Est ont vaincu hier soir les Eskimos d’Edmonton au compte de 17 à 14 lors d’une joute hors concours au stade Molson.Le duo marteau-pilon des Alouettes George Dixon et Don Clark est entré en action pour la première fois de la saison hier soir et il en est résulté deux touchés spectaculaires.En fait les deux touchés de ces deux étoiles ont laissé les 17.794 partisans des Alouettes tout simplement ébahis et stupéfaits devant ces jeux déceptifs des deux as qui parcoururent telles des étoiles filantes la longueur du champ en entier avant de reprendre haleine.Le rapide johnny White, un colosse de six pieds venant des Oilers de Houston a marqué deux touchés pour les vaincus, leur évitant ce qui semblait devoir être une humiliante défaite.G P Moy.Diff.Los Angeles 60 37 .619 — St-Louis 54 43 .557 6 Chicago 52 43 .547 7 Cincinnati 52 46 .531 8*4 San Francisco 52 46 .531 8*2 Philadelphie 51 47 .520 9’-» Pittsburgh 49 47 .510 10*2 Milwaukee 49 48 .505 11 Houston 36 64 360 251-2 New York 32 65 .327 28i 4 LIGUE AMERICAINE G P Moy.Diff.New York 58 34 .630 —- Chicago 52 42 .553 7 Boston 51 42 548 71/.» Minnesota 52 43 .547 ¦i‘ï Baltimore 03 46 535 3i v Cleveland 46 50 470 14 Los Angeles 47 52 .475 14', Kansas City 42 52 447 w Detroit 39 52 .429 isi.j Washington 34 61 .353 254 Deux courses sensationnelles Les deux touchés de Dixon et Clark furent réussis sur des courses de 66 verges, Clark, et 83 verges, Dixon.Clark a semblé émergé comme far magie d’un groupe de joueurs qui l’assaillaient pour aller compter son touché.Dixon de son côié a procédé autrement, réussissant le sien grâce à une longue course hors l’aile étant presque poussé par deux fois hors du terrain.Bobby Jack Oliver fut l’autre héros des Alouettes marquant les deux convertis des siens avec en plus l’exploit à son crédit d'avoir enregistré le botté de placement qui assurait la victoire aux siens.SOMMAIRE PREMIER QL'.VR î 1— Montréal: Touché < Clarkk 2— Montréal: Converti (Oliver) 9.18 DEUXIEME QUART 3— Edmonton: Touché (White) 8:41 TROISIEME QUART 4— Montréal : Touché (Dlxom 0 39 5— Montréal: Converti (Oliver) 8—Edmonton: Simple (Walden » 9 Ai QUATRIEME QUART 7— Montréal: Botté de placement (Oliver) é 24 8— Edmonton: Touché (White) 13 :V» 9— Edmonton: Converti (Mitchell) A propos de records indésirables Résultats au Richelieu PREMIERE COURSE Flashy Freight 3 80 2.90 2.70 Half Song 360 3.20 immy Lee Guy 8.10 Temps 2:10.1 DELXIEMl co URSE Barnsley Handy 12.00 5 00 3.00 Royal Myrna 310 2.40 Captain McGregor 2.20 Temps 2:07.3 TROISIEME COURSE Dh-Auction Time 2.60 3.10 2 70 Dh-Ring A Ling 9.00 940 7.00 Duke of Frisco 4.40 Temps 2:09.3 QUATRIEME COURSE Mr T.V.8.50 5.40 3.20 Virgne's Jixnml* 3.70 2.50 Lord Claire 2.80 Temps 2:08.2 Qulnella: $15.00 CINQUIEME COURSE Speedy Sani 5.50 3.90 3.00 Bullets 7.20 4.30 Stars Brother 3.50 Temps 2:05 SIXIEME COURSE Chris Eden 5.30 2.50 2.50 Check Out 2.60 2.50 Miss Gee Gee 5.30 Temps 2:05.4 SEPTIEME COURSE Wishful 12.00 7.30 7.70 Wild Indian 4 20 3.30 Prudence's Boy 7.40 Temps 2:06.2 Qulnella: $22.10 HUITIEME COURSE C.J.McKylo 5.80 3.40 2.70 White Flame 350 3.70 ust Barry 3.90 Temps 2:07.3 NEUVIEME COURSE Senator Spangler 6.20 3.30 2.40 High Test 4.20 3.10 Cagney Hanover 2.70 Temps 2:03 L'étoile de Aaron brille de nouveau Albert Hanna, qui conduit Bay State Pat, ce soir, au parc Richelieu, a déclaré ceci au sujet du merveilleux ambleur de 14 ans: “A la fin du meeting printanier, j’ai fait réclamer Bay State Pat au prix de $1,500 par le sportsman Jean-Guy Ouimet.Au cours du mois de juin, j’ai conduit Pat aux Trois-Rivières ét il nous a rapporté $1100 en vertu de deux premières et de trois deuxièmes”.“Une chose, cependant.Si quelqu’un s’avise de réclamer Pat ce soir, il fait mieux de ne pas l’inscrire plus tard dans une course à réclamer car je le réclamerai à nouveau!” TROT NOTES.Bay State Pat a récolté $152.000 au cours de sa carrière.Il a gagné en 2:08 aux Trois-Rivières, récemment.Sa marque “à vie" est de 2:01.2 sur piste d’un demi mille.Au sujet des chronométrages ultra-rapides enregistrés dimanche, le président des juges, Claude Brissette, a déclaré ce qui suit: “Les conditions étaient parfaites, dimanche.Elles me faisaient penser à la température du 16 juillet 1962, alors que Adios Butler a découpé son record canadien en 1:58.2.Vous avez vu des chevaux établir de nouvelles marques à vie, dimanche.en 2:05 et 2:06.Il ne faudra pas être déçu si ces chevaux ne roulent qu’un 2:08 la prochaine fois.C’est que, voyez-vous, ils ont bénéficié, dimanche, d’une température exceptionnelle, de conditions absolument idéales”;.NEW-YORK — Hank Aaron de Milwaukee, dont aucune des 14 dernières joutes n’a été stérile, et qui au cours de ces mêmes joutes a frappé 19 coups sûrs, dont 2 circuits, vient immédiatement derrière Willie McCovey de San Francisco pour les circuits.Il lui suffit en effet d’un point pour rattraper le meneur.Aaron a de plus fait compter 7 points la semaine dernière, ce qui porte son total dans ce domaine à 76.Sa moyenne au bâton est de .312.ce qui le place au 7ème rang dans le circuit.Il a 28 circuits à son actif.C’est dire que l’étoile d’Aaron semble astuellement suivre une trajectoire ascendante.Mais en plus d'Aaron.trois autres frappeurs se sont fait particulièrement remarquer dans la ligue Nationale la semaine dernière.Ce sont Dick Groat de Saint-Louis, Robert Clemente de Pittsburgh et Tony Gonzalez de Philadelphie.Groat est passé en tête avec une moyenne de .338 après avoir frappé 13 coups sûrs en 26 apparitions au bâton, ce qui lui procure un gain de 12 points.Clemente est passé de la 6me j place à la deuxième grâce à un gain de 14 points, après avoir frappé 17 coups sûrs en 39 ap-1 paritions au bâton.Sa moyenne j est maintenant de .329.Gonzalez a franchi 7 places pour gagner la 3ième.11 a gagné 24 points, obtenant une fiche de .325.grâce à 19 coups sûrs en 36 apparitions au bâton.Tommy Davies des Dodgers, de Los Angeles, qui était en tête il y a une semaine, est maintenant en quatrième place avec une moyenne de .321.Bill White de Saint-Louis vient en 5ième place avec .317, suivi de Vada Pinson de Cincinnati, qui a .315.Dans la ligue Américaine.Cari Yastrzemski de Boston se maintient en première place en dépit d’une chute de 6 points à .331.Frank Malzone, également des Red Sox, demeure en seconde position avec .321, suivi d’Al Kaline de Détroit, qui a .319.Rich Rollins de Minnesota est passé de la Sième place à la 4ième»avec une fiche de .316, tandis que Leon Wagner des Angeles est descendu d’un cran en cinquième avec .311.Bob Allison et Harmon Kille-brew, de Minnesota, se partagent la première place chez les frappeurs de circuits de la LA.Tous deux en ont 22 à leur actif.Killebrewk en a cogné 2 au cours de la semaine' dernière tandis qu’Ailison n'en a pas réussi un seul.Kaline et Wagner sont en tête pour le nombre de points qu’ils ont fait compter, soit 61 chacun.NEW YORK — Tous les amateurs de baseball suivent de près les exploits de Sandy Koufax et de Willie McCovey et sont impressionnés par la tenue exceptionnelle des Yankees de New York et des Dodgers de Los Angeles.Mais que dire des perdants?Qui, de Roger Craig ou d’Orlando Pena sera le premier lanceur à perdre 20 joutes?Les Senators de Washington finiront-ils la saison avec une moyenne de joutes gagnées ou perdues plus élevées que celle des Mets de New York?Combien de lanceurs réguliers termineront la saison sans une seule et combien de frappeurs finiront avec une moyenne inférieure à 200?Craig, le lanceur droitier des Mets, a perdu 16 joutes, dont 14 de suite, tandis que Pena, des Athlétiques et Ken Johnson des Colts de Houston, en ont perdu çhacun 13.Les Senators, en 10e place de la ligne Américaine, ont une moyenne de .358.avec 34 victoires et 61 défaites.Les Mets, en dernière position de la ligue Nationale, ont une Piersall congédié NEW-YORK — Les Mets de New-York ont fait savoir, lundi, qu’ils avaient signifié son congé au voltigeur Jimmy Piersall.Ce dernier, âgé de 33 ans, a frappé pour une moyenne de .194 seulement en 40 joutes avec les Mets, qui ont un besoin urgent de bons frappeurs.Piersall, dont la moyenne au bâton à vie est de .274.avait établi une marque de .322 en 1961 avec les Indiens de Cleveland.Il avait été acquis par les Mets le 23 mai dernier en échange de Gil Hodges, maintenant gérant des Senators de Washington.En dépit de sa faible moyenne de .244 avec les Senators en 1962.Piersall commandait encore un salaire supérieur à $35,000.Il sera mis au repêchage ce j matin même.moyenne de .327 avec un dossier de 32-66.Ils ont également une moyenne collective de .210 au bâton, la plus basse de la ligue.Dans la ligue Nationale, il y a six frappeurs réguliers qui ont une moyenne inférieure à .200.Dans la ligue Américaine, il y en a cinq.Plus d’une demi-douzaine de lanceurs sont encore en quête de leur première victoire, en dépit du fait qu’ils soient avec leurs équipes respectives depuis le début de la saison.Ce sont Tom Sisk.du Pittsburgh 0-0- en 35 joutes; Bill Henry, du Cincinnati 0-2 en 26 joutes; Ron Fiché, du Milwaukee 0-1 en 23 joutes; Jim Owens, du Cincinnati 0-1 en 18 joutes; Dale W’illis, Kansas City 0-2 en 24 joutes; Pete Burnside, Washington 0-1 en 20 joutes et Chris Zacharay, Houston 0-1 en 16 joutes.Pour revenir a Roger Craig, il a été battu par toutes les équipes de la ligue Nationale cette année.Il a perdu trois joutes aux mains du St-Louis, deux aux mains de San Francisco, de Houston, de Los Angeles.de Chicago et de Philadelphie et une aux mains de Cincinnati, Pittsburgh et Milwaukee.Il n’a remporté que deux victoires.Le premier cheval à viser le million Wr ES BURY, N.-Y.— Su Mac-Lad a de bonnes chances de devenir le premier trotteur de l’histoire à gagner un million de dollars, en dépit de son âge avancé et du fait qu’il devra encore récolter $300,000 pour arriver au chiffre magique.Le cheval de neuf ans a gagné, samedi dernier, la classique internationale de Trot Roosevelt, pour une bourse de $50.000, à la piste du même nom.Il a du même coup porté ie total de ses gains à $687,-549 et aura l’occasion d'atteindre le chiffre de $700,000 sa- medi prochain dans l’épreuv# du Challenge Cup pour une bourse de $25.000.Dans 1a classique Roosevelt, il a égalé le record mondial de 2:32 3-5 pour un mille et quart, batant par une demi-longueur le cheval français Martini-LL et laissant loin derrière lui le trotteur canadien Tie Silk, qui l’avait battu par la longueur d’un cou l’an dernier.Le cheval américain Sprite Rodney s'est classé quatrième, suivi de When de Nouvelle-Zélande, de Calcante d’Italie et de The» Messidor des Pays-Bas.Transmissions automatiques transmis ftp- Nous répiront eu remplsçont votre TRANSMISSION Travail fait par des experts Jusqu'à 24 MOIS pour payer GARANTIE 100% — Estimetion et remorquage gratuite SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR TRANSMISSION SPECIALTY Ltd.6320, Chemin Upper Lachine Montréal ?9 5529, rue Papineau Montréal 34, P.Q.MANICOUAGAN 1 WABUSH i ïi ËRAIECOMEAUMiÜW QUÉBEC ¦¦¦ MONTRÉAL! C’EST L’ÈRE DU QUÉBEC et chacun des noms énumérés évoque tout l’essor commercial, industriel, minier et touristique de notre province.Nous sommes fiers de desservir chacune de ces régions par un moyen de transport moderne, sûr et rapide.Renseignez-vous auprès de votre agence de voyage ou de votre bureau local de Quebecair. DOUZI LE DEVOIR.MONTREAL, MARDI.23 JUILLET 1963 SESSION eclerale Notre boit Bovrtet Vet EtaU-Uni* ont décirié d’edampillor toutoi les piece* de boi* importée*, indiquant leur pay* d'origine.M Sharp ministre du Commerce, a déclaré qu'il multiplie ses représentation* pour que cette décision ne soit pa» appliquée par les Etats-Unis.Correction Le premier ministre Pearson a déclaré aux Communes, que M.Keith Davey n'a fait aucune déclaration officielle au nom du gouvernement quant aux contrats de publicité à décerner.11 n'était pas autorisé à le faire Davey est directeur du parti libéral.Vendredi dernier, on avait attribué a M Davey l’affirmation que les contrats publicitaires du gouvernement fédéral allaient passer de $7,000, 000 a $12,500,000, Mino ferme* Le tungstène de la Chine communiste, de la Russie et de la Corée a fait avilir les prix au marché mondial.Ces prix ont culbuté de $18.50 la tonne à $7 75 et cet avilissement a emrainé la fermeture d'une nouvelle mine située dans le sud du Yukon, privant de travail 65 hommes.C’est ce qu'a déclaré aux Communes le ministre des Ressources, M Laing.A $20,000 Tom Kent, âgé de 41 ans, ancien éditorialiste du journal "Winnipeg Free Press”, est adjoint pour une année au personnel du premier minislr* Lester H.Pearson au salaire de $20,000 II travaille à titre de coordonnateur de la programmation des journées du premier ministre De 1961 a 1963.il avait été conseiller spécial de M Pearson et de la f édération libérale du Canada.Quant à M Richard O'Hagan, adjoint spécial de M.Pearson, son salaire annuel est de $10,000.Soumissions l.a Société Radio - C'anada n'envisage point de demander des soumissions pour un non vel emplacement de son quartier général à Montréal et a Toronto durant l'année finati ciére 1963 1964 l.a nouvelle s été donnée aux Communes par le secré-taira d'Etat, M.Fickersgtll.Déménagement Ce n’est qu’en fin d’anftt que l'on saura s'il est possible de déménager à Montréal le centre de mise au point que maintient À Winnipeg les ligne* aériennes Trans-Canada.Cette nouvelle * été annoncée, aux Communes, par le ministre des Transports M.Mcllraith.TCHOMBÉ Le ministr* des Ressources I^ing a déclaré aux Communes qu'il poursuivra ses efforts afin que le gouvernement libéral remplisse sa promesse électorale d'établir 10,000 bourses d'é t u d e s universitaires de $1,000 chacune.Invitation L'empereur Haile Selassie d'Ethiopie visitera les Etats-Unis au début d'octobre.11 a été invité a venir également au Canada, au dire de M Paul Martin, ministre des Affaires extérieures.SÉCHERESSE HONG KONG — Le gouvernement de ia colonie britannique de Hong Kong a fait savoir que d’importantes chutes de pluie, au cours des derniers jours, avalent considérablement amélioré une situation i qui ne manquait pas d'ètre in- j quiétante.En réalité, le territoire souffre d’une des plus dramatiques ! sécheresses de son histoire A ! tel point que la distribution d'eau pour usage domestique fait l’objet de rationnement.; Si les dernières pluies ont i apporté quelque 200,000,000 de gallons d’eau dans les ré- | servoirs et les châteaux d’eau, ] il faudrait encore pouvoir compter sur une précipitation de l'ordre de 35 pouces avant la saison sèche qui correspond â l'hiver dans cette partie du monde.ANTICASTRISTES LONDRES — Un port« p»roi« d« l'ambastAdA cubain* dans la capital* britannique a fait savoir qu* $*s supérieurs feraient parvenir un* note offici-ell* d* protestation au Foreign Offic* au sujet d'une manifestation pacifique qui s'est déroulé* à la chancellerie, samedi.Les manifestants, au nombre d* 11, appartenaient à la Fédération anarchiste londonienne et entendaient protester contre la detention de prisonniers politiques a Cuba.Ils sont entrés sans difficultés dans l'ambassade, tandis que quelques-uns de leurs compagnons défilaient sur le trottoir, en arborant des pancartes.Des policiers sont finalement venus appréhender les manifestants qui avaient pris place dans une salle d'attente.ÉVASIONS BERLIN — Un j*un» gnrd* frontier* *tt allemand, *ur rentrer en Afrique où il entend ''collaborer, entièrement et loyalement" avec le gouvernement central du Congo-LéopoldvÜle.Le président Tschombé avait quitté le Katanga pour se rendre à Paris le I» juin.AVIS DE DÉCÈS ROUSSEAU A Montréal, le 21 juillet 1963, est décédé, Lud-ger Rousseau, époux de Monique Naubert.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 Le convoi funèbre partira du Salon Magnus Poirier, No 6520, nie St Denis, le 23, pour Saint-Narcisse, comté de Champlain, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.AVIS DE DECES SK.NNY ALPHONSE, notaire — A 1 hôpital Maisonneuve le 22 juillet 1963 à l'âge de 64 ans, e.l décédé.Alphonse Sonny, époux de Cécile Des Troismai-S'Uis demeurant au 67 rue St Charles est.a Longueuil.la's funérailles auront lieu jeudi le 25 juillet.Le convoi funèbre partira du Salon B Francocur À Fils Knrg.No 86 rue St-Charles ouest, â 9 heures 45.pour se rendre à l'église St-An-tuine de laingueuil où le sor vice sera célébré à 10 00 a.m Et de lâ au cimetière de la ( ôtedes Neiges, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas en voyer de fleurs.BEAUREGARD — A Sabrevois, le 22 juillet 1963 à l àge de 89 ans, est décédée, Mme Vve Léon Beauregard, née Zoé Fortier, et demeurant au 6621 rue Chabot, Mtl mère du Rév.Père Maurice Beauregard, O.M I.missionnaire à Yellowknife.I N.O.et de l'abbé Gérard Beauregard, curé de Sabrevois, autrefois vicaire à Iberville, St-Pie, St Benoit de Granby et ancien aumônier de la J.O.C.Ixvs funérailles auront lieu jeudi 25 juillet.Le convoi funèbre partira du Presbytère de Sa brevois pour se rendre â l'église paroissiale, où le service sera célébré à 10 00 am.Et de là à Roxton Falls ou un libéra sera chanté à 12.15 p.m Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Petites annonces du "Devoir A VENDRE RrPENTKJNY — Grand 9 pi*on d«* stvl* bungalow, trcs modrrnr, terrain de 75 x 90.pay Nage, prêt de l'ecole aerondalre ei de la rout* 2 < onat.de » anv SU.9N.— «61 Mantle* — Tel.: 581-4.1.14.J NO AMEUBLEMENTS Frnnomiser en achetant au prix du manufacturier, tou» style»; ameublement de chambre, chesterfield, dtnrtte et ameublement de eut»tne.Four rende* - vou» après p.m A 255-8567.?€-7-61 BOULANGERIE A VENDRE Avec re»ldrnce privée, bon commerce équipement de» plus moderne», deux camtons, condition» faciles.J.Kicard, Tel.: i< — Val Barrette, Cté 1 «belle 3-9-6] CENTRE PROFESSIONNEL A LOUER les plus beaux locaux médicaux dentaires de Cote de» Neige», 554* C*t* de» Neige».MH Visite de 9 00 a m à 10 W> p ra.Tél.: 731-7794 ou 273-11311.2-1-63 PROPRIETE DEMANDEE O! THFMONT — PtroUse St-VUteur ou ’vt Germain, famille de*tre petit cottage de 15 an» environ, • ou 7 pièces.— R4.7-4278 24-7-63 TRANSPORT CAMIONNAGE ROl'SSILt-ït Transport.Déménagement ville, campagne et longue distança.Spécialité- pianos, poêles, réfrigérateur».SA.S-2421 J.N.O TAILLEUR Faites transformer votre habit à devant croisé en un joli complet à devant simple, dan» le dernier style — SPKl'lALITB — Habits *1 costumes réajnstéa DROLET TAILLEUR IM est, ru* GUIZOT.— DU 8-2332 J.N.O TARIF Annonces classées 434 Notre-Dame ast “LE DEVOIR" — VI.4-3361 (Commandes prises squ’a ravant-vrllle de fa publication i Tarif minimum de $1.50 pour S ANNONCES OKOIN AIK1.S — lignes (25 mots) Compter 5 mots i la ligne, On* parti* de ligne compte pour une ligne entière les abréviations initiales comptent pour on mot.les mot.» composes pour antant de mots; chaque nombre pour un mot.Pour les repense» de vant être expédiées par la poste, ajoutes 25 cents.GROS CARACTERES — One ligne en caractère gothique 12 pointa (20 lettres ou espaces) etc ; S cents le mot minimum équivaut a deux ligne».Naissances, service».service anniversaires grands-messes, remerciements pour condoléances, SI no gais coloris en vedette AU nouveau durant la vente de HEURES D’AFFAIRES: 9 H.30 à 5 H.30 v m s'-fv LINGES VAISSELLE COTON FINI TOILE, 24 x 36” Qualité Caldwell • Rouge • Vert • Jaune • Bleu Extra grands.Rayure» de couleur sur fond blanc.Ne laissent pas de mousse.Ord.79 Spécial 3 pour "j -79 PARURE SALLE 60% ORLON — 40% DYNEL Qualité Lady Calt • Rose • Turquoise • Vert • Jaune * Beige • Lilas • Noir • Blanc, e Brun • Melon.Luxueux tapis 24x16” et couvre-siège pour convenir.Envers antidérapant, c’est lavable à l’eau presque froide.DE BAIN Ord.12.45 Spécial L'ensemble • DOUCHE RIDEAUX .fenêtre PLASTIQUE RESISTANT Ord.7.98 • Rose • Vert • Bleu • Jaune • Ni che 35x54 blanc.DUPUIS — TROISIEME, RAYON 140 oir Blanc — L’ensemble: rideau dou-72x72’*, rideau fenêtre, 2 panneaux '.Larges rayures de couleurs sur fond A Va PRIX l'ensemble LUXUEUSES SERVIETTES "MARTEX" A) Serviette bain 25 x 48" — ord 3 98 — ch, 2.75 Serviette toilette 16 x 28" — ord.2.25 — ch.1.50 Débarbouillette 13x13" — ord.1.10 — ch.65 Riches couleurs unies en bleu royal, melon, rouge, blanc, brun, or antique, rose, vert, bleu ciel, rose chinois, jaune chandelle,, jaune jonquille, beige fauve, orange.Serviette bain 24 x 48' ’ — ord .5.50 - — ch.3.50 Serviette toilette 16 x 30" — ord .2.98 - — ch.2.25 Débarbou illette 13 x 13" — ord 1 00 - — ch.79 Motifs jacquard fleuris."First Romance” en rose, bleu, vert, jaune.lilas.ni pui* — troismcwh, rayon un W*N WR|«*| ééwy mmm %- % i Mârtfx •ALTS'*.Qualité extra supérieure — Serviette* extra grandes — extra douces — extra spongieuses — extra épaisses — Vraiment de toute 1ère qualité.hu7ü*w .w pf%:* v,* i * ' Ahyuê OxnkiA* COUVERTURES DE FANTAISIE Flanellette blanche 2-^ y avec bordure imprimés yO chacune “Royal Orchid” en rose, e) 70 x 90” 2-96 chacura a' 70 x 90” bleu, jaune, lilas.• Flanelette toute im- b> 70 x 90 3^ y primée “Royal Orchid .y6 chacune en rose, bleu, jaune, li- d> 72 x 84” chacuns IH'PUIS — TROISIF.MK.RAYON ISO • Flanelette “Caprice” d,?couleur unie rose, bleu, vert, jaune, lilas, beige, avec bordure rayée de même ton.• Viscose et nylon aux imprimés sur fond blanc.Large bordure de satin.Epaisse, douce.chaude.Motifs “orchidées" en rose, bleu, jaune, lilas.COUVRE-LITS HEIRLOOM • blanc neige • blanc antique pour lit double ou simple ORD.24.98 16-86 CHACUN Texture 100% coton, pesant plus de 7 Ibs.dans le lit double Très beau et s'adaptant à tous les décors de chambre Réversible et lavable Fini avec frange sur trois côtés.VEDETTE du Nouveau DUPUIS DUPUIS — TROISIEME, RATON IM I SATISFACTION GARANTI Et OU ARGENT REMIS 865 EST, RUE STE-CATHER1NE MONTREAL