Le devoir, 20 août 1963, mardi 20 août 1963

LE VOL.LI V — NO 1 94 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, MARDI 20 AOÛT \ 963 MÉTÉOROLOGIE NUAGEUX quelques averses Min.: 5S — Me*.: 70 (Maximum hier : 70) Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD MONTRÉAL fEte dv jour SAINT BERNARD Les librairies F.PILON INC.Paprterl» - Dactylographes Accessoires de bureau Ottawa annoncera à la rentrée diverses mesures fendant au bilinguisme chez les fonctionnaires OTTAWA — Le gouvernement fédéral va mettre en oeuvre un nouveau programme qui répandra l'usage du français dans la fonction publique sans attendre le rapport de la Commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme Un comité ministériel et une élite de fonctionnaires sont à étudier un certain nombre de mesures concrètes qui seront annoncées au parlement peu après la rentrée du 30 septembre.La commission Laurendeau se met à l'oeuvre • iii • a OTTAWA.— L» Commotion royal* Laurondeau-Dunton commtnee à ta mettre à l'oeuvre aujourd'hui avec une première rencontre de set deux présidentt conjoints au bureau du président du Conseil privé, M.Maurice Lamontagne.Cette rencontre a pour bat de fixer la date de la première conférence plénière des 10 commissaires chargés de l'enquêta sur le bilinguisme et le biculturalisme è travers le pays.La date du 27 août serait envisagé* pour cette première séance, tandis que les audiences publiques débuteraient probablement en octobre.MM.André Laurendeau, rédacteur en chef du quotidien montréalais LE DEVOIR et Davidson Dunton, président de l'université Car-leton, à Ottawa, doivent é;a-lament discuter des multiples détails de l'organisation matérielle de la commission.La composition de la Commission Laurendeau - Ounton a été annoncée le 22 juillet dernier è la Chambre des communes, par le premier ministre Pearson.Outre les deux présidents, elle comprend trois commissaires ca-nadians-français : la R.P.Clément Cormier, e.s.e., recteur de l'université St-Joseph de Moncton, M.Jean Marchand, président de ta Confédération des syndicats nationaux et M.Jean-Louis Gagnon, journaliste de Montréal; ainsi que trois Anglo-Canadiens : M.Frank Scott, professeur à la faculté de droit de McGill Mme Gertrude Laing, de Calgary et Me Royce Frith, avocat de Toronto; et enfin deux Néo-Canadiens : M.J.B.Rudnyckyj de l'université de Winnipeg, et M.Paul Wyciynski, de l'université d'Ottawa.La commission doit faire enquête pour déterminer les mesures à prendre pour "que la confédération canadienne se développe d'après le principe de l'égalité entre les deux peuples qu: l'ont fondée, compte tenu de l'apport des autres groupes ethniques à Uanrichissement culturel du Canada".Le but du gouvernement est de permettre aux Canadiens français de parler et d’écrire leur langue dans tous les bureaux du gouvernement et de permettre aux fonctionnaires de langue française d’utiliser le français ou l’anglais à discrétion dans leur besogne quotidienne.Tel n’est pas le cas présentement.comme l a rapporté la commission royale Glassco dans son étude sur l’organisation fédérale.Egalité Le président du Conseil privé, M.Lamontagne, président du comité ministériel sur le bilinguisme, a déclaré à la Chambre des Communes .le 25 juin, qu’il fallait aux fonctionnaires canadiens-français oublier leur langue maternelle lorsqu'ils se rendent au travail le matin.“Nous voulons établir aussitôt que possible une véritable égalité entre les deux langues, non seulement dans les communications écrites et orales avec le public mais à l’intérieur des minLstères tout aussi bien,” dit le ministre.x Il reste à élabore- un bon nombre de détails techniques mais les grandes lignes du programme bilingue ressortent des discours officiels et des interviews enregistrés jusqu'ici.Les principaux points de ce programme seront les suivants : 1 — Boni à certains fonctionnaires clefs qui sont bilingues et occupent des positions où la connaissance de l'anglais et du français est particulièrement importante.2 — Etablissement d’un Institut bilingue d’administration publique où les nouveaux fonctionnaires des échelons supérieurs possédant une instruction universitaire seraient envoyés pour y subir de courtes études dans les langues, les deux principales cultures canadiennes et l'histoire du Canada.3 — Nouvelles méthodes de recrutement des fonctionnaires et examens spéciaux pour les postulants de langue française afin d’encourager un plus grand nombre d'entre eux à entrer au service du gouvernement.On affirme que les présents examens de la Commission du service civil sont surchargés de questions sur la culture anglo-americai-ne qui se font sentir sur les points des diplômés des collèges à culture française.Le gouvernement se propose aussi d’accélérer le nombre de cours spéciaux de conversation française et anglaise pour les fonctionnaires supérieurs.Voir page 2 : Ottawa Mgr Lussier: les revendications des séparatistes sont sérieuses Par Guy RONDEAU (Service français de la P.C.) VANCOUVER — Mgr Irenée Lussier, recteur de l'universi-lé de Montréal, a exprimé l'opinion hier que le mouvement séparatiste québécois n'est pas une chose sérieuse, mais que ses revendications demeurent quand même quelque chose de sérieux.Le prélat, qui est aussi président de l'Association canadienne des éducateurs de langue française.a fait cette réponse à un journaliste de langue anglaise, qui lui demandait son opinion sur la question.Il a accordé une conférence de presse à la veille du 16e congres de l'ACELF.groupe qui représente les éducateurs de langue française de tout le Les assises s'ouvrenl aujourd'hui dans la métropole de la Côte du Pacifique.Mgr Lussier «'est dit d'avis que la majorité de la population du Québec n’est pas favorable à la sécession de leur province du reste du pays.Il reste quand même certain, a-t-il dit, que les revendications des tenants du séparatisme ne peuvent être prises à la légère.Au moment de la signature du pacte confédératif, a-t-il souligné, les deux principaux groupes ethniques du pays se trouvaient sur un pied d’égalité, mais pour le Québec, aujourd'hui.cette égalité n'existe plus.Le Canada français n'est pas reconnu comme il la devrait.La photo de cette maquette du projet Apollon montre la position couchée des trois astronautes au moment de la mise à feu de l'engin.Ce vaisseau de l’espace est destiné à la conquête de la lune par les Américains, avant 1970.La phase des travaux préliminaires d’étude est terminée et la construction de vaisseaux d’essai débute.(Photo ipi) Le coût de la conquête de la lune atteindrait $40 milliards CAP CANAVERAL.— Le lancement du vaisseau de l’espace Apollon, daqs lequel trois astronautes prendront place, en direction de la lune, avant 1970, se révélera l’entreprise pacifique la plus coûteuse.Le coût dépassera 1*20,000,000,000 et certains soutiennen.qu’il atteindra $40,000,009,000.L’Administration de l’aéronautique et de l'espace annonçait la semaine dernière la signature du plus important contrat que cet organisme gouvernemental américain a encore négocié.North A.merican Aviation Incorporated recevra $934,000,000 pour le travail initial de développement et de production de deux aspects principaux du projet de vaisseau de l’espace Apollon.La nacelle de commande abritera les trois astronautes dans leur voyage à la lune et au retour.Les éléments de propulsion et les éléments auxiliaires seront également étudiés par North American.Le gouvernement américain a chargé Grumman Aircraft Engineering Corporation de préparer les plans de la troisième section de l’Apollon, l’appareil d’excursion sur la lune, dans lequel deux des astronautes prendront place, tandis que la fusée principale décrira des orbites autour de la lune Le contrat qu’obtient Grumman s'élève à $387,900,000 Les deux contrats devront être exécutés avant le milieu de 1965.Le projet Apollon est si complexe que plus de 20,000 entreprises et quelque 300.000 personnes y contribueront.Les sa- ¦ laires et traitement atteignent au total environ $2,000,000.000 par année.North American estime que la moitié (le la valeur de son contrat sera versée à des sous-contractants et fournisseurs.Des centaines d’autres entreprises produisent les pièces de la fusée geante Saturne V.En deux minutes, elle consomme- Mgr Lussier a dit qu'il deviendrait lui-même séparatiste s’il devait revivre souvent une expérience qu’il a déjà eue sur un avion de la compagnie Air-Canada.Il expliqua que l'hôtesse de l’appareil, chargée de fournir au microphone les renseignements d’usage, déclara à la fin de son boniment en anglais qu elle se ferait un plaisir de répondre en français à ceux qui n’auraient pas compris ce qu elle venait de dire.M.Trefflé Boulanger, exprésident de l’ACELF, adjoint pédagogique au président de la Commission scolaire catholique de Montréal, a dit que le séparatisme a pour raison profonde une attitude qui semble assez générale dans le Canada vis-à-vis le fait français.II raconta lui aussi une expérience vécue sur un appareil d’Air-Canada récemment.L'hôtesse, a-t-il dit, souhaita en langue allemande la bienvenue à un groupe d’immigrants allemands, qui se trouvaient à bord.On ne peut que se réjouir d’un tel geste, a-t-il dit, mais comment se fait-il qu’il n'y ait pas eu un seul mot en français alors que moi, par exemple.Canadien français, est de la 10e génération des Boulanger au Canada.Les assises réunissent quelque 600 éducateurs venant de tous les coins du pays.Elles ont pour thème: les moyens audio-visuels dans l’enseignement.¦; : : :< :¦ «M.in i il patinerai roulettes) jusqu'à Washington, au nom des droits civils" clâmo ce manifestant noir doublé d'un sportif.Il a quitté Chicago hier.(Photo UPI) Kennedy recevra les manifestants de la "marche" WASHINGTON — L* président Kennedy a accepté de recevoir la 28 août un* délégation des dirigeants de la "marche sur Washington" qui se déroulera ce jour-là dans la capital* américaine, a déclaré un porte-parole de la Maison Blanche.Comme on lui demandait si cela signifiait que le président ne prendrait pas la paroi* devant les manifestants antiségrégationnistes, le porte-paroi* a répondu : "J* pense qu* cette éventualité a toujours été écartée".Cette "marche sur Washington" est destiné* à appuyer les propositions du président sur les droits civiques.Les organisateurs pensent que 250,000 personnes — parmi lesquelles de nombreux acteurs noirs et blancs — y participeront.Cette nouvelle, publiée par le Commerce Department, annonce que le déficit de la balance des paiements de Washington a “considérablement dépassé le milliard de dollars au cours du deuxième trimestre de cette année”.Le déficit est tel que les responsables américains craignent qu’il ne dépasse, pour l’ensemble de l’année, le record de $3.900,000,000, établi en 1960.La dépêche précise que les postes qui affectent le plus ce déséquilibre inquiétant entre les entrées et les sorties de capitaux aux Etats-Unis, sont: l’accroissement des prêts bancaires, l’augmentation de l’aide américaine à l’étranger, et, ce qui ne peut manquer d’être inquiétant pour l’économie canadienne, “l’augmentation des montants de nouvelles valeurs étrangères lancées sur le marché américain”.Le ministère du commerce a fait cette révévation, teintée d’inquiétude, au moment précis où un comité spécial du Congrès était saisi, hier, du projet Kennedy en matière de taxation des placements américains à l’étranger.On sait que notre pays a tenté d’obtenir des conditions particulières de Washington dont la mesure vise 22 pays industrialisés.M.Gordon, lors d’un voyage à Washington, avait obtenu que ladite taxe ne s’applique pas aux émissions d’obligations en cours.Alerté par des économistes et des hommes d’affaires canadiens, M.Gordon avait, par la suite, tenté d’obtenir que cette exemption soit étendue à tous les investissements américains, y compris ceux qui se font sous forme d’actions.On se souvient que le président des bourses montréalaises.M.Eric Kierans, devenu depuis ministre du revenu à Québec, avait fait parvenir au ministre des finances un do cument détaillé, par lequel il prétendait, chiffres à l’appui, que l’économie canadienne ne peut se passer des investissements américains, sous forme d’obligations ou de participations.C’est à la suite de cette intervention du ci-devant président de la Bourse, que M.Gordon s’est à nouveau rendu, vainement cette fois, dans la capitale américaine De plus, voici quelques jours, un porte-parole du trésor américain, laissait clairement entendre que Washington n’entendait pas accorder d’autres exemptions à notre pays.Aux Etats-Unis même, des économistes, des courtiers, et autres spécialistes, avaient critiqué le projet Kennedy.L’un d’entre eux avait été jusqu’à affirmer qu’en définitive, tout investissement américain au DÉPUTÎ PROPOSE; ra 2.100 tonnes de carburant; plus de $1,300.000.000 sont consacrés cette année au développement de la fusée Saturne.Chaque lancement de cette fusée coûtera $100,000,000.Des terrains d’essai feront établis au cours de 1964 dans les Etats du Mississippi, de l’Alabama, de la Louisiane et au Cap Canaveral, ainsi qu’en d’autres endroits, au coût de $800,000,000.Les rampes de lancement de Saturne, au Cap Canaveral, coûteront près de $1,000.000,000; déjà 5.000 ouvriers de la construction s’y occupent et près de 4,000 autres s’y emploieront l’an prochain.Les progrès de la technique depuis Magellan coûtent rie plus en plus cher, a commenté M.Walter C.Williams, directeur associé du Centre du vol dans l’espace.],cs astronautes ont besoin d’une fusée de forte dimension et de grande puissance et d’une capsule qui les protégera du froid, de la chaleur et leur servira d’habitat dont les conditions favorisent la survie.North American travaille depuis 1961, en vertu d'un contrat temporaire, à déterminer quel genre, de vaisseau de l'espace, se révèle le plus approprié.Cette phase préliminaire se terminait la semaine dernière.Il faudra maintenant construire 11 vaisseaux de l'espace en état rie vol, 15 dispositifs de rentrée dans l’espace et dix modèles d’étude du vaisseau de l’espace, ainsi que dix appareils qui seront montés par des astronautes au cours d’essais préliminaires, aux divers stades de développement.Sept dispositifs de rentrée dans l'espace et quatre vaisseaux de l'espace Apollon seront lancés de White Sands, au Nouveau-Mexique où l’on mettra à l’épreuve le mécanisme de retour d’urgence au sol.ainsi qu'au Cap Canaveral.Les autres ‘modèles seront soumis à diverses techniques d'essai.E.-U.: le déficit de la balance des paiements tend à briser son record; aucune autre faveur pour le Canada Un simple communiqué, publié hier par le ministère américain du commerce, est venu consacrer l'inutilité des efforts d’Ottawa en vue d'obtenir de Washington que les Etats-Unis étendent à tous les investissements américains au Canada, l'exemption à la taxe projetée par le président Kennedy, et qui frapperait d’un impôt pouvant aller jusqu'à 15% les capitaux investis dans notre pays par nos voisins du Sud.Canada finissait par profiter aux Etats-Unis puisqu'il permettait aux Canadiens en leur procurant des devises, de payer leurs fournisseurs américains qui, dans bien des cas, sont leurs seules sources d’approvisionnement.Rien n'a encore transpiré, jusqu'ici, des travaux du comité spécial du Congrès chargé de l’examen du projet de loi Kennedy.Du côté canadien, on ne voit plus très bien ce qu'OI-tawa pourrait invoquer pour amener Washington a réétudier son intention qui semble, à tous les observateurs, plus arrêtée que jamais.ONU: huit pays où les femmes ne peuvent voter ou être élues NATIONS UNIES.— Il existe huit pays où les femmes n ont pas le droit de vote ou celui d’étre élues aux fonctions publiques, et deux autres où ces privilèges ne leur sont accordés que partiellement.C'est ce qui ressort du rele- ——- vé annuel des droits politiques de la femme, que le secrétaire général U Thant a rédigé pour l’Assemblée générale des Nations Unies, en vertu d’une résolution passée en 1948.Deux des huit pays, l’Arabie séoudite et le Yémen refusent les droits électoraux aussi bien aux hommes qu’aux femmes.Les six qui les refusent aux femmes seulement sont l'Afghanistan.l'Irak, la Jordanie, le Kowait, la Libye et le Liechtenstein.Au Nigéria, l’interdiction aux femmes de voter ou d’être élues à une fonction publique, s’applique dans la partie nord du pays seulement; et en Suisse, les deux privilèges leur sont refusés dans les élections cantonales, sauf dans les cantons de Genève, Neuchâtel et Vaud.Thant donne une liste de 104 pays “où les femmes peuvent voter dans toutes les élections et peuvent être élues aux fonctions publiques au môme titre que les hommes.’’ Le Canada est indu dans cette liste.Pearson promet: la ville de " va renaître ELLIOT LAKE, lOntario).— C'est par la pro/aesse que son gouvernement ne laisse u pas mourir cette ville de l’uranium, mais lui donnera un regain de vie, que le premier ministre, M.Pearson, a entrepris hier une visita de trois jours de sa circonscription d'Algoma-Est, qu'il consacrera à ce qu’on appelle communément, selsît une expression anglaise, “un rafistolegc d-.clôtures" politi* ques".Il a affi'mé que cette Ile champignon moderne, d^peupice depuis que la demande mondiale pour l’uranium est en baisse, peut envisager l'avenir tve espoir sous un gouvernement libéral, ajoutant qu'elle J besoin d’une c?rtaine mesure d’aide du gcuvernemenf provincial, je n'ajouterai rien de plus", di.! avec un sourire.Le premier ministre a précisé que les projets mis de l’ivant par son vernement ae constituer des stocks d’uranium pour la valeur de $20,-000.000 d'ici juillet 1964, donneront un peu de répit à Elliot Lake.Il a ajouté qu’on trouvera sans doute de nouvelles façons d’utiliser commercialement l’uranium d’k, 1970, et que le progra i d’approvisionnement "donnera plus d’un an au gouvernement pour trouver des travaux qui apporteront des revenus • citoyens d’EUiot Lake e-1 :e 1964 et 1970.” “Nous trouverons un moyen rie conserver un niveau élevé d'embauche à Elliot Lake, de façon que la ville puisse continuer de vivre au terme du progra.me d’approvisionnement", a t-il déclaré.D a donné le ton à sa visite en mettant immédiatement le doigt sur ses problèmes majeurs, avouant aux convives d’un déjeuner à Sudbury que son gouvernement reconnaît qu’il a commis plusieurs erreurs durant ses cinq premiers mois au pouvoir.Il a précisé que ces erreurs furent le résultat d’une tentative de “trop faire trop vite", et il a demandé à ses auditeurs de ne pas laisser ces faiblesses obscurcir les réalisations du gouvernement.A Elliol Lake, les projet» de visite de M.Pearson se sont heurtés à une controverse locale.On avait songé à une.fête de trois jours, de nature non partisane, en l’honneur du premier ministre, mais certain» fonctionnaires municipaux ont soutenu que l’association libérale locale tentait de convertir l'affaire en manifestation politique, et le tout a été contre-mandé.M.Pearson a souligné qu'il s'abstiendra de faire campagne au cours dé l’élection provinciale prochaine, selon la tradition établie par ses prédécesseurs.11 a déclaré, cependant, que les députés libéraux au fédérai appuyeront naturellement les candidats libéraux provinciaux.M.Pearson fut plus tard l'invité d’honneur à une réception en plein air à Elliot Lake, au cours de laquelle on fit rôtir un bouvillon de 1,000 livres.Une autre situation épineuse attendra M.Pearson lors de sa visite à l'ile Manitouin, à la fin de la semaine.Le principal manufacturier de la ville d'Espanola est la compagnie Kalamzaoo Vegetable Parchment, fabricante de parchemins spéciaux.Au cours de la réunion annuelle de celle compagnie, récemment, on fits avoir que les projets d’expansion ne pourraient être mis à exécution en raison des nouvelles taxes imposées par le ministre des finances.Le vice-président de la compagnie.M A.H Burke, a demandé la démission de M.Gordon.Le premier ministre voyage en compagnie de Mme Pearson, de quatre secrétaires et d’une douzaine de journalistes.Son itinéraire d'aujourd’hui comprend une visite à Chapleau, dans la partie la plus septentrionale de son comté, puis le départ pour l’ile Manitoulin.A Sudbury, une fillette de 10 ans, Christine Wolski, présenta à Mme Pearson un costume national de la Pologne au nom du club canado-polonais local, qui représente l’un des quelque 35 groupes ethniques dans cette ville du nickel.Nouveau vote sur les armes nucléaires aux Communes STE-PERPETUE —L* député conservateur d* Nico-let-Yamaska, M.Clement Vincent, est d’avis que les députés libéraux québécois devraient proposer des la rentrée parlementaire, fin de septembre, un vote libre aux Communes sur la décision du gouvernement d’entreposer des armes nucléaires eu Canada.Dans un* lettre datée du 17 août, M.Vincent conteste l'interprétation donnée par le premier ministre Pearson au vote pris aux Communes le 21 mai dernier sur la motion de censure Douglas, quand celui-ci dit que la Chambre a alors donné son approbation à la politique nucléaire adoptée par le gouvernement.Pour témoigner de l'inexactitude, selon lui, de l'interprétation du premier ministre, M.Vincent évoque le discours du député libéral de Saint-Maurice-Lafléche, M.Jean Chrétien, prononcé le lendemain du vote rejetant la motion Douglas.M.Chrétien avait alors déclaré avoir voté avec le gouvernement contre le rejet des armes nucléaires, malgré ses promesses électorales, parce qu'il était d'avis que le scrutin était prématuré et qu'il fallait attendre l'occasion d'un débat plus complet pour pouvoir se prononcer.M.Vincent dit que les députés libéraux québécois devraient, pour respecter leurs prises de positions de la campagne électorale sur cette question des armes nucléaires, réclamer eux-mêmes un vote libre aux Communes sur cette question."A mon avis, écrit M.Vincent, ce vote serait par une très forte majorité contre la décision du gouvernement d'entreposer sur le sol canadien de ces armes sous contrôle américain, même si le Canada doit être consulté en principe avant de s'en servir éventuellement." Pour sa part M.Vincent réitère son opposition à la politique nucléaire du gouvernement fédéral, et croit que le Canada pourrait plutôt jouer "un rôle très important entre l'Est et l'Ouest pour promouvoir ie désarmement." Vietnam-sud: tandis que 10,000 bonzes jeûnent Les intellectuels et certains prélats catholiques prennent le parti des bouddhistes persécutés SAIGON.— Tandis que les moines bouddhistes de la plus grande partie du pays et des milliers de laïcs poursuivent la grève de la faim de 48 heures décrétés dimanche soir, les expressions de sympathie et de soutien en faveur des bouddhistes se multiplient dans tout le Vietnam-Sud.Ainsi, l’université de Hué a fermé ses portes, hier, alors que près de la moitié des 2,000 'étudiants poursuivaient la grève de» cours et refusaient de se présenter aux examens pour exprimer leur désapprobation de l’attitude du gouvernement envers les bouddhistes.On sait que, samedi dernier, 40 professeurs de l’université ont remis leur démission.L’université de Hué est catholique : son recteur a été démis de ses fonctions par le ministre de l’Education pour avoir refusé d’interdire à ses étudiants de participer aux manifestations populaires en faveur de» bouddhistes.Cette situation traduit d’ailieurs l’attitude d’une grande partie des intellectuels et étudiants catholiques vietnamiens.Il y a parmi eux une aile “libérale” dont l’influence grandit; d’autre part, une par- Voir page 2 : Let intellectuel* i 22 7555 CEUX LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI 20 AOUT 1963 L'Association professionnelle des Boulangers du Québec aura son congrès Let 14.15 et 16 septembre * Sherbrooke M.Romeo Beaupre, préai dent général de l'Association professionnelle des boulangers du Québec, annonce la tenue de leur congrès annuel les 14 13, 16 septembre 1963.à l'hotel New Sherbrooke.Sherbrooke.PQ.Les ventes de la General Motors Sont fort considérables Les ventes de voitures et de camions par les concessionnaires General Motors se poursuivent à un rythme plus élevé que durant l’année re cord de 1962.En juillet, le total des ventes de voitures de tourisme GM du type nord-américain a atteint le chiffre de 17.421.soit une augmen talion de 10 p.c.par rapport au total de juillet 1962.Au cours de Tannee de pro duction du modèle 1963.qui a pris fin le 31 juillet, l’usine d’Oshawa de la compagnie a établi un nouveau record ab solu de production avec 250, 177 voitures de tourisme, com parativement a 210.951 cons truites en 1962, année du re cord de production précédent.I.a compagnie estime que la forte demande de voitures en dépit de stocks actuellement réduits, indique que les mode les 1963 se liquident bien avant la presentation des non velles séries 1964 Les ventes totales de voitu res et de camion» par les cou cessionnaires GM au cours du mois dernier ont atteint 1c-chiffre de 21,224 unites, à comparer a 20.251 unites au cours du mots correspondant de l'année précédente Les ventes de véhiculés coinmer ciaux de type nord-américain ont atteint le total de 3.505 unités, soit une augmentation de 6 p.c.par rapport aux von tes de juillet de l’année pie ccdente.ASSURANCE AUTOMOBILE Nous représentons 21 compagnies Etudiants Universitaires Professeurs Demandez nos prix L.-M.D E S I L E T S SXKI H SM S h Jour et soir : 389 5054 Cese 503, Le Devoir Etudier ensemble les dive: ses méthodes s'offrent à nos boulangers, hommes d’affaires.afin de parer aux douloureuses périodes qui s’infiltrent involontairement dans toutes industries à certaines périodes de son existance, voila le but général du congrès.Le congres de cette année sera sous le signe du sérieux et du désir de s'instruire.Huit experts réputés guideront nos boulangers dans leurs assises En cette période ou se pré pare un geste très important de la traasformation de plusieurs départements-clés, de l’industrie de la boulangerie, il est essentiel, que celle-ci, soit éclairée et bien guidée par des sessions d’études sérieuses .Cette industrie, la base me me de notre santé nationale, se doit d'apporter tout le sérieux nécessaire à son existence et de par son équilibre parfait, contribuer au bien-être de la nation canadienne.Ametek Inc.conclut un accord avec la Robert Mitchell (o.Produits Canadians axpèdiès aux E.-U.La compagnie Robert Mitchell Ltd., de Montréal, manu facturera bientôt au Canada les lessiveuses-essoreuses de la division Troy de Ametek, Inc., en vertu d'un accord annoncé conjointement hier par les deux compagnies.La division de la machinerie de buanderie Troy est situee a l’usine de la compagnie Ametek a East Moline.Illinois: elle est l'un des plus importants manufacturiers américains d’outillage de buanderie à* l’usage des buanderies commcr dales, des hôtels, des hôpitaux et de.» instiUttions.Le siège social de la compagnie Ametek Inc., se trouve à New-York.La compagnie Robert Mit diell Ltd., établie à Montréal, est un important manufacturier canadien de produits métalliques.L’accord veut dire que les organisations canadiennes pourront sous peu se procurer une importante série de pro duits fabriqués au Canada.Les deux compagnies décla rent quelles ont l'espoir de pouvoir étendre l’accord pour y inclure d’autres genres d'ou tillage.U COMMISSION SCOLAIRE S1-MICHEL DES SAINTS desire embaucher deux professeurs possédant leurs brevets Un pour la saptièma année Un pour la cours secondaire RAOUL PLANTE, secrefaire-fresoricr Telephone 833-6977 EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITE DE MONTREAL Cours du soir CULTURE ET CIVILISATION * Le roman européen et américain de 1914 à I960 * Ecrivains d’hier et d'aujourd'hui * Creation littéraire * Aspects de la civilisation médiévale * Civilisation grecque * Géographie humaine : l’U.R.S.S.* Philosophie : la penscc et l'action * Théologie : Initiation biblique * Français parlé * Français écrit * Droit : culture juridique Dépliants sur demande à : Extension de ( Enseignement Université de Montréal Case Postale 6128 Montréal, Quebec.Chs * w quand nous avons présente fe Om Seagram .à cause de sa tetnte ambrée qui W distingue des autres gins.On disait les gins sont incolores par tradition.On ignorait que les gins incolores ne sont pas assez vieillis pour avoir du “teint”.Le Gin Seagram est vieilli dans des fûts de chêne jusqu'au point le plus sec.Et c’est Dame Nature qui ajoute ce soupçon de teinte ambrée.A présent, on ne rit plus! Dégustez un Gin Seagram.Le Gin Seaprum DANS UN M AR Tl Nt-MASTER TOI S 1rs Str«» » **•« fw—nx nnwMiwgt» .w* • iwnnii•¦¦msommmmmammmmmmmm Tous un peu sourds .un peu muets Le Pape visitait dimanche des moines de rite by santin dans un monastère situé à Grotti Ferrate, à une dixaine de millet de Rome.Il e voulu profiter de cette rencontre pour lancer un nouvel appel é l'unité des Eglises chrétiennes.Ce n>bt pas la premiers fois que Paul VI évoque ce theme très actuel.C'est peut être la première fois, reprn riant, qu i! en parle dan* des terme* qui (ont revivre aussi directement le langage hum ble et accueillant de Jean xxm.Le "mca culpa" des catholiques Jean XXIII avait étonne le monde, au lendemain de l'an nonce du Concile, en decla rant que les torts n’avaient pas tous été du même chtc dans la separation historique des Tulises orientales et pro testantes d'avec Home Des e reurs furent commises de-deux rôles, avait reconnu can didement le pape: la réconci hation devra aussi venir des deux eôté* (.es simples paroles ou 'raient une phase nouvelle dans les rapports entre ca tholiques.protestants et orthodoxes F.l'es permettaient aux uns et aux autres de -e retrouver désormais sans au ire pensée que de refaire en toute humilité l'umte des chrétiens Paul VI.rapportent les asenres de presse s est de mandé hier si les catholiques n'avaient pas contribue, par leur incompréhension, a re tarder l'unité des Eglises.Et il a ajouté ces mots pleins de ferveur évangélique “Nous sommes tous un peu sourds un peu muets Puisse Dieu nous faire comprendre la voix de l'histoire la voix du Seigneur".Tous un peu sourds Nous rrovon* avoir écoute l'autre qusnil nous 1 S'ons * peine entendu Nous l av one deia juge alors que nous ne le connaissons que de manière superficielle Nous I admet ton* cher nous a condition qu'il ne derange en rien nos catégories établie* Tous un peu muets New man remarquait déjà cette sorte d'impuissance des chré tiens à se communiquer les uns aux autres les trvsors d'intériorité dont leur foi leur ouvre l'accès.Chacun vit sa loi pour lut même la cultive individuellement, privement I e» chrctiena *e parlent peu entre eux de ce Dit a inconnu qui est au centre de leur eus tence Aussi se connaissent ils souvent plus par ce qui les div; » que pat ce qui les unit.Condièions d'une recherche commune Pensant visiblement a I E glise de Constantinople, qui refusa d'envoyer des observa leurs a la première session de Vatican 11, Paul VI a voulu dissiper certains bruits selon lesquels il serait plus froid que Jean XXUI à l’endroit rie la réunion des Eglises chre tiennes.Il a montre que, pour lui, le rapprochement des chrétiens, tout en élanl une oeuvre très importante, ne saurait être te fruit d'une reddition sans condition d'un groupe a un autre, mai» plu tôt d'un travail patient et respectueux d explication '‘Expliquons-nous a déclare Jean \NMI sur les points de doctrine qui ne nous sont pas communs, qui sont sujets a controverse.Faisons de notre credo un credo commun" t.explication franche ci loyale entre personnes également competentes est la voie normale de l amtlie.dans le domaine religieux comme dans les autres.l a presen-e d'observateurs de l'Eglise grecque à la deux ième session du Concile permettrait a Constantinople de reprendre le dialogue avec Rome, à un moment particu lierement décisif de l'histoire mondiale.l es autres Eglises orientale», dont celle de Vos cou.étaient déjà présentes a Rome à l'automne de '* venue d'observateur* de Constantinople pourrait être l'oeeaaton d une prise de eon science de la mission nouvel le qui échoit au christianisme » la suite des rapides develop-peinent» politiques et culturels des dernières années, votre même des derniers mots Un grand témoignage anglican Le T R Maguire, éveque anglican de Montreal, n'a pas hésité à qualifier d'historique le Manifeste approuve par les delegués presents a la acance de clôture de Congre» sngli cap mondial s Toronto BLOCS NOTES Intitule Responsabilité mutuelle et interdépendance dans le Corps du Christ”, le manifeste invite les Eglises anglicane* du monde entier a une plus étroite coopération interdioeesaine ci internationale I.cs besoin» qui justifient cel appel a la cooperation sont nmltiples : manque de prêtres, rareté de collaborateurs laïca formes, pauvreté matérielle, absence de lieux de culte et de réunions, besoin d'un recours plus élaboré aux techniques modernes de diffusion, absence de consultations régulières entre les Eglises, besoin de confrontation entre opinions théologique* diverses.Mais ces problèmes concret» et visibles ne doivent pas, sou ligne le Manifeste, être conçus comme fournissant lex plication fondamentale de nos malaises actuels.Ce que ces problèmes expriment et de montrent, “c'est que les idees.les image* que nous avons le» uns des autres ainsi que la re presentation que nous noua faisons de notre vie commune dans le Christ, sont radicalement dépassées et sans lien avec notre situation réelle.la Communion anglicane montre par ce témoignage qu'elle participe, elle aussi, à l'effort qui ne fait actuelle ment dans toutes les Eglises chrétiennes en vue de rendre le tangage religieux à la fois plu* spirituel et plus reel M* me si 1» Manifest» de Toronto porte exclusivement sur le vi* intérieur» de» Eglise» sngli-canes.il «ers «ccuellli avec intérêt et profit dsns toute» le» Eglises chrétienne*, à cause de l'esprit de renouveau et d» fraternité évangélique qui en a inspire la rédaction.C.R.fl.1:1.] ,,|.-.ll»l««Bftll«|la^ ntl La Bible vous parle «Juironque accueille un p« fit enfant à cause de mon Xom.c'est mot qu'il accueille fVf IS S) Irv** > hmmagasincr de l’huile die.el el de la gazoüne, pour usage personnel, dans deux (2) réservoirs de 1,000 gallons chacun, sur le lot de subdivision no — du lot no P 1807 de la division cadastrale Quartier St-Antoine quartier St-Georges, situé sur le côte nord de la rue Sherbrooke, entre les rues McTavish et University.Toute opposition à cette demande doit être communiquée au soussigné dans tes quinze jours.Montréal, le 20 août 1963.Le greffier de la Cité, GABRIEL MORIN CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE No 603 737 JEAN-GUY BERNIER, tech nicien système de chauffage, de Cuvernay, dans le district de Montréal, demandeur, vs JACQUES BOUCHER, chauffeur, des cité et district de Montréal, défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur JACQUES BOUCHER de comparaître d'ici un mois.Montréal, le 1er août 1963.Maurice CARON, député-protonotaire.LAURENT DROUIN, C.R.Avocat, 3600 Barclay, ch.420, Montréal.Proc, du demandeur.AVIS DE DEMANDE DE SOUMISSION Des soumissions cachetées, adressées au Service Général des Achats.Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q., seront reçues d’ici 3.00 p.m.le 19 septembre 1963.pour la vente du navire école, le S.S.St-Barnabé, incluant l'équipement, présentement amaré au bassin intérieur de la rue St-Andre, Québec, P.Q Pour copie de l'inventaire.laissez-passer et formules de soumissions veuillez vous adresser au Service Général des Achats, 871 Chemin St-Louis, Quebec, P.Q.Chaque soumission devra être accompagnée d’un cheque certifié payable à l’ordre du Ministre des Finances.équivalent à au moins dix (10%) pour-cent du montant de la soumission.Ce chèque sera confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions.Au moment de l’adjudication de la vente, ce chèque sera remis au soumissionnaire, à moins qu’il ne soit l'adjudicataire.Dans ce dernier ; cas le chèque sera conservé j jusqu'à ce que le contrat soit j exécuté à la satisfaction du ! Service Général des Achats, le-; quel ne s'engage aucunement à | accepter ni Ta plus haute sou-; mission ni aucune des autres.Georges Bussières, Directeur Général __________________________________ AVIS Avis est.par le* présentés donné, conformement aux dispositions do l'article 157Id du Code civil de la province de Québec, que le 12 août 1963 nous le no.1690834 il a été enregistré, au Bureau d’enregistrement pour la Division d’enregistrement de Montréal, un contrat do vente et transport par Gordon Clothing Ltd a THE BANK OF NOVA SCOTIA, de l’universalité de set créances et comptes aux livres, actuels et futurs.Montréal, le 15 août 1963.THE BANK OF NOVA SCOTIA .m.AVIS S c o 11 a il d ^ a r d de nom b reuses flaire pistes Avis est par les présentes donné que *.e 16e Jour d'août 1963, sous le no.1691735 II a été enregistré au Bureau d’enregistrement, pour la dl-division d’enregistrement de Montréal un contrat de vente, cession et transport par Crown Pants Co.Ltd.à la Banqua Nova Scotia une ban- i que canadienne à charte, de l’uni- i versalité des créances et comptes de | de livres, actuels ou futurs de la « dite Crown Pants Co.Ltd.Cet avis est doné conformément aux dispositions de l’Article 1571(d) j du Code civil de la province de Qué- ! bec.Ce 16tème Jour d’août 1963.LA BANQUE DE NOVA SCOTIA AVIS LONDRES — La brigade volante de Scotland Yard a .saisi une remorque abandonnée hier dans Dorking: un renseignement discret affir niait que ce véhicule avait été utilisé comme quartier général tenrporaire par les pirates du rail oritannique.La remorque se trouvait non loin de l'emplacement où.samedi dernier, les voleurs avaient jeté 100,(MK) livres ($300,000) des 2,600.000 livres sterling ($7,800,000) volés.Scotland Yard n'a pas divulgué les renseignements obtenus par la fouille de cette remorque.Un groupe de policiers a parachevé l’examen minutieux de la maison de ferme où les pirates se sont d'abord cachés et où l'argent a été probable- ment divisé Le propriétaire de cette maison de ferme, Bernard Rixon.en a repris possession de l'acheteur qui avait déjà versé un dépôt initial mais qui a été dégoûté par toute la publicité entourant sa transaction.Rixon en fera un centre touristique.Scotland Yard recherche quatre bandits notoires qui sont disparus depuis le vol fabuleux : la police détient d'ailleurs un certain nombre d'empreintes digitales, prélevées dans la maison de ferme perquisitionnée et dont elle veut interroger les porteurs.On admet toutefois qu’on ne possède aucun renseignement quant à l'individu qui a conçu le plus gros vol de l'histoire moderne.iïô/e accru prône pour les laïcs anglicans Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571(d) du code civil, que Evelyn McKenzie Ltd.tfOBt le siègA principal des affaires dans la Province de Québec est situé dans la ville de Montréal, a transporté toutes ces créances et comptes aux livres actuels et futurs à La BANQUE TORONTO-DOMINION, à titre de garantie, par acte portant la date du quinzième joui d'août, 1963.et enregistré au Bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal, le seizième Jour d'août, 1963, sous le numéro 1691621.Ce seizième Jour d’août, 1963.LA BANQUE TORONTO-DOMINION MINISTERE de la VOIRIE PROVINCE DE QUEBEC .SOUMISSIONS PROJET 72-63 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour travaux de terrassements, fondations et de revêtement en béton bitumineux sur diverses rues conduisant à l’école régionale dans la Ville de Repentigny, comté de l'Assomption.Longueur 1.68 mille.L'enveloppe de soumission devra porter les mots “Soumission pour contrat 72-63".Un exemplaire des plans, devis et formule de soumission pourra être obtenu en s'adressant au Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement.Québec, en nous faisant parvenir un chèque visé ou un mandat de poste au montant de $10.non remboursable.Seuls ont droit de soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaire dans la Province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d’un chèque visé à l’ordre du ministre des Finances ou d’une police de garantie d'une compagnie autorisée à se Eorter caution judiciaire (bid ond) équivalant à 10% du montant total de la soumission.Les soumissions devront être adressées au ministère de la Voirie, Service des Contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu'à 2 h; 30 P.M.heure avancée de l'est le 28 août 1963 pour être ouverte publiquement au même endroit et à la même heure.Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune de ssoumissions.Roger LaBrèque Ss-mir.de la Voirie.AVIS Avis rst par l«*s présentes donné, conformement à l'article 1571(d) du code civil, que STAR STAINLESS FOOD EQUIPMENT MFC.INC.dont le siège principal des affaires dans la Province de Québec est situé dans la ville de Montréal, a tronsporté toutes ses créances et comptes aux livres actuels et futurs à LA BANQUE TORONTO-DOMINION, à titre de garantie, par acte portant la date du 12ième jour d'août, 1963, et enregistré au Bureau d’Knregistrement de la Division d'Enregistrement de Montreal, le ISième Jour d'août, 1963, sous le numéro 1691318.Ce 15ième jour d'août, 1963.LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS TORONTO — L*s laïcs de vraient etre autorise* à administrer la sainte communion et le baptême, à marier les fidèles et à présider aux services funèbres.C'est ce qu’a soutenu hier le chanoine F.C.Synge, de Christchurch, en Nouvelle-Zélande.au Congrès anglican ici.Le prélat a ajouté que ces mesures seraient souhaitables en raison de la pénurie de pasteurs anglicans dans les régions éloignées des grands centres Le rév.Alan Richardson, de l'université de Nottingham.Angleterre, s'est plaint pour sa part des carences de l'Eglise anglicane a l'échelon de l'ensoi-gneirrfjt supérieur A son a\is.les méllleurs pasteurs devraient être diriges vert les aumône- Avis est par Ifs présentes donné, conformement à l’article 1571(d) du code civil, que Jay-Gur Import Inc.dont le siège principal des affaires dans la Province de Québec est situé dans la ville de Montréal, a transporte toutes ses créances et comptes aux livres actuels et futurs à LA BANQUE TORONTO-DOMINION, à titre de garantie, par acte portant la date du Utième Jour de août, 1963.et enregistré au Bureau d’Knregistrement de ia Division d'Enregistrement de Montréal.>e ISième Jour d'août 1963.sous le numéro 1691317.Ce I5ième jour d'août, 1963.LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS ries des universités et des instituts de technologie Læ Très Rév.Richard Enrich, évêque du Michigan, a mentionné des jeunes pasteurs qui craignent de parler à îeurs congrégations de l'argent nécessaire à la conduite d'une paroisse.A son avis, ils sont victimes d une fausse honte.L'évêque de Prétoria.le Très Rév.E G.Knapp-Fisher, a parlé en faveur d'un accroisse-.„ ment du travail miuinn.iaire é' Montreal a I» Br .qn?irieiK au rravaii missioniiaire j Vro«inrUl» du Canada, à tltie dr rarantie.faits ft fsSrutfs If l'f Jour du mois de Juillet 1963 out été enregistrés au Bureau de la division d'enregistrement de Montréal, le 79e Jour du mois de Juillet 1963 sous le numéro 1688011 Daté re 9e Jour du mots d'an^ft 1963.I.A BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Conformément aux dispositions de l'article 1571-d du code civil, avis est par les présentes donné qu'une cession-transport et le transfert de toutes créances de livre et autres creances recevables, présentes et future*, de Eastern Commercial Forms Ltd.dont la principale place d'affaires dans la Provin-de Québec est dans le district dans le monde el le Très Rév A.M Stockwood.évêque de Southwark.Angleterre a exprime l'opinion que l'Eglise anglicane ne se préoccupe pas suffisamment d'influencer les activités séculières dan* la société.HYDRO-QUEBEC Soumission no A-336 Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, 21e étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10 h.30 a.m.heure avancée de l’Est, jeudi le 12 septembre, 1963.relativement à la fabrication de poutres en acier Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque certifié, payable à l'Hydro-Québec, équivalent à au moins dix (10%) pour cent du montant de la soumission.Ce chèque est confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions.Au moment de l'adjudication du contrat, ce chèque est remis au soumissionnaire, à moins qu'il ne soit l’adjudicataire.Dans ce dernier cas, le chèque est conservé jusqu'à ce que le contrat soit exécuté à l'entière satisfaction de la Commission.On doit examiner les devis et autres formules de soumission au bureau du DIRECTEUR DES ACHATS 10e étage HYDRO QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal et en obtenir copie contre un dépôt de $5.00 sous forme de cheque certifié ou de mandat d'argent payable à l’Hydro-Québec.Ce dépôt n'est pas remboursable.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement de THy-dro-Québec de la manière indiquée ci-dessus.Les soumissions doivent ètr" envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention "Soumission No A-336".L'Hvdro-Québec ne s'engage ¦ à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.| Ia's co-secrétaires B.lacass* • W.E.Johnson Montréal, le 16 août 1963 4-»\ OUtIK fSUTOROUTIJN du ouim Office des autoroutes du Quebec Autoroute des Cantons de l’Est Viaduc au raccordement de St-jean PROJET V-7 AVIS DE SOUMISSION L’Office des Autoroutes du Québec demande des soumissions pour la construction d’un viaduc au-dessus de l’autoroute, à l’intersection de l’autoroute et du raccordement de St-Jean.paroisse St-Joseph de Chambly, Co.Chambly.On pourra obtenir un exemplaire des plans, devis et formule de soumission en faisant parvenir un chèque visé ou un mandat de poste au montant de $30.00.non remboursable, au Ministère de la Voirie, Service des Contrats Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.ou à L'Office des Autoroutes du Québec, 75 ouest, boulevard Dorchester, Suite 1600, Montréal, P.Q.Seules ont droit de soumissionner les compagnies ayant leur principale place d’affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d’un chèque visé par une banque du Canada, payable à l’ordre de l’Office des Autoroutes du Québec ou d'une police de garantie d’une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) équivalente à 10% du montant total de la soumission.Les soumsisions devront être adressées au: Ministère de la Voirie, Service des Contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.et seront reçues jusqu'à 2 heures 30 min., p.m., heure avancée de l’est, le 4 septembre 1963, pour être ouvertes au même endroit et à la même heure, Elles devront porter sur l’enveloppe.la mention: “Soumission pour le contrat V-7”.L’Office des Autoroutes du Québec ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Secrétaire.GORDON GUILLET, Office des Autoroutes du Québec.Le 14 août 1963.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE | No.612 890 HUGH FRANKEL, Homma d'affaires, de Rosemere, District de Terrebonne, personnellement et en sa qualité da tuteur à son fils mineur BRIAN SCOTT FRANKEL, Demandeur vs HAROLD DONALD MUL-DING, résidant au 19 McIntosh Drive, Pery, New-York, DAVE WEINER et HARVEY, toux deux résidant au 781 Avenue Querbes, Cité d’Ou-tremont.District de Montréal, Défendeur» PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur HAROLD DONALD MOLDING de comparaître d'ici un mois.Montréal 16ième jour d'août 1963.Normand DESROCHES Député-Protonotaira Mes TANSEY, deGRANDPRE, BERGERON.& MONET, 360 ouest rue St-Jacques, Montréal, P.Q.Procureurs du demandeur oume AUTo»oum DU QUEBEC Oflice des autoroutes du Quebec Autoroute de* Canton» de l’Est Viaduc au raccordement de St-jean PROJET V-7a AVIS DE SOUMISSION L'Office des Autoroutes du Québec demande des soumissions pour la construction d'un viaduc au-dessus de la voie de service sud de l’autoroute, sur le chemin de raccordement de St-Jean, Paroisse St-Joseph da Chambly, Co.Chambly.On pourra obtenir un exemplaire des plans, devis et formule de soumission en faisant parvenir un chèque visé ou un mandat de poste au montant da $30.00, non remboursable, au Ministère d* la Voirie, Services des Contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.ou à L'Office dea Autoroute* du Québec, 75 ouest, boul.Dorchester, .Suite 1600, Montrée), P.Q.Seules ent droit de soumissionner les compagnies ayant leur principale place d'affaire» dans la province de Québec.Les soumissions devront êtra accompagnées d'un chèque visé par une banque du Canada, payable à l'ordre de l'Office des Autoroutes du Québec ou d'uns police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) équivalente è 10% du montant total de la soumission.Les soumissions devront être demandées au: Ministère de la Voirie, Service des Contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.et seront reçues jusqu’à 2 hrs 30 min., p.m.heure avancée de l'est, le 4 septembre 1963, pour être ouvertes au même endroit et à la même heure.Elles devront porter, sur l’enveloppe, la mention: "Soumission pour le contrat V-7a.L.Office des Autoroutes du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune dos soumissions.Le secrétaire.Gordon Guillet, Office des Autoroutes du Québec.Le 14 août 1963.ELECTRICIEN DACTYLOGRAPHES BREVETS D'INVENTION Encouragez nos annonceurs Entretien — Réparations RA.1-9630 6305, 25e avo.Rosemont Jean K." ' ‘ Inc Entrepreneur-électricien MARQUES de COMMERCE BREVETS D'INVENTION lin.rv* DRUMMOND MONTREAL U en tous oays ATTENTION nos bureaux, magasins, ateliers et salles de r entre sont déménagés à 914 ST ALEXANDRE.PRES CRAIG vous y trouverez dactylographes machines à calculer, è photocopier è additionner, è dicter, duplicateurs horloges de temps, salles de montre «uacieuses de meubles de bureau TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYLOGRAPHE INC.Noiei notre nouveau Klephone > 861-5771 \Cornpagnie 4 Assurance sur la Vie MONTREAL Mr 0 Libre Opinion Une gaffe atomique Par Pierre VADEBONCOEIT L* voix sim timbr» du ci-dav«nt prix Nobtl a» i* Ppix vient de nous annoncer à la radio qua i a< cord »ur les armes nucléaires est signé.Il appartenait sans doute a un homme qui depuis huit mois soutient avec constance l'effort de renier son passé, de faire un dernier effort pour annonce) a la population la reddition de notre pays à la volonté de Washington.Il lui appartenait de clore, par un communiqué sec, cette brève histoire de troc de notre indépendance de pensée, d'une autre tranche de notre souveraineté militaire, d'une partie de notre souveraineté tout court.Le citoyen Pearson a fait ces choses rapidement, selon le conseil qui es» rapporté dans l'Evangile.La marchandise sera livrée.Le parti libéral, qui cultive, exactement depuis 1899, une certaine propension à pratiquer à l'intérieur de nos frontières ta politique de l'étranger, vient de montrer une fois de plus que le Canada se gouverne comme un comptoir, c'est à-dire au gré de ses occupants successifs.Et nos ministres ! Il ne fallait pas s'attendre, et je ne m'attendais pas, que notre fournée de ministres et de ministrables pariant français, même les jeunes premiers Favreau, Lamontagne et Tremblay (même le promis é je ne sais quel brillant avenir encore indéterminé, Maurice Sauvé), donneraient un signe quelconque de vitalité dans cette affaire.Ecoutez, nous avons connu Lapointe, Rinfret, Cardin, on sait un peu comment les choses tournent dans les cabinets.L'histoire de la démocratie parlementai''; dans tout l'Occident depuis deux cents ans ne ncus fournit pas trois exemples de révolte de ministres soudain frappés par l'injustice d'une causal Peut-être quatre: Sévigny.Je connais trop le monde des affaires publiques et des affaires privées, j'ai trop connu d'employeurs grands et petits, j'ai trop vu de mes yeux la toute-puissance des intérêts, pour m'êtonner et pour escompter des miracles.Je ne m'attendais strictement à rien; et rien ne s'est produit, en particulier parce que là où je regardais, c'est-à-dire du côté de nos jeunes turcs, comme je la savais d'avance, il n'y avait rien) Je ne m'exclame pas trop bruyamment, d'ordinaire, sur les inconséquences, la couardise ou l'aveuglement des politiciens, même des politiciens qui sortent de l'université, ni sur l'égoismp des hommes d'affaires, ni sur la dangereuse sottise des hommes en place Encore une fois, j'en ai trop vu.Mais ici, c'est autre chose.Ici, mes amis, il y a quelque chose qui se vomit! le Canada, symbole de la haine Le parti liberal a achevé de se déshonorer, si c'était possible.Le gouvernement s'est comporté comme un activiste de la guerre froide.Notre pays s'est transformé en puissance belliqueuse de première ligne, en multiplicateur des risques de guerre, en exicitateur de la tension meurtrière qui existe entre les hommes, en symbole de la menace guerrière universelle.Nous sommes maintenant le dernier venu des pays qui ont fourni la preuve qu'ils refu seraient d'aller vers les aménagements économiques et politiques considérables et le désarmement que la plus faible lueur de raison juge indispensables pour éviter une guerre, cette guerre qui, comme le cadavre décomposé dont parle Bossuet, n'aura de nom dans aucune langue.Je ne reprendrai pas l'ensemble des motifs que les critiques politiques ont invoqués pour tenter d'empêcher l'ex-récipiendaire de quelque quarante mille dollars non restitués, de donner suite à sa politique de vassal.Cet ensemble forme un bloc de raisons impossibles à ne pas entendre et qu'aucune des "raisons" avancées par le gouvernement n'entame le moindrement.L'explication fournie par la premier ministre, à savoir que la crise cubaine lui aurait fait changer d'idée, est particulièrement loufoque après le relatif dégel des relations entre l'U.R.S.S.et les Etats-Unis.Comme le reste est è l'avenant et que vous le savez aussi bien que moi, je n'insiste pas.Satellisation du pays Je dirai plutôt autre chose.Je trouve proprement insupportable qu'un gouvernement étranger ait réussi à précipiter chez nous la chute d'un gouvernement et a nous imposer, par un parti d'arrivistes dont l'opinion a changé du tout au tout dès que le mettre eut parlé, une politique coûteuse, dangereuse, contraire à notre honneur et à notre conscience, une politique qui solidarise notre pays avec les manipulateurs bornés dont nous sommes infestés.Pearson fait la preuve, ayant annoncé d'avance son expéditif marché ayant été élu néanmoins et l'ayant réalisé avec servilité grâce à la cohésion parfaite de son parti mouton, que notre pays est un pays inarte, incapable de s'identifier lui-même, inapte à réunir ses forces et à rassembler ses idées, et que dans cette grange ouverte à tous vents, chacun danse comme il l'entend, y compris ceux qui ne sont pas invités et surtout eux.Ce pays dégingandé n'est qu'un territoire à occuper, vaste paradis pour les capitalistes d'outre-frontiére.Non contents d'y investir, ils prétendent maintenant l'avoir investi lui même suffisamment pour froncer efficacement les sourcils et embrasser ouvertement chez nous les majorités parlementaires.Cette fois-ci.c'était beaucoup risquer pour un simple caprice d'entrepreneurs en démolition mondiaie.Cette erreur se paiera! Puisque ce pays n'arrive pas à se saisir et semble devoir rester éternellement ouvert aux allées et venues des individualistes exigeants qui, en allant à la pêche dans "notre" Nord, passent par "notre" capitale pour y dicter quelques messages que "nos" représentants, à défaut du peuple canadien inexistant, peuvent seuls comprendre pour le plus grand bonheur de nos touristes, il faudra peut-eire examiner de plus près l'hypothèse de ceux qui prétendent que le peuple du Québec serait à lui seul plus apte è vouloir quelque chose et à protéger ses frontières.Si le Canada est incapable d'exister, il n'est pas sûr que les Québécois, quant à eux, accepteront de se fondre avec lui dans autre chose.Tuons la politique de guerre En attendant, les événements récents nous donnent beaucoup à penser, pour ce qui est de la chose militaire.Nos milliards s'engloutissaient là-dedans sans que nous y prissions trop garda.Les stratèges politiques du State Department réfléchiront peut-être à ceci : nous avons désormais l'immense avantage, pour méditer sur la guerre, d'être favorisés par la présence, à quatre-vingt-dix milles de Montréal, d'un certain nombre de capsules de suicide universel, circonstance propre à modifier assez profondément, je pense, notre mentalité bon-enfant.Primo, il se peut bien que nous exigions que le gouvernement du Québec, dont le territoire se trouve légalement et désagréablement violé par la politique de Pearson, émetta quelques grognements pour faire savoir à qui de droit que nous n'acceptons pas d'armes nucléaires sur notre sol.Secundo, notre politique d'opposition aux programmes de guerre, dits de défense, pourrait se faire un peu plus ‘sérieuse.Au lieu de nous opposer simplement aux armes nucléaires, nous pourrions bien nous rendre à l'évidence que nous jetons la moitié de notre argent par la fenêtre en dépenses militaires de toutes sortes.Ceci aurait quelques conséquences.L’envie pourrait nous prendre d'exiger que le gouvernement pratique une véritable politique de paix.Couper nos budgets militaires par une fraction imposante serait alors envisage.J'imagine qu'il y a des chômeurs qui apprécieraient qu'on fasse des constructions au lieu d'entretenir des généraux.J'imagine aussi que le peuple apprécierait voir augmenter sa sécurité sociale eu lieu de contempler des avions de chasse circulant à tout propos au-dessus de nos tètes.Nous tourner vert Quebec ! Bref, la politique de Pearson aiguillonnera le réflexe indépendantiste.Il faut savoir à qui appartient ce sol dont une majorité sans cohésion et sans idées communes d'une bout à l'autre du pays ne pourra pas indéfiniment disposer comme si nous étions ici de simples locataires.Si on nous lance automatiquement au coeur de la guerre froide, si l'on prend notre sol pour y installer ça et là l'extra-territorialité des planteurs de fusées, version nouvelle de l'immunité diplomatique, il se peut bien que, propriétaires de la vallée du Saint-Laurent, nous demandions des comptes.Ce ma-ché nucléaire, conclu si prestement qu'on jurerait qu'il s'agit là de contrebande, déterminera de notre part une offensive de paix et quelques-uns de nos hommes publics se mettront à réclamer, bien au delà des remarques anodines qu'on entendait sur les question de défense, a Il DEVOIR.MONTREAL.MARDI 20 AOÛT 1963 NEUF ^ pwjmjt ALAUTRE Une étude sérieuse sur l’urbanisme OTTAWA — Le professeur Leslie J.King, du département de géographie de l'université McGill, vient de recevoir une bourse de $4.400 du Conseil canadien des Recherches urbaines et régionales.Il recensera les données de toutes les villes canadiennes de plus de 10,000 habitants afin de trouver celles qui partagent les mêmes caractéristiques de composition et d’évolution.Le Conseil canadien des Recherches urbaines et régionales a été institué l'an dernier afin de stimuler les recherches en urbanisme.Le savoir par l'étude du soir OTTAWA — Pour la 27e annee consécutive qu elle 'organise un programme d’éducation des adultes, l'université d’Ottawa offre au public cet automne, 235 cours du soir dans presque tous les domaines du savoir.L'université a retenu les services de quelque 200 professeurs, de membres réguliers de son personnel enseignant, de fonctionnairea fédéraux et de professionnels de la région.Le Canada doit être plus généreux EDMONTON — Un appel en faveur d'une aide accrue pour l'étranger, de la part du peuple canadien, a été lancé à l’Issue du congrès de la Conférence catholique sur 1s vie sociale, dimanche soir.Les délégués, au nombre de 600, furent unanimes , à approuver la déclaration récen*- Hu ministre des affaires extérieures.M.Martin, disant a politique canadienne d'aide à l'étranger devrait être .Mgr F.J.Smyth, direc- teur de l'institut Coady, d’Antiaunish, N.-E., a souligné que le Canada, avec le deuxième standard de vie au monde, a’est classé avant-dernier parmi un groupe de 12 nations qui ont fait des contributions à dea pays nécessiteux Comité catholique de renseignements EDMONTON — La Conférence catholique sur la vie so ciale.au cours de son lie congrès tenu en fin de semaine, a jeté les bases d’un organisme national qui s'occupera de la diffusion de l'information.Un comité provisoire a etc forme pour mettre l’organisme sur pied.Les membres du comité sont ; Le R.P.J.G.Hanley, de Kingston, président; le R.P A.A.Hobenig, de North Battleford.Saskatchewan, vice-prési dent; Robert J.Keir.de Sudbury, secrétaire; Bernard Daly d'Ottawa, et Grant Maxwell, de Saskaloon.conseillers.Malgré une accusation, la confiance OTTAWA — Le conseil d'administration de Tentrepnse Canadian Javelin Limited, a réaffirmé sa confiance en M John C.Doyle, président de cette compagnie, accusé d'activités boursières frauduleuses par un jury’ d’accusation américain.A Tissue d’une réunion tenue samedi à Ottawa, les directeurs ont publié une déclaration dans laquelle il est dit que Tact# d'accusation a trait "à dey événements vieux de plusieurs années." La société Canadian Javelin détient des droits sur la mise en valeur de vastes gisements de minerai de fer dans le Labrador.Le premier ministre de Terre-Nuve, M.Smallwood, a déclare qu’il a une “confiance inébranlable” en Canadian Javelin.et “particulièrement dans la compétence de M.Doyle à mener à bonne fin le vaste projet entrepris au Labrador.” Un grand journaliste est mort TORONTO — Oakley Hedley Dalgleish.rédacteur en chef et éditeur du "Globe and Hait’’ depuis 1957.est mort d’una crise cardiaque en fin de semaine.Il était âgé de 53 ans.ML Dalgleish s'était plaint de douleurs a la poitrine à la suue d'une conférence dans son bureau avec un groupe d’emploves du journal vendredi après-midi.On le conduisit à Chôpitdl ou il mourut durant la soirée.Tour a tour reporter, correspondant a l'étranger et rédacteur d'articles éditoriaux, il fut nommé rédacteur en chef du "Globe and Mail’’ en 1947.et éditeur adjoint cinq années plus tard En 1958, i! avait intei'L viewé le premier ministre soviétique.M.Khrouchtchev, et et s'était entretenu plus tard à Pékin avec le premier miniatr# adjoint de la Chine communiste.M.Chen-Yi.DU NOUVEAU de la part d’AIR CANADA ¦ ¦ "Irrégularités" et nouveau congrès OTTAWA — Edgar Brisson.president de l'Association conservatrice de la circonscription de Russell, a annoncé, lundi.qu’un deuxième congrès pour les mises en candidature en vue des élections provinciales du 25 septembre, aurait lieu le 211 août.M.A.B R.Lawrence, avocat d'Ottawa, fut nomme candidat conservateur au premier congrè* il y a plusieurs semaines.Toutefois.M.Gordon Lavergne, le député sortant, a refusé cette candidature et les dirigeants conservateurs du comté ont opté en faveur d'un second congrès, affirmant qu’il y avait eu des “irrégularités-’ commises durant le premier scrutin.Un ministre ontarien eî la jeunesse TORONTO — Le ministre de l’éducation de l’Ontario, M.Davis, a annoncé, lundi, u création, au sein de son ministère, d’une division de la jeunesse, qui aura pour tâche de chercher la solution aux problèmes de l'enseignement, de Tentraîne-ment et de l’emploi des loisirs.M.Davis a souligné que son ministère coordonnera le travail gouvernemental dans ce domaine avec celui de l'entreprise privée, et enseignera à la jeunesse la façon d'ètre “publiquement utile tout en restant privénient heureuse." 11 a fait part de la nouvelle au déjeuner de la jeunesse de l’Exposition nationale canadienne > Stocks de blé dans le monde OTTAWA.— Les approvisionnements de blé dans 1m quatre grands pays exportateurs de cette denrée — let Etats Unis le Canada.l'Australie et l'Argentine — étaient à peu nrès égaux, le 1er juillet, au volume qu'on enregistrait à la même date Tan dernier.Le bureau fédéral de la statistique estimait, lundi, que les approvisionnements mondiaux étaient de 1,821, 500,000 boisseaux, en regard de 1.830.700,000 le 1er juillet 1962.Les stocks, par pays, étaient les suivants, les chiffres de 1962 entre parenthèses ; Etats-Unis, 1,189,400.000 boisseaux (1,321.-900.000); Canada, 489.400,000 (412,800,000): AustraUe.119.600 000 ( 63,500.000); Argentine 23.100.000 (32.500.000) Épargnez jusqu’à 151 sur les tarifs ordinaires en reactes, classe économique entre le 1er octobre et le 30 avril.* 21 JOURS en EUROPE grâce aux tarifs d'excursion de 21 jours, classe économique, offerts par Air Canada.Rendez-vous en réactés DC-8 d'AIR CANADA en France, en Allemagne, en Suisse ou en Autriche.portes d'entrée de toute l'Europe.Vous Dire les raisons des impôts pouvez aussi aller en Irlande et en Grande-Bretagne» EDMONTON.- La Chambre de commerce d'Edmontor.a suggéré, lundi, l’établissement d'un programme d'éducation du public sur la question des impôts.Elle y voit un moyen d’éliminer l'opportunisme politique qui se manifesta chaque fois que le gouvernement est devant l’obligation de taxer les revenus.l.a suggestion est contenue dans un mémoire qui a été présenté à Ta Commission d'enquête sur la taxation.La Cham bre soutient que le public a le droit de voir et de comprendre ce qui se passe en matière de fiscalité.Elle a suggéré que le gouvernement mette fin au secret traditionnel entourant la préparation du budget.“Avant d'étre présentés aux Commu nés, les projets de modification d’impôts devraient être connus du public”, a-t-elle affirmé Hausse d'importation des produits de base à bord des réat tes d'AIR CANADA ou de BOAC.Voici une occasion unique de visiter ( Europe sans vous presser.*t i bon compte 1 Vous aurez jusqu'à trois semaines pour assister aux représentations de ballet et de pièces de théâtre, ou aux festivals du vm Partez en voyage — séjour minimum de 14 jours, maximum 21 jours.Voyagez entre le 1er octobre et le 30 avril * Profitez du plan : OTTAWA — Le bureau fédéral de la «tatistique a «ignalé.hier, qu'une augmentation de 11.4 pour cent enregistrée en avril, a fait monter le chiffre des importations des produits de base durant les quatre prenTiers mois de 1963 à $1.968.896.000.Ceci représente une augmentation de 0.1 pour cent sur le chiffre enregistré durant la même période en 1962.Les importations du mois d'avril ont atteint la valeur de $554.553.000 en regard de $497.766.000 en avril 1962 Un jeûne devenu trop dangereux VANCOUVER — Un raport médical annonçant que 23 prisonnier» Doukhobora qui jeûnent, “sont dans un état de faiblesse inquiétant", a incité les autorités de la prison d'Agassiz a obliger les grévistes à prendre de la nourriture.Les 23 détenus en question font partie d'un groupe de 118 membres de la secte qui.depuis 28 jours, refusent la nourriture de la ’ prison, en signe de protestation contre leur emprisonnement.Ils sont tous accusés d'actes de terrorisme.Les prisonniers ont été avertis que s'ils persistent dans leur .jeûne, on les forcera à avaler neuf onces d’un liquide nourrisant.chaque jour.un* réduction radical» d» notr« rèl» absurde d»ni U tngédi» d» l’univers divisé.Si nous avons du coeur, c'est ce que tout ensemble nous ferons.Démocratie ou domination de classe Nous poseront quelques autres questions.Nous nous demanderons et nous demanderons è quelques paresistes bien placés pour le savoir : par qui sommes-nous gouvernes?Je suis singulièrement fatigué de cet politiques d'Etet où Ton ne retrouve pas l'écho de le voix populaire Ces politiques n'ont pas été recherchées p>r le peuple, ni pensées par les associations qui éminent de lui.D'ou viennent-elles donc ?On nous las passe à la faveur d'une minorité qui a voté dan» l'inconscience pour un parti d'illusionnistes et Ton se sert du pouvoir, une fois qu'en y est parvenu, peur agir avec Terme de TEtet selon des conseils que le peuple n'e donnés aucunement.Noua an avons aasaz d'etre gouvernés par-dessus nos tètes, comme noua T-4tions ici par Duplessis.D'où viennent les politiques supra-populaires?Il na faut paa être devin peur te aevoir.Let chambres da commerça no protestent paa, lea associations populaires protestant.Les cardes flnen-ciers, les magnats da tout acabit, la ru» $aint-Jacquoa, le Stats Department, les aristocratai de le bedine «ont d'ec-cord.Las syndicats résistent, let esseciatlons de cultiva-tuera refusent de mercher.Il est facile de savoir d'où vient le vent.Cette farce immense et généreliaée ne peut plus durer.Nous venons d» toucher le fond do cotto comédie.Les instruments de crime dont on étollore malgré noua la tarrltoire paient à aux seuls la question du pouvoir: d'où viont-ll, qui Taxerc», par quel mandat, au pèofit da qui, dans l'intérêt de qui ?Il ne t'agit pas uniquamant d'une question militaire.Ils soulèvent le question consti-tuticnnelle aussi bian qua la quastion politique et que la question sociale.Ils noua arrivent par un geats de trop Il est impérieux que nous sachions répondre.Voyagez maintenant — Payez plus tard, si vous le préférez.Epargnez grâce aux nouveaux tarifs d'excursion de 21 jours, en réactés, classe économique, vers l'Europe ou la Gde-Bretagne.offerts par AIR CANADA • I • vovag* don eue termine le )t avril ***************** Exemple de tarifs d'excursion de 21 jours, en réactés, classe ecownwiii, ému MM ‘400.90 „ ‘40.90 ‘16.26__» (Z.) ‘512.90 « ‘51.90 ‘20.82 __(i) Tarife encore pluo modique*, jueou'au SV fèv.per turbo proputoé VrlUmilo 4* MAS» Consultez votre agent de voyages ou appelez AIR CAN AD As 489-3411 ‘Vie les avions dea eompagnioo do oorreopoesdonoo.PARIS ou BRUXELLES ROME* ****x* ************ N Voyagez i la canadienne—voyagea par &AIR CANADA .^^TRANS CANADA AIR UNIR 4, \ DIX LE DEVOIR, MONTRÉAL.MARDI 20 AOÛT 1963 Les cies (Lassurance-vie au Québec y font de gros investissements potins financiers Contrainte monétaire plus accentuée Preuve de la continuation de l’incertitude financière au pays, «elon la P.C.Plus qu'elles en retirent de primes Lat valeurs canediennei perdaient du terrain eu dibut de cette semaine sur la Bourse de Londres.Nos Bourses de Montréal et de Toronto étaient, de leur côté, peu achalandées et encore indécises.-O- Aprés 4 séances consécuti-vas é la Hausse, la Bourse de N.-Y.fut l'objet hier de bien des prises de profits.Le moyenne des industriels de DJ clôtura donc 0.51 point plus bas hier.Comme on aurait consenti é recourir é l'arbitrage pour régler la grève des cheminots, attendue pour le 29 aux E.-U., il se pourrait fort bien que les réalisations soient bien absorbées aujourd'hui.-O Notre production de l'acier a augmenté de 8.4 p.c.ti\3r»n^ la semaine terminée le 17 courant, au regard de l'an dernier; ce qui sera bien vu de Stelco, Algoma Steel, etc.•O C'est le 27 août que les administrateurs de The Bowater Paper Corporation Ltd se réuniront pour considérer le taux du dividende, payable pour l'exercice qui se terminera le 31 décembre 1963.Ce dividende sera expédié par la poste le 30 octobre aux actionnaires inscrits le 20 septembre.O - Au dire du président de la Bourse de Toronto "il est douteux qu'un marché puisse être établi dans la ville Reine pour les transactions sur les valeurs canadiennes entre acheteurs et vendeurs américains".Le Bureau des gouverneurs de la Bourse précitée doit se réunir de nouveau aujourd'hui pour étudier cette question controversée.Il est malheureux que nous n'ayons plus M.Kierans pour rappeler è ces derniers qu'Ottawa pour-rait maintenant forcer Washington é mitiger sa taxe contre nous, vu que nous avons consenti é avoir des armes nucléaires.¦ O • Les réserves d'or ont diminué de $50,000,000 au cours de la période hebdomadaire terminée le 14 août; ce qui porte é $395,000,000 la diminution de l'encaisse métallique des E U.depuis le début de l'année, d’où la nervosité actuelle de Washington.Que le ralentissement récent du côté de la production de l'acier prenne fin, comme on semble s'y attendre, selon la revue Steel, et la confiance des spéculateurs américains renaîtra pour de bon.O- Anaconda Aluminium Co augmentera sa production primaire d'aluminium de 32,500 tonnes.Ce sera le 1er développement du genre depuis 1950.Il est une preuve d'un regain de confiance en l'avenir de l'aluminium.-O- Le professeur G.Clarke de l'université d'Ottawa vient de prédire que "nous aurons une économie planifiée au Canada en 1970 et que la socialisation s'imposerait dans bien des secteurs de la vie économique canadienne", (I importerait d'organiser ies petits commer-fants et les agriculteurs, é son dire.-O- L'exposition de Toronto s'attend é recevoir 3,000,000 de visiteurs cet été.- -O- Malartic Hydrade Gold Mines Limited, se transige exdroits sur la Bourse Canadienne depuis son ouverture hier, - O - 300,000 actions ordinaires additionnelles, d'une valeur au pair de $1.00 chacune, de la Corporation de Gas Naturel du Québec, ont été inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse de Montréal a son ouverture hier.Ces actions sont réservées pour fins d'émission è la suite de l'exercice de "warrants" d'achat d'actions, attachés aux actions privilégiées, rachetables, 6% cumulatif, série 1959.-O- La congi'lation de poisson en juillet a peu varié sur un an plus 1 ôt (4'-,666,000 livres contre 49,950,000), selon des chiffres anticipés qui paraîtront dans la livraison de juillet du B.F.S.intitulé "Fish Freeiings and Stocks".Les stocks au 31 juillet totalisaien! 88.327,000 livres, soit 8.2 p.100 de plus qu'une année auparavant (81,616,000).Fa I-a hausse du taux d'intérêt bancaire, la semaine dernière, a provoqué de nombreux commentaires.Mais c’est à peu prés tout.Le gouverneur Louis Rasmin-sky de la Banque du Canada, a déclaré en tait que la décision constituait une reconnaissance de la situation existante, plutôt que le signalement d'un fait nouveau.En se fiant à ce commentaire, on a donc considéré la hausse comme l’indication d'une contrainte monétaire plus accentuée.Il semble que le pire qu’elle puisse indiquer, c'est la continuation de l’incertitude financière au Canada et aux Etats-Unis; et jusqu’à ce que la situation devienne plus claire, on peut s’attendre qu’un certain malaise se maintienne Par ailleurs, le développement économique de la semaine dernière possédait toutes les différentes caractéristiques des temps présents.La société de placements Nesbitt, Thomson and Co.Ltd, dit que si les intentions de dépenses en immobilisations du milieu de Tannée ne sont pas trop contrariées par les clauses de la taxe de vente dans le budget fédéral, "il se produira une forte hausse dans les dépenses actuelles dans la seconde moitié de Tannée, ce qui apporterait un puissant stimulant au cycle financier qui touche a sa fin.’’ La taxe américaine l«i faiblesse manifestée tard vendredi, sur les Bourses canadiennes, par contraste avec un ton plus ferme g New York, a été Tune des incertitudes de la semaine.La faiblesse a été généralement attribuée à la date limite de vendredi, en ce qui concerne le projet américain de taxe de régularisation d’intérêt.A compter de main- commentaires sur Li’-AwOTUA-LITE , FinST-A-NOIEFlE D'ici la fin de l'été, les valeurs canadiennes demeureraient calmes Selon ce qui ressort du dernier bulletin de Hugh Mackay A Co., affiliée a W.C.Pitfield A Co.Ltd, les Bourses de Montréal et de Toronto ne cessent de fluctuer étroitement, en dépit de la meilleure tenue des stocks américains.Tant que les marchés canadiens ne se seront pas ajustés à la taxe d'égalisation des taux d'intérêt prônée aux E.-U., il y aurait lieu de s’attendre à ce,que cette tendance persiste II en sera probablement ainsi pendant plusieurs semaines.S'il est vrai que la taxe américaine frappant Tachai de valeurs canadiennes par des citoyens des E U., si elle est adoptée par le congrès, telle que proposée, elle affectera grandement le sentiment spéculatif au Canada, il n'en est pas moins vrai que Torage passé, ce dernier en viendra a refléter les recettes et les dividendes de nos entreprises corporatives ainsi que la tendance du loyer de l'argent, etc.Que la situation économique s'améliore aux E.-U.et notre économie s'en ressentira et, une fois de plus, nous subirons l'influence de Wall Street.Heureusement que Ton prévoit que les affaires seront bonnes d'ici la fin de Tannée, mais il importerait de ne pas perdre de vue que le taux de croissance sera moins accentué qu'antérieurement.La cifé de St-Léonard offre en vente $955,000 d’obligations par l'intermédiaire de Crédit Interprovincial Inc.L’ouverture des soumissions par les membres du Conseil municipal de cité de St-l-eonard, ces jours derniers, a fait accorder à la firme de valeurs de placements Crédit Inlerpro-vmcial Inc.l'émission et la vente de $355,000 d'obligations sur la cité, lui transaction, que le conseil de ville juge très satisfaisante.en regard des conditions actuelles du marché, a été conclue au taux de 97 09, avec date d'échéance en 1978.$208,000 orient intérêt à 5.5%, et $747,000 à 6%.lo coût moyen de a transaction est de 820%.Deux autres syndicats de courtiers ayant à leur tète des banques locales avaient aussi soumissionné.IxMir coût aurait été de 6.36% et de 6 40%'.Ces obligations seront très bientôt offertes au public ; elles seront datées du 1er septembre.Grâce au Mouvement Desjardins, une nouvelle société de fiducie est à la disposition des Québécois pour faciliter la conservation de leurs biens Ij Société de Fiducie du Québec est une nouvelle institution financière contrôlée par les nôtres, qui débuté avec un solide conseil d'administration, comme chacun a pu le constater, hier, dans nos pages.Cette compagnie a été creee il y a un an et, le 30 janvier de cette année, la Société de Gestion d’Aubigny, contrôlée par le Mouvement l>esjardins.en faisait l'acquisition.Incorporée avec un capital-actions de $1,000.000.dont $600,000 sont déjà souscrits, la Société de Fiducie du Québec aura son siège social à Montréal, soit exactement au lieu et place de la succursale actuelle de la Banque Provinciale, en l'édifice de la Sauvegarde.Au dire de Me Emile Colas, secrétaire, la direction entend ouvrir sous peu, des succursales à Québec ainsi que dans les principaux centres urbains de la province.Il est heureux que cette nouvelle entreprise compte à sa tète, comme president, un homme du calibre de Me U Edouard Morrier, (il est le président de lui Survivance, compagnie d'assurance-vie) reconnu pour sa droiture et sa grande experience des hommes et des affaires Ce dernier sera bien secondé dans la personne de M Jean Marie Couture, directeur general de cette nouvelle société, appelée à rendre d’éminents services aux nôtres, aussi bien de leur vivant qu'après leur mort puisque, comme les autres trusts, elle recevra des dépôts sur lesquels elle paiera des intérêts et elle verra à l'administration des biens successoraux que Ton voudra lui confier et pourquoi pas.puisqu'à cette époque tic complexité des affaires et du fisc, on ne saurait trouver cher un seul individu, les qualités essentielles à la bonne gestion des biens, qualités que Ton est assuré de trouver dans toute société de fiducie, soit "la permanence, l'accessibilité, la competence, l'expérience, des jugements judicieux, etc.”, soit autant de qualités, necessaires maintenant plus que jamais.Puisqu'il s’avère, de nos jours que les trusts canadiens adminis trent pour au delà de $10.000,000.000 00 de biens, il importe donc que les Québécois n'hesitent pas à recourir aux bons offices des sociétés de fiducie — il y en a plus d’une trentaine à leur disposition Avant de clore nos commentaires sur ce sujet, nous croyons à propos de rappeler au public que les 15 mem bres du conseil d’administration de la Société de Fiducie du Québec, dont nous avons reproduit hier les portraits dans nos pages financières, représenteraient en quelque sorte, chaque union régionale des Caisses Ponulaires, comptant 1.400.000 membres sociétaires, de sorte que Ton y a conservé le caractère régional et démocratique du Mouvement Desjardins auquel nous lui devons, maintenant, la Société de Fiducie du Québec, en plus de lui Sauvegarde, de la Société d'Assurances des Cais ses Populaires, de TAssurance-Vie Desjardins, etc Marcel CLÉMENT Gilbert J.Mullie, C.L.U., de Montréal, a mérité la Médaille argentée commémorative Leslie W.Dunstall après avoir obtenu les plus hautes notes dans te Québec et reçu son diplôme suivant la terminaison du Cours des Assureurs-vie Agrégés.Il était un des 98 diplômés du Canada.M.Mullie, gérant-adjoint de la succursale Montréal St-Jac-ques de la La Compagnie d'Assurance du Canada sur la vie, a gagné la récompense après avoir obtenu la moyenne la plus élevée parmi les diplômés du Québec cette année.Auparavant, il était surveillant de l'instruction des représentants de langue française dé la Compagnie dans la province de Québec.A noter.Les ventes de gai naturel en mai ont totalité 34,607,-995,000 pieds cubes, soit 13.6 p 100 de plus qu'un an plus tôt (30,465,671,000).Les ventes de janvier-mai se sont établies à 229,358,975,000 pieds cubes, avance de 8 p.100 sur une année auparavant (212,328,705,-000).Les recettes provenant des ventes ont grimpé de 16 p.100 durant le mois ($21,-053,755 contre $18,150,079) et de 12.5 p.100 durant les cinq mois ($154,239,287 contre $137,062,691).Les usagers, fin mai, se chiffraient par 1,393,-407, augmentation de 7.7 p.100 sur un an plus tôt (1,294,-218).-O- Selon Dun A Bradstreet, la température froide et pluvieuse de la semaine dernière a nui au commerce dans notre district où Ton compta 11 faillite commerciales représentant un passif de $474,552 à rapprocher de 12 faillites, représentant un passif de $566,-836 durant la même semaine en 1962.-O- M.C.H Stover vient d'être nommé gérant de la Section de l'aviation au siège social de la Shell Canada Limited selon un communiqué de M.WF.Mitchell, vice-président è la direction.M.Stover succède è M.L.D.Woodruff qui est nommé adjoint spécial au vice-président de la direction.M.Stover entra au service de la Shell à Toronto en 1945 à titre de stagiaire au Service industriel.Il est bien connu dans les milieux de l'aviation canadienne puisqu'il a déjà occupé son poste actuel de 1952 à 1958 après quoi il permuta à la Section de l'aviation de la Shell Oil Company à New-York.Après avoir passé un an à New-York et deux ans à Minneapolis, il revint au Canada en 1961 où il fut posté è une mission spéciale dans le Service de la distribution au siège social.H occupe tes nouvelles fonctions depuis le 1er août.tenant, si le Congrès approuve la mesure, les achats par les citoyens américains, de valeurs boursières canadiennes, autres que les nouvelles obligations.et les échanges entre Américains seront sujets à la taxe.Situation meilleure La Canadian Association of Purchasing Agents dit que les rapports de juillet indiquent un ralentissement dans le taux récent de l’amélioration dans les industries manufacturières et de transformation.Néanmoins, la production, les nouvelles commandes et l’embauche sont dans une meilleure situation que durant le mois précédent.Les prix étaient généralement à la hausse et les inventaires manifestaient une tendance à la baisse.Les commentaires de la revue américaine Business Week, de la scène américaine, peuvent avoir un intérêt considérable pour le Canada.La revue écrit; “Si les affaires semblent quelque peu nonchalantes à l’heure actuelle, c’est tant mieux car elles progresseront de nouveau dans un avenir rapproché.C’est du moins ainsi que l’industrie de l’automobile interprète la situation — et l’industrie de l’automobile a le moyen de déterminer la forme de l’économie.” C’est ainsi, également, que l’industrie canadienne de l'automobile semble envisager les prochains mois.Bourse de Montréal La semaine a mal débuté sur la place locale Montréal (PC) — Les cours ont décliné hier en Place locale.Les pertes avaient prédominance sur les gains dans la proportion de 63 contre 57.Les métaux communs ont fléchi.International Nickel a cédé %, Falconbridge Vi, Hol-linger et Aluminium Va.Dans le secteur des industrielles, Du Pont a perdu % cependant que Ogilvie, Montreal Locomotive, Dominion Oilcloth et Simpson’s ont perdu ‘A.Par ailleurs, Canadian Aviation Electronics et Lob-law ont cédé Va.Dans le compartiment des banques, Canadienne Nationale a perdu un point, Royale H et Montréal 4%.Les papeteries ont également décliné Fraser a cédé H cependant que MacMillan-Bloedel et Price Bros ont perdu Vi Par contre, Moore a gagné % et International Và.Dans le secteur des services publics, Bell Telephone a cédé % cependant que Newfoundland Light et Nova Scotia Light ont perdu Va.Hudson’s Bay Co.à été très en demande, gagnant Vk à 14)4.CPR a gagné %, Canadian Chemical Va, Massey-Fer-uson et Shop and Save Tk.Dans le compartiment des valeurs minières, South Du-fault a gagné un cent sur un déplacement de plus de 318,-000 actions.Stairs Exploration et Saucon Development ont gagné trois cents chacun.Par contre, Consolidated Bel-lenko a cédé un cent.Bourse de Toronto Le marché minier faisait preuve de nervosité hier TORONTO (PC) — Les cours ont légèrement progressé au milieu d’une faible activité, hier, en place toron-toise.Dans le secteur des industrielles.Moore a pris la vedette, gagnant V4.Par ailleurs, CPR, Abitibi, Dominion Foundries and Steel et Massey-Ferguson accusaient des gains fractionnaires.Du Pont a perdu Sk, Calgary Power et Imperial Oil %, B.C.Power et Trans-Canada Pipe Line V*.Dans le compartiment des métaux communs.Falconbridge a cédé \ et Dominion Vk.Dans le secteur des valeurs spéculatives, Lake Dufault a gagné 20 cents à $7.85, Wilt-sey un cent à HH cents et Consolidated Beüekeno un cent à 11 cents.Farwest a cédé deux cents à 19.Central Del Rio a perdu cinq cents à $7.50.Northcal quatre cents à 41 cents et New Davies deux cents à 14 cents dans le secteur des pétroles de TOuest_______ Cours du dollar MONTREAL.— Le dollar américain a cédé hier 1-16 à $1.08 9 32.La livre sterling a cédé 1-8 à $3 03 1-16.NEW-YORK - Le dollar canadien a gagné hier t-lfi à 92 11-32 au regard de 92 23-64 lundi dernier.La livre sterling a cédé 5-64 à $2 79 59-64.Dans une déclaration du comité du Québec sur les pensions transférables, faite au nom des compagnies d’assuran-ce-vie au Québec, il est dit textuellement ce qui suit: “On a avancé récemment, à différentes reprises, que les compagnies d'assurance-vie investissaient dans la province de Québec moins que les sommes qu’elles y retiraient des assurés.Ces avancés sont entièrement faux.Les compagnies d'assurance-vie au Québec versent beaucoup plus d’argent dans cette province qu’elles n’en retirent en primes et elles comptent en investissements dans la province,’ des centaines de millions de dollars de plus que le montant de leurs engagements relatifs aux assurés québécois.Une étude détaillée terminée vers la fin de 1960 révélait que les compagnies d'as-surance-vie comptaient des avoirs de $1,910 millions placés dans la province pour le compte des assurés canadiens.Les engagements relatifs aux assures dans la province s’élevaient à $1,901 millions.Ces avoirs se répartissent à peu près comme suit: obligations de gouvernement (y compris obligations de municipalités et de commissions scolaires) — $440 millions; titres de compagnies — $560 millions; hypotheques et immeubles — $790 millions; autres placements — $120 millions.Le rapport entre les disponibilités et les exigibilités change évidemment d’une an née à l’autre, quoique de façon négligeable, dans la mesure ou les disponibilités réagissent aux occasions de placements et a la disponibilité de placements sûrs et où les exigibilités changent pour tenir compte à la fois des affaires nouvelles et du vieillissement des affaires en vigueur.Ces avoirs, au montant de $1,910 millions, ne comprennent pas les valeurs et hypothèques québécoises détenues par les compagnies d’assurance-vie pour le compte d’assurés demeurant en dehors du Canada.Par exemple, bon nombre de compagnies cana diennes d’assurance-vie détiennent des obligations du gouvernement, des municipalités et de corporations de la province de Québec à Tégard de leurs affaires aux Etats-Unis.Parmi les compagnies d’assurance-vie qui ont souscrit à la récente émission obligataire de $300 millions de THydro-Québec, pour financer l’achat des compagnies d’électricité, on comptait plusieurs compagnies des Etats-Unis maintenant des succursales dans la province de Québec.A la fin de 1960, le portefeuille des compagnies d’assurance-vie comprenait de forts inves- tissements de cette nature qui, si on en avait tenu compte, auraient pesé lourdement du côté de l’actif.On estime que les avoirs placés dans le Québec pour le compte des assurés canadiens sont maintenant de l’ordre de $2,250 millions et que les avoirs placés dans le Québec pour le compte d’assurés non canadiens s’élèvent à environ $750 millions.En d’autres termes, depuis 1960 les avoirs d’assurance-vie au Québec se sont accrus d’environ $500 millions."______ Les administrateurs de Canadian Javelin Réaffirment leur confiance en M.John C.Doyle OTTAWA (PC) — Le conseil d’administration de Canadian Javelin Limited a réaffirmé sa confiance en M.John C.Doyle, président de cette compagnie, qu’un grand jury américain a inculpé pour s’être livré à une activité boursière frauduleuse.A Tissue de la réunion qu’ils ont tenue samedi dans la capitale canadienne, les directeurs ont publié une déclaration dans laquelle il est dit que l’acte d’accusation, qui a été rendu public a Hartford, Connecticut, le 6 août deriiier, avait trait “à des événements vieux de plusieurs années.” Et le communiqué ajoute : “Le bureau de direction est heureux de noter que ces événements avaient fait l’objet d'une entente écartant la possibilité d’une action de ce genre par les Etats-Unis.“Le gouvernement de Terre-Neuve avait participé à cette entente tout comme les autorités américaines et.à l’exemple de la Canadian Javelin Limited et de M.Doyle, s’y était rapporté sans la moindre inquiétude.” La société Canadian Javelin détient des droits sur la mise en valeur de vastes gisements de minerai de fer dans le Labrador.La déelaraHon précise que le premier ministre Joseph Smallwood, de Terre Neuve, s’est rendu pa- avion à Ottawa en vue d’assurer le conseil d’administration de la “confiance inébranlable” de son gouvernement en Canadian Javelin et “particulièrement dans la compétence et la détermination de M.Doyle à mener à bien le vaste projet entrepris au Labrador.” Le grand jury a également inculpé trois autres personnes avec M.Doyle.Les prévenus doivent comparaître le 9 septembre à New Haven, Connecticut.Les pourparlers avec les Japonais se poursuivent concernant un contrat avec des aciéries nippones.Couvrette & Provost Liée a augmenté son profit net de 32.7 pour cent Durant les 12 mois terminés le 31 mars 1963-Chiffre d’affaires de $21,197,000.00 Couvrette A Provost Ltée, épiciers en gros, a connu un chiffre d’affaires de $21,197,-000 durant les douze mois terminés le 31 mars 1963.Il s’agit d’une augmentation de 10.2%.Durant la même période, le profit net moyen avant impôt (par $100 de vente) a été de $0.85.Comme ce profit était de $0.64 pour les 12 mois terminés Tannée précédente, on constate une augmentation fort importante de 32.7% Tels sont les faits saillants du premier rapport annuel que cete compagnie vient de distribuer à ses actionnaires.On se rappelle que la firme est née de la fusion des anciennes compagnies Couvrette-Sauriol Ltée et Provost A Provost Ltée.Le gain net par action “A” est établi à $0.725 à quoi il faut ajouter un gain de capital de $0.95 (provenant de la vente d’un terrain).Ce qui porte le gain total à $1.655 par action “A”.Le président de la compagnie, M.Bernard Couvrette, rapporte que Tannée presque entière fut consacrée à des travaux d’organisation nécessités par la fusion des anciennes compagnies.L’événement majeur, dans cet ordre d’idées, a été l’installation de la compagnie dans son nouvel entrepôt, sur Tem-placement du Marché central métropolitain (carrefour Cré-mazie.L’Acadie et Autoroute des Laurentides).La construction de cet immeuble de 95,-000 pieds carrés a été terminée durant Tannée et les opérations unifiées ont débuté en totalité durant janvier 1963.Le rendement de cet entrepôt a été tel que le nombre des magasins détaillants “Me tropole’T a augmenté de 20 et que celui des magasins 3 nominations au Bell Telephone Annoncées hier par M.Marcel Vincent, président de la compagnie Trois nominations à des postes au niveau administratif supérieur de la compagnie de téléphone Bell ont été annoncées aujourd'hui par M.Marcel Vincent, président da la compagnie.Le docteur W.Harvey Crui-ckshank succède à M.Vincent comme vice-président aux relations extérieures, au siège social de la compagnie à Montréal Il était vice-président et directeur général pour la region de Toronto depuis mai 1957.M.O.A.Robertson de Montréal, a été nommé vice-président et directeur général pour la région de Toronto.Il était assistant vice-président aux relations avec le personnel depuis décembre 1962.M Wellace C.Macpherson, également de Montréal, devient titulaire du nouveau poste de vice-président de l’expansion commerciale.Il était directeur de l'expansion commerciale depuis juillet 1961.“E.M.” a augmenté de 15.De plus, on a fondé une chaîne de super marchés sous le nom de “F.D.L.” (Foire de l’Alimentation) qui groupe déjà 6 marchands choisis.Le président estime que ce firemier bilan des opérations aisse prévoir un avenir des plus brillants.Bourse de New-York Wall Street est fort irrégulier NEW YORK — Les cours présentaient une allure irrégulière hier en Place new-yorkaise.L'entente intervenue dans le conflit du rail en vue de soumettre le litige à l’arbitrage a suscité une certaine activité dans le secteur des chemins de fer au début de la séance, mais la menace de grève, qui demeure toujours, a néanmoins refroidi l’enthousiasme des spéculateurs.Les sidérurgiques ont légèrement décliné.La moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a gagné .1 à 276.5.Le virement a été de 3.650.000 actions au regard de 4.160.000 vendredi.U s'agit du plus faible volume d’affaires enregistré depuis le 8 août, alors que 3,460.000 actions avaient changé de mains.Lonal Electronics a été le stock le plus en demande, cédant 2;l4 à ISW sur un déplacement de 128,300 actions.Chrysler venait au deuxième rang, ayant gagné 4» à 625k sur un déplacement de 76,900 actions.Dans le compartiment des valeurs canadiennes.Dome Mines a gagné H, McIntyre Porcupine ’î et Hudson Bay Mining 5k.Par contre, Walker Gooderham g perdu 5k tandis que Pacifique Canadien.Distillers Seagrams, Granby Mining et International Nickel ont cédé H.Les cours étaient mixtes à la Bourse Américaine.Le virement y a été de 1,080,000 actions au regard de 1,470,000 vendredi.Jupiter Corp.a gagné % et Preston 'A cependant que Shawinigan a perdu 5k.________ Cours des grains CHICAGO — Le marché à terme présentait une allure stable nier au milieu d’une faible activité.Les contrats de blé pour livraison en 1964 accusaient des gains atteignant jusqu'à 2’* cents le boisseau.Par contre, les contrats de maïs pour livraison en septembre et ceux du soya pour livraison en août ont légèrement décliné.Ventes dans nos grands magasins Accrues, selon la statistique fédérale Les ventes des grands ma- tasins en juin se sont accrues e 1.1 p.100 sur un an plus tôt ($121,421,00 contre $120,- 141,000).Comme il n’y a eu recul qu’en mars, les ventes de janvier-juin ont avancé de 3,8 p.100 ($696.731.00 contre $651,318,030).Fin juin, les stocks avaient une valeur marchande de $359.291,000 ($347.276.000) hausse de 3.5 p.100.Les ventes de juin ont monté de 0.4 p.100 au Québec ($21,536,000(, celles de l’nta-rio ($41,102,000) et 6.6 p 100 et celles de Saskatchewan ($5.411,000) de 3.4.Les ventes ont baissé ailleurs: provinces Atlantiques, $8,799,000 ((4.9 p.100); Manitoba, $10,148,000 (4.8); Alberta, $13.758.000 (0.4; et Colombie-Britannique.$20,666,000 ( 2.4).Les ventes du semestre ont été plus élevées qu’un an plus tôt dans toutes les provinces, sauf dans les provinces Atlantiques où elles ont baissé de 4.3 p.IvO à $47,319.000.Voici les autres chiffres: Québec, $128,080,000 (+3.4 p.100); Ontario, $234,091,000 (+6); Manitoba, $59,105,000 (+0.3); Saskatchewan.$30.130.000 ( + 1.2 p 100); Alberta, S78.195,-00O(+2.8): et Colombie-Britannique, $119.810,000 (+6.6).Les ventes de juin ont monté dans 16 des 29 rayons observés, baissé dans 11 et n’ont pas varié dans deux, tandis que celles de janvier-juin, ont monté dans 24 et baissé dans 5.Les avances du mois ont varié de 0.7 p.100 (quincaillerie et articles de ménage) à 9.9 (vêtements d’hommes) et les reculs, de 0.1 (gros appareils) à 32 (fourrures).Les hausses du semestre se sont situées entre 1.4 (gros appa- Cours des changes Le 19 août 1963 Afrique du Sud, rand 1.52 Allemagne, mark .2720 Angleterre, livre 3.03 3-8 Argentine, peso .0082 Austra'ie, livre 2.42 3-4 Autriche, schilling .0421 Belgique, franc .0217 1-8 Brésil, cruzeiro .0019 Chili, escudo .3737 Danemark, couronne .1568 Espagne, peseta .0182 France, franc .2211 Hollande, florin .3004 Italie, lire .001745 Japon, yen .0030 Mexique, peso .0881 New-York, dollar 1.08 5-16 Norvège, couronne .1516 Nlle-Zelande, livre 3.02 3-8 Pérou, sol .0407 Suède, couronne .2088 Suisse, franc .2511 Tchécosl., couronne .1519 Venezuela, bolivar .2390 reils) et 12 (lingerie et corsets) et les baisses, entre 1.9 (fourrure ) et 10.1 (article» de modes).Le président de la Chambra de Commerce de la province de Québec, M.André Désilets, annonce la nomination de M.Jacques Brousseau, B.A., LL.B., au poste de directeur des recherches de cet organisme.M.Brousseau a fait ses études au collège de Montréal et à la faculté de droit de l'université de Montréal.Il fut pendant deux ans secrétaire général de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal, puis successivement directeur de la rédaction des revues "Cités et Villes" et "Québec Industriel".M.Brousseau est maintenant attaché en permanence au secrétariat de la Chambre provinciale à Montréal.CANADA WIRE AND CABLE COMPANY LIMilED “CREDIT M.-G.INC.” AVIS DE DIVIDENDE Un dividende trimestriel da quinze cents ($0.15) par action elasse “A” a été déclaré par la compagnie le 25 juillet 1963.et sera payé le 16 septembre 1963 aux actionnaires de la classa “A” enregistrés dans les livres de la compagnie le 30 août 1963 André Paquette, Secrétaire Th« Boord of Diroclori ol the Company hovo today declared the following Dividend*-.CLASS "A” COMMON $1.00 per shore on the outstanding Class "A" Common Stock of the Company, payable on the 13th of September, 1963, out of the amount set aside on the 13th day of February, 1963, to Shareholders of record August 30fh, 1963.CLASS "B” COMMON An interim Dividend of 15* par share on the outstanding Class ''S” Common Stock of the Company, payable on the 13th of September, 1963, to Shareholders of record August 30th, 1963.By Order of the Board, A.L Irwin Secretary Toronto, August 16th, 1963 Banque Canadienne Nationale DIVIDENDE NO 290 Un dividende de 50 cents par action du capital versé de la Banque est déclaré pour le trimestra finissant le 31 août 1963.Ce divi-dende sera payable à compter du 1er septembre 1963, au bureau principal et à toute succursale de la Banque, aux actionnaires inscrits le 31 juillet 1963, à la fermeture des guichets.Les actionnaires ayant souscrit des actions de la nouvelle émission participeront à ce dividende en proportion des paiements qu’ils auront effectués au 31 juillet.Par ordre du Conseil d'Administrationj Le Gérant général, LOUIS HÉBERT Montréal le 19 juillet 1963 La chaîne qui vous protège.des soucis financiers résultant de la maladie LA MUTUELLE SSQ offre une protection et des avantages uniques à ses assurés: tout surplus sert à augmenter la protection ou à diminuer la prime.mm ASSURANCE-GROUPS IEI SERVICES CE S à H T É DU QUÉIEC IIÈSE SOCIAL: QUÉBEC.8.F.3339 SUCCURSALES : MONTRÉAL, S0REL, JONQUIÊRt BOURSE DE TORONTO valeur» Abitibi Alt«j Dis vt Alta Cas Alta Gss pr Alta Nat Alg Cen Alg Cent Aigoma Alumini Alum 4U pr Alum Ipr Alum 2pr Ang Plp pr An thés A Argus Arg B pr Arg C P pr Ashdown A Atlan Acc Ati Sugar Atl Sug A Auto El Autofab • Atl 6 pr Bank Mont Bank NS Bell Phone Bow Valley Bowater pr Bow 5Va pr Bowater Court fournit par U PRESSE CANADIENNE Cgm Ventes Haut Bas Fer.Vente» Haut Bas Fer Cgm Net 3.S 43 i 43«i i 43g1 ' % Suptest ord z25 *16% 16% 16% 1100 260 255 255 -5 Switson zlO 125 125 125 108OC *27% 27 27 Tamblyn 400 *19% 19% 19% 25 *108% 108% 108% -t- • a Thom ap 100 *5% 5% 5% Z160 *17% 17% 17’ a +- % Tor-Dom Bk 470 *61 60% 60% 250 *21 2034 21 + >4 Tower 200 67 67 67 30 585 580 585 +30 T Fin A 835 *13% 13 13 270 *53 53 53 + % Tr Can PL 644 *29 28% 28% 1965 *26% 26% 264» Trans-Mt 1625 *15% 15 15V» 753 *39% 39% 394» — % Turnbull 450 *12% 12% 12% z50 *21% 71 Va 21 Va IJn as 1485 *19% 19% 19% 75 *47% 47% 47% +1 U Corp A 30 *30 30 30 z25 *52% 52% 52% Vanadium 250 90 90 90 325 *17% 17% 17 + % Vendomat 550 330 320 330 Zll5 *11 11 11 Vie G Tr 160 *15 15 15 135 *52 52 52 + % V Dare pr 100 *13% 13% 13% 1210 *8% 8’/4 8%+- % Vulcan 200 435 435 435 Z25 '*12 12 12 Walk GW 847 *55% 55% 55V» ISO *1914 19'/4 19*4 100 $16% 16% 16% 103 *23'a 23V* 23'a Z75 435 435 435 500 33 33 33 25 *24% 24% 24% 1468 *63 62% 62% 438 *70 69% 69% 3108 *53% 53% 53% 1500 465 465 465 115 *52 51% 52 Z32 *52% 52% 52% +1% 628 *5% Sla SV* + U Brazil 3260 300 300 300 Br Tank pr ZlO $23% 23% 23% BA Oil 1430 *27 267» 26% BC Forest 130 *19% 19% 19% BC Pow 2332 *23% 23% 23% BC Phone 53 *51% 51 Va 51% BC Ph 6pr Z5 $108% 108% 108% BCPh 4% pr 25 *92 92 92 BCPh 4% 56 35 $98 98 98 BCb 6% pr 10*110 110 110 Brockville 100 *714 7% 7% Bruck A Z70 *21 21 21 Bruck B 329 *5 5 5 Build Prod 30 *25% 25% 25%.Bullochs A 190 *7 7 7 Cabol z30 45 45 45 Cal Pow 553 *21% 2TH 21% Can Cem 202 *35 35 35 Can em pr z2 *27% 27% 27% D Sug 270 *26% 26 26 Cl Fndry Z75 *22% 22% 22% Cl F 4’/» 30 *90 90 90 C Pack A z5 *63 63 63 C Pack B 200 *61 60% 61 Can Perm 175 *74% 74% 74% CSL pr 700 $13% 13% 13% C Brew 2222 *10% 10% 10% C Brew A pr 25 *51 51 51 Brew Bpr 250 *52% 52'» 52% CBr Aim A 555 *8% 8% 8% • CBal A w 130 200 170 170 CBal B w 370 180 180 180 C Cel prl7f 30 *36% 36% 36% C Chem 545 *10 10 10 Chem w 900 390 375 375 Collierle* 550 SlO’/a 10% 10% Drege 475 *6 6 6 Found pr 27 $10% 10% 10% C Hydro 425 *17 16% 16% C lmp Bk C 675 *62% 62 62 C Ind Gas 580 *9% 9 9 CTL 900 *15 15 15 Marc 200 410 410 4)0 + '4 z2 *85 ZlO *20 Z50 *7 700 280 775 2350 100 *7'4 *8% *8% 1500 590 1225 *27 149.' *11 Z5 *1061 250 *18 100 400 CPR Cdn Pet pr C Tire A C Utll C Ut 414 pr C Vickers Capital Bldg 900 295 Chrysler Clelrtone Clalrton i Col Cell Con Bldg Con Bldg pr Con Bldg w Con M S Con Paper Con Gas Con Gas A Corby vt Corby B Coronation Conn 2pr Coron w Cosmos Crain RL Crestbrk Crestbrk pr Crown Tr Crow's N Crush nt Dist Seag D Bridge Dolasco D Magnes Dosco Dorn Stores Oom Tar Oom Text Du Pont Econ Inv Eddy Mtch Exquisite Exquisite pr z25 *io> Exqulle Aw 350 135 Falcon Fam Play Fanny F Fleet Mfg Ford US Ford Cda Fndtn Fraser Freiman Gen Bake Gen Dev GMC GP Drill A GS Wares GS W pr Globe A GL Paper G L Power GNCap w GNCap Bw GW Coal B Great West Gr Wpg G zd Gr Wpg 56w 660 110 Greyhnd 4066 *3134 31% 31% + 100 *11 25 *26 *5% *8 300 ;30 100 *9% 100 *14% 100 105 105 *40 35 *62 Z40 S13V4 200 $13 250 *8 Z40 *19% 260 *37 800 *9% 250 *34% Z100 *7% 200 *19 95 *33% 2300 61 50 *56% Zl *180 420 *814 275 *28% 100 *6 300 *13% z25 *5% 59 *78% 620 80 150 *12 z5 *91 100 *10% 410 *19% 150 *223» 270 35 330 150 100 300 900 80 H Cotton Hardee Hard C pr Hawker-S Hawker pr Hayes Stl H Dauch Horne Pf HBC Husky mp Life Imp Oil Imp Tob Ind Accep nglis nland Gpr Inland Gw int-city Gas MC Nickel xd nt Util Inter PL Int Stl P nv Syn A Jefferson Jeff Bw Jockey C Jock wts Kelly D A Kelvinator Labatr Lafarge wts Lakeland Lakeland pr LOnt Cem L O Cem w Lau Fin Leland Levy LobCo A Lob Co B LobG B pr Lob nc xd Loeb M Maclardn A 11 U + V» 26 26 + % 24% 347» 85 85 20 20 290 290 -10 i 68% 68% +5% 7 7 270 270 -10 , 7 7 8% 8% + % i 8% 84» - % 575 590 26% 26% + % i 38 38% — V* 10% 11 s | 18 18 + V» : 18% 18% i 5% 5% +- V» 8 8 — % 130 130 —5 i 9% 9% + % l 14% 14% - % 105 105 40 40 +3 62 62 13% 13% 13 13 i 50% 50 % — ; x 18% 18% % 62'0 62% + % 8 8 + % 12% 12% + V» 15% 15% ; 17 17 + '.» : 19% 19% 36% 36% — % , 9% 9% — V» ¦ 34V» 34% + Va i 7 7V» 10% 10% 135 135 i 55% 55% — % 19 19 + % i 3312 33% — Va 60 60 —5 i 56% 56% +1% 180 180 , 8% 8% - % , 28% 28% 6 6 : 13 13 + % i 5% 5% , 78% 7834 + % 78 78 -4 12 12 — V» 91 91 ; 10% 10% - % , 19% 19% i 29% 22% + '» 35 35 -5 140 150 +10 300 300 -25 75 75 +5 i 17% 17% 65 110 +46 i 12% 13% + % i 24% 24% 170 170 -5 i 24% 24% 1600 180 Z5 *24% 24*» Z ï25 *5' 2 5% 5% 40 *95% 9512 95' 2 — % 450 *11% 11% 11% — % 75 *55% 5514 55%-% 1300 175 165 175 +10 2000 $14% 14% 14% + 14 300 *6 6 6 z5 *170 170 170 2105 $421 a 41% 41% — % 515 *13% 13% 13% 850.*22% 22% 22% - V» 709 490 470 490 +5 350 *18 18 18 — % 200 58 54 58 -2 100 *6% 6% 6% 150 *60% 60% 60%+2 1586 *66 65% 65%—1 920 *23% 23% 23% — % 930 *803i 80% 80% 6540 355 335 355 545 *51 51 51 525 *6% 6 6 - % 100 215 215 215 —20 650 320 315 315 2000 60 60 60 +5 100 *5% 534 5% — % z25 *9% 912 9% 498 *17 1634 17 + % Z25 47 47 47 4350 410 390 405 +25 525 *22% 22Vi 223» + % 1625 255 245 255 + 20 100 45 45 45 120 *13% 13% 133» 1225 470 465 465 145 *18% 18% 18% + % 1435 *73» 7% 7% — '# 1675 *7% 734 734 — % 25 *32% 32% 32% z75 *83 4 S’a 834 2100 *17% 17% 173/4 _________ .z5 *21 21 21 MB and PR 1835 *23 % 23 23 M Leaf Mill z35 *11% 1134 11% .2875 *1334 133» 13%—' 200 295 280 280 250 *8% 8% 8%+' Z34 *1234 12% 1234 Mass-F MEPC Met Stores Mex LP Mid-West Milt Brick MolsonA Mon Foods Mont Loco Moore Nat Drug Nat Trust Neon Nia S Stl Nia Wire Noranda NO NGas Nor Phone NS LP Ogilvie Ocean Cem Ont Loan Ont Steel Ont Store Oshawa A Pac Pete Page-Hers Pbina PC Jwl A bantom Row Corp Price Br ON Gas QN Gas pr ON Gs:, 63w Feichhold Reitman A Revelstoke Revelstk pr Royal Bank Russel H StL Cp A pr St Maurice Saiada Sayvette Seven Arts Shawln Ind Shell Oil Shell I pr Shcl! wts Silverwd A Simpsons Slater Steel Slat Steel pi Southern St Radio Steel Can Steinbg pr Ster Tr 1000 205 100 305 30 *28 1000 8 415 *12 205 305 28 8 12 205 305 28 8 12 —5 -5 + % Westcoast 515 *15 15 15 Wcoast vt 265 *14 13% 14 + % Westeel 385 $1034 1034 1034— % W Copper 300 150 150 150 W Pacific 260 *18 18 18 — Va Weston A 670 *17% 16% 16% — 14 Weston B 225 *19 1834 1 834 - % West A wts 860 915 890 905 + 20 Woodwd A 235 *19% 19% 19% -+ V» Wdwd A w 300 435 435 435 +5 Zellers z5 *37% 37% 37% MINES Accra 13055 56 55 56 Advocate 200 655 655 655 +5 Akaitcho 12400 90 88 89 —1 AIM Pitch 3400 24 23>/2 23% - % Am Larder 1000 17 17 17 —1 Amal Rare Anacon Anglo Hur Area Arjon A Arcadia 11765 A Arcad bw 2000 Atlas Yk Atlin-Ruf Aumaq Aunor Bankeno Bankfield Barex Barnat Base Mets B-Duq Belcher Bethlm Bevcon 700 11% UVa 11W+-1 2500 25% 25 25-2 + % 100 900 900 900 -30 800 99 99 99 6000 15 14 15 +1 46 45 45 15 15 15 360 *49% 48% 49' 3 + % 200 $15% 15% 153» Z5 *27 27 27 250 *2134 21% 21% ZlO *27% 273* 27% Z52 *16 16 16 1300 $3634 36% 36% 1185 *193/4 19'4 19%+ *4 z25 *8% 834 83 4 300 *25 25 25 — % 351 *12% 12% 12%+% Z100 *12% 12% 12% 400 *50’î 50 50 1510 *21% 213» 21% - % 100 360 360 360 +10 Z25 *33 33 33 1129 *1234 12' .123» + % Z140 *19% 19% 19% 300 *7'y 7V4 7% 700 *9% 93» 9% 100 145 145 145 -I 2935 *9% 9 9'» 635 *34% 34 34% 597 *73» 7% 7% — % 720 *97 97 97 220 320 320 320 +15 850 *14% 14 14% +• % Bibis Bidcop Black Bay Bouzan Bralorne Broul Reef Brunswk Buff Ank Buff RL Cadamet Camflo Camp Chib Camp RL Tung Astoria C Austral C Dyno C N Inca Cdn NW C Silica Candore Can-Erin Cariboo Cassiar Cayzor Cent Pat Cheskirk Chester Chib-Kay Chib M Chimo Chrom Coch Will Coin Lake Comb Met Coniagas Con-Key Con Shaw C Bellek Callinan Discov Arrow Halli Marben Marcus Mogul - Mosher Con Negus Con Nichol C Northld C Rambler C Red Pop C Regcourt Conwest Cop-Man Cowich Craigmt Croinor Crowpat Cusco D'Aragon De Cour Deer Horn Delhi Pac Delnite Denison Dicknsn Dome Donalda E Amphi East Mai East Suit Elder El Sol Eureka Faraday F'west T Fatima Frncoeur Gaitwin Geco Mines Genex Giant YK Glenn Uran Goldale Goldray Grandroy Granduc Gulf Lead Gunnar Hard Rock Har-Min Hasaga Hastings H of Lakes Headway Heath High-Bell Hollinger Howey Hud Bay Hu-Pam Hydra Ex Iso J Waite Jacobus Joburke Joliet Joutel Jowsey Keeley-F KenviH* Kerr Add Kirk Min Kirk Town Kopan Lab Min L Dufault L Osu L Shore La Luz Lamaque Langis Latin Am Leitch Lencourt LL Lac orado Lyndhst Macassa xd Madsen Majtrans Malartic Manoka MS Mar boy Marchant Marcon Maritime Martin Matatch Maftgmi McIntyre McKen McWat Mentor Merrill Meta Uran Midrim Min Corp Mt Wright Murray M Nama Cr Nealon New Alger New Ath New Bid New Cal 3500 2500 2000 500 310 3000 41 14500 16 1000 53 4100 96 700 8 4500 31 700 42 2105 470 4512 8 10% 10% 10%—1' 5% 5' 22000 2000 6 51 v 310 41 15 53 95 8 31 42 465 8 16% 15 8% 8% 5’ 5% 310 41 15 53 95 8 31 42 14V 2 + t Bateman 1000 31: a 3% 3V a — Va Mld Chib 500 26 26 26 +2 Bel léchas 5500 11 10% 10% — 1% Midepsa 300 160 157 160 +5 Blue Bon 600 335 330 330 —10 Mlstango 300C 22 21 21 -1 Bornite 12500 15 12% 15 +-IVa Mt Pleas 13200 98 96 96 -3 100 Bruneau C Collieries Cent Man Chemallcy Comodore C Bellek C Paper Copstream Couvrette a D Explorers 4000 D Lease 1000 D Oil cloth 25 Dmgami 5000 Elder 1200 Equity Ex 7000 Ft Reliance 500 Fox Lake 15500 Frigjstors Glen Lake Insplratn Int Helium nt Dredg 3000 17 16 100 *10% 10% 1000 4 4 700 71 71 2000 420 420 22500 11 10 167 *38 % 38 1000 12 *9 33 18 12 9% 31 18 *26% 26% 136 132 400 270 2950 2500 98 ’2 20 22 16 —1 10% + '/4 4 71 -4 420 +10 10 —1 38 12 9% 31 —2 18 —2 26% — % 136 NW Amulet 2000 Opem Expl 6000 Patino rts 1000 Phoenix Can 500 Pitt Gold 5000 Que Llth 100 Que Smelt 6500 9 17 1 61 5 225 10 9% + 1 17 Que Ph 55 pr 250 *19% Ruby Foo 175 230 Stl Colum 200 300 Saucon D 28000 31 Silver Reg 1000 120 120 149 145 98 11 20 20 120 149 230 111 +¦14 + 1 + 1 +5 -9 Silver S 6100 S Dufault 318000 7300 36820 3000 3000 1000 10% 10% 10% — Va Cours des huiles Cours fournis par Hugh Mackay A Company Offre Oem.Alaska Y Pipe .— 60 Refineries PFD - 100 Anaconda 7% 9 Bashaw 1% 1% Blue Crown .20 22 Cdn Fortune .2 2% Castle 11 14 Claybar .9% 17% Edoran .1% 2 Gateway 1% 2% Kenare .2% 3% Leduc Calmar .3 4 Merit 20 24 Mill Creek 6 8 Monterey 14 16% Nw Ritehfield .2 2% North Continental .% 1 Nuco 3 4 New Ridgeway .5 10 Ranchmans .6% 8% Sage 25 35 Sastex .4 7 Share 2% 2% Silver City .I 4% Turner Valley .12 Western Warner 3% Spartan Stairs Ex Tache Talisman Tib Expl UN Obalski 1000 U Prin 900 U Towns El 200 Vander Hout 500 Vanguard 2500 Westeel 100 Virginia 5000 Western Hei 500 41 59 20% 41 267 8 85 6 52 32 *16% 110 7 $10% 4 30 1 61 61 4 4 225 225 —5* 10 10 —1 19' 2 19% — % 230 230 300 300 31 41 59 18% +1 40 —1 262 +3 8 81 6 52 32 16% 16% + V» 105 no +10 7 7 10% 10% 3% 3% 30 30 +3 28 41 56 18 39 250 8 81 6 50 32 +3 +1 +3 +1 TOTAL DES VENTES : Industriels : 91,300; Mines et Huiles ; 547,400 Prix des grains Cours fournis par Kippen A Company 115* ouest, boul.Dorchestor Oct .• 77'4 77 Dec 75% — — 75% 75% Mai 77% ORGE 77 % 77% 77'4 76% Oct 106%' 108% 106% 108% 108% Dec 106 106% 105% 105% 1057» Mai 107'.» LIN -107 107 106% 107 Oct 318% 318% 317% 317% 319 Dec 312 312 310% 310% 312'.a Mai 315% SEIGLE 315% 314% 314% 316'a Oct 138'4 139% 138 V» 138% 138 Dec 133’» 134 133 133 Va 133% Mai 137 137 136% 1364B 136% Fonds Mutuels Cour» tournis par Francis t DUPONT & CO 610 oue»t boul.Dorchester Offre 4 6.65 8.92 33.44 6.10 6.77 10.36 4.65 42.25 5.85 9.02 7.51 10.21 21.65 4.43 3.50 19.10 17.81 6.88 BLE Ouv.' 180 CHICAGO Haut Bas 183'; 156 16 18 —1% 16% 16% — % 27Va 27% — '/4 9 Va 9% + Va 283 $12% 12Vi 12% + % All Cdn Corn AU Can Div American Growth Beaubran Corp Canada Growth Cdn Gas and Energy Cdn nvestment Cdn Trusteed Canaf'.'nd Cham^ on Mutual Fd Cda Commonwealth Intl C.Leverage, Coroorate nvestors Div nc Shr Serv A Div Inc Shr Serv B Dividend Shares Dominion Equity Dreyfus Fd European Growth Fd Federated Growth 4.81 First OU and Gas 4.50 Fonds Collectif A 6.jJ Fonds Collectif B 5.49 Fonds Collectif C 6.50 Group nc 3.63 Growth OU and Gas 9.23 Investors Growth 6.99 Investors Inti Mutual 4.69 nvestors Mutual Fd 12.61 Mutual Accumulating 3.84 Mutual ncome Fd \ 5.38 North American Fd 11.05 One William Street 14.38 Prêt et Revenu 6.09 Provident Fd 4.24 Putnam Growth 8.92 Radisson Fd 4.56 Research Investing » 27%— % Amsted 1200 39 38% 38% Ancnda 3200 50% 49% 49% % Armco SU 3500 61 60% 60% + Armstg Ck 1400 90% 89% 89%-% Babcock 1300 55 54% 55 - % Balt Ohio 100 37% 37'2 37% - % Beth Steel 9900 31% 31 3J% - « Boeing 4300 33 % 32% 33 1 Borden 1200 64 63 % 64 + % Borg War 3300 54% 45% 45%—% Bos Edison 1700 42% 42% 42’.Brunswk 18700 12% 12% 12% Bucy Erie 1400 15% 15% 15% — % Budd Co 1900 14% 13% 13%—% Burl Ind 3100 37% 37% 37%+ '4 Burrghs 3300 28 27% 27% - % Calumet 9000 14% 14% 14%+% Camp Soup 2200 100 99 % 99% + % Can Dry 200 23% 23% 23 * Cdn Brew 100 *?% 9% 9' + % CPR 2600 29% 29 29 a Case JI 2700 9% 9% 9% + % Cater Tr 7300 45% 44% 45 + % elanese 3500 52 51% 51% — ’ .Ches Ohio 3300 64 e 64% 64% — % Chrysler 76900 63% 62% 62% + % Cities Sv 6300 70% 69 69’?— '4 Clevite 2100 38% 37% 38 % Coca Cola 1900 100% 100% 100% + % BS 900 70% 68% 69% + % Coml Solv 5900 27% 27% 27%—% Con Edis 3400 88% 87-» 87% % Container 1500 26% 26% 26%+-% Con Can xd 2000 46% 46% 46%—% PRESSE ASSOCIEE BOURSE DE MONTREAL Court fournit par la PRESSE CANADIENNE 2700 63% 63’ « 63% 200 36% 36% 36% — V4 Corn Prod 11900 59 58 % 58% Crane Co 200 54% 53% 54% 1000 50% 493 4 4934 + V4 3800 20% 20% 20% — I» 1000 63’ ?63% 63% + • : 400 47% 47% 47% — % 3200 32 31 Va 2 + % 3600 23% 23 2314 + V» Dow Chem 3400 59 % 59% 59%—% Du Pont 2400 244% 243 24334 —1% 4100 111% HCl» 111% +1% 1400 35% 35% 35% on Oil Copw Stl Cr Zell urtiss Wr Deere Dist Seag Dome M Douglas Valeur» t NY Cent Nor Pac Outb Mar Parke Da Penn RR Pepsi Cola Pfizer Phelps D Pit Plate ro Gem ullman RCA Ralston Repub Stl Rey Tob Rich Mer Royal Dut Sears R Shell Oil Sheraton Sinclair Socony South Pac Sperry R Std Brand Std Cal Std nd Std NJ Stud Pack Sun Oil Swift Texaco Tex G Sul Textron Thiokol Tidewt Timken Iwent C Un Carb Utd Aire Utd Corp United Frt US Gyps US Rubb US Steel Vanad Cp Walkers W Un Tel Wesths El Woolwth 16200 2400 4500 34300 25700 3100 11800 2600 5000 3600 900 15430 6700 5600 12200 2600 7400 7300 7300 2200 8800 7300 4200 2C900 1100 4700 8100 17800 16400 400 2000 6600 9300 6300 2700 2000 1900 3700 3100 107 3000 2600 6000 500 2000 20600 1100 100 Haut 23% Bat 22% Far Nff 22% — % Valeurs vantes Haut Bas Per Net Valeurs ventes Haut Bas Cgm Far.Nat 48’ : 48' i 48% + »4 Abitibi 300 *43 % 42*4 43% + % Laur F 140 pr 50 *25 25 25 11% 11 11% Aigoma 375 *53 52% 53 Loblew A 1100 *7' ?7% 7% — ’ ¦ 31% 30% 31% + % Alumini 713 *26*» 26% 26' a — % Loblaw B 125 *7>4 7% 7% — ’ 4 20% 20 20% + '» Alum 4% pr 475 *39% 39’ 2 39% + % MB PR 625 *23% 23 23 - 4 55% 55’» 55% + Va Ang T 4’ .pc 130 *473» 45*» 45% + % Mali C or 30 *98 98 98 +2 50% 49% 50% + '» Ang T pr 265p 25 *51 ’ « 51% 51 % — % Mass-F 205 *13% 13% 13% + 0 61% 60% 60% + % Ang T pr 290 125 *54' .54% 54% Miron 6 pr 850 *12% 12% 12% + 0 5834 583» 58% + ’• Arg 250 p 120 *51% 51% 91V* Molson A 70 *T8’ 2 28% 28 v 79% 79»» 79% +% Arg 258 p n *51% 51% 51% Molson B 60 *29% 29% 29% - 4 29% 28’» 29 + % Asbestos 775 *2J’ ; 23% 23% Mont Loco 270 *49 49 49 + % 72% 71% 71% — % Bail 5% pr 450 *25 25 25 Noranda 270 *36*4 36% 36% 33 32 V4 32+» - '• Bank Mont 68j *63 .62*» 62»» — % NS LP 1390 *25 • 25 ?k; : 39% 39% 39% — U Bank NS 71 *69% 69% 69% + ’» Nfld Light 2750 *12% 11 38 37% 37% + ’ • Bang CN 225 *7434 74 74 -1 Ogilvie 590 *12% 12% 12% - % 54% 3% 54% + ' a Bang PC 217 r'V 1 9 Va 49% Ont Steel 475 *21% 21% 21% — % 48 47% 47% + ’» Bath P A 25 *51% 51% 51% —1% Pac Pet» 100 *17*4 12+4 12*4 943* 93% 93% + +4 Bell Phone 2085 *53*» 53% 53' 4 — % Pow Corp 5095 *9% 9 9% 46% 45% 46W + H Bow S p 25 *52 52 52 +IV4 Price Br 463 *34% 34 34 - % 7% 7+4 7% Bow Marp 105 *51 51 51 QN Gas 225 *7% 7% 7% + • 46' a 46% 46% + % Brazil 268 300 300 300 Que Phone 25 *44 44 44 71% 70% 703» + % BA Oil 1146 *27 26% 26% Rolland A 525 *8% 8% 8'» 37’4 36% 36% - % BC Pow 300 *23% 23% 23% Royal Bank 740 *72% 71% 71% — % 14% 13% 14 Can Cem 175 *35 35 35 Stl Corp ap 30*100 100 100 73 72% 66% 65% 654o 65 70% 6% 50% 50% 39% 39% 74 16% 39 22 25% 25% 69% 67 73 + % 66 — ’» 65% — » 0 70% 701 ¦ — % 6% 6% — % 50% — % 39.2 73% 73% + % 15% 16 38% 38% - % 21% 21% 25% — % 67 -2% 31% 30% 31 — li 106’ 7 106% - % 45% 44% 45% C Dorn Sug CSL pr Can Wire B CAE Cdn Brew Cdn Br pr C Br Alum C Chem 50 *26 26 26 1000 *13’a 13% 13% 250 *13 105 *10 4135 *11% 10% 13 10 — 1 10% + 25 225 660 *10 C Imp Bk C 445 *62 8% S’ 25% 25 87% 87 49% 49 49% 48% 13% 13% 51% 51% 6000 8 % 28% 9300 36 351; 4200 70’ 2 69% 8% 25’0 87% 49% 48% 13% 51% -28% 35% 70 - East Kod Eaton Mfg El Paso Firestn Ford 7600 19% 19 19V 8300 34% 34% 34% 19800 53 52% 52% - + Frueh Tra 5800 30% 29% 29% — % Gen Dyn 5600 23% 23¦2 3% — % Gen Elec 9700 81% 81’4 81%—% Gen Fdc 5700 85 83% 83%—1% Gen Mills 3200 38% 38% 38%—% GMC 29300 73% 72% 72’ 2 — ' Gen Tire 2900 24% 23% 24% + TOTAL DES VENTES : 3,650,000.American Stock Exchange Cours fournis par LA PRESSE CANADIENNE cgm valeurs Ventes Haut Ba» Fer.Nef Bell Phone 100 49 % 49% 49% + % Brazil IX 2% 2% 2% + Ve Bunk HUI 1100 18% 18% 18% — % CS Pete 1300 3 13-16 3% 3 13-16+1-16 C Javelin 15100 11% 11% 1% + % CIL CL pr C Pow CPR Cdn Pet pr C Vickers Con MS Credit F Dist Seag D Bridge D Coal pr D Fndy D Glass D Stores Dorn Tar Dom Text Du Pont Falcon Fam Play Fndtn Fraser Fr Peter GL Paper Hollinger Home B H Bay Co Imp Oil *51% 51- 51% *8% 8’ : 8:2 10 62 300 *15% 25 *83% 13f *15’ 10 + % 2% + % 15 15 - % 83% 83% 15% 15’ 1845 *31% 31% 31% + % 650 *11 210 $20% 1260 *27 550 *77 11 11 + 20-* 4 20% 26% 26% 76 76 +1 Slada F 125 *9% 9va 9% Shaw nd 150 495 495 495 +5 Shell Can 545 *16% 16% 16% + • Shop Save 53b *8% 3% 8% + • Slcard 225 *6b 8% 8% + % Simpsons 250 *32 31% 31% - 4 Steel Can 1231 *20% 20% 20% + % Texaco Can 50 *48 48 48+ 0 Tor-Dom 150 *61 61 61 T Fin A 100 *13% 13% 13% + % Tr C Corp 200 *9’» 9% 9%- • Tr Mt PL 225 *15% 15% 15% Walk GW 300 *55% 55% 55% 0 Webb Knp 3400 80 80 80 +5 Weston A 100 *17 17 17 Weston B 400 *18% 18*4 ’8*4 0 245 *50% 50% 50%- 275 *18% 18% 18% Imp Tob pr 100 *6% nd Accep 425 *22 nt Nickel nt Pap Int Util Inter PL Laur Fin 100 *13 13 13 225 *62% 62% 62% + % 175 *1734 17% 17% 990 *15% 15% ':5%— V4 1025 *17% 17 17% + % 300 *19', 19% 19% - % 50 *37% 37% 371» — % 805 *55’ 2 55% 55% — % 150 *1834 18*4 18% 360 *8 8 8 — % 95 *284» 28% 28% — % 1025 310 300 310 + 25 100 *19% 19% 19% + % 800 *26% 26'.» 26% — % 200 Sll»4 1134 11% 13270 *14% 14% 14%+ % 2856 *42 41% 41% — % 6% 6% + % 22 * 22% xd 640 *66% 65% 6534 — % ! 940 *33% 33% 33% + % I 23% 23% — % 80% 80% +1 300 *23’'.so sec.Century Credit Corp, 00 “Les jeunes canadiens sont durs Nouvelles et ont beaucoup d’endurance” Les éliminatoires se poursuivent pour le championnat de nos parcs VICTORIA — Si l'on en croit un des maitres instrjcteurs du soccer britannique, le Canada pourrait, en moins de 10 aas, se construire une équipe championne aux Olympiques, a condition de s'assurer des instructeurs compétents.Cet instructeur, s'est Treyor Churchill, un ex-joueur professionnel âgé de 38 ans qui a été reconnu maître-instructeur par l’Association anglaise de Football.Récemment, il dirigeait un stage d'entrainement d'une semaine à Victoria Assistance et participation: près de 100 jeunes athletes chaque jour, et autant d’adultes dans la soirée.Ce stage à Victoria fut suivi d’un autre, celui-la de deux semaines.organisé à Vancouver par la British Columbia Soccer Association.Notre choix au Richelieu i Jimmi* Le* Guy Cheltnd Key Song Hi L* 2 Coeur de Lion Hugo Boy Wil Mec 3 Lincoln Ven Joenne H Gypsy Rose Chief 4 Pro Mec Darn Revue Todd Riddell 5 Mountain Logan Shooting Song Sir Hal 6 Candy Mountain Rome Hanover Adios Alex 7 Mifflin Hanover Bim Bom Bay Paceaway 8 Intrusion Bye Bye Ezra Sove Hanover 9 Adios Mont Stars Brother Topheel 10 Cap Direct Peter Up Goose All Churchill, qui est de son métier conseiller en éducation physique, s'est dit stupéfait de l'energie et de la ténacité déployées par les jeunes Canadiens.’’l^es jeunes Canadiens sont plus durs et doués de beaucoup plus d’endurance que les jeunes Anglais, a-t-il déclaré.Vous pouvez essayer de les épuiser: ils ne lâcheront pas’’.Selon lui, il s’agit la d'une "très grande qualité”, car ’’les autres atouts, tels la technique et la stratégie, ne veulent rien dire si on n’a pas la force physique”.Amélioration rapid* Churchill estime qu’un bon instructeur peut espérer appoi-" ter normalement une amélioration de 25 pour cent chez un groupe de joueurs, mais qu'au Canada il a constaté que certains pouvaient s'améliorer de 50 pour cent."Je n’ai jamais rencontré des f;ens possédant autant de vo-onté de vaincre, et je le dis très sincèrement Je donnerais cher pour venir ici poursuivre Coeur de Lion, un jeune am-bleur de deux ans, issu de Gene Abbe, livrera ce soir la première course de sa carrière, au parc Richelieu.Ce poulain est le même dont la chute, le 11 juillet dernier, à Toronto, causa de graves blessures a Roger White.‘ La chute de Coeur de Lion se produisit alors qu’il prati-uait à suivre la barrière de enart.a déclaré White, qui est revenu au sulky ces jours derniers, après un repos forcé .d’un mois Le poulain fut ébranlé mais, la semaine, dernière, il s’est qualifié aisé ment en 2:09, au Botit-de-ITle'’.White a fait l’achat de Coeur de Lion en octobre der nier dans le Michigan, au prix de $5,200 H l’a ensuite revendu à Henri Beaubien, de Richmond.NOTES .Ce soir, Coeur de Dion, à son baptême de feu, mes activités d entra netir Le Canada, au point de vue soccer, a de très grandes possibilités".Churchill, un ancien gardien de buts pour Sheffield United et Leicester City, utilise un panneau au cours de ses séances d’entraînement.“Ce panneau, explique-t-il, a les mêmes mesures qu’un but ordinaire — 24’ x 8’ — et nous l’utilisons pour les lancers et retours de lancers”.Et pour lui, ce sont les situations pratiques plutôt que l'entrainement formel, qui comptent.' Même dans la période d'entrainement, nous essayons de reproduire des situations réelles.Nous commençons avec un gardien de buts qui effectue des arrêts.Puis, nous ajoutons deux ailiers qui s’élancent vers lui, se font des échanges et lancent vers les buts.Nous ajoutons alors des arrières qui tentent de mettre les ailiers en échec.Puis, viennent le centre-arrière et le centre-avant.et ainsi de suite jusqu'à ce que nous ayons sur le terrain deux équipes au complet.” partira de la première position contre Hugo Boy, Nettie Herbert, Adios Todd, Wil Mac, Edgewood Eva, Remus Abe et Success Intruder.Il a été cote à 3 contre 1 par le handi-cappeur William Slack.White obtient beaucoup de succès dans le sulky de Timely Knight, un autre de ses am bleurs de deux ans, qui a rem porté six victoires en huit dé-oarts dans le cadre du Circuit Juvénile .Durant sa convalescence.White a fait conduire Timely Knight par Ken Galbraith et Benoît Côté, mais il sera lui-même aux “gui des" dans les épreuves futures du Circuit.Serge Deyglun, chroniqueur de chasse et de pèche, sera le conférencier invité du club St-Laurent Kieranis, mercredi, le 21 août, en le telle de bel.Hôtel Ritz-Carlton.en abrégé NEW-YORK — Celui qu'en appelle le meilleur joueur de hockey en Europe, Ulf Sterner, de Suède, vient de consentir à se rapporter eux Rangers de New York.C'est ce qu'e annoncé le gèrent général Muzz Patrick, qui prédit un exode des joueurs européens eux Etats Unis et au Canada.Il n'y a pas encore eu de joueurs développes en Europe.Une couple d'entre eux sont nés en Europe, mais ils ont été développés en Amérique: Stan Mikita, né en Tchécoslovaquie et Johnny Gotts-lig, né en Russie.xxx WINNIPEG.— Des amen-des ont été imposées par le commissaire Sydney Halter à trois joueurs du football ce-nadien.Bill Miller, des Stem-peders de Calgary e été condamné i une amende de $50, pour se conduite au cours d'une partie contre Winnipeg, le 6 août.A le suit* d'un* partie à Hamilton entre les Alouettes et les Tiger Cats, Angelo Mosce et Bobby Oliver, ont été condamnés à une amende de $100 chacun.xxx MIAMI BEACH.— L'Etat du Massachusetts s'est rallié à la World Boxing Association après une dispute qui a duré cinq ans.Herman Greenberg, président de la Commission de boxe du Mass a fait la demande qui e été acceptée sur-le-champ.Le Massachusetts s'était retiré de l'Association internationale en 1958 parce que cette dernière avait refusé de reconnaître pour le titre des mi-moyens un combat entre Virgil Atkins et Tony DeMarco, xxx AKRON.Ohio — Arnold Palmer rencontre aujourd’hui Jac-ky Oupit et Phil Rodgers pour le quatrième poste vacant en vue de la Série mondiale de golf du mois prochain.Palmer, qui est le leader pour l’argent gagné cette année, n’a toutefous pas gagné les tournois importants qui le désigneraient automatiquement à G Sérié Mondiale.Les trois autres postes attribués appartiennent à Julius Boros, Bruce Charles et Jack Nicklaus.Nicklaus a gagné la Série Mondiale, l’an dernier et $50,-000.C’est avec acharnement que les jeunes continuent de s’éliminer dans la course aux championnats des parcs de la ville de Montréal, disputés aux parcs Somerled, Jarry, Lafontaine, de La Vendrye ét Maisonneuve.C’est à qui parviendrait aux semi-finales en vue de participer au grand tournoi du parc Lafontaine qui débutera mercredi.Maurice Gélinas, moniteur du parc Jarry, rapporte que les jeunes manifestent de plus en plus d’intérêt et nous font parvenir les résultats que voici : Garçons de 16 ans Jean Lapierre bat Daniel Morin : 6-3, 6-3; Jean-Marie Dupré bat Da mel Verdon : 6-fl, 6-1; Michel Bouchard bat Serge Thibaudeau : 6-3.6-4; Michel Lafleur bat Denis Lalonde : 6-1, 6-2; Alain Lalonde bat Gilles Meloche : 6-3, 6-3; Daniel Morin bat Denis Lalonde : 8-6, 9-7; Jacques Beauchamp bat J.Dupré : 6-1, 6-3; Denis Lalonde bat Miche! Bouchard : 6-3, 6-4; Jean Morin bat Gilles Meloche : 6-1.6-3; Michel Bouchard bat Jean Lapierre : 6-4, 6-3; Serge Thibodeau bat Daniel Verdon : 6-2.6-3; Michel Lafleur bat Serge Thibodeau : 6-4, 6-4; Serge Thibodeau bat Daniel Morin : 6-2, 6-4; Jacques Beauchamp bat Jean Lapierre : 6-1, 6-2; Daniel Morin bat Daniel Verdon : 6-3, 6-1; Jean Lapierre bat Daniel Verdon : 6-2, 6-3; Jacques Beauchamp bat Serge Thibodeau : 6-1, 6-3; Daniel Morin bat Michel Bouchard : 6-4.6-3; BOXE Miami Beach.Floria — Luis Rodriguez, 151 ly, de Cuba, a remporté un ko.technique sur Denny Moyer, 15714, de Portland, Oregon, en 9 rounds.Tokyo — Takeshi Nakamura, 113.du Japon, a défait aux points Puntip Keosurya, 112V4, de la Thaïlande, en 10 rounds.San Remo, Italie — Salvatore Burrini, 117, d’Italie, a défait par k.o.technique Jacques Jacob, 117, de France, en 9 rounds.Serge Thibodeau bat Déni* Lalonde ; 6-2.6-3; Jacques Beauchamp bat Michel Bouchard : 6-3.6-4; Serge Thibodeau bat Jean Lapierre : 6-4, 6-4; Michel Bouchard bat Daniel Verdon ; 6-2.6-4.IBM* Championnats juniors (Tournoi ouvert aux Canadiens seulement) Garçons—12 ans — Finale — Scott Dunlop.Ottawa, déf.John Davis.Montréal, 8-6, 6-0.Garçons 14 ans, simples, se' mi-finale: George Jacoby, Regina, déf.Les Chapman, London, Ont., 6-4, 6-0.Fillettes 14 ans, simples.Finale: Linda Hills, Toronto, déf.Carol Shannon, Southampton, Ont., 6-3, 6-3.Jeunes filles li ans, simples.Finale: Marie Sidone, Vancouver.déf.Andrée Martin, Montréal.6-4, 6-2.Jeunes filles 18 ans, simples.Finale: Faye Urban Windsor, def.Vickie Berner, Vancouver, 10-8, 10-8.Garçons 16 ans, simples.Finale: Barry Shakespeare, Halifax.déf.Pierre Lamarche, d# Montréal, 6-2, 6-0.OMNIUM CANADIEN JUNIOR Garçons 18 ans, simples.2m« ronde: Grant Fletcher.Toron, (n déf.Michel Delisle, Thetford Mines, Qué., 6-3, 6-4; Tom Murphy.Kensington, déf.Pierrq Rohillard.Montréal.6-0, 7-5; Lennie Schloss, Baltimore, def.George Anderson, Montréal.6« 0, 6-0; Paul Brunet, Montreal, déf.Dave Hurst, Toronto, 6-1, 6 1; Tom Gavin, Montréal, déf, Chris Burr, London, Ont., 3-6, 6-2.6-3; Michel Labelle, Montréal.déf.Andrew Scott, Philadelphie, 7-9, 6-4, 8-6; ChuclC Brainard, Hamtranck, déf.Michel Leblanc, Montréal.6-3, 6-0, Jun Kukt, Tokyo, def.jim Bar« ber, Toronto, 6-3, 6-3.AU RICHELIEU Débuts de Coeur de Lion, ce soir - -*~r- M.Jacques Clameau, d.Montreal, que t on voit sur notre photo, est contremattre-briqueteur chez les entrepreneurs en construction Bycon Limited.Depuis 1957.sa bière, c’est la Molson Export.Kl&Htv ’^Vit • ri " MOLSON.brasseurs préférés de M.Jacques Galarneau depuis 1957 M.Jacques Galarneau aime la Molson Export."Dès que je l’ai goûtée, je me suis dit: voilà ma bière.Et depuis, je n’ai pas changé d’avis.Une vraie bonne bière! Et puis, c’est un produit Molson!" .c’est un produit Molson".Bien des gens donnent cette raison quand on leur demande pourquoi ils préfèrent telle ou telle de nos bières.Et cela se comprend! Depuis 1786, toutes les bières Molson sont brassées avec un soin patient et un art consommé.Une maturation lente en salles obscures achève de les mener à leur point de perfection.Rien n’est épargné pour donner pleine satisfaction à l’amateur de Molson.Voilà pourquoi tant de gens, quel que soit leur type de bière préféré, restent toujours fidèles aux produits Molson.MOLSON.brasseurs préférés du Québec depuis 1786 .brasseurs de la bière EXPORT, de la bière douce LAURENTIDE, de la bière lager CANADIAN, et du PORTER MOLSON LA BRASSERIE MOLSON DU QUÉBEC LIMITÉE LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI 20 AOÛT 1963 TREIZE O Augrédu SPORT Les Yankees vont beaucoup trop vite Par JEAN-PAUL COFSKY O Au menu de la semaine Pour emprunter un slogan d’une célibre marque d’automobiles : "Regardez filer les .Yankees ! ils ont déjà capturé le championnat de la ligue Américaine, possèdent une marge de 10 Yi parties d’avance sur leurs plus proches concurrents et ne s’arrêteront probablement qu’après la série mondiale qui les verra peut-être aux prises avec les Dodgers si ceux-ci se rendent jusque là; même s’ils affichent présentement une tenue honorable, les Dodgers sont plus célèbres pour leurs effondrements annuels que pour leurs prouesses.Aux championnats provinciaux de tennis tenus au elub Monkland cette semaine plusieurs étoiles Américaines se feront la lutte après avoir éliminé les Canadiens.Bill Lenoir, Whitney Reed sont les deux plus redoutables rivaux des Québécois.Du côté Canadien Bob Bédard et François Godbout se gagneront probablement chacun une médaille d’argent en atteignant les semi-finales, à condition que Keith Carpenter ne s’y oppose pas avec trop d’ardeur.Chez les dames, Ann Barclay, si elle n’est pas appelée à jouer une première (!) ronde en Colombie-Britannique avant la fin du présent tournoi, se rendra peut-être en finale sans perdre par défaut .Une conversition .Dennis Ralston est la sensation du jour au tennis amateur américain.Et il mérite bien de l’être.Il a le talent pour devenir le meilleur joueur au monde, même chez les pros si jamais il évolue en leur milieu.Seulement, depuis deux ans il manifestait des sautes d’humeur qui frisaient l’absurdité.Il y a: trois ans il avait été suspendu par l’association américaine pour conduite préjudiciable au prestige du tennis à la suite de malheureuses démonstrations en Australie.Depuis il s’est dompté et tente de maîtriser cette fougue belliqueuse qui l’anime lorsqu’il manque un coup facile au moment crucial d’une joute.L’an dernier au cours des matches de Coupe Davis contre le Mexique il avait tout de même succombé à son vilain défaut de laisser son mauvais caractère montrer le bout de l’oreille et il avait CONSECUTIVEMENT COMMIS SIX DOUBLE FAUTES dans son match de double en compagnie de McKinley contre Palafox-Osuna.On lui tapa sur les doigts une autre fois pour son manque de jugement.Il prit la chose en bonne part.Cette année sous la tutelle de Pancho Gonzalez il semble guéri.Il a gagné ses deux matches de simples, ne s’est pas emporté une seule fois et «.dit mere; a Gonzalez.Une heureuse NEW-YORK (PA) — L a-vance des Yankees de New-York dans la course au championnat de la J .A porte ombrage aux autres équipes, dont les retards dans les assistances ne feront que s’accentuer d’ici la fin de la saison.Même le président Joe Cronin admettait, hier, que l’avenir n’était pas rose mais il refusait de presser le bouton de la panique.Tout en admettant son désappointement au sujet du classement, il n’y voit pas une raison pour les autres équipes d'abandonner la lutte, d’autant plus que tout peut arriver dans le baseball.Ce “tout” devra être un miracle, car les Yankees semblent bien en voie de remporter leur quatrième championnat successif et leur 13e au cours des 15 dernières saisons.Les Yankees possèdent une avance de 10% parties sur ses plus proches rivaux, si bien que s’ils n’affichaient qu'une moyenne de .500 d’ici la fin de la saison, Chicago et Minnesota se devraient de l’emporter à 31 reprises dans leurs 3g derniers matches afin de les rejoindre.Cronin a rappelé que.en 1928, les Yankees avaient vu diminuer à une seule joute au début de septembre une avance de 17 parties du milieu d’août.Selon Cronin, il n’y a qu’un seul moyen pour mettre fin à la supériorité des Yankees et c’est de bâtir au même niveau qu’eux et non d’attendre que les champions faiblissent.Résultats au Richelieu conversion.Lomnium Felix Leclerc .Cet après-midi se déroulera l’omnium de golf Felix Leclerc à Berthier.Journalistes vs artistes de la radio-TV-théâtre, etc.Comme dirait Byron Nelson : le tournoi des bois qui chantent ! le rythme y sera prédominant, les pointages scintillants et la présence en scène .tonitruante ! Je confie — NOUS, JOURNALISTES AVONS PLEINE ET ENTIERE CONFIANCE EN NOS DEUX AS JACQUES BARRETTE ET LARRY (COUP D’UN TROU!) OUELLETTE — toutes nos espérances à ces deux maîtres, sachant fort bien qu’ils sauront faire chanter.les chanteurs ! la relève sera assumée par Momo Des jardins qui soutiendra ses deux compères de son phlegme catelep-tique et de ses coups roulés à la Nicklaus.Une journée qui promet des émotions fortes et des comptes fantastiques.Il appert que la réplique du fameux gaucher T-Charles y participera, en l’occurrence, Jean Maurice Bailly, dont le style et la précision feraient plus d’un envieux sur les links des parcours de la province.Au cas où la chronique "Au gré du Sport” serait absente des pages du Devoir mercredi matin, rappelez-vous la chanson : "Sur la route de Berthier, il y avait un cantonnier et qui eassait.et qui cassait des TAS D’CAILLOUX” .non eontent, mais pas du tout, d’avoir manqué tant d’eoups ! PREMIERE COURSE Cornish K id 9 40 3.10 2 60 Countess Jamie 2.40 2.30 Success Dick 5.70 Temps: 2:10.4.DEUXIEME COURSE Rover Boy 13.70 5.10 3.70 Alexandra 4.10 2.90 Linda’s Gun 3.10 Temps: 2:08.6.Le double a rapporte $66.70.TROISIEME COURSE Mvadowbrooke 4.10 3 10 2.70 Delayed Action 6.20 4.00 Irish Bud 5.10 Temps: 2:08.4.QUATRIEME COURSE Kindle 420 2.40 2.10 Lucknow’s Prince 2.50 2.10 Palacona 2.40 Temps: 2:06.2.La qulniela a rapoorté $5.20 CINQUIEME COURSE Priam 4.20 3.30 2.50 Phil Parker 6.90 4.50 Senator Eric 2.90 Temps: 2:08.2.• SIXIEME COURSE Just Joe 3.90 3.20 2.40 Grattan Diplomat 6.30 3.30 Breeze Abbe 2 60 Tempe: 2:07.« SEPTIEME COURSE Steve Martin 24 90 9.60 8.00 Market Royal 3.10 3.00 Banjo Pick 4.10 Temps: 2:08.4.L.qulntela s rapporte STO.OO HUITIEME COURSE White name 13.70 3.20 2.30 Colonel C.Volo 2.40 2.10 Colona Hanover 2,60 Tempe: 2:06.8.NEUVIEME COURSE Amulet Hanover 2.80 2.70 2.70 Mr, C.4.70 4.10 Mr.Sampson 11.00 Temps: 2:05.2.DIXIEME COURSE Phantom Hanover 5.30 3.30 2.80 Helen Jo Adlos 3.30 3.20 Surge 5.40 Temps.2:07.L'exacta a rapporte *18.10.Assistances Cette domination des Yankees sur la balance du circuit se manifeste dans les assistances aux parties.Seuls.Boston.Chicago.Baltimore et Kansas City affichent une augmentation sur les chiffres de l’an dernier, et les deux dernières équipes par une faible marge.Par contre, Détroit accuse un retard de 250,000 spectateurs et Los Angeles, 235,000.Même les Yankees souffrent de la situation avec un déficit de 100,-000 amateurs alors que la ligue, dans son ensemble, présente une fiche inférieure de 500,000 personnes en comparaison de 1962.Cronin attribue la situation au piètre départ des Tigers de Détroit ainsi qu’à l’absence de Mickey Mantle dans l'alignement des Yankees à New-York.Les amateurs aiment bien voir Mantle à l'oeuvre.Léthargie de Bruce Kidd .TORONTO.— Le coureur de distance Bruce Kidd, de Toronto, a déclaré qu’il espère sortir à brève échéance de sa léthargie.Il s’est dit grandement désappointé de sa piètre tenue au cours de sa tournée en Europe.Il attribue sa tenue peu impressionnante, plus a un manque de confiance à la suite de son accident à un pied qu'à l’accident lui-rnême.Au cours d’une série de courses, en Europe, il n’a jamais fini plus haut que troisième.Il a déclaré qu’il se préparera à un nouvel entrainement hui lui redonnera sa forme pour les Jeux olympiques, l'an prochain.Il doit participer à une course de deux milles, le jour de la fête du Travail, à l’Exposition de Toronto.H ne voudrait pas que ses piètres performances soient attribuées à son instructeur, Fred Foot.Samedi, il s’est classé huitième, dans une course de deux milles, en Ecosse.Jane O'Hara l'emporte OTTAWA.— Jane O'Hara, de Toronto, âgée de il ans.a défait hier Ginette Crotty.de Montréal, pour remporter le premier de huit titres qui sont en jeu au tournoi junior de tennis du Canada.Elle, l’a emporté par 6-1 et 7*5.La plupart des autres championnats seront décidés aujourd’hui.Chez les 16 ans et moins, en semi-finale.Pierre Lamarche, de Montréal, a défait Vic Rollins, llf Vancnn.ver.64 et 9-7.' André Martin, de Montréal, a gagné les quatrs de finale, 6-3 et 6-2 contre Elaine Mac-Donnell, de Downsview.Ontario.John Davis, de Montréal, chez les 12 ans et moins, sera oppose aujourd’hui a Scott Dunlop.d'Ottawa.Vingt-quatre golfeurs professionnels ont pris le départ hier en oiiec.ion d'Edmonton où iis participeront au tournoi de championnat du PCA pour une bourse de $10.000 et le trophée Seagram, emblématique de la suprématie canadienne au golf.Parmi les inscrits : Stan Leonard, Jack Bissegqer, Bruce Murray, Lyle Crawford, Alan (obston, Wilf Homenuik, Murray Tucker, jean-Guy Périard.Al Balding, r ud Loftus, Alvie Thompson, le champion et Henry Martel, Stan Baluik.Tour cycliste Saguenay-Lac-St-Jeon O TENNIS Les championnats ouverts de la province au tennis ont finalement débuté dimanche, au Club Monkland.La pluie ayant retardé les matches de samedi, les programmes des deux jours furent réunis en un seul avec le résultat qu'il s'ensuivit beaucoup d'action sous la direction de Fred Carpenter.président du comité des tournois de la P.Q.L.T.A.Marcel McGarrhan l’assistait avec le soleil comme spectateur.Les premiers a prendre le court furent Raynald D’Aoust et Mare Gilbert.D’Aoust l’emporta 6-2, 6-0 et fut le premier à recevoir sa récompense pour avoir gagné un set à zéro.Les favor's n’étaient pas au programme chez les hommes.Dans les préliminaires il y eut plusieurs luttes serrées: entre autres celles entre Jacques Patenaude et Claude Gélinas, le dernier l'emporta 6-2.4-6, 6-2.Morris Chad eut le meilleur sur Don McDougall au pointage de 4-6.6-3, 6-2.La bataille de la journée mit aux prises deux Claude; Dagenais et Benhusse; la victoire alla au premier 4-6.6-1, 11-9.Gérard Morin poussa Brian Patterson à trois sets de 3-6.6-2.62 Chez les dames Shirley Ha-rit.deuxième favorite a vaincu Claire Provost 6-1, 6-2; et Denise Hunnius.la récente championne intermédiaire et troisième favorite a eu raison de Pierrette Rouleau: 6-2, 6-3.Grâce à la collaboration de tous les services d'information de la icgio et de la province, toute la population québécoise pourra suivre les principales péripéties du tour cycliste Sa guenay - Lac-St-Jean.Les dirigeants de cette compétition.dans une conférence de presse qu’ils donnaient à Montréal, ont reçu l'appui de la radio et de la télévision pour assurer le succès de cette course annuelle.Certains journalistes ont meme déclaré qu’il était nécessaire de donner un caractère provincial et national au tour cycliste Saguenay - Lac-St-Jean.CM événement, en plus de presenter les meilleurs athletes du pays permet d’attirer le tourisme chez nous et met le nom de la région en evidence sur la carte géographique.Durant les prochaines semaines.la presse provinciale fera connaître la valeur réelle du tour cycliste Saguenay • Lac-St-Jean.tout en donnant les informations sur les cyclistes qui participeront à la compétition."Vous avez tellement une belle région, que toutes les compétitions présentées chez vous s’avèrent toujours un grand succès” déclarait un membre de la presse.Ces del I niers ont souligne l’accueil chaleureux qui leur est tou jours réservé par la popula tion sagueneenne.ce qui est à l'origine des magnifiques ré sultats obtenus dans les compétitions présentées dans la région.Les principaux services d’in formation ont assuré les res ponsables du tour cycliste Saguenay - Lac-St-Jean.d’envoyer un représentant afin de “couvrir" la course cycliste qui se tiendra les 31 août, 1 et 2 septembre EN BREF Le Québécois Jean Garon, 20 ans, a rivalisé de finesse et d'endurance avec les meilleurs cyclistes européens lors du Tou: d.i Saint-Laurent.Jean a terminé les 10 étapes au llie rang seulement 16 minutes derrière le champion Kees Haast, de Hollande.Trois frères de Jean Garon.Claude, 21 ans.Yves.19 ans et Jocelyn.14 ans, font également belle figure sur la bicyclette.le plus jeune concurrent au Tour du Saint-Laurem était âgé de 16 ans et.le plus vieux, le Franco-américain Sam Ouellette, était âgé de 58 ans.BASEBALL HIER LIGIE NATIONALE ban Francisco 7, St-Loui* B New-York à Philadelphie (si LIGUE AMERICAINE Cleveland à Boston AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Pittsburgh à Chicago New-York A Philadelphie.2 < Cincinnati à Houston St-LouU à Los Angeles Milwaukee à San Francisco LIGUE AMERICAINE Washington a K.City, 2 Cleveland à New-York Chicago a Boston Los Angeles a Baltimore Minnesota à Détroit »> CLASSEMENT LIGUE NATIONALE lerry von Gratmar prend sa retraite Provinct de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No.«00,206.REMO MENGOLÏ.demandeur vs CARMINE ROSSOMANDO défendeur.Le 29 août 1963, à 3 heures de l’après-midi au lieu d entre-bosage du gardien au No 8862 8ième Avenue, en la cité de St-Michel.district de Montréal seront vendus par Autorité de Justice, les biens et effets iju défendeur saisis en cette cause, ymslstant en: 1 auto de marque FIAT avec licence Que.1962 no.791,321.Conditions: ARGENT COMPTANT.ROMEO OUIMET Montréal, 19 août 1963.H.C.S.Provinca de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.Jfo.713-967.BENOIT SAVONITTO (Station-service Benoit) demandeur vs JACQUES HAMELIN, défendeur, te 29e jour d’août 1963 à 12 heures de l'avant-midi au domiicle du dit Défendeur au No 6437 rue Boyce en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du dit Défendeur saisis en cette cause, consistant en, 1 télévision Westinghouse, 1 bureau secrétaire, meubles de ménage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.R.CLOUETTE, UN.6-5375, H.C.S.Montréal, 19 août 1963.Provinc* de Québec.District de Montréal.COUR MAGISTRAT.Nu 71 g-137.E.T.SAMPSON & COMPANY LIMITED, demanderesse vs LAU-RENTIAN MARBLE STONE CO.LTD.défenderesse.Le 29 août 1963, à 3 heures de l'après-midi au lieu d’entreposage du gardien au No 2815 rue Charland en la cité St-Michel.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: meubles de bureau, meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.JEAN-GUY DION.H.C.S.Montréal.19 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR MAGISTRAT.No.714-271.DOCTEUR JEAN JACQUES GAGNON, demandeur vs ROLAND LEFEBVRE, d.h-ndeur.Le 29 août 1963.à 11 heures de l'avant-midl au domicile du défendeur au No 6810 a 2ième Av.en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: I télévision Fleetwood meubles de ménage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.G.ROSE UN.1-5473.H.C.S.Montréal, 19 août.Province de Québec.District de Montréal.COUR MAGISTRAT.No.881-019 DOCTEUR MARCEL LA-PLANTI demandeui vh IRI HD! DESJARDINS, défendeur.Le 29 août 1963, à 1?heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 9212 lOlème Av.en la cité de St-Michel district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 sécheuse automatique Westinghouse et acc.1 télévision R.C.A.Victor de table meubles de ménage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.G.ROSE UN.1-5473.H.C.S.Montréal, 19 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No.597,051, SPRINGER AIRCRAFT RADIO CORPORATION, demanderesse VS CHARLES A.BERRY '‘CANADIAN AERONAUTICAL RADIO REG’D” défendeur.Le 29 août 1963 à 2 heures de l'après-midi la place d’affaires du défendeur au Hangar — 3, à l’Aéroport de Dorval en la cité de Dorval, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: meubles de bureau, etc., Conditions: ARGENT COMPTANT.JEAN-GUY DION Montréal, 19 août 1963 H.C.S.Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No.161-332.R.ARBITMAN, demandeur vs GERMAIN JEAN, défendeur et EQUITY ACCOUNTS BUYERS LTD.Cessionnaire.Le 29 d’août 1963, à 10 heures de l’avant-midi au domicile du défendeur au No 5706 71ème Ave, en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de 21” modèk de console & acc.et meubles de ménage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.IRVING FRUITMAN.VI.2-9192.H.C.S.Montréal.19 d’août 1963.Province de Québec.District de Montréel.COUR MAGISTRAT.No.711-427.MAURICE BERIAULT.demandeur vs JEAN GOY’ER défendeur & MASSON UPHOLSTERING LTD.tiers-saisie.Le 29 août 1963.à 2 heures de l'après-midi à la place d’affaires de la tiers-saisie au No 2350 rue Delorimier en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la tiers-saisie, saisis en cette cause, consistant en: l clavigraphe Royal et acc.1 machine pour manufacturier et acc.1 filière, 1 comptoir et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT.ANDRE LAURENDEAU.861-2722.H.C.S.Montréal, 19 août 1963.de Québec District de - " AGISTRAT.No.Province Montréal.COUR* MAGISTRAT.683-827.HOPITAL MAISONNEUVE demanderesse vs GEORGES THI-1 BAULT, défendeur.Le 29 août 1963.à 1 2 heures de l’après-midi au domicile du défendeur au No 527 rue Jeanne-D’Arc en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, le* biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 télévision, meubles de ménage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.P.E.LINTEAU, UN.1-5473.H.C.S.Montréal, 19 août 1963.Province de Québec.District de I Montréal.COUR SUPERIEURE.No.425-461.THE BRITISH AMERICAN OIL CO.LTD., demanderesse vs FERNAND ST-JEAN, défendeur.Le 29 i août 1963.à 10 heures de l’avant-midi au domicile du défendeur au No.6238A rue Chabot en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque Emerson 21” modèle consol i & acc.et meubles de ménage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.IRVING FRUITMAN.VI.2-9192.H.C.S.Montréal, 19 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No.703-019.EQUITY ACCOUNTS BUYERS LTD, demanderesse vs LORENZO alias LAURENT BOUCHARD, défendeur.Le 29 août 1963, à 3 heures de l'après-mldi au domicile du défendeur au No 6390 rue Fabre, appt 4 en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: l combination stereo et ra-dio-phono de marque Westinghouse et acc.et meubles de ménage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.GERALD H.GORNTtSKY.VI.2-9192.H.C.S.Montréal, 19 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No.677-982.COMMUNITY FINANCE CORPORATION, demanderesse vs ROGER BRABANT, défendeur.Le 29 août 1963, à 11 heures de l’avant-midi au domicile du défendeur au No 16 rue Lafleur en la cité de Verdun Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 381-986 — DIJON INCORPORATED, demanderesse vs JACQUES LAPER-RIERE.défendeur.Le 29 août 1963, à 2 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 4850 Côte-St-Lnc.app.68 en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur de mar-| que Zenith et meubles de ménage, etc.1 Acadian hardtop 2 portes, por- i tant licence Qué.No.568-274 — 1962 et acc.Conditions : ARGENT ; COMPTANT.GERALD H.GORNIT-SKY, H.C.S.VI.2-9192.Montréal, i» août 1963.BRANTFORD, Ont.— Terry von Grafmar.un berger aile niand, spécialiste du ski aquatique el de la plongée sous-marine, prend sa retraite sur les ordres du vétérinaire.Agé de 12 ans et propriété d’Arthur Durette, de Brantford, la bête manifeste une légère insuffisance cardiaque.Mais il reste encore au poste cette fois pour servir d’ instructeur” à son cadet âgé de 15 mois, Terry II.Jusqu’à tout récemment.Terr)’ pratiquait le ski aquati que sur les eaux du lac Pus-linch.au nord de Toronto, et.muni d’un appareil spécialement conçu pour lui.faisait de la plongée sous-marine à In-nerkip.une carrière située à 22 milles de Brantford.Le chien a aussi figuré dans plusieurs spectacles de théâ- Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, et district de Montréal seront vendus 721-398 — J.PASCAL HARDWA- par autorité de Justice, les biens et CO.LTD.demanderesse, vs VAM- effets du défendeur saisis en cette j CO CANADA LTD.défenderesse.Le cause, consistant en: l téléviseur de 29 août 1963.à 2 heures de l’après-marque Fleetwood À: acc.et meubles midi à la place d’affaires de la dé-de ménage etc.Conditions: ARGENT fenderesse au no 230 rue St-Paul COMPTANT.PERRY GURALNICK.i Ouest en la cité et district de Mont- VI.2-9192.1963.H.C.S.Montréal, 19 août Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.Nu.703-534.FRANK’S OUTFITTING CO., demanderesse vs JULES DEZIEL défendeur.Le 29 d’août 1963, à 2 heures de l’après-midi au domicile du défendeur au No 5150 rue Fabre en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: i téléviseur de 17” et meubles de ménage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.GERALD H.GORNITSKY VI.2-9192.H.C.S.Montréal, 19 août 1963.réal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en : 2 bureaux; 6 chaises; 1 clavigraphe de marque Remington, etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.PERRY GURALNICK.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 19 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No.604-031.GENERAL WOODS i VENEERS LTD., demanderesse vs BERNARD FIOT (EBENISTERIE FIOT) défendeur.Le 29 août 1963, à 4 heures de l’après-midl à la place d’affaires du défendeur au No.4067 rue De Lorlmier en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant eu: 1 clavigraphe de marque Smith Corona, 1 cabinet en acier pour filière 4 sections, l cie unit Rel-ta Si acc.etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.IRVING FRUITMAN.VI.2-9192.H.C.S.Montréal.19 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 607-533, DAME JULIENNE CHATEL DUBOIS, demanderesse vs OSIAS NUTICK, défendeur.Le 30 août 1963, à 1 heures de l'après-midi à la place d’affaires du défendeur au No 4922 rue Sherbrooke Ouest en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette i acuse, consistant en: effets de tail- ! leur etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.ANDRE LAURENDEAU VI.9-8730.H.C.S.Montréal, le 19 août 1963.- - Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.' HOU ICI I PEI i » 11ER demandeur vs LOUIS CHOLTNARD, ! défendeur.Le 2Ô août 1963, à 2 heures de l'après-mldi au domicile du défendeur au No 5235 rue lîième Ave.Appt 4 en la cité et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur cabinet modèle et meubles de ménage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.GERALD H GORNITSKY.VI.2-9192.H.C.S.Montréal, 19 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR MAGISTRAT.No 713-791.L’AGENCE DE CREDIT LA FAYETTE INC.demanderesse vs JACQUES CHEVREFILS défendeur.Le 29 août 1963.à 12 heures de l’avant-midi au lieu d’entrepôt des effets du défendeur au No 5942 2ième Av.Rosemont en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 télévision Marconi 23 pouces et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT.P.VILLENEUVE UN.1-5473.H.C.S.Montréal, 19 août 1963 Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No.716-191.MOSES I.Dt'BITSKY, demandeur vs N.D.DENES, défendeur.Le 29 août 1963.à 10 heures de ra\.int-mldi au domicile du défendeur au No 876 rue McEachran en la cité de Outremont et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque Admirai & acc.et meubles de ménage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.GERALD H.GORNITSKY.VI.2-9192.H.C.S.Montréal, 19 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No.569-478.MORRIS DICKMAN.demandeur vs DAME MADELEINE VALOIS Si LIONEL VALOIS, défendeurs.Le 29 août 1963.à 2 heures de l’après-midi à la place d'entreposage Guardian au No 420 rue Laurentien Boni, en la cité de St.Laurent et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Austin 4 portes, sedan portant Qué.Lie.No.405-931.Québec.1963 et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT.MORRIS GOLDBERG VI.2-9192.H.C.S.Montréal, 19 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 611-665 — LEON FORMAN, demandeur vs URSULA PKACHT, défenderesse.Le 29 août 1963, à 2 heures de l’après-midi à la place d’affaires de la défenderesse au no 4601 boul.Décarie en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en : 1 poêle de restaurant et grille de marque South Bend; 1 évier double en acier inta chable.I caisse enregistreuse de marque National No.4013522; 34 tasses.12 soucoupes, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.GERALD H.GORNITSKY, H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 19 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No.706-238.LA SOCIETE DES PERES.BLANCS MISSIONNAIRES D’AFRIQUE, demanderesse vs ALFRED Tl'R-CHETTA.défendeur.Le 29 août 1963, à 10 heures de l’avant-midi au domicile du défendeur au No 6295 rue Drolet en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque Admirai Si acc.et meubles de ménage etc.Conditions.ARGENT COMPTANT.MORRIS GOLDBERG.VI.2-9192.H.C.S.Montréal, 19 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No.574-775.QUALITY AUTO SUPPLIES LTD., demanderesse vs HENRI COS-NIAC (HENRI B.P.SERVICE STATION), défendeur.Le 29 août 1963, à 2 heures de l’après-midi à la place d’affaires du défendeur an No 3600 rue Paré en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du dé- | — tendeur saisis en cette cause, cousis- 1 tant en: 1 caisse enregistreuse de marque Burroughs, 1 congélateur pour le lait Universal.1 congélateur pour poubelles 2 portes etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.PERRY GURALNICK.VI.2-9192.H.C.S.Montréal.19 août 1963.——- Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.I No 408-282 — TRADE COLLECTION Si MERCANTILE AGENCY LTD.demanderesse.vs PAUL RIVARD, défendeur.Le 29 août 1963.à 4 heures de l’après-midi à la place d’entreposage du gardien au no 266 rue Notre-Dame Ouest, chambre 15 en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur de marque Marconi et acc.Conditions : ARGENT COMPTANT.GERALD H GORNITSKY, V '\S.VI.2-9192.Montréal, 19 août 1963.tre, et, en outre, a remporté des prix pour ses qualités Je dépisteur.Son propriétaire, M.Surette, mentionne qu’à plusieurs reprises, Terry a été d’une aide précieuse pour les policiers en quête d’un crimi nel ou d’un enfant égaré.Ce n’est qu’il y a deux ans que Terry entreprenait sa carrière de plongeur.Une fois entraîné et muni d’un équipement construit par son entraîneur, il atteignit des profondeurs de 40 pieds et plus.M.Surette, originaire du Nouveau-Brunswick, s’était d’abord intéressé à l'entrainement des chiens à titre de passe-temps.Il fabriqua l’équipement sous-marin pour son chien de façon à ce que les oreilles de celui-ci ne soient pas rabattues par le masque a oxygène en cours de plongée.Le plus jeune chien, Terry ü — sans parenté avec Terry I — est déjà à l’entrainement depuis un an; il a considéra blement appris de la part de son ainé, et.cet automne, entreprendra lui aussi une carrière de “chien-grenouille”.G P Mo> Üiff.Los Angeles 7*» 48 .607 St-Loul» 09 54 .561 San Francisco 68 55 .553 6‘j x Philadelphie 67 58 .536 8‘a Cincinnati 67 61 .523 10 Chicago 64 59 .520 10l* Milwaukee 64 00 .516 11 Pittsburgh 0] 61 .500 13 Houston 40 79 .368 29‘* xNcw-York 39 84 .317 35 «i x—Partie du soir non compris* LIGUE AMERICAINE G P Moy.Diff.New-York 78 43 .645 — Chicago 68 54 .557 10'* Mlnnçsota 68 54 .557 10', Baltimore 68 57 544 12 xBoston 59 62 .488 19 xCleveland 59 64 .480 20 Détroit 55 65 .458 22«i Los Angeles 57 m .452 23», Kansas City 54 66 .450 23», Washington 45 77 .369 33'j x—Partie du soir non compris* St-Lou*s 8 S.Francisco 7 LIGUE NATIONALE S.Francisco 001 002 013—7 12 1 St-Louis 000 030 203—8 13 0 Sandford.Larsen (7), Bolin i3i, Hoeft .Fisher (9) et Bailly; Gibson.Shantz