Le devoir, 30 août 1963, vendredi 30 août 1963

LE y» VOL.L ! V NO 203 REIETANT LES AMENDEMENTS PROPOSES Les instituteurs favorisent un ministère de l'éducation FAIS CE QUE DOIS - Montréal, vendredi îo aoot 1963 doté d une véritable autorité BILL 60: Devant les 1,000 instituteurs de la C.I.C.Lesage réaffirme son intention de créer un véritable ministère QUEBEC (par E.G.).— La premier ministre M.Lesege a réitéré hier devant les quelque 1,000 congressistes de la CIC l'intention terme de son gouvernement de procéder à la création d’un véritable ministère de l'éducation, sans délai et sans tergiversation.C'est seulement par un ministère de l’éducation que les parents pourront réellement exercer leur droit fondamental, a affirmé M.Lesage.“Il faut d’urgence sortir l’éducation de sa situation actuelle où l’autorité est confuse et diffuse, a-t-il dit.Aujourd’hui, la voix des parents n’a pas de portée ; au contraire, je dirais même que les structures actuelles de l’éducation ches nous l’étouffent.” Prenant la parole au banquet de clôture du 13e congrès de la CIC, M.Lesage a déclaré : “Nous croyons que ce droit des parents, dont on parle beaucoup de ce temps-ci, mais qui ne peut actuellement s'exercer de façon réelle qu’au niveau de la famille et de la commission scolaire, constitue ce qu’il y a de plus essentiel, de plus vrai et de plus fondamental en éducation.C'est pourquoi nous voulons qu'il puisse enfin s’exercer sur tout l’ensemble du système d’enseignement.Cela exige nécessairement que les parents sachent qui est responsable de l’enseignement ches nous et qu'ils puissent désignr eux-mémes.librement et directement, le gouvernement et le ministre qui dirigeront l'éducation au Québec." “Nous croyons que les parents, 1 qui personne, je ne sache, ne conteste le droit d'élire leur gouvernement, nous croyons que les parents, dis-je, sont en mesure de choisir le gouvernement qu'ils jugent capable de p?endro leur intérêt et celui de leurs enfants en matière d’éducation”, a poursuivi M.Lesage.Soulignant que les structures actuelles de l’enseignement écartent fait les parents, M.Lesage a affirmé qu'il “est temps que des questions aussi capitales que l’enseignement et la formation de notre jeunesse québécoise sortent du secret virtuel que les entoure — devrais-je dire qui les étouffe — pour être traitées dans la lumière de la place publique, comme on traite, dans une démocratie, toutes les questions qui regardent le bien commun." Le premier ministre a insisté sur l’urgence d'adopter les structures actuelles de l’éducation, structures qui sont plus vieilles que la Confédération, aux exigences du Québec d'aujourd’hui et de demain.Billet de Québec Les protestants ont un appétit vorace Par Marcel THIVIERGE QUEBEC — Les protestants veulent donc avoir huit représentants sur les vingt-quatre qui composeront le futur conseil supérieur de l'éducation.Le hill 60 leur en donne au moins quatre et aux catholiques au moins seize.Cette suggestion d'amendement, sans parler des quatre autres soumises avant-hier au ministre de la jeunesse, soulève un certain étonnement.Ici, on ne recueille aucun commentaire officiel, mais les réflexions officieuses vont bon train.On fait le petit cacul suivant : huit sur vingt-quatre, cela équivaut à trente-trois et un tier pour cent.Huit sur seize égale cinquante pour cent.Cette exigence est pour le moins exagérée quand on songe que la population du Québec compte 88 p.c.de catholiques, 2 p.c.de juifs et 10 p.c.de protestants et autres dénominations.Dans le domaine de la population scolaire, les chiffres pour 1962 63 indiquent qu’il y avait 1.081.170 élèves sous le contrôle des commissions scolaires catholiques contre 119,948 relevant des commissions scolaires protestantes.Et encore, de ces 119,948 il faut retrancher environ 20.000 élèves juifs fréquentant les écoles protestantes.Un observateur a déclaré ironiquement : “Si au moins le comité protestant accordait à sa minorité de langue française le même traitement que le bill 60 accorde à la minorité protestante du Québec .TOUS LES MOYENS SONT BONS Les opposants au bill 60 ne manquent ni de ressources ni d'ingéniosité.C'est ainsi que les braves catholiques d'Yamachiche ont pu lire, dans leur bulletin paroissial de dimanche le 18 août, le conseil suivant de leur curé : "Nous vous demandons de prier l'Esprit saint d'éclairer les intelligences.Selon une autorité religieuse, la lot projetée (le bill 60) ferme la porte de l’éducation aux parents et a l'église, et ce sont les parents qui ont le premier mot à dire dans l'éducation de leurs enfants.C'est bien beau de former des savants, encore faut-il que ces savants craignent Dieu, aiment la justice et pratiquent la charité." La Fédération des ligues du Sacré-Coeur, un corps intermédiaire hautement démocratique, a trouvé un autre moyen d'instruire ses membres “de la bonne cause".En effet, au bulletin mensuel qu'elle fait parvenir s’ajoute un supplément : la reproduction d'un article de M.François-Albert Angers, intitulé : “Les sectaires sont pressés" et qui constitue une dénonciation du bill 60.VOIR PAGE 10: LES PROTESTANTS ONT Les réformes dans la domaine de l'éducation vont requérir des cadres nouveaux et des institutions dont le mécanisme démocratique s'appuie essentiellement sur la consultation et la participation des éléments responsables et dynamiques de notre société."Aves la création d'un ministère de l'éducation, a précisé M.Lesage, il ne s’agit pas de distribuer l'autorité, mais plutôt d'identifier et de départager clairement les responsabilités.Le gouvernement du Québec est prêt et bien décidé i s’acquitter des siennes ; nous avons demandé aux groupes intermédiaires, dont vous êtes, de prendre aussi les leurs et de constituer pour vous éclairer et nous guider un conseil supérieur de l’éducation vraiment agissant." Le premier ministre a fait remarquer que le Conseil supérieur de l’éducation embrassera tous les niveaux d’enseignement, de la maternelle à l'université, ce qui permettra è bien des groupes qui étaient obligés auparavant d'opérer en circuit fermé à cause de l'état d'émiet- VOIR PAGE 10: LESAGE REAFFIRME SON Gérin - Lajoie : le min une suite logique de I QUÉBEC (de notre envoyé spécial).— M Paul soir “qu’un ministère de l’éducation pour le Québec est et naturelle de l’évolution historique de notre système d société elle-même".Le ministre de la jeunesse présentait alors iVi.jean Lesage au millier de congressistes qui assistaient, au Pavillon Pollack, à l’université Laval, au banquet de clôture du 13e congrès de la Corporation provinciale des instituteurs.Notant que l'inconnu que nous réserve l'avenir prend souvent allure de danger, M Gérin-Lajoie a déclaré : “Nous ne pouvons, nous n'avons pas le Di noir* envoyé spécial, Jules leBLANC QUÉBEC.— Contrairement i toutes prévisions, un revirement très important s'est produit hier au XIIle congrès de la Corporation des instituteurs et institutrices catholiques du Québec.Par une très forte majorité soit provinciale et universelle.La lutte entreprise par le gouvernement pour conserver son autorité en matière de retraite dépasse les cadres d’une dispute de juridiction; elle est dictée par le désir normal d’une nation de s’épanouir pleinement.C’est pourquoi, c’est le devoir de tous les Québécois d’appuyer ce projet de toutes leurs forces.Lé chemin parcouru "L* Fête du Travail fournit é mon sens l’occasion de constater le chemin parcouru dans notre développement social en ces dernières années.La participation active des mouvements ouvriers à la vie communautaire, U grande liberté de pensée et d’action des organismes intermédiaires, l’amélioration des relations entre patrons et employés, la réduction sensible des grèves et la disparition quasi complète de la violence dans les conflits industriels, sont tous des signes d’une plus grande maturité des parties et surtout de ’’instauration d’un ordre plus démocratique.“Il y a encore beaucoup à accomplir, nous en sommes les premiers convaincus; c’est pourquoi nous demandons l’aide de tous.Le chômage, cette maladie sociale pernicieuse, ne sera enrayé que par le concours de tous et chacun des Québécois.Sans l’appui de tous, nous ne pourrions investir tant d’efforts et tant de ressources dans l’éducation, principal remède au chômage.“Je souhaite une fête heureuse à tous les Québécois à l’occasion du 2 septembre.La Fête du Travail, c’est la fête de tous les travailleurs, car nous oeuvrons ensemble en vue de l’édification d’un Québec nouveau." La bicyclette tandem pourrait revivre sa popularité d'antan La belle époque pourrait au moins revivre sous un aspect, celui d’un retour à la popularité du tandem.La société Canada Cycle A Motor Limited (CCM) a présenté, hier, aux média d’information, la bicyclette tandem qu’elle offre en vente aux amateurs de cyclisme.Ce modèle "rajeuni et allégé” du tandem d’antan a été particulièrement remarqué depuis une semaine, à l’occasion du congrès à Montreal des représentants de vent* CCM.Il s'agit du premier tandem dessiné et fabriqué en grande sérié au Canada, a souligné M.Thomas Nease.président de i ( M Cette société a ses usines à Toronto; elle fabrique egalement a St-Jean, Quebec, des bâtons de hockey et l'équipement divers dont se servent les joueurs de hockey.La population adulte s'intéresse de nouveau au cyclisme comme moyen de se tenir en bonne forme physique, a observé M.Nease.CCM est maintenant le seul fabricant de bicyclettes au pays.Sa production dépasse | déjà de façon sensible les im- ! portations encore fort impor-1 tantes.Le Royaume-Uni demeure le principal fournisseur I étranger de bicyclettes.Le cyclotourisme sera sûrement favorisé par la mise sur le marché du modèle CCM Continental 19S4.Depuis fort i longtemps une bicyclette de ! couleur noire n’avait été fabriquée au Canada.L’émail I noir très brillant de ce modèle sera particulièrement remarqué des adultes.Cette bicyclette est munie I d’un nouveau frein Hercule, analogue i celui des automobiles.fabriqué au Canada pour 1a première fois.Ainsi, le cyclisme n’est plus seulement le sport favori des jeunes, mais if pourrait bien devenir ici comme en plusieurs pays d'Europe, un sport de grand air auquel tous les membres de la famille participent.COURROIES A %# POULIES EN ?COURROIES V A MAILLONS COURROIfS CUIR, COTON, CAOUTCHOUC, HAUTIS VITESSES, NYLON, SANS FIN DOMINION BELTING 977, St-Anfolné J.-C.-Q.Benoit, pr UN.6-3815 EVALUATION SCIENTIFIQUE L'Anaonatlon de* éTiluateun municipaux donnera des cours pratiques a Montreal, Trola-RIrtères.Sherbrooke.Québec.Chicoutimi pour rompléter les cours théoriques donnés par correspondance.Nous prenons les Inscriptions à ces cours d utd aofit su Zf septembre, lot districts ruraux derralent »«r* partlcuUère-ment Intéressés s"Us seulsnt garder un droit de regard t l»nr affaire d'eraluation municipale Le eoét des cours tans professeur isoté.Inscription HS.Oé.le couru conduit à un certificat de compétence.Ecrira à *••• 513.L« Dévoir, Montréal PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION DU SERVICE CIVtl BIOLOGISTE Régit d’Epursfion dot Eaux Tramtumonf initial dé $7.600.avac augmentations statutaires iusqu’à $1.100 FONCTIONS Sous direction, être responsablt du labors foire de biologie, organiser et exécuter de» recherches, test» et analyses biologiques concernant les eiiei» de is pollution sur la vie aquatique, tant animale que végétale; coordonner ces travaux avec ceux des sections bactériologiques et chimiques, tenir en bon ordre les données recueillies.préparer des rapports, accomplir tout autre travail connexe.QUALITES REQUISES: Diplôme en sciences avec option biologie d’une université reconnue avec un bon nombre d’années d’expérience; des études post-universitaires sur la pollution des eaux ou dans une spécialité connexe pourront compenser en partie pour l’expérience; habileté manifeste à élaborer et conduire à ternie un projet de recherches.analyser les résultats et formuler des recommandations; très bonne connaisasnce de la littérature scientifique.aptitude i diriger du personnel, bonne connaissance du français et de l’anglais.l)n s'inscrit à ce concoui's au moyen de la formule “demande d’emploi" de la Commission du Service Civil.50 est.lue St-Jo»eph Quebec, ou 1454 de la Montagne.Montreal Les candidatures seront aceptees jusqu'au 18 septembre 1963 Mentionnez le numéro 63-563 On s’inscrit à ce concours au moyen de la formule “demande d'emploi" de la Commission du Service Civil.50 est.rue St-Joseph.Québec, ou 1454 de la Montagne.Montreal Les candidatures seront acceptées jusqu'au 18 septembre 1963.Mentionnez le numéro 63 562 DUN OCEAN A lAUTRE' Nouvelle constitution SASKATOON — Le procureur général de la Saskatchewan.M.R.A.Walker a déclaré mercredi qu’il faudrait convoquer une autre conférence sur la constitution canadienne.Parlant au congrès annuel de l'Association des policiers canadiens, M.Walker a souligné que nombre de Canadiens sont d’avis que le Parlement ne possède pas les pouvoirs suffisants pour réglementer et guider l’économie du pays.H a mentionné, en particulier, le mécontentement qui existe dans certains milieux du Canada français au sujet des relations entre le Fédéral et les prorinces.Consul général OTTAWA — John C.(Bubs) Britton, ancienne vedette de l'équipe de football de l’université Queen’s, a été nommé jeudi consul général du Canada à Los Angeles.Il assumera ses nouvelles fonctions d’ici quelques semaines, après trois années comme enn.seiller commercial de l’ambassade canadienne à La Haye.M.Britton était reconnu comme l’un des meilleurs athlètes canadiens durant sa carrière de football, il y a une quarantaine d’années.Science et public CALGARY — Un chimiste a affirmé, jeudi, que les journaux canadiens n’ont pas réussi à devenir le chaînon entre le savant isolé dans sa tour d’ivoire et le public.Le professeur W.G.Schneider, d’Ottawa, directeur de la division de chimie pure au Conseil national des recherches, assiste à un congres scientifique à Tuniversité d'Alberta.Il a déclaré que les journaux canadiens n’ont pas réussi k produire des journalistes capables d’interpréter pour le public les travaux des savants.Sélassié à Ottawa OTTAWA — L'empereur Hailé Sélassié.d’Ethiopie, fera une visite d’Etat, à Ottawa, les 11 et 12 octobre, a annoncé le premier ministre Pearson.L'empereur sera l’hôte du gouverneur général M.Georges Vanier, à Rideau Hall.Les conservateur^ Ottawa — L’Exécutif national du parti progressiste-conservateur se réunira ici les 26 et 27 octobre, a annoncé le président national, M.Egan Chambers, de Montréal.Les délégués seront au nombre de 125.Une de leurs tâches consistera à fixer la date de la réunion générale annuelle de 1964.Emploi et déficit Winnipeg — Le professeur Clarence L.Barber de l’université du Manitoba a déclaré que l'économie canadienne “aura probablement peu de chances d’en arriver à un niveau d’embauche satisfaisant, à moins que le gouvernement ne soit prêt à accepter un déficit encore plus grand que celui que nous connaissons actuellement”.Le professeur Barber a déclaré à la commission royale sur la taxation que le Canada doit changer son attitude au sujet du budget fédéral.afin de tenir compte des tendances économiques variables.Ainsi, pour cette année, en raison du climat économique du Canada, un plus gros déficit aurait peut-être été plus efficace.L’étiquette syndicale MONTREAL — La Fédération des travailleurs du Québec annonce que, pour la troisième année consécutive, la première semaine de septembre a été proclamée “Semaine de l’étiquette syndicale" par le ministre provincial du Travail.La Fédération a fait savoir que les maires de plusieurs municipalités, dont Montréal, Québec, Trois-Rivières.Verdun.Hull, St-Jean, Joliette, Gatineau.Cap-de-la Madeleine, St-Michel, Granby, Ville LaSalle.Lachine, Sherbrooke, Buckingham, Thurso, Masson, Grand-Mère.Ste-An-ne-de-Bellevue et autres, proclameront également la "Semaine de Tetiquette syndicale." Réunion de sociologues New Richmond — Une douzaine de sociologues et d'an-thiopologues canadiens - français sont actuellement réunis à New Richmond sous les auspices du Conseil des arts, pour discuter de lettres et de sciences sociales La réunion est sous la présidence de M.Marcel Rioux.professeur d’anthro-pologie à l’université de Montréal.Six professeurs de l’université de Montréal et quatre de l’université Laval, ainsi que M.Jean-Marc Léger, du jour nal LE DEVOIR, participent à la conférence.Diefenbaker ne songe pas à prendre sa retraite.OTTAWA.___ Le leader du parti conservateur- progressiste.M.|ohn Diefenbaker, a déclaré hier qu'il ne voit pas pourquoi il prendrait sa retraite et qu il s’attend d'obtenir un vote de confiance lors de la reunion annuelle de l’Association conservatrice nationale qui aura lieu au début de 1 964.Au cours d'une conférence de presse qu’il a donnée hier matin avant d’entreprendre une tournée de trois semaines au Moyen-Orient, le chef de l’opposition a annoncé qu'une réunion du conseil de direction de l’association nationale aurait lieu à l’automne.L’ancien premier ministre, qui aura 68 ans le 18 septembre.a également déclaré : 1.Que le gouvernement Pearson a précipitamment signé une entente nucléaire avec les Etats-Unis et qu il a relégué au second plan la souveraineté canadienne.2.Le gouvernement fede ral aurait dû obtenir la collaboration des provinces avant de présenter son système universel de retraite.3.Qu’on proteste de plus en plus au pays contre l’exemption fiscale de $6,000 dont bénéficient les députés qui ont obtenu le mois dernier une augmentation de traitement de $8,000.Il a précisé que, pour sa part, il n’avai* pas encore encaissé son dernier chèque.Lt succession?Interrogé au sujet de son propre avenir à titre de chel du parti conservateur, poste qu'il occupe depuis décembre 1936.M.Diefenbaker a avoué candidement qu'il n'y voit aucun problème.Certes, il y aura toujours ceux qui cherchent constamment à susciter de la dissension au sein de tout parti politique.Il prévoit que les dirigeants du parti conservateur se réuniront à l'automne, il n’a toutefois pas mentionné de date.et que le congrès innuel du parti aura lieu au début de Tannée prochaine.Il estime qu’il soit normal qu’un vote de confiance soit pris à l’endroit du chef à Toc-casion du congrès annuel.H a refusé de faire des commentaires sur ses successeurs éventuels, se bornant à dire qu’il n’a jamais fait de déclaration au sujet de la valeur de divers chefs de file conservateurs.Il a cependant ajouté qu’il y a tout au moins cinq ou six conservateurs compétents qui seraient en mesure de lui succéder.Lé voyage Accompagné de son épouse, M.Diefenbaker s'arrêtera à Rome où il sera reçu en audience par Sa Sainteté Paul VI.Il conférera également avec les chefs du gouvernement italien.Du 4 au 10 septembre, M.et Mme Diefenbaker séjourneront en Egypte.Us visiteront le delta du Nil et les pyramides.L'ancien premier ministre canadien conférera avec les dirigeants de la République arabe unie, notamment avec le colonel Nasser.Le 10 septembre, les voyageurs arriveront à Tel-Aviv.Ils séjourneront en Israël jusqu’au 18.Prochain» session De retour au Canada.M.Diefenbaker entrevoit une session intéressante qui débutera le 30 septembre.L’opposition réclamera notamment lé paiement immédiat de l’augmentation de $10 des pensions de vieillesse que M.Pearson a promis de porter de $65 à $75 par mois.Au sujet de l’entente canado-américaine sur les ogives nucléaires.M.Diefenbaker estime que le gouvernement Pearson a fait preuve de trop d'empressement sans se préoccuper d'obtenir l'assurance que la souveraineté canadienne sera respectée.Le chef conservateur a dit qu'avant l'avènement des liberaux au pouvoir, M.Pearson avait donner sa parole d’honneur qu’en aucune circonstance, il ne signerait un accord nucléaire qui n’accorderait au Canada le contrôle complet sur les ogives entreposées sur 'c territoire canadien.“Te’ n’est p?s le cas maintenant”, de dire II.Diefenbaker.7 pas à faire pour trouver un emploi C’est facile de décrocher la situation dont vous rêvez.si vous savez faire valoir vos capacités Dans SÉLECTION du Reader’s Digest de septembre.un conseiller spécialisé vous indique, en sept pointe, la meilleure maniéré de voua y prendre.OUVERTURE DES ÉCOLES LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE AVISE PARENTS ET ÉLÈVES QUE l'ouverture des classes de 8e à la 12e années, garçons et filles, français et anglais, se fera le 9 septembre 1963.Le 6 septembre, il y aura inscription dans les écoles spécifiées sur la circulaire qui est adressée directement à chaque enfant.Les trajets des autobus seront affichés aux portes des églises paroissiales, des bureaux de Commission Scolaire et des Hôtels de Ville de chaque municipalité.Donné à Jacques-Cartier, ce 28e jour d'août 1963.Bernard Jasmin, L.ph.Directeur Général des Etudes T 392^ E DEVOIR MONTRÉAL, VENDREDI 30 AOÛT 1963 L'Ecol* de U communication de Montréal, tout la direction conjointe de MM.Jean-Louit Gagnon et Lucien Parizeau, vient d'ouvrir tet portes, et ton programme de quatre court est destiné é fournir une orientation de base et des méthodes de travail i ceux qui désirent s'engager dans les carrières de la communication.Les cours sont ceux du journalisme écrit et parlé ; des relations publiques; de la conception publicitaire et des annonceurs radio-TV.Sur la photo, les membres de la direction de l'école, de g.è d.; M.Jean-Louis Gagnon, rédacteur en chef du "Samedi", cours de journalisme ; M.Pierre LeBlanc, directeur générai ; M.Paul Boudreau, secrétaire général et chargé des cours sur le journalisme parlé ; M.Yves Jasmin, titulaire des cours de relations publiques ; M.Lucien Parizeau, titulaire des cours sur la conception publicitaire et M.O.Mercier Gouin, cours d'annonceurs.L'hôpital Pasteur ne sera pas vendu à ta Commission des accidents du travail mais au ministère de la santé L'hôpital Pasteur sera acquis par le ministère provincial de la santé et noi plus par la Commission des accidents du travail.Voilà ce qu'a annoncé hier le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier en révélant que le ministre de la santé, le Dr Alphonse Couti'rier, venait de lui confirmer que son ministère voulait acquérir l’institution.La section française de l’École Nationale de Théâtre serait menacée de disparition Par Jean HAMEIIN Un profond malaise existerait depuis plusieurs mois à l’Ecole nationale de theatre, qui menace, devant la désertion des professeurs de langue française de toutes disciplines, de devenir une institution sinon totalement unilingue, du moins ou le français deviendra le parent pauvre de l’anglais.Au moins huit professeurs canadiens-français ont quitté cette institution depuis un ar et il se trouve qu’ils représentent dans leur sphère des sommités que l'Ecole nationale de théâtre ne parait plus guère soucieuse de conserver parmi son personnel.On se souvient que l'Ecole fut fondée il y a quatre ans avec une section anglaise et une section française.Elle fut placée sous la direction générale de Jean Gascon, directeur du Théâtre du Nouveau Monde, l'administration de l’Ecol® relevant de James de Domville.La section aglaise eut comme directeur Powys Thomas, qui exerce encore ses fonctions, et la section française, Jean-Pierre Ronfard, qui est également encore en place.M.Thomas est d'origine britannique et M Ronfard est Français.Or depuis plus d’un an, Jean Gascon a abandonne la direction générale de l’Ecole.11 n’a pas été remplacé, de sorte que Télément prépondérant qu’il représentait au sein de TEcole pour le groupe canadien-français n'existe plus, d’ou lente absorption de la section française par la section anglaise avec le résultat que huit professeurs canadiens-français ont quitté l’institution, durant la dernière saison, que plusieurs élèves ont abandonné la troisième année avant que leur cours se termine, qu'aucun diplôme n’a été accordé aux élèves à la fin de Tannée académique.Outre Jean Gascon, les professeurs qui ont quitté TEcole nationale de théâtre depuis les derniers mois sont Gabriel Gascon, Georges Groulx, Guy Hoffmann, le décorateur Robert Prévost, Jacques Letourneau.Suzanne Rivest, professeur d’expression corporelle et son assistante, Marthe Mercure.De telle sorte que sur un ensemble de plus de vingt-cinq professeurs, il ne reste que deux ou trois enseignants canadiens-francais.De plus, les professeurs canadiens-français qui ont quitté TEcole nationale de théâtre ont été remplacés par des professeurs de langue anglaise ou des processeurs étrangers.On a meme fait venir un professeur français du Japon oour remplacer un Canadien français.Certains professeurs canadiens-français se plaignent même d'avoir été remerciés de leurs services, c’est-à-dire d'avoir été considérés comme démissionnaires, alors qu’ils n'ont jamais été informés par lettre de la part de TEcole que leurs services n’étaient plus requis.Cet été aucun élève de langue française n’a suivi les cours qui se sont donnés à Stratford.L'an dernier, les élèves de langue française qui se sont rendus à Stratford ont été considérés comme menu fretin.Tout s’est fait uniquement en anglais et au cours des cérémonies officielles, comme la visite du premier ministre d'alors, M.Diefenbaker et celle du gouverneur général, aucune parole française n’a été prononcée.Certains nrofesseurs canadiens-français ont reconnu avoir été traités avec une grande courtoisie apparente, mais par contre il se sont fait refuser tout ce qu’ils demandaient.Du point de vue administ 'atif, TEcole serait entières ent anglicisée et l’influence des Canadiens français y serait nulle.Des professeurs rs sont plaints d’avoir été empêchés jusqu’à un certain point d’exercer leur enseignement par le fait de locaux trop exigus.Un professeur nous a même dit avoir été obligé de donner son cours dans une salle si petite que les trente élèves auxquels il s'adressait ne pouvaient convenablement suivre son enseignement.Bref, sous un flot de paroles aimables et gentilles, la section française de TEcole nationale de théâtre s’en va vers la mort lente.Ce n'était pas ce qu'avaient en tête ses fondateurs, mais encore un fois il est prouvé qu’il est extrêmement difficile de maintenir une institution “bilingue” dans un état d’équilibre où les deux parties verraient leurs privilèges également respectés.On signale enfin qu’il n'existe aucun point de rencontre entre les élèves des deux groupes français et anglais, qui continuent rie rester très “séparés” même lorsqu’il leur arrive ri« travailler en commun.A ce point de vue, la politique de collabo- LES EMPLOYÉS DE LA SHAWINICAN Le vice-président de le CSM répond au directeur de TUNESP ration entre les élèves de langue anglaise et ceux de langue française serait un échec complet.Après la Place des arts, c'est a TEcole na’innale de théâtre que s'appliquerait une politique dirigée de telle façon que les Canadiens français en seraient à peu près exclus.La plupart auraient quitté l’institution, dégoûtés de la situation qui leur y aurait été faite.f i Air Canada était récemment l'hôte d'une centaine de moniteurs bénévoles qui, chaque été, surveillent les activités de miiiiers de petits Montréalais dans les parcs de la métropole.Le programme d'amusement du Service des parcs de Montréal pour la présente saison étant maintenant terminé, Air Canada a voulu récompenser le magnifique travail accompli par ces jeunes moniteurs en leur offrant une visite de sa base d'entretien et un vol He courtoisie au-dessus de la voie maritime du St-Laurent jusqu'à Cornwall.Nous apercevons ci-haut, de gauche à droite, Pierre Lapslme (au premier plan), attaché au parc Viger, Lucien Baril, Louise Duquette, au parc Rivard, Raymonde Tendron, au parc Dufferin, Jean-Marc Lasrose, au parc Baldwin.Une affluence sans précédent sur Tautoroute durant le week-end L'autoroxte des Laurrntides transportera, la prochaine fin de semaine, le flot d’autos le plus considérable jamais vu depuis sa construction, et les autorités de l'Office des autoroutes du Québec ont pris toutes les mesures de sécurité nécessaires à la protection du public.Tl y a environ un an une entente avait été conclue avec la Commission des Accidents du Travail qui désirait acquérir Thôpital Pasteur pour le convertir en centre de réhabilitation des accidentés.Le prix de vente devait être S1.995.-000 et le Conseil municipal a approuvé cette vente qui fut ratifiée par la auite par la Législature.Depuis l'avènement de la Voie Maritime, la circulation sur le canal Lachine a grandement diminué et il est maintenant possible d'établir des lignes d'autobus via le pont de la Côte-St-Paul.La Commission en profite donc pour réorganiser son réseau dans le secteur de Côte-St-Paul et Ville Emard.La réduction du trafic ferroviaire permet d’autre part l'établissement d une nouvelle ligne nord-sud, dans l'axe de la rue Rockland, depuis le boulevard Métropolitain jusqu’au boulevard Mont-Royal dans Outremont et Ville Mont-Royal.Ces changements entrent en vigueur à compter de dimanche le 1er septembre pour les services réguliers et mardi 3 septembre pour les services aux heures d'affluence.LIGNE 35 NOTRE-DAME — Remplace la ligne 36 toute la journée depuis le terminus Frontenac avec prolongement au boulevard de la Vérendrye Cette importante ligne est-ouest est donc prolongée par le chemin de la Côte-St-Paul.la nie St-Patrick et le boulevard Monk.LIGNE M NOTRE-DAME -La ligne 36 est maintenue du terminus Frontenac à l’intersection Notre-Dame et chemin de la Côte-St-Paul comme service aux heures d’affluence seulement du lundi au vendredi.Certains événements qui n’ont pas été mis en lumière se sont produits par la suite cependant.Il appert que certaines influences ont joué pour garder à Pasteur son statut d’hôpital pour maladies contagieuses.Lor* de la première entente avec la Commission des Accidents du Travail le ministre LIGNE Î5 DE L'EGLISE — Cette ligne suivra dorénavant la rue de TEglise sur tout son parcours et à son extrémité traversera le pont de la Côte-St-Paul pour rejoindre son terminus a Tintersection Notre-Dame et chemin Côte-St-Paul.LIGNE 37 JOLICOEUR — Les lignes 25 et 35 remplacent avantageusement le tronçon est de cette ligne.Le nouveau parcours assure un service continu rue Jolicoeur de Jogues à Angers avec correspondance pratique aux lignes 35 et 78.LIGNE 78 ST-REMI — Grâce au réaménagement général du réseau dans ce secteur, la ligne 78 pourra circuler toute la journée par Allard et Laurendeau éliminant ainsi la ligne 178 qui ne donnais le service dans ces rues qu'aux heures d’affluence.LIGNE 110 NEWMAN — Le terminus de cette ligne sera situé à la boucle Allard et de Monts afin de permettre la correspondance avec la ligne 78.LIGNE Ilf ROCKLAND — Fonctionnant aux heures d'affluence, du lundi au vendredi, cette ligne et prolongée à titre d'essai vers le sud jusqu'au boul.Mont-Royal, permettant ainsi un moyen de communication directe entre le boulevard (Suite à la page 10) Couturier avait donné l'assurance que les malades contagieux trouveraient gite dans les autres hôpitaux de Montréal.Apparemment la nouvelle venle sera faite aux mêmes conditions mais avant de procéder il faudra attendre la prochaine session car l’article de la charte adopté le printemps dernier stipule que c’est à la Commission des Accidents du Travail que Montréal est autorisé à vendre Thôpital Pasteur.L’administration municipale était tellement convaincue que cette vente serait conclue au cours de Tannée qu'elle a inscrit un montant de $1,995,-000 au chapitre des revenus.Tout indique que les modifications à la charte pourront être apportées assez tôt pour permettre la conclusion de ce deuxième marché au cours de Tannée fiscale.Hausse (20 cents) du prix du sucre Trois grandes raffineries onf annoncé hier qu’elles augmentent de 20 cents le prix du sucre raffiné, ce qui porte le prix du sac de 100 è $11.Une augmentation du môme genre a eu lieu hier ; elle .avait fait passer le prix du sac de 100 livres de $10.60 à $10.80.Le prix du sucre est déterminé par le prix du sucra brut sur le marché mondial.Le prix du sucre a changé 62 fois depuis le 1er janvier ; il y a eu 40 augmentations et 22 diminutions.Le 23 mai, le prix du sucre a été le plus élevé depuis 1920, $17.65 le sac de 100 livres.Il était de $9.10 le 1er janvier.Retour aux heures régulières de travail chez Concordia Les heures régulières de travail, soit de 9 h.du matin à 5 h.de Taprès-midi, repren-I dront à Thôtel de ville de I Montréal à compter de mardi |s prochain, lendemain de la fête du Travail.Depuis la fin de juin les fonctionnaires municipaux travaillaient selon les heures d'été soit de 8 h.45 a.m.à 4 h.45 p.rrr.Tous les bureaux numici i paux.tant ceux logés à Thôtel de ville même que ceux logés dans d'autres édifices seront donc ouverts jusqu'à 5 h p.m.‘ à compter de mardi prochain.I,e vice-président exécutif de la Confédération des syndicats nationaux, M.Adrien Plourde, a affirmé jeudi que le directeur de l’Union nationale des employés des services publics tente de représenter les employés de la compagnie d’Elec-tricité Shawinigan, en dépit de Texistence, depuis un an, d’un contrat de sendee entre l’Association de ces employés et la CSN.aux termes duquel l’Association bénéficie des services des conseillers techniques de la Confédération.M.Plourde a souligné que ces conseillers techniques ont participé aux dernières négociations qui ont valu aux employés de la Sha-wdnigan des avantages supérieurs à ceux qui furent négociés par TUNESP au nom des employés de THydro-Québec.M.Plourde a ajouté, au surplus, que TUNESP n'a pas, comme le prétend son directeur.M.André Thibodeau, recruté la majorité des travailleurs, et que c'est en désespoir de cause qu'elle a tenté d’exclure les gens de la CSN de la salle au cours d’une récente assemblée des employés.M.Plourde a souligné qu'en vertu de l'article 26 de la Loi des Relations Ouvrières, TAs-soeiation des employés de la Shawinigan ne peu! faire aucune démarche pour s'affilier à la CSN avant le 1er septembre.étant donné que sa con-venlion collective à la Shawinigan ne se termine que le 31 octobre prochain.L’article 6 stipule, en effet, que “nulle association ayant conclu une convention collective.nul groupe d’employeurs ou de salariés membres d’une association ayant conclu une telle convention ne fera de démarches en vue de s'affilier à une autre association ou d'en devenir membre, sauf dans les soixante jours précédant la date d'expiration ou de renouvellement de la convention.” Il a ajouté que la CSN aidera les travailleurs de la Shawinigan comme elle Ta fait jusqu'à maintenant, et attendra avec confiance la décision qu'ils prendront sur ia question de l’affiliation.>-Y.Jacques-Victor Morin au colloque du BIT M.Jacques - Victor Morin, responsable à Téducation de l'Union nationale des employés de services publias (UNESP-KTQ-CTC), participera au colloque international des experts en éducation ouvrière du Bureau international du travail, à Genève.On sait que, Tannée dernière, le BIT a chargé M.Morin d’une mission au Sénégal, en Afri-ue Occidentale.Le colloque e septembre à Genève réunira douze des vingt-cinq personnes qui ont été chargées rie telles missions, depuis cinq ans.M.Morin profitera de son séjour en Europe pour visiter les divers mouvements syndicaux qui s'intéressent à la culture populaire, notamment a Londres, a Bruxelles et à Paris.Il rentrera à Montréal au debut d'octobre.Le président de l'Office, M.Guy Poliquin annonce, en effet, que le nombre de véhicules qui circulera sur Tautoroute des Laurentides dépassera probablement t25,000.ce qui est de 12 à 15 pour cent plus élevé que les 368,287 autos enregistrées la fin de semaine de la Fête du travail, Tan dernier.M Poliquin est particulièrement heureux du record de sécurité publique enviable établi par l'Office des autoroutes grâce à la coopération et à l’esprit d’équipe des employés de l’Office.Dans 'e but de maintenir la confiance du public, un plan spécial a été arrêté par les autorités de l’Office, et les automobilistes ainsi que leurs Incendie à l’U.de M.Un incendie a endommagé i le laboratoire d'histologie de J la Faculté de médecine, mar î di soir.Grâce à ia collaboration du Service des incendies rie la Ville de Montréal et des employés de l’Université.Tin-cendie, qui a eu lieu au début de la soirée, vers 8 heures, a pu être éteint rapidement Les dommages, qui s’élèvent à quelques milliers de dollars, ont été restreints au seul laboratoire d'histologie.La cause de l’incendie n'rst pas encore déterminée.Salon du meuble Monsieur Edwin L.Kastner, gérant général de l’Association des manufacturiers de meubles, a annoncé que le 17ième Salon annuel du meuble de Montréal se tiendra du 9 au 14 septembre.A cause de la grande superficie requise pour exposer des meubles, l'exposition 1983 se tiendra à la fois au Palais du Commerce, a Thôtel Reine-Fliznbeth et à Thôtel Mont Royal.Des autobus, aver hô- ; (esses bilingues, assureront le servire rie transport des arhe , leurs d'un endroit à l'autre.Îiassager» peuvent compter que es mesures suivantes de protection seront prises.Tous les membres de la police de Tautoroute seront en devoir jour et nuit, tous les congés ayant été suspendus pour la fin de semaine.Les patrouilles d'entretien vont également circuler jour et nuit afin d'aider la police à secourir rapidement les autos en panne.Toutes les barrières seront ouvertes en tout temps pour permettre une expédition rapide de la circulation.Des instructions spéciales ont été données aux péagers pour la surveillance des voitures défectueuses ou des chauffeurs en état d'ébriété.Les véhicules trop lourds et trop longs seront interdits sur Tautoroute toute la fin de semaine.On demande aux automobilistes de tenir leur appareil de radio ouvert afin de pouvoir capter les messages que beaucoup de postes donnent sur Tétat de la circulation.M Poliquin s'est plu à souligner que même si les routes sont de plus en plus achalandées à travers la province, le record de sécurité établi par Tautoroute des Laurentides en 1963, est remarquable.En effet.de janvier au 31 juillet.1963, la circulation a augmen- BÜI 60: les Ch.de Champlain craignent pour h vitalité de b culture.Au cours d'une essemblée plénière tenue » Montrée! le 24 août, le Conseil souverain des Chevaliers de Cham-¦slain a résolu de demander au gouvernement provincial de modifier le bill 60, en af-, firmant qu'aux termes de ce projet de loi, l'Etat devient, grand responsable et grand maître de Téducation dans* la province.Les Chevaliers disent que "le grand danger que recèle le système proposé est celui de soumettre si étroitement l'ordre culturel à Tordre politique que la vitalité du premier en soit étouffée".Ils ajoutent que "la mission de l'Etat est j d'organiser les conditions I les plus favorables à la culture et à Téducation, non de diriger Tune et Tautre".Le Conseil souverain des Chevaliers da Champlain est donc d'avis qu'il import, de reviser Téconomia qénérale du bill 69 parce qu'il est étranger aux principes de sociologie chrétienne qui a inspiré la loi de l'instruction publique : Téducation relève des éducateurs et non de le politique, et l'Etat doit aider et coordonner, non dominer de toute le puissance du parti au pouvoir.La société ajoute que le bill 60 propose une expérience qui s'est révélée désastreuse dans tous les pays socialistes qui y ont eu recours et où aujourd'hui l'Etat se retire J'un domaine dans lequel les spécialistes sont beaucoup plus è Taise que lui.Le Conseil souverain des Chevaliers affirme que le texte du bill 60 dépasse lar gement la pensée qui doit inspirar une sage réforme : sous prétexte de coordonner, il déplace sans raison l'autorité réelle, seule compétence en matière pédagogique, fait d'elle une autorité purement nominale, et reporte l'autorité réelle sur les épaules d'un homme politique.Messe à la mémoire de Henri Bourassa Une messe marquant le onzième anniversaire de la mort de Henri Bourassa sera célébrét le samedi 31 août, en la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes, 430, est, rue Ste-Catherine, è Montréal.La messe est recommandée par la Société historique du Saguenay.Elle débutera à 9 heures et 45 du matin.té de 11.2% alors que les accidents mortels ont baissé de 74.3%.Durant ces 7 premiers mois de 1983 on a enregistré -1.129.518 autos de plus queja î même période en 1962 M.Pa-liquin attribue à la route à ; péage une sécurité plus grande < d'au moins 50% que les routes î libres et déclare que Ton tra- * vaille constamment à rendra ' ces routes encore plus sûres pour le public.Tailleur exclusif sur mesures pour hommes JACQUES DE PARIS Spécialiste de la coupe française et italienne, travail soigné — Prix raisonnables Ornnd choix d« tissus Importés d'Europs VI.9-9965 1452.RLE BfSHOP.SUITE 2S MONTREAL NOUS ACHETONS VOS MANUELS DE L'AN DERNIER ACHETONS—VENDONS—ÉCHANGEONS LIVRES DE CLASSE Usagés et neufs Cours classique, rommercial, srientlftque et supérieur y-' 1 ’ ' “ ' ' ' : 1 iIMlMIlil M!lllll!HII||llll'!;i,!' II M1 !’l ' V d'! ’ i’i!1 cï.ECONOMISEZ jusqu'à 40% LIBRAIRIE MÉNARD 222 est, rue Ste-Catherine — 861-5621 entre St-Denis et St-Lsirrent (2 rue* à I ouest de St-Denis) Plusieurs modifications au réseau de transport de Mil Au cours de la prochaine fin de semaine, plusieurs changements seront effectués à diverses lignes du réseau de transport de la Commission de transport de Montréal.Désireuse d’améliorer son service et de répondre à la demande du public, la Commission profite constamment des améliorations du réseau routier et des améliorations apportées à la circulation pour modifier ses services et les rendre plus avantageux pour ses usagers.CLAUOC ««VOIE Vient de paraître LA VÉRITABLE HISTOIRE DU • Toute la vérité sur le FLQ.par Claude Savoie, un des 21 "présumés terroristes." • Document sensationnel! En vente partout è $1-00 VlEM UE PARAITRE AUX ÉDITIONS DU iXOTTIR,.Dlrtqto» pur jAcqu«» HAtwrt 3411 ST DENIS, MONTREAL vi.9 tm LIBRE OPINiON Li DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI 30 AOÛT 1963 EDITORIAL Le débat continue I.e 'Suspense” énervant que vit la province de Québec depuis quelques se-piaine» se poursuit à un rythme accéléré.Ce qu'il y a d'intéressant dans les événements des derniers jours, ce sont sur-tml les voix nouvelles qui se sont fait entendre, et dont l'intervention ajoute d'c nuances imprévues au paysage extrêmement varié, confus même, des opinions qui ont cours dans la province.On suit que le dénouement approche, mais nul ne saurait en prévoir l’issue.Des événements des derniers jours.n'«us retiendrons pour le moment deux développements.vie qui circule librement.Impossible d’assurer cet objectif si les structures administratives supérieures n'offrent pas un minimum de garantie a cet égard.Si cette légitime exigence administra tive est satisfaite, et que chaque comité confessionnel donne un plein rendement, il n'y a pas lieu de s'inquiéter outre-mesure des problèmes de représentation numérique au sein du Conseil supérieur I>e rôle de cet organisme ne consistera pas d’ailleurs à se substituer aux autres organismes prévus dans le projet de loi.mais à faire la synthèse des problèmes et suggestions pouvant intéresser i’enscm-ble de l'éducation.A 'ors que le Comité de l’instruction publique décidait de ne pas intervenir.[ Comité protestant a jugé nécessaire de proposer d'importants amendements su bill 60.Sans porter atteinte au principe d'un ministère, qui est plus facilement admis dans les milieux anglophones, le Comité protestant juge que les structures propo-s es dan» le bill 60 n’offrent pas de garanties suffisantes pour la confessionna-lit.é de« écoles protestantes.Il demande une meilleure représentation des protestants au Conseil supérieur de l’éducation et propose l'organisation de services administratifs distincts pour les écoles catholiques et protestantes au sein du futur ministère.Kst-il possible de porter a huit sur vingt-quatre, c’est-a-dire à .".lî'r de l'ensemble, la proportion des membres protestants au sein du Conseil supérieur ?Kn stricte logique démocratique, il faut répondre non.vu que le« protestants comptent a peine lO^e de la population québécoise.On comprend qtie les protestants na veuillent pas voir se perdre dans une assemblée où ils seront une faible minorité les traits originaux du système d'en-aeignoment dont ils ont joui jusqu à maintenant.On admet aussi qu il ne faille pas jeter aux orties ce parallélisme confessionnel qui a caractérisé jusqu a maintenant l’enseignement québécois.Mais il faut chercher ailleurs le moyen d'éviter cette erreur.l,e Comité protestant envisage, entre autre» moyens, la création, au sein du ministère, de services distincts pour les écoles catholiques et protestantes., ( es service* seraient placé* sous I autorité de chacun des sous-ministres confessionnels prévus dans le bill 60.A condition que les sous-ministres associés exercent leur fonction sous In direction immédiate du ministre iui-mème, •t non des comités confessionnels, cette suggestion nous parait répondre aux exigences d'une confessionnalité scolaire réelle.Elle maintient en même temps le principe de l’unité de direction au *ein du ministère.La confessionnalité ne saurait, en effet, se réduire à de simples nonnes générales qu'énonceraient les deux comités confessionnels.Elle doit s’incarner dans la réalité quotidienne; elle doit être une l .i ‘•'ic, à a ' 1 • i - '‘•;'M:i iwhh Chez les instituteurs catholiques, on * assisté hier, a Québec, a un spectaculaire renversement de vapeur.A une forte majorité, les quelque mille congressistes qui participent aux assises d* la CT ont décidé de rejeter certains des amendements au bill 60 qu'avaient proposés il y a quelque temps leurs propres dirigeants agissant en accord avec la Fédération des commissions scolaires catholiques et la Fédération des collèges classiques.Ce cartel inusité de trois organismes poursuivant des buts fort différents avait déjà quelque chose d'artificiel et de fragile.Certaines des propositions qui avaient émané du cartel tendaient trop a restaurer le système auquel on cherche aujourd’hui une formule de remplacement.I! n’est pas étonnant que les instituteurs aient voulu scruter a la loupe ces vues qu'on leur avait prêtées trop librement.Notons que la CIC est le seul organisme, à notre connaissance, qui ait tenu sur le bill 60 une discussion publique à laquelle pouvaient participer tous les membres intéressés.Les résistances qu'ont rencontrées les dirigeants de l'organisme étaient saines.Les débat» ne se termineront pas nécessairement par d *s proposions capables de faire runanirnî-té au sein des membres de la profession enseignante.Mais l'expérience aura au moins un effet salutaire : elle ajoutera de l’élan à l’effort de démocratisation qui se poursuit depuis quelques années au sein de la profession enseignante.De tous les groupe* qui se sont reuni* ces jours derniers, seul l’épiscopat catholique n'a rien laissé transpirer de ses conversations.Certains ont accordé beaucoup d’importance au fait que le Comité catholique ait décidé de ne rien dire.Je me réjouis, au contraire, de ce que les évêques n'aient pas voulu, dans les circonstances actuelles, associer leur prestige, a une intervention qui serait venue d’un organisme ambivalent comme celui-là.La vraie question est de savoir si l’Assemblée des évêques comme telle gardera.elle aussi, le silence.Etant donné l’importance des questions en jeu.cela serait plus étonnant.Claude RYAN tilm mi — Min ilimiilWiilililli II «Ml Une contradiction ?Dei lecteur* croient voir une contradiction formelle entre l'attitude que j'ai tenue à propo* de Radio Canada et celle que je détend* devant le bill 60.|t croi* qu'il* *c trompent: l'illogitme dont il* *e plaignent n'exiite pa«.j'en *ui* du moim pertuade.Rapprlon.* d abord nu* I* ilatut dr Radio-Canada, en tant our règle ou ’'compagnie de la Couronne a rarement été discuté députa qutnr# an* Neuf foi» sur dix.le proble me » été abordé à propne de» critique* formulées par le comité parlementaire de la radiodiffusion.Nous défendions la liberté réelle dea commen tuteurs et réalisateurs devant les attitudes, a nos yeux partisanes.de certains députés, ce qui est une tout autre question.Niais prenons le problème dans son ensemble: pourquoi nous parait il norirfnt de con t-{r la radio et la telé\ mon • iiitt ro :ie cl renseignement a un ministère'' Le fruit de* taie* T» abord, e est un fait qur pltiMeur» pa>i agissent ainsi Far exemple, la Grande-Bre tanne possédé la B BC.et un ministère de l'éducation.Il dait a\oir.a cette pratique assez générale au moins pour ce qui regarde le ministère — de* monts tires de I'experience.I e rapport Parent en évo que quelques-uns dont voici le plu» important “t er romps gniq* de la Couronne 2% rachetabl* et cumulative d'une valeur au pair de $100.$ .58'* par action privilégiée à 4,2r; rachet^ble et cumulative d'une valeur au pair de $50.$ .25 étant le dividende trimestriel régulier par action ordinaire *an« valeur au pair, L* Conseil d administration K.W.McCRACKBN Secrétaire Montréal.Québec I.28 août 1961 J société N ATION À LE DE FIDUCIE 41 ouest,rue Saint-Jacques^Momréal.VI 5-3291 Le C.P.R.a vu ses recettes nettes augmenter de janvier à août 1963 $2.932.739.00 de plus pour cette période Les recettes nettes du Canadien Pacifique pour le mois de juillet 1963 s'élèvent à $1.731,913, ce qui représente une augmentation de $108,526 comparativement au meme mots de l'an passe.Le bilan du mois s'établit comme suit: $ 18.577 dim 127,103 dim $ 108,526 dim $ 5.869,979 2.937.140 $ 2.932.839 tai l,os chiffres de juillet incluent le paiment aux termes de la lau de réduction des tarifs-marchandises.Ia»s chiffres cumulatifs comprennent les paiements aux termes de la Lot de redue-tion des tarifs marchandises, de mai 1962 à juin 1963 inclusivement, de même que les montants prévus par les recommanda lions de la Commission d'enquête Macl’herson sur les transports, pour les mois de décembre 1962 a avril 1963 tnclushemcnl.(b) l es chiffres de juillet incluent le paiement prévu par les recommandations de la Commission rovale MacPherson seulement Les chiffres cumulatifs comprennent les paiements aux termes de la loi de réduction des tarifs-marchandises, de janvier à avril 1962 inclusivement, de meme que le montant prévu par les recommandations de la Commission royale MacPherson pour les mois de janvier à juin 1962.Aéria» Gauthier, V.A.Adrien Bouder, C.L.U.Man Dûment, C.L.U Raymond Denis, jr, C.L.U Nominations la Sauvegarde La Sauvegarde, entreprise associée au Mouvement Desjardins, est heureuse d'annoncer les nominations, au service des agences, de M.Adrien Gauthier, V.A., directeur des agences, M.Adrien Bouvier, C.L.U., directeur da l'administration du departement des ventes, M.Marc Dumont, C.L.U., surintendant des ventes de l’assurance collective, M.Raymond Denis, jr, C.L.U., surintendant des ventes de l'assurance individuelle, MM.Gaston Sévi-gny et Gilles St-Ceorges, C.L.U., adjoints à M.R.Denis.Gilles St-Geerges.C.L.U. LE DEVOIR, MONTRÉAL.VENDREDI 30 AOÛT 1963 NEUF BOURSE TORONTO BOURSE MONTREAL Court fournit lo PRESS! CANADIENNE NOMINATION A L'UNION CANADIENNE COMPAGNIE D'ASSURANCES Abitit)! Ackina $r Agnow S Alt* Dist A(t« Oit Vt Aiti Cas * Cas Bor Alfa w Alfa Nat Alg Ctn Alg Can w Algoma Alumim Alum 4'4pr Analog Argus Arg Bpr Arg C P pr Arg 260 pr Ash Tampia AsFidown B Atl Sugar An Sug A Atlas Steal Autofab B Bank Mont Bank NS Bartaco Bell Phone Bowater pr Bow 5’ ;• pr BoW'M pr Bowater Brattl Br Tank pr Bright BA Oil BC Forest BC Pqw BC Phone BrockvIMc Bruck A Vantas Ha«« Baa Cffn Par.Nat MO $44% 43% 43% — % £5 $24 24 24 7S0 $12’'* 12'4 1?’4 450 295 295 295 650 255 2$5 255 515 $27’* 27 27'» + ’* 10 $107’4 107% 107’* 390 7SC 750 750 1-)0 Z5 $18 18 18 301 $22 2?/2 500 590 590 590 16 67S $52% 52 52’» '* 850 $27 26'» 26’» — % i230 $39% 39% 39’a 100 85 85 85 + 10 387 $11 10*4 10% — ’* 25 $52% 52% 52'» + ’* $25 $8% 8% 8»é + >» z20 $52 52 52 384 $17’-.16 17'» +1’» li Î7H 7-e 465 S16^e 16>« 175 $23'4 23 4 25 3760 3760 6300 4^ 35 534 S64H 64H 309 $71-, 71'.7 Z42 200 200 Ta* la^e 'I 23*4 — 3760 35 4-2 64H 4 1 71'7 + ?00 53H 4- '• 51’e + ‘e 5?.+ 2451 S534a 50 S51'e f5 $52 50 $52-»4 100 $6'4 1164 300 ZlCO S2i's 25 $81 1369 $27 1455 $19^4 13113 $23 600 $55’4 54^« 54% ~ Z20 $7H 7'4 7% 7)00 $21V4 2r« 214 26 400 $8 8''4 82 £50 44 44 44 650 $2Pe 21'« 21% 2I6 490 Z20 $49 z35 $35*7 110 $:9 lis $22’-.130 $22% 200 $62 200 $61 ZlO $77 201 $51 190 $13’'2 300 $10% 3178 $10*4 Z5 $50’:-225 $53 .450 $8'4 1625 170 Z5 $13 100 $62 Z20 $36 1510 $10 -.86Û0 425 2350 $11% Burns Cêbol Cal Pow Can Bread C Bread A Câh Cem AO Cem pf I Fndry Can Malt C Pack A C Pack B C Perm CSL Can Wire B CAE Brew C Brew Aor C Brew Bor CBr Aim A CBai A w dn Can A Cdn Celan C el 175 • Chem Chem w Collieries C Curt W Drege C Found Cdn G inv CG' $K A CG Sac B C Hydro C lmp Bk Ga pr 490 490 48' 49 35 35’k 29 29 22’ .22'-» 22r» 22% 60 60 61 61 77 77 51 51 2 13'i lOAi 4- % 10% ird CIL C Mart CPR Cdn Pet pr Cdn Sait C Vlckars CWK Cas C Wtstnb CW Prop Cap BIdg Chrysler Clairtone Clalrton w ol Call Con Bak Con Bldg Con M.S Co" P»per Con Gas oronation Coron w Crain RL Crush nt Dit Scap 0 Bridge Dom Elect Oofaaco Doeo Dom Stora Dom Tar Dom TtJCt Du Pont Econ Inv Exquialta Exquisite pr Palcon Fam Play Fanny P Fad Frm « Fleet Mfg Ford US Ford Cda Fndtn Freer Frtiahaut Gen Bake G Dynam GMC GP Drill A Globa A Goodyr pr GL Paper G L Power GN Cap GNC 260 pr GNCap Bw Great West Gr Wpg G Grayhnd Guar Tr Hand Cham Hardee Hard Carp Hawker-S Hawker or Haye Sti Horn# Pf HBC Hur Erl# Husky Huky w Imp Oil xd Imp Tob Ind Accep Ac 450 pr nd Min inglls Inland Ga Inland G pr niand G w nt-CIty Gas Int Bronze IMC Int Nickel nt Util ntpr Dis Inter PL Int StI P Inv Syn A Jatteron Jockey C Jock C i Pi Jock wts Kelly D A Kelly wt Labati Lafarge Lafarge A Lakeland Lakeland pr LOnt Cam LOnt Camp 1 0 Cam VM 1 ambtn 1.Laura Set i.au Fin Leiend Levy i.rvy 2p'’ LobCo A LobCo B LeKo pr LobG ipr Lob RC Locana Maeiaods A MB and FR Maher Mas-F Mat Storti Mid-West Milt Brick Melon A Mon Foods Moore Morse A Nat Contain Nat Drug Nia Wire Noranda NO NGa Nor Phone NS LP Oak Wood DgMvie Dnt toe** Ont Steel Ont Stêr» Ojhawe A •ae Pete ¦ago-Hera •bins •ow Corp eica Broa QN Gas ON Gas pr Ralchhoid Rothman Royal Bork Royallta Russel H Salada Sa/vetta Selkirk A Sevan Arts Shawin tnd Shall Oil Shall I wts Shuliy's SImpsona Southern Stafford St Pav St Radio Steel Can Sttinbg A 1 amblyn pr Tnr-Dom Rk Tor Irnn A 1 OAer 1700 70 65 70 225 $6 5^4 6 3C0 360 360 360 •^5 Z50 $41% 41*s 41’-2 r '1 Z25 $14>'4 U% lA'^i 400 $20’4 2hW 2C’4 4- '« 664 $17% 17H 17% r C1751 $62% 62 725 $11% 11% 625 $15% 15% 15% 200 400 400 400 3141 $32’s 31% 32 -t- » 103 $10% 10% 10%- ’• 200 $20% 20’4 20’4 4* '• 2100 $20’2 r 20 275 $17% 1/% 17% i20 $27’i 27% 27'• 1400 5«t 5 5% t % 200 275 275 275 4-5 320 $78 76% 76 4-2 900 $7Vi 7% 7% 4- V« 1200 315 300 315 i-15 275 $7% 7 7 110 $7% 7’t 714 775 $9* 2 8% 9% 4- % 1290 $27’'2 27’4 27Vt4 % 1920 $39 38% 39 4- ’ 1596 $11% 11% 11%4- % 900 $6 6 6 + % 300 135 135 135 —10 Z35 $13'* 13% 13’‘.1150 $14 13F« 13% - % 710 $50% 50't 50% + •• 270 $18 18 18 250 $11% ir* 187 $62% 62^4.300 $12% 12 .ISA# 16% 1» 863 $15% 1090 $17 962 $1» 285 $36 ll%4' ^ 62% 12 — k 151 16’* % IP 4- % 35% 35% — % 450 $9r.9% 9% 360 $7»4 7% Vm ¦ 300 $10% 10% W* % 2745 $54% 53»* S4>* +1 .555 $19’* 19’$ 19'» 185 $34’* 33% 34’» + ’* 600 1/0 170 170 + 10 300 65 62 62 + 1 850 $58’^ 58’* 51'* + % £20 $180 180 180 ICO $8 8 8 + % 115 $29’% 29’4 29’* + % Z25 $6’/a 61 a 6»* 100 $14 14 14 100 $26 16 26 ns $81 81 81 100 81 •1 81 —1 z20 $10 10 10 25 $45% 45% 45% — ’*1 210 $20’a 20 20» k — % 225 $22’4 2?’* 22’/4 + '* Z30 $9* 9’» 9’» 25 $49’* 49’* 49'* — 1005 150 150 150 + 10 700 60 58 51 +3 100 $17’* 17% 17% 1500 $i3’k 13'a 13’« — % 57 $59 59 59 + '-J 130 400 400 400 +25 11425 225 210 210 10 200 $23 23 23 — ’/* 410 $5’* 5»'4 5’4 TlO $96'* 96’» ?6% 200 $11».* 11’* 111» + ** 11237 205 175 190 +15 752 $3% 13% 13% 155 $64 64 64 2050 $6» 6% 6 '• 900 45 41 45 lé®?$42’« 41% 41% — % 1200 $14 13% 13% 2737 $22% 22’4 22’* 2$ $97 97 97 —s ISO $5’4 S’'4 5% 600 500 495 500 -i-1 Z50 $6 6 6 550 $18’a 18’4 18’» 40 50 50 50 -4 zlO $7 7 7 600 $23 22’$ 23 +2 80 $64 63’4 64 — % 3089 $67’4 66% 67% + % 415 $23% 23-»4 23% + % 100 440 440 440 —15 697 $804* 80 lO’À + 4007 340 330 330 -S 355 $51 5(H4 51 ¦t- ’ « 300 $61^ 6»* 6’* + ’* 630 310 305 310 ir ZlO $10>4 10’4 10’* 100 56 56 56 325 $6’a» 6’h 6’a 425 200 195 195 t5 2331 $17% 17% 17’a ~ La 100 $7 7 7 300 $7 T T + ’* 1075 415 410 41.5 ~5 r 150 $23 23 23 1330 255 250 250 100 $10^4 10% 10% f 2704 53 49 53 R 178 $41% 41’* 41% ¦— '* 200 $16» 16% 16’.^ 1425 $13 ir* 12% '* 1835 475 460 475 n'i5 1300 $11% 18 18'4 + % 17$ $11% ir» 12”* 600 $7'v r» Vi + % 600 $7% 7% 7% 75 $48’.* M’A a’4 .’« 135 $30'» 30% 30’» ’» 300 $8% 8’4i $»é + % 1000 12 12 r 100 $23’É 23’.» 23 .( 865 $22% 22% 22«» 155 $27 26^« 27 % 3572 $14% 13 350 $8% r.1000 210 210 850 295 295 75 $28% 28’4 100 $7% 7% 405 $50% 49% 100 $9' :• r.660 5*4 200 $15% 15% £5 $16 16 2076 $37% 325 $19 220 $8% ’50 Î25 100 $13 125 $12% 1510 $53 2305 $22'* IQO 355 ’I $33 UH $12% 610 $20 LlO $7% 1080 $9’« 351 $33% 420 $7% 55 $100 600 $15’.v 1100 $7 701 $73% 73’ 500 $14% 14: 300 $10’.' 10’ 960 $9% 9; 400 310 300 500 $5 5 100 $8 / 8< .8't 325 490 415 485 2750 $16-^1 16% 16% 366 610 600 60S +S 200 450 450 450 +10 1655 $31*4 31'f 31% + % 225 $31' 31% 31% +1'# Z50 395 39S 395 Z60 $9'e 9's 9’.32% 32% ijea it%_ • » 10 + % 7'* ’•¦* 0* 9i 33% 3S%— % Vt ’%+ % ?8 100 r2 15% 1$’* + % 6'e 7 ->• I 73% 73’e-1% 14% 14% 10*4 10% — % 9% 9-‘4—’i 310 +U 140 $9‘ 9 » 9 7632 $20 2C'4 20 ZlO $2?2?27 ^0 U7 4?4?1P9 U7 4' 67 7nn 5'* , 13' ¦ ¦} 100 Bû SO 10 vaia«% T Fin A T Pin B T Fin i Tr C Fund Tr Can PL Trans-Mf Trans PPL Turnbull Un Acc 2pr Un Oat U Gas A pr Vanadium Vendomat Venez pr Vie G Tr Wainywr Walk CW Webb Knp Westcoast Wcoast vt W Copper w Cop wta W Pacific West Ind Weston A Weston B Wstn 4’ -pr West A wts Whi>e Ipr Wood Alex Wood J Woodwd A Wowd A w Zenith Acad Uran Accra Advocate Agnico Akaitcho All Pitch Am Larder Anacon Anglo Hur ,4 ' j ’ Area Arjon A Arcadia A Arcd Bw Atlas Yk Atlln Ruf Aunor Bankeno Bankfieid Barnat Baska B'Ouq Bethim Bevcon Bibis Bidcop Black Bay Bouzan Braiorne Broui Reef Brunswk Boff RL Camfto Camp Ch(b Camp Rl C Astoria Dyno C N Inct can NW Can-Srin Captain Casslar Cheskirk hester Chib M Chimo Chrom Coen W:i! Coin Lake Comb Met Ceniagas Coniaur on Key Con Shaw C Betlek Con C Cad G Arrow Halil C Marcus C Mogul C Mosher C Northid C Rambtr C Red Pop L Regcourt onwest Cop Corp Cowich Craigmt Crolnor rowpal Cusco Oaarir\g D'Aragon OeCour Deer Horg D'Eldona Delhi Pa« DeNiite Denison DIcknsn Dom* Donaiada East Mol East SuH Eldar Eureka F'west T Frncoaur Geco Minea Gnt Maset Giant YK Glenn Uran GF Mining Grandroy Grand uc Gulch Gunner Hallnor Har-Min H of Lakes Headway High-Bell Hollingar Howey Hud Bay Hu-Pam Hydra Ex irlhs Coo Iron Bav Iso J Wait* Jacobut JelUco* Joliet Jonsmith Joutti Jowsey Keeley-F Kenvill* Kirk Min Kirk Town Lab Min L Dufault L Osu L Short La Luz Lamaqu* Latin Am Laitch Lancourt Liberian Lorado Lyndhst Macas^a Macdon MacLeod Madsen Magnet Majtrans Manoka MS Maralgo Marboy Marchant Marcon Martin Mattgml Mcntya McKen MeWat Mentor McrriH MidrIm Min Corp Min Ore Mt Wright Mum M Nnma Cr Nat Expl Nspion New Aigtr New Ath New Cai New Hosco New Jeson N Kelora Newlund N Mylama Newnor N Rouyn N Senator Norbeau Norlartk Nor lex Normttel N Bordu N Rank North Can Northgte Norsp Aw Cgm Vpntaa hp«( Bps Ppt.Nat 3603 $11% 11% 11% + % ZlOO $12 12 12 zlO $39 39 39 too $10% 10’* 10’* + '>•> 997 $29% 29’$ 29% — >* 1440 $15% 15% 15% + •* 4770 $8 77.t >4 225 $12 1?12 100 $10 10 425 $21% 21 SO $56 $6 SO 85 85 1100 310 300 100 40 40 300 $14% 14% 500 SO 45 740 $55% 55 V 100 75 75 iOO $15 2643 $13*4 5500 21 75 40 975 $18'V 100 59 255 $16% 405 $18 10 21% • % 56 +2 85 5 310 +10 40 -1 14% 50 4-5 55% + % 75 14% 14"* -F % 13% 13’4— % 21 21 40 40 + % 18% 18% • 59 59 —I 16% I6-V4 17% 17*4 — % Valour* Abitibi Algoma AluminI Alum 4% Alum 2 pr Ar>gt 265 a Arg C P Asbestos Bank Mont Bank NS Banq CN Banq PC Bali Phon* Bow 5 pr Brazil BA Oil BC Forast BC Pow Court fourni» por to PRESS! CANADIENNE Cgm Baa Par.Nat 44 44 + ’.52% — % vantaa Haut 100 $44% 44 550 $52% 52% 1484 $27 26' 9 pr 150 $39% 39’ 225 $46’ 46' .46% — ¦ .40 $52 52 52 + • 200 U^4 8% 8% + % 1365 $24 24 24 722 $64% 64% 64% — % 31 $71% 71’» 71%+ ’4 60 $75 75 75 — % 400 $50% 50'* 509»+% 1918 $53't 53’* 53%+ % 50 $52 52 5?642 300 300 300 +5 1770 $27 26^4 27 460 $19«s 19% 19% + % 313$ $24% 2444 24% BC Phone $’*4 25 $107* » 107’» lOr »+4% 10 $94% 94% 94% 624 910 910 910 - Zl5 $27 27 27 45 245 220 245 200 $9% 9': 9‘,- 2C5 $19% 19% 19% 750 415 415 415 - •11 400 500 MINES 3000 5 10700 59 1975 645 6 1000 iS 7000 74 1000 22 1500 17%- 8600 27 600 930 9 5500 I 1)00 10?1 3000 16 9500 44 500 16 500 9 1000 5’* 1300 400 4 6000 41 2700 14 1100 95 2000 6 ;500 32 1500 460 4 5000 8 95400 22 4000 8% 5000 IS 5500 61 2615 49S 4 1000 21 6350 485 4 5500 I 8700 90 1100 385 : 100 $17% 4ef xnn Can Cem » Fndry CSL CAE Cdn Brew Cdn Brew p C Br alum Cdn Ctian C hem Fndtn C Imp Bk I Pow Cl Pow p C Marcon CPR Cetil Dei 50 $35% 35% 35% + 300 $22’: 22 22’» — % 400 $51 50% 51 +1 1300 $10% 10% 10% 1660 $10% 10’* 10% — • 75 $51 51 51 100 $8% 8% 8% + ’« 160 $62 61 62 +2 2750 $10'» 10’4 10% + '* 100 350 350 350 —25 C 815 $62% 62 62% + '* 700 $15% 15’ 15% + ’ • 1050 $47’» 47’?47% 100 400 409 400 975 $32 3 2 32 t • 800 75C 735 735 iS Valour* Con MS Credit P Danison Dlat Stag 0 Bridg* D Fndry D Stores Du Pont Dupuis A Falcon Fam Play Frasar Hawk Sid Homo B Horne Pf H Smith p Hud Bay HBC Husky Oil imp OH xd Ind Accep Int Nickel nt Pap nt Util Inter PL Labatt Laur Fin Loblaw A Lobtaw B MB PR Mass F Mol son • Moore Corp Vtntaa Hput 950 $27% 150 $76 500 $10% Cgm Net Bat Far.Î7V* 27% + % 76 76 — % 10% 10% r « 325 $50% 50% 50’ SOO $18 18 II 125 $62% 62^4 62% + ^ 255 $15% 15% 15% - % 100 $35% 35% 3534 — '-4 120 $10 10 10 228 $54’4 53% S4’4 + % 450 $19’* 19 19% -f % 150 $29% 29’» 29% 200 $5% 5’4 5%+ '4 100 $1?12 12 4300 200 185 200 +40 40 $42% 42% 42% — >4 37 $55 55 55 — ’ • 400 $13% 13% 13%—% 600 $6'7 6 '.6%+% 1600 $42% 41% 4?2660 $22% 22’4 22’4 > % 1474 $67*4 66% 67>4 •«- % 201 $33% 33% 31% + % 500 $23'>4 23% 23% + 80% 80’4 17% 17% + % 12% II 7'» 7'.» + % 7% 7% + % 72 » 22% 14>.U 14'4 + % 28’»- 210 $80% 465 $17% 1050 $13 300 $7’.500 $7% 473 $22% 1365 $14% 200 $28’» 28' : 25 $50 50 Morse Rob a 100 $9 .+1 +5 2000 2160 642 5500 1200 4000 7' 96 96 7% 7> 5 4’ 8'* I’ 12 11 375 $11% n< 5000 6 6 11000 14'-' 14< 1000 33 33 10650 59 S6 400 150 159 950 490 480 200 24 24 2121 6t 61 22 22 10% 10' 47 44 9 I 5 5 39 17 14’-.+ ’ 2 33 +1 57 -rl 150 -2 485 +10 24 +1 21% +1 61 61 —2 22 22 10% 10% 44 45’»—% 1% 8^•^—1% 5 5 + % 39 39 —1 16% I6V2— % 134 13$ +1 115 122 +22 205 205 +7 25’» 25%—?’» no no —5 11 n + ’» 9’.» 9% + *'» 425 430 +S U 14 102 102 +1 16’» 1+^4 + % 9’» 9% 9’.a 9’-., 9% 17 15 14 11 10’* 10% 17 17 17+1 »’* I r* +v* 63 63 63 —1 TVs 7W Vt 20% J0% 20’* 65 65 65 1070 $10% 101/* 10% + ¦% 1250 éTS 610 610 —15 175 $32 32 37 —1% 2166 1-00 40CO 2000 100400 9500 500 500 1300 1000 135 80100 124 700 205 7200 26 300 115 814 11 1500 9’a 620 430 2000 15 200 102 800 $16^4 1000 9’a 6100 9’.a 19500 17 3250 11 .WO 17 1000 •’/* 3700 63 800 2000 2074 Norvah* N Beauc Nudui O'Leary Opemlske 0*'çhan 0 Parmao Patino Pax Int Paymast Pee Exp) Peer lew Perron ick Crow Placer Preston Pros Air Purdex Que Ascot Out Chib Q Mattgmi Quemont Radiore Raglan Rayrock Rio Algom Rio Rup Rix Athab Rowan Con Ryano»-Salem San Ant Sand Riv Satellite Sheep Cr Sherritt Sigma Sllvmaq Sil Miilar Siseot Stanrek Starratt stetloy Steep R Sturgeon Sud Cont Sunburst Tack-H Thom L Tombiii Torbrlt Torment Tribag Trin Chib Tundra Un Buffed Un Keno Un Macfi» Un Fort Upp Can Urban Q Vandoo Vauze Vespar vioiam Waedon W Malar West Mines Wiliroy Wiltsay Wr Harg Yaia Lead Yukano Zenmac Zulapa 2000 •’* 8% 1% 1000 30 30 30 6000 14 13 14 • -50C0 10’» 10% 10’* 3848 715 710 715 2900 295 285 290 - 4500 41 40'-.41 - 1000 14 14 14 321 625 625 625 2000 11 18 18 3000 14’* 14’» 14V»- 2016 12 11 11 4000 24% 24 24 • 33700 16 14 14 3000 58 57 57 - 100 $24’» 24’V 24’* 585 820 815 820 - 1000 59 59 59 14500 8’» 8 8’*- 5000 8 7% 8 - 1000 16 16 16 1000 14% 14% 14% 305 $11% 11' .- n«* 9400 45 43% 45 • 9000 55 51 53 > 875 81 81 81 297?$13% 13’* 13% 5000 5’y 5’;’ 5% 5300 23 23 23 • 500 5’ » 5’ » 5' 2 • 6650 12 ir» 12 • 18277 48 45 48 2100 28 28 >8 7000 6 6 6 9000 16'* 16 la 1000 115 115 115 2355 275 275 400 515 510 3070 21 20> 4600 26 25 1200 186 115 800 *5 65 8500 10 10 3000 5 5 1450 44C 425 2500 24 23> 2000 9 9 12000 10’/» 10 2690 185 ’10 2200 53 51 1015 63 63 500 40 ^ 119500 38 25 24550 159 151 1000 12 12 2500 100 96 5500 63 61 207 570 565 1500 31 31 1000 11 11 200 147 144 1333 20 20 2000 4 4 500 53 $3 500 16 16 4000 218 212 10500 4 4 2000 51* 5’ Noranda NS LP Nfld Light Ogilvie Ont Steel Fac Pet* Price Br ON Cas Que Phone Rothmans Royal Bank S#l8da-F Shawin Ind Shell Can Sher w pr Shop Sava Sicard Simpsons Steel Can Stainbg A Texaco Can Tor-Dom T Fin A Tr C Corp Tr Can Pi Tr mt p Ll Walk G W Weston A 1335 $37% 975 $25 1100 $12% 441 $12% ISO $22% SOO $12% 706 $33% 300 $7'» 50 $43% 2300 $7 367 $73% 310 $9% 125 490 490 490 200 $16% 16% té% + * 19 $13?’» 132’» 132’*+2% 525 $8% r» I 1900 $9 8% 9 + % 235 175 325 975 12”» 12% 33% 33% - % 7’» 7'* 43’.» 43’.» — ' a 6”» r — 1» Vj'a 73’* — ^4 9% 9”» + % $31% 3i’y 31% + U $20% 20>4 20% — >a $22’* 22 4 22’* — % $48 47% 48 + •V $62 62 62 — ’4 $11”s 11% 11% $10»* 10' • 10’» — ' 4 $29’* 29*4 29’4 — ' a $1S’4 15’â 15'a — 'a $553* 55% 553* + % $163* 163* 163i( + ’* Lieufenanf Colonel Hervé Baribeaw, E.D.Monsieur John Murdock, pri sident de l'Union etnediennt.Com|)ignie d'Assurincts, annonce le nominetion du lieutenenf-colonel Hervé Baribeau E.D., industriel de Lévis, comme administrateur et membre du conseil exécutif de le Compagnie.Le lieutenant-colonel Baribeau est de plus président de Baribeau A Fils Inc., administrateur de la Banque d'Expansion Industrielle et de la Banque du Canada, et eccupc des postes importants dans plusieurs autres compagnies.Bourse de Montréal MONTRE.AL - Le marche des valeurs s'est comporté fortement hier aux bourses Cana dienne et de .Montreal.Les transactions ont été assez mornes.Dans le companiment des valeurs industrielles.Canada Steamship Lines a monte d'un point.Simpson's de 5-8.Cana dian Chemical de 1-2.Famous Players de 3^ et Hawker Sidd ley.tout comme Ogilvy.de 1-4 Atlas telefilm a monté de cinq cents.Dans le compartiment des métaux.Aluminium a perdu 3-8.et Hudson Bay Mining 1-2.Consolidated Mining s'est ame lioree de 3-8.Falconbridge de 5-8 et Normda.tout comme International Nickel, de 1-4.Parmi les valeurs intéressant les papiers.International a monte de 7-8.MacMillan-Boedel d'un point.Consolida led d# 1-4 et-B.C.Fores! de 1-8.Dans le socleur des services publics.International a monte de 1-2.Bell Telephone, B.C Power el Newfoundland Light ont avancé de 1-8.Les banques ont baissé.1j Banque ttoyale a perdu 3 4 celle de Montréal, tout comme la Banque Canadienne Natin nale et la Banque Toronto-Do-miflion.a reculé de 1-4, Parmi les aciers, Dominion Foundries a monté de 3-8, el Ontario Steel de 1-2.Canada Iron a perdu 1-4.et ^igoma tout comme Steel Co., 1-8 Parmi les pétroles rie l'Ouest, Central-Del Rio a perdu 15 cents et Husky Oil a monte de 5-8.Dans le comuartimeiit des mine.s.Ajax a monté de trois cents.Jeudi Mercredi me à Toronto $om Mo»» Ann MSS.peu pass 614.19 611.92 553.33 9$ 48 •9.69 «3.84 103 94 30243 185.40 m.54 113.4$ 106 06 ntn 2éto tsom 15w« 963 Haut 641.71 «3.68 217.16 127.' 1963 Bas r6.80 •5.05 193.02 113.61 417.55 93.94 306.70 11548 1967 Hain 629.06 104.30 216.90 131 H 61747 94.66 205.16 115.46 'Hi Bas 503.17 85.08 1M.60 •9.-I i 1170 340 1100 150 J8600 18 2157 78 11500 8 2500 i 15500 13062 MARCHE 25 3000 V-s 7% 7».* + ’* 3C0 225 225 225 500 255 251 251 - -1 1000 86 86 •6 +1 1000 30 30 30 3000 16’/» 15’* 151* - 1 11000 11 11 11 +1V* zSO $3i 28 38 500 84 84 84 +5 400 $121/1 U’* 12% — '41 2500 4’/* 4>f 4e 51’» 51 51 SVa SI'» 5V8 '• 26’a 25% 26 442 442' .affra Oem Afiiartc» Credit » 1 Anglo Can Tel a 4» SI Banque d'Gconom'a an %3 Banque d'Epargne 160 165 Br Nfld Corp 490 5X Canadian Javeiin ir l?'4 Canadian Sup OH 11»'.1?Chartered Credit 4’i Corp d'Exp FInan .17 Credit SI Laurent 12 13 ' Crown Life ISO 270 Dupuis Fré Pfd $X F V.21 Gen.Investment • • Groat West Life 760 7X Guar of N.A.2X 320 Industrial Life Nw) .230 La Prévoyance 74 26 Lta Prévoyants .87 19 La Solidarité .65 London Life 330 3X Northern Tal Conv «rtf 22 23 Pacific Gas .18 16% Shopper's City 3 3’ Soc d'Adm et Fid Nw 18' 39 Trust Gen du Cda .3N' Moyenne Dow Jones Ouv Haut Bat F*rm Cgm 30 Inds 776.9?^30.09 723.27 726.40 41 i3 51 5/ 57’ TO c.fer 177.M l 77.62 175.37 176.16 0.47 A4 63% 64'* - r* u ut'lif 143.75 • 44.25 143.19 '43.87 0 70 11'.30% 3t'« + ‘ 4S Steks ?6?.66 ?63.»0 2X53 76) A« 52% $2 57% 48 i?' 47 - ~ • 74’* 74% 52’fl 74 71 » 31 74 74'» J7% •.*- * • Moyenne a New-York 27% 16% 22% IS'; 22't 16% • tsm lirt ism éOatk» 14* 14 14 iautfi %»ev*n*x propriétaire d'un magnlfl- aue appartement de SV* pièce», attué an» un quartier exrhmf *ur la montagne, (irand vlvolr trè* éclairé avec balcon, vue »plendlde »ren-aeur, concierge.MetnualUé 9*7.00 tout Indu», léger capital requit.Libre le 1er novembre.Prix $10,000 00.Jacqueline Lallemand GUARDIAN TRUST COMPANY *1* ouest, rue Ht-Jacque» VI.2-**.M — Hoir: WE.1-9281 31-1-93 BATEAUX À VENDRE ENSEIGNEMENT Profeaaeur rt angle!» disponible (niveau secondaire) ft Montreal ou le» environ».OR 1-5221.4-9>«3 HOMMES - FEMMES Lee Renie» Rerlttx du Canada demandent personne» de langue français* en tue de le» former comme professeur à temps complet.He présenter au bureau de Montréal vendredi 30 ¦oAt de 2h à S.10 p.m.et samedi 31 an At de lOh.à 3h.— 2055 rue Peel.Huit* 300.31-9-83 FEMMES DEMANDÉES Opérâtrieeg expérimentée» pour cnn.feetton de pantalon» et de Itipea pour dame» 1*59 DeLorlvnfer, 2e étage, Madame Anna (*agnon 3-9-8.1 Par Evelyn GAGNON QUEBEC.1^> principal obstacle au développement des bibliothèques dans les collèges classiques est le manque de personnel compétent qui pourrait voir à l’organisation de ces bibliothèques.C’est la conclusion qui ressort de la première seance d’éludes de la nouvelle “Commission dé» bibliothécaires” de la Fédération des collèges classiques, qui tient depuis mecredi soir une session à la Maison Montmorency.Au cours de la séance de mercredi soir, le frère Hector Deshaies, de l’Académie de Québec, a affirme en outre que la faculté des arts de l’université Laval bloque l’expansion des bibliothèques et le développement des méthodes de travail personnel chez les élèves dans les institutions classiques qui relèvent d’elle.Le frère Hector a affirmé qu'en maintenant un examen commun au baccalauréat, notamment, la faculté des arts de Lavai empêche à toutes fins pratiques l’introduction de méthodes actives dans l’enseignement collégial.Malgré les commissions d’enquête que la faculté des arts a instituées, malgré les réformes de programme mise à exécution, il n’y a eu aucun progrès de ce coté selon lui depuis six ans, alors qu’à la faculté des arts de l’université de Montréal, où l'on a procédé d’une manière beaucoup plus empirique, des progrès considérables ont été faits.Au début de la séance, le secrétaire général de la Fédération des collèges classiques, J.Jean Marie Beauchemin, a tenu à souligner que, depuis quelques années, les collèges classiques ont fait preuve d’esprit d'initiative dans l’organisation des bibliothèques tout comme en d’autres domaines.Autrefois, a-t-il dit.les bibliothèques de collège consistaient en quelques rayons dans chaque classe, avec une petite réserve à laquelle les élèves avaient accès surtout pour partici- roc li per au classement.Il n’en est plus ainsi, a-t-il souligné.La majo.rité des collèges ont maintenant des bibliothèques centrales qui servent à la fois aux professeurs et aux étudiants.M.Beauchemin a ajouté qu'il croyait nécessaire d’attirer l’attention sur les progrès accomplis, car ils ont été faits sans tambours ni trompettes, et sont trop souvent ignorés par le public.Il a loué ce travail discret et de longue haleine, qu’il a opposé aux activités des "thérapeutes de choc” du système d’éducation au Québec, qui veulent tout refaire à partir de zéro, et aux yeux de qui même les organismes les plus pondérés font figure de réactionnaires.Ces "thérapeutes de choc” selon lui.soulèveront à la fin des problèmes plus graves que ceux qu’ils veulent résoudre.L’abbé Raymond Boucher, président de la Commission des bibliothécaires, a rappelé que d’après une enquête menée en 19M, seulement 6 collèges classiques avaient des salles de lecture pour les étudiants, alors que déjà, en 1960, 42 en avaient.Le R.P.Lucien Gagné, de la faculté des arts de Laval, et l’abbé Léo Sansoucy, de la faculté des arts de Montréal, ont expliqué les relations entre les nouveaux programmes d’études à ces deux facultés et l’usage des bibliothèques.Le père Gagné a affirmé qu'une bonne bibliothèque de collège doit comporter quelque 100,000 volumes et qùe 50,000 est un minimum.(D’après le botin de la Fédération des collèges classiques pour 1962-63.les deux collèges, Ste-Marie de Montréal et le séminaire de St-Hyacinthe, avec chacun 85,000 volumes.Deux collèges ont moins de 3,000 volumes).L'abbé Sansoucy « expliqué qu'à l'université de Montréal, c’est la réforme des programmes, avec l’introduction des méthodes actives qui a rendu indispensable l’expansion des bibliothèques.La session d'études de la Commission des bibliothécaires.à laquelle participent des représentants de 70 institutions d’enseignement classique, prendra fin vendredi midi.un La Commission scolaire régionale des Milie-Isles, dans une lettre au premier Lesage et au ministre de la jeunesse, M.Gérin-Lajoie.déclare qu’elle juge le biil 60 “conforme aux principales recommandati o n s de la Commission Parent, plus particulièrement en ce qui regarde la création d'un Conseil supérieur de l’éducation dont la fonction sera d'agir auprès du ministre à titre consultatif et de façon unifiée, assurant ainsi une saine représentation démocratique des parents en matière d'éducation”.La Chambre de commerce de la province de Québec fait savoir, pour sa part, qu'elle a expédié au premier ministre Jean Lesage et au ministre de la jeunesse, un télégramme signé par sept organismes d’intérêts et de caractère représentatif, dont la Chambre elle-même ; la Confédération des syndicats nationaux; la Fédération des travailleurs du Québec; l’Association professionnelle des industriels; la Fédération des Unions de familles; l’Association des professeurs de l’enseignement spécialisé et l’Association des professeurs de l’Université de Montréal.Dans son télégramme, la Chambre se dit convaincue qu’il "est urgent d’établir un ministère de l'éducation dans la province de Québec afin de coordonner tout ce qui a trait à l’enseignement.” Elle est d’avis que le bill 60 manifeste un souci évident de respecter la situation particulière du Québec et se dit très heureuse que les corps intermédiaires puissent prendre une part active à l’orientation de l’éducation au Québec en contribuant à la formation du Conseil supérieur de l’éducation.Le troisième organisme qui a manifesté son approbation du rapport de la Commission Parent est la Fédération des Jeunes Chambres du Québec.Elle souligne que dans une lettre remise au ministre de la jeunesse.M.Paul Gérin-La-joie, le secrétaire général, au nom de l’exécutif de la Fédération, prie le gouvernement du Québec de procéder, le plus rapidement possible, à l’adoption du Bill 60 visant à instituer un ministère de l'éduca- tion et un Conseil supérieur dé l’éducation.La Fédération des Jeune* Chambres du Québec groupe quelque 10,000 membres de 18 à 40 ans.répartis dans 122 chambres à travers la provin* ce._____________________ Le jeune Commerce du Québec songe à devenir autonome ST-JEROME — La Chambré de Commerce des jeunes du Québec sera invitée à rompra ses liens avec son organisa* tion fédérale, lors de son con* grès au début de septembre.Une des résolutions soumises à la Fédération des jeune* Chambres du Québec prévoit l’annulation de l’affiliation da cet organisme avec la Cham* bre de Commerce de* jeune* du Canada.Quelque 1,200 délégués d* toutes les parties de la province doivent assister eu 27a congrès annuel de la Chambre de Commerce du Québes à St-Jérôme, du 6 au 8 septembre.Les autres sujets qui seront débattus à ses assises concernent l’établissement d’une loterie provinciale, le rapatriement de la Constitution canadienne.“l'émancipation" des Canadiens français ainsi qu’un référendum sur l'indépendance du Québec.Le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, est invité à prononcer une causeria devant les délégués à cette réunion.Caft/JU oEC0**U* * .* J.-A.DESY C* MONTH Xa» HYPOTHÈQUES Nout pouvons obtenir l'argent pour la première et deuxième hypothèque», balances de vente, b prix, service rapide, Montréal et les environs.9 a m ft 9 p m.— F*uat Realties, courtier», RR.1-1101 J.N O.LOGEMENT CHAUFFÉ A LOUER garçonnets, garçons, adolescents, jeunes gens.fillettes, adolescentes, jeunes filles sans exception .! J—wii""'»1 ''«a»,.r.:v ; F ;s maintenant grâce à UN PRÎT PKI! COÛTEUX* AMM RK M R I A VIE, DE LA XXX XXXX X XXX XXX XXX X XXX X X X X XXXX X XXX XXX XXX X XXX X X X XXX XXX XXX XXX XXX i»r XXXX XXXX A XXX XXXX XXX XXXX X X X XXXX XXXX XXX X XXX X XX X X X X XX XXX X XXX Ba».neuf, 5'a pièces, salles d* Jeu, 2 toilette», garage chauffé, pre» hA-pltaux.Idéal pour professionnel.254-44*1 de *h.30 à lOh.p.m.3-9-63 MAISON À VENDRE Luxueux triplex détaché, un 7 pieces, deux 4.Monsieur Bergrron, 59*0 -3*e avenue Rosemont, CL.4-6036 -CL.5-777*.3-9-63 sim it LBVXL 7 plècM, MM—.» — prix à discuter.OR.4-064* 3-9-63 NAPOLEON - maison 3 étage», 25 de largeur par 54 de profondeur, pas d'agent.LA.4-9004.31-R-63 PROPRIÉTÉ À VENDRE Elégante maison de 8 pièces, à St-llllalre Pièce* principale» lambrissée» Hollve» au plafond.Fover naturel en pierre.Grand garage chauffe.avec établi 12 arbres.926,500.Comptant : 14.000 Tél.: 112-367-3907 JNO REVUES SCIENTIFIQUES ’•‘Ov \\ êjm pour les adolescentes (5 à 9) Nouveaux soulier* d'automne LA GRENADE en cuir noir.Forme don! l'empeigne est amincie et couvrant le cou de pied.Courroie qui s'allonge et talons “Cow-Boy”.Pointures 5 à 9 — largeurs AA et B., LA 13e PAIRE EST GRATUITE ti vous achetez 12 paires de souliers chez DUPUIS le paire pour les écoliers - pointures 8V2 à 4 Formes très en vogue dans un souple cuir brun si pratique l’automne.Empeigne montante sur le cou de pied.S’ajustent d'une large courroie.Piqûres type mocassin.Pointures 8V* à 4, largeur B et C, J98 la pair* BNE IA BANQUE DE ^ NOUVELLE-ÉCOSSE CHAMBRE ET PENSION Situé sur le boulevard Gouln à Bordeaux, endroit ideal pour couple qui desire passer l'hiver à Montréal.Kx-rellente nourriture, bonne surveillance.9M0 par mol».331-2231 résidence.1-9-61 CHAMBRE A LOUER Chambre prè» 4 hdpttaux, Côte-de»-Netgea, pour Infirmier*, privilège cuisine, tél.: aprè» 6h.733-6197 3-9-63 DACTYLO Jeun* fille parfaite bilingue demandée pour faire travail de dactvlo et prendre charge d'un nettt standard téléphonique.Qualité» requises: minimum Ile année et quelques année» d'expérience.Téléphoner à Mlle Huot.RR.3-5394 11-*-63 DEMANDE D'EMPLOI Professeur d anglais expérimenté désire enseigner niveau secondaire dans région métropolitaine.Tél.: 625-635* 6-9-63 DEMANDE D'EMPLOI Professeur 2 ans 4‘expétienre, disponible en septembre, banlieue de Montréal S'adresser à Pierre Ville-neuve, 7244.1ère avenue.Ville Ht-Mtchel.729-3494.1-9-63 ÉDUCATION La vitesse par la sténotypie Cour» du Jour et du soir, secrétariat, pris# de discours, etc Inscription immediate Ecrire ft : Institut K Qultard de sténotypie, IMS 51-luc, .Montreal.Tél.; 9J7-I3II.3-9-63 I a Presse Médicale, Chemical Abstract avec Index.Analytical Chemistry, Journal American Pharmaceutical Association, etc.Léo Houle, MO 9-9613.4-9-63 REPENTIGHY Rungalosv de I pièces à vende#, paysagé.Construction de 2 ans.Fenêtres panoramiques.Particulier.Pots vendre.— 661 Maurir#.Tél.: 5*1-4334.JNO TERRAINS A VENDRE CONSTRUCTEURS l.ots subdivisés pour projets, famille simple, rangée de maisons, “maisonnettes", et appartements.CMMC approuvé.avec servie# de construction pour automne et prlntempa.Situé sur la dynamique rive sud de Montréal à 2 milles du métro et du stt# de l’exposition universelle.Téléphoner : Montqui Investment Ltd RK.9-6366 soir: Ml'.9-7360 3-9-63 TRANSPORT CAMIONNAGE ROV’HSILI.B Transport.Déménagement tille, campagne et longue dis tance 9péclaltté pianos, poêles, ré-frlgerateura RA.3-3421 J N O TAILLEUR Patte# transformer votr# habit A devint croise en un Joli complet à devant aimp'.e.dans le dernier style — SPECIALITE — Habit» #t costumes réajusté# DROLET TAILLEUR »1 Ml.TW Gl tZO* — DI' s-2*51 J.N.O.VENDEURS REPRÉSENTANTS Temps plein ou partiel, travail intéressant #t rémunérateur.Pour ren-der-vous appeler ; Mm# Latorrara DL.1-7721* 31-9-63 [Packard une marque digne de l’élève moderne i m.SI Obtenez une 13e paire gratuitement obtenez votre carte de prime" •i vous schetsz 12 p*ir*s d* souliers d’élèves th*z dupuis su Rayon des Chaussures pour Enfants souliers des adolescentes (4,/2 à 10) Tout cuir brun dans une forme chic, empeigne lacée, semelles à trépointe “Goodyear" et ornés de piqûres sur l’empeigne.Souliers de fabrication soignée, solide.Pointures 5 à 10 — largeur A AA.Pointures 4H à 10 — largeurs AA B, pour rillettes - pointures (B1/* à 4) Les semelles de cuir, les talons de caoutchouc font ces souliers aussi durables que confortables.Empeigne mocassin à deux courroies s'ajustant parfaitement.Cuir brun très souple.Pointures : 8^i à 4.Largeurs B et C, garçons et filles - pointures B’/i à 4 Le* jeune* élève* seront mieux chaussé* pour l’école, le collège, le couvent.Empeigne lacée au contour mocassin très en demande chez les jeunes.Pointures 8Vi à 4 largeurs B et C, Dl'PUI* — TROISIEME.RAYON 4U y 98 la pair* 898 la pair» 1098 la pair» SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS865 EST, RUE STE-CATHERINE MONTREAlj