Le devoir, 23 septembre 1963, lundi 23 septembre 1963

FAIS CE QUE DOIS VOL.LIV — NO 222 MONTRÉAL, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1963 MÉTÉOROLOGIE FETE DU JOUR SAINT LIN P.nsolfill# Aujourd'hui, nuaffrux dam l'après-midi.Frais.Max «O Min.M L«« librairies Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD MONTRÉAL F.PILON INC.Papeterie - Dactylographes Accessoires de bureau R MK En dépit de l'interdiction et du service d’ordre particulièrement Important des manifestants, se réclamant du RIN, du PRO ou du CVN, se sont rendus devant la Place des Arts, samedi soir, tandis que s'y préparait le concert inaugure).Pour disperser les manifestants, on a lait appel à des policiers montés.A un moment donné, la force policière était plus nombreuse que les maniiestants.Le chef du PRQ, Marcel Chaput, a été acclame par ses partisans quand il est passé par là.A l'entracte, M.Chaput était au bar du foyer de la selle de concert.(PHOTO LE DEVOIR) Place des Arts : splendeur et chahut U Touf-Monfréal était là Par Marc! VIEMINCKX La Place des Arts de Montréal, construite au coût de $20 millions de dollars, a été inaugurée samedi soir dans un curieux mélange d'harmonie musicale (à l'intérieur) et de chahut (indépendantiste) à l'extérieur.ricain choisi comme administrateur de la Place des Arts.Les manifestants réclamaient également “l'étatisation” de cette Place des Arts.Voir p.19: Le Tout-Montréal Le Tout-Montréal se pressait dans l’immense amphithéâtre de 3.000 fauteuils, pour goûler le premier d'une sérié de concerts symphoniques présentés par l'Orchestre symphonique de Montréal.A l'extérieur, des manifestants séparatistes ont lapidé le temple des Arts 'à distance' et 19 d'entre eux ont été appréhendés par les forces de sécurité de la police de Montréal A l'intérieur, la paix régnait.Les invités en tenue de gala, en toilettes somptueuses 'd'aucuns avaient déboursés $100 par fauteuili n'ont pas été troublés par le tumulte étouffé de l'extérieur.Rue Ste-Catherme, toutefois, le spectacle était moins éblouissant.Des grappes de jeunes gens, armés de pancartes, acclamaient M.Marcel Chaput, chef du Parti républicain du Québec.D’autres défilaient devant un cordon de sécurité policière, réclamant la tête de M.Silas Edman, l’Amé- Moscou tance une nouvelle offensive contre Pékin MOSCOU.— En fin de semaine.la crise sino-soviéti-que a atteint un nouveau sommet que les observateurs qualifient, une fois de plus, de “proche de la rupture".L'offensive est cette fois venue d'URSS et s’est manifestée sous la forme d’un document de 15,000 mots publié samedi et dimanche par les organes soviétiques de presse.Les Russes y accusent à nouveau les Chinois de saboter le communisme international et les efforts de détente que Moscou et les “autres partis communistes” préconisent avec l’Ouest.Le document accuse également Pékin d'attaques directes contre l'URSS sous forme, notamment, de violations continuelles de frontières.Toujours selon Moscou, les Chinois ont lancé une véritable campagne antisoviétique qui augure mal des intentions chinoises de reprendre le dialogue Le texte contient également des menaces à peine voilées mais n’explique toutefois pas comment l’URSS entend les mettre éventuellement à exécution.Le document dit, entre autres choses: “Ce serait une grave erreur de la part des dirigeants chinois que d’interpréter de façon erronée notre bonne volonté”."S’ils ont l’intention de continuer dans l'avenir à se livrer à une activité hostile contre l’Union soviétique, de cont’nuer à diffamer notre parti et les autres partis frères, à renforcer leurs efforts en vue de provoquer des divisions au sein du mouvement communiste mondial, alors qu’ils soient assurés qu’ils essuieront un échec décisif de la part du parti communiste de l’Union soviétique et du peuple soviétique tout entier”.La déclaration soviétique affirme que la “campagne hostile" menée par les dirigeants chinois contre l’Union soviétique depuis l’ajournement des conversations soni-soviétiques h Moscou le 20 juillet, “n’est pas pour démontrer leur intention de poursuivre cette réunion".(De part et d’autre on avait annoncé dans un communiqué, à l’issue des eon-.versations.que celles-ci re-r prendraient ultérieurement).Protestation du RIN contre les policiers La région da Montréal du RIN, dans un eommuniqué ami» hier, "proteste énergiquement contre lé provocetion des policiers montréalais" lors de la manifestation qu’allt a te-.nue samedi soir à l'ouverture de la Place des Arts.Le RIN affirme que cette manifestation, "qui avait été prévue avec soin et qui devait être pacifique, grâce au service d'ordre du RIN, a failli tourner au tragique é cause des attaques sauvages, anti-démocratiques, brutales et sournoises des policiers : saisie des pancartes de piquetage avant la manifestation, prowanation d'un drapeau du Québec, sauvagement arraché des mains d'un manifestant et déchiré devant lui, usaga de matraques, charges de chevaux at dt motos at insultes".Voir page 101 Protestation m tél -wn» 3 Enfin, Montréal possèd ! une Grande salle de coneerl Psr Jean HAMELIN Conçue dans la douleur, au milieu d'un rare ''concert'' de querelles et de critiques, la Place des Arts a été menée à bon terme samedi soir au cours d’un ga’a d'inauguration qui a été pour Montréal une soirée da faste.La grande salle de la Place hommage au "père” de la des Arts, le soir du premier concert.Dans le médaillon : M.Louis-A.Lapointe rend musique symphonique à Montréal, Wilfrid Pelletier.Dans la joie de pénétrer dans le grand foyer circulaire, où déjà vers 7h.30, se pressait un public nombreux et élégant, dans la poie de pénétrer.une heure plus tard dans la grande salle, point de mire de cette soirée unique, s’oubliaient toutes les divergences d'opinion, toutes les contradictions, toutes les oiseordes, Lt musique, baume suprême, allait mettre tout le monde d'accord.et non seulement les musiciens! Car il y a maintenant depuis samedi ce fait primordial et irréversible: Montréal possède enfin sa salle de concert, réclamée par la presse et les artistes depuis tant d’années.Elle est là devant nous, superbe ¦MMiiiMMIsMMNHNMBHMIHNNi • Claude Ryan, à l’éditorial, dit comment il conçoit l'avenir de la Place des Arts.• Cilles Potvin là la page 6> fait la critique du premier concert.• Solange Chalvin décrit (à la page 7 1 les toilettes des élégantes.d'allure, d’une ampleur qui a presque quelque chose de ier-rifiant quand on l’examine par le detail, de proportions qui passent, on dirait, la simple mesure de l’homme.11 n'y a pas à s'en surpren-dre.il n'y a pas a sen étonner, car c’est vraiment un temple de la musique, 'e havre de bon port que recherchait depuis un quart de siècle le ph::.ancien des grands ensembles montréalais.l'Orchestre symphonique de Montréal.Voir paga 10: oMntréal Lesage: associer la jeunesse à la reconstruction du Québec Johnson dénonce le taux trop élevé du dernier emprunt de la province BEAUMONT, (Bellechassq).— Une province endettée ne peut pis être une province libre et chaque nouveau million qu'emprunte le régime Lesage porte hypothèque sur votre travail, sur vos biens et sur l'indépendance du Québec, a déclaré dimanche après-midi M.Daniel Johnson, lors d'une réunion d'organisateurs de l'Union nationale convoquée è Beaumont par Ma Gabriel Loubier, député de Bellechasse".Le chef de l'Union nationale commentait ainsi le nouvel emprunt de $75 millions que vient de contracter le gouvernement provincial au taux de 6 pour cent."C'est lé un taux extrâmemant élevé pour une province, a dit M.Johnson.Alors que des municipalités et des commissions scolaires peuvent encore emprunter è des taux de SVi ou 5% pour cent, la province en est rendue è payer 6 pour cent.Encore une partie de ces obligations, è échéance de 25 ans, n'a-t-elle pû vendue au pair.Si bien que pour chaque $995.que l'on emprunte ainsi pour payer les dettes du régime Lesage, le peuple devra rembourser $2,500., soit $1,00 de cepital et $1,500 d'intérêts."Voilé ce qu'on a fait, poursuit le chef de l'opposition, de l'excellent crédit laissé par l'Union nationala.Au lieu de faire des économies, comme on s'y était formellement engagé, on a doublé les dépenses.Malgré toutes les augmentations de taxes qu'on e imposées, toujours en violation des promesses les plus solennelles, on ne fournit pas de multiplier les emprunts."Nous avons un gouvernement de paniers percés.Plus on leur en donne, moins il leur en reste.Les dépenses montent, les déficits montent, les emprunts montent, la dette monte, les taxes montent et on ne réussit même pas è donner du travail è nos gens, puisque nous sommes rendus avec 4C pour cent des chômeurs du oays, ce qui ne s'éteit encore jamais vu dans la province.Dans ces conditions, comment voulex-vous que la confiance des prlteurs ne toit pat â la baitse?" Le chef de l'opposition voit dent le désordre de nos finances le reflet fidèle du désordre qui s'est installé é tous les niveaux de l'administration provinciale.Personne n'y comprend plut rien, les ministres moins que les autres."Il apperait déjà, conclut M.Johnson, que le gouvernement Lesage ne pourra remplir ton deuxième mandat, pat plut qu'il n'a été capable de remplir son premier.Vous faites bien de vous préparer dès maintenant aux prochaines élections.Elles viendront encore lut tôt que vous ne l'imagines".En cette ère où la technologie et la spécialisation dans tous les domaines conditionnent le rythme même de notre évolution, c’est la responsabilité de l’Etat de procurer à la génération montante les moyens de maîtriser la machine si nous ne voulons pas que notre jeunesse devienne la victime facile d’un matérialisme envahissant”.C’est en ces termes que le premier ministre Lesage a marqué, hier soir, au diner-bénéfice de la Fédération libérale, la mission de son gouvernement en matière de formation de la jeunesse.“C’est également, a-t-il poursuivi, la responsabilité de l’Etat d’associer le plus intimement possible notre jeunesse à l’oeuvre de reconstruction dans laquelle s’est engagé le Québec.Celà, nous l’avons compris.Le droit de vote à dix-huit ans indique bien notre volonté de faire participer activement notre jeunesse à la vie de l’Etat et de lui permettre ainsi d’assumer de plus amples responsabilités envers la société”.L’oeuvre de reconstruction du Québec, M.Lesage l’a qualifiée de “révolution pacifique”, soulignant que le Québec doit prévoir de constants changements "si nous ne voulons pas rendre futiles autant d’efforts et si nous désirons vraiment que le Québec bénéficie de tous les résultats tangibles qu’est en mesure de produire cette révolution pacifique”.Il a ensuite fait valoir les devoirs de la population à l’endroit de la jeunesse.“Evidemment, a-t-il dit, cela nous impose, à nous les aînés, de nouvelles obligations.Professionnels, hommes d’affaires, dirigeants syndicaux et sociaux, ouvriers, chefs d’entreprise, professeurs et enseignants, cultivateurs, hom- Voir page 10: Lesage La gestion de la caisse de retraite S'écartent quelque peu hier soir du texte de son discours, M.Lesage a précisé, au sujet de la caisse de retraite, qu'elle serait peut être confiée è un organisme pari-gouvernemental.Il a d'autre part réitéré que cette caisse, "publique et universelle", deviendrait par son fonds de réserve l'un des instruments vitaux du relèvement économique du Québec.Kierans: "Maîtres chez nous", c'est bien, mais il faut trouver mieux maintenant "Je n'ai ajmais eu peur du slogan dt Jean Lesage : Maîtres chez nous.J"y ai eu vu un effort pour mettre de l'ordre dans la maison, pour organiser tous les facteurs de production dans cette province, ce- pital, travail et richesses naturelles."Maîtres chei nous" e toutefois été un objectif — excellent par ailleurs — è court terme.Mais, une fois cet objectif atteint, nous ne pouvoir page 10 : Kierans ÉTATS-UNIS-CANADA Vive opposition à Tidée d'une réduction des achats d'autos WASHINGTON.— Les délégués américains à la conference ministérielle canado-américaine sur le commerce se sont vivement opposés à Un projet présenté par les délégués canadiens, visant à réduire d’au moins $200 millions par année la valeur des importations canadiennes d’automobiles et pièces d’automobiles en provenance des Etats-Unis.Ce projet s’insère dans un programme d’expansion de l’industrie manufacturière canadienne.dont la responsabilité a été confiée au ministre de l’industrie, M.Drurjt.Les détails de ce programme n’ont pas encore été rendus publics au Canada, le gouvernement canadien désirant connaître d’abord les réactions américaines à son projet.Le Canada accuse à l’heure actuelle un déficit de $850 millions par année, dans son commerce avec les Etats-Unis.Une coupure de $200 millions au chapitre des automobiles et pièces d'automobiles non seulement contribuerait à équilibrer la balance de paiements du Canada, mais permettrait en outre de donner de l'emploi à quelque 60.000 Canadiens.En revanche, une telle coupure aurait des répercussions Voir page 10 : Vive opposition Paul VI veut “internationaliser” la Curie romaine et lui insuffler un véritable esprit oecuménique CITE DU VATICAN.— La Curie romaine doit répondre aux nécessites de l’époque actuelle.s’ "internationaliser" et se mieux préparer à traiter les questions relatives à l'unité chrétienne.C'est, en substance, ce qu'a exprimé le pape Paul VI.dans un discours très remarqué devant les membres de la Curie, samedi.Il a également recommandé la simplification et la décentralisation de la Curie.Le souverain pontife a ensuite déclaré aux cardinaux, prélats et ecclésiastiques présents qu’ils devaient accepter les critiques méritées.Rappelant qu’il avait lui-même travaillé à la Curie pendant plus de 30 ans avanl de devenir archevêque de Milan, Paul VI a affirmé qu'il avait besoin de la Curie pour rem-p|r ses fonctions.La Curie a une "très vaste et très noble tâche" à accomplir, a-t-il ajouté.tout en notant que certaines critiques avaient été faites à son sujet."Nous devons accueillir les critiques qui nous sont faites avec humilité, et réfléchir”, a poursuivi le Saint-Père.“Rome n’a pas besoin de se défendre en faisant la sourde oreille aux conseils qui dui sont donnés par des voix honnêtes, et moins encore quand ees voix sont celles d’amis et de frères,” a t-il ajouté.Le souverain pontife a ensuite affirmé qu’une réponse devrait être fournie aux accusations “souvent mal fondées" dont rlail l'objet la Curie, mais que rrtte réponse devait èlre donnée "sans répugnance, sans volonté de polémique." Les propositions relatives à la modernisation des structu- res de l’Eglise catholique ne seront pas opposées par la uCrie, a affirmé le pape qui a souligné que la Curie elle-même contribuerait à “ces réformes dont l’Eglise en tant qu'institution humaine a un besoin perpétuel.” Saint Bernard ne pourrait plus écrire de nos jours “ses pages enflammées sur le monde ecclésiastique romain .la Rome papale d’aujourd’hui est tout à fait différente et grâce à Dieu, bien plus sage et sainte", a encore déclare Paul VI.Le pape a déclaré que certaines réformes de la Curie n’étaient pas seulement faciles à prévoir mais souhaitables.Après avoir rappelé que les réformes faites entre le 16e siècle et le début du l!)e, il a souligné que "de nombreuses années avaient pasjp de- puis" et que la Curie se ressentait de "son âge vénérable", et de la “disparité de scs organes".Le pape a ajouté 3u’ele devait être simplifiée et écentralisce" afin de s'élargir et de s'adapter & ses nouvelles fonctions".Le Saint-Père a précisé que le seul but des réformes de la Curie serait de la débarrasser de ce qui était déjà "périmé et superflu” afin de lui donner une nouvelle vigueur et de l’équiper “pour qu’elle fonc-tienne plus efficacement”.Faisant elairemen tallusion à son désir d’ouvrir la Curie à des membres non-italiens et de la préparer davantage à s'ocru-per des problèmes de l’unité des chrétiens, le pape a affirmé : “La Curie romaine n'aura pas peur, par exemple, de revoir pagt 10: Paul VI LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI 23 SEPTEMBRE 1963 Pearson: un “sommet” sur le désarmement est souhaitable mais exige des préparatifs sérieux L'Evangéline de Moncton, a recueilli $132,000 OTTAWA.— M M.G ration a précise qua OTTAWA — La prtmier mi-nitlra Latter Ptarton ait prit à rpprétpntpr !• Canada à una reunion au tominat da U nation» >ur la datarmcmant si las travaux préliminaires sont bian faits.Il a fait ca commentaire, hier rentrant a Ottawa, de ra-de New York ou II avait participé à la reprisa des tra- vaux de l'Assemblée générale des Nations Unie*.La réunion au sommet da U nations a été proposée par la ministre soviétique des affaires étrangères M.Gromyko."Ella pourrait être fort utile et alla ne doit pas être écartée sans réflexion", a dit M.Pearson.À "Mais, selon son experience, avant do sa rendre à une réunion au sommet, il faut beaucoup de préparatifs dans la vallée et ce travail se poursuit précisément, a l'heure actuelle é la conférence de 11 nations à Genève".Devant les Nations Unies, M.Pearson a proposé que des organismes régionaux se rapprochent de l'ONU pour una collaboration plus intime.Il a précisé qu'il ne songeait pas alors au NORAD, l'organisme de défense du continent nord-américain.Il songeait toutefois à l'OTAN, à l'Organisation des Etats américains et à d'autres organismes politiques du même genre.Les journalistes ont voulu savoir s'il est vrai que la hausse de $10 par mois des pensions de vieillesse qui doit être appliquée le mois prochain après ratification par le Parlement aura un effet rétroactif eu mois d'avril dernier."J'ai lu de telles choses dans les journaux, de dire le premier ministre.C'est la première nouvelle que j'en avais".Le premier ministre a affirmé qu'aucun successeur n'a été envisagé au gouverneur général du Canada M.Georges Vanier.Il a commenté la suggestion d'un journal britannique, soumettant le nom de M.George Drew, ancien haut commissaire du Caneda é Londres."J'ignore ce que sera l'avenir de M.Drew.Il veut se retirer.Rien ne nous pousse à envisager un successeur au gou- verneur général M.Vanier qui est un excellent gouverneur général d'ailleurs".M.Pearson a poursuivi, sautant d'un sujet à l'autre, en reconnaissant qu'il ne peut dire ce que serait possiblement la contribution du Canada au lancement d'un homme vers la lune par l'entremise technique de plusieurs nations, une suggestion du président Kennedy.Gratton, président de l'Asso- 4.775 particuliers ou compa- ciation des quotidiens de lan- gnies ont fait jusqu’ici des gue française et directeur gé- dons au journal.Le gouver- CONTRAT SIGNE A LA BRITISH TITAN DE SOREL sur le solde minimum mensuel déposez et relirez quand ttous voulez HEUtES DAtfAIDES PlUS LONGUES SUREAUX D'UN OCÉAN À 1‘AUTRE CONTRIBUANT À ASSURliR L'AVENIR DU PUBLIC CANADA TRUST 6il ouest, boni, Dorthesicr, (près de Université), Montréal R A.TRELEAVEN, adjoint au gérant général C A HOLDING, gérant RIVIERE DES-miRIES: Deux candidats font campagne ensemble Deux des candidats en lice à l’élection qui désignera les représentants de Rivière-des-Prairies a I hôtel-deville de Montréal ont annoncé leur intention de faire campagne ensemble.Le notaire Yves Gauthier, qui travailla à l'élection du maire Drapeau, en 1057, et .M Lucien Normandin, ancien commissaire d’école et membre de la Ligue des proprié taire» de Rivière-des-Prairies, ont tenu à préciser qu’ils tra vaillcront, s'ils sont élus, en étroite collaboration avec le parti civique de Montréal, qui détient la quasi totalité des sieges au conseil municipal.Ils ont placé en tete de leur programme électoral, la question de l'épuration des eaux.I,election a été rendue ne cessaire à la suite de l'an nexion de Rivière-des-Prairies à la cité de Montréal.SOREL — Les quelque 180 employés de British Titan Products (Canada) Limited viennent de signer avec la compagnie un contrat collectif qui, selon le représentant du syndicat des métallurgistes-unis d'Amérique, M.Jean Gérin-Lajoie, “marque un progrès à au moins cinq points de vue dans le domaine des négocia lions collectives à Sorel ".M.Gérin-Lajoie explique que c’est d'abord le premier eon trat de travail signé à Sorel qui établit un salaire de base de deux dollars l’heure.Le contrat inaugure en outre une nouvelle formule de primes pour les ouvriers travaillant selon un système d’équipes rotatives.En plus d’une prime de dix ou douze cents l’heure, ces ouvriers bénéficieront de sept jours de vacances payées, au lieu de cinq, après un an de service, et de quatorze jours au lieu de dix, après trois ans de service.t,e contrat offre un mode de négociation et de règlement des griefs beaucoup plus rapide que celui qui prévaut dans les autres industries de Sorel.Centenaire à Beauharnois Lx cité d« Beauharnois célébra, du 22 au 29 saptambra prochain, la centanaira da son éraction au statut de vlllu.Dai fes-tivifés grandioses sont prévues afin da commémorer, d’une façon digne a* joyeuse, caf événement.Un comité de citoyens, de concert avec les autorités municipales, a fixé un programme magnifiquement agencé: journée religieuse et industrielle, journée de la jeunesse, de l'amitié, du souvenir, et autres.Au court de ces fèfes, le port de costumes d'une époque révolue sera de mise obligatoire dans les réjouissances publiques.On parla même d'un défilé monstre.Il fera bon d'admirer des véhicules anciens, las magnifiques chevaux da la Police montée, fanfares, cadets, et autres surprises de choix qui ne manqueront pas d'intérasser citoyens et visiteurs.Tout un passé revivra dans la présent.Il instaure la formule de l’arbitre unique et il prévoit qu’un grief passe automatiquement d’un stade à l’autre du mode de règlement des griefs à Tex- Îiiration des délais prévus par e contrat.I,e central marque également un précédent en matière de sécurité au travail.Il institue un Comité de sécurité consultatif sur lequel le syndicat a une représentation majoritaire.fl accorde à n’importe quel employé le droit de refuser de faire un travail qu’il juge dangereux.Il prévoit qu’en cas d’accident un employé a droit EXPO: progrès ctas travaux La première phase des tra vaux de construction de l em placement de l'Exposition universelle.sera terminée dans les délais prévus.La Royal-mount Construction Ltd.a maintenant complété les deux tiers des travaux pour la construction d'un mur de soutènement qui entourera une des îles de l'Exposition dans une période de 90 jours.I.e surintendant adjoint de Royalmount.Bob Marcus, est confiant que les travaux seront terminé» pour la date-limite du 15 octobre, l^s tra vaux sont déjà amorcés à la deuxième phase de l'entre prise qui consiste dans l exca vation du roc de l'Ile Verte pour la section en aval du mur de soutènement.de consulter un représentant syndical avant de s’engager à quoi que ce soit à l'égard de la Commission des accidents du travail.Enfin, pour la première fois à Sorel, le système CWS d’étu- j-de et de classification des tâches sera mis en vigueur et administré par les techniciens mêmes qui l'ont conçu, les ingénieurs industriels à l'emploi ; du syndicat des métallurgistes-unis d'Amérique.M.Gérin-Lajoie affirme que pour signer un tel contrat la compagnie a dû consentir à des augmentations globales de l’ordre de 40 cents homme-heure.néral du Droit d’Ottawa, annonce à la suite d'une réunion des dirigeants de la campagne de l’Aide à l'Evangéline, que les nouveaux dons reçus pour aider le journal des Acadiens, portent à S131.910.81 la somme recueillie jusqu’ici.On se souvient que les directeurs de l’Association des quotidiens et de l'Association des hebdos s'étaient rendus à Moncton, le 12 juillet dernier, pour remettre aux autorités du journal une première tranche des recettes de la campagne, sous forme d’un chèque de $94,000.nement provincial, pour sa part, avait versé $15,000.M.Gratton, en présentant son rapport de la campagne, a déclaré qu’elle fut un succès complet, dépassant même les espérances des éditeurs des journaux de langue française, tant quotidiens qu’hebdomadaires.“Cette campagne, dit-il, a créé un précédent dans l’histoire de nos journaux.Car c’est la première fois que les éditeurs se groupent pour venir en aide à un confrère dans le besoin.L'initiative a été fort heureuse et les Canadiens français ont répondu chaleureusement à l’appel lancé.” ARBUSTES dt Toutes Sortes pour HAIES Lu plus GRAND CHOIX d’ARBUSTES appropriés et VIVACES pour HAIES basses, médiums, hautes.Prix très raisonnables.VENEZ .les voir a notre PALAIS DU JARDIN ou ECRIVEZ pour notre GUIDE DU JARDINIER, 96 pages abondamment illustrée!, prix .50c, remboursable avec achat de $3.00 ou plut).W.H.PERRON & Cie Ltëe GRAINETIERS & PÉPINIÉRISTES 515 80UL.LABELLE, CH0MEBEY, P O.TÉL.681-1615 |(61) i L'ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES de l’Univeriité de Montréal présente en collaboration avec LE PUBLICITE-CLUB DE MONTREAL UN COURS de deux ans en MARKETING et PUBLICITÉ conduisant à un certificat d'études tout les jeudis soirs à compter du 10 octobre 1963 20 séances pour chacune des deux années Demandez un pronpectus en écrivant ou téléphonant au DIRECTEUR DU COURS DE MARKETING ET DE PUBLICITE Kcole des Hautes Eludes Commerciales 535, avenue Vi*er.Montréal — VI.Je désire un prospectus NOM .RLE .VILLE .TEL.: .f Entré* principal* du studio S3U 1 Ml .»»*• O* d*««in A main Mvé* datte de dettm mduttrt*! S studio 5316 inc ''Kcole détenant un permùt en vertu de la loi des écoles professionnelles privées” 5316, avenue du Parc — Tél.: 279-7351 VOUS OFFRE LE CHOIX DE 9 COURS COMPLETS POUVANT ÊTRE ENTREPRIS LE |OUR OU LE SOIR cours de dessin industriel cours de dessin comme* x.ial cours de décoration d'interieur Ce court de d*ssin teennique a pour but d* proparer l'étudiant à la carrière de dessinateur dans l'une ou l'autre des specia lités suivantes - • Dessin mécaniqu* • Dassin architectural-structural a Dessin électrique et électronique ou Dessin aéronautique SI vous aimer le dessin, ce cours en Art Commercial peut être pour vous l'occasion exceptionnelle d’obtenir un diplôme qui vous permettra d'accéder a une carrière d'avenir.Lorsque vous ouvrez le tournai, un magazine ou encore lorsque vous regardez les affiches, les panneaux-réclame et la télévision, vous constatez que révolution constante des moyens de publicité nécessite un nombre grandissant d'artistes commerciaux qualifiés.Si vous avez d* l'imagination, du goût et du jugement .voici l'occasion de suivre un cours en décoration d'intérieur.Choix d'un cours compter ou d’un cours d'initiation.Ce dernier comprend les sujets suivants : Harmonie des couleurs, recouvrement de Dla fonds, planchers et murs décoration des portes et fenêtres, éclairage, accessoires, tissus, disposition des meubles, connaissance des styles classiques et modernes.N.B.— Ces trois premiers cours décrits plus haut peuvent être également entrepris au Studio 437 enr,, 1^37, rue Caron à Québec—Tel.: 529-4961 cours de perfectionnement cours de charme et de personnalité Ce cours vou< permettra d'ajouter, à votre bagage intellectuel, certaines connaissances devenues indispensables à l'épanouissement de le personnalité dans le monde d'aujourd'hui.Choix de 10 sujets : e Les grands courants de la pensee contemporaine • La communication • Les gouvernements e* les organismes internationaux • Le monde et sa géographie • La langue française • Nations générales • Les institutions politiques, sociales et culturelles • Notions de décoration • Histoire de l'art • Initiation aux affaires — Chacun de ces cours complètes avec succès donne droit a une attestation d'etude Madame Nicole Germain, assistée de plusieurs spécialistes, vous offre la possibilité de suivre un cours de Charme el Personnalité.L'enseignement donné porte sur les sujets suivants : Elégance, coiffure, visagisme, démarche et maintien, expression orale, corn portement social, etc.un* il* année pas obligatoire.COURS DE L’ÉCOLE DE LA COMMUNICATION cours de journalisme parlé et écrit Le but d* c* cours est de préparer l'étudiant car un enseignement pratique et une formation adéquate * la carrière de joerna liste Précisons que renseignement donne a ete conçu à la lumière de l’expérience, donc en fonction des besoins actuels d*1 journaux et des stations de radio tv du Canada français.cours de relations publiques ou relations extérieures Les relations publiques appartiennent eux arts de la communication.Ce cours conduit a una carrière recherchée.Les matière* enseignées sont : les relations publiques proprement dites, la communication, les éléments du journalisme écrit et parlé, la diction, la rédaction publicitaire, etc.cours de conception publicitaire La publicité est un art en pleine évolution qui fait appel à la plupart des moyens audio visuels connus» L’une des spécialités de la conception publicitaire est la rédaction des textes et des slogans.L'enseignement donné porte, entre autres, sur la rédaction publicitaire proprement dite, les techniques de presse, la langue française, la communication, l'initiation aux affaires, etc f.A «Ri cours d'annonceurs radio-tv Classe d* travaux pratiques en dece>etren d intérieur VeuiKet me »*ire aarv*w«r tre*wt*#m*n« le peetwt suivant t v.u* .Tél i .Degré é'instructMsa studio 5316 inc 5316.avenu* du Parc.MH 8 Les stations de radio et de télévision n'étant pas équipées, pour former professionnellement les aspirants, ceux-ci doivent con séquemment recevoir un enseignement pratique susceptible de les initier à la pratique du métier d'annonceur.L'enseignement donné porte sur les sujets suivants la diction et la phonétique, la langue française la lecture des nouvelles, des publicités, l'improvisation, l'interview, le dise jockey, le journalisme parlé, la communication, la rédaction publicitaire, etc.L'école est ouverte aux visiteurs tous les jours entre 10 h.du matin et 0 h.du soir.Le samedi jusqu'à 3 h.conditions d'admission • Etre âgé de lé ans ou plus Si moins de 21 ans posséder une 11* année ou l'équiva'ent • Etre sérieux et avoir le désir d'apprendre • Avoir un goût précis pour la sujet choisi.Un examen d'entrée est néesssaire dans certains cas Pour tout renseignement concernant l admission ou l'Inscription à l'un ou i autrt de ces cours, téléphcrtr postez le coupon ou encore mieux visitez (exposition des travaux pratiques des élève?dans les classes de l'école Court de charme et personnalité avec N le et# Derme H» Piojett d'élèves présentement exposés dees le* classes de Montréal « Directeur général at quelques directeurs des études veut lise m* taira parvenir gratuitement le pros pectus suivant ; .Nen» .Adreesa .villa .Age .Degré d'instructien .^ ^ studio 437 enr.437, rue Caron, Québec '•» Anisette et Depuis quelques heures, l Ordre des Anysetiers du Roy compte quelques dizaines de membres de plus et ces nouveaux “chevaliers du taste-anisette" sont Montréalais.Avec tout le cérémonial qui entoure généralement ce genre de manifestation, des personnalités canadiennes ont été admises dans la grande confrérie qui, depuis sept siècles, groupe ces amateurs de bonne chère, de bons vins et, pour cause, d'ani-sette et autres pastis.“Les membres illustres de la très ancienne confrérie des Anysetiers du Roy’’ étaient spécialement venus à Montréal, “pour dignement fêter le 700e anniversaire de la fondation de l'ordre’’.Aux premiers temps de cette confrérie, les Anysetiers ne se livraient pas à la même activité gastronomique que leurs dignes successeurs d’aujourd’hui.Certes.les Anysetiers du Roy savaient déjà ce que bien manger et bien boire voulait dire, mais c'est plutôt an nom des titres de noblesse que leur accorda le roi de France que ces personnages, un peu mysté rieux, s’étaient groupés.Il faut dire qu’à l'époque, l’avis était surtout utilisé à des fins moins enni-vrantes encore que foH utiles.En réalité, la fleur d'a-nis avait, en ce temps-là, la réputation de pouvoir guérir certaines affections d'où le respect dans lequel on tenait ceux qui.pilon et mortier à la main, savaient tirer de la fleur merveilleuse les éléments médicinaux aujourd'hui presque oubliés.Avec le temps, la confrérie des Anysetiers du Roy est devenue un groupement de gastronomes qui s’engagent, on s’en serait douté, à ne jamais manquer de faire précéder un bon re- galanterie L'Ordic des Anysetiers du Roy a 700 ans.Cas mem-bras n'an sont pas pour autant outrageusement conservateurs et c'est par aviofi qu'ils sont arrivés à Montréal, an fin da semaine.pas d’une boisson apéritive, à saveur d’anis.Mais ce ne sont pas là certes les seuls engagements.que prennent les nouveaux Anysetiers du Roy.Les comédiens, les hommes politiques les journalistes et autres personnages intronisés vendredi soir dans la noble confrérie, ont dû faire serment de respecter les commandements du parfait Anysetier, commandements qui leur enjoignent notamment de faire une antre habitude française qui plait surtout aux femmes: la galanterie.MMMmiMIIIIIIMIMiMM L'Association des musées se réunit au village de Chambly L'Association des musées de la province de Québec a tenu une réunion samedi au village historique Jacques de Chambly, à Chambly.Cette réunion a été marquée par un dîner champêtre.L'exposition "choix des col-ctionneurs", installée dans maison de St-Hubert, vieil-maison de pierre qui a été reconstruite au village histo- 76 évéques africains assisteront au Concile A le suite de la récente consécration de Son Exc.Mgr Mala comme évêque de Kasongo, au Congo, le nombre des évêques d’origine africaine a été porté à 77, soit 67 de rite latin et 10 de rite copte.Des 67 évêques de rite latin.61 sont de race noire et Îarmi eux, il y a 1 cardinal et 4 archevêques.Quant aux 6 de race blanche, ce sont des Sud-Africains parmi lesquels on compte 4 archevêques.Des 10 évêques de rite copte, 4 sont des Ethiopiens, soit 1 archevêque et 3 évêques, dont l’un réside à Rome.Les 6 autres sont des Egyptiens, soit 1 patriarche et 5 évêques.Au total, il y a donc 77 évêques nés en Afrique qui représenteront ce continent, à la rochaine session du Concile: patriarche, 1 cardinal, 18 archevêques et 47 autres évêques résidentiels ou auxiliaires.C’est le Congo qui enverra la plus forte délégation avec 11 évêques congolais.rique, a vivement intéressé les visiteurs.Le président de l’Association des musées de la province.M.Gil A.Ferrabee, a projeté des diapositives qui montrent toutes les étapes de l'aménagement du village historique, jusqu'à ce moment.M.Antoine Prévost, conservateur du village historique, a guidé les visiteurs qui s'in téressèrent vivement au cinq maisons ou dépendances typiques de l’architecture traditionnelle au Canada français.M.Ferrabee a vanté l’installation du village historique oui permet de voir dans un même lieu plusieurs exemples de l'architecture et des meubles anciens de notre province.Le village historique groupera au cours ries années à venir beaucoup plus d'authentiques maisons et constructions diverses des siècles derniers.11 profite part’culière ment des expropriations qui atteignent de vieux édifices en bon état.Ils sont soigneusement démolis et reconstruits sur les lieux du village historique, dont l’aménage ment du terrain s'étendra à un mille au sud du chemin de Chambly.L’aménagement du village historique débutait il y a deux ans; les experts y admirent le souci d’authenticité des moindres détails et on le cite déjà comme exemple de l'évolution d’un village typique du Canada français.JOUISSEZ DE LA VIE en dinant souvent à l'extérieur CHEZ J/tôcdÂe 4 STEAK HOUSE STATIONNEMENT Ci R A TI IT SUR NOTRE TERRAIN Leu meilleurs biftecks cuit* su charcoal à Montréal 39A1, boul.St-Laurent — Ptrmis complet — VI.5-3509 Déjeuner* pour homme* d'affaires tous les jours, à compter de midi CHRYSLER - DODGE - VALIANT - SIMCA “l’homme l’outre bord du pont vend moins cher’ MÊDARD DENIGE9 prisitkat CHRYSLER - DODGE - VALIANT - SIMCA 268 St-Chorlei ouest, Longueuil OR 4-1571 W TERRAIN D'AUTOS USAGEES h J o*ujueMil Automobile.^ ^ 7717777* .Une bombe détraquée a été trouvée hier à l’arrière de la Commission des écoles catholiques de Mtl Par Marcel VLEMINCXX Une bombe, formée d'une quinzaine de bâtons de dynamite, a été trouvée par la police de Montréal peu après midi et trente dimanche.L'engin se trouvait à l'arrière de l'immeuble de la Commission des écoles catholiques de Montréal, rue Sherbrooke est.Cette bombe terroriste devait éclater è 12 heures: il appartiendra aux enquêteurs de déterminer s'il s'agit de minuit dimanche matin ou da midi.Chost certaine: l'engin a fait long feu.Il était midi et 38 dimanche après-midi quand les téléphonistes de radio-police ont reçu l'appel anonyme indiquant la présence de cette bombe à l'arrière de l'édifice de la Commission scolaire.L'indication était précise: l'engin avait été déposé dans un recoin de la haute bâtisse, entre deux murs de briques formant un immense IJ: entre ces deux murs, il y a un aspaca de quatre ou cinq pieds environ.Lts policiers de l'auto-patrouille 2-3 ont capté l’apptl de leu' quartier général at ils ont etfactivament trouvé une bombe dans une boite de carton.Pour la première fois depuis plusieurs semaines, l'appel anonyme disait vrai.Le sergent-détactiva Léo Plouffe, chef du laberetoire scientifique de la Sûreté municipale, e été alerté è son tour.Il s'y rendait, armé cette fois d'une petite redoute roulante de s* fabrication qui lui assure un minimum de protection quand il s'agit pour lui de désamorcer une bombe.Il y eut une époque récente où il faisait ce travail à corps découvert.Les enquêteurs croient que l'explosif a été déposé a cet endroit en fin de journée hier.Dimanche midi, il n'y avait dans l'édifica que le gardian, M.Paul Croteau.Son collègue de nuit, M.J.Lemieux, n'avait remarqué aucun individu louche durant sa période de service, autour da l'immaubla.Cependant, un préposé au chauffage central de la bâtisse dont l'identité n'a pu être établie, a aperçu deux jeunes gens, samedi après-midi, qui, à l'arrière, examinaient les lieux, particulièrement le recoin briqué où la bomba a été trouvée dimanche après-midi.En apercevant ce chauffeur, le* deux jeunes gens ont quitté précipitamment les lieux.La présanca insolite de ces deux gaillards à l'arrière da l'édifice de la Commission des écoles catholiques de Montréal a coïncidé avec une manifestation de quelque 200 per.sonnes, rue Sherbrooke, devant l'imposant immeuble moderne de la Commission scolaire.Ces manifestants avaient été réunis par l'appel du Rassemblement de l'indéptndance nationale et du Parti républicain du Québec.La cause de cette manifestation est la décision de la Commission dts écoles catholiques de Montréal da soumettre è titre expérimental les élèves de 20 classes de première année dans Montréal à des cours phoniques de langue anglaise.Cette manifestation n'a provoqué aucun accrochage ave* U polie* de Montré»!.L’expédition de blé à la Russie réserve au port de Montréal une fébrile fin de saison Par Marc-Henri (ÔTÉ La majeure partie de quelque 250,000.000 de boisseaux de blé et de farine que vient d’acheter la Russie, sera expédiée des ports du Saint-Laurent.Le premier chargement sera placé dans les cales du cargo soviétiques Sebastopol, amarré près du silo à céréales numéro 4, au pied du boulevard Pie IX.Il s’agit du plus moderne des silos.Ses installations automatisées peuvent recevoir des milliers de tonnes de céréales par jour et en laisser choir autant dans les cales des navires Le ministre des transports.M.George Mdlraith et les membres d’une délégation soviétique ont visité en fin de semaine les installations du silo numéro 4 et le cargo Sebastopol.Au cours d’une conférence, de presse dans la cabine du capitaine du Sébastopol, le ministre a déclaré que les expéditions de blé débuteront la semaine prochaine dans les ports de Halifax et de St-Jean, N.-B.Cette activité s’y poursuivra au cours des mois d’hiver.Elle sera également en vedette à Montréal jusqu'à la fer meture de la navigation.Tout sera mis en oeuvre pour activer le mouvement.Le dixième de la quantité de blé que livrera à la Russie la Commission canadienne du blé, quelque 22.800.000 tonnes, sera livré avant la fermeture de la navigation.en grande partie des ports du St-Laurent.La Russie n’utilisera pas dans le fleuve de navires à coque renforcée et les armateurs danois ne sont pas intéressés au transport des céréales II n'y a donc pas lieu d’espérer l’accroissement des expéditions de blé des ports du St-Laurent, en hiver.La menace de grève qui plane encore chez les débardeurs ne semble pas inquiéter M Mcllraith, Il s'est contenté de dire qu'un tribunal de conciliation étudie le litige.Comme les livraisons de blé doivent se terminer avant la fin de juillet, la navigation sera fort active sur le St Laurent en mai.juin et juillet de 1964 L’on estime que de 100 à 150 navires seront requis.Le Sebastopol, cargo du type Liberty, de 10.000 tonnes, a été construit à St-Jean.N.-B.en 1943 Comment pourra-t-on expédier une quantité aussi considérable de blé, en l’espace de quelques mois ?Cette question était sur toutes les lèvres.11 faut se souvenir que le port de Montreal, en 1928.de septembre à décembre a expédié 100.-000.000 de boisseaux de céréales, sans le bénéfice des installations modernes, comme le silo no 4.muni de huit convoyeurs, dont l'activité est presque entièrement automatisée.M.Mcllraith a admis que les moyens de transport seront mis à contribution dans tout le pays et que l’on connaît mal encore les solutions ; la quantité de blé que les experts russes réclament n’a été connue qu’il y a environ trois semaines.Les expéditions de blé a d'autres pays, dont le Japon et des pays européens, ne souffriront aucun retard, a souligné le ministre des transports.Les ports du Pacifique devront s’occuper de l’expédition au Japon, alors que les ports de l’Est du LE DEVOIR MONTRÉAL, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1963 A Paris, le juge Emile Trottier a interrogé Phaneuf et Laviolette sa- ^ Me Doliard Dansereau, au premier plan, et Me Claude Danis se sont embarqués pour Paris, à bord d'un avion d’Air-Canada.samedi soir, en vue de participer aux délibérations de la Commission rogatoire qui y siège dans l’affaire des narcotiques.PARIS — La juge Emile Trottier, de Montréal, président de la commission rogatoire qui enquête sur un présumé réseau international de trafic de narcotiques, a contl nué samedi de recueillir des témoignages.Ces auditions se sont déroulées à huis clos.Durant la troisième journée des travaux de la commission rogatoire, le juge Emile Trottier a interrogé Roger Laviolette et Alain Phaneuf.tous deux de Montréal, qui ont été appréhendés par la police française à l’aéroport d'Orly, en août, sous une inculpation de tentative de vendre en contrebande 12 paquets d’héroine qui étaient dissimulés dans le faux fond d’une malle.Le juge Trottier recueille des témoignages relatifs à U cause de deux autres Canadiens.Roger Lapierre et Anatole Ethier, appn-éhendàs à Montreal où ils doivent répondre à des accusations de trafic de narcotiques.L'avocat-conseil spécial de la Gendarmerie Royale.M.Pierre Lamontagne, a dit que les travaux de la commission rogatoire dureront de 10 jours à deux semaines.Le juge Trottier, qui doit interroger au moins 14 témoins, a déclaré: “A l’issue des auditions, je placerai les dossiers sous scellés et prendrai l’avion pour Montréal." Six morts dans une tragédie route-rail à Havre St-Pierre Une tragédie de la route sur la Côte Nord du Saint-Laurent a causé la mort de six hommes, samedi.Elle a causé des blessures à huit Cette tragédie s’est produite lors de la collision entre un camion de piste et une locomotive a Havre Saint-Pierre à 400 milles à l’est de Québec.Toutes les victimes sont des citoyens de cette petite ville riveraine du Saint-Laurent.L’accident est survenu à 4h 46 de l’après-midi.Les morts sont: Vital Hoyle, âgé de 43 ans, Henri Bon dreau.âgé de 41 ans.Johnny Rochon, 35 ans.Jacques Des jardins, 32, Horace Lebrun.30 et Normand-George Cormier, 26.Autres accident* ANDRE COTE, âge de 11 ans, de Québec, a été tué ven- dredi soir par une automobile alors qu'il rentrait chez lui après une soirée dans un club de jeunes.RAYNALD BRIDEAU.âgé de 7 ans, disparu depuis le 15 septembre, a été retrouvé noyé dans la Rivière des-Prai-ries samedi.L’enfant habitait Laval-des-Rapides.RAYMOND G ELINAS de Grand-Mère s’est noyé .samedi dans le S'aint-Maurice.Il diri geait des billes de bois quand il a glissé sous l’onde.JEAN • JACQUES LANGLOIS.21 ans.PIERRE GER-VAIS.22 ans, deux citoyens de l'est de Montréal ont été tués samedi matin quand leur aulo-mobile, filant à vive allure, autres personnes.s’est écrasée sur un arbre de là rue Via» entre Sherbrooke et le boul.Rosemont.PAUL ANDRE BERGERON, âgé de 19 ans, de Montréal a été tué samedi quand l’auto dans laquelle il voyageait s’est écrasée sur une maison de la montée Sanche à Ste-Thérèse-de-Blainville.Acte ignoble QUEBEC — Le Dr José San-giovvanie, âgé de 31 ans, un anesthésiste originaire de la République dominicaine, a été condamné samedi à $100 d amende pour attentat a la pudeur contre une adolescente de 17 ans, à la veille d'une intervention chirurgicale L’interne était à l’hôpital Saint-François d'Assi-se de Québec depuis le 29 juillet.Il a été remercié de ses services.Dénonciation CALGARY — La "call girl’’ Janet Rombough de Calgary, condamnée à 10 ans de pénitencier pour avoir organisé un réseau de prostitution dans cette ville de l'Alberta vient d’en appeler de sa condamnation.Dans sa requête à la Cour d’appel de l’Alberta, elle précise qu’elle a payé des sommes d'ar-ent nombreuses a un détective e Calgary pour obtenir sa protection.CROYEZ-EN VOUS-MEME ! PARTICIPEZ A UN COURS EN * Relations humaines ; ___?Formation de chefs ?Persuasion par la parole de SkUmmfiU PALAIS DU COMMERCÉ 1 .^ «lu îïl, «trtl *tr HO, nt Itrrl; rt pmi l’ikmiwr TW lïltlfi.Pearson: pourquoi ne pas vendre le blé aux Russes ! NEW-YORK._ L* premier ministre Pe*r*en » déclaré hier qu'il ne voit pas pourquoi le Canada s'abstiendrait de vendre du blé è la Russie soviétique.M.Pearson a donné un* entrevu* enregistrée diffusé* hier soir au programma "Issues and Answers", d* American Broadcasting Company."Citoyen cana- | dien, je na flans nullemant à souscrira è l'avis qua ja devrais ignorer complètement 1 Fidèle Castro tant qu'il se-ra à la téta du gouverna-ment cubain," a dit M.! Pearson.Selon l'accord qui prévoit la vente è la Russie de blé et de farine, quelque $33,000,000 d* ces denrées seront livrées directement à Cuba.L* mois dernier, le Canada vendait $360,000,000 d* blé è la | Chine communiste.Au : cours du même entrevue, M.Pearson a précisé que les vivres ne figurent pas sur la liste des marchandises dont l'expédition est prohibée par les Etats-Unis.Il ajoutait que son gouvernement ne croit pas que la transaction avec la Russie puisse normalement se répéter; ainsi, nous ne sa-rons pas déçus, a-t-il conclu.Le Père Hector-L.Bertrand, S.J.vient d'être élu membre d* ('Academy of Hospital Counselors.Fondateur de nombre d'organismes dans le domaine hospitalier, le Père Bertrand se voit ainsi accorder une autre marque officielle de reconnaissance comme conseiller auprès des institutions hospitalières.L* Père Bertrand a fondé le Comité des hôpitaux du Québec, l'Ecole supérieur* d'administration hospitalière, l'Hôpital d'aujourd'hui, l'Association des administrateurs d'hôpitaux, etc.L'Academy of Hospital Counselors est un grand organisme nord-américain qui regroupe des spécialistes reconnus en edministretion hos-/ pitalièrt.pays absorberont le reste du gigantesque mouvement de blé et de farine du Canada vers la Russie et 1 Europe.Il demeure assez difficile de s'imaginer ce que représente une telle quantité de céréales : 228,000.000 de boisseaux, et do farine : 22,000.000 de boisseaux.Elle pourrait tenir dans un édifice de forme cubique, de sept acres à la base et de 800 pieds de hauteur.Tous les navires placés bout à bout formeraient une chaine de 70 milles de longueur : les wagons de chemin de fer pourraient composer un convoi de 863 milles de longueur.Les Russes paient comptant sur livraison ce blé et eette farine, d’une valeur totale de $500,000,000.I>es experts du trafic ferroviaire, dont M R A.Emerson, vice-président du Pacifique Canadien, ne croient pas insurmontable la tâche herculéenne de transporter vers l'est du payé plus du tiers des approvisionnements actuels de blé.qui s'établissent à 1,000.000.000 de boisseaux.La délégation soviétique de cinq personnes s'est montré# vivement intéressée, à l’occasion d'une visite assez complet# du port de Montreal.Le fonctionnement de l’arrivage et des expéditions de blé du silo numéro 4 a particulièrement attiré l'attention.M L.M Matleev, président de Export-Khleb (1# pain), organisation de distribution des céréales sous l'égide d# l'Etat soviétique, dirige la délégation M.A.P.Korostelev, principal conseiller juridique du ministère russe du commercé étranger, en fait également partie.Le navire norvégien Hoegshieid, nolisé par la Russie.Va-marrera dès le départ du Sébastopol, alors que le cargo russ# Polotska est attendu aujourd'hui à Montréal Le port de Montréal sera donc très achalandé d’ici la fin de la saison maritime.toujours gais Cett parc# qu'il* sont en bonne santé, un* tant# qu'lf# entretiennent en buvant tous les jours, au bssotn.Vichy CÉLESTINS.IMPORTÉE DE FRANCE, L'eau Minéiaie Alealin# Naturelle Vichy CÉLESTINS vous apportera une provision quotidienne de sels minéraun pour exercer un effet salutaire sur votre système dipestif en général, tout en vous désaltérant de façon fort agréable.Vichy CÉLESTINS, par la richesse de sa composition, convient à tous, aux (infants comme aux adultes.I CELESTINS | Méfiez-vous des imitai ions.Demandez toujours CELESTINS l'eau qui fait.,» du bien! m* \Tp VOS TAPIS SERONT COMME NEUFS Confiez-nous l'entretien de vos tapis, vous serez étonne de l apparence de fraîcheur et de nouveau qu'ils redonneront à votre foyer Téléphonez dès aujourd'hui.Depuis 1907 LA.1-2161 Succursale au centre d'achats Rockland Lt UCVUIft, Luiontréalais représente l'UCJ-LF é la conférence.Il s'agit de Pierre Bonhomme, de "La Presse ', qui s'est rendu à la réunion en qualité d'observateur.CRÈVE À ST-DOMINCUE SAINT-DOMINGUE.— Une grève générale a provoqué la fermeture de 90 pour cent des établissements commerciaux de la capitale de la Républi- & TANDIS QUE LA FIÈVRE MONTE À KUALA-LUMPUR Djakarta autorise la formation d'un comité d'action antimalais DJAKARTA.— La “Front national”, organisme politique soutenu par le gouvernement, a annoncé la mise sur pied d'un “Comité d'action contre la Malaisie" dont le but officiel serait d'entretenir l’hostilité indonésienne contre la nouvelle fédération tout “en évitant les destructions inutiles".Cette décision résulterait de certains regrets que l’on entretient à Djakarta depuis qu’une violente manifestation antimalaise a conduit, la semaine dernière, à la destruction de l’immeuble de l’ambassade britannique en Indonésie.Pendant ce temps à Kuala Lumpur, le ministre de la défense a affirmé que la population malaise ne laisserait pas l'Indonésie détruire la fédération si laborieusement mise sur pied.“Une nation de dix millions d'individus, a-t-il dit, ne laissera pas un autre pays attenter à sa souveraineté”.Toujours à Kuala Lumpur, des milliers d’étudiants ont organisé une bruyante manifestation au cours de laquelle ils ont réclamé du gouvernement qu’il les incorpore pour leur permettre de défendre leur pays.Les étudiants de Kuala Lumpur, auxquels s'étaient joints des représentants d’autres associations de jeunesse, ont demandé qu’on les arme et qu'on les entraîne pour qu’ils puissent, se porter à la défense du pays menacé par l’Indonésie.Les manifestants, pour l’occasion, ont pendu une effigie du président Soukarno.Un haut fonctionnaire a promis aux étudiants que leur deman- Shearer Lumber CO.LTD.BOUL.STINSON MTL (anfle Côte-de-Liesse) VOUS OFFRE PLUS DE 50 MODELES DE PORTES EXTÉRIEURES TTIVTIf PE marque UIMIV GARANTIE livraison rapide RI.8-6161 ARCHITECTES LOUIS CARRIER ARCHITECTE 2835 Chemin Gomin, Ste-Foy, Québec 10, P.Q.tél.: 653-9359 DAVID, BAROTT, BOULVA ARCHITECTES 750, e6te de la Place d’Armes MONTREAL — VI.9-9191 DUPUIS ef MATHIEU ARCHITECTES MONTREAL 34 — LA.6-3073 PAUL LAMBERT ARCHITECTE 4050, Chemin Trafalgar MONTREAL — WE.7-1388 LAROSE.LAROSE, LALIBERTE & PETRUCCI ARCHITECTES 1255, boulevard Laird Villa Mont-Royal Suita 280 — RE.1-9611 JEAN MICHAUD AaCHITECTE 59 oueet, rue Sf-Jacquet MONTREAL 1 — 844-1775 RIMOUSKI — 723-8577 SARRA - BOURNET & AUDET ARCHITECTES 159, rua Principale HULL, P.Q.— 777-4994 PAUL-O.TRÉPANIER ARCHITECTE GRANBY — FR.2-5888 MONTREAL — 276-6013 de serait prise en sérieuse considération par le gouvernement.Le représentant de l'autorité a rendu hommage à l’exemple que donnent les jeunes au reste de la nation malaise.D’autres manifestations de volontariat ont été exprimées, notamment par des groupements de jeunesse comptant quelque 200,000 membres.Les anciens combattants ont offert de reprendre du service pour encadrer les jeunes volontaires Les étudiants ont formé un mouvement appelé le “Comité d'action des étudiants malais pour la défense des intérêts nationaux”.Les relations Samedi.l’Indonésie a rompu ses relations commerciales avec la Malaisie, comme suite à la décision de Kuala Lumpur d'interrompre ses relations diplomatiques avec Djakarta.Le premier ministre adjoint, M.Johannes Leimena a indiqué que le président Soukarno avait pris cette décision à l'issue d’une conférence avec ses conseillers à Bogor.M.Leimena a expliqué que la décision de l’Indonésie visait surtout Singapour et la Malaisie, les membres les plus riches de la Fédération qui se compose également des anciens territoires britanniques de Sarawak et du Nord-Bornéo.Le premier ministre adjoint a aussi signalé que son pays avait décidé do cesser d’utiliser des dollars malais comme monnaie de change dans l’archipel Riau.groupe d’îles indonésiennes situées au large de Singapour.Le président Soukamo.a continué M.Leimena.a décrété que l'économie nationale doit servir comme arme dans la campagne menée par l'Indonésie contre la Malaisie et qu’il faut étendre la politique de confrontation hostile avec la nouvelle fédération voisine au domaine économique.que dominicaine, en fin de semaine.La grève aurait pour but de forcer le président Bosch à enrayer le communisme.On croit savoir que d’aucuns grévistes souhaiteraient même la chute pure et simple du régime.Les opposants ont fait savoir qu’ils poursuivraient la grève en dépit des menaces du gouvernement qui arle d’imposer la loi martia-e.LA GUERRE DU POULET BRUXELLES.— On a appris en fin de semaine dans la capitale de la CEE qua les droits d’entrée sur le poulet américain seraient diminués de 1.2 pour cent si las Etats-Unis acceptaient, en contrepartie, d’offrir des concessions.Une proposition en ce sens sereit présentée dès mardi par le conseil des ministres de la CEE.Jusqu’ici, les Etats-Unis ont montré peu d’enthousiasme aux propositions de réduction de droits sur la volaille, propositions qu’ils jugeaient insuffisantes.L'AGRICULTURE EN U.R.S.S.VANDALIA.— Le secrétaire américain à l'agriculture, M.Orville Freeman, a affirmé samedi que .selon lui, si le temps n'avait pas été si mauvais cette année en Union soviétique, les récoltes auraient suffi à nourrir la population.Le ministre a fait cette déclaration alors qu'aux Etats-Unis, des pressions de plus en plus énerg’ques s'exercent sur les milieux gouvernementaux.dans l'espoir que l'autorité assouplisse sa politique commerciale vis-à-vis du bloc communiste e! permette la vente de blé en Union soviétique.Cette tendance a été inspirée par la récente et extraordinaire ven*e conclue par le Canada avec l’URSS.PÈLERINAGE AMSTERDAM.— Soixante-seize parents de militaires canadiens, morts et enterrés en Hollande au cours de le dernière guerre, sont arrivés samedi à Amsterdam, au seuil d’une visite d’une semaine aux Pays-Bas.La plupart se ren-dront au cimetière militaire de Bergen op Zoom, en Hollande méridionale.D’autres iront à Groesbeek, à Rotter dam et à Mierlo.Les visiteurs canadiens séjourneront cans des familles hollandaises.LE RAPPORT DENNING LONDRES.— Le parlement britannique ne sera sans cloute pas rappelé en session extraordinaire pour un débat sur le rapport Denning comme l'avait demandé M.Harold Wilson, leader du parti travailliste britannique .Il est peu probable, en effet, aue le gouvernement accède à la demande de M.Wilson, estiment les observateurs.Par ailleurs, on s'attend à ce que le rapport rédigé par lord Denning a la suite de son enquête sur l'affaire Profumo soit publié mercredi ou jeudi prochain.Chili: opposition chrétiens à la SANTIAGO.— Le parti démocrate-chrétien du Chili a demandé hier à deux de ses députés qui sont membres du nouveau cabinet du président Alessandri rie démissionner immédiatement en signe de protestation contre la visite officielle du maréchal Tito, président de la République populaire de Yougoslavie, au Chili.Le parti démocrate-chrétien, qui a manifesté une opposition constante à la visite du chef de l'Elat yougoslave en invoquant notamment “la suppression de la démocratie en Yougoslavie” a non seulement demandé mais ordonné à ses deux ministres de remettre sans délai leur démission au président Alessandri.Cette mesure a été prise à la veille de l'arrivée de Tito qui doit des démocrates visite de Tito faire une visite officielle de cinq jours au Chili, venant du Brésil où il a également effectué une visite officielle.Le président Alessandri a constitué la semaine dernière un nouveau cabinet après que le précédent eut démissionné à la suite d’une défaite au Sénat où les parlementaires des groupes de la coalition gouvernementale ont voté contre le gouvernement.Le ministère de l’intérieur a pris de rigoureuses mesures de sécurité en prévision du séjour de Tito.Voici quelques mois, des papillons étaient apparus sur les murs de Santiago pour dénoncer l'invitation faite au maréchal Tito.Le gouvernement avait ordonné à la police d'enlever ces papillons et de faire une enquête pour en retrouver les auteurs.De Gaulle et Adenauer ont eu un dernier tête-à-tête PARIS.— Lt chitetu dt Rambouillet, situé à une frentaine de milles de Peris (et l’une des résidences officielles du président de la République française) a été samedi le théâtre de le 15e et dernière rencontre du général de Gaulle et du chancelier Adenauer.Celui-ci feisait en quelque sorte une visite d’adieux au chef de l’Etat français : le vieux chancelier, éga de 87 ans, doit en effet céder si place au ministre des affaires économiques de l’Allemagne occidentale, L.Erhard, vers la mi-octobre.Le président de Gaulle, écartant pour la circonstance les exigences du protocole, s’est rendu personnellement eu terrain d'aviation militaire de Villacoublay pour y accueillir son hâte, en fin de matinée samedi.Après l'audition des hymnes nationaux et la revue d'une garde d'honneur, les deux hommes ont gagné Rambouillet, par le route.D'importantes mesures de sécurité avaient été prises tout le long du trajet de même qu'au château.VASTE TOUR D'HORIZON Pour les deux hommes politiques qui ont si fortement contribué eu rapprochement historique de la France et de l’Allemagne, cette dernière rencontre officielle avait quelque chose de mélancolique.Ils ont cependant abordé plusieurs problèmes d'actualité et envisagé des solutions possibles â certains d'entre eux : Adenauer, en effet, même s'il quitte la direction du gouvernement, reste chef du groupe parlementaire démocrate-chrétien et continuera é exercer une influence considérable sur l'orientation de le politique de Bonn.Après un déjeuner intime (12 convives), de Gaulle et Adenauer ont conversé pendant tout i'eprès-midi en présence uniquement de deux interprètes.Le soir, un dîner de gala a eu lieu, suivi d'un nouveau mais bref têtes-à-tête des deux hommes politiques.Dimanche matin, le président et le chancelier ont assisté à la messe dent le chapelle du château.QUE FERA ERHARD T Le chancelier a regagné Bonn per avion au début de i'eprès-midi.Il avait été entendu dés le début qu'aucun communiqué ne serait publié â 1» fin des entretiens et que.du reste, Adenauer et de Gaulle n'auraienl pas è prendre de décisions d'ordre politique.Il s'egissalt uniquement de proc'der â un large tour d'horizon, de faire le point de certains problèmes intéressant les relations Ouest-Est, lot rapports franco-allemands, l'AI-lianca atlantique et le Marché commun européen.Les observateurs continuent de se demander dans quelle mesure l'arrivée eu pouvoir de M.Erhard influera sur l'évolution des rapports franco-allemands.On était généralement d'avis jusqu'ici que Edhard, tout en souhaitant dea rapports cordiaux ave* la Franca, n'attachait pas è l'antenta franri.allemande, économique at politique, la même importance que Adenauer.Certaines rumeurs veulent que ia position de M.Erhard ait été modifiée récemment.Il est apparu que ceux-c étaient principalement des es ilés anticommunistes d’Eure pe centrale.Le gouvernemen a alors donné l’avertissemen qu'à la moindre récidive, le coupables seraient expulsés di Chili.Depuis, il n'y a pas eu d'ir cidents ni de manifestation publiques mais le parti démr crate-chrétien a maintenu soi opposition à la visite de Titr PRESTIGE Si vous désirez vous installer dans l'artère la plus convoitée du quartier des affaires, la rue Sherbrooke ouest, c’est maintenant qu'il faut agir.L’érection de nouveaux gratte-ciel et d'immeubles de rapport empiète sur les locaux disponibles.MAGASINS Nous disposons de quelques emplacements particulièrement bien situés pour installer des magasins au rez-de-chaussée, entre Peel et Guy, des deux côtés de la rue Sherbrooke Surfaces de 500 à 2500 pieds carrés.Loyers mensuels à partir de $150.BUREAUX Nous pouvons installer le bureau qu'il vous faut — et même vouS offrir un immeuble entier.Adresse prestigieuse, facilité d'accès pour votre personne! et votre clientèle, proximité des magasins, commodité des transports : profitez des avantages exceptionnels des locaux dont nous disposons sur.SHERBROOKE OUEST r .I Pour fou* renseignements, appeler M.Bonner WALDORF REALTIES CORPORATION '*1410 STANLEY STREET • TEL: 849-9S89 EVOQUANT L'OPPOSITION A LA FORCE DE FRAPPE Pompidou: nous affrontons une sorte de conspiration des éléments acharnés à interdire à la France un rôle mondial BEAULIEU-SUR MER, (France).— Prenant la parole devant le congrès de l'Union pour la nouvelle rcoublique (L'NR, parti "gaulliste”), hier, à Beaulieu-sur-Mer, le premier ministre Georges Pompidou a vigoureusement défendu la politique de son gouvernement et a affirmé, d'autre part, que tout se passe comme si la France était l'objet d une sorte de conspiration à la fois intérieure et internationale, de la part d'éléments et de régimes voués à la chute de la Ve République.Longuement applaudi par les centaines de participants.M.Pcmpidcu a déclaré que la remontée économique, politique et militaire de la France, ’.'accroissement de son prestige sur le plan international, la création de sa force de dissuasion nucléaire ennuyaient apparemment beaucoup de milieux et qu une sorte de coalition hétéroclite mettait lout en oeuvre pour abattre de Gaulle et faire échec à l'action de la France COALITION HETEROCLITE Cette coalition, “comprend à l'intérieur des éléments aussi divers que d'anciens collaborateurs de l'occupant nazi, des mem- BERLIN-OUEST: um égiisî à h mémoire des martyrs du nazism BERLIN.— Une eglise dédiée à la Reine des Martyrs” vient d'être élevée à Berlin-Ouest à la mémoire de toutes les viceimes du nazisme.Sise près de la prison de Ploetzen-see.qui a servi de lieu d'exécution durant le régime hitlérien.elle rappelle le sacrifice de ces femmes et de ces hommes qui ont souffert le martyr.non seulement à cause de leurs convictions religieuses, mais aussi à cause de leur foi dans les principes spirituels de l'humanité et de la liberté Son immense façade hlanche, absolument uniforme, n'est or née.dans sa partie gauche, que d'un haut-relief doré qui repré-seote la femme de l’Apocalypse attaquée par le dragon.— symbole de la ‘ Reine des Martyrs”.Ce rectangle lumineux surplombe une cour carrée, entourée de hauts murs en basalte noir, où lO.ODO personnes peuvent trouver place.Au centre de la cour est placé un autel en bronze, dont le socie a la forme d'une couronne d'épines.Le sol de la cour s'abaisse en pente douce vers la crypte dont les murs gris sombre abritent trois dalles funéraires.La dalle centrale porte l'inscription suivante : "A tous les martyrs aux sepultures inconnues.A tous les martyrs sans sepulture' A gauche et a droite reposent les restes de deux victimes du nazisme.Far un escalier, nn aeccd", cuire deux lourds murs noirs, a l'église supérieure dont l'éclairage indirect fait ressortir l'harmonie des proportions intérieures et met en valeur une grande peinture muraie au-dessus de l’autel.Cette peinture décrit, en couleurs vives, le combat entre la lumière et les ténèbres, l'un des thèmes fondamentaux de l'aoocaly' -> et de l’Eglise primitive ; elle symbolise la force d’àme des martyrs dans leur combat contre les forces du Mal.On annonce une nouvelle augmentation des impôts ! Comment se fail-il que les taxes vont toujours en aucmen-lant ?1! serait préférable que les impôts soient réduits : est-re possible ?Ov.elques heures consacrées à des débats sur re problème, et sur d’autres questions d’ordre économique, vous obtiendront un plu* grand prestige chez votre entourage.Cours peur adultes qui veulent parfaire leur éducation Réunions de 2 heures qui auront lieu une fois par semaine, durant M» semaines.Téléphonez-nous pour vous inscrire dans la classe qui *ur» Heu près de chez tous.Vivez une expérience memorable.Ecola Henry George Tél.t 731-4563 bres de l'OAS et de l'extrême gauche, des vestiges des 3e et 4« Républiques”, cependant qu’à l’extérieur, sur le plan international.' elle regroupe curieusement le bloc communiste, certains secteurs de la politique, de l'économie et de la presse américaine, d'anciens partisans de l'Allemagne hitlenenne.etc.” L’acharnement avec lequel tous ces éléments combattent la création d’une force française de frappe nucléaire, leur tentative pour isoler la France sur le plan diplomatique sont un indice sûr de la vigueur nouvelle de la France et de la validité de la politique suivie par le président de Gaulle.£ encore déclaré le premier ministre.DURE LUTTE MAIS CONFIANCE "Certains jours, on nous dira que la France va se ruiner à créer une force dérisoire, un ' jouet" sans la moindre utilité; d'autres fois, les mêmes gens reprocheront au gouvernement da vouloir doter la France d'engins meurtriers aux conséquences incalculables.En vérité, tous les moyens sont bons pour arriver a ceci: amener la France à renoncer a sa force nationale rie dissuasion, cette force que trois autres puissances ont pourtant acquire -ans susciter ni condamnation ni protestations vi- gOUI 'USCS ".Le chef du gouvernement a reconnu que "la bataille sera rude” mats a exprimé sa confiance "que, le jour venu, il se trouvera au Parlement.a\ec les gaullistes, suffisamment d'hommes qui ont encore le sens des intérêts de la patrie, de l’Europe et de la paix, pour assurer le succès du redressement national dans lequel nous a engagés le chef de l'Etat".Le chef du gouvernement a ensuite démontré que la création de la force de trappe coûte moins à la France que l’entretien des armées classiques cependant quelle comporte des atouts d'ordre scientifique et industriel immenses en plus de ses avantages d'ordre oolitique et militaire.Enfin, le premier ministre Pompidou a une fois de plus expliqué et défendu le programme anti-inflationniste du gouvernement.programme dont l'application a commencé la semaine dernière on France.Il a fait état de l'approbation exprime# par les spécialistes de l'Organisation pour la coopération et 1# développement économique et par ceux de la Communauté economique européenne.Il a rappelé l’avis unanime des spécialistes français sur la nécessité d'une action vigoureuse pouf enrayer l'inflation nui risnuait de compromettre le rcmarquabl# essor économique de la France depuis 1958.COGNAC Prince de POLTGNAC LE PLUS GRAND NOM DU COGNAC À TOUS LES MAGASINS DE IA RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC tous las numéros do codot laivonts: VSOP —130 6* Trois étoilos | VISITEZ PARIS.L’EUROPE PÉ1VI iftrt >T4VAT**ATAf4Z4 ÉPARGNEZ *151 AVEC LE NOUVEAU TARIF EXCURSION DE 21 JOURS D’AIR FRANCE (Fn rigueur du 1er oriubre su jn avril en < I .* economique).• Voyage indépendant—Départ le jour de votre choix.• Tours organisés de 21 jours, si désiré.Pour plu* rf* rlfitail*.consulte?votre agoni rte voyage, nu Air France.rua SainteCatherma ouest—861 9001.Hors rte Montréal: ZLNITH 4 5000.- | AIR FRANCE.¦ Ptaco Ville-Mario, Montréal, Québec.Je désirarols rocevstr dos ronsnifnements onmemts sur» O ves tours excursion de 21 jours O votre plan de crédit | nom ADRESSE_________________________ I | VILLE__________________TÉLÉPHONE_______ AIR FRANCE LE PLUS GRAND PéSCAU DU MONO* LI DIVOIR.MONTRÉAL.LUNDI 23 SEPTEMBRE 1963 SIX théâtre musique cinema variétés Un rêve devenu réalité: 'UOSM à la Place des Arts par Gilles POTVIN ( est une véritable vsirée de rêve que nous avonh vécue hier i»oir.Kn entrant dans la matrnifique (»rande halle de la Place des Arts pour le concert inaugural, nogs avons commencé à vivre ce rêve et ce n'est que bien longtemps après que les derniers accords de la Symphonie No 1 de Gustav Mahler se furent tus que nous avons peu à peu commencé à reprendre contact a'ec la réalité.Kst-ce possible?Nous possédons vraiment cette magnifique salle?( "est a peine croyable! .Mais c'est pourtant bien vrai.Nous avons maintenant une véritable salle de concert et d’opéra.Laissant a d'autres le soin de décrire la beauté architecturale et le faste de sa présentation visuelle, nous nous contenterons de parler de la musique entendue au cours de cette soirée mémorable du 21 septembre I9H3.( 'est avec une émotion mêlée de fierté que nous sommes entrés dans ce temple où un auditoire nombreux avait déjà pris place, occupant la totalité de ses quelque 3.000 fauteuils.L'émotion a atteint son comble lorsque Wilfrid Pelletier s'est avancé sur la scène, devant une centaine de musiciens non moins émus, pour attaquer notre hymne national.< e premier coup de baguette du grand musicien canadien-français fut un coup de baguette de fée.A ver ce premier accord, ces premières notes héroïques.W ilfrid Pelletier \enait d'insuffler la xie dans toute cette matière bien organisée, mai» elle-même inerte.L'Ame de la musique entrait enfin dans cette salle construite avec amour, labeur, ténacité et persévérance.Kn l'espace d'un instant, la magie de la musique faisait tout oubliei pour nous plonger dans la réalité concrète.Nous avons une splendide salle et notre orchestre s> mphonique y joue enfin.L'auditoire ne se fit pas prier pour suivre la baguette frénétique du chef et l'O Canada a rarement vibré d’accents aussi émouvants.Après le God Save the Queen, M.Louis-A.Lapointe, président du Centre Sir George,s-Ktienne Cartier, rendit hommage au chef d'orchestre et ce dernier attaqua la Pièce Concertante No sous-titrée Miroirs, du compositeur montréalai* .lean Pa pineau-Coût tire.L'oeuvre du musicien semble être d’une construction rigoureuse.Son style est plutôt concertant, cherchant a exploiter tout à tour les diverses familles de l’orchestre.Nous avons été étonnés qu’il n'ait pas cherché davantage à utiliser la pleine sonorité de l'orches-ée*.étant donné la chance qu'il avait de faire entendre pour la première fois l'O.S.AL dans sa nouvelle salle.Les vrais tuttis \ sont clairsemés et l’oeuvre s'emploie plutôt à nous offrir des passages fragmentés utilisant très peu d'instruments, alors que l'auditoire, en une pareille circonstance, voulait sans doute entendre la sonorité totale de l'orchestre, lîref.la Pièce Concertante No 5 ne manque pas d'intérêt, niais ne répond pas exactement aux exigences de l’oeuvre de circonstance.Wilfrid Pelletier l'a dirigée admirablement.Zubin Alehta, directeur artistique d* PO.S.M.et des concerts d’inauguration de la Grande salle, est ensuite venu diriger I,a Valse de Ravel, dont l’inatrumen-tntion subtile et variée noua a permis d'apprécier l’acoustique remarquable de la nouvelle salle.Pour la pre- mière fois, notre orchestre joue dans un cadre qui lui permet de déployer toutes ses ressources sonores.Il faudra évidemment l'entendre dans plusieurs oeuvres et cela de plusieurs points différents de la salle afin de juger de façon vraiment adéquate ses qualités d'acoustique.Pour le moment, il semble que les cuivres et la percussion soient un peu trop favorisés au détriment des cordes.Il y a là peut-être simplement un problème d'ajustement car ii ne faut pas oublier que si nous entendons pour la première fois PO.S.M.dans sa nouvelle salle, les instrumentistes aussi y jouent pour la première fois.Disons pour le moment, que la magie sonore de Ravel nous est parvenue dans toute sa splendeur, incroyable de richesse et de beauté sonores.Après l’entracte, venait la pièce de résistance — puisqu'il faut l’appeler par son nom — en P occurrence la Symphonie No 1.en ré majeur, de Gustav Mahler.Sans nous arrêter à discuter de l'opportunité d’un tel choix qui semble assez étrange, il faut dire que la direction a été prise au dépourvu, devant trouver un substitut à la Neuvième symphonie de Beethoven.Remplacer cette dernière oeuvre est évidemment impossible et le choix de Mahler ne peut être qu'un pis-aller, [/oeuvre est longue et diffuse: certaines pages possèdent cependant une puissance indéniable, dans le mouvement final par exemple, et Zubin Mehta a su tirer le maximum de l'orchestre malgré quelques légères défaillances chez les cuivres.Mahler a peu à dire dans cette oeuvre aux proportions extérieures grandioses mais dans laquelle la vraie simplicité est absente.Les masses sonores qui constituent cette symphonie nous ont toutefois permis de voir notre orchestre dans une perspective.une optique nouvelle.( e concert inaugural restera donc dans les mémoires comme le point de départ d'une ère nouvelle pour notre orchestre comme pour la vie musicale montréalaise.I) y manquait cependant l'éclat que seule la voix humaine peut conférer.Souhaitons que les voix puissent bientôt s'ajouter s la symphonie instrumentale.Ce sera alors la seconde inauguration de la Grande salle de la Place des Arts.Mardi prochain.Charles Munch sera au pupitre de LO.R.M.avec le pianiste Rudolf Serkin comme soliste.A LA POUDRIERE.— Ann Wickham et |ean Lajeunesse interprètent les rôles de l'ambassadeur américain et de son épouse dans la version française de "Romannoff et Juliette", comédie de Peter Ustinov actuellement à I affiche du Théâtre de ia Poudrière cléléséh ection Un nouveau téléroman de Guy Dufresne, le 29 CE SOIR : 8 h.30" ’ ‘ EN CINERAMA ET TKCHNICOCOIT ••môme HOW THE WEST WAS WON ’ • Un film • ia Ion d amour u« violence, d» •u»pente.et «pecteeuieirei • Une production Motro-Ooldwyn Meyer et CINERAMA Inc roi/Tl (A OU fl 0$ MC I I JT 14^ AU CINEMA «TOUS ASUiTir "" « QEPQPCCI VOUS RARTlCfRII HESERV.: AV.8 5603 GUICHET OUVERT 14 • m I 9 p m.C DIMANCHE M.ir* ÇlIN IjiftMA m muifÂim â IMPERIAL r’J nâMIO «MINOO ’ Êcmt SEMAINI HORAIRE t fh.JO et 9,1 *0 pm T»»tive' de Mo»car Rrtx Festival de Rerlinj Pria de la UN DM CHEFS O OCUVRI» DU CINEMA MONDIAL LA PRESSE ET L'IL« NUI Une étonnent# symphonie clhémetotraph* que d'une grande beauté visuelle PONTAUT, "La Près»# ' ' LUE NUE est un film admirable adml rah'e de beauté admirable de modestie, ad mlrable souvent de tendresse." BASILE."La D'avoir" Lee films proiefét Kl ne seront pas présentés auteurs à Montré*! CINEMA FESTIVAL Après C«p-*ux-Sorciert et Kanawio, Guy Dufresne pré sente maintenant Septième-Nard, téléroman qui prendra l’affiche du réseau français de Radio-Canada, le dimanche 29 septembre à 8h.du soir.Avec son premier roman télévisé, Guy Dufresne nous entraînait sur la Côte Nord pour partager U vie simple, mais combien savoureuse de pécheurs et de marins.Avec Kanawie, il nous exposait dans toute son authenticité la grandeur du peuple iroquols.C'est maintenant dans un inonde tout à fait différent — le monde médical qu’il conduira les téléspectateurs.Septième-Nord met en effet en scène des médecins, des infirmières.des internes, des étudiants et des patients que l'on verra tantôt dans le cadre d'un hôpital, au septième de l’aile nord (d'où le titre), tantôt dans leur cadre familial Lors du premier épisode, Patachou à la Salle Bonaventure Patachou présentera son tour de chant à ia salle Bonaventure de l'hôtel Reine Elisabeth à compter de mardi et jusqu'au 12 octobre.La première visite de Pnta-ehou à Montréal remonte à 1953.Depuis lors, elle a chante dans aix-sept pays, aussi en présence de souverains comme la reine d'Angleterre èt la reine de Suède.Récemment elle a été la première artiste française de music-hall à se produire au Palladium de Londres.Pour son tour de chant au Reine Elisabeth.Patachou présentera un groupe de ses anciens succès et de nouvelles chansons.nous ferons la connaissance du docteur Yves Charron, interniste sérieux et réussissant merveilleusemeat dans sa carrière; du docteur Marcel Charron, son frère, ayant toutes les qualités pour faire un bon médecin de famille mais préférant à son métier le jeu et l'alcool; de son épouse Yolande.infirmière a l'hôpital; de Mme Charron, la mère, ayant toutes les faiblesses pour son fils Marcel.Os personnage» seront interprétés respectivement par Jean Louis Roux, Benoît Girard, Monique Miller et Janine Sutto.A ces comédiens se joindront également Louise Rémy.Jacques Godin.Gilles Pelletier, Suzanne Langlois, Charlotte Boisjoli, Denise Mo-relle et Juliette Béliveau."Hamlef pour la télévision anglaise ELSENEUR.Danemark — Un film tourné par la télévision danoise en collaboration avec la télévision anglaise reconstituera sur les lieux mêmes de la tragédie de Shakes peare l'histoire de Hamlet.Le tournage a début,’ samedi et il durera quatre jours C'est l'acteur montréalais Christopher Plunzmer.qui interprète le rôle de Hamlet, et Jo Maxwell Mueller, qui jouera Ophe-lie.S'elon !e réalisateur anglais Peter Luke, ce film sera le plus coûteux jamais tourne par la télévision anglaise.Les Etats-Unis seraient intéressés à acheter ultérieurement le film qui serait alors montré partout dans ce pays.Mais la première du film aura lieu au début de 1964 le quat Shakes] centenaire de Shakespeare, sur les réseaux de télévision anglaise et Scandinave.SAUÏ RESNAIS ‘xÿ ,F2if r r lEUMJCMOA» ,IW de sôu/tiE JUS IEKN ( 1 / m Pin IFUWM SALI! rtSENSTflN n OR' èoiwn m loMTUa 1 Hmrm : _ e MM-titns (raoçaii 1 5 semaine! ' ¦ I RESNAIS 7.30,9.30 E ISE N STE t N T 3 0 ; 9.45 U .i 11 è téèjiiuii Wfmgè» t :è-rntvn •X'tttema P FUtCi VHAI MAMT UM t t n film qui dep«kK« Ta pensée de» homme» parue qu’aueun homme n t a '«mais xonje «oq» A • et anjle rmwrcA minfr* D'aprèt It ftmtux livre dt D.H.Lawrencé un film Mnsttionntl ! 'XJlmaal c/e JCady (Chatterie y un film rte Marc Allésret avec Dantells Darrieux AU MtMl PROGRAMME : JïAN-PIERRE CASSEl DANS LE PREMIER FILM DE PHILIPPE DE RROC.A "Les Jeux de l'Amour” LE PREMIER Fil EMPIRE TÉL.: 274-4521 Angle Durocher et Ogilvy CINÉMA D'ESSAI Deux nier à l'ouest de l'avenue du Tare, une rue au nord de lean-Talon Long métrage, à 2 heures.la Lille Misa, drame de Roger Richebé, avec Dany Carrel.Serge Rcggiani, Valentine Tes sier et Maarthe Mercadier.Long métrage, à 3 h.30 îe Croiseur Sébastopol, film de Karl Anton, avec Camilla Horns, Agnes Straub et Werner Hinz.A l'émission Ecrivains et artistes.a la radio, à 8 heures.Pierre Brodin, directeur du Lycée français de New-York, présente cinq écrivains américains: J.D.Salinger, J.Bald win.T.Capote.J.Updike et James Jones.A la radio, à 9 heures.Jardins français, une émission de la R.T.K.qui a pour thème, le rêve.A la télévision, a 9 heures.Lectures d'oeuvres CAMMAC entreprend pour la quatrième année consécutive o’inviter les musiciens amateurs.chanteurs ou instrumentistes.à participer à sa saison de lectures publiques d’oeuvres chorales.La première de ces lectures aura lieu le dimanche 29 sep tembre à 3h.de l’après-midi, en la salle Birks (Collège Sir George Williams), 1435.rue Drummond, entre Burnside et Ste-Catherine.Au programme de la réunion du 29 septembre: la cantate BWV 78 de Bach ainsi que des extraits de la cantate 64 du même compositeur.Wayne Riddel, organiste et maître de chapelle à l’église unie Westmount Park, en nrê me temps que directeur-fonds leur des "Tudor Singer", dirigera la chorale, les solistes et l'orchestre.La prochaine lecture aura beu le dernier dimanche d'octobre.soit le 27 octobre à la même heure et au morne endroit.sous la direction de Pierre Perron Nouvelle galerie Une nouvelle galerie, la Ga lerie Martin, située au 1380 ouest, rue Sherbrooke, vient d'ouvrir ses portes.Le premier exposant est te peintre Jan Funnekotter les Contes de Maupassant.Ce soir: les Dimanches d'un bout geois de Pans, film de Carlo Rim, avec Jacques Morel.A la télévision, à 9 h.30.rémission l'Art et les hommes sera consacrée à l'art tchèque.Cinéma, à 10 h.30.présente Le facteur sonne deu- fols.drame de Tay Garnett avec John Garfield et Lana Turner.Deux prix couronnent “Rose et Landry” En moins de quatre mois, le film Rose et Landry, produit à l'Office national du film, a remporté deux prix importants à Venise.Dans le cadre de la Biennale de Venise, qui s'est terminée le 7 septembre courant, avait lieu le colloque 3-C o retire des spectacles THEATRE TlfK.ATRK LA POUDRIERE - 'Ho-manoff et Juliette” — *.4é.Relâche dünanche.THEATRE RIDEAU VERT (Stella) • Un Dimanche a New-York ' Ton» le* *olrs, Bh.30.Matinée dim Ih 30.Le» CINÉMA tLOUETTK "Cléopâtra" — Tou» le» jour* ü.Oê - 8.B0.Dimanche Î.00 * AVENUE — "Thj» Sporting Life” — 12.30 - 2.45 - 4.55 - 7.J0 - 9.35 BIJOU — “La Chute de 1m Maison Usher»’ — tî.00 - 4.3?- S.34 — "Le Cirque des Horreurs” — 1.09 - 5.40 - 10.12 — “Le Masque du Démon" — 2.50 - T.OS.CANADIEN — "Adieu m« belie 1 o-la" — 12.00 - 3.20 - 6.40 - 10.05 "Mon Oncle du Tesas" 1.40 - 5.05 -8.30.CAPITOL — “TammT and the Doctor" — 10.35 - 12.50 - 3.05 - 5.20 -T.35 - 9.55.CENTRE DART DE L'ELVSEB — (Salle Alain-Resnais) "A bout de souffle.'* lundi au vendredi, ‘h.30: samedi.7h.30 - 9h.30 - l!h.30: dim.lh.30 - 3h.30 - 3H.30 - 7h.30 - 9h.30 - (Salle Elsenstein) “Harakiri." sous-titres français; lundi au samedi, 7h.30 * î)h.45; dimanche, 3h.00 - 3h.OO - 7h.30 - 9h.45.CHATEAU — “Les lâches rivent d’espoir" — 2.50 - 6.15 - 9.45 — "Les nouvelles aventure» d’Ali Baba" — 1.00 - 4.25 - 7.55.CINEMA EESTIVAî - "Ile nue” — ‘.30 - 9.40.CINERAMA mEAIRE IMPERIAL -"How the West was won" tous lee, soir» Bh.30: mats: mere.2h.: — mats: sam.et dtm., ih.et 4h.4S.- 4.45.COMERTE CANADIENNE - «Zaïte dans le Métro” — dimanche.5.M' - Ï.00 - 9.00; semaine: 7.00 - 9.00 - sam.5.00 - 7.00 - 9.00.DORVAL — (Red Room) "nve B,\e Birdle." 9.25: "The Iron Maiden/* T.10: sam.dim.et mer., 1.00 — (Salle Dorée) "Four Days of Naples” — 7.00 - 9.00; sam., dim.et mer., 2.00.EMPIRE CINEMA D’ESSAI — “L'Amant de Lady Chatterley” — 6.55 - 10.00; »am.et dim., 3.53 - 66.55 -10 00 — “Les Jeux de l’amour” — 8.30; sam.et dim.2.30 - 5.30 -8.30.FRANÇAIS — "Les lâches vivent d’espoir" — 1,00 - 4.30 - 9.00 — nouvelles aventures d’Ali Baba” — 2.45 - 6.15 - 9.40, KENT — “Mondo Cane" — 1.00 -2.50 - 4.55 - 6.35 - 9.00.LAVAL — “La Novice Confesse" — 12.25 — 3.40 - 6.50 - 10.10 — "Ma Soeur et Moi” — 2.00 - 3-15 - 8.30.LOEWS — "Come Blow Voue Horn" - 10.25 - 12.3' - 2.50 - 3.05 - 7.15 - 9.25 MONKLAND — "Bye Bye Birdie" — 2.10 - 5.35 - 9.35 — “The Iron Maiden" — 12.30 - 4.00 .7.35 ORPHEUM — "Strip-Tease" — 10.15 - 12.00 - 1.40 - 3.40 - 5.45 - Î.50 - 9.30.OUTREMONT — "Mondo Cane” — 1.00 - 2 50 - 4.55 - 6.55 - 9.00.PALACE — "The Thrill Of It AU” - 10.20 - 12.30 - 2.45 - 5.00 - 7.15 - 9.30.PAPINEAU — “Cendrillon aux Grands Pieds” — 1.05 - 4.30 - 7.55 - "La Piste des Eléphants” — 2.40 - 6.05 - 9.25.PARISIEN — "La Fille aux yeux d’or” — 12.40 - 2.35 - 5.10 - 7.25 - 9.45.PI ACF VILLE-MARIE - (Grande salle) — "a' .*’ — 12.00 .2.20 -4.35 - 6.55 - 9.15 — (Petite salle) “Bell’ Antonio*’ — 12.55 - 3.00 5.00 - 7.10 - 9.15 PLAZA — "Adieu nia belle Lola ‘ — 12.00 - 3.20 - 6.40 - 10.05 — "Mon Oncle du Texas" — 1.10 - 5.05 -8.30J Rivoli — "Cendrillon aux Grands Pieds" — 2.55 - 6.20 .9.40 — "La Piste des Eléphants" — 1.05 - 4.30 - 7.55.SEVILLE — "Lawretire ot Arabia soir a 8h.lJ: sam et nier., a 2h.l5 êt 811.13: dim.a ih.15 et SNOWDON — "T"'» in the 4tfic" - 8.30; sam., dim.et mere., 2.00 et 8.30.ST-DENIS — "Les Dragueurs” — 12.30 - 4.24 - 8.18 — "RofCO" -1.17 - 3.41 - 9.35.VERSAILLES — (Salon Koufe) "Les lâche» vivent d'espoir" — 2.43 - 6.10 - 9.40 — “Les nouvelles a\en-Hires d’\tl Baba" — l.Oo - 1.25 -7.55 — (Salon Bleu) "Hercules and the Captive Women” — 3.oo - 6.30 - 9.43 — "Hands of a Stranger” - 1.20 - 4.50 - 8.20.annuel du Centre de eultur* et de civilisation de la Fondation Cini sous le thème Cinéma et Société.Ce Centra accorde un prix tous les ans au film de portée sociale qu’il juge le plus intéressant et la mieux fait.Le choix du Centre s'est arreté, cette année, sur le film Rose et Landry, qui traite en somme de la difficulté d'être Africain de langue française.Au cours du mois de juin dernier.le film Rose et Landry avait obtenu une médaille d'argent, dans la catégorie de films de vie contemporaine et de documentation sociale, au Festival international du documentaire à Venise.Ce film a été fait par Jean Rouch avec ta collaboration rte Georges Dufaux aux image* et de Jacques Godbout au montage.Ce documentaire fait partie de la série Ceun qui parlent français, jéilisée sous la direction générale de Fernand Dansereau.et constitue un bilan en six films de la vitalité française à travers le monde.La question posée dans Rose et Landry se ramène à ceci : les Africains peuvent-ils concilier le vieux vin de traditions autochtone* et le vin nouveau de la civilisation française ?Deux jeunes.Rose et Landry, évoquent de façon concrète ia signification de ce dilemme.Le film a également mérité le Prix San Giorgio attribué aux films présentés hors festival, à Venise.MCatO (CVMN OA* CtfOMU ¦«sali «A MM» S!£| UOR.4IRKS : -MU IMS SUOMtl L t tî nè - .« JS * 1« I n film puiH^enl empotgnAiit ! r»«» mêU— H«4 fjÊjm xLZnH&rTHm Ci* I.en U rd'téls J’ai eu un bébé noir! ¦ OKKHJtS m -nJ \ | , ié i t_e>s t-AGMES vivent d'espoir Reprise chez les Amis du voyage C'est mardi prochain, le 24 octobre, qu'aura lieu au Centre des Loisirs de l'immacu-lée-Conception la reprise de I activité de cette association., L'Autriche y sera alors à 1 honneur, grâce a la collaboration du consulat généra! de ce pays, de la compagnie Lufthansa et de l'office du tourisme autrichien.L'on pourra ainsi voyager dans son fauteuil à peu de frai».Au programme; d'intéressants documentaires: une troupe d'excellents danseurs, le "Tyroler Al-penland Gruppe" intéresseront certainement les spectateurs Cette soiree débutant à 8h.30 précises, il est recommandé de ne pas arriver en retard.Pour renseignements supplémentaires.téléphoner à 527-1257.15 ANS IE RIDEAU VERT (e stir à 8H.30 DIM., î h.30 et 7 h.30 G ÜH NHWKH! Wm Comédie de NO* VAN KRASNA AU STEUA • VI.4-1793 CHATEAU ‘ FRANÇAIS " VERSAILLES 771 *400 7IS-5S13 254-7534 Sn.rbrM*.« a JMeens-a Meitresse d’une femme ttifVCO •mante d’vu homme! W vm V «s*# Uk FILLE AUX YEUX MARIE LAFORtT TUNCUiit PREVOST Qi»tî>T.r.‘ c •r***'*»** Un su/9t déJ'cst poor ADULTES SEUlEMUrr LA POUDRIERE Ile STE HELENE f^HAlloFP iuiinoc BOUDHA BRADON MICHELE CHICOINE THOMAS DONAHUE JEAN LAJEUNESSE ANNE LAURIAULT HENRI NORBERT JEAN-ROGER PERIARD CLAUDE PREFONTAINE VINCENT ROBERGE RAYMOND ROYER GUY SANCHE LUCE TRIGANNE ANN WICKHAM Mise en scène : FERNAND QUIRION VERSION FRANÇAISE CE SOIR, 8H.40 Billets: LA.6 0821 Directement du [THEATRE DU GYMNASE DE PARIS COMPAGNIE'MARIE BELL MARIE BELL dans deux des plu» célèbre» tragédie* de Racine PHEDRE BERENICE avec la distribution, les décor» et costume* du Théâtre du Gymna.se COMEDIE CANADIENNE du 10 au 16 octobre PHEDRE _ Soirs: 10.11, 13, 16 oet.; matinée : 13 oct.BERENICE - Soirs (seulement) : 12, 14.13 oct.PRIX (taxe inri.) : Soirs : S2.S3.$4.S3.S6; mat.: 11.39, $2.30, $3.50.$4, S4.30.BILT.FTS EN VENTE s la Comédie Canadienne: k Canadian Concert», 1832 oue*t.rue Sherbrooke; chez F.d Archambault, 500 est.rue Ste-Catherine.et 2140, me de la Montagne; "Elle*' Boutique Inc.1434 oueat.me Sherbrooke au Salon de l’Horlogerie.6000.rue 8t-Denls; chez Charleboi* Bijoutier.2115 est.rue Jean-Talon; Fortin Tele-slon.47 ouest, rue Fleur>.Il», • -‘.C'rtêv'5c AA-xsg ênteftiosul CE SOIR 8 h.15 Dimanche 2 h.15 Pat dè courcoè lè jeudi BLUE BONNETS L’univers féminin LI DEVOIR, MONTRÉAL.LUNDI 23 SEPTEMBRE 1963 SEPT CHRONIQUE DU LUNDI "La justice trop longtemps retardée est une justice refusée Le monde entier a suivi avec appréhension, presque avec fièvre l'émouvante- marche des Noirs sur Washington.Le bon ordre qui s’est maintenu toute la journée, l'attitude de civilisée qui a été celle de cette foule immense qui a écouté discours, chants et prières avec les.signes de l'intelligence et du respect, ont fait l’admiration des observateurs et conquis l'estime des divers publics pour les Améri-eains de couleur : ce que sont en fait les Noirs aux Etats-Unis s'ils ne le sont pas encore en titre.Pourquoi faut-il que quelques jours plus tard des enfants soirs soient assassinés dans leur temple, un dimanche, par des Blancs, amateurs de bombes et de dynamite, en un temps où le principe de la non-violence gagne de plus en plus d’adeptes?La dynamite est à la mode, on en sait quelque chose dans le Québec.Et tout de suite nous revient à la mémoire la lettre ouverte de Judith Jasmin aux terroristes québécois (et datée d'Alger, en juillet) où elle exprimait son désaccord avec l'emploi des méthodes algériennes transplantées au Canada sans justification possible à cette violence, comme elle l'expliquait fort bien.Pour le moment ne retenons que les paragraphes suivants : '“En tout cas, avec vos bombes toutes bétes.vous ne rendrez pas les Québécois semblables aux Algériens.Au contraire, craignez de susciter des martyrs et des héros parmi les gens d'en face, ceux-là même que vous visez.“Les Canadiens anglais étaient des gens quelconques, sans beaucoup de saveur; vous êtes en train de les rendre intéressants.” C'est déjà fait.Que de Québécois qui n'avaient qu'une indifférence bienveillante envers “les gens d'en face”, devant la violence des bombes et de leurs victimes, se sentent portés à présent à remarquer davantage, et à reconnaître, des qualités et des mérites à ces m_____ Anglais, qualités et mérites qui nous font justement très souvent défaut et qui nous seraient très utiles, aujourd’hui comme hier et demain.Et pour acquérir ces qualités et ces mérites des étrangers, nul besoin de nous angliciser ou de nous américaniser comme nous le faisons si allègrement et si bêtement depuis tellement longtemps.Ce n'est pas la langue française qui est pauvre en elle-même, c'est notre caractère moutonnier porté vers le futile, la légèreté, la paresse et l’à-peu-près, sans parler du goût très prononce, chez trop des nôtres, pour la vulgarité.Quant au problème des Noirs en Amérique, qui eommence à se poser aussi au Canada, notamment à Africville.en Nouvelle-Ecosse, U reste inexplicable chez un peuple qui voudrait se poser en champion de la liberté dans tous les pays du monde.Toutefois, on n'a qu’à se rappeler l’expression de cette ménagère en bigoudis sortant son enfant de l'école.Graymont parce que les écoliers noirs y avaient été admis, pour avoir un soupçon de la chose : le racisme est la lèpre de l'âme comme la jalousie est une maladie de l'esprit.Le jour de la marche sur Washington, plusieurs noms ont désigné de grandes figures chez les Noirs, que nous devrions garder en mémoire en nous remémorant aussi leurs paroles, en diverses circonstances.De Martin Luther King ; “Birmingham est probablement dans tous les Etats-Unis, la ville où la ségrégation se fait le plus sentir.Son triste record de brutalités policières est largement connu.Le traitement injuste fait aux Noirs en Cour est de notoriété publique.Il y a plus de bombes lancées dans les maisons et les églises des Noirs, sans que les coupables aient été appréhendés, à Birmingham que dans touts (un juriste noir) autre ville du pays.” (Le TRAVAIL, 2-9-83).Ce professionnel noir qui a été emprisonné treize fois à cause de son activité politique, écrit encore, dans cette même lettre, adressée de la prison à "mes chers compagnons du clergé" : “Nous avons attendu pendant plus de 340 ans pour la reconnaissance de nos droits naturels et constitutionnels.Les nations d'Asie et d’Afrique s'élancent à la vitesse d'un réacté vers leur indépendance politique, tandis que nous cheminons encore à l’allure du boghei pour obtenir le droit de prendre une tasse de café au comptoir d'un restaurant.11 est facile à ceux qui n ont jamais ressenti les coups d'épingles de la ségrégation de dire : "Attendez !” Mais quand %'ous avez vu des bandes organisées “lyncher” vos pères et mères à volonté et noyer vos frères et soeurs au gré de leurs caprices; quand vous avez vu des policiers haineux injyrier, frapper et même tuer impunément vos frères et soeurs noirs; quand vous voyez la grande majorité de vos vingt millions de frères noirs suffoquer dans une cage de pauvreté au milieu d'une société prospère; quand vous avez à chercher les mots pour essayer d’expliquer à votre fillette de six ans pourquoi elle ne peut pas aller au parc public d’amusement qu’elle a vu annoncé à la télévision, et que vous avez vu couler ses larmes en apprenant que la Cité des jeux est fermée aux enfants de couleur, que vous la voyez déformer sa jeune personnalité en développant inconsciemment un sentiment d'amertume à l'égard des Blancs; quand il vous faut inventer une réponse à votre fils de cinq ans qui vous demande : “Papa, pourquoi les Blancs sont-ils si mesquins à l’égard des Noirs 7”; quand vous partez pour une promenade à travers le pays et que vous êtes contraint, nuit après nuit, de dormir inconfortablement dans votre automobile parce qu’aucun hôtel routier ne consent à vous recevoi-; quand vous avez à'subir, jour après jour, l'humiliation et la provocation des affiches : “Blancs", d'un côté et "Noirs”, de l'autre; quand on ne vous appelle plus que “nigger” ou 'boy", quel que soit votre âge.quand on n'accorde jamais à votre épouse et à votre mère le titre respectueux de ‘Madame"; quand vous êtes hanté jour et nuit par le fait que vous êtes un Noir, ne sachant jamais à quoi vous attendre, que vous êtes intérieurement harcelé de craintes et que vous n'arrivez pas à dissimuler votre rancoeur; quand vous avez à combattre sans cesse un sentiment avilissant de nullité, alors pouvez-vous comprendre pourquoi il nous est difficile d'attendre ?" A Birmingham, quelques jours apràs la marche sur Washington, six morts dont un adolescent, quatre fillettes déchiquetées par l'explosion et environ 25 blessés dont 13 grièvement.Actuellement, ce n est que comme catholiques.non comme Blancs, que nous pouvons regarder en face et la tête haute, nos frères de race noire puisqu'il y a des évêques de couleur dans l'Eglise universelle.Parce que.comme membres de la race blanche, nous n'avons pas que des titres de civilisation et de gloire à réclamer ni devant les Jaunes, ni devant les Noirs, ni devant les Peaux Rouges.Sauf erreur ce serait de l'action catholique bien placée que d'étudier, en cercles d’études ou en particulier, le problème des races sur le globe pour tenter d’en comprendre toutes les dimensions et prendre l'attitude du civilisé en face de ce problème éminemment humain.Germaine BERNIER é De gauche à droite, Mme jean Lesage M Paul Lapointe, président de la CorporaLon, Mme jean Drapeau, le premier ministre Jean Lesage Mme Lapointe, le maire de Montréal, M.Jean Drapeau et M.j.Bartlett Morgan, vice president de ia Corporation Élégance, sons et lumière samedi à la Place des Arts Par Solange CHALVIN Nous savions que les Montréalaises avaient bon goût et savaient choisir leurs toilettes.Jusqu'ici toutefois, nous n'avions jamais eu l'occasion de voir, réunies en une soirée de gala, tout ce que Montréal comporte d'élégance et de raffinement.Ce plaisir nous fut donné lors de la soirée d'inauguration de la Place des Arts.Nos confrères diront probablement dans d'autres pages de ce journal, la magnificence du lieu, l'harmonie de ligne, son et lumière qui se dégage de cet ensemble architectural d'une beauté et d'un goût qui dépassent toutes les ambitions que nous avions pu mettre dans cette Place des Arts qui sera désormais le coeur de l'élément artistique du Québec.Dans ce bref compte rendu, nous essaierons de vous décrire ce que nous avons vu : des hommes habillés de noir, i.ravate noire ou blanche, donnant le bras à des femmes mises avec beaucoup de goût, en robe du soir longue et cape d'opéra ou en robe de théâtre courte et de bon ton dans des velours, satins mats et chiffons raffinés.Bien sûr, il y avait quelques toilettes de nouveaux riches, des taffetas à crinoline et de longs fourreaux bleu ciel ou rose bonbon, sortis d'un tiroir par une douairière de 60 ans, comme nous le signalait un confrère masculin.Mais elles étaient per-dues, effacées dans une foule où le fourreau noir, le sari à l'orientale, la tunique blanche, verte ou rouge seyaient merveilleusement à des Montréalaises bien coiffées, peu maquillées dans l'ensemble ou avec goût.Nous vous donnons à titre de curiosité féminine, la description de quelques toilettes d'élégantes que nous avons eu l'occasion de rencontrer : • Madame Jean Lesage portait une robe en dentelle de Chantilly de couleur verte, jupe fourreau sur une tunique de même tissu.Le manteau du soir était de satin vert rehaussé de diamants.• Madame Jean Drapeau inaugurait une creation montréalaise dont elle n'a pas voulu nous révéler le couturier, en peau de soie grise relevée d'un ceinturon de velours orange brûlee.Le manteau était assorti à la robe.L'ensemble était rehaussé d'une parure en or.• Madame Louis-A.Lapointe portait un£ robe longue de Jean-Raoul Fouré, en chiffon lamé rubis, rose et or sur jne cape de velours de même teinte.• Madame J.Barhlett Morgan habillait une robe longue, modèle français, en chiffon beige, corsage drapé, jupe à plis.Manteau du soir en fourrure.• Madame Roger Mortel portait une robe en peau de soie noire, corsage ajusté, jupe ample.Manteau du soir en broché de soie avec col de vison.• Madame Paul Bienvenu avait un fourreau de crêpe, bleu Dior, agrémenté de fils d'ar-flent.• Madame Samuel Bronfman portait un modèle de Ba-lanciaga, motif de fleurs cio-chées sur fond blanc avec cape d'opera.• Outre ces descriptions officielles, nous avons relevé parmi de jeunes femmes canadien-nes-anglaises et canadiennes-françaises, des robes courtes parfaitement coupées, fort seyantes, qui ne passaient pas inaperçues dans ce décor somptueux.Terminons en signalant quelques incidents cocasses : Celui de ces nombreuses poignées de mains, se souhaitant un "Happy New Year".C'était, m'a-t-on dit, le Jour de l'an des Juifs; celui de ce monsieur d'une loge de droite qui fit claquer une porte fort bruyamment cinq minutes après le début de la Symphonie de Mahler : l'acoustique est tellement à point que ces gestes maladroits ont malheureusement une répercussion sur toute la salle; enfin, nous hésitons à affirmer que nous Sir George - Et ienne Cartier.avons rencontré â l'intérieur du Piano Nobile, un Marcel Cha-put en habit du soir, alors que ses camarades hurlaient "Maîtres chez soi" de l'autre côté de la rue.En fait, il s'agit peut-être d'une méprise : ces habits du soir, tuxedo et queues de pie ont le pouvoir de rendre tous les hommes anonymes alors que la beauté et la grâce des femmes, au contraire, s'accentuent avec la robe du soir.Pour ou contre le timbre-prime?NEW-YORK — t’n promoteur des timbres-primes "aux Etats-Unis.M.William H.Prêts, est convaincu qu’ils seront répandus dans le monda entier, d'ici une dizaine d an-nées.Il faisait cette déclaration durant une entrevue a New York.M Preis, president sortant de charge de l’Institut ^es timbres • primes d'Amérique, calcule que les collectionnén’s de timbres hénéricierontœito année de quelque 850,.(Billions de dollars en marchandises.en voyages et en adirés avantages “En 1950.a-t-il ajouté, le chiffre était d/ç.30 millions de dollars.Il a egalenjent men(Tofjné que l'utilisation des timbres-primes est fort répandue 'an Canada, et qu'une import-irnle chaîne de magasins can^ttigns est à la veille de s'allier aux entreprises britanniques.’ .qui offrent également des timbres.Cependani.en Grande Bretagne.on dénonce ces timbres comme étant une "manial).-im-portée des Etats-Unis ^vçq, la connivence des marchands Un député britanniqtlé a même déclaré que les timbres-prime- contribuaient à hausser le coût de la vie pour les-Anglais, et il a réclamé uoé.en-quête gouvernementale.D’autre part, l'avocat 'new-yorkais prend la défense des timbres-primes, qui.à son.avis, lavorisent le détaillant autant que la clientèle” Preis dit que 19 des 20 plus grandes chaînes de magasins de produits alimentaires, en pluç d* divers autres détaillants Tail Canada, distribuent ces timbres.A la Place des Arts, le 7 octobre, JOURNÉE DE LA SYMPHONIE I à - ¦ c* i- Les mots croisés du "DEVOIR" 1 23 45 6789 10 11 12 x SUR VOTRE AGENDA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 rrri ~ ?BS H ?RHF ?Bh ?¦L JP___ Horizontalement : — 1— Mal appropriée 2— Capitale de la Nouvelle-Calédonie — Pluriel 3— Article — Se trainer aur la ventre 4— Possessif —Lieu de production — Personnel 5— Espagnol ou portugais — Groupant des graines S—Réaction de L organisme vis-à-vis de certains corps— Nombre d'années 7—Identique —Buveur de sang ft—De même 9—Personnel — Ne pat dire— Fleuve alpin 10— Se déverse — Sans taches 11— D un auxiliaire —Employer — Bordée de maisons 12— Deux — Plus mal Verticalement : — 1— Qui met au courant 2— Digne d'être souligné — La faim le fait sortir du bois 3— Supprime — La femme en question — Initiales d'une grande nation ?—Enfermé dans une maison sans pouvoir en sortir 5—Pronom — Domestique g__Gageure — Vint troubler — Personnel 7— Métal utilisé en imprimerie 8— Eparpille des graines- Debarrasser des corps étrangers 9—Conjonction 10— Elle domine l'eau — Morceau d'un tout —Séparation 11— MalaLse dû a la hauteur — Crainte 13—Préposition — Fatigué — témoigne de la fraicheur de la nuit Solution de samedi Horizontalement : — 1— COMMUNIQUER 2— ARIAS — NU 3— GJ — CA — CPR 4— RETRANCHES 5— ESAU — ASTRAL 8—LOIR — SI - ILS 7 ANNE — MATINEE 8— TIBERE 9— RO — CIEL — AS 10— ETE — LEON — LI 11— SEMER — SU — ROC 12— SURES — IMITE Verticalement : — 1— CANDELABRES 2— OR — SON — OTES 3— MIGRAINE — EMU 4— MAJEURE — ER 5— US — Tl — RE 6— RA — MIEL 7— INCASSABLES 8— QUALITE — OUI 9— CR — IRAN 10— ENCHAINES — RI 11— PELLE — I.OT 12— ARS — SERVICE DATE INVITATION LIEU 24 et 25 septembre 24 septembre 25 septembre 25 septembre Congrès annuel de l’U.C.des Femmes rurales.4300.rue Bossuet Les délibérations auront lien à la Maison de retraite des Pères Montfortains.T.a journée du 24 est réservée aux délégués; celle du 25 est ouverte à toutes les dames du milieu rural.Inscription à 9h.Gala artistique 63 sous le palronage de M.et Hôtel Reine Elizabeth Mme Paul Comtois, à 6h.30 du soir.Ce gala est organisé par le club Richelieu Verdun, pour l'oeuvre de la "Moisson ppur les pètits”.Première assemblée 63-64 de la VOIX DES FEM- 3421 rue Simpson MES.à 8h,15.Mesdames Dora Rochlin et Simonne Chartrand parleront de leur voyage en Europe et de leur participation au Congrès mondial de la Fédération des Femmes à Moscou.L'Assemblée d'ouverture du “Desk and Derrick Club Thémis Club de Montréal" aura lieu à 6h.du soir.Le diner sera suivi d'une causerie.Saules les membres sont invitées.25 septembre 26 septembre 26 septembre 28 septembre Réunion mensuelle de la Société d'archéologie et Château de Ramesay de numismatique, section féminine, à 12h.30 au Château de Ramesay.Conférencier : Mme Léon Mercier Gouin Sujet : “Les fêtes de la Confédération en 1927".Le public est invité.Récital de Mlle Cécile Préfontaine, au profit Collège Ste-Anne des oeuvres d'éducation du Collège Sainte-Anne Lachine de Lachine.Ce récital avant le départ en Europe de Mlle Préfontainc, aura lieu à Rh 15.Renseignements : DU.7 4044 - HU.8-8952 et PO.9 0452.Déjeuner-modes à lh.30 organisé par la Ligue Hôlcl Windsor de la Jeunesse Feminine Les maisons Carvon de Paris et Shucha! de Montréal présenteront la collection Les billets sont en vente au bureau de la Ligue au Ritz-Carlton.Renseignements ; VL 5 4502.Réunion de l'Amicale Noire-Dame du Sacré- Pensionnat Coeur à 2h.30 à Varennes.Renseignements ; OL.de Varennes 2-2785.28 septembre 25 septembre Concert pour enfants à la Place des Arts.Le Place des Arts même concert sera répété le 5 octobre On y entendra l’Ouverture “La Force du Destin” de Verdi : la 2e symphonie en ré majeur de Beethoven ; la danse villageoise de Claude Champagne et l'oiseau de feu de Stravinsky.Assemblée annuelle de l'Ass.de Diététique et Salle de conférence Nutrition.Mme Thérèse Casgrain adressera la de l'Institut parole aux diplômés.La réunion aura lieu a Un.de Montréal.8h.30.1er octobre Visite des maisons et jardins de Ste-Marguerité Ste Marguerite au profil de l'Hôpital Laurenticn Royal Edward.Cette visite s’accompagnera d'un diner.Renseignements : illU.1-9343 ou WE.3-5008.Cette photo nous fait voir trois des organisatrices de la JOURNEE de la SYMPONiE ; qui aura lieu, le 7 octobre prochain, à la Place des Arts De g à d.: Mesdames R.J Plaw.H D.Forbes et H E Moquette.Le comité des répétitions est sous la direction ; de Mesdames J Bock et Henri Prieur alors que le comité du déjeuner-modes «t ¦ sous la responsabilité de Mesdames E.D.Cordon, Wilfrid A.Major et Stanley Vine- -berg, Renseignements ; RE.8-6689.(studio m»t« ’ I -?LUNDI 23 septembre CBFT — Censi 2 1.30 Musique 1.55 Téléiournal 2.00 LONG METRAGE "La Fille Ellsa -avec Dany Carrel, Serge Reggiani, Marthe Mercadier.3.30 LONG METRAGE "Le Croiseur Séba* topol" avec Camille Horn.Agnès Straub 5.00 M.PipO 5.30 La P tite Semaine 6.00 L’aventurier des mer» 6.30 Teiéiournal 6.40 Edition métropolitaine 6 50 Nouvelles du sport 7.00 Aujourd'hui 100 Les Belles Hi»taires des pays d'en haut.1.30 La poule aux oeuf» d'or f 00 Les Contes de Maupassant 9 30 L'Art et les homme» 10 00 Téléjournal 10 15 Commentaire 10.20 Edition métropolitaine 10.23 Nouvelle» du »port 10.30 CINEMA "Le facteur sonne toujours deux fois" avec John Garfield, et Lana Turner.CFTM-TV, canal 10 12 00 Coquetel musical 12.15 Destination danger 1.30 Nouvelle» de chez-n» HORAIRES DE LA TELEVISION 12.45 EN MATINEE "L'Idole’ avec Yves Montand et Albert Préiean 2 30 A REVOIR " L'assassin parmi eux" avec Broderick Crawford.Ruth Roman et Martha Hyer 3 30 Bon après-midi 4 00 A B C D 4.30 Zoo du Capitaine Bonhomme 5 30 Défi no.15 6.00 Télé Métro 6.50 Sport Images 7.00 Dernière heur* 7.15 Ciné roman 7 30 Sur demande 8.00 Football 10.30 Les détectives no.4 10.45 Derniere heure 10 55 La couleur du temps 11.00 La ronde des sports 11.10 CINEMA " Tourbillon " avec avec Claudine Dupuis, Jean Servais, Pierre Louis CBMT — Canal 6 1.52 Today on CBMT 1.55 News A Weather 2 00 Feature Film — "Virgin Island" 3 30 Take Thirty 3.40 Comedy Capers 4 00 Scarlet Hill 4.30 Vacation Time 5.30 On Safari 6.00 Denni* The Menace 6 30 Metro 6.45 CBC TV News 4 55 Sports with D.Smith 7.01 Seven-O-On# 7 30 Check Up 8.00 Garry Moore Show 9 00 Smgalong Jubilee » 30 Camera Canada 10 30 Hancock 11.14 Viewpoint 11.21 Final Edition 11.32 MONDAY NIGHT REVIVAL CFCF — Canal 12 1.00 Channel 12 Theatre 2 30 T B A 3 oo People In Conflict 3.30 Here's Looking At You 4.00 Surprise Party 5.30 Walt Disney L Mic key Mouse Club 4 00 A kin To Win 4 30 Pulse 7.00 The Dick Van Dyke Show 7.30 Sport Profile 7 45 Football Forecast 1.00 Canadian Pro Football It.00 National News 11.15 Pulse 11 30 The Pierre Berton Hour 12.30 Newsroom 12 — Meditation AGENCE MATRIMONIALE EXCELSIOR ENRG.Nos services d'enquête, d'étude des goûts et caractères et de rencontres s adressent aux personnes des d««ix sexe» célibataires, veufs ou veowds Nous agissons avac une discf#MI>n absolue et les résultats sont rêpltks et certains quel que soit votre ige tout se passe comme si seul le "HASARD" arrangeait les choses Des centaines de couples ont le bonheur qr&ce 4 nos servies • d une efficacité prouvée et reconnue ¦ Pour informations, écrira en men « tionnant .Nom, adresse, tél .Age « occupation, en incluant S2 00 è:a EXCELSIOR ENRC.Casier postal 158 — Station Hochelaga! Montréal ou téléphonez i : 525-7861 * csHÆ&kmâi NETTOYAGE ENTREPOSAjj service de 3 heures > 1415 Bois-Franc RI.8-6188 Succursale 4140 St Denis VL 4-1158 COURS DE FINE CUISINE ET DE RECEPTION COURS DE CUISINE PRATIQUE ET D'ALIMENTATION NATURELLE ET EQUILIBREE les mercredis et jeudis : Mcsdani r.i, M esdemoiselles, Pour appiécier tout l'mterèt de ces cours, venex assister à titre d'information, à une leçon seulement, la semaine prochaine les 25 et 26 Institut d'Art culinaire Enregistré 1253, rue McGill College - angle Ste-Catherme.Montréal Professeur enseignant : Monsieur Henri Bernard ?* hnnée VEUILLEZ RESERVER S.V.P.A: 861-9697 HUIT LC DCVOIR, MONTRÉAL LUNDI 23 SEPTEMBRE 1963 Le pire Campeau: le Canada est un pays unitaire et anglo-saxon Le pere Lucien Campeau, professeur d'histoire ecclesiastique et membre de l'Institut historique de la Compagnie de jésus a affirmé que contrairement à ce que Ion croit généralement au Canada français, le Canada est un pays umfaiie et essentiellement anglo-saxon Noiiveau-Bnjnswick, 1* Nou- velle-EciM*e et rile-du-Prince-Edouard.C'est Durham qui le premier propore en chambre, un plan confédératif.S'a motion est battue.Il en est de même pour fiait, alors député de Sherbrooke, qui n’a pas plus de succès, il faudra un fanatique anglais.George Brown, antiranadien-français.fondateur du Globe et chef du parti libéral, pour réussir le tour de force.George McDonald et Georges-Etienne Cartier se laissent d'abord tirer l’oreille mais par opportunisme politique finissent adhérer.” t,e religieux l fait ces decla rations au cours d’un expose devant les congrégationnistes de l'immaculée - Conception Il a notamment affirme que ''juridiquement, le parte confédératif a étr a son origine, et continue d'être une formu le assimilatrice d'inspiration anglaise a laquelle ont fini par accéder les Canadiens français" Selon le per* rampeau.les recente.s declarations de VI Fïené Chaloult.en ce sens, ctaient inspirées par une conception très exacte des faits.•Te sont des politiciens an glais qui furent les initiateurs de la Confédération Ils songeaient aux intérêts des au très colonies anglaises : I,e Annexion de Saraguay : St-Laurent surenchérit A I* suit* d* l« proposition émit* par I* vill* d* Montréal qui anviaag* l'an-nasion d* la municipalité d* Saraguay, an banliau* nord-ouast d* la métropol*.I* contai! municipal d* St-L auront a turanchéri *t propos* la mém* opération.Dant un* lattr* adrattéa an fin d* tamain* au mair* d* Saraguay, la pramiar ma- gistrat d* Saint-Laurant affirma qu'il att prêt è anvi-tagar l'annaxion d* Saraguay aux conditions axpo-sées par Montréal, é catt* différenc* qu* la "gai'' b* la taxa fonciér* durerait 10 ans, au liau d* cinq.Cast è-dir* qu* durant 10 ans (cinq ans dans la cas da l'annaxion par Montréal) ('actual montant d'impôt dat biant fonciers tarait la mi- me pour la* propriétaires d* Saraguay.L* mura Laurin met cependant un* autre condition é l'annexion par Saint-Laurent.En effet, é rencontra de l'administration municipale de Montréal, il refus* un siège au conseil municipal après l'annaxion, car, dit-il, "la population d* Saraguay est trop peu important*".Plan directeur pour les forêts par y L'actif des caisses d’établissement de l'UCC atteindrait $15 millions en 1968 les cheminots sont contre le projet de tutelle syndicale OTTAWA nadicnn» de - La Fraternité c» clicminol.s iCTOi a exprime hier v>n opposition irrevocable au projet de ' tutelle syndicale sur les syndicats maritimes des Grands Lacs.Dans une longue declaration signée par les dirigeants de la Fraternité, celle-ci affirme que ' seule une tutelle gouverne mentale peut éliminer Ha! Banks et ses fi*rs-à-bra.s a gage rie la section canadienne du syndicat international des gens de mer.et rétablir la paix sur le* Grands Lacs".0>it* déclaration risqu* d» compromet Te !e« efforts de dernière heure en vue de trouver un réglement privé au conflit •vndical des Grands Lacs avant la da'e limite du .V) aeplembr» fixe* par le gouvernement ca-nsdien date a laquelle M.Pearson f» propose d» présenter au parlement un projet de loi Instituant une tutelle gouverne mentale Le conférencier s précisé que la Confédération n est pas historiquement "comme on a souvent tendance a le croira au Canada français”, un contrat entre deux nations, mais bien "l'union de quatre province» dont une seule est biculturelle".Le père Campeau a conclu en affirmant que “les dilficiiltés actuelles ne trouveront de solution que dans une réforme de la Constitution sur des hases entièrement nouvelles qui tiendront compte des deux grandes nations qui composent le Canada”.CHICOUTIMI — L actif actuel des caisse d'établissement de l'UCC atteint un total de cinq millions de dollars et augmente d'environ 40 p.c.chaque année, ce qui fait dire aux dirigeants de ces caisses que l’actif dépassera quinze millions de dollars d'ici cinq ans.C'est ce qui a été révélé au cours de l’assemblée générale annuelle de l’Union des caisses d'établissement du Québec.Au cours de cette assemblée, il a été décidé de changer le nom de l'organisme en “Fédé- ration des caisses d'établisse ment de l'UCC".En conformité avec la nouvelle loi adoptée a la Législature au cours de la dernière session, la Fédération acceptera ou refusera l’incorporation de nouvelles caisses d’établissement.On a également décidé de créer un secrétariat permanent à la Fédération.Le secrétaire provisoire désigné est M.Edgar Marcoux.de Vaudreuil-Soulanges.En outre, la Fédération créera un fonds de sécurité pour protéger l'épar gne confiée aux caisses affi- liées et sauvegarder le nom de Caisse* d'établissement de l'UCC.QUEBEC — Le ministère des terres et forêts du Québec prepare présentement un plan directeur des travaux d'inventaires forestiers.M.Louis-Jean Lussier, spécialiste en recherches opérationnelles appliquées aux sciences forestières et professeur à la faculté d’arpentage et de génie forestier de l’uni-versité Laval, sera chargé de diriger les travaux et les études qui serviront de base à la préparation de ce plan.La première étape des travaux préparatoires consistera en une étude des techniques les plus employées dans la classification des forêts, ainsi que dans la prise de stock.Cette première étape permettra au ministère de se faire une meilleure Idée de la situation actuelle et de préciser davantage la nature et l'ampleur des travaux nécessairer a l'élaboration du plan directeur proprement dit.Les études, au cours de la seconde étape, porteront sur les normes en vigueur dans les domaines soulignés plus haut et sur la valeur des données d’inventaires obtenues au cours des dix dernières années.On étudiera également les données pho-togrammétriques disponibles et les possibilités de leur utilisa- tion aux fins d'inventaire salon les nouvelles normes.Enfin, on entreprendra une étude des réseaux d'arpentage actuels en regard des besoins da la cartographie forestière.Liz Taylor à Montréal Deux célèbres vedettes de cinéma américano - égyptien sont passées hier par Montréal-International où elles ont fait escale durant près d’une heure avant de reprendre un avion pour le Mexique.Il s'agit de Robert Burton et Elizabeth Taylor, dont les rôles dans Cleopatra, film à grand spectacle.les ont moins fait connaître que leurs amours orageuses.La présence des deux acteurs avaient déplacé de nombreux curieux, des chroniqueurs spécialisés et quelques admirateurs.On ignore com- ment ces Montréalais avaient appris le passage des deux vedettes qui voyagent sous la nom de M.et Mme Hayman.Durant la courte escale, Mme Taylor semblait toute désemparée.Quand elle ne cherchait pas sa fille Lisa, elle était à la recherche de Burion qu’elle nomme "mon mari".Les journalistes ont sans doute contribué à l’énervement de la star en lui posant des tas de ouestions.D’aucuns leur ayant demandé s’ils se rendaient au Mexique pour obtenir leur divorce respectif, Mme Taylor et M.Burton ont refusé de préciser.Ontario : la campagne électorale tire à sa fin A la Commission scolaire protestante Y-a-t-il eu profits iiiicites?Réponse : le 2 octobre prochain QUEBEC — Le rapport Mac-k;jv sur les achats de terrain* par la Commission scolaire protestante de Montréal qui auraient valu plu* d’un demi-milüon de profit h un intermédiaire, sera rendu public le njercredi 2 octobre, a confirmé le ministre des affaires municipales M.Pierre Laporte.Vout n’arrtver pas à épargner?Alors le PSP peut vous y aider.Renseignez-vous près d'un employé de La Banque au sujet du PSP—le plan d'épargne personnel allié è la protection de l'assurance-vie.exclusivité fie m&ZBRNK Lfl BANQUE DE NOUVELLE-fCOSSE On prévoyait tout d’abord la publication du rapport pour le 25 septembre, mais un voyage du ministre à Rome pour assister à une rencontre internationale sur le erédit municipal a occasionné cette nouvelle remise.Il y en avait eu trois précédemment, causées par la prolongation de la session régulière jusqu'à la mi-juillet.un voyage, d'études de M.Laporte en Europe, la conference fédérale • provinciale d’Ottawa et celle des premiers ministres provinciaux à Halifax, ainsi que la session spéciale des derniers jours d'août.L'enquête complétée par l’avocat montréalais Kenneth Mackay à la demande conjointe des ministères de la jeunesse et des affaires municipales, porte sur des profits s'élevant à $588,973 qui seraient allés à des intermédiaires à l'occasion de trois achat* de terrains effectués par la comm.ssion qui auraient changé de mains peu après des offres certaines de celle-ci.Les achats effectués à St-Léonard-de-Port-Maurice et à Côte-St-Luc auraient donné, dan» un eas, un profit de 175 pour rent.La campagne électorale tire à sa fin en Ontario.Le scrutin se tiendra mercredi le 25.Seul le chef néo-démocrate, M.Donald MacDonald, a pris part à une assemblée électorale hier.Les chefs conservateur et libéral s'étalent accordé une journée de répit avant de participer à d’importants meetings aujourd’hui.Au cours des derniers jours, les chefs de partis s’en sont tenus aux thèmes abordés le plus souvent au cours de la campagne : attaques réciproques concernant le projet fédéral de caisse de retraite de la part des libéraux et des conservateurs, attaques du chef libéral M.Wintermeyer au sujet de la prétendue présence d'un "ami de la pègre” dans le personnel du secrétariat de la province, et présentation d'un plan d'assurance-santé par les néo-démocrates Au cours de la fin de je-maine.la première scène de violence de la campagne électorale a été signalée: un incident s'est produit lorsque des sympathisants libéraux ont voulu brandir un étendard libéral à une assemblée du nouveau parti démocratique, à Toronto.A Sudbury, samedi soir, le chef néo-démocrate a accusé le gouvernement conservateur de M.Robarts de ne pas mettre- en oeuvre des politiques qui pourraient empêcher de nombreuses communautés du nord de l’Ontario de devenir des villes fantômes.II a affirmé que le gouvernement aurait dû réévaluer et redistribuer les concessions forestières du nord de l'Ontario qui selon lui sont contrôlées par des compagnies qui ne les mettent pas à profit.D'autre part, le chef libéral M.Wintermeyer a produit sa- medi soir une lettre expliquant pourquoi il ne peut révéler le nom du fonctionnaire provincial qui serait un ami dé la pègre.M.Wintermeyer a en outre accusé la gouvernement conserv a t e u r d'avoir dissimulé la corruption en Ontario.Le premier ministre M.Robarts a dû instituer cinq ou six enquêtes sur la corruption depuis le début da la campagne electoral».Trois autres SERVICES DE COMMUNICATIONS BELL POUR RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES D’AFFAIRES le président de la J0( internationale 1 ¦" .1 11 Les jeunes sont abandonnés à eux-mêmes en quittant l#éco!e Le président de la jeunesse ouvrière catholique internationale, M.Bartolo Perex, a déclaré à l'issue de la réunion du comité exécutif international que, partout au monde, les jeunes sont abandonnés i eux-mêmes quand ils quittent l'école.Vous aimeriez pouvoir traiter plus iaffa'rea au téléphona?Votra porsonnel dot counr pour repondre ê un a00*1“’ voa clients ne peuvent pas vous attamdre?Journée médicale QUEBEC, — Samedi, la 28 septembre sura lieu la cinquième journée médicale rie 1 Hôtel-Dieu de Québec.Le ministre de la santé, M Alphonse Couturier, et son épouse, seront les invités d'honneur à cette journée.I,e programme médical comprendra quatre symposiums sur de* sujets d'actualité scientifique, des présentations de cas et une exposition.De trois à cinq heures, Mlle Irène Auger, décorateur-ensemblier, donnera une réception pour les dames à son studio.Les anciens résidents et internes de l'Hôtel-Dieu ainsi que les médecins généralistes sont tous invités a cette journée.“Les jeunes sont trop laissés à eux-mêmes dans leur vie de jeunes adultes, dans leur intégration au monde du tra vail, dans leur préparation à la vie de famille, dans leur apprentissage définitif des responsabilités.” a-t-il dit.Le comité exécutif de la .TOC internationale est formé de 18 dirigeants jocistes de tous les continents.Il a pour tâche de réaliser le plan de té for du Un homme averti en vaut deux! Tout la monda la «ait.Un homma qui parla deux ou plusieurs langues est un homme averti.Cela aussi, vous le savez.Connaître l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol, et bien d'autres encore, voilà qui constitue un atout précieux,mais.Où las étudier?Chez Berlitz! Rapidamant?Chez Berlitz! En conflanca?Chez Berlitz! Et même au besoin, chez vous ou à votre bureau?Avec Berlitz! LC8 ÉCOLES LIBRAIRIE rlcA DEUX-MONDES 541S Côta-des-Naigea 737-5481 quatre ans adopté tors dernier conseil mondial, à Rio de Janeiro, en 1961.Ce plan prévoit une enquête mondiale sur le travail des jeunes, la mise en oeuvre d'expériences particulières avec la jeunesse des grandes villes, poursuivies dans trente villes du monde, et un service international de formation et de coopération au développement.La première tâche du service International de formation est d'être l’intermédiaire entre les paya qui ont besoin de techniciens et les pays qui peuvent répondre â leurs besoins.A l’heure actuelle.33 missionnaires jocistes de France, de Belgique, de Hollande, d’Allemagne, d’Autriche, sont à l’oeuvre dans des pays , d'Asie, d'Afrique et d’Amérique du Sud.Une Jeune canadienne ; Mlle Lorraine Gagner, est pré sentement à Bruxelles où elle ! suit un stage de ofrmation ! avant de se rendre à Casablanca, au Maroc.Le prochain conseil mondial de la JOC aura lieu à Bangkok L'an prochain, le comité exécutif siégera en Afrique et mettra au point le programme du conseil mondial.M.Lorrain devient v.-président des physiciens canadiens M.Paul Lorrain, directeur du département de physique ! de l’Université de Montreal, vient d’être nommé viee-prési-j dent de l'Association canadienne des physiciens.Cette association groupe plus de 1,-400 physiciens de toutes les parties du Canada.M.Lorrain a participé, <*t été, au colloque international sur la physique dans l’ensei-, gnement général, qui eut lieu à Rie de Janeiro, sous les auspices de l’Unesco et de l’Union internationale da physique | pure et appliquée.LES TÉLÉPHONES A POUSSOIRS.* vous permettent de ne perdre aucun •I et de tir< appel i tirer un meilleur parti du service télépnonique: vous pouvez prendre vos appels à deux, trois endroits ou plus-vos principaux collaborateurs, quand ils ont è faire hors de leur bureau, ne sont jamais éloignés d’un téléphone! vous pouvez suspendre une communication pendant que vous vous renseignez ou que vous répondez à un autre appel-, les boutons s'illuminent pour indiquer les lignes occupées; bref, avec les téléphones à poussoirs, vous vous épargnez temps et fatigue, vous accélérez la seivic* et .von» donna, !ien * vet client»! NTtiavail d'équipe, et vou» donna, plus da satisncti - On damanda la directeur de f usine?On a besoin du prépose é t entretien ?On cherche le directeur de* banqueta?U BELLBOY permet de rejoindre Immédiatement Ta personne voulue.Les principaux employés appelés à se déplacer dans l’entreprise portent sur eux un petit récepteur léger qui les prévient par un bourdonnement discret quand on les demande pour une communication téléphonique, une réunion ou un message.Le Bellboy fonctionne è l'extérieur comme a l’intérieur.Rapide, pratique.c’est le messager idéal dans les usines et institutions.Voe/t perds?d** y#*'*# dé vo*** viUê* Vous svêi beso’* (Luné succujrBBte-Mns hysr.générai'* ni personnat supplémentaire ?LE SERVICE DE SUCCURSALE vous permet d'avoir un numéro de téléphone local et une inscription dans l’annuaire des localités éloignées où vous pouvez avoir des clients ou de futurs clients, mais en nombre insuffisant pour justifier l’ouverture d’une succursale! Ceux-ci peuvent vous appeler et vous pouvez les appeler (ainsi que tout autre numéro de cette localité) sans frais d’interurbain.Bref, te service de succursale vous procure les avantages d’un bureau additionnel, sans loyer ni personnel supplémentaires.Il vous permet d accroître votre chiffre d’affaires, de mieux couvrir votre territoire, de fournir un meilleur service! t»mm • in problèmes de mmmeniMtiew^ la rempagnie Be» possède 1 outit-s mder à eoovff la sahmon Cemiwmiew avec nm« aujmxrf toi même! BELL les communications sont aol'» raison d étra pour plus de plaisir là-bas profitez du tarif le plus bas LANGUES VIVANTES 845-1161 Suite 300.2055 rue Peel Suite 1621, Place Ville Marie BRUNET DI COTE-DE S-NE ISE S 1ST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT BfONOMim L* COMMllilO* iBKfi petons Baparaèlona et *ette*Me* J.Ingle BRUNET Liée necelles el Marte 1 Fondé* an 1877 Réduit à l’extrême, voici le tarif d'Aubaine Rouge du CN.En vigueur le 1er octobre.à Halifax de Montréal à Lévis 3.60 à Sydney à St-Jean,T.-N.$ 14.00 $15.00 $28.00 à Moncton à Gaspé à Mont Joli bientôt $12.00 $12.00$ 7.00 Las tarifs Rouga, Blanc et Bleu donnent droit aux occupants des voitures-lits à des repas gratuits.Les économies sont encore plus grandes si deux ou plusieurs personnes occupent des places de même catégorie.Voici le moment de profiter le plus de votre argent! A compter du 27 octobre, les tarifs Rouge, Blanc et Bleu seront en vigueur d'un océan à l'autre.Surveillez les communiqués du Canadien National au suiet du nddveau service Halifax — Montréal.CJ\J Li DEVOIR, MONTRÉAL, LUNDI 23 SEPTEMBRE «963 DUN OÜEAN ffimm Emerveillement WASHINGTON.— M Paul Martin, ministre des affaires extérieures a dit vendredi soir que le secrétaire d'Etat Dean Rusk avait été émerveillé par le discours prononcé par M.Lester-B.Pearson devant les Nations Unies.Ce dernier a demandé l’élargissement des cadres du Conseil de sécurité qui compte 11 membres, la mise en commun des ressources disponibles, l’instruction massive des peuples dans la doctrine de la paix.Unité WINNIPEG.— L’Association fédérée des facteurs a décidé samedi de demeurer dans les cadres du Congrès du travail du Canada et dans la Fédération du service civil.D’aucuns voulaient une scission sans espoir.Visite BELGRADE.— M.James Roberts, sous-ministre fédéral du commerce et de l'industrie est arrivé à Zagreb en Yougoslavie afin d'y participer à une Exposition mondiale.H discutera à Belgrade avec des attachés commerciaux au sujet des échanges entre le Canada et la Yougoslavie.HYDRO-QUEBEC SOUMISSION No A-344 Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, 21e étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10h.30 a.m., heure avancée de l'Est, jeudi le 10 octobre 1963.relativement à la fourniture de 1 camion avec nacelle aérienne et benne basculante.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque certifié, payable è l'Hydro-Ouébee, équivalent à au moins dix MOS) pour «»nt du montant d« la soumission.Ce chèque eM confisqué si la soumission e't retirée après l'ouverture des soumissions.Au moment de l'adjudication du contrat, ce chèque est remis au soumissionnaire, è moins qu'il ne soit l'adjudicataire.Dans ca dernier cas, le chèque est conservé jusqu'à ce que le contrat soit exécuté à l'entière satisfaction de la Commission.On doit obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du Directeur des Achats 10e étage Hydro-Ouébec 7S ouest, boul.Dorchester, Montréal, P.O.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement de l'Hydro-Québec, de la manière indiquée ci-des sus.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur la- ! quelle doit être indiquée lisiblement la mention "Soumission no A-344".L’Hydro-Québec ne s’engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Les co-secrétaires B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, 18 septembre 1963.Les diplomates OTTAWA.— Dans les cercles diplomatiques du Canada on attend avec impatience la nomination des titulaires de postes à Paris et à Londres pour succéder à M.Pierre Du-puy dans la capitale française et à M.George Drew comme haut commissaire du Canada à Londres.On se demande si ces postes seront comblés par des diplomates de carrière ou par des hommes d'affaires.selon une tendance nouvelle au sein du ministère des affaires extérieures.OTTAWA.— Le président des Fédéralistes mondiaux du Canada, M.C.S.Burchill de Victoria, en Colombie-Britannique a déclaré samedi que le premier ministre Lester B.Pearson a fait une autre contribution d'importance à la paix mondiale grâce à son discours devant les Nations Unies jeudi dernier.v Pénurie WATERLOO.— Les fonds du Conseil du Canada disparaissent rapidement et les subventions aux universités en souffriront à brève échéance.C’est le sombre tableau brossé samedi par M.A.W.Trueman, directeur du Conseil du Canada.Le gouvernement fédéral devra sans aucun doute accroître les fonds du Conseil.Bons rgmèdes EDMONTON.— Le Dr Lloyd D.MacLean, professeur de chirurgie à l’université McGill, a affirmé qu’il est fu tüe de chercher sans cesse de nouveaux remèdes contre le cancer quand ces remèdes existent déjà.Il parlait alors devant le chapitre albertain de l’Association médicale du Ca nada.A son dire, ce qui compte dans la lutte contre le cancer, c’est d’en apprendre plus sur l’alimentation sanguine des tumeurs cancéreuses afin que le remède dans son application soit plus efficace.HYDRO-QUEBEC SOUMISSION No B-228 Des soumissions cachetées doivent être adressées en qua tre exemplaires aux soussignés.21e étage.75 ouest, boul.Dorchester.Montréal, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10:30 a.m., heure avancée de l'Est, jeudi, le 17 octobre 1963.relativement à la fourniture de Daux (2) — Réactances de mise è la terre, 12.2 KV, ! 300 A., avec transformateur auxiliaire do 300 KVA.(Région de Montréal).Chaque soumission doit être accompagnée d'une garantie, tous forme de chèque certifié psyible è l'Hydro-Québec, équi- ; valente a au moins 10% du montent de la soumission.Cette garantie est confisquée si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions ou fi ('adjudicataire refuse de s'engager par contrat.Au marnent de l’adjudication du contrat, ce dfoit e:t remis au soumissionnaire, è moins qu'il ne soit l'adjudicataire.Dans ca dernier cas, le dfpêt e;t conservé jusqu'à ce que le contrat soit exécuté è l'rnt'ère satisfaction de la Corn-tnicsion.On doit examiner les devis et autres formules de soumission au bureau de L'Ingénieur en chef, Division des projets techniques, HYDRO-QUEBEC, suite 1517, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal et en obtenir copie contre un dépôt de $25 sous forme rie cheque certifié ou mandat payable à l'Hydro-Québec.Ce montapt n'est remboursé qu'aux seumissionnaires qui ont présenté une soumission en bonne et due forme.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui on* obtenu les documents de soumission directement de l'Hydro-Québeç.I,es soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention : "Soumission No B-228".L’Hydro-Québec ne s'engage t accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Les co-secrétaires B.Laçasse • W.E.Johnson Montréal, 18 septembre 1963.Optimisme VANCOUVER — M.Howard Green, ancien ministre des affaires extérieures du Canada, a exprimé là confiance que les grandes puissances désirent ardemment des accords nucléaires à brève échéance.Au cours d’une entrevue, il a souligné que les circonstances et l’ambiance ont beaucoup changé en Russie et aux Etats-Unis.quant à la signature de ces accords et ce, grâce à l'influence de l'opinion mondiale alertée.Les échanges OTTAWA — On cherche présentement les moyens d'ac-crottre un échange des connaissances agricoles entre le Canada et l’Ünion soviétique.C’est dans cette intention que le Dr Grant M.Carmen, chef de la division de l’information scientifique au ministère fédéral de l’agriculture, a rendu une visite de 19 jours à l’URSS, à l’invitation de cette dernière.Le Dr .Carmen prendra les dispositions nécessaires pour accueillir quelques missions agricoles russes.Il verra particulièrement à amplifier l’échange du savoir agronomique entre les deux pays.Les deux pays se ressemblent sous bien des rapports.Us cultivent des récoltes semblables.leur climat a beaucoup de similitude, leurs problèmes et leurs recherches sont à peu près les mêmes.L’échange ¦d’informations techniques et scientifiques a été plus copieux dans le domaine agricole que dans tous les autres.Vers l’épargne VANCOUVER — M.N.J.McKinnon, président de la Banque Canadienne Impériale de Commerce est d’avis que le Canada doit s'employer à réduire ses besoins de capitaux étrangers et que les Canadiens doivent faire un meilleur usage de leurs épargnes.Ces deux choses, à son avis, sont essentielles, au maintien de l'économie canadienne à l’allure ‘particulièrement brillante” qu’elle présente dans le moment.Comme moyen de réduire les entrées de capitaux, il recommande fortement l'amélioration de la balance commerciale du Canada.Par contre, il croit que les citoyens devraient utiliser leurs économies pour faire des placements productifs et non les affecter “à des programmes excessifs de dépenses gouvernementales”.En français EDMONTON — La Commission des écoles publiques d'Edmonton a inauguré cette année un programme de cours de conversation française dans 40 classes de l’enseignement primaire.Cette innovation a pour but de favoriser le bilinguisme parmi plus de 1,200 enfants des classes de cinquième et de sixième.Lancement Le plus grand vaisseau construit au pays pour la Marine royale du Canada, le Provider, navire de réapprovisionnement de 22,000 tonnes, sera armé le samedi 23 septembre au chantier de Davie Shipbuilding Limited, à Lauzon.Cet entrepôt mobile et flottant a été conçu et réalisé dans le but très défini d'augmenter la portée opérationnelle, l’endurance et l'efficacité des unités de combat de la MRC.Il aura pour tâche de li\T@r du carburant, des munitions, des provisions et du matériel aux navires stationnés en mer à leur poste.Le Providor a une longueur totale de 551 pieds, une largeur de 76 pieds et un tirant d eau à plein de 32 pieds.Sa vitesse.économique est de.2n noeuds Son effectif est de 11 officiers et de 130 hommes.Fondation du comité canadien de photobiologie Le Comité canadien de pho-tobiolocie a été.fondé, à 1 université C'arleton.à Ottawa, récemment.à l’oécasion d'une conférence de deux jours, sous les auspices de la Société royale du Canada et du Conseil national de recherches.Quelque 80 spécialistes de toutes les régions du pays ont participé à cette conference.Elle avait pour but de grouper les connaissances acquises et d'échanger des idées sur les effets de la lumière sur les plantes et les êtres vivants.Le Comité canadien de photobiologie se propose un triple but : organiser des réunions où les experts des divers domaines scientifiques pourront échanger leurs points de vue sur les problèmes fondamentaux qu’ils confrontent : adopter après discussions des normes appropriées ; maintenir des contacts avec d'autres comités nationaux par l’intermédiaire du Comité international de photobiologie.Le professeur G.Krot-kov, du département de biologie de l’université Queen's, à Kingston, préside le nouveau comité.M Paul-E.Vézina, du service fédéral de recherches sylvicoles, à Québec, en est le secrétaire.Picard: la requête de Laurion à la CRO d’Ottawa est irrecevable GRANBY.— Le président de la fédération do l'imprimerie et de l'information (CSN), M.Gérard Picard, a affirmé hier que le requête adressée eu Conseil canadien des relations ouvrières per le propriétaire du poste de radio CHEF do Grenby, roquête visant è faire décertifier le syndicat des employés de ce poste qui sont en grève depuis le 27 août, sera irrecevable, en vertu des lois fédérales.M.Picard, qui représente les employés de ce poste et ceux du quotidien et de l'imprimerie commerciale "La Voix de l'Est", est l'un des neuf membres du Conseil canadien des relations ouvrières, qui t juridiction sur les syndicats d'entreprises è charte fédérale.D'autre part, on apprend que le conciliateur du ministère fédéral du freveil a organisé pour mercredi une rencontre entre les repré- sentants des employés du poste de radio ot de le direction-de l'entreprise.Cette dernière a refusé de rencontrer le conciliateur provincial au sujet du différend avec les employés du quotidien et de l'imprimerie commerciale "La Voix do l'Est", mais en croit que le ministre du travail, M.Carrier Fortin, désignera tous peu un médiateur.^Association des employés de la Shawinigan adresse à la CSN une demande d'affiliation SHAWINIGAN.— L Association des employés de la compagnie Shawinigan a décidé samedi, au cours d'une assemblée régulière, de demander son affiliation à la Conférence des syndicats nationaux Deux grands syndicats d'employés publics fusionneront cette semaine à Winnipeg WINNIPEG.— Deux importants syndicats groupant les employes de services publics, et affiliés au Congrès du travail du Canada, se fusionneront au cours d’un congrès qui se tiendra à Winnipeg du 23 au 26 septembre.fl s'agit de l'Union nations le des employés des services publics (UNESP), née en janvier 1945 chez les employés de l'Hydro-Ontario et qui compte maintenant 32.000 membres, de l’Union nationale des employés publics (UNEP), qui exerçait son activité depuis 1955, principalement dans le secteur des services municipaux et hospitaliers et qui compte 56.000 membres.Le 23.les deux groupes se réuniront séparément, mais en même temps et dans le même hôtel, pour ratifier l’acte de fusion négocié par leurs dirigeants respectifs à la suite de résolutions adoptées à des congrès antérieurs.Le mardi 24 septembre, les délégués des deux syndicats assisteront à la première séance du congrès de fusion.Le nouveau syndicat, qui s’appelera l'Union canadienne des employés publics, sera le plus important syndicat entièrement canadien affilié au Congrès du travail du Canada.Avec ses 88.000 membres, il ne cédera la première place, au sein du CTC qu'aux Métallurgistes unis d'Amérique (section canadienne) qui groupe 90,000 membres.C’est au congrès de fonda tion du Congrès du travail du Canada, tenu à Toronto en 1956, qu’il fut question pour la première fois de fusionner l’UNESP et l’UNEP.La fusion fut retardée à cause des problèmes que posaient les différences de structure.Ainsi, l’UNESP exige aujourd’hui une cotisation de $1.40 par membre, tandis que la cotisation de l’UNEP est fixée à soixante cents.Les pourparlers de fusion menaçant de tourner court en 1961.le CTC intervint auprès des deux par- ties et les négociations reprirent.La fusion fera disparaître la dualité des services mis à la disposition des unités locales, et la dualité de» administrations.Avant le congrès de fu sion.l'UNESP avait un conseil d'administration de 16 membres, et l'UNEP, de 15 membres.I* conseil du nouveau syndicat comptera 16 membres.On réalisera sans doute des économies par suite de la fusion.mais l’UNEP devra, d'autre part, fournir plus de services et dépenser davantage au titre de l’éducation, des rela lions extérieures, des services juridiques et législatifs et de la recherche.Actuellement.1’ U N E S P s’emploie activement à recruter des employés de l'Hydro-Québec.Elle compte déjà un peu plus de 1,000 membres dans le Québec.L’UNEP.d'autre part, a quelques sections locales au Québec, dont les ef fectifs s'établissent à un total de quelque 500 membres Depuis un an.l'association détenait avec la CSX une ' entente de service", c'est-à-dire que la centrale, moyennant cotisation.lui apportait l'aide technique de ses représentants per-mments.Mais Jusqu'à récemment.l'a$sociation ne pouvait demander son affiliation paree qu’un syndicat ne peut modifier ses structures pendant la durée d une convention collective.Au cours de l'assemblée de samedi, les membres de l'association ont lancé un appel à tous leurs confreres les invitant à rallier les rangs de leur association afin de renforcer leur position devant leur employeur au moment des négociations qui doivent débuter bientôt.On sait que l'Union nationale des employés de services publics (FTQ’ cherche a remplacer l’association e o m m e agent négociateur de.* employés de la Shawinigan.“En demeurant fidèle à leur afsocia'ion et en se joignant à la CSN.a déclaré M.Louis-Georges Prévost, président de l'Association, les employés de la Shawinigan ont choisi d'entrer à l'Hydro-Québec par la porte d'en avant et non par celle de derrière, e est-a-dire en pleine possession de leurs droits acquis et d ns le res- fiect de leurs conditions actuel-es de travail".Pour sa part, M.Jean - Robert Gauthier, vice - président de la CSN, a déclaré que l'Association des employés de la Shawinigan pourra compter sur l'appui total de cette centrale au cours de leurs prochaines négociations.“La CS\ ne ménagera aucun effort pour améliorer les conditions actuelles de trav ail de ce groupe de travailleurs", a-t-il ajouté.Au cours de cette même assemblée.les membres de l'Association ont adopté le programme de négociations qu'ils entendent soumettre à leur employeur en vue du renouvellement de leur convention collective.Ils ont résolu d envoyer un avis pour informer la direction de la Shawinigan qu'ils étaient prêts à renouveler leur convention collective à condition que divers amendements puissent être adoptés.Les amendements suggérés portent sur une trentaine de points d'importance diverse.Les employes demandent entre autres une augmentation générale des salaires de 12<'i‘ ainsi qu'une amélioration des bénéfices sociaux.L'Association insistera aussi au cours des prochaines négociations pour que la nouvelle convention comporte une procédure rie grief adéqute incluant la possibilité d'un arbitrage sur toutes les conditions de travail, prévues ou non dans la convention; une nouvelle clause d'ancienneté qui facilitera l'accès aux postes vacants à tout employé "qui remplit les exigence* normales de la tâche"; une clause de sécurité d'emploi qui protégera tous les membres de l'unité de négociation en cas de réorganisation et de mécanisation au sein de l'entreprise.Le comité de négociations insistera enfin sur l'étude d'un nouveau plan d'évaluation de* tâches qui devra se faire conjointement par la direction de l'entreprise et les représentants du syndicat.HYDRO-QUEBEC SOUMISSION No A-343 Des soumissions cachetées doivent être adressées, en quatre exemplaires aux soussignés, 21e étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10 h.30 a.m., heure avancée de l’Est, jeudi, le 10 octobre 1963.relativement à la fourniture de 1,100,000 P.M.P.Epinette.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque certifié, payable è l'Hydro-Québec, équivalent à au moins dix (10%) pour cent du montant de la soumission.Ce chèque est confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions.Au moment de l'adjudication du contrat, ce chèque est remit au soumissionnaire, è moins qu'il ne soit l'adjudicataire.Dans ce dernier cas, le chèque est conservé jusqu'à ce que le contrat soit exécuté è l'entière satisfaction de le Commission.On doit obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du Directeur des Achats 10e étage HYDRO-QUEBÇC 75 ouest, boul.Dorchester, Mtl.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement de l'Hydro-Québec, de la manière indiquée ci-dessus.Les | soumissions doivent être en-1 voyées sous enveloppe fournie à ! cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention "Soumission No A-343." L'Hydro-Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Les co-secrétaires B.Laçasse • W.E.Johnson Montréal, le 18 septembre 1963 Montréal, le 18 septembre 1963.VOICI LES ENTREPRISES n *• -a- -ïçwçpre-a-Wi <-«*« w TW » T"~ ' -J DOMTAR HYDRO-QUÉBEC SOUMISSION No A-345 Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, 21e étage.75 ouest, boul.Dorchester.Montréal à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10.30 a.m.heure avancée de l’Est, jeudi le 10 octobre 1963 relativement à la fournitu-1 re de 1 bâtisse préfabriquée en acier è deux étages Cheque soumission doit être accompegnée d'un chèque certifié, payable à l'Hydro-Québec, équivalent à au moins dix (10%) pour cent du montant de la soumission.Ce chèque est confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions.Au moment de l'adjudication du contrat, ce chèque est remis eu soumissionnaire, è moins qu'il ne aoit ('adjudicataire.Dans ce dernier cas, le chèque est conservé jusqu'à ce que le contrat soit exécuté à l'entière satisfaction da la Commission.On doit obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du Directeur des Achats 10e étage Hydre-Québec 75 oueit, boul.Dorchester, Montréal, P.#¦ Seuls sont admis k soumissionner ceux qui opt obtenu los 4°-cuments de soumissjop directement de l'H.vdro-Quebec, dé U manière indiquée cj-dessus.L*» soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournis à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement mention "Soumission no A-345".L'Hydro-Quebec ne s’engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Les eo-secrétaires B.Laçasse • W E.Johnson OOMTAR CHEMlCAlS LIMITED .entreprises qui sont à l’origine d’une multitude de produits.Les produits DOMTAR pour la maison, la ferme et l’industrie sont tirés des ressources naturelles non seulement de notre province mais du Canada tout entier.Comme l’indiquent les noms ci-dessous, iis comprennent une grande variété de produits chimiques, de pâtes et papiers, de produits d’emballage, de matériaux de construction et de produits de consommation, dont beaucoup ont été spécialement conçus pour répondre à nos besoins.DOMINION TAR & CHEMICAL COMPANY, LIMITED p.OMTAR Produits de Tinduetne canadienne ; ¦ W.L — DOMTAR CfiAlSTRUCTlOU MAT1RIA1S ITD Lir ' ’ DOMTAR COMSUMFR PRODUCTS l’TQ DOMTAR NEWSPRINT •v UMIlEU DOMTAR PACKAGING lIMqEIl DIX LE DEVOIR, MONTREAL LUNDI 23 SEPTEMBRE 1963 Lesage., (toi!* dt la preir.iêre page) Montréal.hsuile de la première page) mes politiques, chefs ite famille - nous tous, qui que nous soyons, nous avons plus que jamais le devoir d’aider les jeunes à assumer les nouvelles responsabilités que nous leur confions Nous y arriverons plus facilement si nous accueillions et enten dons avec sympathie ce que les jeunes ont a dire — si nous acceptons de mettre de côté certains préjugés que plusieurs d’entre nous continuons de ntretenir a I egard de ceux qui parfois semblent nous pousser dans le dos — si nous faisons, cha cun dans notre milieu, tous les efforts qui s’imposent pour assainir plus parfaitement encore un climat politique que nos prédécesseurs avaient pollué au point de le rendre irrespirable pour tous, et davantage pour notre jeunesse \ cette egard, l'exemple sera toujours plus convaincant que les plus belles professions de foi et communiquera plus sûrement a notre jeu nesse le goût du bien et ( enthousiasme qui, lui aussi, transporte les montagnes ' M I^esage a affirmé que si l’Etat avait des responsabilités envers la jeunesse, les partis politiques en avaient également."On a dit et pas entièrement a tort, je l’avoue — que la conduite de plusieurs de nos politiciens avait a ce point -vandalise et dégoûté les jeunes qu'un grand nombre, trompes dens leur idéal, refusaient leur confiance a toute formation politique existante, préférant plutôt rêver d'anarchie et de révolution Sans nécessairement excuser ce comportement defai liste — car c’en est un il faut reconnaître qu'il fut un temps ou il pouvait s'expliquer et personne ne le sait mieux que moi car j’ai vécu les mêmes ‘'aflres” pendant les années de crise.“Heureusement dans les heures peut-être les plus sombres de notre histoire politique, est née la Fédértaion libérale du Quebec L'oeuvre de démocratisation que la Fédération a accomplie dans tous les organismes du parti, la mission d’éducation populaire qo elle s'est donnée, le role d'information qu elle a joue et continue de jouer apres des dirigeants politiques et des chefs de file dans notre province, ont complètement change le climat politique et fait renaitre la conf ancc “Loin de moi.a t il ajouté la pensce de prétendre que tout e«t parfait Mais si l'on en juge par le nombre de jeunes qui militent dans le parti liberal du Québec, par l'apport important du vote des Jeunes aux victoires libérales de IfMiO et IfMig, nous avons droit d'étre fiers et de conserver foi dans l'avenir.La jeunesse est avec nous.Sachons le garder avec nous Sachons nous comporter def agon à ce qu elle nous conserve sa confiance Et même si tous les jeunes ne partagent pas toutes les idées pour lesquelles nous luttons et il est bien pour la democratic ou'il en soit ainsi, sachons demeurer se que nous sommes afin deeontinuer a nous mériter le respect de ceux qui nous combattent.” L'ETAT ET LES PROFITEURS M.Lesage a déclaré que l'Etat n'est pas au service des profiteurs : ceux qui pensent ainsi devraient reviser leur code de morale Après avoir rappelé qu'on devait accepter que l'Etat accomplisse la tache qui lui est dévolue dans tous les domaines ou I exige le bien commun, il a tenu à souligner qu'on ne devait cependant pas considérer le gouvernement comme le dispensateur de tous les bienfaits, "comme une espèce de vache grasse que les plus ruses, les plus osés, les profiteurs de tout acabit et les privilégiés du regime pouvaient traiter a volonté dans leur seul intérêt ‘'( 'est un sentiment a dit M Jean Lesage, qui existe en core malheureusement cher nous dans trop de milieux “Et je pense ici tout autant au petit contribuable anonyme qui aimerait bien être placé sur une liste de paie sans avoir il travailler, ou obtenir une pension, une allocation à laquelle il n'a pas droit, qu'au plus désinvolte des profiteurs qui voudrait que l’Etat lui paie ses produits ou ses services à prix fort, ou lui accorde de plantureux contrats les yeux fermés Trop longtemps on a voulu croire, on a cru sincère ment que voler l'Etat n'est pas voler, soi disant qu'on ne au rail se voler soi même On admettra qu il s agit là d'un ru rteux syllogisme qui tient beaucoup plus de la fantaisie que de la logique II est temps que eeux qui pourraient encore penser ainsi revisent leur code de morale le bien de la société et la grandeur de l'Etat qui l'inearne exigent du citoyen un comportement bien different Au début de son discours, le premier minisire, après avoir i appelé le Irai ail de démocratisation qui se fait à l’intérieur de la Fédération libérale, a dit que les partisans n'av aient pus que des droits; mais des responsabilités.¦'La resjioiisabilile par exemple de garantir et de maintenir la démocratie dans le parti — celle également d'étre.en tout temps et en tout lieu, les protecteurs et les défenseurs de la doctrine et du programme du parti — celle surtout de doter le parti d'une permanence et d'assurer a ses divers organismes la possibilité de soutenir une notion constante '.s.c Protestation.(mute de In première page) L« communiqué précise que ti ie manifestation n'a pas tourné a l'émeute, le mérite n'en revient aucunement à la police mais aux chefs indépendantistes qui ont su garder l'ordre et le calme en retenant la colère des manifestants furieux contre un tei mépris de la démocratie et des libertés les plus élémentaires des citoyens.Le RIN rappelle en terminant que tous les groupements qui s'etaiant donné rendez vous è cette manifestation y étaient pour exercer un droit et un devoir : celui d'exprimer une opinion en manifestant pacifiquement."Ce droit, souligne le communiqué, est permis per la Charte des droits de l'homme è le condition que le paix publique ne soit pas dérangée".D'autre part, un autre mouvement qui avait participé è la manifestation de samedi, le Comité de vigilance nationale, se demande quel moyen d'action restera aux Québécois ti les autorités les empêchent de manifester pacifiquement."Aux Etats-Unis, souligne le communiqué du CVN, la démocratie américaine a permis à 100,000 Noirs d'exercer leur droit de libre expression en manifestant publiquement.A Montréal, on a empêché des contribuables pacifiques d'exprimer leurs griefs aux autorités concernées"."Samedi soir, poursuit le communiqué, nous avons été reçus par des cheveux fonçant sur la foule, même sur les trottoirs, encerclent les groupes pour les empêcher de circuler, ce qui était pourtant leur droit, provoquent les patriotes en déchirant le drapeau natio-! nal du Québec, matraquant et bousculent les citoyens, parmi lesquels se trouvaient plusieurs i femmes, dont une femme en-‘ ceinte qui s'effondre sous la ruée des coups des policiers".Mieux vaut tard que jamais Prutétrf n'gveg vous jamais attaché tellement d'importance à votre coiffure C'est une né gligenre qu'il est encore temps de reparer Le Salon rie bar hier Palais du Commerce vous recommande la coupe au rasoir: souple, gonflee, elle permet de rester coiffe d'une coupe a I autre 1800.rue Bern ilocal 2) au sous-sol.Tel.: 844-0788.Nous nous occupons aussi des traitements des cheveux et du cuir chevelu Aussi lorsqu’on entendit Wilfrid Pelletier tirer des quatre-vingt-dix musiciens là rassem blés les premières mesures de notre hymne national, peut être avait-on pour la première fois l'occasion d’entendre vraiment l'Orchestre symphonique de Montréal.Car quefle diffé rence depuis la petite boite insonore du Plateau jusqu'à cette splendeur ou toutes les sonorités se sont déployées avec une rare aisance Et le geste le plus dramatique, le plus spontané, et peut-être le plus beau de cette soirée, ce fut le vieux maître Pelletier qui le posa lorsqu'après justement avoir lancé l'orchestre a la conquête de ce nouvel espace, il se tourna dans un splendide mouvement d'impétuosité vers le public pour l'inviter a se joindre aux musiciens pour 1’ “O Canada”! Pour la première lois aussi, on avait l'impression que l’orchestre ne jouait plus “en cou lisse" car on a ,i' toujours un peu l'idée, au Plateau, où l'espace était si res'reint, qu'on reléguait quelques cuivre ou quelques contrebasses en coulisse Kl ce fichu piano que l'on devait tirer a quatre boni mes.dans un grand brouhaha de chaises, pour l'amener au centre de la scène, pour faire entendre Serkin ou Casadesus' Samedi soir, après avoir fait son office dans l'oeuvre de Papineau-Couture.il disparut, un peu bryamment certes, mais jerstement sous la tribune, sous 'oeil aiiiasé du public, toujours disposé en ces circonstances a tirer parti du moindre incident.On peut dire qu'il n'y avait aucun fauteuil libre dans ce‘-te salie ou chaque siège, dit-on est “le meilleur".On a pu éprouver, en effet, que l'on semble bien voir de partout.Et la sonorité?Elle parail, compte tenu des ajustements a faire entre les musiciens et la salle, très bonne Ce côté fondamental de la Place des Arts parait une réussite.Aux premières loges, entourant le président de la Corporation Sir Georges-Etienne Cartier.Me Louis-A.Lapointe, et son épouse, on remarquait le premier ministre ean Lesage et Madame Lesage, le ministre des affaires culturelles, M.Georges • Emile Lapalme.et Mme Lapalme.le ministre de la jeunesse M.Paul Gérin-Lajoie, et Mme Gérin-Lajoie, représentant l'équipe ministérielle.Son Honneur le maire Jean Drapeau, initiateur et âme dirigeante du projet, et Mme Drapeau.M Lionel Chevrier, ministre de la justice, représentait le gouvernement fédéral, et on pouvait aussi voir dans la salle M.Daniel nhnson.chef de l'opposition, plusieurs députés fédéraux et provinciaux, de nombreux conseillers municipaux, et des représentants de tous les secteurs de l’activité économique, commerciale ou culturelle de Montréal et de la province, ainsi que des représentants du corps diplomatique.Il y avait des écrivains, des artistes typiques, des comédiens, des peintres, des représentants de ia television et de la radio, bref le “Tout-Montréal” artistique et bien davantage.Certes l’intérêt de la soirée d'inauguration dépassa de beaucoup celui du programme offert, qui passa un peu au deuxième rang.Mais l’oeuvre difficile de Papineau-Couture fut écoutée avec sympathie et intérêt, “La Valse", de Ravel, valut à Mehta une formidablé ovation, et après un entr’acte très long qui perntit aux auditeurs de se familiariser avec une salle qui sera désormais leur salle, l’exécution de la “Première Symphonie' de Mahier lassa bien un peu son monde Beau loueur quand même, le publie applaudit a tout rompre, a la fin, Mehta et les musiciens, et peut-être un peu aussi l’oeuvre.Il est a noter cependant qu'une eer laine partie du public n'avait probablement jamais assisté a un concert symphonique puisque les divers mouvements de la symphonie de Mahler furent couupés d'applaudissement in tempestifs.qui eurent le don de faire rugir intérieurement les mélomanes avertis.Bref dans l'ensemble une salle très chaleureuse qui a vu et applaudi sa salle .et qui en apprendra peut-être maintenant le chemin! Car une soirée d’Sinaugura tion, c’est sans doute bon pour la toilette, le chic et tous les falbalas, mais ce qui importe surtout maintenant, une fois ees festivités passées, c'est de participer réellement à l’aeti vite culturelle qu'elle représente Tout ce que l’on peut espérer.à présent que la Place des Arts a été menée à bon terme par l’équipe qui a entouré M.Lapointe, c’est qu’on lui don ne le directeur artistique que sa gestion commande.C’est à notre sens la condition essentielle de son avenir et de l’orientation qu’elle prendra dans la vie de la cité.Inventaire de la forêt QUEBEC —M.Lucien Cliche, ministre des Terres et Forêts, a annoncé la préparation d’un plan directeur d’inventaire forestier dont la direction ries travaux et des études de base a été confiée à M.Louis-Jean Lussier, professeur de la recherche à la faculté d’arpentage et de génie forestier de l’université Laval REPRÉSENTANTS Vous êtes sans travail ! Vous avez beaucoup de loisirs ! Vous êtes jeunes et déjà à la retraite ! SURTOUT Vous êtes ambitieux, eourtois et aver de l enlrêgent.Ecrivez à case 522.Le Devoir, Montréal Nous offrons un travail captivant, rémunérateur aux candidats qualifiés.QUEL QUE SOIT VOTRE CAS: Timidité — Nervosité — Cène — Insomnie Indécision — Tract — Etc.Demand» notre circulaire : (ate 28, Station T, Montreal DYNAMIQUE DES GROUPES ET PSYCHOLOGIE SOCIALE Cour» d’initiation : 30 heures Let lundis toirt de 8 h.à 10 h.du 7 octobre au 9 décembre Les exposés porteront sur les thèmes suivants: Perception tociale Emotions de groupe Sondages d'opinions Relations interpersonnelles Attitudes sociales Communication tociale Divers types de leadership Pour informations et formules d'inscriptions, écrire à.Bernard Mailhiot.O.P.Centre de Recherches en Relations Humaines 276S, chemin Ste-Catherine — Montréal 24 Les inscriptions doivent être faites avant le 1er octobre TOUS III LUNDIS VENEZ SAVOURER NOTRE FAMEUX RIPAS GASTRONOMIQU1 LE SAVARIN MVMU PU El SKPTCMIIXt tnc«u»hv Ruim La la«1v Curt»* LA f Hl* CfVtlACA AV PtrwAtf La C«A«»r fie CfcArtMau Rftti.I< PArt9E QU C MO.' NTREAL COUR SUPERIEURE No.616055 FRANCOIS BARC’ELO.pro-fesseur de Cartierrille, District de Montréal, VS Demandeur AVIS Des cours en sciences religieuses et bibliques Des cours du soir en sciences religieuses et bibliques, à l’intention des adultes, seront donnes à compter du 8 octobre, à 1 l’école secondaire régionale des ! Laurentides, à Sainte - Adèle, (route 11).Ces cours sont sous les auspices du Conseil de Zone des i Laurentides, en collaboration 1 avec la Commission diocésaine de catéchèse pour adultes.Sous te thème général de “Les gran des étapes du mystère du salut dans la Bible ”, les cours auront pour sujets : “La Bible contient-elle une mystique ?” (8 oct.', “La création et le péché” Mû oct.), “Abraham, chel du peuple de Dieu ' (22 oct.), “Moïse et l'Alliance” '29 oct.', “Le prophétisme et la vie religieuse d’Israël” <5 nov.t, “Le Christ : centre du dessein de salut” (12 nov.), “L’Eglise et le salut des non-évangélisés” (19 nov.', et “Le retour du Christ et l'achèvement du salut” (26 nov.).Les participants seront invités à prendre des notes personnelles.pourront exposer leurs opinions dans la discussion qui suivra le cours et recevront une bibliographie religieuse et biblique.Les cours sont donnés gratuitement à toutes les personnes, hommes ou femmes.Un Hollandais marié est ordonné prêtre GRONINGUE, Hollande.— Un Hollandais marié a etc ordonné prêtre catholique.C’est la deuxième fois, eroit-on.qu’un homme marié est ordonné prêtre catholique.Le nouveau prêtre est le p>ère J.Loos, âgé de 55 ans, ancien pasteur de l’Eglise rétor-mée hollandaise, qui se convertit au catholicisme en 1955.t Il a été ordonné sur permis- ij sion spéciale do livrée par feu k pape Jean XXIII.En 1951, le Vatican avait ; annoncé que la pape Pie XII i avait autorisé un pasteur lu- i thérien allemand marié et convertit au catholicisme à recevoir la prêtrise.Reporter à Rome durent le Conçût Le R.P.Pierre Rjrtibi-se.o.m.i., vient de se rendre à Rome où il sera reporter pour le studio RM de Notre-Dame-du-Cap.au cours de la deuxiè- 1 me session du Concile.Il enre- 1 gistrera chaque semaine, des ! commentaires, interviews, re portages qui seront expédiés immédiatement par avion.Ces enregistrements seront retransmis à rémission VIE CROISSANTE radiodiffusée sur les ondes de 43 postes à travers le Canada français et j une partie des Etats-Unis.Le S ère Hurtibise.spécialisé en istoire de l’Eglise, est également correspondant pour un quotidien de la capitale canadienne.13e Anniversaire du “chapelet en famille" S.E.le cardinal Paul-Emile , Léger, archevêque de Montréal.soulignera le 13e anniversaire de son émission “Le chapelet en famille” par une I émission d’une demi-henre.mercredi, le 25 septembre à 7 heures, pour l’obtention d’une paix durable dans le monde et pour le succès du Concile.Devant quitter le Canada pour Rome le 26 sep tembre.Son Eminence a dû ; avancer quelque peu la célébration de l’anniversaire de1 l’émission “Le chapelet en fa-1 mille”, qui a débuté le 1er octobre 1950.Atis est.par leg présente», donne que le contrat, en date du 10 septembre 1963.par lequel Bristol Leather A Sportswear Mfj.Ltd.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enreclstré au bureau de la Division d j nrecutrement de Mont/éal.le 18 septembre 1963, sous le No 1898598.Montréal, le 18 septembre 1983.BANQUE DE MONTREAL DAME ANDREE BRUNET, éppuse séparée de biens dudit François Barcelo, autorisée par ce dernier a ester aux fins de la présente action, de Cartierviue, District de Montréal, Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à DAME ANDREE BRUNET de comparaître d'ici un mois.Montréal, 19 septembre 1963.RAOUL CR EVIER Député-protônotaire SAVARD& ROULEAU.Avocats.867 boul.Décarie, ; St-Laurent, Que.Procureurs du demandeur ’ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No.615901 UNDERWRITERS ADJUST MENT BUREAU LTD., un corps politique dûment incor poré ayant une place d’affaires à Montréal, district de Montréal.Demanderesse vs LIONEL GUAY.gentilhomme, demeurant et domicilié à 1032 rue Ottawa à Montréal, district de Montréal.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR I! est ordonné à LIONEL , GUAY de comparaître d’ici un .mois.Montréal.19 septembre 1963.RAYMOî AVIS A su par le» prénenteg donnA en venu de l'article 137Id du Cod« civil qu’un transport•cetsion de toutes le\ creances présente» et a venir de P A K,% MOUNT NU-LINE MUi.COUP., dont la principale place d’affaires dans la province de Québec est a .Montreal, en faveur de U Banque Royale du Canada, en fuise de caution, exécuté le 3 septembre 1983.a été enregistré au Bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le 11 septembre 1983 sou» le numéro 1697227.Daté le il septembre I9K3.LA B\NQUF ROYALE DU CANADA MOND PILON Député-protonotaire BUM BR A Y, CARROLL.CARDINAL A- DANSEREAU, Avocats, 132 ouest, rue St-Jacques.Montréal, Que.Procureurs de la demanderesse CARIES PROFESSIONNELLES El D'AFFAIRES ASSURANCE BREVETS D'INVENTION AVIS Avis est par les présentes donne en vertu de l’article 15Ttd du Code civil qu’un transport-cession de toutes les créances présenteg et à venir de F P.R GLASS CO., dont la principale place d’affaires dans la province de Québec est à Montréal.en faveur de la Banque Royale du Canada, en guise de caution, exécuté le 18 août 1963.a été enregistré au Bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le 11 septembre 1963, sou» le numéro 1897236.Daté le 11 septembre 1983.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Etablie en 1P?9 276 oueat, rue Saint-Jacquea Montréal MARQUES d* COMMERCE BREVETS D'INVENTION 'ou* eavs Marisn, Marion, lobic & Bastion Î10* ru, DRUMMOND MONTREAL li ÉDICTlNy DACTYLOGRAPHES AVIS Axis est donné que.le 30ièmc jour d’octobre, 1963, à dix heu res et demi de l’avant-midi.M.Maurice Rosenberg, camionneur, de la cité et district de Montréal., s'adressera à l’un des juges de la Cour Supérieure pour le District de Montréal, à Montréal, à fin d’obtenir des lettres de vérification, établissant que les biens de feu Daxid Rosenberg sont dévolus à lui et à Dames Rachel Rosenberg et Jean Rosenberg, toutes les deux-dans la x-ille de New-York, dans l’Etat de New-York, un dos Etats-Unis de l’Amérique du , Nord., Donné à Montréal, ce 12ième 1 jour de septembre, 1963.! (signé) SIVAK et UNTERBERG Avocats, Chambre 36.1390 rue Sherbrooke.O., Montréal, Québec.Encouragez nos annonceurs ATTENTION eiPt, bureaux, magasin», ateliers e' sdltes de r entre sont demenoges a 914 ST-ALtXANÜRE PRES CRAIG Vous y trouvera: iactylograohes.machines i calcula* 6 pho’ocopier à additionnât, à dicter.dupMcataurs.horloges de tamps, malles de montre spec eusea de -neubles de bureau etc., etc., an yomme TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYlOGRAPHf INC.sT*TIONNSM»NT Nais, mtr* nouv.tu ttltsKoii, •61-5771 la Gronde Liqueur Française J^cncOiciinc la liqueur d après-dîner fabriquée depuis plus de 60Q ans a Fécamp Fronce i) £ & .Compagnie ^Assurance sur la Vie MONTREAL Une liqueur au gout plus sec la saveur exquise de la Bénédictine mariée au superbe bouquet du Cognac £ POUVEÏZ-VOUS OBTENIR UN PRÊT AVANT D’ACHETER VOTRE VOITURE?T pe américaine, dont les fusees ne pourront quitter les silos.Cette crainte incite des officiers et savants américains à s'opposer au traité sur l’interdiction partielle des essais nucléaires.Le général Thomas Power, commandant en chef de Strategie Air Command, a fait part a une sous-commission du Sénat des dangers que pourrait revêtir une telle expérience sur l’efficacité des missile» américains, conclut la re- VOUS LE POUVEZ GRRCE R LR CRISSE DE PRETS BNE • les taux sont modiques, uniformes pour tous modèles de toutes marques de voiture • les prêts sent accordés avant l’achat de votre voiture • vous marchandez argent en main • les emprunts sont protégés par une assurance-vie, sans supplément de frais • la Caisse de prêts est à votre disposition pour toute raison valable QUELQUES EXEMPLES CARACTÉRISTIQUES EMPRUNT DE: REMBOURSEMENT EN; REMBOURSEMENT MENSUEL DE: » 300.00 i« MOIS ¦as.so m i.ooo.oo l« MOI0 «sn.sa 9 1,000.00 ¦« MOIS •¦,000.00 30 MOIS 070.00 •¦,¦00.00 30 MOI0 00 1.1 1 S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger a inauguré vendredi le chantier de construction de l'école Marian Hall à Beaconsfield.On le voit ici en compagnie de M.Eric Kierans, ministre du revenu et .candidat libéral Hans Notre Dame de *râce.BRNK LR BRNQUE OE NOUVELLE-ÉCOSSE î DOUZE LE DEVOIR.MONTRÉAL.LUNDI 23 SEPTEMBRE 1963 Le marché du cuivre devrait rester stable, au prix de 31 cts la livre NOMINATION A LA B.A.OIL A New-York potins financiers Le» Bourse» de Montréal, Toronto, Londres, New-York et Paris étaient fermées comme de coutume samedi, de même que les marchés du blé de Winnipeg et de Chicago, d'où l'absence des tableaux réguliers ce matin.-O* Bien que la place locale et celle de la Ville Reine montrent des signes de fatigue, H ne s'agirait que d'une pause temporaire, car, l'orientation future de la liste mobi-hère canadienne devrait être encore è la hausse.O- Notre économie est saine et au dire de M.Maurice Lamontagne, président du Conseil privé a Ottawa, "la production nationale brute accuserait cette année une augmentation de 6°o, au regard de l'an dernier".Comme une bonne part de ce pourcentage serait attribuable à l'inflation, l'accroissement réel serait, évidemment, moindre.Quoiqu'il en soit, c'en est asseï pour justifier l'assertion de M R P.Mordy d'Annett Partners Ltd que "les prix des titres boursiers canadiens devraient continuer de monter".O- Vu les nombreuses prises de profits durant la dernière séance, les stocks boursiers pourraient bien être irréguliers aujourd'hui.O- Nous entrons dans "la semaine d'IsraeT.Cette dernière sera inaugurée officiellement cet après midi au magasin T.Eaton Co.Ltd par l'hon.Pin-chas Sapir, ministre des finances, du commerce et de l'industrie de l'Etat d'Israël et il y aura à 3 heures, revue de mode.-0- C'est après-midi è 3h 30 p m.qu'aura lieu l'assemblée annuelle des actionnaires de Ruby Foo's, dans le salon Tudor.Son président, M.M.I.D.Leopold, y fera ressortir les progrès de l'entreprise que les détenteurs d'actions pourront visiter par la suite.O Les parts de la compagnie Camp Chemical (Canada) Limited viennent d'être achetées par Canadian Alcolac Ltd., qui a pris les dispositions nécessaires pour fabriquer la ligne dans son usine de Valleyfield.M.J E.Riviera, président de Canadian Alcolac Ltd., devient président et gérant de Camp.Des relations étroites continuent à être entretenues avec la maison-mère, Camp Chemical Co.Inc., de Brooklyn, N.-Y.tant pour les formules, que pour les marques de commerce, la politique générale, etc.Camp Chemical se vante d'être le fabricant le plus important au monde de produits chimiques pour l'entretien des systèmes d'égout.Les produits ont été vendus au Canada depuis une quinzaine d'années.O- C'est une bonne chose de publier les rapports annuels dans les 2 langues officielles du pays mais il serait préférable de n'avoir pas de préférence dans les adjudications de commandes ou de contrats, car il en résulte, bien des fois, des injustices qui font plus de tort aue la publication d'un rapport bilingue peut faire de bien.O- Coastal Mining Ltd rapporte qu'un programme de sondage au diamant sur sa propriété Hercules a établi la présence d'une importante anomalie sur la zone principale, au dire de son président, M.C D Robbins.- O - La flexibilité du personnel que vous obtenez par Office Overload Co.Ltd est telle que vous déboursez seulement pour les heures de travail requises par une période occupée .c'est une dépense temporaire è la mesure d'une nécessité temporaire.-0- Vendomatic Services Ltd., sert 20,000,000 de repas par année et ses ventes excèdent les 40,000,000 au dire de son président; ce qui en ferait le plus important distributeur de services alimentaires au pays.•O • Le président de National Gypsum Co parlera ce midi "de la responsabilité — la clé de la liberté".-O- Il a été vendu pour 257,2B2 millions de pieds cubes de gaz naturel canadien durant le premier semestre, soit 8.4% de plus que pour la même période l'an dernier.Quant aux revenus des compagnies canadienne» intéressées dans les ventes précitées, ils ont augmenté de 13% é $169,868,451 pour la période de janvier è juin 1963 inclusivement, au regard du total pour le même semestre l'an dernier.-O- Rothmans of Pall Mall Canada Ltd rendra public, au début de cette semaine, d'importantes nouvelles se rapportent à ses opérations financières, etc.O- M.David D Willack, de Oakville, vient d'être nommé directeur adjoint des relations extérieures de la Société Ford-Canada, Limitée.Il était auparavant gérant de ce service.Cette nomination a été annoncée par M.Donald H.-E.Carlson, secrétaire de la Société Ford-Canada et directeurs des relations extérieures.C ompt « 1 « r lr R.O.CAMPBELL L» Comp.gni.British American Oil est heureuse d'annoncer la nomination de Roy O.Campbell comme gérant du développement et des recherches, au nouveau centre de développement et de recherches de la compagnie construit prés de Clarkson, Ontario.Ingénieur chimique, Monsieur Campbell, s'est joint *u département industriel de B.A.en 1931.Responsable é plusieurs reprises de l'amélioration des produits, il avait été plus récemment gérant de la mise en valeur des produits.Après plus d'une année d'inactivité.le marché du cuivre et, plus spécialement, celui du cuivre à terme à New-York, a enregistré un regain d'activité.La hausse des cours de ce métal a attiré l'intérêt des spéculateurs.Il semble que les opérateurs soient généralement d'avis que la récente hausse des prix n'est qu'un simple ajustement réalisé par le marché devant le fait maintenant accepté que l'entente entre les producteurs est suffisante pour que leurs réductions de production et leur stratégie du marché parviennent à maintenir la stabilité du prix de 31 cents la livre à New-York.Jusqu'à tout récemmeit.on n'était pas certain de la capacité et de la volonté des principaux producteurs de respecter les réductions de production et de maintenir la stabilité des prix.Il a, récemment, été question d'une hausse possible des prix de la part des producteurs à la suite de la demande assez forte de ces derniers mois.Selon le dé- fiartement de recherches sur es métaux de Merrill Lynch, Pierce, Fenner and Smith Inc., il serait plus logique que les producteurs augmentent leur production, plutôt que leurs prix, pour faire face à l’augmentation de la demande, étant donné que les consommateurs sont, maintenant, ha- bitués à la stabilité du prix du cuivre.Après avoir lutté 18 mois pour liquider leurs excédents.il serait logique que les producteurs s’en tiennent à ce prix de 31 cents la livre et qu'ils accroissent leur production si la demande s'améliorait au point de justifier une telle mesure.L1 semble donc très probable, pense Merrill Lynch, que le marché du cuivre retrouvera sa stabilité au niveau actuel ou à un niveau assez semblable.Cours des changes Afrique du Sud, rand 1.51'4 Allemagne, DM .2713 Angleterre, livre 3.017/s Argentine, peso .0079 Australie, livre Aust.2.41‘-i Autriche, schilling .0419 Belgique, franc .0216,à Brésil, cuzeior .0019 Chili, escudo .3670 Danemark, couronne .1565 Espagne, peseta .0181 France, franc .2203 Hollande, florin .2996 Italie, lire .001735 Japon, yen .002984 Mexique, peso .0871 New York, dollar 1.07 15-16 Norvège, couronne .1509 N.-Z., livre N.-Z.3.00% Pérou, sol .0405 Suède, couronne .2082 Suisse, franc .2502 Tchécoslovaouie.cour.1516 Venezuela, bolivar .2384 M.RONALD POUPART, d* Montréal, qui a été élu vice-président de la Fédération des Jeunes chambres de Québec à l'assemblée annuelle.L'économie canadienne est relativement ferme, selon la Banque (.1.de Commerce Mais il ne faut pas se complaire dans celle situation commentaires sur L’^OTTJ^LITE Grande-1le a adjugé sa première finance à Cliche & Associés Limitée La municipalité de Grande-Ile, comté de Beauharnois, a vendu récemment, à Cliche & Associés Liée, au prix de 96 01, une émission de $134,000 d'obligations remboursables en séries en quinze ans L'émission comprend $46.IKK) de titres à 5% % 1964 73.$29.000 à 6% 1974-77.$21.000 à 5% 1976 et $36.000 à H 1978 A ce compte, la municipalité obtient son argent à un lover moyen nel de 62113'’;.L’emprunt comporte un solde de $49,000 à renouveler en 1978 pour un terme additionnel de cinq ans.Cette corporation vient sur le marché des obligations pour la première fois Datées du 1er octobre 1963, les obligations échoient en séries du 1er octobre 1964 au 1er octobre 1978 inclusivement Elles ne sont pas rachetables par anticipation.Autorisé par le règlement no 13, l’emprunt est contracte pour des travaux d'aqueduc, d'égouts de voirie, etc.L'évaluation imposable de la municipalité, pour 1962, s'élevait à $2,643,262.30 y compris $750,000 pour les compagnies.L'emprunt actuel représente l'unique dette à long terme de la corporation.Un trésor de plus pour le trésorier de Melchers, soit celui du Tix Executives Institute, Inc.M Guy Marinier, trésorier des Distilleries Melchers Liée, a été élu trésorier de la section de Montréal du Tax Executives Institute, Inc Nos félicitations à M Marinier.M.Marinier succède à M Francis D.Kinnon.trésorier-adjoint de la compagnie Canadian Marconi.Cet institut compte parmi ses membres des dirigeants d'une cinquantaine de compagnies importantes do Montreal Le nouveau président est M Angus A MacNaugh-lon, trésorier de Sogemines Ltd L'organisation nationale dit Tax Executives Institute compte plus de 1.500 membres répartis dans 30 sections à travers les Etats-Unis el le Canada Les compagnies membres déboursent plus de $12.5 billions en taxes de toutes sortes.Nesbift, Thomson & Co.et a Maison Bienvenu Limitée ont obtenu Waterloo la ville de Waterloo, comté de Shefford, a vendu récemment.au prix de 99 009, une émission de $104.000 d’obligations remboursables en séries en vingt ans, à un syndical compose de Nesbitt Thomson & Co.Ltd , et 1-a Maison Bienvenu Liée.L emission comprend $37,500 de titres à S3, % 1964-73 et $66,500 à 6''; 1974 73 A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 6 0689‘',o.Datées du 1er octobre 1963, les nouvelles obligations échoient en séries du 1er octobre 1964 au 1er octobre 1983 inclusivement.Elles ne sont pas rachetables par anticipation.L'emprunt, est contracté pour achat d'équipement travaux de voirie, pian d'urbanisme, travaux d égoûts, etc.L évaluation imposable de la ville, pour 1963, s'élève à $7,247,-838.y compris $1.435,330 pour les compagnies Le 31 décembre 1962.la dette consolides nette de la corporation se chiffrait par $817,900.Le groupe Canadien Reinsurance Company a pour $31.631.000.00 d'invesfis au Canada Il ressort du rapport annuel de Canadian Reinsurance nany que son aeiif s'établissait au 31 décembre 1962 à $16.263.088, à rapprocher de $15.636,863 a la fin de 1961 Une analyse de ce dernier révèle pour $14,198,360 de placements l'an dernier, contre $13.686.053 l'année precedente, ainsi qu'un surplus pour la protection des compagnies réassurées de $4.554,035 en 1962 comparativement à $4.023.590 en 1961 Ses runes brutes au Canada l'an dernier furent de $17.902.301 et es réclamations brutes survenues au pays furent de $9.498.147.l-a Canadian Reinsurance Company s'occupe de l'assurance generale et la Canadian Reassurance Company fait le commerce de l'assurance vie et North American Reinsurance Co.North American Reassurance Co.et Swiss Reinsurance Co.font partie du groupe.Ses investissements globaux au pays ainsi que les collateraux en dépôts detenus au pays représentent un total de $31,631.908 00.Bien que son siège social soit à Toronto, l’institution possède une importante succursale locale sous la direction de M Ted Verspyck, F l LC Parmi les membres de son conseil d'administration, il y a plusieurs des nôtres, soit MM Paul H.Guimont, de Québec, vice président de Clement Guimont Inc .Patil-A Dionne, de Montréal, président de Dionne Limited, et M.Paul VaiUancourt, de Montréal, président de Vaillancourt, Limite#.Marctl CLEMENT VANCOUVER A l'heure actuelle, l'économie canadienne est relativement ferme, mais il ne faut pas se complaire dans cette situation, a déclaré aujourd'hui M.N.J.McKinnon, président du conseil d'administration et directeur exécutif en chef de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.Cette fermeté, expliqua t-il est “peut-être surprenante si l’on considère les tensions et les heurts extérieurs auxquels notre économie est de plus en plus soumise.” Les remarques de M.McKinnon ont été faites au cours d'une réunion du conseil d’administration de la Banque qui s est tenue à Vancouver.C'est la quatrième fois au cours de ces dernières années qu’une réunion du conseil se tient hors de Toronto où réside le siège social M.McKinnon avait déclaré auparavant que le but de cette reunion à Vancouver était d'offrir aux membres du conseil “une chance daccroitre nos connaissances personnelles sur les conditions et l'état des affaires en Colombie-Britannique." La décision de tenir la réunion de Vancouver avait été prise il y a plusieurs mois.M.McKinnon a mis son auditoire en garde sur le fait que les efforts cherchant à augmenter l'appropriation des industries du pays par le Canada “ne peuvent pas être accomplis trop brusquement.Des tentatives trop rapides dans ce sens amèneraient certainement une dislocation dont l’effet serait plus nocif que la situation a laquelle on cherche à remédier.” Nous devons concentrer nos efforts dans deux domaines — “tout d'abord, améliorer notre position commerciale a l'étranger afin de réduire la nécessité de recourir aux capitaux étrangers pour équilibrer la balance des paiements et.secondement, permettre aux Canadiens de placer leurs propres épargnes dans des investissements rentables plutôt que dans les programmes pléthoriques des dépenses du gouvernement.” Il ajouta qu’il voyait peu de chances pour des améliorations positives sur ce second point.Ainsi, par exemple, le plan de, retraite proposé par le gouvernement fédéral “diminuera sensiblement l'apport ries épargnes dans les fonds de retraite de l’entreprise privée qui sont actuellement une des sources principales des fonds d’investissement pour notre économie." Les contributions obligatoires détourneront des investissements des fonds importants qui seront consacrés dès lors à la consommation immédiate, “marquant ainsi la fin de tout espoir sérieux visant à diminuer le taux des investissements étrangers pour ralentir le taux d’accroissement de notre dette internationale.Ces contributions rendront illusoire toute chance de réduire ia balance de la dette.” M.McKinnon déclara qu’il croyait que notre économie possédait une certaine force intérieure et qu’elle avait fait preuve d’une souplesse remarquable.“Le rétablissement des deux dernières années s'est poursuivi en dépit d'éléments perturbateurs tel que la dévaluation du dollar canadien en 1962 et les incertitudes actuel- les au sujet de l'afflux des ca pilaux au Canada.“Si nous pouvions maintenir une période de stabilité suffisante, sans ajoute; de nouvelles charges à nos entreprises de production et si nous pouvions nous attaquer à certains de ces problèmes fondamentaux, je suis convaincu que nous pourrions obtenir une augmentation tangible du produit national brut réel par capita, maintenir la valeur extérieure de la monnaie et continuer à améliorer notre balance actuelle des paiements,” indiqua-t-il.Dans son examen des conditions économiques, M.McKinnon déclara que la production industrielle s'est accrue régulièrement et que cet accroissement a été bien réparti parmi les principaux domaines de la production industrielle.Le domaine de la construction s’est montré très solide, l’agriculture présente un aspect favorable, l’emploi et les revenus ont augmenté, la demande au consommateur est élevée et les projets de dépenses dans les affaires sont supérieurs à ceux de 1962.Dans l’état actuel des choses, il serait opportun d’essayer de résoudre les principaux problèmes du pays en cherchant à améliorer la capacité de concurrence de notre économie; en essayant de mettre un frein au déclin à long terme qui se manifeste dans le pouvoir d’achat intérieur de notre monnaie; et en essayant de réduire les entraves que représentent les impositions sur les affaires et les individus, rappela M.McKinnon.“Malheureusement, les mesures prises dans ces différents domaines semblent travailler dans une direction opposée.” “Les dépenses très élevées du gouvernement et les impositions qui en résultent ont un effet nocif sur les coûts de production canadiens et sur les encouragements à l'épargne et à l'investissement au Canada,” déclara M.McKinnon.“1! est difficile de savoir combien de temps le Canada pourra maintenir ses taux d'imposition sur les individus et les affaires qui sont sensiblement plus élevés que ceux des Etats-Unis, surtout lorsque le gouvernement se propose d'augmenter encore les paiements transférés pour l’assistance sociale.Si l’on tient compte de la proportion du re-' venu personnel disponible, ils sont déjà deux fois plus élevés que ceux des Etats-Unis.” Tout en indiquant qu'il prévoyait une certaine augmentation des importations pour cette année par rapport à Vannée dernière, il déclara qu'il existait de fortes chances pour que ce surplus des exportations se situe entre $300 millions et $400 millions, par rapport aux surplus de $170 millions atteint en 1961 et de $150 millions en 1962 Une certaine amélioration a été prévue en ce qui concerne les dépenses des touristes mais la sortie des capitaux due aux paiements des intérêts et des dividendes sera plus élevée, précisa M.McKinnon.Le déficit total dans l'évaluation courante de la balance des paiements sera sensiblement inférieur à celui de l’année dernière qui atteignait $850 millions.Dans le domaine commercial, M.McKinnon espère que le Canada saura jouer “un rôle constructif et actif” dans les négociations tarifaires.Cependant, précisa-t-il, “les négociateurs canadiens n'auront pas la tâche aisée lorsqu’il s'agira pour eux de s’assurer que les conséquences seront avantageuses pour l'accroissement de l’économie canadienne." UK La vignette ci-dessus représente l'affinerie de sine, érigée à Valleyfield par la compagnie Canadian Electrolytic Zinc, dont l'inauguration sera faite le 15 octobre à lOh.a.m.par Thon.Jean Lesage.DOMTÂR inaugure un nouveau système de communications avec ses employés 1er numéro de la rem trimestrielle Te Magaiine DOMTAR" Trans-Prairie Pipe Lines Ltd Trans-Prairie Pipelines Ltd, pour le semestre terminé le 30 juin 1963 : $495,430, soit l’équivalent de 33.2 cents l’action.au regard de $337,000.ou 25 cents, pour l’exercice précédent.La société montréalaise Dominion Tar and Chemical vient de mettre sur pied un nouveau système de communication avec ses employés.En effet, cette société publie cette semaine le premier numéro de la revue trimestrielle "Le Magazine Domtar”.La publication lise à renseigner quelque 18.000 employés sur la situation économique de leur entreprise.Le Magazine Domtar offrira à ses lecteurs une série de reportages illustrés, ainsi qu'une bande comique spécialement conçue et intitulée "Elise se renseigne", qui met en vedette •'Jean”, un employé de Domtar, et "Elise", sa femme.Ainsi le numéro de septembre nous fait assister à un d'alogue d'époux inspiré d'une nouvelle parue dans un quotidien et à laquelle Elise s'intéresse vivement.Son mari, Jean, explique à sa femme comment est constitué le capital-actions de l’entreprise, et que ce sont les actionnaires qui sont les véritables propriétaires de Domtar.Au dire de M.N.B.Powter, directeur de service des relations extérieures de la société Dominion Tar and Chemical, cette entreprise canadienne s'est rendu compte d'une part du besoin de communiquer à ses employés des renseignements d’ordre économique ayant trait à ses opérations, et d'autre part, du problème créé dans ce sens par le très grand nombre de ses employés."Nous avons jugé bon d’adopter la bande comique qui nous parait être l'instrument par excellence pour rendre cette information à la fois plus intéressante et plus compréhensible pour les employés des six filiales Domtar", d'ajouter le directeur.Il y a deux ans seulement, la société Dominion Tar and Chemical entreprenait un programme en vue de réorganiser ses cadres et transformer l'entreprise d'une simple agglomération de sociétés à raisons sociales distinctes en un tout beaucoup plus centralisé et constitué des six filiales Domtar: produits chimiques, matériaux du construction, produits de consommation.papier-journal, produits d'emballage et pâtes et papiers.Le Magazine expliquera donc a 18.000 employés la nature et l'organisation de l'entreprise Domtar.car plusieurs employés ne sont venus à la connaître qu'à la suite de la réorganisation.Cette revue de 28 pages sera publiée en 4 couleurs, simultanément et séparément en versions française et anglaise, par le service des relations extérieures de Dominion Tar and Chemical.Le Magazine Domtar sera imprimé sur le nouveau papier couché de Domtar Newsprint Limited, fabriqué pour magazines et revues.Moyenne à Montréal SSin 73ut Vendredi 127.8 121.1 Jeudi 127.0 121.2 S pass.125.9 121.0 M.pass 121 1 117.6 1963 haut 129.8 124.1 1963 Bas 115.9 111.8 1962 Haut 125.6 117.6 1962 Bas 101.6 96.7 7ba S5co 8pa 126.0 126.4 112.9 124.9 125.7 1114 124.6 124.9 110.6 122 9 120.7 105.Z 133,5 128.7 115.1 120.7 116.2 95.J 141.2 125.3 104.1 101 .t 101.6 tS.t n PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Propriétés résidentielles, commerciales et industrielles Taux d'intérêt courants ROYAL TRUST 630 ouest, bout.Dorchester, Vinntreal 849-4741 Bouts* du Montréal GEOFFRION, ROBERT & GÉLINAS, CO.M.mbrf &m Bourse Canadienne » Büurse JeToronfï MONTRÉAL 120 ouest, rue St-Jaequee 60 ouest, rue Je«n-Teloa QUÉBEC CHICOUTIMI VALLEYFIELD Des commentaires sur le marché A chaque quinzaine, nous publions des commentaires fort à point sur les nouvelles financières courantes.Ils font ressortir les principales fluctuations du marché et ils couvrent passablement ce qui est en vedette dans le domaine du placement.Ce bulletin est une mine de renseignements et il est de lecture facile.Sur demande, noue vous en ferons parvenir une copie, avec plaisir.R.A.Dai.v «Sm Company LIMITED Membres des Bourse de Montréal Bourse Canadienne Bourse de Toronto L'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières 630 OUEST.BOUL.DORCHESTER.MONTRÉAL 1 Service français—Pierre Lacroix Téléphone 861-9143 ou 861-9751 Hausse du prix du sucre, ici $1.35 d* plus les 100 livres le semaine dernière Trois importantes raffineries de sucre de Montréal onf augmenté de $1.35 cette semaine le prix du sucre portant ainsi à $13.55 le prix du sac de 100 Ihs 11 s'agit de la quatrième hausse de la semaine annoncée ce matin par les raffineries Canada and Dominion.Atlantic et St Lawrence.Lundi, ces trois mêmes sociétés ont augmente leurs prix de 50 cents, mardi, elles ont annonce une seconde hausse de 35 cents celle-là.Jeudi une nouvelle augmentation de 25 cents a été décrétée et l'augmentation de 15 cents annoncée aujourd'hui porte à $1.35 les augmentations survenues au cours de la semaine.Le 1er janvier dernier, le sucre se vendait $9 10 le sac de 100 ibs lequel vaut aujourd'hui $13.55.Depuis le début de l'année, les prix du sucre raffine ont fluctué à 7t reprises Le 23 mai dernier, le sac de 100 Ibs se vendait $17.65 soit le prix le mut elev# depuis 1920.Le Commerce de gros, achalandé 2% d* plus en 1 an Les grossistes proprement dits du Canada ont vendu de plus qu’un an plus tôt ($893,833,000).Comme tous les mois précédents de l'année ont marqué des avances, soit de 0.4,7' en mars à 6 9% en avril, les ventes de janvier-juin se sont accrues de 4.1% sur une année auparavant ($5.161.199.000 contre $4,-958.824,000).Les ventes de juin ont été plus elevées qu'un an plus tôt dans neuf des 18 commerces observés .les hausses variant de 1.2% (matériel et fournitures industrielles et de transport) à 25.5% fmachines agricoles) et les baisses, de 1.5% (drogues et articles divers de pharmacie) à 7.4% (viande et produits laitiers).Les ventes des autres matériaux et fournitures de construction.y compris le bois d’oeuvre, n'ont presque pas varié Le.» ventes de janvier-juin ont et# supérieures à celles Great Northern Capital Co.Ltd Au cours de la période de six mois prenant fin le 30 juin dernier, les profits nets consolidés de Great Northern Capital Co.Ltd.se sont élevés à $330,198 (19 cents par action ordinaire) provenant de l'exploitation et à $509,327 (36 cents par action ordinaire) provenant de la vente d'investissements.ce qui constitue un grand total de $839.032 ou de 55 cents par action.Les activités de la société depuis le 30 juin se sont poursuivies à un rythme profitable, et tout indique que Tannée 1963 en sera une durant laquelle le taux de croissance sera satisfaisant.______________________________: d'un an plus tôt dans 15 des 18 commerces, les avances s'échelonnant de 0.4%.(appareils electro • ménagers) à 8.6% (charbon et coke).Voici les reculs : vêtements et accessoires vestimentaires.3 8%; viande et produits laitiers.2 1%.et tabac, confiserie et boissons non alcoc^ques.LES COURS DE VENTE EN FRANÇAIS DE L'A.P.C.V.offerts en collaboration avec L'EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT de l'UNIVERSITE LAVAL et de l'UNIVERSITE DE MONTREAL •u personnel de» vente» : voyageur» de commerce, représentant», agent» propagandiste» et préposé» è le clientèle, seront donnés cette année è: L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL — Amphithéâtre M-415 le samedi après-midi, de 2h.30 à 4h.30.du 19 octobre au 25 avril Durée de# cour* : 2 an* (88 heures! Inscription : 1ère année : $65 — 2e année : $55 o Disciplines et techniques de la vente par sollicitation — Psychologie appliquée a la vente — Mise en marché et en vente.O Publicité — Droit commercial — Economie politique o Développement de la personnalité — Ethique professionnelle — Crédit et recouvrement.Prospectus et renseignements sur demande au comité régional des cours de vente de L’ASSOCIATION PROFESSIONNELLE CATHOLIQUE DES VOYAGEURS DE COMMERCE DU CANADA 3350 est, ru* Onterie — Montréal 4 Téléphon#» : le jour, 5228371 ; le *oir, CR.3-5513 • CL.5-529* 735-0737 • RA.* 3834 Lfc UKVWlIV» IVIWI^i I A.J Jft>i • I r\Ci^K SOMMAIRE DES TRANSACTIONS EFFECTUÉES AU COURS DE LA SEMAINE DERNIERE A LA BOURSE DE TORONTO 100 46<2 + %* SEMAINE PASSEE Ventes Haut ftas Fer.1050 105 90 5488 AS 1530 S25 25 _ 4840 400 345 375 +20 2343 295 285 290 3050 265 250 245 —T5 2000 88 82 82 —10 9700 $29H 28H 29 — 271 $110 109 109 —1 53 $108’» 1081 a 108’4 + <4 543 7 865 835 845 —15 585 $18^ IB't 181 j 645 $22 217 • 22 -+ ’ « 100 600 600 600 —40 2045 S573< S6H 57% + % 520 $11 H H 33692 $267« 25% 26% +1 3525 $397a 39'* 39% + % 1413 $22 22 22 - % 2520 $47 46 .47 1900 100 90 100 +15 - 125 $102% 102% 102% — s» 1983 $11% 11 11% — % 430 $52% 51% 52 + i/4 200 $50' 4 50 50 — % 25 $52% 52% 52% — 1/4 8689 $9 $4* 9 200 $7% 7% 7% 1775 $19 18'2 19 pr 695 $25% 25 25 7725 $18': 18 18 + % 910 450 435 435 —25 3300 46 37 45 +3 6121 $65 63% 64' j + % 2328 $73 71 Va 73 + i^ 100 $17% 17% 17V.+ % 95 $53 52'/4 53 + % 650 $12% 12 12% + Va 50 $38% 38% 38% + % 15212 $55' ?54% 54% 500 490 490 490 —8 200 $51% 50% 50% 265 $52''4 52% 52% — Va 519 $6% 6% 6V4— % 1400 500 475 490 +10 12416 285 275 275 —5 100 200 200 200 14512 $22 20% 22 +l'/2 14125 $28% 28% 28% + % 105 $17% 17% 17% 235 $17'2 17% 17*2 + Va 18867 $24% 24 148 $38 38 2329 $55'j 54 115 $108' 2 108 80 $97 97 88 96 fl NOM Abacon Abitibi Abitibi’ pr AcKland Alfa Dist Alta bi*t vt Alfa Dis w Alta Cas Alta Cas pr Alta GB pr Alta Gas w Alta Nat Alg Cen Alg Cen w Algoma Algon Alumînf Alum 4% pr Alum 1 pr Alum 2 pr Analog Anthes B pr Argus Arg B pr Arg 250 pr Arg 260 pr Arg C pr Ashdown B Atlan Acc Arlan Ac 2 Atl Sugar Auto El Autofab B Bank Mon7 Bank NS Bath Pow Bath Row A Beatty Beav Lumber Bell Phone Bow Valley Bewat 5 p*" Bow 5'/2 pr Bowater Bramalea Brazil Br Tank BC Forest BA Oil BC Pack A BC Pack B BC Pow BC Sugar BC Phone BC Ph 6 pr BC Ph 4% pr BC Ph 4% pr BC Ph 4% 56 BC Ph 5% pr BC Ph 6% pr BC Ph 515 pr Srockvllle pr Brown Bruck A Bruck B Build Prod Burns Bulolo Burrard A Cabol Cal Pow Can Bread Car.Cen Can Cem pr CD Sugar CCC Stone Cl Fndry Can Malt N C Pack A C Pack B Can Perm C Safe 4pr CSL CSL pr Can Wire B C Aviation Cdn Brew C Brew Apr C Br Alum A1080 $9': 8% 9'2+l CBAL A wts 250 190 18C 180 —10 CB AL B wts 100 180 170 180 C Cel 175 pr 510 $36 35’2 36 * C Chem 12833 SUMï 10% 11% + % Chem wts 20285 470 435 470 +20 2700 $11 65 47 $88 25 $96 315 $108 45 $109 24'1— % 38 55' j + V.lOiVi + % 97 96 — 1/2 107» 2 107 Va — '/a 108% 108% 55 $101% 101% 101% 600 $7 6% 7 + % 251 $15% 15V2 15% — % 175 $22 22 22 + Va 500 $6% 6% 6% 1100 $25% 25 25 — % 3029 $8% 8% 8% + % $6 5% 6 + Va $8 734 7% — % 52 49 49 —2 9365 $21% 21 21% — % 700 $5% S'A 5% + % 684 439 2830 — 1962 - Haut Bat 200 90 46% 40% 25% 24% 400 335 315 235 270 200 110 65 31% 26% 110% 107% 108’7 106 975 720 19 17 24% 19 690 500 59 4334.12 9% 30 21% 40 39% 24% 21 Va 50% 46 170 75 105 101% 13 8% 53% 50 55 50 53% 50 9% 7i% 8% 7 22% 18 25% 24% 19% 16 5 410 170 25 70 60% 76% 671/?20% 16% 56 50% 13 §1/4 38% 33% 57% 5IV4 S’7 455 53% 50 54% 51 % 6% 51/4 6% 450 465 275 315 175 22 12% 30.2 2634 22 12 Va 18 15 25% 191/a 40 30% 59 51% 108' 2 105% 98 94 90% 85 98 94% 108 105 112% 107 102 101% 9%.63/4 17 12 22 17 6' a 375 31% 21 10% 6 8 7'/4 115 40 24% 20% 6% 485 !Î2 $37% 36 37% +1% 49 29 $28 28 28 — % 30 27 $27% 2612 27 — ’A 30 25 Va $17 17 17 —2 19% 17 $22 21% 21% 25 20 $23 22% 22% — % 24 22 $60% 59 60% +- 3/4 62% 56 $61 60% 60% — Va 62 55 $77 75 T5 —1 81 74% $98 98 98 98 9.3% $56% 55 56% + 1% 58 48 $13 13 13 14 12% $12''?12% 12% — % 14'/?113» $10% 10% 10% — % 11% 8 $10% 10 10% 11% 10 $50% 50% 50% — % 55 50% $52% 52% 52% 55 51% C Collieries C Curt W C Dredge C Found C Found pr CGE CGE pr CG Sec A 10% IOV4 — % 60 65 345 425 + 75 300 300 -15 692 $16% 16'j 16% + Va 29 38 550 $14% 14% 3200 24920 455 2576 310 50 $29 855 $38 C Hydro Car 2976 $17% 17V 29 —1 38 +1 14% 17% — 1/2 C lmp Bk C 4214 $65 63% 64% + % C Ind Gas 2050 $9% 9% 9%+% C Ind G rts 2925 $123i 12% 12% — Va CIL 1286 $16 15% 16 C Marc 754 420 410 410 +5 CPR 31747 $32% 32% 32%+ % Cdn Pet pr 7417 $12% 11% 12%+ % Cdn Sait 150 $20% 20% 20% + % Cdn Tire 240 $33% 33 33% % Cdn Tire A 663 $26% 26' j 2634 + % Cdn Util 1425 $34 33% 34 +1 C Util 4%pr 105 $87% 87% 87% C Vickers 120 $20% 20% 20%—% CWN Gas 685 $18' a 18 18 *-+’% CWN Gas pr 310 $16% 16% 16''4 • CWN Gas 5% 100 $21% 21% 21% + % C Westing 566 $30 29% 30 +3 Cdn W Prop 850 490 465 165 —72 Cap Bldg 1200 250 220 220 —35 Chat-Gai 210 f!5% 15% 11% 6 Chrysler 1054 $87 80 87 +71/2 Clalrtone 3435 $7% 6% 7'ii + % Clairtn wt* 3200 320 295 320 +10 Colwood .125 $18 18 18 +2 Col Cell 14017 $8% 7% 8% + % Con Bldg 7125 $9% 9% 91*— % Con Bldg pr 1700 $8% S»* 8% Con Bldg W 5644 610 590 600 —10 Con M S 22444 $29! : 28% 29 + % Con Paper 6524 $39% 39% 39' 2 + % Con Gas 29426 412% 12»$ 12% — % Corby 610 $18% 18% 18%+ % Corby B 100 17% 17% 17% Coronation 3920 $6% 6% 6% + H Coron wts 3000 155 145 145 Coron 2 pr 730 $8% 8% 8% — V« Cosmos 1482 $ll'/2 10% 10% + % Craig Bit 700 200 200 200 + 25 Crain R L 810 $14% 143» 14% Crestbrk pr 85 $40 40 40 Crown Trust 503 $66 61% 65 +3' Crown Zell 225 $5734 56 56 Crush Int 2705 $14% 13% 13%—% Dale 200 230 230 230 85 Dist Seag 6395 $53% 51% 53%+IV2 Dorn Ang pr 100 $98 98 98 —2 D Bridge 070 $18% 17% 17%—% D Can Gen 25 $116 116 116 —1 D Coal pr 200 $13 13 13 D Dairies pr 90 $29% 29% 29%—% Dorn Elec 500 $12 11% 11%—% Dem Elec pr 150 $102 102 102 +1 Dom Fab 150 $14 14 14 Dofasco 3580 $64% 64 643* + t.-a Dom Lime 100 $6% 6% 4%— % D Magnes 477 $8% 7% 7% —1% Dom Scot pfd 200 $50% 50% 50% + Va Dosco 1240 $14 1334 14 +’/4 Dom Glass 390 $18% 18 18%+ ’4 Dom Glass pr 350 $19% 19% 19%—% Dom Stores 8910 $153i 15% 15% + % 29015 $17% 17 17% + % 2155 $19% 19'a 19% + % 5326 $41% 384a 41 +2% 250 $10% 10% 10% + % 685 $36 35 36 +1% 1120 $16 14% 15% + % 505 $7% 7 7 1070 $10% 10% 10% + % 225 150 150 1 50 9427 $56% 55 56'4 +1 Dom Tar Dom Text Du Pont Econ Inv Eddy Match Emco Exquisite Exquisite pr Exquis Aw Falcon Fam Play Fanny F Fed Farm» Fed Grain Fed Grain pr Fleet Mfg Ford US Ford Cda Foundtn Fraser Freiman Frosst A Fruehauf Gen Bak# G Dev Gen Dynam GMC G P Drill A GS Wares Globe A Goodyear Goodyear pr G Mackay A 11 8 265 165 270 160 38'': 35 Va 11% 8% 500 300 12 634 100 60 834 340 425 300 19 16% 35 27 39 3534 16% 14% 19% 15% 69% 60% 10% 7% 13 „ 10% 16% 133'4 500 400 33 2434 12% 11% 22 16 45 32% 29 23% 35% 29% 8734 83Va 22% 18 20% 17 77% 15% • 77 ?0% 37 25% 6% 450 405 220 *6 134» 87 56' 1 •% 5% 380 210 18 16 8% 410 ¦ 10 8 9% 7% 635 475 79% 22% 41% 36 12% 10% 19% 16% 18% 16% 8 51/4 265 130 83'4 7% 11% 9 210 175 171/4 13% 47 30 a 66 61 61 51 15% 11% 290 30 55'2 47 100 92 2334 16% 124 10 20 5% 30 79% 13% 103,» 10234 100 14 14 68 60% 7% 6% 10 7 503» 47% 15% 10 18% 17 20 19 16% 13% 20% 16% 21% 16% 44% 35 10% 9 39 30 16 11% 10’4 6% 11% 10 245 130 66 50% 2520 $19% 19% 19% + % 21V: t 17% 937 $38’ j 37 37 —1 38' 2 25 400 380 380 380 -20 495 360 746 $77 72 75 +3 79 58 75 .$29 29 29 30 28 3400 67 63 63 —2 83 55 432 $6?59% 60% -1% 63’ : 45' a 364 $187 183 187 +2 200 171% 990 $73.4 -7% 7% + % 815 $31% 30% 31% + % 150 $634 6% 63» — % 475 $19% 18% 18% — % 3560 $8% 7% 71/2+1% 1632 $15 14% 15 + % 350 $534 53* 534 — »4 115 $27% 26 27% 1267 $85 84 85 + % 1350 85 84 84 3100 $12% 12% 12% — % 400 $1034 1 034 ID3* 305 $135' 2 133 135 25 $46% 46% 46 4 100 $6% 6% 6% 11557 $22% 21% 22% + % 935 $23 2234 2234 — % 9>/4 + % 47 49»4 49% 28 28 —10 GL Paper GL Power GN Cap 7215 $93» 9% GN Can pr 90 $47 47 GN Cap 80 prlQ5 $493 GN Cap wts 27330 38 GN Cap B wt 500 140 130 130 —10 11% 6% 32% 25% 7 5% 21 18 8% 6% 15% 10% 8% 5% 32 25% 85'4 63% 85 65 133* 7% 113» g3/4 144 127 49% 45% 7% 53* 22% 15% 25 19% 103» 9 47 44 50% 48 135 28 GW Coal A GW Coal B Great West G Wpg Gas G Wpg G vt G Wpg 56 w Greyhnd Guar Tr Hardee Hard Carpet Hard Carp pr Hawk Sid Hawker pr Hayes Stl Hees H Dauch Holden A Horne Pf H Smith pr Hudson B Hur Erie Husky Oil Husky wts imp Flo imp Life Imp Oil Imp Oil Imp Tob pr Ind Accep I Ac 225 pr Ind Min Ind Wire tnglis Inland C pr Inland Gas 920 $5% 5% 5% — % 100 330 330 330 +5 lino 58 52 54 —6 1903 $18% 1734 1 734 —w % 2101 $17% 17% 17% — 1» *70 175 160 160 —20 4739 $14 13Vi 133»—% 357 $59' : 59 59% +1% 5015 225 210 210 —5 350 $25 24» ï 24' j + % 30.$25% 25% 25% + % 4064 $6» s 53» $3»— % 150 $96'7 96% 96% + % 3545 $14% 123» 14% +1' 900 100 70 100 + 25 480 $58 57 57 + % 10O $11 11% 11% + % 15449 190 180 19C 25 $42% 4234 42% Co 4405 $14 13% 14 .+ inind Gas Int City Int Bronze I Bronze pr Inter Min Int Nickel Int Util int Util pr Infor Dis Intpr D Alwt intar PL 8896 $66% 44% 66 +1% 9117 $6% 6% 6% — % 10340 $40 31 25 -1 50 $30 30 30 -1% 30 $172 160 168%+6% 17004 $44% 42 44% + % 11315 $14% 133* 133» + % 1445 $6% 6% 6%+% 9712 $24% 23% 24 — % 170 $48% 48 48% + % 256 $5% 5% 5% + % 100 100 100 100 —5 1450 $53» 5 5 — Va 764 *17% 16% 17% + % 2850 $6 53» 5% — % 53 8% +m 23—% 28 + % 68% +234 Inland Gas pr 420 $18% 18% 18% 3900 60 50 2765 $8» i 7' 2 250 $23% 23 250 $28% 28 485 $68% 65 13655 $69% 6812 69' 4365 $24% 24 243» + % 370 $50% 49 49 —1 1725 4Û5 380 380 -45 100 185 18.'.185 -85 1426 $85% $4% 84>» _ 1» 'NOM I Stl Pipe Iny Syn Inv Syn A Jamaica PS Jefferson Jeff B wts Jock C Jock C B pr Jock C wts Kelly D A Kelly wts Kelvinator Labâtt Lafarge A Lakeland Lakeland pr L O Cem LO Cem pr LO Cem wts l.ambton L n Laura Sec Lau Fin Lau Fin 6% Lau Fin 140 Lau Fin i25 Lau Fin 200 Leland Levy Levy 2 pr Lob 0 A Lob Co B Lob Co pr Lob G 1 pr Lob B pr Lob Inc Loeb M Maclaren B MacLeods A MB PR Magna El - SEMAINE PASSEE - Vantes Haut Bas Par.Net 13339 385 365 365 —10 55 $58% 58% 58% +2% 1705 $55 53% 54% 600 $10% 10% 10% + % 1955 $6% 6 6 — % 2000 255 235 240 —10 4586 330 320 3?S 100 $10% 10% 10% + % *200 1758 60 55 55 -7 $6 5% 6 ISO 170 180 $10% i 10 10 + V* $18% i 17% 18': l + % $7'» i 7% 7V i + % 410 395 410 + 10 1225 750 — 1962 -Haut Bas 385 150 68 53% 59% 50% 133» 9% 7 495 335 205 355 305 10% 10 80 5$ 6% 5% 265 160 11 9 183» 14% 6 5% 425 242 23% 21% 295 230 12 93» 85 40 8% 8% 18% 16 19 12 20 23% 2 * 4 20% 43% 36% 12%325 21 133» 13 10% 9% 7% 73» 73» 51% 47% 33% 30 33% 31% 10% 8 19% 13% 25 19% 24% 23 26 IS3* 320 220 44 32 14 Va 103» 195 6940 620 $23% 23% 23% + % 3080 250 240 250 +5 1250 $12 12 12 47 45 47 +2 $8% 8% 8% — % * 555 $16% 16% 16%—% 4670 $14% 13% 14 — 1/4 350 $203» 2034 2034 146 $253* 25% 253* + % 1695 $21% 20% 20% — % 296 $38 3734 38 + % 9080 420 325 350 + 20 14520 $21 19'/4 2034 +1% 925 $12% 123» 12% — % 8782 $7% 7% 7% + % 19320 $7% 71/2 7% — % 250 $49’ 2 48% 48% — % 430 $32 31% 32 + 1/4 250 $31% 31% 31% — % 500 $8' j 8% 8% + % 2630 $19 18% 19 +1 120 $23'» 23% 23% 310 $233» 23% 23% + % 17401 $24% 24% 24% + 1/4 .4 t 4 ^ 1200 240 230 235 +15 M Leaf Gard 226 $41 41 41 —2 M Leaf Mill 11200 $141» 12Va 14 +13» M Leaf M pr 10 $107% 106% 107%+2% 109% 102 Mass-F 53372 $15% 15% 15% + % 15% 12% Mass-F pr 30 $107% 107 107% 109 102 Mjss-F 5% 100 $107% 107 107% — V2 109% 104% McCabe 125 $46% 46% 46%+% 50 41 Metro Stor 1240 $8 8% 8H— % 8% 7 Met Stor pr Mld Pac Mid-West Milt Brick Molson A Molson B Mon Foods Mont Loco Moht Trsl Morse A Morse B Moore Nat Contain Nat Drug Nat Trust Neon Nia Wire Nia Wire B Npranda NO NGas Nor Phone Nor Phone w NS L P Ogilvie OB Sup pr Ont Steel Ont Store F Oshawa A Overland Overland pr Pac Pete Pac Petes wts Pagç-Hers arker Pbina Pembina pr Penmans PC Jewel pr Phantom Phto Eng Pow Cor p Price Br Premium Q N Gas QN C-as pr $23 'Z* 23% 23% +2% 23% 21'.415 400 400 —15 415 300 215 205 215 +5 245 175 310 295 310 + 15 395 290 $281 ?27 28 31 27 $29 29 29 32 /h $8% 8% 8% 10% 7' $12'a 12 12 — % 15 12 $97’ 7.96% 97% +2% 100 N $97b 9% 9% + »/» 97a 7' $6+4 6% 6% 8 300 $53 52 52 — % 57 47 510 226 6375 490 $53» 5% 5% — % 1258 $16% 16 16% 535 $26' 2 26% 26' 7 — % 650 $22 21 2134 — % 255 $16 415 $15 19297 $39’ 6455 $20 1165 $9 100 525 15% 15’/4—3» 15 15 + Va 383» 38% + ’A 19% 19% — i/« 9 9(1» 525 525 150 $25% 25 25 - % 31812 $15 13% 14% +1% 100 $11 11 11 +1 3765 $22% 22% 223» + % 200 350 350 350 702 $35 33% 35 +1% 1864 $5% 5 Va 5% 108 $8% 8% 8% + % 15511 $14% 123» 12% — 1/4 270 655 630 630 —30 5955 $19% 19% 193» 1500 345 345 345 +10 2235 $7% 7% 7% 100 $49 49 49 + % 25 $29 29 29 10 $101 101 101 3450 170 150 165 +15 625 $14% 14% M%+ % 15125 $10 9% 9% + % S722 $38 36% 38 +1% £818 140 135 140 +10 11471 $8% 7% 8%+H 1146 $108% 108% 108%+5 QN Gas 59 w 1163 60 54 55 QN Gas 63 w 2915 410 390 410 +10 Quinte A 200 $11 11 11 Rapid-G A 200 250 250 250 Reichhold 4360 $17% 16% 17%+1 Reid Litho pf 125 $51 50% 5! +1 - Reitman A 100 $9*8 9% 9% Revelstoke 10040 $7% 6% 7 + % Revelstoke pr 437 $21% 21 213« 200 $22?4 22% 22% 700 415 415 415 —15 150 $18 18 18 825 $9 9 9 — V» 300 $93 a 9% 9% + % 3340 $7% 7 7 — v« 3479 $75% 74% 75% % 634 $14% 14V 17% 14 180 130 14 11% 64 54 410 165 25% 18 25% 25 T’?470 100 95 14% 10 190 60 58 S0 12 10 230 135 44 42% 14% 13% 66% 58% 7% 5% 160 31 33 30 192 140 45% 393» 16 13 6% 6% 28% 21% 49 47’î 6 415 120 82 6»» 430 18% 16% 63» 475 191» 17% 87 50 3' 2 6' z 233» 16 20% 26 68% 44% 73% 61 Va 27% 2T% 54% 48 63» 380 455 185 •7 78% Revenue pr R Nodwell R Little A Rockower pf Rolland A Rothmans Royal Bank Royaiite StL Corp StL Cp A pr St Maurice Salaga-F Sayvette Scott Yk pr Selkirk A Seven Arts Shell Inv w Shell Inv pr Shell Oil Shully's Ind Silverwd A Simpsons SKD Mfg Slater Steel Slat Stl pr Somville pr Southam Stafford St av St Radio Steel Can Steinberg A Ster Tr S Propane pr Suptest ord Supfest pr Switson Tamblyn Texaco C Texaco C pr Th Cdn Gen Tor-Dom Bk Tor Iron A Tor Star pr Towers Towers Towers wts T Fin A Tr Can PL Trans-Mt Trans PPL Turnbull Union Acc Un Acc 2 pr Un Gas U Gas B pr U Corp A U Corp B U Corp pr U Corp 63 pr Un Steel Vendomat Vic G Tr Wainwr Walk GW Wat Equip WCoast Tr WCoast VT W Sup A Westeel W.Cop wts W Ind W Ind A W Pacific Westfair Weston A Weston B Wsn 4' 2 pr Wstn 6 pr West A wts White 1 pr White Pass Wood Alex Wood J Woodwd A Wdwd A wt Zenith Acad Uran Accra Advocate Agnico Akaitcho All Pitch Am Larder Amal Rare Anacon Anglo Hur Ang Rouyn Ansll Area Arjon A Arcadia A Arcd Bw Atlan C C Atlas Yk Atlin Rut Aumaque Aunor Bankeno Bankfield Barnat Bary Expl Base Metal Baska B-Duq Belcher Belleterre Bethlm Bevcon Bibis Bidcop Black Bay Bouzan Bralorne Broul Reef Brunswick Buff Ank Buff RL Cable Cadamet Camflo Camp Chib Camp RL C Tungsten Cdn Astoria C Australia C Dyno C Malart C N Inca C Nwest C Silica Candore Carvfcrin Captain Cariboo Cassiar Cayzor Cent Pat Cent Pore 100 $22% 22% 22% +2*» 70 $102 100% 100' :+' 53» 445 16% 14% 293» 21 22 17’2 16 14 15% 13 39% 31% 21 17% 9% 8V4 600 500 27 V» 203» 15 12% 11 10 23% 14 450 340 36% 30 6 425 9V4 8% 15% 11'» 900 605 33% 19 % 350 280 8% 6% 51 48% 37 26'; 103 100’» 6% 100 15% 14% 10% 8% 41% 33% 185 130 8% 480 117 14'» 120 50 400 300 12 9% -5 275 18% 8 52 47’» 10% 9 7’a 450 21% 19% 24 21% 5% 375 19 16% 9’a 400 10 8% 9 63» 81 70 14% lO3» 22% 20% 104 99' 3500 41 40 40 —1 ‘ 69 40 38599 $10’ .: 8% 10% + % 11% 9% 4800 345 330 330 -10 365 235 55 $54 54 54 -H % 54 50 800 .490 490 490 6% 465 1310 $8 7% 7% — % 11 7% 14818 630 575 625 +35 905 530 1600 $271.4 27% 27% + % 28% 25% 14059 $17% 16% 17’/» + 3/4 20% 13% 700 450 435 450 5% 400 $8% 7% 8V4 + % $63% 63 633» + % $13 13 13 $57% 57 57% +1 70 70 70 +4 70 70 70 + 4 6% 6% —2 60 5 11% 117/» + % 15% 11% 31% 32% + % 32% 211/4 15% 15% + % 15% 14% 8 8% + % 8% 6'/?12V4 12'/4 + v» 14% 11% 8% 10 +1V» 10 71/4 10 10 10 8 21% 71% + % 23 18'/» 57 57 59 55% 30 30 30% 29% 25 26 + % 28 23% 30 30 31 28% 30% 30% 31 30% 803 $14'/» 13% 13% — Va 4230 $35 34 35 + Va 100 295 295 295 600 $9% 9-* a 93* 1035 $20% 20' a 20% + Vi 8.5 $52% 52% 52% 450 $30% 30 30% 350 410 405 410 +10 1731 $9% 9% 97/a + 3» 1550 $10 9% 10 34124 $22 213a 22 + Va 690 $223» 20% 22% — 3» 100 $54 54 54 +1 85 $25'» 25V» 25% — % 3570 $183* 17% 18 + % 140 $101i/4 100 100 1100 135 135 135 510 $20% 20'2 20% 1431 $51 50 50% + i/4 90 $87 87 87 200 250 250 500 6% 10673 $12 5278 $8'» 595 $12% 1285 $10 500 $10 7127 $22 150 $57 95 $30 480 $26 50 $30 100 $30% 445 475 450 470 —5 630 335 325 335 +10 930 $14% 14% 14% + % 100 42 42 42 —3 6432 $58% 58'» 58% — '» 150 $5% 5% 5% — >/4 7675 $16% 15% 16 — % 9860 $15% 15 15% + % 1050 $12% 12' a 12'/» + ’» 760 $10V4 10'» IOV4 500 22% 22% 22%—% 900 $61 55 61 +10 400 $105 100 100 -5 4045 $18’/4 173» 18% + % 25 $40 40 40 6843 $18 17% 171/4—% 2405 $19 18% 18%— 1/4 450 $96% 96 96% + % 252 $108 1 07% 108 + ’/4 3465 945 905 910 180 $27 27 27 100 ‘ 8 8 8 100 245 245 245 .880 8675 $1415 893 3391 113825 64390 3500 5350 14200 2782 3500 4741 11750 26500 258965 5200 1900 13500 29000 11500 1750 37940 4000 3625 1000 4100 28250 165C0 25570 9700 40710 1143 367300 44320 12 43000 14 12100 59 523’ 490 10692 27 20700 475 300 194 10500 1500 29700 31400 100 18780 415 14% 12% 35% 29s» 355 280 11% 9% 20% 17% 52% 51% 36% 29 460 380 12% 9% lO’?9’4 22 18% 23'» 19% 58 49 25% 25 19% 15% 101% 100 140 110 22 17% 53% 43 92 86% 9 6% 66'?59s» 13% 11 621» 56% 350 60 350 60 —25 +5 6% 450 5% 300 16 13% 100 27 60% 54 6 425 16% 13% 19% 15% 41% 36'4 20% 16 23 17% 100 94 111 106% 12 800 29’4 25 9% 7>/4 275 SEMAINE PASSEE 82000 14800 319700 IU90C 8999 2800 500 6531 37800 5750 7300 5500 4777 5600 13400 1900 4778 4125 200 195 195 —7 2 563 13 1 3 13 2050 4% 4 4% — Va 17100 24 21 21 —2% 24400 124 119 120 —4 7714 9% 8% 8' a —1 7000 9’ 1 9 400C 6% 5' NOM Cheskirk Chester Chib Kay Chib M Chimo Chrom Coch Wilt Coin Lake C Met Coniagas Coniaur Con-Key C Bellek C Callinan Con C Cad C Discov C Fen CG Arrow C Haili C Marben C Marcus C Mogul C Morrison C Mosher Con Negus Con Nichol C North Id C Ramb C Red Pop C Regcourt C Sannorm C Sawkey 300733 50 39 Con west Ex 1600 450 420 Haut Bas Fer.Ntt 7 5% j6% + 1 15 13 15 + 1 18 12% 15 + 2 39% 37 39' ?+6' ?n 55 79 +23 190 171 185 + 15 480 440 440 40 35 24 24 -2’ : 19% 19 19 — % 59 >6 59 +1 22% 22' 2 22% + % 10% 10% 7 4% 10 in 9 9 7 7 4 4 — % 80 78 80 + 1 14 13% 13% — % 39 39 39 —2 17 15% 15% —1 36 35 35 +1 138 132 132 —9 116 102 116 +7 41% 40 40 -1% — 1942 — Haut Bas 190 135 500 410 op Corp Cop-Man Coulee Courvan Cowich Cralgmt Crestaur Croir.or Crowpat Cusco Daering D'Aragon De Cour Deer Horn D'Eldona Delhi Pac Delnite Denison Dicknsn Dome Donalda Duraine Duvan E Amphi East Mai East Suit Elder El Sol Eureka Faraday F'west T Fatima Francoeur Frobex Gaitwin 9 - % 5% 50 4-6 430 -20 16% +1% 11% — % 26 —1 345300 6000 196272 9500 11 12500 17 5500 7 10550 64 22999 8‘ : 14675 20% 1686 68 + 1 500 25 42112 16'.: 7700 26 11587 20 Geco Mines 19880 $29 Genex Gnt Masct Giant YK Gienn Uran Goldale GF Mining Goldray Grandtoy Granduc Gulch Gulf Lead Gunnar Har Min Hasaga Hastings H of Lake Headway Heath High Bell Hollinger Hud Bay Hugh Pam Hydra Ex Irish Cop Iron Bay Iso J Waite Jacobus Jaye Expl Jellicoe Joburke Joliet Jonsmith Joutel Jowsey Keeley F Kenville Kerr Add Kirk Min L Shore La Luz Langis Latin Am Leitch Lencourt Liberian LL Lac Lorado Louvlct Lyndhst Lynx Macassa Macdon MacLeod Madsen Magnet Majtrans Malartic Maneast U Manoka MS Maralgo Marboy Marchant Marcon Maritime Martin Malatch Mattgmi Maybrun McIntyre McKen McMar McWat 9310 16% 16 48000 12% 11 4700 27 26 1500 16% 16% 16%—1% 6700 109 95 1 05 +10 6170 $18 17% 18 + 4650 8 7% 7%—2% 16% 14 15 —1’/2 9% 9 9 — % 16 12 12 —IVa 10% 10%—1% 16 16' 2 — % 7 7 61 63 —2 8 8 - V» 20 68 10561 $117/» 10% 11% + H 7588 650 625 625 10 1200 $31% 31 31'»— V: 8400 8% 8 8 3500 20 18 18 —2Vj 70200 12% 8 10 +2 9000 7 • 7 —IV: 1600 220 220 220 5060 270 235 240 26 7250 84 80 82 —2 20000 6% 6 6% 1500 8700 7893 3750 125 101 14% 7': 525 4i0 23 14 31 30 30 -2 122 114 116 —9 18 13% 16 +2% 13 13 13 + % 10% ¦ 10 10% f + »'?85 75 82 +u 7 6% 7 — % $29 28 29 + ri» 9200 9% 9 9 4281 82 79 9322 $13 12% 12% 10060 80 5 6 25 25 +1 16% 16 V?+ % 24' 2 241?— ’ ?17 17 —1 4170 450 410 450 + 25 6000 5 5% 5% + Va 695 390 34% 24% 275 215 300 186 123 65 10% 5 37 16 172 114 23 10’?22 12'.'?14 V?8% 105 66 10 6' ?293* 25% 17 8 90 65 13 10% 10% 4 37 22% 18 15 33% 23 20 13 475 295 7% 5 6300 7 7 7 15% 7 2650 865 850 855 995 800 16500 10 9 9% + % 21 8 1550 13 13 13 17 12 7600 102 95 101 +11 115 85 7500 15 14 14 — % 25 10 17700 20’-.19 20 27 16 104500 7 5% ¦ 5% — % 7 5 15400 380 345 350 380 221 4150 $?83» 273» 283» + H 29’'?204» 1112 $56 55’» 56 +1 59'» SO7* 5000 12 9% 10 —1 16% »% 6224 25 24 24’ î + % 51 24 4200 24% 23 23 -1 55 22% 2000 80 80 80 159 75 $57250 121 88 115 +25 121 70 1000 12 12 12 -1 21% 10 30750 16% 14 16 -2’ ?27 11% 7500 11% 11 11% + V?20% 10' 2 490101 7 4' ; 7 +2 7«/2 3 19200 9% 9 9% + % 15 8 10500 25 23% 25 +11/2 34 20% 9500 14 12 12 -1 20 11 49858 150 131 149 —10 155 105 4839 27 26% 27 33% 26' 2 23200 24 21 22 —2 110 17% 143500 8 61 2 7 —1 14% 4' 2 11195 630 620 625 745 580 9271 17% 15% 17 — % 40 15% 103000 28 23 25%—1% 36 17 7036 235 225 225 298 215 800 450 435 435 15 500 295 3100 30% 30 30 - % 43 29 10100 27 26 26' 2 -1 Va 39 25' , 171040 280 • 235 248 +13 280 130 21600 9 8 9 + Va 19 7 1050 $15’4 14*8 14%—1 19',* 14 5400 166 165 165 175 148 10260 140 128 140 +9 197 115 4000 8 7% 8 + % 13 6 14200 8 7'v 8 21% 7% 27500 8 6 6 - % 12 5 5298 315 300 300 —5 395 300 2250 16% 16 16% 23 16 2108 98 88 88 114 80 2600 240 231 235 -5 255 210 21000 4 4 4 — % 6% 4 366000 5% 4 4 — % 13 3% 2700 78 76 76 —2 100 73 1100 4% 4' ?4% 5% 4 6600 15 12% 12%—2% 23 11 11000 9 8% 8% — % 1?8 4500 13% 13% 13'2—1 % 18 12 39100 105 95 102 +7 124 80 3350 7% 7 7% 12 6' v Mentor Merrill Meta Uran 40200 7 Midrim 3000 21 Min Corp 19450 41 39 40 —2 33850 66 63 66 +1 14500 9% 9 9+1 36402 915 875 900 +10 2300 8% 8 8% — % 1228 $48% 47% 48% + % 20000 31 29 30 -1 17500 8% 7 7 —1% 9100 21 20 20 — % 10000 23 21V?22 —1% 1161188 127 93 115 +25 7 7 20 20 —1 5765 $19% 19% 19% + % 12792 8 Min Ore Moneta 62130 99 Mt Wright 15225 46 Multi M 110900 26 Murray 18450 122 Name Cr 36860 16 Nat Expl 8000 6 Nealon 14700 13 r:ew Iger 218400 12 New Ath 12212 27 New Bid 18000 SV New Cal 9000 25 Newconex 100 365 Nconex wts N Goldvue N Harri New Hosco 162950 193 177 N Kelore 24100 8 7 6 8 +2 80 88 +6 40% 45 +4'-?24 25 + V2 117 120 + 1 14 14% + % 5 6 + % 12 13 +1% 8% 9 —1% 26 27 + % 5 25 5 25 — % 365 36r +5 Newlund N Mylam Newnor New Rouyn N Senator New Taku Nick M S Nick Rim Nisto Nor beau Norgold Norlartlc Nor lex Normetal 1600 76 75 76 -2 20500 4% 4 4 — % 4500 7% 7 7 183 +2 7i ?— % 24100 15 14 14% - 4 15500 15 13% 13%+% 38000 19% 15 15 —1% 6500 11 10 11 +1 120020 23 18 20 —2 12 12 21% 21% 16 17 + % 4V?4% 40 41 5 12 37 500 12 6458 22 20000 17 1000 4% 11212 41 12000 5% Norpax N Bordulac N Coldstrm 12900 64 Northgate 24810 385 N Goldcrst 5 1?39 - 2655 325 315 315 500 7% 7% 7% 54500 35 30 30 3150 12 51100 43 60 350 9100 193 18 $9’ 7 91» 91» 97a 8% N Rank 21700 28% 26 26 — % 47% 22’ / $20% 191» 20% + ^» 20% 15’/2 North Can 2000 ' 155 153 155 260 140 485 400 485 + 75 530 285 Norvalie 9500 8% 8 Va 8%—1 12 8' ?500 490 495 —5 5’ ?355 Nudui 1000 12 12 12 +1 15 10' ?MINES Obaska 1000 4% 4% 4% 5% 4 6% 4% 4% — % 7 4» ?O'Brien 17725 52 48 52 +5 50 45 55 46 48% +1% 66 25 O'Leary 8000 13 11 12 +1 16 10?5 720 680 715 +5 785 -5 O pern 55061 1 Î25 780 800 +15 825 650 53 52 52 77 43 Orchan 36077 315 298 310 +10 310 186 92 69 81 +11 110 40 Orenada 6000 8 7 ?—1 31 5’ ?34 27’/2 28’ ?+ % 34 20 Ormsby 7505 26% 25 25 —1 35 20 17 16 16 — % 21 16 Osisko w 7550 41 40 48 48 33 16 13 13 —TV» 20% 16 Pamour */450 43’.?40 40 -3 54 39 23’ ?23 23 — % 33 23 Paramaq 35500 13 12 12% 23 11% 945 935 935 —10 10'*915 Patino M 5246 1 570 650 650 +5 825 600 13 12 13 +1 15 10 Pax Int 225415 23% 19 22 +3 27 16 8% 8 8% + % 14 7 Paymast 8950 14 12% 14 +1 15 11 117 107 110 +5 129 90 Pce Ixpl 3000 12 12 12 +1 15 10 15 13 * 14 —-1 Va 18 7i% Peerless 27300 26 0 25% +3 50 15 46 40% 45 +3% 74 33 Perron 155900 19 16% 17 —1 19 10 17 16' ?16%—1 34 12V a Pickle Crow 5234 55 54 54 —2 66 54 90 90 90 +3 110 80 Placer 1229 1 $28 27% 2734 + % 31 24 101 2 8 9%+1% 16 6% Row R ou 500 42' 7 42’ 2 42' 2 '/a' ?59 40 8 6% 7 1 5 Preston 6661 950 910 35 +25 990 685 6 5 6+1 9 5 Pros Air 11400 60 58 60 148 54 395 375 385 +5 415 340 Purdex 31000 9 7% 7i 7 —1% 46 7 47 45 46 +3 47 25 Que Ascot 3232 8% 8 8’ ?+1% 10 7 15 12% 12% —3% 31 12 Que Chib 11910 18% 16 18' ?25 14' 94 92 92 —3 120 90 Que Lith 350 225 225 225 +5 325 210 17 17 17 +1’/2 21 15 Que Man 4000 10 9’ ?9' r +1% 12 8 8 6 8 + % 10 5 Q Mattgmi 5000 16 16 16 4 16 IA 7 6 7 + % 8 4' / QMI Min 508 127 125 25 —5 145 125 32 29 30 —1 40 11 Qunston 2500 14 13% 13%—% 15% 12' 2 40 37% 40 +2 53 37 Quemont 3760 1 $11H 11 11 % 113» 965 26 21 26+1 26 14 Radiore 16555 47 38 45 2 54 38 525 475 510 F 30 525 220 Raglan 73500 1 53 48 48 8 85 45 8 8 8 9' 6 Ravrock 5375 80 79 80 +1 100 76 26' 2 17 24 7-3 47 12 Realm 6500 9 8' 2 9 13 8’ 2 9 10% +1 13 13 — % 57 5* —1 480 490 +10 21% 26 +5 440 460 —10 185 194 6 6 —2% 11% 10Va 11% — % ?% 9 9 +1% 95 100 395 395 -5 275 $16% 16% 14% + % 16000 59 50 50 -2 46000 8 7 7 20000 8 7 8 —1 2665?102 88 90 8380 42 42 4?13642 7 6% 7 • 4 32233 * 4% 4% 1 1400 102 100 100 7000 10% 9 9 81% 11500 988 6300 8 7 8 + % 6215 50 45 48 —1 3433 $11'4 11 IT/* — «A 2000 20 20 20 4200 119 114 115 +• 43000 7 5% 5% Rexspar Rio Algom Rio Rup Rix Athab Rock win Ryanor Salem San Ant Sand Riv Satellite Sheep Cr Sherritt Sigma Sll Miller Silvmaq Sil Stand Siscoe Stanrck Starratt Steep R Sturgeon Sud Cont Sullivan Sunburst Teck Corp Territory Thom L Tombill Torbrit 7400 18' 18 18 —2 14099 $14% 14% 14% + % 500 5>: 5% 5% - % 17300 24 27 24 +2% 67400 23 20 20 30000 11% U 11 1 29107 48 41 48 +3 4200 30 78 29 21000 é 5 % 5' 4 35000 17 14% 14''» -3 24' : î 13’ 400 125 125 125 130 107 69127 300 285 295 + 10 335 1 662 550 530 530 -20 555 475 27611 27 24 26 + 1% 48' ?19 1656?21 19 19% 31 16 101600 40 23 32 +9 40 20 13213 190 180 183 —7 205 170 1690 60 60 60 —?131 60 19000 9 8% 8% — % 11 6 1326?475 430 465 +35 535 410 5400 24 21 22% ’ .36 19 4000 8' 8 8 12 5' 6780 165 150 155 -10 18?140 30500 13 11 41 15' 2 10 21467 465 450 465 -5 '475 440 620 12 12 12 - % 16' ?12 3900 57 53 57 + 4 88 50 5200 68 63 65 —5 86 60 500 19 39 39 -1 4» 33 NOM Tormonf Towag Trans Res Tnbag Trin Chib Tundra U Mining U Asbestos Un Buttad U Canso vt Un Keno Un Macfie Un Fort Upp Can Urban Que Vandoo Vauze Vespar V.olam Wasamac Wee don W Malar W Beaver West Mines Willroy Wilshir» Wiltsey Windfall WrHarg Yale Lead Yk Bear Young HG Yukeno Yukon Zenmac Zulapa Acme Gas AP Cons All Rox Alminex Am Leduc Anchor Anglo Un Asamera Bailey S pr Bail S 5% pr Banff Ba»a Braisa Cal Ed Calvert Camerina C Oil Lds CS Pete C Delhi C Delhi wts C Ex Gas C High Cr C Homestd C Ll Pete C Willisfon Cent Del Charter OH C Dragon C East Cr C Mlç Mac C Welt Pete D(»v Pal Dome Pete Dynamic Fargo Fr Pete pr Glacier Gr Plains Gridoil — SEMAINE PASSEE - Ventes Haut Bas Fer.Net 208270 32 25 27% % 7100 10 9% 10 +1% 7700 10 9% 10 + % 141225 162 135 1 45 -21 5500 13'?12 12 6175 80 70 72 -10 900 20 20 20 + % 7352 296 280 79* +11 50700 74 64 74 +9 1733 158 155 155 10 2535 280 265 280 +15 39360 34% 31 33 —1 9250 11 10% 11 15025 154 145 146 2 2732 18% 18% 18% —1% 8250 î 4% 5 + % 8600 — 19*2 — Haut Bat 37 19 420 780 78 52 175 115 875 550 18500 6000 5999 54700 104543 5335 1000 4585 4100 2000 19925 900 22500 1274 24250 54 49 51+1 97 49 X) 15 15% 151?- % 22 13 234 212 224 + 9 234 135 80 78 80 97 70 1 5 4 4% % 6 3 6 5 5% 12 5 14% 14 14 21 12 370 335 365 +20 470 141 135 138 -4 180 125 225 720 225 413 250 200 16 14 15 -1 29 13 46' ?39 41 —1% 64 18 78 78 78 —1 100 78 9 9 9 — % H 9 108 106 10* —2 119 M 8 7% 8 -r 7 14 6 5 4 4 — % 7% 4 42 42 42 47 41 22 20 20’.31 18 24 21 HUILES 24+1 41 16 9% 9 9 - % 14 9 61 61 61 61 35 32 28 32 -t-4 3?15 280 250 258 -h 8 320 212 5% 4% 4% 7% 4' 9 9 9 —2 15 5' 41 30 40% +10% 41 20 155 120 146 +1 155 63 $22 3^ 22 223< + % 24 ?22 $25’4 25 25’4 257a 24’ 138 120 133 +13 145 91 4% 4 4% 7 4 35 35 35 —2 42 30 $20% I934 20 + % 24 17 16 16 16 % 25 - 16 215 210 215 +5 220 200 154 142 154 +14 155 109 420 395 405 5 495 345 495 435 495 +60 475 299 115 100 115 +1 155 95 108 105 107 - 1 120 9?18% 18 18% + % 26 18 103 97 100 +1 114 76 13% 13% 13%—2% 1$ 13 30 30 30 —4 40 26 8 5 780 790 +10 925 700 141 141 141 175 103 11 10 10 —1 11% 7 64 64 64 +4 68 44 450 450 450 460 355 165 151 165 +10 255 151 61 60 61 +1 95 60 $14 13% 14 + \À 15 11- ' 19 19 19 —1 29 16 280 270 280 +10 287 200 310 295 295 -10 370 280 i 10 9 9 18% 8 $15 14% 15 + % 15 11 33 31 32 56 30 14408 Home Oil A 11600 $13'/4 12% 13'a + '• 14% 10% Home Oil B 7950 $13'» 12% 13>,4 — % 14% 11 H B Oil G 24760 $16% 14% 16% +1'» 17% U Landa 2603 425 405 405 -5 1125 275 NOM Long Point Medal Midcon Mill City Murphy Oil Nat Pete N Cont N Davie* Northcai NC Oils NCO pr Northld Okalîa Permo Peruv Oils Petrol Place Ponder Provo Gas Quonto Ranger Sarcee South Spooner Stanwell Trans Can Triad Oil nion OH nlspher n Minda n Oils n Reef Pt Wespac Wsburne Wstates w Decal ta Van Can Abitibi Argus pr Brazil Bell Phone Bulolo C Cem wts C Collier Col Cell Con Gas C Paper Cal Pow Du Pont Falcon GN Gas wts Greyhnd Ind Accep Husky Oil Int Nickel Leland Pub Lob Co A LOnt Cm wts Moore MB Pr Noranda Oshawa Pac Pete QN Gas Salads Seven Arts Steel Can T Fin A Westcoast Wainwr Advocate Anglo Hur Agnico Anacon Asamera Aunor Banff Belcher Bethlm - SEMAINE PASSEE - Ventes Haut Bas Per.Net 12500 13 11% 12% + % 16451 460 430 455 + 30 4800 29 29 —1 14522 23 71 21 + 1 300 210 206 208 + 2 3100 220 217 218 -7 4600 2*% 26 26 18000 19 16 19 +1 95450 36 32 3$ +2 1890 155 147 150 -5 285 $38 38 38 +3 1300 12' % 12 % 12% % 4970 10 10 300 $40 39% 40 + % 40 39% 500 $35' 2 34% 34% 35% 34% 100 $13’ 4 13’/4 13’/4 + % 13V4 12’ .100 $8 8 8 + % 8 1550 $10 9% 9% + % 10 9% 600 $6 8 8 — V» 8% 0 200 $2134 21% 21% + ’» 21% 21% 200 $12 12 12 12 12 100 $16 16 16 +1 16 14% 500 45 45 45 45 45 150 700 700 700 700 700 500 940 935 935 940 935 500 55 55 55 55 55 500 27 27 27 +1 28 26 100 150 150 150 150 150 100 410 410 410 +10 410 400 500 140 140 140 140 140 500 40 40 40 «t 600 560 550 560 + 80 560 450 NOM Bralorn# Barnat C Delhi* Can OH Camp Rl Camp Chlb C Hall.Cent Del C Discov C Mosher CS Pete Coch Will C Ex Gas Camerina Candore Deer Horn Denison Dicknsn Eureka Faraday Fargo Giant YK Granduc High Beil HB Oil G J Wa.te Jelllcoe Kerr Aod Lab Min Lynhurst LL Lac Leitch Langis Macassa Merrill Min Corp Murphy Madsen Normetal New Hosco N Rank Nat Pete Norlex Perron Paymast Ranger Rio Algom Sherritt Siscoe Steep R Teck Corp Union Oil Upp Can Un Oils Un Keno Un Fcrt Viola mec W Dec al ta Windfall Wesburnc Yk Bear (Cours fourni par la Press* Canadienne) - SEMAINE PASSEE - — 1962 - Ventes Haut Bas Per.Net Haut Ba» 1800 515 500 5 +15 515 4*6 500 92 93 93 93 93 13910 535 SOS 530 + 30 535 50* 500 150 150 150 10 150 13C 200 $16% 16% 16% 16'* t 16 100 400 400 400 400 400 2000 17 17 17 17 1* 100 795 795 795 +30 795 7*5 500 80 80 80 85 80 500 206 205 205 210 205 200 415 415 415 415 415 100 485 480 80 500 480 100 485 485 485 485 485 100 220 220 220 220 220 1000 » 9 9 9 9 7500 65 42 63 -t 77 *7 350 $11 10% 11 11 10 400 645 640 645 —10 665 635 1000 33 33 33 —2 33 31 2000 127 120 120 127 120 400 280 280 28T +20 285 2*0 100 $12% 12% 12%—% 13'» 12»* 200 430 430 430 +15 430 415 500 3 75 370 3 70 375 370 750 $15 U% 15 -F H 15'» 144* 1000 13 13 3 13 13 5000 5 5 5 5 305 *35 625 25 640 250 $34 34 34 +2 34 2000 8 8 8 8 800 169 169 169 +5 175 200 272 2*5 265 +11 27?4000 34 32 32 -1 37 1200 315 310 310 315 600 120 106 120 120 400 $19% 19% 19% 19% 300 240 240 240 250 700 242 240 240 —15 255 200 375 325 325 325 200 185 185 186 185 1000 27 27 27 27 300 225 225 225 225 800 43 43 43 43 500 20 0 20 20 1500 14 14 14 14 IOO 140 140 140 140 100 $14% 14% 14% + % I47t 2100 997 295 797 -17 797 600 185 180 180 820 200 600 470 470 470 35 470 200 450 450 450 450 1000 $11% 11% 11% 11” 1500 155 155 155 +5 170 1200 145 145 145 145 300 575 570 570 -5 575 500 10% 10% 10% 10' 1700 234 216 228 234 700 135 125 135 +13 135 1000 47 47 47 47 1000 87 87 87 87 1600 '.08 100 108 -2 110 LES VALEURS LES PLUS ACTIVES AU COURS DE CETTE SEMAINE INDUSTRIELS Mass F Salada Steel Can Aluminl Ogilvie Anglo Un Un Oi's Asamera C Delhi Merrill Jeilicoa Bib.s Maitrans Iso 15 15% + % 9% 10% + % 21% 22 + % 26% +1 13% 14% +1% 53372 $15% 38599 $10% 34124 $22 33692 $26% 25* 31802 $15 HUILES 707000 41 30 40' 106949 150 136 145 74135 155 120 146 58343 495 435 5 MINES 15% 12% 11% 9% 1161188 127 490101 7% 367300 26' 3 366000 SV?357250 171 88 93 115 4' : 7 19 24 Obligations canadiennes BOURSE: DE NEW YORK GOUVERNEMENT DU CANADA Offre Dem.4 1963 99% 100% 334 1965 98% 99 Dec Sept Dec 1 Juin Avril Sept 1 Oct.1 Juin 1 Sept 1 Perpétuels C.N.R.Dec 15 C.N.R.Avril 1 C.N.R.Jan 1 C.N.R Fev 1 C.N.R.Oct 1 4 ?'966 99 2% 1968 92 ?3 5% 1969 102 103 4% 1972 94 95 5' .1975 101 102 3% 1976 82 83 4% 1963 91 92 3 66 68 5% 1964 102 103 4% 1967 98% 99% 5% 1985 103% 104% 4 1981 84% 65% 5 1987 96 57 OBLIGATIONS PROVINCIALES 915 725 13% 7% 54% 43% 37% 25 19’» 13% 10% 6 99 70 67 36 33 17 124 101 19% 10 8 5 27 9 12 .4 43 25% 7' ?5 29 19’ ?500 340 165 70 7 4 9 7 193 112 13% 7 28 14 24% 13 19’ ?9' ?25 9 »% 6% 15% 11 40 20' ; 38 13 7 4’ ?45% 19 7 5 19 12 47 25 325 278 14 7 40 3 70 44 625 280 30% 17 5% 1983 97 99 5% 1988 9234 9334 3'/4 1968 93 94 334 1969 92 93 S3* 1977 99% 100% 15 1982 92 93 5% 1981 99 100 3% 1965 96% 97V» 5% 1986 94 95 6 1981 99 101 SI» 1982 95 96 3'/4 1965 96' a 97V4 3 1965 97 9g 5V» 1983 96 97 4 1965 97 98 5% 1983 96% 97% 4% 1977 91% 92% 5«/4 1985 93% 94% 5Va 1980 97 98 6 1972 102 103 5% 1986 99’ ?100’ i 6 1982 101 102 1 3% 1975 83 % 84'» 5'» 1985 97 98 5% K82 97V4 98i'4 P 3% 1970 89 90V?P 4% 1976 89 91 P 51?1972 98 99 MUNICIPALES 3 1973 771?79% 5% 1981 94% 95’ 5% 1980 97% 98% 6 1980 101% 102% Met.Tor.Fev.15 5% 1982 97 98 OBLIGATIONS CONVERTIBLES Alta.Mun.Fin.B.C Electric B.C.Electric B.C.Electric B.C.Electric B.C Pow.5 sepi Manitoba Janv.15 N.B.Sept.15 N.B.Dec.15 Newfound Fev.1 N.Scotia Sept l N.Scotia Juin 15 Ontario Avril 15 Ont.Hyd Nov 15 Ont.Hyd.Mars 1 Ontario Oct.1 Que.Janv.15 Que.Août 1 Quebec Juin 1 Quebec Août 1 Quebec Fev 1 Quebec Août 1 Que.Hyd.Mars 1 Que.Hyd Nov 1 Sask.Mars 10 Shawlnigan W et Shawînigan W et Shawinigan W et OBLIGATIONS City ot Mtl.Nov.î City Mtl Dec.1 City of Ot.Jüil.2 City Van.Juin 15 Valeurs ACF Ind Address Allegany Allis Ch Amerada Am Can Am Cyan Am Mot Am Smelt Am Std Am Std Am Sugar Am Tel Am Tob Amsted Ancnda Armco Stl Armstg Ck Babcock Balt Ohio Beth Steel Boeing Borg War Bos Edison Brunswk Bucy Erie Budd Co Burl Ind Burrghs Calumet Court fournit par It Cgm Ventes Haut Bas Per.Net 300 103% 103% 103% 12300 60% 59% 59% + % 4100 10% 10% 10%—% PRESSE ASSOCIEE Cgm Haut Bas Fer.Net 89% 88% 89% + H 32% 31% 32% + 7a 46% 45% 46% + % 17% 16% 1*%— 77% 76% 77’/4 + % 45% 45% 45% 61% 61V» 61% — ’ 2 12 20% 20% + % 86«4 85’'?' 86' 4 + % 86'4 85' ?86’ 4 + % 18% 18% 18% 27% 26% 27 + 1.4 124% 124% — % 27% 27% 27% + % 40% 39% 39% 50% 50' 2 50% + ! 4 64% 63% 64 1000 101% 100 101' +1 1500 53 52% 52% + ’ .35% 35% 35% — % 32% 32’4 32% - V» 35 34’ 4 34% —1 50% 50’ 4 50% — % 43% 43 43 — 1/4 12% 17 12’a 16 % 16 16% + % 14% 14% 14% + % 40% 39% 39%—.% 27% 27% 27% + % U 13% 14 7500 11500 4100 7300 131800 3100 3000 3000 19500 16700 125 18400 2100 4400 6700 100 20200 7600 3900 1000 28400 1500 1400 5500 6300 1900 valeurs Con Edis Container Con Can Con Oil Copw Stl Corn Prod Crane Co Cr Zell Curtiss Wr Deere Dist Seag Dome M Douglas Dow Chem Du Pont East Kod Eaton Mfg El Paso Flresth Ford Frueh Tra Gen Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Mills GMC Gen Tire Ga Pac Cp 9100 Glidden 2300 Goodrich 10300 Vente» 4000 10900 7800 2600 2400 6600 400 5700 5600 4300 500 3000 7200 6000 4900 7500 2400 9500 159Q0 37300 9900 13200 18200 4400 13500 31500 36800 64% 64% 41% 41' 65 41 59% 58% 59 55 54: 52% 52' 21 20 64 63 Camp Soup 1300 108 107 107% — 4» I 50 49% 49’ .29 28 .29 21% 21% 21% 60 59% 59% 250% 249 249 113* 112' .112% 36% 36% 36% 18% 18' î 18 33% 37% 38'a 57 56% 56% 28% 28% 28% 24' ?24 24 83 b 82% 82' 7 88 % 86% 87% 40 38% 40 79% 78% 79% 25% 25’a 25% 55% 55 55% 42% 42 42% 56% 55% 56 AVIS Conformement aux disposition' rte l'arlirlr I.'>* Id du (.ode Civil, a’, is est.par les présentes, donné qu'unn ression-tran-port et le transfert tlm toutes créances de livre et autre* créances recevables, présentes et futures, de NORTH END SHEET METAL WORK A ROOFING REG’D, dont la principale plarp d aftair*'s dans la province de Québec est dan» le district Judiciaire rie Montré.xl, à la Banque Provinciale du Canada, a titre de garantie, faits et executes le TP jour du mois de septembre 1963.ont etc enregistrés ail Bureau de la Division d’enregistrement de .Mfuitréal, le lie jour du mois de septembre 1%3, sous le numéro ifi'ilOHK.Daté a Montréal, ce 13e jour dil mois de septembre 1963.LA BAMU f.PROVINCIAL!'.DC CANADA Can Dry Cdn Brew CPR Case Jl Cater Tr Celanese Ches Ohio Chryslr 2400 300 4800 5000 9700 4400 3700 205100 Cities Sv 4300 Clevite 800 Coca Cola CBS Coml Solv 5500 26% 26% 9% 9% 9% I 30% 30% 30% — % 1 9% 9% 9% — % 44% 43 43% +1 54% 54’» 54% + Va 63' ; 63 *3% 87 795a 81% t-2'a 67% 67 67% + % 39% 38% 39% + % 1900 105% 104% 105 +V2 5500 75% 75% 75% + ' , 28'4 27% 277a — % FERNAND GIGUERE ?( hypothèque 73/4% discrétion assurée 274-2991 • soir : DU.8-5639 A.Renaud & (ie Liée Courtier en valeurs Commandes exécutées sur tous les marchés 200 ouest, rue St-Jacques Montréal — VI.4-28S6 Moyenne à Toronto Abitibi P 4 P 4% 1966 100’; i 102 Brazilian Tract.4% 1971 69 73 Cdn.Delhi 5% 1973 94 96 Cdn Petrofina 4 1972 86 38 Cdn.Utilities Greyhound Lines Home Oil 5% 1977 132 5% 197B191 5% 1971 108 no Home Oil 6 1975 116 118 Inland Cement Inland Nat Gas 4% 1976 91 5% 1977 96 98 Loblaw Pac Pete 4% 1976 1?2 5 1977 108 HI Simpson's Simpson's 5 1976 133 5% 1979 105 107 Steinberg Prop T.C.P.6 1982 100 5 1988 137 139 TCP Inc Notes Triad Oil 5% 1987 190 4% 1971 88’ ?89' Utd.Town El.Westcoast 5’.6% 1981 125 x-coup 1988 101 103 Vendredi 20m 648.66 ’0go 92.35 ISbm 216.24 15WO 121.13 Jeudi 643.94 92.84 216.93 120.63 Sem.pass.640.93 93.27 213.82 119.50 Mois pass 615.52 95.93 204.30 113 69 Ann.pass.540.79 91,56 179.54 111.37 1963 haut 648.71 93.68 217.86 .27.1?1963 Bas 576.80 85.05 193.02 113.61 1962 Haut 629.06 104.30 216.90 131 21 196?Bas 503.17 85.08 168.60 89 51 OBLIGATIONS INDUSTRIELLES Alb.Gas Trunk Abitibi P.et P.Algoma STael Alum, of Can.B.A.OH C.B.Alum.Can.Cernent C.I.L C.P.R.C.P.R.Cdn.Breweries Cdn.Breweries Cdn.Chemical Credit roncier Dom.Stores Dom.Tar Dom Textile G.M.Accept Imperial Oil Indust.Accept.Loblaw Groc.Massey Ferg.Reynolds Alum Shell Oil Shell Oil St.Law.Corp.Simpson's Steinberg's Traders Fin.T.C.P Weston Geo.UTILITES Anglo-Telephone Avalon Tel Be!.Telephone Bell Telephone Bell Telephone Bowater Power Bra;illar) Tract B.C.Telephone Calgary Power Canadian Electric.Cdn.W.Nat.Consumers' Gas Eastern Lt & Pr Gt Lt Pwr 5% Maritime Electric Mid Lt 8.P.Nfld Lt & Pwr N Ont.N.Gas N.Telephone Power Corp Que.Nat Gas Quebec Tele.Union Gas Union Gas 5% 1981 94 96 6% 1977 103 105 5% 1978 94% 96% 4% 1973 93 94 5% 1977 96 97 5% 1980 99% 100% 5% 1976 97 98 534 1977 100 101 33» 1977 88 89 5 1983 92 93 5 1983 94 95 5% 1986 96 97 5% 1971 99 100 5% 1974 97 99 5' ; 1976 97% 98% 5% 1978 94 96 4 1966 96 97% 4% 1969 96 97 3 1969 90 92 5% 1982 98 2 99% 6 1977 100 702 4 2 1976 94 95 5% 1976 99’ 2 100’ ?4% 1976 90% 9?5% 1978 100 10?1978 94 95 1973 96 98 1977 98 American Stock Exchange Cours fourni» par LA PRESSE CANADIENNE cgm Ventes Haut Ba» Fer Net 500 50'4 50% 50'» + % 6400 2% 2' ?2% 600 26s» 26% 26% + % 4100 20% 20% 20s» + ’ .4200 3 11-16 3% 3 11-16 5000 12% 12'» 12%+% 1300 37a 3% 3% — % 2400 43 % 42% 42s* — % 600 11% 11'/a 11’»— % 700 9-16 % 9 1* 600 13% 13 13 10 171% 171% 171% + 1*4 PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2ieme hypothèque (jusqu a 15 ans) Achat balances prix de vente Améliorations domiciliaires M.-G.INC.SAINT-JACQUES OUEST Québec Tel.: 527-4664 CREDIT Siege social : 31 Montréal Victor 2-1788 5 43< 5' 4 5% 1974 99’ ; 100 5.85 1987 99 100' 4% 1971 94% 95'-PUBLIQUES 6 1983 100 - 3% 1966 92% 3% 1979 83 84 5% 1984 9g 99 6% 1978 102’.-05 3% 1980 0V 4% 1970 69 74 5% 1983 94 96 3% 1972 84 ?— 4 1968 90% - 5% 1983 9« — 5% 1977 98% — 4 1969 89 — W.1977 99 J: 4 1975 83 4% 1974 88% — 5% 1979 95% -5% 1902 98% 6 1981 100 5' .1977 97% 98’ 5% 1985 90 9?A 1977 100 .5 1977 94 96 5% 1981 99 101 Valeurs Bell Phone Brazil BA OH Bunk Hill CS Pete C Javelin Cdn Marc Creole Crov/n CP Dev Pal Dome Pet Ford Can Goldfield Imp Oil Ins N Am Massey F Mead John Nat Pet Nat Rub Pac Pete W Scurry R Sher Wms Technclr Tr-Cont wt Utah Id S Wr Harg 11100 2’a 2 2'a 500 40% 40% 40% 2300 96 95% 95% 2900 14% 14% 14% 14500 24% 23' ?24 3700 2% 2 M6 2’a 200 2?22 22 300 6' ?6’ 2 6' a 4000 18% 17% 17% 900 91 9C% 90% 1400 21’a 20% 20% 2800 39’* 38% 39 5200 15 V» 14% 15% 3800 4» 11-14 11 16 + % TOTAL DES VENTES : 1,450,000 Cours des grains Cour» fournis par Kippen $ Company 115$ ouest, boul.Dorchester WINNIPEG AVOINE IMMEUBLES Brant.Cr Realty 5 1978 94 Eaton s Realty 3'.1968 93 94 Eaton s Realty 5 1978 94 9a Lob.Leased Pro 5' ?1988 98% 100 Moyenne à New-York JOi n 15ri ISut 40stkl Vendredi 397.9 146.6 150.5 281.5 Jeudi 398 1 146.3 150.8 281.5 Sem.pass.395.9 145.5 151.1 780.5 Moi* pass.388.5 148 4 150.3 277.9 Ann.pass.311.6 100.2 127.0 219.9 1963 Haut 390.1 149 V 151.1 201.5 1963 bas 341.1 121.8 134 9 242 ?1962 haut 377.1 127.2 142.9 262.5 1962 bas 285.8 97.0 110.3 200.4 Oct 80 4 80% 80'a Dec 79% Mai 81'a 81% 81% ORGE Oct 116% 117 112% Dec 113 113% 112% Mai 114% 114% 113'a LIN Oct 324 327% 323' v Déc 314% 318% 314 Mai 320 323 318% SEIGLE Oct 161 165 161 Dec 156% 162 156% Mai 159%v >64% 159' ?COLZA Jan 284 285% 284 Mar Mai 287% CHICAGO Ouv.Haut r ».BLE Dec 198% 204 2 ’9*% M»r 201% 206% 201’» M#i 199 204% 198% J un 167% 170% 147 Sep 169% 172% 169 MAIS Dec 115% 120% 115% Mer 119% 124’?119 Mai 121 127 120% Jull 122''a 128% 122% 161 156% '59% 169% 171% Moyenne Dow Jones Ouv.Haut Bas Farm.Cgm 30 Inds 744.85 749.27 740.64 7*3.60 + 0.38 20 C.fer 172.96 173.90 172.39 173.11 +0.15 15 UtHIt 143.05 143.55 142.18 142 71 INCH 45 Stcks 264 0?2*5 43 267 65 263.70 +0.13 AVOINE Dec 69% Mar 71'/» Mai 70% Jull 67% SEIGLE Dec Mar Mai Jull 115% 118% 120% 122% 159% 159% 154 157% 159 159% 151 159' / 156 158 150 158 139'» 146% 138 145% FEVES SOYA 264' ?270 263% 269% 268' 4 274 268 273% r 271 Va 277 271 2761 ?273 780' ?273 280% 273% 281 273% 280% 1 271% 278% 271% *78 20334 2677 » 270% 273% 274 271 COMPTABLES AGREES J.ARTHUR DESCHAMPS Comptable agrée 1411, Crescent.Montreal 25 VI.5-3248 Lu:ien Dahmé, U.Jacqueline Paradis, C.A.Comptable agréé Comptable agréé Edifie* d« La Sauvtqaro* 15?est, rue Notre-Dame UN.6-2681 Edifie* d* La iauviîgard* 1S2 est.rue Notre-Dame Ch.52, S3 UN.6-2681 — DU.14)111 Provost, Hotte & Associés Comptables agréés ROGER °ROVOC I C A Syndic Licencié VIAU & ROBIN Comptables egréés uUCiFN D.VIAU.C.A.H LIONEL ROBIN, C.A JACQUES R.CHADILLON, C.A.ARMAND H.VIAU, C.A ROLAND PROVOSI, C.A.GEORGES H HOTTE C A 1 SERGE GERVAIS.C.A.PO.9-3871* 2596.boul.Rosemont RA.2-1109 4926, *ve.Verdun, Verdun Sri/t/tou, Bélair, Côté, Lacroix et associés £.M.Samson, O.B.E., C.A.Léon Cûté, C.A Henslay Bourgouin, C.A Albert Garneau.C.A.Benoît Sylvain, C.A.Dennis Bell, C.A.Raymond Coulllard, C.A.Marthe Gauthier, C.A MnrcH Imbleau F a MONTREAL H.Knight Comptables «gréés Lucien-P Belalr, CJk.Jean Lacroix.C.A.Dollard Huot, C.A Percy Auqer, C.A.Pierre Lesaae, C.A.Pierre ChouTnard.C.A.Gilles Trahan, C A Georars Roussin.C.A Co.E.h.Knrght, C.A.Lionel Roussin.C.A.Raymond Fortier, C.A.Clément Primeau, C.A.Vlanney Forget, C.A.Pierre Barry, C.A.Adrien Côté.C.A.Robert Gariépy, C.A.Paul Gonthler C.A.QUÉBEC RIMOUSKI Conseil» t Maurice r HAR T RE A.A Emile BEAUVAIS.D.SC.C.A Gérard MARCEAU.C.A.132 ouest.Saint-Jacques VI.2-4691 ! QUATORZE LI DEVOIR, MONTREAL, LUNDI ZS SEPTEMBRE 1*6» Au gré du SPORT <> Les Argos se font pulvériser TORONTO.— Dirige! à l'offensive per Jim Dillerd qui a réuni 4 touches, les Stampeders de Calgary ont anéanti les Argonauts de Toronto, au compte de 50-0, dans une partie très dure, où cinq joueurs ont été expulsés du terrain, devant 31,214 spectateurs.La foule a d'ailleurs conspue le club tsrontois pendant presque toute la partie.Par JEAN PAUL COFSKY Le gt,art-arrière Eagle Day a joue 50 minutes pour les vainqueurs.La défensive des Stampeders fut excellente puisque les Argos, au cours de toute la partie, n’ont pu faire que 166 verges en gains, 83 dans les airs et 83 au sol.Cette victoire place Calgary à un point des Lions de Vancouver.Les Argo* ont pu se rendre en territoire des Stampeders pour la première fois au troisième jeu seulement du dernier quart.Ils se rendirent jusqu'à la ligne de six verges, mais ce fut tout.Don Fuell a relevé Sandy Stephens au quart arrière pour les Argos vers la fin de la partie.Don Luzzi, des Stampeders et Butch Laroue ont été chassés par l’arbitre Seymour Wilson après échanges de coups.Deux minutes avant la fin, les Gerry Trudel retourne à l'école! Quarante-trois ani, tout tes cheveux et toutet tet dentt» courageux en plut comme il t’en voit pat tout let jourt.Ayant décide que dans la vie il fallait tavoir plut, davantage que lire et écrire, Gerry Trudel, joyeux confrere de la preste tportive, attaché a Montréal-Matin depuis de nombreutes années, a pris la décition de sa vie il y a quelquet mois : il retournerait aux étude»! et le voila de nouveau assit »ur les banct de l’école! Félicitations! Il serait cruel de feindre et laitier croire qu il » agit de la petite ecole du village, ia>bas, là-bas.Non, mettieun, Gerry Trudel cette fois enfourche le tabouret du haut tavoir puitqu’il est un élevé attidu det court à la faculté de droit de l’université de Montréal.Lorsqu’au domaine du sport un athlete réuttit un exploit d’envergure, il e»t de mite de t’écrier: chapeau bat devant ce haut fait et honneur au mérite.Dans le cas de Gerry Trudel, dont le dynamisme enchante depuis de» années les amateurs de sport toit a la radio, soit a la télévision, il est nécessaire de trouver une formule nouvelle, car la situation nouvelle le commande.Je crie donc sur un ton nouveau: "Haut-de-forme et haut savoir”! Luxe, confort et dignité.Hr^minOn Cependant une foil cette confesiion faite, je me icni I I LJ 1 III II VJI I le heioin d’en faire une autre.L’éloge du courage de mon ami m’a creuse l’appétit et je m’en voudrait de ne pai vous dévoiler le» "dessou»” (et von* allez voir le icm que prend le mot '’de»*ous” dam ce ca») du premier cauchemar qu’il a vécu en cette auguste enceinte.Jour d’initiation, il va sans dire.Notre ami Gerry i’e»t amené ce matin là de belle humeur .comme un collégien en vacances, chantant a la Trenet, comme un pinson.Accueil chaleureux de» nouveaux confrerei."Bonjour, MONSIEUR Trudel, comment allez-vous ce matin .non, vous, dans votre tas il n’est point question d’endosser le costume, euh! un peu ridicule dont nous nous affublons, nous, plus /euncs .non, votre dignité de commentateur sportif .rnfin votre âge.gardez votre pantalon long, ignorez ce» sacs de sucre qui remplacent le» nôtres!” Et le brave Gcrry de remercier tout le monde à la ronde de cette délicate attention à son egard.La procession s’ébranle, l'amène sur le campus où tout à coup, en choeur, on s’écrie: "Mais Gerry, lui, il garde ses pantalons?hein?” et la meute de fondre sur lui, le soulève, et du haut d’une plate-forme improvv.e il est forcé, devant quelque 4.000 étudiants et étudiantes d’exhiber son anatomie et de , ."chausser” son sac de sucre .Juché haut, heureux comme un roi! Il s’est soumis de bonne grâce (!) à cette requête spéciale et pour le récompenser d’une attitude aussi noble que comprehensive et conciliante on décida sur-le-champ de lui octroyer les honneurs de la journée.On s’est dit qu'apre» tout on lui devait bien une petite compensation pour le bon tour qu'on venait de lui jouer.Et alors, en avant le grand luxe, tout pour lui redonner le confort auquel une vie facile de commentateur sportif l’avait habitué.On n’y alla pas par quatre chemins.On lui avait fait subir une petite humiliation, une perte de prestige temporaire, il fallait donc que la réparation fût au niveau de la méchanceté qu’on venait d’afficher à son égard.En avant la musique et la Cadillac! Pourquoi la musique?Tout simplement parce qu’il fallait immédiatement lui apprendre a y faire face, à la face d’un public do ihoix; pour qu’il retrouve le dynamisme affiché derrière un micro ou devant les lampes de la télévision.Pourquoi la Cadillac?certainement pas pour la promenade à laquelle il a cru avoir droit une seconde, mais bien plutôt pour le jucher dessus, assis "carré" sur le capot .et sive les étudiants, Gerry, le sport et le "Droit” d’agir à sa guise.hostilités reprirent.Les bancs se vidèrent et les joueurs échangèrent des coups alors que Ron Brewer, de Toronto, provoqua Lovell Coleman.Brewer, Conrad Hitchler et Ed Buchanan, des Stampeders furent expulsés pour le reste de la partie.Ils sont passibles automatiquement d’am e n d e s de $50 chacun.Le relevé des statistiques indique que Calgary réussit 31 prtmiers essais contre 10 pour les Argos, pour un total de 498 verges, soit 216 au sol et 282 sur des passes.Eagle Day et Jerry Keeling ont réussi 22 de 33 passes tentées.Sandy Stephens, Fuell et Dick Shatto, des Argos, n'ont complété que neuf de 22 tentatives de passes.A part les quatre touchés de Dillard, Bobby Taylor en a réussi deux et Coleman un.Larry Robinson a botté Si* convertis et Tom Furlong a compté deux simples.SOMMAIRE PREMIER QUART 1—Calgary : Touché i Coleman i 7 44 1— Calgary: Converti > Roblnaon i 2— Calgarv: Touché (Dillard) 14.40 4— Calgary : Converti (Robinson i DEUXIEME QUART 5— Calgary: Simple 'Wydarenyï 1.50 f—Calgary : Touché i Dillard) 10:23 7— Calgary Converti ( Robinson ) TROISIEME QUART 8— Calgary: Simple fWydareny) 4*» 9— Calagarv : Touché ( Dillard > 9 42 10—Çalgary; Converti (Roblnaon > 11 C&lgarv Touché (Dillard) 13:06 18—Calgary : Con vertl (Robinson » QUATRIEME QUART !•—Oalgarv : Touché (Taylor) 10 84 14—Calgary: Converti Robinson i W—Calgary Touohé ( Tavlorj IG 08 Le baseball de samedi 000 000 000—0 3 0 Torre.Jacksou et seul au premier rang HAMILTON.— L'excellent joueur de champ arriéra.Bobby Kuntx, a réussi trois touchés, samedi soir, pour conduire les Tiger Cats de Hamilton à une victoire de 38-21 sur les Lions de Vancouver, devant 26,652 spectateurs au Civic Stadium.AU TOURNOI DES FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX.— C'est Robert Benoit qui e remporté les honneurs et le trophée DOW eu tournoi de golf annuel du Syndicat national des fonctionnaires municipaux tenu au club da golf Berthier samedi.Le trophée DOW a été présenté par Jacques LaRivière de la Brasserie Dow du Québec.235 membres du Syndicat des fonctionnaires municipaux ont pris part eu tournoi.Les gagnants dans les diverses catégories ont été : Classe "A" : meilleur score brut : Robert Benoit ; meiüeur score net : Yves Belleau.Classe "B", brut, Y.Tobin ; Net, H.Beauchemin.Classe "B" chez les dames, brut, Mlle J.Hélie ; Net, L.Lamontagne.A la suite de cette victoire, les Tiger Cats sont montés en premiere position du classement de la Conférence de l’Est avec quatre gains et autant de défaites.Pour les Lions ce n’est que leur deuxième défaite en 9 joutes et ils restent en tête du classement de la Conference de l’Ouest.Canadien Hershey 0 0 Crontcn 7 REGINA.— Le demi Ray Purilin et le quart arriéré Bon lamcaster ont couru, passé cl pris des chances pour alxnitir à une poussée de 109 verges qui a valu un touché vers la fin de la partie cl donne aux Rough Riders de la Saskatchewan une victoire de 8 7 sur les Ks!.>nnis d'Edmonton, devant plus de 15.000 spectateurs.Le Canadien Dale West a accepte la passe de Lancaster pour le louche qui a marque le ralliement cl le vétéran Reggie Wlntehouse a hotte le converti qui assurait à son club la marge victorieuse.Frank Tripucka s partagé le poste de quart amère avec Lancaster.Bill Mitchell a réussi tous les points des Eskimos avec deux placements et un simple a O M M VIRE pm 'Ht n ci vrt I v-tmonton Simple III l M* Ml l|l \IIT ï r.m si i vi m mi i S s’WhewAn Slmpl# Ol \ I RII Ml Ql \RT 4 P imonton Pincement Mitchell i 3 SAAkntchewitn: Touché t \\ ont ) • s, k \tchtw n n Cbn vtrtl (Whltehouae) Pedmen 16 N.D.G.14 MONTREAL - La» Redman da McGill ont difficilamant défait, samedi, las Mapla Laaft de Notre-Dame-da-Grâca, a u compta da 1i-t4, dans une partie hors concours, au stade Molson.Las Redman ont réussi un touché da sûreté, cinq minutas avant la fin da la partie, pour briser une égalité da 14-14.Le Canadien, de la ligue Nationale, et les Bears de Hershey.de la ligue Américaine de hockey, ont fait match nul, au compte de 0-0, samedi soir, devant 5,503 spectateurs.Les gardiens de buts Charley Hodge et oLrne Worsley ont été les principales vedettes de la deuxième joute hors concours des Canadiens aux Etats-Unis.Jean-Guy Talbot a du se retirer du match, lorsqu'une rondelle a heurté son orteil blessé On sait que Talbot s’est brisé le gros orteil à la période d’entrainement au Forum.Robert Rousseau a été légèrement blessé à la bouche.Atteint par un coup de bâton accidentel.oRusseau a dû visiter la clinique pour y subir trois points de suture.Michel Harvey, Roger De-jordy, i’ete Conacher.et Bruce Cline furent les meilleurs joueurs du Hershey.Conacher est arrivé deux fois seul, devant Worsley et a forcé ce dernier à se surpasser.Les Bears ont effectué 24 lancers en direction de Hodge et Worsley, tandis que les joueurs du Cana n ont lancé 19 fois vers Ed Chadwick et 15 fois contre André GUI.sommaire PREMIERE PERIODE Aucun but Punition: BMtlo! 18 06 DEUXIEMB PERIODE Aucun but Punition» Pollno 6 34.Prevent 7:34.Kfllfr et H Richard 7 34.Pollno 12:31.Backâtrom 14 14, M Harvey 14:58.Marc Ré*um« 18 44 TROISIEME PERIODE Aucun but Punition» Stank levies 5 56 Ferguson 9 47, Rochefort 19:23.LANCERS Hodge 9.Worslev 12 Tot.21 Chadwick 19.André OUI 15 34 Résultats à B.Bonnets Samedi PREMIERE t oi RM Pun* Girl 21 10 5 10 3 50 Jochovolo 2 40 2 20 Fr skv Al 3 20 Temps 2 10 2 DEI MKME t Ol RM Detaved Action 33 40 11 70 5 10 Joanna H 8 30 5 30 Mis.» 0*4 Oe» 5 10 Tempe 2 09 2 Pari double 1309 90 TROISIEME l Ol RSF Traffic Brooke 7 70 4 50 3 10 Mountain Brooke 8 10 l 90 s onover 4 30 Ternp« 2 t Ql \ 1 H II ME t Ot RSF Teoiv* W C 0 80 190 4 10 Linda Chief 12 00 r.0 Hold Bov 5 40 Temp» 2:06.2 Qulnella M8 30 t INQl IF.MK l Ol RSE Piltun 7 50 4 10 3 30 Connie Atom 19 10 7 50 Just For Fun 5 40 Temp* 2 08 4 SIXII Ml ( Ol RM Dale Free hall 22 00 7 30 3 40 Fiddler s Green 3 30 2 60 OH-Doctor Kirk 3 10 DH*Success Claud* 2 50 COURSE 13 60 5 10 3 40 SEPTIEME COURSE Hickory Major 16 30 7 60 Me s First 7.30 Fa v s Best Temp* 2 06 1 Qulnella *51 20 HUITIEME Palermo Rome Hanover Peter Gunn Temps 2:04.4 NEUVIEME COURSE Amulet Hanover 4 50 2 80 HI Jet 7 70 Empire Song Temps 2 06.2 DIXIEME COI RSF DH-Quv Rlkington 4 40 4 R0 DH-Johnnv Oral H 7 40 6 20 Mountain Melody Tern pa 2 10 2 Exacta $31 40 — 821 90 Dimanche PREMIERE COI RSF Peggv P Prologu* 5.30 3 40 Ma id over 4 00 Castle Song Temps 2 11.1 DEUXIEME Darn You Tom Rlkington The Rocktt R Temps 2 10 Pari double $40 20 TROISIEME COURSE Success Jean 3 00 2 70 Lochlnver Duke 4 70 Swan Song Temp* 2 05 4 QUATRIEME COURSE Zorro Hanover 3 10 3 20 Lucky Symbol 11 10 Happy Fella Temp* 2 07 1 Qulnella 144 v> CINQUIEME COI RM COURSE 1090 560 4 60 Une auto?Pour faire un bon achat FINANCEZ-LE D'AVANCE avec un prêt planàTerme S.'r\ice rapide facilités de paiement assurance-vie BANQUE ROYALE r J Mc Kl y© Peter W Bankroll • Temp* 2 07 1 SIXIEME Or McOregor Market Royal Bullta Tempi 2 07 2 SEPTIEME By* Bvr B/r* Mr Sampson Crar Von tan Tempe 2:08 1 Qulnella *23 00 HUITIEME Lint Ret val Ronald Direct Noble Tempi 2 06 2 NEUVIEME F W Adtoa W'milu« Adlos Sir Winston Pick Temps 2 06 DIXIEME t.Adv Luckv Mr Richard O-Mvse A# Te^ps» on 5 Fxacta *8 n 4.30 3.10 7 20 4 Ol R SI 7 80 3 ?0 2.50 COURSE 11 30 600 7 20 COURSE 10 00 3 20 2 80 COURSE 30 20 9 90 COURS* 3 60 2 80 .3 60 Pace et Kuntz ont donné aux Ticats une avancé de 20-0 à un certain moment de la première demie et ils ont vole la vedette au merveilleux Willie Fleming qui s’est échappé pour deux spectaculaires touchés qui ont tenu les Lions dans la lutte.mais ces derniers ne se sont jamais approchés à moins de six points des favoris Ticats.Garney Hcnley a réussi l’autre touché du Hamilton ; Joe Zuger.un simple sur un botté de J3 verges et Dave Viti a botté 4 convertis en plus d’un placement de 19 verges dans le dernier quart.Fleming a gagné une course contre Henley pour un touché de 105 verges après avoir accepté une passe de Joe Kapp pour les premiers points des Lions, Jerry James a capté une passe de 5 verges de Kapp pour porter le compte à 20-14 et Fleming a compté de nouveau dans le troisième quart à la suite d’une courte passe de 38 verges.Il elait cependant impossible d’arrêter Pace et Kuntz et, avec l aide d’une passe de 21 verges à Dick Easterly et un important gain de six verges par Fa-loney lui-même, ils ont assuré la victoire au Hamilton avec le troisième touché de Kuntz à 7.44 du troisième quart.Par la suite, les Lions ont été tenus en respect et le pla renient de Viti n’a fait qu'ac-croitre la marge de la victoire.X O M M A 1 R F, PREMIER QUART 1—Hamilton: Touché Les inscrits à B.B.PREMIERE COURS* TROT — Condition» — 886* 5 Clovd Hanover P.Caldwell 3 4 Grand Bla?^ H.Bardler 7-2 6 Sparkv Song W.Hlcka 4 1 Galaproxv R White 8 2 Aqua Duke R Snyder 6 3 Kav a Demon R Babbin 8 8 Noble J am le M Olngraa 8 7 Mt*a Poka Bout G.Platford 10 Auaal eligible Verna Walnut G Bouvrett* DEUXIEME COURSE AMBLE — Condition» — 1800 1 Tactful King Hen.Fillon 3 2 Duke of Wellington F Bals* 7-2 5 Lena * Pride C R Feagan 9-2 4 Bengali L Pelletier fi fi Wilson Front R Gagné « 7 Adloa Jav P.Ma«é 8 8 Ronnle C R Sauvé R 3 Sunny Hill Pav R.Gudmann H) Aussi éligible Chuck Peter» P.Sauvé TROISIEME COURSE AMBLE — Conditions — *800 1 Luckv Majorette.Desjardlna 5-2 4 Castle Leon 5 Adloa Todd 7 Remus Abe 6 Count Markv 2 Dawn's Earlv Hen.Fillon R Savlgnac R.Rlvard P.Radley Light Seguin 3 40 4 00 3 90 4 30 2 90 7.10 2 40 3 80 4.30 2 70 3 00 2 50 3 90 3 00 3 50 4 00 370 4 10 2 40 3 10 2 90 2 80 « on 3.60 8 Yankee Doodle Boy Bourgon 3 Bordeview Sallv A.Grisé 10 Aussi eligible Teddv Direct C R Feagan QUATRIEME COURRE AMBLE — Condition» — *1,00* 7 Fast Traffic P.Miller S 1 Count Pick N Bardler 4 2 Minor Joe C.Hle 9-2 3 Patricia Ha! C R Feagan 6 6 Bobbv La Rue A.Otiaé 6 4 WUleer Guy Hen.Fillon 8 5 Teddv Air Craft G Diotte R 8 Hal Volo M.Olngra* 10 Aussi éligible Flos Son A MacRae CINQUIEME COURSE AMBLE — Conditions — *80* 6 Swan Fong R.Sllllphan» 3 1 H J.Mahon* 4 J.Jodoln 9-2 6 H Gallagher 6 J.Kopaa R R Curran 8 R Gemmlll 8 P Radlev COI RSF.3 Meadow Dale 4 Peter Humes 7 Connie Atom 2 Irish Jubilee 8 Our Chance 5 Tnnocent Bob Ausal éligible Piper Bov SIXIEME AMBLE — Condition» — 99*9 6 Helen Jo Adlos Lachance 3 5 Dale Herbert J.W'lener 4 7 Doctor .'oyce M Turcotte 90 8 June s Choice A Hanna 5 3 Mlcheal Mite J.Doherty 6 2 The Little Brown Derby.R Curran 8 4 Rantalev M Picard 8 1 Kav Harmony Y Plouff* 10 Aussi éligible Armbro Chamo Her Ftllon SEPTIEME COURSE TROT — Conditions — *90* 5 Palacona P Roblllard 3 8 Amber W Bourgon 7-2 2 Pro Mac R Snyder 9-2 3 Spilled Milk R Babbin 6 7 Sue Express Her.Fllion 6 4 Frvsi* Rose croft L Bourgon A MacRae J Grdon 2 60 2 40 2 30 2 50 2 90 3 70 300 2 60 3 60 2.80 4 20 4 20 6 Happv a Mac 1 Arawane Auast eligible Shoe Clerk L.Turcott* HUITIEME COURSE AMBLE — Conduinn* — |1.9('6 7 P R L C.St-Jacoues 3 ! ! Flying Raid R White 7-2 2 Kentucky Colonel R Caldwell 9-7 * Colonel c Volo J Gordon * ?Just Joe Gea l*ch«n-e a 3 *>• Baron Hen Ftllon a 5 Wavko R Savlgnac « 6 White Flame Gea Raymond 10 Ausal éligible Majors Falrv J Gordon NEUVIEME COURSE AMBLE — Conditions — $1.60* 1 Bucky North R Snyder 5-2 4 Key Pebble M Dome 3 2 Eternal Pick R Caldwell 4 3 Mighty Dudley M Waplea fi 8 Ducky's Breer* R Curran fi 6 Superior Richard C Hie 8 7 Copjirrsmith Hen Fllion 8 5 Rov McGregor W.Habklrk 10 DIXIEME COURSE AMBLE — Conditions — *800 l Miss t.ongbud M Picard 3 5 The Mirage Oil.Lachance 7-2 2 60 6 Katie Darea 4 Mr Grace 7 Hector 2 Ltille Pointer 8 Meadow Wa-e 3 Meadow Ned Anal* eligible Meli«»a Volo C.Paradis O Beauvais fi J.Hebert fi C Pelletier 8 R Caldwell 8 A Hanna 10 F Roblllard i Pace ).2— Hamilton: Convert» ( Viti > DEUXIEME QUART 3— Hamilton: Touche 6:52 ( Kunutz) 4 - Hamilton: Converti ( Vltl) 5—Hamilton: Touché 0:15 • Kuntz) 6—Vancouver: Touché 7 09 ( James) 7— Vancouver: Converti i Kempf ) 8— Vancouver: Touché 10:34 i Fleming) 9—Vancouver: Concert! i Kempf) 10—Hamilton Touché 13.40 i Henley ) 11—Hamilton : Converti i Vltl ) TROISIEME QUART 12 Vancouver Touché 14.,16 ( Fleming i 13 Vancouver: Converti i Kempf ) 14 Ham ! on Touché 3:39 t Kuntzi 15— Ham 11 ton : Con v ertl (Vltl ) QUATRIEME QUART 14—Hamilton Placement 7 44 (Vltl i 17—Ham 1 ton: Simple 3:38 (Zuner) 9.43 Notre choix à Blue Bonnels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cloyd Hanover Grand Blaze Sparky Song Tactful King Duke of Wellington Lena's Price C j Lucky Majorette S Castle Leon Adios Todd Pest Traffic Count Pick Minor Joe SwanSong H.J.Mahone Meadow Dale Helen Jo Adios Dale Herbert Doctor Joyce Palacone Amber ' Pro Mae P.R.L.i Flying Raid eKntucky Colonel Bucky North Key Pebble j Eternal Pick Miss Longbud The Mirage 1 Katie Dares Boxe amateur Mercredi soir, le 25 septembre.le Centre de loisirs St-Jean-Baptiste, 485 est, rue Rachel.sera la scène d’une autre grande soirée de boxe amateur.Parmi les boxeurs bien connus qui sont au programme, on trouve les noms de Denis Groleau, des loisirs St-J.-B., Pat Duano de ITtalian Boys Club.Paulin Veilleux, de St-Hyacinthe, Géraid Desjardins, du club Reggie Chartrand, J.-M Avena.Serge Proulx, Damien Dallaire, Luc Pivin, Murray Eastman et Jean-Guy Di-caire.En tout, le' programme comprendra neuf combats de boxe.LIGUE NATIONALE Milwaukee 000 040 000—4 10 t Chicago Spahn Schaffer.G-3pahn <21-7) P-Jackaon (14-17) Philadelphie 111 000 010—4 10 l Houston 000 200 100—3 7 0 Green et Dairympie; Nottebart, Umbricht i4).Woodeahlck (Si et Bateman.Grotte (8».G-Green (7-4) P-Woodeshltk (11-9) Circuit: Houston — Staub (6) New York 100 400 000—5 8 3 San Francisco 000 120 001—4 11 1 .'ackfion.Bearnarth <9> et Sherry; O'Dell.Herbel (4), Perry i5) Duffalo »7) Larsen (9) et Balley G-Jackson (12-17) P-O Dell (13-10) Pittsburgh 000 100 110—3 8 0 Las Angeles 000 000 203—5 12 0 Friend.Haddix i7) McBean i8», Btbbon (8) Slsk (9) et Pagllarom.Brand i9).; Koufax, Perranoskl (8) Miller (9i‘et Tsoseboro.G-Mlller 1IO-81 P-Slsk (4-1) Circuit*: Pittsburgh — Cflendenon (IM Los Angeles — W Davis (9) LIGUE AMERICAINE Première Joute: Minnesota 300 220 060 -13 13 1 Boston 010 102 000—4 8 2 Stange.îDalley (6) et Battey, Zimmerman (7»; Monbauquette, Smith (5), Earley (8) Turley (8) e« Nixon.G-Stange (11-5) P-Monbouquett* (20-10) Circuit»; Boston — Clinton *09), BtiMuQ • 42).Nixon (5) Minnesota — Kl Hebrew t (4M* Banka <2i, Mlncher (17) Deuxième Joute : Minnesota 100 001 000- I 7 4 Boston 001 033 40x—Il 14 ) Slebler, Lasher (5), Perry (6).Arrlgo (7).Dot ter (8) et Zlmroer* man.Ratliff (6); Conley, Lamato* (7) et Tillman.G-Conlev (3-4) P-8tebl#r (Q-48 Circuits: Minnesota — Klllebrew <444 Boston — Mejlas 2 (11) Los Angeles 100 000 300—4 *0 I Cleveland 000 000 200—2 7 4 Chance et Rodger*.John, Sey* fried (7) Latman (8) et Azcu*, G-Chance (13-17) P-John (0-à| Circuit: Los Angeles — Perry td) v Kansas City New York 010 200 ( Drabowski.Bawsfleld (6) et La a; Terry.Stafford (6) Kunkel 48) él Berra O-Drabowskv (R-lOi P-Terry (17-15) Circuits: New York — Man t Va (-Mb Berra Chicago 000 0J0 ( Détroit 000 921 OÏ; Ackley.Brosnan i7) et McClain et Trtandoe.G-McClain (1-0) P-Br, 1963 la bière c de succès LE DEVOIR, MONTRÉAL, ' UKDI 23 SEPTEMBRE 1963 QUINZE Les Dodgers sont assurés de finir en tête de la ligue Nationale FOOTBALL SAMEDI Vancouver 21 Hamilton 38 Edmonton 7 Régtna 8 D 1 M A V C H K Calgary 50 Toronto O LUNDI Edmonton à Winnipeg Vancouver à Ottawa MARDI Calgary r.Montréal LIGUE NATIONALE St-Louis 28 Philadelphie 34 Green Bay 31 Détroit 10 Pittoburgh 31 New York 0 Cleveland 41 Dallae 24 Chicago 28 Minnesota 7 Baltimore 20 San Francisco 14 LIGUE AMERICAINE New York 24 Houston 17 Buffalo 27 Kansas City 27 Boston 20 Oakland 14 CLASSEMENT LIGUE CANADIENNE CONFERENCE DE L'ESI G P N Pp Pc P.ls Hamilton 4 4 0 163 128 8 Montréal 3 4 0 113 115 6 Ottawa 3 3 0 127 132 6 Toronto 2 « 0 82 148 4 CONFERENCE DE L’OUEST G P N Pi> Pc Pta Vancouver 7 2 0 192 142 14 Calgarv 6 2 1 219 156 13 RéKlna 5 4 1 103 105 11 Winnipeg 4 5 0 164 180 8 Edmonton 8 7 0 88 146 4 LOS ANGELES.— Bob Vea-le, de concert avec le lanceur de relève Elroy Face, a tenu les Dodgers à trois coups sûrs hier alors que les Pirates l’ont emporté, par blanchissage, au compte de 4-0.pour empêcher le club de Walter Alston de s’assurer mathématiquement du championnat de la ligue Nationale.A la suite de la défaite des Cardinaux, aux mains des Red-legs, Los Angeles est assuré au moins d’une égalité en tête .Les Dodgers n’ont besoin que d’une victoire ou d’une défaite des Cardinaux, pour décrocher leux deuxième championnat depuis qu’ils ont déménagé dans l’ouest en 1958.Les Dodgers, qui sont inactifs aujourd'hui, entreprennent une série de trois parties demain contre les Mets de New-York.qu’ils ont jusqu’ici vaincu 13 fois sur 15.Veale a tenu les Dodgers à deux simples, mais il céda sa place à Face à la neuvième après avoir donné des buts sur balles à Lee Kails et Maury Wills.Jim Gilliam réussit un coup retenu pour remplir les buts, mais Face retira Tommy Davis et Frank Howard sur de courtes chandelles.Veale, avec sa quatrième victoire en six décisions, a retiré cinq frappeurs au bâton, mais il a donné six buts sur balles.Le champ intérieur des Pirates a exécuté quatre doubles-jeux.Johnny Podres a subi sa lie défaite de la saison.Il a 14 victoires à son actif.A LOS ANGELES T.Devis, CG Howard.CD Skowron.IB McMullen.3B W.Davis.CC Camtlli.R Podres.L A-Ferrara Miller.L B-Wails TOTAUX 4 2 3 2 3 3 1 1 0 0 25 PITTSBURGH Balle v.3B Schofield.AC Clemente.CD Clendenon.IB Savage.CG Mazeroeki.2B Vlrdon.CC Brand, R Veale, L Face.L TOTAUX LOS ANGELES Wills.AC Glll&ms.2B AB 4 4 5 5 4 3 4 3 4 0 36 4 AH P 2 0 4 0 CS 2 2 1 3 0 0 1 0 0 0 9 CS 1 l PP 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 ~3— PP 0 0 A-Frappe pour Podrés à la 6e B-BB pour Miller à la 9e PITTSBURGH 100 001 003—4 LOS ANGELES 000 000 OOO—O E- Schofield.Will*.Camilli.R-A-Pittaburgh 27-16.Los Angeles 27-15.DJ-Balley.Mazeroskl et Clen-deuon 2: Schofield et Mazeroskl; Schofield.Mazeroskl et Clendenon.LB- Plttburgh 12.Los Angeles 4 2B Clendenon.ml es p pm bh rh Veale « New York 50 106 .320 46 LIGUE AMERICAINE G P Mov.Diff, New York 102 55 .650 Ch: .-ago 90 66 .577 11’* Minnesota 89 69 .563 13'" Bait imore 83 74 .529 19 L croit 75 80 .487 ' e Cleveland 75 82 .478 27 Boston 74 84 468 30 >?Kansas Cltv 71 85 .455 Los Angeles 70 88 443 32'-, Washington 54 101 .348 47 SAN FRANCISCO.— Willie McCovey a cogné trois circuits d’affilés hier alors que les Giants de San Francisco ont écrasé les Mets de New-York au compte de 13-4.Il a maintenant 43 circuits à sa fiche.Willie Mays a contribué à son 37ème coup de quatre buts.Bob Bolin fut le lanceur victorieux et Jay Hook, le perdant.t SAN FRANCISCO NEW YORK AU P CS PP Feraadez.AC 5 0 11 Harknes*.IB 4 0 10 Smith.IB 0 0 0 0 Hunt.2B 4 0 10 E-Kanehl.2B 0 10 0 000 100 020—3 8 1 000 130 20x—6 10 0 Jenklna, Rldzik i5i, Burnside (7) Hobaugh (7).Baird <8i et Retzer; Roberts.S.Miller (8t, Stock (8) et Orslno.G-Roberts (14-131 P-Jenkins (0-2) Circuit: Baltimore — Robinson (11) Deuxième joute: 100 000 030—4 7 1 000 001 010—2 10 1 Hannan.Kline (8) et Retzer; J.Miller, .Starrette (9i et R.Brown.G-H&nnan (2-1) p-j.Mlller (0-1) F.W.Adios cause une surprise (par une tête) au vaillant Hi Jet qui avait mené le bal depuis le début.C’était la dixième victoire d’Amulet en 16 départs, cette année, et elle a maintenant rapporté $14,047 à son propriétaire.Allen Leblanc.Hi Jet (coté à 22 contre 1) s'est placé deuxième et Empire Song (neuf contre un) a pris le troisième argent.Choir Boy, le sensationnel poulain des frères Veilleux, à de nouveau brisé son allure au quart de mille et il a été placé sur “la liste des juges".Il devra “travailler devant MM.Brisette, Guy et Young qui décideront si le capricieux poulain aura le droit de participer à d'autres courses d'ici la fin du meeting.L’épreuve principale de ce soir est un Amble de $1.600 réunissant huit ambleurs qui ont gagné plus de $6,000 en bourses, cette année.La course porte le nom “Centenaire.Cité de Beauharnois” et plusieurs centaines de citoyens de cette ville sportive seront les invités de la piste.Maple Leafs 7 As de Québec 4 QUEBEC — Dans une parti* hors-concours disputé* à Québec hier, devant 4,180 spectateurs, las Maple Leafs de Toronto ont vaincu les As de Québec au compta de 7-4.Punch Imlach, ancien instructeur des As, a été ovationné.Eddie Litzenburger, Eddie Shack, Frank Mahovlich, George Armstrong, Dave Keen, Bob Pulford et eKnt Douglas ont marqué los buts de Toronto, souvent sur des retours de lancers.Wayne Freitag, Skippy Bur-chell, Bill Dineen et Cleland Mortson ont compté pour les As.Le gardien de buts Johnny Bower a laissé passer deux ron-déliés et effectué 13 arrêts dans la première période.Au deuxiè-me engagement, il n'aut que deux lancers â écarter.Gerry Cheavar a laissé passer les deux autres buts.Cesare Maniago a effectué 33 arrêts.___ Cleveland 5-2 Snid*r.OO Bauta.L B-Chrlstopher, Powell.L Bearnarth, L C-Gonder D-Ja«kson Craig.L Hicks.CC-CG Green.3B Kranepool.CD Coleman.R Hook.L Ci*co.L A-Jones.CG-CC TOTAUX S \ N FRANCISCO Kùenn, 3B Bowman.3B Hiller.2 B McCovev.OG Larker.IB Maya, OC M / lou.CG Cepeda.IB J.Alou, CG F Alou.CD Haller R Pagan, AC Bolin.L Garllbaldi.L 1 0 1 1 0 0 0 0 4 3 3 4 0 0 4 34 AH 3 2 5 4 0 3 1 3 2 4 5 3 1 1 CS PP 0 0 BRANDON.Manitoba — Les vétérans Andy Bathgate, Camille Henry et Rod Gilbert ont compté chacun deux buts alors que les Rangers de New York ont défait hier les Rangers de St-Paul dans une partie hors-concours.Don McKenney, Phil Goyette.Don Marshall et Jim Xeilson ont compté les autres buts des vainqueurs.Ted Taylor a compté deux buts pour les perdants.Don Johns et Jean Râtelle, chacun un.TOTAUX 37 13 16 12 A-Frappe pour Cisco à Ut 34* B-Frappe pour Bauta à la 4e C-BB pour Bearnarth à la 8f p-Court pour Gonder à la 8e E-Court pour Hunt à la Sr NEW YORK 000 020 011— 4 SAN FRANCISCO 331 105 OOx - 13 E- Bowman.Green.Pagan.Garibaldi.R-A- New York 24-15.oan Francisco 27-13.LB- New York 6.San Francisco 8.2B Hlller.Kranepool.F.Alou.Pagan.Hunt.3B- F.Alou.Green CLr.- McCovev 3.Maya.S-Bolln 2 BS- Kranepool.ml c* p pm bb rb Hook iP 4-14» l*s 6 5 5 Ciaco V, 2 l i Bauta 1 2 11 Powell 2qi 5 6 5 Bearnarth l?i 1 0 Craig 1 0 0 Bolin (G 10-5) 7 5 2 Garibaldi 2 2 2 APL- par Hook.F Alou.par Powell i McCovey).ML- Bomü.A-Do-natetll.Pelekoudas.Venzon, Steiner.T- 2:14.A- 14.735 0 1 0 3 0 0 0 0 2 1 0 1 Chicago 7 Braves 3 CHICAGO — Lex Cubs de Chicago ont croisé le marbre à six reprises aux trois premières manches de leur partie d'hier et ils ont remporté une victoire de 7-3 sur les Braves de Milwaukee.C’était la lOème victoire des Ciibs en 15 parties contre Milwaukee.C'est la première fois que Chicago gagne la série de saison contre les Braves, depuis leur entrée dans la ligue Nationale, en 1953.Milwaukee Chicago 010 000 002- 3 9 2 132 OCO 01x-7 10 1 Sadowaki, Hendley (2), Schneider (2).Plché 141.Funk (5i.Blaeln-uame 18) et Torre; Buhl et Ranew G-Buhl (11-13) P-Sadowski (5-7) Pascual remporte son 20ème gain Angels 3-1 CLEVELAND.— John Romano a réussi un simple en relève à la lie manche, pour donner une victoire de 2-1 aux Indiens de Cleveland, hier, sur les Angels de Los Angeles, dans la première d'un double.Cleveland avait aussi gagné la preèmier partie, au compte de 5-3.Pedro Ramos fut le gagnant de la deuxième partie.Jack Kralick décrocha la première pour niveler sa fiche à 13-13.Première foute: Lor Angèle* 200 000 100-3 10 2 Cleveland 000 202 lOx 5 6 2 D.Lee.Nelaon (6).Fowler (7).Oslnakl (8) et Folle*; Kralick et Romano.G-Krallck (13-13) P-D.Le« (8-11) Circuit*: Lo* Angeles — Koetro (2) Cleveland — Agee (1) Deuxième Joute: Lob Angeles 100 000 000 00-1 6 1 Cleveland 000 100 000 01—2 8 1 (11 manches) M.Lee.Gatewood (7).Dullba (10), Nelson (11) et Rodgers; Ramos et Aacue.G-Ramo* 19-8 ) P-Dullba (1-1 ) Circuit : Lo* Angeles — Fregosi (0) J.Plante fait l’éloge de Francis pour les Rangers et les Black Chicago au début DEPUIS 1830 t U WHISKY PMFtht DCS SPONTIPS DANS Li MONO! ENTItfl WINNIPEG.— Au dire du gardien de but Jacques Plan te.l'homme le plus précieux pour les Rangers de New York, cette saison, du moins quant à lui.sera Emile "The Cat’’ Francis, l'assistant gérant général du club.Francis fut gardien de but poi Hawks de des années 50.“Lorsqu'un avant ou un joueur de défense laisse à désirer, l'instructeur ou quelqu’un d'autre de l'équipe peut lui dire ce qu'il fail de travers, explique Plante, six fois gagnant du trophée Vézina, obtenu des Canadiens de Montréal au cours d'un échangé en juin dernier.Mais qui peut aider un gardien de but?ajoute-t-il.Per- sonne.Aucun instructeur ou gérant général de la ligue, de nos jours, n'a été gardien de but Je sais que Francis va m'être d'un précieux - eon cours." Plante sait à quoi s'en tenir.Les instructeurs Milt Schmidt, de Boston, Sid Abel, de Détroit, Billy Reay.de Chicago, Red Sullivan, de New York, et Toe Blake, de Montréal, furent joueurs d'avant dans leurs temps.Punch Imlach.instructeur et gérant général des Maple Leafs, de Toronto, n'a pas joué comme professionnel.Le gérant général Lynn Pa trick, de Boston, fut aussi joueur d'avant.Son frère, Muzz Patrick, des Rangers, Kenny Reardon, de Montréal et King Clancy, assistant gérant général de Toronto, fu- rent joueurs de défense.Tommy Ivan, gérant général de Chicago, n'a jamais joué corn, me professionnel."Lorsque la guigne me poursuivait avec les Canadiens, j'avais l'habitude de demander à Toe Blake ce qui n’allait pas, il n’y pouvait rien, rappelle Plante.Ce sera différent cette année, avec Francis.Plante est au nombre des trois gardiens de but professionnels à l’entrainement au camp des Rangers ici.Les autres sont .Gilles Villemure.recrue de l'année 1962-1963 dans la ligue de hockey de l’Ouest; et Marcel Paillé, qui a joué pour les Clippers de Baltimore de la ligue Américaine.Et au grand contentement de Plante.Emile Francis est aussi sur les lieux.BOSTON.— Camilo Pascual est devenu le cinquième lanceur de 20 victoires de la Ligue américaine hier alors que les Twins de Minnesota ont vaincu les Red Sox de Boston au compte de 6-1.Harmon Kil lebrew en a profité pour ca nonner son 45ème circuit de la saison.C’est la deuxième année de suite que Pascual atteint le chiffre de 20 victoires.K i 1 1 e h r e w s’approche à grands pas vers le champion nat des Circuits, pour une deuxième année consécutive.Jimmie Hall et George Banks ont aussi cogné pour le circuit, portant i 224 le nombre de coups de quatre buts cognés par les Twins cette saison.Le record est de 240 et i aatieptr a anlnpxYu il appartient aux Yankees de 1961.S BOSTON y INNF.SOT \ AB P CS l’P Allen.2H 3 13 0 Banks.3B 5 111 Hall.CC-OQ 4 113 KUlebrew.CG 4 2 2 1 Green.CC 0 0 0 0 Mlncher.IB 5 0 10 Allison.CD 3 0 10 Versilles.AC 2 0 0 0 Zimmerman.R 4 12 0 Pascual, L 4 0 11 TOTAUX BOSTON Mantilla.AC Mejias.CC 4 13 0 Yastnaemskl.CG 3 0 10 Stuart.IB 3 0 11 Clinton.CD 3 0 10 Malzone.3B 4 0 0 0 Tillman.R Schilling, 2B Hieffner.L A-Wllliams Smith.L B-Gelger TOTAUX 33 1 8 l A-RAB pour Heffner à la 7e B-Frappe pour Smith à la 9e MINNESOTA 201 010 110—6 BOSTON 100 000 000—1 F.- Yastrzemskl.Pascual.Banks.R-A- Minnesota 27-11, Boston 27-12.DJ-Versalles.Allen et Mlncher; Banks.Allen et Mlncher.LB- Minnesota 9.Boston 8.2B Allen.Stuart, Mejias.Zimmerman.Clr.- Hall.Banks.Kllle-brew.ml es p pm bh rb Pascual (G 20-9) 9 8 113 9 Heffner (P 4-9) 7 8 5 5 4 7 Smith 2 3 110 2 ML- Pascual.A-Valentine.Drummond, Hurley, Flaherty.T- 2:56./.- 6.144 Tournoi de golf Le tournoi de golf annuel da l'Association des anciens officiers du régiment de Maisonneuve aura lieu au Club da golf Anjou à ville d'Anjou, vendredi le 27 septembre.Nous invitons tout spécialement les membres de nos filiales de Québec et d'Ottawa, les officiers du régiment de Maisonneuve, les officiers des quartiers généraux, les officiers des regiments amis stationnés sur Vile de Montréal et sa banlieue, les amis ei officiers de diverses associations: Jean Brillant V.C , C.O.T.C.etc., leurs amis et invités.HORAIRE : Départ de 10.30 a m.à 2.30 p.m.; Putting à 17.00 p.m.Pour renseignements : Major Adrien Bérubé.Tel.: 331-3605 ou RE.8-9441.l'es Gïtincfes Espérances Charles Dicken* fallait parti de l'éminente clientèle de l'ai cienne maison Justerini Brooks.Si \ otre jugement e aussi averti que celui du cét bre auteur.essayez le Scotc J & B Rare I Chaque gorge ambree satisfait les grandi espérances de tous les connai seurs de Scotch.SCOTCH WHISKY JB RARE Quelle different* pour quelques sou* de plut © * ' H) 38 6 U 5 AH P CR PP 4 0 0 0 PAYEZ VOS PRIMES RÉDUITES D'ASSURANCE AUTOMOBILE MENSUELLEMENT AVEC.¦¦¦w, IA COMPAGNIE D'ASSURANCE w*rY /% f» INSURANCE COMPANY SIEGE SOCIAL - MONTREAL.TEL.845-7281 NOTRE-DAME-DE-GRÂCE MERCREDI 25 SEPTEMBRE VOTONS KIERANS X Publié par la Parti libéral du Québae SEIZE LE DEVOIR, MONTRÉAL, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1963 Gérin - Lajoie : la distance qui sépare le bill 60 des suggestions des évêques est minime et ne tient qu’à la formulation ‘ .ST POLYCARPE (Soulanges).— ‘ La distance qui sépare le bill 60 des suggestions des évêques s avère minime à ( examen et j'ai la conviction que c est le même esprit qui a animé le gouvernement et ( assemblée des évêques sur cette question du ministère de l'éducation".C'est ce qu'a déclaré samedi après-midi le ministre de la jeunesse, M Cérin-Lajoie, qui s'adressait à plusieurs centaines de personnes, à St Polycarpe, dans son propre comté de Vaudreuil-Soulanges.Le ministre a d abord dit qu’il ne lui appartenait pas d exprimer une opinion définitive sur le texte des amendements suggérés par l'épiscopat, étant donné que le conseil des ministres n en avait pas encore fait étude.Puis il a ajouté: "Les documents présentés par l’assemblée des évêques donnent a beaucoup de nos catholiques une leçon quant à l'esprit de tolérance et au respect de la liberté de conscience, notamment lorsqu'on y lit: "I-e droit à la confessionna-lité se place tout entier, lui aussi, dans la Ionique du droit à la liberté de conscience; il permet à ceux qui professent une foi religieuse d'avoir des écoles conformes à leurs convictions intérieures et à leur idéal de vie.Loin de vouloir imposer aux autres leurs propres conceptions de la culture et de l’éducation, nos catholiques estiment nécessaire que, par des structures pluralistes et souples, le gouvernement assure à chacun une juste liberté D'autre part, obéissant a leur conscience, ils demandent pour eux-mêmes des écoles confessionnelles et ils apprécient le fait que le gouvernement, dans son projet de loi, ait voulu assurer le maintien des écoles qui répondent aux aspirations de la population catholique", "Ce qui reste en suspens, a ajouté le ministre, c'est une simple question de formulation juridique, ce dont les évêques sont eux mêmes conscients puisqu'ils disent en guise de présentation à leurs suggestions: “sans prétendre à une formulation définitive, ces amendements empruntent le style juridique pour faciliter leur intégration dans le texte même du bill”.La messe du Saint-Esprit jeudi La messe du Saint-Esprit qui marque l'ouverture officielle des cours à l'université de Montréal sera célébrée cette année par le recteur, Mgr I rénée Lussier, P D , jeudi le 26 septembre, à 4h.30 de l’après-midi, dans la salle des promotions L'allocution de circonstance sera prononcée par M l'abbé Marcel Lefebvre, professeur à l'Institut supérieur des sciences religieuses.MM les gouverneurs, professeurs et étudiants sont invités à assister à cette cérémonie universitaire.Petites annonces du "Devoir ASSURANCE GÉNÉRALE ÉDUCATION Ault».Incendie et vie.JiMqu'à 1) \n(laH et ronverMlion, nprev midi mol» pour p*\er Marcel E.Drsm»- e| soir, petits groupes Ht.» fMITg r»is.Courtier en assumnee, l»t).I- ‘’î-io-tn •î.10.15-10-61 I- -1 HYPOTHÈQUES AUTOMOBILES khkxkbxk XX< K M * * X XXXXXXXXXXXXMXKKXfe XXXXXXXXXXXXXXXXXX XX /"vXXXXXXXa^x XXX xxxCJ xxxxxx II XX VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE?AC HKTEZ-I.A DE SUITE, avec un mtr peu COÛTEUX, COM POE f ANT UNI ASSURANCE-VIE, RE VOTRE {** K XXXX I XX IXX X M DE xxx xxx xxa X X X xxx xxx xxx X XX xxx xxx xxx X X X s X XX XXXX XXXX XXX X xxx XXX X X 9 XX XXX X xxx BNE IA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE AUTOS A VENDRE Nous pouvons obtenir I argent pour la première et deuxieme hypotheques.balances de vente.»> prit, service rapide, Montréal et les environs.9 a.m 5 9 n.m.— paust Realties, courtiers, RK.1-110J J.N.O.HOMME DEMANDÉ ASSURANCE -VIE ACCIDENT - MALADIE Ctéranl - courtier demande adjoint pour activer la vente de l'assuranre-vle-accident- maladie, par l’Intermédiaire des courtiers seulement.Expérience nécessaire, surtout en assurance-accident et maladie.Bilingue.Salaire et boni.Prendre rendez-vous avec Edward Z.acknn.VI 4-9561.Occidental l.lfe Insurance Co, of Cal., Montrai Brokerage Agencv, 1117 Ste-Cathrrlnr ouest.26-9-61 LOGEMENT A LOUER DEZKRY près Rachel, grand 6 nièces, très propre, cave, disponible Immédiatement.254-7060.30-9-6.1 BESOIN D'ARGENT POUR l ACHAT D UNE VOITURE OU POUR TOUT ACHAT IMPORTANT ! CONSULTEZ D'ABORD LA BANQUE ROYALE H FINANCEZ LE D’AVANCE.A PEU DE FRAIS, AVEC UN PRÊT planàTerme PrOfs pouvant atteindra 13 400 Jusqu'à Ja mets pour !o rombour somont.Intérêt souvent bien Intérieur à ce quo vous dovoi payer al Meurs Pas de frais supplémentaire» eu dissimulés.Assurance vlé.Reneelqnei vous à le plus proche succursale de le tenque Royale MAISON À VENDRE l uxueux triplex détaché, un 7 pièces, deux 4.Monsieur Bergeron, 5960 -lié avenue, Rosemont CL.4-6016 -CL.5-7776.J.N.O.MAISON A LOUER K •'i • im > crtes de lierres 7 pieces, cottage en brique* avec garage, sur terrain pavxagé.grand salon avec foyer, ealle à dîner et salle d'étude, petite salle de toilette pour dames au premier étage.Haut: .1 chambres à coucher et une toilette.Cet.te maison est située à Préville en Bas, à 15 minute* du centre de Montréal, disponible le 1er novembre.Location: 6225.Tél.: OR.1-1969 24-9-63 ON DEMANDE Fille mère fiable et distinguée demandée pour aider Jeune maman qui étudie (un enfant 2 ans), menus ménages très bien nourrie, logée, salaire, distinction absolue.735-0096 19-9-63 Alpha Roméo — Veloce 19«0.blanc, décapotable, radio automatique AM-FM.Jamais servie durant l’hiver, moteur et transmission en parfaite condition Particulier.Tél.i 272-6423.25-9-63 BUREAUX A LOUER Fst de Montréal, bureaux pour professionnels.hommes d'affaires, etc.6ltués district commercial.S'adresser à Caisse Populaire Ste-Clatre, 272# Des Ormeaux.CL.t-3774.JNO PERSONNEL Célibataires, veufs, veuves, désirant rencontrer bon parti catholique, peuvent se Joindre à l'agence Marie-Joseph.10 ans de succès, plusieurs mariages heureux.369-4113.24-9-63 Personnes sérieuses et honnêtes désirant rencontres sociales, courrier amical, agence matrimoniale, peuvent se Joindre A DCRONHKl K Fnrg., en téléphonant A RA.9-0660 24-9-63 PROPRIÉTÉ À VENDRE KndroU r.ntral »t Idéal pour pro-rrs.lonnfl, 1«J» St -Hubert.— Tél.: m «M M-9-S1 VI! I K s ! i «I Kl VT Dupin «pm In.t, *'» (*> .ail.de Jeu.caraite doutile, paa datent.VM-SSJÜ M-S-S3 M.Gérin-Lajoic, qui parlait en présence de l’évêque du diocèse de Valleyfield, Mgr J.-Alfred Langlois (diocèse dont fait partie de comté de Vaudreuil-Soulanges).a tenu a exprimer sa joie devant le ton et l'esprit du document présenté au gouvernement par l'assemblée épiscopale.“N’oublions pas.a-t-il dit.que le bill 60 va changer notre système au point que des hommes en autorité depuis plus rie cent ans, nos évêques, doivent maintenant abandonner le rôle qu’ils ont joué pendant plus d’un siècle.Si on se place sur un plan purement humain, qu’on songe à notre réaction si on nous demandait d’abandonner des responsabilités dont nous aurions été investis depuis si longtemps.Devant le détachement d’esprit avec lequel nos évêques ont agi.nous ne pouvons nous empêcher d’éprouver non seulement du respect mais de l’admiration”.CLIMAT DIFFERENT Le ministre de la jeunesse a fait remarquer que le climat 3ui entoure présentement le hill 60 est bien différent de celui e la fin de juin; il en a voulu pour preuves le récent mémoire des évêques et l’attitude des différents groupes de pression.“Dans tous les milieux, a-t-il poursuivi, on accepte maintenant avec confiance et même avec conviction la création d’un vrai ministère de l'éducation qui, tout en investissant le conseil des ministres de la dernière responsabilité, assurerait la continuité du système confessionnel auquel nous tenons comme à la prunelle de nos yeux”.M.Gérin-Lajoie, après avoir fait un peu l’histoire du bill 60 et de l'intérèl qu'il lui a porté, a dit: "Depuis le mois de juin, le bill 60 a franchi de grandes étapes et je nuis vous assurer qu’aujourd’hui.il est rendu tout proche de son adoption définitive par la Législature”.FUSION DE DEUX REGIONALES Le ministre de la jeunesse a prononcé son allocution à la cérémonie qui marquait l'inauguration des travaux de l'école secondaire régionale de Soulanges, travaux bénis par Mgr Langlois.La commission scolaire régionale de Soulanges a été constituée en 1961, en même temps que la commission scolaire ré- gionale de Vaudreuil.toutes deux dans le comte de M.Gérin-Lajoie.Aujourd'hui, ces deux commissions scolaires régionales se sont fusionnées, ce qui a valu aux commissaires d ecoles un hommage particulier de la part du ministre.“Les régionales de Soulanges et de Vaudreuil ont ete parmi les premières à se former dans le Québec, a dit M.Gérin-Lajoic, et nos commissaires d'écoles du comté ont partieiué.de ce fait, au lancement de ce grand mouvement de régionalisation qui, aujourd'hui, s’est étendu à toute la province.Déjà une trentaine de régionales ont été constituées.",1e tiens à souligner, a-t-il ajouté, que cette fusion — la première de deux régionales dans la province — illustre bien cette réalité qu’une commission scolaire régionale peut avoir plusieurs écoles.La confusion entre école régionale et commis-sion régionale a retarde la régionalisation dans olusieurs coins de la province parce qu’on craignait qu’une administration unique signifie école unique.Les commissaires d’éeolcs de Vaudreuil-Soulanges sont en train de faire la preuve que la régionalisation scolaire est une formule souple qui rend possible de* arrangements variés et adaptés aux conditions de vie de chaque région”.LE P.S.Q.DÉCLARE ; La position des évêques rejoint celle des forces conservatrices Lt parti socialiste du Québec, dans un communiqué qu’il a fait tenir aux journaux, affirme que la déclaration des évêques du Québec au sujet du bill 60 “rejoint la position des forces les plus conservatrices et a été utilisée à des fins politiques par les groupes qui représentent ces forces”.Le PSQ fait remarquer que les forces conservatrices qui s’opposent eu bill 60 utilisent “les procédés les plus subtils qui consistent e accepter en principe le projet mais é le démanteler pièce par pièce ensuite”."Les travailleurs dans leur ensemble, dit le communiqué, les étudiants, les organisations féminines constatent avec stupéfaction quo l’Eglise du Québec est sur le point de commettre l’erreur tant de fois dénoncée par les derniers papes, de tourner le dos aux aspirations les plus fondamentales du monde moderne et particulièremenl du monda ouvrier.Les forces vives des peuples en mouvement ont été ainsi conduites dans la passé è diriger leurs attaques contre les éléments réactionnaires qui s’opposaient è la marche en avant.“La population du Québec se trouve è un tournant de son histoire.L’intervention des évêques risque de provoquer chez nous des luttes dont l’Eglise elle-même est toujours sortie déchirée, affaiblie sinon perdante."Si la réforme proposée par la gouvernement devait échouer, cela signifierait que l’esprit de compromis dont le bill 60 est inspiré n’aurait pas prévalu.Dans cas conditions, chacun des mouvements concernés se trouverait poussé è promouvoir des réformes plut intégralement conformes è l’objet qu’il poursuit, et en fait beaucoup plus radicales que le projet du gouvernement.Il est peu vraisemblable que l’avenir ne soit pas de leur côté."Ces mouvements, ne l’oublions pas, ont accepté de soutenir le bill 60 dens un esprit de conciliation.Ils n’accepteront vraisemblablement pas d’être les seuls è manifester cette largeur d’esprit."C’est dans cette optique que le PSQ donne son appui au bill 60.Il insiste pour que le gouvernement maintienne set positions et dote le Québec d’un ministère de l’éducation véritablement responsable, se conformant ainsi aux aspirations démo-cratiquemnt exprimées par l’immenta majorité da notre population.Toute autre attitude signifierait une défaite de le démocratie québécoise, un recul de l’Etat du Québec devant ses responsabilités propres.Une telle abdication de l’autorité légitimement constituée compromettrait immanquablement la paix scolaire ainsi que l’essor que le gouvernement a promis de donner au Québec." M.JOHNSON DECLARE A SAINT-JEAN-PORT-JOU : La .du gouvernement en matière d’éducation: affamer pour mieux étatiser ST-JEAN-PORT-JOLI.— Affamer pour mieux étatiser, voilà toute la politique du gouvernement Lesage en matière d’éducation, a déclaré M.Daniel Johnson, chef de l’opposition è l’Assemblée législative, dans un discours prononcé hier à St-Jeen-Port-Joli.Observez ce qui se passe depuis trois ans, dit le chef de l’Union nationale.Les commissions scolaires et les institutions indépendantes sont acculées à la faillite, les enseignants doivent faire la grève pour se faire payer, les taxes montent d’une façon vertigineuse, les éducateurs les plus méritartj sont attaqués et tournés en dérision et de superbes écoles restent inoccupées pendant qu’on trimbale vos enfants è 25 et même 35 milles à la ronde.Partout, ce n’est que désordre, faillite, fouillis indescriptible.Et, è la faveur de ce chaos, on prêche dans foute la province le nouvel évangile : ’’Hors de l’Etat, point de sa lut !” M.Johnson dit que l’Union nationale s’est volontairement abstenue d’intervenir dans les discussions sur le bill 60 pour ne pas politiser le débat.Si ella a exigé er obtenu que l’étude du projet de loi fût retardée, c’était précisément pour permettre eux corps intermédiaires et à tous les intéressés, à commencer par les parents, d’exprimer librement leur opinion, sens qu’on puisse les soupçonner de faire le jeu d’un parti politique.Cette discrétion reste de mise perce que le débat est è peine engagé, poursuit le chef de l’opposition.Quand le moment sera venu, nous prendrons toutes nos responsabilités.On peut être sûr que nous exprimerons alors les convictions profondes de l’immense majorité de le population.Mais ce n’est pas seulement dans ses projets de loi qu’ap-parait la mentalité du gouvernement actuel.Si vous voulez connaître ses objectifs, scrutez d’abord ses actes et comparez-les avec ce qui se passait avant 1960.Pour mieux assurer l’autonomie des commissions scolaires, l’Union nationale : 1 — avait racheté par deux fois leurs dettes ; 2 — leur avait donné une nouvelle source de revenus, la taxe d’éducation, qui leur permettait de maintenir l’impôt foncier dans de justes limites ; 3 — comblait leurs déficits d’exploitation au fur et è mesure, grêce au fonds d’éducation qui avait été créé pour cela.Par contre, le gouvernement Lesage : 1 — a omis de procéder à un nouveau rachat des dettes scolaires, contrairement è sa promesse formalin de 1960 ; 2 — a confisqué pour lui* même la taxe d’éducation, qu’il e généralisée dans toute la province après l’avoir étati* iée ; 3 — a aboli le fonds d’édu* cation et cesse de combler les déficits d’opération, qu’on ert en train de capitaliser pour un montant d’environ $70 millions.Dans ces conditions, que deviennent la liberté et l’autorité des commissions scolaires?Absolument nulles.Les élus des parents ne sont plus que des tampons de caoutchouc rn’-a les mains d’une poignée tla bureaucrates.On ne leur laissa que l’odieux des taxes qu’ils sont forcés d’imposer jusque sur les fonds de terre, qui sont l’outil de production des cultivateurs.CHAMBRE ET PENSION Bon rhri sot pour messieurs as rtsmev chambres privées et semt-priveev meublées ou non.excellente nourriture.Ven Honte OS Hudson RE.2S-S-S3 Personnes laees.roupies acceptés, evrellent chef sot, chemin Slr-Ca-therlne face à regUse.chambres privées et seml-prlvees.RR.Z-RSSO SM-M Professeur brevet spécialise sciences.Pitsstqne-chimie cherche poste earns rensetinement ou dans an laboratoire, disponible 1# octobre Ecrire: Monsieur 11 Vesrnvt, tl Rasso-VIMst, Bousbecque-Nord.Eran-**.IS-t-M REPENTIGf’Y Runialon de } pièces k rendre, psTsagf.Construction de ; ans.Ernétres panoramiques.Particulier.Dois vendre.— «1 Maurice.Tel.: vtlt.t.u.JNO TAILLEUR Faites transformer rotr» habit à devant croisé en un Joli complet à devant simple, (faut le damier style — SPV.Cl ALITE — BsMts ai costumes réajustât DROLET TAILLEUR Ml est, nso Ol’ROR.— DU.«-ZiU JJt.O.TERRAIN A VENDRE OUTEEMOffT — St-r.crmaln.terrain pour roiltfc, stta merveilleui, vue magnifique, EK 1-2517.JNO AVIS DE DECES ! MAILLOUX.— A Montréal, le j 21 septembre, à l’âge de 47 î ans.est décédé le révérend pé i ro Anastase Mailloux, francis-! cain.après 23 ans de vie reli- fieuse et 18 ans de sacerdoce.es funérailles auront lieu mar |di le 24 septembre, à l’église St-Pierre de Sorel, au monastère des Franciscains.Ix1 père Mailloux laisse dans le cleuil ses sept frères, Ulysse, de Lon gueuil.Antonio.Arsène.Joseph et Luc, de Montréal,, Jean Faul et François, rie St-Jean ColtSTte Lt* - TRANSPORT CAMIONNAGi ROrsstll.B transport.Deménage-ment ville, campagne M longue distance.Spécialité: piano#, potlet.r#* trie orateur».RA.1-142! JNO.**c0* JrA.DÉSY C* .ArfONTUSAIi /f i salon moderne de fourrures au nouveau Dupuis où vous attendent la fine élégance, l'allure débonnaire ou les gracieuses parures et manteaux hiver 1963-64.VISON le roi des rois quand il s’agit de couvrir vos épaules, mesdames, soit d’une étole, d une jaquette ou de tout un manteau dont les peaux ont été traités avec ART ET BON COUT.JAQUETTES ETOLES CAPES-ETOLES EN VISON $199 à $639 JAQUETTES ET BOLEROS DE VISON î639 ° $829 peaux travaillées avec art MANTEAUX PLEINE LONGUEUR VISON NATUREL VISON PA.TEL ou BRUN FONCE VISON PEAUX ALLONGEES Tailles 10 à 20 au choix $1,499 liSÉP voyez sans faute la collection complète de VISON au nouveau DUPUIS, cette temaine DUrt’I» — DEUXIEME.RATON S9» AUCUN VERSEMENT COMPTANT (Taxa da venfe payable i l’achat) Fourrure choitit retenue dent noe entrepôt* »an* frai* jutqu’è l’hlv#r 1963.• compta courant • compte budgétaire 44 7752