Le devoir, 28 septembre 1963, samedi 28 septembre 1963

LE VOL.LIV NO 227 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1963 METEOROLOGIE FETE DU JOUR SAINT WENCESLAS f>n>olrtllr arrr pfnoars nua aujourd'hui.Frais Minimum : 45.maximum 60 Aperçu pour dimanche .ensoleillé et frais.RADIO-SACRE COEUR Du lundi «u tam*di Emission »ur 3* peitci Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD MONTREAL Gérard - D.Lévesque lance un avertissement solennel au fédéral ; Ottawa ne doit pas bousculer les priorités économiques établies par l’Étai du Québec Pearson : modifier la constitution avant que les "extrémistes" de tout bois ne la sapent M.Pearson a déclaré hier dans la métropole qu'il ne pouvait être question, "sous prétexte de le réparer et de le renforcer, de démolir l’édifice de la constitution canadienne Il admet cependant qu'il réclame d'urgentes transformations avant que ne le sapent complètement les extrémistes de tout bois dont il constate aussi bien la présence du côté anglais que du côté français.Montréal aura son Expo 'bl Le premier ministre a nié hier une rumeur lancee récemment par un périodique et selon laquelle son entourage exercerait sur lui des f essions pour qu’il abandonne le projet d'Ex-position universelle à Montréal en 1967."Rien de cela n’est vrai, a-t-il dit.” La démission de M.Claude Ro-billard, comme directeur des travaux d’aménagement est certes regrettable, a ajouté M.Pearson, mais elle ninterrompra pas pim* autant la progression des travaux d’envergure qui déboucheront, en avril 1967 sur la plus grande manifestation internationale qu'ait connue la métropole du Canada.M.Drapeau a abondé dans le même sens, affirmant qu’il était convaincu que l’Expo serait prête à temps.Le premier ministre prenait la parole devant les membres montréalais du Canadian Club, réunis en grand nombre pour la circonstance.Devant ces quelque 800 hommes d’affaires et chefs d'entreprises, principalement de langue anglaise, le premier ministre a tenu à donner l’exemple et il a émaiilé son allocution de longs passages en français.M.Pearson, parlant de séparatisme, a fait remarquer que si la sécession du Québec devait se faire, le pays tout entier en souffrirait à tel point que le Canada anglais devrait opérer un rapprochement a-vec les Etats-Unis.C’est la une éventualité qui déplait à M.Pearson qui y voit la faillite du Canada en tant qu'en-tité géographique.'"“Le premier ministre insiste sur la dualité des composantes de la Confédération dont il dit qu’il importe qu’elles se respectent mutuellement pour le plus grand bien du pays.Il est grand temps d’écouter la voix de la raison et de la modération et il est temps aussi d’élever la voix contre ceux, où qu’ils se trouvent, qui se font les champions de l’extrémisme, des préjugés et, en Voir page 17: Pearson QUEBEC (DNC) — Le mi-nistre de l'industrie et du commerce a averti hier le gouvernement fédéral qu'il ne devait pas, sans consulter les provinces, établir une politique économique qui risque de bousculer les objectifs et les priorités établies eu niveau provincial.M.Gérard-D.Lévesque a cité, comme exemple, la décision du gouvernement central d'établir, dans le Québec, treize zones de sous-emploi, et cela, sans avoir consulté les autorités provinciales.Au cours d'une conférence de presse à l'occasion de son retour de la conférence nationale des ministres et sous-ministres de l'industrie et du commerce des provinces du Canada, qui vient de se dérouler é Banff, M.Lévesque a tenu à rendre publique l'attitude qu'il a prise au nom du Québec lors de cette réunion.Le ministre a soutenu que les politiques économiques ne pouvaient pas être déterminées unilatéralement par le fédéral."Dans un régime fédératif comme le nôtre, il faut qu'il y ait absolument entre le fédéral et les provinces, consultation, coopération et coordination.C'est ce que j'appelle les "3 C", a dit M.Lévesque.Rappelant que le gouvernement central avait récemment délimité, dans le Québec, treize zones de sous-emploi où il se propose d'accorder des rabais fiscaux aux industries qui viendront s'y établir, le ministre a déclaré qu'en principe, des décisions de ce genre, prises sans consultation avec les provinces, pouvaient nuire à la planification." M.Lévesque a fait remarquer qu'il exposait le point de vue du Québec et qu'il n'avait pas à parler au nom de ses collègues des autres provinces.Il a admis que, constitutionnellement, le domaine de l'industrie relève des provinces.Le ministre ne voudrait pas que le nouveau ministre fédéral de l'industrie assume une responsabilité ou entreprenne une action qui vienne faire double emploi et vienne en conflit avec l'action de la pro-vince de Québec dans ce do-maine."Nous occupons déjà ce terrain," a-t-il dit.RENE LEVESQUE EXPOSE AUX ETUDIANTS DE SHERBROOKE Les 5 grandes priorités du Québec RENE LEVESQUE SHERBROOKE.— Au même titre que la réforme (lu fonctionnarisme, le réajustement des cadres dans l’éducation, la forma lion de techniciens compétents et la canalisa tion des capitaux, l'amenagement d'un complexe sidérurgique figure parmi les priorités de l’Etal du Québec, selon le ministre des richesses naturelles, M.René Lévesque.Invité de l’Association générale des étudiants de l'université de Sherbrooke.M.Lévesque a déclaré hier midi à un dincr-débat qu’après trois ans d'expériene»- d’analyse et d’étude, la solidarité ministérielle a fait le point sur les objectifs précis que le gouver nement se propose d’atteindre d’ici 1967.Des priorités nouvelles apparaissent qui n'avaient pas été envisagées en 1960.Dans cette période de transition que nous traversons au Québec, a déclaré M.Lévesque, il importe que les politiciens gardent un esprit ouvert et qu’ils évitent la paralysie du statu quo.Deux principes fondamentaux ont été défendus par le ministre .en ce qui touche l'e-mancipation du peuple du Québec.11 importe d’étre nationaliste pour rendre productif l’effort de la collectivité mais le ministre a qualifié de "baroques, inutiles et compromettants les principes soutenus par le FLQ et les phalangistes ”, Quant aux indépendantistes, s’ils demeurent dans les cadres du dialogue, ils sont considérés par le ministre comme une entité respectable.C’est unanimement que le cabinet des tm-ristres adopte les priorités suivantes les trois prochaines années : pour 1— La réforme du fonctionnarisme pour en extirper les méthodes moyennageu-ses et les intrigues politiques.2— Le rajustement des cadres rie l’éducation par l'adoption du bill 60.certains amendements compris, pour assurer la coordination des structures et l’édu-•cation partout en province 3— La formation de techniciens compétents par une éducation professionnelle qui suivra le progrès au pas.4— La canalisalion rationnelle des capitaux par la création d’une caisse de retraite qui assurera le service d’un bien-être social accru et qui deviendra l’outil de coordination le plus puissant jamais vu au Québec.5— Enfin le complexe sidérurgique qui deviendra le tremplin créateur de l’industrie secondaire.L'ultimatum fiscal lancé le 5 avril dernier par M.Lesage demeure toujours d’actualité, et M.Lévesque, répondant aux Questions des étudiants, a souligné que non seulement l ul-timatum demeurait, mais que la formule 23-25 100 constituait ur, strict minimum et qu’il fallait prévoir des exigences encore plus prononcées du Québec à l’endroit du pouvoir central) t La prochaine conférence féderale-provin-ciale sur les problèmes de fiscalité abordera directement ce sujet en novembre.M.Lévesque croit que les priorités du Québec sont connues et que forcément le régime central est appelé à répondre à nos exigences “Si d’autres provinces préfèrent s’en remettre à Ottawa, c’est leur affaire, mais Quebec entend prendre en main toutes ses responsabilités”.Bégin absent, ses co-accusés sont envoyés à leur enquête préliminaire le 4 octobre Par Marcel THIVIERGE QUEBEC.— Libérés sous un cautionnement personnel de $1,000 chacun, quatre des cinq membres de l’Union nationale, accusés de fraude et de conspiration de fraude envers le gouvernement pour une somme de $310,000., devront se présenter devant le tribunal, les 4 et 8 octobre prochain, pour y subir leur enquête préliminaire.Ainsi en ont décidé, hier, les juges Achille Pettigrew et Albert Dumontier dans les causes de MM.Gérald Martineau, North Bay aura les armes-A avant Noël NORTH BAY.—- Le vice-maréchal de l’air .lames Har vey, commandant de NORAD pour le secteur du nord, a déclaré hier qu’il prévoit obtenir des ogives nucléaires pour les missiles Bomarc "d'ici deux mois’’.L e commandant d’escadre Art Lawrence, officier commandant de l’escadrille de 28 Bomarcs qui se trouvent à la base de North Bay, a déclaré que certains membres du personnel américain qui aura la £arde des ogives nucléaires étaient déjà arrivés à North Bay.Le vice-maréchal de l’air Harvey dit au cours d’une conférence de presse que les armes nucléaires destinées aux réactes Voodoo ne seront pas disponibles avant plusieurs mois.‘‘L’obstacle auquel nous nous butons, a-t-il précisé, en est un d’entreposage.” Les armes nucléaires destinées aux réactés Voodoo de- Hausse des larifs postaux OTTAWA.— La ministr» de» postas, M.Azellus Denis, a annoncé des hausses substantielles des tarifs postaux pour les imprimés, les mandats postas et les colis payables sur livraison, le* lettres recommandées et les livraisons spéciales.M.Denis a expliqué qu'à moins que ces hausses ne soient mises en vigueur, le ministère des postes subira un déficit substantial.A comptar du 1er novembre, les tarifs pour l’anvoi de courrier recommandé varieront entre 35 et 60 cents suivant le montant de la valeur spécifiée par l'envoyeur.Les taux actuels, qui datent de 1951 varient de 20 à 40 cents.A comptar du 1er novainbra également, le* tarifs pour IL vraison spéciale seront portés de 10 à 25 cents, en ce qui e trait aux lettres.Les anciens tarifs avaient été déterminés en 1939.Pour ce qui est des tarifs pour livraison spéciale da colis, Ils seront portés de 20 à 35 cents.Les tarifs da 20 cents avaient été établis en 1946.vront être placées dans ries entrepôts spéciaux qui ne sont pas encore construits, tandis que les ogives destinées aux Bomarcs seront placées immédiatement sur la pointe des missiles.Le vice-marechal Harvey a ajouté qu’aucun intercepteur porteur d’armes nucléaires ne survolera le Canada à moins qu’une guerre devienne imminente.Il a ajouté que les accords qui interviendront entre le Canada et les Etats-Unis l’investiront de l’autorité à ordonner la mise en état d’utilisation des ogives nucléaires.Il a dit qu’il ne possède pas ac-luellement l’autorité de donner des ordres d’utiliser les armes nucléaires.L’arme nucléaire que porlera le réacté Voodoo est la fusée Genie, qui mesure 9 pieds de longueur et pèse 800 livres.Le viee-maréchal Harvey a déclaré qu’il suffira de 30 minutes, survienne un état d’urgence, pour placer les fusées Genie à bord des Voodoos.I^> commandant d’escadre Lawrence a révélé que les Bomarcs ne pourront pas être lancés de la base même de North Bay.Ils seront lancés par télécontrôle d’un centre de combat souterrain situé près de la base.CHUTES HAMILTON Johnson: il faut d'abord consulter la Législature QUEBEC (DNC) — Le chef de l'opposition * soutenu, hier, qu'aucune transection relative è l'aménagement des chutes Hamilton, au Labrador, ne devrait être conclue sans que le gouvernement ait consulté la Législature.M.Daniel Johnson faisait allusion à une nouvelle voulant que les travaux débutent au printemps de 1964.Lors de sa conférence de presse de mercredi, le premier ministre avait déclaré que les pourparlers avec Terre-Neuve et les compagnies intéressées se poursuivaient mais qu'on n'en était pas encore venu è une décision.On sait que par l'intermédiaire de l'Hydro-Québec, la province possède quelque Voir page 17 : Johnson conseiller législatif; Antonio Talbot, député de Chicoutimi et ex-ministre de la voirie; Alfred Hardy, ex-directeur du Service des achats de la province et Arthur Bouchard, rentier, frère d Albert, conseiller législatif.Quant au cinquième accusé.Jos.-D.Bégin, ex-ministre de la colonisation, actuellement en voyage en Europe, il a reçu l’ordre de comparaître, le 3 octobre, sinon la Cour se verra forcé de faire exécuter le mandat d’arrestation qu’on a ajouté, hier, à son dossier.Devant le juge Pettigrew, les procureurs de MM.Martineau.Talbot et Bouchard ont vainement tenté de faire remettre à une quinzaine de jours l’enquête de leurs clients.Me René Letarte et Me Denys Dionne ont soutenu oue justice ne pouvait être raisonnablement rendue à leurs eliens si la cour ne leur accordait pas un délai, d’autant plus qu’un de leurs procureurs.Me Noël Dorion, ne sera pas de retour ri’Eu rope avant lundi prochain.Me Jean Bienvenue, procureur de la Couronne et assistant adjoint du procureur général, s’est opposé à tout delai disant qu’on devait procéder dans cette affaire comme dans toutes les causes ordinaires.VOIR PAGE 17: BEGIN ABSENT, L'ENQUETE Pearson rassure ses députés OTTAWA.— M.Pearson a donné son appui à la mise au point d'un système qui contribuerait à atténuer tout mécontentement des députés libéraux “backbenchers’’ à l’endroit du cabinet.Le chef libéral a fait une déclaration én ce sens à la session d’ouverture de la série de comités secrets que tiennent cette fin de semaine- ci les députés libéraux fedé raux à Ottawa.Dans un geste assez inusité, le président du caucus libéral, Guy Rouleau, député de Dollard, a fait un compte-rendu détaillé de la séance d’ouverture qui a duré 45 minutes, dans le huis clos.M.Rouleau a dit qu’il était de l’opinion générale qu’une dissension existait entre les députés et les ministres.M.Lamcnta^ne w s'informe en France du plan PARIS — Le président du conseil privé.M.Maurice Lamontagne.a rendu visite hier dans la capitale française au commissariat général au plan.Cet organisme, dirigé par M.Jean Ripert, est spécialement chargé de tracer les objectifs économiques, de concert avec l'industrie française.Selon l’avis des économistes, le redressement économique de la France est largement attribuable au travail du commissariat au plan, véritable cerveau de la planification française.M.Lamontagne s’est vivement intéressé aux expli- Voir pags 17 : Plsn GERARD LEVESQUE - m Paul VI inaugure la 2e session du Concile dimanche CITÉ DU VATICAN — Del évêques du monde entier, dont le cardinal Paul-Emile Léger de Montréal, sont arrivés hier à Rome pour la reprise des réunions du concile oecuménl* que La deuxième session sera inaugurée dimanche par le pa« pe Paul VI qui doit faire un important discours en latin donnant le ton aux neuf semai* nés de débat intense auquel participeront plus de 2,000 évêques venus de *0 pays.Les prélats, qui siègent dans une salle de débat construite % l'intérieur de la basilique Saint-Pierre, doivent commencer leurs entretiens par une discussion sur l'autorité des évêques et la relation de cette autorité a la suprématie papale ; sur la décentralisation du gouvernement de l'Eglise ; sur l'accroissement du rôle des laïcs dans l'Eglise et sur la tolérance religieuse.La première session du concile oecuménique a été ouverte par le pape Jean XXIII l'automne dernier.En dépit de débats animés sur les mesures à prendre pour vivifier l'Eglise, le concile avait été ajourné sans que les résultats aient été concrétisés sous forme de décrets ou autre mode officiel.Après le décès du pape Jean XXIII, Paul VI a promit de consacrer toutes ses energies è la continuation du concile dans le sens voulu par son prédécesseur.Les débats débuteront officiellement lundi.Le premier sujet de discussion au programme est un projet de décret intitulé "De Ecclesia" qui traite de la nature de l'Eglise, do l'autorité des evéques et de l'importance de cette autorité à l'intérieur de l'organisation de l'Eglise.En un sens, "De Ecclesia" reprend le travail laissé en plan par le dernier concile oecuménique tenu au Vatican en 1869 et 1870.On y avait défini la suprématie et l'infaillibilité du pape.Mais il avait été ajour* né sans qu'on définisse le pouvoir des évêques et le rôle dee laïcs.Voir page 17 .Paul VI Tirana réclame un siège pour Pékin à l’ONU NATIONS-UNIES, N Y.— Intervenant dans le débat rie politique générale qui marque toujours le début d’une session de l’Assemblée générale, le ministre des Affaires étrangères de l’Albanie a réclamé LaMarsh : le Québec s achemine vers le nazisme ! OTTAWA (DNC) — L* Qué-b-c »st tn plain sur la root» du nazism* p«n»» la ministr* fédéral d» la Santé, Mma Jmty LaMarsh.Et alla a fait part da sas craintes au Canada anglais dans un» longu» antrevua gu» raproduisait hi»r I» Glab* A Mail, gu»tidi»n eon*«rvat«ur d» Toronf».Discutant d»s méritas du système d» retraita guébéceis par comparaison av»c celui qu'»s-per» mtttr» en oeuvre le gouvernement fédéral, Mma LaMarsh s'est inquiétée de la puissance qu'un régime de retrait* è fonds do réserve (toi que Québec projette d'instituer) procurerait è M.Lesage."La puissance d'un gouvernement possèdent autant d'argent serait effarante, a-t-elle dit.En contrôlant las capitaux d'inves-tissament, Il serai* on position d« dominer te» affair**.On ris- quarait da déboucher sur un* sort* da national-socialism#, tel go'll s'»xarçait dans l'AMema-gna nazi*; l'antrapris* libre s'an trouverait étouffé*”.Si I* pouvoir cential n’a pas insisté sur la participation du Québec au régime fédéral da retraite, avait auparavant expliqué Mme LaMarsh, c'est que M.Lesage était résolu è établir son propre régime et qu'il asseoyait sa position sur dos arguments constitutionnels qu'auraient probablement avéré les tribunaux.Le reporter du Globe lui e ensuite adressé la question suivante: "Mais si le Québec établit un régime è fonds de réserve ne 'equérant que de faibles cotisations pondant que l'Ontario adhère au régime d'autofinancement progressif proposé par le gouvernement fédéral, Québec ne s*ra-*-il pas doublement avantagé du tait A) qu'il disposera d» fonds d« placement considérables gt R) au» l'impôt frappant ses industries sera moins élevé?" Et Mm» LaMersh • répondu: "D'abord, comment sait-on gu» I»* cotisations seront moins «lovées?M.Losago désir» accO-muler d» bons fonds do plac»-ment et il no pourra pas y arriver assez rapidement avec une cotisation de deux pour cent."Et puis, je suis loin d'être persuadée qu'ü est souhaitable qu'un gouvernement dispose de tels fonds de placement.Il se trouve è retirer trop d'argenl des mains des particuliers.La puissance d'un gouvernement possédant autant d'argont serait effarante.En contrôlant les capitaux d'invosfissament, il ta- rait en position de dominer les affaires.On risquerait da déboucher sur une sorte de national-socialisme, tel qu'il s'exercait dans l'Allemagne nazie; l’ensreprise libre s'en trouve rait étouffée."Le system» de M.Lesage r»"t «néentir I» commerce de l'assurence privée dans le Qué bec si les cotisations perçues sont élevées.C'ost une chose de s'acheminer graduellement vers des cotisations élevées, comme cela s'est pratiqué ailleurs.C'en est une autre bien différente de prendre en main d'un seul coup tout lo commerce de l'assurance.M.Roberts, lui, voudrait abandonner tout le domaine de l'assurance aux compagnies privées.Le projet fédéral fai) place è la fois au secteur public et au lecteur privé''.Plus loin, dans le cours de son entrevu#, Mme LaMarsh Hit gu'ella aspere ne pas être force» d» soum»Hr» son prélat à un comité parlementaire."Nous ne voulons ms le soumettre (è un comité parlementaire), mais il se peut que nous y soyions forcés, o-t-»llo dit.Dans co cas, nous no pourrons pas nous conformer è l'horaire que nous nous étions fixés.Bien pou de députés ont la compétence nécessaire pour juger des deux points d* vue id'un régime è fonds d* réserve eu d'un régime * autofinancement progressif).C'est un sujet pour les experts et il n'y a que deux catégories d'experts, les assureurs privés et les actuaires et économistes du gouvernement.Auxquels est-il préférable da se fier?" avec irusislance l’adurission sans autre délai de la flépubli que populaire de Chine au sein de l’Organisation internationale.M.Behar Shtylla a affirmé que le gouvernement de Pékin est le seul qui est en mesure rie parler au nom du peuple chinois, de prendre des décisions au nom de celui-ci et a ajouté que sans la Chine, l’ONU ne peut être ni universelle, ni efficace."Pendant combien de temps tiendrez vous à Iécart d’une organisa tion dite internationale un pays de 700 millions .ri’hnm mes.soit prés du quart de l’hu manité” a-t-il demandé.Le mt nistre a egalement déclare que la Chine entretient des rela tioas amicales avec un grand nombre de pays et qu elle ap porte une importante contn button à la cause de la paix et de la coopération interna tionale.Dans le passé, c’était l’URSS qui présentait la candidature de la Chine: à cause du grave différend sino-soviétique, c’est l’Albanie, seul pays membre de l’ONU à soutenir pleinement la Chine dans son différend avec Moscou, qui, cette année, prend la relève de l’URSS.Toutefois, Moscou a fait savoir qu’il appuiera comme dans le passe Is Candida- lure de la Chine: tous les pays com nunistes et plusieurs pays non engagés comme l’Inde feront de même On sait que l’Assemblée générale a approuvé l'inscription de la question chinoise à son ordre du jour.D'i.utre part, le ministre albanais a approuvé la proposition de Pékin pour la convocation d'une conférence mondia- le au sommet" sur le desar* mement et notamment sur la destruction des engins pnr* leurs d’armes nucléaires.L* délégué de Tirana a tourné en dérision l’accord de Moscou sur la cessation partielle des expériences nucléaires, disant que c’est là une supercherie et une tentative de la part de* impérialistes pour duper l’o* pinion mondiale., Grands Lacs: M.MacEachen tente une dernière démarche aux E.-U, OTTAM 4 Le ministre du travail, M Allan MacEaehen^ ta tenter aujourd’hui un effort de toute derntere heure pouf éviter que le gouvememnt canadien ne soit force d appliquer la recommandation du juge Norris relativement a la mise en tutelle des syndicats de marins des Grands Lacs Le ministre s« rend à Boston où il conférera avec son collègue américain, M.Wirlz, qui, de son côté, n’est guère favorable à la mise en tutelle.Toutefois, si l'on doit en venir à une solution, il y a tir.gence puisque le parlement se réunit dés lundi et qu’une des premières questions à l’ordre du jour est précisément celle-là On.se souvient que le juge N orris a mené une longue enquêta sur ce que l’on appelait pudiquement en termes officiels la "désorganisation de la navigation sur les Grands Lacs”.Des ac-les de violence ayant marqué In lutte de prestige que se lù iraient syndicats américains et canadiens en tentant d'affil er 1rs marins des Grands l.ars, le juge a conclu, dans son rapport, qut la tutelle était la seule solution ralabte.Veir p*g« 17 i Greotf» Lees . DtUX K DEVOIR.MONTRÉAL.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1963 LE CONSEIL DE PRODUCTIVITÉ DEPLORE : Manque de communication entre travail et patronat Oï I A\\A iD.NC) I.« < unseil nation»! do la productivit» > relevé des acs premiere délibération^, ' un manque sérieux h» urnunumiatiun entre le tratail et ie patronat' dit-il dans »on deuxieme rapport annuel qu'il a lait tenir hier au minlstr» Hn rommeree M Mitchell Sharp, et au ministre du travail, M Allan MacKachen.Kn consequence, il s'est donne pour mission de stimuler le- relations ouvrières patronales.''I^es represen unis du patronal et du travail, dit le rapport se réunissent rarement pour la discussion de problèmes débordant les cadres des ententes collective- lia participent très rarement a des conférences mixtes.''Si le travail et le patronat doivent collaborer avec le gouvernement pour atteindre des objectifs économiques nat.onaux.ils doivent alors etre mis en presence lu, s ne conférence* mixtes: l* Conseil croit pouvoir jouer un rôle d» uatal.'seur en inaugurant les premiers discours mixte.- " Siiu- le» auspice.- du t on • r .quat e .cminaire- natro naii.VO.jvTiers ont eu lieu en IftôJ.et en 1ÜU3 a hm,ilon a Halifax, a Saskatoon et a Mont real.' Le dernier, prepare en collaboration avec le Conseil d orientation économique du Québec et runiverslté !» Montreal, a réuni 1BU dirigeants du travail el du patio nal dans la métropole en mai.farini es participants se trou 'aient le premier inmivtre d» la Saskatchewan M Woodrow Lloyd, l'adjoint du premier muiuCif.de la Nouvelle-Lcus •» e des ministres de la Co lomine Britannique de l'AI herla.du Manitoba et du y e her.I n cinquième • i.ntn te aura Leu en octobre a Va.i eou\er.flans l'o "bre de ce* grandes reunion* ont ru L’eu, sous l'in-flucn'e du C'on il en bonne partie, quantité de séminaires ne moindre envergure, a L» ehei » régionale ou a l'échc.!» d» l'industrie ou de l'usine.I.» Conseil cite dans sun ran port les initiatives de la Uu i tar (DominionTar A Chem " r u,» s- uce cm, • iti.i'rr, Grcnile conference c:ono?rique OTTAWA (DilC).—- Fin 43 ou début '64, un» grend» conference economique réunira les membres de tous les conseils provincieua dévoues a l'as-ancien ou a l'orisntaticn de l'écono-ml» afin de ve psncher sur les pioblemes d# coordination ot, reut-efre, d'établir un sysl-me permanent d» consultation.La Con ail canadien de la pro-fuctivi e avait espéré pouvoir c nvo-quar un» telle conference avant la fin da l'annétr Forcé désormais do subordonner son action a celle du nouveau Conseil économique du Canada, c'a t a lui nu'il an abandonnera l’initiative.Celui-ci, prévoit-cn, fer» da ta conférenca l'una da ae« toutai premièras tachas.(.Uns -on second rauporl au-« ifl qu’il a n enté h ci- »;i mi-fli.Ure du comme ce.d.f.'u.•!.»t a: minisl c* du travail, XUv.iluv tett, le L'or cil de la prnduvlivi'.c rciicr.a deux reprisés sur le ca 'aclcre d'urgen-i e d une te,le coiucrence.' Mautlcu nt que d - organis-mes provinciaux ont cl» fonrtes daiv pre .pie toutes Ic.v provin i c^, dit-il, le Lun i il ru.ttonal a l'intention de con .o.,ucr u :» i onic, cm e nationo'e de tons ’'s «on.cil* prov inci'U.\ «lin d» rrcrr une p.ui g xmdc coordi nation des programmes et d -activités prov inc u es en vue de latori-cr l'clfor; vie produelivi te nationale,'' Le conseil cinnl aujourd'niii appelé a tllsnar > t'é.cette atmonce de projet de vient une rrcoitttnsndation < n * âdre- r r-u nouveau Cun-eil ei onontiuue 'La lot t -72.qui a crée en juillet I» Conseil economique, di ront a toute» fin» pratique* I» Conseil de la productivité.Celui-ci ne poursuit son aetiv i-’» qit'cn attcndimt d'etre relevé par le nouveau conseil Kvcn lueîleniejit, son porsoniiel sera intégré a celui du conseil écono niùiue el torniera une sorte de soa.vcumintxaion s'atlachaiil a l'clude du seul secleur de la pi Pducliv ifé t t e sort de la tecontmanda tinji scia connu d'ici quelques aeaiaines.A la laveur d'un -''.minaire ouv rier - patronal a Vaiicouver en octobre.M John HetiUch nnm.ine reeemment président du Conseil erono mique exposera le.» projeta dtj' nouvel organt-ne fédéral • t'deltnira se* relations avec CAOrgant mes provinciaux qui lucsont p:- allè'f* On s’attend qu! «n tont e s trn.ie d une c et e e olio |ue lintio-n - t de» lu |)j,.\.ucr» ont d h u» sur p.eJ il.s iirgani,-iii poursuivant d s bu.s ¦ i xi.'cs a ceux du Cuns.il < u,iu,u que d u ' m.la.t c m.h: l'lic • du-l’.uicc - K 'juard (Comité de mise en valeur des i .ou.cesi; la Nouvelle-Kcos-sr (Comlié de productivité); tv.cbçc (Conseil d'orientation économiqu j; Nouveau lîrun swick (Conseil de rejlierchcs e: ( e pro.iuctivile) ; l'Ontario (Conseil d'expansion économi-quoi; le Manitoba (Conseil de l oductivité .la Sas' a tel) r-wan (Con.eil de la productivité) et I Libéria ((lonseil de la pfOuUCtlvité ) ' in voit par le• titre.» que le* p.uvince- uni doom» a ci r-conseils que tous n’ont pas de* lunvliun» ans,: étendue» l'an* quelque» province.», telle* le Quebec et l'Unlario.le* or Kantsmes couvrent un champ tics va te dan* d autre», tel le» I Alberta et la Nouvelle K.u.,se il* n e s'intéressent qu'aux a-pecl» le« plus tevh niques de la productivité, tac leur economique déjà rr> treinf.Celle disparité suüit a elle seule à démontre: vu u bien un ellort de coordination e.»l impératif.Times MOTOR H Malionnem^nt gratuit.«ItmR Usé, TX.1.< r b • m h r r s c«»wpt*r H • WE.7 t364 »ue autst éu ftioaavééi), Yorli u«re v il J L'AUTOMNE EN EUROPE J» Il | .1 1 ¦j* Direcfiofl Jraimint JaHre I I FRANCE ALLEMAGNE SUISSE .tac «‘"CMrv ,rA||f PORTUGAL ESPAGNE Choix 4e 4 Utsart, i «•fletohre S.S i ARM A NIA Retour.QlKKN K1.IZ V RKIH 33 jaurt (?1 en Europe) 3 pays S963.8S lAver ll'.spajne el I Andalousie Retour SS KR.ANCK.40 jour* - SI.174.45 I •ctabr» - LUFTHANSA (Jet) 71 jeurt — S994.70 * V M SI ISS* 1TA1 11' H( \ X' k Il «ctobre Al* CANADA (Jet) 71 |•ure — $921.50 St ISS K ITALIE COTE D A/l R PARIS 75 •ctebr» CANADIEN PACIFIQUE (Jet) piiR'l’l CAL IISPAfiNK avei I'WDALOCSIK t’LKIS 17 ivure - $755.60 x * * I r I i u» le, prix vaut en ftotler» «en.dieu-l*»rluut, «i» piemifr unir# ; ihaïubrr* b4iit Keiutianemtnts et sertpt l OU: VOYAGES HONE I4A0 AVENUB UNION.MONTRB4L t — VI.M2}1 L'EUROPE EN AUTOMOBILE ï ieketti ou loue.« Montreal totr* te ur* >i»Li.e furorf#fl.«t 5IMCA RENAULT _ CITROEN PEUGEOT _ VOLKSWAGEN e ANNA RP - RIAT - T AUNUS -ALFA ROMEO.«Vf *ac' vr* îmt* i *!» d* •» iDl'.wi é» ÜApsflüT!* V * ! J •• 01 TF?I r.‘ éOftMAUtl* Pf '0\i' .•' .> ' * OR' * » *u ‘•Al • Sirvict E;irop««n dt Tounsmt Automobil* Enrt i«9 nimvaamcaatf T*» I * I •» I V I Le différend Alliance-CECM est réglé Pu Jules leSUNC L» différend qui.dcpun quatre moi* et demi, oppo-ijit la Commission des écoles catholiques de Montr .al •t tes quelque 2.000 professeurs du niveau tecon daire.différend qui portait sur la repartition des heures d» travail, est r; / u court d ure réunion spé-cia.'e, jeudi s.ir.Us | o,cs-seurt ont accepté, a une écrasante maiorité.la dernière offre de la C.E.C.M.Apres plus d: deux heures de délibérations.95% des 1.000 professeurs présents ont appuyé une recommn-d.ition en ce sens que leur présentait l'exécutif de l’AHiante d-s professeurs C’tHoüques de Montréal.Lu lu mule di l'é 'lemenl étiiblit a 24 lu moyenne des i> -riodc.s d'enselgncim-nt qui seront altrlbliées, chnoue semaine, aux protasscurs de* Vf école* secondaire* de Montréal; cette moyenne comprend les per u de* d etivité» di igées et rie surveillance d é' de La tomivle po.-:' cependant uns distinction ent.'e les hommes et le» fi mme : d-.’iis le e * ries institutrices, la moyenne .e-ra de '.’ l.â péi'io'C'S ppr sem x ne tandis que, dans te cas dv< in»; ituleur».la moyenne ^l a de 24.r> periode- 1, entente pt evoil (|ue la ré partition du personnel cn»ei-gnanl conio'm.ment aux .vc les normes sera effectuée dans un délai maximum ce u > tour.-.Hile nécessitera U17 professeurs de plus que présente-mc >t A l'origine, la C K.CM de.-i-rait imposer une moyenne de 20 peried s et deux-tiers d'en-, oigne ment par -cmame.le* pro/c.s.-eurs.s'appuyant sur le.* Buona Sera — Line Renaud 67615 'Tes Succès avec Vincent Scotto — Tino Ro>si • 7 DM G.Guétary — A’ol.) Luis Mariano — Vol.• 67617 •7018 Récital 19.1 — Edith Piaf (S) 67U.V2 sa trompette d'or —- Georges Jouvin •7619 Jacqueline Boyer «7 o;»:i Souvenirs — Jean Sablon 67626 Mariano chante pour vou* Pour vous les jeunes — A’ol.1 — Mathé Allen.André Claveau, Claire Aal-lin.Christian Borel «7 n;>4 «70.VA Incroyablement — Gilbert Recaud Charles Trenet — r.Vre-nel - •ion 676» Pour vous les .jruiirs — Noel — Tino Rossi *7624 Vol.— l.es contes de Perrault «7 U9« Fantaisie — Annie Cordy «7 026 31 es succès avec Vincent Scotto.Vol.2 — Tino Rossi «705# Sur deux natte* — Marie-Josée Neuville •7 «17 Alibert chante sa Provence — .Alibert 67 058 Récital au Théâtre 6« l'Etoile — C.Trenet •702* Georges Guétary — A’ol.3 67656 Line Renaud 67626 l,e pianiste de Varsovie — Yvette Horner «7036 Gilbert Recaud \ fS) :«70«0 Georges Guétary.A'ol.t «7033 l.es Petits Chanteurs à la Croix de Rois dirigés par Mgr Maillet 6,061 Treize chanson* populaires — Mathé Altéry «T634 “13 val tes roman tiques” — Gloria Lasso 67035 Mathé AUcry «7i*’"’ Idith Piaf — Vol.t 67038 •Succès d accordéon.Vol.— A vetie Horner « « (,• < Gilbert Recaud «7037 Luis Mariona chante .Rendez-vous avec — .Jean-Claude Pascal Visa pour l'amour — Annie Coi'.v et Ltli.s Maria io KÎOi-*» Edith Piaf (T.•Parlez-moi d'amour” — Lucienne Ro.rr ¦•Roméo" — tes C'ouitxa-gnons de la C-hanüon Ma p«iinme — Maurice ( heralier fcêüèo .Melodies — Georges Thill t»î0î4 Rina K *m t v chante se> grands hiicccs A vette Guilbert (>êüî* Le> Chats Sauvarjes (JjOîî Oui.devant Dieu — Gloria La »so ëiOîl A vonnf rrtntempi SéOîï < h tries, Trmet T: njos — Tino Rossi Panorama — Franck Pour- cel .Amour, danse ei violons — 1 ram k Pou reel hanse avec Jo Moutet .de la Its Compagnons Chansons — A’ol.Georges Jouvjn .(Mil ns feux sur Annie Cordy Jean-Claude Pascal l.'l berceuses et sérénades — Mathé Alter y a-.tM* le rechante mes ancien nés chansons — C harleji Trcnet .„ «‘031 ««030 «i 041 87012 «704.1 «7(M:» «7048 •7017 Bourril récite .«708 î Tmo Rossi chante Noel — Vol.?Tromneite d'or — Georges ÎOU’ m «7073 «7071 J,es Compagnons de la Chanson a leur meilleur «10M Les heeut jours de Jar-nues Hélian et *on orchestre «Î«M t.a R bl«* — **t,a merveil-leu " histoire de^ hom-f mes” — Maurice Villcrmet 13 No Is — Mathe Altérv Gilbert Recaud r h a n » e Gilbert Bécaud Tout va très bien Madame lu Marquise — Ray Ventura «7000 Rourvll — vôtre .Amicalement T.a belle époque et la valse — Ranha Brogiotti et Tziganes Airs et mélodies classique* — Tino Rossi Franck Pour» el et son grand orchestre Edith Piaf — “Succès de toujours” Tout recommence — Marie-Josée Neuville '•Lot* In Hi-Fi" — Guv l.afiiie (S) Signe — (Gloria Lasso «7 071 8708* «7 081 «7082 «7083 Lucienne Dr1y1« «^001 Edith Piaf — Récitai à l'Olympia — 1062 (8) I1W2 Richard Anthony La oa’ma de l’Empire «T 094 Jean Clément •7093 «ÎOKH 67 IOU For Mé .Formidahlo — Annie Cordy «1M« Chansons napolitaines — Luis Mariano (S) «7«97 Gilbert Bécaud — I.'enfant a l'étoile (S) #7102 Enrico Macias le Méditerranéen «7 103 Léo Ferré — Les fleura du -nal «7104 Cura Yaucaire .6710$ PLUSIEURS AUTRES NON INSCRITS COMMANDES POSTALES T®o4* ae-v-snd* eeeU!» dei» if-* nftosmfMQ»**.»n plu* du e»èf dM disqu»*, d» Me p^r un p-*»!*» disqu* »t d* 10c pour ehsqu» disque eddittebr*»!.p»ur fr*is d'envoi.Prière d'ajouter la taxe de vent» JlfR EST.«LANGER — RA.9-2833 r r ’90 t 4 Calumet .’4?0 4 27 V inland C 111 ro 300 310 385 715 Rrnold 75 16 Cerno Ch'b PCO JOO J75 J75 360 Inspiratn nio 775 230 181 1475 740 230 740 325 225 CS Petr ICO 400 440 350 Int A fis DBF 822 170 too 100 130 170 1200 24 20 24 63 20 C Collier r* y 1 V S IVb Int Ceram >000 * 5 S7L Colum 7160 300 2P0 263 475 285 C èrrdor il.475 8>-t J50 Int Helium .7 588 170 140 '08 228 100 4RC0 80 77 80 110 76 C» Inv Tr J 24 • nterpr Dreaq 6000 11 1 20' .7 Saucon Dev 61.500 3?31'2 78 36 12 Cenorem# W 00 10 1® t0 6 inv F no 4 5?51'*, 41 • Silver Peg 8500 38 31 34 31 Centexas ¦oc ’65 165 140 Israel 400 7 7 5 Silver Summit 16350 64 60 so 100 35 Cenube *500 r* l’o 3>* 1'* Jub'ir# 7410 210 Wh 70S 345 12?Silver Town 7 7000 21 19 20 4?19 C orbrr 4100 i A 6' Y • 6 Klçn# ’•115 500 475 i*r 570 785 Sobey 1450 IS 14'J- 14'-'- 16 h C»ï»v9n* '400 440 440 440 5' • «V* KodiAk Ret» 4084 120 100 105 140 SDufeutt 456800 19‘, 15 18 2?¦.6 ' CAtSier 50 1 • 12 10'¦$ koniikt '000 5 71 115 ITO'"- 110' 2 Ceteiil a 40 IO’k 30'« 74 L«b Accept 00 7H 8>» 7'v Sperten 6450 45 40 40 84 35 Cent \*er iêoo 4 4 11 Vt Lebredor 00 33 r 33>b 25 a 1000 1?23 I! Cessiend >04 ’ 40 MO i50 235 X) LAduboro .5700 11* 'OO lie 145 60 176CO 238 ?30 238 267 165 Ch#melloy ' 00 4’ *3 4A •3 43 L emb* 4 50 18 a 70‘a 18 S»d Gold 6000 7 Chib Cop l?CO0 f'% l anrtonteénr * 800 IO’a 10 10’- 1?7>» Sullivan 1400 155 180 48 Chiomen *000 4 - LriAnd Êub' '00 350 17'- J50 85125 15 12 14 16 6 Oeveiend 1000 4 4 \ 3«» Lings'de 54500 6 « 1 8 3 775CO 74 68 7?114 67 Comm Oi * ®#« JOOO W 17 15 L ittï Corp '000 4 10 6 137000 14 • 10 .17 14 6 Commodore 'C00 475 415 415 471 400 Lochaber ’00 17-5 175 150 •000 5’.5 5 14 5 CominQ# î«0 J’% S Mêltrans 71000 4 3-t 4 12' .3# 100 225 315 205 Con C C«d ?ooo S walartlc Mvgrd '3000 50 40 40 81 75 >00 ¦*•5 ?80 780 425 280 ( Div Sec A 72 40 ?0 B5 Vassvat 4575 7'« • 9 ?co 25 2B 74' C v»og#00 12 36 1?3690 17=*# 16 17'•- If V 17’.» C New Pat 1100 ’• 25 14 Mtlcher?110 7H 7W TVo 10 7 • 400 115 105 115 265 100 C Pêpér 4776 3f'v JB ?r * 41 t* 34-** Melch Rr 515 51-* 5' » 5*4 5’* Vanguard 38000 1 6' v 6' Y 13’ 6 CO veil 4475 4 4 4 B1 / Mer Ch'D •400 1?ir.1?«7 1 T 9 Virginia 7000 3 5 3 Copstreem >300 13 11 30 0 Merrill 40000 Il» 103 7 0« 127 50 TOO *6 8‘ 81 Ceuvrett# 4' 103 ?U Mid Chib 74710 35 78 30 4’ 14 Western Met 4500 3* 75 3f*y 80 25 0.»ifen ’00 24 10 Mi deps# •500 14C 140 160 360 110 2000 3 B'y 3 Oav'd Rr A sft 45 Mlstenqo •000 21 If v 19 87 i» York Soec 700 5V* 6’a 385 Sommaire des transactions de cette semaine à la Bourse de Montréal CITTK tfMAINB - ANNCf vtnt## Haut • #« wrm Haul B#« Abitifri 2445 a** 4i"% 48'6 46'.40'• Aigem* '635 57’* J6H 54H 59 43 s# Alumln* 1269?28 *• 26 V, 28’» » J?Alumim 4’« m 850 39'• )•»# 3RJ- 40 J4 Alum 1 Rr 325 22 24 21 ^ Alum 1 Rr 307 47' - 46H 66’ a 50J« 46 AngT 4< 1 Rr •00 45 44 45 45'.4?AnflT Rr 2.85 1T80 52 b 51'R n 52 3- SO*- AngT Rr 2 68 105 S3 î S6 52*4 Arque J55 11»4 11'y 12*4 4 Arg i 40 Rr 60 57*4 52'v 5lJ« S3' 7 SB*.Arg 1.70 Rr 150 52'« 53 .it)U Are ’C" Rr 175 ' ?J- 7’t AsbMtoe 8715 25'- 746# •4*6 27 - 23’4 A1*! Sue *00 i8 t If 4 16'• Bail S y- »r 340 25’-» 25 t5 25*4 23*# •an# Mon* 4157 64s# 63s# 63-e 70 61 R#nb NS 136 w TP- 7136 76j4 67 Bane CN 164* 7|'* 77'-* m 7# 70*7 Bang RC ’S17 SI ' V 51'6 s?45 '4 •am R a 60 52 é 53 ?51 * #11 Rhnn# 8*00 54>e 53H 578# 51 •n* 8 Rr 140 SI 53 50 Bnwatar 45 6 « 4’-i 5 Bow Me» Rr JO SV- 53 «0 Brain 44*9 780 265 270 465 275 *i.’ A OH 5445 78 ' b 78 b ?r- *>•>» 76s 4 ec Re«'#ft 17486 23 21*6 22’w 23 12’; •C Row 70650 75 a 24'# 25’a 25'- 17' 5 • C- Rbon# 10 54 57*- 52 B C RNon# ?•% 45 108 107’s 108 108 107’t Brown 100 15'» 17 12 BrvCk A 625 14’ > M 24 22 17'# •rock B If 5 T1^ 6'6 7V% Pa J7S Build • • #4 173 25^.24 2J6# 31 21*6 Buioio .*00 6 •7$ 850 Cel Rew S'00 tlRi 21'6 71'A ?464 JO1* < al * « Rr W) •oa 104 10?»n 135$ 3r# 57 jr# 374# JR r an cem •» 1*7 vu 30 26*# C Dem S»uf *80 ’6*6 26 26’A 27M 76 C.l Frwfrv ViS 2'JR r'8 #5 70 • Cl R 4U •s 94 » C an M# CPR 15427 33 r 32’ 7 33H 33't 74J-* Cdn Ret Rr 1734! 13’5 11’# 12 13’» 101*# C Vick er* 320 If V !• 1# 2?!l c#e Wlr# 600 •*- 7*^ r.e •** T’e r9*t r>e 7800 bop ’•0 m 725 «8$ i OÇMtr 406 4^ 4H 5*6 i V' c»'i , 'ft • .• • 1 4Î' C N-* '•s 4» • ' JR .78 .•a f 9W»4 CfTTi SfMAiNC — ANNfl - CBTTI SCMAINC — ANN8§ vent## Haul Ba# Frm.Haul Set vente# Haut •as Frm.Haut Bai C#n Text 1588 1C « •»# 10 4 f±4 450 Marftim# T#l 1730 21”?2086 21”* 23 20% C Glass ’350 11 1CU» 10^4 n 1C* Mf»is-F 15402 157i 15’*» 153* 15?# 12% CDrby a 94 18 17 17’- Mass-F 5’» Rr 334 108 Corbv 8 40 18 — 17*» 17 Miron 6 pc Re 2255 1?ÎÎ* 12 14 7% Coronation 625 6'- 8’a 5’ 1 Mitch R A 210 7 P, J’.'j Crain R L 125 14'?17'» 13'» Mitch R B 200 375 800 300 Cr Cork 75 76 81 73 Molson A 847 Tl3- 28 28' y 31 27 Cr Zell A 37$ 26 , 26'« 26^# 27 72 Molson B 953 ?78 79 31% 28 : Dist S#eg 4274 54H 53’.54 55 47» Mont Loco 630 1214 12 12’, 14% 1?Dome Pet# »0 13' v - 14’.12 Mont Trst ^561 100 98 •8 100 88 O Bridge 4250 18 IT*# 17*4, 23s» 16 a Moor# Coro 2270 52’» S?3# 52’ : 57 45s» ^ C Nil Rr 855 13 If v 12’ j 19 Morse Rob * ’50 4 9/» 7% Dorset 773 27 2?18 • Noranda 4265 39’- 38 38’4 37' .31' O Rndry 1 '35 65 63' •.63^- 68 61 NS LP 1855 25 4 25 25’* 27’ .• 70j * D Glasr- 3 70S 18 n '8 1* 20’v 17 NFLO Lign* 3160 1?11v» HTa 12% 11 D Glas» so 10!, Ogilvia 9955 HU 14’, 14-» IS 1?O Lime too 4->4 7-', 6 a Oqllvie R> 25 35’: 40 35% D Steel '044 13*4 13’c 13'?15’ « 10'« Ont Steel •*>0 22s» 2?2?221» 14 D Store* ’845 15s* IS3» .16'• 13'- Oshe-Aft 100 3546 35s, 32 Dom Ta* '6124 17’» 17’6 ira# 20 18*k Pac Pet* 2475 13 12*4 12% 15’?11% Dom T e«t 7287 19'g IOS, If3- 21’» 16va Page Her* ’350 if*» 19', 17’ 4 73% 19 4 Donohue ’55 24 a 25 2V v Penman* 60 29'4 38 25% Du Pont 48« 4Cj4 #0 40*- 44’ - 35’- Placer 100 273- 31 74' Ou Pont Rr 15 14 85 80 Pow Coro 7?35 10 95- 9'» 10% 8% Dupuis A 4745 11 10’- 11 11 ?Price Br 3370 38 '4 37 37 41% 33% E Koet 41 24 « 25 18 ON Gft* 11791 8:'» 8'» 8’4 8s 4 485 Enam Rr a 25 7' « 6’» QN Gas 63 wtft 360 400 400 315 Fnam Rr B 25 185 300 265 ON Gas Rr 10*0 115 107 no 115’ ?77 Falcon 4230 57 55 55 66 SI Que PHone 485 45 43’?45 47 ?43 Fam Play •00 21»# 17’- Reitman 2875 11’* 10*4 IT* 12’4 10 Fleetwood 4000 20 25 17 , Reitman A 600 9'* 11 9 Rndtn 500 ¦ .1 8’ •* 11'*?7 Reynolds Rr 100 95 75 73 Rrestr 7275 31' ?30 ?30't 32 25'- Rio Algom 2675 15 I4't» 14*» 15 12% Fr Pet# Rr 7800 300 275 300 375 780 Rolland A 950 9’k 9 4 10 *« F roet 70 18 21 17’» Rolland i 100 11 1?11 G Dynem s\5l 7Sr% 25’* 25N 30’ ; 25 .Rothmans 600 7’i 7 7 # 6% Goodyear 600' 454- 48'.45J.Royal Bank ]645 75’« 74't 74'» •1 71 Gr Br Can Inv 20 11 , 1?’» 10 Stl Cem a 50 if 4 14 Gr Br Can Inv • ’Oo 48 4 «8 -8 '« 48 a 47 StL Corp 200 7T# GLRaoef 23 22' / 27’ 1 73 16 Stl Corp a »# 100 Handy 6nd\ '50 ' 4 ’#.¦>4 • é • Seirida r 'liJO H’s 10’6 11s6 11V# R 4 Hawk S*d 48C0 4 5*6 6 *J4 465 Scott l#8 700 A-’* HelHnge- •as 28 ?7 27*» 27 21 Shaw ine 1775 4«0 S'# 425 Horn# A '5113 13’» 1?’» 13 ’4't 10 sn#it car 2070 18 17» 17 » 20 • 13% Home B 6'4 13'4 l3’fe ’3»A 14'* 11 » Sher-W 04 73 » Nor ne p» •r,'*fl 72' '8i> 215 vs 140 Shoo 4Mb •84?B r*.• - 6 4 N Bmfth •• 4!*3 43 4?7n 42-v, 4‘ 47N Sicerd IK f- 4 Pt Mud Bar »AU Vk q VF>« 8a > ut 82.2 102 0 89 5 91 0 95.1 , 1210 20 20 20 19M J 79 7 99 5 K* 88 4 93 4 6000 260 225 755 f 35 1962 h&i 79.7 102.2 89 2 88 5 94 6 500 25 25 25 -1 1962 bas 76 1 96 7 85.7 85.9 91.3 1910 1 58 1 58 1 58 Z125 $39 39 39 2100 54 2600 30 2000 11 12300 11'» 11 13'- 37' 54 2 131a 41 ?38 47 54 Moyenne s a Ne\ 29 30 42 30.n ISrt 285 285 410 Vendredi 392.8 143 8 166 172 42 Jeudi 393 1 144.5 19 19 — '» Sem.pass.397 9 146 6 132 132 42 Mois pass 3«1.9 149 7 70 123 Ann pass.305 7 98 0 825 825 4 50 '5*3 Haut 398 1 149 9 11 11 — '» bas 341.1 121.8 11 11'» + ’» 1962 haut 377.1 127.2 450 460 -5 1962 bas 285 8 97 0 \4>a^-.V4 Triad OH 2300 160 158 158 2 Union OH 1915 *11*4 11'» m* 4 Unispher 10500 35 13 35 —l Un Oil# 7050 142 139 141 Un ReW P 2000 10'» 10'* 10'» —r» Moyenne à Montréal Wstates 1566 850 805 850 4*0 W Decalta 1166 130 125 126 1000 87 1500 12'» 12'» 10'» 10'» 24 23 15 U'/» 56 54 255 *27^4 77*4 285 940 940 9 60 60 8' î 8 8' ?8’ ?50 49 9 9 155 1 16 1936 $'4S« 14?1500 22V» 111/» 3000 3000 1000 2000 2500 200 155 4500 18 Wsburne Yen Can LES VALEURS LES PLUS INDUSTRIELS LobCo A 3011S r*.p0* iW82 $25*% 25 Saiaoa F 8210 ?11«% 11'A Cdn Brew 6430 *10'% 10 Con Gas 6034 *12 1114 HUILES 23000 35 33 14763 455 445 12300 11'.» 11 10500 35 33 Jeudi S pass.Anglo U Medal Spooner Unispher Sarcee Lencrt C Mogul Northcal 1*0 Windfall actives 714 - Vë 25 — '% 11'4 — >% 10'» 4 V» 1114 _ 35 lJut Tba 85CP Ipa 121.1 124 0 125 4 111.1 121.7 124 9 126.0 112 1 121.1 126 0 126 4 112 9 117 9 122.8 121 2 105 A 124.1 133, ,5 128 .7 115 1 111.8 120 .7 116 2 95 S 117.6 141 2 175 3 104 î 967 101 9 101 4 85 .1 Moyenne à Torotitp 10400 123 i2*?q MINE* 236500 8 6' ; 133700 120 110 127000 32 24 85810 119 115 73900 > 47 ¦4-1'» —5 20in 4 V* Vendredi 642 57 41'» Jeudi 646.86 Sem.pass.648 66 Mois pass.615.81 —1 410 Ann.pass 679 08 1963 Haut 648 71 —2 1963 Bas 576.80 416 1962 Haut 679 06 —J )9L2 Bas $03.17 ?0go 15bm 90 98 213.55 91.03 213 20 92 35 216 24 95.02 204 99 91 62 176 66 93 68 217 86 85 05 193 02 104.30 216.90 15.08 168.60 ISwo 119 89 119.83 121.13 114.65 109 74 127.1) 113 61 131 21 j 89 51 Expropriation et .possession préalable 'de l’immeuhle situé !ati nord de l’avenue Maréchal et à l’est de l'avenue Gatineau requis* pour l'agrandissement de l'édifice que la Cité possède à l’angle nord-est des avenues précitées.— C.S.M.443 (2e rapport).Avis public est.par les présentes, donné que.le ?.5e Jour de septembre 1963.conformement à la loi, le Bureau des expropriations de Montréal a dé posé, au bureau du greffier de la Cité, son 2e rapport, en date du 24 septembre 1963.concernant l’expropriation ci-dessus, et que ce rapport sera f.ésenté, pour confirmation et homologation, À la Cour supérieure ou à l’un de ses honorable' Juges, division de pratique, chanure No 31.au palais de justice, à Montréal, le 31e Jour d’octobre 1963, a 10 h 30 du matin ou aussitôt que Conseil pourra être eniene',* Hôtel de ville.Montréal le 28 septembre 1961.M le greffier de la Cité, *¦' G A H R1V MORIN.CANADA PROVINCE rie QUEBEC District rie Montréal COUR SUPÉRIEURE Ne «17 764 ¦x JEAN-LUC GOULET, opéra teur, rie Ste-Geneviève, AL-trict rie Montréal, riemanrieur, vu DAME GRATIA DEPOT épouse séparée de corps rie MAURICE GAGNE, autrefois de 208 St-Joseph, Ste-Gene viève.district rie Montréal, et maintenant de lieux inconnus, défenderesse.AVIS Par jugement de cette Cour, il est ordonné à la défenderesse de comparaître dans le mois.Montréal, le 2.*i seplembre 1963.Caron.McKay A Tropanier procureurs du demandeur Débutant le 3 octobre, un cours d’initiation biblique portant sur l’Ancien Testament sera donné a l’université de Montréal par l’abbé Jean Mar-tucci.Le cours d'initiation biblique vise à donner les connaissances de bases requises pour une interprétation scien tifique en même temps que théologique des livres de l'Ancien Testament.Si, pour le croyant, la Bible est la Parole de Dieu, il reste quelle a-'cx prime en un langage humain soumis aux limites d’une civilisation et aux lois de l'évolution de la pensée.Les cours débutent jeudi soir et durent de 7 heures 30 à 9 heures 30 Les frais de scolarité sont de $30.00.Un diplôme en histoire de l’universîté de Montréal.M.Yves Si-Germain, a mérité le Andelot Fellowship, offert annuellement par la fondation DuPont of United States.Cette bourse lui permettra de poursuivre des études en vue d'obtenir un doctorat en histoire économique a l'université de Delaware M.St-Germain a fait ses études classiques au collège Jean-de-Brébeuf et a obtenu récemment le titre de Maître ès Arts (histoire) à l'université de Montréal.Au cours de l’année 1962.un groupe d'amis et d’associés du Très Honorable C.D.Howe ont décidé de perpétuer sa mémoire en formant la Fondation C.D.Howe.La fondation aura deux objectifs.Son premier bm sera d'accorder des bourses à des jeunes, de sexe masculin ou féminin, habitant au Canada, qui ont terminé leur formation académique et dont les qualités exceptionnelles d'esprit et de caractère permettent d'espérer qu'ils joueront un rf.le important dans la collectivité.Le deuxième but sera d’accorder, de temps en temps, un prix Howe.Mgr Louis-Albert Vachon P.A.V.G., recteur de l’uni-versité Laval, annonce la nomination de cinq professeurs agrèges a la faculté d'arpentage et de génie forestier Ce vont M.Paul Bousquet professeur à la faculté depuis 1954; le Dr Miroslav Grantner, professeur de botanique depuis 1358; M André Fréchette, professeur de photogrammétrie à la faculté depuis 1958; M.Gilles Ladouceur, professeur de photogrammétrie et de den-dromélrie à la faculté dep'éyr, 1957; et M.Yvon Laflamme.professeur de chimie à la fa-, cubé.I.’tnscription ^»s étudiants réguliers à l’université d’Ottawa atteint cette année le chiffre de 3.800, cr qui marque une augmentation de sept pour cent sur l’année scolaire 1962-1963.L’inscription des ctu diants à temps partiel s'élève à 1,800?c'est 100 de plus que Tannée précéder.-' Ces chiffres seront un peu plus élevés à la fin de la semaine lorsqu’on y ajoutera le pombre de ceux qui s’inscrivent en retard.M Jean des Gagniers.professeur agrégé s la faculté des lettres de l'université Laval parlera de l'art grec à 13 émissions télévisées au réseau fis _v AViï' Conform^mmt aux disposition# d* J’artirle 137 ld du Code Civil, avis est.par 1** présentes, donné qu'une cession-transport et le transfert de toutes créances de livres et autres créances recevable», présentes et futures.de POTENCO INC'., dont la principale plate d'affaires dans la province de Québec est dans le district judiciaire de Montréal, à la Banque Provinciale du Canada, à titre de garantie, fait* et exécutés le 19e Jour du mois d'aoAt 1963.ont été enregistrés au Bureau de la Division d'enregistrement de Montreal, le lie Jour du mois de sepLcjnhre 1963.sous le numéro 16970fiS.«J Daté à Montréal, ce 13e Jour du mois de sepfe»* ore j»63.LA BANQUE PROVINCIALE DC CANADA AVIS Le produit national brut a légèrement augmenté OTTAWA.— La production nationale brute dit Canada a enregistré une hausse de 1.2 pour cent rw cours du second trimestre de l'année pour atteindre un taux annuel de $42.436.000.000.a annoncé hier lé Bureau fédéral de la statistique.Environ un tiers de l'augmentation sur le niveau du premier trimestre 'te situant à $41.952.000, provient d une hausse des prill.viron un tiers de celte aujt* mentation provenant de t>rix plus élevés.Dans un récent discours, le president du CHh-seil privé.M.Maurice Lamontagne, a révisé les prévisions de son collègue en établissant la hausse de la PNB à six pour cent.L'augmentation de la pro duction nationale brute s est fait sentir sur un front considérable, mais elle est due principalement à une hausse prononcée des exportations, à des dépenses en immobilisations accrues ainsi qu'à un accroissement des dépenses des consommateurs.Au cours du premier trimestre de 1963.la production nationale brute a augmenté de 1.7 p.c.au regard de 1.2 p.c.durant le second.Dans son dis.jurs sur le budget du 13 juin, le ministre des Finances, M Walter Gor don avait prédit que la production nationale brute aug menterait de cinq pour cent au cours de Tannée, dont en- l.a production nationale beu-te a connu Tan dernier un» expansion de huit pour cent pour atteindr.un total de $40.-401,000.000.Le déficit de la balance wf-nerale des comptes avec lé* autres pays a été réduit à une moyenne annuelle îf • $420.000.(XK) soit envi-on la moitié du déficit de Tanné» dernière.Le concours international de labour aura lieu au Canada LONDRES.— Le» champions nationaux de labours, venant de 12 pays, doivent se rendre au Canada le 6 octobre çais de Radio-Canada, du dimanche 29 .septembre au dimanche 22 décembre inclusivement.de 10 h.15 a 11 heures.Il y traitera, cet automne, le sujet suivant: Tari grec, chronologie générale, céramique, architecture, sculpture, de Pé-riclès à Praxitèle.OTTAWA — La troisième conférence sur l'éducation du Commonwealth se tiendra a Ottawa du 21 août au 4 septembre 1964 Trois cents délégués de 16 pays y participeront, a annoncé le premier ministre Lester Pearson.De semblables conférences ont déjà eu lieu à Oxford, ft Angleterre.à New Delhi, en Inde.La prochaine conférence traitera du problème des populations illettrées du Commonwealth.des moyens d’information en éducation et de la planification scolaire.On étudiera eg^l-ment un programme de boa .tea d'étude du Commonwealth.pour y participer su 11» cWh-cours mondial de laboura*» ui aura lieu à Caledon, pfe» a e Toronto.Cent personnes, de» laboureurs et leurs partisans, , s» trouveront à bord d'un ayiçm britannique.I.e plus jeun.» voyageur du groupe sera Margaret.deux ans, fille de M.Alfred Hall, secrétaire geneçal de l’Organisation mondiale fl» labourage, qui organise la nja* nifestation Les concurrents, qui se sont déjà mesurés avec leurs compatriotes dans leurs pays respectifs, viennent d'Autrieti'e, de Bel ique, du Danemark, de Finlande, de France, de Grande-Bretagne.d’Irlande.d'Italie, de Norvège, des Pays-Ba ¦é ASSURANCES ASSURAf tes GENERALES • PLAN DE PENSION ASSURANCES COLLECTIVES m w Horace Labrecque & Fils Ltée o MONTREAL 1411 ru* CRESCENT VI.9-2371 -O Expérience, tie S0 année* m ipagnîc 4Assurance sur U Vie feSaubegarbt MONTREA*.H l HUIT La bible des séries mondiales Au gré du SPORT La définition d’un raaeur dan» U Quilict te lit comme tuit: celui ou celle qui importune.Au domaine de» »é-nes mondiale» de baieball le mot rateur a un tout autre •en», il lignifie Gillette, fabricant de lame» de raioir, qui pour une 25eme année con»écutive l’apprête à commanditer les partie» télévisée», cette année, entre le» Yankee» de New-York et le» Dodger» de Los Angels.Et loin d’importuner le» amateur» de baseball cette -ompagnie est devenue de par tes publications annuelle», la bible de» séries mondiales en autant que les records sont concernés et conservés.Voici des faits que les amateurs voudront commenter avant de s’engager dans de petits paris amicaux qui peuvent s’échelonner d’un $2.à la caisse de bière traditionnelle.Mais pas plus, le débat et les arguments risqueraient de devenir trop enflammés.Or donc, puisons à cette source biblique sportive.Quand fut compilé le plus grand nombre de points lors d’une de ces parties mémorables?en 1936, par le» Yankees, ’’of course” (1S) contre le» Giants de New-York (4).Qui d'autres que les Yankees ?Qui a réussi le plus grand nombre de coups sûrs au cours d’une seule partie?L’équipe des Yankees, ”of course”, 32, contre Pittsburgh en 1960.Quel joueur a fait compter le plus de points dans une seule partie?Bobby Richardson, 6, contre Pittsburgh en 1960; Richardson des Yankees ."of course”! Quel est le club qui a connu les plus nombreux succès dans ces séries?mais voyons, les Yankees: 20 gains en 27 essais! Quel est celui qui détient le record des coups de circuits dans les séries mondiales?un seul nom surgit de toutes les mémoires: Babe Ruth, des Yankees, "of course”, avec 15 réussis entre les années 1921 et 1932.Quel est le joueur a avoir compilé une moyenne de .300 et plus, le plus souvent?Toujours un joueur des Yankees, Babe Ruth qui a enregistré cet exploit six fois! Pour briser la routine et la répétition ennuyeuse je vous confierai aussi que je viens de découvrir que le joueur retire au bâton le plus souvent n’est nul autre que le célèbre Mickey Mantle, des Yankees! A qui va le record des homme» retirés au bâton?Whitey Ford, Yankee» toujours, qui a récolté également le plut grand nombre de victoires: 10.Pas encore cette année .A qui attribuer le record des hommes retirés au bâton en une seule partie?à Car] Erskine des Dodgers de 1953: 14! il doit y avoir une erreur ici.Ce joueur aurait dû porter l’uniforme des Yankees avec une fiche semblable.Enfin il faut bien faire quelques concessions aux Dodgers si on ne veut pas leur créer un complexe d’infériorité! Je sais que le» choses n’en resteron» pas là et que les dénonciations de psrtisanerie effrénée vont pleuvoir sur me tète apres ce» quelques commentaire# en sourdine que j’ai glisses tout au long de ces petits feuillets qui ne cherchent après tout qu’s renseigner (les médisants diront a sens unique!) les amateurs de baseball.Mais que voulez-vous, je n’y peux rien, c’est la faute aux Yankees.Ils n’arrêtent pas depuis 20 ans de plumer à tour de rôle les Giants, les Cardinaux, les Dodgers ., .puis ils recommencent en sens inverse! Rappelons aux administrateurs de Koufax que la seul lanceur â avoir réussi une partie sans coup sûr fut Don Larsen en 1956, Larsen des Yankee» dont 71 de» 97 lancers étaient des balles jugées "strikes” par l’arbitre! D’accord, il faut battre le» Yankees, mais comment?Inscrits à B.Bonnets Samedi Dimanche FUrMlCHV COIUSE TROT — lUcLimer U.V* - $KW> S fcnndon Heuover A 3 4 Noblemen A BMerd 4 8 Jlmmle Le* Out.Oermicheel 0-2 1 Armbro Nibble R Bardler 6 3 llaidover R Curran 6 3 Leo » Bone P Sauvé 6 7 Que The Cireat.or.Lachance 8 • BcbUler Dr W Croioau 10 Auesl eligible Chaland Ktv DBUX1KMB COURS! VMBl h — lire lamer $1,500 — fü'Mi 7 Flovd e Honor J.Haye* 3 5 Red Flare P Dueaault 7-2 l Pat a Gem R BouihtlUer 4 .» Prince*» Stare.C B*lanj(er 8 H Too Good B Ferrou 9 i me i> OriM 8 4 Barriel Oil.Lachance 8 4 Buckeye U Uerauron 10 .ue*i éligible lllae Rhyme O.Bouvrette TROISIEME COI II SK AMBLE — Condition» — $000 1 Cheerful Wav 2 2 Juet Rice J.O Broaseau 3 8 Check Out J Wiener 4 7 btlver'» Bullet A R*>«ere 8 8 Orest Adioe .Tuli**ault 3 3 Daree Direct MacTavlah *-2 i Lord Da:es C 8t-Janque* 8 S Tarport Jimmv R White 8 5 Cagnev Hanover J Jodoln 8 7 Bus'ky North R Snvder 8 • flonnv C-eert C Ixv'khart 10 NEUVIEME COURSE Circuit Juvénile Canadien * $17.900 1 Ttmtlv Knight R White 3 5-2 IA Ooeur de Uon 10 5-3 5 Ra«rle Armbro McKinley 5 3 ê Cleverland Direct Dune MacTarUh 7 4 8 M- Richelieu B Cètéli 5 $ fienrt^ Burwa K Wapleall 8 3 *80*0!: B Fulmer 2 8 ?ü:.” Ba-uia 8 8 4 Kat'asthi L:o 4 10 3 7* Ditmocd F lA&mü \ 1: lô Ci.ber* M:; T ôastàche U Ud* a ijdiae J JComj » 30 riintm coufLi» 4MRLS — CeaCtieiW.— $454 ?'Tbach, C?L P-Aial'i* 3 f Ch»* '*9:* R Snvder 7*3 4 ^'N’naeen-ier Pick S Ortaé 4 ifimneon'» Fillv Olngraa 8 OerhUka MacTavlah 8 5 ‘ orUu Dod Airway RohtUan 1 « Mise Heather Hal C Klllam 8 9 Blackstone Abbe C Walter* 10 Auaal éligible Mighty Rich R Smith PREMIERE COURSE TROT — Condition* — ê Convention C Bouvrette 3-1 7 First Froet K Waple» 4 a Quv Brisk T Horton 4 1 Plnkv Jamie R Bardler 8 5 Carpet Bagger Broeeeau 8 3 Capital R H Oorakl 8 R Blllv C Ou?R CMvene 8 4 Kimberlv I>on L Plédalue HP Aueel éligible Fox Olove R Rivard DEUXIEME COURSE AMBLE — Réclamer $1.;>00 — 1 Coatloook Dliectly QU Lathance % 6 Runnymede Barnes Berard 7-2 4 Major Priai R.Curran 4 3 Miss Trial J Wiener 8 7 Budmlte 8.Uriné 8 2 Le Marqule R.aimera* 8 3 l*eter Up L.Turcotte 8 8 Karen C P Dussault M) Aussi éligible Adioe J as M Olngraa TROISIEME COURSE A51BI.E — Réclamer $2.500 — $!,uckv * Breeaa R.Curran 10 A^iaai éligible Key Pebble M Dnetle SEPTIEME COURSE AMBLE — Conditions — $884 1 Malcolm Hart R Border 3 4 President Lee 4 3 Jane Spangler H Gallagher 4 3 Pershing‘a First J Havre 8 8 Juet For Fun Hen Fllion 9 3 Dannv e Ben La6 Cleveland 77 82 484 27 Boston 75 Kansas Cl tv 72 87 453 32 Los Anegles 70 90 .433 341* Washington 35 103 348 48'2 Les lanceurs probables LIGUE AMERIC AINE iflne»ot* 4 New York Stange «ll-3l vs Ford (24-71 Los Angeie» é Roetoa Qstewood (J-l) va Monbouquetre ¦ 38*101 Detroit 4 Baltimore Regan 113-8) vs McNallv i8-7) Washington 4 Chicago Haan&n ij-l» vs Herbert < 13*10) ou Talbot < 0-81 day al and k K»n*a» Citv soi’) Or tor iiî-U» \s Pena (lî-30) LIGUE NATIONALE Ph'ladelphle é Los Angeles r.iM «.* ».w- »«AM*.mmi ».^_________-f- i«r.avant tice, i«>* bien» et effet* du défen- «utorlté de Justice, les biens et ef- Talon est en In cité de Montréal La Compagnie Meloche Inc., AJ*** Nait.it en «elfe cause consistant ,*t* dr ,a dvf#nderesse saisis en -et- seront vendus par autorité de Jus- sa principale place d'affaires à Kirk-, .!«* m 'rîîîiî.emîT:.a.te cause, consistant en: téléviseur, tice.les biens et effet# de la tierce- land P.Q en faveur de la Banque ne la ae.rn«ierc»*r *ai»^ en cei.r mrub,M dr ménage Conditions: AR cause.c«*nsi»tant en.meubles de » «'ri\t i*t s VT a k kfi IN(»I (à bureau, filière, etc Condition» AR V/™!!., T, GENT COMPTANT E MENARD Ht 8 Montreal.,7 septembre 1*63 H.C.H.UN.1-9673.Montréal.27 septembre 1963.Province de Québec, district Montréal, COUR SUPERIEURE no 611-449.— CHARLES G.PAKE Haguenav COUR DE MAGISTRAT (WESTHAVEN REG'D), demandeur.No 14 569 — JEAN EU DE H LANGIH vs JOHN H.BOWEN, défendeur Le caisse enregistreuse de mar que National.I poêle de marque Si-leg.2* chaise» pour restaurant, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT PERKY GCRALPflCK.H.C.S.VI.2-de 9192.Vlontréal.27 septembre 1963.Provint# 4(e Quebec.District de demandeur v« RF NE LEMELIN, de fendeur et CiOOD YEAR TIRE A Kl BBFR CO., tiers-saisi.Le 9 octobre 196.1.a 1 heures de l'apres-mdl A la place d'affaires du tier«-"*‘ '.ie»se Rd 7 octobre 1963, a II heures de l'avant-midi, au dnmi« ile du défendeur au no 4610 rue Walklev.app.no ?, en la t-lté et district de Mont- _____________ _ .____les biens et effets de la tierce- ’ land.P.Q.*n faveur_ meuble» de mena-e, etc.Conditions: saisie saisis en cette cause, consis- Canadienne Nationale, en date du ARGENT COMPTANT J POITE- tant en: téléviseur, meuble» de bu- # septembre 1963.i été enregistre VIN.H.C.S.UN.1-5473.Montréal, reau.radio.Conditions: ARGENT wufm«,T dr i« Division d’enregis- 27 septembre 1963.COMPTANT.ANDRE LANDRIAU.- H.C.S.UN.1-9*73.Montréal, 27 Province de Québec, District de septembre 1963.Montréal.COUR SUPERIEURE, No-—•' Province de Québec.District de miH-712 — LA CAISSE POPULAIRE Province de Québec.District de Montreal COUR DE MAGISTRAT.ftF ST-JACQUES DF.MTL .deman- Montréal.COUR SUPERIEURE.No So 644 54J — FIDELITY COLLEC- d4.resse, vs RENE GOFEOY.défen- 61!-«91 — ROLAND CHAMPAGNE._______________ TION CD LTD demanderesse v* d#.ur g nctohre 1961.à 2 heure» demandeur, v* JOSEPH E.DES- —*- LEO BF.AUCHE6NE.défendeur.Le 8 d, l aprés-mldl à la place d affaires NOYERS A JEAN GOUDRF.AULT, octobre 1963.à 1 heure de l'apres- du défendeur au No 1466 rue St-De- défendeur».Le 7 octtvbre 1963, à 11 U A .N A U A midi au domicile du defendeur au m» en la cité de Montréal seront heure» de l'avant-mldi ci-devant PROVINCE dé QUEBEC No 732 îieme Avenue en la cite vendu» par autorité de Justice, le» à la pla«# d’affaire» du défendeur nicG-irO Ao Montreal trement de Montréal, le 11 septembre 1963.»ous le No 1697267.Montrésl.1* septembre 19*3.BANQUE C AN ADIEN NB NATIONALE real seront vendu» par autorité de ?So 7 ' • -,finr ' •'¦nue en ia « ne vendu* par autorité de Justice, le* a la pla« # d’affaire* du defendeur njotr;,,t Hp Montréal justice.îcs hier.» et effets du defen- La.bine district de Montreal birn* et effet* du defendeur saisi* au No 639(1 rue Alma en la cité et ULStTlCl 06 MOnireai ¦•aiG au No 2656 C 6te De Liesse Rd justice, le» biens et effets du defen- "J ¦ n ' .1 r' " * , en la cite et district de Montreal deur saisi» en cette cause, consistant .bieil.*L.du d-frn le* bien» et effets du tiers- marque Westinghouse et acc .et saisi» en cette cause, consistant en.meuble» de menage, etc.Conditions: _'0 bureau» en acier 2# chaise* a ARGENT COMPTANT PERRY GU-plvot.I rlavtgraphe de marque Un- RALNICK.H ( 8 VI 2-9192 Mont-derwo«>d.etc.(onditlons ARGENT r,.a| 27 septembre 1963 COMPTANT MORRIR GOIJÏBERG - H.C s VI.2-9192.Montreal.27 »ep- Province de Québec.District d* tembre 1961.Montréal.COUR SUPI 595-332 — ALBERT CORBEIL.de Province de Québec, district de mandeur.v* JACQUES CAMPEAU ’Montréal.COUR DP.MAGISTRAT defendeur.Le 9 octobre 1963.A lé 375-797.-t DOLPEX AGI MT! H LTD heure» de l’avant-midi au domi« ile demandeuv, v» EERNAND DUPONT, du gardien au No 123* boul.St-Jo-défendeur I e 7 octobre 1963, a I?seph est en la cité et distrh't de heure» de l'avant-mldi.au domicile Montreal, seront vendus par autori-du defendeur, au no 5164 rue Saint- té de Justice, le* bien» et effet* du Déni», en la « ité ei district de Mont- défendeur saisi* en cette cause, en cette cause consistant en: caisse enregistreuse, comptoirs, refrigé-Mstant râleurs, etc.Conditions: ARGENT en T V.Sparton et meuble* de COMPTANT fi.ROHE.H.C.fU.UN.ménage, etc.Contfition»: ARGENT 1-5473 Montréal.27 »« ptembre 1963.COMPTANT J.P LAU/éON.H.C.S VI #-2636.Montreal.27 septembre province de Québec.f|fstrict de district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effet* de» défendeurs saisis en «elle cause, consistant en: 1 frigidai- oie non re.1 caisse enregistreuse.1 poele i\0 616 électrique, meuble de restaurant etc.Conditions: ARGENT COMPTANT COUR SUPÉRIEURE AURORE CADIEUX, épousd commune en biens d'Edmond Gagnon, de Granby, diatrict de Montréal, demanderessa vs EDMOND GAGNON, de 1» Cité et du District de Montréal défendeur PAR ORDRE DE UA COUR Il est ordonné au défendeur EDMOND GAGNON de comparaître d'ici un mois.Montréal, le 25 septembre IflfiS.André NOEL, députe-protonotaire Me GERARD TURMEI-, 89.rue Principale, Sweetsburg, P Q.IM3.Montréal.COUR SUPERlfURE.No ROLLAND LACHANCE.H.C.S.UN.- 555-175 — P L.I ORTIE, demandeur, 1-9873.Montréal.27 septembre 1963.Province de Québec.District de v% rf.NP BARRETTE, défendeur.Le - Montréal.COUR SUPERIEURE, No Montréal.COUR SUPERIEURE, No 7 octobre 1963.à 1 heure de l'après- Province de Québec District de .~~ - - {62-453 — DAME YVETTE JARRY- mjdt au domicile du défendeur au Montreal.COUR DE MAGISTRAT.GIGUERE.demanderesse vs PIERRE No ig rut Deslauriers en la cité d# No 716-923 — SERVICE DF.PNEUS PAUL GIGUERE.defendeur.Le 7 pi^rrefonds.district de Montreal STADIUM, demanderesse, vs OMF.R o< tobre 1963, à ll'i heure» de seront vendu* par autorité de Jus- GAUMOKD, défendeur.Le g «wt»- l’avant-midi au lieu d’entreposage les bien* et effets du défen- hre 1963.à ?heures de l’après-midi du gardien au No 1184 rue St-An«lre deur saisis en cette cause, consis- au domkili- du défendeur au No en l.« cité et distrirt de Montréal tant en téléviseur, meuble* de mé- 9103 rue I urbin-Janson en la cité seront vendu* par autorité de jus- nage.etc.Conditions: ARGF^NT de Montréal seront vendu» par au - le* biens et effets du defen-, COMPTANT.LM.RAQUETTE torite de Justice, les bien* et effet» H.C.S.UN.1-5473.Montréal.27 sep- du défendeur saisis en cette cause.MAURICE BLANCH A R D.proc.de ]a demanrtprpsHR.journalier, tant personnelle- j-—- i .— ___________________ ____ ______________ tue.le1- blMM nffnts du défi r*-ji Mronl vendu# paJ gutorRé dr conafstnnt «a: une montre hra««-t*-i deur >*tyis en eegte < ,>r'' ronslsunt en: 1 téléviseur de mar- ',n: 1 télévision.I stéréo, 1 télévl- 1 slon cabinet, meubles de ménage, deur au No 805, 25e ave.app.2 en la cité de learhine.distrirt de Mont- Le 9 octobre 1963.à 12 heures de réal seront vendus par autorité de avant-midi au domicile des défendeur* au No 1560 rue Dutrisac Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No 720-025 — GERARD B.ARABE LAt RKNTIEN AUTOMOBILE”, de- 2382 est.rue Sherbrooke.Montréal Proc, des demandeurs ès-qualités.CITÉ DE MONTREAL MOD1F1CA flON DL PLAN GENER AL ns LA CITE DAME BERTHE JAI.BERT, épouse contractuellement séparée de biens de JEAN-PAUL BERGERON, de la cité de St Lambert, district d« Montréal, , demanderesse, r vs JEAN-PAUL B E R G E ROM, vendeur, de la cité de St-Lambert, district d« Monte réal, défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à JEAN-PALT, BERGERON d e comparaitr» d'ici un mois.Montréal.25 septembre 1983.-Normand DESROCHERS, député-protonotaire.NADEAU, VILLENEUVE PIGEON & MARQUIS, Avocats, 132 ouest, St-Jaeques, Montréal Proc, de la demanderesse.CITÉ DE MONTREAL RACÇORDEMEN’» DES DRAINS PRIVES Avis est.par les présentes, donné* que Admiral Imperial 400 et acc.s/"n fin «î tl An ?ARGENT COMP- 1 Montréal.COUR SUPERIEURE.No et meubles «1c ménage, et, Contfl- TANT VINCENT DIODATI HCS 613-002 — ALPHONSE MELANCON.ti«.ns ARGENT COMPTANT GE- y, 9-1842 Montrée 27 »enteTri>»rfi demandeur vs PIERRE DELORME, uni» if < a .at v if-w t.y ai < w «fa .Montreal, zi sepiemnre .— .aci * « RAID H GOH \ ITS K \ H.C.8.VI.2- ,0*1, 9192.Montréal.27 septembre 1963.j Province d«* Québec.District de Montreal COUR SUPERIEI RF, No • 10-785 — THF BANK OF NOVA , S( O l I A.demanderesse vs ROLAND , BEAI D1N.defendeur l,e • «>« tohre l'M.J, a II heure» de l'avant-midi | d'»ml«-lla du défendeur au N«> Province de Québec, Dlhtrict de Montréal.COUR SUPERIEURE, No « .^ 498-399 — DOCTEUR MARTIAL BA- Provlnce de J}uebec.wpjistrict d® | CHAND A I KO DERY.demandeur*.~ v* HENRI PERREAULT, défendeur.Le 7 octobre 1963.a midi au domi-._ ^ ioci 4 1 1 elle du défendeur au No 2904 rue dff.ndtur 1^- » o.mé, entre les avenues de La k„.-a.i., -eo„e.Hmhr.Montreal.7 «ep- d(i JU5tlce blens ,, tffetI 4u Sai,, „ Letnurneux, telles lignes défendeur saisis en cette cause, con- étant indiquées en couleur jaune sistant en: téléviseur, meuble* de et marquées des lettres ABCDEFA, ménage etc.Conditions: ARGENT sur le plan N-38 Maisonneuve, pre-COMPTANT.E.MENARD.H.C.S., paré par le Service des travaux pu-9873.Montréal.27 septembre blics et certifié par le directeur de 1963.___ «lave lT»uinrc»l sriuiii VI-I1UUN «luav- Provlnce de Quebec.District de o^f*‘Prt^»"‘ »»« ‘83 rue »ia>s rit^ df.,|USt|Cf> ^ bien* et effets Montréal.COUR DF MAGISTRAT ?*" '• ‘“e M dlstrid rte du défendeur saisis en cette cause.No 714-’.60 — THF T EATON CO.«U0”1.T*wfUR P“.îtï1?.*w».Lri™" I coiiaiatant en: I télévision Admirai LIMITED OF MONTREAL, demande- ’lrf- bien» rteren- , te| ^ W|on.meuble* de ménage hlic a la ligne de leur propriété et faire le raccordement desdits drain# devront, dans un delai de 5 jour# à «ompter de la publication du present avis, en faire la demande paf écrit en l'adressant à la Division de# eaux et de l’assainissement, 700 est, rue Craig, afin d’obtenir les permis — - _ nécessaires à cet effet, pour les rue# ETABLISSEMENT sur ledit dont jes nom4.suivent: - — —EGOUTS — RUE ANDRE-JOBIN.du boulevard 1 ce service le 10 septembre 1963 - ET — resse vs MRS MARY KELAM *t VIH.défenderesse.Le 7 o« tobre 1963.à midi au domicile du défendeur an No 6955 rue Outremont.app.TA*.™ «leur an No 6955 rue Outremont.app.j MM» .¦J-Hub.rt .n U cll4 .1 , nié M dl.tricl dr Montré»! tfiltrlcl d.Montrai M-rntil v.nd.j „r «utnrlté «r Jn«- |r»r Xllorllé dr lu.tlcr Ir.bl.n.rt t(M him.M effet, «n «éfen- r-ff.t» du défrndr.ir rn crl.c ! dr.,ai,1, rn r.ttr r»u»., cnn.I.- con.l.unl rn TV tdm.r.l „n, ,n , ,.i»,i,ton.| phnn,,,,,.Pbé.rtr.Condition.: ARGENT ?ÏSKïT.'ï°îlrrAÏ V t, " V'LN‘ COMPTANT JTNr ENT Dion ATI.IjEK.H ( g Montréal *7 .plrmbr.n C' A .VI »-7Me Montréal.M wp- deur saisiii en cette cause, consistant en: meuble» de menai' « u -dit i«n t ARGENT COMPTANT.E.MENARD H.C.R.Montréal, 27 a*p-tembr# 1963.menage elc.Conditions: ARGENT TANT.R CLOUETTE 6-5375.Montréal.27 septembre Province de Québec, district de pgp _ ___________________ Montréal.COUR DE MAGISTRAT, «lan de lignes homologuées, pour no 714-278.— A.B.C.AUTOMOTIVE j une période de trois ans, requise «r»un.r INC.demanderesse vs GUSTAVE BE- pour réserver, pour l’ouverture d’une Henr«.(jouras'Sa en gagnant le nord« LIAI.R, defender.Ir- 7 octobre .Vu,., certains lerrainv situés .(""ufTéîîîu «IsUm 1A6t.a I heure de rapré.-midl au sud de la rue Notre-Bame.entre {“'J.nf CHESNEAU de la rue No-^ î0"""'' » '* pl*7 H'affAtre.le, avenue.Létourneux el de La tr,.bame à Cavenu’e Iluhuis.on NT COMP- dl' d1t,endfWf.*u.“° rM^ dr Salle, telle» ligne» étant indiquées * VENUE DUBUISSON, de 1k ma H.C.S., UN.J* cite de Montréal-| routeur rouge et marquées des i B ,et à l’avenue Rougemont, embre 1963.i Nord Pt district de Montreal seront lettre» ABCDA.sur le plan No L-b3 RI e ni'GAS de l’égoul exisUnt.à vendu.par autorité d« jnstict, le* | Maisonneuve, préparé par le Ser- ,.OUPSt de j aeenue Carignan, à U 1963 Provtnrn 6e Québec.District de Montréal COUR SUPERIEURE, No •96-973 — PAUL LEVASSEUR, de nvandeur v» (.FORGE MA(« APH AS, P.ANTRLI* MAYROSTOMOS.DEME TER LOUR AS et PAUL SOULIKIAR.defendeurs.Le 9 octobre 1963.à tembre IM* Provtnen 6e Québec.District de Montréal.COUR DF MAGISTRAT.No 633-5» — GFORGR L.MARKS, demandeur, v» LOUIS LAWT.défendeur.T «wtobre 19d3, à * heure* de l’aprés-midi à la place d’affaires du défendeur an No 1069 rue Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No 712-894 — GERARD DEZÏEL, demandeur vs KEFTH L.UOX.défendeur.I,e 9 «veto hre 1963.i 12 heures de l'avant-midi an domicile du defendeur au No 7729 rue Wiseman en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les bfens et effets du consistant en : T.V.Westinghouse et meuble# de ménage Conditions: ARGENT COMPTANT.R.MENARD, H.C.S.Montréal.f7 septembre 1963.Province de Québec.District de Province de Québec.District de bien* et effet» du défendeur saisis j Tire de* travaux public* et certifié pv-oletés No 35-181 ontréal.COUR DE MAGISTRAT, i *• «ftie cause, consistant1 en: 1 ! par le directeur de ce »ervi«e le 30 p|TE ONTARIO, de la POTTRAA.deman- 1 machine à additionner de marque aoû, 1963.— C.S.M OUCET.¦défendeur Remington Rand.1 clavigraphe de ftatg par la Montréal.Ne* 109-232 — J.A deur v* LUCIEN DOUCET.l e » octobre 1963.à 1 hedre de l'a _ , _ ______ près-midi au domicile du défen- j marque Sylvama et arc., etc deur an No 3918 rue Ru sic in en la cité 8*-Miotel.district de Montreal seront vendu» par autorité de tice.les biens et effets dn défeni saisis en cette cause, consistant en T.V.et meubles de ménage.Condition! : ARGENT COMPTANT.GILLES MALO.H.C.S.Montréal.M eep-temhre 1963.RUE ONTARIO, en gagnant l’est.rue Duqn#«ne marque Olympia.1 télévision de q„ef j* 30 octobre 1963, à K» h.30 P/À"",1';.u No «7S4 Siama A.anua ™ ,f.,J?' an la rlU SI-MIrhal.dl.tricl dr ÎI!lJïïfi Montraal .aronl vandu, par auto- ’ f " , *,r!,2„! 'î o« "if*"h." Jnî rll* dr llutlra.la.Man.M rffal.; Jf™"* "Jf1** 2»fî?r d n- dàf J5Î’ dit défendeur saisis en cette cause, lés bien» et effets du defen- romotant an mauhla.da horaau.« ^ (•*,,.s,,paui a l'avenue Bras* dont copie certifiée sera produi- sjfr te sur présentation de ladite re- j f tout ronformémenl aux règle- .5,’r .,.ment* Nos 352 et 686 concernant le# 2) l’etablissement des lignes homo- ^„outs I — a ¦« â a .*• MaAnticnnaok la ' ” * loguée» ri-dessus menlionnées.le tout conformément au plan No L-63 Maisonneuve, préparé par le Service des travau, public, s,rtu., Travauï pubHc.' C“f *' “*n#' 'î 1°.i,’Ut Edifice lacques-VIger 1963, par le directeur dudit ser- 1 vice, M.Lucien L’Allier, lequel plan peut maintenant être examiné à l’hôtel de ville, et dont copie certifiée sera produite sur présentation de ladite requête.Hôtel de ville Le Directeur de# Travaux publics, L'ALLIER.Montréal, le 28 septembre 1963.que Admirai et acc., et meubles de If * .ménage, clc.Condition,: ARGENT PARENT MCDONALD A MERCIER.COMPTANT PERRY GURALNICK.Procureur, d* la Cité d* Montreal.H C S.VL 3-9197.Montréal.27 »ep- , tembre 1963.CITÉ DE MONTRÉAL SERVICE DE» TRAVAUX PUBLICS Conditions: COMPTANT.G.ROSE.H.C.S., UN.1-9873.Montréal.27 septembre 1963.A COMPAGNIE PA QUE1 LIMIT) F.demanderesse vs MARTIN FORTIN, defendeur Le 7 «« tobre 196.’.à ?heure* de l'apres midi au d«»tnit ile du defendeur au No 10.’ô rue l.nnd«tn.faous-aol) en la elle el distrirt de Montreal seront vendu* par autorité de Justice, le» bien* el effets du defendeur saisi» en cette cause, consistant en T \ Motorola et meuble* de menace Condition* ARGENT COMPTANT F MENARD H.C.R.Montreal.27 septembre 1963 Province de Québec District de Montreal.COUR DE MAGISTRAT No 413-81# — TRADE COLLECTION A M» Rl \NTIL» AGENCY LTD de manderesse vs DAME JEANNETTE MOI ( Il ARD.défenderesse Le # oc- 2-919?Montréal.27 septembre 1963.Province de Québec.District de Montreal.COUR DE MAGISTRAT No 709-370 — HOPITAL VILLA MARIA.demanderesse v» ANDREA FRANCESCONI.défendeur.Le 8 octobre 1963, à 12»» heures de l’après-midi au domicile du defendeur au No 9021 7ième Avenue en la cite St-Michel, district de Montréal seront vendus P*r autorité de justice, les bien» et effets du défendeur saisi» en rette cause, consistant en: T V Admirai et meuble* de menage.ARGENT COMPTANT Conditions.______ _ Proving* (I.Qiiébrr, district (Ir «IlLES M*Lt>.H.C.S.Montréal.27 Montréal.COUR SUPERIEURE no ««ptembre 194*3.562-246.— R ALBERT A CO LTD.demanderesse v* P ZIF’BA.defendeur Le 8 ortohre 1963.a 1?heure» (midi), au domicile du défendeur, au no 1955 rue Repentigny.en la cité et distrirt de Montréal «eront Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 561-198 — DAME SOPHIE MARY-GOLD T URCHIN, demanderesse, va PATRICK TONKS défendeur.Le 7 octobre 1963, à 1 heure de l'après-midi au lieu d'entrepôt du défendeur au No 2815 rue Charland en la cité de Montréal-Nord, district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, le» biens et effet* du H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 27 sep-défendeur saisi» en cette cause, ron- tembre 1963 AVIS DF SOUMISSION Emplacement de l'Exposition Universelle — Déroctage de compensation et partie de la digue de Vile Notre - Dame On recevra, à l’hôtel de ville tiê sistant en: I télévision, meubles de menage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT G.ROSE.H.C.S., UN, 1-5473.Montréal.27 septembre 1963 Province de Quebec.District de Province de Québec, diatrict de Montréal.COUR DF.MAGISTRAT.Montréal.COUR SUPERIEURE no No 712-371 — FIDELITY COLLE( - I 592-025.— AARON GOLD (JERRY TION CO.LTD.demanderesse r* A GOLD) demandeur vs ROBERT | pARRY WORSLEY defendeur.Le VINCENT, défendeur.Le g octobre * J%3: f, 1 dP J adres- 1963.à 11 heures de l’avant-midi au ^dl fu^ Fimhlîrs^ N^ZOS en 1 °n recevra, a motel rte vine nm ÎT'ilém.nw|r,é7, vl,aV,n Ü r,rté *( dlstri™ d.Montréai se- Montréal.Qué de, ,ouml„ion5.en la:,,?! a , font vendu, par autorité de juatice.double exemplaire, cacheté.» e» et district de Montréal «eroni vendu, ,,s mens „ efffts rtu defendeur adressée, au Cornue executif pour par autorité de justice, le* biens et sajsiS en cette cause, consistant en: le déroctage de compensation et effet* du defendeur saisis en cette T v Westinghouse et meubles de partie de la digue de Pile Notre- cause, consistant en: 1 téléviseur de ménafe.efr.Conditions: ARGENT Dame.marque Mar oni et acc., et meubles I COMPTANT.J.P I.AUZON.H.C.S.Le» soumissions devront être ex-de ménage, etc.Conriiti/ns: ARGENT VI.9-2636.Montréal.27 septembre nédiées par courrier recommandé el COMPTANT.PERRY GURALNICK.1963.! déposées a un bureau des postes en —-la Cité de Montréal.P.Q., le ou Province de Quebec.District de aVant le 8 octobre 1963, l’estampilla Montréal.COUR SUPERIEURE.No de la poste faisant foi, et elles *e- Provlnce de Québec.District de Montreal.COUR SUPERIEURE.No 612-612 — SHELL OIL CO.OF CANADA LTD.demanderesse v* I.STEPHEN BOWEN, defendeur.Le 8 octobre 196.3.* 11 heure* de vendu* par autorité de Just ce.le* l'nfuni-midi au domicile du defen- hlen» et effets du défendeu! saisi» deur au No 4636 rue Walklev en la _ ~ en rette rau*#, consistant #n 1 té- cité et district d- Montréal seront Pte-aux-Trem- lévlaeur de 21" model de console et vendu» par antorlte de justice, arc et meuble» de menage, etc.Con- le* bien» et effet» du defendeur ditlons ARGENT (OMPTANT.IR- saisi» en cette cause, consistant en VING FRITMAN, HCR 4L 2-8192.meuble* de ménage Conditions: Montreal.27 sceplembre 1963.j ARGENT COMPTANT.A.B.RELIN 540-894.— TRADE COLLECTION A Provint, dp Quéhec.Distrirt dp manrtppp'.Te'V jfSxPputi SÎfmfrV Montréal.COl'R SUPERIÉÜRE.No 7' Provint* de Québec, district d* 587-61J — TEXACO CANADA IT 1 Montréal.COUR SUPERIEURE no demanderesse vs R BR1SEROIS.defendeur.Le 8 octobre 1963.à 11 heure* de ravant-m*di au domicile du défendeur au No 7445 rue St 410-774 — CLAUDE PICARD, demandeur.?» AIMF METAYER, défendeur.Le 8 ««tobre 196.3.à 11 heure* de l’avant-mldi au domicile du défendeur au No 16,301 rue Ma- défendeur.Le 7 octobre 1963, à 10 heures de l'avant-midt.%ii domicile du défendeur au no 6204 rue Saint-André en la «*ite et distrirt dr Montréal seroni vendus par autorité de Denis en la cité et district d* Mont- - .# real seront vendus par autorité *a fl>rmu1^ de soumission ront ouvertes au bureau du Greffier de la Cité, à l’hôtel de ville, la 10 octobre 1963, à MIDI.Les soumissionnaires pourront s* procurer le dossier de soumission.de justiee.le* bien* et effets du défendeur saisi* en cette cause, consistant en: T.A'.Marconi et meuhl de tréna*e.Condition blés, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les tant en: 1 téléviseur de marque RCA biens et effets du défendeur saisis A’ictor et acc.Conditions: ARGENT en cette cause, consistant en: teié- COMPTANT.MORRIS GOLOIJERG, viseur, meuble* de ménaee.etc.H.C.S.VI.2-9192.Montréal.27 «ep- jnsttee.le* bien* et effets du rté- COMPTANT A.R.SELINGER, HCS fendeur saisis en rette cause, consis- Montréal.27 septembre 19fi3.Provint-# de Quebec, district de 1963.IgIR* HC S Montreal.27 septembre ; Conditions: ARGENT COMPTANT, tembre 196.3.-I Y»r.«%.•» » v»xr.»« v-« .a ” * V IX O t.' I t V IX U I A ( II « I-V t officielle et l’enveloppe spéciale utiliser obligatoirement pour l’envoi rie la soumission, en s’adressant ARGENT ! au Service des Travaux publics.Division des Améliorations Locales, 7(MI est, rue Craig, chambre 206.Mon.- -real, Canada.Le dossier de soumis- Province de Québec.District de sion sera remis sur paiement, en argent ou sous forme d'un CHEQl'H VISE, tiré sur une banque cana- Montréal.COUR DE MAGISTRAT No 652-323 —FIDTl.ITY COLLLC tobre 1963.à midi au domicile de Montréal.COUR SUPERIEURE la défenderesse au No 2023-11 rue 602-496.— LEW 19 PERZOW (SUER t haiiipl.«in en la cité et district de < o REG'D).demandeur.?* HER Montreal.»eront vendu* par auto- HEKT AYFNZ.KL.défendeur Le 7 «*c-rtte de Justice, les bien» et effet* tobre 1963.A 1 heuie» de l’après midi de la défenderesse satai» en cette A(| domicile du défendeur, au no cause, consistant en I téléviseur 47%d rue p|amondon de uiarqii» Kt A Victor et acc., “ Province de Québec.District de Montreal.COUR SUPERIEURE.No 605.'80 — TEXACO CANADA LTD demandereske vs GRAT1F.N LACOM-HF.defendeur, le 8 octobre 1963.a .„ .n heure» de l'avant-midi au domi- api i».en la ., defendeur au No 2121 rue a.- >n«««|u* HA * viriM.v -*'•'** I cité et district de Montreal seront i- rit- -, district de meuble* de menage elc.I undltions tt.nd„, n-r .ti.rti- «t*> iustlr* Helinger en la eue et , ARGENT COMPTANT GERALD M P*r ¦«Honte de jusllce.les Montréal seront vendu» par auto- « OKN119KA HCR VI 2-9192 hUn% e' r,feU du d«r«ndeur.saisis rtlé justice, les bien* et effets Montréal 27 septembre IMS rn ‘rU* câus*‘* fons,NJ*,,t ,‘n 1 ,é’ du defendeur saisi» en cette c use.Montreal, n aoptemore .-»»», ____ tevlsrur de marque RCA Victor et consistant en: T V.Alvmpia et meu- ANDRF LANDRIAU.H.C.S.UN I 9873.Montréal.27 septembre 1963.Province de Québec, district de r octobre 1963.à 2 heures r-„ , „ .‘ Montréal.COUR SUPERIEURE no midi a Province de Quebec.District de 512-532.— TRADE COI.LECTION & Montréal.COUR DE MAGISTRAT TION CO.LTD.d°manderesse v* dienne et payable à l'ordre du Di JEAN LOUIS BARON, defendeur.Le recteur des Finances de la Cité da Montréal, du montant légal midi au domicile du défendeur au tanl de f0js VINGT-CINQ ($25), en 3186 rue bte-Catherine Est en monnaie ,é„alAMcul »cricnleKk IVoi i Kit Ai c bcviéte^ 'éideg,.marabout /O, tnûkïiHi/j de • romans • essais « poésie • 'a pti/jh^udkdeâ _ marabout Ucisite pùuToud Vient de paraître LES SOULIERS K SAINT-PIERRE d« Morris West Le pape nent de moui'ii Le plu» jeune des quatre-vingt-cinq princes de l’Eglise, venu» du monde entier pour prendre part au Conclave, est Cyrille Lakota.un évêque ukrainien de rite ru thène.elevé à la pourpre cardinalice par le Souverain Pontife a son lit de mort.Sa barbe carrée, sa haute taille et la cicatrice livide qui sillonne sa joue gauche en font un personnage remarquable — et davantage encore son récent passé, ces dix-sept années de souffrance dans les geôles soviétiques corn me ancien Métropolite de Lvov, et une libération survenue mystérieusement.Mais le Saint-Esprit souffle où il veut et, contre toute prévision, c’est sur l'Ukrainien que se porte la majo rité des suffrages.Le cardinal Lakota monte sur le trône de Pierre sou» le nom d* Cyrille ter.Ce régne débuté dans des circonstances internationales dra matiques, alors que la guerre entre les Etats-Unis et les pays de l’Est menace plus que jamais.L’U.R.S.S., inquiétée par la Chine, se rapproche timidement de l’Occident.Le Premier Sonétique, Kamenev, ukrainien comme Cyrille, a été son inter locuteur et son bourreau lors des interrogatoires épuisants auxquels était soumis l’ancien Primat ruthène.Il envoie au nouveau pape un peu de terre russe et un paquet de graine.-de tournesol pour son couron nement.Cet hommage est le dé but d’une correspondance secrète qui conduira le Souverain Pontife à servir de médiateur entre Kamenev et le Président de» Etats-Unis.Parallèlement, Cyrille 1er entreprend une série de réformes qui font passer un souffle de jeunesse dans le v ieux corps de l’Eglise.Malgré l’opposition du cardinal Leone.Doyen du Sacré Collège et membre du Saint-Office, qui se fait le farouche défenseur du Dépôt de la Foi, il signe une encyclique retentissante sur la nouvelle éducation chrétienne et autorise le remplacement du latin par des idiomes.Mais le nouveau pape se veut aussi en contact direct et individuel avec la réalité humaine.Parcourant Rome en secret, il assiste à des sermons domini eaux dans des églises et il confesse même anonymement.D'ailleurs les circonstances le mêlent étroitement à certaines destinées personnelles, et ici éclate une fois de plus le talent psychologique de Morris West, voici Ruth Lewin.juive convertie qui ne parvient pas à surmonter le drame de su jeunesse persécutée et qui cherche son salut en secourant la misérable communauté juive de Rome; George Faber, correspondant de pres-se américain auprès du Saint-Siège, qui compromet son honneur pour libérer la femme qu’il aime d’un mariage malheureux; l’inquiétant Corrado Calitri, promis malgré ses vices à la dignité de Premier Ministre; l’effrayante princesse de Polizia-no, dévoree d’ambition malgré son grand âge et digne de la lignée des Borgia à laquelle elle se rattache.(Plon) 6E0RGES BRASSENS Mf Alphonse Bonnafe Georges Brassens est ne a Séte.comme Paul Valéry, et nul doute que l’auteur du “Cimetière Marin" eût apprécié l’esprit et le ton de ses chan sons.Ces chansons, tout le monde les connaît, bien sûr.Mais on sait mal que ees chansons sont au nombre de celles qui sont les mieux ''écrites’’.La lecture des textes convainc: nous sommes en présence, avec Brassens, d'un véritable poète, qui rejoint d’un seul coup trouvères et trou badours, à qui la poeeie doit tant.En outre, il n'etait certainement pas inutile de présenter l'homme Brassens, dans sa simplicité sa bonhomie ou sa révolte, l’homme Brassens avec sa sensibilité et son imagination, son souci de la vérité et sa haine des mystifications.De la Mauvaise réputation aux Trempettes de le Renem mée, en passant par lee Air reux des bancs publics et Le Femme d'Hecter, c’est tout un univers personnel, fait de gouaille et de colère, d’enthou siasme et de lyrisme, qui n'est pas sans rappeler certains poè te» du XVUe: Saint-Amant, par exemple.Et, au delà.Villon "Brassens chante ses vers, et s'accompagne de sa guitare.Il ne va pas obliger par là tous les poètes à devenir chanteurs et guitaristes.Mais il aura mon tré l’avantage de celui qui sait revêtir non seulement de mots adéquats, mais de mélodies adéquates les mouvements de sa sensibilité et de son imagination.et qui.de plus, dispose d’une belle voix et d'un instrument.“Ainsi s'exprime Alphonse Bonnafé, qui rut.à Sète, le maître de Georges Brassens, et qui nous présente aujourd’hui son élève dans la collection “Poètes d'Aujourd’hui”.tSegher») UNE RAIE BIEN INTERESSANTE de Raphael Pidival Un* paix bien int*r*si>*nt* est une série de quatre récits qui s’efforcent de décrire à travers plusieurs tableaux: une ville ultra-moderne que survo lent sans fin des avions, une lagune abandonnée, une vallée froide et ombreuse, une maison figée où se tient, comme un bouddha, un pere.C'est ainsi la situation d'un monde de l’après-guerre qui nous est don née.Epoque où l’histoire sem bie arrêtée et incapable d’inventer de nouvelles métaphores.Le thème principal est, en effet, cet arrêt de l'histoire ainsi que la niaiserie des situations psychologiques qui sont le refuge de l'individualisme moderne Ces tableaux se présentent sous la forme de paysages cosmiques éclairés par un soleil moribond Dans cette lumière déchirante les personnages essaient de se situer et de dépasser la condition biologique a laquelle la société les condamne.Nul symbolisme d'ailleurs n’est à chercher dans ces contes qui n* sont même pas pessimistes (Seuil' Méditation hertélienne Prose critique par Jean Éthier-Blais C*» Méditations philosophiques 5 -10.00 — "Les Jeux de I'amour" — 9.30; sam.et dim., 2.30 - 5.35 -5.30.FRANÇAIS — “Les lâches vivent d espoir” — l.no - 4.30 - 5.00 — “Les nouvelles aventures d’All Baba” — 2.45 - 4.15 - 9.40.KENT — “Mondn Cane” __ 1 00 -2.50 - 4.55 - 4.55 - 9.00.LAVAL — "La Novice Confesse” — 12.25 —• 1.40 .4.50 .10.10 — “Ma *t Moi” — 2.00 5.15 “Come Blow Your Horn” 12.35 - 2.50 - 5.05 - 7.15 Soeur 5.30.LOEWS — - 10.25 - - 9.25 MON KL AND — "Ciuns of Navarone” - 1.50 - 5.10 - 8 4t> — "Jacqueline Kennedy's Asiaji Journey" — 1.20 - 4.40 - 5.10 ORPHFIM — "Strip-Tease” — 10.15 - 12.00 - 1.40 - 3.40 - 5.45 - 7.50 -9.50 OUTREMONT — Mondo Cane” — 1.00 - 2.50 - 4.55 - 4.55 - 9.00.PALACE — “The Thrill Of It All” - 10 20 - 12.30 - 2.45 - 5.00 - 7.f5 - 9.30 PAPINEAl — "Bonne chance.Charlie” — 1.10 - 4.35 - 7 55 — "L'épée du châtiment” — 2.50 - 4.10 - 9.35.PARISIEN — "La Fille aux yeux d'or" — 12.40 - 2.35 - 5.10 - 7.25 - 9.45.PI.ACE VILLE MARIE — (Grande salle) — "8».” — l?on - 2.?o -4.35 - 4.55 - 9.15 — (Petite salle) • Bell’ Antonio" — 12.55 - 3.00 5.00 - 7.10 - 9.15 PLAZA — 'Trop Jeune pour aimer” - 12.00 - 3.20 - 8.30 - 9.55 — "La Belle et l'Empereur" — 1.35 - 4.55 - 8.10.RIVOLI — "Bonne chance, Charlie” — 2.55 - 4.20 - 9.40 — "L’épée du châtiment” — 1.10 - 4.35 - 8.00.SEVILLE — "Lawrence or Arabia’ — soir â 8h.l5: sam et mer., à 2h.l5 et 8h.l5: dim., à 2h.l5 et 7 h.45 SNOWDON — “Toys in lhe Attic” — 8.30; sam., dim.et mere., 2.00 et 8.30.ST-DENIS — “Les Dragueurs” — 12.30 - 4 24 - 8.18 — "Rocco” — 1.47 - 5.41 - 9.35.VERSAILLES — (Salon Rouge) “Les lâches vivent d’espoir" — 2.45 -5.10 - 9.40 — “Les nouvelles aventures d’Ali Baba" — 1.00 - 4.25 -7.55 — (Salon Bleu) "The Castll-llan” — 12.55 - 5.05 - 9.15 — “Wall of Noise” — 3.10 - 7.20.Maîtresse d'une femme amante d un homme! MA8IC LAr'OJtfT fRANCOidl PREVOST l/a .njifit dt/tert pour ADULTES SEULEMENT Sr rOt/SYd/f'// rLt SEMAINE PLUS GRAND SUCCES Tout Accourent pour D'apré* la if» D H EN VILLE voir fsmaux livra Lswranra COMPLET CE SOIR 7 DERNIERS Reservations: IA.6-9821 Cfwn*dl« d* NORV.AN K R AS N A AU STELLA • VI.4 1793 BRnBationnol I x:n niant de Jindij (dhatterleu ***'»! fttcmaW Cn film qui dépassa la pensée des hommes parce qu'aucun homme n'y a Jamais songé sons cet anrle.un film do Marc Allégrot avoc Daturllp Parripiix rt au même programme (EUX DE L'AMOUR’’ tfdïrico mi,rm I UNI MtRIr SA RUE ET LEUR AMANT /'Y A TÉL.: 274-4521 Pumchpr Pt Ogilw \n2lp Deti x rues k l'ouest de l'avenue du Parc, une rue au nord de lean Talon a CINÉMA ESSAI mm UA^TFVM-QAW ¦jbwi aw* ïwatfAsiiai^ A»4>v U)-f ATM «J '• HORAIRES 12.00 2:20 - 4.35 7 :00 - 9.10 (ii M\ AS h.DF.PARIS Jeao-Paul BELMONDO PASCALE PETI1 I n film puissant empoignant ; MA SOftIR ET MOT ( ; Information •44 2444 — Dernière représentation TOUS LES SOIRS â • h.30 p.m Mi i 11 i i n f OVPLFTF COTE MORALE DES FILMS 'Service de l'Office catholique national des Techniques de diffusion) A BOLT DE SOUFPLB: cote pro-vUolre A proscrire ___ AMANT DE LADY’ CHAITFR-LEY, L'î cote provisoire : à proscrire BELL YNTOMO: Le aujet du fiim.déjà scabreux en lul-méme.nsi développé dans une perspective morale faussée et contraire à la conception chrétienne du mariage A déconseiller BELLE VJ L’EMPEREUR, LA: cote provisoire: Adultes et adolescents.BONNE CHANCE CHARLIE: cote provisoire: Adultes, des reserves BYE BYE BIRDIE : Ce» ta In es scenes d'un goût douteux font réserver l'ensemble aux adultes.Adultes.THE CASTILLIAN: cote provisoire Adultes et adolescents.CLEOPATRA: En tentant de donner Me à des personnages nis-corlques dont 11 montre la grandeur et les faiblesses, le film est une illustration de la reine apportée par les exces de la passion et de l'ambition.L’insistance qu'on v met à presenter des «cènes nettement suggestives motive une cote sévère.A déconseiller.COME BLOW VOI R HORN : Ce film laisse entendre qu'il est normal de mener une vie de débauche entre l'adolescence et le mariage.En dépit du ton de comédie l'ensemble mérite une cote sévère.A déconseiller.CONQUETES DE CESAR BORGIA.cote provisoire: Adultes, des reserves.CRIME I)L DOCTEUR CHARDIN: Le: cote provisoire: Adultes et adolescents.DRAGUEURS, LES: cote provisoire: A proscrire.EPEE DU CHATIMENT: cote provisoire: Adultes.ESCADRILLE PANTHERE.L’: Ce film met en relief le courage et l'entraide de compagnons d'armes.Adultes et adolescents.FILLE AUX YEUX D’OR.LA: Cette histoire trouble traite d'un sujet scabreux et met en scene des personnages aux moeurs dissolues Elle contient en outre une parodie de la confession.A proscrire.GIG1: Le roman de Colette perd ici beaucoup de sa nocivité.Cependant la légèreté avec laquelle on considère le mariage fait réserver ce spectacle aux adultes avertis.Adultes, des reserves.GORGO:.En dépit d'une certaine tension provoquée par ce récit fantastique, le film peut être vu par les adolescents.GUNS OF NAVARONE, THE: Ce film, qui exalte le patriotisme et le courage, constitue un spectacle de qualité pour les adultes et les adolescents.fl ARA-KIK! : Ce film présente des moeurs barbares qu'expliquait à l'époque une notion de l'honneur ma! comprise.La violence extrême qu'il comporte exige des nerfs solides.Adultes.HOW THF.WEST WAS WON: Ce f}lm rend hommage au courage et à la persévérance des pionniers de l'Ouest américain, sans cacher SALIE RESNAIS les défaillances te certains d'en* tre eux.Adultes et adolescents.HUIT ET DEMI: L angoisse dtl héros se résout dans 1* sens ds la liberté intérieure et de l'attention eux autres.Quelques situations scabreuses et une présents-tlon équivoque de la religion motivent des réserves Adultes, des réserves.ILE NUE.L’: Ce film est un témoignage émouvant de travail persévérant et d'esprit familial en même temps qu’une méditation sur la condition humaine.Adultes et adolescents.IRON MAIDEN.THE: L'intrigua en elle-même est tout à fait anodine Quelques tenues légères font réserver l’ensemble aux adultes.JEUX DE L'AMOUR.LES: La désir du mariage et de la maternité ainsi que l'amour authentiqua qui s’affirme graduellement cher, ie héros atténuent l'atmosphera désinvolte de l'ensemble.Des liaisons.de même que certaines scènes suggestives et nés crudités dans l« dialogue motivent de nettes réserves Adultes, des réserves.LES LACHES VIVENT D'ESPOIR! cote provisoire: A proscrire.LAWRENCE OF ARABIA: ca- ractère biographique du film atténue la portée de quelques acte# de cruauté de la part du'héroa, qui d autre part fait preuve de belles qualités humaines.Adulte# et adolescents.MONDO CANE: Le parti pris évident de presenter l'humanité sous un Jour dégradant ou le ridicule le dispute à la cruauté et.à la vulgarité motive de nettes réserves.Adultes, des réserves.MURDER AT THE GALLOP: \jê ton humoristique sur lequel e** racontée cette histoire de meurtres en fait un spectacle qui convient à un large public.Adulte# et adolescents.NOUVELLES AVENTURES D'ALIBABA.LES: cote provisoire: Adul» tes, des réserves.ROCCO: Le personnage central et l'orientation du film sont positifs.I> réalisme cruel de.certaines scenes et l'amoralisme de quelques situations Imposent de nette# réserves.Adultes, des réserve#.STRIP-TEASE: L'Indulgence manifestée pour le métier d'effeullleu-sc et plusieurs numéros de striptease motivent la cote la plu# sévère.A proscrire.THIS SPORTING LIFE: Ce flint présente, de façon réaliste, l’écheo d'une vie centrée sur la rechercha d’un bonheur purement matériel.Une liaison f- une scène suggestive motivent des réserves.Adultes, des réserves.THRILL OF IT ALL.THF: Bin?le ton d- la comédie, ce film monr tre les danger* que comporte, pour l'harmonie conjugale, le travail ds la femme hors du foyer.Adult## e# adolescents.TOYS IN THE YTTIC: Le aujé* du film, rendu délicat par suit# de l'amour déréglé d'une femme» pour son frère, ne conviant qu’au* seul* adtiltes.Adulte*.TROISIEME HOMME ETAIT UNR FEMME.LE: Le film e«t positif dans son ensemble.Toutefois ;ea comportement* répréhensibles certains personnage* et une ta liaison le font réserver aux adul Adultes.TROP JEUNE POUR AFMKVtt cote provisoire: J.déconseiller.WALL OF NOISE: cote provisoVeal A déconseiller.YELLOW CANARY.THE: Com# me dans beaucoup d'histoire# polie ciérea le bon droit finit pa# triompher.Adultes et adolescents^ ZAZIE DANS l.E METRO: Bi« que le genre burlesque en atténi^ la portée, les moeurs libre# de plupart des personnages motiveq des réserve*.Adultes, de» : a La direction remercie ; ses cl'ents Pour leur tolérance K c COUDS et leur patience qui ont PUlVÉRISES.y ELYSEE 35 o MILTON W MIL j SALLE EtSENSTEIN >tAB5uT 1L\"< or SôUfvlr JE» SF8t»G(^ I / JUti PiUl iciMOWO R cm ravm K MUT KM HARAKim * 6e sous-titres français semaine! — Samedi : 7.30; 9 30; 11.30 — Samtd : 7.30; 9.45 VS — Dim : 130; 3.30; 5 30 ; 7.30/ 9 30 — Dim : 3.00; S.1S; 7.10; 9.41 DIRECTF.MKNT DU THEATRE IH COMPAGNIE MARIE BELL piwni/y MÀR1H BRI Han* Hrux Ira^rnirx dp Raom* muse en scene de Raymond erome.décor* et costumé* de Jacques Dupont avec Henriette BARREAU |.-Claude BERCQ Danielle VOLLE Alain LIONEL Florence EMMERY Claude CIRAUD Alain CUNY mt-e en scène d André B>»rsacq decors et costumes de Diane Esmond avec J.-François CALVE Florence EMMERY Serge BOSSAC Alain LIONEL : ''aude BERCQ Claude GIRAUD à la Cotncdic Canadienne OATES : ',H,rDRe — Soir*: 10.11.1,1, 16 oct.; mâtiné#: 13 ©et."TRENICE — Soir* •#ul#m#nt : 12.14.15 oct 0 r* : $2.S3.S4.$5.$6; mot.: $1 50 $2.50, $3 50, $4.$4 50.TU VET* FN VENTE k la Comedte Canadienne * Canadian Con-crtv 182- ouest, rue Sherbrooke, chez Ed Archambault rnc 1 r •.rue Mte iNuhr.tne et 2140 rue de la Montagne Riles outlqi e Inc 1434 ouest, rue Sherbrooke an Salon de l'Horlo-:lr e ifii rue Ht-Deni* .cher Uharlehou* B; outlet 2115 est.rue •an-Talon.cher Fortin Television 47 ouest, rue Fleury 'OMMANDIS POSTALES MVKPIFKS ,\ab.e a UanadUn Concer'a Ai Art! herbrooke.Montreal Adre.sa avec chèque Inc.1822 ouest, nie I ->¦ -1- ET LA TOISON D’OR AU|.10 a.m., 2, 4 Sres p.m.- ADM.0.75 PREMIERE PRODUCTION À LA PLACE DES ARTS LES GRANDS BALLETS CANADIENS Directrice: LUDMILLA CHIRIAEFF Maître de ballet : DANIEL SEILLIER Chef d'orchestre : CLAUDE POIRIER SAMEDI 12 OCTOBRE MATINEE 2.30 heures, toirée 8.30 heures avec ROSELLA HIGHTOWER étoile invitée Matinee Soirée (eux d Arlequin Pas de Trois du Lac des Cyen-s Pas de Quatre Commedia" dell'Arte Mort du Cygne La Fille mal gardée (2e acte) le Programme est suiet à changeroent Hommage Exercices Commedia dell'Arte Pas de Quatre Sea Callows Le Bal des Cadets toga Cerbaill» T.10 Partarra RB-P .SA.Corbaill» AO Lag* Meztanin* 11-10 4.Partarra Q-Z, Corbaill» E-J .S.Log* Baleen 21-30 5.Maizanine A-H .4.Balcon A-0 3.Balcon E-G .2.Billet* ditponibla* A La PI* da* Art* Veuille! libeller vo* chaque* à La* Grand* Ballet* Canadian* et inclura un* enveloppa d* retour.i usinée à moitié prix pour enfants jusqu'à 12 ans Un nouveau téléroman DE GUY DUFRESNff Jpon-Lou'is Roux, Benoit Girard, Monique Miller et Janine Sutto, médecins) infirmières, étudiants et patients évoluent dans l'atmosphère d'un hôpital,au septième del aile nord.dimanche 8 heures CANAL 2 • tréseau français d« RADIO-CANADA "T LI DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI 2t SEPTEMBRE 1963 QUINZE sculpture « architecture • musi q u e • variétés • télévision Le N.Y.City Ballet ne viendra pas L« K»w York City tallot, oui éta t annoncé à la Plaça dot Art» vient d'annuler set reprisent,'tiot.t.C'est ce qu'a annoncé le président des Grands Ballets Canadiens qui, a signé vendredi matin, un accord avec L'administrateur de le Place i l'eftet que ce seront les Grands Ballets qui donneront la première représentation de danse sur la nouvelle scène de la métropole.On se souvient que le» Grande Ballets canadiens devaient danser le 3 octobre dans ee théâtre lors des festivités d'ouverture.Les incidents que Pen sait avaient fait annuler ees représentations qui auraient rapporté $35,000 à cette troupe en cachets.A le place d'une seuls soirée, ainsi qu'il avait été prévu pour le I octobre, il y aura deux représentations, en matinée et en soirée, le 12 de ce même mois ; Is venue de la «rende ballerine Resella Hightower eet confirmée.Le prc-promme comportera, en mati- née : "Jeux d'A, lequin", le pas de trois du "Lac des ey gnes" un "pas de quatre" sur une musique de Pugni, "Corne dia delt'arte", la "Mort du cygne" et "La Fille mal gardée".En soirée : "Hommage" sur une musique de Tchaikovsky."Exercices" sur une musique de Bartok et une chorégraphie de Ludmilla Chiriaeff, "Comedia dell'arte" et "Pas de quatre".Au pupitre : Claude Poirier.Le président des Grands Ballets canadiens a tenu à préciser que nul antagonisme n'existe entre le New York City Ballet et la compagnie montréalaise.Mais il n'a pas été possible de savoir les raisons qui ont incité le New York City Ballet à annuler ses représentations à Montréal.Cependant le président des Grands Ballets a tenu è exprimer sa satisfaction de voir que ia première troupe de ballet è être présentée Place des Arts est québécoise.J B.Nicole Charest assume la critique de la télévision Par suite d'un surcroît de Iravail.notamment occasionné par ses nouveaux cours de littérature canadienne française à l'université de Montréal.Monique Bosco se voit dans l'obligation d’abandonner sa chronique hebdomadaire de télévision, qui, sur sa demande, avait été suspendue durant l’été.Pour lui succéder, notre choix s’est porté sur Nicole Charest.dont on a pu lire, ces dernières semaines dans “Le Devoir”, quelques entrevues avec des metteurs en scène étrangers venus au dernier Festival international du film de Montreal.Boursière du Conseil des arts du Canada en 19t>l, aux fin* de poursuivre des recherches sur l’organisation des Centres dramatiques en France, Nicole Charest a fait dans ce pays deux longs séjours d’études.D'abord inscrite en lettres à la Sorbonne, puis è l'Ecole des sciences politiques, Nicole Charest était depuis son retour au pays attachée comme publicitaire au Festival international du film de Montréal.Depuis cinq ans.Nicole Charest a signe des articles de critique de théâtre et de télévision dans quelque-journaux montréalais.Très au courant des problèmes de la télévision chez nous, connaissant bien ce milieu particulier.Nicole Charest apportera i la critique de la télévision un facteur de continuité et des qualités de sérieux qui seront sûrement appréciés de nos ’ecteurs.Elle signera samedi prochain sa première chronique.J H.cJéléséh ésélection SAMEDI, •anei S HORAIRES DE LA TELEVISION LE 26 SEPTEMBRE I Cour» wûvanitWrM —I Covr» anivonitak*» MS Cour, wevovtHalre» » JO ” - & * - GUIUl vTU 6 ¦ MclraiiBêcfi Ml wjSTift nrvMi »•-# i©.» avec Noel Noel, J, Berry, Blanch.Bru rtûy et Carette La rampe sportive Centre des (otsip* Sur le mefelM La rampa sportive Loisir* é'M C'est arrivé cette semaine Carnet 6e voyape Lee hommes volai»»» Jeune u» é'epiourd'huf LES GRANDS SPRCTACLRS "M.Smith, agent sacra»" avec Leslie Ko ward et Francis L.Sullivan.m CBMT — Canal S •«Tuf# La couleur du temps La ronde des sport» CINEMA "L'Homme •qui (eue avec le feu" avec Aimé Clarlond, J.Laurent e* D.Le- C redit «rm-TV.Canal IB J-J »o «a T’irinuti' vm CltJBMA "Camille Durathon 4.» f.M University Coure# Tas» Patter* Tact patera mm Music Today an CBMT Amateur Sports Ma- •axlne World ef Spart — "Football" Window en the World Canada At War 3.30 Bugs Bpnny é.M Country Time é.M U.N.Review é.4S CBC TV News 7.M The Beverly Hillbillies 7.30 The Saint • 30 Eric Sykes end • Marraige t.M Great Movies 11.00 CBC National News 11.10 Final Edition il,U The Sport Shop il Al Film PavoorttTe* "Hltchlker" CFCF — CftitDi It 11.15 Meditation — Newsroom 12 il JO Th# Liberal Arts 12J0 Let's Find Out 1.00 Saturday Surprise Party 1.00 Saturday at the Movies — "California" 1.30 Wrestling Prom The Capital 4.30 Like Yeung 5.30 Beany ft Cectt 4.Of Know Your Sport» 4 30 Wagon Troin 0.00 The Outer Limite f l» The Untouchable» 10.00 The Jerry Lester Show 10.30 Saturday Night of the Races 11.00 Weekend News 11.15 Pulse 11.30 Naked City •2.30 Paieme Playhouse 'Men Without Names' 1.30 Newsrom It — Meditation DIMANCHf, U 29 SCPTfMBRE CftPT — Can»! 2 A.ii t JO Cours uni vers its I res 10.15 Cours universitaires 11 JO La Jour If.00 Musique MB TOMtoumal IJ* Lot Travaux at 2,00 La la Croeee : 0.00 Septième-Nerd • 30 Théâtre d'une "Les mein.» vides" T J0 A voua l'i 9.30 A vous h 10.00 Téléjoumal 10.15 Commentaire 10.20 Edition métropolitaine 10.25 Nouvelles du sport 10.30 Soirée de fraltiviiti chrétienne 11.30 Conférence 1*30 L'Ualvoft des sports CFTM-TV Ca*ü»I la MBA l'heure du concile v'r,,¥, 1 v' 10 SJ» L'Heure des quilles 11.00 Coquetel musécol é.00 Découvrons les 12.30 Ouverture - Horaire « Amériques - Manchettes L'Art et les hommes 12.43 En ce empe-ct Robin des bols 1.15 T.V.Université 7M Vu d'Ottawa t.OO Poafball 4.30 M» Le Me«rs IM LM Pl'Ut» bonnom mM du dlmanch» 4 M Dtmilrt h»ur* «.Il L« OuétodC «l mire:)# * M Lm Iiuum «aleiu» CitatM 7.M Qui dit vrai ?7.» CINE-S P ECTACLX "L'drmurt noire" — •vec Errol Flynn, et Joanne Dru t.oo Police de» plelnat f.30 Bon voyage ie.00 Ddcouverte* 'il 10.30 Le Québec chante 10.43 SH prtmiir* MH 10 S3 Lo couleur du tempi I u 00 La ronda de» iparh I 11.10 Faca t lac» SAMEDI A 8h 45 du matin, à la television.début de* cours universitaires.avec Guy Nadeau (chi mie moderne), Jacques-Yvan Morin (théorie et critique du fédéralisme) et Jean-J.Fortier (probabilités et statistiques).A la radio, i 10 h.30.l’f/nt-nersité radiophonique interna tionaU.A la télévision, à 1 heure, documentaires de VU.R.l.sur Cavour, Gustave Courbet et Magritte.A Fantm-vies du samedi a la radio, à 2 heures, l'Ouverture Ceonore no 3, de Beethoven, la 2e Symphonie, de Sibelius, et le Chant de Ut terre, de Mahler.A ia télévision, à 6 heures, Hollywood à Vàge d’or pré sente les Clowns tristes: Charlie Chaplin.Buster Keaton et Harry l.angdon A 6h.30.les Ballets de ht Tour Eiffel.A 7 h.30, Caméra 63 portera sur la situation économique en France.Interviews du premier ministre, Georges Pompidou, et du ministre des finances Giscard, d'Estaing.Avec François Retchenbach.à 8 h.15 le Paris des mannequins.A 8 h.30.Billet de faveur Sour Echec à Borgia, film de [enn; King, avec Orson Welles.Tyrone Power et Wanda Hendrix.Visite aux chansonniers, à 10 h.30.à la radio, vous conduira Chez Clairette.Cinéma, à 11 heures, présente Rendez-vous de minuit, de Roger Leenhardt, avec Lili Palmer.Michel Auclair et Maurice Ronet.DIMANCHE Dés 8 1 .45 du matin, s la télévision, Cours universitaires sur la géographie physique, Thistoire du Canada et This toire de l'art, avec Ludger Beauregard, Jean Blain et Jean Des Gagniers.A la radio, à 10 h.30.l’Hia toire de la musique américaine.Le texte de Louis Pelletier sera consacré au com positeur Charles Ives.A l'heure du Concile, à la télévision, à 5 heures, analyse du discours prononcé le matin même par S.S.Paul VI.Cor lespondant à Rome: Francis Mayor; animateur; le R.P Louis-Marie Régis.A l’Art et les hommes » 6 h.30, documentaire de Jean-Marie Drot sur Marc Chagall.A la télévision, à 8 heures.Septième-Nord, téléroman de Guy Dufresne, avec Jean-Louis Roux, Benoit Girard, Monique Miller et Janine Sutto.A 8 h.30, Théâtre d’une heure met à l’affiche les Mains vides, de Claude Jasmin, avec Monique Miller, Hélène Loi-selle, Georges Carrère, Guy Provost et, autres.A nous l'antenne!, à 9 h.30.Lizette Gervaix accueille Michel Louvain, le docteur Denis Lazure.Marie-Paule Fraser et Yvan Dufresne.A la radio et à la télévision, à 10 heures, le premier ministre du Canada.A la télévision, à 10 h.40.Soirée de la fraternité chrétienne.enregistrée le 21 juillet dernier à l’université de Montréal à l'occasion du Congrès international de Foi ei.Constitution.A la télévision, i 11 h.30.Conférence d'Henri Guillemin: Conception de l’histoire littéraire.CE SOIR : 8 h.30 •N QDCBCflQC «t “HOW THE WEST WAS WON e Un film i la fait d'amour , d» vlolanca.dt »uspeni».at spoctoculairoi e Uoo production Mofro-eotdwyit-Moyor ot CINERAMA loc.MAT.MER.1H i SAM.il DIM.OIM.1H.I 4 H.4S dh.M tous les solro dimanches corner* GUICHET OUVERT HI o.m.• 9 p.m.LE DIMANCHE midi à 9 p.m.CE SOIR 8 h.15 Dimanch* 2 h.15 Fai de courte* le jeudi 1430 BLEURY, Montréal - Inf ifOIAL I BLUE BONNETS PKfNfZ LE TEMPS 0E WVRE, AlUZ A CINERAMA BeAnano »t Mlst-ar-ScSne -KANETO SHINOO le me SEMAINE Grand Prix - Pqstlval de Moscou Prix Solmlck — Fuetlvel de Berlin; Prix de fo UN ORS CHSPS-D'OEUVRftft OU CINRMA MONDIAL LA PRBSSE RT L'ILI NUI "Ure étonnant# symphonie clnématographl-quo d'une grand* beauté visuelle " PONTAUT, "Lo Presto" "L'ILE NUE oat un film admirable' admirable de beauté, admirable de modestie, admirable souvent de tendresse." Basile."Lo Devoir" HORAIRE : Ou lundi I icudi, 0.30.Vendredi, 7.30 et 9.40.Samedi et dimanche, S.OA 7.30 et 9.30 CINEMA FESTIVAL THEATRE LA BOULANGERIE - 5140, De Lantudièra PREMIERE — 5 OCTOBRE MAITRE PUNTILA BERTOLT BRECHT LiS AFPRENTIf.SORCIERS LA.3-24M L’AUBERGE DES MORTS SUBITES de Félix Leclerc AU THEATRE NATIONAL f LA.1-4751 ‘gdunt^fôutiiçy Prétente Spectaclet et danse conti nuelt au bar-talen Yardstick Lounge, mettant en vedette Jimmy Krupa, le plut ftbu leux organiste de théâtre du Canada, ainsi que le fantastique guitariste flamenco Miguel Gercie.Fat de frais de ceuvert.Vene» noue voir «près le buffet.New* btont i* eiffr rrnu meta rballil.*t frôla» parmi notre fa mrwi bnffet, Incluant le homard, rétl de boeuf, aoupe et det-«ert.RI.8-8871 Grand terrain de stationnement Permis ceinalet Lunch buffet tous les leurs.Dtner Buffet tous les soirs 6061, chemin Cete-de-Ueue EXPOSITION MAITRES CONTEMPORAINS Européens et américeint Petits tableaux sélectionnés comme oeuvre d'art pour leur beaute intrinsèque Sont inclus Mary Cauitt, Marc Chagall.Foujita.Hans Hof mann.Augustin John, Franz Kline.Willem de Koonig, Fernand Léger.Jack I^vine, John Marin, Antonio Music, Auguste Rodin, Ben Shahn, Moses Soyer, Raphaël Soyer, Mark Tobey.Galerie Waddingfon 145é ouest, rue Sherbrooke * La Place des Arts * Maya Lightbody, à la Galerie Libre Four U vaste réalisation de ia saiie da concerts de U Place des Arts, les architecte» AHIeck, Dosborats, Dima kopoulos, Lebenaold, Michaud et Sise ont su voir grand et ent su faire grand.Les volumes Impressionnent, l’amént goment intérieur est adéquat, les matériaux et le» détails srchitecturaux ent été choisit ot étudiés avec soin.Sans doute, on ne découvre !è r en de très neuf : pas de formes surprenantes, pat d'envolées audacieuses.Dans la salle de concert elle-même, les proportions sont excellentes et dès l'entrée, on reçoit une très forte impression d'espace.Le pltfond qui dissimule différents mécanismes sert l'acoustique et devient un élément décoratif per les formes strictes et neuves qui le composent.ment décoratives, qui créent autour dos bars, d'un dessin net et discret un climat d'intimité at de détente.Le troisième btr est surmonté d'une sc nptueuse tapisserie où une gamme prodigieuse da coloris crée une multitude de vibrations.La ibtliite des f- mes et le chalo'e-ment des couleurs font de cette tapisserie le meilleur travail accompli jusqu'ici par Micheline Beauchemin.La sculpture d'acajou d'Anne Kahane, toute en détèile et en raffinements est trop effacée dent cette architecture seul ignée.Les murales de Jerdi Benet ressortent bien du contexte architectural.Elles sent très présentes tout en n'apportant pas un élément trop contrasté, ni trop divers.MHisiaa «¦MiMMMiiM IGM—OTilliAl il La vie des Arts.par Laurent Lamy Les loges suspendues comme en plein vol ont l'sir do télé-foriquo».emportant loi spectateurs pour on ne sait quel voyage de rêve et de plaisir.La décoration Si ('architecture est satisfaisante, le decoratien intérieure, elle, ne relève pas du même esprit de rigueur que l'architecture.Les lustres en particulier détonnent.Semblables à ces animaux en glace sculptée que l'ont voit dans certaines réceptions, en croirait qu'ils vent tendre sur le tête des spectateurs.De formes molles, de volumes indécis, ils s'apparentent plus eux décorations 1900 qu'à l'esthétique actuelle.Pourtant, les loyers d'une salle de théâtre sont des lieux privilégiés susceptibles de stimuler l'imagination créatrice.L'éclairage lui-même est bien dosé, mais on aurait préféré que les lustres aient des fortqes plus inattendues.Pourquoi a-t-on choisi doux couleurs pour Its tapisseries de le selle de concert?Une seule, rouge, aurait suffi semble-t-il.Le reste de le décoration est en général honnête.La collaboration des artistes Dans le foyer principe), un recul suffisant fait apprécier l'allant et la majesté de l'immense sculpture en bron-te.Archambault a une imagination qui l'emporte, qui lui dicte une oeuvre riche de vie el de suggestion.S'agit-il de soleils rayonnants ou d'oiseaux déployant leurs ailes ?Ce sont lâ des images de mouvement, de combat.Teintées de baroquisme, elles dominent les grands escaliers et offrant un effet grandiose.Il est toujours difficile, a partir d'esquisses et de maquette», de prévoir ce que sera une oeuvre d'art.Ainsi en est-il du vitrail de Pellan qui possède une harmonie de couleurs et un dynamisme dans les fermes que le maquette ne laissait sûremei.t pet Jeviner.On remarque la même chosa pour le travail de La Palme.Ce sont là deux oeuvres haute- inamM* ' "¦ «t .ïiwj'.'* • 'w-iwiiiw iHf-swa,» '- vhm L'emplacamant choisi pour la mural# en aluminium moulé no rend pas justica au travail da Julian Hébart.A moitié dissimulée par l'ascaliar, il ast impestibla da vair la murale dans son entier.D'eutre part, la texture du mur nuit à cette matière mince et grisaillée.En fait il n'y avait pas lieu de placer une murale â cet endroit.Do Hans Schlaeh, un cygne ou un# coquille aux fermee dour*» sug-èr- la faclté de s'euvri* r>" de se replier, d« se libérer eu de se refermer.Très simple, cet ouvrage d'équilibre et de sérénité fascine per le rappel lointain qu'il établit avec le mouvement et le danse.Dans l'ensamble, la grande salle de concert ne déçait pas.Elle nous représente bien.C'est importent euiaqu'elie e * et sera un des symboles de notre époque.Maya Lightbody Avec l'exposition de Maya Lightbody, noua retrouvons cette quinieine, une artiste qui connaît aussi bien la gravure que la technique du papier froissé et collé.Avec une étonnante facilité et une invention vagabonde, elle gratte, ciaquellt, plisse, colore.Cet aspect artisanal des gravures et collages rend le travail de Maya chaleureux et vivant d'autant plus qu'elle recherche les couleurs luxuriantes, les tons chaude et sourds.Les gammes qu'elle utilise proviennent presque toujours des orangé», des ocres, des violets.Le geste et le hasard interviennant tans aucun doute dans son oeuvrt ; ainsi dent "Roadside Shine" elle fait naître un eiseeu d'une forme accidentelle â laquelle elle «joute bec, plumes.0”s(quefe:s I»* fermes et les couleurs sont melns centrélées, comme dent "Hommage te Man" et "Winter Sur" et lés tableaux manquent alert nettement de densité.Mais cetts imagerie quelque peu fabuleuse reste séduisante, car ails transmet la fraîcheur d'inspiration de l'artiste et la joie qu'elle e mise â le créer.Oeuvres de (aider acquises par le Musée L’oeuvre d’Alexandre Cal der artiste américain auquel on attribue l’invention de la sculpture “mobile", est doré navant représentée par une aquarelle ainsi que deux mo biles dans la collection penna nenîe du Musée des Beaux-Arts de Montréal.L’aquarelle mesure 22 sur 30 pouce» et ne porte aucun titre.Elle » été acquise récemment grâce au legs Horsley el Annie Townsend, Elle est accrochée dans la galerie XVI du Musée, à cote d’autres oeuvres contemporaines tirées de la collection permanente.On y peut voir des toiles de Clave.Derain.Rouault.Via minck.Feito.Mathieu.Sam Francia.Soulan"es.Afro, Bor duas, Avery et des sculptures de Renoir, Lehmbmck.Mail-loi, Moore, Gonzalez.Arp, Lipchitz.«t Chadwick.On estime que la gouache a longtemps "intrigué" Calder el que la pièce acquise par le Musée comporte un élément humoristique qui apparaît souvent dans son oeuvre.Un des mobiles de C Mer a été prêté l’an dernier, â la demande de "artiste, lors d’une rétrospective qui avait lieu en son honneur à Lo.dres.L’artiste avait alors emorun-té du Musée une composition de métal en feuilles et fils de fer, intitulée “Quatre disques noirs” et s' rouges".Cette dernière est également exposée dans la galerie XVI Calder attache beaucoup d’importance à cette pièce-oie Elle appartient au Musée depuis I960, grâce au fonds Townsend.Jacques Hétu revient de Paris Gagnant du Prix d Europe 1981 en composition musicale et récipiendaire d’une bourse du Conseil des Arts, le jeune compositeur Jacques Hétu re venait récemment de Paris après un séjour de deux ans.où il a poursuivi ses étudea musicales à l'Ecole supérieure normale de musique et au Conservatoire national de musique.sous 1s direction des mr* très Henri Dutilleux et Olivier Messiaen M.Henri Charbonneau.chef de la division des bourses du Conseil des Arts, recevait, dans une lettre d'Henri Dutilleux.le témoignage suivant: "Jacques Hétu qui, avant son séjour en France, avait bénéficié d'une excellente préparation.due en particulier à l'en seignement de M.Clermont Pépin, a obtenu, après deux années de cours è l’Ecole normale, la suprême récompense: le diplônre d'excellence de composition musicale.Cette distinction qu'il a été le seul candidat à obtenir, lui a été attribuée à l unanimité des membres du jury.” M.Dutilleux ajoute: “C’est avec intérêt que je suivrai la carrière de ce musicien très heureusement doué et possédant, dès â pré sent, un excellent métier’’ Dans une autre â M.Orner Letourneau, de Québec, le maître dit encore: “Je puis vous assurer que sa présence dans ma classe de composition a constitué un élément stimu lant pour se* camarades de classe".Originaire des Trois-Riviè-res.il est le fils du Dr et Mme Jean Hétu.de Maniwaki PEINTURES CANADIENNES ET FRANÇAISES CHOISIES Galerie Walter Kunkhoff 1200 eucit.SHERBROOKE MONTREAL EXPOSITION A.RODIN JOHN LYMAN DOMINION GALLERY 1438 ouest.SHERBROOKE VI.5-7471 jji rrr u i nui : ira i : i mi i ri ni m ; n ; u u i n u.CONTINENTAL GALLERIES Oeuvre* de peintre* canadien* •t européens 1450, ru« Drummond, Montréal Ouvert Mmedi jusqu’à 1 h p m.I tî“ ûh-t : i m t rrr ri rrmt m t ri: ; -rrrr rr ! A NEW-YORK MICHELINE TESSIER CHANTE "LA JUIVE" Micheline Tessier, soprano montréalais, fera ses débuts au Carnegie Hall de New-York aux côtés de Richard Tucker, célèbre ténor du Metropolitan, le 12 mars prochain, lors de la présentation intégrale, en concert, de l'opéra "Iji Juive’’ d’Halévy.La chanteuse canadienne tiendra le rôle de la Princesse Eudoxie aiors que M.Tucker tiendra celui d'Eléa-zar.Le soprano turc.Ley la Gencer sera Rachel, la basse Norman Treigle chantera le rôle du Cardinal Brogni et le ténor Jean Deis, celui du Prince Léopold.C'esl la société new-yorkai se "Friends of French Opera” qui présente cette reprise de “La Juive,” opéra chanté pour la dernière fois au Mètropoli-1 tan au cours de la saison 1934 35.Robert Lawrence sera au pupitre d'un orchestre formé de 70 membres de l'American j Symphony Orchestra et Jo Choeur de la Schola Cantorum.dirigé par Hugh Ross.Une seconde audition de l'oeuvre, avec cette fois la bas- : sc Chester Watson, dans le rôle du Cardinal, aura lieu au Brooklyn Academy of Music, j mardi, le 17 mars “La Juive,” opera en cinq I actes, livret d'Eugène Scribe el musique d'Halévy, fut créé a l’Opéra de Paris en 1834.Le rôle d’Elcazar fut le dernier rôle qu’interpréta le célèbre Caruso, quelques mois avant sa mort.Proorammes de ndio Samedi, 28 tgptcméra C B F ll.St—S«f n#l-hôr#ir# 1 .•*—Radio leum#l l.lé—Neuvellet spertivea i.lé—PoéBle et mini eue i Sé—Db l'OIymfMa 8 C#metit 1.00— R#die-|eurfi#t I.W—F»iit#»»lc* dtj »«med* 4.I6—Concert Inter nation#! 5.30— SuOslitanco d# rk#mm# 5,45— Entract# 5,5*—Nouvel!#» MOrttVOO 4.00— R#dl#-|#urn#l é 15-Cycl# Prévart 6.32—L» Français, lanfee vtvonto 7.00— Radia-jsumal 7.«—A îravtrt la tomfM ot l'oopoot 7.3B—Alléfro • BO-Wadi# jeurnol 1.02— R «portât* 1.30— Jaxx-Club t.OO—Institut Canadian #ea ottairod publiquo» 9.30— Jaii-CluO 10.00— Tronta minutas d'intonvdtiano 10.30—Visita aux chansonaiaro 10.:i—Nouv«l!«t du tpttri il 60—Let Mensenfos d'Ulyaaa II.10—Auv porte» de te nul» 12.00— Radlo-leurnoi 12.02—blues at insemnioo I.OO-Rodie-ieumal 1.02— Musique variée CINQUIEME BIENNIÀIE DE PEINTURE CANADIENNE Une exposition -mporUnte comprenant soixante-dix-huit oeuvres executée* par de* artistes canadiens pendant les deux dernières anttées.JUSQU'AU 17 OCTOBRE au quatrième étage * u Ça/erit P\ati*n0U •ne* «uiio vtr •«.#*«¦ ¦eiwéw» EXPOSITION NORMAND VAILLANCOURT SCULPTURES galerie Camil'e Hébert 2075 BISHOP •4*-**|1 HEURES D'OUVERTURE Tous les jours, dimanche excepté 11.00 à 6 OOh p m.Mercredi soir de 8 00 à 10.00 h p m.GALERIE MARTIN (face au musce de Montréal) GEORGES ROBITAILLE 30 MONOTYPES PHOTOGRAPHIQUES i octobre «u 12 ectebrg DERNIERS JOURS fX'OSITION JAN FUNNEKGTTER 13M ouest, rue SHKRBROOKB, Mtl TEL.845-2062 l SEIZE LE DEVOIR, MONTREAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1963 L’univers féminin " Le premier devoir est de refuser la guerre mais le second est de la refuser en esquissant des solutions" Ces* per cette citetion de Pierre Vedeboncoeur (1) que Simonne Chertrend commente, mercredi soir dernier, le récit de le “Mission de Peix" qu'elle remplisseit eu nom de le VOIX DES FEMMES en URSS l'été dernier.Les lectrices du DEVOIR se reppelle-ront que Simonne Chertrend leur offrit en exclusivité deux erticles sur se perticipetion au Congrès mondiel des femmes e Moscou, lors de son retour eu Cenede, en eoùt.Elle éteit invitée cette semeine en même temps qu'une Canedienne en-glaise, Madame Rjchlin, qui e également participé eu Congrès mondial des femmes, è relater son expérience devant les membres de le VOIX DES FEMMES et leurs amies réunies dans le selle de l'Eglise Unitaire de le rue Simpson, IMPRESSIONNANTE DELEGATION Les deux conférencières nous dirent leur étonnement devant l'impressionnante délégation de femmes de tous pays au Congrès de Moscou.1,400 pays des cinq continents étaient en effet représentés par des femmes dont les idéologies politiques couvraient un veste éventail allant de l'extrême gauche è l'extrême droite.C'est Madame Ruchlin, qui perle aussi facilement l'anglais que le russe qui prit part au Congrès.Simonne Chartrand se contenta d'y assister et de rencontrer, sur le plan per sonne), le plus de déléguées possible afin de leur faire part de ce projet caressé depuis doux ans par les femmes du monde entier qui désirent la (PIERRE VADEBONCOEURi paix : Une année mondiale de la PAIX.Cette idee fut acceptée avec enthousiasme, comme on le sait, pur les Nations Unies qui ont décidé de lui donner l'appellation d'AN-NEE DE COOPERATION INTERNATIONALE.La “Mission de Paix" en plut da sa participation au Congrès de Moscou a visité des groupes da femmes dans 10 pays européens afin d'expliquer et de promouvoir l'idée du programme de collaboration internationale patronné par les Nations Unies."Je croit, disait Simonne Chartrand, que chacune de nous a réellement pris conscience de nouveau, durant ce voyage, que rien ne peut remplacer les contacts personnels.Il est probable que certaines femmes polonaises, allemandes ou hollandaises nous ont cru bien naïves — étant donné les réalités de la guerre froide et le peu d'expérience des Canadiens au sujet de la guerre et de l'occupation — de poursuivre nos efforts vers une PAIX véritable dans laquelle nous croyons.Mais je demeure persuadée que notre "Mission de PAIX" a réussi è convaincre ces femmes de notre bonne volonté et surtout de la volonté des peuples d'Amérique è désirer ardemment la PAIX.Cette mission aura également permis de coordonner les activités des différents mouvements de paix.Trop de femmes travaillent isolément, par petits groupes qui n'ont pas suffisamment de prestige.Nous avons réalisé que les femmes des pays communiales, par exem- ple, étaient très anxieuses d'être mieux comprises par les femmes d'Amérique.CENTRE DE COMMUNICATION MONDIALE Un des plus merveilleux projets de l'Année de Coopération mondiale serait un centre de communication mondiale où émaneraient régulièrement des nouvelles et des échanges culturels de tous les pays, propose Simonne Chartrand.En plus, il semble que la déléguée du Canada ait réussi è faire accepter è une revue russe qui tire è des millions d'exemplaires, de garder chaque mois, une page consacrée è des lettres de femmes venant aussi bien du bioc communiste que capitaliste."Afin que ce projet se réalise, ajoute Simonne Chartrand, il faudrait que des femmes canadiennes soient heureuses d'écrire, par l'intermédiaire de la VOIX DES FEMMES, dans cette revue qui est traduite en une dizaine de langues dont le français.Ces visites fort enrichissantes pour les femmes canadiennes se poursuivront puisqu'un autre groupe partira prochainement visiter l'URSS.Il faudrait peut-être souhaiter que l'inverse s'accomplisse aussi facilement.Ne serait-il pas intéressant que la VOIX DES FEMME du Canada invite è son tour des groupes de femmes russes, polonaises, yougoslaves, nordiques, etc.pour leur faire connaître le Cane da?(1) Cité Libre S.C.C’est au couvent Ville Maria qu’aura lieu le 9 octobre prochain à 8h.un défilé de modes présenté par le couturier Jean Raoul Fouré.De g à dr.: Mesdames Georges Erosseau, secrétaire.Jean Marie Lachance, présidente honoraire et Mlle Ginette Leduc, première vice présidente.Les billets sont en vente à RE.3-5863.Les Foyers Notre-Dame en congrès T4p congrès annuel des Toÿers" SlotreT'amp aura lieu, en la salle du Plateau, jeudi le 10 octobre prochain.Ce congrès, sous la présidence de M.et Mm# Jeorges Vannier, se poursuivra jusqu’au dimanche 13 octobre alors que M.et Mme Jean Lesage présideront la soirée de clôture en l’hôtel Reine Elizabeth.Le thème du congrès sera: "î,a famille moderne dans revolution de notre époque '.On peut obtenir des renseignements supplémentaires en r'a dressant au Secrétariat lit! ouest, rue Notre Pâme, VI.2 2928 ou le soir è LA.2-3425.EchRntiMor gratuit C P P Ï00, Rua Vaüéa.Montréal POUR SA SANTE TOUTE IA FAMILLE BOlT » JUNE EAU DE TABLE PÉTILLANTE DIGESTIVE « DIURETIQUE QUI LAVE FOIE REiNS.VESSiE En boite économique de !S lacheti pour taire 15 pintes d'eeu médicinele Pratiquez-vous le "KARATE"?Les Torontoises s7y adonnent TORONTO PC.— L'art d aiilo-défense connu sous le nom de karaté, dont l'adresse dans les gestes rappelle la grâce d'une danse