Le devoir, 28 septembre 1963, samedi 28 septembre 1963

LE VOL.LIV NO 227 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1963 METEOROLOGIE FETE DU JOUR SAINT WENCESLAS f>n>olrtllr arrr pfnoars nua aujourd'hui.Frais Minimum : 45.maximum 60 Aperçu pour dimanche .ensoleillé et frais.RADIO-SACRE COEUR Du lundi «u tam*di Emission »ur 3* peitci Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD MONTREAL Gérard - D.Lévesque lance un avertissement solennel au fédéral ; Ottawa ne doit pas bousculer les priorités économiques établies par l’Étai du Québec Pearson : modifier la constitution avant que les "extrémistes" de tout bois ne la sapent M.Pearson a déclaré hier dans la métropole qu'il ne pouvait être question, "sous prétexte de le réparer et de le renforcer, de démolir l’édifice de la constitution canadienne Il admet cependant qu'il réclame d'urgentes transformations avant que ne le sapent complètement les extrémistes de tout bois dont il constate aussi bien la présence du côté anglais que du côté français.Montréal aura son Expo 'bl Le premier ministre a nié hier une rumeur lancee récemment par un périodique et selon laquelle son entourage exercerait sur lui des f essions pour qu’il abandonne le projet d'Ex-position universelle à Montréal en 1967."Rien de cela n’est vrai, a-t-il dit.” La démission de M.Claude Ro-billard, comme directeur des travaux d’aménagement est certes regrettable, a ajouté M.Pearson, mais elle ninterrompra pas pim* autant la progression des travaux d’envergure qui déboucheront, en avril 1967 sur la plus grande manifestation internationale qu'ait connue la métropole du Canada.M.Drapeau a abondé dans le même sens, affirmant qu’il était convaincu que l’Expo serait prête à temps.Le premier ministre prenait la parole devant les membres montréalais du Canadian Club, réunis en grand nombre pour la circonstance.Devant ces quelque 800 hommes d’affaires et chefs d'entreprises, principalement de langue anglaise, le premier ministre a tenu à donner l’exemple et il a émaiilé son allocution de longs passages en français.M.Pearson, parlant de séparatisme, a fait remarquer que si la sécession du Québec devait se faire, le pays tout entier en souffrirait à tel point que le Canada anglais devrait opérer un rapprochement a-vec les Etats-Unis.C’est la une éventualité qui déplait à M.Pearson qui y voit la faillite du Canada en tant qu'en-tité géographique.'"“Le premier ministre insiste sur la dualité des composantes de la Confédération dont il dit qu’il importe qu’elles se respectent mutuellement pour le plus grand bien du pays.Il est grand temps d’écouter la voix de la raison et de la modération et il est temps aussi d’élever la voix contre ceux, où qu’ils se trouvent, qui se font les champions de l’extrémisme, des préjugés et, en Voir page 17: Pearson QUEBEC (DNC) — Le mi-nistre de l'industrie et du commerce a averti hier le gouvernement fédéral qu'il ne devait pas, sans consulter les provinces, établir une politique économique qui risque de bousculer les objectifs et les priorités établies eu niveau provincial.M.Gérard-D.Lévesque a cité, comme exemple, la décision du gouvernement central d'établir, dans le Québec, treize zones de sous-emploi, et cela, sans avoir consulté les autorités provinciales.Au cours d'une conférence de presse à l'occasion de son retour de la conférence nationale des ministres et sous-ministres de l'industrie et du commerce des provinces du Canada, qui vient de se dérouler é Banff, M.Lévesque a tenu à rendre publique l'attitude qu'il a prise au nom du Québec lors de cette réunion.Le ministre a soutenu que les politiques économiques ne pouvaient pas être déterminées unilatéralement par le fédéral."Dans un régime fédératif comme le nôtre, il faut qu'il y ait absolument entre le fédéral et les provinces, consultation, coopération et coordination.C'est ce que j'appelle les "3 C", a dit M.Lévesque.Rappelant que le gouvernement central avait récemment délimité, dans le Québec, treize zones de sous-emploi où il se propose d'accorder des rabais fiscaux aux industries qui viendront s'y établir, le ministre a déclaré qu'en principe, des décisions de ce genre, prises sans consultation avec les provinces, pouvaient nuire à la planification." M.Lévesque a fait remarquer qu'il exposait le point de vue du Québec et qu'il n'avait pas à parler au nom de ses collègues des autres provinces.Il a admis que, constitutionnellement, le domaine de l'industrie relève des provinces.Le ministre ne voudrait pas que le nouveau ministre fédéral de l'industrie assume une responsabilité ou entreprenne une action qui vienne faire double emploi et vienne en conflit avec l'action de la pro-vince de Québec dans ce do-maine."Nous occupons déjà ce terrain," a-t-il dit.RENE LEVESQUE EXPOSE AUX ETUDIANTS DE SHERBROOKE Les 5 grandes priorités du Québec RENE LEVESQUE SHERBROOKE.— Au même titre que la réforme (lu fonctionnarisme, le réajustement des cadres dans l’éducation, la forma lion de techniciens compétents et la canalisa tion des capitaux, l'amenagement d'un complexe sidérurgique figure parmi les priorités de l’Etal du Québec, selon le ministre des richesses naturelles, M.René Lévesque.Invité de l’Association générale des étudiants de l'université de Sherbrooke.M.Lévesque a déclaré hier midi à un dincr-débat qu’après trois ans d'expériene»- d’analyse et d’étude, la solidarité ministérielle a fait le point sur les objectifs précis que le gouver nement se propose d’atteindre d’ici 1967.Des priorités nouvelles apparaissent qui n'avaient pas été envisagées en 1960.Dans cette période de transition que nous traversons au Québec, a déclaré M.Lévesque, il importe que les politiciens gardent un esprit ouvert et qu’ils évitent la paralysie du statu quo.Deux principes fondamentaux ont été défendus par le ministre .en ce qui touche l'e-mancipation du peuple du Québec.11 importe d’étre nationaliste pour rendre productif l’effort de la collectivité mais le ministre a qualifié de "baroques, inutiles et compromettants les principes soutenus par le FLQ et les phalangistes ”, Quant aux indépendantistes, s’ils demeurent dans les cadres du dialogue, ils sont considérés par le ministre comme une entité respectable.C’est unanimement que le cabinet des tm-ristres adopte les priorités suivantes les trois prochaines années : pour 1— La réforme du fonctionnarisme pour en extirper les méthodes moyennageu-ses et les intrigues politiques.2— Le rajustement des cadres rie l’éducation par l'adoption du bill 60.certains amendements compris, pour assurer la coordination des structures et l’édu-•cation partout en province 3— La formation de techniciens compétents par une éducation professionnelle qui suivra le progrès au pas.4— La canalisalion rationnelle des capitaux par la création d’une caisse de retraite qui assurera le service d’un bien-être social accru et qui deviendra l’outil de coordination le plus puissant jamais vu au Québec.5— Enfin le complexe sidérurgique qui deviendra le tremplin créateur de l’industrie secondaire.L'ultimatum fiscal lancé le 5 avril dernier par M.Lesage demeure toujours d’actualité, et M.Lévesque, répondant aux Questions des étudiants, a souligné que non seulement l ul-timatum demeurait, mais que la formule 23-25 100 constituait ur, strict minimum et qu’il fallait prévoir des exigences encore plus prononcées du Québec à l’endroit du pouvoir central) t La prochaine conférence féderale-provin-ciale sur les problèmes de fiscalité abordera directement ce sujet en novembre.M.Lévesque croit que les priorités du Québec sont connues et que forcément le régime central est appelé à répondre à nos exigences “Si d’autres provinces préfèrent s’en remettre à Ottawa, c’est leur affaire, mais Quebec entend prendre en main toutes ses responsabilités”.Bégin absent, ses co-accusés sont envoyés à leur enquête préliminaire le 4 octobre Par Marcel THIVIERGE QUEBEC.— Libérés sous un cautionnement personnel de $1,000 chacun, quatre des cinq membres de l’Union nationale, accusés de fraude et de conspiration de fraude envers le gouvernement pour une somme de $310,000., devront se présenter devant le tribunal, les 4 et 8 octobre prochain, pour y subir leur enquête préliminaire.Ainsi en ont décidé, hier, les juges Achille Pettigrew et Albert Dumontier dans les causes de MM.Gérald Martineau, North Bay aura les armes-A avant Noël NORTH BAY.—- Le vice-maréchal de l’air .lames Har vey, commandant de NORAD pour le secteur du nord, a déclaré hier qu’il prévoit obtenir des ogives nucléaires pour les missiles Bomarc "d'ici deux mois’’.L e commandant d’escadre Art Lawrence, officier commandant de l’escadrille de 28 Bomarcs qui se trouvent à la base de North Bay, a déclaré que certains membres du personnel américain qui aura la £arde des ogives nucléaires étaient déjà arrivés à North Bay.Le vice-maréchal de l’air Harvey dit au cours d’une conférence de presse que les armes nucléaires destinées aux réactes Voodoo ne seront pas disponibles avant plusieurs mois.‘‘L’obstacle auquel nous nous butons, a-t-il précisé, en est un d’entreposage.” Les armes nucléaires destinées aux réactés Voodoo de- Hausse des larifs postaux OTTAWA.— La ministr» de» postas, M.Azellus Denis, a annoncé des hausses substantielles des tarifs postaux pour les imprimés, les mandats postas et les colis payables sur livraison, le* lettres recommandées et les livraisons spéciales.M.Denis a expliqué qu'à moins que ces hausses ne soient mises en vigueur, le ministère des postes subira un déficit substantial.A comptar du 1er novembre, les tarifs pour l’anvoi de courrier recommandé varieront entre 35 et 60 cents suivant le montant de la valeur spécifiée par l'envoyeur.Les taux actuels, qui datent de 1951 varient de 20 à 40 cents.A comptar du 1er novainbra également, le* tarifs pour IL vraison spéciale seront portés de 10 à 25 cents, en ce qui e trait aux lettres.Les anciens tarifs avaient été déterminés en 1939.Pour ce qui est des tarifs pour livraison spéciale da colis, Ils seront portés de 20 à 35 cents.Les tarifs da 20 cents avaient été établis en 1946.vront être placées dans ries entrepôts spéciaux qui ne sont pas encore construits, tandis que les ogives destinées aux Bomarcs seront placées immédiatement sur la pointe des missiles.Le vice-marechal Harvey a ajouté qu’aucun intercepteur porteur d’armes nucléaires ne survolera le Canada à moins qu’une guerre devienne imminente.Il a ajouté que les accords qui interviendront entre le Canada et les Etats-Unis l’investiront de l’autorité à ordonner la mise en état d’utilisation des ogives nucléaires.Il a dit qu’il ne possède pas ac-luellement l’autorité de donner des ordres d’utiliser les armes nucléaires.L’arme nucléaire que porlera le réacté Voodoo est la fusée Genie, qui mesure 9 pieds de longueur et pèse 800 livres.Le viee-maréchal Harvey a déclaré qu’il suffira de 30 minutes, survienne un état d’urgence, pour placer les fusées Genie à bord des Voodoos.I^> commandant d’escadre Lawrence a révélé que les Bomarcs ne pourront pas être lancés de la base même de North Bay.Ils seront lancés par télécontrôle d’un centre de combat souterrain situé près de la base.CHUTES HAMILTON Johnson: il faut d'abord consulter la Législature QUEBEC (DNC) — Le chef de l'opposition * soutenu, hier, qu'aucune transection relative è l'aménagement des chutes Hamilton, au Labrador, ne devrait être conclue sans que le gouvernement ait consulté la Législature.M.Daniel Johnson faisait allusion à une nouvelle voulant que les travaux débutent au printemps de 1964.Lors de sa conférence de presse de mercredi, le premier ministre avait déclaré que les pourparlers avec Terre-Neuve et les compagnies intéressées se poursuivaient mais qu'on n'en était pas encore venu è une décision.On sait que par l'intermédiaire de l'Hydro-Québec, la province possède quelque Voir page 17 : Johnson conseiller législatif; Antonio Talbot, député de Chicoutimi et ex-ministre de la voirie; Alfred Hardy, ex-directeur du Service des achats de la province et Arthur Bouchard, rentier, frère d Albert, conseiller législatif.Quant au cinquième accusé.Jos.-D.Bégin, ex-ministre de la colonisation, actuellement en voyage en Europe, il a reçu l’ordre de comparaître, le 3 octobre, sinon la Cour se verra forcé de faire exécuter le mandat d’arrestation qu’on a ajouté, hier, à son dossier.Devant le juge Pettigrew, les procureurs de MM.Martineau.Talbot et Bouchard ont vainement tenté de faire remettre à une quinzaine de jours l’enquête de leurs clients.Me René Letarte et Me Denys Dionne ont soutenu oue justice ne pouvait être raisonnablement rendue à leurs eliens si la cour ne leur accordait pas un délai, d’autant plus qu’un de leurs procureurs.Me Noël Dorion, ne sera pas de retour ri’Eu rope avant lundi prochain.Me Jean Bienvenue, procureur de la Couronne et assistant adjoint du procureur général, s’est opposé à tout delai disant qu’on devait procéder dans cette affaire comme dans toutes les causes ordinaires.VOIR PAGE 17: BEGIN ABSENT, L'ENQUETE Pearson rassure ses députés OTTAWA.— M.Pearson a donné son appui à la mise au point d'un système qui contribuerait à atténuer tout mécontentement des députés libéraux “backbenchers’’ à l’endroit du cabinet.Le chef libéral a fait une déclaration én ce sens à la session d’ouverture de la série de comités secrets que tiennent cette fin de semaine- ci les députés libéraux fedé raux à Ottawa.Dans un geste assez inusité, le président du caucus libéral, Guy Rouleau, député de Dollard, a fait un compte-rendu détaillé de la séance d’ouverture qui a duré 45 minutes, dans le huis clos.M.Rouleau a dit qu’il était de l’opinion générale qu’une dissension existait entre les députés et les ministres.M.Lamcnta^ne w s'informe en France du plan PARIS — Le président du conseil privé.M.Maurice Lamontagne.a rendu visite hier dans la capitale française au commissariat général au plan.Cet organisme, dirigé par M.Jean Ripert, est spécialement chargé de tracer les objectifs économiques, de concert avec l'industrie française.Selon l’avis des économistes, le redressement économique de la France est largement attribuable au travail du commissariat au plan, véritable cerveau de la planification française.M.Lamontagne s’est vivement intéressé aux expli- Voir pags 17 : Plsn GERARD LEVESQUE - m Paul VI inaugure la 2e session du Concile dimanche CITÉ DU VATICAN — Del évêques du monde entier, dont le cardinal Paul-Emile Léger de Montréal, sont arrivés hier à Rome pour la reprise des réunions du concile oecuménl* que La deuxième session sera inaugurée dimanche par le pa« pe Paul VI qui doit faire un important discours en latin donnant le ton aux neuf semai* nés de débat intense auquel participeront plus de 2,000 évêques venus de *0 pays.Les prélats, qui siègent dans une salle de débat construite % l'intérieur de la basilique Saint-Pierre, doivent commencer leurs entretiens par une discussion sur l'autorité des évêques et la relation de cette autorité a la suprématie papale ; sur la décentralisation du gouvernement de l'Eglise ; sur l'accroissement du rôle des laïcs dans l'Eglise et sur la tolérance religieuse.La première session du concile oecuménique a été ouverte par le pape Jean XXIII l'automne dernier.En dépit de débats animés sur les mesures à prendre pour vivifier l'Eglise, le concile avait été ajourné sans que les résultats aient été concrétisés sous forme de décrets ou autre mode officiel.Après le décès du pape Jean XXIII, Paul VI a promit de consacrer toutes ses energies è la continuation du concile dans le sens voulu par son prédécesseur.Les débats débuteront officiellement lundi.Le premier sujet de discussion au programme est un projet de décret intitulé "De Ecclesia" qui traite de la nature de l'Eglise, do l'autorité des evéques et de l'importance de cette autorité à l'intérieur de l'organisation de l'Eglise.En un sens, "De Ecclesia" reprend le travail laissé en plan par le dernier concile oecuménique tenu au Vatican en 1869 et 1870.On y avait défini la suprématie et l'infaillibilité du pape.Mais il avait été ajour* né sans qu'on définisse le pouvoir des évêques et le rôle dee laïcs.Voir page 17 .Paul VI Tirana réclame un siège pour Pékin à l’ONU NATIONS-UNIES, N Y.— Intervenant dans le débat rie politique générale qui marque toujours le début d’une session de l’Assemblée générale, le ministre des Affaires étrangères de l’Albanie a réclamé LaMarsh : le Québec s achemine vers le nazisme ! OTTAWA (DNC) — L* Qué-b-c »st tn plain sur la root» du nazism* p«n»» la ministr* fédéral d» la Santé, Mma Jmty LaMarsh.Et alla a fait part da sas craintes au Canada anglais dans un» longu» antrevua gu» raproduisait hi»r I» Glab* A Mail, gu»tidi»n eon*«rvat«ur d» Toronf».Discutant d»s méritas du système d» retraita guébéceis par comparaison av»c celui qu'»s-per» mtttr» en oeuvre le gouvernement fédéral, Mma LaMarsh s'est inquiétée de la puissance qu'un régime de retrait* è fonds do réserve (toi que Québec projette d'instituer) procurerait è M.Lesage."La puissance d'un gouvernement possèdent autant d'argent serait effarante, a-t-elle dit.En contrôlant las capitaux d'inves-tissament, Il serai* on position d« dominer te» affair**.On ris- quarait da déboucher sur un* sort* da national-socialism#, tel go'll s'»xarçait dans l'AMema-gna nazi*; l'antrapris* libre s'an trouverait étouffé*”.Si I* pouvoir cential n’a pas insisté sur la participation du Québec au régime fédéral da retraite, avait auparavant expliqué Mme LaMarsh, c'est que M.Lesage était résolu è établir son propre régime et qu'il asseoyait sa position sur dos arguments constitutionnels qu'auraient probablement avéré les tribunaux.Le reporter du Globe lui e ensuite adressé la question suivante: "Mais si le Québec établit un régime è fonds de réserve ne 'equérant que de faibles cotisations pondant que l'Ontario adhère au régime d'autofinancement progressif proposé par le gouvernement fédéral, Québec ne s*ra-*-il pas doublement avantagé du tait A) qu'il disposera d» fonds d« placement considérables gt R) au» l'impôt frappant ses industries sera moins élevé?" Et Mm» LaMersh • répondu: "D'abord, comment sait-on gu» I»* cotisations seront moins «lovées?M.Losago désir» accO-muler d» bons fonds do plac»-ment et il no pourra pas y arriver assez rapidement avec une cotisation de deux pour cent."Et puis, je suis loin d'être persuadée qu'ü est souhaitable qu'un gouvernement dispose de tels fonds de placement.Il se trouve è retirer trop d'argenl des mains des particuliers.La puissance d'un gouvernement possédant autant d'argont serait effarante.En contrôlant les capitaux d'invosfissament, il ta- rait en position de dominer les affaires.On risquerait da déboucher sur une sorte de national-socialisme, tel qu'il s'exercait dans l'Allemagne nazie; l’ensreprise libre s'en trouve rait étouffée."Le system» de M.Lesage r»"t «néentir I» commerce de l'assurence privée dans le Qué bec si les cotisations perçues sont élevées.C'ost une chose de s'acheminer graduellement vers des cotisations élevées, comme cela s'est pratiqué ailleurs.C'en est une autre bien différente de prendre en main d'un seul coup tout lo commerce de l'assurance.M.Roberts, lui, voudrait abandonner tout le domaine de l'assurance aux compagnies privées.Le projet fédéral fai) place è la fois au secteur public et au lecteur privé''.Plus loin, dans le cours de son entrevu#, Mme LaMarsh Hit gu'ella aspere ne pas être force» d» soum»Hr» son prélat à un comité parlementaire."Nous ne voulons ms le soumettre (è un comité parlementaire), mais il se peut que nous y soyions forcés, o-t-»llo dit.Dans co cas, nous no pourrons pas nous conformer è l'horaire que nous nous étions fixés.Bien pou de députés ont la compétence nécessaire pour juger des deux points d* vue id'un régime è fonds d* réserve eu d'un régime * autofinancement progressif).C'est un sujet pour les experts et il n'y a que deux catégories d'experts, les assureurs privés et les actuaires et économistes du gouvernement.Auxquels est-il préférable da se fier?" avec irusislance l’adurission sans autre délai de la flépubli que populaire de Chine au sein de l’Organisation internationale.M.Behar Shtylla a affirmé que le gouvernement de Pékin est le seul qui est en mesure rie parler au nom du peuple chinois, de prendre des décisions au nom de celui-ci et a ajouté que sans la Chine, l’ONU ne peut être ni universelle, ni efficace."Pendant combien de temps tiendrez vous à Iécart d’une organisa tion dite internationale un pays de 700 millions .ri’hnm mes.soit prés du quart de l’hu manité” a-t-il demandé.Le mt nistre a egalement déclare que la Chine entretient des rela tioas amicales avec un grand nombre de pays et qu elle ap porte une importante contn button à la cause de la paix et de la coopération interna tionale.Dans le passé, c’était l’URSS qui présentait la candidature de la Chine: à cause du grave différend sino-soviétique, c’est l’Albanie, seul pays membre de l’ONU à soutenir pleinement la Chine dans son différend avec Moscou, qui, cette année, prend la relève de l’URSS.Toutefois, Moscou a fait savoir qu’il appuiera comme dans le passe Is Candida- lure de la Chine: tous les pays com nunistes et plusieurs pays non engagés comme l’Inde feront de même On sait que l’Assemblée générale a approuvé l'inscription de la question chinoise à son ordre du jour.D'i.utre part, le ministre albanais a approuvé la proposition de Pékin pour la convocation d'une conférence mondia- le au sommet" sur le desar* mement et notamment sur la destruction des engins pnr* leurs d’armes nucléaires.L* délégué de Tirana a tourné en dérision l’accord de Moscou sur la cessation partielle des expériences nucléaires, disant que c’est là une supercherie et une tentative de la part de* impérialistes pour duper l’o* pinion mondiale., Grands Lacs: M.MacEachen tente une dernière démarche aux E.-U, OTTAM 4 Le ministre du travail, M Allan MacEaehen^ ta tenter aujourd’hui un effort de toute derntere heure pouf éviter que le gouvememnt canadien ne soit force d appliquer la recommandation du juge Norris relativement a la mise en tutelle des syndicats de marins des Grands Lacs Le ministre s« rend à Boston où il conférera avec son collègue américain, M.Wirlz, qui, de son côté, n’est guère favorable à la mise en tutelle.Toutefois, si l'on doit en venir à une solution, il y a tir.gence puisque le parlement se réunit dés lundi et qu’une des premières questions à l’ordre du jour est précisément celle-là On.se souvient que le juge N orris a mené une longue enquêta sur ce que l’on appelait pudiquement en termes officiels la "désorganisation de la navigation sur les Grands Lacs”.Des ac-les de violence ayant marqué In lutte de prestige que se lù iraient syndicats américains et canadiens en tentant d'affil er 1rs marins des Grands l.ars, le juge a conclu, dans son rapport, qut la tutelle était la seule solution ralabte.Veir p*g« 17 i Greotf» Lees . DtUX K DEVOIR.MONTRÉAL.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1963 LE CONSEIL DE PRODUCTIVITÉ DEPLORE : Manque de communication entre travail et patronat Oï I A\\A iD.NC) I.« < unseil nation»! do la productivit» > relevé des acs premiere délibération^, ' un manque sérieux h» urnunumiatiun entre le tratail et ie patronat' dit-il dans »on deuxieme rapport annuel qu'il a lait tenir hier au minlstr» Hn rommeree M Mitchell Sharp, et au ministre du travail, M Allan MacKachen.Kn consequence, il s'est donne pour mission de stimuler le- relations ouvrières patronales.''I^es represen unis du patronal et du travail, dit le rapport se réunissent rarement pour la discussion de problèmes débordant les cadres des ententes collective- lia participent très rarement a des conférences mixtes.''Si le travail et le patronat doivent collaborer avec le gouvernement pour atteindre des objectifs économiques nat.onaux.ils doivent alors etre mis en presence lu, s ne conférence* mixtes: l* Conseil croit pouvoir jouer un rôle d» uatal.'seur en inaugurant les premiers discours mixte.- " Siiu- le» auspice.- du t on • r .quat e .cminaire- natro naii.VO.jvTiers ont eu lieu en IftôJ.et en 1ÜU3 a hm,ilon a Halifax, a Saskatoon et a Mont real.' Le dernier, prepare en collaboration avec le Conseil d orientation économique du Québec et runiverslté !» Montreal, a réuni 1BU dirigeants du travail el du patio nal dans la métropole en mai.farini es participants se trou 'aient le premier inmivtre d» la Saskatchewan M Woodrow Lloyd, l'adjoint du premier muiuCif.de la Nouvelle-Lcus •» e des ministres de la Co lomine Britannique de l'AI herla.du Manitoba et du y e her.I n cinquième • i.ntn te aura Leu en octobre a Va.i eou\er.flans l'o "bre de ce* grandes reunion* ont ru L’eu, sous l'in-flucn'e du C'on il en bonne partie, quantité de séminaires ne moindre envergure, a L» ehei » régionale ou a l'échc.!» d» l'industrie ou de l'usine.I.» Conseil cite dans sun ran port les initiatives de la Uu i tar (DominionTar A Chem " r u,» s- uce cm, • iti.i'rr, Grcnile conference c:ono?rique OTTAWA (DilC).—- Fin 43 ou début '64, un» grend» conference economique réunira les membres de tous les conseils provincieua dévoues a l'as-ancien ou a l'orisntaticn de l'écono-ml» afin de ve psncher sur les pioblemes d# coordination ot, reut-efre, d'établir un sysl-me permanent d» consultation.La Con ail canadien de la pro-fuctivi e avait espéré pouvoir c nvo-quar un» telle conference avant la fin da l'annétr Forcé désormais do subordonner son action a celle du nouveau Conseil économique du Canada, c'a t a lui nu'il an abandonnera l’initiative.Celui-ci, prévoit-cn, fer» da ta conférenca l'una da ae« toutai premièras tachas.(.Uns -on second rauporl au-« ifl qu’il a n enté h ci- »;i mi-fli.Ure du comme ce.d.f.'u.•!.»t a: minisl c* du travail, XUv.iluv tett, le L'or cil de la prnduvlivi'.c rciicr.a deux reprisés sur le ca 'aclcre d'urgen-i e d une te,le coiucrence.' Mautlcu nt que d - organis-mes provinciaux ont cl» fonrtes daiv pre .pie toutes Ic.v provin i c^, dit-il, le Lun i il ru.ttonal a l'intention de con .o.,ucr u :» i onic, cm e nationo'e de tons ’'s «on.cil* prov inci'U.\ «lin d» rrcrr une p.ui g xmdc coordi nation des programmes et d -activités prov inc u es en vue de latori-cr l'clfor; vie produelivi te nationale,'' Le conseil cinnl aujourd'niii appelé a tllsnar > t'é.cette atmonce de projet de vient une rrcoitttnsndation < n * âdre- r r-u nouveau Cun-eil ei onontiuue 'La lot t -72.qui a crée en juillet I» Conseil economique, di ront a toute» fin» pratique* I» Conseil de la productivité.Celui-ci ne poursuit son aetiv i-’» qit'cn attcndimt d'etre relevé par le nouveau conseil Kvcn lueîleniejit, son porsoniiel sera intégré a celui du conseil écono niùiue el torniera une sorte de soa.vcumintxaion s'atlachaiil a l'clude du seul secleur de la pi Pducliv ifé t t e sort de la tecontmanda tinji scia connu d'ici quelques aeaiaines.A la laveur d'un -''.minaire ouv rier - patronal a Vaiicouver en octobre.M John HetiUch nnm.ine reeemment président du Conseil erono mique exposera le.» projeta dtj' nouvel organt-ne fédéral • t'deltnira se* relations avec CAOrgant mes provinciaux qui lucsont p:- allè'f* On s’attend qu! «n tont e s trn.ie d une c et e e olio |ue lintio-n - t de» lu |)j,.\.ucr» ont d h u» sur p.eJ il.s iirgani,-iii poursuivant d s bu.s ¦ i xi.'cs a ceux du Cuns.il < u,iu,u que d u ' m.la.t c m.h: l'lic • du-l’.uicc - K 'juard (Comité de mise en valeur des i .ou.cesi; la Nouvelle-Kcos-sr (Comlié de productivité); tv.cbçc (Conseil d'orientation économiqu j; Nouveau lîrun swick (Conseil de rejlierchcs e: ( e pro.iuctivile) ; l'Ontario (Conseil d'expansion économi-quoi; le Manitoba (Conseil de l oductivité .la Sas' a tel) r-wan (Con.eil de la productivité) et I Libéria ((lonseil de la pfOuUCtlvité ) ' in voit par le• titre.» que le* p.uvince- uni doom» a ci r-conseils que tous n’ont pas de* lunvliun» ans,: étendue» l'an* quelque» province.», telle* le Quebec et l'Unlario.le* or Kantsmes couvrent un champ tics va te dan* d autre», tel le» I Alberta et la Nouvelle K.u.,se il* n e s'intéressent qu'aux a-pecl» le« plus tevh niques de la productivité, tac leur economique déjà rr> treinf.Celle disparité suüit a elle seule à démontre: vu u bien un ellort de coordination e.»l impératif.Times MOTOR H Malionnem^nt gratuit.«ItmR Usé, TX.1.< r b • m h r r s c«»wpt*r H • WE.7 t364 »ue autst éu ftioaavééi), Yorli u«re v il J L'AUTOMNE EN EUROPE J» Il | .1 1 ¦j* Direcfiofl Jraimint JaHre I I FRANCE ALLEMAGNE SUISSE .tac «‘"CMrv ,rA||f PORTUGAL ESPAGNE Choix 4e 4 Utsart, i «•fletohre S.S i ARM A NIA Retour.QlKKN K1.IZ V RKIH 33 jaurt (?1 en Europe) 3 pays S963.8S lAver ll'.spajne el I Andalousie Retour SS KR.ANCK.40 jour* - SI.174.45 I •ctabr» - LUFTHANSA (Jet) 71 jeurt — S994.70 * V M SI ISS* 1TA1 11' H( \ X' k Il «ctobre Al* CANADA (Jet) 71 |•ure — $921.50 St ISS K ITALIE COTE D A/l R PARIS 75 •ctebr» CANADIEN PACIFIQUE (Jet) piiR'l’l CAL IISPAfiNK avei I'WDALOCSIK t’LKIS 17 ivure - $755.60 x * * I r I i u» le, prix vaut en ftotler» «en.dieu-l*»rluut, «i» piemifr unir# ; ihaïubrr* b4iit Keiutianemtnts et sertpt l OU: VOYAGES HONE I4A0 AVENUB UNION.MONTRB4L t — VI.M2}1 L'EUROPE EN AUTOMOBILE ï ieketti ou loue.« Montreal totr* te ur* >i»Li.e furorf#fl.«t 5IMCA RENAULT _ CITROEN PEUGEOT _ VOLKSWAGEN e ANNA RP - RIAT - T AUNUS -ALFA ROMEO.«Vf *ac' vr* îmt* i *!» d* •» iDl'.wi é» ÜApsflüT!* V * ! J •• 01 TF?I r.‘ éOftMAUtl* Pf '0\i' .•' .> ' * OR' * » *u ‘•Al • Sirvict E;irop««n dt Tounsmt Automobil* Enrt i«9 nimvaamcaatf T*» I * I •» I V I Le différend Alliance-CECM est réglé Pu Jules leSUNC L» différend qui.dcpun quatre moi* et demi, oppo-ijit la Commission des écoles catholiques de Montr .al •t tes quelque 2.000 professeurs du niveau tecon daire.différend qui portait sur la repartition des heures d» travail, est r; / u court d ure réunion spé-cia.'e, jeudi s.ir.Us | o,cs-seurt ont accepté, a une écrasante maiorité.la dernière offre de la C.E.C.M.Apres plus d: deux heures de délibérations.95% des 1.000 professeurs présents ont appuyé une recommn-d.ition en ce sens que leur présentait l'exécutif de l’AHiante d-s professeurs C’tHoüques de Montréal.Lu lu mule di l'é 'lemenl étiiblit a 24 lu moyenne des i> -riodc.s d'enselgncim-nt qui seront altrlbliées, chnoue semaine, aux protasscurs de* Vf école* secondaire* de Montréal; cette moyenne comprend les per u de* d etivité» di igées et rie surveillance d é' de La tomivle po.-:' cependant uns distinction ent.'e les hommes et le» fi mme : d-.’iis le e * ries institutrices, la moyenne .e-ra de '.’ l.â péi'io'C'S ppr sem x ne tandis que, dans te cas dv< in»; ituleur».la moyenne ^l a de 24.r> periode- 1, entente pt evoil (|ue la ré partition du personnel cn»ei-gnanl conio'm.ment aux .vc les normes sera effectuée dans un délai maximum ce u > tour.-.Hile nécessitera U17 professeurs de plus que présente-mc >t A l'origine, la C K.CM de.-i-rait imposer une moyenne de 20 peried s et deux-tiers d'en-, oigne ment par -cmame.le* pro/c.s.-eurs.s'appuyant sur le.* <" u tieiL» (’ la ton entio i eol’-'etive.réclamaient le n-p et de cette convention et le i-imr aux conditions de *ra-vg d qui existaient en juin dor-n -it 23 période* d'en.-ei-ginn nl j>ar semaine.Ver» un compromi» On sait que lundi dernier, lo« pro.acur.» ont refusé hué offri de la C.E.C.M.qui établis-.- h 'a movenne a 24 péiiodo.s et demi et reproche a leur* n, éclateurs de s ott e trop engage» dans la voie des concessions l.e climat qui exi*-t:.t aio » au se,n du personnel enseignai.’, laissait entrevoir la po .sibilité d'une grève imminente.h'.s.a la suite de la reunion de lundi, de part et ri'au-t., le.» e > «t.» ont évolué dans le en» d'un compromis.l’our leur part, les représentant.» de la C.E.C.M.se seraient vtî intent rendus compte de ' i ; : vite de la situation et de l'yr nec d'y mettre un te e ripiiicment.D'où leur off e d- ns lai'uclle il» (ont pre» de 7.7 p.c.du clicmin qui à l'ori x r».séparait la C E.C.M.et TA 'liane.' En vertu de vetie otite, le* professeurs devront ensei ner une pé-diode de plus que l'an de nier en iioy.nnc: ma s.il-eusel ne ont deui période rt fLu - les de rio ns eue ' sentement ce qui représente u.ç r.uuclion d'cnvLu.i e,u tre heures de travail.On sait que.depuis le d jut de sep ten dre, la C.E.C.M., en dépit de l’opposition de son personne! enseignant, appliquait sa décision du 16 mai dernier et c nfjait.en moyenne.23 pério d r * et deux-tier* d'en.-’igne meut à se* p"ofe,.seur.*.Au pied du mur De leur cu,é.les professeurs e' eut.d' ts un seits.accuié* au pic J du mtr.Le seul re cou r, légal qui leur restait ne leur paraissait pa.» du tout * -ti.-.aisant: 1 arbitrage, en effet, au a t entrainé des délais trè» Ion * et, pendant tout ce lr , les profe sjur.* auraient étr obliges de subir leurs nouvelles condition* de travail.D oit l’alternative: accepter un compromis ou faire U grève.Entre lundi et jeudi, le* pro-fo.» -itrs ont peu à peu écarté cette dernière possibilité.D'une part, la grève impliquait un recours à de» moyens illé gaux.— la loi interdit aux en •sei.nants du Québec de dé cloncber une grève, — ce qui ne le* in (T l.) p»»! personne.ALLONS! Pour touB renscisncinents, *Hrc83c/.-vous à voti ^ ajence de voyages — ou à I* Transit.1235, aquair Phillips, Montréal, (if (iénérale Transatlantique.« Reine.-’Rt d’un “Paquebot de rêve’ je file doucement vers l’Europe.Quel bienfait! Quel enchantement! On pourrait ajouter: quelle béatitude! J’ai jeté tous mes soucis i« l’eau et je me laisse vivre! Des vacances, bien plus: une évasion! Mieux que ça: la détente complète! La danse, les clairs de lune sur le pont, les sports au grand air, l’excellente cuisine: tout y est - C’est vraiment une féerie! Profitez de la saison économique.Achetez un billet aller-retour; épargnez jusqu’à 25%.Partez sur un “Paquebot de rêve” vers Southampton, Le Havre, Rotterdam.Pi P ARTS REGULIERS 01 NEW T OR K sa.5TATENDAM.1* 14 se» sa ROTTERDAM, I* 2J æt u MA A 50 AM !• 3* ae» (»uMi v*rs Cehh *?Ersmerhsvsn); su NIE'JW AMSTERDAM, !• T n»v.; *.s.MAA5DAM, I* 7é n»v.(eussi v«r> ®r*merh*Y»i») .(Dt MONTREAL et QUEBEC — L.populeir.RYNDAM : (le 74 Aetobre.)• 17 novembre'.Voyages de Noël : "STATENDAM, ds New York, le 6 décembre.‘RYMDAM de Quebec, le T2 décembre ?A.m Ma Î01H-#ÀLÀ'A'< i.:»«44 i îl EteMEK IA .Poesibilrté ce certr meintenant et de o*ye'' s!us t«rd VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE ou ¦Ab&zstd /fm&UCa •éue'Ct.1Ü45, ni» TaaI, Moefréel, Qu* rence d'une période qui e»' établie entre le?femme» el les hommes (23.5 au regard de 24.5 en faveur des institutri ecs).A ce sujet, le président de l’Alliance.M Aime Nault a rappelé que.l'an dernier, la différence était de 1.2 période M.Nault a signalé qu'en fait, l oflre exige un effort supplémentaire moins grand de la part des hommes que de la part des femmes: les instituteur* devront enseigner., en moyenne, deux-tiers de périodes de plus que l’an dernier, tandis que les institutrices devront en-eigner une période et un tiers de plus.S'appuyant sur des statistiques qui datent de ce printemps, M.Nault a en outre fait remarquer que.dans les écoles secon- daires d» la C.E.C.M.: X) 1* -alaire moyen des hommes est d'au moiiL» $1.000 de plus par année que celui des femmes; 2i »ur le plan qualification, les instituteurs ont en moyenne deux années de scolarité d« plus que les femmes: 3' l’expe-rience moyenne de* instituteur* * est de 11.5 années tandis que telle des institutrice* est de 6.5 année* On sait que te différend entre l’Alliance et la C.E.C.M.a pris naissance le 16 mai dernier alors que la commission scolaire a décidé d’appliouer, dane une certaine mesure, las "normes ' du ministère de la jeunes->e concernant le nombre de professeurs par classe et le nombre de périodes d'enseignement a confier aux enseignants.rEHEIOHHl-l EISOUES PftTHÉ $2-99 12" LONG JEU HI-FI REC.$4.45 VALABLE JUSÇU SP.AU 12 OCTOBRE Emile Prud’Homm* — Potpourri musette Luis Mariano — Ran-lan-plan — C.Bé- ________ caud *'!••• Bon lour chéri — G.LftJOO Tino Rossi —- Vol.1 Edith Piaf — Vol.1 «*©)« Arec et san* natte* — Marie-Josée Neuville «(Ht Les Compacnona d« la Chanson — Vol.1 •1t(' U valises viennoise* — Mathé Alter.t *1011 Yves Montand Relaxe — Vol.?S70M> Buona Sera — Line Renaud 67615 'Tes Succès avec Vincent Scotto — Tino Ro>si • 7 DM G.Guétary — A’ol.) Luis Mariano — Vol.• 67617 •7018 Récital 19.1 — Edith Piaf (S) 67U.V2 sa trompette d'or —- Georges Jouvin •7619 Jacqueline Boyer «7 o;»:i Souvenirs — Jean Sablon 67626 Mariano chante pour vou* Pour vous les jeunes — A’ol.1 — Mathé Allen.André Claveau, Claire Aal-lin.Christian Borel «7 n;>4 «70.VA Incroyablement — Gilbert Recaud Charles Trenet — r.Vre-nel - •ion 676» Pour vous les .jruiirs — Noel — Tino Rossi *7624 Vol.— l.es contes de Perrault «7 U9« Fantaisie — Annie Cordy «7 026 31 es succès avec Vincent Scotto.Vol.2 — Tino Rossi «705# Sur deux natte* — Marie-Josée Neuville •7 «17 Alibert chante sa Provence — .Alibert 67 058 Récital au Théâtre 6« l'Etoile — C.Trenet •702* Georges Guétary — A’ol.3 67656 Line Renaud 67626 l,e pianiste de Varsovie — Yvette Horner «7036 Gilbert Recaud \ fS) :«70«0 Georges Guétary.A'ol.t «7033 l.es Petits Chanteurs à la Croix de Rois dirigés par Mgr Maillet 6,061 Treize chanson* populaires — Mathé Altéry «T634 “13 val tes roman tiques” — Gloria Lasso 67035 Mathé AUcry «7i*’"’ Idith Piaf — Vol.t 67038 •Succès d accordéon.Vol.— A vetie Horner « « (,• < Gilbert Recaud «7037 Luis Mariona chante .Rendez-vous avec — .Jean-Claude Pascal Visa pour l'amour — Annie Coi'.v et Ltli.s Maria io KÎOi-*» Edith Piaf (T.•Parlez-moi d'amour” — Lucienne Ro.rr ¦•Roméo" — tes C'ouitxa-gnons de la C-hanüon Ma p«iinme — Maurice ( heralier fcêüèo .Melodies — Georges Thill t»î0î4 Rina K *m t v chante se> grands hiicccs A vette Guilbert (>êüî* Le> Chats Sauvarjes (JjOîî Oui.devant Dieu — Gloria La »so ëiOîl A vonnf rrtntempi SéOîï < h tries, Trmet T: njos — Tino Rossi Panorama — Franck Pour- cel .Amour, danse ei violons — 1 ram k Pou reel hanse avec Jo Moutet .de la Its Compagnons Chansons — A’ol.Georges Jouvjn .(Mil ns feux sur Annie Cordy Jean-Claude Pascal l.'l berceuses et sérénades — Mathé Alter y a-.tM* le rechante mes ancien nés chansons — C harleji Trcnet .„ «‘031 ««030 «i 041 87012 «704.1 «7(M:» «7048 •7017 Bourril récite .«708 î Tmo Rossi chante Noel — Vol.?Tromneite d'or — Georges ÎOU’ m «7073 «7071 J,es Compagnons de la Chanson a leur meilleur «10M Les heeut jours de Jar-nues Hélian et *on orchestre «Î«M t.a R bl«* — **t,a merveil-leu " histoire de^ hom-f mes” — Maurice Villcrmet 13 No Is — Mathe Altérv Gilbert Recaud r h a n » e Gilbert Bécaud Tout va très bien Madame lu Marquise — Ray Ventura «7000 Rourvll — vôtre .Amicalement T.a belle époque et la valse — Ranha Brogiotti et Tziganes Airs et mélodies classique* — Tino Rossi Franck Pour» el et son grand orchestre Edith Piaf — “Succès de toujours” Tout recommence — Marie-Josée Neuville '•Lot* In Hi-Fi" — Guv l.afiiie (S) Signe — (Gloria Lasso «7 071 8708* «7 081 «7082 «7083 Lucienne Dr1y1« «^001 Edith Piaf — Récitai à l'Olympia — 1062 (8) I1W2 Richard Anthony La oa’ma de l’Empire «T 094 Jean Clément •7093 «ÎOKH 67 IOU For Mé .Formidahlo — Annie Cordy «1M« Chansons napolitaines — Luis Mariano (S) «7«97 Gilbert Bécaud — I.'enfant a l'étoile (S) #7102 Enrico Macias le Méditerranéen «7 103 Léo Ferré — Les fleura du -nal «7104 Cura Yaucaire .6710$ PLUSIEURS AUTRES NON INSCRITS COMMANDES POSTALES T®o4* ae-v-snd* eeeU!» dei» if-* nftosmfMQ»**.»n plu* du e»èf dM disqu»*, d» Me p^r un p-*»!*» disqu* »t d* 10c pour ehsqu» disque eddittebr*»!.p»ur fr*is d'envoi.Prière d'ajouter la taxe de vent» JlfR EST.«LANGER — RA.9-2833 <*««»»?kué d.wéf*# »|r iBtijs’l to N, (MR.Mivvi » $2,39 LEVEILLE — VÎGNEAULT :— |UL!ËN GAUTHIER — AZNAVOUR — FERRI Un acte de banditisme posé au nom de l’indépendance.IÆ DEVOIR MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1963 MIMMffiMIIWMiiilMKM Votre Honneur, pourquoi arrivez - vous si tard?Par Martel VIEMINCKX La Conférence des juges du Québec a lieu aujourd'hui au restaurant Helène de Champlain dans l’ile bie-Hélèrte.Nos distingués magistrats étudieront maintes questions (à huis clos) durant cette conférence “importante pour le bénéfice des justiciables’’.Nous serait-il alors permis de faire une humble suggestion à ces dignes congressistes, une suggestion qui pourrait être étudiée dans le cadre de cette journée de conference sereine?Observateur des choses de cour depuis maintes années.l'auteur de ces lignes aimerait inviter nos juges et magistrats.“à monter sur le banc dès 10 heures le matin''.En théorie, c'est ce qui doit être.En pratique,noilà, c’est bien autre chose .car ce n'est que par exception, en Cour du banc de la reine aussi bien qu'aux sessions de la paix, que la Cour sera ouverte à 10 heures.Tenez, honorables congressistes, combien parmi vous, appelés dans les diverses cours criminelles du Palais de justice de Montréal, êtes montés sur le banc avant.10 h.30 vendredi matin?En Cour du banc de la reine, ce n’est qu’à 11 h.05 que le juge Maurice Cousineau a quitté son bureau pour monter à la salle des Assises.Les “justiciables de la province’’ retireront sans doute des bénéfices de votre savante réunion d’aujourd’hui.Dans l’entre temps, les “justiciables appelés comme témoins ou prévenus devant nos cours" pestent avec raison contre la lenteur de l’administration de la justice.Oui, l’espace fait défaut dans nos Palais de justice.Oui, l’aménagement d'un immense building à multiples étages s’impose.Mais, à quoi bon disposer de nombreuses salles d’audience.de nombreux juges (il en faut sûrement davantage) si ces magistrats montent sur le banc à une heure tardive, si tardive parfois que l'approche de l'heure du lunch permet rarement des séances de plus de deux heures.On dira que les juges s’affairent dans leurs bureaux à recevoir des justiciables, des procureurs (tant de la Couronne que de la défense), qu’une somme importante de leurs travaux se fait "en chambre”.Fort bien.Mais alors, pourquoi convoquer prévenus et témoins à une.heure où aucun juge ne siège?La ponctualité, dit-on, est la politesse des rois.Elle devrait être celle des juges.Les “intérêts des justiciables” seraient sûrement mieux semis por cette ponctualité.Et les juges en seraient davantage respectés.Il suffit de circuler dans les couloirs, dans la cohue des justiciables, pour être édifié sur l’opinion qu’ils ont de cette justice et des juristes ."qui aiment (en apparence seulement, bien sûr) se faire attendre”.ilimitMItlMIWIlItlHItlIlM B.C.Electric : un accord intervient VANCOUVER — Le gouvernement de la Colombie britan-nique a consenti à payer la sonrme de $197,114.358 pour la compagnie B.C.Electric, soit $5,286,233 de plus que le montant déterminé par le juge en chef Sherwood Lett.Le juge Lett, dans un jugement rendu en juillet dernier, avait décrété que le gouvernement devait débourser $192,- 828.125 pour la compagnie expropriée plutôt que $171.833.-125 qui a été le montant versé par le gouvernement au moment de l'acquisition par voie de nationalisation.La compagnie pour sa part réclamait $225,000,000.Ce règlement hors cour con firme définitivement la propriété du gouvernement sur B.C.Electric.Trois sociétés d'ingénieurs prépareront les travaux de la transcanadienne dans Montréal QUEBEC — Le ministre de le voirie du Québec, Bernard Pinard, vient de confier i trois sociétés d'ingénieurs-conseils de la province le soin de préparer tous les travaux de génie relatifs au nouveau tracé de la route Trascanadienne sur l'îla da Montréal, en vue de construire une voie rapide destinée à faire le lien entre la Trans-canadienne (partie ouest de Montréal) et le futur pont-tunnel de Montréal-Boucherville.Comme on lo sait, ce tracé empruntera successivement les boulevards Cavendish et Décarie du nord eu sud pour ensuite se diriger vers l'est jusqu'à la montée St-Léonard.Las sociétés choisies sont les suivantes: Lalonde, Girouard et Letendre (tronçon Cavendish-Décarie jusqu'aux anciennes cours du triage Turcot); Lalonde, Valois, Lamarra, Valois A associés (des cours Turcot jusqu'à l'intorsection des rues Lafontaine et du Havre); Desjardins A Sauriol (rue du Havre jusqu'à la limite ouest de la municipalité de Saint-Jean-de-Dieu).Tel qu'annoncé récemment.Il s'ayit d'un projet de l'ordre de $175 millions dont le coût sera assumé conjointement par les gouvernements provincial (5100 millions) et fédéral (540 millions), de même que par ceux de quelques autres municipalités, dont celle de la cité de Montréal elle-même (535 millions).La futur boulevard à & voies reliera, on définitive, le réseau de l'île de Montréal à ctlui da la rive sud, notamment à la Transcanadienne (route No *).Lo ministre Pinard a précisé que devant l'envergure du projet et los délais imposés par la tenue de l'Expo universelle do 1967, il a décidé de confier les études aux ingénieurs-conseils précités, les services techniques de son propre ministère étant déjà taxés à leur pleine capacité."De cette façon, d'ajoufer M.Pinard, ja crois que nous pourrons hâter la mise en chantier de ces importants travaux".Après les manifestations des grévistes, la Dominion Rubber refuse de négocier Par Evelyn GAGNON ST-)EROME.— Dan* un» lettre circulaire adressée à tous ses employés en grève, la Dominion Rubber, de St-|érôme a fait savoir hier qu'elle refusait de poursuivre les négociations en vue de régler le litige tant que la compagnie ne pourra pas “exercer ses droits d'aller et venir dans l'usine sans aucune entrave”.La compagnie faisait allusion aux incidents qui se sont produits à l’entrée de l’usine, jeudi.Alors que le calme venait d'étre rétabli à la Regent Knitting, une usine de la même localité qui subit également une grève, ce sont les employés de la Dominion Rubber qui ont manifesté leur exaspération en tenant une vingtaine de contremaîtres prisonniers dans l’usine pendant quelques heures.Il n’y a eu aucun acte de violence à la bominion.toutefois, contrairement à ce qui s'était produit à la Regent Knitting.La Dominion Rubber, en annonçant qu’elle interrompt les négociations, affirme que la grève est l'oeuvre d’un "petit groupe irresponsable de nos employés”, et que le syndicat a refusé d’accepter les propositions du conseil d’arbitrage.Elle soutient de plus que les salaires et les bénéfices marginaux accordés jusqu'à maintenant aux employés sont supérieurs à ceux que consentent ses concurrents au Québec, supérieurs également aux salaires moyens payés par d’autres industries de Saint-Jérôme.La grève des quelque 1 200 employés affectés à la production se poursuit depuis le 9 septembre.Le dernier contrat a expiré à la fin du mois de juin.Au cours de votes au.scrutin secret, les employé* se sont prononcés à deux ré- sous les auspices du RASSEMBLEMENT POUR L’INDEPENDANCE NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE PUBLIQUE dimanche 29 septembre à 8 heures MONUMENT NATIONAL 1182, rue Saint-Laurent POULIOT Président du R.I.N.pourquoi le R.I.N • engagé la bataille de U Place des Arts PIERRE BOURGAULT rédacteur de l’Indépendance l’Indépendance et l’avenir du Quebec JEAN-MARC LEQER journaliste La CECM veut angliciser nos enfanta CASTON MIRON éditeur les liberté* des citoyens face à la provocation.Venez en foui» - entrée libre AU GUY prises en faveur de la grève, dans une proportion d’environ 97 p.c.Au départ, le syndicat des travailleurs unis du caoutchouc (FTQl réclamait: une hausse de cinq cents l’heure tant pour les femmes que pour les hommes; un réajustement du régime de retraite; une hausse de cinq cents l'heure de la prime de nuit; quatre semaines de vacances après vingt ans de service; la réduction de la semaine de travail de 45 à 40 heures avec pleine compensation, le tout dans un contrat d’un an.Il semble que les négociations aient buté sur deux points en particulier: d’une part, la compagnie offre des augmentations d’importance différente pour les hommes et pour Ls femmes — un ceni pour les premiers, deux pour les secondes — et d’autre part, la compagnie refuse de réa juster le régime de retraite, qui est en suspens depuis 1960, alléguant que les gouvernements s’occuperont désormais de ces questions.Près de la moitié des employés de la Dominion sont des femmes, et elles gagnent en moyenne 20 cents l’heure de moins que les hommes.Le syndicat demande qu’au moins elles profitent des mêmes augmentations que leurs confrères.D'autre part, répondant à une des affirmations que fait la compagnie dans sa circulaire d’hier, le représentant du ayndicat, M Roger Lecavalier, souligne qu’il est normal que la Dominion Rubber donne des salaires plus élevés que,d’autres entreprises du genre au Québec, puisque l’équipement dont elle dispose permet aux employés de produire davantage.D’autre part, les employés de U même compagnie à Kitchener en Ontario, qui effectuent un travail comparable à celui des employé* de StJérôme, touchent en moyenne 19 cents l’heure de plus.M.Lacavalier a déclaré en outre qu’il a bon espoir que les négociations à St-Jérôme raprendront dans quelques jours.Un jeune citoyen d une famille en vue d'Outre-mont, J.Duchastel de Montrouge, comparaîtra lundi prochain pour être accusé de participation à un hold up de banque de $6,500 perpétré pour monnayer la création de clans terroristes dans la région de Montréal.Le jeune homme aurait révélé à la police qu’il est membre d’une organisation terroriste et que, jeudi, il avait eu comme ordre de mission séparatiste d'exécuter un holp up à la Banque Royale du Canada à l’angle des rues Décarie et Sherbrooke avec quatre autres individus dont un possède un dossier judiciaire.Un hold-up a été exécuté peu avant trois heures jeudi après-midi.Le jeune de Montrouge avait comme ordre précis d’emprunter l’automobile de sa mère, d'y apposer des plaques d’enregistrement volées et de ernduire le groupe à la banque.Quatre d'entre-eux ont pénétré dans la banque, masques et armés.Un coup de feu a été tiré dans un mur.Ils ont volé $6.500 et, en quittant la banque.ils ont déposé une bombe formée de deux hâtons de dynamite "pour retarder et décourager toute poursuite’’.L’alerte sonnée, de nombreuses voitures de police ont bloqué les carrefours de l’ouest montréalais et ont capturé deux suspects: de Montrouge et un compagnon non identifié.Trois autres présumés complices av aient été déposés à divers endroits durant la fuite.Déficit à Ottawa OTTAWA — Les dépenses se sont accrues plus rapidement que les revenus, à Ottawa et le gouvernement fédéral fait face à un déficit rie $49.000,000 pour les cinq premiers mois de 1 année fiscale.Le déficit avait été de $5,600,-000 au cours de la période correspondante, l’an dernier.T.e déficit au cours du mois d’août se chiffre par $102.000,-000, en comparaison de $72,-400.000 en août 1962.Les dépenses au total ont été de $565.400.000 et les revenus de $463.400.000.Les dépenses au cours des cinq mois ont atteint $2,466.600.000, en regard de $2,413,700,000 d’avril à août 1962.Dévoré vivant BAIE COMEAU.— Un policier et un médecin ont affirmé.hier, que c’est bel et bien un loup qui a dévoré un bambin de quatre ans, près des chantiers de l’Hydro-Québec au nord de cette ville, mardi.La victime est le jeune Marc Leblond dont la disparition du domicile de ses parents avait provoqué des recherches dans la région M.Frank Auger, inspecteur-en-chef des chantiers de l'Hy-dro-Québec sur la côte nord du St-Laurent.et le Dr Jacques Beaumont, coroner du district, ont déclaré que des pistes de loup ont été relevées près de l'endroit où le corps déchiqueté du garçonnet a été découvert.Gérin-Lajoie poursuit ses entretiens avec Tép'scopat QUEBEC — L» ministre de la Jaunassa, poursuit activement sas pourparlers avec las plus hautes autori-tés religieuses catholiques dans le Québec, afin d’être en mesure de présenter le bill M sur l'enseignement à le prochaine législature cet automne.Ces rumeurs de pourparlers ont pris naissance mardi soir quand le ministre a soudainement faussé compagnie aux ministres de l'Education de six autres provinces, qu'il avait lui-même invités à une réception d'honneur.M.Gérin-Lajoie a pris l'avion pour Montréal où il aurait eu une importante entrevue avec soit le cardinal Paul-Emile Léger ou ses auxiliaires.Le cardinal a quitté la métropole par avion jeudi soir à destination de Rome afin de participer à la deuxième session du concile oecuménique, mais tout indique que les pourparlers se continueront avec ses représentants et le ministère de la Jeunesse.Tournée provinciale Hier, le ministre a entrepris une tournée des régions centrales et du sud du Québec et sa campagne sera marquée d'un rassemblement monstre à Montréal le » octobre suivi d'un important discours qu'il pronon.cera devant les membres de la Fédération des écoles protestantes de la Métropole.Selon des observateurs bien informés, le ministre de la Jeunesse tenterait d'obtenir l'appui conjoint du clergé et de la population en général, afin de convaincre ses collègues de convoquer une séance spéciale du cabinet en novembre, afin de soumettre son projet de loi.La session provinciale ne doit pas débuter avant janvior.ANJOU : l’Équipe des candidats, indépendants affronte Crépeault Un groupe fort représentatif de citoyens de ville d'Anjou a décidé de faire une lutte serrée à I administration municipale actuelle dirigée par le maire Ernest Crépeault.“L'Equipe des candidats indépendants de ville d Anjou'' a lancé hier soir ses premiers coups de canon en prévision de l’élection qui aura lieu le 2 novembre prochain.Reprise des activités à la Société des Traducteurs aujourd'hui Cet après-midi, à 3h., la Société des Traducteurs de Montréal Inc., ouvrira sa saison 1963-64 par une réception au musée militaire de l’île Ste-Héléne.A cette occasion, M Paul Gauthier, archiviste en chef, à l'hôtel de ville de Montréal, prononcera une causerie intitulée “Historique de l’ile Ste-Hélène”.Il sera présenté par M.Guy Saint-Pierre, traducteur à l'hôtel de ville et remercié par le président de la Société, ,M.Michel Pasquin.Cette réception est une tradition à la Société des Traducteurs qui, après la période des vacances, reprend ses activités par la célébration de la saint Jérôme, patron des traducteurs.Cette réception sera marquée d’une visite des lieux et d'un buffet.Hier soir, dans les salons du restaurant Réveillon, rue Sherbrooke est, cette équipe a fail eonnaitre son programme et quelques-uns de ses griefs contre l’administration Cêépeault.L’Equipe des candidats indépendants de ville d'Aniou accuse particulièrement l’administration actuelle de mener la ville à la faillite ‘ sous des couverts chatoyants”.Cette équipe affirme q u • par son administration incompétente "le maire sortant et son équipe sont devenus inconsciemment, les pires an-nexionistes d’Anjou, du fait de leur administration et de leur imprévoyance ”, L’Equipe des candidats indépendants affirme qu'après une étude sérieuse de ls situation financière elle est en mesure de démontrer que Anjou a dépassé les limites de prudence administratives prescrites par la Loi des Cités et Villes en ce sens que: A — Plus de 50 p.c.du budget municipal est consacré au service de la dette obligataire; B — La dette obligataire de la ville dépasse de beaucoup la limite de 20 p.c.de l’évaluation foncière imposable; C — Le taux consolidé de la taxe scolaire et municipale s’approche dangereusement du 3 p.c, prescrit par la loi.“Ces trois barèmes de toute saine administration municipale, déclarent les candidats indépendants, nous permettent de croire que, sans un cran d’arrêt, Ville d'Anjou, à la suite de son déséquilibre financier, s’acheminera vers la faillite, route qui conduit inévitablement à l’annexion”.Ils affirment aussi que “le maire Crépeault et ses hommes sont devenus par le fait même, les annexionistes les plus dangereux de la cité et la population, qui a investi une partie de son avoir sur le territoire juridique d’Anjou, ne peut supporter plus longtemps ce risque périlleux”.L’Equipe des candidats indépendant* soutient de plus que le budget municipal n’est, aux yeux de l’administration actuelle, qu'une formalité pour endormir la Commission municipal 'e Québec.“La publication rie ce budget.affirme-t-on, est toujours tardive (octobre, en 1961); sa présentation faite dans des assemblées spéciales équivalentes au huis-clos; le dialogue avec les citoyens ou les associations de citoyens n'existe pas, à toute fin pratique”.La programma L’Equipe des candidats indépendants d’Anjou a aussi dévoilé son programme qui coin porte au chapitre premier, le début rie la construction dans les premiers 60 jours suivant l’élection, d'un centre com- munautaire pour abriter le* organismes de loisir», l'hôtel de ville et les services municipaux.Les candidats de l’Equipe disent qu'ils peuvent financer ce centre communautaire sans aucune augmentation de taxes "en utilisant les sommes d’argent actuellement payées en loyer à certains amis financiers de l'administration Crépeault”.L’Equipe veut aussi réaliser un projet de rénovation urbaine dans la paroisse Saint-Conrad en collaboration avec la Société centrale d’hypothèques et de logement; redistribuer les sièges électoraux, reviser le système dévaluation foncière selon des normes scienfiques: nommer un commissaire industriel pour garder hors de la politique et du patronage le fonds industriel de la cité.L’Equipe, dés son entrée au pouvoir, fera faire, par un Cette équipe est dirigée par M Hervé Chartrand, instituteur qui briguera les suffrages à la mairie II aura pour !• seconder dans ses efforts des candidats à tous les sieges du conseil municipal, soit MM Raynold Farley, homme d affai» res, André Lajeunesse, administrateur, Sean Crennan, ingénieur-chimiste.Maurice Talbot, surintendant de travaux publics, et Léo Chénier, ébéniste Le sixième candidat sera désigné sous peu.organisme mdépendant.u h à enquête * u r l’administration actuelle et aur ses transactions immobilières; elle procédera à une évaluation et une classification des tâches chez les employés municipaux et séparera les budgets scolaire* et municipal afin d'éviter toute ingérence sur le pian de l'éducation.Sur le plan des relations extérieures.l'Equipe des candidats indépendants promet d'établir des contacts fréquents et soutenus avec les contribuables par la publication d e documents publics, des réunions statutaires e t spéciales annoncées selon la loi.Avec les municipaiites environnantes et les gouvernements supérieurs l'Equipe pro-me* des contacts fréquents et elle s'engage aussi k établir; un régime "authentique” de soumissions publiques.La commission Laurendeau commencera les audiences publiques en février OTTAWA.— L» Commission royale d’enquête sur le biculturalisme et le bilinguisme e donné à entendre qu'elle ne commencerait véritablement se série d'audiences publiques qu'après le 1er février.Cette commission, qui est composée de 10 membres a été formée le 22 juillet dernier et des rorte-parole du gouvernement avaient déclaré à cette d -rotant ferme sous ses p s.La société ¦d’aujourd’hui devient liquide, les eaux se précipitent tantôt d’un côté et tantôt «U l’autre, et celui qui ne nage pas hardiment risque toujours de couler à pic.L’homme qui aime le changement ne sr s“iit pas trop malheureux, môme s’il Iri arrive de se poser des questions : • if le fait parfois au risque de se perdre lui -même, et les autres avec lui.L’amou-•Véux des traditions cherche partout des points fixes, il les trouve de moins pji moins et il vit dans l’angoisse : an-go sse peureuse et frileuse, ou angoisse agressive.Le mot de Maria Chapdelains, qui est un mot d’avant 1914.et qui n’a d’ailleurs iMHi.isiiiiiisiiiiieiwiiiiisiiiriiiigwiiaaiiiiiiiss^iisiiinyiwi^iw'^ jamais signifié plus qu’une attitude de l’esprit : .inaut av pay* de Qiiér.ec, nm n'n change.ne changera .Ce mot apparaît aujourd'hui comme une dérision.Tout bouge au contraire, et au moins en surface, tout est contesté.mot-clef nous vient une fois de plus d’un observateur étranger, le sociologue américain E.C.Hughes : French Canada in transition.C’est le titre d’un livre publié il y a environ un quart de siècle : preuve, non seulement que.la transition est commencée depuis longtemps, mais qu’il est devenu beaucoup plus évidemment exact.Car nous sommes entrés depuis quatre ans dans une période d’expression et d’accélération.Revenons sur les formules de Louis Hémon.Les "grande»” voix de la patrie disaient à son héroïne : An pays de Quebec, rien ne doit mourir et rien ne doit changer.C'était l’expression d’un désir : on s’est soudain rendu compte que.par en-dessous, de vastes modifications s'étaient, produites, et que seules l’habitude et l’inconscience nous avaient empêchés de le voir.Plusieurs ont compris la contradiction interne de cette formule: des choses doivent changer précisément si nous voulons que l’essentiel continue de vivre, parce que nous sommes un être et non un objet.Hémon écrit encore: ".Mais au pays de Québec, rien n’a changé.Rien ne changera, parce que nous sommes un témoignage’'.J’ai souligné la conclusion que j'avais supprimée plus haut.Or aujourd'hui, l’opinion dominante parait être que nous acceptons d’évoluer précisément parce que nous sommes et voulons être un témoignage vivant.("est d'autant plus net que cette période de bouleversements est en même temps une période de nationalisme into” e.Mais quand l’évolution devient explicite ; quand sa vitesse est telle qu’on se demande s’il est encore légitime de parler d’évolution, et si le terme révolution ne décrirait pas le processus avec plus d'exactitude : alors, par hypothèse, cent problèmes surgissent à la fois.Cent problèmes dont dix au moins sont capitaux, engagent des idées centrales et parfois l'être même.• Démocratisation : mais où.et jusqu’où ?Que devient le député au parlement.l’étudiant à l’université, l'employé flans l'entreprise ?• Rôle accru dt l’Etat : mais alors, quelles seront ses relations avec l’Eglise, avec l’entreprise capitaliste, avec les groupes intermédiaires, avec les partis, avec l'individu ?Et quel Etat, fédéral ou provincial ?Avec quelle fonction publique ?• Emergence du Canada français : mais sous quelles formes politiques, avec quelles institutions économiques, dans quelle relation nouvelle avec ses voisins?• Restauration dr ta langue : mais par quels moyens ?Avec quelle collaboration populaire ?Et ainsi de suite.Je veux dire, en somme, qu’une fois posé et admis le fait de cette évolution rapide, il est naturel que les problèmes surgissent, que les difficultés crépitent, que les obstacles se dressent sur la route, ("est naturel et normal.Car à cet égard nous sommes un peu dans la situation des peuples sous-developpés : nous essayons de rattraper en dix ans, non pas certes un millénaire, mais trente et cinquante ans d’histoire.Est-ce possible sans catastrophe?Mais ne provoquerait-on pas une catas-ti-,,.,1plus grave en essayant de l'éviter?André LAURENDEAU Cast Is problem* global d* la fonction publique qu’il faut etudier La sreatioa prêchai** d'un remit* parlementaire d« *a fonction publique, annoncés par Is chef du gou vsrnement du Quebec, repend à un voeu formule depuis longtemps et avec uns insistance croissante dans de nombreux milieux.Au moment où les agents de l’Etat prennent mieux conscience de leur rèle.de leurs besoins ot de leurs possibilités et où le syndicalisme va s'implanter dans la fonction publique, une étude en profondeur des aspects sociaux, economiques et te ch niques du fonctionnarisms québécois s'imposait.l a tach* du cornue «en» * conuirtorabl* » I I s devrait aboutir à 1» mise en place d*e 'mtcartiames necessaires aux future* négociations eolteeti ' xe* et é la definition d* certaine* orientations dans te comportement d« l'Etat en sers l’ensemble d* .te» agent* Qu'il s'aptsee de» traitement*.Idu régime d* sécurité, des conjpes.du regurtr d* retrai ~ te etc l'introduction d* la ; notion de négociations penodi que* et l'entres sn scène du •vntticalisme vont modifier - fimfondèment ;» climat meme rTde la fonction publique ainsi nue lee rapport* de l 'Etat avor .‘ne agent» Ce n est la Imite I Jfota, «i important smt-il qu un sjpert du problème t,e gouvernement sur» sans tldute vouhi parer au plu» pressé, car il laisse de cote d autre» aspects non moins im portants d’un problème qui intéreaao directement la collectivité québécois» entière fl est probable que le comité ^"parlementaire .sera amend a “r'eborder l'examen du domai n* qui fait officiellement I nhiel principal de son enqnc le l.e chef du gouvernement t'a d'ailleurs implicitement ad nu* en declarant notamment qu'il va » agir “moins de de cnre la situation présenté et d'en analyser les données que d édifier de* structure* qui doivent être partie intégrante de l'appareil gouvernemen tal".On voit mal en ettet que le futur comité n'en arrive pas a reconnaître la nécessite d'une doctrine de la fonction publique au Québec, incarnée dan* un ctatut.e'aat a dire un ensemble coherent de disposi non.» legislati'e» ou seraient exposes lee principe» régi* j»nt la fonction publique, le» dfoit* et devoir* de* agent* de l'Etat, le* règle* fondamen taie* du recrutement et de Vax ancement.où seraient pre eisees les grandes categories de fonctionnaires et esquisse, un code de discipline.On ne saurait assimilei in tegralement la fonction publique à lentreprise privée me me si, dane leur actixité quo- Encore ces histoires de monstres marins ! Pour un biculturalisme réel Par Cilles LALANDE |e postule que tout organisme à pretentions canadiennes ou pan-canadiennet pour lequel il n'est ni possible ni souhaitable à court terme d'avoir un homologue québécois, devrait se donner un caractère fondamentalement biculturel.D'où la proposition que j'ai énoncée à Ottawa le 5 septembre, à l'occasion du 15e Congrès de l'Institut d'Administration Publique du Canada, de "dédoubler ces organismes où il ost possible de le faire'', c'est-è-dire créer dans leur sein des secteurs unilingues, et partant culturellement différents, français d'une part, anglo-saxons de l'autre.Que les institutions canadiennes du type de l'Institut d’Administration Publique du Canada q ti associent, pour les représenter, des membres d’expression française à d'autres d'expression anglaise, admet tent dans leurs structures (à toutes fins pratiques dans leur secrétariat i une présence qui soit de culture française sur le plan du travail.Que le gouvernement fédéral, qui a prié la Commission Royale d'En quête Dunton-I.aurendeau dans son mandat de lui présenter des recommandations de nature à assurer le caractère bilingue et fondamentalement biculturel de l'administration fédérale, non seulement en courage l'usage sporadique du français à Ottawa mais permette encore aux Canadiens français de commencer à travailler dans certains secteurs de l'administration fédérale selon leur culture propre.Car il importe que l'on mette, fin au plus tôt à 1ère des direc leurs adjoints eanadiens-fran çai.s isolés et noyés dans des complexes anglo-saxons et que Von cesse de recourir à la trompeuse pratique des “représentants canadiensfrançais, ou de nom français, dans les conseils d’administration.La solurien fausse : le bilinguisme Rien ne serait plus faux et a vrai dire plus contraire aux intérêts nationaux du Canada français que de rechercher ce caractère fondamentalement biculturel des institutions cana diennes.avant tout, par le bilinguisme.Rien ne serait plus dangereux pour les Canadiens français que de laisser viser a une interpenetration culturelle des éléments d’expression française et d'expression anglaise dans la fonction publique fédérale ou d'assister passivement a la généralisation de la formule mi anglaise mi Iran çaise que préconisent dé jà certains ministres en mal d'inspiration.Bien sûr.des mesures doivent être prises pour diffu ser la connaissance du français et de l'anglais cher les membres du personne) des services publics fédéraux qui desservent des populations bilingues, comme d'ailleurs dans les grandes entreprises commerciales à caractère privé.Mais là où se préparent les décisions, là où s'élaborent les politiaues dont la portée affecte l’ensemble du pays (dans les ministères fédéraux ou à l’intérieur de la bureaucratie fédérale à Ottawa), jamais l'administration ne saurait substituer à des cadres biculturels.si imparfaits soient-ils, des éléments purement bilingues, ceux-ci dussent-ils être en partie canadiens-irançais.Or.si on en juge par le programme que l'administration fédérale s'apprête à mettre en vigueur dans plusieurs ministères.il semble bien qu’on n’ait aucune intention à Ottawa de faire mieux que de “former des fonctionnaires bilingues." c'est-à-dire de chercher a perpétuer le système actuel d'interchangeabilité intégrale des fonctionnaires fédéraux.C’est là.à notre avis, une solution fausse, la solution du bilinguisme, qui repose (il faut bien le noter) sur la conviction largement répandue a Ottawa BLOCS NOTES tidienne.elle* présentent en surface de nombreuses analogies Il y a un vaste ensemble de questions qui forment le domaine de la libre négociation entre l'Etat et le (ou les) syndicats de fonctionnaires; il y a aussi un domaine reserve a l'Etat comme la définition du statut de la fonction publique.la direction des grandes Ecoles ou instituts de formation des cadres supérieurs, les conditions du recrutement et les critère* de l'avancement ou de la mutation, etc Si le comité aborde ces problèmes fondamentaux, ce n'est certes pa* en quelque* mois qu'il pourra terminer sa tâche (1 im faudra notamment etudier de tre* pre* l'evnlu lion et le statut actuel de la fonction publique danv que: que» grand» pay*, la nature des relations qui y existent entre l'Etat et les syndicats de fonctionnaires, lee mesures prises pour assurer Vindepen-dance totale, le prestige et la sécurité propre de ta fonction publique II serait extrêmement regrettable que le futur comité àoit simplement un organisme d'étude de l'aspect "relations industrielle*'' dans la fonction publique.Car alors, c'est au hasard des négociations collectives périodiques que le gouverne nient serait amené à résoudre hâtivement et un à un une foule de problèmes importants dont la solution efficace ne peut venir que d'une conception d'ensemble de la fonction publique Comités et commissions En annonça ni la formation du comité parlementaire sur la fonction publique, le premier ministre a émis l'opinion que le* députés devraient etre appelés a participer régulièrement a divers comités afin de mieux remplir leur rôle de législateurs.La formule présente en effet d'immenses avantages et elle est appliquée.depuis longtemps, dans une foule de parlements, notamment en Europe et aux Etats-Cnis.On sait par exem pie l'importance et l'utilité des grandes commissions sena toriaies chez nos voisins : elles jouent un rôle décisif dans la vie politique du pays : il en va de même en France.Il faut se garder toutefois de confondre “comité" et “commission'’ et mieux vaudrait sans doute appliquer au Québec la formule américaine ou française de la commission que celle, britannique, du "committee'' ( Notons au passage que le “commit lee" anglais doit sou \ent «e rendre par “comn/is sion" en français, chaque foi» notamment où il « apt d'un organisme permanent au sein d'un parlement ou d une or ganisation internationale.Air, si.l'Assemblée generale des Nations Unies comprend six “ commissions ” permanentes qu'on appelle en anglais “committees " ; ainsi, aux Etats-Unis.en France, ailleurs encore.1* français appelle "commissions'’ les groupes permanents d'étude des affaires étrangères, des finances, de la que la présence de Canadiens français dans le fonctionna- ¦MMRbâlMKMRHMHMNnilMHMNWMHIMIVRNMHMMgS défense, de l'éducation, etc.Formé pour un objet particulier, le comité d'enquête sur la fonction publique est justement désigné : s’il devait donner naissance à un organisme parlementaire pe r m a n e n t, c’esl alors une "commission de la fonction publique'1 qui serait formée Pour que la formule rende vraiment, il faut que les députés soient amenés a participer de façon régulière a l'une ou l’autre des commissions permanentes consacrées aux grands secteurs de l'aeti vite de l'Etat Que les députés soient ap pelés à faire partie d'un comité d'étude ou d'enquête forme pour un objet déterminé, voilà qui peut être fort utile Il serait souhaitable cependant qu its soient, en plus, membres d'une grande commission permanente où ils peuvent approfondir la législation et les problèmes intéressant un secteur important de la vie nationale Cette conception de la corn mission, à la française ou a l a mérieaine, est toute différente rie celle de "committee" britannique et, à notre sens, nettement supérieure à cette dernière.Chaque projet de loi du gouvernement est d'abord présenté à la commission competente qui en fait une analyse ser-ree et le renvoie ensuite devant l'Assemblée avec avis favorable ou défavorable ou en y proposant des modifications Le gouvernement n'est pas lié par cet «vis.il peut prendre a son compte les amendements recommandes par la commission ou une partie des amende ments ou encore s en tenir a son projet initial et expliquer au parlement pourquoi il écarté l’avis de la commission.La qualité des débats et des lois y gagne singulièrement et la contribution de la majorité des députés à la vie parlementaire en est considérablement accrue.|.-M.L.« risme fédéral assure par le fait même à l'administration un ca ratière fondamentalement bi culturel.Nous sommes, pour notre part, de l'opinion que le vrai biculturalisme exige le dédoublement au moins partiel des organismes.L* fermul» du dédoublement ¦le n ignoré certes pas la dif ficulté dans la pratique de réaliser le dédoublement des organismes Je reconnais donc d'emblée qu'il sera nécessaire de procéder par étapes, voire même sur une base expérimentale.et à partir de secteurs où lés conditions existantes offrent des chances réelles de succès, il ne saurait être question évidemment de scinder tous les ministères fédéraux, ni même un seul ministère dans son entier, à la manière dont on a départage les services français et anglais de la Société Radio-Canada Mais dans des secteurs parti culiers.notamment dans cer tains secteurs ou le travail a un caractère scientifique (les sciences humaines, par exem pie) et dans certains services comme ceux du Ministère des Affaires Extérieures, il me semble évident que la formule du dédoublement peut être mise à l’essai.Il peut paraître inconcevable a priori de creer des sec leurs unilingues français dans un ministère comme celui des Affaires Extérieures qui est avant tout un organé de coor dination pour des politiques élaborées en grande partie dans d’autres ministères, tels que les Finances, la Défense, le Commerce notamment.Il reste cependant que ce minis 1ère a aussi pour fonction de lier des rapports, que l’on souhaite efficaces, entre le Canada et les autres pays, et de projeter à l’étranger une image aussi fidèle que sympa thique d'un pays à vocation biculturelle.Or.au lieu de confier a des bilingues le plus souvent imparfaits, quand ce n'est pas à des unilingues anglais comme en Belgique ou au Bureau de l'Aide Extérieure.le soin de nous représenter dans les pays ou le fran çais a le statut de langue officielle et d'interpréter au gou vernement canadien les be soins des pays de la Communauté française, ne convient-il pas de suggérer que l’on con fie ces tâches, d'une part ex clusivement à des Canadiens de langue et de culture fran çaises.d'autre part à des sec leurs unilingues et culturellement français ?D'autant plus que le gouvernement fédéral a toujours nommé sauf erreur, et avec raison à notre avis, uniquement des Canadiens anglais aux postes de haut-com missaire (ambassadeur) dans les pays du Commonwealth A l'objection que le dédouble menl de certains secteurs du Ministère des Affaires Exte rieures entrainerait d’inaccep tables perturbations sur le plan du travail à Ottawa, ne peut-on pas opposer que la connaissance du français (du moins de la langue écritei est à ce point répandue chez les hauts fonctionnaires canadiens anglais de ce ministère pour éliminer, au départ, tout risque sérieux d’inefficacité administrative ou de mauvaise coordination des services.D'ailleurs.il importe peu.à ce sta de-ei.de savoir précisément où et comment dédoubler dans tel ou tel ministère: ce qui comp te.c’est de faire le premier pas dans la bonne direction en ne perdant jamais dé vue que le but visé n'est pas de “sépa rer" les Canadiens français n) de 'es confiner a des "zones re servees." mais de reconnaître dans l'administratinn publique fédérale, au nrveau des minis tères.le principe de secteurs culturellement différents à partir desquels pourra se développer un biculturalisme de fait.Si le dédoublement des services peut paraître encore complexe d’application dans l'administration publique fédérale.combien plus immediate-men! réalisable nous sernhle-t-il à l'échelle des institutions privées.Que ce soit à la fa lettres au DEVOIP Mme Cbaput-Rolland et le bill 60 Toutes les sottises aujourd'hui s'écrii nt: et il semble qu'l] n'y en ait pas d’asiez sottes pour ne pas trouver gite sympathique dans les colonnes de votre quotidien, surtout si elles ont l'heur d'être "d'avant-garde", “progressistes" ou évoluées.D s’agit d’être “libre ', de parler de la “trouille”, de ridieullscr les “ennemis du progr , de vomir sur tout ce qui était respecté hier, pour trouver l'accolade fraternelle dans votre quotidien, même pourtant si l'on n’a pas d'idées neuves.Cette impression m'est venue, M.le rédacteur, en lisant au beau milieu de votre page éditoriale le texte de Solange Chaput-Rolland.intitule: “Et si nous nous mêlions de nos affaires ” (Le Devoir, mardi, le 24 sept.).J'ai rarement vu un aussi inexorable déluge le mots stéréotypés, a la mode “avant-gardiste".pour e icenser les auteurs du déjà trop fameux bill 60.Mme Chaput-Rolland sembl totalement ignorer les principes et l’envergure de ce bill, si vraiment elle s'est donné la peine de l'étudier, avant d’écrire.Comme j'aime l’en tendre parler de “notre complaisance à permettre à tous les ennemis du progrès d'attaquer ce bill 6,»", le oôvre! Oue ses prophéties si t candides: “si ce bill 60 n'est pas accepté, nous allons retourner dans la grande nuit moyenâgeuse" et "nous ne mériter ns pas d'a voir pari au chapitre de évolution des pays".Ma chère! Madame se prend vraiment au sérieux dans so crescendo émotif, quand elle s'écrie: “En 1543.la France découvrait le Canada: en 1963.les Cana diens français découvriront l'avenir au Québec, et l’avenir c'est le bill 60".A-t-on jamais vu pareille envolée oratoire, pour un discours de le Saint-Jean-Baptiste?Soyons sérieux, M.Laurendeau, et écoutons Mme Chaput-Rolland nous affirmer que “le temps n’est plus à la prudence, mais à 1 lion".Quelle sagesse! Que l'on agisse bien, ou que Ton agisse mal.peu importe! pourvu que l'on agisse, que l'on “s’engage', selon une expression qui vous sera chère.Voilà une philosophie bien étrange! Notre système éducationnel a randement besoin de réfor-n.d'accord! mais a' 'il faille détruire tout le passé, pour mieux “repenser” n^tre système.qu'il faille salir tout le passé pour mieux dorir un demain problématique, ou qu'il faille se lancer les yeux bandés dans l'aventure en éducation de M Gérin-Lajo'e, il y a une marge respectable, je vous l'assure.Dans le doma;-ne de l’éducation “on ne chambarde rien” nous dit le Père Jacques Cousineau, parce que les dégâts de l’aventure non réussie ne sont pas matériels, donc réparables, mais moraux et irréparables”.Madame Chaput-Rolland ferait bien de méditer ces mots du P.Cousineau, de lire au moins le texte d.biU 60.et puis après, elle pourra nous en parler davantage, en noue faisant gr.'.ce des mots “évolues" pour s'attacher plus aux principes et aux idées.Mai» peut-être alors.M.Laurendeau.ne trouvera-t-elle pas le même accueil sympathique '.ans vos colonnes, et son texte prendra le chemin du panier avec celui de M.François-Albert Angers, et le mien.Suzanne- L.-LAUGHREA, Thetford-Minee.Singulière façon de défendre la langue parlée •le ne sais quelle soif d'innovation- a poussé la commission scolaire catholique de ' .ontréal à decider ex abrupto d'enseigner l'anglais aux entants dès la première an née mais à coup sûr.cette sin gulière initiative n'a pas fini de faire couler l'encre.Allons de qui »è fout-on en haut lieu! Ne trouvê-t-on pas que les an glicismes et aussi, hélas! de nombreux mots anglais ne foisonnent pas à la pelle dans notre langue parlée?A quoi bon la vigoureuse campagne du frère Un Tel.les incessantes prises de position de Jean-Mare Léger, Je i-Marie Laurence et autres défenseurs a charnés du bon langage Les jeunes enfants, c’est indénia ble.ont une facilité étourdissante pou.emmagasiner: mais aussi, pour imiter et leur ap prendre l'anglais alors que nombre d'adultes eux-mèmes ne maîtrisent pas parfaitement la langue mate-nelle, c'est introduire le loup dans la bergerie et faire non de futurs bilingue mais les angliciser encore plus, ces gens, pour qui.seule une langue commerciale usitée dans les trois quarts du Canada a de la valeur.Notre culture française d'Amerique étonné le mondi francophone qui admire cette su vie et ce renouveau d'un petit peuple isolé dans un contexte anglo-saxon.Montrons plutôt que nous avons à coeur de progresser enco-e plus dans le domaine culture! et laissons l'anglais au secondaire un,e fois solidement .sise la langue maternelle comme le font tous les pays d'Europe et d'Amérique du Sud.Au fait, est-il uestion dans tout le reste du anada d’instaurer l’étude du français aux classes élémentaires?Voyez le tollé que soulèvent les inscriptions françai-s‘s dans la province voisine et à part une infime minorité, demandez aux Canadiens de souche britannique ce qu’ils pensent de notre langue.C’est une sorte de trahison culturelle; il n’y a pas d’autre mot, que cette introduction d'une des deux langues du Canada dans la scolarité dès le plus jeune âge alors que la province de Québec se veut cana-dienne-française avant tout.En toute franchise, je crois ue cette expérience est plu» angereuse qu’heureuse.Luc DELFORGE.professeur.La dyslexie chez les enfants J ai lu avec beaucoup d'attention l'opinion de deux “spécialistes en orthopedago-gie” sur la dyslexie ((clans votre édition du 21 septembre).La lecture étant l'habileté la plus raffinée de la vision, on comprendra qu'el’e intéresse au plus haut point le spécialiste de la vision — l'optométriste.Il semble bien acquis, actuellement, que la plupart des enfants atteint de dyslexie ont un trouble d'or-'anisation de leur structure ne iro-mo-trice — en rapport avec leur vision.Cette déficienae appareil à la suite d'un développement anormal; elle p:ut égalemenl être aceirse par rééducation forcée (gaucherie contrariée ).l.es dyslexiques r e n c o n trent des diff'rult?- dans toutes le- activités où il e t ones tion d'i-r 'an’sat'on rl- l'r -a-ce.de l'o'dentation cl du ryth- t Kyi .; :.ir leur de leur expansion ou de leur réorganisation, ou tout simplement grâce à la plus grande mobilité de leur personnel.ces organismes — Chambre de Commerce, par exemple — ces associations "nationales” — associations d'étudiants, associations d'universités.entre autres — n'of-frent-ils pas., en effet, de nom breuses occasions d'insérer dans leurs structures, dans leur administration, dans leur secrétariat, un ou plusieurs secteurs unilingues et unicul-turellement français?Ici comme d'ns la fonction publmue.toutefois, il ne s'agit de rien de moins que de savoir si on continuera à saupoudrer les cadres supérieurs d'un ou de plusieurs représentants cana-Oiens-français ou si on permettra à des équipes de culture française d'imprimer leur marque sur le plan de l'action, et spécifiquement dans les processus d’élaboration des poli me.Ces notions sont inlié-rentes à l'acquisilion d'une saine latéralité de l'oeil, de la main et du pied en rapport avec la dominance d'un hémisphère cérébral sur l'autre.L'on sait que celle dominance cortico-hcmisphérique fait habituellement défaut chez le dislexique (v.g.ambidex).Enfin, il faut ajouter que la normalisa ion du processus de dominance eortico-hémis-phérlque doit reposer sur une saine acquisition des adaptations visuo-motrices au niveau des centres inférieurs au cortex.C'est dans ce cadre qu'il faut situe- les problèmes de lecture, d'écriture et de langage.Faut-il ajouter que ceux qui contrarient les gauchers constitutionnels sont responsables d'une bonne part de ce» p ¦•ob’?-" es.•ed GAGNE, o.d.Asbestn* - m.m wêÆmmmmmmMmm tiques "nationales.” Rejeter systématiquement la formule du dédoublement, c'est mar» quer.à notre sens, sa préférence pour le maintien d'une façade biculturelle; c’est aussi croire en un mythe qui est celui du "national cultural» ism." Accepter de l'examiner, au contraire, c'est ne pas se refuser à envisager dans le concret l'irrigation, par la sève canadienne-française.des conceptions et des méthode» par trop anglo-saxonnes de toute» nos institutions à prétentions canadiennes: c'est, enfin, vouloir vivre un biculturalisme i réel.«¦* : *" (JtBâMMtitilMMMMIMM La Bible vous parle Mon peuple est malade de set» infidélité (Osée, 11, 7).' Texte» choisis par la Société catholique de la Bible r—lÆ DEVOIP ™= rrvsnr.es* hknri not e»»»» lb ta janvier t»i» Cornue Sr ituerlloe Anere Lanrendeeu, rSdartrur en ettet.Claude Bun, adintnistrateur-déiecue.' Pan! sanrtol.redaetent en cher adjoint.Treierler: Arthur Lefahtre Directeur de rmfenaanan: Michel Bny.“Le Devoir” est -mprime au no 434 est.rue Notre-Dame, a Montréal.par l'Imprimerie Populaire, compasnle i responsabilité limitée qui en eit l'éditrice.Seule la Presse Canadienne est au tort»*» 4 employer et à diffuser les Informations publiées dans “Le Devoir” Abonnements : edition quotidienne, livraison par portant, Montréal.Quéhéc.Lévit at banlieue : Jîd.AUIeurs au Canada: SIS.A l'etranfer: SM.Edition du vimedt: SS.Le ministère des postes s autorise l’affranchissement an numeraire et l’envoi comme objet de 3e classe de la présente publication.Téléphona : Victor 4-ttSt - — ¦ .m LE DEVOIR.MONTRÉAL.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1963 CINQ 7ŒÏNÂM: une élection paisible qui ne change rien SAIGON.— L» pourcentage de la participation a été relativement faible i l'élection générale d'hier qui, de toutet fa font ne saurait réserver aucune surprise Tous les candidats aux 123 sièges de l'Assemblée ont dû obtenir au préalable d une commission gouvernementale l'autorisation da se présenter et les trois quarts d'entre eux appartiennent au parti politique pro-gouvernemental ou è des associations reliées eu gouvernement d'une façon ou de l'autre.Les candidats indépen-dants eux-mêmes sont généralement gagnés aux principales theses du régime.®n nf signalait hier aucun incident.Il est possible qua I Assemblée nationale exerce une plut grande influence que Rencontre Rusk, Home et Gromyko NEW YORK.— C'est aujourd’hui que le chef du State Department et celui du Foreign Oftice se rencontreront avec leur collègue russe, M.Gromyko, au siège des Nations Unies.La rencontre des diplomates doit porter sur l'attitude et les moyens à prendre pour contribuer à la détente entre les deux blocs, à la suite de l’accord de Moscou dont les trois “atomistes” ont dit qu’il avait été un grand pas en avant vers le désarme ment.Hier, MM Rusk et Home ont discuté durant deux heures avec le chef de la délégation allemande, M Schroeder.A l’issue de l’entretien, les ministres ont eu les paroles habituelles en pareille circonstance mais ont refusé de dire s’il* avaient arrêté ensemble une attitude commune è la ENQUÊTE SUR L’ATTENTAT NEW-YORK — Le gouverneur Wallace a déclaré hier (jue l'enquête avance qui avait été chargée de’faire la lumiè->e sur l’attentat à la bombe qui coûta la vie à quatre fil Jettes noires dans une église de Rirmingharrr, le 15 de ce mois.veille de la rencontre d’aujourd’hui.M.Schroeder ne sera pas de cette réunion.Elle groupera seulement les ministres des affaires étrangères des trois pays signataires du traité de Moscou sur l’interdiction partielle des expériences thermo-nucléaires.On croit qu’il sera question de l’éventuel pacte de non-agression entre l'Est et l’Ouest.CRISE EN GRÈCE ATHENES.— La palais royal a fait (avoir hier qua la roi Paul avait accepté la démission du pramiar ministra Pipinelis.La démission du présidant du consail at son acceptation par lo souverain mettent fin è une crise politique qui a débuté en juin dernier avec la démission da M.Cara-menlis.La pramiar ministra d'alors avait démissionné, sous prétexte d'une divergence de vue avec la famille royale.Celle-ci lui a toutefois gardé sa confiance at l'on croit savoir qua l'ancien premier ministra était pour quelque chose dans la choix da son successeur.A présent, la parlement est en vacances, la gouvarna-mant aussi, et les élections sont prévues pour la début da novembre.dans le passé en raison du rèle important qu'y loueront probablement Ngo Dmh Nhu, frère du président, at sa femme.Celle-ci (élua sans opposition comme son mari) sera à la tète d'une trentaine da députés membres da son mouvement de solidarité féminine, cependant qua son mari sera probablement élu présidant da l'Assamblée nationale.McNAMARA ET TAYLOR, SATISFAITS La ménage Nhu pourrait alors prandro aisément la direction de l'Assemblée, an faire un moyen da pression; d'autro part, an cas da démission du présidant Diem, et du refus du vice-président de lui succéder, il appartiendrait au président de l'Assamblée nationale, troisième personnage de l'Etat, d'occuper la palais pr&identiel.Pendant ce temps, la ministre américain da la défense, M.McNamara, la président de l'état-major interarmes, le général M.Taylor, accompagnés de diiaines d'officiers supérieurs américains et vietnamiens, ont continué da visiter diverses régions du pays où l'activité du Vietcong est considérable.Partout, ils ont apparemment recueilli des commandants d'unités vietnamiennes et américaines des jugements et des pronostics optimistes.La porte-parole du Pentagone, A.Silvester, a déclaré; "Jusqu'ici, nous n'avons obtenu qua des rapports très encourageants sur l'évolution de la situation militaire.Rien n'indiqua que la conflit entra le régime et las bouddhistes ait nui da quelque façon au progrès de la lutte contra les guérilleros".C'est dimanche que McNamara at Taylor rencontreront le président Diem qui les recevra é déjeuner è sa résidence d'été à Dalat è 17S milles au nord est d* Saigon, ils auront ensuite un dernier entretien avec l'ambassadeur Cabot Lodge après quoi ils reprendront l'avion pour Washington, lundi.On sait que c'est la président Kennedy qui a envoyé son ministra de la guerre et le chef du grand état-major pour mener une enquêta personnelle sur las divers aspects de la situation politico-militaire du Vietnam du Sud.Trêve dans Taffaire malaise: Achmed Soukarno parle de paix APRÈS VI UBORliUSB NÉOOCUTIONS âVK MiDRIP.Washington paie $100 millions le droit de maintenir ses bases militaires en Espagne dlci 768 NATIONS UNIES.N.Y.— Les gouvernements américain et espagnol en sont finalement arrivés à une entente sur les conditions de la reconduction du traité de défense mutuelle, conclu voici dix ans.et aux terme» duquel le* Etats-Unis maintiennent en Espagne un réseau de bases militaires dont le coût est estimé à environ $5 0 0 millions.Washington ayant considéré voici dix ans que la participation de l’Espagne était essentielle au système occidental de défense, l’OTAN s’opposant d’autre part à l’adhésion de l’Espagne, le gouvernement américain avait alors recouru è la formula de l’accord bilatéral.Le traité expirait à minuit jeudi soir.Depuis plus d’un an et demi, des négociations étaient en cours entre Madrid et Washington pour la reconduction de l’accord, négociations laborieuses et dont on put craindre à un moment qu’elles échouassent.Nombreux avantages peur Madrid C’est par un échange de lettres intervenu jeudi que le secrétaire d’Etat Dean Rusk et le ministre des Affaires étrangères de l’Espagne, F.Castiella, ont sanctionné l’accord intervenu au cours des dernières semaines.Ils ont publié un communiqué commun pour réaffirmer ’’l'amitié et, la confiance mutuelle des deux pays et leur déterminalion d'instituer une coopération étroite dans le domaine de la défense".En retoi r de l’autorisation accordée par l’Espagne pour le maintien et la consolidation des bases isix bases, dont trois aériennes, une aéro - navale, etc.) américaines, Washington s'engage d’une part à contri huer etroitement à la défense de l’Espagne et à soutenir celle-ci si elle était victime d'agression.de l'autre à ouvrir des crédit» jusqu’à concurrence de *500 millions au titre de l'expansion économique de l'Espagne Les E.-U.s'engagent eus» à fournir une large assistance militaire aux armées espagnoles.Commission mixto H s été aussi convenu de creer une Commission mixte permanente, qui se réunira alternativement à Madrid et à Washington, pour assurer l’application du traité et envisager tous les problèmes inté ressant les deux pays dans le domaine militaire.Comme ce domaine s des implications politiques, les ministres des affaires étrangères et de hauts fonctionnaires de.» deux gouvernements pourront y participer.Dans le communiqué commun, il est dit que “toute menace dirigée contre l’un ou l’autre ou contre le système de défense qui leur est commun sera considérée comme une mesure atteignant les deux pays et que tous deux prendront alors les mesures nécessaires" pour faire échec à l’agression.Enfin, les deux gouvernements poursuivront des consultations régulières dans les domaines politiques et économiques DJAKARTA — Le net changement d’attitude de l’Indonésie face à la toute jeune fédération de Grande-Malaisie n’est pas sans étonner les observateurs.Si le ministre des affaires étrangères de Djakarta.M.Soubandrio.a fait quelques classiques déclarations du genre: “Nous nous défendrons si notre pays est menacé", le président Soeukarno, quant s lui, s'est montré infi niment plus conciliant, dans l'Interview impromptue qu'il a accordée aux journalistes à son retour de New York.M.Soukarno s’était rendu là-bas pour assister à l’Assemblée générale de TONU, mais il y a également eu des entretiens avec le secrétaire d’Etat américain, entretiens au cours desquels on croit comprendre que M Rusk a nettement fait savoir au chef d’Etat indonésien que les Etats-Unis n'étaient pas indifférents aux manifestations de violence à l’endroit de la Malaisie et de la Grande-Bretagne.Le président est allé jusqu'à dire — et c’est ce qui étonne les observateurs habitués à plus de virulence de la part du chef d Etat — que l'Indonésie était avant tout désireuse de vivre dans l'harmonie avec les autres pays du monde, pour autant que les changements de politique àp ces pays signifient une amelioration du sort des nations qui les forment.n n’en reste pas moins que l'Indonésie masse des troupes dans le nord du pays, à proximité de la frontière du Bornéo septentrional A Manille, pendant ce temps, on affirme qu'il ne peut être question d’une autre rencontre avec le tunku malais pour discuter de la formation éventuelle du Maphilindo.Aux Philippines toutefois, où l'on a également des prétentions territoriales sur une partie de la Grande-Malaisie, on s'est toujours montré moins violent qu'à Djakarta.INSTITUTO ESPANOL DE MONTREAL dirigé par les professeurs JA.VELASCO M N.VILLASANTE MtrkMt* np»4a *t mo4»ra« sour apynaér* nsgPSfMKH.Groupe» d» CONVERSATION et DEBUTANTS, caoumu rbrtrrints 14SS, SishRR - Suit* II (près ¦umalèe) Téléphonas è : VI.2-3S6é l'école CINQ-MARS NOUVEAU LOCAL A compter du 1er octobre 10330 LA JEUNESSE (coin Fleury) 389 - 7144 Jusqu’au 1er octobre encore coin LAJEUNESSE-JARRY DEMENAGE » cause du METRO LES COURS DU GESU (Collège SAINTE-MARIE) SERVICES CULTURELS POUR ADULTES DEBUT DES COURS: 30 septembre et 1er, 2, 3 et 5 octobre Religion Sociologie Sociologie du travail Administration et économie Formation thèologtqué le* laie» Christianisme, Athéisme.Liberté Commentaire de le Bible : Genèse et Exode Philosophie DINER ARROSE DE VIN à la FAÇON CONTINENTALE Venez savourer notre excellente cuisine française apprêtée à votre goût.| Remvaliûni : 748-9661 LE SAVARIN Maître d' : VICTOR LA SALLE MARINE Maître d' : JACQUES HOTEL éllé chemin Cète-de-Liesse ÜÜÎÏÏM"1'- Initiation philosophique Histoire de la Philosophie Langue française Français pratique Composition français de tous lea jour» Création littéraire .Linguistique générale et Français contemporain Théorie et pratique de l'expression orale Sciences Algèbre et Mathématiques pratique* Le ciel et l’exploration spatiale Eléments de physique Génétique et Hérédité Administration de l'entreprise Direction du personnel Organisation des petites entreprises La mise en marché (Marketing) Le droit dans les affaires Secrétariat médical Cours de base : Théorie et pratique Cours complémentaire : Culture médicale Beaux-Arts Le* peintres que nous aimons Connaissance de la musique L’oeuvre d’art dramatique Littérature Civilisation» grecqu* et latine Sartre.Machiavel et Dostoïevski Le roman contemporain Géographie et histoire Géographie humaine Actualité mondiale Civilisation orientale Les grands problèmes internationaux au XXe siècle Rtur plut dû renseignement! demander m prospectus à l'adresse suivante: le soir, à 7 h.45 U samedi, à 9 h.30 a.m.LES COURS DU GESU 1180, rue Bieury, Honlréal (2) — 866-3611 VENTE TABLEAUX PRIX DE LIQUIDATION ' IL NE RESTE QUE 2 JOURS CADEAUX IDEALS POUR NOEL Choisissez vos cadeaux de Noël parmi nos jolies peintures maintenant et bénéficiez de notre plan budgétaire.Notre vente de tableaux sans précédent se continue et nous aimerions rappeler au public que .cette vente ne se prolongera pas, lel qu’annoncé avanl que la vente commence.NOUS FERMERONS LES PORTES DÉFINITIVEMENT LE 30 SEPTEMBRE Date à laquelle nous devons quitter les lieux.Toutes les peintures de notre galerie sont incluses .toutes sont de merveilleux achats.Venex voir ces jolis paysages, portraits, scènes de rues, panoramas marins, natures mortes, nues, abstraits ainsi que plusieurs autres signées par des artistes européens reconnus .dans toutes les couleurs et les techniques imaginables.Si vous avex toujours révé de posséder une peinture à l’huile, voici l'occasion choisie de vous la procurer.LUND OUVERT DE 9 A.M.A 9 P.M.Bandant la vent» (sauf dimanches) GALERIE GRECO 1324 OUEST, SHERBROOKE, Entra d* la Montagna at Crescent VI.5-1451 061^66 t- SIX LE OIVOIR.MONTREAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1963 Corporation du Gaz Naturel du Québec, en avant de son objectif pour 1963 .V , potins financiers 'w Wall Stretf, apras avoir été réactionnaira au début da la dtrniéra aeanca da la «amai* na, regagnait une partie du taçrain perdu sur la darniéra Heure, da aorte que la moyen-ne d*i industriels da OJ clé tura Hier 1.03 point plus Haut $ 737.98 O Las Bourses da Montreal et da Toronto affichèrent Hier des dispositions plus ou moins bonnes, contrairement a celles da la Bourse de Londres.O Les dépôts d'épargne au pèys atteignaient le 31 août 58.487.000.000, soit un sommet *1 soit beaucoup plus que les 58.054.000.000 a la même date .l'an dernier.C'en est asset pour croira au succès da la prochaine campagne d'Ottawa concernant les Obligations d'Epargne.O Il y a maintenant 8.000, 000 000 d'actions d'inscrites sur la Bourse da N.-Y.et elles représentent une valeur da plut da 1400.000.000,000 00 O CdnAdien International Power Ce a au un revenu net de 14.016,485 durant le premier »sé; Mtre vs 14,467,941 durant la même période l'an dernier.,0- Sogemlnet Ltd * vu ,»i re cette nette, «tttindre let ’ Î644,957 durent let S premier, moi, de cette ennée, eu re 4erd de 1474,12] durent le mime période en 1962.Permi tet filUlet, il y e Intend Cernent Co., Iroquoi, Glati Co., Rroclrville Chemiceli.McAllit-ter, Neelon Steel ï* Pettcut Oiemond Teelt Ltd O L ebtonce d'echeteur, «me •ream, «ur le place locale eit teujourt durement rettentle, .H eu de* virementi peu centi-reble, depuit det temeine,.O Alpha Arecon Radio Elee trenict Ltd vient d'omettre le paiement da ton dividende trimeitriel, erdineirement Plyeble le 1er octobre.Let ectieni de B.C.Pnjyer ont touché, hier, un tommet de S2S.37, puit ellet ont cio turé é $25.C'ett le nouvelle d'un eccord entre le peuver.nement de le C.-B.et B C.Power eu sujet de l'eeproprie-tiré de B.C Electric, te Hio-le, qui aurait déclenché cette heutse.O Le prit du sucre raffiné a monté de 19 p.c.durent le mois ceurent.•O Lot houtiet récentes det prie det eertent evpliquenl le vofue de net pepeteriee.•O • L'evoncp det prie du plpmb est coûte de le popularité plue grende de certeine titres minière.O 66 p.c.dît voitures Cadillac vendues cette ennée eveient l'eir ciimetise et en prédit que le pourcentege et-teindre 75 p.c.l'en prechein.Il n'y e rien comme veyeger conforteblement.O Let liquidetient de Chryt 1er éterent telles, hier, qu'il e fellu erréter let trentec tient, per memrnte.Ellet ételent per pequete de 10.900 e 25.000 ectioni eue environs de $80.l'ection.•O Corporation de Gei Naturel du Québec e tenu, hier, ton ettemblée ennuelle.On treuvere ci-centre let remer-quet optimiste, de ton président.Rien d'étonnent que lot titres de cette entreprise eient feit meilleure figure e le Bourte depuit quelque temps.Comme il felleit e'y et-tendre, let ectionneiret ont réélu, hier, let mémet edmi-niifrateure, retpentebltt de la marche en event de l'en trepriie, teuf M Roy MMner.C.R.d'Edmenten, qui e été remplacé par M Roterie Met.tier, fort bien connu dans la province et « l'extérieur, par suite de tet nombreuses activité, et de ten entregent.Not félicitationa.¦commentaires sur „ ' > L.’ACTXJuft-LjITE FUSTA-ISTCIERE Notre-Dame de$-L*urentides »dju(j« un* • mi$$ion d« $1 19,500 d'obligation* L.v garni «as d* Notre fleme dea l aurmtiilee enmlé 4* Québec.¦ vendu, reeemment «ii rn* 4* 97 84, une emihéioa i d« $119.V)0 d obligéliona remboumablea en séné* en du an*.» un tvndlcat rompoaé de Corporation de Prêt* de Québer Ogcar ! I lube * Ci» Inc , Garneau, Boulanger l.tee.Grenier.Ruel k •CI* Inr.et JE tAflamm# Uee 1,'emiasion comprend $17,000 ! de titre» é S'i % ISWM flR et *102,1500 » 8% 19fi»-73 A ce compte, ; la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de ! 8 3028%.1,'emprunt comporte un -oldc de S78.000 8 renouveler ; en 1973 pour un terme additionnel de dix ans.Datée* du 1er ' octobre i(t(i3.le* nouvelles obligations échoient en senes du ; 1er octobre 1984 au 1er octobre 1973 inclusivement.Elles ne • «ont pas raehetable* par anticipation I,emprunt est contract* pour des travaux <1 aqueduc cl de voirie-et la construction d'un i edifice municipal 1.'évaluation imposable de la paroisse, pour ; 1903 s'élève a $5.160,765.y compris *163.190 pour les compa .tinies l.e 31 décembre 1902.la dette consolidée nette de la ; corporation so chiffrait par $148,500 entièrement pour les sen ut; publie- ; Notre économie nationale $e rc$$cntira i favorablement de la vente de $500.000.000 de '•blé à la Ru$sie i » ; On lit dans le dernier bulletin de Credo Suisse iCanadal ; Limited “qu a toutes les surprises, tant politique montant requis pour atteindre le stade de la production Im société vient de conclure avec i ontinental Ore Corporation, de New-York, un accord relatif à la vente de toute sa production dé molybdenite et dé bismuth pour une période oe six années, avec optinn de renouvellement pour deux termes additionnels dé trois ans chacun I e fonçage du puits de production atteint maintenant 7M> pieds d ou I on procède au percement d'une station, avant d entreprendre la mise en valeur d'un troisième niveau à 450 pieds de profondeur C'est le temp* de parfaire ses connaissance* sur l’administration de l'entreprise ,» M ! jurent Picard protesseur agrès, » lecole de* Hauler Kudos Commerciale» do l'université de Montreal, donnera son premier cours télévisé dimanche après-midi de lh.15 i 2h00.au raflai 10 Ce- cour» seront donnes dans la suite jusqu'au 22 décembre pui» du 19 janvier su 19 avril, sauf le 29 mars te« examens auront lieu à l'untvertlté de Montreal I* samedi ri» chaque icmestre Comme ees cou*» porteront sur ladmintatra lion de l'ejvtreprtée.nul doute qu'il* seront birn suivi*, d autant plu* qu il est on fait reconnu que nous manquons de rompéts» ce» en tdrnmiifstion comme dan» bien d »utrM domaines Ce» cour« porteront sur 1» Jtruciure 1 entreprise sur cette dernière dans le contexte economique, sur le» elements de 1# finance, de 1 organisation de la production etc Ces données font bien ressortir I importance des cours précité* d'une duree de 45 minutes et comportant 28 leçons Comme, d# noa joura.les membres des executifs de bien de» compagnies anglo-saxonne» *hesitent pas à sacrifier de» tematnes de leur temps précieux pSur parfaire leurs connaissances en science économique, nul doute qu'ils seront nombreux ceux des nôtres qui «'inscriront aux cours précités Que l'on se garde de se croire un “Joe Connaissant car, c'est le propre de ceux qui ne savent neit qui prétendent tout savoir En face de la complexité de» affaires modernes bien fin ,eiait celui qui peut «é dire au courant de tout .Marcel CLEMENT Tenue de l'assemblée annuelle Ma BERNARD da L.BOUR GEOiS.C.R., d* Montréal qui a été élu vice-préiidan* pour la Provinc* da Québec, da l'Association du Barreau du Canada, a rassemblée tenue a Banff Bourse de Toronto La marché minier • mal fini la temaine TORONTO — Les cours ont decline hier en Place torontoi-se au milieu d’une activité modérée.L'indice des industrielles a cédé 4.34 a 642.52.Les métaux cummunâ ont été le seul groupe indexé à progresser.Les banques et les papeterie* ont contribue a pousser renj>emb)e de la cote » la baisse.Canadienne Imperial# de Commerce a cédé un point i 83 et Toronto-Dominion •’* Par contre, dan» le secteur de» papeteries, Great Lake* Paper a perdu 4* et Abitibi Le* automoteurs étaient mixtes avec une tendance à la baisse.General Motors a cédé '» à 821» et Chrysler un point à 8 Par contre.Ford Canada a gagné deux points a 187.Les pipe lines et les valeur» financières ont fléchi.Le Conseil d administration et la direction ont eu le vif plaisir rie,ÿ*»larer.cette anm e.le premier profit de l'histoir de la J'-irporation.Nous pré voyoni des résultats p sa tisfaisants encore pour l exer cice en cours Le 1er octobre 1962.nous adressions à tou» les actionnaires une lettre sur des ques tiens qui ont été étudiées aux assemblées des actionnaires du 26 octobre.Cette lettre faisait état de prévisions intéressant les prochains exercices — 1963 a 1969 Ces previsions comportaient un revenu net de 31.177.000 pour f'annee financière courante, qui se terminera le 30 juin prochain Nous estimons actuellement que ces résultats se «-onfirme ront — à la condition, comme le supposaient les prévision», que nous ayons un hiver normal.Bien qu’il soit difficile de prévoir l’avenir plus lointain.nous ne voyons aucune raison a l'heure actuelle, pour modifier les prévisions des benefices a venir, établies en octobre 1962.Nous déploierons naturellement tous les efforts pour dépasser ces prévisions et pour accélérer autant que pos sibte nos progrès • Jusqu'ici, celte année nous trouvons beaucoup d'encouragement dans la façon dont le gai naturel est accepté par les clients anciens et nouveaux.Les marchands d'appareils, les plombiers et les constructeurs d'habitations sont très actifs et constatent dans le public une attitude généralement plus favorable à l'endroit du produit et des services de la Corporation.Nos efforts de mise en va leur de l'entreprise sont lavo rise» par le fait que nous som mes en état de dépenser da vantage pour la construction, la publicité et diverses autres fins qui contribuent a la vente du gar Nos-çhjeetits d* vente sont préparés sur la base de 1 année civile.Pour farinée civile 1963.nôu» nous étions propose comme objectif d'ajouter 4 700.000 MPC de ventes annuelles de gaz à notre réseau.De ce volume, environ les deux tiers représentent du gaz en service continu et un tiers cor respond a du gaz en service interruptible, ou ga/ hors pointe L'objectif de 4.700.000 MPC équivaut a une augmen talion d'environ 13% en volume.au regard des vente» de gaz de l'exercice termine le 30 juin J ai le plaisir de déclarer que pour les huit premiers moi» de I annee civile 1963.nous avons dépassé de façon appréciable les objectifs proposés Comme vous le .avez, les mois de septembre a novembre représentent la meilleure period" de veille d appareils de chauffage Pour les huit premiers mois se terminant avec nnûl.nous avions prévu atteindre 48 p.c de notre objectif ennuel.En réalité, la clientèle nouvelle servie au cours de celle période nous a permis d atteindre 75 p.c.de notre objectit j>oui l'année.Nous sommes donc en avance sur notre objectif et j'ai confiance que nos prévisions pour l'annee civile i%3 seront dépassées.Ce sommet fait honneur au travail de notre propre personnel des ventes et des marchands d’appareils avec lesquels nous coopérons Ire* activement Comme nous le savons tous, le gaz naturel est un produit encore relativement nouveau dans la région et les progrès de l'entreprise ont été lents au depart.Nous avons encore a faire face a de difficiles problèmes de concurrence, mais nous travaillons a les résoudre et les résultats de notre effort font preuve de l'intérêt accru que suscite le gaz naturel.Je puf** , ou» assurer que me me si 1 enterprise fait maintenant des bénéfices et si notre situation financière s'est améliorée au cours de l’année eeou lée.il n'y a pas trace de complaisance* an sein de noire or gunisation Tens nous ¦•avons qu'il re{te une lâche considéra ble a accornp'ir et j'ai la eon viction que notre organisation actuelle est en mesure de l'accomplir et qu'elle y réussira Je tiens a exprimer mes remerciements personnels a nos 1.400 employés pour leur excellent travail au cours de l’année et te remercie également mes collègues du conseil d'administration pour leurs conseils et leur appui.Fruits et légumes Pomme» pommettes $2.50 a $2.75.Wolie River $1.5U a $2.McIntosh tombée SI a $1.25.Wealthy $1.25 le minot Melon d'Ùka $3 a $6 le cageot.Aubergines $2.50 a $2.75 le minot.Betterave» .40 a .50 la dou /aine de paquets.$1.25 les 50 livres.Brocoli : $1.75 a S2 la dou z.a,ne.Mais : .25 a .30 la douzaine dépij.Carottes .40 a .50 la ou zaine de paquet, $1 a S-2o les 50 livres.Céleri: .75 a $1 la douzaine.$1.73 à $2 le cageot.Choux : .75 à $1 les 50 il vrca.Choux rouges $1.50 le ta geot.Choux de Savoie $1.50 'e cageot.Choux de Bruxelles $3 a $3.25 les 16 pinte».Choux chinois : $1 a S1.23 le cageot.Choux fleurs S3 a $4 la douzaine.Citrouille» $2.50 a $4 la douzaine.Concombre» $2.50 a $4 1» minot.petits dill $3 a $5 le minot.Courges marrow $1.pen per $1.75 à $2 le minot, hub-bard $2.50 la douzaine.Epinards : $1 à $1.23 le minot.$1.50 les 12 cellos de 10 once».Laitue: Bo«tyn $1.25 pour 16.Iceberg SI, chicorée, e» carole $1 le cageot.Navets : no 1 $125 s $1.30 les 50 livres.Oignons : du printemps .40 a .50 la douza.ne de paouets, jaunes no 1 $1.30.no 2 $1.?3 le» 30 livres, rouge 31.78 a $2 le.» 50 livre».Panais : $2.50 4 $3.50 le minot.$2.50 à $3 les 12 ee'los de 24 onces.Pommes de terre .80 * ,p0 le» 50 livres.$1.10 à SI .20 le» 73 l'vres.de terre noire.05 a 75 le.» 30 1îv"As le ea'reo*.PerSn : .40 à .30 la douzaine de naquets.Piments : ve-t doux $1 la bo'te.$1.75 a $7 le mmot.Poireaux : AO à 50.gros 75 la douzaine.Sommaire des transactions d?cette semaine à la Bourse Canadienne CETT« IffMAtNt • ANNE! terri semaine ANNE 1 C«TTf SRMA1NE ANNEE v#et#« Haut •e* Wrm M#»rf Am V*et«« H#ut B#« Frm H#èft §«*• V#nt## M#Ut 6 a# Rrm M#tft »»* •oyi 1 4' * 13 13'/* 73 11 DmAut?750 78 8 14' a Mol y B 500 4?70 HI • IpriB WO 105 '6?«4 144 Dolaen ton Vonpf • 7000 6' - 16 6 4'n^è» * è' 4 *»* 4*f 7 a Oorr# 45 V TO'a J0 « 76 b Mt *o*y> r r ’90 <• - 4 lv OfM* $•14 M A"1 A4 * 0 Explru#»# - *Y1 37 71 '.0 37 70 $ MR D#ir'#• ' 04 6'*# ?¦'•* 4 Alvfrt m 14 9 1» *4 '2 O 1 **4 $r 'KO 37 74 ?4 1 1?0 MP Rice -no 11% 1?- n Amg *•••• i « O Oilcloth M* n 77', 7Ri-t 78 a n Mus##n$ SOO 10 m 4tm*r«r» 41,000 6 1 7 » Drum Weld ooo t> -, 10% « R Nêt Au’ V#rb»4 1700 115 130 1M W w *ng Am Mnèvfe 4MO vw XX?vo 175 Dum«e*m 44 roo 140 130 7 40 1?5 25'-» Nâttv# M 14350 11 • 11 11 • Ang RI» 'S0 W'4 15 4 40 * * Dumont ,r50 33 r 71 t* 14 N Fprfn# 4500 3’.4 3Vfc Ang\ 11 >0^.in** 11’H 1 E K oc* y+r 4 17t 700 IV NR'-ff'Ich 7 3JOO WA 11 XT A Y 12 Anttior 41900 11 1 • 74 7 Venture* 3*450 715 114 114 H» NW Amute» 97400 11'^ 10’% 11 15 • Arno *00 14 1 ?'4 8 VA ( g** '40 12 U 13 Noc#n# 3 AtlM m ru t*f X*> f» f lectroliec 100 lO# 11 *4 NA Rera 4750 » » V) r 25 uw \4 r JR U * fmp OH '500 JL, 4 7'* Op-m 5 -pè#.# un 15 14 14'\ 22 1?Btk#r toron 10 11 7 fqulty *7*7500 It 7 • U 4 Ooemistf# 7150 IOJ B00 •00 825 640 • nnd Or# 13500 « i • * 4 Eeb 17000 1?11 15 73 •o Orrhen 1700 325 315 325 370 190 Aar vallr# 4000 1W 3 3 ?3 F en# X700 3 2» 3 3 » Pat Sllv#r 4'00 13 12'-s 13 48 1?iafemên '•''00 J'* 5 4 7 3'* R on ton# >800 4 J’ •.4 4 3 10725 420 400 405 420 160 Rf»âuc# 10000 1t 10 10 30 ’0 Ft PHtanc.e 3500 17 79' ¦ 15 5500 7 4' .7 8 4 S-ld C Rr 15 17 t-o* Lake R 500 2j 70 20' 35 18 15C0 74 70 70 ’4 46 B'ach Riv#r 1700 P \ 7 12 Frlglstor# 100 loo *5 95 î 2/S • 5 Pitt Gold 16000 é 6 6 7 3' j 1 Slur doft 4?75 3J5 3Î5 J2.S 315 J00 Fundy ?J00 7’ 2 6 7 8 ¦ 5 7?C0 3'ï S 3'3 Blu#wtr JW '?21 10 F Uturity S500 16 71 13 .30 45 46 4?45 ! (loi Oit# 14500 ÿ# 15 15 10 G.Auloti on 127,277 400 360 3O0 425 3>0 650 10^» 11'4 0 SC Pâch.A rt0^ 17'* '8 'f.Gien L#k# 3750 135 745 130 700 130 400 283 225 225 375 200 8f un#au 45500 30 27 28 27 J5 Gn’3 Age S00 20 17’ - 17' y 45 10 525C0 16 14 14’.* 18 10 Burnt HIM 40>f'0 J5 30 30 35 30 '‘•it For Ur soo 6 • 8 S 30 16'# Cdl Ed 7C0 70 ' a 1 B ' 4 IB"* 74 18 Hâsti.igs ICO io: 115 8^ Rrd Crst 15000 4 3>t 4 Calumet .’4?0 4 27 V inland C 111 ro 300 310 385 715 Rrnold 75 16 Cerno Ch'b PCO JOO J75 J75 360 Inspiratn nio 775 230 181 1475 740 230 740 325 225 CS Petr ICO 400 440 350 Int A fis DBF 822 170 too 100 130 170 1200 24 20 24 63 20 C Collier r* y 1 V S IVb Int Ceram >000 * 5 S7L Colum 7160 300 2P0 263 475 285 C èrrdor il.475 8>-t J50 Int Helium .7 588 170 140 '08 228 100 4RC0 80 77 80 110 76 C» Inv Tr J 24 • nterpr Dreaq 6000 11 1 20' .7 Saucon Dev 61.500 3?31'2 78 36 12 Cenorem# W 00 10 1® t0 6 inv F no 4 5?51'*, 41 • Silver Peg 8500 38 31 34 31 Centexas ¦oc ’65 165 140 Israel 400 7 7 5 Silver Summit 16350 64 60 so 100 35 Cenube *500 r* l’o 3>* 1'* Jub'ir# 7410 210 Wh 70S 345 12?Silver Town 7 7000 21 19 20 4?19 C orbrr 4100 i A 6' Y • 6 Klçn# ’•115 500 475 i*r 570 785 Sobey 1450 IS 14'J- 14'-'- 16 h C»ï»v9n* '400 440 440 440 5' • «V* KodiAk Ret» 4084 120 100 105 140 SDufeutt 456800 19‘, 15 18 2?¦.6 ' CAtSier 50 1 • 12 10'¦$ koniikt '000 5 71 115 ITO'"- 110' 2 Ceteiil a 40 IO’k 30'« 74 L«b Accept 00 7H 8>» 7'v Sperten 6450 45 40 40 84 35 Cent \*er iêoo 4 4 11 Vt Lebredor 00 33 r 33>b 25 a 1000 1?23 I! Cessiend >04 ’ 40 MO i50 235 X) LAduboro .5700 11* 'OO lie 145 60 176CO 238 ?30 238 267 165 Ch#melloy ' 00 4’ *3 4A •3 43 L emb* 4 50 18 a 70‘a 18 S»d Gold 6000 7 Chib Cop l?CO0 f'% l anrtonteénr * 800 IO’a 10 10’- 1?7>» Sullivan 1400 155 180 48 Chiomen *000 4 - LriAnd Êub' '00 350 17'- J50 85125 15 12 14 16 6 Oeveiend 1000 4 4 \ 3«» Lings'de 54500 6 « 1 8 3 775CO 74 68 7?114 67 Comm Oi * ®#« JOOO W 17 15 L ittï Corp '000 4 10 6 137000 14 • 10 .17 14 6 Commodore 'C00 475 415 415 471 400 Lochaber ’00 17-5 175 150 •000 5’.5 5 14 5 CominQ# î«0 J’% S Mêltrans 71000 4 3-t 4 12' .3# 100 225 315 205 Con C C«d ?ooo S walartlc Mvgrd '3000 50 40 40 81 75 >00 ¦*•5 ?80 780 425 280 ( Div Sec A 72 40 ?0 B5 Vassvat 4575 7'« • 9 ?co 25 2B 74' C v»og#00 12 36 1?3690 17=*# 16 17'•- If V 17’.» C New Pat 1100 ’• 25 14 Mtlcher?110 7H 7W TVo 10 7 • 400 115 105 115 265 100 C Pêpér 4776 3f'v JB ?r * 41 t* 34-** Melch Rr 515 51-* 5' » 5*4 5’* Vanguard 38000 1 6' v 6' Y 13’ 6 CO veil 4475 4 4 4 B1 / Mer Ch'D •400 1?ir.1?«7 1 T 9 Virginia 7000 3 5 3 Copstreem >300 13 11 30 0 Merrill 40000 Il» 103 7 0« 127 50 TOO *6 8‘ 81 Ceuvrett# 4' 103 ?U Mid Chib 74710 35 78 30 4’ 14 Western Met 4500 3* 75 3f*y 80 25 0.»ifen ’00 24 10 Mi deps# •500 14C 140 160 360 110 2000 3 B'y 3 Oav'd Rr A sft 45 Mlstenqo •000 21 If v 19 87 i» York Soec 700 5V* 6’a 385 Sommaire des transactions de cette semaine à la Bourse de Montréal CITTK tfMAINB - ANNCf vtnt## Haut • #« wrm Haul B#« Abitifri 2445 a** 4i"% 48'6 46'.40'• Aigem* '635 57’* J6H 54H 59 43 s# Alumln* 1269?28 *• 26 V, 28’» » J?Alumim 4’« m 850 39'• )•»# 3RJ- 40 J4 Alum 1 Rr 325 22 24 21 ^ Alum 1 Rr 307 47' - 46H 66’ a 50J« 46 AngT 4< 1 Rr •00 45 44 45 45'.4?AnflT Rr 2.85 1T80 52 b 51'R n 52 3- SO*- AngT Rr 2 68 105 S3 î S6 52*4 Arque J55 11»4 11'y 12*4 4 Arg i 40 Rr 60 57*4 52'v 5lJ« S3' 7 SB*.Arg 1.70 Rr 150 52'« 53 .it)U Are ’C" Rr 175 ' ?J- 7’t AsbMtoe 8715 25'- 746# •4*6 27 - 23’4 A1*! Sue *00 i8 t If 4 16'• Bail S y- »r 340 25’-» 25 t5 25*4 23*# •an# Mon* 4157 64s# 63s# 63-e 70 61 R#nb NS 136 w TP- 7136 76j4 67 Bane CN 164* 7|'* 77'-* m 7# 70*7 Bang RC ’S17 SI ' V 51'6 s?45 '4 •am R a 60 52 é 53 ?51 * #11 Rhnn# 8*00 54>e 53H 578# 51 •n* 8 Rr 140 SI 53 50 Bnwatar 45 6 « 4’-i 5 Bow Me» Rr JO SV- 53 «0 Brain 44*9 780 265 270 465 275 *i.’ A OH 5445 78 ' b 78 b ?r- *>•>» 76s 4 ec Re«'#ft 17486 23 21*6 22’w 23 12’; •C Row 70650 75 a 24'# 25’a 25'- 17' 5 • C- Rbon# 10 54 57*- 52 B C RNon# ?•% 45 108 107’s 108 108 107’t Brown 100 15'» 17 12 BrvCk A 625 14’ > M 24 22 17'# •rock B If 5 T1^ 6'6 7V% Pa J7S Build • • #4 173 25^.24 2J6# 31 21*6 Buioio .*00 6 •7$ 850 Cel Rew S'00 tlRi 21'6 71'A ?464 JO1* < al * « Rr W) •oa 104 10?»n 135$ 3r# 57 jr# 374# JR r an cem •» 1*7 vu 30 26*# C Dem S»uf *80 ’6*6 26 26’A 27M 76 C.l Frwfrv ViS 2'JR r'8 #5 70 • Cl R 4U •s 94 » C an M#T4 S2H 55 6 n a C ir Alum 174 • — ir« r# C Cf V7S Rr ro 38** .if-* 35'# C C#i 1 0B Rr 10 2?' t 22 K C C #nm 13255 11s* n 11’6 11=N 8 4 C Cnem w 1500 4X1 470 280 C Conv • 50 S 800 410 C Rndtn 185 370 -VO MO 41$ 300 C Rndtn *A Rf 10’ 17 _ v 17 IS C Imp BA C '•f AS 63 83 8?' ?O'# CIL ms 'AH 16 18'w 16H 13V Cl Rew •080 16 15' * IJ’v 16'• 12’ i Cl »ew Rf 8)0 47 66i« 47 48 : 42 C Loco 80 460 6 5 C Merconl 2*30 405 400 400 475 4tt> CPR 15427 33 r 32’ 7 33H 33't 74J-* Cdn Ret Rr 1734! 13’5 11’# 12 13’» 101*# C Vick er* 320 If V !• 1# 2?!l c#e Wlr# 600 •*- 7*^ r.e •** T’e r9*t r>e 7800 bop ’•0 m 725 «8$ i OÇMtr 406 4^ 4H 5*6 i V' c»'i , 'ft • .• • 1 4Î' C N-* '•s 4» • ' JR .78 .•a f 9W»4 CfTTi SfMAiNC — ANNfl - CBTTI SCMAINC — ANN8§ vent## Haul Ba# Frm.Haul Set vente# Haut •as Frm.Haut Bai C#n Text 1588 1C « •»# 10 4 f±4 450 Marftim# T#l 1730 21”?2086 21”* 23 20% C Glass ’350 11 1CU» 10^4 n 1C* Mf»is-F 15402 157i 15’*» 153* 15?# 12% CDrby a 94 18 17 17’- Mass-F 5’» Rr 334 108 Corbv 8 40 18 — 17*» 17 Miron 6 pc Re 2255 1?ÎÎ* 12 14 7% Coronation 625 6'- 8’a 5’ 1 Mitch R A 210 7 P, J’.'j Crain R L 125 14'?17'» 13'» Mitch R B 200 375 800 300 Cr Cork 75 76 81 73 Molson A 847 Tl3- 28 28' y 31 27 Cr Zell A 37$ 26 , 26'« 26^# 27 72 Molson B 953 ?78 79 31% 28 : Dist S#eg 4274 54H 53’.54 55 47» Mont Loco 630 1214 12 12’, 14% 1?Dome Pet# »0 13' v - 14’.12 Mont Trst ^561 100 98 •8 100 88 O Bridge 4250 18 IT*# 17*4, 23s» 16 a Moor# Coro 2270 52’» S?3# 52’ : 57 45s» ^ C Nil Rr 855 13 If v 12’ j 19 Morse Rob * ’50 4 9/» 7% Dorset 773 27 2?18 • Noranda 4265 39’- 38 38’4 37' .31' O Rndry 1 '35 65 63' •.63^- 68 61 NS LP 1855 25 4 25 25’* 27’ .• 70j * D Glasr- 3 70S 18 n '8 1* 20’v 17 NFLO Lign* 3160 1?11v» HTa 12% 11 D Glas» so 10!, Ogilvia 9955 HU 14’, 14-» IS 1?O Lime too 4->4 7-', 6 a Oqllvie R> 25 35’: 40 35% D Steel '044 13*4 13’c 13'?15’ « 10'« Ont Steel •*>0 22s» 2?2?221» 14 D Store* ’845 15s* IS3» .16'• 13'- Oshe-Aft 100 3546 35s, 32 Dom Ta* '6124 17’» 17’6 ira# 20 18*k Pac Pet* 2475 13 12*4 12% 15’?11% Dom T e«t 7287 19'g IOS, If3- 21’» 16va Page Her* ’350 if*» 19', 17’ 4 73% 19 4 Donohue ’55 24 a 25 2V v Penman* 60 29'4 38 25% Du Pont 48« 4Cj4 #0 40*- 44’ - 35’- Placer 100 273- 31 74' Ou Pont Rr 15 14 85 80 Pow Coro 7?35 10 95- 9'» 10% 8% Dupuis A 4745 11 10’- 11 11 ?Price Br 3370 38 '4 37 37 41% 33% E Koet 41 24 « 25 18 ON Gft* 11791 8:'» 8'» 8’4 8s 4 485 Enam Rr a 25 7' « 6’» QN Gas 63 wtft 360 400 400 315 Fnam Rr B 25 185 300 265 ON Gas Rr 10*0 115 107 no 115’ ?77 Falcon 4230 57 55 55 66 SI Que PHone 485 45 43’?45 47 ?43 Fam Play •00 21»# 17’- Reitman 2875 11’* 10*4 IT* 12’4 10 Fleetwood 4000 20 25 17 , Reitman A 600 9'* 11 9 Rndtn 500 ¦ .1 8’ •* 11'*?7 Reynolds Rr 100 95 75 73 Rrestr 7275 31' ?30 ?30't 32 25'- Rio Algom 2675 15 I4't» 14*» 15 12% Fr Pet# Rr 7800 300 275 300 375 780 Rolland A 950 9’k 9 4 10 *« F roet 70 18 21 17’» Rolland i 100 11 1?11 G Dynem s\5l 7Sr% 25’* 25N 30’ ; 25 .Rothmans 600 7’i 7 7 # 6% Goodyear 600' 454- 48'.45J.Royal Bank ]645 75’« 74't 74'» •1 71 Gr Br Can Inv 20 11 , 1?’» 10 Stl Cem a 50 if 4 14 Gr Br Can Inv • ’Oo 48 4 «8 -8 '« 48 a 47 StL Corp 200 7T# GLRaoef 23 22' / 27’ 1 73 16 Stl Corp a »# 100 Handy 6nd\ '50 ' 4 ’#.¦>4 • é • Seirida r 'liJO H’s 10’6 11s6 11V# R 4 Hawk S*d 48C0 4 5*6 6 *J4 465 Scott l#8 700 A-’* HelHnge- •as 28 ?7 27*» 27 21 Shaw ine 1775 4«0 S'# 425 Horn# A '5113 13’» 1?’» 13 ’4't 10 sn#it car 2070 18 17» 17 » 20 • 13% Home B 6'4 13'4 l3’fe ’3»A 14'* 11 » Sher-W 04 73 » Nor ne p» •r,'*fl 72' '8i> 215 vs 140 Shoo 4Mb •84?B r*.• - 6 4 N Bmfth •• 4!*3 43 4?7n 42-v, 4‘ 47N Sicerd IK f- 4 Pt Mud Bar »AU Vk q VF>« 8a<« 5* « SO* Simpson# 456 3834 W-i 3644 56'y ?*» Hurl s Bav 2145 14* '?:•» 14A6 '4*4 lit# Sogamine# 136 14U 16'*» 13% Muskv OM ¥0 4’ *' » *’4 rs* 'outhsm *hft 3ft r*u 3B 36% F imp O*1 64 43 c 45*# 39 •, 8S 17T 17’1 17 K 13 ?t Imp Tofe *645 14 13'# 13*6 '6 Steel C§r* IS*** 72’» 77’a 27 22'6 18 : Imp Top Rr 14'Oft 4' 1 4', 6 » Stfinbç A 485 21s- 2’ 21% 23’4 19% tnd Acreot no 24'# 2JV, 76'* 21N Texaco Can i486 51 SOU S' 53 43 1 Ac 4 50 Rr u 7" «6 ?ft ##’ - ?f for Dom 560 64 63 63 46 s 5^4 lot Bronre 201 23', - 23’à 17’- T Fin A 4630 17 11*6 11% 15% 11% !nt Nickel ?•Cl 6*4 6”» 67 v- 73*# 61 I* C Corp 1725 10 ?# 97a ir# T% tnt Pap ?°23 38H 3’ - 37’4 38H 28 y r Can RL 6335 32s# 32 32’4 32R# 21% Int Util 2030 b 24 # 24 - 28 22 Tr Mt Ripe Line 3874 75*# IS’# 15’'?15% 14% lnt#r PL 19|0 •5 84 7 84 V.•7 71’Y Un Steel 15 47$ 6% 475 Inland Nat 6m 1900 6 • 54# 8' 6 4Vl 5U Vendomatic so 325 r?425 Jamaica pS lT25 11’* 1C» n 13’ ; r4 Vlau 400 12 14% 11% Laban 1670 18s4 11 It 18 s.14s» Walk GW 2170 58'• 57 57 60% 55 Laura Sec 1» 17 18' ; 16' • Webb Knp 1800 65 — 105 3C Laur Fin 1500 14 >.V# 14 ira 1234 WCoast Tr iy 16 16 13% Laur Fin 1 25 Rr 100 20 .22 2C WCoaat Tr Vtx 3775 Urn 15’» 16 15% 13 Laur Fin 2.00 Rr 45 38 43 37 West Pec Prod 300 11 .17% 17 l oblate a 74074 8 b 7*% ra- • Pm Weston a 2080 17U 17 17 20’ * 14% LoWavb 'B •655 •'« 7’, 8'» R’- 7' 3 Wstn A Wt# 149 715 ROO •Oft 11% 9*5 Mac k inr 181 7 Westor B 100 'l7« 23 173» Macleren a 125 ?23 19 » Wstn « t Rr -4S •6 4 v*-,- a 74 » 74 TO teller « 475 J6 .U • U * 4f •.33 va a re |44?'4'.*4 # 74 « 76' • 2 a 7bi>- * • TOO -• 6ft' « 48 A noter.La vent* d'er rusa* sur I* marché d* Londres, étc-, fut mal vue des détenteurs d* titres aurifère» du Canada •* des E.-U.O - La confiance semble être revenue sur notre marché des obligation» ot I*» baiséiér» sa couvrent.O- On lit dans la Gazette Officielle de Québec que le capital-actions de Jo».Simard $ Comoaqnie Ltée a été porté de $5,000,009 a $9,500,000.Le capital additionnel est divisé en 450,000 action» privilégiées d'un* valeur au pair d* $10 chacune.-O • S'il faut en eioire etrtain rapport, L'Excellence, un* nouvelle compagnie d‘a»suran-ce-via, viendrait d'étr* incorporée, en vertu d'un* charte provinciale.-O Le» actionnoire» d* Pacific Petroleums Ltd ont approuvé hier la vent» de 1,672,471 actions pour $17,000,000 en fonds américains.* Phillips Petroleum, d'Oklahoma.Ceft« dernière contrilera, maintenant, 45.607 p.c.d«s titres d* le compagnie et ce sera un* nouvelle compagnie canadienne qui sera »ntrq le» main» de» Américains.-O- On estime que le chiffre d'affaires des industries américaines atteindra les $106,-200,000,000.pour le trimestr* qui se terminera lundi, soit près de $6,000,000,000 d* plus qu* l‘*n dernier.O - Sous réserve d"*nrégistre-ment d'un accord, en date du 23 septembre, avec la Commission des valeurs mobilière» de Québec, la North Canadien Enterprises Limited, on »on nom, » souscrit ferme 200,-000 actions de South Oufeult Mines Limited * 15 cts chacun* et 100.000 actions, è 17Va cts chscun», payables sur-le-ehemp et ell» s'est vu» consentir, en retour, des options sur un totel de 700,000 ectiens à des prix varient entre 17Vi cts et 30 cts l'action, suscepti-b'es d'être exercées dans les 360 jours.Les actions sont achetées pour des fins d'investissement et elles ne seront pa» distribuées au public.-O - La C.S.de Laflèch», celle d* Laurierville, celle de Pointe-«u-PI* emprunteront seu* peu.nttm mm\.du canada Dividend* N* 2 AVIS e*4 par les présentes donné qu’un dividende de $0.25 par artion ordinaire a été déclaré par le Conseil d'Adminis-tration pour l'année 1963.Ce dividende sera payable le 15 octobre 1963 aux actionnai res ordinaires inscrits à la fermeture des livres le 30 septembre 1963 Le secrétaire Jean-Guy Cardinal Montréal, le 27 septembre 1963.Les autorités de la Bourse de Toronto viennent d* suspendre les transactions sur les actions d* Majortrans Oil and Mines Ltd., passablement actives depuis plusieurs semaines, afin d'enquêter sur les affaires de la compagnie.-O On ne s'attendrait pas de sitôt é un rendement de 4.20 p.c.sur les billets du Trésor des Etats-Unis.-O Il y eut 141 faillites au pays en août v» 173 le mois précédent représentent un passif de $5,833,000 vs $12,168.000 en 1962.Bourse de New-York Redressement tardif des cour» à Well Street NEW-YORK — Les cours présentaient hier une allure irrégulière avec une tendance a la baisse en Place new-yorkaise.Le virement a été !• plus faible depuis un mois.La moy enne Dow Jones de» industrielles a gagne 1.03 a 737 98.mais elle ne constitua pa» un indice de la tendance générale La moyenne que la Presse .Associée établit pour 60 valeurs a cédé .3 à 277.8 Le virement a été de 4.380.-060 actions au regard de 5,-100.000 jeudi.Chrysler a été le stock la plus en demande pour la quatrième séance consécutive.A la fermeture, il accusait un gain d'un point à 82 14 sur un déplacement de 293.000 actions.Sperry Rand venait ait deuxième rang, ayant gagne 3-8 à 17 1-8 sur un déplacement de 136.000 actions.General Motors et .American Motors accusaient des perte.» fractionnaires.Dans le compartiment de» valeurs canadiennes, Aluminium Ltd a perdu 1-2.Dom« Mines un point.Granby Mining 3-8.Hudson Bay 14 et Walker Gooderham 1 5-8.Pacifique Canadien et McIntyre Porcupine ont gagné 14 et International Nickel 34.Les cours étaient mixtes avec une tendance à la baisse a la Bourse Américaine.Canadian Javelin a gagné -8 et Fargo Oil -6.Brazilian Traction et Scurry Rainbow Oil ont perdu 1-8 et Jupiter Corp.14, MST Mai do canada Dividende Ne 138 AV7S e*t par les présent e» ! donné qu'un dividende d« $P.22tk par action privilégié» d'Administration de Trust Gé-a été déclaré par le Conseil néral du Canada.Ce dividend# sera payable le 15 octobre 1963 aux actionnaires privilégiés inscrits à la fermeture des livres le 30 septembre 1963 Le secrétaire Jean-Guy Cardinal Montréal, te 27 septembre 1963.INGENIEURS - CONSEILS BEAUCHEMIN - BEATON - LAPOINTE INGENIEURS CONSEIL* Gcme ciml.Mécanique Electricité Urbanisme, travaux municipaux, travaux public», pont», veiri».circulation, signalisation, éclairage.6665 Chemin de la Côte det Neigea Montreal 26 REgent 1-8521 COMPTABLES AGREES J.ARTHUR DESCHAMPS Comptable agree 1411.Crescent.Montreal 25 VI.5-3248 Lucien Dahmé, (.A.Jacqueline Paradis, C.A.Comptable agréé Comptable agréé édihca »« L» Ssvvefaré» iéihc» •> ca Sauvagaréa 152 Pat, ru* Notro-Dém* 152 ojt.ru* Notro-Dam* Ch.52, 51 UN.6-2681 UN.6-2681 — DU.)-6nl Provost, Holle & Associés Ct*nptabl«t agréé* ROGER PROVOST, C.A.Syndic Licencié R0c4ND RROVOST.L> GEORGES H HOTTE C a 259é.Rosemont RA.Ml Of VIAU i ROBIN Comptable» agréé» i lUCiEN d.viau, c.a.H LIONEL ROBIN, C.A.JACQUES R.CHAOILLON, C.A.! ARVAND H VIAU.C.A I SERGE SERVAIS.C.A.RO.9-3*71» I *926 av*.Verdun, Verdun Sa m son, Bclair, Côte, Lacroix et associa lomprioit» «gréée Luaaa-P «aiair.c.A Jsa.-.-«croix.C.A Dollars Huai.Ç.A =erc.Auger C.A Riarrt Laiaga C.A.Pierre ChcuTrsrd, c A Gillee Trahan, c.» «A.Sarrihn.O.a.t , C.A.Léon C»l«, C A.Henelev éoureouln, C.A Albert Garneau Ç.A.•anot Sy lvain, CUL Dennis Bill, C.A.Raymond Coulllard CJS.Marthe Gauthier, C.A.Marcel Imbleeu.C A Geor«», *oulsi» c j» MONTREAL* QUÉBEC Consent I ‘Main ce -hari»» * ,feT .Gérard MARCEÀU.cIa 132 eucit.Saint- (acquêt __________________ fc, m.xnigm, ca Lionel Rooeiln, CA Raymond Fortier.< Clémtnt Prlmeau, 1 V anney Forget, C., Pierre Ba-ry e.A Adrian Côté, CA.Robert Garléoy, C.l *aui Gonthler r.A rimouski BEAUVAIi, o jCi VI.2 469! 9 LE DEVOIR, MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1963 BOURSE-DE TORONTO BOURSE DE MONTRÉAL Court fournit pu,- la PRESSE CANADIENNE Valeur* Abacon Abitibi Abit pr Ait* Dist Alta Dis v Alta Gas Alp Cen Cgm Cam intes Haut Bas Far.Nat Valeurs Ventes Haut Bas Fer.Net 150 100 100 100 Shell 1 pr 64 $26 / 26’ ?26'a 580 $46'7 45'; 46 — x* Shell 1 wts 591 645 630 630 255 $25 247# 247» Shully's 100 445 445 445 410 400 300 295 295 —S SHverwd A 100 $13'» 13'a 13’; 1125 270 265 265 —5 Simpsons 1325 $37 36' a 36J » 4 ,/4 2125 $28'; 28 28 SKD Mfg 200 295 295 295 —5 35 $109'; 10f' a 109 ?4 '» Slater Steel 660 *10'7 10** 10’?4 'à 60 $108 108 108 — St - Pav 125 $9*4 %.9*4 300 S2?7'i 77*u 777% + H A'p Cen w in 600 600 600 AiQoma Alqcnouin Atumini 74S S57 56*4 56’« + SUT* HH HH ^ 58 $28' .277¦ 28 — Alum 4’4 or 2330 $29 a *?’.39*4+ % Alum 1 pr 50 $18'2 18'7 IS' a Alum 2 pr 350 $47 4 47'4 4^*4 + T« Antbes A 200 S’9 19 19 Arpus " D $init 11V4 mu + ** Arg B pr 215 $52,2 52 ?52', Arg C P pr 14r0 $9 8’s 9 Arg 250 pr 1j0 $50j« 50*4 Ashdown B 100 SS'a 8'a S'a + ’A Allan 6pi 975 $25'4 25’a 25’4 Atl Sugar 3120 $18** 18 « 18^« + '4 Atl Sug A Atl Sug pr Auto E! 395 $23'e 23V# 23Mi — '_ 30 $101V4 101 101 — V4 100 450 450 450 Bank NS Bartacc Bath P Bath P A 223 S71's 71%i 71**4 500 235 235 235 - 225 $17*4 17*4 17*4 B ruck A Build Prod Bulolo Burn» Cabol Cal Pow Can Bread Can Cam 305 S37’4 37** 37’<; Can Cam pr 7IS $27 27 27 CD Suq Cl Pndry Cl P V>.775 $26’4 26 26 4 4- 100 $21'* ?l*« 217* + v* no $99' -, 89' 5 89' , Can Malt * *25 $221# 22*i 22*-# C Pack A 105 $60' a 60 60'i + »* C Pack B rlO $60’?60’7 60’?Can Perm 75 $75'2 75'7 75'j CSL 225 $54,/2 54’ .54 .CAE 310 $1 O'4 10'« IOV4 + C Brew 6430 $10'*# 10 10’'# + V# C Brew A pr 125 $51 50: , 5! + » a CBAL Aw CBAL Bw 85 ISO 175 175 400 186 185 185 +5 Con Can A z25 $12*4 12*4 12 C Cl-1 1 .C Cel 175 C Chem /25 $21'7 21'?21 95 $36'4 36'4 36'-4 4- _ 580 $ 11 '-4 H'# 11'»^- V# C Chem w 1600 450 445 450 C Collieries 950 $85# 8'?8^ C Colli 63 pr 22 18 18 18 C Curt W C Dredge C Found C Fnd pr Cdn G Inv CD Sec A C Hydro 600 62 62 6?100 415 415 415 4 5 2332 375 345 3/0 200 $17 16*4 16 4 120 $44 43'.-4 43’A 800 $14 14 14 — _ 200 $17'4 17 17'A 4 'A C Imp Bk 1250 $63;# 63 63 —1 C Ind Gas p 550 $12** 12*-k 12*,* CIL C Marc CPR 460 $16'A 16 I6V4 50 390 :i9© 390 —15 5987 $33'7 33 33** Cdn Pet pr 305 $12 12 12 4 '* C Tire A C Util 50 127*k 27*4 27*4 4 'A 75 $33' j 33' ; 33' v — CWN G pr 225 $16^4 16*4 16** Cap Bldg 300 240 230 230 Chrysler no $87 87 87 —1 CKP Dev 795 $13 13 13 Clairtone 2080 $7*a 7', 7** ccon Bldg 500 $9 con Bldg pr 600 $9 Con M S Con Gas A Corby vt Crown T r Crush Int Dale Dist Seag D Bridge Dom El pr Dofasco Dom Lima Dosco Dom Stprae Dom Tar Dom Tar pr Dom Tuxt Du Pont Exquisite Exquisita pr Falcon Fam Play Fanny F Fed Grain Flaet Mfg Ford US Ford Cda Fndtn Fraser GMC GP Drill GS Wares Goodyear Goodyr pr Grafton A GL Paper G L Power GN Cap Gr Wpg G Gr Wpg vt Greening Greyhnd Guar Tr Hardee Hard Carp Hard C pr Hawker-S Hayes Stl Horne Pf HBC Hur Erie Husky Husky w Imp Lila Imp OH Imp Tob Ind Accep Ind Min Inqlis Int Util Inter PL Int Stl P Jefferson Jockey C Jock wts Johns-M Kelvinator La baft Lafarge A LOnt Cem LOnt Cemp Lakeland L aura Sec Lau Fin Lan F 200 Leiand Levy LobCo A LobCo B LobCo pr LobG 1 pr LobG R pr LobGro Loeb M MB and PH Magna El M Leaf Mill Mass-F Mass-F 5V*t Maxwell Met Stores Mex LP Mid West Molson A Mol son B Mon Foods Mon Knit Mont Loco Moore Morse A Nat Contain Nat Drug Nat O'" pr N Groc pr Nat Trust Nia S Stl Norandn NO NGa« Nat Hees Ogilvie Ont S’poI Overland Pae Pete Pae Pete w Pags-Hers bina enmans PC Jwl A PC Jwl pr Phantom Pow Corp Premium QN Gas Peichhold Pevelstoke Poyalite St Maurico Salade seven Arts thaii Cm 360 340 340 410 $16’?15 15 S9'/4 9'# 9'-4 — V» $9 R * 9 $29 28*4 29 4 '/# $38'/« 38 38 — $12 11*4 n* — V4 $107'» 1071?10/' a — Va $18 18 18 $25'?25'?25'?$43’?43'?43'?5 4 $66 65 66 41 $13*4 1344 13* 4 ’-a 220 220 220 —5 S54'4 537* 537/# — 8* $17** 174* 17V.— '4 $102 102 10?¦ $63** 63 63 —1 $6'?6' ) 6’ 7 $13'.» 13'» 13’» — * $15*» 15’,» 15'» $17'» 17'4 17H — '4 $22 211# 22 $19*4 194* 19*4 4 '4 $41 401* 40*4 — ** $7'/# 7'* 7’* 4 '» $10’?10’?10'» $55'» 5444 55 — v* $19’4 19 19 — >4 $33'-.33'* 33>* — H $72’ t 72'?72'?*29’4 29'4 29’4 + * $12'.2 12' 2 12'a 65 60 65 45 $58'» SB '?58'a $187 187 187 41 $8 ?8 8 $31 30* k 30*4 — ’A $82'4 82'4 82'4 —PA 100 100 100 42 SI1'7 IT* 11 Vi — V* $128'<# 128 128 $45*4 45*4 45*4 $11 11 11 $22*4 221/4 22'* — H $22'?2?22' ?$10'# 94* 10'» 4 H 39 28 39 44 56 54 56 412 $17»* 1 17*» — u» $17',4 17’/4 171» — '-'4 225 225 225 45 $12'» It - 127/# — ’» $59'* 59 >4 S9',4 4 1'» 225 205 220 410 $26 î 26'4 26', $25’4 25 25’ 4 $57* 5*4 5*4 — V* $l4*k 14'?14*4 220 205 220 410 $14** 14'4 Ul* 4 '* $66 66 66 14 $6* 6H 6'a + »4 33 33 33 $170 170 170 $43*4 427* 427-.—I $13*4 13*4 133- — '4 $24 23*4 23j4 — 3* $5*# 5'?51» — ’» 495 495 495 —5 $6'4 6 6'» 4 ’» $8' j 8’a 8' ?4 '-a $63'2 62 62 —3 «4 $67*4 67'# 67' ?— 14 $24** 24 24 — 8» $85'4 84J4 BS ! - 4 ’'4 350 340 340 —10 $53'# 53 53 — Ve $10' 7 10' a 10'?— '/* $5*4 5*/4 S/- — }/4 330 330 330 4f 56 56 56 $53'2 S3'a 53'a $10 10 10 $18 18 18 — ‘4 00 $7 6- » 7 270 265 265 —* $12 ,2 12 420 415 4 • $23'* 23'A 23'» SA A 8 — '-» 40 $16*4 16 16*4 $14 13*4 14 ¦f v* $38 38 38 345 345 345 —S $20 197» 197« — ‘4 $7*4.71* 7%4 — '» M’4 8'» 8’-4 4 »'4 $49 48'4 40 -, 41'4 $32 32 32 4 '4 $32 32 32 4 $128 128 128 415» $18*4 18*4 10i<.1/4 $24*4 24'.241* 4 '4 230 230 230 —10 $13'?13'» 13'» $157* 151* 1534 4 V* $108 108 108 .120 120 120 se 8 8 $13 13 13.220 215 220 4i $28'-?28'?28' ?$28' ; 28'?28'?$7'î 7’a 7<» — '4 $14 13 13 $12 12 17 $52*4 524* 52'» — '4 $9 9 9 $5» Si* 5i* $16'« 16 lé SIS».15*4 15*4 — 8* $28 28 ?A $26 ?26' ?26'?— $27'4 27’-4 27’- 4 ’» $38'4 38 IA , 4 14 $19** 19'» 19’# — ’4 205 200 105 45 $14'» 14' 4 14'?— '4 $21"! '!’» im — «4 $5*4 5N.5*4 $12*4 12** ipv* 625 600 600 -60 $19H 19'» 19’A — ’4 $« 8 8 $29 29 29 — ’<* $84 i'» 81'* — ’» $1001* 1001# 1004* — l* 155 150 155 45 $9** 9*4 *7» 4 '/* ' 130 125 130 $8'4 8 * 8'A $109' ?108 109 — v* 55 55 55 —5 i 405 395 405 45 $6 6 6 $17'* 17 17 — ’» $8 8 8 — '<* i $21'» 21'?21'» 1 $7 7 7 — '.» 1 $74*» 74'?74’?— V» > $14'* .I 14’* 1 49 47 49 1 $119* 1U| 11'» — '» ) $8 »*• — '» 1 $17V 17'» 17V* - »4 St Radio S ted man Steel Can Suptest ord Suptest com Switson Tamblyn pr Texaco Thd CG Inv 225 $9 4 9-4 100 $12'# 12^» 3637 $22 21*4 22 975 $18 18 18 50 360 360 360 -10 700 140 140 140 50 $41 41 41 RI 204 $51*# 51 513* 4 H 1000 $8 Bank Mont 1255 $64 4 63V» 63»#— ?B „ 75 $52'4 52>'4 52’'4 — V4 Bell Phone 2749 $54'4 S3** 537*— %% B^water pr 345 $5?.51' ?52'2 4 ’-a Bow M pr 75 $51’4 51'4 51'-4— *» Bo*ater zio $5*4 5-^ 5*4 BA Oil 1238 $28** 28'4 28'A — 1/4 BC Forest 1550 $22'7 22'4 22*^ - ' « BC Pow 16682 $25*# 25 25 — ’4 BC Phone 475 $54 53'4 53'4 — '/, BCPh S’rpr 110 $100'2 100 2 100'7 BCPh 4 4pr zl5 $97 97 97 100 $24 24 24 ' —1 35 $26 26 26 79 $5>- 100 $8*4 tor Dom 342 $62*4 62' Tor Iron A z50 $13 13 T Fin A 1458 $11*4 11$» Tr C Fund 10C $97* 97# Tr Can PL 6110 $324* 32 Trans Mt 2051 S15'-4 15’* Trar PPL 525 $8'# 8 Turnbull 250 $12''4 12'4 Un Gas 1100 $21 21 Un Steel 205 470 470 Vendomat 145 310 310 Vic G Tr 125 $147» 147/# Walk GW 1665 J57Â4 56^4 Webb Knp 1600 65 60 West Ind 2350 100 75 Wes* Ind A 1250 1 40 110 Westcoast 555 $16’4 16 Wcoast vt 3483 $16 • 157# Westee' 250 $10*4 10*- W Supplies A i75 $12'- 12'- W Pacitic 400 $18*» 18'# Weston A 1855 $171'» 167# Weston B 815 $i8’4 18 West A wts 1722 900 880 I 2 V* 5'7 5'"?a* 4 8*'- — 'a.100 <6 46 46 1425 $21*4 21*» 21*» — H.225 $5’ v 5'r S', Wood J Woodwd A Wdwd Aw V Knit B Zenith Acad Uraa Accra Advocate Akaitcho Am Larder Anacon Anglo Hur Ang Rouyn Ansil Area Arion 220 $9 800 $20*4 20'a 1570 555 535 z25 44 44 800 500 MINES 500 5 3000 48 1800 765 8 62'4 13 11H 9'* - i/S 32V» 15' 4 8’ * 12'/4 4 *» 21 — '<4 470 45 310 147# + », 56^* —1H 60 -5 85 -5 no 45 16 — 4 157/# _ », 10*4 4 H 12 V- 18*-# 4 ’'4 167#— ‘« 18', — 3, 880 —25 9 20*» -540 -20 L« place local* fléchit quolqua peu MONTREAL PC - Les court ont enregistré hier une ' forte baisse en place locale, l’indice composé fléchissant de 0 6 a 125.4 et les pertes l’emportant sur les gains dans la proportion de 81 a 61.Le virement a été passablement actif a la Bourse Canadienne.Les pertes les plus sensibles ont été subies par les papeteries.qui ont décliné de 1.0 a 111.1.International a perdu 7-8.Fraser 1-2, Gréa* Lakes 3-8 et Price Bros .MacMillan-Bloedel, B C.Forest et Abitibi 1-4 chacune.Les Banques ont également fléchi, perdant 0.9 à 124.0.Imperial a perdu un point.Montréal et Canadienne* Nationale 1-2, Royal 3-8 et Nova Scotia 1-4.Les métaux communs étaient mixtes.Falconbridge a perdu 485 485 —J 17C0 833 4(50 3527 960 1000 12 1100 110 3500 12 695 78 16 23 940 12 8 110 > 12 700 78 16 23 960 12 8 110 -12'2 1 A Arcadia 68450 49 45’ a 48 4-î ! A Arcad Bw 2000 18' ?18 18' ?43' a 1 4 '» Atl C Cop 1500 86 85 86 4 1 4 V* Atlas Yk 5000 9 a 9’ ?9'?4 ' 4 Atlin Ruf 3500 6'3 é’a 6'?—5 Bankeno 2060 48 46 48 —1 45 Bankfield 2000 13 12 13 41 Barx 700 55 55 55 - 2 Barna* 950 - 86 86 86 l 4 ' 4 Base Mets 500 7'a 7’» 7’a 1 — V» bask a 5200 8 8 8 B Duq 17500 30 26 30 41 1 Belcher 500 36 36 36 Bethlm 3750 540 535 540 41$ 45 Bevcon 10000 8 8 8 Bibis 24000 23 3 21'» 22' ?- '/a T 10 Bidcop 1500 10 10 10 1 4 ; 4 Black Bay 12000 13'» 13 13 41'» i — ’4 Bouzan 16800 61 60 61 41 — '/4 Bralorne 305 465 465 465 —15 1 4 M# Broul Reef 1600 25 23 73 41 —1 Brunswk 2500 445 455 460 —5 1 4 '4 Buff Ank 200 183 Iff?183 42 1 Cadamet 2200 10'?' ?10 4 '* — 15 Camflo 2400 94 93 93 —4 1 Camp Chib 1500 385 375 385 410 4 ’» Camp RL 400 $16'/?16' ?16'?— '* 4 ’4 C Astoria 2500 7 6' 2 6'?-l’a C Austral C Dyno C Malart Cdn NW Candor# Can-Erin Cariboo Cassia» Cent Pat Cheskirk 3500 1100 2355 2500 4000 1500 7 7 104 94 40'2 40 2 7 104 +14 10'» 10'» 8 7 53 50 225 $11'A 11 ’A 200 114 114 6 2000 5'?40' ?— ' 4 - V| lO'i 41 7 —1 S3 43 ll’A 114 -1 5' ?— Vi Chester 2000 15 14'/a 14'?Chib-Kay 500 14 14 14 Chib M 500 37 37 37 —1 Chimo 69900 96 90 94 -2 Ch rom 500 174 174 174 -2 Coch Will 500 435 430 435 410 Comb Met 1003 19 19 19 Con Shaw 19333 45' a 44 45’.?C Beilek 17500 9 9 9 4 '» Con C Cad 500 S 5 5 41 C Discov 1410 83 82 82 —3 CG Arrow 2000 40 40 C Halli 1500 14'/* 14'» 14'» 4 C Marben 500 39 39 39 43 Fonds mutuels Cours fourni# par Froncis I DUPONT & Co.610 ouest bout.Dorchester Offre Dem All Cdn Corn 4 98 5.46 AH Cdn Div 6.88 7.54 American Growth 9,00 9 84 Beaubran Corp 33 93 36 84 Canada Growth 5 29 5.78 Cdn Gas aoo Energy 7 4 8'1 Cdn invest Fd 10 76 11 80 Cdn Trusteed 4 73 5.17 Canafund 44 n- 46 24 Champion Mutual Cda 6 05 6 65 Collective Mutual 4 90 5.33 Commonwealth Intl 9.20 10.13 C.I.Leverage 7 82 8.57 Corporate Investors 10 60 11.58 Div Inc Shr Serv A 23 20 - Div Inc Shr Serv B 4.71 5.18 Dividend Shares 3 53 3.87 Dom Dividend 3 12 3.35 Dominion Equity 19 55 19 97 Dom Compound 3 75 4 03 Dom Compd (N Resdnt) 3.65 3.92 Dreyfus Fd 17.83 19.38 European Growth 6 85 7.49 Federated Growth 4.97 5 43 Firs, Oii and Gas 4 77 5 21 Fonds Collectif A 6 54 7 iQ Fonds Collectif B 5.52 5.87 Fonds Collectif C 6 80 7 39 Group Inc 3 73 4.C8 Growth Oil and Gas 9.66 10 15 Investors Growth 7 06 7 68 Investors Inti Mutual 4 65 5.05 Investors Mutual Cda 12 98 u »o Mutual Accumulating 3 97 4.34 Mutual Income Fd 5.56 6 08 North Amer Fd Cda 11.42 12 46 Onge William Street 14 43 15.77 Prêt et Revenu 6 33 6 91 Provident Mutual 5 08 5.53 Putnar- Growth 8 88 9 70 Radisson 4 67 5.13 Regent Fd 5.66 6 18 Research Invest Corp 10.73 11.73 Savings Invest Cda 6.33 6.91 1962 Exec Fd Cda 5 57 5.8?Television Electronics 7.55 8 23 Timed Investment 6.30 6 92 United Accum Fd 6 41 7.01 Western Growth 4.71 5.11 — EN ARGENT AMERICAIN — Aftil Fund Inc 8 32 9 00 American Bus Shares 4.24 4 59 Boston Fund 9.87 10.79 Bullock Fund 13 88 15.22 ‘Keystone Cust B 3 16.78 18.31 Keystone Cust B 4 10 15 11.08 Keystone Cust K-l 9 17 10.02 Keystone Cust K 2 5.36 5 85 Mass Inv Growth Stock 8.39 9.17 Wellington Fund 14.77 16.10 C Marcus C Mogul C Morrison C Mosher Con Negus C Northid Conwest Cop Corp Cop-Man Cowich Craigmt Crolnor Crowpat Cusco Daering D'Aragon Deer Horn D'Eldona Delhi Pac Delnite Denison Dicknsn Dome Donalda Duraine East Suit El Sol Eureka Faraday F'west T Frncoeur Frobex Geco Mines Ont Masct GF Mining Goldray Granduc Gulch Gulf Lead Gunnar Har Min Headway High Bell Hollinger Hud Bay Irish Cop Iron Bay Iso Jacobus Jaye Expl Jellicoe Joliet Jonsmith Joutel Jowsey Keeley F Kenville Kerr Add Kirk Min Kirk Town Kopan Lab Min L Dufault Lake Ling L Osu L Shore La Luz Langis Latin AM Leitch Lencourt Marboy Marchant Marcon Maritime Martin Mattgmi Maybrun McIntyre Me Ken McMar McWat Merrill Meta Uran Min Corp Mt Wright Multi M Murray M Nama Cr Nealon New Alger New Ath New did New Cal N Goldvue 1500 125 133720 120 3500 40 • 4700 175 5000 12 125 no 39 IT© 12 41 + 10 125 120 40 *74 44 1?—1 1100 22’7 22»» 22’* 2500 1041 Salem San Ant Sand Riv Satellite Sherritt Silvmaq Sil Miller Si I Stand Siscoe 23666 44 1005 28 1000 43 44 - 28 78 S'/a 5’» S'* 58000 II 16 4325 285 280 281 24612 23 20 20 6600 26 2500 27 26 42 27 -1 850 179 in 173 —4 10000 9675 14000 10000 500 1800 13000 3000 1500 72000 1734 2600 2500 1000 2100 7000 8000 1208 401 S00 520 1533 440 440 440 430 Starratt 7000 8'» 8 8'a ’ 16 16 16 Sturgeon 2000 26 24 26 42 12 12 12 41 Temag 2000 70 70 70 41 109 107 107 —3 Territory 500 12'» 12'» 12'* $187» 18'» 18’» 4 '» ThdYn L 3380 58 S3 54 41 1$ 13 15 - v* TombiH 500 6» 68 68 - 4 •»» 13’» 13 18 61 10'» 8'-» 13 >2 18 60 9'4 8'4 — '» 13'A - Vt 12 -1 18 60 9’» - VS Torment Trans Rae Tribag Trin Chib Tundra U Mining 35'» 25'i—l 10 10 41 19510 148 140 140 —3 14 14 74 74 —1 1500 19’?19 7 19'* 5.500 26 1000 10 1000 14 1000 74 22 21 22 41 U Asbestos 615 280 280 280 68 68 69 Un Buffad 11000 75 73 74 -1 $11'» n 11'» Un Keno 1070 570 565 565 580 575 575 -10 Un Macfia 4900 30's 28 28 —3 $31 '/« 30'?31'4 4 '» Upp Can 100 145 >145 145 —4 12 10' a 11 Vandoo 4600 4'» 4 4 a 22 22 22 Vauze 4000 54 52 52 245 335 245 41 Violam 3800 222 220 720 —1 6'.» 6'» 6'* 33 31 31 W Beaver 1000 14 14 14 4 '» 118 106 110 —1 West Mines 4900 390 380 390 45 14 13'a 13'» Willroy 11000 150 145 150 43 12 11'» 12 Wiltsey 19500 17 16 16 80 80 80 Windfall 73900 51 47 49 —• $29 29 29 Yale Lead 1000 9 9 9 84 84 84 41 Yk Bear 1505 107 106 106 —1 17 17 17 _ «» Yukeno 6783 9 9 9 23 23 23 Zulapa 15100 21 19 19' »—1'% 425 425 425 —15 MARCHE ETRANGER 4500 1000 5 7Vt 620 845 5 7» 835 8» a 5 — >» BC Forest 7'* 840 -15 9 C Coll Greyhnd 1100 19 19 19 — ’* Noranda 25 $39 39 39 700 380 165 355 -40 Pac Pet wts 100 675 675 675 1600 $27'» 26’?27'» Steel Can 130 $22 22 22 + '4 460 $56' ?56 56''?4- '» Anglo Hur 1210 950 940 950 415 1000 22'» 22 22 - ’» Aunor 800 410 400 400 —10 85 85 85 -i C Halli 1000 16'; r 16 16 — V» *5830 139 125 139 416 C Moshar 300 184 180 SO 29000 18' » 17'/* 18 —1 Dicknsn 300 600 600 —10 4000 11 11 11 4 '/» Ken A.od 300 630 630 630 —1 14500 6'* 6 6 — '» LL Lac 1300 170 165 165 —* ’000 24'a 24' a 24'?—1 New Bid 1000 é 6 13000 12 11'» 11 Va - ’» DSherritt zS 285 286 285 1700 135 3620 28 3000 11500 1810 2633 25700 18584 1000 1500 132 133 - 26’?26'* 200 440 430 430 1900 22300 14000 236500 1000 1100 9500 6075 68C0 6935 1080 325 3000 3000 1CO0 20500 1000 200 7500 50 13400 16500 3500 14000 18S00 24000 1000 6100 New Hosco 18800 198 New Jason N Ketore Newlund N Mylama Newnor 4500 8000 1500 1000 37500 New Rouyn 5000 13500 2000 2000 1000 5500 4100 127000 1000 11000 N Senator Nickel MS Niston Norbeau Nprlex Nor metal N Coldstrm 3175 N Goldcrt '9000 N Rank Northcal North Can Northgate Nudui Opemiska Orchan Pamour Paramaq Patino Pato Pax Int Paymast Pea Expl Peerless Perron Pick Crow Placer Preston Pros Air Purdex Gue Ascot Raglan Realm Reeves Revspar Rio Aipom Rockwln 3000 3000 1400 14200 6505 2030 21'/* 21 71 8 6 6 640 630 630 —S 16 16 16 41 27 22'a 23' » — '» 11 10 11 — Va $33'-?33'a 33' » 790 760 7A0 + 20 8 8 « 18 17 -1 225 225 225 460 460 460 410 30 29' 2 29< ¦a 4 l' a 30 26 21 —2 243 235 239 —1 8 6' ?T -1 13'» 13Va .J'/» 100 98 N -1 1 8 * 42 40 41 66 63 63 -1 940 925 930 —1 8 8 A $48 48 ifi - '4 32 30 31 —1 8 8 * 4 '» 21 21 71 4 '» 112 106 110 -1 8 8 1 $19 19 19 — '4 41 40 40 — '» 24'* 24'» 24'» 4 '» 119 116 118 18 16'» 18 41 12'» 12 12 7'» 7 7’» 30 26 70 4 5 5 5 * 25 25 4'/a 4 4 198 191 197 + 2 6’a 6 6* a + '» 7’» 7V* 7»» 15'/a 15 15 — 1» 14 14 14 - '» 17'» 15 16 » 4 '» 13 13 13 18' ?18 18' » 20'» 20 v 20’ a 4' a 4> ?4' » 4?41'/a 41' » - t» 38’» 37 18' » + '» 320 320 320 60 AO 60 1t 18 to 41 26 15'» % + » 32 24 30 —! 156 150 156 4-4 345 335 345 41 12 12 12 800 785 800 325 315 325 410 114 114 114 42 12 V* 11'» 12 645 640 640 —5 320 320 320 -30 18'» 18 18 —1 4000 73 73 73 1500 225 221 21 200 135 135 135 Steep R Un Buff Violam W Decalta .6668 CXN IN TORONTO MINES Steep R 2673 440 430 440 4 10 HUILES 1125 40 40 40 All Rox Alminex Am Leduc ¦*> too 7'7 255 255 iOO Ang U Dev 23000 35 Asamera 4'¦?4’ ?4' a 1300 114 108 114 —1 Bailey S A J50 900 900 900 Bailey S pr 100 S23 23 23 Bata Cal Ed C Oil Lds CS Pete C Delhi C Delhi w + V 1100 4 4 4 —1 400 $18' ?18'» 18'•?— b 300 152 151 151 41 325 405 395 395 —5 1625 475 465 470 300 110 110 110 —5 C Ex Gas 1800 110 108 110 41 Cent Del Charter OH 2427 790 780 785 500 143 143 143 un point Hudson Bay Mining 5-8.Aluminium 3-8 el Hollinger 1-8.International Nickel et Consolidated Mining ont réalisé des gains de 1-4 chacune.Dans le compartiment des services publics, l’indice a décliné de 0 6 à 121.1.La compagnie de téléphone Bell a perdu 5-8.International 3-8.Calgary Power 1-4 ei B.C.Power 1-8 Dans le compartiment des industrielles, Industrial Acceptance.Ogilvie et Consumers Glass ont perdu 1-4 et Canadian Chemical, Dislillers-Seagrams et Dominion Bridge ont toutes décliné de 1-8.Massey-Ferguson, Du Pont.Canada and Dominion Sugar et Canada Cernent ont toutes enregistré des hausses de 1-4 et Hudson's Bay Co .Shop and Save.CIL et Canadien Pacifique réalisent des gains de 1-8.Les aciers ont également fléchi.Dominion Foundries a perdu 1-2, Page-Hersey 3-8, Al-goma 1-4 et Steel Co.1-8 Dans le compartiment minier, Bruneau a enregistré un gain de cinq cents.Northern Exploration deux cents et Equity Exploration 1-2 cent.South Dufault a été des plus actives, perdant une cent Bourse de Londres Tendance ferme sur ce marché en fin de semaine LONDRES — La récente tendance ferme s'est maintenue hier à la Bourse de Londres.Les valeurs de tout repos' ont baissé.Les titres négociés en dollars.Parmi les cours canadiens.International Nickel a plongé de trois points ou presque, Hirma Walker a baissé de 1 *2.mais par contre, les pertes étaient limitées à 34 comme ce fut le cas de Hollinger, de Noranda et de Consolidated Paper.Les banques canadiennes ont perdu du terrain.Dans le secteur industriel, les gains ont été plus nombreux que les pertes.Les compagnies de transport ont fait des gains Les sidérurgiques ont progressé également.Ici, Hudson’s Bay et Bowater ont gagné du terrain.Les pétroles étaient irréguliers.Les cuivres et les étains sont restés ternes.«0 »25'j 22', 22 v— »» C Chem wt* z50 460 460 460 100 $8'» 8'» B’»-*» 100 $13’» 13'» 13'.»— '» 33 35 41'» Cours du dollar MONTREAL — Le dollar américain a gagné hier 1/16 à SLOT 11/16.La livre sterling a gagné 3/16 à $3.01 V NEW YORK _ Le dollar canadien a cédé hier 1/32 à fl27s au regard de 92 21/32 vendredi dernier.La livre sterling a cédé 1/16 i $2 79 49/64 Cours de l'or PARIS — Le napoléon, ancienne pièce d'or française de | 20 francs, cotait 41.10 francs au marché libre de 1 or français.L'aigle, pièce américaine de $10.cotait 103 60 francs.LONDRES — Cote de for j fin hier en devises américaines j au marché libre de l’or euro- ; néen: $35.05Va à la vente.Le prix de l’once de Troyes | à la Bourse londonienne des j lingots: $35.07 31/100, (250 ! shillings, TL, pence).Titres au comptoir Alliance Crédit .Anplo Cen Tel A .Banque d'Eeonomi* .Banque d'Epargne .Br Nfld Corp Cdn Javelin .Canadian Sup OH .Chartered Credit _______ Corps d'Expl Finan .Credit St.Laurent .Crown Life Dupuis Fr PFD $20 PV Gen Investment Great West Life Guar of N.A.Industrial Life (Nw) La Prévoyance Lee Prévoyants La Solidarité London Life Northern Tel Conv Pref Pacific Gas Shopper's City Soc d'Adm el Fid Nw Soucy Trust Gen du Cda offre Dem.9 9 ?— 53 80 — 163 167 530 540 11 12 12‘ 4 12’?4'» 5'/4 17 1?13 245 26G 21 — 8 8’ 2 750 780 200 220 — 230 — 25’?65 90 330 350 22 23 18 18*4 3 3'» 37'?39 5'/4 5*4 37'a 38': C Dragon 14500 12’» II 12'» 42 C Wes’ P 200 166 166 166 9 Dome Pete 640 $13*.13* 13V» Duvan 11000 10'?10’» 10' ?4 » F arg- 1000 265 260 265 4 5 Fr Pete pr 1000 300 300 3 4 15 Moyenne Dow Jones Ouv.Haut Bas Ferm.Cgm 30 IndS.738 20 741.33 731 55 737.98 41.03 20 C fer 171.08 171.72 169.81 170 65 0 38 15 Utllit 140.33 1 41.37 139 44 1 40 43 - 0 1 4 65 Stcks 261 02 26?26 258 9Q 260 86 -f 0.02 Moyenne des oblig.à New-York Henri Fesquel.Suite de la page 18) lueur de sympathie et d’espoir perça.Réciproquement, les pères ne pouvaient oublier que dans la tribune qui faisait face aux cardinaux des chrétiens non catholiques les écoutaient et les jugeaient.La cause de l'oecumenisme si longtemps embourbée fil un prodigieux bond en avant.Quel bilan sommaire peut-on dresser de cette première session?1) Un “déblocage” psychologique considerable s'est opéré à l'interieur de l'Eglise i.e sang circulait entre la tète et les membres de l'épiscopat.' Un air frais”, selon l’expression de Jean XXIII, entrait au Vatican: 2) Les évêques ont repris conscience de leurs droits et de leurs pouvoirs.Us se sont sentis responsables de l’Eglise tout entière et non oas seulement de leur diocèse.Avant d étre inscrite dans les textes, la collégialité épiscopale était vecue; D’importants résultats 3) Un “déblocage” psychologique non moins important s'est produit à l’extérieur de l'Eglise catholique.Chrétiens non romains et incroyants se sont aperçus que l’Eglise romaine s’intéressait réellement aux problèmes profanes, et qu elle avait quelque chose à dire à ce sujet.Le ghetto catholique n’était plus qu’un mauvais souvenir Du point de vue purement religieux et doctrinal, d’importants résultats sont à noter;- 1) La page du Syllabus (1864 .un siècle déjà) et de l'antimodernisme était tournée.L’Eglise romaine jetait au su et au vu de tous un regard fraternel sur un monde jaloux de sa liberté intellectuelle et fier de sa technique; 2) L'exégèse scientifique était officiellement défendue contre ses détracteurs.L’Institut biblique respirait.; 3) L’Eglise se définissait moins juridiquement et en termes d’autorité que spirituellement et en termes de service: moins de “triomphalisme",, et plus d'humilité; 4) L'ère de la Contre-Réforme prenait fin.Les grandes requêtes du protestantisme étaient prises au sérieux: revalorisation de l'Ecriture sainte, primauté de la conscience et de la libeinr religieuse, retour aux sources de l’Eglise primitive, sacerdoce universel des croyants, etc.La théologie officielle perdait son caractère défensif et polémique.Dans le même temps le* évêques attiraient l'attention du concile sur les pr .blêmes de notre époque: les pays sous-développés, la répartition de* ¦ richesses, ta surpopulation, la paix, etc.En quelques semaines l'évolution avait été plus sensible qu’en des dizaines d'années.Cela ne fut possible que grâce aux intuitions pastorales de Jean XXITP et air' travail souterrain — longtemps suspecté, aujourd’hui reconnu d’innombrables pionniers “transalpins".Ainsi désigne-t-on parfois à Rome avec une nuance de crainte et de reproche certains catholiques turbulents — fussent-ils évêoues — qui vivent hors de l’Italie.i> L’importance d: la premiè re session fut telle qu elle fut perceptible aux moins avertis.Mais au terme de cette cure de rajeunissement tout restait encore en suspens.Il restait à inscrire dans les textes le fruit de tant d’efforts.Ce fut une des dernières préoccupations de Jean XXITI.(Service “Le Monde") N.D.L.R.— Nous publierons lundi, en page 4 du “DEVOIR”.un deuxième article où Henri Fcsquet se demande ce que sera la deuxième session du concile.CITÉ DE MONTRÉAL Glacier Gr Plaint Gridoil Home A Home B H B OH G Long Point Medal Mill City Nat Pete N Cont NC Oil* NCO pr Northid Permo Petrol Ponder Prairie OH Provo Gas Quonto Ranger Sarcee Secur Free South U Soooner 300 8' ?8' ?8 » 1300 $147'# 143/4 14*4 20rt lOln lOut 10frn 10ly 1600 33 33 33 4 J Vendredi 81 4 101.5 88 1 90 2 93 4 1 1956 $13'» 13 13 Jeudi 81 4 101.3 87 9 90 2 9?s 126 $13 13 13 Sem pa^v 81 6 101.4 88 0 90.0 93 4 1145 $16 15*4 16 Mois pas*; 81 7 102 0 88 5 93 8 94 2 5600 11'» 11’» 11» Ann.pass 77 8 97 9 88 4 86 7 93 7 14763 455 445 445 5 196 > > ut 82.2 102 0 89 5 91 0 95.1 , 1210 20 20 20 19M J 79 7 99 5 K* 88 4 93 4 6000 260 225 755 f 35 1962 h&i 79.7 102.2 89 2 88 5 94 6 500 25 25 25 -1 1962 bas 76 1 96 7 85.7 85.9 91.3 1910 1 58 1 58 1 58 Z125 $39 39 39 2100 54 2600 30 2000 11 12300 11'» 11 13'- 37' 54 2 131a 41 ?38 47 54 Moyenne s a Ne\ 29 30 42 30.n ISrt 285 285 410 Vendredi 392.8 143 8 166 172 42 Jeudi 393 1 144.5 19 19 — '» Sem.pass.397 9 146 6 132 132 42 Mois pass 3«1.9 149 7 70 123 Ann pass.305 7 98 0 825 825 4 50 '5*3 Haut 398 1 149 9 11 11 — '» bas 341.1 121.8 11 11'» + ’» 1962 haut 377.1 127.2 450 460 -5 1962 bas 285 8 97 0 \4>a^-.V4 Triad OH 2300 160 158 158 2 Union OH 1915 *11*4 11'» m* 4 Unispher 10500 35 13 35 —l Un Oil# 7050 142 139 141 Un ReW P 2000 10'» 10'* 10'» —r» Moyenne à Montréal Wstates 1566 850 805 850 4*0 W Decalta 1166 130 125 126 1000 87 1500 12'» 12'» 10'» 10'» 24 23 15 U'/» 56 54 255 *27^4 77*4 285 940 940 9 60 60 8' î 8 8' ?8’ ?50 49 9 9 155 1 16 1936 $'4S« 14?1500 22V» 111/» 3000 3000 1000 2000 2500 200 155 4500 18 Wsburne Yen Can LES VALEURS LES PLUS INDUSTRIELS LobCo A 3011S r*.p0* iW82 $25*% 25 Saiaoa F 8210 ?11«% 11'A Cdn Brew 6430 *10'% 10 Con Gas 6034 *12 1114 HUILES 23000 35 33 14763 455 445 12300 11'.» 11 10500 35 33 Jeudi S pass.Anglo U Medal Spooner Unispher Sarcee Lencrt C Mogul Northcal 1*0 Windfall actives 714 - Vë 25 — '% 11'4 — >% 10'» 4 V» 1114 _ 35 lJut Tba 85CP Ipa 121.1 124 0 125 4 111.1 121.7 124 9 126.0 112 1 121.1 126 0 126 4 112 9 117 9 122.8 121 2 105 A 124.1 133, ,5 128 .7 115 1 111.8 120 .7 116 2 95 S 117.6 141 2 175 3 104 î 967 101 9 101 4 85 .1 Moyenne à Torotitp 10400 123 i2*?q MINE* 236500 8 6' ; 133700 120 110 127000 32 24 85810 119 115 73900 > 47 ¦4-1'» —5 20in 4 V* Vendredi 642 57 41'» Jeudi 646.86 Sem.pass.648 66 Mois pass.615.81 —1 410 Ann.pass 679 08 1963 Haut 648 71 —2 1963 Bas 576.80 416 1962 Haut 679 06 —J )9L2 Bas $03.17 ?0go 15bm 90 98 213.55 91.03 213 20 92 35 216 24 95.02 204 99 91 62 176 66 93 68 217 86 85 05 193 02 104.30 216.90 15.08 168.60 ISwo 119 89 119.83 121.13 114.65 109 74 127.1) 113 61 131 21 j 89 51 Expropriation et .possession préalable 'de l’immeuhle situé !ati nord de l’avenue Maréchal et à l’est de l'avenue Gatineau requis* pour l'agrandissement de l'édifice que la Cité possède à l’angle nord-est des avenues précitées.— C.S.M.443 (2e rapport).Avis public est.par les présentes, donné que.le ?.5e Jour de septembre 1963.conformement à la loi, le Bureau des expropriations de Montréal a dé posé, au bureau du greffier de la Cité, son 2e rapport, en date du 24 septembre 1963.concernant l’expropriation ci-dessus, et que ce rapport sera f.ésenté, pour confirmation et homologation, À la Cour supérieure ou à l’un de ses honorable' Juges, division de pratique, chanure No 31.au palais de justice, à Montréal, le 31e Jour d’octobre 1963, a 10 h 30 du matin ou aussitôt que Conseil pourra être eniene',* Hôtel de ville.Montréal le 28 septembre 1961.M le greffier de la Cité, *¦' G A H R1V MORIN.CANADA PROVINCE rie QUEBEC District rie Montréal COUR SUPÉRIEURE Ne «17 764 ¦x JEAN-LUC GOULET, opéra teur, rie Ste-Geneviève, AL-trict rie Montréal, riemanrieur, vu DAME GRATIA DEPOT épouse séparée de corps rie MAURICE GAGNE, autrefois de 208 St-Joseph, Ste-Gene viève.district rie Montréal, et maintenant de lieux inconnus, défenderesse.AVIS Par jugement de cette Cour, il est ordonné à la défenderesse de comparaître dans le mois.Montréal, le 2.*i seplembre 1963.Caron.McKay A Tropanier procureurs du demandeur Débutant le 3 octobre, un cours d’initiation biblique portant sur l’Ancien Testament sera donné a l’université de Montréal par l’abbé Jean Mar-tucci.Le cours d'initiation biblique vise à donner les connaissances de bases requises pour une interprétation scien tifique en même temps que théologique des livres de l'Ancien Testament.Si, pour le croyant, la Bible est la Parole de Dieu, il reste quelle a-'cx prime en un langage humain soumis aux limites d’une civilisation et aux lois de l'évolution de la pensée.Les cours débutent jeudi soir et durent de 7 heures 30 à 9 heures 30 Les frais de scolarité sont de $30.00.Un diplôme en histoire de l’universîté de Montréal.M.Yves Si-Germain, a mérité le Andelot Fellowship, offert annuellement par la fondation DuPont of United States.Cette bourse lui permettra de poursuivre des études en vue d'obtenir un doctorat en histoire économique a l'université de Delaware M.St-Germain a fait ses études classiques au collège Jean-de-Brébeuf et a obtenu récemment le titre de Maître ès Arts (histoire) à l'université de Montréal.Au cours de l’année 1962.un groupe d'amis et d’associés du Très Honorable C.D.Howe ont décidé de perpétuer sa mémoire en formant la Fondation C.D.Howe.La fondation aura deux objectifs.Son premier bm sera d'accorder des bourses à des jeunes, de sexe masculin ou féminin, habitant au Canada, qui ont terminé leur formation académique et dont les qualités exceptionnelles d'esprit et de caractère permettent d'espérer qu'ils joueront un rf.le important dans la collectivité.Le deuxième but sera d’accorder, de temps en temps, un prix Howe.Mgr Louis-Albert Vachon P.A.V.G., recteur de l’uni-versité Laval, annonce la nomination de cinq professeurs agrèges a la faculté d'arpentage et de génie forestier Ce vont M.Paul Bousquet professeur à la faculté depuis 1954; le Dr Miroslav Grantner, professeur de botanique depuis 1358; M André Fréchette, professeur de photogrammétrie à la faculté depuis 1958; M.Gilles Ladouceur, professeur de photogrammétrie et de den-dromélrie à la faculté dep'éyr, 1957; et M.Yvon Laflamme.professeur de chimie à la fa-, cubé.I.’tnscription ^»s étudiants réguliers à l’université d’Ottawa atteint cette année le chiffre de 3.800, cr qui marque une augmentation de sept pour cent sur l’année scolaire 1962-1963.L’inscription des ctu diants à temps partiel s'élève à 1,800?c'est 100 de plus que Tannée précéder.-' Ces chiffres seront un peu plus élevés à la fin de la semaine lorsqu’on y ajoutera le pombre de ceux qui s’inscrivent en retard.M Jean des Gagniers.professeur agrégé s la faculté des lettres de l'université Laval parlera de l'art grec à 13 émissions télévisées au réseau fis _v AViï' Conform^mmt aux disposition# d* J’artirle 137 ld du Code Civil, avis est.par 1** présentes, donné qu'une cession-transport et le transfert de toutes créances de livres et autres créances recevable», présentes et futures.de POTENCO INC'., dont la principale plate d'affaires dans la province de Québec est dans le district judiciaire de Montréal, à la Banque Provinciale du Canada, à titre de garantie, fait* et exécutés le 19e Jour du mois d'aoAt 1963.ont été enregistrés au Bureau de la Division d'enregistrement de Montreal, le lie Jour du mois de sepLcjnhre 1963.sous le numéro 16970fiS.«J Daté à Montréal, ce 13e Jour du mois de sepfe»* ore j»63.LA BANQUE PROVINCIALE DC CANADA AVIS Le produit national brut a légèrement augmenté OTTAWA.— La production nationale brute dit Canada a enregistré une hausse de 1.2 pour cent rw cours du second trimestre de l'année pour atteindre un taux annuel de $42.436.000.000.a annoncé hier lé Bureau fédéral de la statistique.Environ un tiers de l'augmentation sur le niveau du premier trimestre 'te situant à $41.952.000, provient d une hausse des prill.viron un tiers de celte aujt* mentation provenant de t>rix plus élevés.Dans un récent discours, le president du CHh-seil privé.M.Maurice Lamontagne, a révisé les prévisions de son collègue en établissant la hausse de la PNB à six pour cent.L'augmentation de la pro duction nationale brute s est fait sentir sur un front considérable, mais elle est due principalement à une hausse prononcée des exportations, à des dépenses en immobilisations accrues ainsi qu'à un accroissement des dépenses des consommateurs.Au cours du premier trimestre de 1963.la production nationale brute a augmenté de 1.7 p.c.au regard de 1.2 p.c.durant le second.Dans son dis.jurs sur le budget du 13 juin, le ministre des Finances, M Walter Gor don avait prédit que la production nationale brute aug menterait de cinq pour cent au cours de Tannée, dont en- l.a production nationale beu-te a connu Tan dernier un» expansion de huit pour cent pour atteindr.un total de $40.-401,000.000.Le déficit de la balance wf-nerale des comptes avec lé* autres pays a été réduit à une moyenne annuelle îf • $420.000.(XK) soit envi-on la moitié du déficit de Tanné» dernière.Le concours international de labour aura lieu au Canada LONDRES.— Le» champions nationaux de labours, venant de 12 pays, doivent se rendre au Canada le 6 octobre çais de Radio-Canada, du dimanche 29 .septembre au dimanche 22 décembre inclusivement.de 10 h.15 a 11 heures.Il y traitera, cet automne, le sujet suivant: Tari grec, chronologie générale, céramique, architecture, sculpture, de Pé-riclès à Praxitèle.OTTAWA — La troisième conférence sur l'éducation du Commonwealth se tiendra a Ottawa du 21 août au 4 septembre 1964 Trois cents délégués de 16 pays y participeront, a annoncé le premier ministre Lester Pearson.De semblables conférences ont déjà eu lieu à Oxford, ft Angleterre.à New Delhi, en Inde.La prochaine conférence traitera du problème des populations illettrées du Commonwealth.des moyens d’information en éducation et de la planification scolaire.On étudiera eg^l-ment un programme de boa .tea d'étude du Commonwealth.pour y participer su 11» cWh-cours mondial de laboura*» ui aura lieu à Caledon, pfe» a e Toronto.Cent personnes, de» laboureurs et leurs partisans, , s» trouveront à bord d'un ayiçm britannique.I.e plus jeun.» voyageur du groupe sera Margaret.deux ans, fille de M.Alfred Hall, secrétaire geneçal de l’Organisation mondiale fl» labourage, qui organise la nja* nifestation Les concurrents, qui se sont déjà mesurés avec leurs compatriotes dans leurs pays respectifs, viennent d'Autrieti'e, de Bel ique, du Danemark, de Finlande, de France, de Grande-Bretagne.d’Irlande.d'Italie, de Norvège, des Pays-Ba<.d» Suède et d’Allemagne occiden taie.A compiler du 11 octobre, à Caledon, ils se mesureront é-galement à des laboureurs du Canada d'Australie de Xgü-velle Zélande.d’Afrique ïf»»-trale et des Etats-Unis sera désigné un champion-4C1 monde.Les Norvégiens appoi-teiiüt avec eux au Canada la ‘Oh»e-rue d’or”, trophée qu'ils'XHt obtenu en 1962.- rr —A AVIS PUBLIC Province de Quebec, La Commisfion Scolaire réf.:onale de Cha/fbly, Comté d# ‘Chambiy.^ AVIS PU8UC, ett par le présent don-rél qu'à ijp î se*s»on des Commissaire* d'écoles de cette Municipalité tenue le 24 septem-1963, il a été résolu que le lieu dfet assemblées réguliél-s et spéciales de cette commission scolaire se tiendront à l'avenir au 1 SBO.ç.Curé-Poirier, en la cKé de Jacques-a Cartier.Fernand LABINE, c.c.s.secrétaire-trésorier.' * * j» ^ Donné à ^Jacques-Cartier, % •«> ce 25ième joi^ du mois de septembre 196&?CARTES PROFESSIONNELLES î\ ü AFMES EREVITS D’INVENTION ARQUES d» COMMERCE BREJJl'-TS D’INVENTION «n tout OOV9 MetrrL Maritn, Robic & Bastien * 4188.ru# DRUMMOND MONTREAL V ATTENTION Avis est.par ks présentes, donné, conformément à l’article l.*?ld du , Code CifcK qu'un acte de transpev* à titre tf*’ garantie, de tonte* les créances présentes e* £ Unes de Lucien Faucher Inc., avant sa princi- j pale nlace d affaires a Mot* i>al.en favet?i*e U Banque Canadienne Nationale, en date du • septembre 1963.a été enrejiliQpfg au bureau de la Division d’emfc^strrment de Montréal, le 11 septembre 196.1, sous le No 1697 268.Montréal.18 septembre 1961 BANQUE CANADIENNE NATIONALE _________ ^ *?V, c A 4» .D A PROVINCE de QUEBEC District de Montré** COUR^SUPERI EURE No 601 086 ^AMAR ENTERPRISES INC., corps politique et incorporé, dûment incorporé, avec son bureau chef et principal place d'affaires dans les Cité et district de Montréal.demander»*»» vg RAYMOND I-AVOIR, de* Cité et Ditsnct de Montréal, et GILLES AIME SIMARD?de Jacques Cartier, district de Montréal, défendeurs.PAR ORDRE DE LA COUR 11 est ordonné à GILLES AIME SIMARD de comparaître d’ici un mois.Montréal.26 septembre 1963 Raoul CREVTER député-protonotaire Mes GREENFLATT GINSBgRT GARDNER & GLAZER.avocats 1440 .rue Tower» («uite 100) Montréal Proc, de la demanderesse.,, Encouragez nos’ Axonceurt jy- ¦ K.bureaux* magasins, ataliart satlas r entra sont déménagé» à ?14 STV uLXANDRE.PRES CRAIG vous y trouverai dactylographe*, machinas A calculer.A photocopier a additionner.A dicter, duplicateurs, horloge* de temps, salles de montre spaeieusgs de meubles de bureau, etc , etc., en somme TOUT POUR LC BURCAU CANADA DACTYLOGRAPHE WC 3 T 4 T I O N N E M t N {ÿ Nerai notre en .eau WAshon* t **?J/7i 4?S> ¦é ASSURANCES ASSURAf tes GENERALES • PLAN DE PENSION ASSURANCES COLLECTIVES m w Horace Labrecque & Fils Ltée o MONTREAL 1411 ru* CRESCENT VI.9-2371 -O Expérience, tie S0 année* m ipagnîc 4Assurance sur U Vie feSaubegarbt MONTREA*.H l HUIT La bible des séries mondiales Au gré du SPORT La définition d’un raaeur dan» U Quilict te lit comme tuit: celui ou celle qui importune.Au domaine de» »é-nes mondiale» de baieball le mot rateur a un tout autre •en», il lignifie Gillette, fabricant de lame» de raioir, qui pour une 25eme année con»écutive l’apprête à commanditer les partie» télévisée», cette année, entre le» Yankee» de New-York et le» Dodger» de Los Angels.Et loin d’importuner le» amateur» de baseball cette -ompagnie est devenue de par tes publications annuelle», la bible de» séries mondiales en autant que les records sont concernés et conservés.Voici des faits que les amateurs voudront commenter avant de s’engager dans de petits paris amicaux qui peuvent s’échelonner d’un $2.à la caisse de bière traditionnelle.Mais pas plus, le débat et les arguments risqueraient de devenir trop enflammés.Or donc, puisons à cette source biblique sportive.Quand fut compilé le plus grand nombre de points lors d’une de ces parties mémorables?en 1936, par le» Yankees, ’’of course” (1S) contre le» Giants de New-York (4).Qui d'autres que les Yankees ?Qui a réussi le plus grand nombre de coups sûrs au cours d’une seule partie?L’équipe des Yankees, ”of course”, 32, contre Pittsburgh en 1960.Quel joueur a fait compter le plus de points dans une seule partie?Bobby Richardson, 6, contre Pittsburgh en 1960; Richardson des Yankees ."of course”! Quel est le club qui a connu les plus nombreux succès dans ces séries?mais voyons, les Yankees: 20 gains en 27 essais! Quel est celui qui détient le record des coups de circuits dans les séries mondiales?un seul nom surgit de toutes les mémoires: Babe Ruth, des Yankees, "of course”, avec 15 réussis entre les années 1921 et 1932.Quel est le joueur a avoir compilé une moyenne de .300 et plus, le plus souvent?Toujours un joueur des Yankees, Babe Ruth qui a enregistré cet exploit six fois! Pour briser la routine et la répétition ennuyeuse je vous confierai aussi que je viens de découvrir que le joueur retire au bâton le plus souvent n’est nul autre que le célèbre Mickey Mantle, des Yankees! A qui va le record des homme» retirés au bâton?Whitey Ford, Yankee» toujours, qui a récolté également le plut grand nombre de victoires: 10.Pas encore cette année .A qui attribuer le record des hommes retirés au bâton en une seule partie?à Car] Erskine des Dodgers de 1953: 14! il doit y avoir une erreur ici.Ce joueur aurait dû porter l’uniforme des Yankees avec une fiche semblable.Enfin il faut bien faire quelques concessions aux Dodgers si on ne veut pas leur créer un complexe d’infériorité! Je sais que le» choses n’en resteron» pas là et que les dénonciations de psrtisanerie effrénée vont pleuvoir sur me tète apres ce» quelques commentaire# en sourdine que j’ai glisses tout au long de ces petits feuillets qui ne cherchent après tout qu’s renseigner (les médisants diront a sens unique!) les amateurs de baseball.Mais que voulez-vous, je n’y peux rien, c’est la faute aux Yankees.Ils n’arrêtent pas depuis 20 ans de plumer à tour de rôle les Giants, les Cardinaux, les Dodgers ., .puis ils recommencent en sens inverse! Rappelons aux administrateurs de Koufax que la seul lanceur â avoir réussi une partie sans coup sûr fut Don Larsen en 1956, Larsen des Yankee» dont 71 de» 97 lancers étaient des balles jugées "strikes” par l’arbitre! D’accord, il faut battre le» Yankees, mais comment?Inscrits à B.Bonnets Samedi Dimanche FUrMlCHV COIUSE TROT — lUcLimer U.V* - $KW> S fcnndon Heuover A 3 4 Noblemen A BMerd 4 8 Jlmmle Le* Out.Oermicheel 0-2 1 Armbro Nibble R Bardler 6 3 llaidover R Curran 6 3 Leo » Bone P Sauvé 6 7 Que The Cireat.or.Lachance 8 • BcbUler Dr W Croioau 10 Auesl eligible Chaland Ktv DBUX1KMB COURS! VMBl h — lire lamer $1,500 — fü'Mi 7 Flovd e Honor J.Haye* 3 5 Red Flare P Dueaault 7-2 l Pat a Gem R BouihtlUer 4 .» Prince*» Stare.C B*lanj(er 8 H Too Good B Ferrou 9 i me i> OriM 8 4 Barriel Oil.Lachance 8 4 Buckeye U Uerauron 10 .ue*i éligible lllae Rhyme O.Bouvrette TROISIEME COI II SK AMBLE — Condition» — $000 1 Cheerful Wav 2 2 Juet Rice J.O Broaseau 3 8 Check Out J Wiener 4 7 btlver'» Bullet A R*>«ere 8 8 Orest Adioe .Tul<*i Otguéree 9 4 Diana * Oem MacTavlah 9 5 Calumet Oa*h L.Bourgon 8 3 Aerojet Jac.Qlguére 10 Aneai éligible The inquirer O.KlUam QUATRIEME COURSE TROT — Réclamer $2.500 — fl.ooo 3 Jeweell R.Caldwell 3 7 Mr T.V R Coutu 7-$ 9 I-e*»l Prince P.Thlbeudeau 4 3 Luoky Symbol L.Bminron $ 5 Jean 8 Bingen R Curran 8 1 Alice Und P Caldwell 8 4 «Jochovolo R Bouthlllier 8 • Bdroy A Waddell 10 Aumi eligible Chargallon O Heæ CINQUIEME COURSE AM RLE — Conditions — Jl.hOO (Warfare F Bats» S-l Buccee* Bov P RobUlard 4 Jimmv Daree B White 4 2 Rucceee Nob IL.Pelletier 8 4 Hickonr Major R Snvder 8 « M*’.'» First R Currr.n 8 8 J Ccotnh .Mal C.Ktllam 9 î Lad?Camden Her.Fillon 10 Aueel éllg'.Me Egyptian Bvrd.J.CM guère SIXIEME COIH9E AMBLE — Réclamer $8.(X»o — $!,5aa S Direct Noble M Waplee 3 9 .Votch Newport R Caldwell 4 4 Doug Johnaton C J.Haye* 0-2 1 Renator Pete Her Fillon 8 2 Silver a Gold F Balne 8 7 Benny Sature M Turcotte 8 8 Direct Bud D GUlle 8 i The Dreamer R Snyder 10 SEPTIEME COURSE TROT — condition» — $1,100 1 Great Duke R Bnvd* r 3 » 8llkv F Baise 4 e c (ftea.Laohanoe 4 4 Reyphell R Hllllphant 8 8 Bve Bye R\ra Oannlchael 8 } Old S.-ooge Q.Heee 8 3 5ova Hanover 8 7 Mr fie m peon P Robülard 10 HUITIEME COURSE 4MRLE Junior Invitation - $2.504 1 Starbound Her Fillon 5-S 3 Dtlawav P l>i**ault 3 3 Daree Direct MacTavlah *-2 i Lord Da:es C 8t-Janque* 8 S Tarport Jimmv R White 8 5 Cagnev Hanover J Jodoln 8 7 Bus'ky North R Snvder 8 • flonnv C-eert C Ixv'khart 10 NEUVIEME COURSE Circuit Juvénile Canadien * $17.900 1 Ttmtlv Knight R White 3 5-2 IA Ooeur de Uon 10 5-3 5 Ra«rle Armbro McKinley 5 3 ê Cleverland Direct Dune MacTarUh 7 4 8 M- Richelieu B Cètéli 5 $ fienrt^ Burwa K Wapleall 8 3 *80*0!: B Fulmer 2 8 ?ü:.” Ba-uia 8 8 4 Kat'asthi L:o 4 10 3 7* Ditmocd F lA&mü \ 1: lô Ci.ber* M:; T ôastàche U Ud* a ijdiae J JComj » 30 riintm coufLi» 4MRLS — CeaCtieiW.— $454 ?'Tbach, C?L P-Aial'i* 3 f Ch»* '*9:* R Snvder 7*3 4 ^'N’naeen-ier Pick S Ortaé 4 ifimneon'» Fillv Olngraa 8 OerhUka MacTavlah 8 5 ‘ orUu Dod Airway RohtUan 1 « Mise Heather Hal C Klllam 8 9 Blackstone Abbe C Walter* 10 Auaal éligible Mighty Rich R Smith PREMIERE COURSE TROT — Condition* — ê Convention C Bouvrette 3-1 7 First Froet K Waple» 4 a Quv Brisk T Horton 4 1 Plnkv Jamie R Bardler 8 5 Carpet Bagger Broeeeau 8 3 Capital R H Oorakl 8 R Blllv C Ou?R CMvene 8 4 Kimberlv I>on L Plédalue HP Aueel éligible Fox Olove R Rivard DEUXIEME COURSE AMBLE — Réclamer $1.;>00 — 1 Coatloook Dliectly QU Lathance % 6 Runnymede Barnes Berard 7-2 4 Major Priai R.Curran 4 3 Miss Trial J Wiener 8 7 Budmlte 8.Uriné 8 2 Le Marqule R.aimera* 8 3 l*eter Up L.Turcotte 8 8 Karen C P Dussault M) Aussi éligible Adioe J as M Olngraa TROISIEME COURSE A51BI.E — Réclamer $2.500 — $!,uckv * Breeaa R.Curran 10 A^iaai éligible Key Pebble M Dnetle SEPTIEME COURSE AMBLE — Conditions — $884 1 Malcolm Hart R Border 3 4 President Lee 4 3 Jane Spangler H Gallagher 4 3 Pershing‘a First J Havre 8 8 Juet For Fun Hen Fllion 9 3 Dannv e Ben La<'hanoe 8 8 Senator Bric J Jodoln 8 7 Famous Pick 18 Aueel éligible Ouy sak’ngton.Robtllard HUITIEME COURSE Amble Junior Invitation - $2,588 2 Rubv Dubv Do© F leboeuf 2 1 Bob Brook W Craig 3 3 Keystone Direct c WkMers 4 3 Panav Brewer MacTavlah 8 5 Snipe Reward T Horton 8 4 So Long a Prince Hen Filon 8 7 Muddv Hanover M Waplee 8 8 Ber Un Her 18 NEUVIEME COURBE ^ Tret invrutien - $5>yi 7 Enr.ta Kid R White 9 8 Choir Rov K w*p as 7.J 3 HI Jet O £'t*Jastqv;ea 4 4 Empire Som F Cal44eaL 3 3 B'iecAi# Eocea M Quusrvv 4 l Adnt A I 2 Mare M Wajklee 18 4 T*m Ckinttag $.3 3 Oo5*4rnor Baldwin 3 l Johanv Grattan N Waddell 4 8 Delayed Action.Lachance $ 7 Royal Pat Gea Lachance 9 3 Mountain Melody R Ponton 8 8 Kellv Bov P Casey 8 3 Carrol’.Express P Dueaeult 18 Auael éligible Duke of Wellington, F.Bales LE DEVOIR, MONTRÉAL, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1963_____ La danse du million aux séries mondiales NEW-YORK.— Un total-record de parts s'élevant à $1,000.000X0 sera probablement à l’enjeu lors de la série mondiale entre les Dodgers de Los Angeles et les Yankees de New-York, série qui débutera au Yankee Stadium mercredi prochain.Scion la générosité des joueurs à diviser les parts, chaque joueur gagnant pourrait recevoir un montai $9,000.Les deux chiffres Les joueurs ont présumé-ment déjà tenu leur assemblée afin de décider du nombre de parts à partager.Toutefois, le bureau du commissaire Ford Frick a défendu de communiquer toute informa tion à ce sujet au cours des récentes années, se réservant 1s droit de faire lui-même une annonce officielle à la conclusion de la série.Présentement, le record d’u ne part gagnante est $11.231.18 récoltée par les Dodgers lorsqu’ils ont triomphé des White Sox de Chicago en 1959 de vant des foules de 92,000 spec tateurs.La part de $7,257.17 it aussi élevé que $13,000 et seraient des records.de chaque Giants de San Francisco.Lan dernier est le record des perdants.Si le total des parts des joueurs atteint le million.les deux équipes participantes s’en partageront 70 pour cent, dont 60 pour cent aux vainqueurs et 40 pour cent aux vaincus.Llautre 30 pour cent des parts est distribué parmi les équipés de seconde, troisième et quatrième places.Tandis que les épouses des joueurs songent déjà à disposer de leurs $13,000, les athlètes continuent d’évoluer.Les Dodgers reçoivent les Phillies à Los Angeles à leurs trois chaque perdant autant que dernières joutes de la saison.Le gérant Walter Alston va e.i profiter po.’r préparer ses joueurs à la série.Johnny Po-dres, qui officiera probablement lors de la deuxième partie de la série à New-York, lancera aujourd’hui.Don Drys-drle, le lanceur probable de la troisième joute, et Sandy Koufax, qui doit affronter Whitey Ford à l’ouverture de la série, lancera quelques manches dimanche.Le seul sujet d'inquiétude d’Alston est l'état de son joueur de troisième but Ken McMullen, une jeune recrue de 21 ans.Coeur de Lion est favori au circuit juvénile Canadien Le clou d'un sensationnel weekend de courses tous harnais, à Blue Bonnets, est sans contredit la dernière tranche du circuit juvénile canadien, pour une bourse de $17,900.Cette classique réunit ce soir douze partants, dont l’entrée Timely Knight-Cceur de Lion (à Allen Leblanc) , Wil Diamond, Eagle Armbro, Cloverland Direct, M.Richelieu et Senator Burton.‘‘Ce sont les vedettes de demain” a déclaré un porte-parole de la piste du bout.Décarie.L'expert a fixé son choix, dans l’ordre, sur l’entrée Timely Knight - Coeur de Lion, Eagle Armbro, Cloverland Direct, M.Richelieu et Senator Burton.Coeur de Lion sera conduit ce soir par Roger White qui semble ici se réjouir d'une telle réunion.Notre choix à Blue Bonnets SAMEDI 1 2 Brandon Hanover Nobleman Jimmie Lee Guy Floyd's Honor Red Flare Pat's Gem 3 Cheerful Way Just Rice Check Out 4 Jewsell Mi.T.V.Legal Prince 5 Warfare Success Boy Jimmy Daree 6 Direct Noble Scotch Newport Doug Johnston C 7 Great Duk# Silky Mr.C.8 Sferhound Delaway Dares Direct 9 Entry Eagle Armbro Cloverland Direct 10 Check Up Chet Volo Commandor Pick DIMANCHE 1 Convention First Frost Billy C.Guy 2 Runnymede Barnes Coatlcook Directly Major Prim 3 Rannio Norris Mafor's Bustor Tactful King 4 Paceaway Lucky June Success Alma 5 Rome Hanover Armbre Davey Bullets 6 Palermo Mighty Dudley ! Miss Kay Cash 7 1 Pershing's Fir*» ! Malcolm Hart j Senator Eric 8 Ruby Duby Doo Bsb Brook Muddy Hanover 9 Choir Boy Sprit* Kid Hi J*t ’0 Delayed Action Tom Elkingto Gov.Baldwin BASEBALL Il I F.R MOUE NATIONALE Cincinnati 3 St-Loula 0 Chicago à Milwaukee (aolrl Pittsburgh à Houston (soir) Philadelphie é Los Angeles ta» Pittsburgh À San Francisco (s) LIGUE AMERICAINE Cleveland 1 Kansas City 3 Détroit 2 Baltimore 5 Minnesota 4 New York 3 Washington 2 Chicago 11 AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Cincinnati A St-Louls Chicago à Milwaukee New York à Houston Pittsburgh à San Francisco Philadelphie A Los Angela» (a) LIGUE AMERICAINE Minnesota à New York Détroit A Baltimore Los Angeles à Boston Washington à Chicago Cleveland à Kansas City (soir) DIMANCHE LIGUE NATIONALE Cincinnati h St-Loul» Chicago à Milwaukee Philadelphie h Los Angeles Pittsburgh h San Francisco New York à Houston LIGUE AMERICAINE Détroit à Baltimore Minnesota à New York Los Angeles a Boston Washington à Chicago Cleveland à Kansas City CLASSEMENT LIGUt NATIONALE G P Mov.niff.Lon Anf*l*a 99 80 623 — SB-Loula 92 87 379 7 San Franctaoo 88 73 541 13 Philadelphia 84 75 535 15 Cincinnati 84 75 .&8 15 Milwaukee 83 78 52?18 Chicago 80 79 503 10 Plttsburnh 73 86 469 26 Houaton 64 95 403 35 New York 30 109 .314 49 LIGUE AMERICAINE G P Moy.Dlff.New York 104 35 .654 Chicago 91 87 .576 12H Mlnneaota 89 70 .560 ’.5 Baltimore 84 73 .528 20 Détroit 78 81 .401 .>6 Cleveland 77 82 484 27 Boston 75 Kansas Cl tv 72 87 453 32 Los Anegles 70 90 .433 341* Washington 35 103 348 48'2 Les lanceurs probables LIGUE AMERIC AINE iflne»ot* 4 New York Stange «ll-3l vs Ford (24-71 Los Angeie» é Roetoa Qstewood (J-l) va Monbouquetre ¦ 38*101 Detroit 4 Baltimore Regan 113-8) vs McNallv i8-7) Washington 4 Chicago Haan&n ij-l» vs Herbert < 13*10) ou Talbot < 0-81 day al and k K»n*a» Citv soi’) Or tor iiî-U» \s Pena (lî-30) LIGUE NATIONALE Ph'ladelphle é Los Angeles o fait marquant, lundi, sera la période quotidienne d-' questions qui débutera peu après la reprise ds travaux parlementaires à 2 h.30 p.m.Préparés oar deux mois d’événements domestiques et internationaux.les députés de l’Opposition n e manqueront i fias de harceler de questions I es ministres d" cabinet.Il est peu probable qu’on s'attaque dès lundi à des mesures législatives.Mosuro» on suspens lorsque le greffier des Communes annoncera “Ordre du jour” et que la Chambre s'attaquera aux affaires ministérielles.presque tout le feuil- leton contiendra des questions déjà familières, nrovenant de ia première partri de 1a ses sion: Ce qui reste.—Deux projets de loi pre voyant la creation de deux territoires dans le Grand Nord.Les Territoires du Nord-Ouest seront divises en deux régions.—Une résolution prévoyant la création d'un second mi nistre de l'Agriculture pour s’occuper de l'est du Canada.—Une aide accrue aux provinces, sous l’empire de la Loi d’aide technique et professionnelle.—Diverses mollifications à la Loi nationale de l'habitation.dont une aide accrue au chapitre de la rénovation urbaine.—Un projet de loi pour légaliser les surtaxes sur 1e s importations, imposées par l'ancien gouvernement, l'annee dernière, dans le cadre du programme d'austérité ASSURANCE AUTOMOBILE Nous représentons 21 compagnies ETUDIANTS UNIVERSITAIRES, PROFESSEURS, DEMANDEZ NOS PRIX \ L.-M.D E S I L E T 5 SSSIRXNCES Montréal : 389-5054 Québoc : LA.4-7533 Sherbrooke : LO.7-3905 (OURS de PERSONNALITE • Dynamisme • Confiance en soi * Développement économique du Canada français LA SOCIETE DES ARTISANS vous propose UN COURS DE PERSONNALITE ACTIF CONCRET ET A PRIX MODIQUE ON SE RENSEIGNE en téléphonant en venant Directeur : J.Y.Lefebvre • 674-0144 D'r.-adjoint : P.Gagnon • RA.9-4865 Secrétaire : R.Pilot** • CL.5-4611 Adresse : 2602.boul.Rosemont Dimanche soir à 8 hres p.m.vous rappelez-vous vos belles randonnées dans les bois ?* Pourquoi donc vos enfants n’en feraient-il pas autant?La nature n existe-t-elle que deux semaines par an, pendant les grandes vacances, pour vos petit» ?C Mt à I année longue, du matin au soir, qu'ils en profiteront à Lorraine pour leur plus grand bonheur et une meilleure santé.Evidemment, les attraits de Lorraine ne sont pleinement appréciés qu à une condition : il faut vraiment vouloir une vie meilleur.Car a Lorraine, vous avez le droit à plus de joie de vivre, à 19 minutes des lacs poissonneux ou des pentes enneigées des Laurentides ! En ce moment.I automne est en pleine gloire à Lorraine.Tout le long du parcours de golf à 18 trous de championnat.Ie« arbres rutilent de mille teintes enflammées.Dans nos parcs aussi.Venez donc y faire un tour, reposez-vous parmi nos belles collines ondoyantes des quatre murs de votre appartement ou des rues monotones de quelque autre banlieue.Visilez aussi, dès cette semaine, nos exceptionnels modèles de maison No» maisons vous plairont — à partir de $15,750 avec un comptant de $1,300 seulement \ DEVELOPMENT CORPORATION — 10, CHEMIN DE LA MEUSE - LORRAINE P-Q- — NA.S-070S 4 £>:x Hrovinr# Up Quebec.Dt«mrt Momr.41 toLK >1 PI.Rll l Rl’., N« — 4AMANU MAlfcR.de-ni4nd«*tir \% P4î»C%I.PETREC'CA, rt-Jrr.dMir.I.# 7 ©rtobr* !*®S.• 11 hfur**s dr ruvant-midi »u doimrllr du d -friidruf au M30 rur ('Lark rn la i ilr at dKtrii t dr VlontfCal nrroni vendus par auloritr dr jus-tUe.les biens el effet» du defendeur ’¦IV en rrtfr 0UMM, ron»l*-tant en ï TV el meuble» de nun.«;r.rie < ondition^ KRUV.NT « OMPTAM .ROMEO OL IMF.T.HCb.Muni real.27 sepfrmbrr Ibbi.Provir.re de Quebrr.Olatriet de Oïiebrr.C Ol H DE MAGISTRAT, Nu — l.tfLIDE DECHFME, de- nundruf »% GLV •ABAT1FR, defendeur.I.e > octobre IW»'l * 1 heure de l'aprcs-midl au domicile du defendeur au Vo 1123* rue IWil'v-de-Boulogne en la rué el district de Montoal seront vendu» par aulorlie d iiotire, les bien» et effet» du «.“fendeiir saut» en cette rause.«on»i»tant en.I TV et meubles de in, tu i i, ( ondltloB» kRtil VT l I vil I VN I EMMAMJfcl MENARD H « s Montreal.27 septembre |î*d:i Province de Muebe* Distrirt de Montreal COLR I»1 MAGISTRAT Nu 706-72# - BEN I AMIN BP.RMAN ftOX PlMRMVt V) demandeur v» I H RIKVVIN.defendeur I.e 7 octobre h t « midi au domicile du defendeur au Su 2011 rue Gre?en la ritê ri district de Montreal seront vendus par autorité de justire les biens e eifets du defendeur saisi» en «••tte cause, iaonsl»tanl en 1 t*le-\*seur de riuriiue Ht'# Victor et aie.el ineiiole» de meri.ilfcs etc.Con-d lions: tKGf.ST t OMPTANT.Pt H -H > 4.1 (Ml NM K.Ht s VI.2-9IW Montreal.'*7 septembre ISOI Province de Québec.District de Montréal TOUR DP.MAGISTRAT No 703 - to?- ORANGER A L ANDRY INC., demanderesse vs ALBERT 4 R V SI Al.defendeur Le * octobre IftHl, a Ht heure» de l'avant-midi a la plarr d affaire» du defendeur au Nn 6ÿ7!S rue St-Denia en la cite et district de Montreal semni vendu» par autorité de Justice, les Mens el effets du defendeur en •elle cause, consistant en I hureaii.?chaises de pivot.I clavl-fraphe de Ro\al.etc.f onditlons VKGtvr COMPTANT MORRIS GOLDBERG li t s M Mon- treal.27 septembre 1963.Province de Quehe< District de Montreal < 4M K DE MAGISTRAT No 1711-717 — TRADE COLLECTION A MERCANTILE AGENCY LTD, de-tnnnderesse v» DAME YVETTE KANE.* GEORGES K ANE.defendeur» I e 7 octobre 1963.a I heure de I après-midi au domicile des defendeur» au No 2061 rue HangiiLiW en l.i elle et district de Montreal seront vendu» par autorité de justice, les bien» el effet» de» defendeur» aalxl» en cette cause, consistant en 1 téléviseur de marque Dumont el aie., e| meuble» de mcuaife etc.1 ondifinn» ARGENT COMPTANT GF.RALD M OORNITKKV.MIS.\l 2-919?Montreal.J7 septembre 1961.Province de Québec District de Mont real COI U DE MAOIfiTR AT.No 7*4*72 — MARY GREENBERG A ek|DORE DWOHKIN.demandeurs «* MARCEL N ADP.Ali, defendeur.Le 7 octobre 1961.à 10 heures de l'nvanl-midi au domicile du défendeu au No V146A rue Park Vvt en la cita et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, le* bien» el effet» du défendeur saisi» en 'etle cause, •onsistani en; I téléviseur de marque Admirai et arc., el meubles de ménace etc ( onditlons ARGENT (OMPTANT GIRAI.D II GORNITSKY.H t S \ I 2-9192 Montreal.27 septembre 1963.Provinc# de Québec.District de Montreal COUR DE MAGISTRAT.No 7IV-11* — DAME SOPHIE MAT- 1 HI M S A BERNARD MORTIMER (PENNSYLVANIA OIL PRODUCTS) demandeur» vs JOSEPH PIERRE LA-Mtilltl I V ( ROLAND Al TO RE-p\|KS KEG'D) défendeur.Le * octobre 1961.a midi A la place dallai res «lu defendeur au No 29 d» ru# Hit al berlue Est.en la cité et district de Montréal tenint vendu» par autorité de Juntlca, le* bien* ei effets du défendeur saisi» en «ciie cause, fonslstant an I bu-r< au et 1 chaise».I air rompre» tir et art etc.f ondtlton» \K « NT COMPTANT IRVING tRCIT-IV Ht 9 VI.1-919*2.Montréal, rpirmhrel961 Prnvtnr# de Québec.Diftrlrt de ontréaJ.COUR DE MAGISTRAT.721 «97 DR YVON RONDEAU, « ma odeur va FREDERICK TAYLOR « fendaur.le * octobre 1963.* 1 heure de l'apréa-mldl au domtcfla du défendeur au No 4790 ?0ieme Avenue à Ville de laival Oueat et district de Montréal seront vendu» par autorité de (uatlce, les bien» et effets du défendeur saisi» en cette cause, consistant en I téléviseur #i ace., et meuble» de ménage etc (onditlons: ARGENT COMPTANT.MOlt KIk GOLDBERG.II.C M.VI.| 2 919?Montréal.27 septembre 196» Provinc* de Québec.District de Montreal COUR M PERIEt RE.No «A6-4M — PAUL MARC El.PREVOST demandeur fi LES ENTREPRISES I M> INC.F.T LEOPOLD FLEURANT d«*fendeurs.Le * octobre 196.1.A H b «-lire» de l'avant-mld! au domicile el place d affaires de» defendeurs , au No I1.VI0 rue Ste-Gertrude en 14 rite de Montréal-Nord, district de Montréal seront vendus par auto- i nie de Justice, les biens et effet» | d*» defendeurs salvl» en cette cause, j consistant en meuble» de menage : < onditlons ARGENT COMPTANT WES < I.ORSF.Y.H t S.Montreal.17 septembre 1963 Province de Québec Pistricl de Montréal COUR St'PPRIECRE.No il 1.916 — TUF.ROY Al TRUST CO.; demanderesse v» LARRY ROBII-LARD, defendeur Le 7 octobre 1961 A ?heures de l apres-midt au domt- j elle du defendeur au No 1336 rue ; Hummerhlll.Api * en la cité et : district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, le» biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en meuble» de menage etc Condition# ARGENT COMPTANT PER H Y UIRA1.NICK.M t s VI 1-9192 Montréal.27 »ep- temhre l‘>61 Provinc* de Québec i>Utr!o.t de Montreal COUR SUPERIEURE, No *0* Hl« — M ARt P.L OUELLETTE II A R \GNOLK ENRG.).demandeur v» L.JAMES ( AHt \DEN.defendeur le a octobre 1961.4 lu brute» de l avant midi à la place d aftatre» du «trm.tndeur au No 1460 Roui Jarrj Est en la cité de Ht Michel et district d# Montreal seront vendus par autorité dr Justice, le» biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en I automobile Renault portant Quebec Lie No 7*<-«9'* *.«•61 et acc.Condition» \R- G E NT COMPTANT IR\INt; ERl IT-M AN.H ( 9 VI 1-9192 Montreal.Y7 septembre 1961 Provinc* de Quebec District de Aluni real COUR «l PERIEI RP.No AA0-0 I6 — \< E PI N ANCE CORPO- R \ Tl ON I.TI» .d» manderesse vs t.EOKt.tH HENRI MORNKAU * Y’VON MORNE AU défendeur Le R «H-tobre 1963.A 10 heure» de l'avant-midi su domicile du defendeur Avon Morne.mi au No >649 rue Ht-Hubert en la cite et district d* Montreal seront vendu» par autorité dr lus-tu e le» biens et effet» du defendeur saisis en «elle cause, constatant en I comb radio phono et telesisrur de marque Eleetv»«»od et at« et meuble* de menage etc.(onditlons NKG) V T COMPTANT.4.1 R AI |! H OORMTHKA H 1 H VI Montréal.27 septembre 1961 provinc# «ie Qviébe« district de Montre*! COUR Ht PERIEURP no va*.109 — l At K RAITEU.deman- deur ss MtANK PORTE, defendeur I* S «srtohre 1963.» il heures de Esranf midi, su domicile du défen deur.su no lié?rue t Itv Rail, en i» ciré #t district de Montréal seront vendu» par autorité de Justle*.1rs bien* et effet» dn défendent «alit» *n rett* cause, consistant en t téléviseur de marque Westing bon sa et arc et meubles de ména**.etc.Conditions ARGENT COMPTANT.GERAIT» H GORMTHRY.R.C.9 A I 2*919?Montreal.27 »eptembr* 1963 ______________ Provinc* de Québec, district d* Montreal COUR DP MAGISTRAT, no 6*3 *97 — HOPITAL VILLA MARIA.demanderesse, vs LUIGI D*A-RKAMO.défendeur.L* 9 octobre 1961.à l heure de l'après-mldl.au domlcll* du défendeur au no *634 ru- Si-l)«*rninl«iue en la cite et dts-trut de Montréal seront vendu» par a- t >rite de justice, les biens et effets du defendeur, saisi» en cette « au s# consistant en TV tï.f et ni ou blés cie menage l'ondltlons : Alors! I OMPTANT CîILI P9 ROI* A» Kl Hi s Montreal, Î7 septembre r* i.LE DEVOIR# MONTRÉAL, SAMEDI 23 HhTcMbkl 19Ô3 Provinc* d# Québec district de > Province de Québec, district de | Provint c de Québec, District de Province de Québec District de .Montreal.COUR DE MAGISTRAT Montréal.COUR SUPERIEURE nu Montréal.COUR SUPERIEURE.No Rimouski.COUR DE MAGISTRAT provinc* d# Quebec, District de Montreal.COUR DE MAGISTRAT.______________ No 723-671 -LA FEDERATION DEH n«» 669-5M.— DR.MARC YVON LE JOI KNALISTKH CANADIENS INC.(LER( , demandeur, vs A N DRE BER demanderesse, v» INSTITUT INTER- GERQN.défendeur.Le # octobre Le S «>ctobr* NATIONALE DE CONSTR.INC., ihaj, a 1?heure» de l’avant-midi, défenderesse I.e 7 octobre 1963, à 11 éU heure» de l’avant-midl à la plare 1055 ____ d affaire* de la défenderesse au No lrirf d'r Montréal.»eront vendus par 4152 ^ue St-Dents en la elté de aUtoriié de JustRe, le* bien» et ef Montreal seront vendus par auto- r,u dlJ défendeur saisis en celte deur ru* «.,u»Ur*.In l>l»n.«t Hf*U t rBnti,UBi rB T y.phU,,„ de la drfenilere»»# saisis en cette AVIS iCANAD A PROVINCE d» QUEBEC District de Montréal 6(,7.,7S _ BKV M OKI-MAN.de- — ANTON (TONY) SHIPA- No 32-»13 — MAGASIN VKRREAULT mandeur »« J.SWEENEY détendeur.NOCK.demandeur v, DAME GISE- LTEE., demanueresse.n LUCIEN , .' I.e I octobre l»S3, a 1 heure de LE LECLAIR-BENJAMIN, «étende- KIOLX.defendeur, el MUNICIPAL *»*> Mt- par 1m pr*aente,.donne.eiiBÉDieil»» a r> heure, de l’aeanl-mldl ( lapré.-niidi a La place d aflaire» du rene.Le 7 octobre 10*3.à midi et MORTGAGE CORP.LTD , lierre-ui- conformément à 1 aritele J5’1* l,u COUR SUPcRScURg «O aérîndeor au no défendeur au no SS)é rue Monkland demi au domicile de la défendern- .ie.Le 7 octobre IM3.à 1» Urea de Code Clelt.qu un acte de Iran»- .''T.T vlîcaîïler en l^ftû n d"- P la çai et diMr7c.de Montîeal «' au No 3753 rue Ontario «t en 1» l .vant-midi à U Mac* d'affaire, a.port, à titre de tarant!*, de toute.No 614 164 di* Moiir»»! seront vendu» nar *rront vendus par autorité de jus- cit,• d#’ Montréal seront ventlus par u tierce-saisie au No 11*5 rue Jean- les creance» présentes et future» de de Mfintreal.seront vendus par ¦.eroni venous par auioriie a# ju» «.dw.*,••»« •» •#.>r.iM «.* ».w- »«AM*.mmi ».^_________-f- i«r.avant tice, i«>* bien» et effet* du défen- «utorlté de Justice, les biens et ef- Talon est en In cité de Montréal La Compagnie Meloche Inc., AJ*** Nait.it en «elfe cause consistant ,*t* dr ,a dvf#nderesse saisis en -et- seront vendus par autorité de Jus- sa principale place d'affaires à Kirk-, .!«* m 'rîîîiî.emîT:.a.te cause, consistant en: téléviseur, tice.les biens et effet# de la tierce- land P.Q en faveur de la Banque ne la ae.rn«ierc»*r *ai»^ en cei.r mrub,M dr ménage Conditions: AR cause.c«*nsi»tant en.meubles de » «'ri\t i*t s VT a k kfi IN(»I (à bureau, filière, etc Condition» AR V/™!!., T, GENT COMPTANT E MENARD Ht 8 Montreal.,7 septembre 1*63 H.C.H.UN.1-9673.Montréal.27 septembre 1963.Province de Québec, district Montréal, COUR SUPERIEURE no 611-449.— CHARLES G.PAKE Haguenav COUR DE MAGISTRAT (WESTHAVEN REG'D), demandeur.No 14 569 — JEAN EU DE H LANGIH vs JOHN H.BOWEN, défendeur Le caisse enregistreuse de mar que National.I poêle de marque Si-leg.2* chaise» pour restaurant, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT PERKY GCRALPflCK.H.C.S.VI.2-de 9192.Vlontréal.27 septembre 1963.Provint# 4(e Quebec.District de demandeur v« RF NE LEMELIN, de fendeur et CiOOD YEAR TIRE A Kl BBFR CO., tiers-saisi.Le 9 octobre 196.1.a 1 heures de l'apres-mdl A la place d'affaires du tier«-"*‘ '.ie»se Rd 7 octobre 1963, a II heures de l'avant-midi, au dnmi« ile du défendeur au no 4610 rue Walklev.app.no ?, en la t-lté et district de Mont- _____________ _ .____les biens et effets de la tierce- ’ land.P.Q.*n faveur_ meuble» de mena-e, etc.Conditions: saisie saisis en cette cause, consis- Canadienne Nationale, en date du ARGENT COMPTANT J POITE- tant en: téléviseur, meuble» de bu- # septembre 1963.i été enregistre VIN.H.C.S.UN.1-5473.Montréal, reau.radio.Conditions: ARGENT wufm«,T dr i« Division d’enregis- 27 septembre 1963.COMPTANT.ANDRE LANDRIAU.- H.C.S.UN.1-9*73.Montréal, 27 Province de Québec, District de septembre 1963.Montréal.COUR SUPERIEURE, No-—•' Province de Québec.District de miH-712 — LA CAISSE POPULAIRE Province de Québec.District de Montreal COUR DE MAGISTRAT.ftF ST-JACQUES DF.MTL .deman- Montréal.COUR SUPERIEURE.No So 644 54J — FIDELITY COLLEC- d4.resse, vs RENE GOFEOY.défen- 61!-«91 — ROLAND CHAMPAGNE._______________ TION CD LTD demanderesse v* d#.ur g nctohre 1961.à 2 heure» demandeur, v* JOSEPH E.DES- —*- LEO BF.AUCHE6NE.défendeur.Le 8 d, l aprés-mldl à la place d affaires NOYERS A JEAN GOUDRF.AULT, octobre 1963.à 1 heure de l'apres- du défendeur au No 1466 rue St-De- défendeur».Le 7 octtvbre 1963, à 11 U A .N A U A midi au domicile du defendeur au m» en la cité de Montréal seront heure» de l'avant-mldi ci-devant PROVINCE dé QUEBEC No 732 îieme Avenue en la cite vendu» par autorité de Justice, le» à la pla«# d’affaire» du défendeur nicG-irO Ao Montreal trement de Montréal, le 11 septembre 1963.»ous le No 1697267.Montrésl.1* septembre 19*3.BANQUE C AN ADIEN NB NATIONALE real seront vendu» par autorité de ?So 7 ' • -,finr ' •'¦nue en ia « ne vendu* par autorité de Justice, le* a la pla« # d’affaire* du defendeur njotr;,,t Hp Montréal justice.îcs hier.» et effets du defen- La.bine district de Montreal birn* et effet* du defendeur saisi* au No 639(1 rue Alma en la cité et ULStTlCl 06 MOnireai ¦•aiG au No 2656 C 6te De Liesse Rd justice, le» biens et effets du defen- "J ¦ n ' .1 r' " * , en la cite et district de Montreal deur saisi» en cette cause, consistant .bieil.*L.du d-frn le* bien» et effets du tiers- marque Westinghouse et acc .et saisi» en cette cause, consistant en.meuble» de menage, etc.Conditions: _'0 bureau» en acier 2# chaise* a ARGENT COMPTANT PERRY GU-plvot.I rlavtgraphe de marque Un- RALNICK.H ( 8 VI 2-9192 Mont-derwo«>d.etc.(onditlons ARGENT r,.a| 27 septembre 1963 COMPTANT MORRIR GOIJÏBERG - H.C s VI.2-9192.Montreal.27 »ep- Province de Québec.District d* tembre 1961.Montréal.COUR SUPI 595-332 — ALBERT CORBEIL.de Province de Québec, district de mandeur.v* JACQUES CAMPEAU ’Montréal.COUR DP.MAGISTRAT defendeur.Le 9 octobre 1963.A lé 375-797.-t DOLPEX AGI MT! H LTD heure» de l’avant-midi au domi« ile demandeuv, v» EERNAND DUPONT, du gardien au No 123* boul.St-Jo-défendeur I e 7 octobre 1963, a I?seph est en la cité et distrh't de heure» de l'avant-mldi.au domicile Montreal, seront vendus par autori-du defendeur, au no 5164 rue Saint- té de Justice, le* bien» et effet* du Déni», en la « ité ei district de Mont- défendeur saisi* en cette cause, en cette cause consistant en: caisse enregistreuse, comptoirs, refrigé-Mstant râleurs, etc.Conditions: ARGENT en T V.Sparton et meuble* de COMPTANT fi.ROHE.H.C.fU.UN.ménage, etc.Contfition»: ARGENT 1-5473 Montréal.27 »« ptembre 1963.COMPTANT J.P LAU/éON.H.C.S VI #-2636.Montreal.27 septembre province de Québec.f|fstrict de district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effet* de» défendeurs saisis en «elle cause, consistant en: 1 frigidai- oie non re.1 caisse enregistreuse.1 poele i\0 616 électrique, meuble de restaurant etc.Conditions: ARGENT COMPTANT COUR SUPÉRIEURE AURORE CADIEUX, épousd commune en biens d'Edmond Gagnon, de Granby, diatrict de Montréal, demanderessa vs EDMOND GAGNON, de 1» Cité et du District de Montréal défendeur PAR ORDRE DE UA COUR Il est ordonné au défendeur EDMOND GAGNON de comparaître d'ici un mois.Montréal, le 25 septembre IflfiS.André NOEL, députe-protonotaire Me GERARD TURMEI-, 89.rue Principale, Sweetsburg, P Q.IM3.Montréal.COUR SUPERlfURE.No ROLLAND LACHANCE.H.C.S.UN.- 555-175 — P L.I ORTIE, demandeur, 1-9873.Montréal.27 septembre 1963.Province de Québec.District de v% rf.NP BARRETTE, défendeur.Le - Montréal.COUR SUPERIEURE, No Montréal.COUR SUPERIEURE, No 7 octobre 1963.à 1 heure de l'après- Province de Québec District de .~~ - - {62-453 — DAME YVETTE JARRY- mjdt au domicile du défendeur au Montreal.COUR DE MAGISTRAT.GIGUERE.demanderesse vs PIERRE No ig rut Deslauriers en la cité d# No 716-923 — SERVICE DF.PNEUS PAUL GIGUERE.defendeur.Le 7 pi^rrefonds.district de Montreal STADIUM, demanderesse, vs OMF.R o< tobre 1963, à ll'i heure» de seront vendu* par autorité de Jus- GAUMOKD, défendeur.Le g «wt»- l’avant-midi au lieu d’entreposage les bien* et effets du défen- hre 1963.à ?heures de l’après-midi du gardien au No 1184 rue St-An«lre deur saisis en cette cause, consis- au domkili- du défendeur au No en l.« cité et distrirt de Montréal tant en téléviseur, meuble* de mé- 9103 rue I urbin-Janson en la cité seront vendu* par autorité de jus- nage.etc.Conditions: ARGF^NT de Montréal seront vendu» par au - le* biens et effets du defen-, COMPTANT.LM.RAQUETTE torite de Justice, les bien* et effet» H.C.S.UN.1-5473.Montréal.27 sep- du défendeur saisis en cette cause.MAURICE BLANCH A R D.proc.de ]a demanrtprpsHR.journalier, tant personnelle- j-—- i .— ___________________ ____ ______________ tue.le1- blMM nffnts du défi r*-ji Mronl vendu# paJ gutorRé dr conafstnnt «a: une montre hra««-t*-i deur >*tyis en eegte < RAYMOND, défendeur.Le 7 octobre tobre 1963.à 10 heure* de l’avant - ^^«ntreal seront vendus par auto-1963.a M heure» de l avant-mldt.midi au d«»nil« lle de la défenderes- | au domlrllé du d-frudrur au un jSI6 »u No *«»2 rua Shérbrookr est en <1'» dVmenïèé' rue Si-Hiihert, en la i lté et «latrirl I» ,>r'' ronslsunt en: 1 téléviseur de mar- ',n: 1 télévision.I stéréo, 1 télévl- 1 slon cabinet, meubles de ménage, deur au No 805, 25e ave.app.2 en la cité de learhine.distrirt de Mont- Le 9 octobre 1963.à 12 heures de réal seront vendus par autorité de avant-midi au domicile des défendeur* au No 1560 rue Dutrisac Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No 720-025 — GERARD B.ARABE LAt RKNTIEN AUTOMOBILE”, de- 2382 est.rue Sherbrooke.Montréal Proc, des demandeurs ès-qualités.CITÉ DE MONTREAL MOD1F1CA flON DL PLAN GENER AL ns LA CITE DAME BERTHE JAI.BERT, épouse contractuellement séparée de biens de JEAN-PAUL BERGERON, de la cité de St Lambert, district d« Montréal, , demanderesse, r vs JEAN-PAUL B E R G E ROM, vendeur, de la cité de St-Lambert, district d« Monte réal, défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à JEAN-PALT, BERGERON d e comparaitr» d'ici un mois.Montréal.25 septembre 1983.-Normand DESROCHERS, député-protonotaire.NADEAU, VILLENEUVE PIGEON & MARQUIS, Avocats, 132 ouest, St-Jaeques, Montréal Proc, de la demanderesse.CITÉ DE MONTREAL RACÇORDEMEN’» DES DRAINS PRIVES Avis est.par les présentes, donné* que Admiral Imperial 400 et acc.s/"n fin «î tl An ?ARGENT COMP- 1 Montréal.COUR SUPERIEURE.No et meubles «1c ménage, et, Contfl- TANT VINCENT DIODATI HCS 613-002 — ALPHONSE MELANCON.ti«.ns ARGENT COMPTANT GE- y, 9-1842 Montrée 27 »enteTri>»rfi demandeur vs PIERRE DELORME, uni» if < a .at v if-w t.y ai < w «fa .Montreal, zi sepiemnre .— .aci * « RAID H GOH \ ITS K \ H.C.8.VI.2- ,0*1, 9192.Montréal.27 septembre 1963.j Province d«* Québec.District de Montreal COUR SUPERIEI RF, No • 10-785 — THF BANK OF NOVA , S( O l I A.demanderesse vs ROLAND , BEAI D1N.defendeur l,e • «>« tohre l'M.J, a II heure» de l'avant-midi | d'»ml«-lla du défendeur au N«> Province de Québec, Dlhtrict de Montréal.COUR SUPERIEURE, No « .^ 498-399 — DOCTEUR MARTIAL BA- Provlnce de J}uebec.wpjistrict d® | CHAND A I KO DERY.demandeur*.~ v* HENRI PERREAULT, défendeur.Le 7 octobre 1963.a midi au domi-._ ^ ioci 4 1 1 elle du défendeur au No 2904 rue dff.ndtur 1^- » orv nandurand en la cité et district de Montré»! seront vendus par »uto Justice, les biens el effets du d* mMideur V* rKANK |Ôh" SON dé- PS» l.’EE’F A CEMENT sur ledit plan ______ ______ fendeur saisis en cette cause, con- fen,jfUr ’|f 9 octobre 1963 à* mi- des lignes homologuée» le !8 juin .' pavage nue les proprie- mén«,*n,:tc c'dndî ARGENT «t «u domicile du défendeur au No •»*» pour un memeur .»é».*eme„t ^f/.n.’ construireP de.COMPTANT VndRF IANORI\c 7:3B c'*' Outremont en la cité de Je» abords sud de la rue Notre- brinfhem,nt, de l'égout pu- COMPTANT^ ANDRE I ANDRIAi;.„ tré , wtont „ndus p»r ïutorilé I>.mé, entre les avenues de La k„.-a.i., -eo„e.Hmhr.Montreal.7 «ep- d(i JU5tlce blens ,, tffetI 4u Sai,, „ Letnurneux, telles lignes défendeur saisis en cette cause, con- étant indiquées en couleur jaune sistant en: téléviseur, meuble* de et marquées des lettres ABCDEFA, ménage etc.Conditions: ARGENT sur le plan N-38 Maisonneuve, pre-COMPTANT.E.MENARD.H.C.S., paré par le Service des travaux pu-9873.Montréal.27 septembre blics et certifié par le directeur de 1963.___ «lave lT»uinrc»l sriuiii VI-I1UUN «luav- Provlnce de Quebec.District de o^f*‘Prt^»"‘ »»« ‘83 rue »ia>s rit^ df.,|USt|Cf> ^ bien* et effets Montréal.COUR DF MAGISTRAT ?*" '• ‘“e M dlstrid rte du défendeur saisis en cette cause.No 714-’.60 — THF T EATON CO.«U0”1.T*wfUR P“.îtï1?.*w».Lri™" I coiiaiatant en: I télévision Admirai LIMITED OF MONTREAL, demande- ’lrf- bien» rteren- , te| ^ W|on.meuble* de ménage hlic a la ligne de leur propriété et faire le raccordement desdits drain# devront, dans un delai de 5 jour# à «ompter de la publication du present avis, en faire la demande paf écrit en l'adressant à la Division de# eaux et de l’assainissement, 700 est, rue Craig, afin d’obtenir les permis — - _ nécessaires à cet effet, pour les rue# ETABLISSEMENT sur ledit dont jes nom4.suivent: - — —EGOUTS — RUE ANDRE-JOBIN.du boulevard 1 ce service le 10 septembre 1963 - ET — resse vs MRS MARY KELAM *t VIH.défenderesse.Le 7 o« tobre 1963.à midi au domicile du défendeur an No 6955 rue Outremont.app.TA*.™ «leur an No 6955 rue Outremont.app.j MM» .¦J-Hub.rt .n U cll4 .1 , nié M dl.tricl dr Montré»! tfiltrlcl d.Montrai M-rntil v.nd.j „r «utnrlté «r Jn«- |r»r Xllorllé dr lu.tlcr Ir.bl.n.rt t(M him.M effet, «n «éfen- r-ff.t» du défrndr.ir rn crl.c ! dr.,ai,1, rn r.ttr r»u»., cnn.I.- con.l.unl rn TV tdm.r.l „n, ,n , ,.i»,i,ton.| phnn,,,,,.Pbé.rtr.Condition.: ARGENT ?ÏSKïT.'ï°îlrrAÏ V t, " V'LN‘ COMPTANT JTNr ENT Dion ATI.IjEK.H ( g Montréal *7 .plrmbr.n C' A .VI »-7Me Montréal.M wp- deur saisiii en cette cause, consistant en: meuble» de menai' « u -dit i«n t ARGENT COMPTANT.E.MENARD H.C.R.Montréal, 27 a*p-tembr# 1963.menage elc.Conditions: ARGENT TANT.R CLOUETTE 6-5375.Montréal.27 septembre Province de Québec, district de pgp _ ___________________ Montréal.COUR DE MAGISTRAT, «lan de lignes homologuées, pour no 714-278.— A.B.C.AUTOMOTIVE j une période de trois ans, requise «r»un.r INC.demanderesse vs GUSTAVE BE- pour réserver, pour l’ouverture d’une Henr«.(jouras'Sa en gagnant le nord« LIAI.R, defender.Ir- 7 octobre .Vu,., certains lerrainv situés .(""ufTéîîîu «IsUm 1A6t.a I heure de rapré.-midl au sud de la rue Notre-Bame.entre {“'J.nf CHESNEAU de la rue No-^ î0"""'' » '* pl*7 H'affAtre.le, avenue.Létourneux el de La tr,.bame à Cavenu’e Iluhuis.on NT COMP- dl' d1t,endfWf.*u.“° rM^ dr Salle, telle» ligne» étant indiquées * VENUE DUBUISSON, de 1k ma H.C.S., UN.J* cite de Montréal-| routeur rouge et marquées des i B ,et à l’avenue Rougemont, embre 1963.i Nord Pt district de Montreal seront lettre» ABCDA.sur le plan No L-b3 RI e ni'GAS de l’égoul exisUnt.à vendu.par autorité d« jnstict, le* | Maisonneuve, préparé par le Ser- ,.OUPSt de j aeenue Carignan, à U 1963 Provtnrn 6e Québec.District de Montréal COUR SUPERIEURE, No •96-973 — PAUL LEVASSEUR, de nvandeur v» (.FORGE MA(« APH AS, P.ANTRLI* MAYROSTOMOS.DEME TER LOUR AS et PAUL SOULIKIAR.defendeurs.Le 9 octobre 1963.à tembre IM* Provtnen 6e Québec.District de Montréal.COUR DF MAGISTRAT.No 633-5» — GFORGR L.MARKS, demandeur, v» LOUIS LAWT.défendeur.T «wtobre 19d3, à * heure* de l’aprés-midi à la place d’affaires du défendeur an No 1069 rue Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No 712-894 — GERARD DEZÏEL, demandeur vs KEFTH L.UOX.défendeur.I,e 9 «veto hre 1963.i 12 heures de l'avant-midi an domicile du defendeur au No 7729 rue Wiseman en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les bfens et effets du consistant en : T.V.Westinghouse et meuble# de ménage Conditions: ARGENT COMPTANT.R.MENARD, H.C.S.Montréal.f7 septembre 1963.Province de Québec.District de Province de Québec.District de bien* et effet» du défendeur saisis j Tire de* travaux public* et certifié pv-oletés No 35-181 ontréal.COUR DE MAGISTRAT, i *• «ftie cause, consistant1 en: 1 ! par le directeur de ce »ervi«e le 30 p|TE ONTARIO, de la POTTRAA.deman- 1 machine à additionner de marque aoû, 1963.— C.S.M OUCET.¦défendeur Remington Rand.1 clavigraphe de ftatg par la Montréal.Ne* 109-232 — J.A deur v* LUCIEN DOUCET.l e » octobre 1963.à 1 hedre de l'a _ , _ ______ près-midi au domicile du défen- j marque Sylvama et arc., etc deur an No 3918 rue Ru sic in en la cité 8*-Miotel.district de Montreal seront vendu» par autorité de tice.les biens et effets dn défeni saisis en cette cause, consistant en T.V.et meubles de ménage.Condition! : ARGENT COMPTANT.GILLES MALO.H.C.S.Montréal.M eep-temhre 1963.RUE ONTARIO, en gagnant l’est.rue Duqn#«ne marque Olympia.1 télévision de q„ef j* 30 octobre 1963, à K» h.30 P/À"",1';.<’un^« AVENUE PAPINEAU, vo!» kM-ald ouest, de l'avenue Emile-JonrnanU - - Con- dll msltjn, tine r«,uéte sera pré- wa ¦ sffkvsBMSsvafrft ssx ‘.A.'ar.arc'wra ¦§ S», M" büsï ss haur, da Paprè.-mldl au domlcfla n lull Hill, .pp IM an la Ht.magisTI du «arandaur .No S>*J ru, du „ dl,trtc, Mon,r,al .aronl .and.i V Parr.Apt 4.rn la rlté al dlslrii l dr .1 1 No ÎOO-774 — A rFLIERS PAUL L Montra»!, srront .andus par aulorlla P,,'.'J.damandaias.a v, NELSON BALDl Province de Québec, district de Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No 717-852 — IMPERIAL Oit LIMITED demanderesse vs BERNARD TREPANIER.défendeur.Le 9 octobre 1963, à 1 heure de T'après-midl au domicile du défendeur au No ÏRAT Montréal.COUR SUPERIEURE, No ruTîrGand.n .vTiteet district 'TFF 691-8X8 — LAURENTIDE ACCEP- de Montréal seront vendu* par auto- LAURENTIDF ACCE DOCK tânüê ^*P°RATION iro.v d».rlt< d, blen, >, PffM, .iQ»r mandara.sa, », JEAN-PAUL TRA- di| d^f(.ndrllr Jllfsi|| „tte consistant en: T.V.et meubles or Province de Quéhec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE, No 16-962 — MMNIAS LAURIN, deman-deui v» Tl RM OIL PLUMBING A HE4TINg CO IM défenderesse 9 nctohre 1963.à ?heure» de l’ajires-midi à la place d'affaire» du défendeur au No 12130 rue St-Germain en *eront vendu» par autorité de li tice, le* bien *et effet» du defen deur »alsi* en rell# eAUSt.c«»n*i*i4»«t •n | \ et mr n h le» de menace < onditlon* ARGENT COMPTANT F.MENARD HCR Montréal, 27 septembre 1963.octobre 1963, domi-33 me district de autoeffets Province de Québec, district d* I ronsîatant V * RC A^eî^meuhl'e* I dl1 défendeur saisi» en cette cause, «:®Y5.•«’PraiTOJW «« rt"n mEnaga 'clB(iutonY.**OVNT j 612-279.— CHARI E:- CLEMENT, de mandeur v* GUIRFPPF PANSERA défendeur.Le g octobre 1963.à 10 heure» de l’avant-midi an domo Ile du défendeur au no 89A8 me Clark en la «lté et district de Montréal se de ménagi ________ COMPTANT.E.MBNARD.H U.S., - ¦ MuntrÊil -,7 «eotembre 1%'t GENT ( OMPTANT.G.ROSE, H.t ,.S Montreal.-7 «epieninre _____ UN> 1-5473.Montréal, 27 septembre District de HX>J.Prpvinc* d« Quabar.Montrtal.COUR SUPERIEURE.No | SI(l-:»4 - l.lquilt STEEL PAINT, r ,11 No 171:10 rua st-(.armam an i» rito al «lairirt «a Montroal «a- «in-.’SA - LIQUID Steel pv'nt i r* rm-a nr MPr-VsTRar I» Ilia ai (Il,tri.l 0, Montra.! '""( .anrtu.na- .iitorKé da Ju.tlra.PRODUCTS, damandaiir .s QUEBEC A1on*iTA' *'¦'R Dr.vi.Air»iî» i irai ni %andtn n«r aulorna dr |,i»- la, hlrn, rl r(fal, du dafrndanr „l- ORNEMENTAL AND ARt HITECTU- JO «fi.-AM — DAMASK BKIPElir.RAI, MET AL WORKS, dafandrm La * ANDRE ST-JALQLES(BR!SETTE 7 oclohra ISSU « 12 haura, da l'.ranl - fi .n * r H »Rn+ d ar! n da nV i .7 midi à la plaça d'alfalrar do da- “f,d.„ ü„a,,.a.(rndrtir >u No «7S4 Siama A.anua ™ ,f.,J?' an la rlU SI-MIrhal.dl.tricl dr ÎI!lJïïfi Montraal .aronl vandu, par auto- ’ f " , *,r!,2„! 'î o« "if*"h." Jnî rll* dr llutlra.la.Man.M rffal.; Jf™"* "Jf1** 2»fî?r d n- dàf J5Î’ dit défendeur saisis en cette cause, lés bien» et effets du defen- romotant an mauhla.da horaau.«<¦«•• «al«!« an ratta cau-a, çon.l»- Condlllon,: ARGENT COMPTANT î**^ 'n: ‘'rlndoîna,'"'^ROTVT F.MENARD.H.C.S.Montraal.27 man.gr, aie.Conditions.ARGENT septembre 1963 Province 6e Quebec.District de Montreal.COUR SUPERIEURE.N«v «l’-ima — WACI.AW MADE J de-m.tnrtcur vs A.M.CURLEY ET VIR defendeur* Le 9 octobre 1963.S 12 heure» de l'avant-mldi su lieu d>n-trepôt .lu Nn >899 rue Hutchison en la cité et district de Montréal «rnint vendu* par autorité de Jus tice.le* bien* et effet* du defen deur *ai*l» en rette cause.rontUtani en T.V.Croaley et meuble» de menage, etc.Condition»: ARGENT COMPTANT, t MENARD.H.C.S.Montreal, 27 septembre 1963.si* en rette canne, consistant en 1 téléviseur de maroue Admira) et acc.et meuble* de ménage, etc.Condition» ARGENT COMPTANT MORRIS OOl DMFRG.H.C.R VI r-9192.Montréal, 27 septembre 1963.Province de Québec, district de Montréal.COUR SUPERIEURE no 606-534 — THF TORONTO-DOMI- NION BANK, demanderesse, v» KR-NERT MCI.FOI), défendeur Le 9 octobre 1963.à 10 heure» de l'avant-mldi.au domicile du défendeur au no 191 rue .Même Ave, en la cité de LaSalle et distrirt de Montréal seront vendu» par autorité de Justice, le» bien* el effet* du défendeur saisi» en cette cause, consistant en: I téléviseur de marque Zenith et meubles de ménage, etc., 1 automobile Pontiac portant lie no 538-724 Province de Québec District de ; #t acc.Conditions: ARGENT COMP-Quehec.COUR DE MAGISTRAT.No TANT HARRY GOLDEN, H.C.S VI 276-726 .ménage, etc.Conditions ARGENT COMPTANT.A.B- SELINGER, H.C.S.Montréal.27 septembre 1963.Province de Québec, district de Terrebonne.COUR SUPERIEURE.' no 32-846.— DOYLE MOTORS LI- | MITED.demanderesse v» FMILIO j CLOUTIER, défendeur.Le 8 octobre 1963, à ! heure de l'après-midi, au ' domicile du défendeur au no 4388 i rue Earnscliffe en la elté et distrirt j de Montréal seront vendus par au- j torité d# justice, les biens et effets du défendeur saisit en cette «ause, 1 consistant en: 1 téléviseur de mar «t avenu* mandant la pennimloB «« modi- j "projetée No.P.2«.î *r .**•?*" téne™1 d.r '* PV ' i il* la ru, Bo„u*t à riT*nn* Ronl*- 1) l'effacement des lignes homolo- | mont iu*e« cl-d*s«u« mentionné*., I* RLF projetée No !S-I»1, d« la ma ton! conformement au plan No BnTce ^ u ruf Dll|;ls N-3« Maisonneu.e, préparé par Rl,E ppojETEE, No JM-HIld-ÎJ, «« le Service de, travail, public, ni, st.Donilt „„ ''' L* C.*îf.et 5*gn' •' '0 »'P- AVENUE ROUGEMONT, de la ru# tembre 1963 par le directeur du- prnj,,^, fj0 2fi-267 à l'avenue Dudit service, M.Lucien L Aliter.huisson lequel pl.n peut maintenant être Rl E STE-CLOTILDF.dn chemin e,aminé a ! hotel de ville cl d(> ^ (•*,,.s,,paui a l'avenue Bras* dont copie certifiée sera produi- sjfr te sur présentation de ladite re- j f tout ronformémenl aux règle- .5,’r .,.ment* Nos 352 et 686 concernant le# 2) l’etablissement des lignes homo- ^„outs I — a ¦« â a .*• MaAnticnnaok la ' ” * loguée» ri-dessus menlionnées.le tout conformément au plan No L-63 Maisonneuve, préparé par le Service des travau, public, s,rtu., Travauï pubHc.' C“f *' “*n#' 'î 1°.i,’Ut Edifice lacques-VIger 1963, par le directeur dudit ser- 1 vice, M.Lucien L’Allier, lequel plan peut maintenant être examiné à l’hôtel de ville, et dont copie certifiée sera produite sur présentation de ladite requête.Hôtel de ville Le Directeur de# Travaux publics, L'ALLIER.Montréal, le 28 septembre 1963.que Admirai et acc., et meubles de If * .ménage, clc.Condition,: ARGENT PARENT MCDONALD A MERCIER.COMPTANT PERRY GURALNICK.Procureur, d* la Cité d* Montreal.H C S.VL 3-9197.Montréal.27 »ep- , tembre 1963.CITÉ DE MONTRÉAL SERVICE DE» TRAVAUX PUBLICS Conditions: COMPTANT.G.ROSE.H.C.S., UN.1-9873.Montréal.27 septembre 1963.A COMPAGNIE PA QUE1 LIMIT) F.demanderesse vs MARTIN FORTIN, defendeur Le 7 «« tobre 196.’.à ?heure* de l'apres midi au d«»tnit ile du defendeur au No 10.’ô rue l.nnd«tn.faous-aol) en la elle el distrirt de Montreal seront vendu* par autorité de Justice, le» bien* el effets du defendeur saisi» en cette cause, consistant en T \ Motorola et meuble* de menace Condition* ARGENT COMPTANT F MENARD H.C.R.Montreal.27 septembre 1963 Province de Québec District de Montreal.COUR DE MAGISTRAT No 413-81# — TRADE COLLECTION A M» Rl \NTIL» AGENCY LTD de manderesse vs DAME JEANNETTE MOI ( Il ARD.défenderesse Le # oc- 2-919?Montréal.27 septembre 1963.Province de Québec.District de Montreal.COUR DE MAGISTRAT No 709-370 — HOPITAL VILLA MARIA.demanderesse v» ANDREA FRANCESCONI.défendeur.Le 8 octobre 1963, à 12»» heures de l’après-midi au domicile du defendeur au No 9021 7ième Avenue en la cite St-Michel, district de Montréal seront vendus P*r autorité de justice, les bien» et effets du défendeur saisi» en rette cause, consistant en: T V Admirai et meuble* de menage.ARGENT COMPTANT Conditions.______ _ Proving* (I.Qiiébrr, district (Ir «IlLES M*Lt>.H.C.S.Montréal.27 Montréal.COUR SUPERIEURE no ««ptembre 194*3.562-246.— R ALBERT A CO LTD.demanderesse v* P ZIF’BA.defendeur Le 8 ortohre 1963.a 1?heure» (midi), au domicile du défendeur, au no 1955 rue Repentigny.en la cité et distrirt de Montréal «eront Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 561-198 — DAME SOPHIE MARY-GOLD T URCHIN, demanderesse, va PATRICK TONKS défendeur.Le 7 octobre 1963, à 1 heure de l'après-midi au lieu d'entrepôt du défendeur au No 2815 rue Charland en la cité de Montréal-Nord, district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, le» biens et effet* du H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 27 sep-défendeur saisi» en cette cause, ron- tembre 1963 AVIS DF SOUMISSION Emplacement de l'Exposition Universelle — Déroctage de compensation et partie de la digue de Vile Notre - Dame On recevra, à l’hôtel de ville tiê sistant en: I télévision, meubles de menage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT G.ROSE.H.C.S., UN, 1-5473.Montréal.27 septembre 1963 Province de Quebec.District de Province de Québec, diatrict de Montréal.COUR DF.MAGISTRAT.Montréal.COUR SUPERIEURE no No 712-371 — FIDELITY COLLE( - I 592-025.— AARON GOLD (JERRY TION CO.LTD.demanderesse r* A GOLD) demandeur vs ROBERT | pARRY WORSLEY defendeur.Le VINCENT, défendeur.Le g octobre * J%3: f, 1 dP J adres- 1963.à 11 heures de l’avant-midi au ^dl fu^ Fimhlîrs^ N^ZOS en 1 °n recevra, a motel rte vine nm ÎT'ilém.nw|r,é7, vl,aV,n Ü r,rté *( dlstri™ d.Montréai se- Montréal.Qué de, ,ouml„ion5.en la:,,?! a , font vendu, par autorité de juatice.double exemplaire, cacheté.» e» et district de Montréal «eroni vendu, ,,s mens „ efffts rtu defendeur adressée, au Cornue executif pour par autorité de justice, le* biens et sajsiS en cette cause, consistant en: le déroctage de compensation et effet* du defendeur saisis en cette T v Westinghouse et meubles de partie de la digue de Pile Notre- cause, consistant en: 1 téléviseur de ménafe.efr.Conditions: ARGENT Dame.marque Mar oni et acc., et meubles I COMPTANT.J.P I.AUZON.H.C.S.Le» soumissions devront être ex-de ménage, etc.Conriiti/ns: ARGENT VI.9-2636.Montréal.27 septembre nédiées par courrier recommandé el COMPTANT.PERRY GURALNICK.1963.! déposées a un bureau des postes en —-la Cité de Montréal.P.Q., le ou Province de Quebec.District de aVant le 8 octobre 1963, l’estampilla Montréal.COUR SUPERIEURE.No de la poste faisant foi, et elles *e- Provlnce de Québec.District de Montreal.COUR SUPERIEURE.No 612-612 — SHELL OIL CO.OF CANADA LTD.demanderesse v* I.STEPHEN BOWEN, defendeur.Le 8 octobre 196.3.* 11 heure* de vendu* par autorité de Just ce.le* l'nfuni-midi au domicile du defen- hlen» et effets du défendeu! saisi» deur au No 4636 rue Walklev en la _ ~ en rette rau*#, consistant #n 1 té- cité et district d- Montréal seront Pte-aux-Trem- lévlaeur de 21" model de console et vendu» par antorlte de justice, arc et meuble» de menage, etc.Con- le* bien» et effet» du defendeur ditlons ARGENT (OMPTANT.IR- saisi» en cette cause, consistant en VING FRITMAN, HCR 4L 2-8192.meuble* de ménage Conditions: Montreal.27 sceplembre 1963.j ARGENT COMPTANT.A.B.RELIN 540-894.— TRADE COLLECTION A Provint, dp Quéhec.Distrirt dp manrtppp'.Te'V jfSxPputi SÎfmfrV Montréal.COl'R SUPERIÉÜRE.No 7' Provint* de Québec, district d* 587-61J — TEXACO CANADA IT 1 Montréal.COUR SUPERIEURE no demanderesse vs R BR1SEROIS.defendeur.Le 8 octobre 1963.à 11 heure* de ravant-m*di au domicile du défendeur au No 7445 rue St 410-774 — CLAUDE PICARD, demandeur.?» AIMF METAYER, défendeur.Le 8 ««tobre 196.3.à 11 heure* de l’avant-mldi au domicile du défendeur au No 16,301 rue Ma- défendeur.Le 7 octobre 1963, à 10 heures de l'avant-midt.%ii domicile du défendeur au no 6204 rue Saint-André en la «*ite et distrirt dr Montréal seroni vendus par autorité de Denis en la cité et district d* Mont- - .# real seront vendus par autorité *a fl>rmu1^ de soumission ront ouvertes au bureau du Greffier de la Cité, à l’hôtel de ville, la 10 octobre 1963, à MIDI.Les soumissionnaires pourront s* procurer le dossier de soumission.de justiee.le* bien* et effets du défendeur saisi* en cette cause, consistant en: T.A'.Marconi et meuhl de tréna*e.Condition blés, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les tant en: 1 téléviseur de marque RCA biens et effets du défendeur saisis A’ictor et acc.Conditions: ARGENT en cette cause, consistant en: teié- COMPTANT.MORRIS GOLOIJERG, viseur, meuble* de ménaee.etc.H.C.S.VI.2-9192.Montréal.27 «ep- jnsttee.le* bien* et effets du rté- COMPTANT A.R.SELINGER, HCS fendeur saisis en rette cause, consis- Montréal.27 septembre 19fi3.Provint-# de Quebec, district de 1963.IgIR* HC S Montreal.27 septembre ; Conditions: ARGENT COMPTANT, tembre 196.3.-I Y»r.«%.•» » v»xr.»« v-« .a ” * V IX O t.' I t V IX U I A ( II « I-V t officielle et l’enveloppe spéciale utiliser obligatoirement pour l’envoi rie la soumission, en s’adressant ARGENT ! au Service des Travaux publics.Division des Améliorations Locales, 7(MI est, rue Craig, chambre 206.Mon.- -real, Canada.Le dossier de soumis- Province de Québec.District de sion sera remis sur paiement, en argent ou sous forme d'un CHEQl'H VISE, tiré sur une banque cana- Montréal.COUR DE MAGISTRAT No 652-323 —FIDTl.ITY COLLLC tobre 1963.à midi au domicile de Montréal.COUR SUPERIEURE la défenderesse au No 2023-11 rue 602-496.— LEW 19 PERZOW (SUER t haiiipl.«in en la cité et district de < o REG'D).demandeur.?* HER Montreal.»eront vendu* par auto- HEKT AYFNZ.KL.défendeur Le 7 «*c-rtte de Justice, les bien» et effet* tobre 1963.A 1 heuie» de l’après midi de la défenderesse satai» en cette A(| domicile du défendeur, au no cause, consistant en I téléviseur 47%d rue p|amondon de uiarqii» Kt A Victor et acc., “ Province de Québec.District de Montreal.COUR SUPERIEURE.No 605.'80 — TEXACO CANADA LTD demandereske vs GRAT1F.N LACOM-HF.defendeur, le 8 octobre 1963.a .„ .n heure» de l'avant-midi au domi- api i».en la ., defendeur au No 2121 rue a.- >n«««|u* HA * viriM.v -*'•'** I cité et district de Montreal seront i- rit- -, district de meuble* de menage elc.I undltions tt.nd„, n-r .ti.rti- «t*> iustlr* Helinger en la eue et , ARGENT COMPTANT GERALD M P*r ¦«Honte de jusllce.les Montréal seront vendu» par auto- « OKN119KA HCR VI 2-9192 hUn% e' r,feU du d«r«ndeur.saisis rtlé justice, les bien* et effets Montréal 27 septembre IMS rn ‘rU* câus*‘* fons,NJ*,,t ,‘n 1 ,é’ du defendeur saisi» en cette c use.Montreal, n aoptemore .-»»», ____ tevlsrur de marque RCA Victor et consistant en: T V.Alvmpia et meu- ANDRF LANDRIAU.H.C.S.UN I 9873.Montréal.27 septembre 1963.Province de Québec, district de r octobre 1963.à 2 heures r-„ , „ .‘ Montréal.COUR SUPERIEURE no midi a Province de Quebec.District de 512-532.— TRADE COI.LECTION & Montréal.COUR DE MAGISTRAT TION CO.LTD.d°manderesse v* dienne et payable à l'ordre du Di JEAN LOUIS BARON, defendeur.Le recteur des Finances de la Cité da Montréal, du montant légal midi au domicile du défendeur au tanl de f0js VINGT-CINQ ($25), en 3186 rue bte-Catherine Est en monnaie ,é„al<.dlI ( anada, au’ll *e- septenibre 1963 Fn»,inc, d* Qi.éb**.DUtnct d* ".’«x.ptxvt Mnnlrcl COI R DK W A(i ISTH VT " u ^ nVi¦.Jv'’’ T.'.NI \o 716-126 — LA MAISON ST-Hl'- <»ERALD H GORMTSKA H l .s.BFRT CIE LTEE.demiMideresse v» YI.2-9192 Montreal, 27 septembre ALBERT THERRIEN ET AL.defen- U*! «leurs.I e # octobre 1963, I 16 heure» d* r«,«nt-mldt ,n domicil* «o dé- rroxinc* d* Qu*h*c.DUtrict df fondrnr tu No 75MA rn* D.ndu Monlré»! COl’ll l,F M «rilhTR AT.rand an I.cité ?« dflricl d.Mon( No - COMMISBION DI r**l «arnnr ,*ndil, t>*r aiilnriré d* XM.XIRf MINIMI M.damand***,,* i-a.ilra la- h(*n, ai oéfai, «n da- c JEAN XAVARD .dafandanr La r tandanr ut,l, an a»,ra «in,a.mo- oclnhra IMS A II haura, da l'dxnnt hic, da manadc.Condition.AIl-(O VT COMPTANT A R SEI.INCKR H.C.S.Montréal, Î7 «aptemhra IM], Proxinca da Quéhac.ni,trier da Qnabac COI R Sl'PKRlKl RK, No |0.|TRACHAN Montréal.^ COL R DE MAGISTRAT.Montréal.COUR DB MAGISTRAT, 602-219 — CONSTANTINO MANCO.demandeur vs ORAZ1A NIZZ.A.de- No 724-015 — ANDRE VINFT, de- No 725-232 — CANADIAN PETRO-mandeur.v# GILLES CLEMENT, dé- FINA LTD.demanderesse v» JEAN fendeur Le 7 octobre 1963.à 1 heu- PAIX LANGLAIS.défendeur.Le t BAKERY, demanderesse, vs G.TRU DEL.défendeur.t*e t octobre 1963.t* • nctohre 1*61 à *» i t heure* de Taprès-midi au demi- i*nurur ue i ocioore iwj, a i neu- r**.»* avtvnwcwd.< heures de [‘anri»«midt au domicile elle du defendeur an No 8785 rue d* Taprés-midi au domicile du octobre 1961.a 1 heure de 1 après torite de Justice, les bien* et effets Ju defeSde!ir au No 8167 rue Tapi- Henri-Julien en la cité de Mont- défendeur au No 157.*, rue Tillemont.^dl R« «¦•“l.mheri îî^cUé Vt du defendeur saisis en cette cause, nrâH u rtté district de Mont- réal *eront vendus par autorité de »PP- * »¦ c,« de Montréal seront J.° wnïoiîî vendu* consistant m I télévUeiiv de mar- ) ^al seront vendus par autorité de i lustlre.le» biens et effet* du de- vendu* par autorité de Justice, les district de MrmtréaJ rai ara .i ,.ara« HI- \ lîiVilra.la* hlan?M afîat.du «'-fan- (abdaur «l,i, an .fila ou»*, on- htm, a, affat, du délandaur uüxi, sistant en piano, meubles de mé-n Age.etc Con«!ifions ARGENT que RCA Victor < ___________________________________ Fi mode! de cabinet, de marque j deur saisi» en cette cause, consis-Vtklng A ace Condition» ARGENT ! tant en TA R C.A Victor et meu-COMPTANT PFRRA Gt RALNICK.hle» ,1e menage ( onditlons AR COMPTANT ANDRE LANDRIAU, H ( 8 VI 2-9192.Montreal.27 sep GENT COMPTANT G R ORF.R C.R.MCA.UN l-9f7A Montréal.27 septembre 1963.Montréal, 27 *rpiemhie 1963.j tembre 1963.en cette cause, consistant en: télé- *t effet.» du défendeur cette viseur, meuble* de menage, etc.(cause, consistant en: TA RCA et Conillflon»:' ARGENT COMPTANT, meubles de ménage.Conditions: AR-\ I A VPR1AI .HCS.UN 1-9875.GENT COMPT ANT.A B SELINGER Montréal.27 aeptembre 1963., H.C.S Montreal.27 septembre 1963.Fairmont de Montréal seroni vendus par au- reçues, et le soumissionnaire no torité de Justice, les bien* et effets pourra prétendre à aucune indem-de la défenderesse saisi# en cette nité ni contester, pour quelque mn-rause.consistant en : 1 caisse en- Gf que ce soit, le chc .du Comité reglstreuse.1 comptoir à vitre.1 exécutif, frigidaire, etc.Conditions: ARGENT Hôtel de ville, COMPTANT.GERALD H.GORNIT- Montréal, 28 septembre 1963.SK Y.H.C.S VI.2-9192.Montréal.27 septembre 1963.Le greffier de la Cité, GABRIEL MORIN.Province de Québec, district de Province de Québec, District d* Montréal.COUR SUPERIEURE no Montréal, COUR DE MAGISTRAT, 806-839.— CHATEAU PAINT WORKS No 696-479 — CAMILLE FAQUIN INC., demanderesse vs LUIGI BOR- ?5î?5nderesse' v* SIMON DES- DIGNON, défendeur.Le 8 octobre défendeur, et BUREAU 1963, à 16 heures de l'avant-mldi au D AJUSTEMENT^ INDUSTRIELLE domicile du défendeur, au no 9115 fjJLv* .tierce-saisie.Le 7 octobre 9ième Ave.appt 3, en la cité de st- f*” .* ^d« 1 avant-midi à Michel et district de Montréal, se- iî.^ îf ,la ront vendus par autorité de justice.ÎI* ra*}a 4M2nïïî-iDflana,fdièTe/n la, b,an, al affat, d.défandaur JS,JWî.n,r*î .saisis en rette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque Emerson 21” par autorité de Justice, les biens et effets de la tierce-saisie saisis en cette cause «onsistant en: télévi- model de table et an ., et meuble* ! ,*ur< e£vigraDhe nr#iihir« ¦’«f.h« de ménage.etc.Condltton*: ARGENT reau etc UondiMon*: ARGENT COMPTANT.IRVING FRITTM AN, B C R VI.2-9192.Montréal, 27 aep-t embre 1963.COMPTWT K XfKNtRB.H.C.S— i ._ 1-5473.Montréal, 2?«apiambrd i 19#ï. Bientôt, i®m© LE DEVOIR Claude Jasmin au Théâtre d’une heure Au cours de la nouvelle «aison qui s'annonce, Radio-Canada offrira aux téléspectateurs du dimanche soir des oeuvres dramatiques inédites d'auteurs canadiens, des a-daptations de grandes oeuvres françaises ou étrangères ainsi que des emissions de variétés.Demain soir, à 8 h.30, à l'enseigne du THEATRE D'UNE HEURE, on présentera un suspense psychologique de Claude Jasmin: LES MAINS VIDES avec Helene Loisellt et Monique Miller.Claude Jasmin vit au rythme dos voitures sport.Décorateur à la télévision canadienne.professeur d'histoire de l'art à l'Institut des arts appliqués, critique d'art a "La Presse", il a écrit quatre romans: TOUT EST SILENCE, LA CORDE AU COU, DELIVREZ-NOUS DU MAL, LE FRUIT DE NOS ENTRAILLES ( à paraître bientôt |.Pour la télévision, H a écrit une dizaine de pièces dont trois ou quatre ont été acceptées.En janvier prochain, on pourra voir BLUES POUR UN HOMME AVERTI et demain soir, LES MAINS VIDES.C'est l'histoire d'un procès.Une jeune femme est .accusée du meurtro du fien «é de ta soeur.Lot témoins «a succédant à la barre, mais eeton un ordre bousculé, avec des hachures et des retours en arrière propres A créer un climat de sutpen «* très intente.Ce procès est un moment de crise psychologique, il est l'aboutissement d'une évolution intérieure chez deux femmes Iles deux soeurs).Anne (Hélène Loiselle) est une célibataire dans la trentaine.Toute sa vie, elle s'est volontairement sacrifiée.On I a disait volontaire, droite, compréhensive.S e soeur cadette, Rose (Moni que Miller), au tempérament passionné, violent, hypersensible, semblait choyée dans son entourage.A la mort do leurs parents, Anne prend en charge sa soeur cadette qui, semblo-t-il, devient de plus en plus déséquilibrée psychiquement.Elle est placée dans une maison de repos.C'ost elle qui est accuses de meurtro.Claude Jasmin,, qui avoue avoir reçu l'influence de Pirandello, reste marqué par le problème des doubles personnalités, par la vérité "subjective" des êtres humains, ainsi que par le conflit intérieur de la libération des instincts face aux interdits d'une société moralisatrice."J'ai voulu montrer le danger qu'il y a à trop vouloir se sacrifier à son corps défendant.Si on n'est pas obligé d'obéir è ses instincts profonds on court toutefois un grand risque à vouloir so figor dans un moralisme puritain.C'ost à c* moment que la y i • nous joue de sales tours.La seule chose, à mon avis, qui doit freiner certains instincts, c'est la responsabilité adulte envers les autres." KEVEMR AUX SOURCES DE LA CREATION Claude Jasmin est un homme-orchestre, u n touche » tout.Tout ce qui est création l'intéresse.C'ost aussi un homme qui s'engage."A la Renaissance", dit-il, "les créateurs se préoccupaient du monde social.Puis, on a fait dos cloisonnements malheureux.Dans tous lot domaines, Il faut retourner è le source de le création.Dans les méthodes d'enseignement, comme dans l'élaboration d'une oeuvre artistique.L'impertant, c'est de participer au monde qui nous entoure." Jasmin n'a que 11 ans.mais il n'a pas perdu son temps."Au début, j'étais un fainéant de première classe, puis j'ai appris à m'organiser.Au départ, je m'orientais vers les arts plastiques et vers la poésie.Je fis beaucoup de céramique et j'écrivis des centaines d e poèmes, comme tout étudiant romantique." Mais, il entra au Service dos parcs do la ville d* Montréal et peignit dos décors pour l'é- Par Fernand BENOIT quipo do Paul Buissenneeu.A set heures libres, il rédige des textes futuristes pour Guy Beaulne è le radio.Son ambition ?Devenir réalisateur eux émissions télévisées pour la jounesaa à Radio-Canada.Il antre effectivement à Radio-Canada, mais à titre de décorateur.L'atmosphère dos studios lui donne l'inspiration et il écrit sen premier téléthés-tre: RUE Di LA LIBERTE.M fait partie du R.I.N.Il écrit un conta philosophique peur Olivier Guimend (mois l'affaire n'e paa marché).Il croit è la valeur des sentiments et il rouspète violemment: centre I a machine, contre le rationalisme, contre Ica intellectuels qui se fichent d g peuple, centre ceux qui jugent eu lieu d'aimer, contre la peur, "notre péché national".Lo travail?"Ce n'est pas l'asclavaga que l'an croit." Il a écrit LES MAINS VIDES, on 41 heurts.après doux mois do cogitations! Lo jour, il imagine dos décors les plus variés pour les différentes émissions de la télévision; le soir, il écrit.Ici fins d • semaine, i I écrit, mais il trouve le temps do jouer avec ses enfants, de plaire à sa famma et de s'adonner consciencieusement au "jeu de Marienbad" avec des copains, à l'heure du lunch! jl rente toutes les expériences, sauf celle de faire de la vitesse en auto sur une rue achalandée "è cause dos enfants" .Il apprend lo twist pour mieux connaître cette nouvelle jeunesse qui préfère "denier seule".Mais d'où lui vient eotto violence, cet acharnement à vivre, à aimer, à riposter, à créer?"Je suis issu d'une famille ouvrière.Je n'ai pas de diplôme.J'aurais aimé faire carrière dans la psychanalyse o u devenir u n hommes politique important ou diriger une é c o I a do Beaux-Arts.Je n'ai pas do diplôme.Mais je me venge.Je sais maintenant que le talent est un don et que plusieurs diplômé* demeurent impuissants à «réor.Alors (O trovaill* pour m* prouver o moi-meme «tue j'a?du t«.lent quelque part." Domain sair, lo publ>« du réseau français de télévision do Radio-Canada paurra juger sur pièco du talent de Claude Jasmin.Jaan Dumas réalistra las MAINS VIDES.La distributian comprondra, autre Hélène Loiselle et Monique Miller, Georges Carrère, Guy Provost, Paul Hébert, Marthe Nadeau, Porcjr Rodriguez, O v i I a Légaré, Bertrand Gagnon, Paul Gué-vrement, Noël Gauvin, Jean-Louis Paris, Georges Bou-vitr et George Alexander.Evidemment, Claude Jasmin a des projets.Faire l'adaptation cinématographique do LA CORDE AU COU, écrire une comédie musicale et rédiger un autre THEATRE D7UNE HEURE sur lo mythe do Sisyphe .À propos d'un cinema - industrie par Jean BASILE Marie Bell.Ln rapide coup d oeiî jeté sur l’activité cinématographique à Montréal et.par extension sur la Province voire le pays, nous rassure sur un certain nombre de points.Nous avons des spectateurs, des salles.des distributeurs de films, des importateurs.Nous avons aussi l’ONF (Société d’état mais qui influe, par sa situation géographique sur la vie cinématographique du Qué bec) avec sa production, ses techniciens, ses créateurs.Un Festival international, qui d’ailleurs n’est pas unique au pays, cristallise l’intérêt des cinéphiles durant août: Festival doublé depuis cette année d’un Festival compétitif de cinéma canadien.Radio-Canada et les postes privés, exploitants-distributeur?idéaux, tant par les films qu’ils programment que par les émissions consacrées au cinéma participent intensivement à la diffusion et à la connaissance du «eptième art.Nous avons une censure qui évolue, un office diocésain des techniques de diffusion qui diffuse, entre autres, des “cotes morales" Nous avons des ciné-clubs asses prospères et des animateurs de ciné-clubs qui se dévouent à longueur d’année.Nous avons une revue de cinema, “Objectif’’.Enfin, la plupart des journaux ont des critiques è demeure.Tout en somme pour faire, tant bien que mal.une vraie vie cinématographique.Tout sauf une chose une Industrie cinématographi q u « de longs métrages de fiction.Une telle industrie cinémato graphique a existé autrefois •t a fait une faillite assez la mentahl* Voilà a ce sujet l'article de Nicole Charest p» ru dans le "Devoir'’ du 3 août dernier Depuis lors, aucun producteur ne * est présent* pour prendre la relève.Aucun organisme de financement ne i e*t avoué prêt à assumer des risques qui sont énormes.Du désastre, il reste quelques producteurs privés qui vivent essentiellement de courts-métrages.A priori une industrie impossible D n'est pas inutile de rappeler qu’une industrie cinéma tographique canadienne est impossible A PRIORI Pourquoi'1 I.e pas « est immense A gaucho : ALAIN CUNY, un dts tragédiens françsis Its plus intéressonts, joutra Thésée Hint "PhoHro".Ci-dessous : CLAUDE GIRAUD sert Titus dons "Borénict" et Hippelyta don» "Phèdre".bilingue, de disséminée population Admettons, à la base, que nous avons, les créateurs et les techniciens a tous les niveaux, les financiers ont leur mot à dire.El ce mot est: NON.Pour cette simple raison qu’il n'est pas possible de récupérer sur le territoire national le coût du film.D au tre part, le Canada arrivant un des bons derniers à l’échelle mondiale, une éventuelle pro duction se trouverait bloquer à l’exportation par une con currence sans pitié.Du côte québécois par les films français; dit côté anglais par lé production et le.s réseaux de diffusion américains.En effet, si une production locale présente le maximum de risque, les films importés ne reprèsen tent, qu’un risque assez faible pour que des importateurs Ta s s u m e n t.Psychologique ment d'autre part, on est tenté de dire “pourquoi faire ce que d’autres font mieux que nous et nous proposent, somme toute, généreusement" Ajoutons à cela que le Canada est limitrophe des Etats-Unis et que dix-huit millions d'habitants sont quand même une clientèle importante, ajoutons que le grand public est habitué au film américain (“film américain" est d’ailleurs beau coup un "type" de film qu'u ne nationalité» et s'en trouve fort content, ajoutons que pays de libre entreprise le Canada répugne a la base à toute socialisation et non» comprenons sans peine que l’étal de (ait ou nous sommes n’est jamais pas»i au domaine de l’urgence Mai?il y a un fait nouveau Un fait nouveau C« fait nnuieau.c’est qu» 1* cinema est devenu un ait.Comme tout art il a se?artistes.Ces artistes-créateurs cinématographiques nous en avons au Québec çt suffisamment Îiour que leurs voix, à laque) e s’adjoint celle de tous ceux qui.sans tourner de film, ont conscience du cinéma-art, se fassent entendre.En d’autres termes, par un processus social que nous D’anals-serons pas ici mais dont on peut dire qu'il a été mis en branle depuis quelques années par quel- ?ues pionniers déterminés, le anada en est à «'étonner de ne pa« donner » ses créateurs s «fÿ; v-'- w i cinématographiques le* moy ens de s'exprimer par le truchement du mode d’expres sion le plus moderne, c’est-à dire un des mieux adapté à la sensibilité de notre époque et de notre milieu.Un paradoxe C’est évidemment un para doxe que l’industrie cinématographique canadienne aura été suscitée par le cinéma-arl.Et il est éminemment dangereux de se servir de ce paradoxe pour bâtir solidement une in dustrie cinématographique En effet, rien ne se fait dans ce domaine qui ne soit solidement assis sur une base d’ar gent.Mais, et nous croyons que c’est là une des jointures essentielles du problème a l’heure actuelle, rien ne pourra se faire au Canada si le cinéma n’est pas considère FO ND A MENT A L EM F N T coin nie un art.Sans doute il faut examiner avec soin tous les problème?connexes qui vont du financement pur et simple aux différents secteurs économiques.politiques et sociaux touches.Mais ce serait une srave erreur, plus encore un facteur d’impossibilité ainsi que nous tentions de l'exposer plus haut tpie de considérer le cinéma AVANT TOUT coin me une INDUSTRIE.L’intervention des services publics a ses différents paliers ne saurait être efficace et rapide qu’à partir de là Un» loi sur I* cinéma à deux ctagss Fans entrer dans des details techniques, il faut savoir qu'a la base de toute etude sérieu se sur le cinéma au Canada il y a un hiatus: a savoir que l'ensemble des lois et decrets sur le einema sont a deux it» ges Le fédéral et le provin cial, Le provincial (par le truchement des municipalités) perçoit les taxes d'amusement au guichet, administre sa censure.possédé certains organismes de production dont le but est de commander de« films dont la Province sent 1« nécessité i fins de propagande par exenrple.Le fédéral a un commissariat à la cinématographie, subventionne son propre organisme de production qui est l’ONF, sans mentionner d'autres tâches qui peuvent être de sélectionner les films produits au pa'« et le« diriger vers les festivals internationaux.etc.Ces lois a deux etages correspondaient parfois à des réalités sociales Ma cen sure ) ou économiques (l’ONF).A toutes fins pratiques la législation provinciale n’était qu'un jouet, le gros du travail cinématographique se faisant dans une société d'état: l’ONF.Quelle que soit la formule que l'on veut adopter afin de créer de toutes pieces une industrie cinématographi que au Canada, on se heurte à ce hiatus.La première ques tion qui se pose est de savoir comment réconcilier les deux juridictions et particulière ment sur le plan économique qui doit prévoir, en effet, un plan de financement conjoint et tenant compte, pour simplifier à l’extrême, que les provinces prélèvent les taxes d’amusements et les prélèveraient tout autant sur un filnf produit sur le territoire.Ce qui serait, on le devine, une anomalie.Disons d’ailleurs que ce problème n’est certes pas le plus important.Le principe d’une industrie cinématographique “dirigée" par l'état étant ad mis.il est touiours possible de s’entendre sur une équation.Quelle industrit?C’est en effet sur le urinci pe qu’il est difficile de s’entendre.Ce principe a.lui aussi, deux étages, chaque étage comportant deux possibilités présentant toutes des avanta ges et des inconvénients tant sur le plan economique que sur le plan culturel.Premier ctage SOCIALISATION ou ENTREPRISE PRIVEE.Deuxième étage: industrie cine matographique relevant de l’état fédéral ou de l’etat provincial.En d autres mots CENTRALISATION oU DE CENTRALISATION II reste évident que ces quatre états peuvent s'accoupler deux par deux tous ensemble donnant ainsi, quatre possibilités.Seciolisotion ou entreprise privée Socialisation ou entreprise pnvee'.’ Ces deux thèses «ont en toutes choses à Tordre du jour.Des deux côtés, les he ros ne manquent pas.En ce qui concerne le cinema la sn cialisation présente deux avan t*ge* pour I* Canada Premie rrmrnl elle simplifie H’un {i-déjsis : la grandi fragadtanni Irançaisa MARK tftl i la Comedie-Canadienna.d« 10 ai 16 ictfbri, d««i dit p$rm-Rages les plus prestigieui d« la dramalurgli rithtléRR» 0* k ?t4 ici dans It rtlt dt Pbtdtt.seul coup le problème de re partition du budget.L’étal est financier, producteur distri buteur-exportateur.-Un orga nisme est créé sur le modèle tchécoslovaque, par exenrple.qui a dû trouver des solutions à des problèmes (tels la faible population et le voisina ge d’un voisin envahissant) qui sont en bonne partie nôtres.D’autre part, dans la me sure ou Tétai par la personne de son commissaire à la cinématographie.flanqué de co mités, est conscient du cinéma art, une certaine qualité peut être réservée tout en tenant compte des impératifs économiques qui obligent la recette à tendre vers la dépense.Malheureusement cette solution présente quelques inconvénients graves dont le moins important serait celui de de voir non seulement socialiser ta production mais encore l’exploitation ou, en moyeu terme, de “protéger" la pro duction pai- un système de quota par exemple, encouragement possible à la n.ediocri té sans mentionner les diffé rentes sortes de ‘'représailles" que cela pourrait susciter de la part des autres pays pro ducteurs.D’autre pan et cela esi d'importance, la socialisation présente au Canada un avan tage non négligeable dans Tes pèce de l’ONF qui pourrait, par un simple changement de statuts, devenir la base d’une industrie cinématographique de longs métrages de fiction canadienne.Cette transforma tion est souniaitee partielle ment, du moins par certains membres de cet organisme Sunolons le processus.Une loi autorise l’ONF à produire des longs métrages de fiction — un budget lui est alloué a cette fin - les structures in ternes sont bouleversées (au mieux, renvois de tous les réalisateurs et conjointement création de cellules productrices devant lesquelles les réali sateurs “à la pige" présentent leur projet qui est accepté ou rejete).Une telle transmutation créerait de facto un mo nopole.Ce dont U ne saurait être question et ce dont d'ail leurs, aux dernier» renseigne ment* que nous avons, n’est pas envisagé.Nous repren drons plus avan! dans cet ar licit le cas ONE.Reste donc une industrie ci* nen/atographique privée Tout le monde semble d ao-cord actuellement sur le principe d’une industrie cinématographique releiant du système capitaliste de l’entrepris# privée.En fait, le principe n« vaut rien puisqu’il est.ainsi que nous l’avons vu plus haut, inapplicable pour des impératifs économiques inhérents a la réalité géo-humaine canadienne.Cet état fait particulièrement saillant ici-mémo n’est pas sans correspondance dans d’autres pays.A toutes tins pratiques, la plupart des pays producteurs ont dû, au niveau gouvernemental, intervenir plus ou moins énergiquement sinon pour créer, du moins pour soutenir un* production cinématogr a p h i-que laquelle semble être toujours moribonde et toujours renaissante Nous arrivons donc au phénomène moderne de "l'économie dirigée" qui est un peu le “qu'allait-i] donc faire dans cette galère" du cinéma international.Les interventions diffèrent selon les pays: subsides, primes a la qualité, détaxement.prêt préalable.loi protectionniste, etc , Une règle generale sembla etre la rentabilité du film.On définit cette rentabilité au préalable en s'assurant, par exemple, d’un circuit de distribution qui suppute la recette.un comité d’experts examine les projets, etc.Il va sans dire que dans les pays a forte ou à moyenne production cinématographique les exigences économiques u’en tiennent a une ligne de risque minimum.cette ligne de nsqu# étant établie selon les normes de probabilité dont les facteurs sont multiples sujet, vedettes, réalisateur, goût du jour.etc.La production dans son ensemble équilibré* permet, dans certains cas particuliers.de prendre des risques plus grands.Mais Téqu'-libre ne doit jamais être détruit.C’est d’après ces diffe rents régimes mais qui sont tous bases sur la ligne dt risque minimum que I on tent# d’établir actuellement une norme canadienne à Téchelle n»-tionslê.C’est là.si un tel projet est sérieusement envisage, risquer de faire deux erreur» fondamentales a .Mli\ re.lundi • 1 tir-"& '*¦+>%’ DOUZE LE DFVOifc.MONTRÉAL.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1963 .a , n <«•».-> .v.> -cl v* jM •fi "tfyfa o romans « essais « poésie • livres pour enfants « informations littéraires 0 NOUVEAUTÉ Réflexions sur l'enseignement par Pierra Angara, S.J.Tr« connu par *et conféranca* et sei écnH, la P Angerj présenta dan* ca voluma da* considération* qui ne manqueront pas da lusciter la réflexion sur des problèmes importants da l'éducation.204 pages.- $3.00 l'exemplaire S'adresser à son libraire ou aux EDITIONS BELLARMIN 8100.boulevard St-Laurent Montréal 11 Vient da Editions da l’Homme LES COMMUNAUTES DE FRERES DOIVENT-ELLES DISPARAITRE ?Un anrian frère pose c« problème dans t P5 rr LE DESTIN DE FRERE THOMAS En vente partout E $1.00 eu à L'Agence de Distribution Populaire 1130 est, rue LagaucKetière.Montréal LA.3-1182 P.U.F.Presses Universitaires da France ISoui'cautr* Ch* Coll."Caractères" Caractères et visages par ROGER MUCCHIELLI PrM du Pr IVlrolM Pend* VM V édition, revue et augmenté*, ni rnde* d** nom* Bibliographie •B.M Caractérologie des instituteurs par ROGER CRINIIR A*»nt-pp<>po* il.M Krtoutrd 144 P*km.Blblloantphlr sa.aa Coll."Le* psychologue" Examens et docimologie par HENRI PIERRON TTnr 4tik1.4«a *t*m*nr 4r Imr («chBlqu».»**<• «viRCMtion* pour I* P»rr»of1onnri \n p***» BtbMo«rmphl» tn-déi ^Iphabétiqu* si.sa sfr libraire at tu Centre de Psychologie & de Pédagogie 960 Duesl, rut Fa-jjat — Hentreal DEPOT GENERAL tJîs P.U.F.Le /.Cl Prcuci de l’uHivmité Laval, dt Québec, publient cette lemame un volumineux ouvrage de plus de i00 pages, d’Emile Simard, "Communisme et science”.Chez le même éditeur, Emile Simard a déjà publié en 19i6, "La Nature et la portée de la méthode scientifique, en coédition avec les Editions Vrin, à Paris."L'Homme d’ici”, du Pere Ernest Gagnon, publié aux Editions H-M-H, la saison derniere, sera diffusé en France dés cet automne par le puissant réseau de distribution de la Maison Marne.Le comité de lecture de cette maison a recommandé l’ouvrage parce qu’il considère que le livre du Père Gagnon "entre dans le mouvement et le courant actuel de la littérature religieuse en Europe”, Cette diffusion corn mandera chez H-M-H un deuxième tirage de "L'Homme d'ici”.Les desrniert Hires parus dans la populaire collection du Livre de poche: "La Guerre et la paix", de Tolstoï, en deux tomes "géants”; "Comme le temps passe”, de Robert Brasillach; "Le Rempart des Béguines”, de Françoise Mallet-foris; "A Vest d’Eden”, de fohn Steinbeck.; "La Naissance de Jalna”, de Mazo de la Roche; "Amok”, de Stefan Zweig.Le troisième cahier "Bloyana”, consacré à Léon Bloy, vient de paraître.Cette revue trimestrielle, consacrée à exalter le souvenir du grand écrivain ft polémiste catholique, est dirigée par Léonce Trépanier.Des échos très favorables à la revue sont parvenus de dis'ers points d’Europe à M.T répanier.Chez Delacbaux et Niest-lé, parait un ouvrage sur l’enseignement des mathématiques, "Redécouvrir les mathématiques”, par A.Wittenberg, Sr Sainte-fean-ne-de-France, de l’Institut Maria, de Québec, et F.Le-may.En préparation toujours chez H-M-H, le quatrième tirage de "Convergences”, de Jean I.eMoyne, le sixième mille étant presque entièrement épuisé.Le deuxième tirage du livre de Gilles Marcotte, "Une Littérature qui se fait”, s’enleve rapidement.Ces essais critiques sur la littérature canadienne sont utilisés dans de nombreux collèges comme complément aux manuels d’histoire de la littérature canadienne.Enfin les Editions H-M-H annonce le troisième tirage de l’édition canadienne de "L’Art de conjuguer, dictionnaire des S,000 verbes”, de Bescherelle.Le recueil de poemes de Pierre Léger, "Le Pays au destin nu”, sera prochainement diffusé dans quelques librairies françaises, notam.ment à Paris et à Toulouse.Pierre Léger prépare aussi un recueil de nouvelles, "Psiisqu’ils ont péché .Ce livre s’adresse particulièrement aux professeurs du cours secondaire et présente une collection d'exemples d'enseignement génétique, tant en algèbre qu’en géométrie.L’ouvrage vise à illustrer de façon vivante le style, l’esprit, et dans une certaine mesure, les buts d’un enseignement génétique tel qu’il peut être utilement donné à travers tout le cours de la scolarité secondaire.Au Cercle du Litre de France, après "Les Ansseaux de Bicêtre”, de Simenon, la sélection du mois (septembre) est "Une extrême amitié”, de Henri Troyat, alors que celle d'octobre est réservée au gagnant du prix annuel du Cercle, qui sera connu le 7 octobre prochain.La Princesse Soraya faisait paraître il y a quelque temps son autobiographie en allemand.Ce livre paraît maintenant en français, chez Plon, sous le titre, "Ma Vie”, puis il sera traduit en plusieurs autres langues.Il s'agit d’un document intéressant sur les heures de triomphe et de détresse d'une femme ayant eu une destinée exceptionnelle."L'Epervier”, de Henri Bosco, dont parlait Jean Ha-melin la semaine dernière dans sa chronique littéraire, a paru chez Gallimard, et ce remarquable roman est diffusé au Canada par la Maison Hachette.Pour qui veut comprendre l'art moderne ou abstrait Séria da 10 eauseriet Histoire et Appréciation de l'Art la lamadi da 9.30 à 12.30 Académie des Arts du Canada • Causerie • Films et diapositives • Démonstration et discussion • Inscription limitée • Réserver dès maintenant • 1722, rue St-Hubert, Montréal Programma sur demanda tél.288-4582 y liberté numéro 28 NUMERO SPECIAL SUR MONTREAL avec la collaboration de |ean-Cuy Pilon Michèle Lalorvde André Major (acques Godbout Cilles Constantineau Yves Préfontame Hubert Aquin lacques Foi ch Alain Stanké André Belleau Luc Perrier lean Filiatrault Fernand Ouellette Thérèse Masson Cécile Cloutier Pierre Perrault ]ean Ci mon Aux divers paliers de la poésie : Miron, W.Lemoine et Pierre On peut s'étonner, et peut être même s'effarer, du nombre d'écrivains qui chez nous choisissent, pour s'exprimer, les voies souvent incommunicantes de la poésie, quand on sait ce que la poésie représente de renoncement au monde, de retranchement dans la solitude et la réflexion, de dosage savant de la pensée et du verbe, de connaissance profonde de la langue, seul outil qui permette au poète d'engager le dialogue avec d'autées hommes, ses contemporains.Dans le cas de la poésie canadienne française, plus particulièrement, le poète parle non seulement à des contemporains, mais uniquement à des compatrio tes qui, dans l'ensemble ne sont pas du tout disposés à l'entendre, ne sont même pas intéressés à lire ce qu'il a à leur dire Combien d'intellectuels restent entièrement fermés à la poésie et ne manifestent à son égard qu'une indifférence à peine tolérante?Dans ces conditions, comment peut-il se faire que tant de jeunes écrivains choisissent délibéré ment de s'isoler du reste de leurs contemporains, d écrire pour un peuple de sourds dans un effroyable désert de mots dont, souvent hélas, eux seuls possèdent la clef?Certains affirmeront, je l'ai entendu dire, (et je me garde bien de me prononcer là-dessus) que si tant de jeunes Canadiens s’adonnent à la poésie et non au roman, par exemple, ou à toute autre forme de littérature, c'est qu'l! est plus facile d écrire une plaquette de poésie de cinquante pages qu'un bon roman de trois cents On le dirait presque à voir combien les aventures de la poésie sont encombrées, combien peu de bons romans se publient chez toire" de sa poesie Ce n est pas à lui qu'il faut demander d'avoir des accommodements, de souffrir des compromissions.Miron est un homme entier, un poète de protestation au verbe étincelant et rageur, pessimiste par ce qu’il considère et constate de veule et de soumis chez ses compatriotes, mais aussi optimiste par ce qu’il propose et croit possible.Il y a chez lui une immense générosité et quand il clame: "Je suis malheureux plein ma carrure ", il faut le croire, le prendre au pied de la lettre et ne pas estimer qu’il fait parade Rarement, en outre, une poésie a-t-elle été aussi intimement liée à la langue que nous parlons et à la façon très particulière dont nous la parlons.Les douze poèmes de "La Vie agonique" restent, en attendant une publication plus ample qui ne saurait plus tarder, une invocation virulente, un appel presque pathétique à secouer les forces d'inertie qui nous dominent encore.Le fait qu i! s'agisse de poèmes écrits pour la plupart dans les années 1954-56, donc au pire du régime duplessiste, ne change rien à leur résonance actuelle, car Miron est quelque peu visionnaire et les visionnaires ne meurent pas si tôt, au pays de Québec, où ils sont quand même assez rares .C'est une protestation qu'enregistre aussi Wilfrid Lemoine dans “Sauf-conduits” (2), mais il s'agit d'une protestation béai icoup plus générale, bien moins particularisée, et qui, aussi curieux que cela puisse paraître, nous engage assez peu.Nous ne nous sen- La vie littéraire par Jean HAMELIN nous dans une année Peut être au fond, ces jeunes gens-là sentent-ils vaguement que, malgré tout, la poesie demeure depuis vingt ans le secteur fort de la littérature canadienne française et qu'en définitive si tant d’écrivains s’y sont distingués, eux aussi, à bon droit, sauront bien y faire carrière?C'est dire que, en face d'une production si eu rieusement proliférante, il se dessine divers paliers dont il ne faut pas oublier de tenir compte dans toute appréciation d'une oeuvre poétique de plus en plus renfermée sur elle-même, et c'est à des paliers tout à tait différents que se situeront les ensembles que viennent de faire paraître un Caston Miron, un Wilfrid Lemoine et plus récemment un Pierre Léger, étant entendu qu'il s'agit de paliers allant du supérieur à l’inférieur, le sommet de l'édifice étant ici représenté par Miron, et le journaliste Pierre Léger piaffant encore d'impatience sur le paillasson du rez-de chaussée.Afin de désembrouiller une carrière déjà trop encombrée au départ, je crois qu'une sélection plus sévère devrait s'exercer au niveau de l’édition, nombre de jeunes poètes n'étant pas encore prêts à subir la redoutable épreuve de la publication.Ceci dit, on pourra regretter qu’un Caston Miron.par exemple, qui accomplit depuis tant d'années à l'Hexagone une tâche salutaire (et ce n'est pas sur les tablettes de l’Hexagone qu’il faudrait sabrer) se soit si mal servi lui-même et qu'il faille recourir au dernier jméro de !» revue "Liberté" (1) pour y voir colligés sous le titre de "La Vie agonique", une douzaine de ses poèmes en autant de pages qui, il va sans dire, nous laissent sur notre faim Miron est en effet un des chefs de file de la poésie des moins de quarante ans et “La Vie agoni que” nous le confirme en tous points d’une façon assez éclatante Homme d'action, très engage dans la réalité québécoise d'aujourd hui, Miron rejette implicitement du pays tout ce qui n'est pas délimité par les frontières de notre province de parlants français.Aussi lorsqu'il se réfère au pays, comme tant de poètes de sa génération, ce n'est pas a mari usque ad mare qu il faut entendre, mais d une province qu'on se plait déjà à nommer "Etat", et c'est au peuple de cet Etat que Miron s'adresse.S'il est un poète qui devrait avoir quelque au dience sur ceux qui ont brisé depuis longtemps tçut contact avec la poésie, c'est bien celui-là."La Vie agonique" est une poésie à la fois puissante et lu eide, une poésie qui sait directement où elle va.Dès l'abord, nous savons, et cela est exprimé de la façon la.plus originale, la plus ancrée au sol québécois qui soit, que Miron rejette la sujétion, l’humiliation, la soumission qui ont si longtemps régné sur le "terri- tons pas toujours concernés par les "images d assassinats" que nous livre Lemoine et qui constituent une véhémente protestation contre la guerre et ses séquelles.Il y a là aussi de la générosité, du souffle et de l’élan, dans toute la première partie du recueil, et je me plais à saluer ces qualités au passage.Wilfrid Lemoine a des mots très durs pour stigmatiser l'annihilation de l'homme par l’homme, souvent au nom de principes en soi très beaux.Mais l'inspiration n'est pas toujours assez originale, si la sincérité de I écrivain est évidente Ailleurs on trouvera le poète en meilleur accord avec notre monde canadien français.alors on trouvera de beaux poèmes de solitude et d'été, d'une sèche mélancolie, hantés de fantômes, de rives perdues, alimentée par "l'impossible musique' Sauf conduits" est dans l'ensemble une oeuvre méritoire et intéressante, souvent de bonne frappe, mais qui obéit à des thèmes trop généraux .pour que nous nous sentions vraiment engagés comme lecteurs.?Enfin, avec Pierre Léger, dont "Le Pays au dot-tin nu" (3), est le deuxième recueil, nous riout trouvons devant une oeuvre à mon sens un peu confuse et un peu trop abondante.Je crois que Pierre Léger aurait eu intérêt à réduire son recueil de moi tié et à ne donner que l'essentiel de ce qu'il avait à dire."Le Pays au destin nu”.C’est la Côte Nord du Saint-Laurent, celle de Vigneault et de Perrault, qui n esr pas pour Pierre Léger un cadre géographique, mais un prétexte à faire naître d’exaltantes émotions animées par le thème de la femme aimée et de la noble amitié.Pierre Léger est souvent “léger" et badin, et je crois que cela lui va assez bien, mais sa poésie est parfois maladroite, elle épouse trop de chemins divers pour qu'on puisse reconnaître là une certaine unité dans le ton Il y a certes chez lui une nature poétique qui est manifeste, mais on la dirait encore en friche L expression n est pas toujours assez rigoureuse, la langue n'est pas encore assez nettement dominée Aussi y a-t il peu de poèmes, en somme, dans cet ensemble, qui laissent une marque caractérisée On sait gré à Pierre Leger, cependant, de se regarder sans complaisance, de céder à des impulsions courageuses, mais on constatera aussi qu’il ne semble pas arrivé à son mode d'expression définitif et que la poésie est chez lui quelque chose qui n'est pas encore pleinement assumé.(1) La Vie agonique", de Gaston Miron, dans "Liberté" numéro de mai-juin, p.2T0-221.(2) "Sauf conduits", de Wilfrid Lemoine.(Editions d'Or- pnée).^ Pay* •« destin nu"/ de Pierre Léger, 96 eegee (Beeuchemin).* D'un ire à I autre L« R.P.Plante, directeur des éditions Bellar m.annonce la parution d’un volume qut mtéressera au plus haut point les éducateurs.H .t apit de “Reflexions sur 1'en.seienemrr.:", du R Père Pierre Angers.S.J.qui traite précisément de problèmes d'e dui-atinn Edité par L maison Bellarmtn.ee volume est ac- tuellement en vente aux éditions mêmes et dans toutes les bonnes librairies.M Philippe Garrigue, doyen de la faculté des sciences sociales de l’université de Montreal, vient de publier aux Editions du Lévrier, un volume intéressant sur la survivance nationale.“Option politique du Canada français", un volume de IflO pages, est actuellement en rente dans toutes les librairies et à la librairie Dominicaine.Aux Editions du Levrier ,«• ra egalement lancé sur le marché canadien “La psychologie de Ici mé.oire”, du R.P Jacques Castonguay.O.P.pro fesseur au Collège militaire de Saint-Jean.La présentation officielle aura lieu mardi le 1er octobre, à la Librairie Dominicaine "Le destin de Frère Thomas", publié récemment aux Editions de l’Homme, prend un bon départ.M Edgar Les-pérance nous confiait cette se maint que déjà il envisage une seconde édition De son cfité.l'auteur, M.Reve Cor-bonneau.annonce qu’il est actuellement a travailler a un autre manuscrit qui traitera cette fois du maître d’école.Dans un style ironique, ce nouveau volume se présenterait sous forme d'échange de lettres entre l’auteur et le ministre d-e l'éducation, chaque lettre formant un chapitre de l’ouvrage.Le Centre de psychologie et de pédagogie lancera prochainement sur le marché."Pellan.sa vie et son oeuvre", premier livre d'art de la nouvelle collection "Artistes canadiens’’.Sur les i;« pages que compte cet albvm relié.R4 sont consacrées à des rc productions d'oeuvres de Pel lan.Ifi pages pleine couleur et 4S en noir et bla ic.La présentation de l’artiste, les notes biopra hiques.les commentaires sont de Guy Robert et la traduction anglaise de George Loch.Les Editions Fides viennent d’enrichir leur collection "Rêve et vie” d'un nouveau roman."Les Rois de la mer", de Wanda de Roussan( expose dans ce >olume relie, la vie des Vikings, leurs moeurs leurs caractéristiques au Groenland à la fin de l'an 800 "Les Rois de la mer’ est un roman instructif qui satisfait jeunes et moins jeunes.De l’époque sanglante des Samouraï au cauchemar d'Hiroshima; voilà le plus récent volume publié par les Editions France-Empire sous le ti-tj?de “Ascension et déclin de l Empire japonais”.Ecrit tout d’abord par VA-nier team Gary Gordon sous le titre "The Rise and Fall of the Japanese Empire’, qui dépeint dans son ambiance.la vie des hommes qui avaient édifié I empire du Soleil levant et de cpuj gui ont été responsables de I écroulement de sa gloire.; il nous est présente dans un fort beau volume de 330 pages Déjà connu chez les jeunes par "Les lies du Roi Maha-Maha II m, Claude Aubry vient de publier un nouveau conte intitulé “Le loup de Noël".Paru au Centre de Psychologie et de Pédagogie dans Ut collection "Le Canoé d’argent".ce conte est illustré en couleur par M Edouard Per-ret.dans un style qui consti-lue un oeritable renouveau dans I edition canadienne pour In jeunesse.Gérard L»ur»nri»au Li DfcVOIK, MONihkAL, >AMcul »cricnleKk IVoi i Kit Ai c bcviéte^ 'éideg,.marabout /O, tnûkïiHi/j de • romans • essais « poésie • 'a pti/jh^udkdeâ _ marabout Ucisite pùuToud Vient de paraître LES SOULIERS K SAINT-PIERRE d« Morris West Le pape nent de moui'ii Le plu» jeune des quatre-vingt-cinq princes de l’Eglise, venu» du monde entier pour prendre part au Conclave, est Cyrille Lakota.un évêque ukrainien de rite ru thène.elevé à la pourpre cardinalice par le Souverain Pontife a son lit de mort.Sa barbe carrée, sa haute taille et la cicatrice livide qui sillonne sa joue gauche en font un personnage remarquable — et davantage encore son récent passé, ces dix-sept années de souffrance dans les geôles soviétiques corn me ancien Métropolite de Lvov, et une libération survenue mystérieusement.Mais le Saint-Esprit souffle où il veut et, contre toute prévision, c’est sur l'Ukrainien que se porte la majo rité des suffrages.Le cardinal Lakota monte sur le trône de Pierre sou» le nom d* Cyrille ter.Ce régne débuté dans des circonstances internationales dra matiques, alors que la guerre entre les Etats-Unis et les pays de l’Est menace plus que jamais.L’U.R.S.S., inquiétée par la Chine, se rapproche timidement de l’Occident.Le Premier Sonétique, Kamenev, ukrainien comme Cyrille, a été son inter locuteur et son bourreau lors des interrogatoires épuisants auxquels était soumis l’ancien Primat ruthène.Il envoie au nouveau pape un peu de terre russe et un paquet de graine.-de tournesol pour son couron nement.Cet hommage est le dé but d’une correspondance secrète qui conduira le Souverain Pontife à servir de médiateur entre Kamenev et le Président de» Etats-Unis.Parallèlement, Cyrille 1er entreprend une série de réformes qui font passer un souffle de jeunesse dans le v ieux corps de l’Eglise.Malgré l’opposition du cardinal Leone.Doyen du Sacré Collège et membre du Saint-Office, qui se fait le farouche défenseur du Dépôt de la Foi, il signe une encyclique retentissante sur la nouvelle éducation chrétienne et autorise le remplacement du latin par des idiomes.Mais le nouveau pape se veut aussi en contact direct et individuel avec la réalité humaine.Parcourant Rome en secret, il assiste à des sermons domini eaux dans des églises et il confesse même anonymement.D'ailleurs les circonstances le mêlent étroitement à certaines destinées personnelles, et ici éclate une fois de plus le talent psychologique de Morris West, voici Ruth Lewin.juive convertie qui ne parvient pas à surmonter le drame de su jeunesse persécutée et qui cherche son salut en secourant la misérable communauté juive de Rome; George Faber, correspondant de pres-se américain auprès du Saint-Siège, qui compromet son honneur pour libérer la femme qu’il aime d’un mariage malheureux; l’inquiétant Corrado Calitri, promis malgré ses vices à la dignité de Premier Ministre; l’effrayante princesse de Polizia-no, dévoree d’ambition malgré son grand âge et digne de la lignée des Borgia à laquelle elle se rattache.(Plon) 6E0RGES BRASSENS Mf Alphonse Bonnafe Georges Brassens est ne a Séte.comme Paul Valéry, et nul doute que l’auteur du “Cimetière Marin" eût apprécié l’esprit et le ton de ses chan sons.Ces chansons, tout le monde les connaît, bien sûr.Mais on sait mal que ees chansons sont au nombre de celles qui sont les mieux ''écrites’’.La lecture des textes convainc: nous sommes en présence, avec Brassens, d'un véritable poète, qui rejoint d’un seul coup trouvères et trou badours, à qui la poeeie doit tant.En outre, il n'etait certainement pas inutile de présenter l'homme Brassens, dans sa simplicité sa bonhomie ou sa révolte, l’homme Brassens avec sa sensibilité et son imagination, son souci de la vérité et sa haine des mystifications.De la Mauvaise réputation aux Trempettes de le Renem mée, en passant par lee Air reux des bancs publics et Le Femme d'Hecter, c’est tout un univers personnel, fait de gouaille et de colère, d’enthou siasme et de lyrisme, qui n'est pas sans rappeler certains poè te» du XVUe: Saint-Amant, par exemple.Et, au delà.Villon "Brassens chante ses vers, et s'accompagne de sa guitare.Il ne va pas obliger par là tous les poètes à devenir chanteurs et guitaristes.Mais il aura mon tré l’avantage de celui qui sait revêtir non seulement de mots adéquats, mais de mélodies adéquates les mouvements de sa sensibilité et de son imagination.et qui.de plus, dispose d’une belle voix et d'un instrument.“Ainsi s'exprime Alphonse Bonnafé, qui rut.à Sète, le maître de Georges Brassens, et qui nous présente aujourd’hui son élève dans la collection “Poètes d'Aujourd’hui”.tSegher») UNE RAIE BIEN INTERESSANTE de Raphael Pidival Un* paix bien int*r*si>*nt* est une série de quatre récits qui s’efforcent de décrire à travers plusieurs tableaux: une ville ultra-moderne que survo lent sans fin des avions, une lagune abandonnée, une vallée froide et ombreuse, une maison figée où se tient, comme un bouddha, un pere.C'est ainsi la situation d'un monde de l’après-guerre qui nous est don née.Epoque où l’histoire sem bie arrêtée et incapable d’inventer de nouvelles métaphores.Le thème principal est, en effet, cet arrêt de l'histoire ainsi que la niaiserie des situations psychologiques qui sont le refuge de l'individualisme moderne Ces tableaux se présentent sous la forme de paysages cosmiques éclairés par un soleil moribond Dans cette lumière déchirante les personnages essaient de se situer et de dépasser la condition biologique a laquelle la société les condamne.Nul symbolisme d'ailleurs n’est à chercher dans ces contes qui n* sont même pas pessimistes (Seuil' Méditation hertélienne Prose critique par Jean Éthier-Blais C*» Méditations philosophiques

.C'e n pie : No 805 "Haute-Plainte," d'Emilj Brontë.ESPAGNOLS, 12 vol unies.E emilc No 2 5 “Don Oiiic,lotte.’ de Cervantes.TH-ATR'l CLA'fC"', 12 volumes E - :iple : No 281 "Théâtre Complet-!" d - Racine (La Tiiebaïrte ou l.-s Ère es ennemis, Ale-andre le Gr ind, Andro moque.Les Plaide rs.Britannicusi.L“S CUATRI V-NTS, 18 volumes E —mole : Nu 911 "M?nnoz” de J.Kessel H 'TOI'E P2 LA CIVILISATION, 22 vo’vnik-s.E::env’e : No 1101 "Notre F .it: e oriental.” to ip I.de WHI D -rant.DUM'Vr ip.1’ volumes E "mole No 1 (Il "Les T rois Mousquetaires." tome I Un simple examen vous convaincra de cette magnifique réussite cooperative 1 Le volume et par mois, seulement I I Bon ooui un examen Qra tufl sans «npaeoment ni A dacoupar ai adre&Mf aux Editions Europaennat Enrp SS est, bout.Charast Québec 2, P.Q Veuille; m envoyer a l’examen le vo'mne No votre bullel‘n tie présents-tlo > Apri-s 8 jours je vou* retournerai ^ tout, ou m'en^aqr h Accepter le» condition* de .•ou.v.r,r*tiun apéclflee.i dan» ce bulletin.Nom et prénom Profession Localité *.dr*sa« .EDITIONS RENCONTRE Signature Lausanne • Pana a Bruxelles # Coioont • Casablanca • Tunis a Quebec I La LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 251 EST, RUE VITRE, MONTREAL annonce une nouveauté “POÉTIQUE” LES MYRTES L’auteur a beau écrire à la fin du dernier poème “CES VERS OU TOUT SE MEURT" il ajoute : “ CES VERS OU TOUT COMMENCE “ par Jean Ménard L'auteur de "PLAGES" EN VENTE PARTOUT à $1.50 V QUATORZE LE DEVOIR, MONTREAL.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1961 théâtre musique cinéma v a r — ¦ * w r i e t e s Lf> cinéma et l'oeuvre d'Henry Bordeaux Par maries FORD PARIS — Pepius vins* an», aucun film n a plu» et?tirà de l'oeuvre d'Henry Bordeaux et pourtant, pendant le.» vingt année» precedentes, le célébré romancier avait été l'iaspira leur le plu* fécond d'un cinéma à résonance» chrétiennes < est en 1919.au moment même ou Henry Bordeaux était élu a l'Académie Française, qu'un homme de cinéma eut pour la première fois l'idfe de porter a l'écran un de se* ouvrages Il S’agissait de l'Ecran bri»é qui fut filme sans geme comme sans platitude par Raoul d Au-chy.Troi* ans plus lard, un autre roman du nouvel acadé micien connut une adaptation cinématographique, elle aussi sans histoire L« Chemin de Roselinde, que réalisa Maurice Gleize.Il en fut tout autrement pour l'adaptation- cinématographique de Le Neige tor let pat, en 1923.qui est le premier pas décisif de l'illustre écrivain vers une collaboration effective et lruetueu.se avec le cinéma Au firoducteur, 'cnn lui demander es droit* d'adaptation, Henry Bordeaux avait posé comme • ondition que le film fut tourne au Grand Saint Bernard, c'est à-dire sur les lieux même* de l'action du roman Dans un article paru en 1924 dans Cinéma qaiine, l'auteur de La Naiqa sur lat pat a consigné quelques impressions de celle aventure: "Par un temps d'une pureté incomparable qui donnait aux vue* des montagnes une netteté paifaite.une troupe cinéma tographique dirigée par M Henri Ktiévant.l'un de nos plus consciencieux metteurs en scène.filmant le scenario tiré avec mon approbation par M.Robert Péguy de La Naiqa tur lat pat, apres avoir mime en partant d'Orsieres l’accident sur les flancs du mont Vélan avec un courage d’alpinistes, entrait a l’hospice du Grand Saint-Ber nard La majesté du lieu et celle des Pères lui inspiraient pour la réalisation de l'oeuvre une dévotion quasi religieuse.Peu de films, je crois, auront rencontré une telle collaboration", Dti tentatives discretes I.a réputation d'Henry Bordeaux avait largement dépanne le cadre national; ses projets étrangers ne furent pourtant pas nombreux et ne furent pas réalisés.Bn 1920, un envoyé spécial de la grande compagnie cinématographique américaine Universal Picture* Corporation.C.de Vidal Hundt, avait inscrit le nom d'Henry Bordeaux sur la liste de» quinze écrivain* fran çais et allemands invités a fournir de* scénario* originaux a l’entreprise américaine Aucune de ces oeuvres ne furent réalisée* et l'on peut même penser qu'elle* ne furent pas écrites.Plus modestement, en 1920, Henry Bor- deaux allait rédiger le* sous-titres d'un grand film documentaire produit par une société de Lausanne et consacré a Un* Chats* au chamois dans las Alpas Fribourgaeitat.La véritable collaboration d’Hen ry Bordeaux avec le cinéma s'établissait sur la base de ses romans et par le truchement de cinéaste* de profession.Son oeuvre la plus célébré, Lat Ro-quavillard, était portés au cinéma muet par un metteur en scène presque débutant qui mettait en cette adaptation beaucoup d'espoirs: Julien Du-vivier.fl ne s'était pas trompé quant à sa future carrière, mais sa transposition cinéma tographique du roman s’efface dev„nt celle que tentera vingt au* plus tard Jean Dré-ville.Quatre film* parlant* ont été tirés de l'oeuvre littéraire d’Henry Bordeaux.Le premier était né en 1939 Un cinéaste peu connu, Charles d’Bspmay, entraînait aver lui au Liban une équipé d’excellents acteurs pour interpréter Yamilé tout lat cédrat dont l'action se déroule entièrement au sein de la communauté de* Maronite* Denise Bnsc.en Yamilé, y trouva son premier et «on plu* important rôle cinématographique.Deux ans plus tard, une seconde version de La Neige tur let pat fut réalisée par André Brrthomieu dan.» des conditions assez défavorables, à Marseille et en zone Sud.Le metteur en scène s'était trou- vé devant une tâche difficile, car il lui fallait tourner ce film à une époque où le* personnage* principaux de l'oeuvre, Marc et Thérèse Romenay, avaient déjà sensiblement vieilli et ou les difficultés techniques entravaient la réalisa tinn de films d’envergure.La Naiga sur las pat fut pourtant une oeuvre honnête, correcte.On peut en dire autant de La Croisé* dat Chamins que le même cinéaste entreprit un an plu* tard dans le* même* condition* matérielle*.Jusque-la.donc, le* romans d Henry Bordeaux n'avaient engendré que de* film* moyen*.L'oeuvre la plu* mentante, la pki* prestigieuse allait nakre en 1943, au milieu de mille difficultés : la version parlante de* Roquavitlard que I on doit à Jean DrévHle.Mi* en scène avec un goût très sûr.tourné en grande partie à Chambéry, le film restifoait admirablement la peinture de moeurs provinciales à laquelle le romancier s'était attaché.Interprété de surcroît par des artistes de talent avec Charles Ce soir à Ciné-Campus No* lecteurs sont priés de prendre note que c’est par erreur que le "Quartier Latin" annonçait pour lundi la projection des deux partie* du film “Ivan le terrible”.C’est bien ce soir, à 8 h.30.dans le grand Auditorium de l’université de Montréal que cette projection a lieu.Vanel en tète, cette version des Roquavillard compte parmi les réussites de cette période de l'histoire du cinéma français.A quatre-vingt-troi* an*, écrivant a l'auteur du livre La Cinéma au sarvic* da la Foi, Henry Bordeaux précisait : "Je regrette que le Centre catholique du cinema n’ait pas songé à tirer parti de mes romans La Sanata au clair d* lune, La Brabit égaré*, etc." H y avait dix ans que le cinema ne pensait plus à Henry Bordeaux.Il n’allait plus y penser, jamais.Henry Bordeaux, le chantre de la vie provinciale, était l'homme d’une autre époque, d’une autre génération Mais Lae Ra-quavillard resteron* A l'univarsifé da Montréal Civilisation grecque Pour satisfaire les désirs des adultes qui veulent prendre contact avec fes grandes civilisations du passé, l’Extension de l'enseignement de l Univer sité de Montréal a de nouveau mis à son programme un cours de CIVILISATION GRECQUE.Ce cours, qui aura lieu le mercredi soir, de 7 h 30 à 9 h; 30, débutera le 2 octobre II sera accompagné de projections de diapositives.En plus de faire l'histoire de l’homme grec, on étudiera la littérature, la philosophie, la sculpture, l'architecture, la peinture, le theâ tre, la religion, etc.On pourra obtenir de plus amples renseignements sur ce cours en téléphonant à : 733-9951, postes 39fi.397, 398 et 229.Activités à Longueuil Le Centre d'Art de Longueuil recevra Raymond Lévesque et Christine Charbon-neau qui interpreieront quelques-uns de leurs plus grands succès, le dimanche 29 septembre 19(53.à 9 hres p.m.en la salle de l'école St-Anlnine, angle chemin Chambly et rue St-Charles.(Horaire des spectacles THÉÂTRE THEATRE LA POUDRIERE — “Rn-nianotr fl JulisUe” — S.4S.RH4-i-he dimanche.THEATRE RIDEAU VERT (Stella) Un Dimanche a New-Tork".Toua lea aolra.8h 30.Matin*» dira.2h 30 et 7h.30.CINÉMA 1S ANS LE RIDEAU VERT (e loir à 8H.30 DIM., î h.30 a» 7 h 30 ALOL’KTTF “Cléopâtr»** — Tou* le» Jour* 2.00 - R.00.ntmanrhe 2.00 -AVENUE — 'Thl< Sporting Life” — 12.40 - 2.45 - 4.55 - 7.0f» - 9.»0.BIJOU — “La Chuta de la Maison 1 Aher" — 12.00 - 4.32 - 4.54 — “Le Cirque des Horreurs” — 1.0R .5.40 • 10.12 — “Le Masque du lUmnn” — 2.50 - 7.OR LA POUDRIERE (LE STE - HÉLÈNE ftoSAdoff ïnannc CANADIRN — "Trop jeune pour aime.-" — 12.00 - .VîO - 4 30 - 9.55 — “La Belle et l'Empereur” — LIS -4.55 - R.10.CAPITOL — “The Yellow Canary” — 10 45 - 12.55 - 3.10 - 5.20 - 7.15 — 9.50 — du 27 au 30 septembre.CENTRE DART DF.L’ELYSEE — (Salle Alain-Resnais) “A bout de Bouffie,” lun.au ven.7h.30 - 9h.30; samedi.7h.30 - 9h.30 - 11b.30; dim .lh.30 - 3h.30 - 5h.30 - 7h.30 - 9h.30 — (Salle Eisenslfln) "Harakiri,” sous-titres français; lundi au samedi, 7 h.30 - 9h.45; dimanche, Ih.OO - 5h.00 - 7h.30 - 9h.45 CHATEAU — “Les lâches rivent d'espoir” — 2.50 - 4.15 - 9.45 — “Le» nouvelles aventures d'Ali Baha” — I on - 4.25 - 7 55.CINEMA FESTIVAL — "LTIe nue” — lundi à Jeudi.4.30; vendredi, , 7 30 et 9.40; samedi et dimanche.vnn.t.-.o et |Ji CINERAMA THEATRE IMPERIAL -"How the West was won” tous les soirs Sh.30; mats' mere.?h.; — mats: »am.et dim., Ih.et 4h.45.— 4.45.COMERIF.CANADIENNE - “Zar.ie dans le Métro” — dimanche.5.60 — 7.00 - 9.00; semaine: 7.00 - 9.00 — sam., 5.00 - 7.00 - 9.00.DORVAL — (Red Room) "The Cas- tlllian” et "Wall of Noise” — 7.15 — sam., dim.et mer., 1.00 et 7.15 — (Salle Dorée) “Bye Bye Birdle” et "The Iron Maiden" — sam., dim.et mer.1.00 et 7.30.EMPIRE CINEMA D’ESSAI — “L'Amant de l.adv Chatterlev” — 6.55 — 10.00; sam.et dim.3.55 - 4.>5 -10.00 — "Les Jeux de I'amour" — 9.30; sam.et dim., 2.30 - 5.35 -5.30.FRANÇAIS — “Les lâches vivent d espoir” — l.no - 4.30 - 5.00 — “Les nouvelles aventures d’All Baba” — 2.45 - 4.15 - 9.40.KENT — “Mondn Cane” __ 1 00 -2.50 - 4.55 - 4.55 - 9.00.LAVAL — "La Novice Confesse” — 12.25 —• 1.40 .4.50 .10.10 — “Ma *t Moi” — 2.00 5.15 “Come Blow Your Horn” 12.35 - 2.50 - 5.05 - 7.15 Soeur 5.30.LOEWS — - 10.25 - - 9.25 MON KL AND — "Ciuns of Navarone” - 1.50 - 5.10 - 8 4t> — "Jacqueline Kennedy's Asiaji Journey" — 1.20 - 4.40 - 5.10 ORPHFIM — "Strip-Tease” — 10.15 - 12.00 - 1.40 - 3.40 - 5.45 - 7.50 -9.50 OUTREMONT — Mondo Cane” — 1.00 - 2.50 - 4.55 - 4.55 - 9.00.PALACE — “The Thrill Of It All” - 10 20 - 12.30 - 2.45 - 5.00 - 7.f5 - 9.30 PAPINEAl — "Bonne chance.Charlie” — 1.10 - 4.35 - 7 55 — "L'épée du châtiment” — 2.50 - 4.10 - 9.35.PARISIEN — "La Fille aux yeux d'or" — 12.40 - 2.35 - 5.10 - 7.25 - 9.45.PI.ACE VILLE MARIE — (Grande salle) — "8».” — l?on - 2.?o -4.35 - 4.55 - 9.15 — (Petite salle) • Bell’ Antonio" — 12.55 - 3.00 5.00 - 7.10 - 9.15 PLAZA — 'Trop Jeune pour aimer” - 12.00 - 3.20 - 8.30 - 9.55 — "La Belle et l'Empereur" — 1.35 - 4.55 - 8.10.RIVOLI — "Bonne chance, Charlie” — 2.55 - 4.20 - 9.40 — "L’épée du châtiment” — 1.10 - 4.35 - 8.00.SEVILLE — "Lawrence or Arabia’ — soir â 8h.l5: sam et mer., à 2h.l5 et 8h.l5: dim., à 2h.l5 et 7 h.45 SNOWDON — “Toys in lhe Attic” — 8.30; sam., dim.et mere., 2.00 et 8.30.ST-DENIS — “Les Dragueurs” — 12.30 - 4 24 - 8.18 — "Rocco” — 1.47 - 5.41 - 9.35.VERSAILLES — (Salon Rouge) “Les lâches vivent d’espoir" — 2.45 -5.10 - 9.40 — “Les nouvelles aventures d’Ali Baba" — 1.00 - 4.25 -7.55 — (Salon Bleu) "The Castll-llan” — 12.55 - 5.05 - 9.15 — “Wall of Noise” — 3.10 - 7.20.Maîtresse d'une femme amante d un homme! MA8IC LAr'OJtfT fRANCOidl PREVOST l/a .njifit dt/tert pour ADULTES SEULEMENT Sr rOt/SYd/f'// rLt SEMAINE PLUS GRAND SUCCES Tout Accourent pour D'apré* la if» D H EN VILLE voir fsmaux livra Lswranra COMPLET CE SOIR 7 DERNIERS Reservations: IA.6-9821 Cfwn*dl« d* NORV.AN K R AS N A AU STELLA • VI.4 1793 BRnBationnol I x:n niant de Jindij (dhatterleu ***'»! fttcmaW Cn film qui dépassa la pensée des hommes parce qu'aucun homme n'y a Jamais songé sons cet anrle.un film do Marc Allégrot avoc Daturllp Parripiix rt au même programme (EUX DE L'AMOUR’’ tfdïrico mi,rm I UNI MtRIr SA RUE ET LEUR AMANT /'Y A TÉL.: 274-4521 Pumchpr Pt Ogilw \n2lp Deti x rues k l'ouest de l'avenue du Parc, une rue au nord de lean Talon a CINÉMA ESSAI mm UA^TFVM-QAW ¦jbwi aw* ïwatfAsiiai^ A»4>v U)-f ATM «J '• HORAIRES 12.00 2:20 - 4.35 7 :00 - 9.10 (ii M\ AS h.DF.PARIS Jeao-Paul BELMONDO PASCALE PETI1 I n film puissant empoignant ; MA SOftIR ET MOT ( ; Information •44 2444 — Dernière représentation TOUS LES SOIRS â • h.30 p.m Mi i 11 i i n f OVPLFTF COTE MORALE DES FILMS 'Service de l'Office catholique national des Techniques de diffusion) A BOLT DE SOUFPLB: cote pro-vUolre A proscrire ___ AMANT DE LADY’ CHAITFR-LEY, L'î cote provisoire : à proscrire BELL YNTOMO: Le aujet du fiim.déjà scabreux en lul-méme.nsi développé dans une perspective morale faussée et contraire à la conception chrétienne du mariage A déconseiller BELLE VJ L’EMPEREUR, LA: cote provisoire: Adultes et adolescents.BONNE CHANCE CHARLIE: cote provisoire: Adultes, des reserves BYE BYE BIRDIE : Ce» ta In es scenes d'un goût douteux font réserver l'ensemble aux adultes.Adultes.THE CASTILLIAN: cote provisoire Adultes et adolescents.CLEOPATRA: En tentant de donner Me à des personnages nis-corlques dont 11 montre la grandeur et les faiblesses, le film est une illustration de la reine apportée par les exces de la passion et de l'ambition.L’insistance qu'on v met à presenter des «cènes nettement suggestives motive une cote sévère.A déconseiller.COME BLOW VOI R HORN : Ce film laisse entendre qu'il est normal de mener une vie de débauche entre l'adolescence et le mariage.En dépit du ton de comédie l'ensemble mérite une cote sévère.A déconseiller.CONQUETES DE CESAR BORGIA.cote provisoire: Adultes, des reserves.CRIME I)L DOCTEUR CHARDIN: Le: cote provisoire: Adultes et adolescents.DRAGUEURS, LES: cote provisoire: A proscrire.EPEE DU CHATIMENT: cote provisoire: Adultes.ESCADRILLE PANTHERE.L’: Ce film met en relief le courage et l'entraide de compagnons d'armes.Adultes et adolescents.FILLE AUX YEUX D’OR.LA: Cette histoire trouble traite d'un sujet scabreux et met en scene des personnages aux moeurs dissolues Elle contient en outre une parodie de la confession.A proscrire.GIG1: Le roman de Colette perd ici beaucoup de sa nocivité.Cependant la légèreté avec laquelle on considère le mariage fait réserver ce spectacle aux adultes avertis.Adultes, des reserves.GORGO:.En dépit d'une certaine tension provoquée par ce récit fantastique, le film peut être vu par les adolescents.GUNS OF NAVARONE, THE: Ce film, qui exalte le patriotisme et le courage, constitue un spectacle de qualité pour les adultes et les adolescents.fl ARA-KIK! : Ce film présente des moeurs barbares qu'expliquait à l'époque une notion de l'honneur ma! comprise.La violence extrême qu'il comporte exige des nerfs solides.Adultes.HOW THF.WEST WAS WON: Ce f}lm rend hommage au courage et à la persévérance des pionniers de l'Ouest américain, sans cacher SALIE RESNAIS les défaillances te certains d'en* tre eux.Adultes et adolescents.HUIT ET DEMI: L angoisse dtl héros se résout dans 1* sens ds la liberté intérieure et de l'attention eux autres.Quelques situations scabreuses et une présents-tlon équivoque de la religion motivent des réserves Adultes, des réserves.ILE NUE.L’: Ce film est un témoignage émouvant de travail persévérant et d'esprit familial en même temps qu’une méditation sur la condition humaine.Adultes et adolescents.IRON MAIDEN.THE: L'intrigua en elle-même est tout à fait anodine Quelques tenues légères font réserver l’ensemble aux adultes.JEUX DE L'AMOUR.LES: La désir du mariage et de la maternité ainsi que l'amour authentiqua qui s’affirme graduellement cher, ie héros atténuent l'atmosphera désinvolte de l'ensemble.Des liaisons.de même que certaines scènes suggestives et nés crudités dans l« dialogue motivent de nettes réserves Adultes, des réserves.LES LACHES VIVENT D'ESPOIR! cote provisoire: A proscrire.LAWRENCE OF ARABIA: ca- ractère biographique du film atténue la portée de quelques acte# de cruauté de la part du'héroa, qui d autre part fait preuve de belles qualités humaines.Adulte# et adolescents.MONDO CANE: Le parti pris évident de presenter l'humanité sous un Jour dégradant ou le ridicule le dispute à la cruauté et.à la vulgarité motive de nettes réserves.Adultes, des réserves.MURDER AT THE GALLOP: \jê ton humoristique sur lequel e** racontée cette histoire de meurtres en fait un spectacle qui convient à un large public.Adulte# et adolescents.NOUVELLES AVENTURES D'ALIBABA.LES: cote provisoire: Adul» tes, des réserves.ROCCO: Le personnage central et l'orientation du film sont positifs.I> réalisme cruel de.certaines scenes et l'amoralisme de quelques situations Imposent de nette# réserves.Adultes, des réserve#.STRIP-TEASE: L'Indulgence manifestée pour le métier d'effeullleu-sc et plusieurs numéros de striptease motivent la cote la plu# sévère.A proscrire.THIS SPORTING LIFE: Ce flint présente, de façon réaliste, l’écheo d'une vie centrée sur la rechercha d’un bonheur purement matériel.Une liaison f- une scène suggestive motivent des réserves.Adultes, des réserves.THRILL OF IT ALL.THF: Bin?le ton d- la comédie, ce film monr tre les danger* que comporte, pour l'harmonie conjugale, le travail ds la femme hors du foyer.Adult## e# adolescents.TOYS IN THE YTTIC: Le aujé* du film, rendu délicat par suit# de l'amour déréglé d'une femme» pour son frère, ne conviant qu’au* seul* adtiltes.Adulte*.TROISIEME HOMME ETAIT UNR FEMME.LE: Le film e«t positif dans son ensemble.Toutefois ;ea comportement* répréhensibles certains personnage* et une ta liaison le font réserver aux adul Adultes.TROP JEUNE POUR AFMKVtt cote provisoire: J.déconseiller.WALL OF NOISE: cote provisoVeal A déconseiller.YELLOW CANARY.THE: Com# me dans beaucoup d'histoire# polie ciérea le bon droit finit pa# triompher.Adultes et adolescents^ ZAZIE DANS l.E METRO: Bi« que le genre burlesque en atténi^ la portée, les moeurs libre# de plupart des personnages motiveq des réserve*.Adultes, de» : a La direction remercie ; ses cl'ents Pour leur tolérance K c COUDS et leur patience qui ont PUlVÉRISES.y ELYSEE 35 o MILTON W MIL j SALLE EtSENSTEIN >tAB5uT 1L\"< or SôUfvlr JE» SF8t»G(^ I / JUti PiUl iciMOWO R cm ravm K MUT KM HARAKim * 6e sous-titres français semaine! — Samedi : 7.30; 9 30; 11.30 — Samtd : 7.30; 9.45 VS — Dim : 130; 3.30; 5 30 ; 7.30/ 9 30 — Dim : 3.00; S.1S; 7.10; 9.41 DIRECTF.MKNT DU THEATRE IH COMPAGNIE MARIE BELL piwni/y MÀR1H BRI Han* Hrux Ira^rnirx dp Raom* muse en scene de Raymond erome.décor* et costumé* de Jacques Dupont avec Henriette BARREAU |.-Claude BERCQ Danielle VOLLE Alain LIONEL Florence EMMERY Claude CIRAUD Alain CUNY mt-e en scène d André B>»rsacq decors et costumes de Diane Esmond avec J.-François CALVE Florence EMMERY Serge BOSSAC Alain LIONEL : ''aude BERCQ Claude GIRAUD à la Cotncdic Canadienne OATES : ',H,rDRe — Soir*: 10.11.1,1, 16 oct.; mâtiné#: 13 ©et."TRENICE — Soir* •#ul#m#nt : 12.14.15 oct 0 r* : $2.S3.S4.$5.$6; mot.: $1 50 $2.50, $3 50, $4.$4 50.TU VET* FN VENTE k la Comedte Canadienne * Canadian Con-crtv 182- ouest, rue Sherbrooke, chez Ed Archambault rnc 1 r •.rue Mte iNuhr.tne et 2140 rue de la Montagne Riles outlqi e Inc 1434 ouest, rue Sherbrooke an Salon de l'Horlo-:lr e ifii rue Ht-Deni* .cher Uharlehou* B; outlet 2115 est.rue •an-Talon.cher Fortin Television 47 ouest, rue Fleury 'OMMANDIS POSTALES MVKPIFKS ,\ab.e a UanadUn Concer'a Ai Art! herbrooke.Montreal Adre.sa avec chèque Inc.1822 ouest, nie I ->¦ -1- ET LA TOISON D’OR AU|.10 a.m., 2, 4 Sres p.m.- ADM.0.75 PREMIERE PRODUCTION À LA PLACE DES ARTS LES GRANDS BALLETS CANADIENS Directrice: LUDMILLA CHIRIAEFF Maître de ballet : DANIEL SEILLIER Chef d'orchestre : CLAUDE POIRIER SAMEDI 12 OCTOBRE MATINEE 2.30 heures, toirée 8.30 heures avec ROSELLA HIGHTOWER étoile invitée Matinee Soirée (eux d Arlequin Pas de Trois du Lac des Cyen-s Pas de Quatre Commedia" dell'Arte Mort du Cygne La Fille mal gardée (2e acte) le Programme est suiet à changeroent Hommage Exercices Commedia dell'Arte Pas de Quatre Sea Callows Le Bal des Cadets toga Cerbaill» T.10 Partarra RB-P .SA.Corbaill» AO Lag* Meztanin* 11-10 4.Partarra Q-Z, Corbaill» E-J .S.Log* Baleen 21-30 5.Maizanine A-H .4.Balcon A-0 3.Balcon E-G .2.Billet* ditponibla* A La PI* da* Art* Veuille! libeller vo* chaque* à La* Grand* Ballet* Canadian* et inclura un* enveloppa d* retour.i usinée à moitié prix pour enfants jusqu'à 12 ans Un nouveau téléroman DE GUY DUFRESNff Jpon-Lou'is Roux, Benoit Girard, Monique Miller et Janine Sutto, médecins) infirmières, étudiants et patients évoluent dans l'atmosphère d'un hôpital,au septième del aile nord.dimanche 8 heures CANAL 2 • tréseau français d« RADIO-CANADA "T LI DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI 2t SEPTEMBRE 1963 QUINZE sculpture « architecture • musi q u e • variétés • télévision Le N.Y.City Ballet ne viendra pas L« K»w York City tallot, oui éta t annoncé à la Plaça dot Art» vient d'annuler set reprisent,'tiot.t.C'est ce qu'a annoncé le président des Grands Ballets Canadiens qui, a signé vendredi matin, un accord avec L'administrateur de le Place i l'eftet que ce seront les Grands Ballets qui donneront la première représentation de danse sur la nouvelle scène de la métropole.On se souvient que le» Grande Ballets canadiens devaient danser le 3 octobre dans ee théâtre lors des festivités d'ouverture.Les incidents que Pen sait avaient fait annuler ees représentations qui auraient rapporté $35,000 à cette troupe en cachets.A le place d'une seuls soirée, ainsi qu'il avait été prévu pour le I octobre, il y aura deux représentations, en matinée et en soirée, le 12 de ce même mois ; Is venue de la «rende ballerine Resella Hightower eet confirmée.Le prc-promme comportera, en mati- née : "Jeux d'A, lequin", le pas de trois du "Lac des ey gnes" un "pas de quatre" sur une musique de Pugni, "Corne dia delt'arte", la "Mort du cygne" et "La Fille mal gardée".En soirée : "Hommage" sur une musique de Tchaikovsky."Exercices" sur une musique de Bartok et une chorégraphie de Ludmilla Chiriaeff, "Comedia dell'arte" et "Pas de quatre".Au pupitre : Claude Poirier.Le président des Grands Ballets canadiens a tenu à préciser que nul antagonisme n'existe entre le New York City Ballet et la compagnie montréalaise.Mais il n'a pas été possible de savoir les raisons qui ont incité le New York City Ballet à annuler ses représentations à Montréal.Cependant le président des Grands Ballets a tenu è exprimer sa satisfaction de voir que ia première troupe de ballet è être présentée Place des Arts est québécoise.J B.Nicole Charest assume la critique de la télévision Par suite d'un surcroît de Iravail.notamment occasionné par ses nouveaux cours de littérature canadienne française à l'université de Montréal.Monique Bosco se voit dans l'obligation d’abandonner sa chronique hebdomadaire de télévision, qui, sur sa demande, avait été suspendue durant l’été.Pour lui succéder, notre choix s’est porté sur Nicole Charest.dont on a pu lire, ces dernières semaines dans “Le Devoir”, quelques entrevues avec des metteurs en scène étrangers venus au dernier Festival international du film de Montreal.Boursière du Conseil des arts du Canada en 19t>l, aux fin* de poursuivre des recherches sur l’organisation des Centres dramatiques en France, Nicole Charest a fait dans ce pays deux longs séjours d’études.D'abord inscrite en lettres à la Sorbonne, puis è l'Ecole des sciences politiques, Nicole Charest était depuis son retour au pays attachée comme publicitaire au Festival international du film de Montréal.Depuis cinq ans.Nicole Charest a signe des articles de critique de théâtre et de télévision dans quelque-journaux montréalais.Très au courant des problèmes de la télévision chez nous, connaissant bien ce milieu particulier.Nicole Charest apportera i la critique de la télévision un facteur de continuité et des qualités de sérieux qui seront sûrement appréciés de nos ’ecteurs.Elle signera samedi prochain sa première chronique.J H.cJéléséh ésélection SAMEDI, •anei S HORAIRES DE LA TELEVISION LE 26 SEPTEMBRE I Cour» wûvanitWrM —I Covr» anivonitak*» MS Cour, wevovtHalre» » JO ” - & * - GUIUl vTU 6 ¦ MclraiiBêcfi Ml wjSTift nrvMi »•-# i©.» avec Noel Noel, J, Berry, Blanch.Bru rtûy et Carette La rampe sportive Centre des (otsip* Sur le mefelM La rampa sportive Loisir* é'M C'est arrivé cette semaine Carnet 6e voyape Lee hommes volai»»» Jeune u» é'epiourd'huf LES GRANDS SPRCTACLRS "M.Smith, agent sacra»" avec Leslie Ko ward et Francis L.Sullivan.m CBMT — Canal S •«Tuf# La couleur du temps La ronde des sport» CINEMA "L'Homme •qui (eue avec le feu" avec Aimé Clarlond, J.Laurent e* D.Le- C redit «rm-TV.Canal IB J-J »o «a T’irinuti' vm CltJBMA "Camille Durathon 4.» f.M University Coure# Tas» Patter* Tact patera mm Music Today an CBMT Amateur Sports Ma- •axlne World ef Spart — "Football" Window en the World Canada At War 3.30 Bugs Bpnny é.M Country Time é.M U.N.Review é.4S CBC TV News 7.M The Beverly Hillbillies 7.30 The Saint • 30 Eric Sykes end • Marraige t.M Great Movies 11.00 CBC National News 11.10 Final Edition il,U The Sport Shop il Al Film PavoorttTe* "Hltchlker" CFCF — CftitDi It 11.15 Meditation — Newsroom 12 il JO Th# Liberal Arts 12J0 Let's Find Out 1.00 Saturday Surprise Party 1.00 Saturday at the Movies — "California" 1.30 Wrestling Prom The Capital 4.30 Like Yeung 5.30 Beany ft Cectt 4.Of Know Your Sport» 4 30 Wagon Troin 0.00 The Outer Limite f l» The Untouchable» 10.00 The Jerry Lester Show 10.30 Saturday Night of the Races 11.00 Weekend News 11.15 Pulse 11.30 Naked City •2.30 Paieme Playhouse 'Men Without Names' 1.30 Newsrom It — Meditation DIMANCHf, U 29 SCPTfMBRE CftPT — Can»! 2 A.ii t JO Cours uni vers its I res 10.15 Cours universitaires 11 JO La Jour If.00 Musique MB TOMtoumal IJ* Lot Travaux at 2,00 La la Croeee : 0.00 Septième-Nerd • 30 Théâtre d'une "Les mein.» vides" T J0 A voua l'i 9.30 A vous h 10.00 Téléjoumal 10.15 Commentaire 10.20 Edition métropolitaine 10.25 Nouvelles du sport 10.30 Soirée de fraltiviiti chrétienne 11.30 Conférence 1*30 L'Ualvoft des sports CFTM-TV Ca*ü»I la MBA l'heure du concile v'r,,¥, 1 v' 10 SJ» L'Heure des quilles 11.00 Coquetel musécol é.00 Découvrons les 12.30 Ouverture - Horaire « Amériques - Manchettes L'Art et les hommes 12.43 En ce empe-ct Robin des bols 1.15 T.V.Université 7M Vu d'Ottawa t.OO Poafball 4.30 M» Le Me«rs IM LM Pl'Ut» bonnom mM du dlmanch» 4 M Dtmilrt h»ur* «.Il L« OuétodC «l mire:)# * M Lm Iiuum «aleiu» CitatM 7.M Qui dit vrai ?7.» CINE-S P ECTACLX "L'drmurt noire" — •vec Errol Flynn, et Joanne Dru t.oo Police de» plelnat f.30 Bon voyage ie.00 Ddcouverte* 'il 10.30 Le Québec chante 10.43 SH prtmiir* MH 10 S3 Lo couleur du tempi I u 00 La ronda de» iparh I 11.10 Faca t lac» SAMEDI A 8h 45 du matin, à la television.début de* cours universitaires.avec Guy Nadeau (chi mie moderne), Jacques-Yvan Morin (théorie et critique du fédéralisme) et Jean-J.Fortier (probabilités et statistiques).A la radio, i 10 h.30.l’f/nt-nersité radiophonique interna tionaU.A la télévision, à 1 heure, documentaires de VU.R.l.sur Cavour, Gustave Courbet et Magritte.A Fantm-vies du samedi a la radio, à 2 heures, l'Ouverture Ceonore no 3, de Beethoven, la 2e Symphonie, de Sibelius, et le Chant de Ut terre, de Mahler.A ia télévision, à 6 heures, Hollywood à Vàge d’or pré sente les Clowns tristes: Charlie Chaplin.Buster Keaton et Harry l.angdon A 6h.30.les Ballets de ht Tour Eiffel.A 7 h.30, Caméra 63 portera sur la situation économique en France.Interviews du premier ministre, Georges Pompidou, et du ministre des finances Giscard, d'Estaing.Avec François Retchenbach.à 8 h.15 le Paris des mannequins.A 8 h.30.Billet de faveur Sour Echec à Borgia, film de [enn; King, avec Orson Welles.Tyrone Power et Wanda Hendrix.Visite aux chansonniers, à 10 h.30.à la radio, vous conduira Chez Clairette.Cinéma, à 11 heures, présente Rendez-vous de minuit, de Roger Leenhardt, avec Lili Palmer.Michel Auclair et Maurice Ronet.DIMANCHE Dés 8 1 .45 du matin, s la télévision, Cours universitaires sur la géographie physique, Thistoire du Canada et This toire de l'art, avec Ludger Beauregard, Jean Blain et Jean Des Gagniers.A la radio, à 10 h.30.l’Hia toire de la musique américaine.Le texte de Louis Pelletier sera consacré au com positeur Charles Ives.A l'heure du Concile, à la télévision, à 5 heures, analyse du discours prononcé le matin même par S.S.Paul VI.Cor lespondant à Rome: Francis Mayor; animateur; le R.P Louis-Marie Régis.A l’Art et les hommes » 6 h.30, documentaire de Jean-Marie Drot sur Marc Chagall.A la télévision, à 8 heures.Septième-Nord, téléroman de Guy Dufresne, avec Jean-Louis Roux, Benoit Girard, Monique Miller et Janine Sutto.A 8 h.30, Théâtre d’une heure met à l’affiche les Mains vides, de Claude Jasmin, avec Monique Miller, Hélène Loi-selle, Georges Carrère, Guy Provost et, autres.A nous l'antenne!, à 9 h.30.Lizette Gervaix accueille Michel Louvain, le docteur Denis Lazure.Marie-Paule Fraser et Yvan Dufresne.A la radio et à la télévision, à 10 heures, le premier ministre du Canada.A la télévision, à 10 h.40.Soirée de la fraternité chrétienne.enregistrée le 21 juillet dernier à l’université de Montréal à l'occasion du Congrès international de Foi ei.Constitution.A la télévision, i 11 h.30.Conférence d'Henri Guillemin: Conception de l’histoire littéraire.CE SOIR : 8 h.30 •N QDCBCflQC «t “HOW THE WEST WAS WON e Un film i la fait d'amour , d» vlolanca.dt »uspeni».at spoctoculairoi e Uoo production Mofro-eotdwyit-Moyor ot CINERAMA loc.MAT.MER.1H i SAM.il DIM.OIM.1H.I 4 H.4S dh.M tous les solro dimanches corner* GUICHET OUVERT HI o.m.• 9 p.m.LE DIMANCHE midi à 9 p.m.CE SOIR 8 h.15 Dimanch* 2 h.15 Fai de courte* le jeudi 1430 BLEURY, Montréal - Inf ifOIAL I BLUE BONNETS PKfNfZ LE TEMPS 0E WVRE, AlUZ A CINERAMA BeAnano »t Mlst-ar-ScSne -KANETO SHINOO le me SEMAINE Grand Prix - Pqstlval de Moscou Prix Solmlck — Fuetlvel de Berlin; Prix de fo UN ORS CHSPS-D'OEUVRftft OU CINRMA MONDIAL LA PRBSSE RT L'ILI NUI "Ure étonnant# symphonie clnématographl-quo d'une grand* beauté visuelle " PONTAUT, "Lo Presto" "L'ILE NUE oat un film admirable' admirable de beauté, admirable de modestie, admirable souvent de tendresse." Basile."Lo Devoir" HORAIRE : Ou lundi I icudi, 0.30.Vendredi, 7.30 et 9.40.Samedi et dimanche, S.OA 7.30 et 9.30 CINEMA FESTIVAL THEATRE LA BOULANGERIE - 5140, De Lantudièra PREMIERE — 5 OCTOBRE MAITRE PUNTILA BERTOLT BRECHT LiS AFPRENTIf.SORCIERS LA.3-24M L’AUBERGE DES MORTS SUBITES de Félix Leclerc AU THEATRE NATIONAL f LA.1-4751 ‘gdunt^fôutiiçy Prétente Spectaclet et danse conti nuelt au bar-talen Yardstick Lounge, mettant en vedette Jimmy Krupa, le plut ftbu leux organiste de théâtre du Canada, ainsi que le fantastique guitariste flamenco Miguel Gercie.Fat de frais de ceuvert.Vene» noue voir «près le buffet.New* btont i* eiffr rrnu meta rballil.*t frôla» parmi notre fa mrwi bnffet, Incluant le homard, rétl de boeuf, aoupe et det-«ert.RI.8-8871 Grand terrain de stationnement Permis ceinalet Lunch buffet tous les leurs.Dtner Buffet tous les soirs 6061, chemin Cete-de-Ueue EXPOSITION MAITRES CONTEMPORAINS Européens et américeint Petits tableaux sélectionnés comme oeuvre d'art pour leur beaute intrinsèque Sont inclus Mary Cauitt, Marc Chagall.Foujita.Hans Hof mann.Augustin John, Franz Kline.Willem de Koonig, Fernand Léger.Jack I^vine, John Marin, Antonio Music, Auguste Rodin, Ben Shahn, Moses Soyer, Raphaël Soyer, Mark Tobey.Galerie Waddingfon 145é ouest, rue Sherbrooke * La Place des Arts * Maya Lightbody, à la Galerie Libre Four U vaste réalisation de ia saiie da concerts de U Place des Arts, les architecte» AHIeck, Dosborats, Dima kopoulos, Lebenaold, Michaud et Sise ont su voir grand et ent su faire grand.Les volumes Impressionnent, l’amént goment intérieur est adéquat, les matériaux et le» détails srchitecturaux ent été choisit ot étudiés avec soin.Sans doute, on ne découvre !è r en de très neuf : pas de formes surprenantes, pat d'envolées audacieuses.Dans la salle de concert elle-même, les proportions sont excellentes et dès l'entrée, on reçoit une très forte impression d'espace.Le pltfond qui dissimule différents mécanismes sert l'acoustique et devient un élément décoratif per les formes strictes et neuves qui le composent.ment décoratives, qui créent autour dos bars, d'un dessin net et discret un climat d'intimité at de détente.Le troisième btr est surmonté d'une sc nptueuse tapisserie où une gamme prodigieuse da coloris crée une multitude de vibrations.La ibtliite des f- mes et le chalo'e-ment des couleurs font de cette tapisserie le meilleur travail accompli jusqu'ici par Micheline Beauchemin.La sculpture d'acajou d'Anne Kahane, toute en détèile et en raffinements est trop effacée dent cette architecture seul ignée.Les murales de Jerdi Benet ressortent bien du contexte architectural.Elles sent très présentes tout en n'apportant pas un élément trop contrasté, ni trop divers.MHisiaa «¦MiMMMiiM IGM—OTilliAl il La vie des Arts.par Laurent Lamy Les loges suspendues comme en plein vol ont l'sir do télé-foriquo».emportant loi spectateurs pour on ne sait quel voyage de rêve et de plaisir.La décoration Si ('architecture est satisfaisante, le decoratien intérieure, elle, ne relève pas du même esprit de rigueur que l'architecture.Les lustres en particulier détonnent.Semblables à ces animaux en glace sculptée que l'ont voit dans certaines réceptions, en croirait qu'ils vent tendre sur le tête des spectateurs.De formes molles, de volumes indécis, ils s'apparentent plus eux décorations 1900 qu'à l'esthétique actuelle.Pourtant, les loyers d'une salle de théâtre sont des lieux privilégiés susceptibles de stimuler l'imagination créatrice.L'éclairage lui-même est bien dosé, mais on aurait préféré que les lustres aient des fortqes plus inattendues.Pourquoi a-t-on choisi doux couleurs pour Its tapisseries de le selle de concert?Une seule, rouge, aurait suffi semble-t-il.Le reste de le décoration est en général honnête.La collaboration des artistes Dans le foyer principe), un recul suffisant fait apprécier l'allant et la majesté de l'immense sculpture en bron-te.Archambault a une imagination qui l'emporte, qui lui dicte une oeuvre riche de vie el de suggestion.S'agit-il de soleils rayonnants ou d'oiseaux déployant leurs ailes ?Ce sont lâ des images de mouvement, de combat.Teintées de baroquisme, elles dominent les grands escaliers et offrant un effet grandiose.Il est toujours difficile, a partir d'esquisses et de maquette», de prévoir ce que sera une oeuvre d'art.Ainsi en est-il du vitrail de Pellan qui possède une harmonie de couleurs et un dynamisme dans les fermes que le maquette ne laissait sûremei.t pet Jeviner.On remarque la même chosa pour le travail de La Palme.Ce sont là deux oeuvres haute- inamM* ' "¦ «t .ïiwj'.'* • 'w-iwiiiw iHf-swa,» '- vhm L'emplacamant choisi pour la mural# en aluminium moulé no rend pas justica au travail da Julian Hébart.A moitié dissimulée par l'ascaliar, il ast impestibla da vair la murale dans son entier.D'eutre part, la texture du mur nuit à cette matière mince et grisaillée.En fait il n'y avait pas lieu de placer une murale â cet endroit.Do Hans Schlaeh, un cygne ou un# coquille aux fermee dour*» sug-èr- la faclté de s'euvri* r>" de se replier, d« se libérer eu de se refermer.Très simple, cet ouvrage d'équilibre et de sérénité fascine per le rappel lointain qu'il établit avec le mouvement et le danse.Dans l'ensamble, la grande salle de concert ne déçait pas.Elle nous représente bien.C'est importent euiaqu'elie e * et sera un des symboles de notre époque.Maya Lightbody Avec l'exposition de Maya Lightbody, noua retrouvons cette quinieine, une artiste qui connaît aussi bien la gravure que la technique du papier froissé et collé.Avec une étonnante facilité et une invention vagabonde, elle gratte, ciaquellt, plisse, colore.Cet aspect artisanal des gravures et collages rend le travail de Maya chaleureux et vivant d'autant plus qu'elle recherche les couleurs luxuriantes, les tons chaude et sourds.Les gammes qu'elle utilise proviennent presque toujours des orangé», des ocres, des violets.Le geste et le hasard interviennant tans aucun doute dans son oeuvrt ; ainsi dent "Roadside Shine" elle fait naître un eiseeu d'une forme accidentelle â laquelle elle «joute bec, plumes.0”s(quefe:s I»* fermes et les couleurs sont melns centrélées, comme dent "Hommage te Man" et "Winter Sur" et lés tableaux manquent alert nettement de densité.Mais cetts imagerie quelque peu fabuleuse reste séduisante, car ails transmet la fraîcheur d'inspiration de l'artiste et la joie qu'elle e mise â le créer.Oeuvres de (aider acquises par le Musée L’oeuvre d’Alexandre Cal der artiste américain auquel on attribue l’invention de la sculpture “mobile", est doré navant représentée par une aquarelle ainsi que deux mo biles dans la collection penna nenîe du Musée des Beaux-Arts de Montréal.L’aquarelle mesure 22 sur 30 pouce» et ne porte aucun titre.Elle » été acquise récemment grâce au legs Horsley el Annie Townsend, Elle est accrochée dans la galerie XVI du Musée, à cote d’autres oeuvres contemporaines tirées de la collection permanente.On y peut voir des toiles de Clave.Derain.Rouault.Via minck.Feito.Mathieu.Sam Francia.Soulan"es.Afro, Bor duas, Avery et des sculptures de Renoir, Lehmbmck.Mail-loi, Moore, Gonzalez.Arp, Lipchitz.«t Chadwick.On estime que la gouache a longtemps "intrigué" Calder el que la pièce acquise par le Musée comporte un élément humoristique qui apparaît souvent dans son oeuvre.Un des mobiles de C Mer a été prêté l’an dernier, â la demande de "artiste, lors d’une rétrospective qui avait lieu en son honneur à Lo.dres.L’artiste avait alors emorun-té du Musée une composition de métal en feuilles et fils de fer, intitulée “Quatre disques noirs” et s' rouges".Cette dernière est également exposée dans la galerie XVI Calder attache beaucoup d’importance à cette pièce-oie Elle appartient au Musée depuis I960, grâce au fonds Townsend.Jacques Hétu revient de Paris Gagnant du Prix d Europe 1981 en composition musicale et récipiendaire d’une bourse du Conseil des Arts, le jeune compositeur Jacques Hétu re venait récemment de Paris après un séjour de deux ans.où il a poursuivi ses étudea musicales à l'Ecole supérieure normale de musique et au Conservatoire national de musique.sous 1s direction des mr* très Henri Dutilleux et Olivier Messiaen M.Henri Charbonneau.chef de la division des bourses du Conseil des Arts, recevait, dans une lettre d'Henri Dutilleux.le témoignage suivant: "Jacques Hétu qui, avant son séjour en France, avait bénéficié d'une excellente préparation.due en particulier à l'en seignement de M.Clermont Pépin, a obtenu, après deux années de cours è l’Ecole normale, la suprême récompense: le diplônre d'excellence de composition musicale.Cette distinction qu'il a été le seul candidat à obtenir, lui a été attribuée à l unanimité des membres du jury.” M.Dutilleux ajoute: “C’est avec intérêt que je suivrai la carrière de ce musicien très heureusement doué et possédant, dès â pré sent, un excellent métier’’ Dans une autre â M.Orner Letourneau, de Québec, le maître dit encore: “Je puis vous assurer que sa présence dans ma classe de composition a constitué un élément stimu lant pour se* camarades de classe".Originaire des Trois-Riviè-res.il est le fils du Dr et Mme Jean Hétu.de Maniwaki PEINTURES CANADIENNES ET FRANÇAISES CHOISIES Galerie Walter Kunkhoff 1200 eucit.SHERBROOKE MONTREAL EXPOSITION A.RODIN JOHN LYMAN DOMINION GALLERY 1438 ouest.SHERBROOKE VI.5-7471 jji rrr u i nui : ira i : i mi i ri ni m ; n ; u u i n u.CONTINENTAL GALLERIES Oeuvre* de peintre* canadien* •t européens 1450, ru« Drummond, Montréal Ouvert Mmedi jusqu’à 1 h p m.I tî“ ûh-t : i m t rrr ri rrmt m t ri: ; -rrrr rr ! A NEW-YORK MICHELINE TESSIER CHANTE "LA JUIVE" Micheline Tessier, soprano montréalais, fera ses débuts au Carnegie Hall de New-York aux côtés de Richard Tucker, célèbre ténor du Metropolitan, le 12 mars prochain, lors de la présentation intégrale, en concert, de l'opéra "Iji Juive’’ d’Halévy.La chanteuse canadienne tiendra le rôle de la Princesse Eudoxie aiors que M.Tucker tiendra celui d'Eléa-zar.Le soprano turc.Ley la Gencer sera Rachel, la basse Norman Treigle chantera le rôle du Cardinal Brogni et le ténor Jean Deis, celui du Prince Léopold.C'esl la société new-yorkai se "Friends of French Opera” qui présente cette reprise de “La Juive,” opéra chanté pour la dernière fois au Mètropoli-1 tan au cours de la saison 1934 35.Robert Lawrence sera au pupitre d'un orchestre formé de 70 membres de l'American j Symphony Orchestra et Jo Choeur de la Schola Cantorum.dirigé par Hugh Ross.Une seconde audition de l'oeuvre, avec cette fois la bas- : sc Chester Watson, dans le rôle du Cardinal, aura lieu au Brooklyn Academy of Music, j mardi, le 17 mars “La Juive,” opera en cinq I actes, livret d'Eugène Scribe el musique d'Halévy, fut créé a l’Opéra de Paris en 1834.Le rôle d’Elcazar fut le dernier rôle qu’interpréta le célèbre Caruso, quelques mois avant sa mort.Proorammes de ndio Samedi, 28 tgptcméra C B F ll.St—S«f n#l-hôr#ir# 1 .•*—Radio leum#l l.lé—Neuvellet spertivea i.lé—PoéBle et mini eue i Sé—Db l'OIymfMa 8 C#metit 1.00— R#die-|eurfi#t I.W—F»iit#»»lc* dtj »«med* 4.I6—Concert Inter nation#! 5.30— SuOslitanco d# rk#mm# 5,45— Entract# 5,5*—Nouvel!#» MOrttVOO 4.00— R#dl#-|#urn#l é 15-Cycl# Prévart 6.32—L» Français, lanfee vtvonto 7.00— Radia-jsumal 7.«—A îravtrt la tomfM ot l'oopoot 7.3B—Alléfro • BO-Wadi# jeurnol 1.02— R «portât* 1.30— Jaxx-Club t.OO—Institut Canadian #ea ottairod publiquo» 9.30— Jaii-CluO 10.00— Tronta minutas d'intonvdtiano 10.30—Visita aux chansonaiaro 10.:i—Nouv«l!«t du tpttri il 60—Let Mensenfos d'Ulyaaa II.10—Auv porte» de te nul» 12.00— Radlo-leurnoi 12.02—blues at insemnioo I.OO-Rodie-ieumal 1.02— Musique variée CINQUIEME BIENNIÀIE DE PEINTURE CANADIENNE Une exposition -mporUnte comprenant soixante-dix-huit oeuvres executée* par de* artistes canadiens pendant les deux dernières anttées.JUSQU'AU 17 OCTOBRE au quatrième étage * u Ça/erit P\ati*n0U •ne* «uiio vtr •«.#*«¦ ¦eiwéw» EXPOSITION NORMAND VAILLANCOURT SCULPTURES galerie Camil'e Hébert 2075 BISHOP •4*-**|1 HEURES D'OUVERTURE Tous les jours, dimanche excepté 11.00 à 6 OOh p m.Mercredi soir de 8 00 à 10.00 h p m.GALERIE MARTIN (face au musce de Montréal) GEORGES ROBITAILLE 30 MONOTYPES PHOTOGRAPHIQUES i octobre «u 12 ectebrg DERNIERS JOURS fX'OSITION JAN FUNNEKGTTER 13M ouest, rue SHKRBROOKB, Mtl TEL.845-2062 l SEIZE LE DEVOIR, MONTREAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1963 L’univers féminin " Le premier devoir est de refuser la guerre mais le second est de la refuser en esquissant des solutions" Ces* per cette citetion de Pierre Vedeboncoeur (1) que Simonne Chertrend commente, mercredi soir dernier, le récit de le “Mission de Peix" qu'elle remplisseit eu nom de le VOIX DES FEMMES en URSS l'été dernier.Les lectrices du DEVOIR se reppelle-ront que Simonne Chertrend leur offrit en exclusivité deux erticles sur se perticipetion au Congrès mondiel des femmes e Moscou, lors de son retour eu Cenede, en eoùt.Elle éteit invitée cette semeine en même temps qu'une Canedienne en-glaise, Madame Rjchlin, qui e également participé eu Congrès mondial des femmes, è relater son expérience devant les membres de le VOIX DES FEMMES et leurs amies réunies dans le selle de l'Eglise Unitaire de le rue Simpson, IMPRESSIONNANTE DELEGATION Les deux conférencières nous dirent leur étonnement devant l'impressionnante délégation de femmes de tous pays au Congrès de Moscou.1,400 pays des cinq continents étaient en effet représentés par des femmes dont les idéologies politiques couvraient un veste éventail allant de l'extrême gauche è l'extrême droite.C'est Madame Ruchlin, qui perle aussi facilement l'anglais que le russe qui prit part au Congrès.Simonne Chartrand se contenta d'y assister et de rencontrer, sur le plan per sonne), le plus de déléguées possible afin de leur faire part de ce projet caressé depuis doux ans par les femmes du monde entier qui désirent la (PIERRE VADEBONCOEURi paix : Une année mondiale de la PAIX.Cette idee fut acceptée avec enthousiasme, comme on le sait, pur les Nations Unies qui ont décidé de lui donner l'appellation d'AN-NEE DE COOPERATION INTERNATIONALE.La “Mission de Paix" en plut da sa participation au Congrès de Moscou a visité des groupes da femmes dans 10 pays européens afin d'expliquer et de promouvoir l'idée du programme de collaboration internationale patronné par les Nations Unies."Je croit, disait Simonne Chartrand, que chacune de nous a réellement pris conscience de nouveau, durant ce voyage, que rien ne peut remplacer les contacts personnels.Il est probable que certaines femmes polonaises, allemandes ou hollandaises nous ont cru bien naïves — étant donné les réalités de la guerre froide et le peu d'expérience des Canadiens au sujet de la guerre et de l'occupation — de poursuivre nos efforts vers une PAIX véritable dans laquelle nous croyons.Mais je demeure persuadée que notre "Mission de PAIX" a réussi è convaincre ces femmes de notre bonne volonté et surtout de la volonté des peuples d'Amérique è désirer ardemment la PAIX.Cette mission aura également permis de coordonner les activités des différents mouvements de paix.Trop de femmes travaillent isolément, par petits groupes qui n'ont pas suffisamment de prestige.Nous avons réalisé que les femmes des pays communiales, par exem- ple, étaient très anxieuses d'être mieux comprises par les femmes d'Amérique.CENTRE DE COMMUNICATION MONDIALE Un des plus merveilleux projets de l'Année de Coopération mondiale serait un centre de communication mondiale où émaneraient régulièrement des nouvelles et des échanges culturels de tous les pays, propose Simonne Chartrand.En plus, il semble que la déléguée du Canada ait réussi è faire accepter è une revue russe qui tire è des millions d'exemplaires, de garder chaque mois, une page consacrée è des lettres de femmes venant aussi bien du bioc communiste que capitaliste."Afin que ce projet se réalise, ajoute Simonne Chartrand, il faudrait que des femmes canadiennes soient heureuses d'écrire, par l'intermédiaire de la VOIX DES FEMMES, dans cette revue qui est traduite en une dizaine de langues dont le français.Ces visites fort enrichissantes pour les femmes canadiennes se poursuivront puisqu'un autre groupe partira prochainement visiter l'URSS.Il faudrait peut-être souhaiter que l'inverse s'accomplisse aussi facilement.Ne serait-il pas intéressant que la VOIX DES FEMME du Canada invite è son tour des groupes de femmes russes, polonaises, yougoslaves, nordiques, etc.pour leur faire connaître le Cane da?(1) Cité Libre S.C.C’est au couvent Ville Maria qu’aura lieu le 9 octobre prochain à 8h.un défilé de modes présenté par le couturier Jean Raoul Fouré.De g à dr.: Mesdames Georges Erosseau, secrétaire.Jean Marie Lachance, présidente honoraire et Mlle Ginette Leduc, première vice présidente.Les billets sont en vente à RE.3-5863.Les Foyers Notre-Dame en congrès T4p congrès annuel des Toÿers" SlotreT'amp aura lieu, en la salle du Plateau, jeudi le 10 octobre prochain.Ce congrès, sous la présidence de M.et Mm# Jeorges Vannier, se poursuivra jusqu’au dimanche 13 octobre alors que M.et Mme Jean Lesage présideront la soirée de clôture en l’hôtel Reine Elizabeth.Le thème du congrès sera: "î,a famille moderne dans revolution de notre époque '.On peut obtenir des renseignements supplémentaires en r'a dressant au Secrétariat lit! ouest, rue Notre Pâme, VI.2 2928 ou le soir è LA.2-3425.EchRntiMor gratuit C P P Ï00, Rua Vaüéa.Montréal POUR SA SANTE TOUTE IA FAMILLE BOlT » JUNE EAU DE TABLE PÉTILLANTE DIGESTIVE « DIURETIQUE QUI LAVE FOIE REiNS.VESSiE En boite économique de !S lacheti pour taire 15 pintes d'eeu médicinele Pratiquez-vous le "KARATE"?Les Torontoises s7y adonnent TORONTO PC.— L'art d aiilo-défense connu sous le nom de karaté, dont l'adresse dans les gestes rappelle la grâce d'une danse * ,w DATE INVITATION LIEU 28 septembre 29 septembre 3 octobre 7 octobre 7 octobre 9 octobre 19 octobre Cours Cinéma pour enfants organisé oar les Compagnons de la Bobine.Représentations à 10h.30.2h et 4h.Renseignements : VL 2-6053.Défilé de modes organisé par les dames auxiliaires des Chiropraticiens pour leurs membres et amies avec le concours de la Boutique Mireille Brassard.Les profits seront versés aux entants malades de l'Institut Mgr Chaumont.Colloque organisé par la Revue Maintenant.Sujet: “socialisme, socialisation et christianisme”.Participants : M.Philippe Garigue, l’abbé Gérard Dion, M.Rene Lévesque.M.Francois-A.Angers et Fernand Daoust.Ce colloque aura lieu i 8h.30 au Monastère St-Albert.JOURNEE DE LA SYMPHONIE organisée par le comité féminin de l’Orchestre symphonique de Montréal.Les membres du comité de placement sont mesdames P.Langlois, Marc Masson-Bienvenu, W.Hayman et W.Sofin.Renseignements et billets : RE.8-6689.Défilé de modes du Club Renaissance, è 8h.30 sous la présidence de Mme Marcel Lafaille.Il y aura goûter, coquetel et prix de présence.Renseignements : 842-8821.Défilé de modes des Grands Ballets canadiens à 3h.30.Une collection de haute couture européenne sera présentée par le magasin Eaton.Un vin d'honneur, sera .servi.Renseignements: WE.7-4308.Bal annuel de la Société du Ballet National intitulé “Gaieté des Arts”.Renseignements et billets ; CR.7-5883 ou 861-6033.Le premier bal de la saison dans le décor de la Place des Arts.COURS: L'Ecole d’art du Mont-Royal, spécialisée en cours du soir pour adultes, reprendra ses cours de dessin et de peinture, avec modèles vivants, dès le début d'octobre.Les cours se donnent de 7h.45 de lOh.p.m.Les inscriptions ont lieu présentement de 7h.à 9h.p.m.et le samedi, de lOh.a.m.à 5h.p.m., au 63 Chemin de la Côte-Ste-Catheri-ne.Renseignements : 273-6148.Des cours d'arts féminins seront donnés par les Soeurs de N.-D.du Bon-Conseil au local du Centre social Ste-Brigide.Chaque cours comprend une série de 20 leçons, à raison d'un soir par semaine de 7H.30 è 9h.30.Couture, art culinaire seront enseignés.Inscription du 16 au 30 septembre.Renseignements : LA.2-1791.Retraite conjugale : Une retraite fermée conjugale pour les couples de moins de 20 ans de mariage aura lieu les 27, 28 et 29 septembre, è la maison St-Paul Cette retraite sera préchée par M A.Lapointe, p.s.s., directeur des Foyers Notre-Dame.Renseignements; 331-3830.N B Veuillez prendre note que l'Amicale St-Michel de St-Martin qui avait heu le 29 septembre de chaque année, n’aura pas lieu cette tnnée pour causes majeures.Ciné ms Elysée Hôtel Reine Elisabeth 2715 Chemin Ste-Catherine Place des Arts 427 est, ru* Sherbrooke Place des Arts Place des Arts A 1593, rue Maisonneuve 3641 est, boul.Gouin La VOIX DES FEMMES organise une soirée populaire dans le vieux Montréal Madame Raymonde Roy présidente provinciale de la VOIX DES FEMMES annonçait cette semaine aux membres présents et à la presse, qu'une soirée populaire sera organisée, probablement en novembre prochain, au profit de l’association.Marie-Paule et Eric McLean ont déjà accepté d'ouvrir leurs maisons du vieux Montréal afin d'accueillir les invités qui participeront à une fête populaire Cette fête prendra-t-elle l’aspect d’un bal populaire, d'une réunion mondaine ou d’une soirée musicale ?Il a été impossible de le savoir.L'exécutif de la VOIX DES FEMMES désire garder l’événement secret encore quelques semaines.Nous avons toutefois appris qu’une marche sur Québec aura lieu le 12 octobre pro-'hain afin d'inciter le gouvernement du Québec à s’opposer fermement à la décision d'Ottawa d’entreposer sur notre sol des engins nucléaires.“Il ne faut pas interrompre notre travail, disait Mme Roy.Le traité d'arrêt d'essais nucléaires qui vient d'être signé n’est que partiel.Il y a encore des pays qui continuent ces essais sous terre et rien ne peut nous assurer que cea essais ne sont pas aussi nocifs pour l'humanité que ceux accomplis en plein ciel.Nous devons continuer de combattre tant que tous les hommes n'auront pas compris l’inutilité d'une guerre atomique".Un membre de la VDF qui assistait à cette réunion fit part à l'assemblée d'une lettre qu’elle avait reçue d'une famille noire de Birmingham en Alabama, demandant des vêtements pour des enfants noirs dont les familles ont un besoin urgent.Ces vêtements doivent parvenir à Montréal, au Negro Community Center, a s Birmingham Pro-jejt, 2035 rue Coursol.En terminant l'exposé des projets et activités de la VDF pour l'automne 63, Mme Roy annonça que six femmes canadiennes dont deux Canadiennes françaises, Mesdames Thérèse Cas-grain et Jeanne Duval avaient été invitées par les femmes soviétiques pour un séjour dn trois semaines en URSS.Elles quitteront Montréal le 2 octobre prochain a destination ae _ Moscou.j Dix minutes avec PATACHOU C'est en 1951 que la chanteuse PATACHOU est venue au Canada pour la première fois.Elle donnait à ce moment-là un tour de chant pour le public chahuteur du Café Montmartre.Ce public était composé en grande nartie d’étudiants et d’étudiantes.Aujourd’hui, PATA CHOU chante devant un public de 40 à 55 ans.selon son évaluation, et son tour de chant a lieu dans la luxueuse salle du Bo-naventure de l'hôtel Reine Eli-' sabeth.“C'est la rançon de la gloire, dit-elle dans un demi-sourire qui lui est familier.Aujourd'hui, je suis devenue une grande dame de la chanson ; mon public a évolué avec moi.Mes chansons changent également et cette fois-ci si je garde de mon répertoire quelques chansons auxquelles le ublic est habitué, comme “Le al chez Temporel”, j’ajoute quatre ou cinq chansons que les Canadiens ne connaissent pas.\ATACHOU dans la vie hors spectacle, c’est la mère de Pierre, Un grand fils de 16 ans qui se prépare au baccalauréat ; c’est la femme d’urt imprésario américain qui tra-va.e continuellement à préparer les tours de chant de PATACHOU ;c’est également une maîtresse de maison à ses heures qui adore la décoration intérieure: c’est également la propriétaire de “La Chignole” galerie de peinturé de la Butte Montmartre, ainsi que du café qui porte son nom “PATACHOU” ainsi qu* d'un salon de thé.“Chez PATACHOU” c’est ie petit café où plusieurs chanteurs canadiens ont débuté.“II y eut Félix, Lévesque.Ferland, Guy-laine Guy et d’autres, nous dit Patachou.Je suis tellement bien accueillie au Canada qua je serais ingrate de ne pas accueillir à mon tour les Canadiens.d’autant plus qu’ils sont excellents et aimés du public parisien qui vient che* moi”.Après Montréal, elle filera pour Chicago et ensuite Mexico.Ensuite, elle recommencera à travailler sérieusement, affirme-t-elle, puisqu'elle aimerait faire une rentrée spectaculaire à Paris l'automne pro-cliain.Ses défauts féminins : ell« adore les boutiques, les fourrures en particulier et les antiquaires.LIMONADE QASEPTA ItiT) EMBELLÎT * par réetat il tafc* «m Agrénèl» mm 9*4* COMMISSION SCOLAIRE DE MONTREAL-EST Requiert les services d'une sténo-dactylo bilingue, à titre de secrétaire, d'administration.S'adresser à M.Philippe Armstrong, secrétaire-trésorier.Bureau 645-1453 le soir 645-3652 Des adolescentes à l'apiculture HATLEYBURY.— A l'Age où la plupart des adolescentes se préoccupent de leurs coiffures.de leurs nouvelles robes, ou de la prochaine réunion dansante, deux jeunes filles d'Haileybury, en Ontario, s'intéressent à une ruche de 24 millions d'abeilles Sophie Bosch, Agé# de 17 ans, et sa soeur cadette, Anne, 15 ans, sa font piquer uné trentaine de fous par jour, mais cela fait partie de l'entreprise de la production du miel Elles portent un filet protecteur autour du visage lorsque les abeilles sont trop s'intéressent sgitées msis en dehors de ce la, elles ne prennent pas beaucoup de precautions.De façon experte, les jeu nés filles font leur travail autour des essaims d'abeilles qui depuis longtemps ne leur ins-pircht plus aucune crainte.Leur père s’occupait des ruches comme passe-temps dans sa ville natale d'Apeldoorn.en Hollande, avant de venir au Canada en 1947.Depuis, il a connu ie succès comme producteur de miel sous 'outes ses formes, A sa ferme d'Hai-levhury, dans le nord de l‘0n-tano.Institut d'Art culinaire Enregistré 1253.rue McGill College - angle Ste-Catherine, Montréal Professeur enseignant : Monsieur Henri Bernard irt unie* z, inné* Pour apprécier tout l’intérêt de ces cours, venex assister A titre d'information, à une leçon seulement, la semaine prochaine les 1er et 3 octobre à 1.45 p.m ou 8 00 p m.VEUILLEZ RESERVER S.V.P.A: 861-9697 COURS DE FINE CUISINE ET DE RECEPTION les mardis 9.15 a.m.• 1.45 p.m.• 1.00 p.m.COURS DE CUISINE PRATIQUE ET D’ALIMENTATION NATURELLE ET EQUILIBREE les mercredis et jeudis : 9.15 e.m.• 1.45 p.m.et 8.00 p.m.Mesdames, Mesdemoiselles, LI DKVOIR.MONTRÉAL.SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1963 OIX-ftIPT Lm mots croisés du "DEVOIR" 1 2 1 4 5 < 7 S 9 1011 12 BSB^yPH HiüSBunS-! HORIZONTALEMENT 1 yu; ne sera mm on pratique î—Vruit a écale d re Ka-lisucs J Dynaalic anglaise ('un jonction — Arbre 4- -Sans tin 5— Gai participe Vent* (t-'total —- Pronom 7—Petits sommes Annonce un piurii s -Personnel — Stagnation commerciale P Poison violent — Utilisé* en teinture Ht—Propre — PI netique-me.t' divinité - Vase 11— Prénom — Coutumes 12— tl faut souvent payer la sienne — Infinitif VERTICALEMENT 1 —Qui retient l'attention 2—Habituelle et monotone 2—Vient toujours trop vite - Pronom — Abréviation 4 Conjuration de sorcières Kn partie.4—Dans Montréal Poser a plat 5 -Parcouru — Crustacé d'eau douce 7 Met à l’écart .Aride 8 -Qui se sentent isoles — Article 9 Champion — r,'xiste Ame ers soi avec force.10— Amène une condition — Prénom de papes 11— Règlement F.nlée — Couple 12— Fatal Solution d'hier Horiiontalement: — 1— CHARITABLES 2— AIDE — .MOT 3— REMPLACER - LT 4— TRILOGIE 5— SITE — AMER fi—MES - IDEALISE 7— ARIA — INGENUS 8— NEON - ETIRE 9— NID — ROTULE 10— IL - TE - ERIE 11— EUSEBE — OR — os 12— CERUSE - UN Verticalement: — 1— CARTOMANCIE 2— HIER - ERE - LUC 3— ADMISSION - SE 4— REPLI - ANIMER 3—LOTI - BU K—TRAGEDIE — TES 7— CI — ENTRE 8— BUEE - AGIO 9— ALERTER 10— EMU — MINEUR 11— SOT — ESI; — LION 12— DRESSEES Journaliste demandé Offrê d‘*mi!loi pour un journalist* ayant «ptitudo* pour rotations extérieures ; prendra charge d'un hebdomadaire dans une petite ville minière d* l'Ouest du Québec ; contrat garanti pour daux ans avac privilège d* renouvellement ; doit pouvoir parler l'anglais et avoir connaissances pour s'occuper de tout ce qui entre dans le journal ; salaire : $6,000 par annét plus autres avantages dont facilités de logement.Ecrire en donnant notes biographiques, emploi» antérieurs, expérience, statut civil at photo à : Département OC, Casiar postal 100, Val d'Or.j Petites annonces du "Devoir,/ ASSURANCE GENERALE Auto, incendie ft Tie, jusqu'à 11 mois nour payer.Marcel E.Desma-rais.Courtier en assurance, DU.1-15-10-6.1 SAJREAUX À LOUER LOGEMENT A LOUER Rue Joseph-Nolin.çrand 5 pièces.Je etajo.disponible immédiatement.Informations: Î22-6923.2-10-63 MAGASIN À LOUER 1st de -.Montreal, taureau?pour professionnels, hommes d’affaires, etc.xitués district ("«mmercial.S’adres-hrr à Caisse Populaire Ste-Claire.2720 Des Ormeau*.CL.9-3774.INO local idéal pour bureau de médecin ou dentiste, rire sud.aucnn dans ce secteur, rez-de-chaussée, stationnement, central, commercial, école», 'jlise.hôtel-de-Tille, altérations sur ficmande, espace 15' x 25*, idéal pour Jeune.NA.6-3332.36*9-63 COURS PRIVES profess«ur de piano diplômée de Vincent d’Indy accepterait élètes de 'out àjfe pour cours complet, angle • berbrooke et St-nenii, VI.5-2462.30-9-63 DEMANDE D'EMPLOI COURTIERS EN IMMEUBLE J»!une homme 19 itit.bilingue, po*-*edant etudes de ‘blue print” et 'ommet.iai, cherche position dans bureau, rente, “listing”, etr.\p* ee'^r OR 1-151*.3ft-9-63 ÉDUCATION ‘ ours mathématiques.Spécialiste, donnerait cours privés élèves gar-'.ons, filles, *e, *e année primaire.Kl |-?ft*?30-9-63 ÉDUCATION fROf'EÜSEL'R DE DICTION donnf-riit cours dans une institution ou » domicile.— Tel.737-5789.30-9-63 Anglais et conversation, après-midi •t soir, petits groupes.HU.9-903*.72-10-63 Professeur ou élèves de deiencre .Solives au plafond.Foyer naturel en pierre.Grand garage chauffé.avec établi.32 arbres, $25,500.i Comptant: 84,000.Tél.: 112-367-3907.! 30-9-63 TAILLEUR PaJtec trxrjferasr voce Subit t i» '-zat troué es aï Job eosspist t .dtrxjtt ilEpi» 4iai 1» fixralor rt-1*.i — spieuura — Exbtt» et ceitusts réLtcoté* DROLET TAILLEUR Ul ut rtr GinTOT - OU S-2M3 TERRAIN A VENDRE OUTREMONT — St-Gsrmaln.terrain ! nour rottage.vite merveilleux, vue mxxmrifiue RE.1-SS17.INO TRANSPORT CAMIONNAGi imiits nrefeu<93!ielU cherche Jeu-¦> .“.b* peur presqre »tr 4 ur bébé i un» ne*it» auius t lectoa “»Su: r.srtrr.!-»» su Sv-srir» Lsgs-ssi Pérttcuber ,rv_ T.Y.sécséUen fr~!blé Errir» J.F Lsuti 58 ru* V’irsne BextOR Mus 18-»-*’ ' F î-raaiporl.Dcrssrj-js-.uxaisacr.» «t tssrus d!.éeUlttaS.eUan*.eieÜSi, ré- ,K SJl !-U2! JM.S.VIEUX BIJOUX LOGEMENT A PARTAGER '"un-Remon ’«t .lean-Talon.Jeûna '.lihataire ,»rir>ti nartateralt cinq ip*1 meiiF'e**» >vee b litre Jeune .»î \.9-7395.Jb-9-63 ACHETONS Tlfux bijoux peur U râleur de 1 or ou d# 1 argent ot autsi bitoux antique» et diamants.POM-PONNMTE TNC.75« est.me *fe-f'RthArlne.Tél.: l’N.*61-9793.36-9-663 Amendements aux règlements des débals au Concile L* Commission de coordination du concile qui s’est réunie à Rome mercredi loir vient d'annoncer que d’importantes modifications seront apportées au cours de la deuxième réunion aux règlements qui président aux débats conciliaires en congrégation gei é-rale.Les nouveaux règlements auront pour but de protéger de la manière la plus efficace possible le droit d’expression de tous les groupes d’opinions représentés au sein du concile.Ils permettront aussi aux autorités du concile de mettre un terme à des débats qui meneceraient de s’éterniser.Voici quelques-uns des nouveaux règlements qui vien nent d'être annoncés: 1.A supposer qu’un groupe de 50 pères conciliaires ne serait pas satisfait d'un schéma qui a déjà été soumis à la discussion, ce groupe sera autorisé à proposer un autre projet.2.[I appartiendra aux quatre modérateurs qui viennent ri être désignés par Paul VI rie décider si le projet soumis par un groupe d'au moins 50 peres pourra être substitué au projet original.8.Au sein des commissions du concile, un groupe d'au moins trois membres pourra exiger que soient entendus des experts dont le choix n'aurait pas été approuvé par la majorité.4 Ln vote secret scia rie rigueur au sein des commissions conciliaires pourvu qu’un croupe d'au moins cinq membres d'une commission donnée en fasse la demande.Dans le commentaire qui accompagnait la promulgation de ces nouveaux règlements, les autorités conciliaires expliquent qu’il n’y a pas au sein du concile des majorités et des minorités selon le modèle des partis politiques dans les assemblées parlementaires, mais qu'il y a sur des questions précises "des opinions distinctes ou diverses".Les nouveaux règlements ont pour but d'accorder une chance équitable à certaines opinions qui pourraient être défavorisées lors de l’enregistrement de vote, massifs.Johnson.f.S'uHe de la premiere pape) 20 p.c.des parti d* la compagnie Brinco, une des société* intéressées a l’txploi tation des cbutei Hamilton.M.Johnson a rappelé qu'un* loi, passa* sous M.Ouplotsia, prévoit qu'aucun aménagamant hydrauli q u a d* plus de 300 chavaux-va-paur n* peut être aliéné sans un* autorisation fer-mollo do la législature."A plus forte raison, a-t-il ajouté, cett* autorisation s'imposo-t-*ll* qu.nd il t'agit d'un* participation do vingt pour cent appartenant à la province, dans le développement oe 6,000,000 de chevaux-vapeur et surtout lorsqu'une telle trsnsaction comporte l'ecreptation implicite d’une frontière que la province d* Québec s'est toujours refusée é reconnaître jusqu'è maintenant"."Quand il s'agit, a-t-il dit, d* ressourças naturelles appartenant è la province et quand par surcroît l'intégrité du tarritoir* est en jeu, il faut fair* la plaine lumière et nt pas demander au peuple da fair* aveuglément confiance è des transactions conduites dans le secret entra copains, an l'occurranct M.Robert Winters, ancien ministre libéral à Ottawa al représentant des intérêts étrangers, particulièrement des intérêts Rothschild d’Angleterre, le premier ministr- libéral -‘e Terre-Neuve et le premier ministre libéral de la province de Québec".Plan.(Suite de h premiere page) cations que lui donnait M.Ripert et rapportera certaine ment de son passage au commissariat des idées pour le Conseil économique du Canada.On sait l’intérêt que M.Lamontagne porte aux questions économiques.C'est au retour de Londres, où il a assisté à la conférence du Commonwealth sur les finances, que M.Lamontagne esl passé par Paris, Pearson.(Suite de la preu ère pu.i définitive, d u séparatisme, qu'il soit d inspiration française ou anglaise.” L'allocution de M.Pearson n'a pas manqué d’être remarquée et le Canadian Press va jusqu'à dire qu’il s'agit là d'une de ses plus vigoureuses interventions e n faveur d e l'unité canadienne."Il v a p gaiement des séparatistes de langue anglaise, même s’ils en refusent le nom.Ce sont ceux qui refusent d’accepter le fait français dans notre vie nationale; la cause des Canadiens CORRECTEUR D'EPREUVES Compagnie d* magasin d'alimantation demanda jeun* hemma de 22 à 28 ans ayant expérience dans I* correction d* circulaires et d'annonces de journaux.L* travail comprendra également la traduction français* d'articles ou circulairos anglais d* produits de tous genres.Ce jeune homme devra posséder les notions fondamentales des différents caractères utilisés dans les jour-neux.Emploi permanent, assurances, caisse da retraite, cafétéria, terrain da stationnement.Entrevue* le soir si nécessaire.Veuillez répondre à : CASIER 531, LE DEVOIR donnant renseignements suivent! : âge, formation academique, expérience et salaire actuel.BUREAU D'AMENAGEMENT DE L'EST DU QUEBEC INC.demande personnel qualifié Pour travaux de recherches dans le domaine de l'amenagement du territoire Les candidats devront être détenteurs d'une maîtrise ou de l'équivalent.Pour toutes les fonctions suivantes : Une expérience en cartographie est nécessaire.CLIMATOLOCISTi SPECIALISTE EN GEOGRAPHIE PHYSIQUE GEOGRAPHE POUR < LAND USE i CARTES D'AFFECTATION Salaire suivant la competence Pour entrevues téléphone < Frais renverses i é Mont-|oli 775-7281 au plus tard le 3 octobre UNE CARRIERE DE CHOIX Volrt emplei êduel répond-t-il a tes aspirations ! Si non, devenei votre patron en vous joignant à nous.Revenu possible dans las 5 chiffras.Notre compagnie cana-dienne-françaisa, en plaine expansion depuis 38 ans.Son bureau-chef est à Montréal *t couvre tout* la provinca.Achat *t vente d'actions et d'obligations.Spécialité, vanta des meilleurs fonds mutuels.NOUS DEMANDONS : hommes énergiques et honnêtes.Instruction 10e année ou plus* age minimum 21 ans.NOUS OFFRONS : de* cours do "placements" préparés par l’université Laval.L'entraînement dans la localité des candidats demeurant au loin.Excellentes conditions d* travail, possibilité d'avancement, assurance**!* et maledi*.Pour entrevu# eoitfidentiells ; éerrvet à eaar, 532-.Le Devoir, Ment reel S9SR9HHBB09flRflMHHHRflMnH9E9B9S59RESr GARÇONS DEMANDÉS pour livraison du "Devoir’ à domicile Dans le* sacteur* suivant* : NOUVEAU-BORDEAUX.BORDEAUX.AHUNTSIC, CARTIERVILLI LAVAL-DES RAPIDES DUVERNAY BOUCHERVILLE ST BRUNO, BELOEIL.VILLE D’ANJOU, tinst su* dans : VILLI ST-LAURENT ’NsH-Ousit'.V||_LERAY, VILLE-DES-FLEUR5 LACHINI MONTREAL-NORD #f RIPENTIGNY Il DEVOIR VI.4-3361 Bégin absent, l'enquête.(Suite de ia premiere-page) Le juge a alors demande aux accuses s'ils voulaient choisir un procès expéditif, seance tenante, un procès devant juge aeul après enquête préliminaire ou un procès devant douze jures.Me Letarte a répliqué : “A ce moment-ci, il nous est im possible de prendre une décision, nous demandons que notre réponse à l'option soit remise à quinze jours”.Le juge: "Dans ce cas, comme le veut la loi.je dois fixer l'enquête préliminaire des inculpés au 4 octobre”.Me Bienvenue : "Pour procéder le 8 octobre".Me Letarte: "Il est impossible que l’on puisse procéder a l’enquête préliminaire le 8 octobre, .le ne connais qu'un cas où l'on a procédé aussi rapidement à l'enquête préliminaire et c'était dans l'affaire Lemire.L’enquête a eu lieu, puis les choses ont trainé durant des mois.” Me Bienvenue: "Le 8 'octobre, nous serons preLs à procéder dans au moins un cas, nous ne savons pas encore lequel." - Le juge a donc accepté la remise pro forma au 4 octobre pour procéder le 3 octobre.Quant au cautionnement, le juge, après avoir décide qu'il agirait dans le cas présent comme dans tous les autres, a exige que les accusés versent $1.000 sous leur signature personnelie afin de reprendre leur liberté.Me Louis Dorion a explique qu il représente en l'absence de son père.Me Noël Dorion, l’intiir .tos-D.Bégin et que ce dernier reviendra d’Europe au début le la semaine prochaine.Le juge a fixé au 3 octobre ta comparution de M.Bégin tout en mettant a son dossier un mandat d'arrestation qui sera exécuté si l’accusé ne se présente pas devant le tribunal à cette date Procureurs, photographes, journalistes et curieux se sont alors transportés dans la chambre du juge Albert Dumontier pour la comparution de M.Alfred Hardy.On comprend ce déménagement quand on sait que M.Hardj est le beau-frère du juge Pettigrew.Alors que dans la chambre de ce dernier, la photo de M.Jean Lesage a remplacé depuis 1900 celle de M.Maurice Duplessis, le juge Dumontier n'a pas détrôné l’ex-premier ministre.M.Duplessis sourit toujours dans un cadre pendu à l'un des murs de la chambre du juge Dumontier.Me Dionne a répété pour M.Hardy les mêmes requêtes faites devant le juge Pettigrew au nom de scs autres clients.I) a obtenu le même résultat à la seule exception que le juge Dumontier a refusé que l'on mentionne la date du 8 octobre.“Je ne peux pas, a-t-il dit, aller plus loin que de fixer l'enquête préliminaire au 4 octobre.Si vous décidez de procéder le 8, vous le direz au tribunal, le 4".M.Martineau a été le premier des accusés à faire son apparition au Palais de justice.Il est arrivé vingt minutes avant l'heure de sa comparution.Il était souriant et semblait se désintéresser complètement de ce qui se passait.Dans le corridor, il a serré une dizaine de mains puis sèst entretenu avec ses procureurs et Me Yves Gabias.Le député de Trois-Rivières a dit aux journalistes qu il venaii à titre d’avocat assister aux comparutions."Je tiens à voir comment la justice est administrée dans ia province." a dit l'ex-juge du district de Trois-Rivières.MM.Hardy et Bouchard semblaient impassibles.Quant à M.Talbot, il avait vraiment l'air pitoyable.Devant le juge, il a esquissé un sourire forcé, a bai.-sc la tête tandis que de ses mains il serrait nerveusement son chapeau.On sait que M.Talbot doit répondre a 13 chefs d'accusations pour une somme de $47.000; M.Martineau.27 pour $56.000.: M.Hardy, 24 pour $29.000 el M.Bouchard, un seul pour $82.000.français qui réclament des droits égaux et le statut de partenaire à part entière, t e sont ceux qui estiment que la dualité de notre vie nationaie comporte un risque, alors qu i| s'agit d'un actif précieux.” Abordant les questions de partage des responsabilités en tre le gouvernement fédéral et les régimes provinciaux, le premier ministre a admis qu'elles n'étaient pas rigides au point de ne souffrir aucune modification, au contraire.Toutefois, selon M.Pearson, le gouvernement fédéral a be- soin des moyens physiques donl il dispose pour mener à bien sa mission.“Si le gouvernement fédéral abandonne aux Etats de nouveaux domaines d'imposition, voire tous, il lui faudra trouver les moyens de puiser à d’autres sources.Or.les seules sources dont il dispose, ce sont les contribuables qui les alimentent".Si Ottawa abandonnait vraiment ces domaines d’imposition, selon M.Pearson, il ne resterait aux provinces qu'à assurer les responsabilités qui en découlent.EMLOIS DISPONSBLES au service civil du Canada eCONOMISTE — CHARGE D'ENQUETES SUR LES COALITIONS, a\ec vaste expérience de la recherche et de l'analyse des problèmes relatifs au commerce et a l'industrie devant mener ries enquêtes d'ordre tant général que particulier dans des situations qui peuvent comporter des monopoles selon la définition qu'en donne la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions.Justice.Ottawa.$13,300 - $14.200.Circulaire 63-2022.DIRECTRICE ADJOINTE DE LA SANTE ET DU SPORT AMATEUR, arec grade universitaire sanctionnant un cours en education physique ou dans un domaine connexe OU un ensemble *atisfaisant de formation et d'expérience: plusieurs années d'expérience connexe, aptitude puur l’administration.Santé nationale et Bien-être social, Ottawa.$11.600 - $13,100.Circulaire 63-594.| CHEF, SECTION DE L'ARCHITECTURE ET DU GENIE, ingénieur professionnel devant diriger un personnel occupé à préparer des plans et à taire des études techniques en vue de la construction.de l’entretien et de la transformation des bâtiments et installations de laboratoires.Direction de la recherche, Agriculture.Ottawa.$10,400 ¦ $11.800.Circulaire 63-1258.INGENIEUR DES SIGNAUX — BILINGUE, devant représenter la Commission au sujet des questions de la technique relative aux signaux sur les différentes lignes de chemin de fer dans la province de Québec, Commission des transports.Montréal.Jusqu'à $10.300.Circulaire 63-1157.* AGENT DE BALISTIQUE — CHAMP DE TIR, avec formation | et expérience en travaux pratiques de balistique ou en travaux voisins, devant être charge des mesures balistiques prises en vue des tirs d'essai exécutés avec des munitions d'artillerie et des moteurs de fusées et de missiles.Service d'inspection.De fense nationale, Nicolet (P.Q.).$7.200.• $8,220.Concours 63-895, INGENIEURS REGIONAUX, à competence profes'sionnelle.avec expérience de l’étude technique, de la construction et de l'en tretien de chemins de fer, Commission des transports.Toronto.Ontario et Winnipeg, Man.$9,120 - $10.500.Circulaire 63 1259.BIBLIOTHECAIRE EN CHEF, avec baccalauréat en bibliotheco nomie et dix ans d experience acquise dans une bibliothèque.OU maîtrise et neuf ans d'experience.College militaire ro'al de Saint-Jean, P.Q $8.760 - $10.300.Circulaire 63-896 ARCHITECTES, a competence professionnelle, avec experience comportant des responsabilités croissantes en etude et en cons truction architecturales et connaissance pratique du code natio nai du bâtiment, Travaux publies.Vancouver, Edmonton et Ottawa.$7.320 • $8.400.Circulaire 63-1004.INSPECTEUR DE L’EXPLOITATION DE SERVICES DE TRANS PORT AERIEN, pilotes expérimentés d'appareils muilinioteurs.avec licence de pilote de ligne en cours de validité, devant élaborer des normes de sécurité en ce qui cuncernc l'exploita tion de services de transport aérien.Transport.Ottawa.S7.020 • 58,040 et $7.650 $8,730 selon la compétence.Circulaire 63- 244 HISTORIENS, gradués universitaires en histoire, avec experience acquise depuis l’obtention de leur grade en recherches historiques.devant travailler à la restauration de la forteresse de l.ouisbourg.Nord canadien et Ressources nationales.Ottawa $6.300 - $6,960.Circulaire 63-428 AGENTS D’INFORMATION — TEXTES FRANÇAIS, avec experience et connaissance pratique de l'anglais, $5,750 à SfiJKü.Des emplois sont présentement vacants au ministère des Pêcheries et au ministère des Bravaux publies et il y a un certain nombre d'emplois au ministère de la Production de défense.Ottawa Circulaire S3 1957.x-DSSSINATÉUR CARTOGRAPHE, i'-sc vaate expenane* de !a préparation de carte» topographique-, pour 1 industrie minière ! m-duttrie du pétrole et.autres mdustnet connertes, devant s occuper de la cartographie des puits de pétrole et de gaz.Nord canadien et Ressources nationale».Oltavi Jusqu a $5 880 Concours 63-1128 CONSEILLER JURIDIQUE, emplois stagiaires reserves aux mem bres du barreau, aux etudiants ou diplômes en droit qui comptent être admis au barreau.Justice, Ottawa.$5.160 au debut.Circulaire 63-893.AVOCATS Charge d'enquêtes sur les coalitions, avec sociétariat dana une association du barreau a compter de ia date de nomination.Justice.Ottawa $5.i60 au début.Circulaire 63-894.;+STENOGRAPHES DU SERVICE EXTERIEUR, devant remplir une affectation complete a l'etranger, ministère de.Affaire.; extérieures et du Commerce Traitements initiaux de $262 a $312 seler.la competence Concours 83-310 Psor efcHn!*- i»» pj-éetetent st d»t fermuias d* êamar.daî, erièt*» d-èsrlr» t la Cansmitslsn du sér ié* civil.OHtvrz 4 Cant 'a e«t da* eeneacirt maequa* » la* precisisiu *4 la.* *ermula( dt demanda rabtieiment tua hueaeua d* eetèe dana las grands rentra», aux aueeurtalaa du Servir* natien*! d* olactmant au aneor» au huraau la plut prêcha d* I* Cem misiien du tarviet civil.Prièra d» rappalar la numéra d* concours ou H* circuler# pertinent.Paul Y1.(Suite de la premiere page) Salen plusiaur* rhèologians, il an est résulté un certain déséquilibra dans la conception qu'en s* tait de l'Eglise.Daux autres schémas sent a Tordra du jour après "Da Bc-clesia".C* sera d'abord "D* Episcopia", qui traita d* ia juridiction dos évôquoa, dos routions avec la curia romain* at das pouvoirs dos conférences épiscopales nationales.Selon das informatours dienes d* fai, an pouf prévoir quo I* sujet suivant sera "D* Laicis", qui traitt du rél* dos laïcs dans TEglis*.C'ait lé un them* sarticuliè-rement char au papa Paul VI qui dernièrement ancora a lancé un appal pressant aux laïcs pour qu'ils aidant la clergé dans la travail d* TB-•lis*.Grands Lacs.(Suite de la premiere page) De son côté, le président de Congrès du travail du Canada, M.Claude Jodoin, a vainement tenté d’en arriver a un* entente à l’amiable avec la centrale américaine FAT-COI dont dépend le syndicat américain qui s'oppose à l'organisation canadienne équivalent*, elle-même affiliée au CTC.La dernière visite de M.Jodoin à son homologue de 1* FAT-COL M.Meany, sembl* n'avoir rien donné.Au contraire.selon certains informateurs.M.Meany aurait évince M.Jodoin, lui faisant dire, par personne interposée, qu’il n'avait rien à discuter avec lui.A son retour dans la capitale canadienne.M.Jodoin a rencontré M.MacEachen et Ton suppose qu'il lui a fait part de sa vijite à Washington COURS DU SOIR Dessin - Peinture D'APRÈS MODÈLES VIVANTS Le* cours commenceront dès le debut d octobro Inscriptions reçues dès maintenant PROSPECTUS ENVOYE SUR DEMANDE EN COMPOSANT 273-él48 nu en écrivant i 63 chemin d* la Cêt* S«*-Cath*rin« Mtl 8 ECOLE D'ART DU MONT-ROYAL MATHEMATIQUES |_____________ et SCIENCES en vue de POLYTECHNIQUE faculté des SCIENCES études commerciales supérieures et autres facultés universitaires Voir l'annonce dans ce* page» L.- -CINQ-MARS » MINISTERE DE LA JEUNESSE SERVICE D'EDUCATION POPULAIRE ÉCOLE DU SOIR MONTREAL Raftrapae* scolaire (1ère a Ile année I Cours gratuits pour aduites Les lundis, mercredis et |eudi de 7h 30 a % 30 Inscription aux écoles suivantes, le 7 octobre.7h 30 ECOLES DEGRE OU MATIERES ENSEIGNEES ADRESSES N.-Dame d* tere à 7e annea 3555 rut St-Denis l'Eipéranc* Se i lie oene., (entree : 425.ej„ «mm.Riqaud).Leiiij-Htbffl 7» a lit, «en.sc.6361, 6e «venue, Rosemont Ho-ire-Hrici*! 7?4a lie annte 1925, boul.«en., sc.Desmarch«is St Gerard 7e a lie, «en.es.505, lieqe Urqel Archambault Se • lie, «en.es.8300, rue de Teck Marin Mathématiques (lee es.malh.) 6521, rut St-Denis Pich* 4e4a lie (anfiais 110, 15e avenue.ou Irancais) lachine Richard 7t a tee «en.1130, rue Rielie, Verdun RENSEIGNEMENTS : Téléphone 331-5241 MINISTERE DE LA JEUNESSE Service d’éducation populaire écoles du soir MONTREAL Cours gratuits pour adultes CONVERSATION ANGLAISE ECOLES LOUIS HEBfcRT S.-CATHERINE-UE-SIENNI HONORE MERCIER STHENRI LF PLATEAU DE LA MENMAiS ST-STAHISLAS ST-BARTHELEMY STEBERNADETT» ST GERARD MGR GEORGES GAUTHIER NICOLAS VIEL ST-VICTCR URGEL ARCHAMBAULT ST-ALOYSIUS N.-D.DE L'ASSOMPTION ST-LUC NOTRE-DAME DES NEIGES FICHE BEAUDET RICHARD ADRESSES 4301, 6* ava, Roaament 7065, Somaried T725, bout.Doamarchaia 4105 euoat, St-Jacqu*< 3700.Câline Laval!** *510, rv>« St-Denl?1315, rus Gilford 7045, ru* doc Erable* *825.16» ave.Rersmor.t 505, rua Liège 750, aat, bout Geuin 10,815, boul.St-Mieh*l $445, Hochelaga 8300, da Teck 1603, boul.Pii IX 2430, Darling, 5050, C6»a St-Luc 5309, Côta-das-Naiga* 110, 15* ava, Laehin* 495, boul.Dacaria.St-L*ur*ni 1130.Riait», Verdun Inscriptien : 7 ccfebrt t 7h.30, sut aesSe?Cents : lundi et nssrersdi.d* 7h.3Ü à *h.30 Rerueignemeith : îêlênheM 331-5241 389.1011 DIX-HUIT LI DEVOIR.MONTRÉAL.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1963 La page religieuse Le Conseil oecuménique des Eglises Littérature spirituelle Lâtourolle, R«né, S.J., THEOLOGIE DE LA REVELATION.— S10 pages.Detclée de Brouwer, col."Studio", 1963.du Devoir l Noun nommff heureux rie rejrrenAre nujourri’hm la pane reltgwu r hehdo’iuulatre inaugurée »/ y a quelques mon et suspendue pendant l’été.De nouveau, au cours des trois prochains mois, la page rehgieu c era dominée par le grand événement conciliaire Nous tenterons chaque semaine de faire le point autour des irai aux accompli a Rome.Nous pre .epterons aussi a l'occasion des articles originaux sur des thèmes majeurs traités au concile.Mais, en plus de l espace consacré au concile la page reliyicu e du "Devoir'1 veut être largement ouverte a toute les manifestations authentiques de l'esprit religieux a irai ers le monde Naturellement centrée sur les problème* et réalités du catholicisme (étant donné le caractère et le public du journal), elle accueillera aussi avec joie et restiect les échos qui lui juirvieiuiroiit île sources religieuse et de milieux spirituels autres que le catholicisme Nous entendons restaurer celte année le coumer-dia loque qui faisait naguère partie de la section religieuse du journal Plusieurs lecteurs nous ont fait port de leur voeu de voir renaître cette chronique.Le courrier sera bref II portera, non pas sur des problèmes de casuistique ou d’apologétique, mais sur des questions qui e piétenl a un dialogue fructueux entre adultes chrétiens Noms ini iton» le lecteur a nous faire part des maintenant des themes qui le préoccupent Nous entendons construire cette section a partir des questions qui intéressent directement le public du journal Nous roulons conserver dans la txiqe religieuse une place substantielle a l'information projirement dite La vie religieuse est présentement très riche, fort varice Vn rôle important du journal, c'est de raconter au public ce qui se fait, se dit et se vit dans le monde Aussi accueil lerons nous avec intérêt toute nouvelle tout document tout récit qu’on voudra nous faire parvenir.Nous causer i ons cependant la liberté de juger nous-mêmer.de l'oppor-tuhitr ou de la nécessité de tmblirr telTc nii telle imurcllp Cette politique nous est dictee par les limites impitoyables de l espace dont noies disposons.La page religieuse essayera de rendre compte aussi complètement i/ur possible des expressions intellectuelles de la ne religieuse.Nous entendons élargir et étoffer la .c lion i on urn e a la revue des liijres el périodiques Kditeurs el directeurs de revues sont invités à nous fane oarvenir de * exemplaires de leurs publications.Nous serons naturellement intéressés à mettre en relief les etudes de qualité qui pourraient émaner d’auteurs canadiens.Mais vous porterons un égal intérêt aux tramur de valeur qui .s'accomplissent dans d'autres pays, en jiarticulier en France.Nous songeons aussi a quelques rubriques nouvelles, par exemple dans le domaine liturgique Conscients de nos limites et de nos antres devoirs nous n’osnns cependant rien promettre de trop précis pour l’instant Tout dépendra de l'intérêt qu'on nous manifestera et de l aide dont nous disposerons.Nous voulons faire chaque semaine une page religieuse compétente, sobre, franche et variée.L'aide de nos lecteurs nous sera indispensable Nous la sollicitons librement et 1rs en remercions d avance.Claude RYAN • applaudit aux liens nouveaux en Ire Home el les églises chrétiennes • définit les exigences profondes d’un véritable dialogue oecuménique Le Comité central du conseil oecuménique des Eglises, qui se réunissait récemment aux Etats-Unis, vient de publier une importante déclaration sur le problème des rapports entre les Eglises affiliées au Conseil et l'Eglise romaine.Voici le texte complet de ce document : Un livre de valeur, rédigé par un Canadien, doyen et professeur de théologie à l'université Grégorienne (Rome).Solidement structuré et documenté, il met en lumière les principaux aspects de la Révélation : données scripturaires, pa tristiques, historiques, conciliaires.suivies des conclusions de la réflexion théologique.Si la Révélation est vraiment une Interpellation adressée à l'hom- me par Dieu, s’épanouissant dans une rencontre personnelle dans l’Eglise avec le Dieu vivant : ces questions fréquemment posées dans notre milieu actuel, trouvent ici la chance d'une réponse plus sérieuse.Nous reparlerons de ce volume : il le mérite par sa qualité et par l'importance des questions qu'il pose à qui veut s engager consciemment et lucidement.MM* Duroux, P., O.P., LA PSYCHOLOGIE OE LA FOI CHEZ S.THOMAS D'AQUIN — 235 pages, Desclée de Brouwer, Tournai, 1963.^iSSlIlWWIIItlAWWItAIXilltlt'ltiniltMMtNintttillWtNIWIIIilttailltltllliatillllllliiltWHiltlfliltltlf 1.— Le Comité central a pris acte avec satisfaction des sections du rapport du Comité exécutif et de celui de secrétaire général qui traitent des relations avec les catholiques romains et les approuve dans leur totalité.Il a également entendu avec reconnaissance et satisfaction le rapport sur la première session du Concile du Vatican que lui a présenté M Lukas V tacher, observa teur-délégué du C.O.E.au Concile I! exprime sa gratitude pour les nombreux signes de courtoisie dont il a été l'objet de la part des autorités du Concile et pour les relations fraternelles et fructueuses avec les catholiques romains que la présence de M Vischer aux assemblées du Concile a rendues possibles.2.— Constatant que le Concile du Vatican se préoccupe en premier lieu de la vie de l'Eglise catholique romaine elle même, le Comité central rend grâces à Dieu pour les preuves apportées par la première session du Concile d'un désir ardent de renouveau dans la vie de cette Eglise et d'un profond souci pastoral pour tous les hommes.Le renouveau d'une Eglise est pour toutes les autres une source d'encouragement et un appel à la vigilance.Le Comité ccn tral invite les Eglises membres a continuer leur intercession pour que.par l’intermediaire des travaux ultérieurs du Concile du Vatican, la puissance et la grâce du Saint-Esprit soient données à l'Eglise catholique romaine pour renouveler sa vie el que, par le même esprit, toutes les Eglises puissent être réveillées et renouvelées 3.— L’un des effets de la première session du Concile du Vatican a été de susciter de nouvelles et heureuses possibilités d'établir des relations entre catholiques romains et autres chrétiens.Cela ne signifie pas que les grands problèmes de foi et de constitution, sur lesquels nous'sommes en désaccord, aient été résolus ou soient en voie de l’être.Au contraire, ils demeurent des réalités qu il s agit de regarder en face.Il est important d'affirmer la chose pour que nous soyons honnêtes dans notre confrontation.Mais il y a de sérieuses rai sons d'espérer que l’atmosphère nouvelle rende possible le debut d'un dialogue oecuménique authentique entre l'Eglise catholique romaine et les autres Eglises, dialogue permettant d’aborder les profondes divergences dogmatiques dans un esprit d'amour et d'humilité.Nous insistons pour que toutes les occasions soient saisies afin que ce dialogue s'engage et se poursuive a tous les échelons de la vie des Eglises.4.— Le dialogue dont nous parlons a pour fondement l'unique révélation de Dieu en Jésus-Christ.C’est un dialogue entre Eglises qui se reconnaissent réciproquement comme A la veille de la réouverture du Concile Henri Fesquet évoque la première session de le bilan de Naliean 11 La deuxième session de Vatican il s'ouvrira demain, tille se terminera le 4 décembre sens avoir épuisé l'ordra du jour du concile; une troisième session est prevue au printemps 1964.Deux raisons contribuent a donner é cette reprise un relief particulier et è aiguiser la curiosité.La premièra session avait pris — le mot n'est pas trop fort — un caractèra révolutionnaire.Révolution intérieure et pacifique s'entend, mais révolution cependant si I on songe eux tabous qui ont été renversés et au virage qui a été pris, au grand soulagement de l'aile marchante de l'Eglise romaine.Une immense espérance e germé dans les rangs de la chrétienté, y compris dans les Eglises non catholiques.Toutefois cette session ne fut qu'un préambule, une amorça, un "noviciat”, a dit Jean XXIII.Aucune décision positiva — ou presque — n'e été prise.D'autre part, Jean XXIII disparu, le concile est aujourd'hui entre les mains de Peul VI, dont les pensées profondes sont encore mal connues.Or.le pape étant la tête du concile, ses orientations marqueront profondément le déroulement de Vatican II.Le monde chrétien reste dans l'expectative.Certains ont peur: ils craignent que la deuxième session ne soit en retrait par rapport a la première et que les pères n'y jouissent d'une moindre liberté d'expression.D’autres ont confiance, estiment que l'élen donné per Jean XXIII ne saurait être freiné.La première session a’était arhevee en décembre Htti'Z d.m- un i limai d’euphoi le gé miale Beaucoup d’évéques l’ont dit: ‘‘Nous ne nous atten dions pas à ce que le concile prenne un si bon départ".Arrivés sceptiques el contractés iN étaient repartis confiants ét détendus.Pourquoi’’ La préparation du concile les avail déçus Appelés par Jean XXIII trois ans aupara vant à envoyer leurs "deside rida", ils avaient exprimé leurs doléances aver une Iota le franchise Or les premiers schémas sortis des diverses commissions préparatoires n'a valent guère, sauf exception, tenu complo de ces remarques.Aussi les évêques se sentaient ils mal à l'aise;, ils avaient bien l'intention de le dire; mais ils n riaient pas tout à tail sûrs d éire compris.L'un d’eux, eut pendant la session celle expression étonnante qui a fait fortune: “Je ne crains pas Pierre, mais son sécréta riat" Traduisons la Curie.Mais les évêques se sont vite enhardis Le premier, le cardinal Liénart fil la trnuee, et les pères s'aperçurent que seul le premier pas coûtait.D'ailleurs ils se sentaient moralement soutenus par Jean ¦- r-ll wmrn i f I I ! 1 I — ni*- tiques et les schismatiques étaient devenus "carissimi ob-servatores” ou "frères baptisés”.L’histoire dira un jour dans le détail l’exceptionnelle utilité de la présence sous les voûtes de Saint-Pierre des orthodoxes.des calvinistes, des luthérien^, des anglicans, des méthodistes, des quakers, etc.Pendant huit semaines.Us as sistèrent, l’oreille tendue à la "révision de vie” de l'Eglise romaine Des montagnes de préjugea s'aplanirent: une (Suite û la page 7) AVIS DE DECES XXIII qui.n'est il pas vrai?les avait précisément convoqués pour l'aider à réformer l’Eglise.Une opération-franchise Ainsi le concile fut une "opération franchise", et le monde extérieur sen avisa, non sans surprise, habitué qu’il était à considérer l’Eglise comme une monarchie absolue Peu à peu des baudruches se ricgonflèrent.Vus de près les intégristes de la Curie, si haut placés qu ils fussent, parurent moins redouta hles que de loin.Leur mala dresse et leurs manoeuvres se retournèrent finalement contre eux.Quel évêque n’avait présente à la mémoire la phra BLAIS — A St-Laurent, le 27 se du discours pontifical d'ou septembre 1963, à l’âge de 68 verture Dans l'exercice quo- ans.est décédé Louis Blais, tidien de noire ministère ar époux de Jocelyne Montour rivent à nos oreille* certaines I.es funérailles auront lieu lun insinuations émanant d'hom- di le 30 courant Le convoi fumes certes brûlants de rile, nèbre partira du salon J.R mais manquant de largeur Deslauners, no 790 boni.Ste d'esprit, de discretion et de Croix, où le service sera célé-mesure.( ) Il nous semble bré à lOh Et de la au cime- nécessaire de dire notre dé tière du même endroit, lieu de saccord complet avec cos pro sépulture Parents el amis sont phètes de malheur"?Rare priés d y assister sans autre ment, pape n'avait tenu un te! i invitation, langage dans une circonstance a L ESPERANCE — Tg> 16 sep tombre 1963, est décédé.Jean P L'Espérance, professeur à l'Université de Miami, autrefois d'Outremont.epoux de Mariel le Poirier frère de Mme Paul aussi solennelle C'est pourquoi la première session fut bien comme on l a du une entreprise de démo lu ion A l'exception du sche ma sur la liturgie qui rencon-Ira l'assentiment de la majo rite, les schémas doctrinaux furent un à un dénoncés, cri-nqtirv renvoyés.Cela n'alla pas sans longueurs ni serons ses.Il y eut des jours d'impa E Marcoux (Pauline).Les funé railles et l'inhumation ont eu lieu le 19 septembre à Miami.SICORETHANE résiste A I’usane, 4 I'eau, aux matières agressives (alcool - par',‘ms - solvants -praisse - acide des aliments-détergents et autres produits chimiques ordinaires).Utilisez-le pour vos planchers, tables, armoires, portes, etc., et même pour vos skis ou votre yatch.SICORETHANE fait ressortir toute la richesse, toutes les nuances du bois.Se pose facilement.Sèche rapidement» Conserve son éclat indéfiniment.SICORETHANE donne tant.exige peu.PEINTURE Sien LANGELIER.accidentellement à La Tuque, le 24 septembre 1963.à l'âge de 78 ans.6 mois, tience, de vexation, voire de est décédé J Napoléon Lange-colère.Finalement tout se ter- lier, ancien ingénieur en chef mina dans la sérénité grâce à de la corporation Montréal-Mé-Pintervention de Jean XXIII tropolitain, époux de Marie qui donna le jour venu un Eon !,es funérailles auront lieu coup de pouce au règlement lundi le 30 courant.I,e convoi Au bout de quelques semai- funèbre partira du salon J R nés les évêques réputés "avan- | n-° o650 chemin ces ' qui se cro> aient isoles f ote des-Neiges.pour se rendre dans l'Eglise et assez peu nom a pkIisp Notre-Dame-des-Nei- ges ou le service sera célébré a lOh El de là au' cimetière de la Uôle des-Neiges.lieu de sépulture Parents et anus si.nl pries dy assister sans autre invitation hreux comprirent que la ma jonté du concile était avec eux Ce fut là une des grandes decouvertes de la session I Eglise des evèques.e'est à dire des pasteurs qui exer-renl leur ministère en rnntaet PELADE.AU — A Montreal le direct avec la vie.1 emporta 2fi septembre 1963.a l'âge' de sur I Eglise des bureaucrates 76 «ns.est decedée Géraldine et des juristes La sève de l'E vangile eut raison des scléroses Ia volonté de progresser et de mettre l'Eglise à jour vainquit Le mot était d’ailleurs dé Jean XXIII: 1’“ag- fiornamento" n'etait-il pas le ut assigne au concile’ Chose étonnante, ce revire- Robillard, épousé de Hector Pcladeau.mere de Mme Mar eel Brunet (Jeanne) Mme Ra phael Ragot (Thérèse), MM Ro- f land et Georges Kiffer et François Péladeau.Les funérailles auront lieu lundi Le convoi funèbre partira du salon A Savana.no 8078, rue Drolet.LIMITÉE OUEBFC * MONTREAL ment ne s'opéra pas à huis coin Jarry.à 8 heures 45.pour clos.Quand 1’"extra omnes" se rendre a l'eglise St-Vincent était prononcé au début de Ferrier.ou le service sera ce chaque séance, restaient, ou lebré à 9h Et de là au cime tre les pères du concile, les ob- tière rie la Côte des-Neiges, heu servateur* invites par 1a vnlon de sepulture Parents et amis te expresse du pape Ceux sont priés d'y assister sans qu'on appelait jadis lea hero- i autra invitation.confessant le même Seigneur, participant au même baptéi et ayant reçu une même vocation à la gloire du seul Dieu Père, Fils et Saint-Esprit.Il tend à une compréhension plus profonde, a un enrichissement mutuel et au renouveau de la vie des Eglises.C’est à cette sorte de dialogue avec l’Eglise catholique romaine que nous aspirons, car nous avons commence à en goûter les bienfaits au sein de notre propre communauté fraternelle.5.— Ce dialogue n’est pas destiné uniquement à notre édification mutuelle.Il doit aussi nous permettre de rendre notre témoignage avec plus de fidélité à Jésus-Christ, le seul Seigneur et Sauveur du Monde.C’est dans le cadre de la tâche missionnaire immense qui s'impose à l’Eglise à notre époque, dans le contexte de la responsabilité pastorale envers l’humanité tout entière que ce témoignage doit être rendu.L'une des conditions indispensables à un dialogue fructueux consiste en un examen sincère des lignes de conduite et des méthodes missionnaires de toutes nos Eglises, pour que nous apprenions à ne pas nous freiner les uns les autres, mais à nous aider à être de vrais témoins de Jésus-Christ.6.— Il existe des questions qu'il faudra franchement aborder si l'on veut qu'un dialogue authentique soit possible.Elles touchent les règlements et leur application en matière de mariages mixtes, de liberté religieuse, de prosélytisme, de second baptême des convertis provenant d'autres Eglises.En écartant certaines "pierres d'achoppement”, on ouvrira la voie à un examen fraternel des problèmes fondamentaux de foi et de constitution qui nous divisent.7.— Toutes les Eglises sont responsables du développe ment de ce dialogue sur les questions fondamentales.Le Conseil oecuménique ne peut y prendre part que dans la mesure ou les Eglises mem bres l’y autorisent.Toutefois, notre communion fraternelle dans le Conseil oecuménique nous permet de rendre certains services aux Eglises membres, si tel est leur désir, par exemple : a) Les informer et les documenter sur la vie de l'Eglise catholique romaine ; ’ h) leur donner le moyen d'échanger leurs informations au sujet de leurs relations avec l’Eglise catholique romaine; c) les mettre en mesure d'agir ensemble dans le domaine des affaires publiques et internationales.au cas où il serait désirable que toutes les Egli- La foi, réponse de l’homme a la Révélation, se trouve traitée ici d'une façon plus technique et plu?limitée.L'auteur étudié l'objet, l'acte et la vertu de foi à ia lumière des textes d'un maître de ia pensée thén logique, saint Thomas d'Aquin.Il n'omet pourtant pas de com- parer l'apport de ces textes aux données des autres grands théologiens des XII et XIIIc siècles.11 s'agit donc de rencontrer ici la raison humaine, s'éclairant des lumières d'une philosophie précise, confrontée aux problèmes de la certitude et de la valeur de l'acte de foi.MM» Un numéro double de la revue LITURGIE ET VIE CH7TTIEN-NE (août 1963) mérite de retenir l'attention, à l'heure eu •'ouvre la deuxième session du Concile.Il s'agit des nn.37-38 intitulés "La liturgie à Vatican II".La première partie reproduit des textes édités ailleurs rapportant l'opinion de spécialistes.On y lira avec intérêt spécialement "la liturgie dans l'Eglise d'aujourd’hui" (Vagag-gini) et "La liturgie, vérité ou ombre” (Marsili) pour saisir à quel point il ne s'agit pas de quelques "nouveautés” particulières dans la messe : il s’agit, au contraire, de retrouver, en réfléchissant sur ie sens de la liturgie, le sens profond de la vie que chacun est appelé à vivre comme membre d'une Eglise vivante.De la deuxième partie, qui relate la place de la liturgie lors de la première session du Concile, retenons le texte des "Principes généraux de la réforme liturgique approuvée par le Concile ".La seule lecture, des sous-titres en accentuera encore l’importance ; La liturgie (comme) sommet et source des activités de l’Eglise; Formation liturgique et enseignement de la liturgie; Principes directeurs de la réforme liturgique; Nature pastorale de la liturgie et langue liturgique; Liturgie et adaptation au génie des peuples.La troisième partie aborde des problèmes spéciaux.Elle appuie par des arguments solides des propositions concernant l’emploi de la langue vivante.la structure et l'utilisation du canon de la messe.le bréviaire.L'article concernant le canon mérite une attention particulière : il résume les positions de l'équipe entière de Liturgie «t Vie chrétienne et ses.y compris l'Eglise catholi que romaine, s'expriment de concert.Le Conseil oecuménique j pourrait assumer ces tâches en collaboration avec d'autres or- j ganismes internationaux et interconfessionnels, si ceux-ci le j demandent.8.— Nous recommandons que Foi et Constitution se pré i pare aussitôt après la clôture I d’un Concile du Vatican à don ner l'occasion aux Eglises membres de se consulter sur les conséquences du Concil?pour la suite du dialogue oecu-1 ménique.(SERVICE C.C.C.) présente des propositions concrètes que d'aucuns jugeront sans doute révolutionnaires.I.a lecture de ce numéro ne saurait qu'aider à la réalisation de ces voeux du Concile : "Afin que la liturgie ail son plein effel, il est nécessaire que les fidèles y participent dans l’état personnel exigé : leur esprit doit correspondre aux paroles qu ils prononcent ", Car, finalement, la liturgie ap-parait "comme l’exercice du sacerdoce du Christ, dans lequel, au moyen de signes sensibles, la sanctification de l'homme est signifiée et réalisée suivant le mode propre à chacun et, en même temps, le Corps mystique du Christ, Chef el membres, exerce le culte public intégral”.André BEDARD Les travaux du Concile commencent par l'étude du schéma sur l'Eglise On sait déjà que les travaux conciliaires reprendront lundi le 30 septembre par l'étude du schéma sur l'Eglise.Ce texte de caractère théologique comprend cinq chapitres: 1.Le mystère de l'Eglise dans l'Ecriture; 2- Le peuple de Dieu; 3.Les évêques: collégialité et rapports avec lo pape; 4.Les laïcs; 5.La sainteté dans l'Eglise.On rapporte que le schéma aurait subi des remaniements de dernière heure, mais qui n'affectent point la substance du texte.Ceux qui ont pris connaissance du projet de schéma affirment que le texte sur lequel les pères seront appelés à se pronon.cer a compter de lundi est supérieur à celui qui avait d'abord été élaboré par une commission préparatoire du concile.Parmi les autres schémas qui semblent devoir être étudiés au cours de la session qui s'ouvre demain, on parte beaucoup du texte sur la Vierge Marie, du texte sur l'oecuménisme et du schéma sur l'apostolat des laïques.Selon des observateurs sérieux, la deuxième session du concile ne pourra guère aborder plus que quatre ou cinq schémas.RADIO-SACRE-COEUR AUJOURD'HUI M.l'abbé Gaston Chalifoux cl M.Normand Jutras : "Propos sur les émissions religieuses", (à CKAC — 12.45 p.m.) LUNDI causerie de M.Roger Brien de l’Académie eana-dienne-lrançaise : "Le Concile, un rajeunissement de l'Eglise".MARDI M.l’abbé Gaston Chalifoux, assistant-directeur de 1 émission, présente "Le Concile, un temps fort de la foi".MERCREDj le P.Jean Delépierre.S.J.intitule sa causerie: "L'Eglise bâtie pour durer".JEUDI "Dialogue entre époux" par M.l'abbé Gaston Chalifoux et M.Gilbert Charron, secrétaire national des Ligues du Sacré-Coeur.VENDREDI le P.Jean Debray, S.J.nous parle du "Coeur de Jésus, source d'union parmi nous”.(Emission sur 38 postes chaque semaine du lundi au samedi) Renseignez-vous sur le Concile Lisez et propagez LE CONCILE LH CONCILE questions et réponses par le Père André Bilodeau, O.MI.7e édition, 145e mille Cette brochure de 64 pages avec photo de Paul VT, tel qu’illustré, demeure toujours d actualité.O qvBtion» répontma .25 l'unité, $2.50 la doui., $18.00 le cent.$150.00 le mille EN VENTE dans les kiosques et les librairies et à CHRETIEN ET APOTRE 4334 rut St-D«nif.Montr*#! Ift, Qué.Tél.: 845-6589 (l'édition anglais ut maintenant en tente au* même» prtx) OURILtO NE SOUFFREZ PLUS Conseils par des experts sur les maux de pieds.WOLFE STREET FOOT CLINIC INC.1410, rue Wolfe, angle Sainte-Catherine — LA.1-0580 SERVICE COMPLET DE PEDICURE Soulier» reelrmenuires |inur relicieux el relisiemes Assortiment complet de has élastiques SPÉCIAL D’AUTOMNE spécialement destiné AUX MESSIEURS DU CLERGE DUPLICATEUR m Nouveau modèle 70 MARK III CONQUEROR • t'as de gélatine • Pas de caractères • Pas d'ancr* • Pas de steneil FONCTIONNEMENT ÉLECTRIQUE OU MANUEL l« plut limple, le plut rapide, le plut economique Vous obtenei jusqu'à 5 COULEURS sur lo mémo impression la distribution est faite dans la province de Quebec par: DU PLI-COPY ass W.J.REILLY, président 7694.rue Edouard CITE LA SALLE DO.6-8121 (OMPins WORSTED de laine marque réputée 2 PANTALONS Modèle à devant simple, 3 boutons Tissu pure laine, 3 saisons.Pantalon è pli renversé Grandeurs 35 à 52 Régulier : 89.50 SPEC.$7150 autres qualités Régulier : 69.50 SPEC.s5''00 t’n terriiB âr statlonnrmrnt e«t I -rotrr «ispoMtloB à l'arrière du ma«asln.rue Chateaututsnd SAUVHFRtRES 57-lTEE 6554 56, ST-HUBERT CR.3-3354