Le devoir, 7 novembre 1963, jeudi 7 novembre 1963

V/OL.LIV NO 261 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, |EUDI 7 NOVEMBRE 1963 MÉTÉORO/OGIE Pluvieux et deux Maximum : SS Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD MONTRÉAL FETE DU JOUR SAINT WILLIBROD Let librairiet F.PILON INC.Paprten» - Dactylographe» Acceaaotre» de bureau AU CONGRES DES AFFAIRES CANADIENNES .I I I' I .I • A • /•“* I Léon Dion: le séparatisme Intervenant dans I achat des moyens-courriers par Air-Canada menace de nous engager sur >1 I I * _.B n n i.voie des mystifications Quebec demande a Ottawa de tout peser par Marcel THIVIERGE QUEBEC — Le séparatisme est-il l'une des solutions que doit envisager le Québec d'aujourd'hui > Pour M Léon Dion, directeur du Département de science politique à Laval, ce mouvement menace de nous engager sur la voie de fatales mystifications Non seulement il n'apporte aucune solution à nos problèmes les plus réels mais encore il tend à nous éloigner de la patiente recherche de solutions adéquates.avant de prendre une décision finale Pour ,lean Marc Léger, journaliste au "Devoir", la souveraineté complète du Québec, assortie d'une étroite et cordiale coopération avec le Canada anglais, demeure une option; mais ce sont les événements, les conditions concrètes et le peuple qui en décideront.MM Dion et Léger étaient les deux derniers conférenciers, hier soir, qui ont clôturé la première journée du troisième congrès annuel des affaires canadiennes, organisé par les étudiants de l'université Laval.Une centaine d'étudiants d'universités et de colleges a travers le Canada assistent aux délibérations de ce congrès qui se terminera samedi soir.Les autres conférenciers, hier, étaient le Dr Camille Laurin psychiatre.M.l'abbé Jean-Marie Hamelin.théologien.soeur Laurent-De-Rome, membre de la Commission Parent, et M Paul-Emile Gin-gras.directeur des études au collège Jean-de-Brébeuf.Nationalisme de croissance.M.Dion, après avoir expliqué que le nationalisme n’est pas un fait nouveau au Canada français, a tenu à distinguer le nationalisme de prospérité oui a suivi la guerre et le nationalisme de croissance qui a débuté à la chute du régime de l'Union nationale.Le nationalisme de prospérité a vu la domination de la politique fédérale sur le Qué nec, tandis que le nationalisme de croissance est en train de s'exprimer par l’initiative du gouvernement québécois et la perte de prestige du pouvoir central.Tout en n’écartant pas le séparatisme comme une des options théoriquement possibles à l’époque du nationalisme de croissance, M.Dion ne croit guère à la réalisation pratique d’une telle formule.Le conférencier soutient que les véritables questions à poser aujourd’hui sont les suivantes: Voulons-nous vraiment accroître notre participation à la vie économique, améliorer notre système d’éducation?Sommes-nous prêts à consentir les efforts nécessaires?Ne sommes-nous pas enclins à prendre prétexte d'une supposée insuffisance des movens actuels à notre disposition comme collectivité pour masquer notre inadaptation aux conditions de la société technicienne et pour excuser notre manque de dynamisme?Ces moyens eux-mêmes, les utilisons-nous toujours à fond et à bon escient?Pour un bon gouvernement M.Dion remarque que les Canadiens français du Québec ont toujours eu tendance à faire porter au gouvernement fédéral la responsabilité de problèmes et d'echecs qui souvent avaient leur source et leur cause dans leur propre gouvernement.“Dans la période du nationalisme de prpspénté, dit-il, cette faute nous a conduits à l'apathie et au bord de la dictature.Mais dans la période du nationalisme de croissance cette faute pourrait être fatale à notre existence comme peuple.Car n'oublions pas que pour déployer un degré ne dynamisme comparable à Autres informations sur le congrès des Affaires canadiennes à la page 5 celui des peuples qui.pour le meilleur ou pour le pire nous entourent, il nous faudra avoir appris au préalable à nous donner et à nous conserver de bons gouvernements dans le Québec.Le présent gouvernement entend précisément être un bon gouvernement.Notre première tâche consiste à créer un climat d'esprit qui lui permettra de devenir vraiment bon sans qu'il encoure par là le risque d'être rejeté par l'électorat au prochain tournant du chemin".Il affirme que dans la période de nationalisme de croissance.les relations fédérales provinciales vont soulever d'épineux problèmes.Pour réaliser ses projets dans tous les secteurs d’activités, le Québec aura besoin de revenus énormes et la question du partage des impôts va se poser avec une acuité grandissante.Et pour rattraper les retards pris dans plusieurs domaines et s'engager résolument dans la voie du développement, le Québec devra manifester un degré de dynamisme qui donnera à son gouvernement une allure bien plus progressive qu'au gouvernement fédéral.Ce n'est plus le fédéral qui précédera le Québec dans la préparation et la mise au point des programmes politiques, mai» bien plutôt l'inverse."Nous voyons déjà, dit M.Dion, de» indications manifestes de ce renversement des situations”.Comme solution aux problèmes que causera la nouvelle situation, le conférencier suggère la mise au point d'un organisme pré-législatif fédéral-provincial qui intégrerait et départagerait les fonctions et les responsabilités respectives.“Et enfin, ajoute-t-il, pour que le Québec consente à adhérer fermement à la formule fédérative, il faut qu’il ait la possibilité de faire rayonner à la mesure de ses aspirations et de sa capacité le fait français à travers le pays, au sein de l’administration fédérale, des corporations de la couronne et des entreprises privées.Il ne s’agit pas d’en arriver à une sorte de bilinguisme généralisé et à un “biculturalisme genre coquetel”.Par le bilinguisme, il faut entendre, non pas la connaissance des deux langues principales pour tous les Canadiens, ce qui serait une absurdité, mais bien plutôt l'acceptation pratique par tous les Canadiens de l’égalité des deux langues de même que la pratique rigou- Voir à la page 8 : Léon Dion QUEBEC — Intervenant directement dam le chois du moyen-courrier que la compagnie Air-Canada doit acquérir au court de* dix prochaine* anneet.le gouvernement de Québec a demandé au gouvernement fédéral d'y réfléchir à deux fois avant de faire connaitre ta décision.Le communiqué diffusé hier par les services de presse du gouvernement provincial souligne que bien que le choix du moyen-courrier soit du domaine fédéral, il "affectera cependant profondément l'économie canadienne et en particulier celle du Québec." Aussi, Québec espère qu'aucune décision ne sera prise avant que le gouvernement provincial ait l'occasion de faire les représentations nécessaires dûment documentées.Le communique publié à l'issue d'un conseil de cabinet ajoute que la compagnie Canadair a une très grande experience dans la fabrication des appareils pressurisés.Depuis quelques jours, la rumeur de plus en plus fondée indiquait que le choix des experts de la compagnie Air-Canada avait porté sur le DC-9 américain.La compagnie Douglas s'est engagée à confier à la compagnie De Havilland, en Ontario, la fabrication des ailes et l’empennage de tous les DC-9 qui seront construits et livrés à travers le monde.Les deux autres appareils dans la compétition étaient la Caravelle construite par Sud-Aviation, en Voir è U pago 8 : Québec demanda à Ottawa Air-Canada n'achètera au début que six moyens courriers ($24,009,000) Air-Canada ne commandera pas plus de six moyens-courriers, au début, d une valeur totale de quelque $24,000,000, a déclaré, hier, le président d'Air-Canada.M G.R Mc- Afin de ne pas compromettre l exportation du blé Chevrier a retardé de treize jours l'arrestation de Banks O O ,1 Saint-Tite: le sous-ministre rencontre les commissaires mais pas de solution en vue QUEBEC — Une rencontre de quelques heures entre le sous-ministre de la jeunesse.M.Joseph Pagé.et la commission scolaire de St-Tite-des-Caps s'est terminée hier midi par le statu quo.John McConnell est décédé hier M.John McConnell est décédé hier à Montréal, à l’àge de R6 ans Le propriétaire du quotidien de langue anglaise Montreal Star et d'autres publications.était un financier et phi-lanthrope de grande renonv mce.Les nombreuses entreprises où il avait des intérêts ont une valeur de plusieurs millions de dollars.11 était né dans la région de Muskoka, en Ontario.Son premier emploi à l'âge de 14 ans dans une biscuiterie de Toronto lui valait $3 par semaine Puis il devient vendeur dans une société de produits chimiques qu’il vint représenter à Montréal, en 1901.L’un de ses coups de maître a été le contrat de fabrication d’acétone qu’il décrochait à l'occasion d'un voyage en Angleterre, en 1904.Le gouvernement britannique Voir à la page I: John Me.La seule chance d'une réouverture des classes dans ce village situé à 25 milles au nord-est de Québec tient à une réunion que les commissaires devaient convoquer hier soir ou aujourd'hui afin de demander au personnel enseignant s’il consentirait à reprendre le travail sans salaire.La commission avait fermé les classes lundi â cause de son impossibilité de payer à ses 18 professeurs leurs salaires des mois de septembre et octobre.La mesure frappe quatre écoles et 531 élèves.Immédiatement après, M.Pagé entrait en conférence avec la commission scolaire du village voisin de St-Féréol, en firoie aux même» difficultés inancières.avec cette différence que la fermeture des classes n'est envisagée que pour la semaine prochaine Les difficultés tiennent à ce que les deux commissions scolaires ne peuvent plus trouver de crédit parce que le ministère se refuse à approuver leurs budgets à moins d'une augmentation de la taxe foncière.Avec M.Pagé.les représentants de Ste-Tite ont admis que l'augmentation suggérée par ie ministère ne les obligerait à payer que des taxes dans la moyenne de 1a région.Le sous-ministre a aussi fait valoir que toute exception consentie en leur faveur représenterait une injustice pour les autres commissions scolaires.M.Pagé a rappelé que le ministère avait entrepris de normaliser l'effort fiscal local en fonction d'un indice de richesse foncière plus près de la réalité qu'un taux de taxation sujet aux variations de l'évaluation d'un endroit â l’autre Pour en arriver à cet effort normalisé, le ministère estime que la taxe devrait passer à St-Tite.de »3.7S à $7.81 du *ino d evaluation I! accepterait le présent budget à condition qu'il comporte 20 pour cent de l'augmentation précitée, soit $136 ce qui porterait la taxe à $5 31.Et M.Pagé d’insister que la taxe foncière ne contribuerait alors que pour 21.8 pour cent aux dépenses de la commission.La taxe personnelle moyenne s'établirait alors à $65.47, au regard de moyennes variant entre $66.62 et $77.72 pour des paroisses environnantes et de richesses foncières comparables.Mais le» commissaires de St-Tite ne veulent pas démordre de leur proposition visant à n'augmenter la taxe que de $9 50 Le ministère est prêt à donner son approbation à un budget “équilibré.” a dit le sous-ministre.Seulement après consentirait-il à garantir un emprunt bancaire de consolidation du déficit accumulé.C'est la politique générale pour toutes les commissions scolaires.Avant un au-revoir cordial qui n'empêchait pas chaque partie de rester sur ses positions.M.Pagé a observé que la responsabilité de la fermeture ne retombait que sur la commission scolaire.Au surplus, la mesure ne lui parait rien arranger puisqu'en vertu de ses contrats annuels, le personnel enseignant devra etre pavé aussi pour la période d'arrêt OTTAWA — La Gendarmerie royale du Canada a reçu l’ordre du ministre de la justice lui-méme, M.Lionel Chevrier, d'attendre 13 jours après l'émission d'un mandat contre Hal Banks avant d'arrêter ce dernier.Le ministre a pris cetts décision afin de ne pai retarder l'exportation du blé canadien.C'est le secrétaire parlementaire de M.Chevrier, M.Donald S.MacDonald, qui a annoncé hier en Chambre la décision qu'avait prise le ministre, en réponse à une question de M.Eldon Wooliaw» iPC-Bow River».Ce dernier avait demandé si la Gendarmerie avait reçu l'ordre d’exécuter (‘arrestation de Hal Banks le 5 novembre, jour où le chef du Syndicat international des marins a été effectivement arrêté et traduit devant les tribunaux.M.MacDonald a dit que le mandat a été émis le 23 octobre, jour où le sergent Joseph McLeod l’a accusé de conspiration pour voies de fait entraînant des blessures corporelles.La question posée à M.MacDonald ne faisait pas état des motifs qui ont entraîné des instructions précises à la Gendarmerie.M.MacDonald n'a pat précisé cet motifs.Plus tard, M.Paul Martineau (PC-Pontiac-Témis-caminguel a interrogé M.Chevrier à ce sujet.Le ministre a dit qu'il avait donné l'ordre à la police fédérale de ne pas exécuter le mandat au moment ou il a été émis.“Le premier objectif du gouvernement a été de garder les marins à bord de leurs navires afin que le blé puisse sortir du pays,” a-t-il dit.Il a ajouté qu’il ne voulait pas intervenir dans les affaires du conseil de tutelle qui venait d’étre formé par le gouvernement.Le président de la Chambre a alors interrompu les questions sur le sujet, affirmant que l'interrogatoire prenait tranquillement l’allure d'un débat.Plus tard dans l'après-midi, le chef de l'opposition, M.John Diefenbaker, a accusé le ministre de la justice d'avoir agi avec tyrannie en intimant l'ordre à la Gendarmerie royale de retenir le mandat contre Banks durant 13 jours.Ls chef conservateur a demandé à M.Chevrier de dire aux Communes les motif» qui l'ont amené é agir ainsi.Le ministre a répondu qu'il n'avait pas l'intention d'entrer dans unt discussion légale avec M.Diefenbaker.Après que M.Chevrier eut apporté l'argument de l'exportation du blé, M.Diafenbaker a rétorqué que “tout ça est très bien" de dire que des circonstances particulières ont dicté une conduite, mais "la tyrannie fonctionne toujours de cette manière," a-t-il ajouté.Le ministre des effeires extérieures, M.Peul Mertin, a, da son côté, affirmé plus tard aux Communes que le décision de le Commission netionale des relations ouvrières des Etats-Unis de porter des accusations contre les responsables du boycotta'-e des navires canadiens dans les Grands Lacs peut avoir un effet important sur la paralysie des cargos canadiens dans les ports américains.En réponsa è l'ex ministra du travail, M.Michaal Starr, M.Martin a dit qua la CNRO anquéta sur la boycottaga mené par la Syndicat intarnational das marins à Chicago at qua sa décision doit parvenir bientôt à Washington.De tels boycotteges, e-t-il dit, sont illégeux en vertu de ia loi des Etats-Unis, Pendent ce temps, à Montréal, le Gendarmerie a annoncé qua M.Ernest Paul Carsh, membre du SIM, a été arrêta à Port Colborna, an Ontario, ot qu'il doit étra conduit dans la métropole où il tara traduit en justice sous l'accusation da voies de fait, occasionnant des blessures corporelles.A Niagara Falls, où se déroule présentement le congres ennuel de l'Ontario Foderation of Labor, Us 1,000 délégués ont accordé un appui massif au constil da tutelle des syndicats maritimes canadiens.Les représentants des quelque $00,000 ouvriers ontariens ont carrément exprimé l'avis que les syndicats ouvriers ne devraient pas s'attendre è conserver leur indépendance quand ils sont infestés par U gangstérisme.Æ PEARSON "Nous devons voir d'abord aux intérêts du peuple canadien" NEW-YORK — Le premier ministre Pearson a déclaré hier soir à New-York que les Américains seraient sages de considérer n’importe quel gouvernement canadien comme un voisin ami dont la première responsabilité est de protéger les intérêts de son propre peuple “Le» deux pays sont tellement rapprochés l’un de l'autre et tellement amis que lorsque le Canada cherche à défendre ses intérêts nationaux et qu'ain-si il cause certaines difficultés aux Etats-Unis, nous sommes accusés —plus sou', ent avec regret — d’agir, nen comme des nord-Américains mais comme des Canadiens" a dit le premier ministre.M.Pearson a assuré son assistance qu'il n'existait aucun sentiment antiaméricain OH ce sens que les Canadiens ne mettent pas en cause l'amitié qui les unit aux Américains.Gregor La société d'Etat n# se préoccupe que de la décennie 1963-73; au cour* de cette période seulement, 30 appareils moyens-courriers siéront acquis, quelque $120,U00,* 000 au total.l,e président d'Air-Canada ¦ affirmé que le déboursé annuel de capital ne dépassera pas $12,000,000 Les sommes destinées à l'amortissement des appareils artuellrmrnt en service suffiront à lâchât drj nouveaux mo> ens - courriers.Ainsi, le gouvernement n'aura pas à lournir le capital requis et on n'ira pas réclamer de capitaux dans des milieux extérieurs.11 faudra un capital additionnel, a dit M.McGregor, seulement s’il y a lieu d'acheter des avions à réaction à long rayon d’action.Chaque type d'avion moyen-courrier a fait l’objet d’une analyse complète.Le choix d’un moyen courrier est d'ores et déjà fait, mais M McGregor ne l'a pas identifié.Ce choix a reçu l'approbation unanime du Conseil d'administration d'Air-Canada I.e critère qui a présidé »i| choix, selon M McGregor, ne tient pas particulièrement aux caractéristique» de chaque appareil.mais il reflète l’avis que le moyen-courrier choisi s'intégre le plus efficacement à la flotte d'Air-Canada et peut le mieux servir *on réseau pendant le* dix prochaines années ____________ Biculturalisme: aujourd'hui, la première séance OTTAWA - Le député d« Longueuil, M.Jean-Pierre Côté représentera les députés liberaux du Québec à l'audienc» préliminaire de la commission d'enquête Dunton-Laurendeau, aujourd'hui et demain à Ottawa La nouvelle a été annoncé# par le président du caucus libéral de la province de Québec M.Albert Béchard.député de Bonaventure.M.Côté est président du comité du caucus relatif aux relations fédérales - provinciales, qui occupe le premier rang parmi les comités formés chcx les députés libéraux de la pro* vince de Québec M Côté apportera les vues des députes libéraux du Québec à cette réunion préliminaire ou sera plus clairement défini la mandat confié à la Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme par le gouvernement fédéral Les députés littéraux du Québec ont egalement manifesté le désir de soumettre un mémoiro à la commission lors d'une audience rgulière "sur ce problème d'importance primoroiale et vitale tant pour la province da Québec que pour le Canada tout entier” Si /es Etats-Unis maintiennent leurs ^conditions discriminatoires" Moscou envisage ‘V 1 ses achats de blé américain MOSCOU — Dans l’interview qu'il a accordée hier à des hommes d'affaires américains, l« premier ministre soviétique a déclaré que.si les Etats-Unis insistaient pour appliquer des conditions discriminatoires.l'Union soviétique romprait les négociations sur l’importation de blé américain.Parlant des négociations pour l'achat de blé américain.M.Khrouchtchev a déclaré : “J'ai le sentiment qu'il est possible qu'on ne parvienne pas à un accord dans la transaction sur les céréales.“Je viens de recevoir certaines informations sur le déroulement des négociations, et nous avons envoyé instruction à nos représentants aux pourparlers de dire que si les Américains insistent pour vendre leur grain à des conditions discriminatoires, notre délégation rompra les pourparlers et repartira.” M.Khrouchtchev a dit à ses visiteurs, parmi lesquels, pa-ralt-il, figuraient dix-sept millionnaires: “Mes très estimés invités américains, comprenez bien que le temps de la domi- Les nouvelles internationales à la dernière page nation illimitée et incontrôlée du dollar est passe “L'cpoquc où les Etats-Unis, séparés de l'Europe par la vaste étendue de l'océan Atlantique.pouvaient se sentir en securité, à l’abri des conflits et des guerres, est révolue.11 faut 30 minutes à un missile pour aller d'Amérique en URSS, ou inversement.Maintenant que nous sommes si voisins, cessons de chercher à résoudre nos problèmes par la guerre ou la friction.“Le président de l'URSS doit se rendre bientôt en visite officielle en Iran, et là il serrera la main du chah, en dépit du fait que nous sommes une république socialiste, et que l'Iran est une monarchie absolue.Mais nous savons que ce n'est pas à nous de choisir le régime de nos voisins, car ce choix est le droit de la nation intéressée."Si on suit cette règle d'or, il y aura de bonnes relations, et la confiance nécessaire sera instaurée.” L'un des Américains demande alors à M.Khrouchtchev: "S'il en est ainsi, pourquoi avoir construit le mur de Berlin, et.pourquoi tirer sur ceux qui cherchent à le franchir?” Khrouchtchev: ‘'Chaque Etat souverain possède ses frontières.Dans chaque Etat, lorsque les frontières sont violées, on tire sur ceux qui les violent.Vous le faites, nous le faisons, et la République démocratique allemande le fait aussi.Dans votre pays on tue des enfants dans une église pour la seule raison que leur peau est d une couleur différente, parce qu'ils sont noirs au lieu d'être blancs.Voir à I* page 8 : Moscou \ 48 D£UX LE DEVOIR, MONTREAL, JEUDI 7 NOVEMBRE 1963 la vie universitaire Des cwri un Claudel Le jeune poète Catien La dont la dernière neuete Ode au Saint Laurent rient d être, romme on le sait, cou-rnftne par deux prix littéral •’».do/iiiera t partir da et 5, a l'Extension de l'enseï .lement de l'Cniversite de M^tit real.un cours sur Claudel dramaturge.HH.Garry tl Cauchy, proleueurt titulaires SI Robert Garry, directeur adjoint du département de géo graphie de la Faculté des let-irea de l'Université de Mont rt-al.et M Venant Cauchy, de la faculté de philosophie, ont été promus professeurs titu la ires Licencié en droit de 1 1'ni versité de Pari* et diplômé d'étude» supérieure» en droit de Pari* (droit international public et économie polititiur M «iarrv détient un brevet de l'Ecole nationale d admmistra • ion de la France d Outremer et de l'Ecole nationale de* lan guet orientales vivantes, ain *i qu’une licence è* lettre* igeographiei de l'Université de Montreal.Ancien administrateur des Services civils de l'Indochine de 1931 à 1946 il » voyagé en Asie, en Afrique dans le Proche et l’Extrême Orient, en U.R.S.S.et dan* les deux Amérique».Chargé de émirs à l'Institut de géographie de l’Université de Montreal de* 1949.M Cïarrv était promu professeur agrégé l'annee sm vante Auteur de nombreux ar ticlés de revues scientifique*, il e»t membre d un comité consultatif de l'UNESCO et de plusieurs société* savante* et d associations de géographes M Garrv est bien connu du public pour avoir donne, dan* le cadre des cour* télévisés de l'Université de Montréal, deux séries de cour» sur la geogra pli’ " b ¦¦mai ne Né à North Bay, Ontario M Venant Cauchy, après ses étu de» classiques au Collège Bourget de Rigaud.poursuivit se» etude* universitaires à l'uni versilé de Montréal ou il ohte nait un doctoral en philoso phie en 1947.M Cauchy débuta dans la carrière de l'enseigne ment è l'université St-Louis.Missouri, en 1947 I! enseigna à San Antonio clé»# des décor***"'* *n*«mb!ttm du Québec.J.A.ST.AMOUR i I M • T i • MEUBLE! OE DISTINCTION SIRVICI DI DÉCORATION * Bureaux d'exécutifs * Bureaux commerciaux * Edifices publics, etc.DÉCORATION INTÉRIEURE OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR.457S, RUS ST-DENIS Î74-8341 *A votr* servir $ Arfun* plut d'un drnti-Hèclê” ^ SIX théâtre LI DEVOIR.MONTREAL.JEUDI 7 NOVEMBRE 1963 musique 9 cinéma variétés LA VIE MUSICALE Concours JMC pour les pianistes Le 4eme concour* Mtui 4.44 Pilles d'Ev» 1.34 Tou» aour un 4.00 Jamque aimée ?Ifl L'Heure du concert ''Concert Pierre Boulai” 10 34 Tél4|ournai 10.44 Supplrmant régional 14 44 Nouveila* du tpor» 11.44 CINEMA ” Idyi la au moulin" • ¦•c Morlsa Betil Franco Andrée e* Maria Zandi.CFTM-TV, canal JQ 10.34 Caquetai musical IL» Ouvert.- Manchattea Horaire 11.43 Bien L Boniouf tl.1l Sherlock Holme* 11.41 «N MATINEE ¦'Le* goaso^ mènent l'arouOta'' avec Constant Rêmy, Lise Te-•art e* Rend Génln tu T«i« Guida t.Ji Taut pour la flamme 4fl0 A B C.4.34 Zoo 0* CodtttMa Bonhomme 4 34 T*-fot» is Cldw* • 00 Télé MèVr* 4.44 Sport imayo» T.44 Dernier» heur* 7.11 Cine roman 7.14 Comment, Rnurquoi?• oo La (amilie Stone 4.34 Cinéma Kraft Rian qua nous deux ' avec Lea Massari, Enrico Ragani Co satta Greco et LMa Brlgone 10.44 R ris Plota 14.34 Cri-Cri 14.44 Bn premiere page 10 Ji Lé couleur du temps 11.00 La rondo des sports 11.10 CINEMA “ Lé Bionféitour avec Raimu Su2y Rrirr' et Pierr# Lar duev CRMT — Cèn«l 6 1.34 Friendly ©ton* 4.44 Mittarogers 4.40 Mr.Pipa' 4.34 Hucklaborry Hound I M Raille Oatiis 4.34 M«rt«c Hop 4.M The Observer 7.44 C5C TV New» 7.1* Sports with O eue fmlth 7.3* Candid Comsre 4.M Thé Lucy Show 4.14 The Sorial *.M Grind! 4.34 Far*de Ifl.M Hifchcoct ii.m CBC National News 11.14 Viewpoint 11.21 Final Edition 11.33 Eott Side West Side :fcf — Canal 12 ?.17 14.40 14 34 14.44 11.M 11.14 11.54 12.M 12.34 2.44 2 34 3.04 Today on CBMT National Scholl Cher Hélène Nun»ary Schoal Time Loretta Young Show Girl Talk New» Montreal Magannt Mqvia Matines Ever Sine» v#nut'' Password Scarlett Hill Take Thirty 7.34 ?.45 10.M 10.30 11 .M 12.M 1 M MS 1.30 4M 1.30 4M 4M 7.04 I.34 ?M •.J4 10.14 II.M 11.34 The Sound of 1?Sign-on - Meditation Coffee Break The Liberal Arts Romper Room Lunchtime Little Theatre Pulse Channel 12 Thaaire Hello, Frisco, Hello" Here's Locking At You People In Conflict Surprise Party Walt Ouney'* Mickey Mouse Club A Kin Ta Win 4:14 Pulse Sunset Theatre "The Flam* And The Arrow” To Tan The Truth 2era One The Jack Pear Program Frectured Fhekarf Nation#! New* The Piaira Burton Show Newsroom It — Meditation de s» batterie, ni de te* pirouettes.ni de ses tour*, ni de .-.on élévation, ni de son ballon Dune platitude a faire pieu rer.M.Basile parle comme certain» amateurs qui cherchent.dans les ballets classiques.les frissons acrobatique?du bel canto.Il n'a pas vu que les mouvements lies et sobres de M Hyrst sont beaucoup plus difficile» et plus artistiques que cette batterie et ces pirouettes qui lut ont manque comme manquent a tant d'auditeurs de ‘'Felleas." le* beaux grands cris des opera* de Verdi.II serait oiseux de disséquer davantage l'article ou M.Ba sile montre à chaque paragraphe, par exemple encore dans ses jugements "contre'’ la grande Rosella Hightower (superbe i et “pour la petite Olga Makcheva i charmante) qu'il connaît quelque chose au ballet.mais pus encore assez pour le critiquer sans une grande prudence.Il achevé de le démontrer par cette phrase de la fin "Je sais bien que j'ai juge sans indulgence le* Grand» Ballets Canadiens.Mats ils le méritent’’.M Basile ignore t-tl que l'indulgence est le signe meme de la maturité et de la compétence pénétrante” Quand on éprouvé ce sentiment.on fait des critiques constructives qui aident l'artiste sans le démoraliser, et qui soulignent de* défaute ne cachant pas les qualités, comme un vernis imparfait n'em-pèche pas le connaisseur de voir la beauté du bois qu’il recouvre.Il est bien assez regrettable qu'une bonne part de notre haute société canadienne-française tasse des grâces au britannisant Ballet National (qui n’a rien de national en ce qui nous concerne1 e! se désintéresse des Grands Ballets Canadiens qui s'inspirent de notre culture et ne la respirent pas encore tout a fait simplement parce que nous ne les aidons pas assez: qu'au moins nos critiques ne nuisent pas.par des jugements aussi tranchants que superficiels.a une oeuvre déjà étonnante et qui pourrait être bientôt.un des témoignages les plus éclatants de notre personnalité nationale 11 n’y a pas assez de noms canadièns-français dans cette troupe, dit-on.pour qu'on puisse la croire vraiment nôtre.Mais le Metropolitan Opera cesse-t-il d'ètre américain a cause de ses nombreux étrangers'.’ C'est l'esprit qu'insufflent a une troupe ses directeurs et ses principaux collaborateurs qui lui donne sa nationalité.Il n'en tient qu'a nous d'y multiplier nos noms.Le ton et le fond de critiques semblables à celle de M.Basile n aident pas les choses; aussi sied-il de lui rappeler qu il faut savoir avec autorité ce dont on parle avant d'en pouvoir parler avec autorité.Roland LOKliAlV g! * ?M, Roland Lorrain fut, m'a-t-on dit, critique au "Devoir" autrefois; le regrette-t-il?Tou-jour» est-il qua cas gens qui contestant votre competence pour vous assurer de le leur, m'étonneront toujours.Je ne doute pas, en lisant cette lettre, que M.Lorrain ne compte quelques amitié» au sein des Grands Ballets canadiens et je le félicite de voler avec toute la générosité qu'on lui connaît a leur secours.Héla», l'amitié, tout comma l'amour, pout êtro myope; c'est de cette infirmité, malheureusement peu permise aux critiquas profestiennels, que semble souffrir mon ex* confrère.Il semble même que l'on soit parfois plus actif, en ce qui concerne les Grands ballets.dans les Comités féminin» que dans la salle de cours.Pour ceux qui douteraient des rtserves que j'ai faites, je leur conseille vivement de se référer au compta rendu je mon confrere du "Toronto Ster", Nat Cohon.Mai», a ma rossern-blanco n'ayant pas monté sur les planche», ce doit être un crétin.Pour co qui est du si bémol nationaliste qui clôt avec émotion la lettre do M.Lorrain, j'ai lo regret de lui dire que je ne mange pat et ne mangerai jamais da cette musique-là.Une troupe québécoise qui satisfasse notre vanité, d'accord.Une troupe québécoise qui nous fasse vraiment honneur là où elle passa, an-core mieux.L'esprit d'une lettre semblable i celle de M.Lorrain n'aide pas les choses; aussi sied-il de lui rappeler qu'en matière de critique il faut savoir faire «aire sa sympathie pour parler avec autorité da ce qua l'on croit connaître.Jean Basile r AUpy* (aPo^aL * ‘vTmtmgp.iT^mtry BUFFET chaud et froid Nous evens 75 temoux mots chauds ou froids parmi notre excellent buffet, incluant du homard, rôti da boeuf, soupt et dessert.’ Permis complet ’ lunch buffet chaque jour de «•* rf la semaine ’ Dîner buffet et lunch du dimanche $2.51 (Enfant» de trimn* de 12 ans $1.50) RI.>-«871 IRENE PAPAS- ORSON wme$‘ £!.«4 21*4 21-4 370 $48 48 48 ’00 8?82 8?250 $20 20 20 750 $12 12 12 1840 $9-4 :6Q $167» lé7'* !6'« 200 S10*« 10»* 10*» 150 *9^ t-, 625 $17*4 I/»* I7-* 450 $24 ?4 24 125 3755 3765 3755 i25 490 490 490 346 *64’4 64 64' « 451 $72’* 713® T*', 320 $53 53 53 225 $45 44*.44’.2791 $53’® 53A4 S37® 100 Si S 5 25 1521 v SSVx 52'; 125 $5?.52 52’ v 250 $6’® 6® 6, 525 436 435 435 745 260 240 250 ’49?$27>» 27 v 27 *.-’290 $23 ® ?3 23 13586 $247.24-* 24 * 340 $44 43 43 112 $20 19** 20 555 $56*4 56r , 56 30 $109 !0e-3l09 185 $97 96 97 Z50 $97 97 97 25 $91 91 91 *10 $15’2 15 15* 100 $24 24 24 35 $25 C.25 * 25'* 350 $5' « S S’a 1505 $9-« 2230 42 1375 $20’• ?'4 20 $102' 2 102' c 102’ v 125 $37’* 37’* 37'4 100 $26*4 26*4 26*4 200 $19 19 19 125 *25 26 25 - Z5G *22-4 22*4 22*4 330 $20 >20 W 25 $62 4 62’4 6214 125 $77'j 77Ve 77! ?5 $57*4 300 $12*4 ’065 $m* 1715 $10'® $0 $51 800 $5?’® 500 120 1 900 130 57» 12»® — ll’p- ’ 10'-»- ' SO12 - 5?»4 - 120 +5 a-.« W ’00 $ir® 12:» 1?'®~ U50 595 680 690 500 $91/» fît • ¦ Z50 $1$Vï 18’*.' 18 .59 410 18 ^ Curt W 500 59 59 r.Dregr 6C0 415 410 C sound pr l\7 $18 18 Cdn G Inv 75 $44', i 44 4 C imp Bx C 141 $62’i l 62’3 H0 fnd Gas CIL CPR Cdn Pat pr C Tire A C utll C WN Gas C Westng CW Prop Chart Truat Chamctll Chrysler Clairtona Clairton w Col Call Con Beks Con Bldg Con Bldg pr Con Bidg w Con M S on Paper 1 on Go* Orpy yf oronation 6»moe a®ft>rk pr * 'own Tr -ow'a Nnp ruan nt biat teap Dom Ang pr ?Bridge 0 Coal pr pom f lact bam (1 pr Dorn Fab ^otaaco O Lima wte D Magnae boaca Oom Storaa Opm Tar Dorn Text Ou Pont Fddy Mtch Fxquisite Exquisite pr EAQUit* A w Paieon Pam Play Fed Parma Pad Grain Pleat Mfg Ford Cda P raser Gat S’ -pc Gen Bar# Gan Dav G Dynam GMC GS Wares Goodyr pr GL Pape-G l Power GN Cap GN Cap pr GNC 280 pr GN cap w GN Cap Bw GN Cep Bw GN Gas Cw GW Coal A Groat wa;t Gr Wpg G Grayhnd Guar Tr H Cotton Hardee Herd Carp Hard C pr Hawker $ Hayes Stl Noma a Home b Hornt wf HBC Hur En« Husky Husky w imp Oil 'mp Too 'mp Tob pr •nd Aecop AC 460 pr 'id Min 'ngarsoi' A - and Gas '«land G or h«and GW 1 Bronre pr 'MC «• Nickel ‘nt Ut|| PL*d •nt stl P *nv Syn hv Syn A Jeff arson JeH Bw Jockey C Jock C pr Jock wtt AaMy O Axd Kaily wts L abaft Cafargt wt| COnt Cam t O Cam a Lakeland Lakeland pr Laura Sac Lau Pin Law P 200 Lau P i25xd Leiano Levy LobCo 4 CoeCo a .obCa pr Lakeland w otoG ip»-obG B pr .oto 'nc ‘.oob M Maclaode â 360 $9’® 9 9' * — '4 750 $18 18 18 — C® 6881 $35;® 35 35»® — ’* 1685 $127« 12»- 127® 25 $29’: 29’: 291#— '« 25 $33 33 33 125 $1/1* 171 2 17V» — A.100 $32 32 32 100 $5’® 5>a 5’t ISO $230 230 230 +!* 2617 $13’4 131® 13’4 4 • 360 $96’ .96 96 -*4 870 $7'4 7 7’- 200 325 326 325 +5 2185 S8-.4 8’ > |a, - v, 1000 $6 6' V 6* v —- ! V 4500 $9H O’4 9»* + J.300 58'.S’2 8 v ’/• 848 620 610 620 +10 3005 $29 A® 29 .2ŸH ’4 111 $39 4 38*- 39’4 -t- .3443 $n7e UN u»4 .150 $18’ï IB’7 IB’s— * ’650 $6»a 6’ .6'.300 $10»® 10*4 10»® — 'a 95 $50 49 49 too $73 71 73 ^1 100 $14’< 14’A 14-4 430 $14*® 14 « 14H — '6 1040 $52% 52*+ 52l® 25 $100 100 100 ?50 $17 164® 164® 100 $17 17 17 4.I, 1870 $1294 l»9a l?»® — ** 50 f’O?’® 102’a lO?’® T25 $’?12 12 926 167V* 67 67’4— A 400 20C 200 J00 200 $8*® 8>® 8 4 — '* 150 $15 4 15’-4 IS’- J- • 2075 $16’® 157® 16 - ’4 3323 $17 16'* 17 — ’* 217 $21’4 21 21 — 85 $39' 2 39 .39 2 — ’ 7 55 $37 ?37': 37'?+ • 4ÛC $7’A 7'« 7’ * — >a 125 $10*4 10*'4 10*4 4 1 100 125 1654 $54’?400 $19'* 200 370 3 70 370 *10 $73*4 73*4 73** 300 55 55 55 ?0 $174 j 174 174W- 85 $29 : 29’4 29'4 pr zSilOO 100 100 100 $14*4 14*- ’ 4- « 215 $28 28 78 505 $9IV* 91 9T -14 300 $133* 13 13 45 $40 40 40 950 $72'® 22 22 300 $2T 23 .23 v - • * 510 $10’ 4 ’C 10’® + ® 85 $46’ i 46'® 46' .25 $50 50 $0 1900 88 75 75 -• 605 160— 5î 555 605 160 135 155 -3 400 230 250 250 -h 25 !50 $5»® SH SH 'a 10O 51 51 51 -1 50?$16'® 16H 167® — ’* 290- 25 25 25 —45 830 $12 11H 12 4- »4 236 $61 >.® •t’A 61'v + H 200 $25' î 25* 25’ v 600 215 215 215 500 $30»: 30 »ù 30'» __ g.100 $25'4 25’ 4 257 4 3075 $6 5H 6 -f ’» 980 $19'-g 19’r 19’.1217 $137-® 13»% 1344* t^ 400 $15 14»4 14?® — H 1595 250 245 245 —5 410 $15 144* 15 225 $68 66 61 — 1* 1995 $6:® 6 * 6’* -f .1900 20 15 78 J 7330 $437% 42’- 42’ -.- ’* (?•0 $14’® 14 14'® 180 $6’-.6>~y 6’ 8380 $24'» ?3-*® 23*® W 710 $9» f7 97 no $7, T'% 7 * •PO « t t 1300 $6»« 6>2 12 140 195 125 600 7 7 2*Q0 16 15 700 210 210 210 6000 1 VT 13 11 Z170 $10»» 10* !0-q 1200 49 1500 53 3100 78 16 H a 4* il n 77 77 6057 $ 14'/® 14-4% 14*— * «00C S’t $ » W 94 +1’4 34® 38 s>.® r® n n —i 11700 5000 18100 1433 T7’v 77'+ 17!% f ¦ «oc.25 26 K •*•8 MC 0 12 11 n 800 140 14C ’40 -ff «25 290 281 288 -a 7000 18'.t 18 ’8 4500 21 20 20 -a H 1000 J0 39 30 205 162 162 162 —?.5000 4Vb 4'% é>.® 2295 420 410 415 1500 11 17 11 1000 8 t 8 t 6>v 6 i - i 582 106 400 100 —5 no 215 236 J35 S00 13 13 13 >00 8 I • t 4000 1*1 11 ® 18 é 1 650 >70 320 320 1355 $27 26-4 26’• 172 $58'*i 57H 51'v -h * 9208 27 26 27 4000 30 27'® 28 46600 19* 186 196 -H CabPl Ent Clairton* C Paper Con Gas Dupont Fraser Falcon husky Oil ON Gas T Fin A Agnico Aunor BuH Ank C Delhi Cariboo C Mosher Dee> Her* Denison De Cour High-Bell Kerr Ago Loraoe Viecaise Grenada Fick Cow Rexspar Sherrift Si! Miller SiSCO# .st«eo R Un Kena MARCHE ITRANOIR -1 300 39 39 J9 t50 $7‘» 7 V® 7;< 715 $39’a 39’4 J9’* 100 $12 12 17 •75 $40 40 40 >% 100 $29'4 29'4 29’ 4 —V® 100 $54 .54 54'4 • ’4 200 $6-.6- » 6-84*'® r30 STAi 7A6 200 $11»% 11»® 11-® -4- H >000 50 50 50 100 370 370 370 100 250 250 250 600 525 525 >00 45 65 100 ’60 160 2000 51 5* J-l 525 45 160 56 ¦ 100 $10'® 10 • 10 s 2000 24600 18 V , 16'i k 18’ v +7 a 43100 3) 30 3’ +2 Acm* Ga® 500 75 2$ 75 Alminex 120C $0 75 75 —2 Am Leduc 1000 26 26 24 Ang Dev 8200 9 ; 18 19’» «H*a Banff 4120 665 660 660 Cal Ed 100 300 30C 300 C OU Lds 600C 15 14’ 1 14' 2 CS Pe!» 300 330 330 330 600 665 665 665 •4-3 000 ’65 165 165 ••b5 100 ?95 295 295 $00 10 : 1 )0h ; 10’: •OT/ H 55 55 2000 11 il 18 100 288 28* ?l« .g 1000 21 21 21 -•?100 165 165 165 -5 440 475 4'5 475 200 500 m 500 20 100 125 125 HUILES 125 —5 2000 8 ; th 8 » 220 24?747 ?4?850 $33»» 33’?33 11800 770 745 760 2000 74 24 1100 19 19 250 225 225 3000 IV v 21 1100 195 195 273 400 24 If —1 225 21V® 4- >® 195 4-3 $13J4 13-‘4 13»® T ’• !47 147 147 160 37600 175 160 174 ?000 * « » >00 m ?9o ?*« 1000 ’8 il 1« 400 274 214 2?4 7000 4'n 4>i 4® ziSO 7ft m TO 207100 15 if'/i hl> 12 1% C Delhi C Ex Gas C Homestd Cent Dei C Dragon C East Cr C Was’ P Dtv-Pal Dome Pete Duvan Ceiaciar Gr Plains GndoM H B Oit f Lfnda Made' •Atdcor 23*7 4H 4 i 4 î 7)00 31 30 30 3900 140 135 140 775 $18® !• II'® 20C 170 170 170 2800 425 410 410 2709 630 , 25 525 1*150 103 100 103 500 88 «8 88 4265 755 745 745 6CCG II 17’ 17’-.- 2500 5?52 57 200 166 166 166 000 65 65 65 2730 $14 # 14'4 14S« 1000 8 I 8 1000 I .I |.?)S $1294 1*34 1?0.7625 40 40 40 Z’38 $15;® 15'* 15'*% 650 3«n «®r T96 17VrR 455 450 «$5 1000 75 $24>4 26’* *6>4 — W 535 $15'4 15 15’% — A 4306 $16H 16 16>4 + « 10 $115 115 115 101107** lor* 107'® — ’® 100 300 300 300 Z100 $8H f V4 l'« 320 225 2*0 225 +$ 174 305 305 205 25 $21 » 78 - >4 341 $79'4 79 79'* + >4 460 $1 I 8 ~ • 10 $103 103 103 —1 1380 150»* 50'h 50'% - V» 550 $10’ ® 10’3 10>> z50 $6'* i% 6'a 16*-® 16'* — ’* 28 28 4 1* 27 27 — ’® 16 16 364* 367.— ’® 18a3 It'® -f ’* 8aé I*® r *3 24-44 24/4 12*4 m* Marchant 'WP •4 93 9S «f ’ Murphv 400 210 r* 2IO Vartan 8 • 1 — t* p.»® 2190 >v.790 ?o Maritime 21 «0 SP 47 4T l4 — » N Cent 4333 25 25 25 Marti r 3300 K*.60 60 —1 NI Oa-!44 10590 23 71% Ü Metateh • * » — H NC OU» 500 214 214 714 Mettgm! ’167 $10'*: 10!% 10 * 4- »J NCO pr 130 $49 40 40 Mavbrur 10M •'% 1 •'Y + 1-2 NCO wt» 300 20 70 ;o Mcintyra 2632 $44® 44»« 44*4» — U Ofc»H» 140* • * • McKa- 6700 ?• 28’» Pamaii 1200 47 47 47 McWat 1500 24 23 23 — V® Parme Ji796 41*3 41 41 Manto" 2000 27 27 22 —1 Piac» 4000 42 41 41 Merrill 6150 79 n 77 —2 Ponder 20GC- 7?21 2) M«ta Uran 1000 •'» iw •’% +1 rovo Ga® 4335 152 151 152 Midnm 700 21»% n’.% 21’A ^ ’ » Quonto Î350C 22V 1 22 73' Min Corp Monata Mt Wright Multi-M Murray M Nama Cr Naalon New Alger New Ath New Bid New Cal Neonax wte N Geidvua N Ham \ew Hose* New Jn-pn 2600 $!9H 1914 19’% — ’% ’220 80 80 80 3275 37 36 37 4-1 15500 30 26 30 -H3’** 3900 120 117 120 4*2 2500 17 16 14 —1 17200 15 14 14 —1 2000 S'* S’% SV ’000 77 25 27 *4*1 2100 5 S 5 i 4200 32 29 311® +?'u ’000 70 70 70 7000 $'% S'A f’- 1—9» ’625 6 4 4 ’2050 196 199 Î9K - 1 ’htm S' : V » $ 1 4- 7x® inné K 14 14 3500 119 mo 10 2500 11 30260 58 1760 490 3600 110 1950 151 600 $1 ?4 1 ?•.110 no ’50 150 Sarcaa South U Spooner StanweH Tack Corp Trans Car Triad OH Union Oil Unispher Un Oils wcspac Wfburnt W Decalte Wllahira Yen Can TOTAL 0*§ VtNTKV ] $.1 26600 36 31 31 -4 6300 145 140 ’40 —4 1000 1?12 12 700 83 83 83 +1 2000 120 118 120 A » 100 21$ 215 215 ’0 Cour® fourni® a®' Huge Mackey A Company Offre Dem.Alaska 7 Ply* î Reflneriet Ptd • — ICC Anacond® S’x 7 Basnaw I'4 T-U Blue Crown .IT 19 Cdn Fortune 2 ?Castle 1?)* Clavtwr 14 .15 Edorar V; 1-4 Gatew®»- Vv 134 Kanare 1’y ?’> Leduc Cilmer il?3 Merit .42 Mill Creek 5 « Monterey 14 16 New Riogey.dt 5 New Rltchfleid .1'-.2 Nim 48 5?Nth Continental .l»4 2 NUOB - t’.® x Nyo « Plains Pet# 10’: 17 Ranchmans 4 8 Sage .21 23 Sastex 300 255 255 255 Ee*t Von» 700 140 14C 140 Fap 5500 13 13 13 Fereice 17900 ?7 rr 27 Fontana SOO 3 3 1 Fox Lake 4500 14 4 14 Frigiitor’ 400 7J ?5 75 G Autotron 2400 .370 $30 330 Gien lek® 300 115 115 115 1500 77 74 77 - -3 1000 27 27 27 — 100 140 140 1 40 400 $19'* 19!4 191.4 — ' JÙC0 20 It'® 20 500 40 40 40 2 26000 I’.i 4 4 — ’ 27160 86 10 Nat Aut Van 700 150 140 1 50 Newrich 7350 28 24 28 Nw Amulet $700 8''.I I Norac F in 100 $11’% 11’î 11’y Northern Ex 8600 19f 191 19® .% Opem Expl 7000 13 13 1 3 Ooemlska K» 790 90 ?90 Pa nv >00 355 355 355 Pa* Silver 1000 10'* 10»10 -— Peace River 950 425 4’5 475 Pembroke El '00 30 20 20 ~ ermo Ga® 1778 41 4’ 41 2500 4 4 4 500 205 205 205 -4 8 400 201 205 305 H 1500 >4 '4 ' 4 ’08 240 335 500 $10’® 10V* lO’-i, 34 n 49 ao 74 u Gold Age Inland C inspiratn In’ Helium Inttrpr Dr Jubilee Kiena Kelly Des Kodiak Pete 5225 ’05 Kontikl 1000 Labrador 200 2500 14’/* 14'% !4!* 3000 11800 325 320 320 4*1# 205 700 205 *-4 160 154 160 11 11 11 240 236 240 -4f 435 425 425 -ÀS 75 70 72 -*1 105 90 105 4*15 JV, 5’ 7 5V ?H' * $33*4 J3- 33'»% Porcupine Que Cobelt Que Llth Que S»T>eit $?L Colum Sangemo Saucon Dav 6500 38 Silver Sum 1500 $6 Silver Town Î00 24 S Dv/taui* »?00 11 * • Spartan 900 « 4p 4% -4-J Stairs ExRf 3500 ?47 135 135 ’# Sur jga 1600 10* 101 109 —1 Tacna 3000 11 11 11 Taliamar 500 73 73 73 —1 ’ ar - *000 * Tib Expl 4000 f v i 6! s -F ’ « Titan 1500 S’-, f 5 4- W Un Obaiskl 6450 6?56 58 -6 U Town El 155 $14>4 14U 16’« Vai Mar '50 475 475 475 -MS Vanguard 1500 J's S’v 5’?Vioia 100 743 243 2* Virginia 8300 3 3 3 York Spat.300 $5** 5 * 5’ a TOTAL DBS VBNTfS Industrials 143,688; Mines et Huiles : 34* wo BOURSE DE NEW YORK valeur» v * nd Addres.® Allegany Alii® Cn Amerad* Am Can Am Cyan Am Mo* Am Small Am Std Am Sugar Am Tel Am Too Amjted Ancnda Armco Sti Armstfl Ck Babcock Balt Ohio Beth Stl Boeing Borden Borg War Bos Edison Brunswk Sucy Erie Rudd Co Burl Ind Burrghj Ca'umet Camp Soup Can Dry Cdn Brew CPR case Jt Ca*er Tr r.elantje Che?Ohie Chrysler atlas sv Clevit# Coce Coe CBS Com I Spiv Con Edis Container Con Can Con Oil Copw SH Crane Co Cr ZeM Curtis® Wr Deere Dome M Douglas Dow Chem Du Pom East Kod Ea’on Mtg El Pass Flreaip Ford Frueh Tra Gen Dvn Gen Elec Gen Fds Gen Mins CMC Gen T Tt Ga Par C( Glide! an Goodrich Ododyr Grand Ur G» A p G* Ne- Rv Gulf OH Homstk Hud B / •ntwriaka •nt Bus »nt Harv mt Nick nt Pap Int Tel Johns M Kellogg Kennecct Korvette Kraage Lib McNI Litton Loews Mad S Gar Martin McKee Merck Mpls Hon Minn MM Minn Ont Mon a sen Consente Mont Wa%d Court fournit qtr I* PRESS® ASSOCIE! Cfm Cam Far Nft Valeur® vente® Haut la® Far Nai »’* —Is® Nat Avia* 600 27 26'* 2/ « 611 « V Nat Caen 4700 80 71'i 7»®,* 10 — !* Nat Dial 16 Nat Gypi 72U - ’î NY Cent 418% * ’• Npr Pac 55' 3 — Outb Mar ?07® Parka Da 86 a • Penn RR /antoo HOUt •a® ’«00 S1’% w® 16000 62 a 60 .4000 10’* f7® 7300 16’* 15’® 7700 72»% 7?9600 «r® 41 va '0000 >6 55 23100 ?1‘% 20-4 1700 86 • 86 » 5000 17 '6»® 4700 28 ?7’ a 25700 13?’% .16400 28 274® 3700 4V'« 41'r j eue 4P 48 » 6700 637» 62»® 2000 103 101'% 1700 SM 52 200 35 ® 35’® 30600 3’ J0-*» 18700 35 'j 34'-* 2600 647 » 63r« 4100 474® 47'* 3200 41’ï 40»» 72000 12'« : 11%* 2800 171'a 17 39900 15*% 14' , 8600 40’a J9Tg 11600 24-e UH 1300 13V ¦ 13’* 2400 lOSJe 104’.4800 27*% i 26*® '700 9’i 9;* 7500 35 J4H 41800 174% 118% 4 1900 26'4 i 26 >600 223i t 221 • 15700 617 i 1 61'4 3800 252 249 5400 114»® 113»* '2S00 36 35^* 20400 17».1 17J® 5000 371® 36 .43j10 5?51’® *200 28-I t 28'* 12S30 26'i 1 ?5'< 12/00 81V i 8CV 4200 16'i i 85 .'J0C 39 38^® 102/00 85' .83V 0600 24 23'® » 2700 53 5?V MB 4?.t 4?‘ ® 36900 54't i 53 V trw 41’/ f 4h unn 19'l i 18V 9800 397t 1 J?4 f J7'-J $?'l » 52 ’4000 47 lq i 46V 2200 47't i 46*» 300 54V : S3V •00 un i 24H 13100 483’ .477 500C 60'® 59>® 4400 63 i i 6?*® 16600 33*» 33 4 9600 49” i 1 49 5100 48V .48 2200 41»: r 41 5700 75»® 74!% *1200 37»» 36'4 1100 26'% 26 500 ’5»» 15'® 709 X •O’» 78»» 3900 17*» 17 1300 2 1'® 14600 ifh l 18V 200 lé'.: i îéV% $300 104 ’03 1700 13?119* 17700 45’.63 4000 »n i 21 *•§ 10 ?V 14500 $6»l 1 .S5:-é 17500 34 35 » BA Oii BC Forest BC Po* BC Phone 155 $56J« Bulolo ICC $5 5 j 5 .- Cal Pow 825 $20»- 2C»- 20»4 Can Cam 75 $37’4 37>4 37'4 - C* Fndry 875 $22 • 27- 2?*.# Can Malt ;oc $20 to7 .»'i CSl 5; $57 *7 5?CAE ’20C $11’4 11 11*4 Cdn Brew 4130 $1C>* 1C’® 10’# Cdn Brew pr 75 $50».50ft 5C-# C Br Alum 30C 9‘jO 9C0 9C0 C Chem w 700 sec 595 590 C lmp Bk C 114 $?6’« 62-4 62'® valeurs Hud Bav HBC mp OH imp Toe Ind Accep Int Nickel mt UtH nt Utif pr Loblaw a Inter PL Xd Laban Loblaw B Loeb M MB PP Mantime T Mat* F Mau F S’ i p ‘/Iron t O" V.piton A Molson B Mont Loco Mont T rus» Moore Corp Nat Drug xd Nhd Lgt xd Noranoa NS LP Ogilvie venta» Haut Bas Tfû $58 57’.1300 $i4; • 14-4 '79t> $42 42 4 168.$14'• 14 7055 $24»® 23-a 950 $68 4’ US $23-® 23 4 ICO $48 557 $37 470 $24'# 31C4 $14 •3 19-i ir-4 25-® 25*# TV : 23 16 lé>4 187’; 108 Cfm Valeur® Brazil BA Oit Bunk Hill CS Petr C Javalin Cdn Marc Crédit Cnfwn c ¦* Dome Ret Goldfield Hollmger lmp Oil lmp Tob C In® N Am Jupiter L Short Massey R Mead John Min Corp Nat Pe» Net Rub NJ Zinc Pac Pet# 1 Pratt L Pra*ton Scurry Rn Sher Wm* Technclr Trn® Lux Tr Cent w Utah Id S Wr Warg TOTAL DES VENTtS t 1.448,89» Indices des Obligations à New-York Mrr ldi* 18ut Iffr® 1«y Mercredi 81.1 lfl.6 88.4 90.» 93.9 Mardi 81.1 ldl.7 81.4 90.2 93 9 J#m BéM tU 10-.8 88.5 90.2 93.7 Moi» pas® 81.5 101.3 88?90.’ 93.5 Ann.pass 77.9 m 88.8 $7.0 93.9 1963 haut 87.r* 102.0 89J 91.0 95.1 ’963 bas 79.7 99.5 17.7 81 4 93.3 196?hau* 89.7 107.7 89.7 81.5 94.6 1947 bas 76.1 96.7 «S.7 85.9 91 3 Vtn'eo Haut 8a» Par.Nat 7600 2»® ?-* ’00 25* v 25-*4 23 .— h 1600 20’i* 193® — H 4'00 4 ¦ 3-4 Mh> ’% 4100 ItH 12'® 12’* ’,% 400 3* 7 3U.- 3".2100 40 39V 39'** *f ’• >00 12 il’® 17 ¦f '*» 10CO 13’».13 V 13'.1O90C 1*4 1**4 • — ’-a 200 24’® ?4'» 24T® -f V 7100 39» v 39 39 .4- v 900 13 127® 13 3600 95'v 93-4 94 ~1V 5500 67® 6*» 6H — v 300 2’® 2’® 2V ¦+¦ ’® 4700 15»% 15»?1SV —¦ V 13100 22H ?1»* 22 -f ’,4 SCO 11 17*» 17V 1 f 4900 2 1M6 2 9 14 2 9-14 —1-16 600 19'# 19 19V — '• 700 36H 36 34V + ’• w JOO O Corse’ Dofasco D Glas», D Glass pr Oosco D Stores Dom Tar Dom Texi Dupuis A Falcon F am Play F raser Fr Pete pr Gr Br Can GL Pape' Handy Andy Hawker S Moülnger Home a Herne Pf 740 $18 500 $15'r 15 15 ’20 $47’« 47’4 4” 4 600 385 385 385 *61! $35-4 35’4 35-® 2700 $1?7« 12»k 1?r'® 736 $11*4 11 »4 11-4 •50 750 *50 750 335 $13'4 12 s 13’4 375 $5 §«7 Ont Sîeei xo 395 $20 Pac Pete Page Har» Pow Corp Price Br ON Gas QN Gax pr Rock wall Rolland A Rothmans Royai B.»k 5«>ao« F Shew Ind Shall Can 14'â 14> 4 -11 11 36»4 37 24’: Î4 13*4 14 20'.20's • 1110 $12 11-i 11»4 ICC 1117* 11’# l»7® 1 1940 $10’ 1 'CH® 10’ .410 $36 • 36'« 36 4 615 *T»4 ?»- 7»4 901104 >C4 104 • Montréal, Vidor 4-M71 Mm 16rr 1$Ut 40®fk® 397.0 147?i/’.o jri.i i 400.1 142.6 Parc/ Auger C.A »»arre Lesage.C.A •iarre ChouTnardr C.A GMlaa Tf-ahan, C.A Georges Romain CA QUEBEC fc -h.Might, CA Lionel Roubbin.CA Raymond Forîiar, C.A.Clément Frimaou, CA.Vlanngy Forget, C.A *iarre Barry.C.A Adrien Côté.CA.Dobtrt Garléoy, C.A Pau» Gonthier GA.RIMOUSKI Censeil» ( Ylurica CHééTéE A A.terniie StAUVAiS.O.SC., O.Ct-aré •'AéteAU CA 132 ouest Sétnt-Ucqucs — VI.2-4691 w » It , Iffni +.- DOUZf LE DEVOIR.MONTRÉAL.|EUDI 7 NOVEMBRE 1963 Pour les spmalistes (iiirlnVois de Tenfance exceptionnelle Le problème numéro un : l'absence de structures administratives à Québec H* Jules leBlanc Le recent congre* provincial de l'enfance exceptionnelle, qui a reuni quelque 700 perionnet à Montreal, a particulièrement mil en lumière deux de* problème* majeur* que rencontrent le* different* spécialistes qui se consacrent au dépistage, à l'éducation et au traitement des centaines de milliers d'enfants "anormaux" qui existent dans la province de Québec, à savoir: I) l'absence déstructurés administratives qui.au niveau provincial, fassent relever d'une autorité unique tout le domaine de l'enfance exceptionnelle; 2 l'insuffisance des ressources financières, matérielles et humaines (voir ci-contrel.Une autorité unique Ce.Nl également Mme Ku k land-Casgrain qui a attaque la question des déficiences qui existent présentement dans les structures administratives provinciales: elle a suggéré d'étudier sérieusement la possibilité de rattacher tout ee domaine de l'enfance exceptionnelle a un même ministère 'celui de la famille ou celui de l’éducation1.Plusieurs spécialistes sont de cet avis, d'autres croient qu'ii vaudrait mieux établir un comité interministériel particulièrement actif et efficace qui veillerait a coordonner et a planifier les initiatives On sait que, présentement, au moins quatre ministères ont autorité sur un aspect ou l'autre de l’enfance exceptionnelle, soit: les ministères de la famille et du bien-être social, de la jeunesse, de la santé, ainsi que le Département du procureur général fteferanl a ce "morcellement administratif", le Frère Gerçais.directeur des études a l'Institut des sourds-muets, de Montréal, affirme "Cela crée de la confusion, engendre d in-calculables retards dus a des discussions «ans fin et a une volumineuse correspondance échangée avec ces diver* ministères Cet état de chose complique la bonne marche d'une institution en retardant ou en empêchant la réalisation de projets pourtant essentiels et urgents " De son côté, M.Gérard Barbeau, directeur du service des études à la Commission des école* catholiques de Montréal, signale: “Alors qu'un peu partout dans la province, l'on ouvre (surtout dans les commissions scolaires) des classes spéciales que l'on confie à des instituteurs sans expérience, il n existe pratiquement pas de supervision pédagogique au plan provincial,'' Aussi, pour veiller a l'éducation des enfants exception ncls, — par opposition au dépistage et au traitement de cex enfants, — le congrès réclame-t il qu'une commission de l'enfance exceptionnelle soit crée# au sein du futur Conseil su périeur de l’éducation Répartition dti riles Une forte proportion des congressistes soutiemmnt que l'absence de structures administratives claires, au niveau provincial, constitue le problème numéro un (dans l'ordre de priorité) de l'enfance exceptionnelle au Québec tout comme dans le cas de l’éducation, précisent-ils, c'es! de sa solution que dépend la solution d’un grand nombre de problèmes.en particulier la mise sur pied d'une planification et d'une coordination efficaces dans ce domaine A ce problème des structure» provinciales, s'associe la HYDRO-QUÈBEC Soumission no B-236 Des soumissions cachetées | doivent être adressées en qua- j tre exemplaires aux soussignés, j 21e étage.75 ouest, boni Dor- { Chester, Montréal, à temps i pour être reçues ou livrées au j plus tard » lOh.30 a m , heure j normale de l'Est, jeudi, le 21 : novembre.1963, relativement à : la fourniture de Un (1) «nsemblv complet d’ap-psrtil d'air comprimé (Poste Beaumont).Cheque soumission doit être accompagnée d’une gerantie, sous forme de chèque certifié payable é l'Hydro-Quebec, équiva-lenfe è au moins 105» du montant de la soumission.Cette garantie est confisquée si la soumission as* retirée après l'ouverture des soumissions ou si l’adjudicataire refuse de i s'engager pet contrat.Au moment de l'adjudication du contrit, ce dépôt est remit au : soumissionnaire, è moins qu'il ne soit l'adjudicataire.Dans ce dernier cas.le dépôt est conservé jusqu'à ce qu# le contrat toit exécuté é l'entière satisfaction de la Commission.On doit examiner les devis et autres formules de soumis sion au bureau de L'Ingénieur en chef.Division des projets techniques, HYDRO-OUEBEC, suite 1517, 75 ouest, bout Dorchester, Montréal, i et en obtenir copie contre un (dépôt de *25 sous (orme de chèque certifié ou mandat paya blc è l'Hvdro-Québec.Ce montant n'est remboursé qu'aux «oumitsionnairas qui ont présenté un# soumission en bonne et due forme.Seul» sont admis à soumissionner ceux qui (ont obtenu les documents de i soumission directemant de l'Hy-dro-Quebec les soumissions l doivent être envoyées sous en-I veloppe fournie è cet effet et sur 'laquelle doit être indiquée lisiblement U mention : "Sou-( mission no B-236".L Hydro-Québee ne s'engage I/Hydro Quebec ne s'engage à accepter ni ta plus basse | à accepter ni la plus basse Une grande proportion de» quelque lu exposés qui ont etc présentés dans les i« comité» qui ont siégé durant ces assises rte deux iouri, — les prerr du genre a avoir lieu au Québec.— ont pointé du doigt ces deux lacunes, Celles-ci.souli gne-t-on, réduisent de façon sen sible l'efficacité des organismes existants, empêchent une planification et un travail d équipé que les spécialistes considèrent indispensables, et occasionnent, dans une certaine mesure, une mauvaise utilisation des ressources disponibles."Troubltr" la population A ce* deux problèmes majeurs.vient s'en ajouter un troisième l'incompréhension el l’indifférence du grand pubic, le refus de l'ensemble de la population de regarder en face la misère humaine, sa peur de voir cet abcès social venir trou hier sa quiétude et son bien-être La nécessité d'entrepren dre une vaste campagne d'information el d'éducation popu-t sut l'enfance exception nellé est l'un des voeux qui ont été exprimés le plus »muvent au count du congrès.Dès la séance inaugurale, Mme Claire Kirkland < asgram a abordé ce sujet, "Le public n’aime pas qu'on lui rappelle ! cm Itenee du malheur individuel, de la profonde tristesse de la faiblesse physique, a alors affirmé le ministr* d Etat dans le cabinet Lesage.Hélas! Depuis l'époque des lé-preux de l'ancien testament è qui on accrochait des grelots pour permettre aux autres de s'en éloigner, depuis l'époque des névrosés qu'on disait possédés du démon, la nature humaine n’a pas tellement changé ni n a voulu changer."Et encore aujourd'hui, a poursuivi Mme Kirkland-Cas-grain.vous n'empécherer pas que, malgré la sympathie de circonstance qu'on affiche, on vous en voudra de tou jours ra mener à la surface l’exi»rtence d'un problème aussi triste et aussi troublant que (celui de> l’enfance handicapée (.sur le» plans physique.Intellectuel, psychique et «ocialt.” HYDRO-QUEBEC Soumission no C-53 Manicouagan 2 ne» soumission» cachetée» j doivent être adressées en qua-1 tre exemplaires aux soussignés, 21c étage, 75 ouest, boni Dor-ehester.Montréal, P Q.à temps pour être reçues ou livrées au | plus tard à 10b 30 A.M., heure normale de l'Est, le lundi 2 décembre 1903 relativement à I» fournltur* d* matériaux, è j j» fabrication, à la livraison ; at au montaga au chanéiar da é'anieoiiagan 2 da mambrura» an béton précontraint oour la t-bbor du pont du déversoir j du borrago : VARIANTE NO 1 L'antropranaur fabrique lot mambruras é son usine.VARIANTE NO 1 L'entrepreneur fabrique Its mombruros dans deo installations temportiros tu chantior.La tout en conformité du document d'appel do soumissions no C-S3.Choqua soumission doit être accompagné* d'un* garanti# sous forma d'un chéqua certifié da D'X MILLE DOLLARS (*10,-000.1.Co dépôt de garanti* tara confisqué si la soumission ost retiré* après l'ouvartor# des soumissions ou si l'edjudicatoi-r# refusa da i engager par contrat ou no fournit pat à la Commission un bon de geranti* d'exécution, It tout en conformité dudit document d'tpptl d* soumissions le soumissionnaire peut examiner le document complet d appel de soumissions du lundi au vendredi inclusivement entre 8h,30 AM et 5h.PM.au bureau de L'Ingénieur an chef.Aménagements, 12e otage, HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, P.Q.et en obtenir copie contre un paiement de $25 l'exemplaire complet sous forme de chèque certifié ou de mandat payable à l'Hvdro Québec CK MONTANT" N'EST PAS REMBOURSE.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires dan» la provin ce de Québec, Canada, sont invitees ï soumissionner.Seuls sont admis à aoumis gionner ceux qui ont obtenu le document d'appel de soumissions directement de l'Hydro-Québec tes soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie i cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention "Soumissiqn na C-S3".soumission, ni aucune des su très.le» co-secretaires B.Loeass* • W.I.Jqhnten Montréal, le 4 novembrq 1963.soumission très.ni aucune des au- T-ea eo-aecrétaires.B Lacas** • W.I.Johnson Montreal, le 4 novembre 1963 question du partage des responsabilités M Barbeau, pour un, insiste sur la nécessité, pour le gouvernement du Qué-Bee, de préciser les response-billies de chacun a l'egard de l'enfance exceptionnelle.De son côté, le directeur général administratif du Centre de service social de Trois-Rivières, M.Jules Perron, affirme qu’“une difficulté réelle se pose lorsqu'il s'agit d'attribuer des rôles précis aux divers segments de la structure sociale."Quelle est, par exemple, la part de l’Etat et celle du secteur privé vis-à-vis l’enfance exceptionnelle ?.Quelles fonctions reviennent respectivement à l’institution (spécialisée).au service social diocésain.à la commission scolaire a la clinique d’hygiene mentale ?Eaute d'une réponse adéquate (à ce* questions), ne voit on pas des chevauchements regrettables qui ralentissent considérablement le développement des services a l'enfance exceptionnelle ?besoin de coordination appa rail ici d une importance capitale." Un psychologue de St Jérôme, liule Louise Caron, indique que certaines régions possèdent “des effectifs qui ne peuvent etre employés à bon escient, et ce à cause du manque de coopération à tous les paliers”.Eduquer tous las enfants Pour ce qui est des commissions scolaires, les congressistes souhaitent que là loi les oblige — et non pas seulement les encourage, en leur accordant des subventions spéciales, comme c’est le cas présentement — à éduquer tou* les enfants exceptionnels, soit dans des classes spéciales, soit dans des classes contrôlées par une autre commission scolaire, soit dans une institution spécialisée.A cet égard, le directeur du bureau de la planification au ministère de la jeunesse est très clair.Notant que notre philosophie du rôle des commissions scolaires considère celles ci comme "un rouage essentiel des structures administrative* de l’enseignement” québécois, M.Arthur Trem-blav soutient que cette philosophie "implique pour les commissions scolaires une responsabilité universelle (et positive' à l'endroit de tous les enfants domiciliés dans le territoire soumis à leur juridiction, qu'elles que soient les caractéristiques particulières à certaines catégories d’enfants".L’application de ce principe, ('(-pendant, risque d'accroître HYDRO-QUÈBEC Soumission no A-355 Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux soussignés.21e étage.75 ouest, boul.Dorchester, Montréal à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10h.30, heure normale de l'Est, jeudi le 5 décembre U>63 relativement à la fourni titre de 672 assemblage» d'arrêt des conducteurs.Chaque soumission doit étr* accompagnée d'un chèque certifié, payable i l'Hydro-Québec, équivalent è au meint dix (10 A») pour cent du montant d* la soumission.C* chèque ost confisqué fi la soumission est retiré* après l'ouvartur* des soumissions.Au momont d* l'adjudication du contrat, c* choqua oat remis au soumis-tionnairt, è moins qu'il n* soit l'edjudicatairq.Dans c* damier cas, I* chèqu* ost conservé jusqu'à c# quo I* contrat soit exécuté è l'entlèré satisfaction de la Commission.On doit examiner les devis ! et autres formules de soumis-1 sion au bureau du Directeur des Achats 10* étage, HYDRO-QUEBEC | 75 ouest, boul.Dorchostor, Montréal, ! et en obtenir copie contre un dépôt de $25 00 sous forme de i cheque certifié ou de mandat Myabto a rHyriio Quebec.Ce depot n est pas remboursable.Seuls sont admis à soumission ; ner ceux qui utilisent des ma-térilUX canadiens et qui sont I en mesure de manufacturer complètement au Canada les assemblage* décrite au document de soumission Pour être acceptés, les soumissionnaires doivent avoir obtenu les documents de soumission directement de l’Hydro-Québec de la manière indiquée ci-dessus.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à "cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention "Soumission no A-J5S".L’Hydro-Québec ne s engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Lea co-secrétaires, B.Lata»»# • W.E.Johnson Montréal, le 4 novembr* 1963.Les ressources manquent tellement que le dépistage devient inutile Le* ressources financières, matérielles et humaines qui sont présentement à la disposition de* enfants exceptionnels du Québec sont tellement insuffisantes, au regard des besoins à satisfaire, qu’il est, non seulement presque impossible de pla nifier, mais quasi inutile de dépister les différents types d’enfants exceptionnels.Certains spécialistes considèrent qu’un tel dépistage est nécessaire, ne serait-ce que pour dénombrer les cas pour fins de statistiques; la plupart, cependant, semblent considérer que c’est peine perdue puisque l'argent, les institutions et le per sonne! requis pour traiter et éduquer ces enfants manquent.C'est ce qui se dégage du récent congrès provincial de l'enfance exceptionnelle Les déclarations de Mlle Louise Caron, [psychologue attachée à la Clinique psycho-sociale de Saint-Jérôme, reflètent l'opinion d’une bonne proportion des quelque 700 spécialistes de l'enfance exceptionnelle qui ont participé à ces assises La situation des deficients mentaux du diocèse de Saint-Jérôme, quelle décrivait alors, ne .semble pas être un cas particulier: elle peut s’appliquer à tous les enfants exceptionnels du Canada français.Le R.P.Collins: c'est le cierge qui a enseigné le séparatisme au Québec Selon Mlle Caron, “pareots et professeurs s'en remettent à des spécialistes, mais faute de débouchés et de travail d'équipe, nous ne pouvons jusqu'ici qu’évaluer scientifiquement ce que les précédents — parents et professeurs — avaient déjà dépisté".Le diocèse de Saint-Jérôme Compté "environ 500 entant.-exceptionnels disperses dans des institutions que nous pouvons qualifier d'inadéqua tes et au sein desquelles ne se fait que très peu ou pas d'éducation spécialisée.De plus, a’il existe quelques classes de récupération, il n'existe de classes auxiliaires.pas cialistes", ainsi que ta “situation deplorable" qui existe dans de.: régions éloignées mais populeuses comme le Bas-Saint-Laurent, la Gaspé-sie.la Côte Nord, le Lac St-Jean et l’Abitibi.Pourtant, a-l-elle rappelé, “tout individu, quel qu'il soit et où qu'il soit, a droit aux mêmes égards et traitements sociaux, tant publics que privés”.Pour sa part, Lune des dirigeantes de l'Association de paralysie cérébrale, Mme Norna Sparrow, parlant des associations qui groupent des parents d’enfants exceptionnels, a affirmé: “La majorité des associations de parents, quelle que soit la catégorie d'handicapés ou’elles représentent, peuvent justifier leur existence par une seule phrase: pénurie de services adéquats dans le domaine de l'éducation".Enfin, un neurologue atta rhé à l'hôpital Sainte-Justine, le Dr Raymond Lafontaine, a déclaré que “les facilités offertes sont réellement insuffisantes de nos jours et rendent une grande partie du travail d'une clinique specialise# an paremment inutile du point de vue pratique”.'VANCOUVER — Le P Wil liant Collins, un franciscain qui a fait ses études au Québec, déclare que les Canadiens français ont appris le séparatisme de leur clergé.Prenant part au colloque dans le cadre de la Semaine du Canada français à l'université de Colombie-Britannique, le religieux, qui a étudié à Montréal et qui demeure maintenant en Saskatchewan, a déclaré "Bon nombre de sermons dans le Québec ont porté sur une idée séparatiste: perdez votre langue et vous perdrez votre foi."Jusqu'à un certain point, il t’agissait d’un lavage de cerveau pour inciter les gens à croire que le fait de parler anglais, signifiait qu’on était protestant" Il a ajouté que cet enseignement est le fait du clergé indi vtduel, et non jras de l'Eglise catholique et il a précisé que cette opinion tend à disparai-tre.Il a formulé d’autres critiques contre le clergé du Québec.mats a adouci le tout en disant que plusieurs évéques PAIE-MAÎTRE Hôpital General da 450 employa* altué au nord da Montreal cherche un pate-maitre.On exige un* douzième année ou l'équivalent.Connaissance et expérience en comptabilité aeront considérées Salaire a discuter.Avantages marginaux usuels.Prière d'écrire et donner tous renseignement* utiles à : eos# 549, L* Devoir, Montréal.“Jusqu’ici, nos effort» n’ont donne aucun résultat, si ce n’est une recrudescence du dépistage II serait superflu d'etendre la liste des projets qui ont été remis a des autorités supérieures et qui sont restés sans réponse.“C'est pourquoi, toute proportion gardée, il nous semble évident, au coeur de notre région, que de continuer à parler "dépistage” équivaut à un recul et donne lieu à des discussion» à vide.L'accent doit plutôt être mis sur le trai-lemcnt, et les solutions à envisager doivent l'être au cour» d'un travail d'équipe "L’intérêt que l'on porte au j dépistage des enfants déficients mentaux n’a donc plus sa raison d’être, tant que l’on n’ associe pas étroitement leur traitement par l’éducation et ! la réhabilitation.” De son côté, parlant du dé- i pistage en milieu rural, un psychologue attaché au ministère provincial de la santé, Mlle Rachel Bergeron, a signalé “l’avalanche des cas difficilement orientables par manque de ressources ( financiè res), d'institutions et de spé- le problème financier — qui est déjà grave — des commissions scolaires.Four éviter cela.les congressistes signalent que Québec devrait augmenter le taux de ses subventions spé- i ciales.Selon M.Gérard Bar- ! beau, le gouvernement devrait ' assurer, au chapitre de l'en- ; fance exceptionnelle, le finan- ; cernent des bâtisses nécessaires, de l'enseignement spécial, des services professionnels pa | rascolaires (dépistage, rééducation.placement occupationnel, etc ), ainsi que des services supplémentaires (hôtellerie.transport, cafétéria, etc.).STAGIAIRES DEMANDÉS Comptables agréés demandent stagiaires de 2e.3e ou 4e année.Prière de communiquer avec: Louis Lacource.lôcource L lamarre, Comptables afrtt', 2235 *st.Sherbrooke Montréal Tel.: 522-1636 ASSURANCE AUTOMOBILE Nous représentons 21 compagnies TAUX DE FLOTTE POUR ETUDIANTS UNIVERSITAIRES ET PROFESSEURS.L M.DESUETS ASSI RANCES Montréal : 861-5395 Ouébtc : LA.4-7533 Sherbrookn : LO.2-3905 SERA LIMITÉE Société d Etuflm »t d« RnchnrchM Appliqué*# Ltn# Un bureau é« renom d'études technique* et de lestlon eu Berelce de b affaires publiquet et privées désire s'assurer les services d'hommes compétents pour son siège social à Montréal.Ce* position» offrent dot chance* oxcellonto» dan» doux gonrot d* travail : — • Analyx* pour l'organisation do» cadra» at d* la goition administrative dot affaire».• Programmation pour ordinateur» électronique».las candidats devront détenir un diplôme universitaire dan» l'une de» discipline* suivante» ; Sciences.Mathématiques.Commerce ou Génie.Deui à trois années d'expérience dans l’un des xenres de travail mentionné* plus haut de même qu'une bonne connxisanre de la langue anglaise seraient désirables.Envoyer un résumé de l’expérience et de ses qualifications au directeur adjoint SERA LIMITE!, 1170, PLACE BEAVER HALL.MONTREAL 2, OUE.CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES DACTYLOGRAPHES ELECTRICIEN HYDRO-QUÈBEC Soumission no A-356 Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux soussignés.21e étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10h.30 a.m .heure normale de l'Est, lundi le 25 novembre 1963.relativement à la fourniture de 1,000 bâchos, toit* canadienne.Choqua soumission doit ôtrq accompagné* d'un chèqu* cérti-1 fié, payable è l'Hydro-Ouébtc.équivalent è au moint dix (10 %) pour cont du montent d* la soumission.C* chèqu* ost confisqué si lo soumission ost retiré* après l'ouvortur* dos soumissions.Au momont d* l'adjudication du contrat, c* ! chèque ost remis au soumission.1 noire, è moint qu'il n* soit l'adjudicataire.Dont c* dernier cat, I* chèqu* ost conservé jusqu'à c* quo I* control soit oxécuté è l'ontièr* satisfaction do Is Commission.On doit obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du Oirectaur dot Achats 10* étsg* HYDRO-QUEBEC 75 ouost, boul.Dorchostor, Montréal.Seuls sont admis à soumis sionner ceux qui ont obtenu le» | documents de soumission direc : tement de l'Hydro-Québec.de U manière indiquée ci-dessus.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie a cet effet et sur laquelle I doit être indiquée lisiblement la mention "Soumission no A-356".L'Hydro-Quebec ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.les co-secrétaires B.Lteasso .W.f.Johnson 1 Montreal, le 4 novembrq 1963 ATTENTION not bureaux, magasin», atchara at salle» da r-ontre sont d«ménag*s a 914 ST-ALEX ANDRE, PRES CRAIG Voui y trouverej dactylographes, machines ê calculer, è photocopier è additionner, à dicter, duplicateurs, horloges de temps, salles de montre spacieuses de meubles de bureau, etc., etc., en somme TOUT POUR Li BUREAU CANADA DACTYLOGRAPHE INC.STATIONNEMENT Noie» notre nouveau téléphona t 161-5771 Entroprcneur-ôloctricien Jean K.Malouf Inc.Entretien — Réparations RA.1-9630 6305, 25* ave.Rosemont OPTOMÉTRISTE BREVETS D'INVENTION MARQUES d* COMMERCE BREVETS D'INVENTION an tous pava Marion, Marion, Roblc i Bastien rt».rue DRUMMOND MONTREAL U Encouragez nos annonceurs EXAMEN DE LA VUE ROBERT HETU OPTOMETRISTE 7123 St-Denis TEL.: 277-3409 libéraux tentent de changer les choses.Le P.Collins a accusé les prêtres de paresse intellectuelle."PARESSE INTELLECTUELLE’’ “Peu de gens iraient chez un médecin qui, après 10 années de pratique, n’aurait pas ouvert un seul livre médical", a-t il dit.‘‘Mais le pretre.dont le travail est très important puisqu'il ne s’adresse pas seule; ment au corps, mais aussi a l'âme, a souvent laissé les manuels moisir sur les étagères." Dans les écoles catholiques du Québec, seul te clergé a la permission légale d'enseigner dans les collèges classt ques et à l'université, a-t-il ajouté.“De telles lois doivent être abolies".Le P.Collins a dit encore nue les étudiants louent encore l’Eglise et ses préceptes, mats boivent davantage chaque an- née et achètent de plus en plus des revues à sensation.Les laies veulent leur port dans l’éducation, moins de dogmes de la part des clercs et.dans la vie civile, une separation plus nette de l’Egh-se et de l'Etat, a-t-il dit.Plus tôt.hier, un chef séparatiste a déclaré que la principale différence entre le Québec et le reste du Canaôa e t que le Canada français a un objectif et le reste du pays n’en a pas.Pierre Bourgault.porte-parole du RIN, a parlé, au cou'S d’une entrevue, du processus qui amènera la séparation.Naturellement, nous préférons que tout se passe dêmo-pratiquement, c’est-à-dire par une election provinciale Ou me dit que nous commandons actuellement 300,000 voles au Québec."C’est 10 lois l’appui qu« nous avions il w a trois ans.T violez ci chiffre et nous sommes élus.INGÉNIEUR du PERFECTIONNEMENT des VÉHICULES $8,220 $9,300 Ministère de la Defense nationale OTTAWA L'établissement d'études sur !• matériel d* l'Arme#, demand* un ingénieur diplôme devant concevoir #t mettre ou point ta construction de véhicule», do parties composantes de véhicules et d'outillag* spécial.Pour obtenir plus de précisions et des formules de demand» prière décrire SANS TARDER à la COMMISSION OU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, et de demander la circulaire d'information 63-1209.ASSURANCES ASSURANCES GENERALES • PLAN DE PENSION ASSURANCES COLLECTIVES Horace Labrecque & Fils Ltée 1411 rua CRESCENT MONTREAL — VI.9-2371 Expérience de S0 annéee *jl\Compagnie A j Assurance sur U Vie MONTREAL EMPLOIS DISPOHIBLES au service civil du Canada AGENTS DE LA FORMATION ET DU PERFECTIONNEAÔENT DU PERSONNEL, avec experience connexe, ou experience en administration, analyse de la gestion, analyse des ressources humaine* et appréciation des aptitudes, ou administration en matière de securité, ministères de l'Etat, Ottawa.Jusqu'à $10.300 Circulaire 63-1904.REDACTEUR EN CHEF, pour des publications techniques et de vulgarisation et des brochures publicitaires, diplôme universitaire et études supérieures au niveau de la maîtrise ou l'équivalent et plusieurs années d'expérience en travaux de recherche, d'édition ou de rédaction dans le domaine agricole ou un domaine connexe, Division de l'information, Agriculture, Ottawa $8.310 $9.750.Concours 63-377 INGENIEUR DU PERFECTIONNEMENT DES VEHICULES, à compétence professionnelle, devant concevoir et mettre au point la construction de véhicules, de parties composantes de véhicules et l'outillage spécial.Défense nationale.Armée, Ottawa.$8-220-$9.300.Circulaire 63-1209.•ADMINISTRATEUR TECHNIQUE — REPRODUCTIONS PHOTOGRAPHIQUES, avec vaste expérience des travaux de reproduction photographique et de l'outillage pertinent, Archives publiques, Ottawa $7.950-$9,150.Concours 63-597.CHARGE D'ETUDES SUR L'HYGIENE, diplôme universitaire en biologie ou dans une des sciences sociales et experience pertinente, devant élaborer et surveiller la tenue d'études, au point de vue de l'épidémiologie, sur les maladies contagieuses et chroniques et sur les services d'hygiène publique.Santé nationale et Bien-être social, Ottawa.$7,200-$8,220.Circulaire 63-596.REDACTEUR-REVISEUR DE TEXTES HISTORIQUES, diplôme universitaire en histoire et cinq ans dèxpénence pratique en travaux de rédaction et de preparation de lexles pour publication.Archives publiques, Ottawa.$7.200 $8,220.Concours 63-598.•AGENTS DES EFFECTIFS, avec expérience et devant mener des enquêtes sur le volume du travail et les besoins en personnel.Defense nationale, Ottawa.Il faudra beaucoup vovager $7.020-$8,040 et $7.650-$8.730 Concours 63-897 TRADUCTEURS - TEXTES JURIDIQUES, devant traduire de l'anglais au français des projets de loi publics qui doivent être déposés à la Chambre des communes ou au Sénat, Bureau des traductions.Ottawa.Jusqu'à $7,680.Concours 63-708.BIBLIOTHECAIRE ADJOINT ET CATALOGUEUR PRINCIPAL, à compétence professionnelle et possédant de l'expérience à titre de catalogueur, Collège militaire royal du Canada.Kingston, Ontario.Jusqu'à $7.140 Circulaire 63-2054.•INSTRUCTEUR ¦ EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT, avec expérience connexe, devant apprécier les devoirs donnés aux étudiants par correspondance en ce qui concerne les études militaires.Collège de l’Aviation royale du Canada, Défense nationale, Toronto, Ontario.$6.750 - $7.470 Concours 63-899.ESTIMATEUR DU COUT DE CONSTRUCTION DES EDIFICES, avec plusieurs annees d’expérience connexe acquises récemment.Travaux publics, Ottawa $6.750 - $7 470.Concours 63-278.•VERIFICATEURS AU TRESOR, comptables professionnels avec au moins trois ans d'expérience de la vérification, Contrôleur du Trésor, Finances.Ottawa.$6,450 - $7.710.Concours 63-667 BIBLIOTHECAIRES SPECIALISES, à compétence professionnel!* et possédant de l'expérience du catalogue.Agriculture, Ottawa, Harrow et London.Ontario, et Summerland, C.B Jusqu'à $6.540 Circulaire 63-2053.TECHNICIEN - TRAITEMENT DES CLICHES PHOTOGRAPHIQUES, diplôme conféré par un institut reconnu de technologie et deux ans d'expérience connexe, OU deux ans d'instruction d’école secondaire et six ans d'expérience connexe, Agriculture, Ottaw a.$4.860 - S5.400.Concours 63-375 ECONOMISTES ET STATISTICIENS — POUR DES TRAVAUX DE RECHERCHE ET D'ANALYSE DANS LE DOMAINE DES TRANSPORTS, diplôme universitaire en économie, commeroe, économie politique, statistique ou dans un domaine connexe; il est avantageux de posséder de l’expérience en analyse économique ou statistique, de préférence dans un domaine pertinent des transports, ministères de l'Etat, Ottawa $4,740 - $8.400.Circulaire 63-;.024 STENOGRAPHES DU SERVICE EXTERIEUR, devant remplir une affectation complète à l'étranger, minislère des affaires extérieures et du commerce.Traitements initiaux de $262 et $312.selon la compétence.Concours 63-810 Le délai ri'mscrijv tion se poursuivra jusqu'au 29 novembre 1963 INSPECTEURS DES ALIMENTS ET DROGUES, diplôme universitaire en chimie, bactériologie, pharmacie et domaines connexes.Sanlé nationale et Bien être social 11 existe des vacances à Ottawa, Winnipeg.Toronto, Montréal et Saint-Jean (T.-N ).Jusqu'à $5.160 par année.Concours 63-1402-01 PHYSIOTHERAPEUTES et ERGOTHERAPEUTES, ministère de» Affaires des anciens combattants, divers centres.S3.840-$4.560.Circulaire 63-485A.•SURINTENDANT DES PILOTES, avec certificat de capacité valable non inférieur a celui de capitaine au cahotage, devant savoir le français et l'anglais suffisamment pour remplir le» fonctions.Transports, Les Escoumins.P Q.$5,730-$6.45O.Concours 63-M2005.•SURVEILLANT DES SERVICES MENAGERS D'HOPITAL, avec expérience connexe, devant établir des normes de nettoyage, former et surveiller le personnel, Centre médical de la Défense nationale.Ottawa $5,130 - $5.670.Concours 63-0-714.INGENIEUR ELECTRICIEN, possédant de l’expérience avant trait à l’étude des installations de sous-stations, de réseaux de distribution et d'usines de force motrice de secours Transports, Ottawa.$7.320 - $8.400 Circulaire 63-1152.Pour obtenir des précision» et des formule» de demande, prière d'écrire è lo Commission du servie* civil, Ottawa 4.Dan* la cat dos concourt marqués * le» précisions et les formules de demand* s'obtiennent aux burtaux de poste dans les grands centres, aux succursale» du Service national d* placement ou encore au bureau la plu» proche d* le Commission du service civil.Prière do rappeler le numéro de concours ou de circulaire pertinent.dHaqqai Le Canada: théâtre des jeux olympiques d'hiver en '68?LE DEVOIR.MONTREAL.|EUDI 7 NOVEMBRE 1963 1MLACH REVISE SA POSITION TREIZE Jim Worrell ne pas l'habitude des paris mais, s'il devait miser sur un pays qui sera choisi pour les .leux olvmpi ques de l'hiver 1968.il parie rait pour le Canada.Il déclare a ce sujet : “Je donnerais mé me trois chance', contre deux.’* Son raisonnement est le sui vant : le Canada qui a choisi Banff, en Alberta, comme lieu de cette manifestation est le seul pays candidat où n'ont ja Décisions des juges à Blue Bonnets Melvin Turcotte.504084-B.St-Paul l'Ermite.P.Q.— Sus pendu dans les courses “overnights" seulement pour une période de trois jours, les 6-8-10 décembre.Violation du réglement 181-F Dans la septième course lundi le 4 novembre, alors qu'il conduisait Bimbo Chief, il a ralenti au second tour, causant ainsi de la confusion cher les chevaux qui suivaient parmi lesquels le no 7 Peter W.fit un manque.Robert Silliphent.505982-G.Newton Robinson, Ont.— Suspendu dans les courses “overnights" seulement pour une période de cinq jours, les 5-6-8-9-10 novembre.Violation du règlement 18-I-F.Le lundi 4 novembre dans la 2e course alors qu'il conduisait le cheval no 3 Intrigant, il a pris les devants avant le premier détour et il est “reste" dans un premier quart en 34 secondes.X > X Rogatien Savignac.507749-G.Berthierville, P.Q.— Suspendu dans les courses "oser nights" seulement pour une période de trois jours, les 5-6-8 novembre.Violation du règlement 18-I-F.Le lundi 4 novembre.dans la 3e course, alors qu'il conduisait le no 7 Dale Bars, il a pris l’avance pour ralentir dans la première demie en 1.06.causant ainsi de la confusion cher les chevaux qui suivaient.5 novembre.1963 — Claude Brissette, président des juges.BOXE Sacramento, Californie Eddie Machen.197.de Berkeley, Californie, a défait par k.n Bull McMurray, 208, de Sacramento, en 7 rounds mais eu le lieu des Jeux olympiques d'hiver ou d'été.Il’estime que le France est le plus sérieux concurrent de notre pays.M.Worrall, qui est president de l'Association des Jeux olympiques canadiens, est ren tre cette semaine a Toronto après avoir assisté, le mois dernier.aux seances de la Commission internationale des Jeux olympiques, à Baden Baden, en Allemagne.C'est alors que cet organisme a désigné le Mexique comme lieu des jeux d’été de 1968 Les chances H a dit, au sujet des possibilités du Canada : “Nos chances pour les jeux de 1968 sont assez bonnes.Il est possible que certains pays européens ne veulent pas venir en Amérique deux fois en un an.mais je pense que nous pouvons surmonter cette difficulté.J'estime que sur le plan technique.par exemple nos pistes de ski.et sur celui de notre or ganisation, nous sommes aussi bien équipés, sinon mieux, que n'importe quel autre pays qui s'inscrira officiellement en Autriche en janvier prochain." La décision sera annoncée le 28 janvier, la veille du début des Jeux olympiques d’hiver 1964 à Innsbruck.M.Worrall a commenté: “Si on nous accorde à ce moment les jeux, l'Association des Jeux olympiques de Calgary est prête à se mettre en branle immédiatement".M.Worrall explique que le Canada a appris une chose à Baden-Baden: “Notre présenta lion doit être brève et notre délégation peu nombreuse.Je pense que si nous agissons en ce sens nous serons probable ment bien reçus" Us autres pays candidats pour la tenue des Jeux olympiques d'hiver 1968 sont’ la Suisse, les Etats-Unis, la France, la Norvège et la Finlande.Le président de l’Association des Jeux olympiques canadiens déclare à ce sujet: “Chacun'de ces pays a ou aura reçu les équipes .olympiques.J'estime que.si nous devons encourager le mouvement olympique et les nations à recevoir les équipes participarit à ces jeux, le Canada mérite une sérieuse considération”.Il a noté que la France a été le lieu des manifestations olympiques d'hiver en 1924.les Etats-Unis en 1932, la Suisse en 1948 et la Norvège en 1952.l.a Finlande a organisé les Jeux olympiques d'été en 1952 et ceux de 1964 auront lieu à Tokyo.Mes Leafs ne sont pas assez puissants pour rejoindre les Hawks de Chicago" TORONTO (PC1 — Punch lmla:K.pilote des champions Maple Leafs de Toronto, a changé d'idée au sujet du gagnant éventuel du titre de la LNH.Imlach.qui avait prédit, avant le début de la saison, que ses Leats allaient remporter le titre de nouveau cette saison, a déclaré qu'il était d'avis que Chicago finirait au premier rang, mais à une condition.‘‘Chicago va terminer en première position s'il continue d'utiliser Bobby Hull et Stan Mikita de la même façon qu'il l'a fait jusqu'ici.” a declare Punch.Imlach faisait allusion au fait que les Hawks avaient fait évoluer Bobby Hull et Mikita pendant 30 à 35 minutes, samedi dernier, lors du triomphe de 2-0 du Chicago sur Toronto.“Personne ne pourra les vaincre si les Hawks continuent d’utiliser ces deux gros canons aussi souvent,” a dit Imlach.Toutefois, il a ajouté : “S'ils continuent de les employer aussi souvent, ces derniers seront brûlés lors des séries éliminatoires de la coupe Stanley.“Vous pouvez vous attendre à obtenir une performance hors de l'ordinaire dans les séries, mais vous ne pouvet sti-nuler un joueur fatigué.” Imlach a précisé que Toronto posiédait trop de joueurs qui ne veulent pas fournir un effort supplémentaire afin de remplacer les blessés."Et aussi longtemps qu'ils ne seront pas prêts à fournir cet effort, nous ne sommes pas assex puissants pour rejoindre les Hawks," a conclu Imlach.Keith Waples a payé $36,000 pour acquérir Meadow Battles Résultats à B.B.PREMIERF.roi nsr .: * Roger White.Dune MacTa-vish, les frères Bardier, Claude Saint-Jacques et Albert Hanna sont de retour de l’encan de chevaux de Harrisburg, en Pennsylvanie.Ils ont été impressionnés par la “hausse du coût de la vie" représentée par le prix de vente des ambleurs el des trotteurs."Les chevaux ordinaires furent vendus environ $500 de plus que l'an dernier,” a déclaré Normand Bardier.“Ouan*.aux chevaux de classe.I augmentation a été considérable.Keith Waples a payé Meadow Battles $36.000 tandis que Claude Saint-Jacques a dû débour -er $44.iKK) pour l'achat de qua tre ambleurs ".Normand, qui sest porté ai' quereur de Newport Britton au prix de $3,500.a ajouté: "Il y avait un grand nombre de Canadiens à l'encan et je dois dire qu'ils a\aient des goussets bien garnis.La moyenne du prix de vente a été d'environ $1.000 plus élevée quep celle de l'an dernier A quoi attribuer cette augmentation?A la construction de nouvelles pistes, à l’augmentation dans les assistances et les paris, à l'amélioration incontestable de la race chevaline en général et des ambleurs et trot-tours en particulier”.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE No 620 864 ROUER I.ANGLOIS, contrac teur-plombier, des mêmes lieux.demandeur, vs PAUL BORDES, des cité et district de Montréal.défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR II est ordonné au défendeur PAUL BORDES de comparaître d'ici un mois.Montréal, le 5 novembre 1963.André NOEL, député-protonotaire Mes HYDE & AHERN.360 ouest, rue St-Jacques, Montréal.P.Q.Proc, du demandeur.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.58.905 DAME IRENE LESSARD.demanderesse.vs BRUNO HOULE.défendeur AVIS Dame Irene Lessard, épouse commune en biens de Bruno Houle, artisan de la Cité et district de Montréal, a forme contre son mari une demande en séparation de biens.Montréal.4 novembre 1963 (Signé) LIZOTTE.MARCHES-SAULT, TOTH.THERR1AULT.TURCOTTE & LAGACE Procureurs de la demanderesse C A N A I) A PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE No 621 005 DAME JEANNINE PARENT, garde-malade, épouse séparée de biens de Heinz Koc-keritz.des Cité et District de Montréal, demanderesse, vs HEINZ KOCKERITZ.autrefois de la Cité de Montréal, maintenant de lieux inconnus, défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR 11 est ordonné à HEINZ KOCKERITZ de comparaître d'ici un mois.Montréal, 4 novembre 1963 Raoul l REV1ER.depulé-protonotaire.DURANLEAU.DUPRE A GAGNON, Avocats, 60 ouest, rue St-Jacques.Montréal.Proc, de la demanderesse.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE No 620 810 LE CREDIT IMMOBILIER INC., corps politique et incorporé ayant place d'affaires a , 1260-Sc avenue, Pte-aux-Tremblcs.district de Mon! real.demanderesse GASTON LOUIS DEIAJFFRE, domicilié à 764 1 5è avenue.Pointe aux-Trembles.district de Montréal, defendeur, et LE REG1STRATEUR DE LA DIVISION D ENREGISTREMENT DE MONTREAL.mis-en-cause.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à GASTON LOUIS DELOFFRE de comparaître d'ici un mois.Montreal.5 novembre 1963 Normand DESROCHES député-protonotaire JEAN PAUL PARENT, Avocat.758.18ie;no Avenue.Pointe-eux-Tremblos.P Q.k'roc.Ce la demanderesse.CITE DE WHTMOUNT AVIS public, est par les présentés donné, qu'une assemblée publique des électeurs-proprictai-res d'immeubles, situes dans le district RI de la zone résidentielle de la cité de Westmoùnt, sera tenue à l'hôtel de ville de West-mount, jeudi soir à 8 heures, le 14 novembre 1963.relativement à un règlement intitulé REGLEMENT POUR AMENDER.REGLEMENT 655 SE RAPPORTANT AUX ZONES RESIDENTIELLES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES" le quel a reçu la première lecture par le conseil de la cité.Dix électeurs-propriétaires peuvent.' mais seulement avant l'heure suivant l'ouverture de l'assemblée.demander un vote.Des eopies du règlement sont disponibles au bureau du commis de la ville de la cité de Westmoùnt a l'hôtel de ville, Westmoùnt.pour fin d'inspection par les électeurs-propriétaires.Donné i Westmoùnt ce 6e jour de novembre.1963.A W.D.SWAN, F.C.I.S Commis de ville CANADA ! PROVINCE de QUEBEC ! District de Montréal COUR SUPERIEURE No 621 471 MARCEL FORTIN, journa lier, demeurant cl domicilie dans la cité de Jacquest'ar tier, district de Montréal.demandeur.vs ADELE BELANGER, fille majeure et usant de ses droits, demeurant el domici-liée au numéro 3474 de la rue Cartier, dans la cité et le district de Montréal, et JACQUES NADEAU, de lieux inconnus, défendeurs.P.AR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à JACQUES ! NADEAU de comparaitre d'jfi un mois.Montréal.5 novembre 1963 Raymond PILON, député-protonotaire BRISSETTE & ST-JACQUES, Avocats, 3 ouest, rue St-Charles, J Longueuil Prof, du demandeur.5)0 lîn 260 100 4.10 3.50 cnn 8Ut*r 8onR Sunset T.ee nFLXIKMF.COIRSF.Yankee Doodle Bov 16.80 7.40 4,i0 Teddy Direct C 8.20 4 lu Incitatus 4.00 Temps 2:11.1 Pari double.173 10 TROISIEME COURSE Les Bruises, fameux comédiens sur glace, sont connus dans le monde entier depuis 25 ans.On les applaudira avec les Ice Capades.au Forum, du 18 au 24 novembre.EN PREVISION DES ICE CAPADES A.PALMER: $128,230.DUNEDIN.Fia.— Le tla«-xement des dix meilleurs golfeurs n'a pas change au cours de la dernière semaine.Cependant une erreur imputable au quartier général de la PG A, a accorde pour un temps à Julius Boras, un supplément inattendu de revenu pour l'année au montant de $11.000 Le com mu nique hebdomadaire du quartier général de la PGA indiquait effectivement que les revenus de Boros s'étalent accrus de SU.-000 cette annee pour passer • de $77.356 a S88.356.mais il n'e i n était rien.C'est Arnold Palmer, avec un revenu de $128.230.qui a enregistré cette année les plu* gros gains.Le revenu de Jack Nicklaus est aussi demeure inchange aver un gain total dp $98.990 Boros le suit de près.Vient ensuite Tony lema: $66.237; Gary Player, $53.455: Dow Finsterwald, $37.062; Mason Rudolph.$36,-320; Don January.$33.754; Bob NichoLs.$33,004; el Gena Littler, $32.294.Gallant One Dsndywonhv SXinpwr J»v Temp» 2:0* 4 8 80 5 20 3.10 410 310 3 60 QL'.tTRIEMK COl'BSE Misty Haves Irene Royale Singing Pence Temps 2:08.1 Quine!la.«51.80 4.20 3 10 210 1510 6.80 I INQUICME < Ot R.'E 1 40 4IO ;i so «.20 4.10 4 30 tt'i Rue Crane Mr T.V Hair Song Tempa 2:00 3 SIXIEME COl'RSE Shooting Par 25 00 10 40 4,40 Indian Prince 5.30 3.20 Mee First 2.60, Tempa 2:06.3 SEPTIEME COIRSE Rennie Norris 8.30 2.90 2 10 Colons Hanover 2.40 2.30 Patricia Hall C 3 50 Temps 2:09.3 Qulnella: mOO Jean Jodoin, champion conducteur i Blue Bonnets, étudie le programme de demain soir.HUITIEME Bve Bye Ezra Lucknow's Prince Great Duke Temps 2-€1.2 COl’RSE I 14 20 5 40 4 00 330 3 0 4.00 Les amateurs de musique de choix seront très bien servis lors du passage des "Ice Capades" à Montréal et au Forum du 18 au 24 novembre prochain.Une fois de plus en effet le spectacle des “Capa-des” se déroulera aux sons d'une musique qui saura plai re à tous les goûts et.ce qui est plus, l'orchestre formé de 25 musiciens locaux et des membres réguliers de l'orchestre des “Capades" sera sou- la direction du réputé chef d'or rhestre compositeur James N.Peterson.Peterson, natif de New York, est issu d une famille de musiciens professionnels et il a lui-même fait ses débuts comme pianiste professionnel dès l àge de 10 ans.Il a étudié a T'université du Minnesota et fut ensuite diplômé à l'université Columbia, à New-York.Il fut durant plusieurs années le premier piano des reseaux de radio et télévision Columbia et National et il fut aussi le chef d'orchestre attitré du célèbre théâtre Rnxy.a New-oVrk.Il fut le pianiste attitré enfin de plusieurs vedettes à qui il servit de professeur de musique, dont les bien connus Louis Armstrong.Ray Middleton, Martha Wright et Gordon MaeRae pour ne nommer que ceux-là Enfin, jusqu'ici nu moins.Peterson a mis en circulation pas moins de 18 albums de musique d'orchestre et de chorale et il a aussi composé la musique de nombreux film.'- Dans 151F, Willie Lambert domine Dans la Lieue Senior inter-collegiale de football, le demi-arrière Willie Lambert des ‘•Rermen’ de l'universite McGill.a augmenté son avance en tête des compteurs au cours de la dernière fin de semaine.LE CLASSEMENT TC PI S PU Lambert.M McConnell.W.Morrie.Q.Bd ward*.Q.Sternbenr.T.Yoimg, Q « 5 5 O 6 O 5 5 5 O 3 8 2 40 7 37 O 38 O 35 0 30 1 27 naolso/v ï IL: 1 mmmmmmswmHœa DE ri4P7 ¦I UiOüS ¦¦ FAIT DE BONS AMIS! La vie a ses bons moments et la bonne bière Molson Export en est le synonyme ! Ne manquez pas à la tradition: veillez à en avoir toujours en réserve pour les grandes et petites occasions, car la bonne bière de chez nous est la bière préférée du Québec.LA BIÈRE MOLSON EXPORT N'OUBLIEZ PAS DE REGARDER "LA SOIRÉE DU HOCKEY" À LA TV A BLUE BONNETS Soirées spéciales Le.clas.ique.dite."Fu-turités” pour trotteurs et ambleurs d* ?et 3 «ns se continuent • Blue Bonnets et les prochaines, les H et 13.auront lieu e le piste du beuleverd Decerie, en 1965 et 1966.Ces épreuves destinées e l'encouragement de l'élevage ont connu un très grand succoz (usqu'ici et les bourses aux gagnants continuent d'eugmenter.Elles se chiffreront à quelque $60, 000 dans les années mentionnées.Lucien Bombardier, directeur des opérations e Blue Bonnets, qui e été l'initiateur de ces classiques, rappelle à tous les propriétaires qu'ils devront payer leur première inscription de cinq dollars, le ou avant le vendredi 15 novembre.Quels que soient les bons moments \“ p’ÿi; .-.LiA-.' ¦' BONNE t BIERE \ +'*- *.*é vt>- iwg^ :jt£itz*?+%*rf '.N t T r- .v #( »-’* ^-"v -i ' QUATORZE LE DEVOIR.MONTREAL.JEUDI 7 NOVEMBRE 1961 CswsitaMl® •#-> par Gérard‘Gerry* Gosselin Quand je pense au football, je ne puia m’empêcher de remonter aux premier» temp» de la colonie alor» que le» occupant» et no» premier» père» défendaient, verge par verge, chaque pouce de leur territoire.Il y a dan» le football quelque chose de guerrier qui ne manque pai de réveiller no» vieux instincts de chicane.On y gagne du terrain.On cherche a envahir le territoire de l’adversaire.Le» moyens les plu» robustes sont bon».Il y a bien le gracieux jeu aérien de passes, mais combien plu» efficace est l’avance au sol, implacable, rude, parfois brutale.C’est bien le "What we have, we hold.” * a * Ceux qui ont servi dans l’armée ont appris la» éléments de la stratégie qui se retrouvent dan» les exercice» du peloton à l’attaque ou du peloton en position défensive.Tout est là.Le sport a fait des modifications, en limitant le» essais à trois, mais le but est le même ; «’infiltrer en territoire ennemi.Le vocabulaire même du football diffère de celui des autres sports.Hockey, baseball, tennis, quilles, course» visent à marquer des points.Au football on exécute des touchés et de» placements, vrais termes médicaux de champs de batailles.Les convertis n’ont pas le sens religieux qui saute à l’oreille à prime abord mais «ont une traduction du "convert” anglais.* * * Le football est fait de paradoxe».Alors que le joueur a la tête et les épaules encapuchonnée» dan» une armure qui évoque le temps de Du Guesclin, il porte une culotte moulée qui ne gène pas ses mouvements et ses genoux sont complètement à découvert.Transformé en bélier de contact, il fonce dans l’adversaire comme une pelle mécanique dans une carrière.Pour bien plaquer, on ne saurait s’embarrasser de sentimentalisme.On y apporte l’ardeur maximum qui arrêtera l’élan de l’adversaire.* A * Le football est impitoyable.Un joueur reste-t-il sur le carreau, personne ne s’en préoccupe que les manuten-tcurs de son propre club.On verra un joueur étendu sur le sol, victime d’une fracture à la jambe ou à la main.Le jeu continue comme si de rien n’était.Il peut arriver qu’on suspende le jeu pour une annonce commerciale à la télévision, mais à l’encontre du hockey ou du baseball, on n’arréte pas le jeu pour la simple raison qu’un joueur est étendu, inanimé.Ce sont des scènes de ce genre qui me font évoquer les premier» temps de la colonie.* * * Et les spectateurs dans tout cela ?Eux aussi, ils sont héroïques.Le football, qui ne veut nuire ni au hockey ni au baseball, ou qui en redoute la compétition, se situe entre deux saisons, celle du baseball qui achève et celle du hockey qui commence.Pluie, temps froid, vents, bourrasques, gel, verglas, neige, raffales, ne sont pas des obstacles.Les spectateurs s’y conforment de bonne grâce et il ne saurait être question de cnntremander une partie à cause de la mauvaise temnérature.* a * Si le» joueurs de football sont drôlement accoutrés, comme au temps du sieur de Salaberry, que dire de» spectateurs?Il peut neiger ou venter, il n’y a qu’une façon de se vêtir pour le football.Un paletot ample qui couvre les épaules et le corps, mais on ne s’embête pas de couvre-chaussures, encore moins d’un chapeau.Sous le bras, une couverture de laine carreautée qui couvrira le» jambes et qui cachera, dans ses pli», .le "carburant”.* * ?En effet, pour résister au froid ou pour se mettre au diapason de l’enthousiasme r anifesté par le» joueurs, il n’est pas mal vu d’apporter un 10 onces de petit blanc nu de scotch, quand ce n’est pas un 40 onces, s’il s’agit d’un couple de gais lurons.A cinq onces pour chacun de» quatre quarts de la partie, on a à peine ce qu’il faut pour passer "un bel après-midi”.A son programme de la "Poule aux oeufs d’or", Roger Beaulu pourrait poser la question suivante : "Est-ce 200 bouteilles, ou 800 bouteilles ou bien >,000 bouteilles vide» qu’on ramasse apres une partie de football?" C’est probablement plus que cela.* * * Quand les fumees de l’alcool ont embrumé les yeux des spectateurs, quand la boue du terrain a maculé les uniformes, il est parfois pénible à une partie de l’assistance d’identifier les joueurs.Les derniers se ramassent en grappes humaines, empilés les uns sur les autres.La couleur du chandail indique si le club local a réalisé un gain de terrain.Le touché est tellement spectaculaire que personne ne peut le manquer, et c’*st alors un débordement de vociférations joyeuses ou de dépit bruyant, selon que les favoris ont compté ou ont été enfoncés.MONTREAL.— Clarence Campbell, président de la LNH.a rejeté une demande au sujet du renvoi de Carl Voss comme arbitre-en-chef du circuit.Le tout a débuté lorsque le president des Rangers de New York.William .lenmngs, a envoyé un télégramme à Campbell dimanche dernier.«lennings s’y plaignait des officiels du circuit el exigeait le renvoi de Voss.Campbell a ajouté que ,!en nings pouvait exiger une assemblée des gouverneurs du circuit, s’il le desirait Après s’être entretenu avec Jennings par téléphoné hier.Enos ne manque pêche pas par de confiance MONTREAL — Ed Enoa, homme costaud qui parle comme un boxeur qui lutte pour obtenir de fortes bourses, *e mit en colère contre Jim Trimble.homme également costaud qui parle comme un dur entraîneur de football.11 lui a dit : Bon.je peux faire ce travail pour toi.et je peux faire un travail excellent.Maintenant, dois-je le faire ou non ?” Trimble, qui a convoqué Enos de Boston trois fins de semaine de suite pour parler de ce travail sans indiquer qu’il l’aurait, répliqua calmement : ‘Tu as ce travail." Le travail consiste à être entraîneur des joueurs de défense des Alouettes de Montréal.Enos transpire encore lorsqu’il rappelle sa confrontation du printemps,, mais cet éclat caractérise la carrière d’Enos dans le football.H marche comme un ballon prêt à parti! et déclare “Je sms un vainqueur.Je suis énormément content lorsque je gagne.Je déteste perdre, et je ne resterais pas auprès de quelqu'un qui perd.Je veux être le meilleur entraîneur de défense du Canada, puis le meilleur entraîneur en chef du Canada, puis le meilleur entraîneur en chef des Etats-Unis.” Les Giants Fils unique d’un policier de Boston, Enos a 30 ans.Il a commencé à jouer au football à l’école.Avant qu’il ait terminé ses études, en 1957, à l’université du Connecticut, il était garde dans une équipe de joueurs étoiles et asssez bon pour être obtenu par les Giants de New York, qui font partie de la Ligue nationale de football.Les Giants le gardèrent en 1957 dans leur camp de formation présaisonnier.mais ne le firent pas jouer, fl explosa et fut envoyé aux Lions de la Colombie-Britannique.U arriva à Vancouver et joua contre les Esquimos d’Edmonton, alors la meilleure équipe du Canada.H continua à jouer avec les Lions en 1957 et 1958.En 1959, on lui déclara: ‘‘Désolés, vous ne nous convenez pas”.Il retourna à New York où lea Giants le prirent avec eux.Lors de la partie d’ouverture, il s’effondra sur le terrain et, un an plus tard, après avoir passé des mois a l'hôpital, il apprit que des caillots de sang gênaient sa respiration; on lui recommanda d'abandonner le football.Bientôt, i se sentit assez bien pour être entraîneur de l’équipe d’une école scolaire de Pittsfield, dans le Massachussetts.Puis il fut entraîneur adjoint dans un collège du Vermont.Avec les Alouettes L’hiver dernier, Enos écrivit aux Lions pour savoir s’il pouvait être leur entraîneur; il reçut une réponse favorable, mais estima peu intéressant de déménager sa famille à Vancouver.Un jour il lut dans un journal du Vermont que Trimble avait quitté Hamilton et était le principal entra’neur des Alouettes.Il écrivit à Trimble qu'il qualifie de ‘'maître artisan”.Il ajout e àson sujet: •‘C'est un gagnant, comme moi.C’est pourquoi je suis heureux ; d'être à ses côtés.Et c'est pourquoi les Alouettes vont ga-gner".D.Shalto termine en tête des compteurs L« dsmi-arrièro Dick Shatto, des Argonauts do Toronto de la Ligue Canadianna de Football, a récolté Its grands honneurs au cours de la dornièro fin da semaine en so hissant au prt-miar rang des comptours da la ligua à la clôture do la semaine.Shatto a botté trois convertis samedi bien qua son équipa ait perdu aux mains dos Rough Ridars d'Ottawa par un compte de 30-21, at il a ainsi terminé la saison avec 81 points et une marge de 15 points sur ses plus dangereux compétiteurs au titre d» meilleur comptaur da la ligue, Dave Tholan du Ottawa at Georg* Dixon dos Aloutt-tas da Montréal.Las meneurs: Shatto, Toronto Dixon .Montreal Thelen, Ottawa Racine, Ottawa Stewart, Ottawa Berretta.Montreal White, Ottawa Grant, Hamilton Sutherln.Hamilton Clark,, .Montreal Hoppman.Mtl Tucker.Ottawa T C PI S Pts 0 «1 0 ftô INNOVATION AU FOOTBALL CANADIEN Une innovation a été apportée au football canadien cette année.Les amateurs de football de Victoria en Colombie-Britannique, peuvent maintenant applaudir leurs favoris, les Lions de la section Auest de la ligue Canadienne de football, sans trop se déranger.En effet, toutes les parties des Lions, disputées à Vancouver, sont présentées sur un écran géant au théâtre Royal de Victoria.La réaction des amateurs est la même que ceux qui assistant à la rencontre proprement ciiie Tout le monde est attentif, quand le joueur de quart-arrière Joe Kapp appelle les jeux.La foule est tendue, lorsque le sensationnel Willie Fleming prend sa position comme flanqueur et c’est l’explosion sur un touché.Les 1,500 amateurs présents au théâtre Royal réagissent de la même façon que s’ils se trouvaient au Stade de l’Empire, 70 milles plus loin Celle initiative a connu un tel succès à Victoria, que les Alouettes de Montréal tenteront l’ex-périence probablement Tan prochain, ainsi que quelques clubs de la ligue Nationale de football.Prix de S3.00 Herb Capozzi.gérant-général des Lions, a décidé de tenter l experienc* cette année a Victoria, même si on lui a déconseillé un tel projet sous prétexte que les amateurs de football n’étaient pas suffisamment nombreux dans cette île de la Colombie-Britannique, située au large de Vancouver.On disait même que les gens hésiteraient à débourser $2.$2,50 et encore moins $3 pour assister aux joutes des Lions Campbell confirme: C.Voss demeure l’arbitre en chef Campbell a émis le déclaration suivante : "J’ai discuté le contenu du télégramme avec Jennings et, comme la nomination de l’arbi-tre-en-chef relève des gouverneurs de la ligue, on ne fer» rien à sujet de sa requête de renvoyer l’arbitre-en-cnef Cart Voss.Si et lorsque M.Jennings desire pousser l’affaire davantage, il peut demander une assemblée des gouverneurs afin d’etudier sa requête."M Voss est t’arbitre-en-ehef du circuit et continuera d’exercer ses fonctions avec le support entier de ce bureau.” Yvan Cournoyer au 1er rang TORONTO.— Le jeune Montréalais Yvan Cournoyer fait belle figure parmi le* joueurs qui évoluent au sein ide l’Association du hockey junior de l’Ontario.Ce franc-tireur du Canadian junior domine présentement le classement des compteurs de l’association avec un total de 13 buts et 9 assists pour 22 points.Cournoyer est cependant talonné de près par Fred Stanfield des Black Hawks de Ste-Catherine et Boh Chsrlebois, lui egalement du Canadien junior Stanfield et Charlebois ont.respectivement 10 et 0 buts chacun.Le classement K » Pts Cour noter Montre*; 13 » 32 Slxiitleld.S C»th»rlnw 10 11 21 Charlebois.Montréal » 10 19 Champagne, Toronto 8 7 15 Walton.Toronto 7 * 1S Moore, Toronto « 9 1S Hull.St.Catharine* 8 « 14 O'Shea.Oahawa * 8 1» Kl : Le Toronto 5 9 14 l.em»ire.Montreal Peter*.Hamilton 5 8 13 SetUlna.Toronto 2 U 13 sur un écran de 28 x 20 au Théâtre Royal.Ceux-la étaient dans l’erreur.Premièrement, 11 fallait prendre en considération, que la région de Victoria, tout comme celle de Vancouver d’ailleurs, est privée des joutes des Lions à la télévision.Deuxièmement, grâce à une nouvelle invention suisse, l’écran de télévision au théâtre est plus distinct, clair et net qu’un écran ordinaire de télévision.Les spectateurs sont d’avis, de façon générale, qu’ils voient mieux les jeux que s’ils occupaient un siège au stade rie l’Empire et qu’ils n’ont pas à s'inquiéter de la température, étant confortablement installés dans un moelleux fauteuil à l’abri des intempéries.Jim Kearnye, chroniqueur sportif au quotidien “Vancouver Sun” écrit qu’il est mieux installé au théâtre, pour faire le compte rendu des joutes, qu’au stade proprement dit.‘‘C'est fantastique comme la représentation est vivante”, de commenter Kearney.Ce journaliste est tout spécialement impressionne par les images en gros plan, mai» la majorité des amateurs préfèrent l'image ordinaire."Quand Willie Fleming est plaque, vous pouvez facilement devi ner ses paroles, en voyant remuer ses lèvres ou encore constater son désappointement par l’expression sur son visage", de faire remarquer Kearney.Pour lo footbaH mineur Elrqy Hirsch, l'assistant gérant-général de* Rams de Los Angeles de la ligue Nationale el Ted Workman, propriétaire, des Alouettes de Montréal du Big Four, ont profité d'un récent voyage dans l’Ouest, pour assister à Tune des rencontres des Lions au théâtre Royal et ils ont été vraiment impressionnés.Hirsch pour sa part trouve que la représentation est plus profitable que d’assister au match proprement dit à l'amphithéâtre.La réaction de* On se fait une raison à Toronto TORONTO.— l/Cs directeurs des Argos de Toronto ne sont pas d’opinion que la saison 1963 est une perte totale.ILs sont d’avis que lex Argo* sont, en fail, une meilleure équipé que les records semblent le démontrer II n’en est pas moins vrai qu’ils sont d’avis qu’ils ont fait des améliorations en ajoutant des nouveaux venus tels George Hughely et Ron Hatcher.On croit qu’on a besoin de nombreuses autres additions, mais on va en discuter d’abord.amateurs est telle, qu’ils oublient souvent qu’ils sont dans un théâtre.Après avoir assisté à une récente rencontre entre les Lions et les Roughriders de la Saskatchewan disputée sous une pluie diluvienne, les spectateurs ont quitté le théâtre en relevant le collet de leur pale-tôt, pour se rendre compte à Texterieur qu’il ne pleuvait aucunement a Victoria.Les représentations des matches des Lions au théâtre sont commanditées par un magasin à rayons de Victoria et le "touchdown club” de cette! ville.I^s recettes sont entièrement versées au profit du football mineur sur Tile Vancouver et selon Capozzi.elles s'élèveront entre $5,000 et $10,000 cette saison.La classique pour la coupe Grey celle année, sera présentée tant au théâtre Royal que sur les écrans de télévision ordinaires partout au Canada le 30 novembre prochain.Ce sera la première fois que la télévision privée et le théâtre entreront en conflit direct.Capozzi a hâte de voir la réaction.TOURNEE DE 25 PARTIES MINNEAPOLIS.— L'équipe de hockey olympique des Etats-Unis, entreprendra de disputer une série de 25 joutes en prévision des parties d’hiver qui seront joueex à Insbruck, en Australie, en janvier et février.Le gérant-général de l'équipe Américaine.Walter Busch, a déclaré que le club quittera pour l’Europe le 3 janvier.La cedule de 24 parties aux Etats-Unis et une au Canada comprendra un concours qui entraînera la participation de clubs de l’Association Collégiale de Hockey de l’Ouest, de 1» Ligue Américaine Amateur de l’Est, la Ligue Senior du Manitoba, el de l’Association de Hockey de Minnésota-Ontarin.L'instructeur Eddie Jéré-miah a expliqué que les prati- tues débuteront dans le sud e St-Paul, dans le Minnésota, lundi prochain, après la nomination officielle des équipes de TEst et de l’Ouest appelés à disputer des parties avec l'équipe olympique.Un total de 17 joueurs formeront l'equipc qui disputera les parties d'niver sous la di-reclion de Tentraineur Eddie Zanfrini.La cédule s'ouvrira à Rochester.Minnésota.le 22 novembre contre les Mustangs rie Rochester.L'équipe nationale de la Tchécoslovaquie doit faire face à l’équipe olympique des Etats-Unis le 30 dé-cembre, au Chicago Stadium L’unique joule canadienne doit avoir lieu à Winnipeg le 12 décembre contre les Maroons de l’endroit.Pourquoi une semaine sur les loisirs?Du 9 au 16 novembre 1963, une campagne d’éducation po-oulaire te tiendra clans le Québec; ce sera la 3e "Semaine provinciale sur les loisirs".Celle-ci est organisée par la Confédération dos Oeuvres de loisirs de 1a province (COP) et une quinzaine de diocèses, dont celui de Montreal, y prendront une part active.D'aucuns se demanderont pourquoi organiser une Semaine sur les loisirs, pourquoi se lancer dans une telle entreprise'’ La réponse est bien simple N'existe-t-il pas déjà des .semaines de propagande touchant différents domaines, la sécurité routière, Talimenla-tmn.les produits de la foret, e» combien d'autres sujets?’«es responsable* de telles campagnes de promotion visent a éveiller l'attention du public sur tel ou tel problème.à raviver son intérêt pour tel ou tel produit.Or, s’il est un problème de brûlante actualité, c’est bien celui des loisirs.Car.de plus en plus, l’individu voit s'accroître ses heures libres.Que va-t-il faire de ses loisirs?Certes, il y a des gens qui savent utiliser leurs temps libres avec sagesse et profit.Mau» combien semblent pris au dépoun-u devant ce nouveau fait sociologique, devant 'ette réalité qui s’implante de plus en plus dans la vie de l'homme moderne.II devient donc nécessaire et même urgent, d’éclairer tous et chacun sur cette réalité.de leur en faire voir tou te la valeur et toutes les pos stbilites.de les guider vers un sam emploi de leur» loisirs, de les aider à profiler pleine ment de leurs heures libre» pour se détendre, pour se cultiver.pour s'épanouir.C'est là précisément le but de la •Semaine provinciale sur les loisirs".11 s'agit de mener auprès de la population une campagne d’information et d'éducation.Il s’agit de révéler à tous les citoyens l’inestimable profit personnel qu’ils peuvent et doivent retirer des loisirs, en même temps que de toutes les freilités qui sont mises à leur disposition pour atteindre cette fin.Il sasit également de rappeler aux parents.aux éducateurs, aux autorités religieuses, civiles et scolaires, les responsabilités 3u'ils ont dans ce domaine at e le* inciter a fournir aux divers groupes dr la population les possibilités d’utiliser leur» loisir» d'une façon enri-chisaante.C'est à ( individu que s adresse particulièrement le thème de la prochaine "Semaine sur les loisirs".En effet, tous, jeunes, adultes, personnes âgées, seront alors invités à se poser personnellement cette question: "Mes loisirs sont-ils un gaspillage?Est-ce que, durant mes heures libres, je ne me laisse pas aller à gaspiller ma santé, mon argent, mon temps et mes talents?Pourquoi, comme il se doit, ne pas profiter de mes loisirs pour me garder en bonne sanie et procurer à mon corps une détente nécos saire.pour développer mes talents et accroître ma culture, pour enrichir mon esprit et ma personnalité, pour me dévouer au bien de mon milieu et de mes concitoyens''” En outre, on profilers de celte semaine d'éducation et d'information pour renseigner la population sur les nombreuses facilité» de loisirs qui sont à sa portée, afin que tous apprennent à en profiter au maximum, afin aussi que ne se gaspillent pas ces sommes considérables d’argent, de temps, d’expérience et de dévouement qui sont déjà consacrées à l’organisation des Loisirs dans les paroisses comme dans les municipalités.Dans les loisirs réside une richesse que tout individu doit exploiter pour son bien personnel et le bien de la rnmmu-naule C'est un trésor à ne pas gaspiller! I i ^ I / Zà » % //l ¦ Ki Z", er Il n’est pas étonnant que la "50” soit la bière qui progresse le plus vite dans e Québec.C’est a meilleure nère dans la oelle province! LABATT.yen a pas de meilleure! Ne manquez pas de voir le football présenté par Labatt. LE DEVOIR.MONTREAL, JEUDI 7 NOVEMBRE 1963 QUINZE © Au gré du SPORT Par JEAN PAUL COfSKY Le Xème épisode .L« 5 février prochain au Centre Paul Sauve se déroulera le Xeme épisode de ce drame affreux, en Ji ta-cinq actes, du promoteur Régis Lévesque consistant en la mise a mort "perpétuelle” de ses deux boxeurs favons, Pete Schmidt de Toronto et Joey Durelle de Trois-Rivièret.En effet ce soir-là on reverra aux prises pour la quatrième fois ces deux pugiÜstes dont les moyens d'existence consistent à "s’user” mutuellement jusqu’à ce que mort s’ensuive, à petits coups de poing, pat forts mais répétés, sous l’oeil attendri d’une foule'enthousiaste qui ne se "tanne” jamais d’un spectacle si nouveau ! J’te frappe sur l’oeil, tu m’écrases le nez, j’te tape les oreilles, ru m’attrapes la nuque (eh! eh! t’as pas le droit sur la nuque, Dédé!) et les rondes se suivent et se ressemblent toutes, sauf qu’aprés chacune d’elles, le nez est un peu rougi.les oreilles un peu plus ’’grasses” et la nuque un peu plus sensible.et la foule un peu plus enthousiaste! Ce roman-fleuve apparemment aura la vie longue, comme cet deux boxeurs semblent bien avoir la vie dure Le succès des Ice Capades On te demande souvent dans le public le "pourquoi” lu succès continu des Ice Capades ; une des réponses les plus faciles à donner lorsqu’on a eu le privilège de côtoyer cette troupe depuis des années, de scruter chacun de leurs gestes ou d applaudir chacune de leurs initiatives heureuses est sûrement de souligner la précision du détail, la perfection du petit rien qui fait de ce spectacle unique une merveille en son genre.Ainsi les exemples abondent qui me permettent d’illustrer ce succès continuel qui semble être devenu la marque de commerce de cette troupe.Saviez-vous que le minutage du spectacle est assuré par un cadran spécial fabriqué par IBM qui n’alloue qu’une variation de six secondes par exemple au cours d’un même numéro, ce qui assure à la présentation de chaque numéro une continuité synchronisée à la perfection avec les tempi de la musique?Savez-vous que pour fabriquer l9*3 ont été enregistrés au iê U division d’enregistrer Montreal, le 24e jour du mo ebra IMS vous le numéro lî.-il.Dpté à Montréal ce 25éme jour du oaè» d’octobre 1963.TA BANQUE PROVINCIAL® DU CANADA AVIS est par les présentes donné.¦ conformement à l’article 1571-d du 1 code civil, que SAMTON METAL ; EQUIPMENT CO.dont le sièpte prin-I cipal des affaires dans la Province de Québec est situé dans la cité de Montréal, a transporté toutes ses ! créances et comptes aux livres actuels et futurs a LA BANQUE TORONTO-DOMINION.à titre de ga-< rantie, par acte portant la date du j Uième jour d'octobre, 1963.et enregistre au Bureau d'Enrcçistrement de la Division d'Enregistrement de Montréal, le Sième jour de novem-, bre.1963, sous le numéro 1708424.Ce Même jour de novembre, 1963.LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS __ été par ter présentes donné, fAn/t>rmément à l’article 1571-d du '•ode c.lril, que After Dark (19631 In-oeoormted dont le siège principal des affaires dans U Province de Québec est situé dans la ville de trial, a transporté toutes ses créance* et comptes aux livres ac-' Tels et futurs à LA BANQUE TORONTO-DOMINION, à titre de garantis, par acte portant la dste du rnt«-et-unième jour d’octobre, 1MI, et enregistré au Bureau d’En-•'•ftstrement de la Division d’Enre-irtstrement de Montréal, le quatrième nnr de novembre, 1963, sous le numéro 1799049 Ce quatrième Jour de novembre, 1963.LA BANQUE TORONTO-DOMINION B A PI, Béliveau, Can.S IS 30 Hull, Chicago 7 » 16 Mikita, Chicago 7 » 16 Goyette, N.-York S 9 14 Geoffrion, Can.6 7 13 Bathgate, N.-Y.5 8 13 Wharram, Chicago 5 7 12 Hay, Chicago S 6 11 Ferguson, Can.4 7 11 Baton, Can.6 3 9 McDonald, Chicago 3 6 9 Pulford, Toronto 2 7 9 Piloto, Chicago 2 7 9 Mahovlich, Tor.4 4 8 Williams, Boston 3 S 8 Faulkner, Détroit 3 s 8 Richard, Can.2 6 8 G.Tremblay, Can.6 1 7 Henry, New-York 5 2 7 Hadfield, N.-Y.4 3 7 Oliver, Boston 4 3 7 Howe, Détroit 4 3 7 Gilbert, N.-Y.1 6 7 LE CURLING BAT SON PLEIN — Photographiés, de gauche à droite, ci-haut, lors d'un tournoi de curling pour les journalistes organisé par la Brasserie O'Keefe au club Caledonia, sont : en avant.Bob Blyth, président du club Caledonia, et Charles Bordeleau.president du club Lorraine: en arrière.Barney Lapointe, président du club Heather, et Roland Ouellette, gérant de la promotion des ventes de la Brasserie O'Keefe, qui.cet hiver, organisera le premier championnat canadien de curling mixte.OTTAWA — Le* Rough Rider-.d’Ottawa pourront uti User Moe Racine pour le* bot tes de placement dès samedi a l'occasion de leur rencontre en semi-finale avec les Alouettes de Montréal.Le pilote Frank Clair a annoncé le retour au jeu de Racine, mardi soir, à la suite d'une pratique de 90 minutes tenue par l’équipe d’Ottawa.Clair a mentionne que Racine a bien botté au cours de la pratique et que ses douleurs au genou semblent être complètement disparues.Racine avait été blessé a une jambe le mois dernier.Il en est a sa cinquième saison avec l'équipe d’Ottawa.Il n'était pas dans l'alignement samedi de-nier lorsque les Rough Riders ont complété leur cédule régu lière avec un gain facile aux dépens des Argonauts de To ronto.Une semaine auparavant, il avait joué mais étant donné sa blessure, on n'avit pu l'utiliser pour les plcements.Racine a termine en quatrième place des compteurs individuels du Big Four cette saison.Frank Clair a profite de l'occasion pour annoncer également que les nouvelles sont encourageantes au sujet dee.autres blesses de l'équipe Le demi-arrière Ernie White, absent des deux dernières jou tes dee Rough Riders, peut.maintenant revenir au jeu.En ! ce qui concerne le demi-arrière Ron Stewart, il devrait encore samedi suivre la partie entre Ottawa et Montréal du banc des joueurs.Mais dans son cas.les dernières nouvelles ne seront connues que quelques heures avant la partie.Le cas le plus sérieux pré sentement chez les Hough Riders est celui de Jack Nichol, blessé à un genou lors de la dernière partie disputee contre les Argonauts de Toronto.Clair g mentionné que Bill Quinter, un autre bloqueur de ligne, jouera samedi a ia posi lion de Nichol si ce dernier ne se remet pas a la suite des traitements qui lui sont administrés FO RU CE SOIR A 8 HEURES LIGUE DE HOCKEY RATIONALE CHICAGO — VS — CANADIENS terras»» a 91.71 »t admis »ton général», billet* a fl.7ft et 91.54 maintenant en vente.Ad mtsMon générale, billet» à 91.25 en vente ce »otr à 7b.aux g ni-rhet» de la me Ut-Loc.Transmissions automatiques Nous réparons ou romplagont votro TRANSMISSION ^ transmis: Travail tait par dot exports Jusqu'à 24 MOIS pour payer GARANTIE 100», — Estimation ot roniorquapo gratuit» SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR TRANSMISSION SPECIALTY Ltd.527 3641 » 1.Ot VM 6320, (hcmta Upper LkMm Montréal 2» A L’ESV 5529, ne Piptaeit Montréal 34, P.Q AVIS AVIS est par 1«» présentes donné, conformément aux dispositions de l'article 1571D du Code Civil, que Poirier, Bessette A Compagnie Limitée, une corporation ayant sa principale place d'Affaires en la Cité de Montréal, Province de Québec, a.le 30 octobre 1963.cédé et transféré à la Banque Kovalr du Canada tous ses comptes aux livres et autres comptes et dettes présent! et fu-tmv a titre d»- garantie, et que ladite cession a été dûment enregistrée dans la division d’enregistrement de Montréal le 30 octobre 1963 sous le numéro 1707360.MONTREAL, le 4 novembre 1963.LA BANQUE ROYALE DU CANADA AVIS ' AXIS e.vt par let présentes donne i que le 4 jour de novembre 1963, sous ; le No.1708042, il a été enregistré au ! Bureau d’enregistrement pour la division d’enregistrement de Montreal un contrat de vente, cession et transport par Royal Leather Goods Co.a la Banque de Nova Scotia, une banque canadienne à charte, de l’université de créances et comptes le livres, actuels ou futurs dudit Royal Leather Goods Co.Cet avis est donné conformément aux dispositions de l’article 1571-d du Code Civil de la Province de Québec.Ce 9ème Jour d’octobre 1963.LA BANQUE DK NOVA SCOTIA Petites annonces du "Devoir AUTOS A VENDRE l*i>N-TtAC 'll Xlrat.i C hir».blmir, l porte», radio, trè* bonne condition — Tél.254-3145.JNO IF.RCUR1 Muntcrcv 8-55, 1963.décapotable, “bucket seats'*.4radto AM-FM, transmission au plancher, ceinture de sécurité, «ervo-freins.xrrvn-direction, fenêtres électriques et teintées, pneus blancs, particulier, offr» raisonnable acceptée 255-477 4.>-l*-53 A LOUER tppartements Bossuet.— 4H# m»u veau, moderne, équipé, s.v.p.appeler : 254-89H1.39-11-63 Domaine Bellerive.ville Jacque»-t’artter.split level 7 pièces, 9125.par mois, au mois seulement.— '»»; i -tiK ix.11-11-93 A VENDRE Très beau chaton Blamols.“seal-point et hlue-polnt’'.enregistré, trè* bon pedigree, à vendre Immédiatement.Téléphoner : 677-9672.11-11-63 EDUCATION Xppreney la traduction, français-anglais, anglais-françal*.en groupe» limité*-, prochains cours rnmmence-ronf vous peu.Montreal Language School, 1040 Sherbrooke, (angle Peel) VI 9-5871.18-11-63 Professeur licencié en pédagogie, brevet A, expérience 27 ans.disponible Immédiatement.Appeler : 272-5577; 8-11*63 ELECTROLYSE ____________ lool.Studio d’électroly»e offre gratuitement, sans obligation, un traitement complet d’épilation définitive pour exposer sa méthode infaillible et te» généreux avantages.— DU.7-6684.___________ 12-11-63 EMPLOI DEMANDE LOGEMENT A LOUER ! Grand 7 pièces, moderne, très bien situé, rive-sud.lires pont, libre ; le 1er novembre.341 Tiffin.9100.OK.1-7728, 'N,, MAISON A VENDRE ‘“BACHELOR".M»(;«lhennr prèl Pie IX, 12 appartements, revenu 911.500.comptant 910.000.— 688-2874.11-11-63 ON DEMANDE Femmes demandées pour assembler petits tapis nattés à la maison à temps partiel, 9125 l’heure.Ecrire : Boite 92, station D.Hamilton.Ontario.11-11-63 PROPRIETES A VENDRE Domaine Bellerive, ville Jacques-Cartier, split level 7 pièce*.917,500.comptant $1,000.— OR.4-0648.ii ii 42 Propriété, maison coloniale, arbres, site idéal pour motel ou commerce du genre, terrain 237 x 245, entrée de Nicole!.Case postale 610, Ntcolet.Tel.293-5221.interurbain.11-11-63 RKPENTÏGNT — 5 grandes pièces à vendre style bungalow - près de l’école régionale et de la route 2.225 pieds de haie 11 arbustes.913,700.Tél.581-4334 £.N.O.TAILLEUR Faite, transformer votre habit S Sevan» crolaé en nn Joli complet t devant aimpie.dam le dernier itrle — SPECIALITE -Habita et coitume, rtajaatàa DROLET TAILLEUR JM en.ru- GUIZOT - OV.S-2S» CANADA PROVINCE de QCEB District de Montrébi COUR SUPERIEURE No 62] 458 EDWARD SAMUEL BERGER, Avocat, des cité et district de Montréal, demandeur, vs VAITSA SPIRiDOULA, épou se séparée de biens de George Theodoropoulas, femme de ménage, aussi connue sous l’alias de Vetsa Lola, et ledit George Theodoropoulas, pour fins d'autoriser sa dite épouse aux présentes, défenderesse, & THE MONTREAL CITY AND DISTRICT SAVINGS BANK, tierce-saisie.PAR ORDRE DE I.A COUR Il est ordonné à la défenderesse VAITSA SPIRIDOULA.de comparaître d'ici un mois.Montréal, le 5 novembre 196J G.BUANCHET.député-protonotaire Mc» LOUIS et BERGER, Suites 820 et 802 159 ouest, rue Craig.Montréal, P.Q.Proc, du demandeur.AVIS AVIS est par le* présentât donné.| conformément aux disposition» de l'artirle 15711) du Code Civil, que international Quilting Ltd., une corporation ayant sa principale plaça d'affaire» en la Cité de Montréal.Province de Québec, a.le 10 octobre 1963.cédé et transféré à la Banque Royale du Canada tou* ne» comptes aux livres et autre* compte» et dette» présents et futurs, à titre de garantie, et que ladite cession a ét-é dûment enregistre# dans la division d'enregistrement de Montréal le ?î» octobre 1963.»ou* le numéro 1707059.MONTREAL.le 4 novembre 1963.LA BANQUE ROYALE DU CANADA.fl AVIS AVIS ehl par le» présentes donné, conformément aux dispositions de l’article 1571-d du Code Civ», que N.Leclerc A Fils Inc.une corporation ayant sa principale place d’affaires en la Cité de Montréal, Province de Québec, a, le 23 octobre 1963, cédé et transféré à la Banque Royale du Canada tous ses compte» aux livres et autres comptes et dette* présents et futurs, a titre de garantie, et que ladite cession a été dfiment enregistrée dans la division d’enregistrement d* Montréal le 29 Octobre 1963 sou» le numéro 1707958 MONTREAL.4 novembre 1963.LA BANQUE ROYALE DU CANADA AVIS CITE DE WESTMOUNT AVIS e»i par le* présente* donné, conformément aux dispositions de l'article 1571D du Code Civil, que Marcel Cypihot, ayant sa principale place d’affaires en la Cité de Montréal.Province de Québec, a.le 28 octobre 1963.cédé el transféré à la Banque Royale du Canada tou» ses comptes aux livre* et autres comptes et déliés présents et futurs, a titre de garantie, et que ladite cession a été dûment enregistrée dans la di\i*lon d’enregistrement de Monl-réai le 31 octobre 1963 sou* le mime.» 1707757.MONTREAL, le 4 novembre 1963.LA BANQUE ROYALE Dl CANADA.AVIS TRANSPORT CAMIONNAGE ROUSSILLE Transport.Demenage- Hnmmr marié.37 ans.bonne santé, demande emploi dans domaine traduction générale, technique, eir., rédaction, correction d’épreuves, mise en page.typographie au •'Vari-Typer’', dactylographie (70 mot» à la min.), travail de »ecré-’ ariar.Disponible des maintenant, appeler PL 7-7900 Saint-Jean.Que 8-11-63 ment ville, campagne et longue dis* “ “t«: piano», poêl.RA 5-2421 êle», ré* JJ6.0.tance.Spécialité frigerateurs VIEUX BIJOUX ACHETONS vieux bijoux pour la valeur de l’or ou de l’argent et aussi bijoux antique* et diamants.POMPONETTE INC.256 e*t, rue Ste-Catherlne.— Wél.j 961-8293.8-11-83 AVIS est par les présentes donné, conformément à l’article 1571-d du code civil, que MELODY HOSIERY LIMITED dont le siège principal des affaire* dans la Province de Québec est situé dan* la cité de Montréal a tronsporté toutes *e* créances el comptes aux livres actuel* et futur* à LA BANQUE TORONTO-DOMINION.à titre de garantie, par acte portant la date du 25ième jour d’octobre.1963.et enregistré au Bureau d’Enregistrement de la Division d’Enregistrement de Montréal, le Sième jour de novembre, 1963.sou* le numéro 1708425.Ce Sième Jour de novembre, 1963 LA BANQUE TORONTO-DOMINION REGLEMENT 658 ! AVIS public est donné à luus l les gens concernés que le rè-iglement 658 intitule “REGLEMENT A PERCEVOIR DES IMPOTS POUR RENCONTRER LES DEPENSES COURANTES Kl MITRES DEPENSES l>K LA ( ITT POUR L’ANNEE EJS CALE 1964 AINSI QU A PKH CEVOIR LA TAXE SCOLAIRE IMPOSEE PAR IA LOI POUR L'ANNEE FISCALE 1963 64'', • été adopté par le conseil municipal de la cité de West-mount à une séante générale , tenue a l'hôtel de ville, lundi le 4 novembre.1963 Les details relatifs à ce dit règlement sont déposés au rè- ' glement 658.lequel est ouvert j pour inspection, à tous les gens l j intéresses, au bureau du com-imis de la ville.Hôtel de ville.¦ 'Westmount.(Donné à Westmount, |Ce7 novembre 1963 C.H DRURY, maire.A.W.D.SWAN, i F.C.I.S.| greffier.I dans 4jours v 'm* 4 p **•' -«»v -wre*.W* .• w»» •*->#-< SEIZE LC DEVOIR, MONTREAL, JEUDI 7 NOVEMBRE 1963 HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX Khrouchtchev: tinaderit auiMt pu dégénérer en guerre Washington: à Marienborn, nous n’avons pas cédé WASHINGTON — Dans les milieux autorisés américains, on rejette I affirmation de M Khrouchtchev selon laquelle, dans l’affaire du convoi bloqué sur l’autoroute de Berlin, ce sont les Américains qui auraient cédé.Le» Américains, affirme-t-on catégoriquement dans ces milieux, n'ont fait aucune concession sur la procédure relative au mouvement de» convois sur l’autobahn.et le convoi américain ne s’est plié qu’à la procédure normale, dont notification avait été faite aux Soviétiques le 29 octobre, à la suite de précédents incidents.Guerre évitée Plus tôt dans la journée, à Moscou, le premier ministre Khrouchtchev avait déclaré que si l’affaire du convoi américain sur l'autoroute en Allemagne de l'Est n'avait pas été réglée, les choses auraient pu se détériorer rapidement et dégénérer en guerre.Le leader soviétique a indiqué lors d'une entrevue avec des hommes d affaires américains que l'affaire a été réglée parce que les Occidentaux ont cédé.“Nous, a-t-il poursuivi, nous n’aurions pas cédé; ils auraient été obligés de passer sur nos cadavres,” Le président du conseil de 1 URSS a déclaré ~ selon un texte publié par les hommes d’affaires américains; '¦Ils ont tenté de passer outre à la procédure établie.Alors nos véhicules blindés sont sortis pour leur barrer la route et les Américains et les Britanniques ont consenti à respecter la procédure établie."Il est difficile de dire ce qui serait arrivé s’il» n’avaient pas accepté de se plier aux règlements peutétre dan* ce cas là, vous et moi, nous ne serions plus là aujourd'hui.“Nous n'aurions pas cédé, et ils auraient dû avancer «ur nos cadavres." "C'est votre côté qui est responsable de la friction.Nous ne voulions pas de friction.Notre désir est d’avoir des relations amicales, et de développer nos relations économiques.’ * A la question de savoir si, les Occidentaux estimant ne pas pouvoir accepter la procédure, M Khrouchtchev donnerait l’ordre d'ouvrir le feu, avec le risque de déclencher une guerre, LORD HOME EST NETTEMENT FAVORI Deux élections en G.-B.le président du conseil de l’URSS a répondu; “Nou* n avons pas donné un tel ordre, mais U JT a une procedure établie.Si la procédure n’est pas respectée, alors il n est pas permis de passer., ., , , “Un soldat est un soldat.Il a des ordre* et, si quelqu un veut passer de force, il est naturel que la force lui soit opposée Dans les milieux autorisés américains on déclare que l'incident de Marienborn, au cours duquel les Soviétiques ont retenu pendant 41 heures sur l’autobahn un convoi américain, n'est pas une affaire sur laquelle on puisse passer l’éponge à la légère.L’attitude des Soviétiques, dit-on dans ces milieux.n'a guère été de nature à contribuer à une amélioration des relations soviéto-américaines et à de nouveaux progrès dans l’esprit qui a permis la conclusion de l’accord sur l’interdiction partielle des essais nucléaires.Le président Kennedy, dit-on de source autorisée, estime que l’incident ne peut être considère clos simplement parce que le convoi américain a pu en définitive poursuivre son chemin.Quoi qu’il en soit, les Etats-Unis vont chercher a déterminer pourquoi l’Union soviétique a voulu, en entravant les mouvements des convois et en portant atteinte à la liberté d'accès à Berlin, provoquer une recrudescence de la tension.Saigon: vers une véritable “justice sociale” Paris : de Gaulle exprime de “fortes réserves” LONDRES — Deux élections partielles ont lieu aujourd'hui .le Bretagne.Elles constituent un test important pour le parti conservateur.Les deux candidat» sont le premier ministre Sir Alec Douglas-Home dans la circonscription écossaise de Kinross-West Perthshire, dont les chances de victoire sont grandes; et Sir John Uletcher Cooke qui tentera de conserver au parti conservateur la faible majorité i'iiis le comte de Luton, dans le centre de l'Angleterre.Dan» ce comté le candidat conservateur a fait une chaude lutte aux candidats travailliste et communiste.l es observateurs politiques estiment que la victoire de Lord Home, si importante soit-elle, sera ternie par une défaite dans Luton, à quelques mois des élections générales et après les discours du nouveau premier ministre dont les prises de position s’adressaient davantage à toute la population britannique qu'à «es électeurs écossais.LENDEMAIN DELECTIONS EN GRECE Vers une ère d'instabilité! (Sentie* ”1* Mcnd«") Recul de la droite classique, succès d’une ampleur inattendue du centre, maintien de la gauche et de "extrême gauche (représentées par l’E.D.A.), telle» sont le* premières conclusions que l’on tire des résultats connu» des élection» générales en Grèce.L’Union du centre, dirigée par MM.Papandréou et Veniielos, parait avoir bénéficié non seulement des voix de ses partisans, mais aussi de celtes qui.dan» les autre» formations, souhaitent un changement et ont voulu "voter utile”.Malgré les réalisations du gouvernement de M.Caraman-lis dans le domaine économi- Caramanlis conteste à Papandréou le droit de former le nouveau gouvernement ATHENES — Le parti de l'Union radicale nationale, dirigé par M.Constantin Caramanlis, a publié un communiqué hier soir dons loquol il est déclaré qu'il est "inconstitu-tionnel” que M.Papandréou ait été chargé de former le nouveau gouvernement grec.Le parti de M.Papandréou, l'Union du centre, poursuit It communiqué, ne peu* compter sur une majorité é le Chambre et constitue donc "uno minorité".L’Union radical# nationale demande par ailleurs que la rentrée parlementaire se fasse eu plus tard le ÎO novembre, et non le 11 décembre comme prévu.que.les rangs des mécontent» n’avaient cessé de grossir durant ces dernières années.Les progrès économiques parais- lient profiter pour une trop large part à une minorité de privilégiés, tandis que le niveau de vie des classes populaires t'améliorait trop lentement.Des grèves incessante» dans toutes les professions s’étaient multipliées vers la fin du "règne" de M.Caramanlis, mai* celui-ci se montrait bien plus préoccupé par les dangers de l’inflation que par les re-vendicatlon» pressante» des classes laborieuses.L'ancien premier ministre estimait que pour parer à l'agitation sociale et politique les pouvoirs de l’executif devaient être renforcés, ce qui n'avait pas manqué de dresser contre lui tous ceux qui dénonçaient déjà le caractère autoritaire de son régime.L’Union du centre, qui sera appelée à prendre la relève, s'attachera sans doute à des-yerrer IVtmnte d'une administration parfois arbitraire.M Papandréou supprimera vraisemblablement les “certi-fuats de civisme” exigés tou» l'ancien régime dans de nombreuses circonstances de la vie quotidienne II assouplira aussi les mesures qui concernent les détenus politiques, en attendant les condition» propices pour leur libération.Un certain nombre de fonctionnaires qui.estime l'Union du centre, avaient donné trop de gages de leur ’ loyalisme’ au gouvernement précédent seront remplacé».Il ne semble pas qu'il y ait lieu d’attendre un changement quelconque dans la politique (Suite à la page SJ SAIGON.— “Une triste page de l'histoire a été tournée et une nouvelle phase de la marche en avant du peuple vietnamien a commence”, do clare une proclamation du nouveau gouvernement de Saigon, publiée par l’Agence vietnamienne de presse.Le gouvernement provisoire "se consacrera aux tâches de l’édifi- ¦ cation des fondations d'un régime véritablement démocratique et de la poursuite du combat contre les communistes jusqu'à la victoire finale." "Il est résolu à garantir les libertés fondamentales et à établir la justice sociale.L’agence a ajouté que te conseil militaire révolutionnaire a créé un organisme consultatif.dit "conseil des sages", pour "aider le gouverne-ntent provisoire à promouvoir la politique révolutionnaire eonformément aux aspirations du peuple Les membres de ce conseil seront choisis parmi les représentant des nationalistes et des professions liberales.Le conseil sera consulté notamment sur toutes les questions touchant à la propriété privée.Il pourra également soumettre des propositions constructives au gouvernement, ajoute l’agence.Do Gaullo PARIS — Le président de I Gaulle a exprimé de "fortes ré- j serves" au sujet du coup mili- j taire qui a renversé le gouvernement sud-vietnamien.Le pré- • sident a exprimé ces réserves hier à une réunion du conseil ; des ministres.En communiquant à la presse ces propos du général de Gaulle, le ministre de l'information.M.Alain Peyrefitte, a signalé également que le général avait réaffirmé un point de vue qu'il exprimait en août der- i nier, selon lequel la réunion du ! Nord-Vietnam au Sud-Vietnam en un pays neutre est la seule ; solution permanente aux trou- ( blés qui agitent cette partie stratégique de l'ancien territoire français d'Indochine.La mort do Diem Le général Duong Van Minh, chef du conseil révolutionnaire militaire du sud Viet nam a dé- 1 clare hier au cours d'une eon- , férence de presse que le président Ngo Dinh Diem et son frè- j re Ngo Dinh Nhu s'étaient j "suicidés accidentellement”.Le général Minh a précisé ! qu'un véhicule blindé pour le transport du personnel avait été dépêché à l'endroit où Diem et Nhu avaient trouvé refuge pendant les combats, avec mission de les ramener au quartier général de l'armée.Ce véhicule blindé avait été utilisé, a indique le général Minh.afin d'empêcher que la foule qui s'était massée dans la rue ne lynche les deux anciens dirigeants du Sud Viet nam.Diem monta dans le véhicule suivi immédiatement de son jeune frère.A ce moment, Nhu demanda au capitaine chargé de la mission pourquoi il utilisait un véhicule blindé.Autour de la voiture la foule hurlait.Le capitaine poussa Nhu à l'intérieur et ce dernier se saisit du revolver de l'officier."Nhu a été tué au moment ou il a saisi l'arme du capitaine" a déclaré le général Minh.De source digne de foi, on avait indiqué que Diem et Nhu ne s'étaient pas donné la mort, mais avaient été abattus à l’intérieur d’un véhiculé blin- dé peu après leur capture, tôt dans la matinée du 2 novembre.En réponse à des questions, le general Minh a encore déclaré que les corps de Diem et de son frère avaient été remis à leur famille pour être enterrés.Au cours d'une conférence de presse, on a demandé au ministre de l'Information du régime révolutionnaire, le bri gadier gênerai Tran Tu Oai.si le conseil révolutionnaire réclamerait l’extradilion de Mme Ngo Dinh Nhu qui se trouve actuellement aux Etats-Unis."Nos chefs militaires, a-t-il répondu, ne font pas des révo- lutions par esprit de vengeance.Nous ne nous préoccupons pas de problèmes de la sorte; mais par courtoisie, nous avons envoyé ses trois enfants à Rome".Mme Nhu envisage de rester quelques temps aux Etats-Unis et d’v faire venir ses enfants.K.toujours dans la course vers la Lune MOSCOU — "Nous n'avons jsmaii dit que nous •bsn-donnions notrs projet concernant U lune", a déclaré M.Khrouchtchev dans une interview publiée hier soir.Il a ajouté que l'URSS préparait et construisait un avion supersonique, au sujet duqual il ne pouvait donner aucun détail.Il a également précisé que les soviétiques ne s'étalent pas fixé de date précise pour la réalisation d'un rendez-vous dans l'espace, ajoutant toutefois que le dernier satellite soviétique, l'engin manoeuvrable "Polyot I , lance vendredi dernier, prouvait qu'on pouvait en envisager le possibilité.4 "En ce qui concerne la question de savoir si nous avons renoncé au projet lunaire pour des raisons écono* miques ou autre:, en fait nous n'avons jamais dit que nous y renoncions.C'est vous qui l'avex dit."Quand nous parlons des possibilités techniques de le réaliser, nous voulons parler du jour où nous serons complètement sûrs que le sujet qui serait envoyé sur la lune serait également capable d'en revenir en toute secu* rité.C'est alors que la chose sera faisable.Mais quand cela sera, je ne le sais pas".M.Khrouchtchev a déclaré que les Américains feraient bien d'abandonner une fois pour toute l'espoir nue des difficultés économiques pourraient inciter les Soviétiques à renoncer à leur programme spatial.M.Khrouchtchev a fait ces déclarations concernant les projets lunaires de l'URSS au cours de l'interview qu'il a accordée aux hommes d'affaires américains qu'il a reçus au Kremlin, et auxquels il a également parlé des incidents de l'autobahn.Espagne: polémicpie autour des sévices subis par les grévistes des Asturies MADRID.— M Erogt Irl-burn», ministre do l’informa-lion, qualifiait mercredi dernier do manoeuvre communiste la lettre quo cent doux intellectuel» lui aveient envoyée quelque» lemaines plu» tôt et qui réclamaient de» information» *ur les tévice» qui auraient été infligé» à des mineurs asturien».Une campagne de presse à l'échelon national avait prit auparavant los signataires à partie.Voulait-on les intimider?Le jeudi 31 octobre, cent quetre-vingt huit "intellectuel» espagnols de toutes tendances'* ont envoyé une nouvelle lettre à M.Fr»g» dans laquelle tout d'abord "Ms sa solidarisaient evoc le premier écrit".Ils signalaient aussi le manque d'in-formetion auquel le p»y» était soumis, demandant que I* bâtonnier du barreau de Madrid désigne une commission de juristes avant que soit éclaircie cette question des sévices.Le lettre est notamment »l-gnée par M.José Luis Arerv guren, profosseur d» l'université de Madrid et essayiste catholique, entre autres : MM.Tierno Galvan et André» Alvarei (actuellement vice-président de l'Ateneo de Madrid), Latorre, Sacristan, Pi-nilla, Badie, Fontana, Girald (Barcelone); et per quatre prêtres, les R.P.Garriga, Dalmau, Sanabre et la moine capucin Jordi, do Barcelone.Dans la longue liste figurent aussi les noms d# cinéastes comme Juan Antonio Bardem, d'artiste» et de romanciers et de diverses personnalités.Le majeure partie des signataires de la première lettre en* souscrit è cette seconde missive.Un procès sere-t-il ouvert centre les nouveaux signataires ?Les intallectuels se montrent étonnés que M.Fraga ait adressé la réponse è la première lettre à M.Bergemtn, écrivain catholique, qui lutte du cété dos républicains et que le ministre attaque pour son arfti-tude lors de la guerre civile.M.Fraga niait toute espéco de tortures, admettant seulement que deux femmes avaient été tondues, et qualifiait cet acte de "ingenue" (sens portae I; les cent quatre vingt-huit intellectuels, eux, le jugent “infamant" et y voient "comme un motif suffisant pour que dans tout pays libre et civilisé on reconnaisse U responsabilité criminelle de tes auteurs'’.Ht ajoutent que reconnaître ce fait "rend leurs soupçons légitimes".Quant è des violences physiques envers les détenus, ils signalent que M.Fraga n’a pas donné d» précisions sur /Jen Bella envisage la constitution (run gouvernement d'unité nationale Fusées: supérioritâ américaine ALGER.— Il est possible que le cabinet algérien soit remanié aim de faire place a la formation d'un gouvernement d'umte nationale, indique ! on de source généralement bien informée a Alger, ou les contacts se poursuivent entre M Ben Bella et ses adversaires.Rien n'indique que ces contacts aient été jusqu'ici fructueux, M Ait Ahmed et le colonel Mohand ou el Hadj, leaders de la révolté de Kabylie.ont déjeune avec le président de la République algérienne, apprend-on de même source.Le colonel et M.Ait Ahmed ont maintenu la trêve qu’ils avaient ordonnée lors des combats à la frontière algéro-marocaine.On indique également de même source que M.Ferhat Abbas, ancien président du GPAR, et M.Belkacem Krim se trouvent actuellement à Alger.M Mohammed Khider se trouve également à Alger et il ferait office de médiateur entre les rebelles de Kabylie et M Ben Bella.Les observateurs notent que tous les adversaires de M Ben Bella ont pris position conlre le president de la république dans le cadre général du parti ELN.Le président a annoncé récemment que le congrès du parti se tiendrait en mars prochain.Ait Ahmed et Mohammed Khider insistent quant à eux pour que le congrès se réunisse immédiatement afin d’examiner tous les problèmes importants présentant un caractère d’urgence.A en croire leurs dernières déclarations, MM.Ait Ahmed et Khider ne sont pas en accord sur deux points; dans quels cadres le congrès doit-il se réunir et qui doit l’organiser.M Mohammed Boudiaf, autre adversaire de M.Ben Bella, n’a toujours pas été remis en liberté, apprend-on d'autre part de source digne de foi.LONDRES — Les Etats-Unis disposeront au début de 1964 de 475 missiles intercontinentaux contre une centaine en Union soviétique.C'est ce que révéle un relevé digne de foi sur les effectifs militaires.1,05 effectifs actuels de PUR SS sont évalués à 3.300.000 hommes au regard de 2,700,000 aux Etats-Unis.Par contre, les effectifs combinés de tous les pays de l'Alliance occidentale sont évalués, d’après cette étude, à 7.920.000 au regard de 7.522,000 pour le bloc communiste, y inclus la Chine continentale.Ces renseignements sont contenus dans un rapport publié par l’Institut d’études stratégi-aues, un organisme non gouvernemental."Les principales caractéristiques de la politique de défense de l’URSS en 1963 ont très peu varié avec celles des deux années précédentes", note le rapport."L’entreposage de missiles ballistiques intercontinentaux i ICBM i se poursuit lentement".d'ajouter le rapport Le document signale que I* traité sur l interdiction partiell» des essais nucléaires peut ralentir le programme anti-missile des Soviétiques.EN BREF BRUXELLES —.Les importations de pétrole du Marché commun, en provenance de pays non-membres, ont augmenté en 1962 de 12 p.c.en ce qui concerne le pétrole brut et de 50 p.c.en ce qui concerne les produits raffinés, annonce dans un rapport la Commission de la CEE.AU NOUVEAU! lot raison» dot arrêt» do rigueur qui ouraiont été infligés, talon "dos nouvolltt dignes do foi", au capitain* »t au sergent de la Guardia Civil, qu'ils supposaient responsables des faits.Le ministre de l’information qualifie la première lettre "d’inopportune, basée sur les informations de correspondants spontanés et impropres à remplir la mission de l'intellectuel dans la société".Les ti-gnatairos du document estiment, eux, que "dent un régime libre et de droit il ne revient è aucune autorité gouvernementale de fixer les normés qui doivent déterminer les devoirs de l’intellectuel envers le conscience publique, devoirs de caractère éminemment privé et moral”.Dans les milieux politiques et intellectuels madrilènes on » l'impression quo M.Frege s'est placé lui-méme dans un» situation difficile qu'il aurait pu éviter.On pense qu'il ne lui resterait que deux solutions : ou bien accéder è la pétition des intellectuels (nomination d'uno commission de juristes), eu bien renoncer à ouvrir un véritablo dialogue en gardent le silence ou en continuent d'insister sur le thème des "manoeuvres" communistes.(Service Le Monde) AVANT LES FÊTES ENCORE 3 JOURS Jeudi Vendredi Samedi Les 7-8-9 novembre DUPUIS facilitt le paiement de “ACHATS ACHETEZ ET PAYEZ vos des FÊTES" MAINTENANT l/e en janvier 1964 en février 1964 Vs en mars 1964 aucun intérêt aucune charge additionnelle Si vous n'avez pas de compte chez Dupuis voyez un préposé au Service de Crédit au sujet des conditions faciles à remplir.IPf#?POUR MAINTENANT.ET LE TEMPS DES FÊTES UNE OCCASION SANS PAREILLE.UN ACHAT PRATIQUE COMPLETS 2 PANTALONS WORSTED 100% LAINE UN TISSU D’ANGLETERRE L SPÉCIAL AVANT LES FÊTES (Grandes facilité! de paiement) LES 3 PIÈCES Toute l'élégance masculine sobre et distinguée des complets d'hiver réunie dans la coupe soignée de ces complets.e Divers dessins très nouveaux e Gris moyen e bleu moyen e charcoal • brun e olive e Devant droit 3 boutons, revers étroits e La demi-doublure en tissu soyeux e Le dos avec fente au bas.3 poches LES DEUX PANTALONS avec devsnt à plia de ceinture, glissière tailles hommes et ieunes gens : 35 à 46 Statures : ordinaire, courte, élancée corpulente aussi court et corpulent.nreita — REz-ng-cHsisser.rayon ata 865 EST, RUE STE-CATHERINE MONTREAL tf lf PHONIQUIS VI.2-6171 X’V VI.2-5151