Le devoir, 13 décembre 1963, vendredi 13 décembre 1963

VOL.LI V — NO 292 ¦‘;l: ‘ * ‘ ¦> v."1 9Ê r ?: .SfSÜË ff Sf \ I P ri M FAI S CE QUE DOIS I i DM3 DÉCEMBRE 1 963 i METEOROLOGIE Nu«g«ux froid Min.: 10 — Max.: 20 Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD MONTREAL ¦WtQB FÊTE DU JOUR SAINTE LUCIE .ft L«> librairie» F.PILON INC.Papeterirt - Dactylotraphet ArreMoirrs dr bureau Mcllraith: McGregor n’a rien affirmé d’inexact par Jean-Pierre FOURNIER OTTAWA — Le» propos ou-trancien du préiiden* d'Air-Canada et la colère qu'il» ont provoquée en France et chez le» dirigeant» de» 22 compagnie» aérienne» qui utilisent la Caravelle ne laissent pas de tourmenter le gouvernement.En Chambre, l'opposition ne manque pa« une occasion de les lui rappeler et semble déterminée à pousser son harce-lement au moins jusqu'è la prorogation.Hier, l'affaire a eu ces nouveaux développements : • AM.Maurice C6té (CS, Chicoutimi) qui lui demandait »i le gouvernement projetait de forcer M.Cordon McGregor à retirer ses déclarations "erronées" au sujet de la Caravelle, le ministre des transports, M.George Mcllraith.a répondu que le gouvernement n'avait nullement l'intention de lui demander de rétracter quoi que ce soit."En autant qu» je sache, a-t-il dit, il (M.Mev-regor) n'a rien dit d'inexact".• Quelques instants plus tard, le ministre s'est repris et a demandé à M.Louis-Joseph Pigeon (PC, Joliette-L'Assomp-tion-Montcalm), qui s'étonnait de sa réponse, de lui accorder du temps pour examiner et la question He M.Côté et sa répons»."Peut-être devrais-je y voir de plus près et vérifier si m» réponse était asseï complete.Si j'ai bien entendu la question (de M.Côté), la répons» que j'y ai donnée étsit juste.J'ai été troublé par la question.Elle conteneit tant d'allégations que je ne saveis trop comment m'y prendre pour répondre".• AM.Pigeon toujours, le ministre de la justice, M.Lionel Chevrier, a répondu qu'il n'appartenait pas è la Chambre mais au comité sessionnel des chemins de fer et des lignes aériennes de déterminer s'il devait convoquer un représentant de Sud-Aviation afin de poursuivre son examen du choix d'Air-Canada (en faveur du DC-9).• M.Gilles Grégoire (RC, Lapointe), qui avait provoqué les déclarations de M.McGregor par ses questions la semaine dernière, a déposé 13 motions tendant à faire produire tous les documents — y compris le rapport des examens techniques d’Air-Canada — relatifs au choix du DC-9.• Hors de I» Chambre, on a appris que le compte rendu des délibérations du comité sessionnel devant lequel M.McGregor e fait ces déclarations ne serait vraisemblablement pas publié avant le milieu de la semaine prochaine.Aucune raison particulière ne motive ce retard, semble-t-il.Le délai de publication de tels comptes rendus » toujours été très irrégulier.(D'autres sources cependant, ont affirmé hier soir que le texte officiel du compte rendu avait déjà commencé è circuler).• Enfin, è le réunion du comité sessionnel des chemins de fer et des lignes aériennes, devant lequel comparaissait hier M.Donald Gordon, président du CN et directeur d'Air Canada, M.Gilles Grégoire a tenté d'établir une relation entre l'administration des chemins de fer nationaux et la décision d'Air Canada d’acquérir le DC-9.La compagnie aérienne et la filiale du CN et cinq des 10 directeurs d'Air Canada sont nommés par la société ferroviaire."Chacun siège à titre individuel au bureau d'Air Canada a cependant affirmé M.Gordon.La CN n'exerce pas un bloc de cinq voix".M.Grégoire a néanmoins voulu obtenir l'opinion du contentieux du CN.mais le président du comité, M.J.-T.Richard, a décrété sa proposition irrecevable.Entre temps, les journalistes ont commence è déterrer les coins ou rapport secret sur lequel Air-Canada a fondé sa décision.Personne d'autre que les directeurs d'Air-Canada et les membres du cabinet fédéral n'ont vu ce rapport que le ministre des transports et M.McGregor refusent de publier, mais quelques fuite» ont commencé è survenir.En les colligeant et en les additionnant, on arrive è reconstituer un» partie du rapport et il n'est pas impossible qu'ainsi, le public en vienne un jour è en connaître presque toutes les données.Pour l'instant, on n'en possède que des bribes.Des éléments nouveaux ont été publiés hier par un quotidien de Québec (Le Soleil).Ils tendent évidemment è confirmer le choix d'Air-Canada, mais sont dépour- Voir page 2: Mcllraith w éi * Les policiers, montés sur leurs chevaux, assuraient l'ordre de la manifestation des étudiants de l’U.de M.et des militants du RIN.Malgré la neige, le vent et le froid, les étudiants ont manifesté avec bonne humeur et dynamisme, Place Ville-Marie.' M CONFERENCE FÉDÉRALE-PROVINCIALE M.Chevrier doute de l’authenticité des propos de M.Lesage OTTAWA — Le premier ministre suppléant, M.Lionel Chevrier, a émis hier de forts doutes quant aux propos prêtés à M.]ean Lesage, premier ministre du Québec, à la suite de la conférence fédérale-provinciale.M.Chevrier affirme qu'il n'a pas lu ou entendu les propos du chef du gouvernement provincial et qu’il ne veut pas faire de commentaires à ce sujél.McGregor rompt le silence et s’explique • mes propos ont été mal Ç£PPJJi£tés • le Caravelle: bon mais dépassé • le Canada français ne doit pas compjromettre ce qu 7/ a accjuis par Réal PELLETIER — Avex-vous.M.McGregor, déclaré aux Communes que la Caravelle ne vaut pas grand'chose (is no great shakes) ?— |’ai bien peur que ce soit vrai.J’ai fait cette remarque à la fin d’un long exposé.|e parlais alors à voix basse i quelqu'un près de moi et le microphone a enregistré mes paroles.Le président de la société Air-Canada venait de déclarer, quelques instants auparavant, au cours de la conférence de presse qu'il accordait hier soir, qu'on n'avait pas rapporté fidèlement ses propos devant le comité sessionnel dey transports, aux Communes, il y a quelque temps.Les étudiants manifestent dans Tordre En dépit d'une manoeuvre fort peu délicate des autorités policières de la métropole, quelque 700 étudiants de l'université de Montréal et d'ailleurs ont manifesté da ^ l'ordre hier.Place Ville-.Vtarie, contre l'attitude récente de M.Gordon devant un comité ses-tienne! des Communes.L'Association général* des étudiants de l'université de Montréal avait réservé un certain nombre d'autobus qui devaient transporter les étudiants depuis le campus jusqu'è la Place Ville-Marie, mais è peine une heure avant le moment du départ, la Commission du transport de Montréal a signifié è l'AGEUM que la police de Montréal lui avait interdit de louer des autobus aux étudiants.L'AGEUM avait toutefois pris toutes les mesures de sécurité nécessaires, è l'invitation d'ailleurs de la police, pour assurer la bonne marche de la manifestation sur la Place Ville-Marie.Effectivement, les étudiants ont défilé dans l'ordre tout autour de l'immeuble principal de la place et les étudiants responsables de maintenir l'ordre, aussi nombreux que la centaine de policiers présents, n'ont pas eu è intervenir, sauf pour empêcher un groupe de mettre le feu à un "Union Jack".Les policiers en uniforme et en civil encerclaient l'immeuble cruciforme dont l'accès n'avait même pas été interdit jusqu'è ce qu'un groupe importent d'étudiants tente d'y pénétrer.Après avoir crié et chanté pendant une heure et demie, sous un vent glacial qui poussait une neige dente, les étudiants ont tranquillement été dispersés par les policiers è cheval et è pied.On a cependant signalé plus tard, rue Ste-Catheri-ne, des escarmouches qui auraient mené è deux arrestations.On croit savoir qu'il s'agit de deux étudiants de langue anglaise.Avant que les étudiants de l'université n'arrivent sur la place, leurs confrères de McGill et de Sir George avaient organisé une contre-manifestation, chantant le God Save the Queen è la blague et riant de bon coeur, mais ils se sont dispersés è l'arrivé» des étudiants de langue française, plus nombreux.M McGregor a donné conjointement sa conférence de presse avec le president de l'Association générale des étudiants de l'université de Montréal, M.Pierre Marois, à l’issue d'une rencontre de deux heures entre les dirigeants étudiants et le président d'Air-Canada.Les étudiants avaient demandé de rencontrer M McGregor pour lui faire savoir leur désaccord avec les propos tenus par le président de la société de la Couronne è Ottawa sur le bilinguisme.M.McGregor a déclaré que l'appellalion Air-Canada remplacera d'ici deux ou trois ans le sigle TCA (Trans Canada Airlines), mais que ceci ne peut se faire immédiatement en raison des sommes d'argent considerables investies dans le programme de publicité de la compagnie.11 a ajouté que c’est le gouvernement fédéral qui, en dernier ressort, devra substituer Air-Canada è TCA.L’entretien entre les deux parties s’est déroulé sous le signe de la s.vmpathie et de la cordialité, a signalé M.Marois.Le président d'Air Canada a reconnu que la discussion a été franche et polie, mais il a dit à la conférence de presse ne les Canadiens frangais ne evraient pas compromettre leur cause par une insistance trop grande.“Ce n’est pas le moment de botter une balle qui roule déjà", a-t-il dit en faisant allusion.d'une part à la manifestation qui se tenait a l'extérieur sur la Place Ville Marie, et d’autre part à la vague de nationalisme au Canada fran-çais.Les Canadiens français, a-t-il dit, acquièrent une sympathie de plus en plus grande dans les milieux canadiens-anglais depuis deux ans, mais on “ne doit pas fouetter un cheval qui court déjà” (this is no time to whip a willing horse).Interrogé par un journaliste sur l’opportunité d'un Québec indépendant et libre.M.McGregor a répondu: “Québec est plus libre que toutes les autres provinces: il y a plus de hold-up ici dans une semaine que dans n'importe quelle autre province.” Le ton n’indiquait pas particuliérement qu’il s'agissait d'une blague et plusieurs journalistes et observateurs présents ont fait la grimace Au sujet de la Caravelle, le président d'Air-Canada a dit que cet avion est en service depuis neuf ans, qu’en son temps (in its days! c’était un très bon appareil, mais que peu d'avions peuvent conserver une position concurrentielle aussi longtemps.La Caravelle ne se compare tout simplement plus à un avion conçu au cours de la dernière année.Satisfait de la rencontre.M.Pierre Marois a précisé cependant que l’AGEUM préconise le principe de l’utilisation du français à Air-Canada non seulement chez le personnel en contact avec le public, mais Voir page 21 McGregor % ' r JM m Un étudiant, drapeau à la main, surveille ses camarade* qui manifestent.Place Ville-Marie.j -S*! M.Cordon McGregor, president d'Air-Canada, entouré des représentants de (’Association des étudiants de l’U.de M,, à la porte de son bureau, Place Ville-Marie.La session s’ouvre le 14 janvier Premier projet par Marcel QUEBEC.— La session de le Législature débutera le 14 janvier prochain et le premier projet de loi présenté sera le bill 60 créant un ministère de l'éducation.Le premier ministre a annoncé cette nouvelle, hier, è l'issue d'une séance du cabinet, M.Jean Lesage a précisé que le travail de préparation de la législation était avancée, mais n'a pas voulu fournir d'autres détails."Attendez le discours du trône", a-t-il répliqué eux journalistes qui le bombardaient de questions.Il a cependant signalé que le projet d'une Caisse provinciale de retrait» n'était pas en- de Soi: Biü 69 THIVIERGE core prêt ; qu'il attendait encore le rapport de tes actuaires et qu'au court de la conte-rence fédérale-provinciale il avait recueilli des informations très utiles è la préparation de ce projet de loi.Au moins quatre comités parlementaires siégeront au cours de la session : 1—Le comité de la constitution qui, è la suite de la réception de mémoires et de nombreux travaux de recherches devra, avant la fin de la session si possible, suggérer une revision de l'Acte de l'Amérique du Nord Britannique ; Voir page 2 : La session s'ouvre M.Lesage aurait déclaré qu’OItawa portera le blâme pour avoir refusé de satisfaire les demandes du Québec lors de cette conférence.Le premier ministre St-Laurent a convaincu M.Vincent Massey M.Chevrier répondait alors à M.Paul Martineau (PC-Pon-tiac-Témiscamingue).A son tour, M.Léon Balcer (PC-Trois-Rtvières) a demandé à M.Chevrier si M Lesage a raison quand il dit que ce sont les ministres d’Ottawa qui porteront le blâme.“Je doute fort que M.Lesage ait dit cela, a répondu M Chevrier.Je n'ai pas vu le texte pour le commenter.Il y aura d'ailleurs une autre conférence fédérale-provinciale au printemps où il sera question de cette affaire”.M.Martineau s’est alors informé si le gouvernement fédéral avait reçu d’autres demandes du Quebec depuis cette conférence."Non”, a répondu M.Chevrier.L’affaire Coffin hésité avant de : le gouverneur général a signer Tordre d’exécution Le livre de Jacques Hébert, "J'accuse le» assassins de Coffin”, a continué nier de susciter des réactions à travers le pays , .A Ottawa, on apprend qu* M.Vincent Massey, qui était gouverneur général du Canada au moment de la pendaison de Wilbert Coffin, a hésité pendant un jour ou deux à signer l’ordre d’exécution du prospecteur gaspésien.De son côté, la Fédération des travailleur» du Québec réclame la tenue d’une enquête royale en affirmant que “le scandale Coffin est mille fois plus grave, moralement, que le scandale du gaz naturel’’.Pour leur part, les étudiants en droit du Québec et ceux de l'université d'Ottawa, dans une lettre au procureur général de la province, demandent à M.René Hamel s'il entend prendre des mesures spéciales au sujet de cette affaire: si oui, lesquelles et si non pourquoi.Pendant ce temps à Québec, interrogé sur l’affaire Coffin, le premier ministre Jean Lesage a déclaré qu'il n’a pas encore terminé la lecture du livre de Jacques Hébert et qu'il préfère ne faire aucun commentaire pour le moment.M.Massey * hésité De source fiable, autrefois reliée au ministère fédéral de la justice, on apprend qu* certains indices ont permis de croire, en 1956, que le gouverneur général du Canada, M.Vincent Massey, a retenu pendant un jour ou deux l’ordre d'exécution que le cabinet fédéral lui soumettait dans le cas de Wilbert Coffin ; il refusait de signer l'ordre en question.La même source précise qu’il a fallu que M.Louis St-Laurent, qui était alors premier ministre du pays, utilise toute sa puissance de persuasion et toute son expérience de juriste pour convaincre M.Massey d’apposer sa signature sur l'ordre.Ces hésitations de M.Massey auraient pu provoquer une grave cris* constitutionnelle étant donné qu'un gouverneur énéral doit accepter la recommandation du gouvernement ans de tels cas : sa signature n’est qu’une formalité mais elle n’en demeure pas moins une nécessité exigée par la constitution.Un fait était connu à l’époque où Coffin fut pendu pour avoir assassiné trois chasseurs américain* dans la péninsule gaspésienne: le cabinet St-Laurent avait pris une decision concernant la demande de Coffin pour que sa sentence de mort soit commuée en emprisonnement à vie mais l’annonce de cette décision devait être retardée pendant quelque temps, soit jusqu’à ce que le gouverneur general ait sanc-tionrié cette décision.Le refus du cabinet de commuer la sentence de mort prononcée contre Coffin a été annoncé le 9 février 1956 et Coffin a été pendu à la prison de Bordeaux, à Montreal, très Voir peg* 2; L'AFFAIRE COFFIN \ DEUX LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI 13 DECEMBRE 1963 A McGill.(Suite de In page 3/ pet.«t un non-.br* grand)» • tant d* prof*st*ur» qui »• 7 livrant à da» racharchai ou A l'enseignamant dan» c* domaine.^ Alort qu'un octroi accor- • da par I* Contai! de» gouverneur» d* l'Univartité McGill a contribua a la créa-tien d* c* centra, un don d'un industrial canadien, ' Samuel Brontman.permettra de couvrir la» frai» d'ad-, ministration pour las deux premiarat années.La Centra entend commu-, niquer étroitement avec la» universités d'Amérique du *' Nord et d* l'étranger où s* poursuivent d* telles étu-u des.La Centre espar* aussi multiplier las échanges d* professeurs *t d* facilité» d* recherche avec las ‘ Institutions-soeurs des pays sous-développé».Des efforts seront par ailleurs conta-.crét au montage de l'un* .dat bibliothèques les plut .complet*» dan» ce domain*.La Centra a déjà reçu plusieurs lettre» des plut favorables a ('établissement .d* c* centre du Secrétaire d’Etat canadien au.Affaire» Extérieure», Paul Mar-' tin, du Minittre du Revenu de la Province de Québec, Eric Kierans, du secrétaire-trésorier du Conseil de» recherches en sciences sociales du Canada, Or J.R.Kidd et du directeur du Research Centre in Economie Development and Cultural Change d* l'Université de Chicago, le professeur Bi.F.Hose lift.L'liniftde iqunur que vous ilKivez défruster de tant de façons LIQUEUR DE CAFÉ ** ^^^réxbwXSi^oe' Four m*rv«it(«ui coqurtala 4«nB vo* eonBom'r.Btloii® préféré** — sur lé crèm* gl*cé# — dan* voir* café — éu tail* qu*Ht.Session fédérale que l'opposition a tenté hier d'amender le projet de loi du gouvernement relatif aux pensions Le* conservateurs, les néo-démocrates et les creditistes cherchaient A rendre l'augmentation prévue de *10 rétroactive.non pas au 1er décembre, niais au 1er octobre.Cette tentative a été écartée par 117 voix contre 100.on/e creditistes thompsoniens s'etant ralliés au gouiernement.Il s'agit de la pension versee aux vieillards nécessiteux >63 à 00 ans-, aux aveugles et aux infirmes gi gi # OTTAWA — Le ministre associé de la defense, M.Cardin, a déclaré hier aux Communes que la reduction des effectifs des forces armées sera petite par suite des coupures annoncées le 5 décembre dernier.Les décisions, a-t-il dit.ne visent que 2,731 civils et 2.203 militaire* Le ministre a toutefois précisé que les militaires touchés seront appelés a occuper d'autres fonctions ou a rempta cer ceux qui se retirent de l'armée gt iÿ g< OTTAWA — Le sénateur W Ros* Macdonald, chef du gouvernement au Sénat, s'est dit confiant qu'on prorogera la première session du 26e parlement .samedi, le 21 décembre.Il a précise au sénat que si la prorogation de» Chambres ne s’effectuait pas avant Noèl, il ignorait quand la session pourrait se terminer g! # g) OTTAWA — M, Maurice Lamontagne.president du Conseil Privé, a dit devant la Chambre des Communes qu'il espérait faire connaître, ta semaine proehaine, les 2S membre» du Conseil economique du Canada Il répondait au chef du Un contingent de 165 nouveaux policiers Le comité exécutif a ratifie rengagement de 165 nouveaux policiers, ( "est le plut nombreux contingent d'aspirants policiers qui ait été recruté jusqu'à maintenant.Tous ces aspirants policiers ont subi un examen médical satisfaisant et leur entrainement commencera effectivement le 23 décembre, date de leur entrée au service.La plupart de ces nouveaux policiers sont des Montréalais mais plusieurs dans le groupe viennent des quatre coins de la province et même de l'Ontario.PARC-ÉCOLE A MTL-NORD Montréal-Nord aura son parc-école.A la suite des pourparlers entrepris avec la nouvelle administration municipale de Montréal-Nord, la Commission de* écoles catholiques de Montréal a décidé de construire, sur un emplacement autre que relut qui a été choisi en février dernier, une école secondaire pour filles et garçons dans la paroisse Ste-Colette.La ville offre à la C’ECM de M vendre un terrain qui lut convient, au nord du boulevard Maurice Duplessis, contigu a un futur parc La CECM fera une offre d'achat d'ici peu.L'école c omprendra 60 classes régulières plus une vingtaine de locaux spécialisés.D'autre part, la CECM a décidé, pour répondre aux besoins immédiats des enfants de la paroisse StFrançois-Solano.d'agrandir l’école du même nom, rue Dan durand.HUILE DOUVE VIEPGE P U G ET ih X.-L PUR JUS DE FRUIT ?uM HUILE / Jet'*' g.—«a w c 1 l Mlrarf Oui -M L* nombre de sièges: la Caravelle loge de 64 à 89 sièges, apparemment trop pour los besoins d'Air-Canada; le DC-9, par contre, loge d* 56 à 83 sièges; 5) L* coût d'opération eu siège, su mille et au siège-mil- l/affoire Coffin.Dernière date pour la livraison locale 17 déc.(Suite de la première page) lot le lendemain.L’execution avait été differee sept fois apres que la sentence fut prononcée en juillet 1954.Le meurtre a eu lieu en 1953.FTQ: TIRER CELA AU CLAIR Dans un communiqué aux journaux, le président de Va Fédération des travailleurs du Québec affirme que les révélation* contenues dans le livre de Jacques Hébert "justifient amplement-l'ouverture d'une enquête royale sur cette affaire troublante, sans quoi il continuera longtemps de subsister des doutes sur l’administration de la justice dans le Quebec.” M.Roger Provost se demande ce qu'attend le gouvernement provincial pour annoncer cette mesure qui s’impose, soit pour rehabiliter la mémoire de Wilbert Coffin, soit pour disculper les personnalités mises en cause dans le livre de Hébert et contre lesquelles pèsent des "accusations extrêmement graves".De "J'accuse les assassins de Coffin”, M.Provost dit: "Le moins qu'on puisse dire, c’est qu'il laisse planer un doute sérieux sur la validité du procès Coffin et qu’il créé une présomption grave contre les procureurs de la Couronne et les policiers qui l’ont expédié à 1 échafaud.” Les syndiqués veulent savoir si Coffin était vraiment coupable et, si une enquête l'innocente, ils veulent s'assurer que les personnes responsables de sa mort subiront un juste procès et seront délogées des postes importants que certaines d’entre elles occupent présentement, ajoute-t-il.D’ailleurs, continue M.Provost, les personnes que Jacques Hébert accuse devraient être “les premières à réclamer une enquête publique qui leur permettrait de se disculper.Elles ne devraient pas se satisfaire de petits procès intimes au sein du Barreau ni même de poursuites en diffamation qui ne sa tisferaient pas l’opinion publique." (On sait que Me Noel Dorion.le principal procureur de le Couronne au procès Coffin, a demandé au Barreau de juger sa conduite durant ce procès, tandis que Me Charles-Edouard Cantin, assistant du procureur général du Québec à l'époque et encore aujourd'hui, a laissé entendre qu’il intenterait des poursuites contre Jacques Hébert.) M.Provost poursuit : "D ores et déjà, parce qu’il intéressé la vie et la réputation d'un homme, qu’il met en cause la jus tice elle-même, le scandale Coffin nous apparaît mille foi» plus grave, moralement, que le scandale du gaz naturel (qui a fait l’objet d'une enquête royale).Il devrait donc justifier ]e„s mêmes mesures gouvernementales.Si le gouvernement du 1 Québec continue de faire la sourde oreille à cette demande rai sonnable.on devra conclure qu’il n’y a rien de fondamenta- ! lenient changé, en dépit des apparences, depuis juin I960, dans l'administration de la justice au Québec.” ETUDIANTS EN DROIT Pour leur part, les étudiants en droit des universités de ' Montréal, Laval.Sherbrooke et McGill.— les deux autres universités québécoises.Sir George Williams et Bishop's, n'ont pa» de faculté de droit.— ainsi que les étudiants en droit de l’université d'Ottawa ont écrit au procureur général du Que bee.VI Rene Hamel au sujet de I affaire Coffin.Ils affirment Nous croyons que la justice doit avoir comme premier but la recherche de la vérité, et ensuite la sanction : or dans cette affaire des doutes sérieux ont surgi a la suite d élement* nouveaux.Ces doutes ayant de* réperrus sions sur l’appareil judiciaire au Quebec, nous croyons qu’il est du devoir du procureur général de se prononcer le plus tôt possible dans cette affaire."Nous voulons savoir si le procureur général entend pren dre des mesures spéciales au sujet de l'affaire Coffin ; si oui quelles mesures il entend prendre et si non pourquoi."Nous vous serions gré, monsieur le procureur général, de bien vouloir répondre à ces questions”.La protection des missionnaires du Canada en Bolivie OTTAWA — I,e ministre de* affaires extérieures fera savoir, la semaine nicha me quelles mesures de sécurité ont été prises pour protéger les missionnaires canadiens actuellement en Bolivie, ou se déroulent des activités troublantes.Donald Gordon.fSuite de la page 5) Chambre devrait taire des représentations auprès de la tri Dune de la presse".Cette déclaration est restée san» commentaire M.Gordon a exprimé l’espoir que le comité revienne à la coutume de recevoir son rapport en mars chaque année.Le rapport présenté hier date de deux ans et les statistiques pour 1963 né sont pas encore disponibles.M Leon Baker, depute conservateur de Trois-Rivières et ancien ministre des transports.a dit que les séances du comité étaient inutile» puisque le rapport de 1962 est déjà vieux et que le bud gel de 1963 était déjà en grande partie dépensé.Répondant à M Réal Caouet-te (CS-Villeneuve), M.Paul Martin a dit qu’il ne possédait pas les renseignements voulus pour le moment et qu’il serait absent de la Chambre lundi, mais qu'il répondrait à cette question 1a semaine prochaine.L'état de santé de Claude Robillard lui interdit de remplir son poste L’état de santé de M.Claude Robillard ne lui permet pa» de continuer de remplir ses fonctions en qualité do directeur du service d'urbanisme de Montréal.Telle est la conclusion d’un rapport du service municipal de Santé soumis au comité exécu tif après la demande de mise à la retraite faite par M.Ro-billard.Le président du comité exécutif.M.Lucien Saulnier.a expliqué que le rapport du ser- vice de Santé sera transmis à la commission du Fonds de pension qui décidera de l’indemnité que pourra racftvoir 'I Ho-billard e( du moment où il pourra prendre sa pension le: dans les trois cas, le coût de le Caravelle est plus éleve; elle dépasse de 16 pour cent le coût du DC-9 au mille et de deux pour cent au siège-mille; 6) La largeur de l'appareil: la Caravelle étant plus étroite que le DC-9, ne permet pes de loger confortablement cinq sièges de front tel que projette de le faire Air-Canada sur ses moyens-courriers.Suivent la politique d'Air-Caneda, comme d'ailleurs de tout* compagnie aérienne, les considérations politiques et économiques ont cédé le pas aux considerations techniques dans le choix de I'appa'all.Il semble qu'elles aient néanmoins été favorables eu DC-9 plutôt qu'é le Caravelle.McGregor.(Suite de la première page) aussi dans le» services d’entretien, de même que celui de la juste représentation canadien ne-françatse dans la haute administration.Il a reconnu toutefois que ces mesures sont j difficilement réalisables, mais que la société doit faire un effort total pour y parvenir.Après son exposé en français.M.Marois a été harcelé par les représentants de deux postes de radio de langue an glaise qui ont insisté pour 1 qu'il prononce quelques mots ! en anglais aux intentions des auditeurs.M.Marois a expliqué qu'il ne parlait pas suffisamment bien l'anglais.Les deux reporters radiophoniques ont continué d'insister; le» exigences radiophoniques s’effaçaient tranquillement de- j vant ce qui apparaissait de plus en plus clairement comme un conflit de "personnalité".M.McGregor est alors intervenu: “If he don’t want to speak that’s it".La session s'ouvre .(Suite de la première page) J—Le comité de le fonction publique qui décidera du droit de négociations collectives pour los fonctionnaires provinciaux, des formule» d’arbitrage pour le» employés des hôpitaux, des municipalités et des commissions scolaires.La Législature devra attendre le rapport de ce comité event d'adopter définitivement le code du travail dont elle a «bordé l'étude au cours de la dernière session régulière ; 3— L* comité des comptes publics qui scruter* les dépenses du gouvernement et qui devrait s* réunir plus souvent qu'au court do le dernière session ; 4— Le comité de la carte électoral* qui devrait finalement accoucher d'un projet d* remaniement des circonscriptions électorales.La Législature ter* saisi* d'un* nouvelle loi des mines, de la création d'un Conseil supérieur d* la famille, de projets d'emende-ments A le loi des alcools, des coroners et, possiblement au code municipal.Au mois do mers, en plein milieu de la session, turviondre à Quebec le deuxième act* d* I* conférence fédèrale-provinciele, dont la première trench* s'est déroulé* à Ottawa, le mois dernier.Lo premier ministre attend impatiemment les résultats de cette réunion afin de préparer définitivement son budget qu'il devrait présenter eu cours du mois d'avril.M.LESAGE EN VACANCES L* premier ministre a profité hier de sa brève conférence de presse pour annoncer qu'é compter de samedi il partait en vacances pour deux semaines en compagnie d* son épouse et de ses enfants.De plus, il a déclaré qu'il n'avait pas encore décidé de combler au Conseil législatif le siège devenu vacant à le suite du décès de M.Joseph Boulanger, nommé sous l'Union nationale.Il n'a pris également aucune décision quant aux élections partielles dans le» comtés do Metane et de Dorchester, CITE DE QUEBEC L* premier ministre a dit que I* cabinet avait accepté la démission du juge Rodolphe DeBlois, de le Cour municipale de Québec.De plus, le Conseil des ministres, à la requête d* la cité de Québec, a décidé de confier à la Commission Sylvestre qui enquête actuel-lement sur le mode d'administration de la Vieille capitale le soin d* faire la lumière sur certains événements survenus su cours dos dernières années à la Cour municipale de Québec.du COGNAC tV ?ou Grande Fine Champagne Extra Vieille IMPORTE BOUTEILIES FRANCE DANS SON EMBALLAGE DES FÊTES UN WHISKY CANADIEN VOICI tf(/n (fe& 11 Juàlajé ( anadu tti I L’O.F.C., un whisky de 8 ans.d'Origine Franchement Ca; nadienne, est connu dans le monde entier comme on whisky canadien remarquablement léger.PRÉSENTÉ DANS UN MAGNIFIQUE EMBALLAGE SPÊCIAt, DURANT LA SAISON DES FÊTES, DANS TOUS LES MAGASINS DE LA RÉGIE.E PROGRAMMES A LA RAQH INFERENCES* LECTURE DE LIVP PERSONNALITES • LETTERS C JRATION DES TECHNIQUES D ¦RUMENTAL • ENREGISTREM NTRAÎNEMENT DANS LA Vf E*ALBUM SONORE FAMI ITS POUR AGENCER A Cl IS TÉLÉPHONIQUES • EN L TV • MARtAGES • RÉC L NATURE • INTERVIEW V'T DE L'ÉLOCUTION • VR AINE MENT VOCAL I URS* HISTORIOGRA ISIQUE DE RËCEPTI DRAMATIQUE • EN Autrement de c CONÏ'N'NTA' 100 1MES A LA RADK .ECTURE DE LIVR ÉS • LETTERS D ¦ECHNIQUES D ¦Vjregistremi BXdANS LA VL H\iore famii \lCER A CE lUES • EN YS • RÉC URVIEW VENTE * MUSIQUE DE FON FAMILIAL* PREMIERS MOT UX ET MUSIQUE DE RÉCEPTI JÉBÉ • ART DRAMATIQUE • EN LE CONTINENTAL '100 Si prtlt et cap^ndant s\ puissant .d*un formai romparahla » relui d’un dutionnaire ei pesant à p*ine S livre*, le Continental 'HMi, alimente par simples petites piles pour lampe» de poche, enregistre et reproduit pendant de loncue* heures la musique x.'tregtMree.LE CONTINENTAL '200 Le < onttnental ’ÎOO.le magnétophone le plus populaire au Canada, offre maintenant de* enregistrements et des reproductions à haute fidélité de bandes pré-enregistrées mono et stéréo» sur une saule vitesse de poser, h incorporai en outre, ces importantes caractéristiques Philips: Compteur de repérage, interrupteur de surimpression, sélecteur des pistes, commutateur de sonorisation, possibilité de la reproduction stéréo et facilité d’utilisation comme système de sonorisation domestique.Librairie Sacré-Coeur 2244 FULLUM — Tél.: 521-4751 I C'est ce qu'a annoncé mercredi soir Mme A.D.Archambault, présidente de Krance-Canada, à l'occasion d'une réception de l’Association au centre social de l'université de Montréal.Cette réunion des amis de France-Canada, sous la présidence d'honneur de M J.P.Gignac, commissaire de i'Hydro-Québec.avait lieu en hommage aux lauréats du prix "France - Canada Paris 1963”, MM.Gilles Marcotte et Alain Grandbois.En présentant à chacun des lauréats une magnifique sculpture esquimaude.Madame Archambault soulignait en ces termes les activités de France-Canada: “France-Canada s’occupe de mieux faire connaître le Québec aux associations françaises qui s'intéressent à nos activités culturelles et sociales.Aussi, elle veut profiter de cette occasion pour remercier ceux-là qui nous viennent en aide avec autant de compétence et de dévouement, et j’ajouterai, avec une bienveillance toujours égale et toujours souriante.Je veux parler plus particulièrement de M.Jean-Paul Gignac, commissaire de I’Hydro-Québec, qui est ici présent.Grâce à sa collaboration, des écrivains, des industriels.des universitaires et des Conférence sur la Suisse à l'Accord M.Ernest Gallati prononcera une conférence sur la Suis se, dimanche soir, à l’“Ac-cord,” au 1426 de la rue Stanley.M.Gallati, qui est professeur d’allemand à la Maison Goethe et chargé de cours à l'université McGill, exposera les divers aspects politiques, économiques et culturels qu'apporte à la Suisse le tri-linguisme.La conférence commencera à B h.30 30 ARTISANS PROFESSIONNELS DU QUÉBEC •fâbriquan! une production d’artisanal de qualité recherchent commanditaire pour ouvrir (ENTRE D'ARTISANAT au coeur de Montreal.Ecrira C.P.SS7 La Devoir PONT DE T.-R.Les travaux vont commencer d'ici quelques semaines QUEBEC — Las travaux da construction du pont da Trois • Rivières commenceront d'ici quelques semaines.Le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, a déclaré aux journalistes hier, à l'i*«ue d'une séance du eon-sc.des ministres, que le gouvernement du Québec a fait savoir à Ottawa qu'il y avait lieu de mettre le proie! en exécution sans retard.Le ministre a précisé que selon les études faites par des ingénieurs du gouvernement provincial les difficultés d'ordre technique soulevées par Ottawa ne sont pas assez serieuses pour retarder le projet.Le conseil des ministres a approuve le budget de $1, 166,600 de la Corporation du pont de Trois-Rivières pour la penode allant du 1er avril 1963 au 31 mars 1964.De cette somme $1,000, 000 sont prévus pour l'exécution de la première phase des travaux, soit la mise en place des piliers." Le reste de la somme couvrire les salaires des membres de la corporation, les honoraires professionnels et les frais de déplacement.EXTRA DRY LONDON DRY GIN IHfcttlIÿ au ( anuria par H.t nrby HUMIlprt» |Jé« Montreal LE DEVOIR MONTRÉAL, VENDREDI 13 DECEMBRE 1963 SAINT-JOACHIM-DE-TOURELLE a' m,.UP t> u.Lors de la réception de l'Association France-Canada au centre social de I Université de Montréal, on remarquait, de gauche à droite, M.Lionel Lemay, vice-president de I Association.M.(ean-Paul Cignac.commissaire de I Hydro-Quebec et président d'honneur, M.Alain Crandbois, poète et récipiendaire d un prix à Paris pour son dernier recueil de poèmes.Mme A.D.Archambault, présidente de l'Association, et M.Cilles Marcotte, journaliste a "La Presse" et aussi lauréat d'un prix à Paris pour son livre "Une culture qui se fait", L'Association France - Canada crée trois prix: théâtre, littérature et journalisme “L’Association France-Canada décernera chaque année un prix de journalisme, de littérature et de théâtre.Ces trois prix seront décernés pour l'année 1963 au meilleur livre publié durant l’année qui vient de s’écouler et au meilleur succès théâtral présenté sur les scènes du Québec." Deuxième glissement Le danger persiste SAINT-JOACHIM de Tourelle, — Pour la deuxieme fois en moins de douze heures, des glissements de terrain ont arraché des habitations de Saint-Joachim de Tourelle et les ont précipitées dans le Saint-Laurent.Hier matin, deux maisons ont été emportées.La veille, dans la soirée, un premier glissement avait jeté à la mer trois maisons, un camion et quatre hommes.Ces derniers tous membres de la même famille Therrien.avaient pris place dans le camion : ce sont Jean.32 ans, Raymond.28 ans, Benoit, 22 ans et Onétime, 20 ans, quatre frères.V / ingénieurs français sont venus au Québec et ont pu apprécier son renouveau economique et social.Inutile de souligner ici, ajoutait Mme Archambault, l’importance du fait qu’à leur retour en France ces distingués visiteurs ont fait connaître à toute l'Europe l'ampleur sans precedent des aménagements de Manicouagan.Je me permets donc, au nom de France-Canada.de remercier M le commissaire Jean Paul Gignac de I'Hydro-Québec du succès extraordinaire de ce domaine de nos activités.” L'Association France-Canada se consacre à l'affirmation concrète de l'amitié et de la coopération entre les sociétés françaises et canadiennes.Elle s'occupe plus particulièrement de promouvoir de meilleures relations entre Français et Canadiens.d'accueillir les visiteurs français qui viennent au Canada à titre de stagiaires ou d’immigrants; son but est de hausser au niveau du dialogue l'aridité usuelle qu'on retrouve parmi les services officiels d'information entre les nations d'aujourd'hui.L* danger n'est pas passé.La Sûrete provincial# a fait évacuer dix autres maliens.Un* cinquantaine d'habitants sont déjà sans logement.Lo premier glissement est survenu mercredi seir, vers Sh.30, heure locale.Le terrain s'ast affaissé sur une distance da mille pieds, le long du littorel rocheux du fleuve.Un pent da SO pitds de longueur surplombant les criques de Saint-Joachim s'ast aussi écroulé sous la poussée de la pramiéra avalanche et a été enterré sous des tonnes de boue.Les maisons qui ont été évacuées hier se trouvent à un autre endroit de la côte, mais le terrain glissa lanternant dans la fleuve.Un inspecteur du gouvernement, M.Gilbert Sasseville, a exprimé l'avis qu'un lac a dû sa former sous cas terres et que l'éboulis qui a précédé immé- dieten ent l'engloutissement des maisons a provoqué cette mer de boue qui devait emporter les habitations.M.Sasseville a dit qu'il y a eu plusieurs ébeulis dans la région, avant mercredi; l'un é'eox avait même détruit deux maisons au printemps dernier.Selon lui, le tout a commencé lorsqu'un bloc de terre s'est dé-teché d'une colline de M pieds peur plonger è quelque 60 pieds eu fond du lec dont il soupçonne l'existence.De leur côté, les habitants de Saint-Joachim croient qu'un automne doux et i'errivée subite du froid peut avoir contribué è la dislocation du terrain.Sur Montréal, cinq pouces de neige I,e Québec a connu hier sa première tempête de neige de î'hiver.A 9 heures il était tombé 5 pouces à Montréal et selon le bureau météorologique de Dorval, la tempête devait prendre fin au cours de la soirée.Les prévisions pour au- jourd'hui sont plus rassurantes: quelques chutes de neige ici et là sans importance.Ij métropole qui, pourtant, devait s'attendre à une première tempete, a connu quelques heures de paralysie partielle, hier après-midi.Il y a encore nombre d'automobilistes qui n'ont pas jugé bon de se procurer jusqu’à maintenant des pneus d'hiver.Avec le résultat que la circulation a été très lente sur toutes les rues, presque arrêtée sur les artères en pente.Le 26, congé pour les fonctionnaires fédéraux OTTAWA — Jeudi, le 26 décembre, lendemain de la fêle de Noël, sera jour de conge payé pour les fonctionnaires fédéraux.Les employés des services postaux jouiront de cette vacance comme les autres, a annoncé en Chambre le minis- Le bureau du maire.sera ' ‘ ce midi par plusieurs centaines de manifestants OTTAWA.— L’Association de la jeunesse française de l’Ontario prévoit que 500 ou 1 000 manifestants participeront a la marche qui doit avoir lieu aujourd'hui à nhdi sur l’hôtel de ville d’Ottawa La manifestation a pour fin de protester contre l'attitude adoptée par le maire Charlotte Whitlon a l'endroit du bilinguisme.Un mémoire sera présenté au maire.De son côté, Mlle Whitton a commenté le projet de manifestation : “Si nous devons avoir un règne de terreur, je «up- fose que nous pourrions tout aussi bien avoir une prisé de la asti! le ! “Je n'ai rien contre la marche, mais je présume qu’il n'est pas normal pour un bureau de maire d’être pris d'assaut ou envahi sans rendez-vous .” tr» v, « r> •— • i Entret?"1P«- 'e chef de police Reginald Axcell a dit que tre des Postes, M A.Denis.si les manifestants entendent utiliser les rues de la capitale, LA VENTE DES MEDICAMENTS BREVETES Montréal refuse un permis pour des distributeurs automatiques L'administration da Montréal viont da ra-fusar d'accorder un permis pour soixante-quinze distributeurs automatiques de médicaments brevetés.Le demande a été formulée per le compagnie FAD COMPANY LIMITED, SîéS ouest, rue Sherbrooke.Cette compagnie avait l'intention de placer ces appareils dans les bureaux, les ateliers et autres endroits où il y e un groupe assez important d'employés afin que ce soit rémunérateur.Ces distributeurs automatiques peuvent contenir, par unité, 180 boîtes réparties en trois catégories de comprimés: "Femalgin", "Algirex" et "Digestin''.Bien que la compagnie concernée ait obtenu un certificat d'enregistrement des médicaments destinés à être mis en vente des autorités fédérales en la matière et bien que les appareils répondent aux exigences du service municipal de santé le directeur de ce service, le Dr Adélard Groulx se déclare personnellement opposé à la vente, par le truchement de distributeurs automatiques, de produits mé-dicamenlés de quelque nature que ce soit.Le dossier fait état des objections soumises par les autorités du Collège des Phar maciens de la Province de Québec et aussi d'une communication adressée eu premier mi- nistre de la province M.Jean Lesage, par M.Paul A.Lavigne, président de l'Association des Pharmaciens détaillants de Montréal et de le province que Quebec.Les raisons invoquées dans cette lettre à l'encontre?de la vente des produits médicamentés par des distributeurs automatiques se résument ainsi: 1 —- les dangers éventuels d'une distribution do médicaments sans contrôle; 2 — l'interdiction du département de le santé fédérale à toutes distributions d'échantillons de médicaments, par la poste, à cause des dangers qu'elles représentent; 3 — la récente ordonnance du Gouvernement fédéral interdisant même ia distribution d'échantillons médicaux sans signature, à des personnes tout de même competentes; 4 —- le cas des hôpitaux qui, tous les jours, ont à traiter des cas d'intoxication et d'empoisonnement attribuables à une absorb-tion de médicaments en trop grande quantité et sens surveillance adequate; 5 — le danger possible que quelques-uns de ces médicaments puissent devenir des parties constituantes de "goofballs" pour des personnes irresponsables.A cause de ces faits le comité exécutif e décidé de refuser le demande de permis.a il* feraient mieux de xe procurer un "permit de parade ", Un porte-parole de T Association de la jeunesse française a dit que les manifestants marcheront deux par deux sur le trottoir, *1 nécessaire.Remi-M.Beauregard, administrateur de l’organisation, a déclare que l’Association était “choquee et dégoûtee" de la position prise par le maire Mme Whitton a rejeté comme hors de propos lundi soir une motion du conseil municipal en faveur de panneaux de circulation et d'imprimés de l’hôtel de ville dans les deux langues.Elle a déclaré que rien dans la Loi de l'Amérique britannique du Nord ou dans la législation de la province d'Ontario ne permet à Ottawa d imposer le bilinguisme.M Beauregard estime que rien dans le* statuts n'empêrhe Ottawa d'étre officiellement bilingue, il a affirme “Si cela n'est pas mentionné dans la loi, c est parce que les pères de la Confédération espéraient que les gens seraient assez intelligents pour avoir recours à leur propre jugement dans cette affaire." Le texte de M Beauregard affirme que c’est "à cause de gens comme le maire que les séparatistes du Québec ont une raison de plus de poursuivre leur but.” Il demande : "Qui est le plus séparatiste, le maire Whitton ou Marcel Chaput?” Mme Whitton a déclaré au conseil municipal que le gouvernement de l'Ontario aurai! à voter une loi pour permettre à Ottawa de se déclarer officiellement bilingue.Soutenue par la majorité du conseil, elle a ajouté qu’aucune décision "ne m'a causé autant d'inquiétude au cours de mes dix années de vie publique.” Elle a proposé que chacun dirige ses efforts ver* la province qui, a-t-elle dit.n'a pas eu le courage de prendre position sur le bilinguisme.Un tiers de la population d'Ottawa en viron est de langue française.SELON UN TÉMOIN C'est Talbot lui-mêmequi ordonnait les commissions QUEBEC.— L’ancien secretaire privé de M.Antonio Talbot a déclaré hier au procès de ce dernier que les noms de ceux qui ont touche des commissions sur des ventes du gouvernement lui ont été donnes par l'ancien ministre de la voirie, donc M.Talbot lui-même.Jacques Bernier.51 ans.a fait cette déclaration a la deuxieme journée ou procès de M Talbot accusé d'avoir fraude le gouvernement en ordonnant des commissions à de» individus qui n’y avaient pat droit.De son côté, le president d# la compagnie Canadian Bitu-muls, M.T W.Wilson a dit au procureur de la défense qu'aucune arcusation n'avait été portée contre qui que ce soit de sa compagnie pour avoir payé des commissions.Mai», i-l-il ajouté aucune promessa n'avait été faite que nos employés ne seraient pas poursuivis”.M Wilson a identifié 2S chèques déposés en Cour mercredi Il a dit qu il y avait de* “commissions de gallonage’*-pavées sur des ventes de peinture au ministère de la voirie, entre 1955 et 1960.I,e total est de $46.565.Il a ajouté que la compagnia avait le sentiment qu'il lui fallait payer ces montants — à des personnes qui n'ont jamais travaillé pour la compagnie — afin d'obtenir des contrits du gouvernement.DC-8F : une 1ère pièce importante a été découverte Ste-Thérèse-de-Blainvilie — Une grosse pièce de métal, firobablement un morceau d'ai-e.a été découvert à l'endroit où s’est abattu l'aérohus d'Air-Canada, le 30 novembre dernier.Les autorités ont fait savoir .-v * Tr&9*rr-*r' LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1963 CINQ Donald Gordon comparait, de bonne humeur et sans histoire —.^ Ut' j*:.,.¦' * «H f Un avion CF-100 t'est abattu prêt de St-Hubert hier midi, à quelques pieds d'une maison de ferme.Les deux pilotes Frank Russell et Ted Simkins s'en sont tirés tans blessures graves.Quelques enfants qui jouaient à proximité en ont été quittes pour leur peur.L'accident est attribuable à une mauvaise visibilité.(phnio -l« Devoir’* L’ambassadeur Ritchie proteste à Washington contre un bill exigeant l’identification du bois canadien WASHINGTON — L'ambassadeur canadien, M.Charles Ritchie, a fait appel hier au gouvernement américain afin de bloquer la législation qui obligerait le bois de construction canadien et autres produits exportés vers les Etats-Unis à porter une marque indiquant leur origine.M.Ritchie a présenté une note confidentielle au sous secrétaire d'Etat adjoint, M.Alexis Johnson, et lui a fait part, rapporte-t-on.des inquiétudes sérieuses que la décision du Congrès causerait au gouvernement canadien.On rapporte également que la note affirmait que, si ce projet de loi était adopté, le gouvernement canadien estimerait que sa promulgation compromettrait les possibilités du "Kennedy round" sur les réductions douanières On sait que les négociations à cet effet doivent commencer l'an-nee prochaine.M.Ritchie a remis cette POUR LES FETES.un cadeau idéal el de bon goût : VINS FINS ET LIQUEURS DE GRANDES MARQUES 389 H 430-B 430 H 536-B 549 D 550-B 413- A 414- A 447-G 536 533 H 574-B.542-E 542-B 544-B 590 131-C 131 E VINS ROUOES Château Meyney (Cordier.Bordeaux) Mâcon Supérieur (Thorin-Bourgogne) Moulin-à-Vent (Thorin.Bourgogne) Tervigny (H.Maire-Arbois) Côte Rôtie (Jaboulet-Vercherre-Rhône) Chàteauneuf-du-Pape (Chapoutier-Rhône) VINS BLANCS et ROSES Château Tanesse (Cordier, Bordeaux) Château l.afaurie-Peyraguey (Cordier.Bordeaux) Chablis (Thorin.Bourgogne) CTusy (Henri Maire.Arbois.i Impérial Rosé (Cordier, Bordeaux) CHAMPAGNES • MOUSSEUX • PETILLANTS 574-E, 574-G Taittinger Champagnes Anjou Rosé Pétillant (Ackerman-Saumur) Anjou Blanc Pétillant (Ackerman-Saumur) Vouvray Pétillant (Moncontour) Vouvray Mousseux (Moncontour) COGNAC Delamain Fine Champagne RHUM 154-A St-James LIOUEURS GRAND MARNIER 212-0 MARIE RRI/ARD (21A-A 2U-0.2ln-H 218-1, 21*.»]*-A.21»-C> nmrE générai de» grandes marques, i.tee - we 2-21*5 CADEAUX pour MESSIEURS «•tICKKRtCWMltWieil Magnifique» ROBES de CHAMBRE Ces robes de chambre de style classique sont pourvues d'un elegant collet-châle, de deux amples poches et d'une ceinture assortie Vaste choix de splendides modèles incluant les plaid* écossais.De $25.à $100.Magasin ouvert jusqu'à 4 hres p.m Je Bamedl Jusqu'à Noel dkaxSeauikus^* rueStÿaajues O, ainsi qu à L'HOTEL REINE-ELISABETH OTTAWA — Le président des Chemins de fer nationaux était de bonne humeur lors de sa comparution annuelle devant le comité de la Chambre sur les chemins de fer et a dit qu’il avait l'intention de garder cet état d'esprit.M Donald Cordon a déposé le rapport de 1962 sur les chemins de fer, les télégraphes et les hôtels appartenant à l’Etat Ce rapport fait été d'un déficit de $48.9! 9,0C0 qui selon M Cordon aurait pu être un surplus de $10.000.000 si la dette de la société avait été réduite par le parlement et si les recommandations du rapport de la commission MacPherson sur les transports avaitent été mises en application 381 mémoires son! annoncés à la Commission Dunton* Laurendeau qui fixe la date-limite au 1er juillet noie à la suite de la décision prise mercredi dernier au cours de la conférence spéciale du Congrès d'inclure le bois de construction dans la liste des produits importes qui doivent comporter une indication de leur origine.Le gouvernement canadien a qualifié une telle décision de condition laborieuse et coûteuse qui provoquera un renchérissement des produits canadiens sur le marché américain.Les autorités canadienne* craignent également qu'une telle indication d'origine ne facilite la campagne menée en ce moment par les producteurs américains de bois de construction en vue de promouvoir l'achat américain.L'ûncien président Eisenhower avait écarté par son véto une mesure semblable en 1960 et les autorités canadiennes espèrent que le président Johnson en fera autant.M.Ritchie, en sortant de sa rencontre avec le président Johnson, a déclaré qu i! avait exprimé de vive voix l'inquiétude que cause au Canada la législation envisagée.11 a déclaré que M.Johnson n'a donné aucune indication quant à la décision que le gouvernement américain entend prendre_________ 1968 sera l’année internationale des droits de l'homme NATIONS UNIES — L'Assemblée générale des Nations Unies a décidé jeudi à l'unanimité de désigner l'annee 1968."année internationale des droits de Thorn me".Cette année marquera le vingtième anniversaire de la déclaration internationale des droits de l’homme, par l'Assemblée générale des Nations Unies, siégeant au palais de Chaitlot, à Paris.Ij séance en matinée du comité.qui avait été le théâtre de vives altercations entre le président du CN et les depu tes par les années passées, a été relativement calme.Mais à un moment, piqué par une question du député libéral de Westmoreland sur la mise en valeur immobilière à Moncton, le président a déclaré: "Je ne veux nas avoir d'ennui et en fait je n’aurai pas d'ennui”.L* public Mais M.Gordon a cependant dit qu’il ne pouvait pag laisser passer "cette allusion malveillante" du député Sherwood Rideout.selon laquelle la nouvelle gare du Canadien National à Moncton est dépourvue d’abris extérieurs et est trop petite pour une ville comme Moncton.Le président des Chemins de fer nationaux a dit que la nouvelle gare était moderne, spacieuse et l'orgueil du CN dans les Maritimes II a précisé qu elle suffisait aux besoins du t'N et qu’elle avait été conçue d'après les données des experts des chemins de fer.“Le public n'est pas d'accord avec vous" répliqua M.Ri-, deout.“Eh bien, je *uis en désaccord avec vous répondit M Gordon, vous n'ëtes pas le public, vous êtes un homme simplement”.M.Gilles Grégoire, député créditiste de Lapointe, a dit que M Rideout en tant que député représentait le public.Plu* tôt.M.Grégoire eut une prise de bec avec M.Gordon lorsque le chef créditiste adjoint voulut poser des questions à M.Gordon sur ses prérogatives à titre de membre du conseil d'administration de la société Air-Canada.M.Gordon a répondu que.à titre d'actionnaires d'Air-Ca-nada.les chemins de fer nom ment cinq administrateurs d'Air-Canada.qui.une fois nommés, sont au service de la compagnie aérienne et non des chemins de fer.Unanimité R a déclaré à M Grégoire qu'il a participé à la réunion du conseil d'administration d'Air Canada au cours de laquelle l'appareil américain DC-9 fut choisi comme nouveau courrier moyen de pré- .férence à l’appareil français 1 Caravelle et quatre autres avions.‘•J'ai pris connaissance de tous les dossiers et j'étais par-1 faitement d'accord avec la de cision," a ajouté M.Gordon.M.Grégoire désirait avoir plus de détails sur les relations entre Air Canada et les Chemins de fer nationaux.M.Gordon a dit que le pré , sident d'Air Canada.M.Gor don McGregor, a déjà déclaré que la décision du comité sur | le choix de l'appareil DC-9 et rejetant la Caravelle a été ' unanime “En fait, vous me demander si M.McGregor a dit la vérité" j demanda M.Gordon à M.Grégoire.Ce dernier se récria contre le propos de M.Gordon et ajouta qu'il voulait simplement obtenir du président du CN de plus amples détails au sujet d’Air Canada.M Robert Prittie! député néo-démocrate de Burnaby-Richmond.demanda si les administrateurs du CN qui sont membres du conseil d’Air Canada font rapport régulièrement au conseil d'administration des chemins de fer ‘ Non", répondit M.Gordon Distinction Le président du comité.M.Jean Richard, député libéral d'Ottawa-Est.a alors déclare que M.Gordon était devant le comité à titre de président des Chemins de fer nationaux et qu'il ne devait pas être que*- HENNESSY Deux siècles de tradition Deux siècles d’excellence Voilà pourquoi le cognac Hennessy.mis en bouteilles en France et provenant des plus grandes réserves au monde de cognac vieux, est LE COGNAC PRÉFÉRÉ DÉS CANADIENS tionné sur ses activités d'administrateur d'Air canada.Poursuivant la lecture de son rapport, M.Gordon a souligné que le CN a en général suivi l'expansion économique du pays.M.Grégoire a demandé quand les chemins de fer ne seraient plus déficitaires M Gordon a répondu que cela dépendait du gouvernement qui peut reviser la eapitalisation de l'affaire, payant ses dettes et mettant en vigueur les recommandations du rapport MacPherson "Si cela était fait, nous au rions un surplus dès maintenant, a-t-il ajouté, je ne veux pas prédire maintenant les résultats pour 1963 parce qu'à ce temps-ci de Tannée nous n'avons pas encore les derniers chiffres et nous mettons au point notre programme d'acti vités pour Tannée prochaine".Sans intérêt "A titre d'ancien sous-gouverneur de ‘ la Banque du C’a nada, aimeriei-vous voir voire dette obligataire amortie par la Banque du Canada sans que vous ayez a verser d'intérêt?" a demandé M.Grégoire."Sans commentaire ", dit M.Gordon en riant et il ajouta que personnellement il n'était pas en faveur d'un tel système M.Gordon a poursuivi en di- i sant que les Chemins de fer na- ; tionaux sont propriétaires d'importants terrains dans le centre des grandes villes qu'ils espè rent mettre en valeur un jour à la façon de la Place Ville-Marie à Montréal; le CN est prêt a louer ces terrains afin d’en obtenir des revenus à long terme, si les entrepreneurs privés oeuvrent de concert avec le programme de développements municipaux.A la fin de la séance, M.Reg Cantelon.conservateur de Kindersley, a fait une décia ! ration sur les rapports de ; presse publiés sur la conrpa rution antérieure de M.Gordon McGregor devant le co mité.“Les rapports de eer tains journaux sur le comité ont été faussés et orientés.Je ne craint pas d'affirmer qu’ils étaient sans scrupules et sans principes.Le président de la fSuite A to pape ?) OTTAWA, (DNC) — Afin d* répondre aux voeux de plusieurs associations, la commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme e décide d'accorder plus de temps pour le préperetien des mémoires qui doivent lui être soumis.Les secrétoires conjoints de la commission, MM.Paul Lacoste et Neil Morrison, annoncent qu'au lieu de remettre les mémoires avant la 1er février 1êê4, tel qu'indiqué d'abord, en pourra le faire jusqu'au ter juillet 1*64.Au 10 décembre, )(1 organisations et particuliers avaient communiqué à la Commission leur intention de soumettre un mémoire.De ce nombre, tt4 mémoires seront présentés per des corps publics ou des personnes des deux provinces, de l'Ontario, qui en aura 1S4.et du Quebec, avec 110 promesses de mémoires.Il y aura également des mémoires de toutes les autres provinces canadiennes.Le répartition actuelle est le suivante ; Manitoba, 42; Alberta.15; Colombie-Britannique, 17; Nouveau-Brunswick, 15; Nouvelle-Ecosse, 4; Saskatchewan, 5; Ile-du-Prince-Edouard, ); et Terre-Neuve, 1.Une Canadienne habi- Chevrier se dit favorable aux loteries provinciales OTTAWA.— Le ministre fédéral de la justice.M.Lionel Chevrier s'est dit personnellement en faveur de l’établissement de loteries sous juridiction provinciale.* 11 a noté qu'on tentait de connaître; les vues de.* provinces à cet égard par suite de la récente conference fédérale-provinciale, ou la question des loteries a animé les discussions parmi d'autres sujets M.Chevrier a fait celle de claration en réponse à la re quête des Fraternités internationales des employés de chemin de fer qui réclament dos modifications au code penal de façon à permettre l'établissement de loteries "contrôlées et administrées par les gou-vernements'’.tant les Etats-Unis a aussi manifesté la désir da présenter un mémaira ainsi qu'un membre da l'aviation reyala canadianno présentement stationné an France.Ca sent las organismes et associations d'éducation qui en! jusqu'ici ta part du lien avea U mémoires an parspactives pour la cammissian.Las groupas ethniques viennent en second lieu avec 44 mémairas.Las associations professionnelles einsi que des organismes du monde des affaires et du mande du travail ent l'intention da presenter 11 mémoires tandis qua da leur cété las Chambras da commerce doivent an présenter une vingtaine.Près d'une centaine da Canadiens ont demanda a soumettra un mémaira personnel à la Commission.Enfin, une centaine d'autres mémairas doivent venir d'associations représentant à la fais las principalat contassions roligiousas, las partis politiques, las groupas patriotiques, ainsi que des institutions culturelles et des clubs taciaux.La commission continue do rocovoir das offres da mémoires et si la rythma actuel du courrier sa maintient, la nombre do mémoires depassore da baauceup las chiffras présents.AUTRICHE • BELGIQUE • FRANCE • HOLLANDE • ITALIE Whisky écossais vendu h prime ailleurs dans le monde.En vente au Canada à prix normal.* •Pour une raison inconnue, il y a 31 ans, le Grand Macnish était coté à prix populaire en Amérique du Nord.B se vendait ailleurs, et se vend encorr, à prime II est, par conséquent.au Canada, l’un des plus fameux whiskys écossais et l’un des meilleurs que l'on puisse se procurer.SAFEL’R INCOMPARABLE • VALEUR INCOMPARABLE • WHISKY ÉCOSSAIS [NCOMPARABUS Grand ^cn/sA aCOTCH Il n'est pas trop tard pour assurer votre confort.ELIECO VOUS offre un service complet pour votre CHAUFFAGE à ('HUILE! LIVRAISON D’HUILE AUTOMATIQUE INSTALLATION DE BRULEURS ASSURANCE - PIECES S 13.95 GRATUIT NETTOYAGE • ENTRETIEN • SERVICE D'URGENCE JOUR ET NUIT • PLANS BUDGETAIRES • eusco Joseph Eli», propriétaire Un simple appel de votre part CL 4-7141 et nous accourons chez vous t six LC DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI 13 DECEMBRE 1963 -3 théâtre • musique • cinéma • variétés Le Prix Molson du Conseil des Arts à Alain Grandbois OTT \WA — L» poft# A!«m Gnndboi* et 1 hiitonrn Do nald Creighton sont les drus premiers lauréats du nous eau F*ris Molson.octroyé par 1* Conseil des Arts du Canada hn annonçant ce te nouvelle aujourd'hui, le president du i onseîl des Arts, le colonel Douglas B Weldon a rendu hommage a M.Grandbois pour la qualité remarquable de ses er de sa poésie, et a M.Creighton pour ses talents d'historien et d'écrivain.Le Pris (t tn a pour objet de reconnaître et d'encourager les contributions exceptionnelles a la vie artistique ou intellectuelle du Canada ou aux bonnes relations entre le Canada français et le Canada anglais.Il esl destiné “à des personnes qui.par leurs oou ires, ont rendu au Canada Cnn» le domaine de» art», dc^ humanités ou des sciences seriales, des services jugés a* »e* remarquables pour ajouter au patrimoine culturel ou intellectuel du pays ou pour constituer un important facteur de compréhension et d'a mitié entre Canadiens d’origine française et Canadiens d o-rigine anglaise".Il y * quelque» mois, la Fondation Molson a fait don au Conseil de» Arts d'une somme de JdUO.OOO pour constituer le rapita! necessaire au finance ment et a l'administration de ees prix II y surs normale ment deux prix par année, d une valeur de $15.000 cha curt, tes lauréat» ont toute Li berté d utiliser l'argent à leur guise.tes lauréat.» sont désignés par le Conseil des Art» sur la recommandation d un comité compose de trois membres du Conseil at de quatre représentants du monde des arts, des humanités et des sciences so males Le Conseil n accepte pas de candidatures proposées par les intéressés eux-mêmes.• I,es prix de cette année se ront remis aux lauréats le 31 mars à l’occasion d un diner de gala offert par le Conseil des Arts, t-es détails de cette manifestation seront communiqués plus tant Alain Grandbois.qur n i coup s'accordent a considérer comme l’un des plus grands poètes d’expression française au Canada, est né le 25 mai 1900 * Saint-Casimir de Port- neuf Fortement influencé dans son enfance, par sot grand pere paternel dont le récita de voyage et les aientu res en pays lointains exer raient sur lui une puissant) fascination il a passé uni grande partie de sa vie à voya ger i travers le monde et à a< cumuler une expérience qu devait lui donner sur l'univer une vue tout i fait uniqu dans la littérature canadienm française.L’oeuvre d’Alain Grandboi comprend trois ouvrages et prose: “Né à yuébec”, une bio graphie de l’explorateur Loui Jolliet: "Les Voyages de Mar ro Pallo".récit qui lui a valr son premier prix David: et ui recueil de nouvelle» intitule ' Avant le Chaos" Mais il si distingue surtout par son oeu vre poétique.i jaffe oeuvre comprend trni-recueils: "I*s Dca de la Nuit” (1944), ‘Rivages de l’Homme n i wm rj» LovgfrTWFHTYMM.i?-—BÊt r>: TROISIEME CONCOURS DE COMPOSITION DE CAMMAC Trois représentations supplémentaires du ‘ Roi se meurt", d’Ionesco, ont lieu à l'Egrégore, ce soir, demain et dimanche.On voit ci-dessus deux des interprètes de cette “tragédie ", Denise Morelle et Maurice Dallaire.Pour la troisième annee consécutive.CAMMAC propo »e un concours dr composition destine â enrichir le repertoire des groupes amateurs.On peut présenter des oeu vres dans deux catégories : soit une oeuvre pour ensemble de flûtes à bec.soit une piece écrite pour choeur mixte “a capella".I* duree de 'chacune des oeuvres ne doit pas dépasser cinq minutes.Les candidats peuvent présenter autant d'oeuvres qu'ils le désireront dans chacune de ces catégories.On est prié de noter que ce concours a pour but de faire connaitre la musique contemporaine aux am» leurs : les compositions de vronl par consequent être d une execution relativement facile Les organisateurs du concours sont heureux d annoncer que cette année, grâce a un généreux octroi du Ministère, des Affaires Culturelles de ia Province de Québec.CAMMAC est en mesure d'offrir des prix en espèces aux gagnants : soit S100 pour cha que catégorie.Bien entendu le jury se réserve le droit de ne pas décerner de prix si la qualité des oeuvres présentées est insuffisante.Les oeuvres primées seront interprétées en public au- une vie nouvelle s l’histoire du Canada.Dés sa premiere oeuvre.The Commercial Empire of the St LcwiMet (18171.M Creighton s'est signalé en jetant une lumière nouvelle sur les causes de 1s croissance et du développement du Canada et notamment en faisant ressortir le rôle économique capital Joue par la voie fluviale du Saint-Laurent tout au long de l'histoire du pays.Son histoire générale du Canada inti, tulée "Dominion of the .North" (19441 a été saluée au Canada anglais comme le premier ouvrage du genre qu'on puisse lire avec plaisir Plus récemment, il.Creighton a publié deux volumes bio graphiques d'un vif intérêt sur .i'cîm A.Macdonald, qui fut te premier à occuper le poste de premier ministre du Canada En 1963.M.Creighton a ob tenu une bourse de recherches du Conseil des Arts du Canada pour travailler à la préparation d'un ouvrage sur les années qui oôt précédé la Confédération, période à laquelle il s'est particulièrement intéressé.Assemblée chez les Disciples de Massenet Le?Disciples d# Massenet, au début de leur 3be année d'exis tenee.toujours sous la dim-lion de leur fondateur M Charles Goulet.Doc Mus., ont tenu récemment leur assemblée annuelle.Tous les directeurs sortant de charge ont été réélus par acclamation.Président: M.J-EmileLus-sier; 1er vice-président: M.Philippe Martineau; 2e vice-président: M.Paul Aubry; secrétaire: Mme J .-Noel Chayer; trésorier: M.J.Orner Duchar-me.c.a.: conseillers: MM.Raymond Brunet.Richard Denis et Mlle Lorelte Bruneau; adjoint mi directeur: M.Léon Plante; conseillers techniques: MM Maurice Bernardin; Alfred-A.Goulet et Bernard Tailleur: vérificateur: M.Bernard Dumais.c.a.; censeur d'épargne: M.George.» Lamothe: bibliothècai res: Mmes Thérèse Bédard.Louise Coursol.Germaine Jan nard et Gisèle Hudon; archiviste: Mlle Thérèse Prud'homme: pianiste- accompagnatrice Mme Lionel Martin, L.Mus CINQ DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS La Comédie.VA VA TfeATRE NaTiqa/^U wito 44rt5tr&îW**~ Sll-WSl Ce Hlm ne sera pas présenté ailleurs à Montrés/.JEAN-PAUL BELMONDO un Prlnd' Alain /;;; * ^oP.ou -^-0t"-tA e.,.r la t :— eo" "iril.-lf ofyo£ SERGE RZGG1ANI Grond Prix Intftrprdtotifn Maftcwlin* fr«nf 1963 inouïes JEAN-PIERRE MELVILLE WM (ST RUf STE CATHtMftC S7SK00 CINEMA FESTIVAL LA MEILLEURE CUISINE LES MEILLEURS VINS Venez savourer vos mets favoris et siroter vos vins préférés tout en écoutant les plus beaux airs d'opéra et d’opérette OUVERTURE OFFICIELLE tout une nouvelle edminiilrstion proprietaire Marcel Martini Ce soir 12 décembre SUZANNE LAPOINTE à l’orguft NINO Baryton RIO TORANI et autres Aux H_ COINS DU MONDE 1218 rue Stanley — UN.1-1041 dîner d'homme» d'affaires servi de 11 h.s.m.è 3h.p.m.VENDREDI 13 DECEMBRE CBFT - Canal 2 16 Jt Musique il M LONd MSTpAGi Li Douté mAnfl ü Ono" ivic Anny Ondri #t WlHv Frltîch D SS T«lé|ournil 1.66 LONG MBTRAGK "Li ftou Siroe \ ivee Gérard Biinv.Jor Ctiudi Br|«fy et Berniditti Lifont.l M Votre cuiBini, Madame 3.15 La rovui d« la maison 3.30 L'éternil féminin 4 00 Bobmo 4 30 La boit* i surpris# 5.00 T i-Jean Cariboo 5.30 Let enquêtes Jobidon 4 00 Jeunesse oblige 6.30 Téiéiournai 4.40 Edition métropolitaine 6.50 Nouvelles du sport 7.00 AufOurd'hui • 00 Artel.B 30 CINEMA INTERNATIONAL Pàp9, maman, la bonne e* moi'' avec Robert Lamoureux et Gaby Moriay.Fer nantf ledoux $t Nicole Courcel.10.16 Los Affaires de l'Etit 10.30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11 00 CINEMA "Le rouo* •** mit" •vie.Jean Gebm, Annie Girard* *t «aui Frank agr.CFTM-TV, Conpl JO ta.ia Caguatai musical 11.49 Bien L’Bomour 17.15 "ABC" 12.41 EN MATINEE Notre Dame de »# HORAIRES OE LA TÉLÉVISION Mouise" avec Dt! monl Georges Rotin et Odette Joyau* 2 30 Tout pour la femme 4 00 Chass# au crime 4 30 ?oo du Capitaine Bonhomme 5.30 Remou* 6 00 Télé Métro 4 50 Sport-Images 7.00 Dernière heur# 7.15 Ciné-roman 7 30 EN PREMIERE "Les aventures de Don Juan" avec Er roi Flynn et Viveca Lindford.9 30 La left dr« autre* ic 00 Alors .raconte 10.30 Un air d'accordéon 10.45 En pramtère page 10.55 La couleur du temps n 00 La ronde des sports 11.10 CINEMA Ne te retourne pas mon fils" avec Bert Soltar, et Lila Andres CBMT — Canal 6 Misterogers Quick Draw McGra* Sea Hun» Rat/le Dame Kingfisher Cave Montreal Mageiine HoD/wood and tha 5tari CBC TV News Sport» with Don* Smith Projection Country Heedewn The Defender* Telescope The Nurse* CBC National Naws Viewpoint Final Edition Friday Première "Soldier of Fortune CFCF - Canal 12 4.57 10.00 10.30 10.45 11.0© 11 30 11.54 U.OO It.ït 7 00 t se 3.00 3.30 Today on CBMT National Schools Chat Hélène Nursery Schol Time Loretta Young fhow ©M Talk Now* Astronomy Movie Mettoee "Affair In Monte Carlo" Password Scarlett Hitt lais Thirty Friend!'.Giant ?Id ?55 10.00 10 30 11.00 12 00 1.00 1.15 3M 3.3B 4.00 S.M 5.5# 4 00 4.30 7 60 7 30 ?00 a.» 9M 9.m iaaa n a* 11.15 11 id 12 » 1.30 The Sound of 12 Sign-on • Meditation Coffee Break The Liberal Arte Romper Room Lunchtime Little Theatre Pulse Channel 11 Theatre "Love in Bloom" Hare's Leaking At You People In Confute Surprise Party Yogi Bear Walt Disney's M«c key Mouse Club A Kin To Win 4:30 Pulse The Bill Dana Show Petticoat Junction Think Of A World Tho Andy ©rlfflth Show Tho Jock Bewov Program Lot'* ting Owe Brooking Point Notional Mown Puts# Plorro Boreon thaw Palomo Ployhovoo Newsroom it — Meditation cours d?la saison qui auivra l'attribution des récompens.-.Des oeuvres de qualité ex ceptionnelle seront prises en considération par les organi sateurs qui entreprendront alors des démarches auprès d'une maison d'édition cana dienne en vue de la publica tion éventuelle de ces oeuvres.Prière de joindre la somme de $1 à chaque piece soumise au concours et d'envoyer le tout avant le 31 décembre 1963 à Concours CAMMAC, Institut Fraser-Hickson, 4835 avenue Kensington.Montréal 29.Que.________ cJêlcséL'ctiuii • Long métrage, a 11 heures.Le beauté mène la danse, avec Anny Ondra et Willy Fritsch • Long métrage, a 1 heure, le Beau Serge, drame de Clan deChabrol, avec Gérard Blain.Jean-Claude Brialy et Bernadette Lafont.• Aux Chefs-d'oeuvre de la musique, à la radio, a 3 heures.la Partita en ré majeur, de Bach, et la 3e Symphonie, de Saint-Saëns.• L'Histoire à quatre voix, a la radio, à 8 heures, portera sur les effets des luttes politico-religieuses.• L'émission consacrée aux Festivals d'F.urope.â la radio, a 8 h.30.comprendra, entre autres oeuvres le Concerto grosso en la majeur, de Vivaldi: Cinq pièces pour orchostro, de Webern: de1- extraits de la Suit» lyrique, d Alban Berg et Thrène pour les victimes de Hirochima, de Penderecki.• Cinema international, a 8 h.30.présente Papa, maman, la bonne et moi, comedie de Jean-Paul Le Chanois, avec Robert Lamoureux.Gaby Morlay, Fernand Ledoux et Nicole Courcel.• Cinéma, à 11 heures, met à l'affiche Le rouge est mis, avec Jean Gabin, Annie Girardot et Paul Frankeur.HORAIRES THEATRE f M 4 % TR p ANJOU — "Chari# unir# ' T Apprenti*-Sorrier*) “Complaint# et Frenesle” — rien et potMri jeudi, fen.»am.t h IB p.m.dim.7 h.30 "Nouaeau Bp#- -tarie d# Marionnette*" — dim .Mal: 2 h.30.THEATRE I F.GREGORf; — -Le Roi »e meurt” à F b.dimanche - Ï.30.THEATRE NATIONAL — fTheatia Quebec" “L'Auberge de* mort» su -hites” — Tou» le*, soir* a 8 h 4A THEATRE DU NOUVEAU MONDE — (Orphrum) “l/Aiare” — • h THU.ITRI.DU RIDEAU VERT (Stella) — “Le Fil* D'Achille” — tou* le» soirs, à 8 h 30: dim.mat.2 h.30 et 7 h.30 CINEMA AHl NTKIf — 4*Nana' — »emaiii# 5.45 - 9.45 sam., dim.1.45 .5.45 -9.15 ”1)* rue des amour* faciles'* — semaine 8.00 *am.dim.4.00 -8.00.ALOUETTE — **U leopatra" — Lundi a samedi.8.00.sam.î.30: mat>.i mrr.sam., dim.et fête*.2.00 AVENUE — “Light Fanta&tir” — 1.35 - 3.36 - 5.35 - 3.35 - 9.35 BIJOU — “Voulet-sou* danser a*r* moi” — 1.18 - 5.07 - «.2« “L'Amant d# Lad v Chafterley" — 12.2# - .3.39 - 6.38 - 9.52.CANADIEN FT PLAZA - "Comme Dieu m'a faite” — 13.00 - 1.2.9 — 6.50 - 10.20 “Le Mlrarle dea Loup*” — 1.35 - 5.00 .8.30.CAPITOL — “Captain Slndhad” — 12.00 - 3.15 - 0.30 - 9.50 “Tar-ran’s Three Challenge* 10.05 -l.?5 - 4.40 - 8.00.CEN I RL D ART Dt L’ELYSEE — fSalle Alaln-Resnais) “Pour la suite du monde'* — lundi a yen.7.3B 9.30 sam.3.30 - 7.30 - 10 00 dim , 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30.f Salle Eisenstein) “L'Immortelle'* — même Horaire.CHATEAU — “Maclste contre le Cy-rlope" — 2.45 - «.10 - 9.30 “La Pain de Jeune* Années" — LIA -4.35 - 8.00.CINEMA FESTIVAL — “Le Don-los” — Lundi à sam.7.30 .9.30 dim., 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.3# - 9.30 CINERAMA THEATRE IMPERIAL — "The r.f">r of < inrrann - V * tou* les soir» dtroanrhe* eompn.*.Mata: mere., sam .dim.2 b sam., dim.5 h.DORVAL — i Red Roomï “ThiO Earth 1» Mine" — 9.25 “Netef Bay Goddhve** — 7.40 sam., men.Mat: 1.00 dim.a compter de 2.0O.— f salle dorée) “The Sedueer* ’ — 9.40 “Karettt” — 8.10 sam., mere.Mat; LOO dtm.à eomp-ter d* 1.00 Le Théâtre du Nouveau Monde U TROUPE DE THEATRE DE MONTREAL 'MADAME HOMERE" Auteur : Pierre Baillargeon U.14 at 1S décembre 1301 eat, rue Sherbroeke Reservation! .RC.1-3344 "HE A TR F LA BOULANGIRIE — 5140 DF LAVAL DIKRP AVANT-PREMIERE Cl SOIR COMPLAINTE et FRENESIE < SPECTACLE DE JAZZ ET DE POESIE i I EB APPRENTIS-SORCIERS - LA.3-1454 EN UN CLIN D’OEIL VOUS SILLONNEZ LES MERS OU SUD ! M® LE RESTAURANT POLYNÉSIEN DU SHERATON MONT-ROYAL Lt: HUJl'.Au VLIU © CE SOIR 8 h.30 DIM.: * h.30 et 7 h 7* le FiLS D’ACHil! DES LE 1S DECEMBRE U décor et! tropicil 3 soutint, la cuisine polynésienne est un chef-d'œuvre d'exotisme une visite au Kon-Tiki, c'est un voytge dans une nutette ! Si vous n'ètes pas voyageur, La B ripe lie vous offre un grand chou dé plats lran{ais.Autres suggestions eventureuses: un repas au Hunt Cat» et des coquetels au Métro Bat.Quel que sort votre désir, le Sheraton Mont Royal saura le satisfaire — parfaitement.HÔTEL SHERATON MONT-ROYAL Pour vos réservations, veuillez appeler.Victor.1-7777 OU CLASSIQUE 'les gueux NJ PARADlS M.VURJt NJ \ OU 8 m PL MT \l VOI VILLI POUR LE METRO DF LA CITE DE MONTREAL CONTRAT V 5 De* «numission* rachetées, en deux copie*, adressée* au f omifé Fxérutif de la « lié de Montréal, seront reçue* a l'Hôtel de Ville, chambre 120 en la Cité de Montréal.Canada, pour la fourniture et la livraison rie traverse* en bois créosote destinée* a l'équipement de* voie* du Plateau Youville pour le Métro de la Ciré de Montréal Le* *oumission* devront être expédiées par courrier recommande et déposée* a un bureau d## postes en la Cité de Montréal.P Q., le ou avant Ir 3 Janvier 19fîl.l’estampille de la poste faisant foi, et ellex seront ouverte* aux bureaux du greffier de la C ité, a l'Hôtel de Ville, le 7 janvier I9A4 à MIDI.Le* «numissionnaire* pourront se procurer le dossier de soumissions, y compris la formule de soumission officielle et l'enveloppe spéciale a utiliser obligatoirement pour l'envoi de la soumission, en s'adressant au Service de* Travaux Public*.METRO, F.diifce Jacques-Viger, 755.rue Berri, chambre 191.Montréal.Canada.Le dossier de soumission sera remis sur paiement, en argent ou sou* forme d’un CHEQUE VISE, tiré sur une banque et pavahle a l’ordre du Directeur des Finance* de la Cité de Montréal, d'un montant égal à autant de fois VINGT DOLLARS -> A Lesage, Proc des pétitionnaires i- CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES BREVETS D’INVENTION ASSURANCE B?*bit# #Yl 1Ô29 276 ou*«t, ru# Saint-Jftrqu## Montréal MARQUES da COMMERCE BREVETS D'INVENTION •s tou.pays Marion, Marion, Robic & Battiea 27M.rwt DRUMMOND ~ MONTREAL 13 DACTYLOGRAPHES AVOCATS RIEl, LeDAIN BISSOHNim i, VERMETTE Mêurict Riel.CR Gérald LfOmn, r R.Alb#rt L.Bi*»onn#tt# C'frmon» V#rm#»ia j J#*n l#.f(#ur H0, rut Sl-Jacqutt auaxt T*i Mt «MS ATTENTION No* bureaux, maqasins, «ttlitra • •tilt* dt montra sont déménagés j ?14 ST-ALEXANDRE, PRES CRAIC Vou* y trouverez dtctytoqraohes maebines M calculer, i photocopiai à additionner, à dicter, duplicateur* horloges de temp*, «alita de montn spacieuses da meublas da bureau tic.etc., an somma TOUT POUR LE BUREAU^ CANADA DACTYLOGRAPHIE INC STATIONNEMINT Netat notre nouveau téléphona i 061-5771 Encouragez nos annonceurs ASSURANCES AVIS Conformément aux disposition* de l’article 1571-d du rode civil, avis ! e»! par le* présente* donné qu'une ce»*ion-tran»port et le transfert d# loin#* créances de livres et autre* j créances recevables, présente* et future*.de JEAN-PAUL DUFORT l.TFF j dont la principale place d'affaires ’ dan* la province de Quebec est dan* le district Judiciaire de Montréal à la i I Banque Provinciale du Canada, à " titre de garantie, fait* et exe< uté» ' le 9ieme jour du moi» d'octobre IMS ont éle enregistre* au Bureau ^ de la division d'enregistrement de Montréal le !8cme Jour du moi* de novembre 1963 bous le numéro 1713474.Daté à Montréal ce ?9eme Jour du mois de novembre 1963.LA BANQt F PROVINCIALE DU CANADA j Ü^SÛtmpàénic p ifKTV 4Assurance sur U MONTREAL t 706281 Him LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI 13 DECEMBRE 1963 Canadien triomphe des Rangers Boston triomphe de Chicago _Tt ¦%/*+*•*+**¦ vribtta ma» MMT#rcnl(o 16 4S Ear Roger LABONTE Lea Canadien! ont vaincu hier aoir les Rangers de New York au compte de 6-4.C'était la cinquième défaite cette saison du club de Ceorge Sullivan contre le T ricolore.Les New yorkais ont opéré un ralliement de dernière heure, mais Charlie Hodge a bien protégé son avance.Au milieu de la troisième période.Vie Hadfield et Henri Richard en sont venus aux coups.Le joueur du Canada a écopé d'une majeure.Hadfield d'une mineure et les deux ont été chasses pour 10 minutes additionnelles.Une fois de plus, le jeune Oiiles Villemure remplaçait Jacques Plante dan# le* filets des Rangers.On ne sait pas encore quand Plante pourra retenir au jeu.Son retour au jeu pourrait Sien être conditionné par la tenue du jeune Villemure et ic bon vouloir du pilote Red Sullivan.HOCKEY ¦ IER LIGUE NATIONALE Mrrntr*»! 6 N*w York 4 Bouton 2 Chirato ! CF.HOIR LIGUE AMERICAINE (Jftiébec â BfclUmort Springfield à Rochutcr CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Pj O P N 'S Pc Pta Chicago 17 4 6 54 40 Montréal 2'' 13 8 • 81 72 ;i Toronto 23 13 8 4 71 61 i'i Détroit 24 a 13 3 53 72 :9 Boaton 25 ¦ 13 6 55 73 :8 New York 27 6 17 4 74 95 18 LIGUE AMERICAINE (DIVISION EST) O P N ,'.p Pc Pta Provtd»nc« 12 9 3 71 H»rah»y 12 13 1 82 95 15 BaJtlmor# 12 13 I m 68 26 Québoc 10 14 0 80 Hi 20 Spring field 9 14 1 78 98 19 (DIVISION OUEST) G r N ri Pe P»s Pt’tahurgh 18 * n r.36 ( ertUnd 14 io 1 *7 46 ?9 Bocheator ;2 10 0 II 73 24 BuffAlo 7 15 1 58 91 15 Shearer Lumber >n BOLL.STINSON MTL (angle CAte-de~Llesftd ¦¦¦ VOUS OFFRE PLUS 08 50 MODELES OB PORTES EXTÉRIEURES I TX1!!/ 08 MARQUE U IM K garantie ¦¦¦> LIVRAISON RAPIDE RI.8-6161 On aait que Sullivan dit à qui veut l'entendre qu'en ce qui le concerne.Villemure demeurerait le gardien régulier dea Rangera tant et aussi longtemps qu'il se montrerait à la hauteur de la situation.Mais on sait que la tâche de garder les fileta des Rangera, qu'elle incombe à Villemure.Plante ou un autre, n'eat pas une ai-nécure.Au cours de leurs dernières visite# su Forum, les Ran gers ont perdu par 6-2.4 2 et 4-2.A New-York, aur leur propre territoire, devant leura partisans, les Rangers ont d& s’incliner 5-3 devant le Tricolore.La direction du Canadien a fait aavoir hier soir qu'elle avait rappelé Marc Réaume, de Herahey.Avalanche da buts A 1:16 de la première période, le compte était dé'à 2 a 1 pour les protégés de Blake.C’est Balon qui a ouvert le pointage à 58 sencondes.A la mise au jeu suivante, Gilles Tremblsy recevait une passe de Béliveau et s'avançait lentement devant Villemure pour le déjouer de la façon la plua facile du monde.Ces deux buts rapides du Canadien ont réveillé les Rangers qui se sont mis immédiatement â la tâche, avec Camille Henry à leur tète.Un fm de Goyette suivi d’une passe â Henry devant les fillet# de Hodge, a ouvert le pointage pour les visiteurs.Une punition â Neilson a aide le» Canadien! à prendre une avance de deux deux dans la partie.C'est en effet Béliveau qui a pris Villemure en défaut à moins de six pieds des filets, après avoir reçu une passe de Gilles Tremblay.Tal-hot a également obtenu une assistance sur ce but.Quelques secondes avant la mi-temps.Gilles Tremblay s'est fait voler un but par Ville mure, alors qu’il s'est échappé seul pour lancer â bout portant.Pendant une punition à Camille Henry, a 13 14 OîUm Tremblay a ajouté un quatrième but â ceux du Canadien, sur des passes de Richard et Béliveau.A la dernière minute de jeu, une erreur a la défensive des Rangers a permis â Geoffnon d'enfiler le cinquième filet de son club, assisté de Tslbot et Rousseau.ARCHITECTES CREVIIR.LEMIEUX MERCIER.CARON sacNiTacrcs 1045 rue Pratt Outramont - RE.3-7194 LOUIS CARRIER •RCMITCCTI 7135 Chami .Gamin, Ste-Fty, Québec 10, P.Q.tél.: 453 9359 DAVID.BAROTT.BOULVA «RCMiTtCTas 750.cèta de la Place d'Armes MONTREAL — VI.9-9191 DUPUIS et MATHIEU aacNiriCTas MONTREAL 34 — LA.4-3073 PAUL LAMBERT ARCHITECT! 4050, Chemin Trafalgar MONTREAL — WE.7-1311 LAROSE.LAROSE.LALIBERTE & PETRUCCI ARCHITSCTBS 1255, boulevard Laird Ville Mont-Royal Suite 210 — RE.1-9411 JEAN MICHAUD ARCHITCCTB 59 oueat, rua St-Jacque* MONTREAL 1 — 144-1775 IIMOUSKI — 723-8577 SAURA .BOURNET & AUDET sacHiTieTis 1ST, ru# Principale HULL, P.O.— 777-4994 PAUL-O.TRÉPANIER ARCHITRCTR GRANBY — FR.2-5181 MONTREAL — 274-4013 Contrat d'un an pour Bob Show Regina.— Bob Shaw, instructeur des Roughg Riders de la Saskatchewan, a signé un contrat d’un sn avec li direction de ce club.Shaw en était à sa première saison avec le club.Il a éliminé les Stampeders de Calgary, pour passer en finale d« l'Ouest.v.0- «r t&liagmii.ÇPoixUx ÇJnc.«Acm BOUL.•Y-LAUHCNT 6520.ST-DENIS 10.256.ST-LAURENT Tél.: 277-5700 Avant la partie, l'instructeur George Sullivan a déclaré avoir avisé ses joueurs qu'ils y aurait des amendes à payer aprèa la joute pour ica joueurs qui joueraient mal.Sullivan n'a pas ménagé les risques au début de la seconde période, pour tenter de réduire l'avance des Montréalais.Il s retiré un moment Villemure de se» filets, pour ajouter un sixième joueur d'stta-que.alors que Canadien jouait avec un homme en moins.Cette deuxième période a été plutôt terne, le Canadien se repliant assez souvent sur sa defensive pour protéger son avance, et les quelques sorties des Rangers se soldant par des échecs répétés Finalement, s 15 38 Vie Hadfield réussissait à ajouter au pointage des Rangers en déjouant Hodge sur un lancer bas.Johns et McKenney ont obtenu des assistances sur ce deuxième but des New-Yorkais.Le sixième but des Canadiens, â la troisième période, a été marqué par Gordon Be renson, son Quatrième depuis le début de la aaison, assisté de Henri Richard et Bob Rou.seau, le but faisait suite à une échappée du trio.Les Rangers ont riposté quatre minutes plus tard, le trio Henri-Goyette-Gilbert, étant une fois de plus dans le* honneurs.I,a joute devint plus enlevante dans les dernières minutes.A quatre minutes avant la fin.Rousseau a raté un but alors que son lancer passa entre Villemure et le filet.Au retour de son lancer, Balon et Rousseau ont eu une ouverture et ce fut Villemure qui sauva la situation encore une fois pour les Rangers Enfin, une echappee de derniere minute de Berenson s'est terminée près des filets de Villemure qu'il avait à sa merci.SOMMAIRE PRFMIERE PERIODE S—Montréal: Balon (I3j iBackatrom» ft: SS 2—Montréal O Tremblay GUtrOT - PL I 1UZ jjro.TRANSFORT CAMIONNAGE itot&LiLl.fe transport Déménagement fille, campagne et longue distante 8pénalité piano» poêle», réfrigérateurs RA 5-2421 JJH.Oh Lisez et faites lire Le Devoir è l LE DEVOIR, MONTREAL.VENDREDI 13 DECEMBRE 1963 NIUP Kierans parle à Toronto le même langage qu'à par Marcel THIVIEftH QWEISEC.__ M, Jric Kittrsnt, ministre eu ruvtnu B'« pas fini d* nous étonner.Ou'il eHirme è Montrée! qu'il demeurerait citoyen d'un Quebec indépendant cela peut flatter agréablement l'électorat de langue française' mais qu'il aille répéter la même chose é Toronte, voilé qui dénote un aplomb et une franchise qu'on aimerait trouver plus souvent cher nos politiciens.C'est pourtant ce qua M.Kierans s fait hier devant les membres de I Empira Club of Canada, réunis en l'hétel Royal York, de Toronto.Après avoir abordé d’une façon fort lucide les problèmes de croissance économique au Québec, le ministre du revenu a tenu è terminer son discours sur une nota personnelle.“Lundi dernier, dit-il, je déjeunais avec les professeurs de l'école secondaire de C4te-Saint-Luc après avoir parlé brièvement aux étudiants.Ils m'ont posé l'inévitable question: “Demeureriet-vous citoyen d'un Québec indépendant?" 'Quand Jean-Marc Léger du "DEVOIR" m'a posé cette question pour la première fois, j'ai répondu simplement : "oui".Depuis ce temps, j'ai été surpris du plaisir chaleuraux que mes amis canadiens-francais m'ont exprimé et déçu de l'attitude de quelques-uns de mes amis de langue anglaise.Aucun Canadien français n'a pensé que cette réponse signifiait que j'étais un séparatiste eu cryptoséparatiste alors que cette idée est venue è l'esprit de plusieurs Canadiens anglais." "Pour étra plus explicita, laissci-moi vous dire que je suis un Canadien, mais non un de ceux qui croient que le Canada reposera sur des bases solides quand les Canadiens de langue française “deviendront un peu plus comme nous".Guy Cormier, dans “La Presse" de lundi exprime cette idée parfaitement : “IM.Kierans cita en français) : “Etre nous-mêmes, c'est un ton, un style, une façon de voir las choses, une langue pour les dira, et une façon d'organisar sa via.Nous ne sommes pas faits pour la mimique et l'imitation.Par tradition et par formation I" Le ministre du revenu poursuit : "Le Québec sa prépare è devenir une partie plus intégrale du monde extérieur qu'il a trop longtemps ignoré.Inévitablement lorsque les vieilles institutions perdent leur pouvoir et que de nouvelles viennent modifier la mode traditionnal de vie, les gens ont le sentiment d'avoir perdu leurs racines.Dans un tel vida, l'extrémisme peut fleurir.Le Québec doit relever ce défi en créant un lien de continuité au milieu de cette évolution, une foi en ce qui est nouveau et un espoir de sécurité en l'avenir." M.Kierans a terminé an disant: "Tous, nous faisons face è l'oeuvre et è l'art de notre propre mode de vie.Le centre effectif de ma propre vie est la province de Québec et je no pourrais la concevoir autrement." Sharp espère que Johnson suivra la .tarifaire de Kennedy Pearson accepte I’ si la sécurité et I’ OTTAWA — Le premier ministre Pearson a déclaré mercredi soir qu’il accepte l'idée d'un budget déficitaire comme moyen d'augmenter la sécurité sociale et le nombre des emplois.Le Congrès du travail du Ca- idée d7un budget déficitaire emploi doivent en bénéficier Mise au point de Pearson sur la politique touchant les deficits budgétaires OTTAWA — La premier ministre suppléant, M.Chavriar.a déclaré hier aux Communes qu’il n'oxtsto pas do cantradic-tien entra la eoncaption qua sa fait M.Pearson et celle de M.Gordon, ministre des finances, è propos des déficits budgétaires.En l'absence de M.Pearson, retenu à la maison par un rhume, M.Chevrier a donné lecture d'une déclaration du chef du gouvernement tondant à dissiper les malentendus suscitée dans la presse par les propos de M.Pearson devant les délégués du Congrès du travail du Canada (voir è ce sujet la dépêche cl-aontre).La pressa, a dit M.Chavriar, a interprété la déclaration da M.Pearson comme si le premier ministre différait d'avis avec M.Gordon.“Or.a-t-il dit, cela est sans fondement".Tandis qua M.Pearson affirma que le gouvernement accepte les déficits dans la mesura où il sont da nature l stimuler une expansien saine et stable de l'économie, nécessaire pour accroître l'embauche, M.Gordon déclare, ainsi qu'en témoigne l'exposé budgétaire de juin dernier, qu'il sa proposa de tendre è un budget équilibré.Au cours de la campagne électorale d'avril dernier, les libéraux ont en outre promit d'équilibrer le budget et ont élevé de nombreuses critiques è l'égard des déficits encourus par le précédent gouvernement.Dans sa déclaration, M.Pearson souligna toutefeis qu'un déficit ne doit être encouru que par une décision bien arrêtée qui s'inscrit dans une politique économique; on ne doit pat admettre que les déficits s'accumulent pour des raisons qui pourraient menacer la confiance envers notre devisa eu ralentir l'assar économique.nada, lora de la présentation d'un mémoire au gouvernement hier, avait réclamé l'adoption d'une politique basée sur des déficits budgétaires.Le premier ministre a dit qu'il acceptait ce moyen "s’il sert les causes qu'il doit servir”.Il a déclaré aux dirigeants syndicaux que le gouvernement a déjà adopté une politique basée sur les déficits budgétaires afin d’accroitre le bien-etre social.M.Pearson a ajouté qu'il n'a pas consulté encore M.Gordon, mirustre des Finances, pour connaître ses opinions en cette matière.M.Gordon était l'un des 14 ministres qui ont assisté à la présentation du mémoire annuel du CTC.Le président de cette centrale syndicale, M Claude Jodoin, a d'ailleurs exprimé son désaccord au sujet de la politique budgétaire du gouvernement.Dans son discours du 13 juin, M.Gordon avait déclaré qu'il s'orienta^ vers un budget équilibré.La semaine derniere, la Chambre de commerce du Canada a réclamé que le gouvernement ait pour objectif d'équilibrer le budget.Plein emploi Pour sa part, le CTC a réitéré hier l'opinion qu'un budget déficitaire est un moyen de (U muter léconomie.daugmen''-le pouv oir d'achat et de réaliser le plein emploi Répondant à cette demande, le prerruer ministre Pearson a souligne que son gouvernement a mis en oeuvre un programme de $200.000,000 visant à relancer 1 économie et a réduire le chômage Le premier ministre avait mobilisé la moitié de son cabinet pour cette première rencon- tre du nouveau gouvernement libéral avec les dirigeants du mouvement ouvrier au Canada.La rencontre a été amicale si on la compare à ce qu'étaient les relations entre l'ancien gouvernement conservateur et le mouvement syndical.M.Pearson a dit qu'il veut garder les contacts les plus di rects avec le mouvement ouvrier au sujet des nominations dans les organismes d'Etat et les agences gouvernementales.Il a souligné ensuite que la mesure imposant une tutelle aux cinq syndicats maritimes est exceptionnelle et qu elle est contraire a la politique gouvernementale de non ingérence vis a-vis des syndicats Le ministre du Travail.M Allan MacEachen.les a assures que le gouvernement fédéral se gardait d'intervenir dans le travail des trois membre* de la commission de tutelle.OTTAWA.— Le ministre du commerce.M.Mitchell Sharp, a déclaré mercredi soir que le gouvernement canadien espère que le président Johnson des Etats Unis continuera le “projet nouveau et hardi1' du président Ken nedy de réduire les tarifs douaniers et autres barrières commerciales.Kapuskasing: Norman Grant, réélu maire KAPUSKASING (Ont.l — M.Norman S.Grant a été élu sans opposition.mercredi, maire de Kapuskasing pour un septième mandat consecutif.Treiie candidats brigueront cependant les suffrages fiour pourvoir cinq sièges a a commission des écoles publiques et cinq autre* a la commission des ecoles sépa rees.Les élections auront lieu le 18 décembre.Pour la première fois, le mandat des commissaires de cole et des conseillers municipaux sera de deux ans.Cette decision a été prise par 1a Commission des affaires municipale* par suite de l'an nexion à Kapuskasing des banlieues de Riverside, Brunet ville et Val-Albert.La popu lation de Kapuskasing passe- ' ra de 7,000 à 12.000 quand l’annexion entrera en vigueur j le 1er janvier 1964.MCR LUSSIER : ISRAËL Le recteur de l'Université de Montréal.Mgr Irenée Lussier, donnera quelques impressions de son recent voyagé en Israel ; lors d'une causerie qu'il pro ooncera jeudi smr prochtm, le 19 décembre à 8h.30 dans ! amphithéâtre H-419 de VU de M sous les auspices des Amitié* Culturelles Canada français - Israel II y aura éga lement presentation d'un documentaire en couleurs aux Israël.H a déclare au cours d une émission televisee sur le reseau CBC que la paix et la prospérité du monde libre de pendent du succé» des négociations visant à réduire les tarifs douaniers, négociations auxquelles doivent participer les pays signataires de lac cord général sur les tarifs et le commerce.Le gouvernement canadien a appuyé le plan Kennedy destine à réduire les tarifs dans la mesure où l'Europe, le .lapon et les autres pays industrialisés consentent à abaisser les leurs."Nous somme» en tram d'essayer de bria#r les entraves au commerce international.” a déclaré M Sharp Le gouvernement se üvr» l une promotion irtive d*» exportation*.mais !e« Uni* d* vaienl être abaisses pour que le« produits canad-ena pene trent sur le* marches etrangers comme le gouvernement le desire M Sharp a prédit que Véee-nomie canadienne connaitxett une amélioration en 1964 Les exportations, la production et l'emploi font l’objet d ua accroissement continu.Six gardes de St-Vincent-de-Paul perdent leur emploi pour avoir été brutaux à l'endroit d'un détenu OTTAWA — L» ministre d* la |u>tic«.M.Lionel Chevrier, e révélé en Chambre, que cinq gardes du pénitencier fédéral de Saint-Vincent-de-Paul ont démissionné eu ent été congédiés et qu'un sixième e été sévèrement réprimande peur avoir donné une cuisante ridée è un prisonnier du nom d'Alvin Gunn, l'on dernior.Apres le départ volontaire ou le congédiement des cinq gardes.trois autres ent comparu devant un tribunal disciplinaire.Un de ces frets cardes e été vertement semonce fendit qu’> aucune tanefien ne ete prisa contre lot doux autres, touts do prouve.M.Chevrier a fourni sot explications è le demande du chef du Nouveau parti démocroti-quo, M.Tommy Douglas.L* technique du CURLING l'acquiert par l'expérience la supériorité du WHISKY “TEACHER’S” est consacrée par l'experjence On doit è l'expérienc* de cinq générations de le famille teachep la suprématie de ce grand whisky écossais.Diefenbaker: les conservateurs devraient cesser de se combattre les uns les autres TORONTO — John Diefenbaker a prédit mercredi soir a Toronto que le parti conservateur reprendra le pouvoir aux prochaines élections si ses membre* cessent de se combattre réciproquement et orientent leurs attaques contre le parti liberal.Le chef de 1 opposition, qui parlait à l’occasion d’un diner des Fêtes de l’association conservatrice de Toronto-Trinity, a ajoute que les libéraux ont pris le pouvoir à la dernière election a cause de certaine» critiques de son gouvernement “qu'ils savaient injustes”.D a dit que les libéraux avaient reproché d'avoir réduit la valeur du dollar à 92'* cents, d'avoir accru le commerce avec le bloc socialiste et d’avoir soulevé un sentiment anti lOotarU).KMXlvvrS- Voux allllMM '**1 fln* Ch«»rol*t ictâaïlM*»’* 57 «• »o.i* .**.«1.«l CXwrolBt MtJ5'c»£’“î.ïTi?“c“iînî îîît*“î*îiî.S;„5.»î •' • iqu« à ru»U« Noua pouvon# caaptar la r>«vrnt»t Moa chaoffaura tr©4ivant lae «.aa.ena travail* q»'IU «Ml»*"' »ec•*» a, «é*aq ,U ^'••'* 1*M La gèraM St/JKCGL £*• r*S**ae‘tn3«a g ** 0u?9a *1* ie©I*a«ou* Î*0A« r* ••