Le devoir, 10 février 1964, lundi 10 février 1964

MÉTÉOROLOGIE Trè» froid, onsoloillé 10 tout tiro •» S au-deuut FETE DU JOUR SAINT CYRILLE VOL.LV — NO 32 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, LUNDI 10 FÉVRIER 1964 Gracieuseté de i 'i SHEARER LUMBER CO.UG MONTREAL Lot librairie, F.PILON INC.Papeterie» - Dartylofraphtt Acce*&oires de bureau Le gouvernement ha sur la santé des m v ^ fi?'à ; ‘% '¦ ' : “- ;:;î -• .iSs te Lesage jeunes à la chose inities* les dès l'école ¦¦ ¦ ¦ Jean Lesage a formulé le souhait, hier, que les mai-tons d'enseignement initient la jeunesse aux rouages parlementaire et aux divers aspects de la politique active.S'adressant à une centaine de delegués au congrès de la Fédération des étudiants libéraux du Québec, le premier ministre a ajouté que “la création d'un ministère de l'éducation hâtera — il faut le souhaiter — la venue de ce jour au Québec”.“On dépîore non sans raison, a-t-il dit, l’ignorance quasi totale que les plu* jeunes cormne les moins jeunes ont de notre régime parlementaire, de nos institutions politiques et de nos structures administratives.Combien de ceux déjà engagés dans la politique active ne savent pratiquement rien de tout cela?Combien connaissent et comprennent la procédure qui doit être suivie pour l'adoption d’une loi par le parlement?Il faudra bien qu'un jour l’école, le collège et l’université en viennent à prodiguer à notre jeunesse les rudiments d’une science que ne peut plus ignorer le citoyen d'un Etat démocratique.Car il suffit de regarder ce qui se passe chez nous comme ail- Lord Homo au Canada LONDRES.— Le premier ministre de Grande-Bretagne a quitté Lo-dres hier à destination d Oft-'wa où il aura des entretiens avec les diri-g-ants canadiens avant de rencontrer le président Johnson des Etats-Unis mercredi et jeudi à Washington.Peur son premier voyage en Amérique depuis sa nomination c'mme premier ministre, sir Aire est accompagné no-temment c'e lady Douglas-Home et du secrétaire «u Foreign Office, M.P.A.Butler, et da l'épouse de ce dernier.Leur evi-n devait arriver à 8h.30 hrr rc'r dans la capitale eînedisnr.o.Sir Alec et II C- Mer doivent s'cnfrc er.ir ¦’vcc la crémier ministre Feorr'ii.Leur* «onversstior.s portèrent vrrt-«emblablem-nt rur 1rs grirc’s firoblèmes internationaux de 'h*i're.n-t-mmer.» du des-r-memer.t, da rrurcpe oreid'n-tala, de I OTAN et du coin-merci international.H rare eec>ein~rrer!t eurri question •tiiro eux d-t questions touchant Chypre, I Am r - • a I*-tine, l'A'r’que rrientcle et l'Asie du Sud-Est.Voir pogo 11 s Lord Homo ïtien rassure Ottawa issionnaires détenus Le gouvernement Haïtien a assuré le chargé d'affaires du Canada à Port-au-Prince que les missionnaires jésuites, détenus depuis le 31 janvier sont bien traités M Charles Bédard a transmis cette assurance samedi matin au ministère des affaires extérieures à Ottawa qui en a avisé sans tarder la maison provinciale des jésuites à Montréal Dans la métropole, tard dimanche soir, on n'avait pas d'autres nouvelles des prisonniers, le R.P Lara-mee et le Frère François Xavier Ross On ignorait également quand le R P Paul Hamel atteindrait Montréal.Le père Laramée et le Frère Ross furent appréhendés le 31 janvier à leur arrivée à Port-au Prince et détenus sous ( accusation d avoir été en possession de documents menaçant la sécurité de LEtat, Le ministère des Affaires extérieures a déclaré qu'il n’avait aucune raison de croire que les deux jésuites étaient en possession de littérature de cette sorte.Il se pourrait que les arrestations aient ete faites en relation avec l'usage d’un poste de radio dirige par les jésuites à Haiti Le printemps dernier, le gouvernement haïtien avait tente de supprimer tous les postes de radio amateurs.Le père Hamel fut aussi arrête mais il fut libère par suite de I intervention du chargé d affaires canadien.Le Pere Hamel a reçu ordre de quitter le territoire haïtien, mais on ne sait pas s il est déjà parti.On raconte que la pohe# secrete a confisque la villa Manrèse.une maison d# retraite appartenant aux missionnaires et situe» dans les montagnes près rl» Port-au-Pnnce Trois religieux jésuites qui logeaienf dans cette maison se seraient réfugiés au palan épiscopal de Port-au-Prince Les jeunes libéraux : rouge à Québec, rouge à Ottawa par Maria CARDINAL Les étudiants libéraux du Québec ont rejeté à leur congrès de fin de semaine un projet de résolution favorisant l’autonomie de la Fédération libérale du Québec vis-à-vis la Fédération canadienne Le projet de résolution prévoyait l'abolition des mots "fédéral ou ' dans ( article 4 de la constitution d'une association de comté qui se lit comme suit : “sont membres de l'association de comté .toute personne, âgée d'au moins 18 ans, qui n'adhère pas à un autre parti politique fédéral pu provincial .” leurs pour se rendre rompt» que la politique, en raison même des responsabilités de plus en plus grandes que doit assumer l'Etat, conditionne davantage chaque jour toutes les autres activités de notre société.Il faut souhaiter que la création d’un ministère de l’éducation hâte la venue de ce jour au Québec”.L» Québec Abordant la question de l’avenir du Québec, M.Lesage a dit “qu’il est et demeurera toujours pr.rtie intégrante du continent tmrd-américain.indépendamment des luttes constitutionnelles actuelles.C'est en fonction de cette réalité.a-t-il dit, qu’il faut vivre sa vie ".Dans une dénonciation voilée du séparatisme et autres manifestations extrémistes, le chef du gouvernement a attiré l’attention des étudiants sur le fait que les autres jeunes gens de leur âge qui n’ont pas eu la chance de poursuivre dos études supérieures ne versent pas en grande majorité, dans l’anarchie et la violence, malgré les raisons plus nombreuses qu'ils pourraient avoir de ce faire.“Vous admettrez”, a dit le premier ministre, “que ces jeunes, beaucoup nroins favorisés que vous, auraient plus que d’autres des raisons de verser dans l'anarchie et la violence.“Si j’étais de ceux qui se croient réduits aux solutions de désespoir, je m’inquiéterais du stoïcisme et du réalis-me dont ceux-là font preuve.“Je me demanderais si la raison n'en est pas que toute cette jeunesse a compris que, quelle que soit l'issue des luttes eonstitiitionnelles que nous vivons actuellement, le Qué bec est et demeurera toujours partie intégrante du continent nord-américain, que c'est dans le contexte nord-américain qu’il nous faut vivre notre vie et que c’est seulement en nous affirmant économiquement et intellectuellement que nous occuperons toute la place qui nous revient en terre d’Amérique.” L'abolition des mots “fédéral ou” aurait permis à tout citoyen de devenir membre de la Fédération libérale du Québec et de pouvoir quand même adhérer à un autre parti fédéral, conservateur, néo-démocrate ou créditiste.Le projet de résolution a donné lieu à un vif débat qui a duré quelque deux heures.Il a été défait par 26 voix contre 24.Présenté par le club libéral de l'université de Montreal, le projet se situait dan* la ligne de pensée des théoriciens nouvelle vague du parti liberal qui réclament une distinction absolue au liiveau des atructu-res entre la Fédération libérale nationale et la Fédération libérale du Québec.MM.René Lévesque et François Aquin, président de la Fédération libérale du Québec, aont de ce nombre.Il n’est pas tout-à-fait sûr, toutefois, que la majorité des étudiants libéraux se soient prononcés contre le principe même de la distinction.Il est possible que ce soit aux postulats mêmes de la résolution qu iLs en aient eu.Ces postulats étaient passablement sévères à l’endroit de la Fédération libérale nationale.En voici quelques-uns: “Attendu que dans les milieux libéraux des 10 provinces canadiennes.la Fédération du Québec est la seule fédération authentique vouée à un but d'éducation populaire et non pas une simple organisation électorale.Attendu que Ici difficultés, voire l'impossibilité qu'a la Fédération libérale du Québec de communiquer avec la Fédération libérale nationale proviennent du fait que la Fédération libérale nationale ne possède pas les structures ni l'orientation d'un parti démocratique.Attendu que la Fédération libérale nationale ne possède pas de commissions permanentes, politiques.d’organisation, des finances.de propagande, de ts constitution ou autres.Attendu que la Fédération libérale nationale a toujoura refusé de changer son nom en “Fédération libérale du Canada” en enlevant le mot "national” qui implique que le Canada ne constitue qu’une seule nation.etc.Ayant maintenu par une faible majorité le principe de “rouge à Québec rouge à Ot- Voir page 11 I Les jeunes M.MANNING DEMANDE: NOUVEL EXAMEN DE LA FORMULE DES PLANS CONJOINTS EDMONTON.— Le premier ministre Manning de l’Alberta a réclamé hier une réévaluation des plans conjoints en vue de donner aux gouvernements locaux une plus large mesure de contrôle sur les projets d'intérêt local.Au cours d'une émission politique diffusée sur cinq postes de télévision et deux postes de radio de sa province, M.Manning a fait état de quatre objections au fonctionnement actuel des plans conjoints.Il a dit que le présent système tend à centraliser les décisions à Ottawa en matière de santé, d’éducation et de bien-être et que les plans conjoints manquent de souplesse — amenant par exemple une province à dépenser dans un secteur alors qu'elle devrait en fait consentir plus d’efforts dans un autre.En outre M.Manning a souligné que les plan* conjoints pénalisent certaines provinces qui se voient forcées de participer à des programmes qui dépassent leurs moyens financiers, même si le fédéral assume jusqu’à cinquante pc.du coût de ces programmes.Enfin, le premier ministre manitobain a déclaré que les provinces n'ont pas l’assurance que le fédéral continuera à participer aux coûts des programmes entrepris sous son impulsion; ainsi, les provinces pourraient être éventuellement forcées d'assumer tous les frais de tels programmes.Il a suggéré au gouvernement fédéral de fournir plus d’argent aux provinces pour que celles-ci dépensent selon les besoins locaux.DOUGLAS: le gouvernement a démissionné devant les puissants de l'assurance CALGARY — Scion Tom-mv Douglas, les modifications apportées au projet fédéral d’un régime universel de retraite constituent une démission du gouvernement devant les pressions de l’industrie de l’assurance.S'adressant à un congrès d?nomination à Calgary, le chef néo-démocrate a dit qu’il n’avail jamais vu un aussi piusant "Ir’iby" que celui oui s'e 1 cl res.: é devant le projet d'tn régime de retrait:.“La rctr.de du gouvernement sur cette çiueation équi-\ ut ni plus ni moins à la vente a vil prix de nos droits aux compagnies d’assurance, a-t-il dit.Et je suis prêt à développer ce point à n'importe quel moment aux Communes.’ A propos de l'assurance-santé.M.Douglas a dit que certains projets qui ont été soumis ne sont à proprement parler que des façons de payer aux médecins leurs mauvaises factures tout en nous laissant tomber .Précisant que le débat sur la question promet d'être l'un des plus violents qu'ait connus la Chambre, M Douglas a rappelé que les liberaux avaient promis l'assurance-smité dans les 60 jours, ‘mais c:"c, rie la façon don! vont les choses, nous ne l'obtiendrons pas avant 60 semaine» ou 60 mois." J; '*ç » ! ' m æ W.* M.Balcer, en compagnie des deux candidats Faquin 'Laurier et Sauvé 'St-Denis1.(Photn “Le Devoir") BALCER: le parti conservateur n'est ni réactionnaire ni d'extrême-droite Léon Baker s'en ait pris hier é ceux qui tentent de faire passer le parti conservateur pour un parti réactionnaire et d'extrême-droite.Parlant avec une rare assurance et cet aplomb auquel il nous avait peu habitués mais qui lui vient à coup sûr de cette importance nouvelle qu'il a maintenant dans le parti, le chef adjoint des conservateurs a dit : "Les libéraux et le NPD veulent faire passer les conservateurs pour reactionnaires et d'extrême droite.Nous avons nos traditions, il est vrai, mais nous sommes un parti national et dans nos rangs, nous comptons des gens de gauche.Nous sommes plus à gauche que bien des réactionnaires du parti libéral d'il y a quelques années, Louis St-Laurent, C.D.Howe.” M.Baker parlait devant quelque trois cents personnes, é un ralliement politique en faveur du candidat conservateur dans Saint-Denis, M.Rodolphe Sauvé et du candidat dans Laurier, M.J.-René Faquin.A l'appui de ses affirmations, il a tait état des interventions de l'ancien gouvernement conservateur dans plusieurs domaines “pour obvier à l'action des trusts, pour venir en aide aux regions économiquement faibles.'' "Mais nous ne sommes pas le parti des bureaucrates, a-t-il ajouté.Nous nous opposons à une ingérence oiseuse des fonctionnaires dans tous les domaines.'' M.Baker a souligné que nombre de ministres actuels sont d'anciens fonctionnaires du gouvernement fédéral.Il a cité un example.,."Au temps où il était sous-ministre de la defense, M.Drury a acheté des sous-vêtements de laine pour mille années à venir et des "running shoes" de peinture 4 pour nos soldats, a-t-il dit, pour ajouter: C'est ce genre d'anciens fonctionnaires qui administrent aujourd'hui le pays.'' "Nous admettons l'intervention de l'Etat pour aider l'industrie, non pour lui nuire et pour empêcher les monopoles d'exploiteurs et de prévaricateurs", a-t-il poursuivi.LA CONFEDERATION M.Baker a fait un peu l'histoire du parti conservateur à l'heure de la Confédération.Voir page 11 : Baker Intervention anti-pacifiste de Malinovski MOSCOU.— Lp pacifisme daus l'art ot la liltéralurp so-s ictiqups la negation ah.-i.-ai!» rie la guerrp cl l'affaiblisse» ment du culte du hcros-sol-da! ’ ont elé formellement condamnes par le maréchal Rodion Malinovski.ministre de la défense de l'URSS dans un grand discours prononce sendredi a huis clos a Moscou, et publie hier par L Etoile Rouge”.Le maréchal Malinovski a tracé un tableau apocalyptique d une future guerre mondiale et reaffirme la haute préparation de larmee soviétique au combat.11 s'est prononcé pour le renforcement du culte de l'héroïsme mil!» taire, et pour le maintien intégral de la vénération des héros de la dernière guerre.Reactions Le grand discours “antl-pacifiste” prononce par ie maréchal Malinovski, parait exprimer l'opinion des chefs mililaires plutôt que pelles des ‘ideologues" du parti, estiment ee matin certains observateurs.Ceux ci remarquent, en effet.que.dans les longs e.-traits publies, le maréchal n'avait, contrairement à Tus ge.fait aucune reference k M.Khrouchtchev, que son discours.brièvement annon hier par la “Pravda” est publié par la seule "étoile rouge", a l'exclusion de tous les autres journaux, dont la "Pravda" en dépit de l'mvpor-tance des thèmes traités, enfin.que.ni dans la nuit, ni dans la matinee, l'agence TASS ne lavait diffusée à l'intention de la p: m ince et de l'etranger.Parmi les personnalités citées comme ayant assisté à la réunion, ou ayant pris la parole, on trouve les noms des principaux maréchaux, du ministre de la culture, Mme Ekaterina Kourtseva, d'écrivains ou artistes appartenant à la tendance "dure” tel Alexandre Tchakovki.directeur de la "Gazette littéraire" et la Voir page 11 : Intarvantion Des grévistes sont suspectés de sabotage MIAMI.— Des saboteurs ont.interrompu le service du chemin de fer Florida East Coast en direction de Miami, hier en déclenchant une charge de dynamite qui a fait dérailler un train dp marchandises de 91 wagons.Une deuxième explosion entendue dans toute la ville a détruit l’unique grue de chemin de fer Les dégâts sont de plus de $250,000 a révélé la compagnie ferroviaire.Des agents du FRT, de la ville, du comté et du chemin de fer enquêtent.Cas derniers actes de violence contre la compagnie durent depuis que onze syndicats d’employés sédentaires se sont mis en grève le 23 janvier 1963.George Leighty.agent négociateur des onze syndicats en grève, a déclaré qu'aucun gréviste n’avait participé à ees actes de sabotage."Nous avons donné Instruction à nos gens de s'abstenir de tout acte de violence.Il existe un tas d'autres gens, qui n’ont aucun rapport avec le conflit original, qui profitent de la situation pour intervenir.” La première charge ébranla le convoi à 1 heure 37 du matin, dimanche, au moment où il franchissait un pont fait de bois et d’acier et enjambant la rivière Oleta.Elle éclata anus les roues avant de la première Diesel.Trente-trois w s go ns de marchandises qui suivaient la locomotive déraillèrent et la plupart s'entassèrent en un amoncellement de ferrailles tordues dans le lit du cour* d'eau.«-ni*»'-.«n «W ÉP ' r» Ék» & 4 5*6, L'équipe du Révérend Père Bauer à l'oeuvre, il y a quelques jours contre la Sucde.Les Canadiens avaient remporté la victoire dans cette partie.La leçon d'Innsbruck: nous avons perdu aux points, nous avons gagné en prestige par Gerard GOSSELIN Las Jeux olympiques d’hiver ont pris fin hier, en con-secrant l'inévitable suprématie des Russes qui ont accumulé 11 médailles d'or, huit médailles d'argent e* six médailles de bronze.Le Canada, pour se part, e récolté une médaille d'or et deux de bronze.A première vue, cela peut ressembler è une espèce de déroute pour nos roprésentantt.Pourtant, j'ai l'impression quo nos athlètes ne le cèdent en rien è leurs rivaux Le fait que nous ayons remporté une médaille d'or pour le bobsleigh alors que ce sport est pratiquement inexistant chez nous prouve bien que le talent ne manque pas au Canada.Malheureusement nos ressources ne sont pas utilisées •u meilleur escient.Comment alors expliquer notre piètre tenue eu classement ?J'y voit, è prime abord, deux causes.Le manque d'encouragement d'abord des autorités gouvernementales.Dans un pays où le ministère de la santé limite presque ses préoccupations à l'intpaction de la viande et à l'élevage hygiénique des bêtes è cornes, il ne feut pas s'étonner qu'on ne pente pat è élaborer une grande planification des sports comme egent de formation des jeûnas.La Russ e, aile, y pente 12 mois par année, puisque ses ethlètes aont conscrits au même titro que let aoldett.V ¦ - L'aut-e cause est le desintéressement progressif dee jeunes eux-mêmes qui n'ont plus confiance an cetta foie# internationale qui, sous le couvert de l'amateurisme, est devenue un instrument de prestige politique et où les adversaires en présence ne s* regardent pas comma das adversaires loyaux mais comme des ennemis, è cause de la propagande ou ils sont impliqués et qui bataillent è armes inégales.Nous avons eu de grands champions intarnationaux.Rappelons le souvenir de Lucie Wheeler, de Anne Heightveit, de Paul Enoch, des champions de patinage de vitesse et dé fantaisie.Les deux premières sont mariées.Peul Enoch a été écarté pour des raisons mystérieuses.Quant i nos champions du patin, fatigués des hypocrisies des pseudo-règlements olympiques, ils sont devenus des professionnels soit avec les Ice Follies, soit avec les ke Cepedes.Quint au hockey, per une coïncidence "étrange" de réglements aussi "étranges ", l'équipe du père David Bauer e affiché une tenue exceptionnelle, pour finir .eu quatrième rang ! Voici notre équipe à l'esprit le plus olympique depuis cl.s décennies; pourtant elle n'a méma pu mériter une médaille da bronze.Il était admis, avant les Jeux, que quatre clubs se livreraient une chaude lutte : Canada, Russie, T KJ PROGRAMME : o Notiona préliminoirM e Projections orthogrephiquM e Notions secondairM e Vues auxiliaires • Coupes et convention* e Règle è calcul e Engrenages et cames e Outillage en • Développement du métal on feuille • Dessin électrique et électronique • Dessin architectural et structural • Dessin aéronautique • Rendu architectural • Mathématiques • Lecture de plans en mécanique ou en construction.y: 4 studio 5316 inc C3 L« COURC D€ DESSIN COMMERCIAL C S C A.peut être pour vous l'occasion exceptionnelle d'obtenir un diplôme qui vous permettra d'accéder è l'une des carrières solventes : e Art eommerciel a illustratioo e Empaquetage e Dessin d'effichev e Caricature-Animation e Illustration de mode.etc.Lorsque vous ouvrez le journal, un magazine ou encore lorsque vous regardez les afairea.Im penneaux-rêclame et la télévision, vous constafM que l'évolution constant* de* moyens d* publicité nécMsit* un nombre grandissant d'artiste» commerciaux qualifiés.PROGRAMME : * Dessin è vu* * Texture et Anetomia * Dessin d’après modèle vivent s Dessin technique * Perspective * Lettrage * Technique du dessin * Histoire do Port * Composition d’annonces * Disposition d’annonces * Création * Mise an pages * Typographie * Méthodes d* reproduction * Initiation aux affaires * Hiustratioo de mode O h jsr Y i h \ ¦' ^ 5 ! Il 1 4 r~?***l 'fl L€ COURS »€ DECOR D'INTERIEUR f.O.SAs vous pr#pRf* aux carrioros suivantes : • Oecoroteur professionnel • Dessinateur créateur • Consultant en matière da décoration, etc.PROGRAMME ; • Théorie d* la decoration t -harmonie de la couleur • arrangement de* éléments décoratifs • accessoires • tissus • rocouvrsmen» des planchers, plafonds et murs - décoration des portes et fenêtre* - harmonies et contraste* • décor résidentiel • disposition des meubles • connaissance des styles, etc.• Histoire d* l'Art • Dessin d'observation • Anatomie et modale vivent • Detain technique et perspective • Techniques du dessin • Composition du meubl* • Dessin du meubla • Création • Rendu préliminaire • Rendu professionnel • Décoration résidentielle • Décoration commerciale • Initiation aux affaires • Etalage .J yi > / / • ' Madame Nicole Germain remet è Mlle Clair* Forget élève du cours du soir, le diplôme d* l'Académie Pierre.Dessin industrial, spécialité t architecture-structure.Classe d* deesm à main levée avec Monsieur L.-R.Fournier.directeur artistique, et Monsieur R.Bélair.CONDITIONS D'ADMISSION : • être égé de 16 • %i mains de 21 ans, posséder une lie année ou l'équivalent e être seriaux et avoir le désir d'apprendre • un examen d'entrée necessaire dans certains ces RENSEIGNEMENTS GENERAUX : • L'école est ouvert* aux visiteurs tous les jours entre lOh du matin et 9h.du soir et le samedi jusqu'à 3 heures.e Un prospectus détaillé vous sera envoyé sur demandé.• Tous les cours peuvent être entrepris lé jour ou le soir.• L'élève désireux d'entreprendre un cours du jour en septembre '64 doit s'inscrire le plus tôt possible Pour tout renseignement concernant ( admission ou l'inscription a l'un ou l'autre de ces cours, téléphonez, postez te coupon, ou encore mieux, rendez-nous visite >«3 J§i t h y \4F Classe de travaux pratique* en décoration d'intérieur.Wr Entrée principale du Studio S316 è Montréal.LES COURS DEBUTENT DANS LA SEMAINE DU 17 FEVRIER 1964 P 0 S T E Z J Veuillez m* faire parvenir gratuitement et sans obligation de ma part le prospectus du cours suivant ; ?DESSIN INDUSTRIEL o DESSIN COMMERCIAL ?DECOR D'INTERIEUR ?JOURNALISME PARLE ET ECRIT ?ANNONCEUR RADIO-TV ?RELATIONS PUBLIQUES ?CONCEPTION PUBLICITAIRE NOM: .AGE: .ADRESSE : .VILLE : .TEL.: DEGRE D'INSTRUCTION: COURS DU JOUR ?COURS DU SOIR offert à Montreal au 5316.ave.du Parc.tel.: 279 7351 offert à Québec au studio 437 enr 437.rue Caron tel.: 529 4961 OTTAWA Un nouveau studio ro4-hain8 St-Charl#« ouest, Longueutl OR.4-1571 ESPACE DE BUREAU A LOUER 801 est, rue Sherbrooke • $4.50 le pied carré * Cloisonnement * Climatisation • Chauffé • Salle de conférence pour 50 personnes • Murs Peints • Couvre plancher • Canalisations électriques • Fixtures électriques Centre professionnel de Montréal Int.527-2497 tontion cl plan d action politique" Ue F R I.y annonce qu'il ne participera pas à des élections Un autre communique du F R.l.révèle que l'Association des femmes républicaines du Quebec cl les Jeunesses répu blicainrs du Quebec viennent de se rattacher au F RI.Ce dernier admet les membres de ces deux mouvements sur une base uniforme afin déhminer les associations a l'intérieur du Front, De plus, le FRI honorera les cartes des membres du defunl Parti républicain du Quebec (P.R.Q.).Pour justifier le recours a l'O.N.U., le F R.l.déclare qu’on ne peut "esperer du gouvernement colonial et de ses hommes-écran l'obtention de l'indépendance, étant donné que la colonie québécoise lui rapporte un milliard de dollars net annuellement., ., et que le trucage électoral, l'action policière et le monopole des médiums d'information lui permettent de prétendre à l'inexistence d'une majorité indépendantiste ".En plus de s'adresser a rO.N.U., "le F R.l invitera toutes les nations du monde éprises de liberté, et particuliérement les Etats anti-impé rialistes et anti-colonialistes, à lui apporter leur soutien, à alerter l'opinion mondiale, à soulever sur toutes les tribunes internationales le problème québécois et à exercer des pressions .auprès du gouvernement colonial d'Ottawa."Sur le plan local, le F R I.dénoncera les trait-es et provocateurs du régime, les abus de sa police et autres organismes répressifs, il renseignera et éduquera les masses mystifiées par la propagande mensongère colportée.par les agents de l'impérialisme “ca nadian".” La déclamation précise : “Le FR I.n'est ni antiaméricain ni pro américain, ni antisovie tique ni pro-soviétique.mais simplement pro-Québec et de voué corps et âme aux inte :èts supérieurs du peuple québécois : son ideologic n'est et ne sera pas élaborée à Wa shmgton.Paris.Moscou.La Havane ou Alger, mais basée sur la lutte du peuple eana-dien-français pour son eman ripatmn sociale, economique et politique Au début de sa declaration le F R I se définit comme “un mouvement révolutionnaire non sectaire" engagé dans la lutte pour l indépen dance du Québec Notant que le Quebec "n'est pas une province de quiconque mais une nation latine et de langue française ", la déclara tion continue: "Le F R I.ne reconnaît aucune légitimité au système éta bli, lequel découle de la conquête de notre pays par les armes: de même, le gouvernement du Québec colonisé et provincialise par le conquérant, étant lui-mcme issu des structures politiques étrangères mises en place par le colonisateur britannique, ne peut en aucun cas prétendre repré senter l'expression véritable et démocratique de la population québécoise."Le F.R.l.nie au gouvernement étranger d'Ottawa et à son appendice.provincial, élu grâce à la complicité de machines électorales financées par le gros capital anglo-saxon, le droit de parler au nom du peuple québécois."Le F R I.dénonce l'exploitation du nationalisme cana dien-français par un gouverne ment qui n’a de québécois que le nom alors que.malgré son allure progressiste, il incarne la continuité de la tutelle étrangère sur notre peuple".La déclaration ajoute que le F R I.ne peut accorder (State à la page 11) Les SSJB se réjouissent de la création de CJBC SAINT HYACINTHE — Le président de la Fé-! dération des Sociétés Saint-|ean-Baptiste du Quebec a déclaré en fin de semaine que les Sociétés se réjouissaient grandement d apprendre de la part des autorités de Radio-Canada la décision de convertir en poste français la station radiophonique C J.B.C au bénéfice de tous les francophones de la région torontoise.“Avec sa puissance de diffusion de 50.000 watts, ee posle devrait assurer un service continuel et atteindre un des plus nombreux groupes de langue française au Canada “L'idée de transformer ce poste en faveur d'un groupe minoritaire vivanl dans un milieu naturellement peu ouvert à son expression culturelle parce que différent, émane d'une forme de justice sociale" Puis, le Dr Frenette ajoute: “C’est avec regret que nous avons entendu des commcn taires défavorables au projet venant de personnalités qui, en raison même de lent for mation, devraient posséder un sens aigu des droits des minn rites, surtout lorsqu'elles ont sous les yeux, dans un état voisin, à l'intérieur d’un même pays, des exemples vécus de ('application pratique de ce* droits.“Songer, par exemple, que pour une population anglo phone d’environ 20.000 dans la région de la ville de Québec.cette minorité n’en pos sède pas moins un poste an glais depuis des années."Nous croyons qu’il serait temps que cerlains de nas concitoyens anglophones s'habituent petit à petit à une présence francophone de plus en plus grande et conçoiv ent la vie commune bi-nationale en oeuvres plutôt ou'en paroles “Considérant ['influence im mense exercée par la radio de nos jours, nous ne pouvons que souhaiter rie notre côté, la réalisation de ee projet ; mais nous invitons les nôtres de la région concernée à faire campagne en ce sens par les voies légitimes afin d’obtenir leur dû".Et le président de conclure en ees termes: “Puissiez-vous donc, chers compatriotes de la région de Toronto, synthoni-ser bientôt B60 au eadran de votre appareil et y entendre ce doux parler qui voua tient tant a coeur." Joie, lumière et gaieté au Carnaval .QUEBEC —Une foule ev« luee a 200 000 personnes a deferle dans les rues du Vieux Quebec, samedi, pour assister a l'extraordinaire déploiement de couleurs et de feerie du defile nocturne du lOieme Carnaval d'hiver.La joie, la lumière, la gaiete fusaient de partout a l'approche des chars somptueux animes par de nombreuses automobiles.Le char des duchesses, avec ses fines dentelures, ses guirlandes, ses 5.000 lumières et les six duchesses de la cour, incarnant le charme féminin des jeunes Québécoises, fut acclame comme il se devait, royalement L'on ne tarissait pas d'elo ges a son endroit.Jovial, et sautillant, precede d'une dizaine de personnages grotesques, se mêlant, roulant d-es yeux terribles et comiques a la fois, a la foule, le bonhomme Carnaval fit son apparition sur le premier char du defile.Sur un char intitule, "On fête à Quebec", de joyeux lutins lumineux projetaient a l aide de deux canons de 10 pieds des milliers de confettis sur la foule en liasse.Anniversaire du Carnaval, l'evenement fut marque par une vigoureuse bascule donnée par quatre lurons guillerets qui firent rire tout le monde.Et le rire de continuer a l'approche du char Souvant Ou un marmiton, a l'occasion de la fête de la Sainte-Catherine, fort populaire au Canada français, fait mi|0 ter quatre ou cinq vieilles filles tout en en tenant sur ses genoux une bien belle et bien jeune.Le dernier char du defile transportait la ravissante reine du dixième Carnaval, Pierrette Première.Toute la nuit les rues de la vieille cité ont retenti sous les chansons, les tourbillons de danse, les fanrandoles gaies sous le signe de la bienheureuse hospitalité québécoise et les vivats du joy eux carnaval.Ï.E DEVOIR MONTREAL LUNDI 10 FEVRIER 1964 Elections partielles aujourd’hui : Six candidats dans St-Denis| Cinq ca ndid ats dans Laurier ï: Deux elections partielle* fe derale* ont lieu aujourd hui a Montreal.Six candidats bn guent les suffrages dans St I>ouis; cinq, dans !.irier.Les deux comte* ont élu des liberaux depuis leur créa tion.St Denis en 1917 et Lau rier en 1935 Le?trois premières semai nos de la campagne ont etc calmes.Kilos se sont termi nées en coup de vent diman che.les dilfêrents partis ten tant un dernier eflort pour susciter T interet des électeur*.Les bureaux de votation se root ouvert* de H heures du matin a 7 heures du soir On prévoit un temps froid et clair.I.e nombre des votants dans St-Denis est de 35.402 et de 2ô.4bb dans Laurier Les candidats liberaux dans , les deux comtés sont MM.Marcel Prud homme.29 ans.spécialiste en sciences politiques dans Saint-Denis et her nand Leblanc.4H ans.compta j foie agree dans Laurier.I.e Ralliement creditiste qui participe pour la premiere j fois a une élection depuis sa j rupture aver le ('redit social, | jeté dernier est represente 1 par MM Henri Paquet.34 ans.vendeur d'accessoires • d auto, dans Saint Déni*, et j Gilles ('aouette.24 ans.desst- ] nateur industriel et fils du chef du parti, dans Laurier.En deuxiem# plac# Ces deux candidats se présentèrent sous l'enquerte du Crédit social a l'élection fede ra’e d avril rt *e classè- rent deuxièmes derrière les deux libéraux qui avaient remporte la victoire.Les candidats progressistes-conservateurs sont MM Rodol phe Sauvé.*2 ans.marchand de confection, dans Saint-Déni* et René Faquin.70 ans, publicitaire.dans Laurier.Les candidat* du Nouveau parti démocratique >ont Mme Rejeanne Dmelle 43 ans.ménagère e» organoatnee .syndicale dan* Saint Denis, et le chet pio.irii ial du par;: M (.?* l ard pKci.’d, 77 an* dans La i ner Lnfin dé*;i\ autres candidats du parti Rhinocéros, ie Dr Pau! Perron 37 anv médecin, dans SaintdVn;- et André Goulet.27 an*, un imprimeur, dan.* Lau-: ier M Ment i George* Grenier.V» ans.pose "d candidature dan.* Saint Dem.* sou* la ban noue du paît; Humain familial Les deux elections partie] les ont etc occasionnée.* par !a démiSMon comme depute de M A/ellus Denis, nomme sénateur qui repre*entait la division Saint-Denis depuis 1935; et de M Lionel Chevrier.deplane haut-commissaire a Londres.Voici quels furent les resul- générale da 1963 dans îe* deux comtés; .“wnnt Denis, liberaux.Il* 7(>7 voix: ( redit social.4.573; progressistes conserv a t e u rt 4.035; Nouveau parti démocratique.2.637 Laurier: liberaux.8.059; - ( redit social.4.282 progrès-M.ste* conservateurs, 3.245; Nouveau parti démocratique» 2.379 La situation des partis a la Chambre des Communes qui compte 265 sieges est la sui* vante libéraux.127, progrès* sistes conservateurs.95; néo-démocrates 17 Ralliement créditiste 13.' redit social.11* IMPORTEE DE FRANCE .IMPORTEE DE FRANCE • IMPORTÉE Dt FffANCf Air Canada crée un service de vente distinct pour le Québec M G R.Guy Perodeau.jusqu'ici directeur du service commercial, division de Montreal.de la Société Air Canada vient d'être nommé directeur des ventes, région du Québec, et en celte qualité, charge des marchés francophones el an glophones de la province.Cette nomination, annoncée par M W.Gordon Wood, premier viee président aux venles.s'inscrit dans le cadre d’une importante réorganisation du service des ventes d’Air Cana da qui comporte la création de trois nouveaux bureaux régionaux.Natif de Montréal.M.Perodeau a fait ses études dans la métropole et à Ottawa 11 entrait au service d’Air Canada en 1946 en qualité de représentant du trafic après avoir servi dans le C A R C.outremer comme pilote de bombardier Au moment de sa démo- bilisation.H était lieutenant d'aviation.Nommé directeur pour la Fiance en 1951.el posté au, bureau de Paris, il revenait i à Montreal en 1953 comme 1 directeur des ventes et du trafic, secteur de Montréal.; En 1962 il était nomme direc leur du service commercial de la division de Montréal.En plus de la région du Quebec, on a constitué en re- ! gions distinctes le sud de l'On-tano et les Etats-Unis.L'an cienne region centrale, qui j prenait une parue du Quebec de l'Ontario et des Etats-Unis.; a été abolie.M Wood a expliqué que les nouvelles régions ont été: créées pour permettre a l’orga nisation des ventes d Air Ua nada de mieux répondre aux exigences particulières de cer tains marchés.L'AUBAINE DE VOTRE VIE: l/n travail passionnant ! Celui que nous vous offrons vous permettra • d’être votre propre patron • de rencontrer beaucoup de gens • de recevoir un revenu illimité tout en rendant service à votre entourage • de vous perfectionner • de participer au renouveau economique du Canada français et de bénéficier de son essor Age: 25 à 40 ans St vous êtes satisfait de votre travail et de imtvf reremt actuel, rrnrte: semer 1 à un atnt, parir: hit rie rcifc ntfrr.Ecrivez ou téléphonoz â l'adresse suivante pour obtenir d'autres renseignements OPERATION DIOGENE La Société des Artisans, coopérative d’assuranco-vlo 333 est, rue Craig, Montréal 18 Tél.861-6371 (mentionnez “Opération Diogène'') St VOTRE SYSTEME DIGESTIF A TROP A FAIRE.C0NFIEZ-LE A VICHY CELESTINS! C’est une eau de regime légère et agréable qui aide tout le système digestif et convient à tous, aux plus forts comme aux plus délicats.Méjiez-t ohs des imitations U! VICHY (ElESTINS l eau qui fait,», du bien! EN AMOUR.AVEC LE MÊME NETTOYEUR! Sons pognons les coeurs ainsi i/uf nos clients, acte notre méthode < .rjn cimentée rlr net tunage à sec.Pourquoi ne pas nous confier la tâche d entretenir vos vêtements regulierement ?Composez auiourd hui : LA 1-2161 Depuis 1907 Succursale au centra J'aehats Rockland 100 camions bleu et blanc pour mieux vous servir see**"**""*».Vient do paraître ANATOMIE NÉVROSE Catalogue de .W page» il lustrant ces volumes et tmoog* gratuitement Mtr demande.M 45 volumes DE LA DIAGNOSTIC - THÉRAPEUTIQUE - GUÉRISON par André la thrièra M» M*.M.AJe., M.a.ati Ps-, MS*t.*l., M.A*s.P«.Pafehanaljrxte rrnisultant.Msÿi'ra «as HApluax as Paris MMS-ISM* Ér-Professeur «e l'fotrerata* de Montréal S0I1 : 2 volumes sur la névrosé t volume sur l'insécurité 1 volume sur l'infériorité 3 volumes sur l’angoisse 4 volumes sur la culpabilité t volume sur l'impuissance 1 volume sur l’Infantilisme 10 volumes sur l’InqulefiKle 2 volumes sur l’agressivité 1 volume sur la soiualité SOIT : 2 volumes sur le scrupule 1 volume sur le sens du péché 1 volume sur le cens, morale 2 volumes sur la navresa familialt t volume sur la personnalité 1 volume sur l'equilibra 2 volumes sur la psychanalysa 2 volumes sur le guérison 4 volumes sur les symp.névrotiques 3 volumes sur le besoin de seuHrir M.A MIR K I.A RIVIF.RK «Tant à non crédit plu* dr “O.onn hKiirm* d* rnn-«ultAtimi* niiprè* rtf* Névrosé* (prr-«nnn»* anxiniM**, nMéiléos, trnénrtl.Ea «aata: EDITIONS PSYCHOLOGIQUES, MH* Gaéia, dir.UH iva Mardi, N.D.6., Montréal «."A.'&’f, chaqui volume se vend sr.oo it™») » • ,v ee-s .em a* - • V.e.-m .a .- ~ • - -A aL.a* A.- * * .* t- » A.jiilHItiiiiéiiMHifHtsHlHïHUniUtttü itr LI DEVOIR.MONTREAL.LUNDI 10 FÉVRIER 1964 EDITORIAL Le déficit de la CTM et l'avènement du métro • * • Ce n'est pas nouveau pour la Conimis-"¦gion de transport de Montreal d’enregis-.» trer des déficits.Depuis l’expropria- * tion de la Compagnie des tramways, il a • fallu a plusieurs reprises augmenter les tar.fs pour cette raison; chaque fois, • après quelques années, le déficit reve-1 rait.C’est ce qui se produit de nouveau.Que doit-on en conclure?Durant plusieurs années, sous l’an-rienne compagnie comme sous la Com- - mission, on a pu reprocher aux dirigeants «ie s'en tenir à des formules désuètes ""ou de tenter des expériences qui étaient rte nature à chasser la clientèle.Jusqu’à ,, la deu xième guerre mondiale, il n’y avait - mas de problème rie rentabilité pour ce service, car il jouissait d’un monopole "absolu.F’ar la suite, l’automobile lui a livré une concurrence redoutable.On est alors entré dans un cercle vi- • rieux.A mesure que la clientèle diminuait.en dépit de l'augmentation de la population dans la région desservie, les ’* déficits ont provoqué des hausses de tarifs qui chassaient un peu plus les voyageurs.Devant ce dilemme on a trop .longtemps négligé d’améliorer un service dont la lenteur faisait contraste avec • î’automobile; le tramway prisonnier de sa voie ferrée était trop vulnérable aux embarras de la circulation.Par sur- ¦* croit, la Commission a essayé la méthode ‘ des lignes courtes qui obligeait les voya-“geurs à d’inutiles changements de voitu-a, res qui augmentaient les inconvénients et la durée des trajets.Quand les autobus ont remplacé les • tramways, le service devint graduelle-,, f ment plus souple et moins lent, mais c'était au détriment du confort, de sorte ¦•"•«pie l'avantage n'était pas décisif et laissait une telle supériorité à l'automobile particulière que la clientèle a continué de diminuer.Les lignes rapides organisées aux heures de pointe entre les Ur'IIuartiers excentriques et le coeur de la ; ville représentent un effort efficace et J Ont obtenu du succès.Mais leur influen- • ce ne semble pas décisive.11 faut constater aussi que les difficultés crojssan- ï tes de la circulation et le problème du Z stationnement dans tout ie centre de la ; ville découragent maints automobilistes ; et aident ainsi la CTM.; Les déficits reviennent quand même, • ear les dépenses augmentent, notamment parce qu’on s’efforce de donner un meil- ï leur service, et que l'augmentation et la Z 'dispersion de la population urbaine exi-Z gent.des lignes plus longues et plus coû- • teuses.¦ Toutefois, la situation paraît bien ; tnoins mauvaise qu’elle l’était jusqu’à ces ; dernières années, car une véritable solu- • tion est en vue qui peut revaloriser le • transport en commun : c’est le métro.S Par sa rapidité, le métro va déclasser Z ' l'automobile pour les déplacements quo-; tidiens d’une proportion notable des ^ Montréalais.Le matériel moderne qu’on J » choisi assurera un confort bien supé-« rieur à celui de l’autobus.Le transport en surface devra être « réaménagé pour assurer la liaison avec ¦ le métro; la transformation s’étendra î n mesure que le réseau du métro sera ; amplifié.Ainsi la CTM fera l’économie ; «ie certaines lignes principales, en mè-J me temps que son service complémen- • taire verra augmenter sa clientèle.• A •* v ! F™ IjC- deux systèmes, souterrain et en surface, se valoriseront réciproquement et il faudra les coordonner le plus harmonieusement possible.Il est question que la gestion du métro soit confiée à la CTM ; ce serait logique, mais la structure admim trative actuelle de la Commission permettrait difficilement cette solution.Il ne faut pas oublier que lors de l’expropriation de la Compagnie des tramways, la municipalisation n’a été réalisée qu’au plan de la dette.La ville de Montréal garantit les dettes et emprunts du service, mais n’a rien à dire dans sa gestion.Lors de l’émeute de l’automne 1955, provoquée par une hausse des tarifs, les autorités municipales ont été impuissantes a intervenir; malgré une enquête, la situation est restée la même.C’est en grande partie pour cette raison que la ville a été obligée d’entreprendre elle-même la construction du métro.Klle devait assumer «eule le coût des tunnels et financer aussi l’aménagement de la partie rentable du service, et elle pouvait difficilement pour cette tâche coûteuse s’en remettre à un organisme sur lequel elle n’exerce aucune autorité et qui n’a aucun caractère démocratique local ou régional puisque la Commission ne relève que de l’autorité provinciale.La ville nomme les membres d’un organisme qui ensuite n’a aucun compte à rendre à l’autorité municipale.Ce problème est en outre compliqué par le conflit qui oppose Montréal aux villes voisines.L'enquête annoncée par le ministre des affaires municipales a amené une trêve dans la bataille des annexions, mais le litige reste entier.Le transport en commun est un des points névralgiques de ce débat, car le service est déjà métropolitain dans une bonne mesure et appelé a le devenir davantage.• Plusieurs villes bénéficient de ce service commun aux mêmes tarifs que les Montréalais, sans assumer de Nkponsa-bilité quant à la dette du réseau; D’autres se voient imposer un tarif supplémentaire et dénoncent cette méthode comme une entrave à leur progrès et même comme une injustice; elles voudraient que les Montréalais portent les déficits de ces lignes extérieures.Ce n'est là qu’un aspect du conflit métropolitain; les villes satellites veulent continuer à profiter des avantages du voisinage de Montréal, sans payer leur part des dépenses montréalaises d’envergure régionale.Toutefois, le métro viendrait aggraver de façon notable cette servitude financière de Montréal au profit des villes-dortoirs si la banlieue profitait du métro sans aucune contribution.Que la gestion du métro et du réseau de surface soit unique ou reste distincte, il faudra une intégration assez poussée de ces services, notamment sur le plan financier pour les correspondances.En 1956, le rapport Lafaille recommandait que le transport en commun soit placé sous une autorité métropolitaine.Cette réforme devient plus impérieuse avec l’avènement du métro.Ce n’est qu’un des aspects du litige auquel l’autorité provinciale doit apporter une solution efficace, en imposant une répartition équitable du fardeau régional.Paul SAURIOL Les rhinocéros trouvent un emule t le parti tory » L'humour noir des rhinoceros ne constitue pas une condamnation plus éloquente de l'état de la politique > canadienne que le congrès du parti tory qui t'est déroulé dans la capitale la semaine dernière, espérons que l'un •t l’autre rempliront le même but utile et tueront par le ridicule un genre politique qu'interdit la complexité d’une démocratie moderne.I verné par des partis ayant • l' consistance intellectuelle.La faiblesse de pensée des conservateurs canadiens est proverbiale.Naguère.U arri-vait pourtant qu'elle fût atté-¦ nuéa sporadiquement par • quelque sursaut de génie.Aujourd'hui, c'est l’épuisement Le» conservateurs ont le souffle coupe.Le plus étrange et le plus inquiétant est qu’ils continueront néanmoins d’ex-»t«*r.contre toutes les lois de la nature, et de recueillir des voix.Peut-être même M.Die fenhaker n'a t-il pas tort et réussiront-ils un jour prochain & reprendre le pouvoir (ce qui en dit assez long sur la qualité de leurs adversaires).Cherche-t-on le motif d'un jugement aussi sévère* Qu’on lise attentivement le cahier des résolutions qu'ont adoptees les conservateurs durant leur congrès.mm .Voilà un parti qui.en Te* T pace d’un an, a déchu, du gnu-, vemement le plus fort dans *“¦ l'histoire de la Confederation à l'opposition Comme U est normal, il tente de regrouper ses forces II réfléchit sur ses erreurs et cherche à refaire sa politique de façon à cons- tituer l'alternative au gouvernement en place Or.quel est le résultat de cet examen de conscience* Trois fois rien Le parti d aujourd'hui ressemble, plus que l'original, au gouver nement battu et vide qu'il — était hier.' 1 Il tard* au pays d’être gou-moins da verb* et plus da Là où U semble manifester quelque imagination, en matière de défense, de bilinguisme dans la fonction publique, on s’aperçoit bientôt qu'il suit fidèlement la politique, déjà en voie d'application, du gouvernement libéral.Les reformettes qu’il propose.quand il en propose, aont si bénignes qu'on se demande un peu comment il a pu éviter de les réaliser durant ses sept années de pouvoir.Reprenons un à un les points majeurs de la nouvelle politique tory afin d'en mesurer plus exactement la banalité : L’unité nationala et les ralationi fédérale*-provinciale* Voila ou le parti tory accu mule avec le plus grand su* cès les platitudes et les cliché».Le congrès s proposé des primes au bilinguisme dans la fonction publique, mais 11 s'est opposé par une très forte majorité à exiger le bilinguisme des fonctionnaires occupant des postes de commande : il a suggéré qu'on fournisse aux fonctionnaires le moyen d'apprendre la langue seconde, feignant d'ignorer que le gouvernement libéral a déjà mis en oeuvre une telle politique.Le congre.- a réclamé la tenue d'une conférence fedé-r»!e-provlnclala pour arrêter BLOCS NOTES la choix d'un drapeau et d un hymne national, mais il s’est prononcé par une très forte majorité en faveur du Red Rnsign.En ntatière de relations fédérales • provinciales, il a suggéré l’établissement d’un secrétariat permanent, oubliant encore une fois que le gouvernemenl liberal a déjà constitue il y a un mois l'embryon d'un tel secrétariat au bureau du conseil privé.Le congrès a aussi jugé indispensable — quel engagement — de 'partager équitablement les revenus fiscaux’’ et de “perfectionner sans cesse les programmes conjoints".L’expansion nationala Tl faut ici reproduire fidèlement les termes mêmes des resolutions pour en saisir toute la profondeur et tout le dynamisme Le congrès, par exemple, dit ‘favoriser l’expansion rationnelle de l'industrie de la pèche au moyen d'accord» internationaux" : il propose "d'encourager la pêche sportive" et d'appliquer à l'industrie de la pèche les grands principes de la politique agricole du parti conservateur.De même, il suggère de "stimuler l’industrie minière de façon à provoquer l'exploitation de nouvelles mines et à maintenir en opération les mines déjà exploitées"; il ia-vonse aussi le marché libr* d* l’or.Le Nouveau-Québec indien: pays d'occupation par Michel BROCHU Lorsque de 1960 à 1963.il me fut donné de prendre connaissance sur le terrain et de traiter de la question du Nouveau - Quebec esquimau, puis de suggérer la prise en charge globale de ce territoire par le gouvernement du Québec, il ne m’a pas échappé un instant que la question du Nouveau-Québec indien, la partie sud d* cet immense territoire, devait, elle aussi, être abordée et région également fût prise en main par le Québec.Or.puisque depuis 1963 le Québec a commencé d’affirmer dans plusieurs des postes esqui maux du Nouveau-Quebec sa presence, sinon encore son autorité sans partage, j'ai assumé le grave et périlleux honneur d'ouvrir le dossier du Nouveau-Quebec indien Tel qu'il convenait a un géographe de terram, je me suis rendu a Fort-Sainte-Foy, sur la baie James, en novembre et en décembre 1963.pour étudier sur place les données de la question.L» pays, le» habitants On peut considérer que le Nouveau-Québec indien com prend les rives québécoises de la baie James et leurs bassin-versants, avec comme limite sud le 51e parallèle, de même que les rives québécoises de la baie d'Hudson, avec comme limite nord le l’oste-dc-la-Balei-ne; i! - agit d'un poste mixte esquimau-indien, d une population de 71B habitants dont 220 Indiens, 428 Esquimaux et 70 Blancs.(1) Sur les rives de la baie James il y a quatre postes indiens proprement dits: Fort-Sainte-Koy M074 habitants, dont 48 Blancs et 25 Esquimaux1 : c'est, à l'exclusion de Schefferville, le poste le plus important de tout le Nouveau-Quebec: Nouveau-Comptoir : Havre-Sainte-Anne présentent des différences de plusieurs ordres: leurs langues respectives d'esquimau et le cris) sont absolument sans parent, Par son mode de vie.l’Indien est encore nomade, il vit de chasse a l'intérieur des terres, ou il pénétré jusqu'à la ligne de partage des eaux, alors ue TEsquimau, maintenant sé-entaire.vit tourné surtout vers la mer où il chasse les mammifères marins, alternant avec la chasse au renard blanc ou roux, non loin des côtes.Les Indiens et les Esquimaux se voient même, à leur corps défendant, sépares du point de vue administratif.En effet, en vertu de la Constitution canadienne de 1867 (chapitre VI.art.91.par.24\ les indiens et leurs terres releient du gouver-nement du Canada, pat l'intermédiaire de la Direction, des Affaires indiennes, rattachée elle-même au ministère de la Citoyenneté et de l'immigra-tion: toutes les dispositions relatives aux Indiens sont contenues dans la Loi sur les Indiens.Les Esquimaux, pour leur part, sont des citoyens québécois sur le même pied que les autres, sans statut spécial, sans droits ou privilèges spéciaux, sans exemption fiscale et sans aucune réserve territoriale.L'administration qui les concerne 'écoles et administration generale) relève du ministère du Nord canadien.En jugement de la Cour suprême du Canada, en 1939.opine que le gouvernement federal n'a qu'un droit de législation, sans plus, sur les Esquimaux du Nouveau-Québec.enfin — le bouquet — "il continuera d'attacher de l'importance au placement des chômeurs par l'intermédiaire du Service national de placement”.l.e cahier des résolutions du congrès tory n'est pas aussi mince, mais l'espace dont nous disposons ne permet évidemment pas de le reproduire en enti«»r.Cet échantillonnage devrait suffiro à étayer le jugement que nous portons plus haut.Les résolutions sur le sujet de Tunite nationale, de l'expansion économique et du travail sont typiques de Ten-aemble de la politique conservatrice, telle que revue et corrigée par le congrès de cette semaine.Seulement dans ses chapitres consacres à l'habitation et a la jeunesse se situe-t-elle à un niveau légèrement plus élevé et fait-elle preuve d'un peu d'imagination D ailleurs, personne ne se préoccupé moins du contenu de la politique conservatrice que le parti tory lui-méme.Jamais plus du quart des délégués n'a daigné participer aux séances où il en était question.La politique a été ‘‘repensée” par quelques fermiers d# TOueat.une poignée de militants infatigables et un groupe de respectables vieilles femmes.Les grands du parti avaient d'autres chats à fouetter.J.P.FOURNIER qu il était urgent que cett* Bien entendu, dans chaque poste indien comme dans chaque poste esquimau, existe un petit noyau de Blancs: missionnaires.administrateurs, instituteurs.infirmières, qui constitue de 2 à 10 p c de la population totale.Dans tous les domaines ou s'exerce l'influence des Blancs, on trouve ici de grandes analogies avec le Nouveau-Quebec: 1.Dans le domaine économique.c'est la compagnie de la Baie-d'Hudson.qui, ayant un magasin dans tous les postes indiens des rives québécoises de la baie James et à Némis-cau.domine le commerce en maîtresse absolue, depuis le debut du XXe siècle, elle a éliminé tous ses concurrents, les traiteurs libres comme la compagnie Révillon Frères.Il existe au Poste-de-la-Baleine une coopérative, mais son activité ne vient pas en concurrence avec celle de la compagnie da la Baie-d'Hudson.2.Dans le domaine religieux, la religion anglicane est non seulement dominante, mais exclusive chez les Indiens dans 4 postes sur 5.Fort-Sainte-Foy est le seul poste indien du Nouveau-Québec où il y ait des catholiques indiens; iis sont 9.soit moins de 1 p c.de la population indienne du poste Dans tous les postes, sauf à Némiscau.U y a des pasteurs anglicans et des missionnaires catholiques.Les premiers, arrives depuis le XIXe siècle, ont converti les Indiens a une religion dont les exigences sont assez minces; les missionnaires catholiques installes progressivement, depuis 1922 a Fort-Ste-Foy, en 1937 a Vieux-Comptoir • maintenant Nouveau-Comptoir), en 1943 à Fort-Rupert et.en 1948 à Havre-Sainte-Anne, restent, depuis ce temps, avec sérénité et ténacité, les témoins de l'Eglise dans la solitude du Nouveau-Quebec indien.Fort-Sainte-Foy, la plus vieille mission du Nouveau-Québec indien, compte un Père, 4 Frères et 9 Soeurs grises de la Croix; tous se dévouent à Teco-le-pensionnht et à l'hôpital de la Mission dont il sera question plus loin.3 Dans les domaines où TE-tat joue un rôle determinant, l'administration, les écoles et la santé sont, sauf une exception que nous verrons plus loin, sous la coupe du gouvernement du Canada; c'est une autre pénible analogie du Nouveau-Quebec indien avec le Nouveau-Québec esquimau.a) Les écoles, sous Tégide de la Direction des Affaires indiennes.suivent le programme des écoles publiques de TOnta-rio; la seule langue d'enseignement est Tanglais et il est interdit aux enfants indiens de parler entre eux leur langue.Fait seule exception Técole-pen-sionnat de Fort-Sainte-Foy dirigée par la Mission catholique: 93 élèves indiens, en majorité anglicans, y sont inscrits: ils ont suivi, jusqu'en 1963.le cours des écoles ontariennes; à Tau-tomne 1963.le directeur de Té-cole, le Père Damase Couture.O.M.I.a donné un courageux coup de barre en décidant, qu'a partir de la première année, les cours seraient en français, avec, par semaine, plusieurs heures d'indien A l'automne 1964, ce sera le tour de la 2e et de la 3e années de suivre un programme français et indien; il est prévu qu'en 1966 le cours complet jusqu'en 8e année sera en français et en indien Inutile de soullçner que plusieurs des religieuses enseignantes parlent l'indien, de même que le Pere Directeur et deux des Frères de la Mission, et que les enfants ont toute liberté de parler cris entre eux.b) Dans le domaine de la santé- en chaque poste, il y a une infirmerie avec deux infirmières; elles relèvent du ministère de la Santé du Canada; sauf à Nouveau-Comptoir, elles sont de langue anglaise et ne savent pas Tindien.U existe depuis 1930, à Fort-Sainte-Foy, un hôpital; avec ses 29 lits, ses 4 berceaux, son laboratoire, son service dentaire, et ses 4 infirmières, il rend, malgré Tabsence de médecin résidant, d'incalculables services aux Indiens de Fort Sainte-Foy.Le personnel de Thôpital compte deux infirmières laïques qui apprennent Tindien afin de soigner L'abbé Dion et l'ECOLE NEUTRE Communiqué «lu Mouvement laïque de langue française en réponse à la lettre ouverte de I abbe Gérard Dion.M.l'abbé Dion félicité le MLF de vouloir organiser son école.Seulement, par je ne sais trop quelle aberration intellectuelle, à aucun moment il ne parla de Tecole désiree per le MLF.Dés le départ.V Dion faus-e les faits en faisant du MLF un mouvement composé exclusivement d'agnostiques et dont le but serait d'obtenir, à côte des ecoles catholiques et protestantes, une ecole pour agnostiques.A partir de ces données fausses, M.Tabbe Dion construit une these dont le but est d'enfermer une minorité qui semble i a§acer à l'intérieur d'un ghetto interdit aux chrétiens.Or le mouvement laïque n'est pas un mouvement pour agnostiques seulement.Il ne nous appartient pas — à l'abbé Dion non plus — de donner ou de refuser des billets de confession à qui que ce soif.Ce genre de violation des consciences n'a pas sa place dans la discussion d'un problème politique.Que Tabbe Dion nous dise plutôt sur quelle déclaration du MLF.sur quel detail de quelle déclaration du MLF aurait-il été absolument interdit a un chrétien d'être d'accord Le MLF discute de l'organisation d'une société selon les principes convenanl à tous les citoyens.A moins de dire que les principes démocratiques sont de soi agnostiques et que le catholique n'est pas un citoyen, il n'y a pas possibilité de créer des divisions absolues sur ces sujets entre les "opinions catholiques” et les " opinions non - catholiques ".C’est fausser les faits et s’en- fager dans la voie absurde de Inquisition de poser que le MLF est un mouvement pour agnostiques seulement.De façon plus précise encore, c'est fausser les faits que de décrire Técole désirée par le MLF comme une "école où il ne s'enseignera pas de religion" et de réduire le problème au "droit strict des agnostiques d'avoir des écoles pour leurs enfants selon leurs convictions".Tl existe de nombreuses déclarations publiques du MLF sur la question des ecoles et ce sont ces déclaraüons-la qui définissent la position du MLF.Le MLF a parlé d une école convenant à tous les citoyens sans distinction de religion, mais aussi sans violer le droit des parents de définir eux-mé-mes le type d'enseignement religieux à donner à leurs enfants.Il a parlé de permettre aux Eglises de veiller elles-mêmes à la qualité de l'enseignement religieux.D'autre part, il a préparé un mémoire pour la Commission Parent, mémoire discutant l'ensemble de notre système scolaire; il a pris position sur le statut des collèges classiques; il a discuté le Bill 60 et proposé des amendements.En tout cela, il est manifeste que le MLF se situe dans la réalité canadienne-fran-çaise, et qu'il ne cherche d'aucune façon des "écoles particulières" fermées sur elles-mêmes et formant un ghetto nouveau style.Toute U discussion de Tsb-bé Dion port* à faux, car, en définitive, il ne parle pas du MLF 1.’ problème fondamental est pourtant simple, et les catholiques.quoi qu'en dise Tab-bé Dion, doivent chercher a le résoudre.Nos écoles françaises actuelles sont de mauvaises écoles.Elles sont aussi des écoles confessionnelles.Et les deux choses sont à ce point cnnfondiies qu'attaquer Técole parce eu'elle est mauvaise c’est provoquer une guerre religieuse.L'administration actuelle de Técole publique est irresponsable; la preuve en est faite depuis longtemps, et le rapport Bouchard, rendu publie le 25 janvier, ne fait que le confirmer.La principale raison de cette irresponsabilité, comme l'affirme le rappoit Parent, ce n’est pas la lettre de la loi, c'est autre chose c'est que les administrateur» du système se camouflent toujours sous le manteau de la religion, et plus précisément sous le manteau des évêques, pour s'assurer l'impunité en tout et pour refuser de corriger leurs erreurs.Pendant c* temps, on se permet toutes les improvisations sur la tête de* enfants, et l’amateur monte en grade s'il a des amis dan* le milieu.Un comité catholique coiffe toujours le système, ce qui le rend Inattaquable Cela donne nécessainemem une mauvaise école Et on n'en sortira pas, aussi long temps que le premier aro» leur venu pourra vendre à gros prix un mauvais manne de mathématiques pour }* simple raison qu’il a pn «ot torquer une approbation c* tholique Nulle discussion n'est possible quand un pr» blême de mathématique* on d'histoire devient comme «n enchantement un problème religieux.Et nous restons avec nos mauvaises écoles.j Pour créer une bonne écofl* qui convienne à tous les citoyens.il faut d'abord «»• situer sur un terrain où il est possible de parler d'école C'est Teffort que fait le MLF.Quant à la règle disciplinaire que Tahbé Dion va chercher en d’autres lieux et en d'autres temps pour l’appliquer à la -situation present* des catholiques québécois e* leur interdire rentrée d'un» école laïque, elle ne rime a rien par rapport au problème qui nous occupe.L'école don' parle l'abbé Dion n’est pa« celle du MLF Mais Téco'e que desire le MLF conviendra à tous les citoyens et essaiera d'être une bonne école.L* Mouvement Laïque d« Langue françai** MMHIffln L'OPINION ANGLO-CANADIENNE Les deux cultures (service d* la Presse Canadienne! Le Journal.EDMONTON — Le Canada ne sera pas scinde.Au moins SK) pour cent des Canadiens sont consternés par Tidée qu’il y aurait scission et sont determines à ce qu'il n'y en ait pas.exactement dans la mesure où cela pourrait surprendre les agitateurs sépara listes.Mais on a donne a beaucoup trop d'amis du Canada à l'etranger l’Impression que notre nation s'est transformée en une vaste salle psychiatrique s'étendant de Victoria à Saint-Jean.La Confédération ne sera pas détruite mais, pour le bien de tous les Canadiens sans exception, nous ferions mieux de cesser de parler comme si «MMMMMW «RW-Ail» « leurs patients dans leur langue.Les Indiens qu’iV faut hospitaliser à l'extérieur le sont a Moose Factory, en Ontario, dans un hôpital qui relève du gouvernement du Canada: plus de 60% des patients y sont dos Indiens et des Esquimaux du Nouveau-Québec.Ainsi le Quebec.par Tassurance hospitali-sation.contribue, pour une part très importante (de 300.000 à 350.000 dollars par an-née), à l'entretien d'un hôpital du gouvernement du Canada situe hors du Québec, hôpi tal dont la majorité des patients sont du Québec et doivent subir, de sureroit, une heure par jour, des cours d'anglais.c) L'administration des postes indiens du Nouveau-Québec est dirigée de Moosoncc.en Ontario; de là viennent périodiquement en tournee d'inspection des fonctionnaires de langue anglaise.(Relations) elle Tétait Revenons i Téquf-libre.(1er février» L'Alberta, Calgary —.Non» pensons que le fait essentiel de la lutte actuelle sur la .culture est qu'il y a moins d* désaccord qu'il ne semble.C» ui a a contribué à l'illusion e discorde, c’est que.dan» l'ensemble, le débat biculturel de la nation a été fait sous forme de dialogue entre ex-trémisles des deux parties.Il s'agit d'une minorité qui a discuté avec une autre minorité.• Mais si la majorité moderee du Quebec et du reste du Canada parlait autant que le» extrémistes, nous croyons qu'il serait bientôt net que le» problèmes du Canada ne sont pas si profonds ou si insolu-b 1 e s qu'ils semblent maintenant .(28 janvier).Le Times-Journal, Fort William — Quels que «oient les moyens utilisés par M.Pearson ou d'autres dirigeants intelligents du pays pour concilier les opinions divergentes sur l'application du bilinguisme.ils pourraient bien ne pas atteindre leur but.Il y a des centaines de milliers de Canadiens qui reconnaissent que le français est une langue officielle dans notre pays en vertu des clauses de la Confédération.qui acceptent que pour la province rie Québec ce fait est valable, niais qui s'opposent cependant à ce que ce» conditions soient réalisées dans les autres provinces.I! se pourrait que tous ceux qui s’opposent aux pressions en faveur de l’emploi du français dans tout le Canada se trompent.Mais, qu'ils soient dans leur tort ou aient raison, leur opposition donnera de terribles maux de tète à tout soin ornement qui se trouvera à Ottawa ces prochaines années.(30 janvier'.==LE DEVOIR= FONDE PAR HENRI BOl'RASSA LF 10 JANVIER 1910 Comité do direction • André Laurendeau, rédacteur en chef: Claude Ryan, admlnlstratenr-délégué; Paul Saurlol.rédacteur chef adjoint.Trésorier: Arthur Lefebvre.Directeur de l’Information: Michel Roy.**La Devoir” oat Imprimé an no 434 eat.me Notre-Dame, I Montréal.par rimprimerl»* Populaire, compa*nie à retponiabilité limitée qui en e»t l'éditrice.Seule la Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans “Le Derolr”.Abonnements: édition quotidienne, livraison par porteur.Montréal, Québec.Lévis et banlieue: $30.Ailleurs au Canada: SIS.A l'étranger: f25.Edition du samedi: $5.le ministère des postes a autorisé l'affranchissement en numeraire et l'envoi comme objet de 2e classe de la présente publication.Téléphona: Victor 4-3341 1 LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI 10 FÉVRIER 1964 CINQ La Hollande a acclamé sa princesse qui préfère l'amour à la couronne LA HAYE — De retour eu sein de sa famille } La Haye, la princesse Irène de« Pays-Bas.a été acclamée par des milliers de ses compatriotes dimanche après-midi lorsqu'elle s'cst promenée dans les jardins du palais de Soestdijk en compagnie de son fiancé, le priice Carie Hugues de Bourbon-Parme.C'est le pere de la princesse.te prince Bernhard qui est allé la chercher à Madrid où elle se trouvait depuis plusieurs semaines.FcUXà cfiVP/fA A son arrivée à l.a Haye samedi dans l'avion pilote par son père, la jolie princesse a été accueillie par sa mère, la reine Juliana, et ses deux soeurs la princesse héritière Beatrix et la princesse Mar-griet.Elles souhaitèrent éga-l"menl la bienvenue au fian cé.le prince tarie el à la soeur de celui-ci.Cécile, qui avaient fait le voyage avec la princesse Irène.Ainsi, la famille royale de Hollande se trouvait reunie pour la premiere fois depuis le début de la crise qui fut déclenchée par la conversion de la princesse Irène au catholicisme et par les nouvelles contradictoires qui se succédèrent au sujet de ses fian (ailles.Un* fèt« C’était è croire qu'en ce dimanche de février toute la Hollande s'était donné rendez-vous à Soestdijk.où la princesse Irène et le prince Hugues de Bourbon-Parme abritent leur bonheur durement conquis, derrière la façade blanche du palaia de la reine Juliana.Sur toutes les routes qui rondmsent à Soestdijk.d'Hil-versum, de l.a Haye, d Am sterdam.d'Amesfoort.d interminables theories de voitures, sur des milles et des milles, avançaient au pas.pare-chocs contre pare-chocs.Sur la place du château, toute la jour-néa, plusieurs milliers d'hommes.de femmes, d'enfants endimanchés, ont stationné dans une joyeuse atmosphère de kermesse flamande autour des marchands de frites et de gaufres, bousculant les agents du service d'ordre, piétinant les papiers gras, buvant des flacons de bière, scandant “Irène'' à grands cris, et menaçant à chaque instant de renverser les grilles et d envahir le grand parc glacé.Point de fausse note dans cet enthousiasme populaire Tous les Hollandais qui s'étaient donné render vous à Soestdijk venaient évidemment par leur présenea chaleureuse, signifier à la princesse qu'ils approuvaient sa décision.Tant de patience, tant d'affectueuse gentillesse méritaient d'ètre récompensées.Les fiancés, enfin, sont apps-rus.Elle, gracieuse, dans un ensemble bleu clair, lui, mince et élégant, en costume gris.Radieux, la main dans la main, ils ont accepté de poser pour les photographes, sur les degrés du perron, sous les arbres, sur les pelouses .Revitalisez-vous A la demande des photographes.Hugues de Bourbon-Parme a même accepté dèn-lacer Irène, au milieu des rires et des acclamations.S'avançant ensuite vers la foule qui s'écrasait contre les grilles, les jeunes gens ont ensuite serré des mains, accepte des bouquets, répondu de bonne grâce, aux souhaits dos uns.aux acclamations des autres Et parce que tout a une fin.les promis sont rentres dans la grande demeure, perdue au milieu des bois mélancoliques.et les Hollandais ont repris le chemin de leurs provinces.On attend maintenant à Soestdijk.l'arrivée du prince Xavier de Bourbon-Parme et de la princesse Magdalena, les parents du prince Hugues.Ils apporteront demain la bague de fiançailles, un joyau de la mille et fixeront sans doute assez, rapidement, avec la reine Juliana et le prince Bern-hard, la date et le lieu du mariage princier.Déclaration A l'intention de la population hollandaise, la princesse Irène a publié samedi une dé claration dans laquelle elle confirme son intention d'épouser le prince don Carlos Hugo.Voici le texte de sa déclaration : “Au cours des semaines écoulées, mon avenir a fait l'objet de nombreuses conjectures.Je regrette qu’il ne m'ait pas été possible de remédier jusqu’à aujourd’hui à la confusion et la tension.J'espère sincèrement que vous accepterez de croire que les raisons étaient graves et de caractère privé.“Ma mère, dans son allocution radiodiffusée du 4 février, vous a dit que je l’avais informée le jour même que les fiançailles que j’espérais n’auraient pas lieu.'’Heureusement, je puis vous dire maintenant que le* difficulté* qui s’étaient presentee* ont pu être surmontées entièrement.Je suis heureuse de pouvoir «nnoncer mes fiançailles avec le prince don Carlos Hugo de Bourbon Parme, duc de Madrid.Nous avons l’intention de nous marier dans un proche avenir.Je ne continuerai pas à vivre ici mais ne croyez pas qu’il s'agisse d'un adieu.“J’ai passé une jeunesse très heureuse dans la demeure de mes parents et j'ai si souvent fait l’expérience de votre affection que je vous suis non seulement reconnaissante mais DU SOLEIL EN BOUTEILLE kft féwÉfl >• J.AHn* Ouiwel.BRUNET DE COTE-DES-NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ECONOMISEZ LA COMMISSION AVANT D’ACHETER CONSULTEZ LA PLUS VIEILLE MAISON DU QUEBEC Inscription* Réparations et nettoyas»'* J.BRUNET Liée Angle Derelle* et Reine-Marie Fondée en 1S77 qu’encore je vous donne l’assurance que je serai toujours heureuse parmi vous a cause de la place privilégiée que con tinuera d'occuper dans mon coeur la Hollande.’’ Les ministres “Une romance, cela doit être toujours bien accueillie et nous sommes très heureux de la decision de la princesse .C'est en ces termes que le premier ministre de sa majesté.M Victor Marijnen a commente devant les journalistes l'heureux denouement de T "affaire ".Ainsi l’amour triomphe de tous les obstacles.“Le bonheur de la princesse Irène prime toute autre consideration".ont déclaré de leur côté les quatre ministres du conseil restreint hollandais, MM Marijnen, président du conseil, Biesheuvel, vice-president du conseil, Toxopeus, ministre de l'intérieur el Schel-ten.ministre de la justice, après avoir exprimé leurs regrets de voir ia Hollande perdre une éventuelle héritière.Cette position officielle a été donnée par les ministres au cours d'une conférence de presse qu’ils ont tenue vers la fin de la nuit dimanche Ils ont ajouté que la date du mariage de la princesse Irene et de Don Carlos, duc de Madrid.prétendant carliste au trône d'Kspagne, naiait pas encore été fixée, pas plus que le lieu où il sera célébré.Même dans les milieux protestants les plus attachés a la tradition, si l’on reproche parfois en termes vifs à la princesse d’avoir abandonné la religion de ses pères, on accepte sans trop de mauvaise grâce sa décision d'épouser le prince espagnol puisque l’amour la lui a dictée.La déception la plus vive enregistrée dans le public, c'est bien plutôt de ne pas connaître encore le prince charmant, la télévision, samedi, n'ayant pas eu le temps d'installer ses appareils pour retransmettre l’arrivée du trio princier à l'aérodrome de Soesterberg.Alors, les habitants de La Haye, se sont rués sur l’édition spéciale et gratuite — événement sans précédent — du Journal de la Haye: deux pages reproduisant les photographie» d’Irène dans son berceau, d’Irène en écolière, d’Irène le front orné de plumes de Sioux, un jour de carnaval.d’Irène en cavalière, d'Irène à son premier bal.On a appris que Hugues de Bourbon Parme n'était pas un inconnu de la reine Juliana et du prince Bernhard qui sont liés d'amitié avec les Bourbon-Parme.Hugues était venu plusieurs fois en Hollande et les deux jeunes gens s’étaient retrouves à diverses reprises à l’étranger ces dernières années.Toutèfois.l’idylle ne s’est nouée que récemment en Espagne.Il a été également confirmé que le prince Hugues n’avait pas l’intention de se séparer du mouvement carliste qui le considère comme prétendant légitime au trône d'Espagne En France La princesse Irène des Pays-Bas et le prince don Carlos Hugo - Parme s'installeront probablement en France après leur mariage.C'est après cinq heures et demie d'entretiens au palais de Soestdijk que l’annonce officielle, longtemps attendue, des fiançailles de la princesse, a été publiée.Une déclaration publiée simultanément précisait cependant que la princesse renonçait à demander l'approbation du parlement des Pays-Bas à son mariage.Aux termes de la constitution hollandaise, la princesse perd donc automatiquement ses droits à la Couronne des Pays-Bas et la princesse Mar-griet, âgée de 21 ans vient en seconde place maintenant dans l'ordre de succession au trône, derrière la princesse héritière Béatrix, qui a 26 ans.ENQUÊTE Le juge Maurice l-anglois a décidé que l'enqui le préliminaire rie Réal I.eclairc.âgé de 20 ans, accusé du meurtre qualifie de l'abbé Georges Chouinard le 2 janvier dernier dans un motel de Stc-Eu-lalie.à vingt milles de Drum-mondville sur la route No 8 aura lieu le 15 février Le-clairc, un jeune citoyen de N.-D du Bon-Conseil sera représente par Me Maurice Duplessis des Trois-Rivières.On se rappelle que.d'ordre du procureur général, l'enquête du coroner dans celte mort violente avait eu lieu a huis clos.TÉLESCOPAGE Un convoi de marchandise» a télescopé l'arriére d'un autre convoi du rail samedi a quelque huit milles de No-randa.I>a locomotive jumelle et deux wagons d'un convoi et deux wagons du second con voi ont été projetés hors de la voie ferrée.Un porte-paro le des Chemins de fer nationaux du Canada a précisé que personne n'a été blessé et la cause de l'accident n'a pu être déterminée La circulation des convois a été interrompue vers l est de la province jusqu'à 3 heures dimanche après-midi.RIXE Plusieurs personne» ont été superficiellement blessées va medi a bord d'un convoi fer roviaire allant de Montréal a Québec au cours du ne rixe prolongée.Des fenêtres ont été fracassées, des sièges arrachés dans quatre des 14 wa gons du convoi qui transportait à Quebec vers les fêtes du Carnaval quelque 1.200 voyageurs.Quelques voyageurs ont été interrogés par la police mais aucune arrestation n a été faite.SUGGESTION Le chef de police de Winnipeg.M.Robert Tali, vient de proposer que cette ville établisse un programme d'assurances pour dédommager les citoyens blessés par des criminels.Ce programme assurerait également un dédommagement aux parents des victimes de meurtriers.PEINE JUSTE Cinq juge» de la Cour d'appel du Québec ont déclaré, dana un jugement unanime, que la sentence de 14 ans d emprisonnement imposée a Gaston Nicolas, âgé de 26 ans, pour avoir participé activement à l'émeute ne 1962 a St-Vincent-de-Paul, n'était ni excessive ni déraisonnable Nicolas aurait été libéré cette année après avoir pur- Tempête dans les Maritimes HALIFAX — Une terrible tempête a balayé les Maritimes samedi et particulièrement Terre-Neuve dimanche, interrompant les communications.arrachant ries toits et paralysant la circulation.Cette tempête a fait trois morts, plusieurs blesses dans les Maritimes.Tard dimanche, elle affligeait encore Terre-Neuve de vents d une vélocité rie 95 milles à l'heure.II était si fort qu'il a fait sauter les wagons d'un convoi de marchandises hors du rail.En haute mer, neuf matelots ont réussi à sauver leur navire dans les éléments déchaînés: le navire faisait eau.La lutte avait duré 12 heures.Il s’agit du chalutier Jean Frances dont le port d'attache est Riverport en Nouvelle-Ecosse.La précipitation de neige a atteint six pouces dans l’ouest de Terre-Neuve.C'est par le truchemenl de postes radiophoniques amateurs que les nouvelles de Terre-Neuve ont pu être relayées à la terre ferme hier.________________________________ ! gé une sentence de six an* pour ayoir tué sa femme Un jury l avait déclaré coupable.en mai dernier, d'avoir cause des dommages a une propriété publique durant lemeutc.L'émeute des prisonniers avait causé des dommages de lordre de $2.000.000.Le "Montrealer Nachrichten Non aux biculturalistes ! tr CONTREBANDE LIMA.— La plus grosse affaire de contrebande que le Pérou ait connue en 20 ans a été découverte samedi a Callao Une caisse, supposée contenir des pièces détachées de machinerie se brisa en tombant au sol lors du déchargé ment du cargo "Santa Margarita", venu de la zone libre de Panama.Les marchandises qui se répandirent a terre, sous les yeux des douaniers, étaient des coupons de some et de la lingerie en nylon Ce n était là qu'un échantillon : la valeur globale de cet envoi, consigné au nom d’un importa leur fictif, atteint $325.000.COUP DUR PARIS.— Un jeune leucémique traité par Gaston Naes sens à l’Anablast et que celui-ci présentait comme un de ses cas de guérison les plus spectaculaires est mort hier en Corse à Prunete.L’enfant.Bernard Ferran.âgé de 15 ans el demi, était en pension a Aix-en-Provence dans le sud de la France lorsqu'il tomba malade Les analyses montrent qu'il était at-teml dune des formes les plus graves de la leucemie.la moelle épinière étant profon dement atteinte."Nous n» sommes pas d'»c-cord avec les biculturelistes !" C'est le titre qui coiffe un article d'une demi-page, rédigé en français par Mme Elizabeth Steffen et publie dans le livraison du 8 février du "Mont-reeler Nachrichten", un hebdomadaire en langue allemande de la métropole.Sous ce titre, la redac ce précise le sens de son article : “Canadiens français e* Canadiens anglais ne sont que des "minorités" aussi.Le Canada possède bien deux langues nationales.mais beaucoup de cultures : Handel, Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert et Johann Strauss étaient-ils des Canadiens français ou anglais?Commentant la premiéra audience publique de la commission royal# d'anquêta sur le bilinguisme et le biculturalisme, le rédactrice dit qu'il “est raisonnable de perler de deux langues nationales.Il en existe deux et non pas une eu Canada, et il n'est que juste qu’elles soient employees, le f-ançeis dans le Quebec et I anglais dans le reste du pays.Mais il est injuste d'ignorer les autres cultures qui ont contribué e former le Canada moderne".Elle soutient ensuite que le mot même de "biculturalisme" porte a confusion ; "Une représentante des Indiens (donc des premiers habitants de ce continent) a déclara è la tribune qu elle se sentait offensée per le terme biculturalisme car.apres tout, les Indiens avaient pas mal contribua è la cultura du continent."Cette opinion m'e étonnée.Elle prouve que le terme de biculturalisme peut être mal interprété et qu on se querelle è propos de quelque chose qui n'existe pas.Que signifie ce mot biculturalisme ?Vu de prés, il s'agit lé d'un terme contradictoire et qui, en plus, ne s'applique pas au Canada.L'indianna a con- BUNBCEAN aiabW se Exposition d'équipement électrique La quatrième exposition d’équipement électrique, sous les auspices du comité métropolitain de la Semaine nationale de l’électricité, sera inaugurée aujourd’hui, a l’hôtel Reine Elisabeth, par M.Jean-Glande Lessard, président de l’Hydro-Québec.Cetie exposition durera trois jours, de midi à dix heures du soir, le* 10, 11 et 12 février.Des conférencier» de marque participeront à des colloques, mardi et mercredi.L« chaiiffagé électrique dans l’édifice commercial; la participation de l’Hydro-Qué-nec au financement de la rénovation des fileries domestiques et autres; les circuiLs d’éctairage de 347 volts: la section "éclairage" du Code canadien de l’électricité sont autant de sujets qui seront abordés au cours des colloques.Quelque 500 délègues de diverses entreprises dans le domaine de l’électricité y prendront part.Pour la première fois, l’une des neuf expositions-forums rie l'industrie de la construction.organisées depuis quatre ans par "Construction Industry Exhibitions”, aura lieu au centre de la métropole.OTTAWA.— Les annonces commerciales à la télévision se feront moins nombreuses et seront plus espacées, si le Bu reau des gouverneurs de la radiodiffusion atteint un de buts Le B G R.a annoncé qu'il allait proposer un amende-ment aux lois de la radiodiffusion.afin que soit réduit le temps alloue pour les annonces commerciales aux postes et aux reseaux de télévision.•*!« *«• VANCOUVER.— Le nouveau ministre des Postes a annonce son intention de hausser les taux postaux exiges pour l'envoi de circulaires, de brochures et d’échantillons M.Jack Nicholson, député de Vancouver-Centre, a dit qu’il avait hérité d'un minis tere au budget déficitaire et qu’il avait l'intention de combler cette perte de revenu.*¦ là >y OTTAWA — On ronttnurz pre» de Mil) Village.e»i Nou-velle-Ecoase, une atation experimentale pour capter eu aol les signaux emia par le» «atel-îitea.a annoncé le ministre des Transporte, M.Pickera-gill.Mill Village se trouve à environ 80 milles au sud-ouest de Halifax.Les travaux doivent commencer immédiatement.Il en coûtera $5,000.000 au gouvernement pour construire cetle station.$ >y EDMONTON — Un groupe de 14 membres de PARC cherchent dans lp ciel de la station de Cold Lake, a 140 mil les d’Edmonton, des satellites.Pour les aider dans leurs recherches ils onl une caméra ' de $120.000 qui pèse trois : tonnes ci qui est si sensible -qu'elle peut non seulement permettre de découvrir les sa tellites mais aussi les oinets etrangers se trouvant dans l'espace.Le personnel travaille par roulement de deux équipés qui prennent chacune 300 ou 400 pieds de film Ces films *ont immédiatement développés et on repère le parcours des objets volants g! * :\t MACKENZIE.Guyane britannique — Pendant presque quatre mois, en 1963.un calme rempli de ten.-.on a régné sur la grande usine de bauxite et celle d alumine, construites par le Canada à Mackenzie, en Guyane britannique Presque tout le travail de la compagnie Demerara Bau xiie Demha.filiale de l'Aluminium Company of Canada, a cessé en raison de la grève generale de 80 jours qui immobilisa l'économie de la Guyane Le» consequences de cette gré ve furent terrible» A la »uitc d» la grève, la compagnie a perdu environ *13.000.000 aou* forme de ven tea qui r'ont pa» été faite*, mai* cela a été eompenae par la production record qui a suivi les arrêts de travail Le» 3.500 employes de cette entre prise ont perdu $1.000.000 sur le plan salaires, mais des prêts de la compagnie ont aide a surmonter les difficultés ainsi créées.>* fl çc STTDBURY.— Mme Pauline Jewett, députée libérale de Northumberland a proposé devant quelque 350 instituteurs de la Fédération des écoles secondaires de 1 Ontario la formation d'un ministère fédéral de l'éducation- fendu la culture avec tel coutumes indigènes.En fait, ce furent les premiers celons et conquérants de langue française et anglaise qui introduis sirent une culture raffinée dans un pays ou régnaient ta vendetta et le vengeance, les esprits des forêts et les cruelles religions de le nature (mais aussi les plus hautes vertus masculines).C'est pour cela que le privilege doit être accorde au français et à l’anglais comme langues natione-les”.Mais revenant s sa thèse principale, la rédactrice sou* ligne que “le nombre des Canadiens français (cinq millions et demi) est è peu prés le même que celui des autres minorités (six millions) Pourquoi ignorer ces six millions et les partager entre tes deux "cultures principales ?" Demandons è nos compatriotes allemands a laquelle des deux cultures ils se rallient (puisque officiellement il n'y en sure que deux) : anglaise ou française?Ils répondraient: ni è l'une, ni à l'autre, car la culture allemande n'est pet moins bonne".Invitant la "Société allemande de bienfaisance" è prendre part au débat tout comme la SSJB, la rédactrice se demande si toute cette dispute sur la double culture ne serait pas t'oeuvre d'égoïstes et d'hommes de préjuges."N'avons-nous pas besoin, dit-elle, de dépenser notre argent pour des problèmes plus importants que lé question de savoir s'il y e une ou deux cultures, tout en ignorant les autres, peut-être plus importantes ?" "Ne ferait-on pat mieux de laisser cette question de la biculture ou de It multiculture é des historiens futurs qui décideront plus tard ?Ne vaudrait-il pas mieux te limiter è encourager cette unique variété de cultures dans laquelle nous vivons ?" ARCHITECTES DAVID.BAROTT, BOULVA *q< HtntrTxs 750, eêfo de I* Place d”Armes MONTREAL — VI.9-91*1 DUPUIS » MATHIEU AticBtTürre» MONTREAL 14 — LA.«-3073 M.KÜgour suggère de confier à une commission parlementaire le projet de caisse de retraite m* - - ¦ A A AV* 'AA ' .- - • •• trois-rivkres zjvt’a /p Ai ^ al 55 minute! • ^ 489,3411 iü! WINNIPEG — M.D E.Kil-gour, président de la cornpa-gnie d’assurance Great West, réclame la formation dune commission parlementaire (sénat et Communes) chargée d’étudier le projet de cais-e de retraite universelle qu'entend mettre sur pied le gouvernement fédéral S'adressant à rassemblée annuelle de sa compagnie il a affirmé que le régime de retraite provoque beaucoup de confusion dans la population Tl y a quatre mois, a-t-il dit.on nous promettait que la question serait soumise a un sérieux examen public, mais tout dernièrement, le ministre des finances affirmait à la Chambre de com- merce de Winnipeg qu'un projet de loi portant sur le nou veau plan serait présente au cours de la présente session'' M.Kilgour croit qu'il est “sûrement peu sage de présenter un tel projet, comme mesure gouvernementale, dans un parlement déjà tendu ou 75 membres du Quebec el leurs électeurs ne sont pas touchés par les conséquences de leur décision".Une commission sénatnri* le-parlemcnlaire pourrait, selon lui, réunir du jour au len demain les meilleurs cerveaux du pays, à tous les ni veaux de l'échelle sociale, dans un effort commun et constructif en vue de préciser la meilleure route à suivre.Shearer Lumber 'A.*0 BOI L.STINSON MTI.( * n c IF Côte-rir-LIfS**) VOUS OFFRE PLUS 50 DE MODELES DE PORTES EXTÉRIEURES UNI K DE MARQUE GARANTIE LIVRAISON RAPIDE RI.8-6161 PAUL LAMBERT ZHCHITZCT* 4050, Chemin Trafalgar MONTREAL — WE.7-1388 LAROSE.LAROSE.LALIBERTE & PETRUCCI ARCHITEC TE* 1255.boulevard Laird Ville Mont-Royal Suite 280 — RE.1 9611 JEAN MICHAUD ARCHITECTE 59 ouest, rue St-Jacques MONTREAL 1 — 844-1775 RIMOUSKI — 723 8577 SARRA - BOURNET & AUDET ARCHITECTE* 159.rue Principale HULL, P.Q.— 777-4994 PAUL O.TRÉPANIER ARCHITECTE GRANBY — FR.2-5888 MONTREAL — 274-6013 M •CAI tltf* !?ï ' f:::.c « Stutiiuide comsitiok mm 1.Elève* classés «n petit* groupes: 3 degrés.2.Professeur» compétents et méthode exclusive.1.Cours pratique, résulte* d'expériences eux f.-U.et en Europe.NORD : College Saint-Ignace, 1800 esl, bout.Henri-Bouram, près Papineau; Academia Sle ânna, 6450 Christophe-Colomb, ongle Beaubien SUD ; Centre Immaculéo-Conception, 4265 Papineau, près Rachel EST: Collège Sainte-Croix, 3800 est, Sherbrooke, près Plo IX OUEST; Centre Marla-Gorettl, 3333, chemin Cèle Ste-Celherine (près Cèle des Neiges) Tél.: 279-0678 ou 274-2396 Un homme averti en vaut deux! Tout le monde le tait.Un homme qui parle deux ou plusieurs langues est un homme averti.Cela aussi, vous le savez.Connaître l’anglais, l’allemand, l’italien, l’espagnol, et bien d’autres encore, voilà qui constitue un atout précieux, mais,,.Où les étudier?Chez Berlitz! Rapidement?Chez Berlitz! En confiance?Chez Berlitz! Et même au besoin, chez vous ou à votre bureau?Avec Berlitz! LES ÉCOLES LANGUES VIVANTES MONTREAL Suite 300.2055 rue Peel Suite 1621, Place Ville-Mari# 845-1161 OTTAWA 5343 3Î rut Metcalfe - * Ar» -ft»* -A - - ** ^ „ **¦* «?’ ,*• - q» * - - - - .ev.e. théâtre LE DEVOIR.MONTRÉAL, LUNDI 10 FÉVRIER 1964 musique * cinéma * variétés A TÉgrégore Le Groupe de danse moderne de Montréal par Jean BASILE U basé unt constat# tion l'imposé : la Groupa dé dansa modarna dé Montréal qua ding# conjoint# m a n t François# Riopalla #t Joanna Renaud at qui viant da don ne unt court# séria dé rtpr# stntations é l'Egrégort, ast beaucoup moins un groupé au servie# de la danse qu'un# illustration vivant# à la mu-siqu#.Et quell# musiqu#?Cell# de Webarn #t d# ses des tendants.Il y a la une qu#s tion de conception.La danse peutell# être oui ou non une illustration ?Certaines ecoles prétendent que c'est précisé ment son rôle, d'autres au rontrair# s'inscrivant en tau* contra cette affirmation.Lifer par evémpl# 0 un côte donc, cour qui cherchent a marier le plus étroitement possibl# l'art du son et celui du mouvement plastiqué, un tel parti pris tendant évidemment a fair# des oeuvres chorégraphiques abstrai tes de l'autre côté ceux pour qui la danse ne sert la musique pas plus que la musique ne sert la danse.Là se trouve la vérité, à mon sens et le véritable équilibré.Debussy a qui l'on demandait l'autorisation de mettre une chorégraphie sur sa musique demandait "pourquoi ?" On a vu des ballets sans musique et ce ne sont pas les pires En moyens termes, les ballets les plus vrais furent ceuv pour qui la musique fut fait# spéciale ment ou transcrit# La lista en ast fort longue Dans la spectacle que nous présentait le Groupe de danse moderne da Montréal, "Blanc sur blanc oeuvre sans musi que, fie seul bruit provenant d'un appareil adjoint aux danseurs), me parait être dans cette optique, la seule chose valable.Aride certes et môme ennuyeuse par manqua d'imagination mais exigeante quant a l'esprit qui l'anime.Puis, j'ai aimé "Spheres" sur une musique de Luigi Mono pour une chorégraphie de Françoise Riopelle et particuliérement un court instant de ce pas de trois dansé au ralenti.La beaut# de cet instant a été court.Ou moins nous a-t-il prouve qu'il est possible dans un tel spectacle de faire pas ser une certaine dose d'émo tion Je ne parlerai pas du reste, sinon de "Reflets" pour de bons éclairages dt Pierre Moretti.Le ballet dit "moderne" a ses adeptes at j'en suis.Je trouve très bien dt danser sur une musique qui n'est pat de Tchaikowsky.Ja suis tout a fait d'accord pour que des danseurs, peu pliés è la disciplina academique, tentent per des recherches plastiqua* d'exprimer ce qu'ils ressentent et personne plus que rroi, si j'avais éta sur la tarra à cette epoque, n'aurait plus aima hodora Duncan at la Fuller.Mais tout# rechercha demanda unt ligna da conduite.La groupa modern# do Montreal n'e pas encore, ce ma sembla, trouver un style qui lui est propre.Il emprunte é droite et a gauche, sa grammaire, son vocabulaire n# sont pas encore formés, tant sur le pian chorégraphique que sur le plan mouvement.En ce qui concerne ce dernier le présence dans le groupe de quel ques danseurs classiques va nus des Grands Ballets cent diens accentuait le côté bâ tard du spectacle.Lesquels danseurs ont bien souffert sans doute de ne pas pouvoir laisser leur corps s'exprimer.Mais c'est une autre histoire.Maryvonne Kendergi q u < présentait I# spectacle a très justement dit que le Groupe Ho dons# moderne tentait de trouver un equivalent plastique a la plastique musical#-C'était è la basa accentuer le compromis artistique.Nous avons assisté a de beaux cére moniaux mais la danse n'était pas présente, ou pas assez.Par précaution, j'ai regarde la veille du spectacle de l'E gregore, "L'heure du concert" a Radio-Canada au cours de laquelle le groupe de Françoise Riopelle et Jeanne Renaud se présentait au public dans ('•mission de Pierre Mercure Le petit écran pouvait tout changer; non, les memes réserves s'imposent.Mais ce serait trop affirmer que de dira qua le travail de ce groupe est inutile.Au con traire, il prépara le public é la musique moderne et lui ou vro d'autres horizons que les petits chaussons rouges.Dont acte.LE SOUPIRANT tel est le titre du film de Pierre Eta«x qui passe actuellement a la salle Resnais de l’Elysée C eM un film comique qui remporte un gros succès A la salle Eisenstem, ‘ Les Cousins , un film de Claude Chabrol, continue sa carrière Théâtre La S.S.J.B.de pour la survie Montréal : du théâtre Télésélection 7 (o ra i re des spectacles • Lono métrage.» 11 heures, » THÉÂTRE f.-'capade.comcd;e policière le Ralph Habib, avec Louis .lourdan.Dany Carrel et Ro->er Hanin • 1,0113 me trait* a 1 heure ! ic-froc en dentell*'.avec \ime Vernon el 1‘eler van Kyck.• Aux Chefs-doeitvr* de In utique.a U radio, a 3 heu es.Fanlasiestücke et le Con erlo de violon en re mineur, le Schumann.• Le* invité* a Virotr d’F.l tl .1 3h 30 Michel Pasquin.con *ul de Monaco a Montreal re •m*t a une Canadienne le pie mer prix de 1 Académie internationale du tounsme dont l« prince Rainier est président im ITHF WiOl — "ChCrie ndr» Imiis les soir* a 9 h.dim .R h .1# THI S TM il" M LTIMB A UKft Om *nI st-PaitH Mt onnals-ea-voM'-la voie lartr#*” — Jeudi, vendredi, samedi R.39 h.dim.7.30 TIIKITKK l.% HOtT XSC.UllE • rel, Poger Hanin.12 SS Téléjournal 1 00 LONG METRAGf "Fric Frac en dentelles" avec Anne Vernon et Peter Van Eyck.5.00 votre cuisine.Madame I.1S La revue de la maison ».I0 Miroir d'Evet 4 00 Bobino 4.J0 La Botte a surprise »,00 M PipO 5.30 AtBme et galaxies 4 00 Jeunesse oblige 4.30 Téléiournal 4.40 Edition métropolitaine 4.S0 Nouvelles du sport 7.00 Auiourd'hui 100 Les Belles Histoires des pays d en haut • 30 La poule aux oeufs d'or 9.00 Bras dessus, bras dessous 9 )0 De t A S 10 00 Familles d'auiourd'hu! 10 J0 Téléiournal 10.4S Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11.00 CINEMA "Les Honneurs de la guerre' avec Pierre Collet Dan.elle Godet et Serge Davri.CFTM-TV, Canal JO 10.10 Coquetel musical 11.J0 Ouvert.• Manchettes Horaire VI.4» B ton l'Bonjour VI.1* "ABC" n 45 EN MATINEE HORAIRES DE LA TELEVISION "L’appel du des* avec Jean Marais Roberto Benri.et Re lief* oévllllgro 2.30 Tout pour la femmo 4 00 Destination danqer 4.30 Zoo du Capitaine Bonhomme 5 30 Défi 4.00 Télé Métro 4.50 Sport Imaqts 7 00 Dernière heure 7.15 Ciné romen 7.30 Aventures dans les Iles I 30 Télé policier V 00 TELE OUILLE* 10 oo Détectives 10.30 Sous le ciel de Montreal 10 45 En première page 10.55 La couleur du temps 11.00 La ronde des sports 11.10 CINEMA "Avant le délu" avec Bernard B .e, Ina Miranda et c telot.CBMT - Canal 6 9.57 Today on CBMT 10.00 Quebec School Telecast 10 30 Chet Hélène 10 45 Nursery School Time 11.00 Loretta Young Show II 30 Girl Talk 11.54 News 12.00 En France 12.30 Movie Matinee "Cry From The Streets’' f 00 Password 2.30 Scarlett HiN 3 00 Take Thirty 3 30 Friendly Giant 3.45 Misteroqers 4 00 This Living World 4 30 Sea Hunt 5 00 Ranie Dairle 5 30 Time out fo< Mmn 6 00 Montreal Maganne 4 30 Citiren James 7 00 CBC TV News 7.25 Sports with Doug Smith 7 30 Don Messer I 00 Garry Moore Show ?00 Playdate 10 00 Inquiry 10 30 Explorations 11 00 CBC National News 11.14 Viewpoint 11.21 Final Edition 11.34 Science Fiction Theatre "Attack of the Crab Monsters' CFCF — Canal \ 2 4 .10 The Sound ot 17 4 55 Sign on — Meditation 1C 00 otfee Break 10 30 The l iberal Arts 11 00 Romper Room tj 00 Lunchtime Little Theatre t 00 Pulse 1.15 Channel 12 Theatre Dev re' 3 00 Here's Looking At You 3 30 People In Conflict 4 00 Surprise Party 5 30 V alt Disney ft Mic key Mouse Club 4 00 A Km To Win 4 30 Pulse 7 eo Death valley Bays 7 30 Shannon 5 C0 The Dick Van Dyke Show I 30 McHale's Navy f.00 The Phil Stivers Show 4.30 Take A Chance 10 00 Dr Kildare 11 00 National News 11.15 Pulse 11 30 The Pitre Bertnn Show CARDIN déshabille les belles de nuits; ST-LAURENT transforme les bergères Chez Cardin, on deshabille pliilôt qu'on ne vét ie> belles de nuit En effet, ce couturier a provoque des mouvements de stupéfaction en lançant les decolletes les plus .spectaculaires de la saison Vue de dos.la robe échancree en larse V est ouverte jusqu a la lailie.devant jusqu'au nombril ( e-t seulement lorsque le manne quin est a quelques pouces qu on découvre une mousse1.i ne exactement de a couleur de la chair cachant pudiquement ce qu’une illusion d'opti que a\ai! permis de dénuder Seul !e dos cnI reel’prnent découvert A côte rte cette extravagance de "rand couturier, ( ardin qui doit vendre, a présenté la robe-tunique de !ai na"p qui laisse echaper d immenses manches mousquetai re de mousseline tissée, gau free, fmncee Des cols dits “mille feuilles” a plu^ieur* épaisseurs d'organdi corn pie tent ces ensemble très féminins.^ \ es ST-LAURENT évoqué le style “bergère' Sa collée tion comprend des jupes â piis creux des ceintures encerclant la taille, de petites vestes.des noeuds de ruban a l’enco» lure et des chapeaux a lar#** bord d allure romantique, ¦ symbolisant la “nouvelle vague préconisée par St-Lau» rent L ex premier dessinateur de la maison Dior se sert du noir et du bleu manne afin de mettre en valeur les garnitures blanches Pour les tenues dp jour, le* lainages secs la gabardine et le jersey régnent, au côte Ho quelques tweeds multicolores.Dans les robes d apre.-mid», la poitrine se porte haut De* découpures soulignent cotte tendance, qui profile lece e* ment .a silhouette vers Larne-re Les deux-pièces, par contre.sont toute souplesse et nonchalance Pour recevoir chez-soi, de.* ensembles affectant le stylo “paysanne’ ont particulièrement séduit Des jupes longues.de faille imprimée, comme les tissus provençaux sont froncées a la taille et mate-^ lassées dans ip bas Un fichu de meme imprime est drapé sur les cheveux, enserrant le visage, a la maniéré des fermières de calabre Un chemisier de soie vive complète cef tenues pleine de fraîcheur.prof Ben Weider Une des principales couses de la croissance de la maladie parmi les (»unes et les adultes de tout âge est le manque d'exercices physiques.Lorsqu* vous ne procurez pas de l'activité physique a votre corps, vos muscles s'atrophient, et cette situation laisse la voi* ouverte a ta maladie.Les Services de Recherches de l'Organisation Weider ont mis au point et fabriqué “le Homa-Gym Master".la véritabl* appareil a garder la jeunesse.Pour modeler votre corps et le garder jeune, souple et svelte, rien ne remplace l'exercice physique quotidien chez soi.Je vous entourage a nous demander notre brochure détaillée sur le moyen de rester en bonne condition physique en utilisant, chez vous, le fameux Home-Gym Master.Toute la famille en profitera avec joie.Dr Ben Weider Respirez la joie de vivre ü ¦ ni^i .TéAaé—«A^ atkR .*66 $ ‘LE DRAME DE LA VIE MODERNE C EST LE MANQUE D’EXERCICE ’ Il n'est jamais trop tard pour rommencer Le Weider Home-Gym vous offre un choix très varié de plut de 100 mouvements pour n importe quelle parue de votre corps Tailles, hanches, poitrine, épaules, eou.jambes, bras, dos.etc Vous trouverez toujours les mouvements qui vous conviennent personnellement.IL N EST JAMAIS TROP TARD ! A VILLA MARIA En vue du conventum de juin, le comité de l'Amicale VTIla-Mana.se rendant eomp te de nombreuses erreurs et omissions daas la liste actuelle des anciennes elèves, est à reviser ces listes.Pour ce faire.nous appelerons chaque ancienne dont le nom et ie numéro de téléphone nous sont connus afin quelle puisse elle môme en confirmer l'authenticité et nous aider ensuite à reperer celles qui restent introuvables.Nous prions donc toutes les élèves qui ont fait des études à Vil la-Maria.qu'elles aient gradué ou non.et qui ne reçoivent pas leur convocation pour le conventum ou toute autre ac tivite.de bien vouloir faire connaître leur nom.adresse et numéro de téléphone à la secretaire Mme Georges Bras seau, 522 Grosvenor, tel.927 1829.t -4 LE "WEIDER HOME-GYM Mesdames ! Voici enfin ! appareil de culture physique le plus complet qui soit.En un simple meuve ment, il s’adaple à une multitude d applications et d’exercices Sa résistance aux eflorts pouvant être ajustée, il peut être employe par des jeunes, des adultes et des personnes âgées, sans danger de les exténuer Vous 1 utilisez dans la mesure de voire force MASTER ’ C'est un studio complet de culture physique, que vous pourrez employer facilement en tout temps, dans Vintimité de votre foyer ! SR PI IF FA< Il BMENT F.N « SFCONflF* L exercice physique est encore le meilleur et plus efficace de tous les moyens de devenir et de demeurer en pleine forme PROFITEZ DE L OCCASION EN ECRIVANT IMMEDIATEMENT TERMES FACILES SI DESIRE le y m;.ô-ms i Téléphonez aujourd'hui même a Non* recevons les appels 24 heures par jour !¦ ¦m KBS HHB n» po'trz I?coupon | HOKE FITNESS EQUIPMENT (0„ Edifice Weider, 2875, Bates Rd., Mor.lrcal 26, P.Q 1 .II.—10-Z-S4 Sans obligation pour moi, j'aimerais rec-voir voir* littérature illustrée et It cours exclusif gratuit du Weider Home-Gym Master.NOM .ADRESTE .VILLE .Tf -JI > V «y HUIT LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI 10 FEVRIER 1964 Assurances et rentes en cours pour la Great-West au sommet de $6 milliards " %# * I .'¦ 1 ¦ ¦¦¦¦¦¦ ' ' - ' 1 —t potins financiers lu Bourtat H* Ts- Landrat, N.Y.a» Paria •••ian4 larwaaa rornma da eou-"jm« da mimt au» lat aiareM» d« Chicana a* da Wn-"¦paa.d’e*j I ahaanea da« »»• blaaua raauliar» ra matin dana «ai oaqf* tinaneiaraa.¦ O • I.'indir# d»a indkwtrialt d« OJ a faucha d'iran* la darmar# va tnca a Naw YorV un «ammaf da l/i il gliwa autai, a un ba* da /qi 17.pma ramnntait an far.matiira a ta 1 ia, wn s.|g pamfa da pluv qua la vailla at aait mainv da 1 paint! qi0 12 Pand Mal 5 7 Atlas Chit» 1 3 kukatuiti 47b S’4 Pan Lux 3?Bald Mtr» 4 0 Lun.Echo 40 44 Pusty Lake 40 70 B a# u port Mo’dg 17 21 Mam Oh* 10 20 Seaway 5 7 Bl»rrfX 14 If Marrmer 27 30 St.Helen 3 4 Bracemae 0 11 Martin Bird 3 S Scott Chid "*» n Cdn Javelin 1?4 1214 Mattgmi Ex 15 Snowdon 39 41 Coastal Mng 12 15 Müado 20 Starlight VS» Cuvier — 15 Nemrod 35 45 Sullico 140 175 Elmac 10 12 Nw Miller Cp 5 7 Valmont 3 4 fcn Ola Ex 35 45 Nw Insco 14 17 Watson lake ?11 Gurney — 25 Nw A$$r Dvp If 24 WM Ley* 1 3 Gctsoe Cpp 34 35 NaU Mal 17 30 Young Dave 14 11 C b son 4 7 îff ! ¦- 1 M Les Investisseurs Apprécient nos Commentaires Deux fois par mois nous publions un bref "commentair;'" eur le» placements, aux fin» de tenir leurs 'ecteura au courant des tendances du marché, de» occasions de placement ainsi que de l'état courant de» affaires.Sur demande, nous nous ferons un plaisir d’ajouter votre nom à notre liste postale.R.A.T)aly & Company LIM1TBO Etabli «n 1916 630 OUEST, BOUL.DORCHESTER, MONTRÉAL S Strrict français—Pierre Lacroix Téléphone! 861-9143 ou 861-9751 Membre» : Dm bourse» de Montréal, Canadienne et Toronto L Association canadienne de» courtier» en valeur» mobiliirm Lor* d un* entrevue accordé* récemment par l’honorabl* Jean Lésa g* aux représentant* d* l'Association d*a Courtiers d.’Assurances d* la Province d* Québec, ceux-ci remirent au Premier Miniotr* un* plaque représentant le Sagittaire, emblème qui identifiera déiormaii le profession do Courtior d’Assurances dans la Québec.Noua apercevons, dans Tordra habituel, MM.|een-Cherl*a d’Auteuil, directeur général de l’Aasociatien ; Maurice Gautier, vice-président; l’honorable |*an Lesage; |*an-Marie Peitras, président; Robert H.Swetland, vice-président; Pierre Lajoie, directeur et président du comité de publicité, ne figure pas sur cette photo.Appartements .exactement et que Vexécutif désire” SITE IDÉAL — TOUTES COMMODITÉS LE SUMMUM DU LUXE • DH’*èe B 5ji»e I tfmer m Psmens&Ski* Mm ^Ammmièsmm w v.s.nnBM'jtv ww » InclitaratMir » »'• etiowti*» e s#-v)c* o» eom# 'S' «#*IH1) » il«v«t»ur» # ÎMTaMM » SutnOtna I «Mous » Iwvtca e #®rtl#r latar-CMi e aiumkm e* t.v.e.nf ra Im e e••*!«#! a Stlfe* I '.-Mur e Joti* |#ieiiw e f-'iii^t#» mit i#* km* » ••II* e* e CuIiIiim A###rt*m«it* •• chai* et 1.t aa t chamam * cevclwr •aoioraoaiu taut ta comfort da* maisons luxuetnts.Amartamaats madtlat ot buraao da location oBvom tous lot jours do ta a.m.» t p.m.355 CÔTE DES NEIGES tn-eeeottxs i — wx.i-jis» — xx.s-aisa — re.s-4«n CX.I-«U1 — RE.l-TSOt Dépliant sur demande (' LE DEVOIR.MONTRÉAL LUNDI 10 FÉVRIER 1964 NEUF SOMMAIRE DES TRANSACTIONS EFFECtUÉES A'I COURS DE LA SEMAINE DERNIÈRE À LA BOURSE DE TORONTO (Cour* fourni p*r U Prosst Cantdlennol SeMAINf OASSEt - «OM VwilM Haut Eat Fat.Mal SI 45 JO +1 Abitibi 1|«M flJH 131* 13'A_va ’435 $25'« 3414 25 + i* 100 430 430 430 3410 3S5 275 300 437S 345 2S5 344 5000 5000 1266’ MO'i* W'ï •5 $’09 lOO-j 100'j—Vf 45 foot's 101'9 100*^ «902 145 ft30 S40 402 1|4 S>0 50 50 50 .''O 4/5 45 475 + 49 45 7j0 $J7% 37 37' •4 — •'?37% 36 $49 4S'2 49 49 45’• $12'a 12’’« 1?' 4 t *4 1?'4 12 $20'4 7C'4 20' 4 20’4 19 $18% 18’4 13’ -t'a 18% 17' J $13 13 n 13 13 $63% 63% 63’ , — % 6'>'m 63% 60 80S $9 4 9 9 % ;00 $13 17 13 1445 $18% 18% IR’k- % 145 $81 8 .1 83 A* * 4 ton 400 400 400 —25 829 410 390 39S —1$ 8385 $36% 35% 35% — H 2.1.36 $I2'4 12% 17% 200 $16% 16’* 16% — % 170 $3; 36% 37 +1 490 $30 29% ?9»k — % .167 %33 33% 681 $18% 18'» 18%— H 25 $25 2.5 25 768 $33% 32% 33’?4-1 800 $5' ?450 S'k 3 % 1300 1 75 1 75 1 75 100 $15% 15% 15% Chamcell $3 10.351 $13% 13’* 13% Chemc 175 p 318 $37’'4 36'a 36% — 1 Chryilar Ciairtone Clairtn w-tt Col Call Com Sav Con Bldg Con Bldg pr Con Bldg w Con M S Con Paper Con Ges Copp Clark Corby Coronation Coron pr Coron 2pr Coron wt» Cosmos Crain R L Cresibrk Crown Trust Coron 3w*3 Crown Zell Crush Ini Delta Dist Seaq O Bridge D Can Gen D Coal pr Dorn Elec Dom Elec pr D Fab 2pr Oofasco Dom Glas» D Glass pr Dom Lirna Dom Scott Dom Scot ptd Oosco Dom Store» Dom Tar Dom Tar pr Dom Text Dover pr Du Pont East Char Tr Econ Inv Econ Inv A Eddy Match Emco Exquisite Exquisite pr Exquis A wts ( alcon Fam Play F anny F Fed Farm* Fi;d Grain Fittings A Fleet Mfq Ford Cda Fraser Frelman Frosst A Fruehauf oen Bake G Dey Gen Dvnam GMC G P Drill G P Drill A GS Wares GS Ware» pr Globe A Goodyear Goodyear pr G Mackay A Grafton GL Paper &L Power GL Power W GN Cap CN Cap pr 1487 $44 41% 43%+1% 64145 $5% 5% 5%— % 1235 26=* 340 365 -f t5 6760 $10 9% 9% %• % 1350 $10% 10 10 6370 $11 % 10! 11% + % 1200 $314 8’?9-a 4294 825 730 825 +45 13151 $31% 30' 2 31*4 — % 4340 $40% 39% 395 11 13436 $12 1645 $13'» 11% 1761 $30 19 1870 $6% 6 150 $2.5% 25 490 $8% 8% 1900 no no 350 $11 11 435 $4% 14 300 150 150 300 $74% 73 2510 195 195 100 $60 60 6375 $3% 8 70S $17% 17 11 % — % 12’a + % 20 -f » , 6'» — % 35% 8% 4 % 110 -5 11 — % 14''?4 7* 150 +50 74% +4% 195 60 I % 8 « — ’e 17 5416 $53% 52'-« 52%—% 4485 $17'» 167« 17 — % 975 $123 121 123 +1 300 $14’* 14 14 f % 835 $12 11% 12 95 $103% 103' : 103% 50 $26 25' ?26 +1 8353 169 67% 6ft’?f1% 1015 $18 17% 17% — % 175 $19% 19’ ?19’ 2 — % 100 $5'?5’ ?5'2 ICO $9% 9-‘4 9% + '4 50 $50 50 50 755 S1S’4 141 14% — 'k 11025 $17% 16% I?'» — % 51295 $17% 17 17% + »a 546 $22% 22% 22%—% 2823 $23% 23 23‘i—% 235 110% 10% 10% + % 1316 $41 no $55 875 $10% 40% + % 55 10% 1% 40 55 lO'k 25 $50% 5C^ 50'?+-1% 50 $42'?41 2 42'.?+- • 4329 $21 18''?20 775 $3 7'»4 8 505 $11 101 10% — '» 3C0 185 185 185 —5 8158 $63% 62% 62%—1'4 2455 $19'?19’4 19% — % 360 $39% 38'4 39 — % 200 425 425 425 235 $70 69’ * 69’k — ’/* ISO $11’ i 11’ / 11*7 9150 68 59 66 16 350 $178’Î 176 176 —1 1805 $?9'4 28’ 2 28% — % 1525 $5% 5% 5’»— 405 $17'-5 17'2 17’2— ’» 2C0 $7% 7% 7% + % 245 $15% 15’4 15'4 1262 $5% 5% 5% + ’4 240 $23 27 28 +1 2r65 $36 85 85 — ’i 150 100 100 100 -*6 1630 100 99 100 -t S 590 $13% 13 13 60 $90 90 90 —1 175 $934 9% 9% — % 103 9136 135 136 47 $45% 45*4 4S% 4- % 300 $7' 7 7’ ?/' ?440 $12'* 12% 12'?+1% 3987 $24% 23’k 23% — % 795 $24% 24 24'»—% 250 13 13 13 310 $11% 11% 11% — GN Cap 230 pr 115 $49% 49’* 49% +% GN Cap B Wl «65 240 235 240 +25 OW Coal A ISO $5% 5’» S’’;’» 2600 55 48 5 5 +7 1566 $15% 1.5% 15% • % Great West G wpg Gas Greening Ind 8530 3^ ^1* 17% 16* 37 35''4 30 28'» 33’ii 3?’» 19% 18% 25 25 33'?29% 5’a 435 190 175 15% 15'4 13% 12% 38% 36'* 47'-* 41 6% 5’4 300 240 to 9 10'?9% 11% 10% 8% 8% 825 760 33'?31’» 41 39% 12% 11'* 12'a :0% 21% 19 6% 6 26'a 25 8'-* 8’» 125 no n% io’4 14’a 13% 160 135 74% 70 200 190 60 59 8% 8 k 17% 16 54 52'» 19% 16% 123 121 IS 15% 12% 11% 104 103% 76 25'* 69 64% 18'* 17% 20 19% 6 49$ 9% 9% SO 49'* 17’4 14% 17% 16% 17% 16% 23 22'a 2.5% 23 10% 10% 41 39»* 56% 55 lO'-a 9% 50» a 49% 43 3y% 21 15 8% 7% n 10% 195 175 64% 59'* 20 18% 42% :5'-4 430 400 71 68'’* in» 11'?68 48 ql79 176'* 29% 28''* 6''i S'-* 18% 17'.a 16'» 15'* S?4 5 20% 25’'4 86'2 83'a 100 94 100 95 13'» 12% 9! 89'» 10% 9% 140 128'?48% 45% 7% 7’?12% 12 24% 22 25% 24', 14% 13 12»m 11% 46 46 49'.» 49'* 260 210 6 5'* 70 45 16% 'it 20C JOiS tl2^ "*» IÎ** 701 J6* M ** 75 t?6 ?S 26 11966 195 175 IM —10 2130 Ul'i 30'b 31'^-t- 6'b 6't »6 96 17 IT'u ’* 51 5* '9 1100 $21’3 21 21''ï-t-1** 3255 $13 12HI 12>* — '* 5173 $11*9 11 'I** i:9;0 750 ^0 250 —10 15 $11'9 «’9 «'9 *» 1215 $15 ll’i — '9 - - - 65'9 5013 $13 12Vi 13 — '9 1110 $21'i 23*9 21’i + '9 150 $96’r 96 96 125 $18'9 II II — 7* 650 $7'» 7'» 7'j—'i 130 125 105 125 -H5 1130 $9 9 9 + 'i 1137 120 3 25 % iA nz 9?'X ¦9* ¦9e •e fi'f _ ’t • * /4j %C •* X' '$ •;$ •% /ENTES .I.5f 1» 917.1 té • * 73.14' • wu le ' »nn»# tUAQW ^ • en ALFURS LF$ PLUS ’X too - 94 170 44' 46 ETRANGES 950 95c .13'» 13 » - 4k4 $:4 24 24 2-00 $5% 5 4 5 .100 400 40C 400 SS $65 « 64 .64 1 00 $36 36 26 25 $40 2 40' 2 40 700 $21% 2'=.- 21*.?h0 $18 17'?18 40 $53'7 53 7 $3'; IOC 285 285 785 1521 $'.4'4 53% 53'; 6X $7 • ;-i 7'i I an»»* r ood J Do n '’"ar Cdn 9 ew A'um-»’ Am Leude C Draesn Un Oil.CS Pe*e N Con?C Red Pop Crofro» N>»JO C NiCf'Ol 'Winen lES VALEURS LF5 PLUS ACTIVE' AU COURS DE LA SEMAINE •NOUSTRICLS tsAv $?j*» ?:¦ 70% •' :•«’ J '.1'680 5'!^ 'T » 7» 'i \ .y M, .-•! 26375 't'COC '4248?123197 104235 45Û 15469 36 196 745963 7Ur.2l 536?5f 47:- «9 t -.954?MINES 36 1?NOMINATIONS A LA CONSOLIDATED PAPER 7?14 I 4 645 74'> ?=4.75 19 20 * U'* 38% 34 • 940 7*0 75 18 7’$ 6 * 7?17 700 165 480 «JO A.F, Curr S.D.Elder K.R.Hui^Kef Cours des changes Mngijp du .''ud Hand l ül'î Mlfmagnp l.iput.Mark ,27'Jl ¦^^^!e'f¦rre Livr' 3 0:^^» Nr^pniin» F’e.'-p iK}o4 .Austral!' Liv .Ausl, ; 4.’ .Aiurich' ^'Chilling 0420 H'ignup l ran' .njlT!» r-ri'sii I riirpi-f> 0013 ( li li r^rudu Jj'.j i'an'iTiark ( ooronnn 1' 4 h.'Pagn» P-5fta Ol-'M Francp t’ran'- :;2'>o Hollande Horin .2938 Italie Lire .001737 Japon Yen .002388 Mexique Peso .0373 New-York Dollar 1.03 1 18 Norvège Couronne 1510 Nuuv Zel.Liv N Z.301>; IV'roii Sul n'i!6 S.i.de Cnui'umi,’ .2034 ADMINISTRATEUR GENERAL M.Ceorg* M.Hebirt, president de I* Contolicletpd P.p.r C«rper«fion Limited, ênnenc.qu.I* CenM'l d'administr.tion, • «on «tsemblé.du 30 janvi.r, • i«it le» npmin.tisnt «ulv.ntpt à compter Hu 1er février M.A.F.Gurr.C.C A., «nterieurement vic»-pre»ident et contrôleur, devient vice prô.ident.fi nonce, un nouveau potte; M.S.D Elder, C.A., E.C.I.S., antôrleurement troeerior, devient eon trôlour; M.K.R.Hughes, B.Corn,, C.A., entérieurement contrôleur do le St-Regic Censelidafed Packaging Limited, devient trésorier.J30 ÎJO S < BOURSE de: ^TEW YORK c,' -y,.*« 72’ .7?% ¦* ' * 31% 31% 55% S$% ?- % Sl’é 53% ?', 42% 42% • 4 76 7t 32% 32% * • 4 79', 29 • 19', 10- ' • I6’i 17% 70^4 71': *1 37% 27 - * ’, 17% 171, 1% t-* - ’* $8’^ 58% + ’* 39% 40% * % 19% 20-1 + % ll'-a 18% % 5300 '3ft0 9700 7600 27600 58-s 20’t 18% 120 118% 118%-133% 131% 133'4 ’ 68'2 67% 67%.Mont Ward ««'vi VAitur» V»n*«k Haut Ba* Bfi Pfto*'4 'X 50 50 Btsrii 100 2’» ?' • BA Oil 3» î’’-'» 27 » fl-nk H-'i 2900 23 22% CS Rrtf rt’Oft 4 a 3% C Javailf 6200 ' l'a V** Cdn Marc 700 3'r 3‘.Creo'e 2200 4'^* 40 4 Dev Pal 40C’ 1 3 14% ’4 Ford Can 80 162'?162’7 Goidftefd $000 ’% 1% Ho'i.ngar 600 26% 26'* tmp OÜ 100 4?4?ins N Ann 1300 9; : 90'.Jupitfrt SOO 8 Massey F 43(>0 •T !6'4 Mead John 5400 ?« ?•% N«t Pet 1200 ?% 7 « Nâ» »ub 200 73’'4 23 * NJ **»nc I9ft0 37% 36% Pac P*te W 400 5% S' Scurry • $200 16' » \5H Shet Wm* 7200 '¦0$^A 104'« 7echf»cir 4800 19 ’8'?Trn» Lu» 7fy) 11 10-* Tf-Coftt wi 2000 36% 35% On Ga$ 100 21 21 Utah Id $ 1000 14% 14'» Wr Ha'-g 30C % 9-16 107% 106% 1 37% 3?'* Na* Aviêt Nat Cash Nat Oist Na* Gyps NY Cent Nor Pac Outb Mar Parke Da Penn RR Peosi Cola Pfizer Phelps O Philip Mot Pit Plate Pro Gam Pullman RCA Ralston Repub 5»l Pev T oh R ch Mer Royal Dut Sears R Shell OU Sheraton Sinclair Socony South Par Soerry R Std Brand S’d Cal Std Ind SId NJ Slud Pack Sun OH Swift Texaco Tex G Suf Textron Thick ol Tidewt O Timken T went C Un Carb Utd Aire xd 6000 Utd Corp 7000 Un Fruit US F rght US Gyp» US Rubh US stee' Va'iade Cp ilOO Walker* 200 W Un Tel »70O Weiths El 4r>00 Wooiwth ?iftO Xerox Co 123100 TOTAL Dit VCNTEt : 4,71A.«B.300 2o:o 8800 2400 45000 1800 4300 19100 100100 2500 12500 2000 800 3800 3400 3100 77900 j500 5600 16900 |90n 8900 11900 4400 3600 6900 13500 9000 49500 1300 7800 8500 19700 9C00 500 15.500 14100 5000 3500 10000 22700 800 12300 5000 7500 16000 400 ?’00 19600 TOTAL DES VENTES : l.MO.OOB, IA LEOPOLD PIGEON A l'assombleo generata det actionnaires des Marches d A« liment» METRO - LASALLE Ltée.qui s'est tenue, lundi, 27 janvier, M.Léopold Pigeon s'est VU renouveler $on men» dat d'administrateur general.L'assemblee générale s'est te* nue pour la première fois dans les nouveaux locaux construits dernièrement par cette progressive compagnie d'alimentation.SAINT-DENIS, MESSIER & ASSOCIES INC.rONSEILl.KR.^î KIN.X.NCK — ADMINISTR.XTION 455 ouest, rue Craig, Montrent 866-679T 122% 12V : 1 44' .43% PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2ième hypotheque (jusqu à 15 ans' Achat balances prix de vente Ameliorations domiciliaires CREDIT M.-G.INC.Siège social: 31 SAINT-jACQUES OUEST Montréal Québec Victor 2-1788 Tel.: 527-4664 A.Renaud & Cie Ltée Ceurtiar en ealeurt Commandes exécutées sur tous les marchés 200 ouest, rue St-|acques Montréal — VI.4-2886 DIRECnVES FINANCIERES -nc Demandez notre prospectuz PLAN DE PARTICIPATION DES EMPLOYES AUX BÉNÉFICES Vue nouveauté au Canada >ranç4.Her II ü#09 1 ntr M Juin »S Avrtl | Vpt 1 Oct 1 Jum 1 S*p’ 1 P*'P#»u«N C N D D«K IS C N R Avril 1 C N P Jêr 1 C N P P*v 1 C N P Oct.1 OBLIGATIONS Ait* Mun Fin.B C Etectnc B C Electric B C Electric BC EI*Ctric B C Pow.iept ‘S M*nt»ob* J*n 15 N B Sep» 15 N B Dec !4 Newfound Fev I N Scott* Sept t N, Sco*i* Jum 15 Ontario Avril 15 Ont Hyd Nov 15 Ont H/a Mar* 1 Ontario Oct i Que Jum S Gtt# Aouf I Quflfcec Jum 1 Quebec Août I Queber F ev 1 Quebec Août t Q,.e Hyd M»r» t Que Hyd Nov 1 Sa acheteurs du Canada, ries Etats-Unis et de l'Europe, débourseront jusqu'à $àê par peau De fi.ï a ttn peaux sont requises pour confectionner en manteau I, encan se poursuivra quolidicnncment jusqu'à l'écoulement complet du stock Les Européens sont d'avis que !aq ualité du vison est a peu pré* la même en Amérique du Nord qu'outremer.mais ils ne refusent pas de payer un peu plus cher Seulement IT.oot) peaux de i ison sauvage sont en vente.litres au comptoir s j 102 100 CONVERTIBLES M.L.DAOUST directeur M.M.GUERTIN directeur M.Y.HAMEL directeur M.A.LALONDE directeur 4 , 4 3 944 1971 S j 1973 4 1972 S-** 1977 107'i 109’% 70 74 1970 1971 1976 1977 1976 1977 1976 5 1 1979 .4 5'?100 *9 M.Brune Mailhot, président des Marchés d'Aliments METRO-LASALLE Ltée, B le plaisir d'annoncer la composition de son nouveau bureau de direction.Ont été nommés: M.J.-Claude Messier vice-président et directeur; M.M.Varin, secrétaire-trésorier et directeur; M.G.Tougas, assistant secrétaire-trésorier et directeur; M.Emile Chèvrefils, directeur; M.L.Daeust, directeur; M.M.Guertin, directeur; M.Yvon Hamel, directeur; et M.A.Lalonde, directeur.Ce nouveau bureau de direction est entré en fonction le 27 janvier.114 ‘5 Fl 770 230 91 93 OBLIGATIONS Abitibi P at P.Aie Ga* Trunk Aigoma $t**l Alum of Can B A.0*1 C B Alum Can Camant C IL CPP.CP» Cdn Braweriat Cdn.Brawariaa Cdn Chemical Crédit Ponciar Dom Stores Dom Tar Dom Textile G Vt Acc*pt impérial Oü I evSf Ai tel Loblaw G'-oc.Massey Feig Reynold* Alum Shell Oil Shell Oil S’ Law Corp.S'mpt.on* Sieinbeig * Trader* F in.TCP Weston Geo.UTILITES Anglo Telephone Avalon Tel Be'l telephone Bell Téléphona Ben Telephone Bnwater Power Brazilian Tract B C .î eiephon# Calgary Power Can F tac Inc Cdn W Na* Consumer » Gat Eastern Lt A Pwr Gt Lf- Pwr JM Maritime Dlectr.NfM i t A Pwr Nftd Lt g Pwr N Ont OB4 N Telephone Power Corp Que Nat Gat Quebec Tele Union Gas Union Ga* 1988 ’987 4*4 1971 6 « 198' 5 > 1968 105 107 INDUSTRIELLES Fonds mutuels Denrées alimentaires Cour* leur ni* par Franc** I.DUPONT B C9 436 oue*t, bout.Dorchester 1977 103 '?81 95 1978 94 1973 93 1977 96 1980 99 1976 97 1977 100’ 1972 88 1983 93’ 1983 93 1984 98 1971 99 5 9 1974 97' 674 96 .5 « 19/0 94 4 1946 96 4 4 194?94 .1 ’949 90 5'4 193?99 4 1977 101 4 19 76 94 5 x 1976 99 4 4 1976 90 1978 100 1978 94 1973 96 197?98 1974 99 1987 100 19/1 95 V X 5' 4 4 5 5^4 5 4 5*4 37* S 5 Va S1'! 4 • 5 4 x 5'4 5*4 5 84 100 % 98 101 94 î 94 , 99 % 99 , 97 ?2 iro a 103 55 .ICO > , 92 102 94 98 99 a 100!% 101 96 PUBLIQUES 1913 101 — 1946 94 _ '979 63 a 84 , '98! '978 105 1980 83 1970 7?1983 «4 197?»4 9AB 9 , 1963 100 5*4 1977 '00 a 1969 *0 1977 H» 1975 84 _ 1974 89 S’î 1979 95'7 S»*- 1987 99 1981 100 104 - S3 W.4 4lt Offre Oem AM Cdn Corn 5.34 5 95 AM Cdn Oiv 7 32 8 02 American Growth 9 44 10 54 Beaubran Corp 35 4,5 38 71 Canada Growth 5 42 5 97 Cdn Ga» and Energy 7 R3 8 58 Cdn Investment 11 07 12.14 Canadian Trusteed 4 72 5 14 Canafund A4 74 4ê 03 Champion Mutual Cda 4 76 6 88 Collective Mutual 5 15 5 59 Commonwealth loti 9 57 10 49 C I.Leverage 8.19 8 98 Corporate investor* 10 7ft 11.69 D'v Inc Shr Servx A 24 4ft — Div Inc Shr Serv B 4 93 5.42 D./idend Share* 3 56 3.90 Dom Compd 3 89 4 )8 Dom Co npd IN Pe* LE DEVOIR.MONTRÉAL.LUNDI 10 FÉVRIER 1964 ONZE Les employés de lo CGN vont à l'arbitrage 4prè.« les nombreuse* jean e&a de négociation et de con ! filiation le comité de négocia -on du local 233 de iunion internationale de« travailleurs ries industries chimiques re présentant les employe* re munére* *ur une base horaire de la Corporation de gar na nirel du Quebec ont décidé de demander a un tribunal d'ar bitrage de regler le différend nui existe entre les parties afin de renouveler la dernière con \ention collective de travail qui se terminait le 31 octobre 1H83.I.es principaux points en li tiyc sont ^augmentation ho raire de 25 cts.la durée de lu convention, la prime pour les équipes travaillant sur lc« quarts, de moine que le ira vai! régulièrement accompli le samedi et le dimanche, les t avances annuelles, les heu tes de travail pour certains employés, le remboursement des journées de maladie accumulées par les anciens em ployés de l'Hydro-Québec et certaines ameliorations dans les conditions de travail.l.es employés, lors des rencontres antérieures avec les represen tants de la corporation, ont de beaucoup réduit leurs deman des pour tenter d'en venir » une entente.Depuis l'existence de la Corporation de gaz naturel du Québec, les employés ont con senti à faire plusieurs saeri fiees alin de permettre a la Corporation d améliorer sa position financière et ils ton siderent maintenant avoir fait leur large part et que le temps est venu pour la Corporation de reconnaître ces sacrifices.Andre Courchesnes le directeur du Québec nous avise que la premiere ren contre devant le tribunal d ai h:trage est fixée au 18 tevrie: 1963.Intervention..f UR-"VÎTl RK R K G ' D dont 1:.principale nUce d'affaires dans la ’’rovtnce de Québec est dans le di- et judiciaire de Montréal a la R ique Provinciale du Canada, a tit'c de garantie, fait* et exécutés le Reme jour du mol* de janvier 1061 eut été enre-fivtrê* au Bureau rte la division rtenreristrement rte Montréal le .'berne jour du moi- rie Janvier 1!»#4 •ou- le numéro 1 7*34710.Daté à Montréal re llême imir du piola de Jam 1er I9#4.LA RANQI R PROVfNCULK DL* C ANADA mtcBu HàMi— OTTAWA.— Lm Canadien* françai* ne détiennent pas le monopole de 1’ “argent", a déclaré M.Roland Vinette.se crétaire de l'instruction publi que au Québec, devant fasso ciation des professeurs fran co-ontarien*.!.e discours de M.Vinette.lu en son absence dit que le franççais parle au Canada est “gravement maia de", mais que de» soins atten tifs et continus doivent être nia.ntenus.* 9 « l.e lancement du premier des trois sous-marins de la classe de l'Obéron.construits en Grande-Bretagne pour la Marine royale du Canada, se déroulera à Chatham, le 29 février, à l’arsenal de Sa Ma jesté I-e sous-marin sera baptise Ojibwa, d'après le peuple in dien qui occupe la région du l.ac Supérieur, du côte cana dien On a l'intention de nom mer les deux autres navires, dont la construction sera éca lement exécutee a Chatham pour la M.R.C.d'après de» noms de tribus indiennes du Canada, dont le nom cotnmen ce par O.Le chanoine Hervé Lussier est décédé l.e chanoine Herve I.ussier ancien curé de la paroisse Sainte-Madeleine d'Outremont.est décédé, hier, au collège de l'Assomption où il s'était re tiré depuis quelques années.I.a dépouille mortelle sera transportée ce soir, a 8 heures.en l'église Sainte-Made leine.avenue Outremont, ou elle reposera en chapelle ar dente jusqu a 10 heures Mardi matin, un premier service funebre sera chanté en la même eglise par Mgr Valcnen Belanger, a 9 heures A l'Universit* Sir George Williams Série de spectacles L Association des étudiants du soir ( Evening Students Association! de l’Université Sir George Williams présente une sérié de spectacles internai ion naux avec une formule tout a fait nouvelle: elle entend en cflct créer un contact de sympathie accru entre le sujet aborde i un pays différent a chaque fois) et le spectateur, un contact plus direct.Par exemple, le sr-ctacle ne se ra pas confiné a la scène sen lement.mai- il évoluera éga lement parmi les spectateurs.Voici la liste des spectacles ou le public est cordialement invite: février 7.Italie — 21.Ukraine — 28.Allemagne mars 6, Canada.Toute cette séné aura lieu i l’Université Sir George Wil liams à 8.30 p.m.aux dates indiquées.Pour tout renseigne ment* veuillez téléphoner a Vf 9-6891 entre 6 et 9 p.m.AVIS Avis p«r le* présentes donne.: conformement a l’article 1571t d) du i code eirll.que VTolffans Paasch ; faisant affaire sou# la raison «octale j de Paasch Jewellery Co.dont le • siK*e principal des affaires dan* la j Province de Québec est sitné dans I ta Cité de Montréal, a transporté toute* *e« créance# et compte# aux livre* actuel* et futur* à It BAN-Qtf: TORONTO-DOMINION, à titre de garantie, par acte portant la date ; du 3be jour de Janvier 1PA4.et enre-fistré au Bureau d’Pnrefi*trement : i de la Division d'Enreftstrement de ' Montréal, le siiléme Jour de février f 1M4, sous le numéro Ca *e lonr de février 1P«4 LA BANQUE I TORONTO-DOMINION La leçon cTlnnsbruck.i Suite de la première pagei d» i compté ois but*.Cm trois •ronds clubs, contre notre équipé, ont enfile le nombre formidable de Mpf bute.Le Canada a battu la Suodo 3-1; il a perdu 3-1 contra la Tché-coslovaquia at 3-2 contre la RuMie.OU SST LA DEROUTI f L'Important a dégager do ce pèlerinage sportif an Autriche c'eat que lot porte-couleur* du Canada nous ont fait honneur par leur gontilhommerie, per leur» bellee meniere» et s'il noua fout quelque choee de concret peur noua conte 1er, penson» que noa résultat* sont meilleurs que ceux de la Grande-Bretagne, de l'Itelie et de le Tchécoslovaquie.Il est sens doute désappointant que "les quelques arpents de neige" de notre pays ne produisent pae plue de grands champions internationaux.Ceux qui nous ont repr» tentés ont fait leur possible.Quoi faire peur améliorer le situation f Le jport amateur aurait peut-être besoin d'une espece do üll 401 L# Frert Fernand Bremaud, membre de le société des Pères Blancs d'Afrique, est de retour au Canada après avoir passé deux ans en Afrique.Il a été nomme moniteur de renseignement technique au scolasticat des Frères, a Lennoxville, près de Sherbrooke.Des deux an nees qu'il a passées en Rho-desie du Nord, la Frère Brémaud affirme qu'elles ont passé comme un rêve.Il est originaire de Ste-Agathe.au Manitoba.(Cliché CGC) Baker.(Suite de la premiere paye i "C'est le parti conservateur qui a créé la Confédération, a-t-il dit.C'est lui qui a mis sur pied ce pacte de deux grandes races, pacte qui a été conclu a la suite de compromis, non sur les principes mais sur les personnalités.,.Aujourd'hui encore, le parti conservateur est resté fidele a ses principes d'alors, opposes au séparatisme et a l’assimilation.La Confédération a vieilli.Des amendements s'imposent.Les liberaux, eux.au heu de vouloir ces amende ments, violent la constitution par des actes qui s'inspirent d'un esprit centralisateur, des programmes conjoints qui sont issus d un gouvernement dont M.Lesage a fait partie." M.Baker a décoché quelques flèches a Maurice Lamontagne, "cet écrivailleur qui a lancé la thèse cantralisatric* qui fait que tout va si mal, aujourd'hui".Il e accord* son appui à l'idée d'un retrait du gouvernement central des divers domaines fiscaux."On nous a accusés de faire des deficits, au temps où nous étions au pouvoir, a-t il dit.Pourtant, nous avons versé aux provinces des paiements de péréquation qui étaient supérieurs è nos déficits".En terminent son discours, M.Baker a eu quelques mots de sympathie è l'endroit des deux candidat* libéraux.Au sujet de M.Marcel Prud'homme, candidat dans St-Denis, il a regretté "que loi libéraux aient empêché ce jeune étudiant d* 30 ans d* poursuivre ses études".Quant eu candidat dans Laurier, il e dit que "l'amour que portait le sénateur Lefrançois à ses enfants ['honorait (le candidat Fernand Leblanc est la gandr* du sénateur) mais qu'il était ragrattabla qua la population dût en foire les frais!" M.Paul Martineau, député d* Pentiac-Témisccmingua at ancien ministre des mines dans la cabinat Diefenbaker, a parlé du parti Diafanbakar-Baker eu Belcer-Diefenbeker "comme vous voudrai,.".Il e présenté M.Baker comme "le futur chef suprême d'un port! historique et dans quelques années, le futur premier ministre du Canada." Marie Cardinal Conférence des techniciens de RCA à Montréal i.a troisième conference mondiale annuelle des gerant* des usines de disques RCA, aura lieu à Montréal, aujourd'hui et demain.Elle »e tient au Canada pour la pre mière fois, au siège social de Ht A Victor Company Cette conférence -se tenait a Home l'an dernier et au Brésil.en 1962.L'élaboration à Montréal a l'usine de RCA du procédé "R-38" de préparation de disques long-jeu, en 1959.vaut à Montréal l’honneur d'accueillir des délégués de l'Italie, de l’Argentine, du Brésil.du Chili, de l’Australie, du Mexique et des Etats-Unis.Ils se rendront également a l'usine RC.A Victor, a Smith Falls.Ontario, où l'on fabn que des disques par le procède “R-38".La production en langue française de RCA a Montréal sera également un sujet d’in terèt et I on envisage la po.-sibilite d'importantes \ente-> a l'étranger.I>e procédé d enre gistrement "dynagroove".ega lement utilise a Montreal, cap tera aussi l'attention de* vis) leurs THEATRE Bourse à un comédien TORONTO — La première bourse de $500.de la section canadienne de l'Ordre impe rial des Filles de l'Empire, qui est décernée en faveur de la poursuite d'études à l'Eco le nationale et biculturelle de theatre a Montréal, est allée a un étudiant canadien-fran tais.Roger Blais, de Quebec.Blais, qui est âgé de 24 ans.en est à sa troisième année d'études en art dramatique à l'Ecole nationale de théâtre de Montréal “Cette nouvelle bourse a pour but de favoriser les arts", a dit Mme George E Tait, de Toronto, qui est se crétaire nationale à leduca tion au sein de l'OrFE.Les bourses sont décernées en fa veur de l'Ecole nationale de théâtre de Montreal parce que cette école de théâtre est la seule, au Canada, à avoir un caractère proprement na tiona! et biculturel.Roger Blais a déjà tenu un rôle dans un film expérimen tal de l'Office national du film qui avait pour titre Femmes image I! a fait partie de la troupe l/es Jeunes comédien* qui l'automne der nier donna des represents lions de pièces française* de vant 32 auditoire* anglophones d'étudiant* de l'ouest du 1 Canada Le F.R.I.(Suite de la page J i quelque validité que ce soit a la "Confédération cana dian": n'ayant jamais été ra «fiée par notre peuple.e!> ne possède aucune valeur iu ndique "Le F.R.I.ne sera pas un parti colonial de plus j] ne participera pas a des élections truquées par un système de patronage politico - economique.où la quantité de dollars a dépenser détermine le vainqueur et où les poneys du re gime, jouissant d'inepuisa ble» ressources, doivent inévitablement gagner, peu impolie le prix à payer: de plus, devant les mesures de coerci tion.les menaces, les représailles dont nos militants sont journellement victimes, sans compter les provocations, per quisitions.arrestations arbi traire* Ci ‘nitimidation de tout genre auxquelles se h vie la policie coloniale, la de mocratie ne constitue plus qu'une parodié dont il serait, pour les indépendantistes, dangereux de se prévaloir .Lord Home.(Suite de la premiere oage i Demain, la premier ministre britannique prendra l'avion peur Toronto où il prendra lo parole devant l'Empire Club do la capital* ontarienne cependant quo M.Butler te rendra è Naw-York pour discuter do la crie* cypriote avec le secrétaire général des Nations Units.Avant de quitter Londres pour 0‘tawa, sir Alec Douglas-Home, a défini on ces termes les buts de son voyage au Canada et aux Etate-Unis; "Sur la plan internatianal, le but ast da taira faut ca que noua pouvons pour maintenir la atabilité at i'ardra."Noua avant envoya nos troupes outre-mer et sommes engagea dan* cafta tâcha on plusieurs endroits: la Malaysia, TAfriqye orientale et Chypre."Eneuft*.évidemment, noua avons notre rôle dan* loa troia alliances OTAN, CENTO et OTASE.L'une d» mot premieres tâchas tara d'assurer qua lot politiques britannique et américain* concordent dons toutes cos parties du monde." Sir Alec a déclaré par ail-leurs qu'il s'antratiendrait avac la présidant Johnson da la possibilité d'un* inltiativ* anglt-amoricaine dans I* problem» du désarmement.La premier ministre britannique a ajouté au sujet d» la vante da* autobus à Cuba: "J'é-coûterai toujours co que dit le président Johnson, mais nous avons toujours nettement tndi-.que aux Etete-Unfi que nous considérons c* problème sou* un ongle différent." Les jeunes.(Suite de la preuuce page tsw» le* etudiant* dna.eiii cependant adopter une résolu tion demandant a la Fédéra tion libérale nationale de charger son nom en '‘Fédération libérale du Canada' Prebleme.universitaires Las etudiants liberaux oui vote une résolution voulant que les université.- soient ob gees de presenter leur budget au gouvernement avant que toute aide financière soit ac eordée et que les fonds d'équi peinent soient fournis de façon a permettre la compétition scientifique entre >» diver-r-universités du Quebec.Lue troisième partie de cette même résolution a ete écartée Elle se lisait comme suit: (il est résolu que) la péréquation soit basée sur le nombre d'étu diants québécois fréquentant les universités, en tenant comp te de- fond- prives de.- un versités 11 a ete re-olu que le gou vernement -oit invite a ad mettre un etudiant au Cou-c l supérieur de l'éducation le mandat (et -a duree i de cet étudiant devant être detcrmi né par un comité formé d’etu diants et de représentant- du gouvernement l'n projet de re.-" ution '! *0.p.in., vanta à rançon POUR LM DAMEEt •rond ootua 0* modo» Owoutt PrOras Lté*, cproussal d* Il mdd* Simpsons.Soars.Nouveau TfPBAIN pe «TATIONNiAAENT MUNICIPAL poeseue ««ATuireMeNT, a so* l h»u«« et Radio-Canada.prévoient que ces derniers doivent coopérer avec les réseaux américains, si bien qu nn croit que Ica réseaux canadiens von! produire le spectacle pour les réseaux américains On a terminé les calendriers des joutes de deux conférences samedi, mais on les révélera plus tard seulement.Sam Berger, d'Ottawa, a été élu president rie la LCF: Pat Mahoney, de Calgary, vice-président; ci Bob Gifiies.da Regina.sec-él a ire-trésorier, tandis que le contrat du commissaire Haller a été renouvelé jusqu'à la fin de 1965.Enfin, le circuit a augmenté sa co^notte de $6.600 dans le but d'augmenter les parts des joueurs dns équipes gagnantes en finale et semi-finale da leur circuit.On sait qu'on avait de même pour les parti-cipatns à la classique de la coupe Grey.Ainsi, les gagnants en semi-finale recevront, $400 au lieu de $300 et ceux de la finale.$700 au lieu de $600 Ainsi, un joueur pourra se mériter un boni total de $2,350.BOXE NEW YORK — Bobby Cassidy, 1.56.de Levittown, N Y., a défait aux points Frankie Clivera, 161, de Porto-Rico, en 6 rounds.Corpus Christi.Texas-Elroy Sanchez, 130, du Mexique, a défait par k o Blanckic Zamora, 130, de Corpus Christi, en 4 rounds.Sacramento.Californie Fred Roots, 156 1-2.de Sacramento, a défait par k o.Teddy Shores, 161 1-2, de Reno, Nevada, en R rounds.Nous Tavons! LA est arrivée chez \ lp - clown AUTOMOBILE LTD 400, bout.Decari* Ville St-Laurent C'est MAINTENANT le moment de faire un essai au volant de la voiture à la réputation de 100,000 milles Maintenant fabriqué AU CANADA (D .