Le devoir, 31 août 1964, lundi 31 août 1964

! JLiJci JLPJci wf JfcC FAIS CE QUE DOIS VOL.LV — NO 205 MONTRÉAL, LUNDI31AOÛTI964 météorologie Nuageui et pluvieux en matinée Bnioleillé et rhaud eet après-niMl MAX.: M iMajdxau]» hier : tSi Gracieuseté de SHEAR» LUMBER CO.LTD.MONTREAL TÈTE DU JOUR t.Reymond Nonnet Lot librairlot F.PILON INC.Papeteries - Partylofraphes Arceasoiret tfe bureau ,y .•> ¦ ¦ .r iW),.:v m.y mÈÊtm !» i m- § A .¦ Tentative de vol d’armes rue Bleury: deux morts et un blessé; quatre détenus La fDgllœi ce ne sont pas des bandits ordinaires, ils ont des idées de révolution^ Uno tentative de vol d'armea ponctuée do plusieurs coups de feu a fait deux morts et un blessé, samedi dans une armurerie de la rue Bleury.La police de Montréal détient quatre individus dont elle n'e pas voulu révéler l'identité.Un cinquième est ectivement recherché par divers corps policiers.Selon la police, la maforité des détenus sont des Canadiens français; ils ne semblent pas des "bandits ordinaires" at auraient exprimé des "idées au sujet d'une révolution".La police refuse toutefois, pour l’instant, è les associer à quelque groupe particulier.D'autres rapports prétendent que les suspects se sont réclamés de l'Armée révolutionnaire du Québec.L'inspecteur Roland Perron, en charge de l'enquête pour le police de Montréal, n'a pas voulu confirmer ces rapports, ajoutant qu'il est arrivé dans la -passé que des "criminels ordinaires" se soient réclamés de groupes séparatistes dans le but de dérouter la police.Le fait que les individus recherchaient des carabines indique qu'il ne s'agissait pas de "bandits ordinaires" qui auraient plutôt tenté d'obtenir des armes plus légères utilisées dans les hold-up.Les quatre détenus n'ont pas de dossier criminel è la police de Montréal.Les quatre suspects sont détenus comme témoins matériels jusqu'à la tenue de l'enquête du coroner.Ce dernier sere fort occupé ces jours-ci, puisqu'en plus de l'enquête sur la mort des deux employés de l'armurerie, il devra faire enquête sur deux autres meurtres survenus aussi dans la jour- née da samedi à Montréal.Dans des causes de meurtre, des accusations ne peuvent être portées qu'à la suite da l'enquête du coroner.Les victimes de la fusillade sanglante, deux employés du megasin d'armes à feu "International Firearms", situé rue Bleury, sont MM.Leslie MecWilliams, 57 ans, vice-président de la compagnie, et Alfred Finish, 37 ans.L'un des suspects a été atteint è la jambe alors qu'il tentait d'échapper à la polico.Deux bandits ont fait Irruption dans le magasin sur la fin de l'aprês-midi et ont demandé ê voir des armes avant d'en pointer une en direction des employés, en leur disant qu'il s'agissait d'un hold-up.Deux autres bandits entrèrent en scène et entreprirent de transporter des armes et des munitions dans une automobile et un camion stationnés è l'arrière de l'immeuble.Il semble que ce soit à ce moment que M.MacWilliams ait voulu intervenir et ait été abattu i bout portant.Entre-temps, un autre employé parvint è sortir du magasin è l'insu des bandits et è alerter une auto-patrouilie de la police.Ces policiers, et d'autres alertés par le système d'alarme, cernèrent l'immeuble et se retrouvèrent face aux bandits qui firent feu dans leur direction.Il semble que ce soit au cours de cet échange de coups de feu que le second employé fût abattu.Trois suspects furent rapidement capturés; un quatrième qui tentait de prendre la fuite, a été appréhendé après avoir été blessé par les policiers.Le cinquième réussit à dérouter les policiers en santant dans un taxi et en forçant le chauffeur, è la pointe de son arme, è démarrer en vitesse.2,000 sociologues américains à Montréal par Marc-Henri CÔTÉ L’état actuel de la société américaine, voilà ce que tenteront de décrire au cours de leurs congrès quelque 2,000 sociologues américains, membres de American Sociological Association, dont le premier congrès en dehors des Etats-Unis se terminera le trois septembre, à l’hôtel Sheraton Mont-Royal.Au cours d’une conférence de presse, hier, le président M.George C.Homans, de Harvard, accompagné de plusieurs de ses collègues du bureau de direction, a noté que les sociologues portent de plus en plua d’intérêt à la rénovation urbaine et ses problèmes sociaux, ainsi qu'aux questions raciales.Il a remarqué en réponse à une question qu’ils étudient davantage les problèmes de la paix, mais, comme ce domaine touche également celui de l’économiste et du spécialiste en sciences politiques, le sociologue ne s’en est pas suffisamment préoccupé dans le passé.Il va de soi que la déségré-ation scolaire, par exemple, a es résonances considérables dans les études récentes des sociologues américains.L'usage de calculatrices électroniques dans les travaux de recherche prendra des aspects dont il est encore difficile d'évaluer toute la portée.Qu’est-ce qui entraîne tant d’agitation chez la jeunesse américaine?a-t-on demandé au professeur Homans.La jeunesse n’est pas satisfaite de notre société actuelle, mais il semble qu'elle sache peu pourquoi, selon le professeur Homans.Voilà un problème qui se manifeste dans une société prospère et ui serait beaucoup moins évi-ent dans une société aux moyens plus humbles, a admis le professeur.La jeunesse ne trou- Voir page 3 i Sociologuat -a è - V ^ Trois scènes de la sanglante tentative da vol d'armes qui a fait deux victimes, samedi.En haut à gauche, l'extérieur de l'armurerie; i droite, le corps de l'un des deux employés est porté dans l'ambulance; en bat, la voiturb des bandits, un véritable petit arsenal.rv*Sot« La Davotr, par OoiuU) Ministère provisoire dans Saigon pacifiée Rétablissement de l’ordre dans la capitale, application rigoureuse du couvre-feu, rentrée en scène de la troupe et de la police qui ont effectué plusieurs centaines d’arrestations; éloignement provisoire (définitif, selon certains) du général Khanh qui prend un long repos pour raisons de santé tout en restant membre du triumvirat des généraux chargés de l'autorité suprême ; constitution du nouveau gouvernement provisoire sous la direction d’un civil, l’ancien ministre des finances Nguyen Xuan Oanh, qui bénéficie d’un préjugé favorable des Etats-Unis où cependant on continue à compter sur un retour du général Khanh à la direction des affaires : tels ont été au cours du week-end les événements dominants dans le Vietnam du sud.Contrairement à ce que l’on avait craint, le Vietcong n’a pas profité de cette situation trouble pour intensifier notablement son activité militaire.En revanche, quelques dizaines de membres du Vietcong se seraient infiltrés dans la capitale et auraient été arrêtés, samedi et dimanche, parmi 500 personnes.La sécession de la province de Hué a été démentie et le nouveau gouvernement, sans fournir de précisions, a affirmé que son autorité avait été rétablie dans l’ensemble du territoire national.Dimanche, les catholiques ont fait des funérailles solennelles à quatre des leurs victimes des émeutes de la semaine dernière.Malgré une énorme foule et une certaine tension, un puissant service d’ordre a empêché que n’éclatent de nouveaux incidents.A Washington, on manifeste un optimisme de commande qui voile mal l’inquiétude profonde des milieux officiels de- vant cette nouvelle manifestation d’instabilité politique, aggravée par le sanglant affrontement des communautés bou-dhique et catholique.Le secrétaire d’Etat, Dean Rusk, a affirmé que le général Khanh reviendra dans quelques jours et sera le principal des ‘ triumvirs" militaires.Régime provisoire SAIGON.— C’est M.Nguyen Xuan Oanh, deuxième vice-président du gouvernement et chargé des affaires économiques et financi’ qui devient le nouveau ^.emier ministre du Vietman du sud.Docteur en sciences économiques de Harvard et ancien haut fonctionnaire du Fonds monétaire international, M.Oanh devra, en plus de diriger provisoirement le gouvernement (pour l’instant, le même que celui de Khanh) préparer dans les deux mois la réunion d’un congrès national.Ce congrès aura pour tâche d’élire un chef de l’Etat provisoire et aussi d’assumer une certain rôle législatif.Oanh Le gouvernement de M.Oanh reste cependant sous la direction d’un triumvirat militaire qui conserve l’autorité suprême, triumvirat qui comprend les généraux Minh, Khiem et Khanh.Toutefois, ce dernier va être absent ‘‘pendant plusieurs jours au moins”, d’où le triumvirat se réduira à une duumvirat.Lss bruits les plus divers circulent à propos du général Khanh qui après avoir été chef du gouvernement pendant six mois et demi, aura été président de la République pendant dix jours seulement : selon les uns, il est simplement très fatigué et reprendra sa place dans le triumvirat d’ici peu de semaines: d’autres affirment qu’outre la fatigue physique.Khanh Voir pago 2 : Vietnam La combativité s’émousse à propos du drapeau par la Presse canadienne OTTAWA.— Le débat sur le drapeau entre dans sa 17e journée, aujourd’hui.Personne ne semble être en mesure de dire si le débat n’en est qu’à son début ou s’il tire à sa fin.Un partisan conservateur a annoncé pour sa part que “nous ne faisons que commencer la bataille.Nous avons préparé d’autres amendements.Le gouvernement devra bientôt reculer”.De son côté, un libéral soutient que "les conservateurs : devront abandonner la partie dans un avenir rapproché.Ils ne peuvent pas empêcher indéfiniment le Parlement de prendre une décision”.Il y a deux semaines, on faisait déjà des réflexions de la ; sorte de part et d’autre de la Chambre.Dans l’intervalle, il y a eu trois rencontres entre les chefs de parti, deux réunions des leaders de la Chambre et un nombre considérable de pourparlers officieux entre les députés.Rien n’a pu mettre fin à | l’impasse.135 discourt Depuis que le gouvernement libéral a Inauguré, le 15 Juin, le débat sur le drapeau trifolié et que les conservateurs se sont portés à la défense du Red Ensign, on a compté 135 discours : 88 par les conservateurs, 29 par les libéraux et 18 par les membres des autres partis.Plus de 150 qdestions ont été posées au sujet du drapeau durant la période quotidienne des questions au cours des quatre derniers mois Trois heures de la période réservée aux députés ont été consacrées au drapeau cependant qu’il a été question à l’occasion de quatre débats sur la motion d’ajournement.M.Stanley Knowles (NPD — Winnipeg-Nord-Centre) * ré-’ clamé, la semaine dernière, que le débat prenne fin en déclarant qu’il “devrait être possible à des adultes raisonnables, après autant de discussions, après tant de jours consacré* aux : délibération^ d en arriver à un* décision".M Gordon Churchill (PC — Winnipeg-Sud-Centre) lui a répondu que les conservateurs luttaient pour un principe, “ce principe étant la conservation de notre histoire et de nos traditions, dont le drapeau canadien est le symbole ”.Vers un compromi» P Cependant que les deux principaux antagonistes, les libéraux et les conservateurs, demeurent sur des positions diamétralement opposées au sujet du drapeau, on a tout de même pu constater au cours des dix derniers jours qu’ils semblent glisser, avec mauvaise grâce il est vrai, vers un compromis quelconque.Les simples députés en sont arrivés à désirer une entente.Thompson espère un compromis RED DEER.— Uns formul* d* compromis mutu*il*m*nt acceptés ou la tenu* d'un vota Hbr* constituer* l'aboutissement final du débat interminable sur le drapeau qui dure déjà depuis lé jours aux Communes, a déclaré hier M.Robert Thompson, chef national du Crédit social.M.Thompson s'est dit pronfondément peiné de constater que les entretiens des chefs de parti n'aient pas conduit à un* entente."Je ne veux pas perler è titre de participant à la controverse qui se poursuit présentement, a-t-il ajouté mais je crois c,j'ii faudra en arriver è une formule d* compromis acceptable è toutes les parties en cause eu è la tenue d'un vota libre pour régler i* question".Il a noté qu'il rencontrera de nouveau les chefs des quetr* autres partis représentés è la Chambra dans l'espoir d'en arriver è un* entent* sur la procédure è suivre pour aborder la résolution sur le drapeau.Plusieurs conservateurs qui ont mené la lutte en faveur du Red Ensign ont indiqué dans le particulier qu’ils n’ont pas une attitude aussi inflexible que leurs discours peuvent le laisser croire.Quelques-uns ont déclaré que tout ce qu’ils désirent c’est qu’une partie de l’Union Jack soit insérée dans le drapeau canadien.La plupart ont mentionné la croix rouge.Ces députés sont favorables a ce que le drapeau inclue également un symbole historique français, dans sa totalité ou en partie.De plus, beaucoup de simples députés libéraux ont donné à entendre qu’ils seraient disposés a renoncer au projet de drapeau présenté par le gouvernement si l’on pouvait arriver à adopter un compromis susceptible de recueillir l’assentiment de la Chambre.Vot* libre Le premier ministre Pearson lui-même a déclaré qu’il consentirait à confier la question du drapeau à un comité mais M.Pearson et M.Diefenbaker, le chef de l’opposition, ne s'entendent pas du tout sur le temps que ce comité pourrait consacrer à la question.A trois reprises au cours de la même semaine, les 18, 20 et 21 août, les chefs des cinq partis se sont réunis dans le bureau du premier ministre en vue de définir la tâche de ce comité.Le chef du NPD, M.T.C.Douglas, a assumé le rôle de médiateur.Aucune entente n'a été conclue au cours de ces réunions.M.Pearson a suggéré que le comité aurait suffisamment de temps durant trois semaines pour en arriver à un compromis dont la formule pourrait être par la suite l’objet d’un débat limité en Chambre M.Diefenbaker a recommandé de son côté une période de trois mois.Selon certaines sources, il aurait peut-être consenti à une période de deux mois.Toutefois, Voir page 2 ; Le débat aur le drapeau Le juge Wagner sera nommé ministre avant d’etre élu C'est aujourd'hui que le juge Claude Wagner sera nommé ministre dans le gouvernement de M.Lesage, a-t-on apprit de source sûre en fin de semaine.Le magistrat gagnera Québec ce matin et sera auprès du premier ministre lorsque celui-ci annoncera la nouvelle cet après-midi.Il doit rentrer à Montréal dès ce soir.On se souvient que le juge de U cour des sessions de la paix avait une première fois démenft les rumeurs suivant lesquelles il briguerait les suffrages dans la circonscription vacante de Montréaf-Verdun.Pressé de questions, il s'était montré plus évasif une deuxième fois, invoquant que son titre lui interdisait de commenter des bruit* de cette nature.M.Wagner sera donc, comme M.Kierans, nommé ministre avant d’avoir été élu.Mais son élection dans Verdun paraît acquise et n'inspire aucune inquiétude aux organisateurs libéraux.C’est jeudi soir qu'aura lieu la convention libérale au court de laquelle un candidat sera désigné.M.Wagner sera évidemment présent et le député-sortant, M.George O'Reilly, appuiera officiellement sa candidature.I v e n t u e Dement, M.Wagner deviendra procureur général de la province et c'est è cette fin que M.Lesage le fait entrer dans le ministère.Msis, pour l'instant, M.René Hamel n’ayant pas été nommé au poste de juge qu’il occuperait bientôt, le portefeuille de la justice ne sera pas immédiatement attribué au juge Wagner.Les observateurs pensent que le juge sera nommé ministre d’Etat jusqu'à ce qu'une vacance se produise.D’autres sont d avis que le premier ministre à Verdun songe à rétablir un portefeuille qui esf disparu depuis cinq ans, celui de solliciteur général, posta qu'occupait M.Antoine Rivard sous M.Duplessis.SELON MACDONALD La RCMP a monté un dossier d'un député (CF.BARRIE, Ontario — Poufv suivant sa lutte ouverte contre la RCMP, M.Calvin Macdonald qui affirme avoir été indicateur pour la force poli* cière pendant plus de 10 ans, a révélé en fin de semaine qu’il avait été notamment chargé de constituer un dossier accablant pour M.J.Cold-well.qui fut en 1960 chef du parti fédéral CCF.De son côté, M Stanley Knowles, compagnon d’arme» de M.Cold well et présentement député NPD de Winnipeg-Nord-Centre, a déclaré au cours d’une entrevue au réseau CTV, que de tels procédés —¦ s’ils sont effectivement utilisés par la RCMP — sont inadmissibles.Il a ajouté que la Gendarmerie royale devrait faire l’objet d’un plus grand contrôle civil qui l’empêche-rait d’outrepasser ses droits.L’UN EN CONVENTION DANS DORCHESTER : Toutes voiles dehors contre la politique agricole de M.Lesage de notre envoyée spéciale, Evelyn GAGNON STE-CLAIRE de DORCHESTER — Le député UN de Champlain, M.Maurice Bellemarre, a affirmé hier que 5.000 cultivateurs du comté de Saguenay ont fait parvenir une pétition au ministre de l’agriculture, M.Courcy, l’invitant à venir expliquer sa politique agricole devant eux au cours de la campagne en vue des élections partielles du 5 octobre.C'est un des exemples dont s'est servi M.Bellemarre, qui prenait la parole à la convention de l'Union nationale dans le comte de Dorchester, pour prouver que les élections partielles donneront à la classe agricole l’occasion «le manifester son mécontentement à l'égard du gouvernement Lesage.M.Marcel Blais, jeune avocat de St-Joseph-de-Beauce, a été élu candidat de l’Unjon nationale dan.; le comté de Dorchester.Il y avait sept aspirants candidats en liste, et il a fallu cinq heures et cinq tours de scrutin pour choisir le porte-étendard de l’Union nationale parmi eux.Le siège de Dorchester est devenu vacant par suite du décès du députe UN.M.Joseph Nadeau, qui avait succédé, en 1962.à M.Jos-D, Bégin.Le candidat Blais est le seul qui.hier, ait fait l’éloge de M.Bégin pendant son discours de présentation, ce qui lui a valu de chaleureux applaudissements de la foule de plus de 600 personnes qui assistaient s la convention.Chacun des sept candidats s’est engagé par écrit, avant le début du scrutin, à se rallier au choix des délégués et à appuyer le candidat qui serait démocratiquement élu.Les voleurs étaient choisis de la façon suivante : il y avait 4 voteurs par poil, les représentants de chaque paroisse étaient appelés à se présenter en avant de la salle, et on procédait, par un tirage au sort, au choix du nombre de voteurs prévu pour cette paroisse Ainsi, pour une paroisse où il y avait quatre poils, il y avait seize voteurs.Àu total, il y avait 408 voteurs.Le conseiller législatif Patrice Tardif s’est adressé à l’assemblée, s’attardant surtout à dénoncer la politique agricole du gouvernement Lesage.Le comté de Dorchester est formé en grande majorité d» cultivateurs à revenu modeste.Les créditisfes se préparent au scrutin provincial de r66 QUEBEC — Un caucus du Ralliement de» créditittei « discuté en fin d* aemein* d* I* participation du parti aux élactlona provincial*» générale» prévue» peur Itéé.Le chef du parti, M.Réal Caeuetta était abiant da catta pramièra réunion convoqué* en vu* d* planifier la pénétration du Ralliomont tur la plan provincial.Dan» una antravua, la présidant du parti, M.Laurent L.,ault, a rappelé le» objec- tif» d* l'ell* provincial* du Ralliement : reconnaîtra la» droit» du Québoc do contrôler «on crédit, ton commerce extérieur, «on immigration et »e» «ourcas da revenu, le tout dan» un» nouvelle Confédération.Il a ajouté que son parti tiendra de» réunion» dan» tout»» le» circonscription* du Québec au cours des mois à venir.Selon no» plant, a-t-il dit.un congrè* du parti doit avoir Hou on août prochain pour adopter un programma at choiilr un chef. DEUX LE DEVOIR.MONTRÉAL.LUNDI 31 AOÛT 1964 Le débat sur le drapeau.(Suite de la première page) M Diefenbaker a'est opposé à toute limitation du débat eubsé-quent en Chambre a moins que la décision du comité n ail été auparavant “substantiellement unanime '.Il a expliqué plus tard aux Commune* que si le comité devait etre compose de sept liberaux, cinq conservateurs, et un membre pour chacun des trois petits partis, le comité pour rail en arriver a une majorité simple avec tes libéraux et le vote dhin seul membre de» parus de l'opposition.Mais si la decision éiait fondée sur une majorité de SU à 90 pour cent de» voix, alor* il serait dispose a limiter le débat.Trois semaines.trois mois.Après la troisième reunion M.Pearson a declare qu'aucune entente nétail encore intervenue mais "que la porte n'a pas ele ferme?a d’autres rencontres." C’est alors qu’il annonça que le vole sur le drapeau serait libre, afin de supprimer la menace de la tenue de nouvelles élections.Le gouvernement avait declare plus lot qu'il faisait du projet d?drapeau une question de confiance et qu'il démissionnerait s’il était défait.C'est cette déclaration qui avait donne au débat un tour acrimonieux.Les conservateurs ont accusé à mairies repri.-?s les libéraux de menacer de tenir de nouvelles «'actions afin d’obliger le Parlement à accepter malgré lui le drapeau projeté L'annonce du vote libre n’a pas change grand-chose.M Diefenbaker a affirmé que les attitudes s’étaient figées au cours du débat et que la décision arrivait trop tard.L’une de* principales difficultés à atteindre un compromis réside dans la manoeuvre politique Le gouvernement veut éviter de donner l’impression qu’il bat en retraite tandis que conservateurs ne semblent pas tenir du tout à abandonner la lutte en faveur du maintien des symboles historiques.Quant aux trois petits partis, la majorité de leurs membres «ont en faveur d'un nouveau drapeau.Plébiscite Jusqu'ici, la plus grande partie du débat a porté sur un «(rendement de M.Ken More.PC de Résina réclamant un plebiscite comportant quatre questions.Ce »ous-amende'.u-nt a clé greffe a un amendement de M.Diefenbaker suggérant un plébiscite national.Tous les députés peuvent parler sur chaque amendement et le nombre de- amendements peut être multiplié à l'infini a moins que le gouvernement n invoque certains reglement* pour les restreindre.Le NPD a annoncé son intention de proposer un amendement favorable à un drapeau arborant une seule feuille d’ér.i-b'e mais il ne semble pas que les conservateurs soient prêts dès à présent à adopter un tel projet.Les conservateurs projettent de soumettre un sous-amendenvem demandant que la résolution soit soumise è un comité.Les députés conservateurs signalent que d'autres sousamendeinents sont en preparation.Durcissement Dans 1 entre-temps, les attitudes se sont durcie Plusieurs conservateurs qui.au début, ne s’étaient pas prononces, sont aujourd'hui en faveur du Red Ensign Un liberal a abandonné la ligne de conduite de son parti M.Ralph Cowan.d’York Humbar a annonce qu il luttera pour le Red Ensign.Le débat, s’il a e'e marqué de discours modérés vantant les mentes des deux drapeaux, a été l'occasion d’échange de mots aigres-doux et d'insultes Des députés se sont traités de ‘•fou’’, de “stupide" de “menteur” et autres amabilités du genre.Un pnu d histoire La question du nouveau drapeau remonte à la campagne électorale de ISoJ.M.Pearson promit alors de soumettre un drapeau distinctif au Parlement avant l»dô Le 14 mai dernier.le premier ministre invita un groupe de reporters chei lui et les informa qu’il réaliserait sa promesse Il leur montra alors plusieurs dessins de drapeau qui étaient a l'etude.Bien que le premier ministre eût déclaré plus tôt que lea deputes seraient libres de voter selon leur conscience, il donna a entendre que le gouvernement ferait de cette question une affaire de eonfiance.Trois jours plus tard, il déclara au eour* d'une reunion de la Ix'gion canadienne a Winnipeg aulT croyait “très sin-cerement" que le temps était venu d’anopter un drapeau dis-tainctif qui arborerait la feuille d'érable.La réunion fut tumultueuse.Il y eut même des huees.Le lendemein, le 18 mai, iiois projets de drapeau furent rendus publies i l’occasion d’une conférence de presse à Winnipeg.Le cabinet se mit i l'étude le lendemain et fixa son choix deux jours plus tard.Mais les Communes n’ont pas encore fait leur choix.ATTENTION! Spécial de fin de semaine Voyage à New-York pour la Fête du Travail les 4, 5.6, et 7 septembre AP»r, retour et 2 soirs i Phètel compris : $30oo Pour reservations, téléphoner Jours 933-0751 Soir et dimanche : 274-4158 QUE FAITES-VOUS CE SOIR.?Qu* faJtM-fo» Yralretn» latércMant, tuatnictlt, proftUMt?Qu« e« «oir pour troinrRr é* bou- idé*â.qui tour rapporteront de Tardent, du bonheur, du «uccèi?Consacres «ette soiree à eotre arenir.Vene* profiter d'un court démonstration gratuit, sans aucune obligation de entre part, à L'Institut de Personnalité, au Palais du Commerce.?enes jufer eoua-même les techniques modernes et condensées qui ont aidé depuis 19S4 plus de 5000 gradués parmi lesquels nous comptoni des membres de la Chambre de Commerce du district de Montréal et de 1a Chambre d'immeuble de Montréal, les employés de la Commission des Transports 4s Montréal, des Immeubles Psust, de 1a Br&seerle ttow, de Montcalm Automobile, de Domtar Pulp A Paper et ù’une cinquantaine d'autres eompagnlea.Tenet découvrir soua-méme les moyens que vous pou-?ea prendre pour surmonter ces ennemis qui voua empêchent de donner eetre plein rendement “la.peur les soucia, le doute, la timidité, le trac.” ?eues apprendra vous-même comment vous pouves cultiver la vraie confiance en sol, l'enthousiasme.l*es-prtt de décision, l'entregent.Part de persuader par la parole.?eues constater vous-meme «omtnrnt cee nouvelles Idées vont vous aider à être plus heureux- à réussir en affaires, A comprendre vos enfanta, à obtenir un meilleur emploi, à mériter une promotion, à augmenter voir» revenu.A devenir un chef, à développer vos talents cachas.A posséder plus de prestige, A Influencer les autres, A faire valoir voire point de vue en toutea circonstances.Tout eels signifie pour vous .départ vers uns vie nouvelle! Mesdames.Messieurs, vous êtes Invités A notre Cours l>émon*trstlon gratuit.Vous en sorttrea enrichis d'idées nouvelles.Rentfex-vous A l'Institut de Personnalité, au Palais de Commerce, suite SI* (sutres par ISêê.rue Bern, et prenez l'ascenseu')• ce soir, mardi le SS ou mercredi le 24 août A • heures.Pour être sûr d'avoir une place, téléphones A M2-SIM Un groupe de membres anciens et actuels du Royal 22e régiment a complété un voyage-souvenir aux champs de bataille et cimetières en Europe, où le régiment s'est illustré On voit dans la photo, à gauche, le it-colonel H.A, Smith, DSO, MC.de Victoria, C.-B., membre honoraire à vie du Royal 22e régiment, et le brigadier Paul Triquet.V.C.qui a organisé ce voyage (Photo 'crise Nationale) Les constructeurs de routes ne partagent pas les craintes de M.P.nard au sujet de la voirie Au cours d'une récente conference de presse, a Québec, M.bernard Pinard, ministre de la voirie, exprimait des craintes devant la difficulté de trouver des entrepreneurs capables de remplir le programme routier de la province de Québec, d’ici 1967 L’Association des constructeurs de routes du Québec ne partage pas ces inquiétudes, bien au contraire.Une enquête rapide, par téléphone, auprès d'une dizaine de membres de la région de Montreal, a démontré qu il* pourraient entreprendre.a eux seul», immédiatement.pour $50 millions en travaux de voirie.De plus, déclarait le président de l'Association.M.Gas-ton-A.Mailhot, Ing.P.le résultat de cette enquête est confirmé par le grand nombre d'entrepreneurs qui ont fait des offres, comme on l'a cons-ta’é queloues jours après la dé^’arahon du ministre.Le 17 août, à l’ouverture des soumis- Soclokcjues.(Suite de la premiere page) >e pas a notre société actuelle de signification valable.En lait, la jeunesse n'a pas de véritables soucis qui pourraient l'ancrer dons des convictions bien definies Il riest pas prouve que la diffusion massive de 1 iniomiauon par les journaux, la radio, la télévision, le film soit la cause du mécontentement et de la confusion des jeunes.Que pense le sociologue du problème de la surpopulation 7 La question a provoqué une certaine surprise.Elle préoccupe le sociologue dans ses aspects démographiques, mais il ne la voit pas nécessairement dans l’ensemble des facteurs qu’elle comporte.Sans doute, a commenté M.Homans, le problème est-il très réel et les conséquences en sont-elles très retentissantes, surtout dans les pays asiatiques; .c'est un fait que la popnla-| lion croit davantage que le rythme de croissance économique, avec des résultats dévastateurs, mais il est difficile de prédire exactement ce qui arrivera au cours des années à venir, parti-«ilièrcment en ce qui a trait à l’Amérique du Nord.Plus de 200 communications, fruits de vastes recherches dans tous les domaines de la socio-i logie, seront présentées au con-| grès.Plusieurs conférenciers étrangers seront présentés.M.Philippe Garigue, doyen de la faculté des sciences sociales de l’université de Montréal, prononcera une conférence sur la société canadienne française, mardi soir, lors de la réunion de la Société canadienne de sociologie.Nombreux sont les aspects de la sociologie qui seront abordés au cours du congrès.Les problèmes de la famille, de la psychologie sociale, de la criminologie, de l’accroissement de la population de la société rurale.de l'économie, de la politique de bien-être, de l'écologie.de l'opinion publique et des moyens de communication de masse ; les problèmes raciaux et ethniques seront tour à tour commentés.Plusieurs conférences seront prononcées sur l'histotre de la sociologie et de la politique.sions, 8 entrepreneurs étaient sur les rangs pour des travaux de l’ordre de $4 millions, et trois autres pour des travaux de l’ordre de $5 millions.L'Association, conclut M.Mailhot.tient à assurer le gouvernement, et particulièrement le ministre de la voirie, de son entière collaboration pour la réalisation du programme d'aménagement routier déjà entreprise.Vietnam., (Suite de la première page) j est victime d une grave dèpres sion nerveuse et vont jusqu'à ! prédire son eloignement défi- | mtif.L ambassade américaine i soutient au contraire que Khanh est en parfait» santé j et qu après un bref repos, il reprendra “la place dominan- ! te" dans le triumvirat.Rétablir l'ordr» Pour l’instant, U nouveau : régime se préoccupe essentiel- i lement de rétablir l’ordre, de ; faire renaître l’harmonie en- j tre catholiques et boudhistes j et d'intensifier la lutte au Viet-1 cong.Les observateurs étran- ! gers attendent avant de se prononcer sur la solidité de l'équipe gouvernementale ain-: si improvisée et doutent que le Congres national se réunisse effectivement dans deux mois.Etat d» sièg» Quatre cent quarente-neuf arrestations ont été opérées depuis vendredi soir, annonce un communiqué du ministère d» l’intérieur.Ce communiqué précise que parmi les personnes arrêtées, se trouvent onze Viet cong et 155 "voyous ayant un casier judiciaire charge".D’autre part, le communiqué affirme que les actes de violence ont cessé à Saigon à la suite des énergiques mesures prises par les autorités.Le communiqué indique encore que, "profitant de la situation trouble régnant ces derniers jours, plusieurs groupes vietcong dits d’action spéciale ont pénétré dans Saigon et se sont infiltrés dans les rangs de groupements confessionnels pour tenter de saboter l'ordre et la sécurité et semer la discorde entre les fidèles des diverses confessions.D'autre part dans un communiqué.le gouvernement annonce que l'état de siège décrété samedi matin à Saigon a permis de rétablir l’ordre.Cet état de siège sera maintenu pendant encore une semaine afin, précise le gouvernement, de permettre d’éliminer totalement les éléments vietcongs infiltrés dans la capitale.D'autre part, le couvre-feu reste en vigueur de minuit à quatre heures du matin.FunérailUs da t catholiquas C’est dans un silence impressionnant.rompu seulement par des prières et des chants funèbres amplifiés par des haut-parleurs qu’ont eu lieu hier matin les obsèques des six victimes catholiques de la fusillade de jeudi dernier, devant l’état-major.Ces hauts-parleurs donnaient aux fidèles des consignes pour faciliter l'écoulement du long cortège.Les fidèles, groupés par paroisses.étaient porteurs de nombreuses banderoles de couleur noire et blanche sur lesquelles on pouvait lire notamment : “A ceux qui sont morts pour la patrie".Week-end.(Suite de la page 3) Meurtre d un gérant : personnes détenues ST-GERMAIN DE GRANTHAM — La police provinciale détient “trois ou quatre” personnes en rapport avec le meurtre, vendredi, de M.Emile Marier, gérant de la succursale de la Banque canadienne nationale.Aucune accusation n a encore été portée dans cette affaire.M.Marier a été abattu après avoir apparemment refuse de donner l'argent à deux bandits armés, qui prirent la fuite dans une auto portant des plaques de l'Ontario.Ces dernières auraient été volées dans le garage municipal de la ville de Montréal.Meutre à Toronto TORONTO — Henry Rusin.34 ans.un gardien de nuit dans un restaurant de Toronto, a été poignardé à mort, samedi matin.Son corps a été trouvé par un autre gardien de l’établissement.En fouillant les lieux, la police a découvert un jeune homme de 18 ans, qui est détenu pour interrogatoire.Trois membres du FLQ condamnés * la prison ST-HYACTNTHE.— Trois hommes, qui ont dit faire partie du Front de libération québécois, ont été condamnés à des peines de prison allant jusqu’à quatre années, sous des accusations de possession de dynamite, d’avoir fait sauter une section des rails de chemin de fer et de tentative de vol de banque.Le juge Paul Peloquin a condamné Jean Castonguay, âgé de 28 ans, et Orner Latour, âgé de 29 ans, tous deux de Montréal, à quatre années sur chacune des accusations.Les peines seront purgées concurremment.Georges Laporte, âgé de 30 ans, également de Montreal, a ecope de trois peines concur rentes de trois années, sous I les mêmes accusations.Un quatrième homme, Claude Prévost, âgé de 27 ans.de Montréal, a protesté de son innocence après avoir été trouvé en possession de 200 bâtons de dynamite dans une banlieue de cette municipalité.La Foundation est coupable de fraude La Foundation Company of Canada Limited a été trouvée coupable de fraude et de tentative de fraude impliquant une somme de $76.273, dans la construction d’une gare maritime et d'un élévateur a grains à Baie-Comeau.Le juge Marcel Gaboury.des sessions de la paix, a ajourné le prononcé de sa sentence au 4 septembre, a la demande du procureur de la défense.La plaignante était la Cargill Grain Company Limited, qui a des bureaux à Winnipeg et qui est une filiale de la société du même nom.à Chicago- Foundation était l'entrepreneur général pour le projet de gare-élévateur, commandé par Cargill.La défense a soumis que si les factures ont été “soufflées”, c’est la faute d’un employé “au bas de l'échelle" dans la Foundation.Contre la Beatlemanie Toutes les précautions imaginables seront prises par la police de Montréal dans le but d'éviter tout incident désagréable lors de la visite des Beatles au Forum, le 8 septembre.Tous les policiers disponibles seront mobilisés pour étouffer dans l'oeuf les gestes d'hystérie et de désordre.Prévenant toute urgence, l'ambulance St-Jean postera cinq ambulances aux sorties du Forum- Même les pompiers seront disponibles, afürme-t-on.Les constables Régis Fortin et Georges Braxeau, sont arrivés les premiers sur les lieux, alertés par un employé.Les agents Jean-Louis Lecavalier et Richard Séguin (en bas' ont contribué à capturer les suspects après une fusillade à l'arrière du magasin.(Photo l.» Devoir, pu Don»tl> Les accidents de voiture: fraude nouveau genre A un feu rouge, une voiture freine brutalement et, avec un violent fracas, un camion chargé la percute à l’arrière.Le» accidents de ce genre ne sont pas tous frauduleux, loin de là, mais on estime que les escroqueries coûtent aux compagnies d'assurances $350 millions par an.SÊIJJCTION du Reader » Digest de septembre vous révèle de» faits qui voua ouvriront les yeux sur la hausse de* primes d’assurance Achetez Selection aujourd’hui! AUttur-fonOêteui-RONALD PETTISREW L’ANGLAIS PRATIQUE par RONALD PETTIGREW — METHODE RECONNUE — TOME 1 — LA BASE DE L’ANGLAIS CAHIER D'EXERCICES TOME I TOME II — CONVERSATION SUPPLEMENT AU TOME II TOME III — LE PARFAIT BILINGUE Partie du maître pour chacun de ces tomes.Méthode éprouvée par plusieurs maisons d'éducation et par certaines commissions scolaire» régionales.Idéal pour cours du soir dans la province.VOLUMES écrits pour la 8e à la 12e année inclusivement *• * * * * * * * * * * * * EK VENTE CHEZ l'EDITEUR : 8030, rue Sainl Denis, Montreal 11 DU.8 0527 Hommage (Teaton C’est aujourd’hui que s’ouvre chez EATON UNIVERSITE de MONTREAL COURS DU SOIR Ctun pfitiQues d« langue et de cenveriatlon anglaise! • Cycle ordinaire et cycle accéléré • Art oratoire • Laboratoires de langues ultra-moderne; Début é»t cours : Mmain» du 21 t»pt»mbr» 1964 Dat» limite p«ur l’inscription au t»st : 15 s»pt»mbr» D au trot court du soir sont éf&toment donnés.Dépliants sur demand* à : ¦EXTENSION DK L’EN REIGN EMENT l nWcrslté de Montréal C.B.•!*» — Montréal 1 Tét: T3S-9951, postes SH.StT, S9« et n».* L * * i * : * i * .* ¦ ?! ?.* * ' * i * .* i * ! -* ! ?* * ?* * i * ?: * ¦ + « ?« « ' + : * I « i * * * •i « ?* du * * * •* HR * ?* « * * * ¥ * ?O 1 -ét êr * « * * ?i * * .* * 1 : .* I ?m 1 •* - * i* ?* .* I ; * LA GRANDE SEMAINE DE LA JEUNESSE ! Tout le magasin est en fête ! tous les étages sont joyeux! partout, de la musique! de la gaieté ! un fourmillement d'activités de toutes sortes qui ira en s’acccen- tuant jusqu’au samedi 5 septembre ! DEMAIN, A 13 H.33, AU CINQUIEME ETAGE “LA ROULOTTE” en collaboration avec le Service des Parc de la ville de Montréal, vous offrira un spectacle extraordinaire 6 6 PICCOLO 4 4 l’ami des tout-petits, vous ravira par sa bonne humeur et sa verve de clown-poète; à la suite, un spectacle, avec les merveilleux comédiens de la Roulotte “COMEDi A DELL’ARTE” Des personnages gracieux, féeriques, attendrissants, qui pirouettent et se croisent sur des cascades de rires et de mots ! DEMAIN, AU CINEMA PALACE, A 13 HUES Le Festival du Film de la leunesse EATON, au cinéma PALACE vous offre un film que vous n’oublierez pas ! "L'IDOLE D'ACAPULCO" avec Elvis Presley Billets en vente aux guichets du cinéma pour .50 4 visiter sans faute ! Pour les petits ! LE VILLAGE DE SÉCURITÉ MINIATURE! Niché au cinquième étage, ce petit village avec routes, trottoirs, gendarmes, autos, apprend aux petits l’ABC de la sécurité routière et du civisme.En collaboration svoc la British Motors Corporation A voir, des dizaines et des dizaines d’autres spectacles, au rex-de- chaussée, au deuxième, au troisième, au cinquième étage ! HMMFM *• f î * * * * * * * î 4- l t * ?* * + * m » * * * * *• * * » * * » * * Week end tragique: 4 victimes de meurtres, nombreux accidents 1 LE DEVOIR Fin de semaine tragique } Montréal et au Québec.Pans la seule journée de samedi, Montréal a été la scène de quatre meurtres.La belle température de cette dernière fin de semaine d’août a été assombrie par plusieurs tragédies routières.Au moment de mettre sous presses, il appert que le nombre des décès dus i la route dépassera largement la dousaine.Ajoutons qu’un policier montréalais qui voulait se suicider a causé un embouteillage monstre au pont Jacques-Cartier à l'heure de pointe, samedi soir, et qu’une sanglante tentative de vols d'armes serait le fait de “révolutionnaires” québécois.Homme poignardé T’ne jeune lerame de 23 ans est détenue par la police de Montréal comme témoin important dans l’enquête sur le meurtre de Joseph Farkas, 27 ans, de la rue Roy.L'homme a été.poignardé d’un coup de couteau de ctiisine à la region du coeur.Des policiers de patrouille ont aperçu la femme dans un état d’hébétement qui déambulait sur la rue à 6 heures du matin, samedi et lui demandèrent où elle résidait.Elle les conduisit au lieu du drame, qui serait attribuable à la jalousie.Meurtre d’une femme Une femme de 39 ans a été tuée de coups de feu à la tète, dans un logis de la rue St-Dominique, samedi, en fin d’après-midi 11 s'agit de Mme Walter Portolak, d’origine ukrainienne.A leur arrivée dans la maison, les policiers ont découvert, outre le cadavre de la femme, le mari gisant sur un lit.blessé d’une balle de revolver de calibre 38.L'homme a été transporté à l'hôpital.Selon les premiers rapports, il s'agirait d'un meurtre suivi d’une tentative de suicide.Les quatre enfants du couple n’étaient pas au logis au moment du drame.Ouvrier broyé i mort Un ouvrier a été broyé i mort vendredi lorsque la grosse chargeuse qu’il conduisait a versé sur le côté au fond de la bouche de métro, à l’angle des rues Beaudry et Ste-Catherine.La victime est M.Marcel Bouliane, 33 ans, de St-Marc-sur-le-lac.Le lourd véhicule a rapidement dévalé la pente lorsque les freins ont manqué.Il s’agit de la seconde tragédie mortelle dans la construction du métro.En mai, un manoeuvre avait été enseveli à la suite d’un éboulis souterrain.Accidents mortels QUEBEC.— M.René Armstrong, 59 ans, de Notre-Dame des I^urentides a été tué vendredi soir lorsque l'automobile ou’il conduisait a capoté près de Stoneham, à 15 milles au nord de Québec.Sauvetage d'un policier qui voulait se tuer Des policiers et un commentateur de radio bien connu ont réussi samedi à immobiliser un policier montréalais qui, grimpé sur la passerelle surplombant le pont Jacques-Cartier, voulait apparemment se précipiter dans le vide M.Alphonse Poulette, 2R ans, demeura plusieurs minutes dans sa position précaire avant que les agents Bernard Landry, Jacques Bertrand.W.-R Aubin, et l’annonceur Frenchie Jarraud, de CJMS.se hissent jusqu'à lui et l'immobilisent en l'assommant.11 fut descendu ficelé dans un sac, le sergent-détective Léo Plouffe dirigeant la délicate opération.Il y eut un embouteillage monstre sur le pont Jacques-Cartier, alors que les policiers et pompiers s'attendaient à toute éventualité.ST - JEAN PORT - JOLI.— Mme Ernest Michaud, 65 ans, est morte à l’hôpital vendredi soir quelques heures après avoir été heurtée par une automobile ici, à 35 milles au nord-est de Québec.¥ # # ST-JEAN.— Deux personnes ont été tuées et deux autres ont été blessées samedi soir dans une collision survenue à vingt milles au nord-est de Québec.Les victimes sont Mme Josaphat Dion.23 ans, de St-François d’Orléans, et Marcel Fortier ,32 ans, de St Jean.L’un des blessés, Gérard Simard, de Montréal, serait dans un état critique dans un hôpital de Québec.¥ ¥ ¥ QUEBEC.— M.et Mme Alfred Giguère, parents de sept enfants sont morts samedi lorsque Mme Giguère perdit le contrôle de l’auto qui alla s’écraser sur un arbre à Québec-ouest.¥ ¥ ¥ RIVIERE-DU-LOUP.— Thomas Paradis, 23 ans, de Mont-Carmel, est décédé à l’hôpital samedi soir après que l’auto dans laquelle il vait pris place quitta la route et capota dans le fossé.Son compagnon n’a été que légèrement blessé.¥ ¥ ¥ QUEBEC.— Joseph Tremblay, 71 ans, de Montmorency, a été heurté mortellement par une auto samedi soir au moment ou il traversait le boulevard Ste-Anne.si- » a- LANTH1ER — Max Sieg-man, propriétaire du Sun Valley Lodge de Ste-Adèle, est mort samedi à la suite d’une collision entre deux autos, dans les Laurentides.Son frère et sa belle-soeur reposent dans un état satisfaisant à l’hêpital de St-Jérôme.¥ ¥ ¥ Emile Gauthier, 52 ans, est mort d’une fracture du crâne vendredi, à la suite d’une chûte d'une hauteur de 8 pieds, dans un chantier de construction, a St-Basile, près de Québec.Desmarais est capturé Léopold Desmarais a été capturé à Montréal samedi, au domicile de sa femme.La veille, il s’etait évadé de la prison de Hull où il purgeait une peine d’emprisonnement de 4 ans, pour avoir pris part au vol d’un camion postal pré de Mont-Laurier.Il y a trois ans, Desmarais avait réussi à fuir de la prison de Trois-Rivières et à se rendre au Brésil.(Suite à la page 2) Deux étudiants de TU.de M.meurent dans un accident ST FABIEN.— Deux étu diants de l’université de Montréal, Achille Tassé et Louis Côté, comptent parmi les quatre victimes d'une collision survenue entre deux automobiles vendredi soir à St-Da-mien, près de Rimouski.Les deux autres victimes, qui prenaient place dans l’autre voiture, sont M.et Mme Adrien Michaud.6630 rue Ma-zarin, à Montréal.Dans la même automobile voyageaient leur fille, Ghislaine, âgée de 13 ans ,et Colette Arsenault, de Ste-Thérèse de Matapédia, qui ont toutes deux reçu des blessures.Les étudiants se rendaient en Gaspésie dans la voiture d’Achille Tassé.Ce dernier, âgé de 23 ans, demeurant au 5575 rue Notre-Dame-de-Gràce, à Montréal, était étudiant l’an dernier en sciences politiques, à l’université de Montréal.Il devait poursuivre ses études à l’automne à l'université Laval.Il y a deux ans, M.Tassé était vice-président de la Presse étudiante nationale.L’an dernier, i! s été directeur du journal “Le Quartier Latin”, des étudiants de l'université de Montréal, pendant quelques mois.Son compagnon de voyage, Louis Côté, âgé de 21 ans, demeurant au 2273 de la rue Oxford, devait s’inscrire en septembre en troisième année de la faculté de droit, à l’université de Montréal.Egalement membre actif de la Presse étudiante nationale pendant ses années de collège, M.Côté était Lan dernier secrétaire général de l'Association générale de.-, étudiants de l’université de Montréal.Jusqu'à tout récemment, M.Côté a servi comme secrétaire-trésorier au comité provisoire de l’Union générale des étudiants de l’éducation à Québec.M.Tassé faisait partie du service de l’information du ministère, tandis que M.Côté a agi comme conseiller technique, notamment auprès du comité mixte de distribution des bourses.Tous deux se rendaient faire une brève tournée de la Gaspésie.Hier.l’AGEUM et la PEN, se faisant le porte-parole de tout le milieu étudiant, ont tenu à exprimer leur profonde désolation devant la mort subite de “deux de leurs lea ders les plus compétents et les plus admirés".Un racket de faux chèques est mis à jour: six arrestations Cinq hommes et une femme ont été traduits en Cour criminelle à Montréal, vendredi, en rapport avec un vaste et ingénieux racket de faux chèques “certifiés” qui fonctionnait depuis deux ans dans le Québec et l’Ontario.Le montant de l’argent ainsi obtenu s'élèverait à plus d’un million et demi.Accusés de conspiration, de fraude et d’usage de faux, les 3e édition ! 30e mille ! "Ca livra a succès at il i J du aura EN VENTE PARTOUT (Préface de Me René Paré) l'AUTEUR AFFIRME “Chaque Canadien-français a le droit et le devoir de devenir prospère CE LIVRE EN 3 IDEES • Précisai vos ambitions I • Passai t Faction I • Multipliai vos contacts I Jean-Guy LEBOEUF président de L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ (tmmandM cher wtr* llbriln m pariez ca taapaa Jean-Guy Leboeut, L'Institut de Personnalité, Palais du Commerce, suite 220, 1600, rua Barri, Montréal 24, Qu4.Veuilles me taira parvenir C.O.D.copias du volume "Arrêtai d'avoir peur et croyai au succès".NOM .VILLE .ADRESSE eeeeeee-eeeee ?ORDINAIRE nt> DD* LUX* n. lee « même écrite dans notr* belle province.Sincères salutation».Alain NEUMAN D WKIW; taMfa.-llWiW'ii imllM llllllllllll— — L’Actualité Le drapeau de rechange Jean-François s’amène en courant, claque derrière lui la porte de la cuisine et Lance.tout essoufflé: "Maman, un man, as tu un torchon à me prêter?— Un torchon?Et pour quoi faire'’ — Four me faire un dra peau.4 huit ans.on ne peut etre taxé d'irrévérence, et, réprimant mon envie de rire je fouille dans l'armoire aux balais afin de dénicher le bout d’etoffe dont mon fils a besoin.Au bout de la table, langue entre les dents, le front ondulé sous l'effort de la concentration.Jean-François dessine laborieusement son drapeau.Sous une menaçante té- CkKiSIM ùitiiTirtJHüiüû pairie, mais au service de son idéologie.Seul Tamour rec tifié de Is patrie a droit de servir de mobile à l'Indépendance du Québec.D importe donc de mettre en garde tous les indépendantistes honnêtes, sincères du Québec, contre la présence et l’activité de ces faux patriotes, adeptes du marxisme, dont la ramification de* influences et des amitiés sont en train de compromettre gravement la valeur d'une cause et la réputation d'un mouvement que j’ai défendu.René JUTRAS, médecin.te de mort if trac* cette noble inscription: "Les Sioux rots du Nord'.T! pose enfin sur une hampe improvisée le bout d’etoffe à l'allure conquérante, et, fier comme un député nouvellement élu it lance: "On va attaquer Véquipe à Humaine avec ça '.Puis il part, drapeau en tête, sûr de la victoire, une horde de copains plus jeunes derrière lui, hurlant à tue-tète le cri de guerre des Sioux: ‘Tou ion rin-tin-tin”.Quelques minutes plus tard il revient.En berne, le drapeau des Sioux rois du Nord a moins fière allure.Cette fois il réclame un autre bout d’étoffe: "U nous faut un deuxième drapeau, tout blana celui-là" et il explique que le premier drapeau servira pour passer à l'attaque "mais tu sais, parfois on perd la bataille alors on lève le drapeau blana et l’ennemi sait que l'attaque est finie”.Cette histoire de drapeau de rechange: un tout fier pour passer à l’attaque et un autre tout blanc qu’on brandit en signe de reddition quand on ne réussit pas i intimider ois à vaincre son adversaire a de quoi laisser songeur.Les jeux des adultes sont souvent let mauvaises copies des tm-eip fions enfantines.Rolande A.LACKRTB LE DEVOIR SONDE P.1R RPNRI BOIRAS** IX t» MNVIBR 191* Claude RVAN Andre CALRENDK*U Directeur Rédacteur en chef Rédarteur en chef adjoint : Paul SAlRlOt, Directeur de l’Information : Michel Roy Trésorier : Arthur LEFEBVRE •Is Devoir” «t Imprimé au no 434 est.rue Notre-Dame.J Montréal.par i’imprimerla Populaire, compagnie à responsabilité limités qui en est l’éditrice.Seuls la Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser Ira Informations publiées dans “Le Detolr".ABONNEMENT» i édition quotidienne, livraison par parteer, Montréal, Québec.léels H banlieue: »2« Ailleurs au Canada: *1* * l’ttraaper: RS.Edition du samedi: *5.Le ministère des poetei a autorisé PaffrunchUsement en numéraire at rtueoi somme objet da »* claaae da U prêtante publication.TBLXPBONI ! Victor 4-33*1 LE DEVOIR, MONTRÉAL, LUNDI 31 AOÛT 1964 CINQ RETOUR ECOLE La jent éludianta • apprêta à reprendre le travail.Collégiens et éco-Üers doivent des maintenant songer aux préparatifs de la rentrée.TOUS TROUVERONT CHEZ PINEAULT & FILS LIMITÉE $ Un assortiment complet d'articles de classe 0 Un accueil sympathique et courtois 0 Deux magasins modernes £ Des prix raisonnables Quelques exemples des prix chez PINEAULT PAPIER A COUVRIR "KRAFTOL’ CRAYONS DE MINE ET ETUIS PLUMES RESERVOIRS, STYIOS COUVERTS A ANNEAUX FEUILLES MOBILES CAHIERS DE PREPARATION SETS DE COMPAS, EQUERRES, ETC.BROCHEUSES ET BROCHES GOUACHE, ENCRE EFFACES, REGLES PERFORATEURS ENSEMBLES DE SOUS-MAINS SACS DE CLASSE, GAR(0NS ET FILLES GLOBES TERRESTRES FICHES ET INDEX SEPARATEURS TABLEAUX, CRAIE, BROSSES PEINTURES PAR NUMEROS JEUX EDUCATIFS, ETC.COLE DACTYLO PORTATIF CUYltf R « A f » « tire» «eux < o u -lenr« «• TU-tiiui.toncb» relUble.»»« m * r * « u r».-hoix «• cm t A et A r* i omplAt ATAC EAllse- Mèg m w IPEC T %1j dictionnaire LAROUSSE Dernier# Mon# m #oultui* ukssüjm ¦OITOY A % '*!¦ i.r, '** '•O'*"».„ 5 fCsitloB, Jl’tF "MOHOMIC I >' flxer',‘u '"'"«¦Pie.-‘«r un.till, ' 011 \dèaA P^' '* rt-viisoP m n(l 5.1 ®,*ecui Fabr'C»»'0" acier résistant AU RAYON DES MEUBLES DE BUREAUX Compre”*^* I AU%&*ASSAD[ ! ,., CHE case.-r chaa“» 'S,'s Mrr^ GR'b • Pupitra* at thtlMt Bel.eu mAt*l • CletMur.et eeelert métalliquea • Tablee • Blbllethèeuee • A r metre., etc./ "T Ae^a^OBdeur i rgm $9.49 ^ rfcI.J9.35 C,ÎAy°fff„'',l'SMACOLOl! 38.9$ prniFLiir 108 R « oHA&Lni&i NETTOYAGE ENTREPOSAGE service de 3 heures 1415 Bois-Franc RI.8-6188 Succursale 4140 St-Denis VI.4-1158 offre aux DAMES DE MONTREAL un PLAN DE PRIVILEGE SPECIAL BT UK PLACEMENT pour BENEFICE LUXE BEAUTE CELA COUT*: Catégorie 1 — T roi» ceo»» douer* Catégorie t — Cinq cents dollars Catégorie S — Mille dollars Catégorie 10 — Deux mille dollars LES AVANTAGES SONT : 1.Cartes de Privilège Personnel qui rendent disponibles des services luxueux en teint de beautés haute coiffure et message du corps qui valent cent dollar» pour vous chaque année pendant des périodes d'une i dix am nées# axpotitiont da la mode et dee démons-•rations esthétiques anuelles, le tout absolument sens frais pour vous.1 De» «m se lis concernent la diminution de poids et tout problème releti» eux défaut» eaptlfalre» ou de l'épiderme/ aussi absolument sans frai» pour vous.t, Participation des bénéfices annuels le tend de dix années avec une garantie minimum de é% p.e.Réglement de votre Intérêt ou votre portion éee béééflcee annuels dé Selon sera déterminé selon le» état» de compte» vérifiée Le placement Initial en argent voos sera remboursé intégralement è le fin éee dix am.Veuilles écrire* s v p.FONTAINE DE BEAUTE INC.Suite 1412 1110 ouest Sherbrooke, Montréal, 2.DlviKlon des Plan» Spéciaux Mme Ronald Marks, à gauche, a organisé, au cours des derniers mois, une “Boutique d eté” qui a connu beaucoup de succès auprès des estivants de la région de Knowlton.Tous les profits de cette initiative ont été versés à l'Institut de Réhabilitation de Montréal.Mme Marks a été secondée dans son travail par Mme Thomas Trenholme, à droite.Les Associés et les Bénévoles de l'Institut de Réhabilitation de Montréal opèrent durant l'année un casse-croûte et une boutique de cadeaux à l’Institution même; leur vente annuelle au profit de cet hôpital de réhabilitation aura lieu le 6 octobre, dans le grand hall de l’Institut, 6300, avenue Darlington.Cest la semaine des jeunes du Québec au magasin Eaton Hausse de l'assurance automobile pour les jeunes filles TORONTO — Les taux d’assurance-automobile ont augmenté depuis le premier janvier de cette année, pour les conductrices de véhicule de moins de 25 ans, qui ont le statut de célibataire.Les statistiques indiquent que si ces jeunes filles conduisent sur une même distance que les garçons dans une période donnée, elles auront autant d accidents.M.Charles Holman, président du comité de l'action publique au Conseil canadien de Sécurité routière, et directeur des relations extérieures pour sa compagnie d’assuran- f ce-automobile, déclare que les | personnes de moins de 25 ans.conduisent les voitures dans u->e proportion de 18 pour cen: se Côté, Jacques Matti, Guy Bou-lizon, Louise Barclay, Aglae, Isabel Barclay, Rod Scott, Hu-guette Proulx, Jacques Moren-cy, Janette Biondi, et l'on en passe.Les postes C.K.A.C., C.F.C.F.et le canal 12 ont également promis leur concours.Eaton convie donc tous les eunes à son magasin à comp-er d'aujourd’hui et jusqu'au 5 septembre pour une semaine de rire et de gaieté.MARDI LE 1er SEPTEMBRE Vous été» cordialement invitées à UNE PRESENTATION DE LA COLLECTION D’IMPORTATIONS D’AUTOMNE è 11 heures du matin AU SALON DE L’ENSEMBLE.TROISIÈME ÉTAGE, CHEZ EATON Entrée libre.Invitations disponibles au Salon de l'Ensemble ou .eservôeis par téléphone.Composez : *42-9331, poste 417 ou 49S, T T LONGEUR SUPPLÉMENTAIRE vous orocure douceur Va ee-eW"#/.* • *, I ______*r / wm Essayez la Rothmans King Size et ms en conviendrez: elle a tout pour plaire! Rothmans, h nom par excellence en cigarettes 4*4K bout ta pan fftSf IS 79 < HUIT LK DEVOIR, MONTRÉAL, LUNDI 21 AOÛT 19€4 Le* chutes Hamilton FREDERICTON - Le président de la Commission hydro-électrique du Nouveau-Brunswick, M.Daniel R.Riley, a laissé entendre que l'énergie générée par les chutes Hamilton, au Labrador, ne sera guère disponible avant 1970.au plus tôt.Cette révélation (ait partie d'un communiqué émis par l’Hydro-Nou veau-Brunswick pour expliquer qu’il lui faut envisager de trouver ailleurs les moyens de répondre à ses besoins d’énergie.L’organisme prévoit notamment la mise en valeur de son propre projet le long de la rivière Saint-Jean S'aider toi-même ! FREDERICTON - La Commission hydroélectrique du Nouveau-Brunswick envisage de plus en plus sérieusement d'activer la mise en valeur des réserves hydrauliques de la rivière Saint-Jean en construisant un barrage susceptible d’actionner des génératrices destinées à produire 500,000 kilowatts-heure.Le projet, qui avait été annoncé voici huit mois, avait fait l’objet de vives critiques, mais on estime, dans les milieux bien informés que la décision s’impose en raison des besoins que rencontrera le Nouveau-Brunswick dès 1968.Le barrage et les constructions annexes devraient coûter $110 000,000 Manning n’est pas pressé EDMONTON — Le premier ministre de l'Alberta, M Manning, a fait savoir en fin de semaine que son gouvernement n'avait pas l'intention de faire enquête sur ses organismes fiscaux.M.Manning a ajouté qu’il se passera au moins 3 ans avant les prochaines élections en Alberta et qu’il n’envisage pas de se livrer à un quelconque remaniement ministériel.C’est au cours d’une interview que M.Manning a fait ces déclarations en réponse à des questions portant sur certaines tendances politiques de l’heure en Alberta.Rapport de Cordon OTTAWA — Les opérations financières du gouvernement fédéral ont enregistré un excédent de $439.600,000 durant le premier trimestre de Tannée financière en cours, au regard d’un excédent de $52.100,000 pour la même période Tan dernier.C’est ce que le ministre des finances, M.Gordon, a révélé dans son rapport financier mensuel.En juillet, l’excédent a été de $88,400,000.pour des revenus se chiffrant par $635,- 900.000 et des dépenses de $547,500,000.L’an dernier, l’excédent de juillet avait été de $33,000,000.Pour la période d’avril k juillet cette année, les revenus ont été de $2,407,500,000 et les dépenses de $1,967,900,-000 L’année précédente, les chiffre» étaient de $1,953,- 200.000 pour les revenus et $1,901,100,000 pour les dépenses.Dana le Grand nord Le chemin de fer du Grand lac des esclaves a dépassé samedi le 60e parallèle dans les Territoires du nord-ouest; le projet de construction de $86,000,000 est ainsi largement en avance sur la cédule prévue.Le ministre des affaires du Nord canadien.M, Laing, a participé samedi à une brève cérémonie pour marquer cet événement.Il a déclaré que si c’était le premier chemin de fer dans le Grand Nord, ce ne serait pas le dernier.Le ministre, accompagné de plusieurs ambassadeurs.participe à une tournée de neuf jours dans les Territoires du nord-ouest.Bai prix du textile KINGSTON.— Malgré de fortes augmentations dans les prix de la plupart des produits durant les dernières 40 années, les textiles modernes sont demeurés de meilleure» aubaines que jamais auparavant.Cette situation fut soulignée par James A.Nannery de "The Ralph E.Loper Co.de Fall River Mass., lors du 9e séminaire canadien du textile (international), tenu à l’université Queen’s les 24, 25 •t 26 août.Dans une conférence intitulée ‘"La Filature Moderne 1964”, M.Nannery expliqua que malgré les fortes augmentations dans le coût de la main d’oeuvre, les améliorations techniques dans l’industrie textile ont permis de maintenir les prix plus bas que dans la p! "part des autres produits de consommation.L« Canada dam I ÛEAF BANFF, Alta.- M.W.Arthur Irwin, ambassadeur du Canada au Mexique, a déclaré qu’il est convaincu que la participation du Canada à l’organisation des Etats américains serait très profitable à notre pays.Il a ajouté que les buts de TOEA de voir à la protection des Etats contre une agrès- ion extérieure est tout à fait compatible avec les buts et la politique du Canada.La présence du Canada augmenterait le prestige de TOEA, a-t-il dit à la Conférence sur le développement mondial.Prêt* du fédéral k Chomedey et à Laval OTTAWA - M John R.Nicholson, ministre fédéral de qui relève l’activité de la Société centrale d’hypothèques et de logement, annonce que le gouvernement fédéral avait approuvé des prêts d une valeur globale de $654,987 en faveur de la ville de Chomedey et de la ville de Laval-des-Rapides, afin d’aider à y réaliser trois projets d’épuration des eaux-vannes.Ces prêts, qui sont faits aux termes de la Loi nationale sur l’habitation, sont consentis pour une période de 20 ans, au taux d’intérêt de 5 3-8 pour cent Tan.“Capter" les téléphone* TORONTO - Le juge C.O.Bick, président de la commission de police du Toronto métropolitain.a dit que la police devrait être autorisée à capter des conversations téléphoniques dans le but de rétablir l’équilibre entre les agents de 11 paix et les criminels.Selon lui, Ta-vantage réside actuellement dans le* mains des criminels.Nous avons besoin d’une législation qui nous permette de combattre le crime sur une base plu* égale, a-t-il ajouté.Le ’’captage” des conversations téléphoniques devrait être permis dans certaines circonstance* bien contrôlées, particulièrement pour neutraliser les réseaux de preneurs aux livres.Conseil à Cordon OTTAWA — Le ministre des Finances, M.Gordon, a annoncé qu’il avait engagé un conseiller spécial sur la taxation, provenant de l’entreprise privée.Il s’agit de M.James Brown, comptable agréé de Montréal.La déclaration dit que M.Brown "possède une expérience spéciale sur la taxation” et qu’il sera employé par le ministère des Finances durant une période de 18 mois à partir du mois d’octobre.Les mots croisés du "'DEVOIR" 1 2345 6789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 iPïPPin !*?HORIZONTALEMENT 1— Bien décidées 2— Pierre précieuse — Pour monter Teau du puits 3— Démonstratif — Metal industriel 4— Qui fait faire des erreur* — Epoque 5— Dorée au four — Note — Avant-midi 6— Préfixe — Collectionneur de pièces 7— Qui a bien mangé — Fait quelque chose 8— Article — Animaux 9— Contrair» à la religion — Né de 10— Ne pas mentionner — Dans 11— Derrière un rideau 12— Reconnue par un acte légal VERTICALEMENT 1— Qui s’attache avant tout aux principes 2— Au bout d’une botte 3— Vieille voiture — A mentionner i nouveau 4— Rend sans effet — Préfixe 5— Note — Qui a de nom breux habitant* Voyelles — Qui ne disent rien 7—g r » n d » négligence — Conjonction 8— Très sombres — Pour le trafic 9— Epoque — Feçon de faire 10— Petit Etat — Vieux 11— Possessif — Nettoyés avec un outil de jardin 12— Reporte à plus tard — Article Solution de samedi HORIZONTALEMENT 1— REFRACTAIRES 2— ABOUTIR - NAGE 3— CRU - TEINDRE 4— CI - Al - TUERA 5— OEUVRES - 1S 6— UT - RABATTRE 7— REGINA - IRE 8— ALCHIMIE 9— ILS - El - BELLE 10— RATE - OR - SES U—VOLONTE - UT 12—VENUS - ESPERE VERTICALEMENT I— RACCOURCIR ï—EBRIETE - LAVE S-FOU - GASTON 4— RU - AVRIL - ELU 5— ATTIRANCE - OS «—CIE - EBAHI 7—TRI - SA - OTE *—NT - TIMBRES 9—INDUSTRIE 10—RARE - REELS II- EGERIF.— LEU* 12—SE — AJ — SIESTE D UN OMAN A L AUTRE La unté coûte cher SASKATOON — La minia-tre de la santé de la Saskatchewan, M.Stuart a demandé au public de faire preuve de bon sens dans l’usage des services de santé, afin de freiner la montée régulière des frais qu’entraine la santé.Il a ajouté, dans un communiqué, que le Collège des médecins et des chirurgiens a promis de collaborer afin de maintenir les frais à un niveau raisonnable.L’URSS «n Alberta CALGARY — Ivan Volov-chenko, ministre de l’agriculture de l’URSS, a rendu viaUe à dea fermes du «ud de l’Alberta avant de se rendre à Vancouver, terme de son voyage au Canada.H a participé cee jours dernier* à un dîner privé offert en son honneur par le ministre de l’agriculture du Canada, M.Harry Haya.M.Volovchenko a profité de «on séjour en Alberta pour étudier l’élevage du boeuf.Fiscalité canaéienna OTTAWA.— La commission royale sur la fiscalité na poura probablement pas présenter son rapport au gouvernement avant le milieu de Tsn prochain.La rapport devait, * l’origine, être prêt à la fin de 1964.La retard peut laisser présager, entre autres choses, que le ministre des finances, M.Gordon, hésitera à effectuer d’importantes modifications fiscales dans le budget qu’il est censé présenter le printemps prochain.On a appris que M.Gordon a été informé du retard par M.Kenneth Carter, président de la commission.De source bien informée, on a déclaré que le retard ne peut être imputé qu’i ‘Timmensité de la tâche”.276 auteurs, dont 210 Canadiens, ont publié en français au Canada en 1963 Au total, 276 auteurs (210 Canadiens et 66 étrangers) ont publié des ouvrages en langue française au Canada en 1963.Selon M.Lucien Ferland, conseiller technique au service des lettres du ministère provincial des affaires culturelles, ils se répartissent comme suit; 142 auteurs masculins laïcs, 61 auteurs masculins • religieux, 73 auteurs féminins laïques.De ces auteurs 71 en étaient à leur première publication et 205 avaient déjà publié.Quarante-sept maisons situées dans neuf villes de la province; Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa, Hull, Drummondville, Montma g n y, St-Hyacinthe et Alma, ont édité 360 ouvrages qui ont fait l’objet de 380 éditions soit 277 premières, 79 deuxièmes 5 troisièmes, 15 quatrièmes, 2 cinquièmes et 2 sixièmes.M.Ferland a ajouté, dans un communiqué contenant des renseignements pour l’édition en langue française au Canada en 1963.que de ces 960 ouvrages, 319 ont été signés par des auteurs.Les 41 autres ont été rédigés en collaboration ou publiés snonnymement.Un total de 1,422.998 volumes furent imprimés, c» qui donne un tirage moyen d* 3,744 exemplaires par titre.La valeur totale des volumes imprimés, au prix de détail, se chiffre par $2.366,473 soit un prix moyen de $1.66 l’exemplaire.' ' ’./ pour h récente pénurie de Peter Jackson, ^ la cigarette «PS ™ * Pi t.'sr f Nous vous présentons -NOS EXCUSES i Vous pouvez gagner nooo55 en argent à bout filtre qui a conquis une immense popularité! Nous regrettons vivement les désagréments qu'a pu vous causer cette pénurie.L'augmentation générale de la demande de PETER JÀCKSON a momentanément créé un problème d'approvisionnement.Nous avons résolu ce problème en accroissant nos installations de production, de manière à assurer un ample approvisionnement à tous les fumeurs de PETER JACKSON.en achetant un paquet de cigarettes à bout filtre PETER JACKSON, nouveau format extra-long “King Size”.Des certificats valant $1,000.00 en argent ont été insérés dans des paquets de cigarettes PETER JACKSON—le prochain paquet que vous achèterez en contiendra peut-être un.Si tel est le cas et si vous répondez correctement à une question mettant vos connaissances à l’épreuve, les $1,000.00 en argent sont à vous.Des fumeurs de PETER JACKSON mi déjà gagné des millien d* doBan.,H f reste encore des millien dtdaüan à gagmrt EN PAQUETS DE 20 OU 25 KING SIZE BOUT FILTRE UN NOM CÉLlBRE DEPUIS KSI LE DEVOIR, MONTREAL, LUNDI 31 AOÛT 1964 NEUF Vingt ans après l’héroïque bataille de Falaise : la France se souvient par Ym MAItGftAFF Hl«r, en Normindie, de* cérémonies ont marqué le vingtiè-m* anniversaire d'une de* plus grandes batailles qui suivirent 1* débarquement du 6 juin 1944.Falaise, c’est le nom d’une localité du Calvados, au sud de Caen, qui fut la charnière d’une historique tenaille serrée sur les troupes allemandes, princtoalément composées d’unités de SS (infanterie et blindés).Des Cansdiens ont joué un rôle de premier plan dans cette opération, tout spécialement des Canadiens français formant le 4ème régiment d’artillerie moyenne.Comme unité de soutien de la 1ère division blindée polonaise, ces jeunes gens du Québec s* sont bravement comportés.Les rescapés de eette terrible bataille en témoignent comme le colonel Pierre Séviany, qui nous a confié ses souvenirs avant de se rendre en Normandie pour participer aux cérémonies commémoratives.M.Sévigny, en 1944, était capitaine.Il commandait l'une des quatre troupes (équivalant d'une compagnie) formant les deux batteries du 4ème RAM.Vers la fin des combats, le 20 août 1944, il était le seul officier en état de combattre (il avait pourtant subi des blessures mineures) et c’est à lui que revint le commandement de la centaine d’artilleurs et de tankistes qui sortit de cet enfer.Onze cents officiers et hommes étaient tués, blessés ou disparus.Le commandant d’unité lui-même, le lieutenant-colonel Réal Gagnon, avait dû rejoindre l'ambulance.XXX — Pourquoi un régiment canadien-français d'artillerie, mon aolenel T — En 1940.quelques officiers canadiens-français en avaient sugére l’idee.J’étais au nombre de ceux-là et c’est pourquoi 1 on m’a confié le commandement d’une troupe Après deux ans de mise au point et d’entrainement au Canada, nous avons rejoint 1 Angleterre en 1942 où nous avons poursuivi notrs preparation pour la grande offensive du jour J.j ?ui vou* • amené à âtra affecté au soutien d une division polonais* T — La langue française.» — Mais ancora T HOMME DEMANDÉ Une maison d’affaire locale est à la recherche d’un homme ambitieux de 28 à 43 ans.Aucune expérience n’est requise.Salaire de $300.à $400.et $50.pour dépenses d’auto.Augmentation dans six mois.Répondre de votre propre main et donner précisions.Cas* 824 —- L« Devoir, Montréal STATISTICIENS Une Importante entreprise canadienne, ayant son siège social à Montréal, recherche des statisticiens à qui elle confiera des études approfondies en vue de la mise au point de nouvelles méthodes et applications de la statistique.Les candidats doivent posséder un dipléme universitaire et avoir environ 5 ans d’expérience dans les techniques mathématiques et statistiques.Postes vacants aux niveaux intermédiaire et supérieur, offrant des perspectives d’avancement exceptionnelles.Traitement à déterminer selon la compétence et l’expérience.Les réponses auront un caractère confidentiel.Adresser curriculum vita# à : Cas* 839, La Devoir, Montreal.A LOUER A QUEBEC Flat# d* l’Héto! d* Villa - 2 Avonut Chauveau Locaux pour bureaux, magasins, etc., situés dans édifice ultra-moderne ASCENSEUR, AIR CLIMATISE, STATIONNEMENT 4349 - 1916 - 2S49 • 5724 • 1544 p.c.$3.50 • $4.50 • K $6.00 !• p.c.Locataires sctuels : Trust Général du Csnsd* La Prudanti#lla Cia d'Assuranccr La Banqut Ctnadlsnn* Nationals Sun Lifo du Canada, compagnie d'Assurancc* Lesage, Preteau Ltée, Asaurancat Gagné, Trettiar, Latarte, Brown, Larue et Boudreau, avocats Gai-Legit Inc.Ecrive* ou téléphonez à Alphonse Proteau Edifice Chauveau, 2 Av*.Chtuvetu Tél.5294)071 INGENIEUR INDUSTRIEL Nous somme* à la recherche d'un Ingénieur peur la division du génie Industriel dane une Importante Industrie manufacturière de Montréal.Expérience requise en eetlmetlen, tchédule, développement, étendard et centréle de travail done l'Industrie métallurgique.Lee candidats devront peeséder un degré universitaire.Le salaire sera proportionnel à l'expérience et eux autre# qualifications.Ecrive* àt Casa 841, “La Devais, Montréal AVIS AUX ENTREPRENEURS Dc> •oumliilons cachetées, sdreieées au tauitlsn* «ani *•• enveloppes fournies par l'Administration de la vole maritime dn Saint-Laurent et portant la mention “SOUMISSION POU* CON-TRAT No 495•' concernant UN BATIMENT DEVANT ABRITER DES LABORATOIRES D’ESSAI ET DES MAGASINS POUR LA VOIR MARITIME DU SAINT-LAURENT, CANAL DE WELLAND, ST.CATHARINES, (ONTARIO).seront reçues au bureau da l'Admlnlatratiost da U vais maritime du Saint-Laurent, Immeuble Majestic.IS* rue Cooper, Ottawa 4e, Juequ’A 1 heures de l'après-mldl, heure avaneéa de l’Bat, la mar-credt, 1S septambre 1*44.On pourra obtenir IM plana, davis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat an s’adresaant an bureau de l’Initnleur en chef, KJ* rue Verrier, le Ka*e.Montréal (P.Q.), ou au secrétaire, Immeuble Majestic.3M rue Coopar, Ottawa 4a (Ont.), ou au Directeur des travaux.Jumelage des écluses du canal de Welland, 34(1 rue St-Paul, St.Catharines (Ont.), contre le versement de cent doUars -9-*4 Les demandes d'emploi doivent être envoyées à : KRAFT FOOD» LIMITED, Boite postale 6118, MONTREAL 3 Attention : département du personnel de Tusine 1-9-64 Jeune fille demandée avec expérience de banque comme caissière.S'adresser à : 4023 Hochelaga, entre 10 h et 3 h.p m.255-7717.JNO HOMMES DEMANDES 2 REPRESENTANTS EN PUBLICITE Magnifique occasion de gagner jus Licencié en philosophie disponible dès septembre.Té! 737-8453.J.N.O.qu’à 8200 par «.emalne.Montreal » la Carte Ine., Ï69-9441, 749-9747 W- phoner t'3-9441 2-9-64 C ARAVLL1L convertible et toit métallique 1962.Vert métallique.Moteur encor* sur garantie.MU.1-11163.J.N.O A LOUER 1234 Rorhelaga, appartement récemment peint.4U pièce» fermées, cuisine moderne, face parc.$60 00 réduit $45.00 mois Propriétaire 688-1848 après 10 p.m,.Jour : 522-2769.3-9-44 Belle grande chambre pour étudiant, étudiante ou autre personne.Repas •i désire.Famille distinguée.Saint- ; Denis et Laurier.273-3742.1-9-64 Appartement à louer, 3t^, air climatisé.hé tisse de luxe, servi-* d’as-«enseur.grande» armoire»."Penthouse” $127.30, plus 34 A partir de 49V 3530.sve Llnton, concierge: 737-4031, Westmount Realties Brokers, Reniai Dept., 1367 ave Green, West-UiouUt, WF 5-8541.1-9-44 BUREAUX A LOUER Pztisse neuve chauffée, eau chaude, tre* bien située sur boulevard la « ncorde aux limites de Font-Viau * Puwaay Tél.: 334-3018.7-9-44 > 31 Parc Lafontaine, appartement • pièces chauffées, poêle électrique, r .rigératcur LA.1-3129, NA.ê-9414.__________________________1-9-44 1 K-al 35 g fl, Amherst et Ontaîdo 1 formations : M.Hache*, 1*77 rue Amherst 5-9-64 N -D.-G., duplex, 5827-5833 avenue < ianranttfd.r,sut 6 pièces 8135.bas ft pièces $:30, Bien situé, vaste parterre.Pour adultes.Tous services.Occupation immédiate si désiré.— Après 6 p.m., HL 9-6096.11-9-64 3-6-7 appartements chauffés, meublé», prix très raisonnable, taxe d>au pavée, eau chaude, libres immédiatement.Tél.277-0792 3-9-64 IVINUI lu PARC.4555.prci Mt-Rujrai.2»j pièces meublées, moderne.bendix.Incinérateur, $16 et plus.S'adresser au surintendant._________________________ J.H.O.ENDROIT Dfe CHOIX ftttué sur la rue de la Montagne au N• aarvant da l'Alphabet * Facile i apprendre * Peul être relue par tous * Internationale (peut être apprise en 17 langues) * Rapidité (peut prendre plut de 200 melt a le minute) Profession Intéressante et Rémunératrice PLACEMINT GRATUIT Peur plu* ample* ranaeignemanta TELEPHONEZ INSTITUT INTERNATIONAL DE STENOTYPIE 878-9186 BILINGUE Pour projet de construction k one raffinerie de pétrole à Montréal-E-si Punit ion temporaire pour environ Uv an, avec semaine de 40 heures, bénéfices aux employés et cafétéria Le candidat doit posséder au moins 5 ans d’expérience de magasin.Pour rendez-vous, veuilles appelé*- : G.-V.DALLA IRE — 645-8711 ___________________________3-9-64 Carrière exceptionnelle Entralnez-vou» pour obtenir une position d’avenir.Jeunes homme* bilingues sont demandés pour travailler dans plusieurs succursales à travers le Canada pour devenir gérant» {.'expérience est nécessaire.Un vigoureux programme d'expansion vous assure une promotion prochaine à la gérance d’une succursale.Les Intéressés doivent avoir un dl- rlAme d'école secondaire ou mieux, gés de 21 à 27 ans, être bilingues et voyager aux dépens de la compagnie.Pour plus amples Informations, adressex-vous à : C.-B.LEVESGUl ATLANTIC FINANCE CORPORATION LTEE DUVERNA Y — spilt level 7 pièces avec garage, près école» et eglise.$15,900.Comptant discutable, pour vente rapide 669-7741._ 7-9-64 VILLfc D'ANJOU — il maison» neuves, 3 étage», 3 logements $%, salle de Jeu, garage, $28,600.Faut vuir à 7331, boulevard Roi-René.Tél.CL.9-5000.J.N.O, AHUNTSIC — 422 Fleury est, duplex neuf détaché, 2-4.garage double, 2 appartements finis au sous-sol, façade pierre DU.7-6518.14-9-64 ST-LAMBERT — bungalow moderne, 6 pièces plus salîe de Jeu et une autre pièce au sous-sol; hypothèque *8.800 à 5Vi q.OKAet LACHUTf J MM 5T PAROISSE DE EUSTACHE ur JESUS *• a a a ( eit-rnixeMtal P V f 5W-M6* HEURES D'AFFAIRES : lun.9 A.M.A 6 P.H.Mar.9 A,H.« é P.H, Mer.9 A.M.à 6 P.M.Jeu.B.30 A.M.è 9 P.H.Ven.8.30 A.M.à 9 P.M.Sam.8.30 A.M.à 6 P.H, , MWTXMj l tè ••è é••*••••••»•»#••• SAMEDI LE 5 SEPTEMBRE SEULEMENT! GRATUIT I Cont.I chop.ICE CASTLE RICHE CREME GLACEE ACHETEZ DEUX CHOP.U 3e GRATUITE I GRATUIT! ina boite da 7 « NUTS N' BOLTS DE MARQUE TUFFY ACHETEZ 1 BTE LA 2a GRATUITE ! Cont.1 chop.GRATUIT! un raulaau 14" i 20’ PAPIER D'ALUMINIUM BROILING FOIL REYNOLDS ACHETEZ 1 ROULEAU, LE 2a GRATUIT ! 2 Rouleaux 14" x 20’ DISPONIBLES DU Ur AU 5 SEPTEMBRE! GRATUIT ! Une bout.30 ox ICE CASTLE DRY GINGER ALE 3 Bout, mm 30,1 «J5- ACHETEZ Z BOUTEILLES, IA 3t GRATUITE ! (Contenu seulement) ORANGES FRAICHES IMPORTEES, OUTSPAN.DE VALENCE Sucréos.juteuaes! Grosseur 252 Doux pour Carottes croquantes FRAICHES.CATEGORIE CANADA NO, 1 Sans coeur ! dan* 1 tac cello / à v*.! * 'v *e \ k\ V STEINBERG V Tons le* produits Annonce tont disponibles tant que la Quantité durera.(Nous noua réserron* 1* droit d* limiter ce* Quantité*).•'A, 7 .>¦ w. SEIZE LE DEVOIR.MONTREAL, LUNDI 31 AOÛT 1964 Le chiffre d’affaires de L’Alliance, Mutuelle-Vie, augmente de façon spectaculaire Encours de $640,000,000 NOMINATION potins financiers Lm Bourse, do Montreal, Toronto, Londres, Péris, et New York étaient fermées comme de coutume samedi, de même que les marchés du blé de Chicane et de Winnipeg, d'où l'absence des tableaux réguliers dans nos pages ce matin.-O - L'indice des industriel, de DJ, qui dégringola durant les trois premières séances de la semaine, remontait de 8.M points durant les deux dernières séances é I3é.0«.Le prédiction qu'il atteindrait 8S0-00 pourrait bien s'avérer véridique, si la situation internationale ne nous réserve pas de surprises et si la campagne électorale aux Etats-Unis continue de favoriser Johnson.- O - Les prix ont été plus soutenus la semaine derniere sur notre marché des obligations.Les gains turent plus accentués dans les longs termes que dans les courts termes.• O - La rumeur que la grève, attendue pour le début de la semaine dans l'industrie américaine de l'automobile, pourrait être évitée expliquerait le regain de vie du sentiment spéculatif durant la dernière séance.-O 7 firmes industrielles auraient l'intention de s'agrandir dans Buffalo, soit une preuve que tes affaires vont rondement aux Etats-Unis.-O - Les créances aux livres des sociétés de financement des ventes (biens de consommation et commerciaux), des sociétés de petits prêts (prêts d'argent), des grands magasins, des magasins de meubles et d'appareils, et des banques i charte (prêt, personnels) étaient plus considérables è la fin de mars léé4 qu’un an plus têt; les créances aux livres des sociétés de petits prêts (crédit a tempérament) avaient diminué.Voici, en milliers de dollars, les créances è la fin de mars 19é4: sociétés de financement des ventes de biens de consommation, 849 (799 à la fin de mars 1963); sociétés de financement des ventes de biens commerciaux, 48S (438); sociétés de petits prêts d'argent, 7S0 (674); sociétés de petits prêts pour le crédit é tempérament, 46 (51); grands magasins, 414 (383); magasins de meubles et d'appareils, 188 (184); et banques è charte pour prêts personnels, 1,961 (1,615).-O • Des soumissions seront reçues le jeudi 3 septembre 1964 pour 5135.000,000.en bons du Trésor du Gouvernement du Canada, datés et émis le 4 septembre 1964.Sur ce montant, $105,000,-000.seront des bons 6 91 jours et $30,000,000 seront des bons à 181 tours.$135,000,000 de bons du Trésor en cours atteindront leur échéance le 4 septembre 1944.-0- M.Walter J.C.Laing vient d'être nomme gérant des ventes de The Norwell Tracked Carrier Division de la Robin-Nodwell Mfg.Ltd.Il aura ses bureaux à Calgary.-Û - La valeur des ventes des établissements de détail au Canada a été estimée é $1,694,014,000 en juin, soit 5.3 p.c.de plus que les $1,608,150,000 d'un an plus tôt.Grâce aux gains de 9.1 p.c.au premier trimestre, de 5.5 p.cent en avril et de 5.7 p.c.en mai, les ventes du premier semestre de l'année ont augmenté de 7.1 p.c.sur un an plus tôt ($9,511,057,000 contre $8,884,-576,000).I F: M.Télesphore Bouchard vient d'être nommé au poste de contrôleur de la Cie de Gestion Léo Tremblay Ltée qui contrôle les compagnies Léo Tremblay Transport Inc., et Bourget Equipment Inc.M.Bouchard, est bachelier en Sciences, Lettres et Arts du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Il se spécialisa en Droit civil.Mathématiques financières et comptabilité.Il fut é l'emploi de la Cité de Saint-Hyacinthe durant 15 ans comme secrétaire du département de l'Assistance municipale et gérant du service municipal de l'Electricité.De 1948 é 1953, il fut gérant du service d'autobus Inter-Cité, de Saint-Hyacinthe.En 1953, il entra au Service de Louisbourg Construction Vibrapipe Concrete Products Ltd., en qualité de contrôleur de ces deux compagnies.Officier du Régiment de Réserve de Saint-Hyacinthe et officier de l'Escadrille des Cadets de l'Air de Saint-Hyacinthe.Membre des Chevalier* de Colomb, conseil 960.Commissaire de la Cour supérieur* du district de Saint-Hyacinthe, A l'occasion du congrès qui réunissait ses principaux représentants ces jours derniers au Manoir Richelieu, a la Malbaie, la direction de l'Alliance Mutuelle-Vie soulignait l'augmentation spectaculaire de son chiffre d’affaires durant l'année en cours.En effet, au 31 juillet, les primes de première année encaissées, en assurance individuelle, dépassent de 22 6% le rendement déjà élevé qu obtenait l’Alliance durant la période correspondante de 1963 (L'augmentation que connaissent présentement les compagnies d'assurance-vie au Canada est de 8%.) Le volume des affaires d'assurance groupe a aussi augmenté de façon considérable.A la fin de juillet, l'avance sur la même période de l’année précédente était de 30%.IMPORTANTE COMPAGNIE DU QUEBEC Depuis sa transformation, en 1948, de société de secours mutuels en compagnie d'assurance-vie, l’Alliance n'a cessé de progresser dans tous les secteurs de ses opérations à un rythme des plus impressionnant.L'Alliance est aujourd’hui une compagnie importante d as-surance-vie qui forme un objet de fierté pour tous les Canadiens de langue française.Lors de ses débuts comme compagnie d'assurance-vie.en 1948, le volume annuel des nouvelles affaires individuelles atteignait environ dix millions.Dix ans plus tard, il passait a trente-cinq millions et en 1963.il fut de soixante-dix millions.— L'augmentation annuelle de l’assurance ordinaire en vigueur, qui était de cinq millions en 1948.a excédé l’an dernier quarante-trois millions.— Le total d’assurance en vigueur, assurance groupe et assurance individuelle, qui était de S80 millions, dépasse aujourd'hui $640 millions.— L'actif de la compagnie, qui était de $15 millions, est maintenant de tout près de $47.5 millions.En 1964.la compagnie prévoit que quatre de ses agences produiront au delà de $7.500.000 d’assurance individuene.Denrées alimentaires SH0P *SAVE (1957) lTD- MONTREAL (PC) — Cours des denrées transmis à Montréal aujourd'hui par le ministère fédéral de l'Agriculture : FORMATION DU PERSONNEL FACTEUR DE SUCCES On attribue en grande partie eete montée impressionnante dans le développement de l'Alliance aux mesures qui ont été prises il y a déjà plusieurs années pour assurer la formation des représentants-vendeurs et leur procurer les auxiliaires de vente les plus modernes.Aujourd'hui, l’Alliance compte dans ses rangs un nombre considérable de représentants de carrière.Vingt-deux d'entre eux sont membres de l’Institut des assureurs-vie agréés du Canada et détiennent le titre de C L.U.Cne autre indication du calibre des assureurs-vie qui forment le groupe des représentants de l'Alliance réside dans le fait que 41% de ses représentants qui sont membres de l’Association des assureurs-vie ont mérité cette année le certificat national de compétence décerné par cette association.LA SITUATION FINANCIERE DE LA COMPAGNIE commentaires sur l_i’jA.CTXT -A-LXTEl FIlSTAÏSTOIEREl La Ire finance de St-Eugène Scolaire va à Belanger Inc.I es commissaires d'écoles pour la municipalité de St-Kiigene comté de Drummond, ont vendu, à Bélanger Inc., au prix de 98 38, $166,000.d'obligations à 5Mi%, rembour-sahles en série» en 10 ans.Ainsi le coût moyen de la finance revient à 5 8789%.L’emprunt comporte un solde de $43.000.a renouveler en 1974 pour un terme additionnel de 10 ans.1 p gouvernement provincial a accordé, pour celle emission, un octroi de $117,500.Cette corporation vient sur le marché des obligations pour la première fois.Datées du 1er septembre 1964, les obligations échoient en séries du 1er septembre 1965 au 1er septembre 1974 inclusivement.Elles ne sont pas rachetables par anticipation L'emprunt est consacré pour la construction d’une école élémentaire de 8 classes.L'octroi de $117,500.applicable au service de l’émission, est payable en 5 versements annuels et consécutifs de $23.500.de 1965 a 1969 inclusivement.L’évaluation imposable de la corporation scolaire, pour 19(13-64.s’élevait à $456,650.L emprunt actuel représente l’unique dette à long terme de la corporation.En mjrg* de la nomination de 2 des nôtres à des postes de commande chez Shop Cr Save (1957) Ltd.Comme on le constatera ci contre M.André Archambault vient d'ètre nommé trésorier de Shop & Save (1957) Ltd.Né à Montréal, il est fort bien connu dans le commerce des denrées alimentaires, particulièrement dans la région.I! possède une vaste expérience dans la division de la compta-niliie.se rapportant au commerce de la distribution des produits alimentaires Rien qu'âgé seulement de 41 ans.ses services dans ce domaine et dans bien d'autres, représentent une experience de 23 années.Durant ces derniers temps, il était trésorier adjoint de la compagnie.Cette nomination ainsi que celle oi-dessous de M.Guy Hudon font bien re-ssortir la politique de la direction de faciliter aux nôtres l’accès aux postes de commandes, lorsque leurs talents et leurs qualifications le justifient.Nos félicitations aux heureux titulaires et nos compliments à ta compagnie pour avoir donné à notre groupe ethnique une nouvelle marque de sympathie à laquelle il n'est pas insensible La même entreprise annonce, aussi ci contre, que M Guy Hudon, gérant de la mise sur le marché, vient d'étre nommé l'un des vice-présidents de S'hop & Save (1957) Ltd.Ne et ayant reçu son éducation à Montréal, particulièrement à l'Université de Montréal (Hautes Etudes commerciales) M.Hudon a consacré toute sa carrière d'affaires à l'industrie des produits alimentaires dans le Québec.A peine âgé de 37 ans, il compte 17 années d'experience dans ce commerce et il est avantageusement connu dans les cercles de distribution des denrees alimentaires, par tout le Canada.Comme on sait, il est vice-president du Club Cana dien de Montréal.Les Placements Citémont Inc.se sont vu adj uger l'émission de Jonquière La cité de .lonquière, comté de .lonquière-Kenogami, » vendu, récemment, à Les Placements Citémont Inc., au prix de 99 15 $147,000.d'obligations remboursables en séries de 10 an* L'émission comprend $105,500 de titres à 5 3 4% 1965-73 et $41,500.à 6% 1974.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 6.0111%.L'emprunt comporte un solde de $28.000 à renouveler en 1974 pour un terme additionnel de 10 ans.Datées du 1er septembre 1964, les nouvelles obligations échoient en séries du 1er septembre 1965 au 1er septembre 1974 inclusivement.Elles ne sont iss rachetables par anticipation.L'emprunt est contracté pour .'achat d'équipement et autres dépenses, stade municipal de baseball.L'évaluation imposable de la cité, pour 1964, s’élève à $21.854,980, y compris $1,300,000 pour les compagnies Le 31 décembre 1963, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $4.606.600 Ce chiffre ne saurait comprendre l'émission de $708,000.datée du 1er septembre 1964.En moins de 2 ans, Hasting Mining a acquitté un emprunt de $4,000.000 Le groupe Beaucheurin et ses associés ont bonne presse par ie temp* qui court Le Toronto Telegram et le Financial Post ont vu des articles fort élogieux a leur adresse récemment et, tout particulièrement, à celle de M Pierre Beau-chemin, l'àme dirigeante de ce groupe dynamique, qui nous reserve encore des surprises Nous en reparlerons dans une quinzaine.En attendant, noua nous empressons de faire savoir à nos lecteurs l'importante nouvelle ci-dessous : "De source bien informée, nous apprenons que la Compagnie Hastings Mining and Development Co.Ltd.qui usine des métaux usuels dans les Cantons de l'Est depuis environ deux ans, aura entièrement acquitté, au 31 août 1964, son emprunt de $4,000,000 00 aux compagnies : Sullivan Consolidated Mines Limited, East Sullivan Mines Limited et Quebec Lithium Corporation.11 est à noter que Hastings Mining and Development Co.Ltd.a déjà déboursé $1.000,000 00 en dividendes au mois de juin dernier.Ces résultats semblent bien justifier la politique agressive d'exploration extérieure poursuivie par ce groupe de compagnies.Cne somme d’environ $400,000.00 est annuellement réservée pour celte fin tant dans le Quebec qu'au Nouveau-Brunswick ou ailleurs".Ce» données suffitieiit à expliquer 1s remarquable tenue sur nos Bourses de Toronto et Canadienne des actions de Hastings, Sullivan.East Sullivan, qui touchèrent des sommets en fin de semaine, soit $3.05, $385 et $2 60 respectivement, soit des cours inconnus depuis des années Leur excellente tenue mente d'autant plus d'être signalée au public que ce» valeurs ne sont soutenues par aucun courtier et qu'elles montent par leur propre mérite, vu l'excellence de* résultats obtenus à Hastings, Cupra, etc.Marcel CLEMENT 11 semble évident que la direction de la compagnie entend continuer à prendre toutes les mesures nécessaires pour maintenir la prospérité de la compagnie et assurer la continuation d’une saine expansion.A ce propos, le président, Monsieur Belzile, dans son allocution, s'exprimait en ces termes: “Aujourd'hui, dans une économie en pleine évolution, le succès appartient à ceux qui le préparent.L’expansion de notre compagnie devra se faire dans un milieu où la concur- ________________________- rence se manifeste de plus en plus.Pour faire grandir notre compagnie et la faire prospérer, nous devrons continuer à "L - mettre l'accent sur la planifacation et le contrôle.flf-A r* 'H ne suffit pas seulement de progresser, mais il faut • » llwlnWl ¦ ¦ ¦ progresser d'une façon rationnelle afin que notre compagnie puisse toujours conserver sa solide situation financière qui contribue largement à créer sa bonne réputation.CONGRES ANNUEL La production de petrole brut •t de son équivalent a atteint 74,92»,288 barils en mai, soit 12.4 p.c.do plus que les 72,170,-708 d’avril et de 11.4 p.c.de plus que le* 22,372,057 d’un an - -, - .plus tôt.Los expéditions aux depuis 1952, M.Charest, qui est associé à l’agence Métropole, adiennes consti- à Montréal, a mérité ce privilège par l’importance du chiffre Le congrès au Manoir Richelieu fut tenu sous la présidence l’honneur de Jean Charest, C.L.U.Représentant de l’Alliance raffineries canadiennes consti tuaient 64.6 p.c.d* la production en mai (63.5 p.c.en avril) et les exportations, 35.2 p.c.(36.1 p.c.).La production de gai naturel s’est établie à 101,756,884,000 pieds cubes en mai, basise do 7.3 p.c.sur les 109,765,369,000 pieds cubes d'avril, mais hausse de 16.6 p.c.sur les 87,281,-644,000 pieds cubes d* mai 1963.-O - Les ventes des grands magasins étaient évaluées 7.4 p.c.supérieures è celles d'un an plus tôt, au cours de la semaine solda la I août.Toutes les provinces ont contribué é cette augmentation; provinces atlantiques, 2.4 p.c; Québec, 0.2; Ontario, 9.7; Manitoba, é.S.-Saskatchewan, 9.6; Alberta, 8; et Colombie-Britannique, 12.3.- O • Le C.S.C.de Gagnon et celle de Magog emprunteront sous peu.- O - L'usine de Canadien Car construira 48 wagons pour l'Exposition do 1967.-O - Les services officiels estiment maintenant que le produit national brut croîtra de 6.5% en 1964 et non pas da 5.5% selon Credit Service Corporation Ltd comme on l'avait annoncé dans le budget; la plupart des observateurs prévoient un gain allant de 6% a 7.$' , .Si cas prévisions se réalisent, le "déficit du budget fédéral" devrait être la plus faible depuis 1957-58 et se situer approximativement é $300 millions, au Heu des 455 millions anticipés par M.Gordon é uno époquo où les dépenses étaient nettement inférieures.En juin, l'excédent budgétaire ressort è $68 millions, contre un déficit de $72 millions l'annee derniere; pour les trois premiers mois de l'exercice courant le surplus est de $351 millions, en regard de $19 millions durant la même période de 1963.à Montréal, a mérité ce privilège par l'importance d'affaires qu’il a fait souscrire depuis le dernier congres, en 1962.Les dix plus importants producteurs de la compagnie se sont réunis en session d'études au cours de la journée qui a précédé le congrès.Outre M.Charest.avaient été invités à cette journée spéciale, MM.André Laliberté.C.L.U., de Montréal — Gérard Johnson, C.L.L’.Beauport — Jacques Massicotte, Saint-Laurent — Guy Legault, Pincourt — Laurent Gagnon, L’Assomption —Hubert Poitras, Pont-Viau — Marc Renaud, Montréal — Urbain B.Johnson, Québec — Maurice Palardy, Saint-Pie.A ce congrès de l’Alliance qui groupait 225 personnes, les orateurs furent le président de la compagnie, M.Hervé Belzile, C.A., et les trois vice-présidents exécutifs: MM.Marcel Boyer, C.A.secrétaire-trésorier, Marcel Gay, directeur des agences et Léon Mondoux, F.S.A., actuaire.M.Ignace Brouillet, I.C., président du conseil d’administration et quelques-uns de ses coiiegues du conseil, MM.Gérard Plourde.vice-président, Raymond Lavoie et Claude Hébert ont participé au congrès, en compagnie de leur épouse.BOURSE DE NEW YORK Cours fournis par la PRESSE ASSOCIEE Cqm valeur* Vanias Haut Bat Ear.Net ACF Ind 5400 7914 78'a 79 - a Address 1700 43'- 42 te 43 Allegany 2100 lOte lOte 10te + te Allis Ch 3200 19V* 19'/j 19te + te Alum Ltd 6100 2034 28te 28' 7 Amerada 4000 02te 82’ 7 B2te + te Am Can 6200 43te 43 te 43'7 Am Cyan 5500 597* 58te 59 '7 + te Am Mot 15000 16 15te 16 + te Am Smelt 3300 50te 49r8 49te + ’'4 Am Std 5800 21 te 21 21 Am Sugar 7100 18te 18 18 —- te Am Tel Tel 30600 70te 70 70 — te Am Tob 32200 35 te 35'* 35te + te Ancnda 7600 44te 44te 44’ j — te Armco SH 2400 70'/j 70’* 70te + te Armstg Ck 700 64te 64te 46 te + te Avco Corp 10000 24 23te 23te Babcock 3600 33 te 33 33 — te Beth Steal 6100 37H 37’* 37 te Boeing 9600 60 59te 60 + te Borden 2800 75H 75 75’$ Borg War 3600 46te 45te 45te — te Bos Edison 1200 51 SO 51 + ' 1 te Brunswk 11300 8te 0 8te + te Bucy Erie 3600 38 te 37te 37te —- V* Budd Co.2100 15te 15'/4 15H + te Burl Ind 2500 49'.2 49 49te + te Burrghs 0900 26 te 26te 26'* te Camob Rl 1500 I4te 14te i4te + te Camp Soup 2300 35 te 35 te 35V- — v- Can Dry 700 337« 33'2 33te — v* CPR 1500 44te 43te 44’* + te Case Jl 3700 20’4 20 20 — te Cater Tr 11800 33V* 33H 336* + te Caianase 2400 69’k 68te 68'* + te Ches Ohle 1500 77 76te 76s* te Chrysler 14760G Site 57te 58te •f te Cities Sv 600 78te 70’ a 70’4 + te Clevlte 700 43te 427-* 43 te + te Coca Cola 000 138’7 138 138 — te Les 10 industriels et les 10 mines et pétroles les plus achalandés Voici un tableau des industriels et des 10 mines et pétroles les plus achalandés sur les Bourses de Montréal et Canadienne la semaine dernière, avec leurs changements : INDUSTRIELS MINES Damièrt Ch«n«m1 vent* da f* vanta da la 11,446 Husky Oil 18te «•main* + V* 715.79J Cons Mogador .74 temam« 11,515 Int Util 28’> + 1’4 565,450 Equity Ex.33 14,330 Cdn f)r»w l&te — te 235,400 N imperial 93 —.07 14,412 Massey F*rf 28’» — te 217,500 Porcupine .12 + .0! 14.8)3 AsbestOA 24''* +i 203,260 Mer Chip 23 -.64’» 1)884 Ind Accept 23’, — te 197,490 Coppersfream .41 -f •7 1) 485 Kodiak Pet* 1 40 + 05 134,000 Fano .69’, —jite 13 644 Laur.Ptn I4te +i 131.000 Dom Explr, .17 •f .81’» 12,340 Tr Can Corp 10 + te •8.900 McAdam .70 - 04 11.217 Qua Nat.Ga* itte — te 74,406 Whit# Star .50 -.82 Mines Hors-Listes G.E.LESLIE A CO.Mambars Montraal Stock Exchanga — Canadian Stock Exchanga Offre Dem.Valeur* Vantas Haul Bat Cgm Per.Net CBS 7)00 40te 40 4034 +1 Col S Oh 400 39’/» 39'.39te + te Coml Solv 2000 32te 32'» 32’ » - te Con Edis ©700 893» 89'4 89te — ’» Container 900 32'J » 32 te 32te + te Con Can 2100 497* 49 49V# - H Cont OH 800 71 70'4 71 + te Contr Data 9900 833-4 82te 83 — te Contr Am 1600 22’* 7ite 2ite — te Copw Stl 5200 53’» 52te 53te -f te Corn Prod 88C0 56 55 55 V# + te Crane Co 600 57te 57 571» -4- te Cr Zell 28C0 53 52te 52% — te Curtiss Wr 23CO 17te 17’» i7te 4- te Deere 2800 443-4 44te 44te 4- *4 Dist Seag 400 57 te 57'0 57V# — te Dome M 1000 29 28te 29 4- te Douglas 16200 30te 29te 29te 4- te Dow Chem 5200 67*i 67 te 67te — V# Du Pont 2800 258te 257** 258 V» Vi East Kod 33CO 128 te 128 1 128'/- 4- te Eaton Mfg El Stor Bat 2300 45 te 45 45te 4- te 6C0 41 te 41 te 41 te 4- te El Paso NG 3600 21 te Site ?lte 4- te Firestn S7C0 41 te 4IV* 41te Ford 33500 5?te site 52 4- te Frueh Tra 3700 32te 32 32te — te Gen Dyn 27000 33 te 37te 33 Gan E lac 1830C 84 te 83' ; 84'* 4- te Gen Fds 4500 90’ ?893» 90te 4 te Gen Mills 2700 41 te 41 te 41 te GMC 50500 96 te 95te 963/4 + Ite Gen P Cam 2900 24' .?4te 24' » — ’ 4 Gan Tire 6100 21 te 21 te jl te — '¦* Ga Pac Cp 1600 S5te 55te 55»% 4- te Glidden 600 S2te 52 52 V- +V4 Goodrich 2200 54s* 54'* S4V* — te Goodyear 5900 43te 43 te 43te Granby 100 16 16 16 4 '/- Grand Un 2100 24» 24te 24te— te Gt A P 2900 40te 40 40te 4 te Gt Nor Ry 1400 63 V* 62te 63 te — te Gulf Oil 1400 56 te 56’/# 56te 4* te Homstk 900 42te 42 te 4?te — te Honeywell 2100 124te 1233» 124'j — »te Hud B M 400 643» 64te 64'» — '/a Interlake 1200 29' » 29'* 29 te IBM 7100 437 te 432’'4 437te 47te Int Harv 10000 85’» 83’» 85 +!»/a Int Nick 5200 79’4 77 te 78 te — te Int Pap 10900 22te 32 32' » 4 te Int Tel 2900 53te 53te 53H — te Johns M 2200 S37* 53 te SSte 4- »/- Kellogg 600 48 47te 43 4- »/- Kennecot 3100 86’4 85te 86'* 4- te Korvette 3700 34te 33 te 34 4 Ite Kresga 900 43’* 4?te 43 te 4 te Kroehler 1400 24H 23 te 23te — te Lib McN L 300 17 16te 16te — te Link Belt 1100 61’» 60’» 61 te 4-1 te Litton Ind 5200 68’’» 67 te 68’» 4 te Lock Alrc 20300 37 36te 37 4- te Loaw's 1300 15'* 15te 15»A Mad S Gar 8300 IV» ite Ite 4- te Marath OH 4)00 61 te 60te 60te — te Marine Mid 1300 34 333».33te Marsh Fid 200 4534 4$*i 453- 4 te Martin 17700 18'4 17te 18’» 4 te Mclntyr* 100 54te S4te 54te McKee 800 20te 20te 20te + te Merck 5400 407* 40'* 40te— te Minn MM 8100 59te 58te 59 4 te Minn Ont 7900 24te 24te 24’•» 4 »4 Mohasco 3400 14','» 14te 14’# Monsanto 4800 79s* 79*4 79’» Mont Ward 2900 37H 37te 37te Nat Aviat 900 28 te 27te 28 4 te Nat Cash 11600 Bite 80 •1 4 Ite Nat Dairy 2200 80’» 80 80te Nat Dlst 2200 20'* 27te 27te Nat Cyps 1500 44te 44V* 44 te NY Cent 8000 41 Va 40te 41 4 te Nor PrtC 1700 56te 56 te S6te 4 »* Oeu- Sperry * Std Brand Std O Cal Std O Ind Std O NJ Studbker Sun OM Swift Texaco 42600 2)00 5900 4200 M00 10200 SCO 27CO 78C0 de rix de gros aux Marcel Francoeur L’Asturanc* - Via Desjardin» est heureuse de présenter à la population da Québca M.Marcal Francoaur, à titra d'instructeur-gérant du bureau régional da Québac-es*.Pendant plusiaurs années représentant de L'AVD à Montréal, il occupe le poste d'instructeur-gérant depuis septembre 1963.Le bureau régional de Québec-est est situé au 510 est, rua St-Françoi», é Québec.Fruits et légumes MONTREAL — Voici telle que publiée par le Service d'horticulture du ministère provinciale de l’agriculture la liste des prix payés hier aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes par les marchands au marché central de Montréal.Pommes: jaune transparente $1.25 à $2 le minot, melba $2.25 à $2.75.duchesse $1 à $1.50 le minot, pommettes $4 le minot.Bleuets: $4 25 à $4.50 le panier de 11 pintes.Aubergines: $2.50 à $3 la douzaine Betteraves: 40 la douzaine de paquets, $1 à $1.25 les 50 livres.Blé d inde: .25 à .35 la don zaine d'épis.Brocoli: $2 la douzaine.Carottes: .35 à .40 la douzaine, $1 à $1.25 les 50 livres en cellos $2.Céleri: $1 J $1.50 la douzaine, $2.50 à $3 le cageot.Chicorée et escarolle: .75 à $1 le paquet.Choux: $1 à $1 25 pour 18.rouges ou Savoie $1.75 ta douzaine.Choux de Bruxeles: $4 le* 16 pintes.Choux chinois .$1 75 le cageot.Choux fleura: $2.25 à $2.50 la douzaine.Concombres: $1.75 è $2 le minot, à mariner $2 à $3 le demi-minot.Courges: $1 la douzeine, Hubbard $2.50 à $3 la douzaine, pepper $2 le minot.Epinards: $1 à $1.25 le minot.Fèves jaunes et vertes: $1.25 à $1.50 le sac de 20 livres Laitue: en feuille $1 à $1.25 le cageot, Iceberg $1.50 à $1.75 le cageot, Romaine $2 le deux douzaines, Boston .90 à $1 la douzaine.Navets: $! les 50 livres.30 à 35 le paquet de six.Oignons: .70 à .75 la dou zaine de paquets.$2 à $2.25 les 50 livres, à bottelage, .60 à .70 la douzaine de paquets.Patates: .85 à $1 les 50 livres, de terre noire .75 à .90 les 50 livres, lavées $1.50 le minot.Panais: $3.50 le minot.Persil: .30 à .35 la douzaine de paquets.Piments verts: $1.50 à $1.75 la boîte.Poireaux: .50 à .60 la douzaine.Hadis: 30 à .35 la douzaine de paquets, $1.75 les 30 cellos de huit onces.Selsifi: $1.50 la douzaine.Tomates rouges .75 à $1., roses $1.25 à $1.75 la boite, .75 à 80 le panier de 11 pintes.geots de fibre extragros 51 a 52: A gros 49 à 50; A-moyen 43; A-petits 24: B, 27; C.23.Cageots de bois : un cent de plus.Beurre ; arrivages courants, admissible : 92 : 52, 93 : 53; non admissible SPs.Fromage ; livré à Montréal, ciré, arrivages courants, en gros oimbécois blanc 36, coloré 36%.Pommes de terre : Québec .85 à $1 les 50 livres; N.B., nouvelles $1.05 à $1.15 les 50 livres; .32 à 34 les 10 livres.Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation, no 1 en sacs: 12 a 13%, procédé par rouleau, no 1 en sacs, 12 a 13: autre catégorie pour nourrissage 11 à 12.Poudre de lait de beurre pour nourrissage : 8% à 9 i ft Ëfj A.Renaud & Cie Ltée Courtier en valeurs Commandes exécutées sur tous les marchés 200 ouest, rue St-|acques Montréal — VI.4-2886 GUY HUDON Shop A Save (1957) Ltd, est heureux d’annoncer que M.Guy Hudon, gérant de le mise sur le marché, est nommé un vice-président de la compagnie.Né e* ayant reçu son éducation à Montréal, et les derniers temps à l’univeresitô de Montréal (Hautes Etudes Commerciales), M.Hudon e consacré toute sa carrière d’affaires à l'industrie de la mise sur le marché des produits alimentaires au Québac.A peine âgé de 37 ans, il compte déjà 17 années d'expérience dans ce domaine, et il est aavntageusement connu à travers tout le Canada, dans les cercles de distribution de produits alimentaires.Résidant dans une banlieue de Montréal, M.Hudon est fort actif au point de vue civique e* es* vice-président du Club Canadien de Montréal.Roger H.Martel Jacques GUI Meat» & Co.I^iMITED ETABLIE EN 1924 Membre* de U Bourse de Montréal et de V.Association ranadienna des courtiers en valeurs mobilières.630 ouest, bout.Dorchester - Montréal - 866-3061 1 LA THIBVMC me AVM DC RACHAT POUR FONDS ÜP AMOTTSS RMC HT LA TRIBUNE LTEE •RL DATIONS » M PREMIER! MYPOTHCOUC AYCC FONDS D'AMORTISSEMENT la TrltKOM tmemmevar par fuMcm de I*a Tribun* limité*, êrmm par le* present**.*n« eoaf armé ment ma stipalsUon* d* rAets 4 pour hrpothèqne.nanti—ment ***• antre La Tribona Limité* at TN* R opal Traat Companp, fiduciaire, portant N date préctm da pramtar $c9sÉ— mt, la* >biixa:ioM «a pré* énuméré** *mt é*é tiré** ma «art par ta» fidorlair* pour rachat at aérant rachetée* ta sramlar actabra téét.à tear eatear Botidnato ave* intérêt acen à te data da rachat, tor remte* deadHaa abUxatteaa.av** ton* te* roopone aaa encore échos y afférents ma aocrursale* principale* 4* te Raaepaa Karate da C-aaada.dan* tea CHéa da Montréal.Toronto a* Sharbraoke.a* choix «a porteur mt da détenteur «nregtetré.L Intérêt ancra a* premier ac+atac* m* aéra par* aor présent a tte* at luanfaa dwoltta aaopnoa à «adta date COUPONS OBLIGATIONS DE tl.WO OO DENOMINATION PORTAJfT Ï.À ÏJCTTKE PREFIXE M ET IJ5S VLJMEROfl SUTVAffTR aw sn •17 •75 766 790 •11 901 •16 an •11 «W 771 795 MO 804 IIS 571 «O 701 781 796 M3 «OR 9» 596 6M 733 783 •03 860 838 COUPONS OBLIGATIONS DE S10.000 DENOMINATION PORTANT LA l-ETTRE PREFIXE X ET LF-S NUMEROS SUIVANTS A ETRE RACHETEES AU MONTANT INDIQUE VIS-A-VIS DE CHAQUE NUMERO NOMBRE MONTANT NOMBRE MONTANT OOM 11^00.002* SI .000.COUPONS OBLIGATIONS DE SSO.OOO DENOMINATION PORTANT T ES LETTRES-PREFIX ES DX ET LES NUMEROS SUIVANTS A ETRE RACHETEES AU MONTANT INDIQUE VIS-A-VIS DE CHAQUE NUMERO Nombre Montant Nombre Montant Nombre Montant 601 W 000.003 84,000 004 to.noo.002 4.000.004 83,000.AVIS EST DF PLUS DONNE qu‘6 compter 85'a 847* |5 — '« 67r'9 644 6 te + Ve 67 67 67 site 50te Site + te Site 00' v 81 — Ve S4te S2te 52te — 1 46te 46te 46’ 2 + te 127* 12te 12te — te 32'- 31te 32''- + te 837 « 83te 837a 25te 25te 25te 3800 117'j 116te 117te + te 16000 6300 4700 54te 53te 54 +Hj 8' i 8te Ite - te 21 te 20te 21 te + te 49te 4lte 49 -é te 86 85 05 - te 56te 56te 56*7 + te 58Ve 57te 57H - te 13V* 13 13V» + H 34 33te 33te 32te 31te 32te - te 37' é 36’ * 36te + te 27Va 27V- 273* + Xarox Cp 21600 103te )01te lOlte - te TOTAL DES VENTES : 8,7*0.804.Canadian Aluminium Company Limited Avi$ aux détenteun de cartificat* d'achats d'actions Les détenteurs de certificats d'achats d'actions pourront souscrire et acheter les actions de la classe A conformément aux dispositions des contrats, principal et supplémentaire, au bureau principal de la Montreal Trust Company, dans les cités de Montréal, Toronto, Halifax, Winnipeg ou Vancouver, Canada, au prix de souscription de $12.50 (douze dollars et cinquante) l’action, le ou avant la fermeture des affaires, le 4 septembre 1964, et, dans la suite, jusqu’au 4 septembre 1967, au prix de $15.00 (quinze dollars) pour chaque action de la classe " A.” J.P.JENNINGS secrétaire 31 juillet 1964 Montréal, P.Q.Offro Dam.Offre Oom.A be ta 4 6 Gibson 2 4 Nw Assc Ovp 17te 2ite Aconlc 4 7 Glencora Ex 7 8 Natl Mai 4) 44 Advance RL 1) 13 Gr Wst Mng 60 85 Nw Lone 8 10 Amel Mng 10 20 Hucamp 31 35 Nipiron 7 9 Amer Chib 16 20 Hull Iron 30 40 Norque 10 13 Amène 25 Imp Min 3 6 Ok lend 1 3 Arnora te 1»/$ independent 3 5 Olympus 40 45 Atlas Chib 1 3 Iroquois «5 75 Olympia — 5 Bald Mtn 6 1 Juma 24 27 Nw Pascellt 60 70 Beauport Hold.19 22 Kenmac 1 3 Pine Pt 27’te 28 te Burrex 11 22 Kewagamt 6 1 Que E xpl 12 IS BraceMac 6 • Kukatush «’ i 5 Que jo 4 « Cdn Javelin 12te 127# Lake Beaver 17 19 Rand Mai 4 s Coastal Mng 11 ’4 lun.Echo 39 42 Ran Lux 46 Cuvier 30 Mam Oka 8 n Rusty La*'$ 60 70 Dauphin 20 25 Mariner 20 25 Seaway 4 7 Dubisson 6 8 Martin Bird 2 4 Scott Chib 2 4 Elmac 7 9 Mattagaml Ex — 10 Snowdon 40 45 Gold Star SS 60 Mitado — 20 Starlight 1 3 Ganda SMvar 75 80 Naganta 32 37 Sulltco 175 325 Garnav 18 22 Nemrod •w 70 Watson Lak# 9 n Gaspe.sta 25 35 Nw Miller Cp 10 14 WM.Levs 1 4 Gasp* Coooof 11 13 Nw Inseo 1* IS Young Dava 11 )i Outb Mar Pac Pete Parka D» Penn RR Papsl Cola Pfixer Phelp* D Philip Mor Pit Plata Pro Gam Pullman RCA Ralston Rppub Stl Rex Drug Rey Tob Rich Mar el 5600 Royal Du» Schenlav Scot Papar Sears R Shall Oil Sharaton Sinclair Soconv South Pac 4400 14 I3te 13te 5400 llte llte 61te + te 11200 27te 26te 27 + te 36000 34te 33’ ?3334 + te 1400 55te 55V- 55te — te 7300 48 47' 7 47te — H 15600 70te 69te 70te + te 1600 80' .80 80 - te ’000 70'e 69te 70te + te 4600 84te I31e 84te + te I 1500 33 37H 33 + te j 29200 31te 3)te 31N.+ te | 1400 32 31*e 317* + te j 7800 45te 453% 45te + te 3700 547* 54’.54te + te 1200C 45te 44te 45 te + te ' Site 54 55’» > te 4ite 46 46 te + te J 8600 20'» 20’- 20’e- -H 1900 39 3lte 387* 3000 1!9te Ilf’'# lltte + '» 7200 49te 48 te 49 + H 3100 9’4 9 9 3800 45te 45'v 45'7 3200 79te 7lte 79te + 14 ! 2800 4I’ j 42 42 ‘ NOUVELLE EMISSION La Brasserie O’Malley de Quebec Limitée 67,000 actions ACTIONS CLASSE “A", V.N.StO.OO L’ACTION, AYANT DROIT À UN DIVIDENDE ANNUEL CUMULATIF (À COMPTER DU 1er NOVEMBRE 19661 DE $0.60 L’ACTION, PARTICIPANTES, NON-R ACHETABLES, VOTANTES EMISES AVEC DROIT DE SOUSCRIPTION PRIX: $10.00 r*olion.(Prospecta* sar demaade] ! L^guewç§- Qcsfioçhers, COURTIERS EN VALEURS investment dealers S900 S04PVSVARD »T*tsv.suisse k».p.s.COUftTNTRS ESI OOUOATfOaig QUEBEC- 5 LE DEVOIR.MONTRÉAL.LUNDI 31 AOÛT 1964 DIX-SEPT SOMMAIRE DES TRANSACTIONS EFFECTUÉES AU COURS DE LA SEMAINE DERNIÈRE À IA BOURSE DE TORONTO 125 S25 450 f*0 4935 $35 280*109 2917 940 - SEMAINE PASSE E _______ Vtntet M«vf Sm Fer.Nef 4000 70 65 65 +5 17397 fl5H 15*A 15*» 315 $25 4 25 ?S* + 14 220 400 40C 400 —5 24H 34*k — 380 390 33a* 35 +1 108 108*— '4 - 910 925 —15 1045 $224 21* 21*—1 620 $35 34 34 -1 6900 $74Mi 73Vs 73’-a — H 200 $8 8 8 — ’ï 22424 $31* 30'i *»*— 4 !980 $44* 43* 43X4 —* 255 $22 22 22 1180 $69’4 484 49’4+1 4 510 $52 52 52 — * gÇÇ 150 125 140 1772 $28’4 27* 28 + 14 50 *103 101* 101*—!* 16V 1412 $16* 435 $53'4 53 7552 $13Vt 13 70 $53 250 $8 425 $13 300 $24 11540 *17’4 255 $24'4 16* 53 + * 13'4 53 53 8 16* 18 24 24 16* 16* — * * " 24'4 — +1 7* -f * 48 -fl* 6* — * NOM Abacon Abitibi Abitibi pr AdCtand Ackland pr Alt* Oist Alta Gas Alfa Gas pr Alta Gas wt Alfa Nat Aifl Cen Alpoma Algoo Aiummi Alum 4* a Aican Ipr Alcan 2pr Ang pujp pr Analog Anth lmp A A-nthas C Afrgus Arg B pr Arg C p» Araus 260 pr Ashdown R Atlan Acc Atlan ipr Atl Sugar All Sug A Atl Sug pr Auto El Bank Mont Bank NS Bath wts Bath Pow Bath Pow A Bath pr Bay Mills pr Baav Lumb Ball Knlt Bail Phona Bick Plckla Blck Plckie Bowater 5pr Bow 5* pr Bow-M pr Bowater Bowes Bramalaa Bazii Br Tank Br Tank pr BA Oil BC Forest §C Pack 8 BC Pow BC Sugar BC Sugar pr BC Phona BC Ph 6>4 pr BC Ph 6pr BC Ph 5* pr BC Ph 4* pr BCPh 4* 56 Brockvffia pr Srown ruck A Bruck B Build ProB Bulolo Burnt Cabot Cal Pow Cal Pow 5pr Can Bread Can Cam Can Com pr CCC Stona CO Sugar Cl Fnory C Pack A C Pack B Can Perm C Safe 4pr CSL CSL pr 604 SA* 6* Can Wirt B 1155 $17* 17* C Aviation 7670 $9* Cdn Brew 31861 $1114 10* 10*- Cdn Brew Ap 570 $51* 50* 50* — Cdn Braw Bo 125 $54 54 54 C Br A!m A 1385 $11* 11 CBAl A wts 2010 165 "wts 1490 150 1367 $15 8025 840 3000 58 2760 310 50 $55 675 $6 390 $39* 397.105 $60 290 $14 — 1964 — Haut Bas 125 33 16* 12* 25’ i 24* 445 375 25* 24 420 270 36 21'j 110* 106* IOV4 755 23 17* 37* 24’, 56* 8 75 11 34* 27 45'4 41 22* 21* 49* 46* 53* 51* 150 55 28* 20* 103* 19 110*102* 102* 102*—1* 1000 475 450 450 —25 2666 *69 4 67* 68*— * 2296 $77* 75 * 76 —1* 1185 840 825 825 1492 $21* 21* 21* 4- Ve 569 $60 59 59 + ya 150 $20* 20* 20* 150 $11 11 n 415 $45 45 45 -f V4 800 375 350 375 +25 27240 $56* 56 56* + * 960 $12* 12* 12*—* 960 12* 12*— * 80 $51* 51 ’4 51* + * 220 $51* 51»/4 51* 275 $51* 51* 51* 2325 $7* 7* 1000 $48 48 1300 $6* 6 10959 375 355 3C0 320 310 90 $35* 35 9925 $35 34* 35 3295 $31* 29* 30 310 $17* 17 17* 4405 4 45 45 —1 510 $46 44 44 —1* 244 $19* 19* 19* + * 730 $66’4 65* 65* + V4 ' 35 $110* 110* 110* + * 10 $109* 109* 109* — * 10 $105Va 105* 105’ *— 14 130 $100 99 100 99 99 —1 6* 7 + V4 1* 355 310 35 —15 —30 —1 4- * —1* 53 * 50* 15 53* 51 9 7’à 18 14 26X* 20* 19* 16* 25 23* 104* 100 6X4 3V0 69*4 60* 78* 66* 840 680 22* 15* 60 49 20* 20 11 10 46 * 43* 375 3j0 57* 50* 13* 9* 13* 9* 52* 50 54* 51 53335 160 $63 2 63 +3 74% 60 4136 435 430 430 490 415 10518 440 435 440 495 405 775 $14 14 14 15 13 4546 *11’/, 1 11 11% — % 12* 7% 5000 145 140 14C 190 130 V5s $22X< à 22- i 22% — % 23% 22* 2180 *23% 23 23% + % 23% 1^X4 1125 $120 119 119 121 107 5438 $62 61% 61% + % 64''q 50’ a 2980 $21* 21 Vs 21* — * 40*125 125 125 +2 2456 $12* 12* 12* + * 9808 $245* ?4* 24% — % 10120 $16% 16* 16* — l4 125 $6* 6% 6% 300 125 1 25 1 25 —25 Dom Set pfd 30 $49 : 49 * 49* — * Dosco Î741 $17% 16% 16*—1 Dom Stores 4590 $22% 21 Xi 22% + * 23Va >63» Dom Tar 25453 $23* 23 23* — % 24* %* 23* 16* 125 120 13 10% 25* 16* 19% 16* 63» 495 150 flO 51 49* 19X4 %* Dom Tar pr Dom Text Dover Du Pont East Char Tr Eddy Match Emco Emp Llfa Exquisite Exquisite pr Exquis A wt Falcon Fam Play Fed Farm* Fed Grain Fed Grain pr 2000 $22* 22’ a 22* -2040 $29'4 28% 28% 150 $13 13 13 — * 920 $53 52* S3 34 $51’i 51% 51% 105 $49* 48 49’a+T 400 $18X4 18% 18% — % 892 $395 265 335 +30 260 *7* 7 7 — * 750 $11 10% 10% 200 135 130 130 5125 *75* 74% 75*- Va 1208 $19% 19V1 19* — ’4 4130 $6% 5 Va 6 + * 922 $94 92 94 +2 25 *29* 29* 29Va — % First Nat C Bk 35 *124* 124% 124*— % Ford US Ford Cda Fraser Pioneer A Pioneer A pfd Frelman Frosst A Fruehauf Gen Baka G Dev Gen Oynam GMC G P Drill A Globe A G Mackay A G Mackay B GL Paper GL Power GL Power w GN C»o Bwt GW Cé Jl A C *at West ^ W,ïg Gas î-eyhnd Guar Tr H Cotton H Cotton pr Hand Chem Herdee Hard Carpet 257 $55* 55* 55* + * 330*188 184 185 —1 610 $31% 31 Va 31* — % 750 $10* 10% 10* — * 160 $55 54* 55 +1 435 $5* 5* 5’ a I 23 ?! ¦ 29X4 23 14* I?46% 39% 57 : 47 49* 39% 22 >5 395 200 8* 6* 11 9* 200 130 76X4 59% 21 Vi 18* 7 400 94 65 30 ?S* 125* 124* 63* 53% 207 >72 34* 27* 13 10* 553/4 52 205 $17% 17% 17% — * 19V# m 710 $9 275 $7 300 $5% 8% 7 5% 8X4 7 5% 805 $35% 32* 35% +2% 727 $103% oos* 103% +2% 7% 8 5* 6*430 35% 75% 103% 3Va 1370 140 140 140 —J i 160 95 300 $12’» 12% 12% + % 13 9% 320 $8 S 1 + % 1% 7 100 $10% 1 10* 10* * 14 8% 3185 $26X< i 26 26 X» 27Xa 22 4490 $23’'i i 22% 23* + % 25Xe 2?2500 «11% L 11% 11% + % 14 Va 10% 100 1035 230C 52 $5% 30 52 5% 30 13739 *16% 16% 16% + * 2452 $13* 13 13* + % 597 $60 60 60 550 $30* 29* 30% +2% 250 $99’3 99* 99* +1* 200 $7* 7* 7* + % 80 «0 18 18* + % 7783 90 375 $18* Hard Carp pr 375 $16% 16% 16% + >4 260 52 6 425 70 15 I6X4 >5’» 14* 11* 67 60 30* 25 99* 98 7% 425 200 75 17 Hawk Sid Hawker pr Hayes Stl H bauch Horn# Oil A Horn* O:! B Horne Pt 12041 $7% 7% 7* + VS 152 $103 100 101%+!% 550 $18% 18% 18% — % 50 $57* 57 57 9486 $18 17* 17*— * 23?3 $18 171* 18 17638 320 305 310 h pr 300 $44 44 44 -f * dson B Ca 1876 $16’4 14% 16% — Vs H B Oil G 4552 $16* 16* 16% 914 $67 $38.560 $>0* 5460 18 It 1760 15 131$ $9% 390 $214 H $rr Huds< Hur Erie ’Husky OH Husky Wts Husky C wt» imp Flo Imp Lift imp Oil Imp Tob Imo Tob pr ind Accap I AC 450 pr Ind Min I nails nier 66' 3 64% — % 10 10* + % 14 14 -2 13 +2 9 210 +15 13 9 200 11484 $51* fO* 51* +1 4369 $13% 13* 13* - * It 70 10* 32 18 41 225 3208 $4* 6% 27555 $23* 23 23 55 $98 98 98 750 $9 8% 8: 1275 385 375 380 1388 $16% 16 16 5135 «% “ inland Cpr Inland Gal Inland Gis pn 615 $20 mid Gas wts 3600 85 Int City 700 $8* ¦ Bronza pr 4% — * - * —1 — % +10 - * 8* + * 20 — * 84 -4 8*— VS IBM Inter Min Int Nickel Int Util Int Util pr Intpr Dis Inter PL Inv Syn Inv Syn A ITL Ind ItL Ind pr Jamaica PS Jefferson Jeff B wt» Jock C Jock C or 7* 20 75 .8* 200 $28* 28% 28* + * 54 $470 466 466 -20 70 $73* 73* 73* + * 10408 $85* 83* 84% —1% 8043 $28% 27* 28* + % 1194 $54 54% 55% +1* 830 275 260 270 +10 3731 $89* 88X4 89% — % 245 $67 66X4 67 2600 $65% 65 45% — % 1750 $5* 5% 5* + * 1720 $23 22* 23 + % 200 $12% 12% 12% 2650 $8% I* 8* Jock 2pr Jock C wts Kelly D A Kelly wts Keivinator Labatt Lafarge Lafarge A L O Cam LO Cem wt Lakelana Lakeland pr - SEMAINE PASSEE - NOM Ventes Haut Bas Fer.Net Jock C B pr 300 $10% 10% 10% — * 925 $10 10 10 + % 1500 45 43 45 +1 1315 $5% 5* 5*—* 275 IS" 145 145 —10 100 $8* 8% 8% 4178 $20* $0 20% - % 1700 $9''2 9% f%- % 670 $11% H 11 — * 3825 320 310 31$ 14’00 49 44 49 +5 1535 $6* 4% 6* - * 300 $20 20 20 Lakeland wts 2200 360 355 360 Laura Sec 705 $20% 20% 20% Lau Fin 13569 $16* 15% îf Lau Fin 200 Lau Fin 140 Lau Fin 125 Lau Fin 63v.Leiand Levy Levy Apr Lob Co A Levy Bpr Lob Co B Lob Co pr Lob G 2pr Lob B pr 320 $33* 33* 33* Lob Inc 500 $8* 8* 8*— % Locana 1600 100 - 96 96 —19 Loeb M 78370 $10* 10 10*— * Lowney 45 $25 25 25 +î* Maclaren A 100 $23% 23% 23% — % MB and PR 18398 $31% 31% 31*+ % Magna El 2310 245 225 245 +25 Magmum 100 $24% 24% 24% — * Maher 325 $28 27 27 M Leaf Gard 710 $43 43 43 +1 M Leaf Mill 6808 $17 14% 16% 2100 275 210 210 -40 32662 $28* JT* 28* + % 77 $142* 142’* 142* — % — 1964 — Haut Ba» 11 9* 10% 9 e 72 40 6* 5% 200 125 9* 8* 23* 18 107# 485 11* 6* 325 220 49 35 6* 435 21 19* 420 225 21* 16* - SEMAINE PASSEE - NOM Ventes Haut Bas Fer.Net Con Negus 120350 >8 !§’* 14 —1* Con Nechoi 15600 13* 12 12 17077 24 21 23 + * 48050 165 130 165 4-30 598/2 10* » 9* —1 24500 1$ 14 U’/a — * 58000 11 9 % - * 5625 57$ 550 570 +10 *500 31 29 29 -3 7500 8* 8 8 — * 25000 26 25 25* +1 625 21 21 21 7800 52 50 50 -2 — 1964 — Haut Ba» - SEMAINE PASSEE - Ventes Haut Bas Far.Net — 1964 — Haut Bas C Northland Cns Rmb'r C Red Pop C Regcourt C Sannorm Con west Ex Cop Corp Cop-Man Coulee Cmrvan Cowich Craigmt Crolnor 4935 816 1 6* lé*—* 136900 15* 13* 13*-1* - ~ ‘ I —1* 41* 11% Winch 24500 12 10 11 —1 23 9 35 • Windfêll 293739 55 40 42 —14 560 31 29 * 21 Wr Herg 8131 rç 67 67 -3 81 62 250 120 Yale Lead 9700 12 11 11% + * 15% 10 26 10 Yallortx 500 6 6 6 —1% 9 5 24 9 Yk Bear 12290 128 123 128 U* 106 18 7 Young HG 14800 1 7 • 16* 5% 680 j80 Yuxeno 5550Q 11 7* 8* —21» 33 3 39 17 Yukon 3500 42 39* 39 ’.a - % 45 38 12 7 Zanmac 51600 29V» 24 29% +2 a 44* 24* l 23 16 Zulapa 108150 18% 16* HUILES 17 —1% 56 16* 19' : a 16 * Acme Gat 3951 1$ 14% 15 17 • 53 13 AP Cons 8800 60 55 60 +5 60 39 19 10 Aiminex 3600 385 370 380 —S 425 250 525 $42 41 41*— * 43 36* Daerlng 40000 14% 13 13 -2 17 10* 650 $26 25X4 2é + * 26 73% D'Aragon 21000 17% 17 17% - % 23 15* 315 $21% 21 21 — % 22* 20* Deer Horn 16650 56 55 56 +2 72 47 4750 405 375 400 +25 435 300 D'Eldona 1*000 10 9 9* 12* 7 1100 26 24 24 -6 290 17 Delhi Pac 25100 20 1$ 20 +2 25 .7 19118 $11 l 15% , 16%—1% 21 15* Dalnlte 16654 $5 83 84-1 $5 74 1525 $12% 12* 12*—% 13 12* Denison 25978 • 48 49%—1* 950 +50 515 39 30 370 425 5 38 22 290 24* 23 27 iS 245 K6 9* 3* 58 40 24% 18 •0 15 265 255 250 160 495 270 880 475 NOM vente» Haut Bas Fer.Net Haut Bas Westest TC 100 *>kJ 1$ 18 —8$ 18% 18 Y Ynit B 10C 150 iso 150 150 150 Aiminex 100 375 375 375 —35 415 375 Agnico 2500 70 65 70 +3 86 48 Atl C Coe 500 100 IflO 100 —4 115 100 Braiorne 400 400 400 400 +$ 450 365 Bibis 1000 24 24 24 24 24 Bethlm 100 730 730 7S0 +40 750 610' C Mosher 730 152 145 152 +12 >61 135 Cdn lAust 1000 8 • 8 — 2 >0 8 Can Oil 1900 250 239 239 + 29 250 165 C Halil 500C 36 30 30*—6* 45 16 Cochwill 1600 320 305 305 —20 425 30$ Chib M 3000 3> 31 31 —5 36 31 Cusco 1000 18 17 17 18 17 C Delhi 554 875 875 •75 890 490 C Morrison 2000 74 72 72 -4 76 54 Coin Lak» 500 21 71 71 25 21 Con west 100 6' ¦ 600 600 600 *CC Delnite 1562 15 $5 85 85 •5 Daerhorn 16300 60 58 60+1 79 50 Denison 260 $16 15% 15% 4- * 16 10% Dick Nsn 1200 500 495 495 +1» 600 48C Dev Pal 1000 102 102 10?102 102 Gunnar 230 725 725 725 +>• 740 7C0 Goldalc 1000 41 41 41 +2 43 39 Giant Yk 250 $>2 12 12 + % 12 11 High Bell SCO 850 850 •SO —50 900 320 (Court fourni par la Press# Canadienne) SEMAINE P AS VE E NOM Qunston Quemcnî Radiore Raglan Ra> rock Realm Reeves R enable Rexspar Rio Rup 13000 6 5 * 5* — % x Ath4D 12087 22 20 21%—% 119000 Haut Bas Fer Nat Haut •a» >2 IIV 2 11* 14* 10 970 955 965 n% »20 46 43 45 —1 60 41 224 174 179 —20 345 49 9» 92 96 -6 110 • 9% 9 9% 1J% t 290 290 290 —IS 250 20* 200 200 200 +1 «0 m ’3 12 12* 23% 12 $10* 965 965 —3$ 13% 900 R Rock win Rowan Con 214500 305 166 :0 101 320 225 59 75 23 12 21% 15*4 885 690 220 150 290 210 49 118 500 20 27500 16 5950 173 111V0 57 37CO 10* 64235 72 2415 135 8620 6350 52000 3300 605 390 22856 227 13750 H 800 136 2300 232 + 10 41 +7 + 20 +30 190 126 585 470 177» 14* 20 7 21* 15 350 225 410 300 14% ?13* 970 54 25 950 345 525 J85 50 31 400 16 195 10 34* + * 20 15*- 460 240 8* 3 48 23* 33 17* 345 IbO 54'1 41% Hudsn Bay Int Ken Joburke Jowsey K Anacon Kirk Min Kilemus Liberia Langts Letch L Dutault Marchent Mecassa McKen Norbeau New Taku New Hold New Alger New Ath New B d New Cel Newconex Nconex wts N Goldvue N Harrl New Hoaco New Jason N Ke»ore N Mylam Newnor 6000 600 500 300 4000 $69% 69% 69% — % 70% 69* so 47 50 $0 47 22 22 2?22 22 55 55 55 62 47 125 125 125 +21 125 75 18* 17 17 -5 42 17 535 535 535 535 346 >4 14 14 — V» 15% 14 34 32 34 + 2 36 30 680 625 645 + 35 715 225 100 $12* 12% 12’ 100 20C 200 200 +3 1300 250 ?40 240 —10 200 271 37 240 1500 15 15 15 —2 17 14 200 130 130 130 + 14 130 55 500 52 52 52 +36 52 16 600 97 90 90 —15 125 90 6022 5 5 5 ?' 2 4% 14008 27 26 26 — % 33 26 23150 $* 5 5% + % 9 4% 296550 89 68 75 —4 |9 23 2800 400 350 400 + 15 435 36$ 3900 92 85 90 -5 115 76 New Rouvn 112500 14575 7 6* 1833 8 8 54723 279 266 4520 7 7 39700 18500 31200 15 10* 39 55 55 30 168 171 —1 181 160 50 57 +1 81 48 10 IP - * 20 8 66 66 —3 72 4l 125 131 +3 138 1C2 37 38 —1 65 31 52 55 -2 83 48 50 54 +1 59 38* 24 24 -2 33 24 370 390 +5 460 $60 218 220 244 170 40000 29100 15 5066 72 10103 525 55820 215 10* 10* -135 135 +2 227 227 3555 $15* 15V 14 66 525 210 < 15’i +2 -1 150 .117 232 115 17 17 98 9 8 » + 12 62 565 455 250 181 16* 11 41 21 270 72 45 21 N Senator New Taku Nick Rim Nisto Nor-Acme Norbeau Norgold Nonartic Norlex Normetal Norpax Nor BorduliC 8600 N Coldstrm 20036 N Goldcrest 18500 N Rank North Rock Northcal North Can Northgate Norsp A wts Norvalie Nova Mines 24325 32113 35500 10100 21000 2100 84703 66500 3000 34200 3625 597750 20725 5900 25500 17* 16 15* 14 15 ~ 15 ’6 42 7 8 274 7 16 15* +1% 13* 14 —1 11* 15 +1 15* 40 —t —1 -1% 15 34 17* 16* 16%—1 10! : 285 10V 26 27 28 .16 23 69 7 190 15 11 13 9 13 9 500 12500 .11* 800 525 Ai NG «Vis Algoma Argus C pr Chem Cell CBAL C Curt Dupont Falcon Greyhnd Husky Oil Loeb M Moore QN Gas Romfieid Salada Fds Seven Arts Trans Air 54533 26* 23 23 144?80 80 80 +5 17850 75 * 21% 25* -»-4 4441 15* 15 15 — * 1700 550 525 525 -35 _ _ 74u0 103 101 103 -i 2 110 8?47)42 223 2144 215 Y3 228 115 48700 4% 4 4* + % 7 3* MARCHE ETRANGER 400 960 960 960 + 30 10* 890 75 $75* 75* ?5*+6* 75* 69* 1000 $13 13 13 —1 14 9* 100 $16* 16* 14* 16* 16* 100 $n% 11* 11* 11* 11* 1000 59 59 59 -3 75 59 90 $53 53 53 —1% 55 40 300 $75 74X2 ,12 18 11 8% 7 7% — % 10 4 61 60 60 +1 80 49 15 14 14 23 12% 175 840 845 —JO 975 755 575 565 565 -5 640 315 8 8 8 17 7% 45 42 43 -2 5?35 13 11V a 11%—1* 35 11 •00 780 •00 +10 •15 665 265 265 265 —26 320 26P 41 37 38 —3 90 17 77 22 26 128 10 14 13 13% 24 a 13 10* 10" a 10* 14 10 53 51 53 -1 7?41 $38* 38 38 39 27* 38 38 38 50 26 43 43 43 —1 56 39 610 600 600 835 545 15 11 14 +1% 15 9* 135 135 135 175 125 8 7’' a 7* 11% 7 16 15V a 16 -7 22 IS 250 233 241 +11 263 190 43 40 42 +2 57 30 Ryanor Salem San Ant Sarimcm Satellite Sheep Cr Sherritt Sigma 3'ïvmaa Sü Eurêka Sü Miller SU Stand S'scoe nstenrock Starratt Steeioy Sud Cont Sullivan Sunburst Temag Territory Tex mont Thom L Tombill Torbrit T ormont Towag JTrens Can Trans Res Tribag Trln Chib Tundra U Mining U Asbevo» Un Buffad U Canso vt UCL Mine Un Keno Utd Mecfle Un Fort utd Pore Upp Can Urban Qua Vendoo Vauie Vesper Viola1»* Wasemee Weed on Werner W Malar W Beaver West Minee W Surf I Wlllroy Wilshlre Wiltsey Winch Windfall Wr Harg Yale Lead Yellorex Yk Bea' Young HG Yukeno Yukon Zenmee Zulape 7600C 6266 28100 3620 22 37 1$ ¦ 27 29 26 29* 34 +1% 16’» +2% 21 - * 26% —1% 27 —1 24 W'ÉBMÉ 31% 21* 40 24 f % 26 5762 11* 11 4715 134 130 133 +1 4145 445 430 440 —5 1300 443 430 430 —J 19000 1 12 12% 12U0 200 185 190 +1$ 24300 17% 15* 16 —1 27700 106 95 94 -4 21072 195 113 190 +7 6345 164 150 164 +14 .6* 6% — Vl 10% 11 12* 13% +1 5000 31500 11 31000 14 16434 264 220 250 +3f >8600 15 12% i 13 + % 17750 110 105 106 —1 36420 >6 15 15 9550 27 24 2* +» 17600 56 S3 54 16515 I4C 131 131 —4 12000 65 61 65 +J 69605 19% 17 18 —1% 2500 10 10 10 24300 108 103 108 +1 33200 19 15 19 + 1% >72020 173 158 172 +?20700 14 12 13 — % *0 95 95 95 +3 12500 25 24 24 — % 6810 270 261 265 81100 58 49 55 +7 4900 540 28C 281 —11 131400 57 50 SI —6 37 33 48 39 14 26 26 15 10% 135 105 450 200 535 430 18 • V0 162 fi 15% 118 23% 195 156 182 74 f I 91 1$ 14% 7 264 15 2S 110 14 37 74 *'% 46 13 125 30 10% 75 1* 34 15% •% 77 18 12500 31033 75 11% 22 4171 785 760 775 +.1’80 24 24 24 4500 11% 11 22025 25 21 11900 120 112 119 —1 9561?3> 23 24 -6 4* 4% — % 71 TJ —1 39167 27% 22 25 +t 9500 290 280 280 —1$ 5514 1 49 142 149 +7 11000 5% 5 5 —t 34100 4.500 293739 8138 70 9700 12 500 4 173 1» 3$ ’a % 155 22$ 87 41 145 IK 72 M $40 506 » 14 13 17 •% 16 e 159 11$ 3> 1» f 4 Tr, n 980 249 149 107 •% 3% 7 6% 6% — % It 1 5% 5 5 — % » i'- 15 15 15 +1% 14 ll 470 445 470 +15 665 409 ’8 160 18 153 >8 154 —1 • I 13$ 370 370 370 430 280 13% II It 11% U d 10 40 11 s —1 —14 £ ?5 47 11 4 12290 128 123 14800 8 7 55500 11 3500 42 ur • 7% 8% —1% 19’» 39% — % 5i600 29% 26 29% +1% 108150 1 8% 14% 17 —1% •1 # T ]\ IM 104 14% *% 13 a 4* 3$ 44% 14% M >4% TOTAL DES VENTE! 1 Au court d# cette eemaiee « 18,5»,iff 1 Au cours de la semaine dernière » 16*474,199 Ou debut de t annee a ce tout 9iSe$74$4 LIS VALEUR! LE! PLUf ACTtvt» AU 2000 1525 12* 12* î?% - 5 r 20 1 7 13% ¦ ott Husky Mass* Ind Accep C Ind Gas Mill City Triad Unisphera Place Medal Cenex Norpex Raglan Purdex Joburke COURS DS CETTE •«MAINE INDUSTRIELS 78370 $10* 18 38560 $10* 10 32682 $28* 2^ 27555 $23* 23 27432 $10* 10’i HUILES 75142 ‘ 35820 5433 3 52000 469270 597750 10% — % 10% +W 28% — % 23 — >4 10* + % 11 10* 21% 25* 11* r* 4% 17 22 e •* 415518 408200 31 28 30 +2 3! 16 215 197 210 +11 250 181 26* 23 23 41 21 55 50 54 +1 J9 515 +!• 125 38% 525 510 MINES 385 46 29 34 -9 60 9% 20 14 19% +4% 20 » 224 174 179 -JO 345 49 15 11 14 +1% 15 9% 21 17% 19% 11 7* 40800 140 7450 28 39000 4980 148 72075 61 4200 152400 24000 500 6022 5 14008 27 23150 5% 296550 89 2800 400 3900 92 14575 7 18J3 8 Metal M Mldrim Mln-Ore Monete Mt Wright Multl-M Nat Expl Neaion Nello New Alger New Ath New xid New Cal Newconex Nconex wt» N Goldvue N Harn New Hosce New Jason N Kelore N Mylam Newnor New Rouyn 1 N Senator New Taku Nlck Rlm NlstO * Nor-Acme Norbeeu Norgold Norlartlc Norlex Normetal Ncrpax Nor Bordulac 8600 N Coldstrm 20036 N Goldcrest N Rank North Rock Northcal North Can Northgate Norsp A wts Norvalie Nova Mine» Nudul Obaska O'Brien O'Leary Opem Orchan Grenada Osisko Paramaq Patino M Pato Pax Int Pce Expl Peerless Perrpn Pickle Crow Placer Porc Pay Pow Rou Preston Purdex OMI Que Ascot Que Chib Que Lith Q Sturgeon Q Strgn rts 37336 shop l m (1957) ltd.jj}res au comptoir 11 137 57 30 28% 18% lé 5% + % 54723 279 266 17% 16 18530 15* 14 15% +1% 3*00 13V» 14 28* 13 11% 15 15 34 17% 16% 16 9* 9 14 14 84703 138 112 135 66^00 .5 13 15 11 10* 11 14% 13 13 360 360 32113 35500 10100 21000 2100 29 7 16 34200 3625 370 197 50 19* + 4» ANDRE ARCHAMBAULT 25500 100 160 13304 25% 25* 25* +5’ ; -y' 27500 Offre Dem.ADM AND T .46 40* ALLIANCE CR PFD .11 11 1 AC TEL A .76 79 BANK OF W CAN .17 IT* BRINCO .4* 4* CHAR CREDIT .4^ 5* CONS THEA A .6* 8 CORPEX 10 1> CORP FONC de MTL .•% 10% CPR 4 l’O 220 CROWN LIFE .305 315 ELEC ASSOC 2 2% FIVE WHEELS .2 — CRT WST LIFE .770 — GEN MOR .270 300 IND LIFE .140 250 LONDON LIFE .345 355 .LA PREV - » j VAR TEL .14 _ i MTL CAD .17 17% NAT BOWL 60 NS L AND P 4 80 — > DO 4’» % — DO 5 .49 » - ¦ PACIFIC GAS .17’.» 18 PACO 100 125 • PERMEATOR .J4 - QUE SAV .10% 11* SFCI .HX4 12% i SOUCY .4* 7* SUPERSEAL 9* 10* SUPERSOL .4% 7* TRUST GEN PFD .39* 40 .TRI2AC 50 - UN CDN ASSUR .35 36* ZODIAC .27 28* j SAINT-DENIS, MESSIER & ASSOCIES INC.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 455 ouest, rue Craig, Montreal 866*6791 6500 11300 62000 15675 56866 34500 9750 8128 8 i a 7 7* - >% 10 4 61 60 60 +1 80 49 >5 14 14 23 12* 875 840 845 —30 975 7:s 575 565 565 -5 640 J15 8 8 8 12 7% 45 42 43 —2 r/ 35 13 1VJ a 11*—1* 35 11 800 780 800 +10 815 665 265 265 265 -26 320 260 41 37 38 - PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2ième hypothèque (jusqu a 15 ans) Achat balances prix de vente Améliorations domiciliaires CREDIT M.-G.INC.Siege social : 31 SAINT-JACQUES OUEST Montreal Québec Victor 2-1788 Tel.: 527-4664 0(1 1» —5 + 10 — 1 —4 + 7 535 18 270 22 118 195 430 9 16?15% Ta’, if 154 12600 2100 Sunburst Temag Territory Texmont Thom L Tombill Torbrit Tor mont Towag JTrehs Can Tran» Rs Tribag Trln Chib Tundra U Mining U Asbttfo» Un Buffed U Canto vt UCL Mine Un Kano Utd Macfl» Un Fort Utd Porc Upp Can Urban G and oo Vuze Vespar Vioiam Wasamsc Weedon W'ern-r W Malar W Beaver West Mine» W Surf I Wlllrov Wllshirè Wlltsey 186C0 17750 31470 •550 176U0 145’5 12T00 59605 •sot» 20700 7S0 12500 131400 4171 1180 4500 22025 11900 120 95612 M 12500 $1033 39167 164 150 164 +14 18?74 7 6' 7 6'a — % 9 5 11 10'; » 11 31 10 570 555 565 +S 6?5 40 ft 14 12’ a 13% +1 14' .! 7 264 22» 250 +35 264 151 15 1?'» 13 + % 25 IftU 110 in,5 106 —2 110 75 16 15 15 24 13 27 24 27 +J 37 74 56 53 54 74 4* 140 131 132 -4 165 J 65 61 65 +5 *0 ,59 19’- » 17 18 —1 » 45 15’< 10 10 10 13 8 V 108 103 IO» +2 125 77 19 15 19 +t% 30 >6 173 191 172 +9 >73 120 14 12 13 - % 28 11 95 95 9$ +3 118 80 15 2* 24 - % 36 19 270 261 tiJ -S 355 220 58 49 55 +7 8?43 340 280 til —n 345 124 57 50 1 -5 72 35 785 760 775 +5 •40 5f0 24 24 24 3?17 Bell Phone Brazil BA OU Bunk HUI Campb Ch CS Pete C Dredge C Faraday Cdn Javelin 2600 Cdn Marc 800 Creole Crown CP Dome Pe» Dosco Dom Tar Fargo OU* Ford Can Giant Yel Goldfield Imo OU Int, N Am Jup 1er Massey F 8600 3* 3’«4 3* 4C0 32 >4 32* 32* 29* 29* 29*-% 3% 3 13-16 3 13-16 1300 3 M6 2 15-16 3 1-16 + * 2% 2% 2* 2* 2* 2* +1*16 11% 11* H* — V, 4% 4* 4* 20u0 47% 47 47 - % 14% 14% 16% — X* 15 15 15 154» 15% I5x» — * 21* 21% 21* 2* 2 U-J6 2 13-16 200 200 100 800 100 200 1700 1300 3sro 100 800 1100 61fl 50 171X» 171* 171X, +1* Mead John 3000 Melyb C Nat Pet ?9C 11* 11% 11% + % 1* 14» 1% 47% 47% 47% - * 93 91 91%-U* S% 5* 5% 27% 24* 27 + * 16».16% 16% - % HH ¦K 34000 4 1-16 JH 4 1-14 N Cdn OU# 3300 2 11-14 1 11-16 2 11-14 Pac Pete W 200 é% 6% 6% + % Peru OU M 720$ 2 3-16 IVJ6 2 1-14-1-14 11% 11 25 21 112 23 4% 9500 290 5514 149 11000 111 34 00 4S0C 1000 4501 2350 2*200 700 M40 31 5 75 71 27% 27 * 280 *2 3% 5 7 6% 11% ,3 Z?24 —6 4% — % 7?25 280 149 5 •% 5 9’» 16* — 1 + 2 -10 + 7 -2 — % 14 33 159 31 8 96 27% ’ 15 380 249 149 107 8’ » 3% 11 5 9 41» Pratt-L Preiton Rio Algem Scurry R Simpsons Syntax Unit Asb Utah id $ Wr Harg 50 200 JOG 3800 600 21900 2600 2600 3300 35 35 15 + * 1% 5% $* - % 9% 9% 9’» 14% 13% 14 + H 23 22% 23 + % 16% Té 16’» 2* 3% 2* 11 11 11 H H H ’!$ 4 51 15 IS 15 +J* 24 11 470 445 470 +25 665 IN 18 18 18 22 13 «60 153 154 —1 175 130 370 370 370 30 430 280 13% 13 13 — Vi 18 i 12 TOTAL DE» VENTES t 9»0,060.Dividendes Auto Electric Service Co.Ltd., communes 0 1-4 cents, le 15 septembre, enregistrement le 25 aoflt.Biltmore Hats Ltd., classe A 25 cents, communes 10 cents, le 15 octobre, enregistrement le 16 septembre.COMPTABLES AGREES Lucien Dahmé, (J.Comptable agréé 132 euest.rua St-Jacque« Chambra 813 — 849-2071 Provost, Hotte & Associés Comptables agréés ROGER PROVOST.CA.Syndic.Licencié ROLLAND PROVOST, C.A.GEORGES H HOTTE, C.A.2596, bout.Rosemont RA.2-1109 YIAU & ROBIN Comptable* agréée LUCIEN D VI AU.C.A.H.LIONEL ROBIN, C.A JACQUES R.CHAOILLON.CJL ARMAND H.VIAU, C.A.I.SERGE GERVAIS, C.A.PO.9-3871 • 4926, ave Verdun Verdun Samson, Bêlair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.Comptables agréés M.Samson, OSE.C.A Léon Côté, C.A Hanslay Bourgouin.C.A.Dtrcy Auger, CA.Marcel imbleau.CA.Vlanntv Forget, C.A.Pierre Barry.CA.Adrien Côté.C.A.Pierre David.C.A.Roland Frenette.C A.Pierre Pharand, C.A EmlUan Gauthier, CA.Paul Gonthiar.CA.Lucltn p Bélalr, C.A.Jean Lacroix, C A.Dollard Huot.CA.Albert Garneau, C.A.Benoit Sylvain, CA.Dennis Bell, C.A Raymond Coulllard, CA.Martha Gauthier.C.A.Réal Auger.C.A GMIes lé' Roland Truchon Roland Lévasqut.C.A évesqua, C.A.n.CA, E M.Knight, CA.Lionel Rcuitln.CA.Raymond Fortlar, Ç A.Clément Prlmtau.CA Pierre Lesage, C.A.Pierre Chouinard.CA.Gille» Trahan.CA.Bernard Lachapalla, C.A Robert Gariépy.CA.Robert Ladouceur, C.A.Déni* Sehmouth.CA.Emile Fortin.C.A.George» Rou*»ln.CA.Conseils : M.Chartre.C.A.A.-E Bcauvai* D.S.C., CA.G Marceau, CA MONTREAL QUEBEC RIMOUSKI 132 OUEST, ST-JACQUES.MONTREAL VI.2-4691 LAURENTIDE FINANCIAL CORPORATION LTD.(antérieurement Imperia! Investment Corporation Ltd ) AVIS DE RACHAT PARTIR D'OBLIGATIONS 6'«% A FONDS D AMORTISSEMENT.SERIE TROIS Au* détenteur* d'obligation* 6^*% à fonds d'amortissement, série trois, de Laurentide Financial Corporation Ltd.(antérieurement Imperial Investment Corporation Ltd.) assurées par un acte fiduciaire daté, pour référence, du 15 février 1058, et par un acte fiduciaire supplémentaire.daté, pour référence, du 15 juin 1959, les deux en faveur de National Trust Company.Làmited.AVIS est par les présentes donné que.conformément aux dispositions des actes fiduciaires, les obligations 6Y*% à fonds d'amortissement, série trois, échéant le 30 juin 1979.énumérées ci-après, ont été tirées au sort par lot pour rachat par le fonds d'amortissement et seront r hetées le 24 septembre 1964.Le prix de rachat de chacun» de ces obligations ainsi tirées, qui comprendra le capital et les intérêts courus et non payé* jusqu'au 24 septembre 1964 inclusivement, sera payé sur présentation et remise des obligations et de tous les coupons d'intérêt s'y rapportant échéant après la date de rachat, à toute succursale au Canada de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.ET AVIS est aussi donné qu’a-près la dite date du 24 septembre 1964 l'intérêt sur les ooliga-tions.appelées pour rachat, cessera et les coupons d’intérêt devant courir après la dit* date seront annulés.Obligations en coupures de SI.000 rhacvine portant le préfixe distinctif M rappelées en entier : 21 1141 *19$ 74 1261 2222 80 1415 2269 424 1480 2605 541 1487 2631.823 1493 2S47 838 1633 3547 850 1800 8575 975 1939 1747 1087 2127 | Obligations en coupures d# $5,(KM) chacune portant le pre-| fixe distinctif V rappelée* en | partie seulement : 2 ($1,000) 31 ($1 000) 68 ($1.000) ! 5 ($1.0001 35 (SI .000) 75 ($1,000) ; H ($1,000) 61 ($1,000) 201 ($1,0001 Obligations en coupures de $25.-1 000 chacune portant le prefixs ; distinctif X rappelées en parti» : feulement : 28 i $1.000) 30 ($2,000) 56 ($1,000» PATE è Vancouver, Colombie-Britannique, le 24 août 1964.LAURENTIDE FINANCIAL CORPORATION LTD.(antérieurement Imperial Investment Corporation Ltd ) NATIONAL TRUST COMPANY, LIMITED Le fiduciaire DIX-HUIT LE DEVOIR.MONTRÉAL, LUNDI 31 AOÛT 1964 Billy Skowron et Pete Ward font rebondir les White Sox BALTIMORE.— L* premier circuit de Bill Skowron en tix lemaine* et un triple par Pete ard ont aidé le* hite Sox de Chicago à blanchir, hier, les Oriole* de Baltimore, au compte de 3-0, pour »e rapprocher à une demi-partie de la tête du classement de la ligue Américaine.— f p!S«SÏ ! iüt Le coup de quatre buts de Skowron a brisé une égalité de 0-0, entre le vainqueur Joel Horlen et le perdant, le vétéran Robin Roberts, même si ni l’un ni l’autre n’était au monticule à la fin de la partie.Les White Sox ont par la suite étouffé deux débuts de ralliement des Orioles, puis après que Floyd Robinson eut été attrapé par le lanceur, Ward cogna un triple et compta lui-même le troisième point Les Yankees ont raison de Boston NEW YORK.— Johnny Blanchard et Hector Lopex ont frappé des circuits en succession, à la quatrième manche, hier, pour aider les Yankees de New York, à l'emporter sur les Red So xde Boston, au compte de 9-3.La victoire est allée au crédit de Mel Stot-tlemyre, aidé à la huitième manche, par Pete Mikkelsen.Il y avait 22,256 spectateurs dans les estrades.A NEW YORK AB P CS PP 0 1 Le baseball de samedi I.1GCE NATIONAI.K PREMIERE JOUTE: Houston 001 000 000 00— 1 S 3 Cincinnati 010 000 000 01—2 S 1 (11 manches) Larsent Wootleshiclt (0) st Oro-U Tsltourts.Ellls (10 et Coker.O-Ellls (7-3) P-Woodeahlck (2-8) DEUXIEME JOUTE: Houston OOO 013 300-7 12 0 Cincinnati 004 030 lOx—8 11 1 Nottebart, Jones (5) Rsymond 3) Coombs (8) Owens (8) et Qro-te; O'Toole.McCool (7) et Pavle-tlch.O-McCool (8-3) P-Coombs (0-1) Circuit: Clnctnnstl — Johnson (10) New Tork 200 010 000 0—J 10 0 ChU»*o 000 111 000 1—4 9 0 (10 manches) Otsoo st rrsnns —r-’ Ellsworth st Rosnorsfcy G-EUsworth (12-14) P-Olseo (S-14) Circuits Nsw VorX — Hickman (10) Chlcaso — Banks (18) BOSTON Jones.2B Msn tills.CO 4 0 11 Yastremskt.CO 5 13 0 Stuart.IB 5 0 10 Thomas.CD 5 0 0 0 Malzone.3B 4 0 11 Bressoud, AO 3 12 0 TlHm&n, R 3 0 10 Heffner.L 10 0 0 Smith.FU 10 10 Meljaa.PU 1110 Horton, FU 10 0 0 TOTAUX 37 3 11 3 NEW YORK AB P CS PP Llnz.AC 5 2 2 1 Oonzalez, 2B 4 11 Tresh.CG 2 10 0 Mantle.CC 3 0 12 Richardson.2B 10 0 0 Pepitone, IB 4 110 Blanchard.R 3 112 Lopez, CD 3 112 Boyer, 3B 4 110 Stottlemyre, L 3 110 TOTAUX 32 » 9 8 BOSTON 000 011 100—3 NSfW YORK 200 330 Olx—9 E- Jonea 2.Maizone.Oonzalez.DJ- Boston 1, New York 2.LB-Boston 11.New York 5.2B- Smith.Malzone.Llnz SB-Gonzalez.Ctr - Blanchard (8) Lopez (10).8- Gonzalez.Mikkelsen.ml es p pm bb rb Heffner (P 8-8) 4 8 5 4 0 2 Rltchle Si 1 3 0 3 0 Bpanswlck l'ï 0 O 0 0 2 Gray l 0 0 0 1 2 Connolly l 2 110 0 Stottlemyre (G 4-1) 8(A 9 13 12 Mikkelsen 2?j 2 0 0 2 2 API.- par Mikkelsen (Mantilla) ML- Mikkelsen, T- 2:30.A- 22.258 Philadelphie Pittsburgh Mshaffey, 041 003 020—10 15 0 000 000 044— 8 15 2 Boozer (8) Baldschun (*) et Dalrymple; Friend, Face 121 Iaw 4) Gelnar (8) Sisk (I) Bork (9 et Burgess O-Mahaffey (12-6 P-Prlend (10-15) Circuits : Phtladelphis — Allan (24) CalH-son (23) Los Angeles 000 000 001—1 7 0 St-Louls 040 OOO 00X—4 9 0 Rssd.Perranoskl (8) st Rostboro: Oibson st McCarver O-Olbson (12-10) P-Read (1-J) Circuits St-Louls — Bklnnsr (4) Iss Angeles — Griffith (t) KilwUw# ÜHxd * a*U«r ; Ô’SÏWV-L» ClMMltS Saa Pria Hw — 001-4 1 l «t- LMUW Bovton 000 000 X» - 14 0 N»w Tort 400 003 OSx-10 11 1 Wllâon.CtonaoUy (0) Charton (7) •t Nixon.Bouton «t HowaM O-Bouton (18-11) P-Wllxon (11-11) ClrculU: Boston — Tsstremskl (14) New York — Pepltons 2 (19) Mantis (281 DEUXIEME JOUTE Boston 000 000 010—1 0 3 New York 100 110 30x—« 9 2 Moreheaul, Hltchls (5) Connolly (7) Charton '8) et Tillman; Ford Terry (8) et Howard G-Ford (14-5) P-Morehead (8-12) Circuit: New York — Pépiions (20) Détroit 000 200 000—2 8 1 Los Angelse 000 001 20x- 3 7 l McLain.Clladdlng («) et Free-hsn; Chance et Roeeers G-Chance (18-8) P-Gladdln« (2-5) Circuit: Détroit — Caah (21) Washington 000 310 001 1—5 7 3 Minnesota 100 020 100 0—4 11 4 Bldzlk, Hannan (5) Kline i9) et Leppert.Bruml’ey |9); Stlgman, Kllppsteln (4) Roland (6) Worthington (7) et Battey.G-Kllne (8-8) P-Worthington (5-4) Circuit : Washington — Hlnton (H) Cleveland 003 000 000 01—4 9 1 Kansas City 020 0001 000 00—3 7 1 (Il manches» Tlant.McMahon (10) et Ascue; Drabowaky.Wyatt (8i Stock (11) et Bry*n G-McMahon (6-3) P-Stock (7-2) Circuits: Cleveland — Whitfield (5) Kansas City — Harrelaon (5) Chicago 000 000 000-0 6 0 Baltimore 200 020 lOx-5 10 0 Pizarro.Plsher (5) Baumann Martin, R 3 0 Horlen, L 3 0 Buford.FU J C TOTAUX BALTIMORE Snyder, CO Aparlclo, AC Slebern.IB B.Robinson.3B Bowens, CD E Robinson.CC Lsu, R Sa vérin#, FU Brown.R A hair.2B Roberts, L Johnson, FU TOTAUX CHICAGO BALTIMORB Tom Hunter gagne le championnat O'Keefe BOUCHERVILLE.— Tom Hunter, du club Whet-lock a remporté samedi le championnat amateur du Québec, circuit O’Keefe, avec une fiche de 37-33—70.L’excellent Don Doe, de Granby, a fini deuxième, avee un retard de cinq coups.Paul bt-Piarre, de Val D’Or, ¦ pris le troisième rang, avec une carte de pointage de 76.Les suivants, aux résultats, étaient : Caston Paradis, du Royal Québec et Dave Stockland, du club HüUdale.Hillsdale, ft Al )ohnston (de 6040 chemin Côte St-Lue), deuxième à gauche, pro-golfeur de Montréal, et Dr Codefroy Bastien (ave Darlington, Cote des Neiges*, deuxième à droite, gagnants vendredi du tournoi de golf pro-membres au Club de Colf Islemere, reçoivent le trophée pro-membre O Keefe de Yvon Bonin (à gauche), qui représente le commanditaire du trophée.Comme témoin intéressé à la présentation, on reconnaît aussi Ben McCallum.capitaine de la PCA du Québec.Le tournoi pro-mem-bres qui a eu lieu à Islemere est un des quatre matches pro-membres organisés cette saison par la PCA du Québec.Johnston et Bastien ont affiché un score combiné de 141 pour déclasser les 119 pros et membres du club Islemere qui s’étaient enregistrés pour le tournoi.Les tournois pro-membres de la PCA du Québec font partie du populaire système de pointage O’Keefe pour les golfeurs professionnels.Dans la classe B, Normand Thibeault, du Bic.a été facilement le meilleur, avec une ronde de 41-40—81, soit une priorité de 3 coups sur Lome Mollot, du Ki-8-Eb, 41-43—84, et de 5 coups sur Claude Brindele, du Saguenay, 47-39—86.Dans la classe C.Robert Forbes, de Rimouski, a fini en tète avec une fiche de 40-44—84, suivi de Michel Morris, de Saint-Janvier.44-44—88, et Jeoff Wilson, du Saguenay, 45-44—89.Résultats Classe A: 1) T.Tunter, Whitlock 37-33—70; 2) Don Doe, de Granby, 37-38—75; 3) Paul St-Pierre, Val d’Or, 37-39—76 ; 4) Bernard Tremblay, du Country Club, 39-38—77 ; 5> Gaston Pal radis, Royal Québec, 41-38—79; 51 Dave Stockland, 39-40—79 Classe B: 1) N.Thibeault, du Bic, 41-40—81; 2) L.Mollot, Ki-8-Eb, 41-43—84 ; 3) C.Brindele, Saguenay, 47-39—81; 4) P.Ber-naquez.Chaudière, 43-44—87; 4> J.Taschereau, Gray Rocks, 45-42—87.Classe C: 1) R.Forbes, RL mouski.40-44—84 ; 2) M.Morris, Saint-Janvier, 45-44—88 ; 3> Jeoff Wilson, Saguenay, 45-44— 89; 4) F.Messier, Sorel-Tracy, 51-43—94 ; 4) G.Grenon, Noran-da.50-44—94.Record de Babe Ruth, abaissé NEW YORY.— Un des records d* Baba Ruth a été dépassé hier lersqua Mickey Mantla a été retiré au béton pour la 1,331a fois do sa carrière dans las liguas majauras.Ruth, an 22 ans, avec las Yankees ou Boston, avait la record des retraits au bâton, 1330.Mentit an est è ta 14e saison dans las majeures.C'est Bob Haaffnar, das Rod Sox, qui a mérité l'honneur de lui faire mordra la poussière.St-Louis 5 Dodgers 1 BT-LOUII — Les Cardtniu» do St-Louie ont remporté une ilxlèma victoire d'affilée, hier, en battant la* Dodgera da Los Angela*, au compte de 9-1.Le gaucher Curt Simmons a tenu ses adversaire» à quatre coups sûrs pour porter sa fiche à 14-S Mike Shannon t fait compter trois points, à la huitième manche, avec un double.Larry Miller n’avait donné que deux coups sûrs aux Cardinaux usqu'à la sixième alors que St-Louis a croisé le marbre à deux reprises, sur des doubles de Dick Groat, White et Julian Xavier.Les Dodgers ont compté leur unique point grâce à un but sur balles, et des simples par Dick Tracewski et Wiliie Davis.Lo* Angelw 000 001 000-1 4 1 St-Louls 000 002 03x—5 8 0 L Miller.R Miller («) Perranoskl (8) et Torborg; Slmmon» et Uecker G-Stmmons (14-9) P-L.Miller (2-8) Gary llman, le premier NEW YORK.— Gary llman a remporté samedi le cent mètres nage libre des épreuves de sélection américaine et s’est qualifié le premier pour l’équipe de natation des Jeux de Tokio avec Michael Austin, John Schollander, et quatrième, uniquement pour le relai, Steve Clark.Le temps du vainqueur i été de 93' 8.000 010 002—3 000 000 000—0 E- Hane«n.Welg, Ward.DJ- Chicago 1, Baltimore 2.LB- Chicago 4.Baltimore 7.2B- Ward, Lan.3B- Ward.Clr-Skowron (15) 8- Aparlclo.ml ci p pm bb rb Horlen (O 10-8) 7 4 0 0 0 9 Peter» 1 0 0 O 1 Wilhelm 1H 0 0 0 0 1 Roberta (P 11-6) 7 4 1114 Miller Uî 2 2 2 0 0 KaddU % 0 0 0 0 2 APL- par Miller (F.Roblneon) ML- H ad dix.T- 2:27.A- 22 339 Jean-Roch Beaudoin, de Sherbrooke est un nemrod de grande classe Résultats au Richelieu PREMIERE COURSE Spud Ouy 7.90 4 90 5 10 Dale Heberllnf 3,60 3.00 Am son g 2 50 Temps 2 10.3 DEUXIEME COURSE Mlffllnf Hanover 7.40 4 20 5 10 Speedv Sam « 10 4 40 Counsel] Judd 6 10 Temps 2:05 4 Psrt double $25 50 TROISIEME COURSE Gene D 18 30 6.00 4 10 Golden Spark 4.00 5 20 *1110 Saint 4.20 Tempe 2.074 QUATRIEME COURS! My Son's Dionne 4 40 5.50 5 2 0 Early Date 5.80 4 90 Leonard Abbey 5.60 Tempe 2:06 4 Qulnella: $16 10 CINQUIEME COURSE Handy Joe I» 4 50 5 40 Oen Direct 5 70 4.50 Tactful Ktne «50 Temp» 2 05 2 SIXIEME COURSE Mr Cricket 490 550 5.00 Swan Son# 410 MlUetream A.$0 Tempe 2 05 4 SEPTIEME COURSE Lady Camden 7JO 4.50 5.50 Norma B 4 70 5 40 Franchise 4.70 Tempe 2 06 Qulnella $16 50 HUITIEME COURSE The Inquirer 13.$0 6.40 4,10 Malcolm Hart 4 40 5.70 Billy Bayama 4.40 Tempe 2 03.4 NEUVIEME COURSE Dlller A Dollar 1053 460 3 40 FroBt Me 4 10 3 10 Lee Bzra 6 10 Tempe 2 07.4 DIXIEME COURSE Windsor O Chief 21 60 6 90 3 70 Allen Creed S4 60 9 70 RUly Roy » » Tempe 5 07.4 Exacte $225 39 DIMANCHE PREMIERE COURSE Bankroll 5 90 2 70 2 30 Sugar Prince 1.50 2.50 J M 560 Tempe 2:06 DEUXIEME COURSE Lincoln Van 10 90 7 60 5 60 Mlstr Hayes 15.40 7 80 Bdfewood Merit 1190 Tempe 2:05 1 Pari double: $50 60 TROISIEME COURSE Franchies 52 50 7 40 5 80 Scottish Reel S JO 2 60 Eliminator S TO Tempe 2 66.4 QUATRIEME COURSE Cheer Victory 6 30 4 20 5.70 Billy C.Guy 7.00 4.00 Pan s Olrl S 40 Tempe 2:08.4 Qulnell» $16 10 CINQUIEME COURSE *te«rUn« Wlck 0.70 5.70 4 40 Del Caen 15.40 6 90 Colonel Stone 5.90 Tempe 2:05 SIXIEME COURSE ?pe* Red 1440 7 60 5 60 Swamp Fever ET.50 5 00 Singing Heather 5.70 Tempe 2 :10 SEPTIEME COURS! Vets Wlck U .79 6.30 * 80 Dawk $.50 «90 Jamee Vance 0.70 Tempe 2 001 Qulnella $5600 HUITIEME COURSE Senator Pick 11.00 6 40 5 00 Ted Woodley 5J0 S SO Lester Hanover 5 00 Tempe 2 03.1 NEUVIEME COURSE Campbeltown 5 70 5 00 5 5fl Van Counsel 4.30 3 00 Curly Lambert 2 60 Tempe 2:03.1 DIXIEME COURSE Adloe 5 30 2 60 2 60 Rome Hanoyer 1.80 2 00 Calling Key $60 Tempe 5:014 Bracta: $15 4i Houston 8 Cincinnati 5 CINCINNATI.— Joe Gaines a fait compter quatre points hier avec deux triples consécutifs pour aider les Colts de Houston à vaincre les Redlegs de Cincinnati, su compte de 8-5, dans la première partie d'un programme double PREM1KRE JOUTE: Houston 100 008 *01—• 10 * Otnclonatt 010 100 030—4 10 3 Bntoé.0«*na (I) »t Orot»; Fur-key.HuiLzli (T) Duran (7) Henry (») •« F»Tl«tloh frarfue* (1S-7) y-rurtn* (*-•) Inscrits au Richelieu PREMIERE COURSE TROT — Conditions — $900 6 Dusty Dean Grandmalson 3 3 Shadydale Airwyn, Hanna 4 8 Cool Chick J.Jodoin 9-2 1 Sunset Lee T.Horton 6 2 Prince Way G.Contant 6 4 Helen's Boy Beauchemln 8 7 Scot y Oaks 8 5 Faber Mar-Mlc Bouvrette 10 Aussi éligible Marty's Last B Caldwell DEUXIEME COURSE AMBLE — Conditions — $900 2 Doc Johnston A.Hanna 5 5 Dixie Adlos 4 Time Zone 8 Tempest Lady 7 Ezra Deen 1 Teddy Aircraft 3 Walt Direct 8 Calumet Cash Aussi éligible Mac Phone TROISIEME COURSE AMBLE — Condition» — S900 3 Valorous Pick Gauthier 5-2 2 Cap Hanover Desjardins 4 1 North wood Diplomat, W api es 4 8 Cyanide G.Hess 5 3 Grand Adloa Lachance 6 4 Goldy Dale R.Lacelles 8 7 Sovereign K Lamarre 8 6 Cldy Herbert J.Brière 10 Aussi éligible Blr Royal Priae T.Horton QUATRIEME COURSE TROT — Condition» — $1,000 4 Nina Song W Bourgon S 7 Prudence'» Boy J Jodoln 4 1 Archie Mon L.Pledalue 9-2 2 Shafter Echo Bouvrette 6 3 Scotch Glory R.Trudel 6 6 Maplewood's Pride Wiener 8 8 Settlor Lachance 8 3 Clark Harvester Lamar s 10 CINQUIEME COURSE AMBLE — Réclamer — $1,006 8 Senator Pete Hen Fillon S 6 Hobo Lem E.Turcotte 4 2 Peoeaway A.Grisé $-2 3 Kln" Rrpress O Laframboise 6 7 Quick Frime A Hanna 6 1 Knlghtle Knight Roblllard 8 4 Canister Lachance 8 1 Capital City A Bédard 10 SIXIEME COURSE AMBLE — Condition» — $1.000 6 Singer K Waplea 5 2 Rhythm Man R.Hardier 1 Scoth Andy 3 Joe's Hope 7 Garry Herbert 4 Sym's Best 8 Joe Brooks 3 Regret Auml éligible Osllaht Adlos MONTREAL.— Jean-Rooh Beaudouin, de Sherbrooke, a tué, d’un seul coup de sa carabine 30-06, un lion à crinière noire, espèce très recherchée des grands chasseurs et dont seulement 12 ont été tués l’an dernier au Kénya, où ce chasseur t «battu l'*-nimal.M.Beaudouin, 29 ans, est arpenteur-géomètre II eut la chance, unique dans sa vie, de se rendre en expédition de chasse en Afrique, après avoir gagné un concours national organisé par une fabrique canadienne de munitions.Cela ne lui coûta que $5 consacrés à l’achat de la boite de cartouches qui lui permit, l’automne dernier, de se présenter à ce concours.Le vainqueur fut tiré au sort.Il i’en tira remarquablement.En trois semaines de chasse pré» de Narook, village •Hué à 75 mille* de Nairobi, 11 tu* un lion, un léopard et une fiMlle, deux buffles africain*.un canfUer, deux phacochère», trola aébree, de* «arpenta et plualeur* espèce* d’antilope» d'Afrique.Chaaieur d’un grand *enf-frold, M Beeudouln • abtttu chaque bête du premier coup.L’EQUIPESC Il était accompagné, au cours de son expédition, d’un guide suisse, Stan Cedargreen, d’un photographe, de 17 porteurs, et de John Dunn, 35 ans.assureur de Sherbrooke.Ce dernier, qui a chassé l'an Gauthier 4 J.Jodoln 9-2 Ladouceur 6 B.Elliott 6 Dlotte 8 R.Boily 8 Létourneau 10 P Roblllard Lafram bols» Lé to um eau B.Côté R.Barri eau C Pelletier A.Bédard Regina Edmonton EDMONTON.Les Roughri-dérs de la Saskatchewan ont infligé une cinglante défaite aux Eskimos d’Edmonton par le compte de 56 à 8 dans un match de la conférence de football de 1‘Ouest.Devant une foule de 12,807 personnes, les Roughriders ont enregistré des touchers les trois premières fois qu’ils ont eu le ballon en leur possession.Ils ont littéralement paralysé les Eskimos.Après le premier quart, Us menaient déjà 21 i 0 et ils avaient doublé leur pointage à la nri-temps alors que les Eskimos n’avaient compté qua six points.Le plus gros compteur* de la soirée a été Hugh Campbell qui a réussi i taira compléter trois passes du quart-arrière Ron Lancaster.J Jodoln SEPTIEME COURSE TROT — Vedettes No J — (Z.ooe T Intrueton C Glg\i*re 3 3 Reese Hznover Pelletier 7-2 e Flenhy Freleht B COté 4 3 Riddell Volo O Watters e S Joppa's Stirprue R.Caldwell S 1 Ueland Hanover B KUtott * 4 Mr C l*.Pelletier 8 * Topey Lee D P.Dussault 10 Auaal elidible Lucknow» Prince Platford HUITIEME COURSE A MW.F — Condition» — *1.4»# 1 Admirai Herbert L Pelletier * 8 Le Montrealer P Leboeut 4 4 *Bqutre Queen P.Baise *-3 5 C.J McKlyo A.Rogers 4 7 Coeur de Uon R.White 8 3 Mo » Pire» R.Ourran 8 8 Lelaway R lAsoellee I S Misa Ime 10 Auaal Ollglble So Long's Prince Kn PUlaa NÏUYTXM* COURSE AMBLE — Vedette» Ne S — **,#ee C Two Lumps K.Waplae 3 3 Klamath Son* C.Pelletier 4 4 Bulle ta * 3 7 Tne Dreamer Ken Fl Uon S 3 Ted Kanovet P.CaldweU 8 1 Empire’s Haven 8 5 Helen Jo Adloe Lachanoe 8 8 Adloa Mont 8t-Jacquea 10 DIXIEME COURSE AMBLE — Conditions — 8*08 1 Th» Saint B Hughes S-l S War Cry Ranger Bameau 4 7 Bonanza Pick R Pared U 8-3 4 Jimmy Arp L.Pallatler d 8 The Baracen O.Beauvais 8 3 Rock Ch let G Baril 8 3 Bhadpdala Colonel R Gagna 8 d Sui«o P.Caldwell Id Aurnt eligible Cindy Dele A.Banns dernier le jaguar en Amérique du Sud, a profité de l’expédition gratuite proposée à M.Beaudouin.Le gagnant du concours était en effet autorisé à emmener un compa-(non, et M.Beaudouin a déclaré qu’il a demandé à M.Dunn, qu’il ne connaissait pas, de l’accompagner, parce que “je voulais un bon chasseur avec moi.” Sa première prise fut une antilope.Puis, il abattit un buffle de 2,000 livres, et un léopard de 100 livres qui mesurait six pieds de longueur.Il tua le lion trois jours avant la fin de l’expédition.Le groupe parcourait en voiture une plaine dégagée lorsqu’un indigène assis en haut du véhicule cria: “Sim-ba.” Et M.Beaudouin rappelle: "Je me croyais au cinéma, mais il était là, le lion à cnnière noire avec une lionn« at trois lionceaux, à environ 500 verges.Nous rampâmes jusqu’à moins de 300 verges d'eux.Le lion déambulait en rond, grattant le sol, en nous défiant.La femelle et les petits avaient fui; mais ce lion ne nous craignait pas du tout.Il s’avança sur nous.Je visai, mais j’étais si nerveux que je ne pouvais voir le bout de mon arme.La seconde fois, j’agis sans hâte et tirai.La balle l'atteignit à l’épaule et il tomba.” Puis les indigènes chargèrent la bête sur leurs épaules et exécutèrent une danse rituelle en scandant, dans leur langue: “Le grand Blanc tueur de lions.” M.Beaudouin a ajouté que, maintenant, “je tirerai mieux.En Afrique, on voit très bien la bête, et on sait qu’elle peut également nous voir.C’est un jeu des nerfs entre l’animal et vous.On sait ainsi que la premier coup doit porter.” Australie 3 Suède 0 BAASTAD.— Les Australiens Emerson et Fred Stolle ayant remporté le match de double de la finale interxone de la coupe Davis contre les Suédois Lundquist et Schmidt sur le score de 6-2, 6-1, 6-0 se sont qualifiés, d’ores et déjà, pour rencontrer les Etats-Unis pour le challenge round les 25, 26 et 27 septembre.En effet, à l’issue de ce match, ¦’Australie mène par 3 victoires à 0.Fred Stolle, a remporté U second simple de la rencontre, qui l’opposait au Suédois Ulf Schmidt en trois sets 6-4, 6-3, 10-8.Aujourd'hui auront lieu let deux derniers simples.Record amélioré L’Américain Chet Jastremskl a amélioré son record du monde du 200 mètres brasse, dans les séries de dimanche matin aux épreuves de sélection olympique à New York; Jas-tremski a été chronométré en 2’28”2.Il détenait l’ancien record du monde depuis 1961 en 2’29”6, mais ce temps avait été égalé le 18 mai dernier à Berlin par le Russe Georgi Prokopenko.Irina Press abaisse son propre record La soviétique Irina Press, qui, au cours des championnats d’athlétisme d’U.R.S.S.avait égalé vendredi le record du monde du 80 m.haies en 10” 5/10 a amélioré aujourd’hui, au cours de la 4e journées de ces mêmes championnats d’U.R.S.S.son propre record du monde du pentathlon avec 5.194 pts.L’ancien record lui appartenait avec 5.137 pts depuis la mois d’octobre 1961.Jacques Lepage est vainqueur Jicquet Lepage a remporté les honneur» de II cour»* cycliste entre Montréal et Ste-Ag«the, samedi.Il » franchi les 53 milles en deux heures, sept minutes et 32 secondes.Jetn Caron, de Québec, a fini deuxième avec un temps de 2:08.08.Trois coureurs étaient tellement près l'un de l'iutre, qu'en leur a attribué le même temps d» 2:09.11.Ce sont Heini Rein-hold, d» Toronto; Palo Mori, de Montréal et Aurélie Battalia, de Montréal.Lepage a dû se rallier pour décrocher la victoire, car, apnée s'étre infligé des blessures aux genous, è St-Jérème, il e»t parti de la dernière place pour finir en féto.Sélections i Dusty Dean Shad.Airwyn Cool Chick 2 Doc Johnston Dixlo Adiot Timo Zeno 3 Valorous Pick Cap Hanovar Northwood Diplomat 4 Nina Song Prudonco's Boy Archio Mon 5 Sonator Peto Hobo Lem Pacoaway 6 Singe» Rhythm Man Scotch Andy 7 Intrusion C Room Hanover Flashy Protght 8 Admiral Herbert Lo Montrealer Esquire Queen 9 Two Lumps Khemeth Song Bullets 10 The Saint War Cry Rangor Bonanta Plek DÉSALTÉRANTE.après le golf comme en toute occasion.pcm ALE jDites SD one Siïow I LE DEVOIR, MON I REAL, LUNDI il AOUT 1964 DIX-NEUF Tournoi Carling Bobby Nichols devance Arnold Palmer BIRMINGHAM.—- C'ett à la suit* d'un* fin atses dramatique et par la marge Nicneii a remporte hier lei grande konneurt du tournoi de championnat Carling, d une d'un seul coup que Bobby valeur totale up qui de $2i 00,000.Nichole, en roulent 278, a fini un coup en event du vétéran maître Arnald Palmer, pour mériter le premier prix, «oit $35,000.Pelmer a du ee contenter de $17,000, avec ea carte de 27B.Gary Player, d’Afrique du Sud.e’eet rallié en dernière ronde, avec un 70, pour un total de 281, et le troiaième rang, récompenié par une bourse de $8,000.Le plus gros des applaudissements est toutefois allé à Ben Hogan qui, i 52 ans, est revenu sur la scène de ses triomphes, pour jouer deux sous la normale, avec un total de 282.Ce qui le plaça sur un pied d'égalité avec Pete Brown.Cette riche bourse a porté k $72.087.25 ,1e montant des gains de Nichols, cette année.Quant k Palmer, il est passé devant Jack Nicklaus, avec des totaux de $110,743.37.Nicklaus, avec des totaux de $110,- Les Bulldogs de ont raison des Le quart-arrière Bob Broad-head a conduit les Bulldogs de Canton, hier soir, à une victoire de 21-i3 sur les Rifles du Angels Détroit 5 2 LOS ANGELES — Les Angels de Los Angeles ont compté quatre fois i 1a première manche, grâce à des circuits de Jim Fregosi et Willie Smith et ils ont défait les Tigers de Détroit au compte de 5-2.Le droitier Ken McBride, qui n'avait pas remporté de gain, depuis plus de deux mois, mois a remporté sa 3e victoire en 15 décisions.Dave Wickersham, un gagnant de 18 parties a été débité de l'échec Détreît ooo 1*1 002—4 no Loe Anse;** 100 100 OOx~s 10 0 Wlckermhaoa.Rakow ii> Navarro lit Fox (Si Kegan 'St et Freehan, McBrld», R.Le* (7) et Ro4g•' •’