Le devoir, 12 octobre 1964, lundi 12 octobre 1964

VOL.LV — NO 240 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, LUNDI 12 OCTOBRE 1964 Pendant que la reine Elizabeth préconise une nouvelle constitution pour le Canada Québec reste indifférent mais sa police est d’une grande brutalité r de nefre enveyé spécial, Jean UINÎURIER QUEBEC — Deux fait* importants ont marqué le passage de la reine Elisabeth à Québec samedi et diman che.L'un est d'ordre policier: par un excès incompréhensible de rudesse et de sèle, le service d'ordre a découragé les Québécois déjà prévenus contre cette visite à se rendre nombreux le long du trajet emprunté par le cortège: au total 2 à 3000 personnes se sont déplacées pour voir la reine.L'autres est d'ordre politique : la souveraine.dans un remarquable discours, lucide et positif, a en quelque sorte encouragé les réformes d'une consti- *4 Matraque à la main, les policiers pourchassent les manifestants devant le Palais de Justice.SHARP: la bonne volonté vaut mieux que les changements constitutionnels TORONTO.— I.e ministre du commerce, M.Mitchell Sharp, a déclaré samedi que le renforcement de l'unité canadienne procède davantage de l'esprit et de la bonne volonté des Canadiens en général que de modifications legales et constitutionnelles.Parlant devant la Fédération nationale de la jeunesse ukrainienne du Canada, il a affirmé que "tout citoyen canadien, de longue ou de fraiche date se doit d’aborder le problème de l'unité nationale”.•'En effet, ce n'est pas tant une question de droits constitutionnels et légaux que la nécessité de déterminer les sentiments qui animent notre nation.Nous devons faire des efforts sincères en vue de promouvoir la bonne entente et la confiance entre les divers groupes ethniques.Nous devons notamment nous libérer de tout sentiment de méfian- ce.Nous devons aller de l’avant.forts de la conviction — qui est justifiée sans aucun doute — que la très grande majorité des Canadiens veu lent être considérés comme des Canadiens”.“Le Canada, a poursuivi M.Sharp, traverse présentement une de ces périodes critiques ou les valeurs et les concepts du passe sont mis en question et doivent être réaffirmés.Les Canadiens d'expres.uon française sont en train de réaffirmer leur droit à disposer de leurs propres affaires au sein de la nation.Ils peuvent et entendent.bien, maintenir leur identité culturelle et, à mon avis le Canada ne peut qu'y trouver un enrichissement.'’ Désaccord M.Sharp est en désaccord avec ceux qui prétendent que le Canada a besoin de non veaux objectifs nationaux."Il est plutôt nécessaire de donner une nouvelle dimension a l'objectif que le pays a toujours poursuivi en tant que nation.1' Depuis la Confédération, le Canada a été un terrain ideal pour mettre à l'épreuve la capacité de l’homme à régir scs affaires en'se basant sur la raison et le sens commun plutôt que sur les préjugées et l'intolérance."Cn tel état de choses se ?réduisait rarement il y a 00 ans.Il est encore rare de nos jours dans un monde qui assiste à la naissance de nouvelles nations et où les vieilles nations languissent en raison du sentiment de haine qui divise les hommes.” Il a noté que la reputation de tolérance dont jouit le Canada lui a valu sur la scène internationale "un accroissement de prestige beaucoup plus grand que celui qui lui vient de sa puissance militaire et économique".Le Canada a la réputation d'élre "un honnête courtier".Le départ de la reine se fait dans un climat plus sympathique Hier après-midi, au moment de son départ pour l’Ancienne - Lorette, une foule sympathique et évaluée à 4,000 personnes environ, a fait à la reine des adieux chaleureux.L'atmosphère était plus détendue que la veille.On remarquait plusieurs parents et leurs enfants.La voiture royale qui dans la journée avait toujours roulé à plus de 10 milles à l'heure a ralenti à 6 milles, ’ permettant ainsi au couple royal de repondre plus longuement de la main et du sourire aux acclamations des Québécois.Cette ambiance contrastait avec celle, pénible, dont la reine avait été témoin durant toute la journée de sa medi.Le soleil clair mais de fin de journée illuminait cette scène et réchauifait l'accueil jusque-là tiede et ré servé de la population de la capitale.tution “tracée il y a cent an*".“Mon ardent désir, devait-elle dire plut tôt après avoir expliqué son rôle dans une monarchie constitutionnelle, "est que personne parmi mes peuples ne subisse la contrainte", ajoutant encore qu'un Etat dynamique ne doit pat craindre de “repenser sa philosophie politique”.“Nous devons, a souligné la souveraine, nous expliquer et présenter sans passion notre point de vue tout en respectant l'opinion des autres.Le vrai patriotisme n'exclut pas la compréhension du patriotisme des autres." 11*1.AIN fl I llb.M \/ l| '!.* I a ssHniif Botlpo** — 42 • 4.51 • !*M»o “l«o SiBitdoh - IMS - 1 '.*4 - 9.OJ.(H Alt 11 — “I TmffTâblf ffm" — (•«« ¦ «.î* • n.io —."brk halfllrni (li 11 \ t»lqA" — 1.10 - 1.35 - *.oo t >1 \|\ Il H ï I \ 41.I * frminf de dunrb" iMir «emoltto) 7.30 -¦ 30 (dlMAïuhf lotit.) l.n9 - 3.30 -1.50 7 7.30 - 9.30 IIM-MMK INI* — “1.0 Bfllf fl If flmi«h«>nlf i> 0»n«i.de LIaaI o V '>h 30.If % Irui ClDmpIqtro ^ l«>k\u • sur tou le* lf* ktrnf! du mobdf O 8 hé.ire* l.o PelUxe.rte Oeorÿts Vv.unlof.d'optéo MamUau.de t»vH-.l.Atrt pifrre Bouthfr.Henri rt.Kim YwochoTOkAyB.W.-MaUIoI.Albert MlllAlre et N tï PlbUM \ 9h .30, l« lire*.la RrkUf de< Alt! ft Dim 1.30 - 3.SO 4.30 MO - 9.3*» H*en*t#in .leon “I VUliiUe ft ' /rru d** runduUf" luit, ou 'fud.— î.30 - 9.30 — hom.4.30 - 1,30 - 10.00 —¦ IMm.- 1.30 • ' l ié - 4 30 • 9.SO.» MPIRI — • Pestl-.al Krriman ’ — j IRINCAIK - "4 fille» en furie" — ! 4.30 - «.14 - 9.35 — “A chacun non pAradU” — 1.15 • 4.40 - 1.00.| Dll \N \i» \ ~ "l 'Increvable lerr» " — ! 'Î.35 - é.?0 - 9 4« — "I,* % tMlrlIrra } dr la VoUa*' — MO - 4 15 - 7.45.i K K NT "I on.lnfal Hrd’* — 1.05 • t.oti .3.00 - 7.0*i - ‘'.hh.1.01 W"'* - "OiMtd Nrl*hb«»r ’ — 9 iu * r; Oj - : !U • 4.3.» - «.J5 * | 9.15.I.\\ \l — “Mthrr fi lf roi*' — 11.40 t 4.10 - 7 4u - lalblfB feninof" — 5.30 .« •» - 0.J0.IV M VI V — "Tuftir* dr t hlcafo” ; 3.13 • 153."Troflc d’opium" — j 15 44 • 9J1 - 10.01 ^ "Illlf! tans l«.lr" - 5.07 - 0 13.Oi l K» MONT H MONKI AND — • lillle» of thf rteld" — 15.43 -4.10 - 7.40 - “Dr No" — 3.50 • 3.50 - O.’O.PVPIVS Vt — “1 increvable .lerr« — < l.;0 - 4.35 - 1.34 — “l.e» batellrro a de It VolfA" - 2 40 - «00 * 9.23 e I VfVtK _ “Robin and the devfii | # Hooda" — 10 01 - 12.15 5 30 - 4 44 , O î «Ml 9 50 : *0 PVM!4r-llMP9 — “Rearh Port* — -0 4.55 9 30.“Vu péril de *a fto — O1 5.50 - 7.45 — “Taur.roi de la for- I * rt brutale'* — 15 3V • 0.06.PI Vt » Vll-lf.MAR1K (Petite J vatiri — Vfttfrdi), fodav, to- T morrow" - 15.13 - 5.38 - 4 30 7 «•« 9.30 — (Grande «aile) “Se- .dticed and Vhandoned" —- 15.10 - Z 5 13 I.3# - 7 10 ?9.53.X PI V/.V “Conunf s’il en pleuvalf ^ 1 *•» - 4 53 - T 50 10 30 — • llar- * baia ' - lî.OÇ - * 10 - 3.35 - 9.00 * ni VI i«» — “llfrcnlf» in ihe llaun o i«d World” — MO * 4 Ou - 0.15 0 9 45."I Abtlf of Blood' .5 .10 • 1.25 0 «.13 ?RIVM.l “3 fillf< on furie" — 2.30 0 « !.?0 14 — "V chacun son pa- 0 radis” M5 .4 40 - 8.00 M-DIND* 'Vdorahle Julia 1 MH - 3D-*» 3K 10 «»'* - T ne liicule comme D mienne” — 1.14 lOK - 8.3 î.F V V 4)Y — “T he Pri/e — i oo .3.00 *• »3 — “Biindav In Nrn York 3 13 - 7.15.F» Ml I I 'Becket - 1.11 - mer.et sam — 2 13 - 8 UV —IMm.- 5.15 - 7 43.SMtVVDON — "fl otonn ec'tacie éblouira m avec SACHA t r* danseur* de SU’RIEl.1.orchestre de ROUKR flt.ON l.r FESTIVAL INGMAR BERGMAN DERNIER JOUR Pour informayont^."REVES DE FEMMES", à î h.50, 6 h ÎO et 9 h.45 "UNE LEÇON C'AMOUR," â 1 hra, 4 h.30 at S hres Prix Spéciaux 2 films pour la prix d'un seul ! en eM-hiAllité a ! EMPIRE (IMM) «lf Itl IM DTOIR» 131 avenue Offltri (coin Diirocher) -b staitnunf nient gratuit * -F rtlIUf hftlTP *• 1 J C.irteB cl« orèclr J 16 17 OCTOBRE COMÉDIE • CANADIENNE 861-3338 8H.30 P.M.Admission: $2.50- $2.00- $1.50 Billth en vente au guichet de la (omedie-Canadiennc aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-* A partir du vendredi 16 ectobre Tous la» sairt à 9 hres ] dimanche à lh 30 LB THEATRE ANJOU présent* î “Moin* l n«‘ î corneille en 3 actes ' J de Y’-es Châtelain ?mi*« ta so«df dt f rancol» t'Aftlff J A’FC « ! rant ois Cartier • Mu ftiddet 4 8 (.é-oravs t'âffèff J YranvOlSF l/finieux ^ J 1204 Drummond J UN.1-7494 * J Rittrcet dit tiuimteiinnf J i*ea»aa***»**e********a L«-plus grand film français„ .D'EVASION Reserver des maintenant COMEDIE-CANADIENNE (64-3338 84 0Uf’»l ru« Stf-Calhrrme W LAURENT TERZIt pourvu .-i ) rHKRINF O 819-,’133 A I-'AFFICHE horaitf 18.44 — 12.35 - 3.0A 5.15 — 7.55 —* 9.35 LE THEATRE A €r£i Mmo UQIDV.W-MAYEB PRESENTS ELVIS PRESLEYS ANNWIARGRET A JACK C'JMMlN'IiS GEORGE S'DND OROOL’CT’GN Viva IPS vegas RANAVlSIOfSTS.METROCOLOR HOP \(RF : 40.33 - 1 Î.45 .3.0F - 1.1» 7 25 - 9.3U wuim Air S ^THÉÂTRE NATiOt/AU- mot^tua g- !.e film qui n gardé l'affiche pendant un an Mir le Hroadu ay COMPLET — INTACT — AVEC CHAQUE SCENE — CHAQUE CHANSON .«aoaa**—«y.-.-^ Haptnpau et Itfaubtrn.7.M-.3197 •ojourd'hui : "TRAFIC d'OPIUM" 2e film: “Tucura de Chicago" 3e film ‘Filles tans |Oie CLAUDE GAUTHIER et les quatre 20 Cote dt satiffaction la plut élevée (91%) au Fettival du film de Montréal ¦ ", - ' k' «y f‘.~ .•) 4 Rrni soetiol du iury s”* FESTIVAL DE CANNES ' Si Vous Aimer "La Soupe" Salee et Epicée .Suivez la Foule ' _ 4l - : ‘Nh i GIRARDOT -Lj) Bonne i aussi: "La Scandale" â 12.4S- 4.24 - 8 03 fcCTTTTJTTT,' C-liH.'.T.Sf H8 kÉNi Ntrli' COU Ki,ju«! fr&fl dC - tiK KUW l'a mil üujrRtiM on ut» i^ tontmuel a partir dr l« h a.m 4 fUTHTIF.bie-C'bthrnne et Papmcan St -Drnis ft Crfm*/ie DEMAIN *tSN*h CkWéOO Un sujet OIS PLUS AUDACIEUX Un flln.DES PLUS osés HORAIRES DE LA TELEVISION LA FEMME INSECTE Lundi, 12 ectobre C B F T o • )• Vaütnur IP C# L« vDitF PF*F»F D M Mire 1 PF V.os*qu« » J! TptFtFurnjl t PP i ONG M«TRAa« Un* n»)# 'd • PF-dr»!4F ^•TvAl* poliçifr 9 M LFW« rwFNfAf* ÎW M*«80>Ptl«h> aUvntFnd • dramF I PP L *! J*f« FfvmFfFO** FF TtFvF ) JP OofFFf" « P* JfWOFtV* ••‘ FF • »f flFiFUrOFl Vf# ftfltlFft mFtfffFlMFi fit • >F NFü'»»»*' «U •PF^* • *F 4vtFvtF*Hut • P«».f MD»! Fihlt^'F* FF4 FF>» «'FF bFU* i «* f « i • F# Fr** «•*••*.«rt* .»nrr.,n*n*.4P.PF Art‘!FF» F* FFtft htt*»Ftr* OF«tF ThFfrvpFFF IP.Jt TPUfFurntdl 1F «S tup»>Fo!FWt rF«ipnpl 1F U N*ev*(»** «V »FFr* 11 PP LF! JFU» Fl*fF#»FU*F F* ÎFFfF 11 N Un (MFFTtFUr !f(*)#•*• f C F T M 03 i* (î lf pfmf »• OfipFtp MK •••F 1‘lMniFtfr »J CS MplKhfMf» • b#f 1t 11 «F m#fif»F* FlW! FF' Fmevr FF dOF JWFF * FS FF QOO • d'FT5F IFF'*' mFflF* IWtFO FFrè! M)«i «WL HFmmF tFVütblF 4 )F FFFtbFk Tftff»# P RPfiFF 5 M L MFmmF iFvUfWF « PP TFIF Mftt* 4 IP IffM iroFFFt f K OftFlèfF bFUfF 7 I» C«FF fFIOFF 7 IP l F V»rflF.F*i t PP TPt*FU«n« IP.PP OKFUvFrtFF *4 1# JP Mff CFFUf F»t FF IP.PI «FTF» NFwfFsm«Urs« • tf ••«##»(: FfftfFtF pnf* vprapry IP.88 M*re*co#F U N CtC NAtlFFpl N#*n 11 14 VlFwaNM Il D Final »dm*n 4 11 lf tMft« Flnpl Il JS Olympto UPS SCfFOCF F llt'FF ' Th# IhFD* o* Thinf* ?© Ctmt*' C F C F (D ê w«« (M^FOF»v« I j S* SEMA INI pr"; .A fil 111*111 llimrv Un film prestigieux et provoquant ciiMAtisstian latâis CINEMA FESTIVAL M ! TJ».«.PF I J 9F.8.8t.5 4F.7 JF.• %F dui IE MAÎTRE OE ,25 CD O au 4 OCTOBRE MUEAt A 8h.3F IlïM %K(TIJ à 7h.S« 52.3F - 8-.FF SI 3F - 11.53 OTIS Q> MMBeirnimsainiiiyDaviSr.î- ^ as* ipmE: -f1^ -ROBÎIM aNO THE 7 HOODS ¦ Y Du 10.05 - 12.15 - 2.3F 1.43 - 7 ou .9.Î0 i^NKJ A L'AFFICHE %-, l') COMEDIE-CANADIENNE - •4 OUEST, rua STE CATHERINE, - 861-3338 Montréal (il) une mémorable expérience musicale PREMIÈRE FOIS A MONTREAL J* %#*$.6e ET DERNIERE SEMAINE "GOOD munouK, SAM” rd3fX (OUI.WW i lEMMON'SBHMBDIKi DOR MK» •*.50 .12.03 • 5.50 • 4.35 * l p.33 * 9.13 llim\tim LOEWS 1p4F fp pfFmtFff MF* IP SJ LF CPW*vr FF M99VK 11 FP LP rFOF* «•• FpFftP 1 f| C«htM4 L Af»Fl'f FPlrtC^' ' DFfKê»» • PF»l«»r 19 IP rtFMITuFF C » M T o • PP ?P!» FptlFrn IP.PP LP *«%nal»; t ikrtlrir ftaihana- Ut Nolr»-r»»a*» en»*l.MSKHVATION'S à ('.nadiaa CnnrcrU al lié MI NT D» * b a ir t t h.pin SSl-tlTI — Kll-im._ SEDUCED and y-ftM flBflflDDHEÛ HORAIRE I 12.20 2.35 ».S0 • 7.10 9.25 UOK tint: to# xn^HU MAKCRIXO MASTROlâNN ITTORIO n.SIC* r/tëZà lO,l0, • 7*.“ V.TÎÜl VITTOH ‘l in C010R YESTERDAY, I Y;JD*y and tomorrow - s.797157 théâtre LE DEVOIR.MONTRÉAL.LUNDI 12 OCTOBRE 1964 SEPT musique c i n é m a RENCONTRES Geneviève Bujold : “Ce n’est pas compliqué, le théâtre" ¦ .',v V* ^ .* isp* Plutôt que rie la presenter comme ’ la nymphette du line nia canadien" tdixit l'A.K.P.a Venise), la "Lolita" d'une littérature douteuse accreditee par les utilisateurs du roman rie Nabokov, il nous pa tait préférable de citer scs consoeurs canadiennes qui di sent d'elle (hommage rare) qu'elle ne ressemble à personne et que son talent grandissant est fait d une presence, d’une spontanéité, d une conscience incontestables Et aussi les critiques.La voyant récemment dans "L'Otage", Yer-ri Kempf estimait que "son duo d'amour du 2e acte était une petite merveille" et qu'elle y justifiait toutes les espérances".Sa carrière de comédienne n'a que deux ans.Elle s'y est dirigée, en quelques experiences, vers une grande réussite.Comment ?— Non.je ne vous dirai pas que, depuis l'âge de cinq ans, je rêvais de faire du theatre.Ça s'est trouvé comme ça, sim plement.Je n'ai pas eu à faire de choix.Jean Dalmain m'a vue au Conservatoire.Je lui ai donné cinq répliques de Rosine Ses éloges, c'était très flatteur pour moi.le n'avais, après tout, que trois ans de formation classique.Je n'avais pas confiance en moi.J'ai d'abord refusé de jouer.M.Val-court voulait que je reste au Conservatoire.Et puis j'ai accepté.C'est ainsi que j'ai commencé dans "Le Barbier de Séville" au (lesù en 19B2."Puis j'ai fait "Ville jolie" de Crawley films."Marcus", une série pour enfants à la télévision, et Les Belles Histoires".Au théâtre, "Georges et Margaret"."Le Rawm des jouets"."Le Fils d'Achille".Je suis follement heureuse de jouer dans quelques jours, avec Mme Brind’Amour.la Vérot-chka d' "Un mois à la campagne".C'est un personnage en voûtant, au sens propre.Je vis avec Vérotchka, je me dis à chaque instant : elle ferait ça comme ça A chaque répétition, Gérard Poirier ajoute des choses nouvelles 11 est merveilleux, Gérard.C’est notre meilleur comédien.— Et "L'Etraiipère"?— Ça été une expérience difficile.C’était loin de moi, c'était court, ce personnage, malgré les beautés du texte.Ca manquait de jeunesse.Et puis, quelles que soient les qualités de Eugere, son approche d'une oeuvre est surtout cérébrale.Moi, je ne suis peut-être pas très intelligente, mais je ressens mon role par instinct.Je pense que mon instinct ne me trompe pas.Il me faut de l’amitié pour aider ce que je ne peux faire toute seule.Si je ne sens que le réalisateur, je ne peux rien faire.D'autre part, on ne peut pas donner à un rôle ce qu'on n'a pas.Ainsi, dans "La Pleur de l'âge ", avec Michel Brault, malgré l'improvisation, malgré qu'on se soit épié, les résultats ont été meilleurs.Michel m'expliquait un rôle très près de mon propre personnage C'a é>é une expérience de comédienne et une expérience humaine Je ne ressens pas de gène devant les conditions techniques du cinéma Et je suis curieuse, j'aime le changement On est isolé dans une masse de monde, on arrive'à une concentration de tous ses moyens.Mais je ne pourrais pas si je sentais qu'un technicien ne m'aimait pas.C'est difficile de garder une conti- nuité au cinéma, mais c'est passionnant.Ceci dit.je ne pourrais pas me passer de faire du théâtre.’ Et jouer le même rôle loua /es soirs ?— “L'Otage".je l'aurais joué un an C’était toujours nouveau et je me sentais toujours nouvelle C'est ici que l'instinct est plus efficace que le cerveau pour ce dédoublement magique qui me fait être à fond Thérésa ou Vérotchka ou Cato.dans un oubli total d'autre chose que le personnage, dans une negation de soi qui devient plus vraie que soi-même Bien sûr, j'ai 22 ans, je dis ça et celui qui a dit "on est comédien à 4t) ans" a raison.Mais il suffit d'entrer en scène pour que les petits problèmes de la journée disparaissent.Et ce n'est pas compliqué, le théâtre.Il faut y aller, il faut aimer ça.Comme sur la vague, il faut s abandonner.Mais il faut s'imposer une certaine discipline, ne pas se disperser.On ne peut pas aimer passionnément deux choses à la fois.¦— Et "La Terre à boire" ?André Muller, directeur artistique de l'Ecole Nationale de Théâtre AU MUSEE DES B.A, Vers un laboratoire de conservation — Ca.rest l'êxpéripnce qu'il faut faire pour être sûre qu'on ne la recommencera pas A ce propos, je ne suis pas d'accord avec ce qu'm m'a fait dire dans “T,* De- voir" : formidable, ce travail d'équipe, etc — C'était un communiqué de presse de In production.Alors .< "est drôle, ils voulaient a toute force une femme nue au début, à la première image.Ca aurait pu ss* passer dans un couvent, OU n'importe où.Comme ça.pour la beauté du geste .Mal a l'aise avec la situation et le partenaire, j'avais quelque difficulté.vous comprenez, a di re des choses comme : "Je le désire charnellement I" On me voulait au*M en bikini.J'ai dit : "Donnez-moi une bonne raison, ou payez-vous un modèle oui sera mieux faite que moi." J'avais posé à ce film des conditions qui, dan* mon esprit, correspondaient a un refus Elles ont été acceptées.De sorte que la somme importante que j'ai gagnée en 21 jours me permettait rie me consacrer à d'autres choses intéressantes, même P e u j payées.— Il V n un rôle que nous ! aimerie: jouer ?— "Pygmalion '.beaucoup “Le Misanthrope", mais plus tard Mon metteur en scène préféré’’ Georges Groulx.Ce qui se prepare?"La répétition ou L'amour puni" en lanviei au Stella I n long métrage avec Miche! Brault et un au tre.en avril, avec Claude .lu i tra.Et puis, je vais vous dire’ actuellement, sans trop y ; croire, je fais un scénario Si j'avais le choix, le dirais a Michel ou à Claude: voilà une : histoire proche de moi.Tra j vaillons-la ensemble.Il y au rail des dialogues improvisés et écrits en même temps — Si on vous proposait un I contrat rie cinq ans aux E l' .csi re que vous trie:' - Sûrement pas.Pour un ! film, oui, j'ai d ailleurs des propositions, mais ce ne sérail que provisoire.J'ainrerais que ce soit le Canada qui me fas se connaître Parce que c'est mon pays et parce qu'il > a des choses magnifiques à fai i re ici.— A quoi se résume votre philosophie rie la rte?— Je ne pousse sur rien Je ne \eux rien, tout en sachant exactement où je veux aller Je ne provoque rien, en étant active, en prenant les choses comme elles viennent.Je crois j à une certaine fatalité heu reuse.parce qu'on condition | ne.si vous voulez.Je pense | qu'il ne m'arrivera jamais rien ; de très malheureux et, si cela ! arrive, je me serai donc mise en état de savoir le prendre", j Alain PONTAUT T* Bureau des Gouverneur» de l'Ecole Nationale de Théâtre a le plaisir d'annoncer la nomination de M.André Muller à la direction artistique de la section française.Ancien élève de l'Ecole Normale Supérieure de Saint-Cloud.animateur du groupe de théâtre antique de la Sorbonne, comédien, critique à la revue "Théâtre populaire", puis professeur de diction et d’histoire du thcàtre au Conservatoire et à l’Université rie Tokyo.M André Muller est détaché en 1963 par le Gouvernement français à l’Ecole Nationale de Théâtre du Canada ou.après un séjour de douze mois, il succède à Jean-Pierre Ronfard.Ce dernier vient de regagner la France, nù il est appelé à d’importantes fonctions à l’Institut National d’E-duration populaire, à Marly-le-Roi.C'est un Canadien français, Marcel Sabourin, bien connu dans les milieux artistioues de la métropole du Canada, qui devient l’adjoint du nouveau directeur artistique.Après de brillantes études à Montréal, Marcel Sabourin se rend en Europe ou il étudie avec Tania Ralchova.Jacques f.ecoq et René Simon.De retour au Canada, il collabore à plusieurs séries d’émissions télévisées de Radio-Canada.il joue pour le Thé-tre Club, le T.N.M., l’Egrégore, il met en scène une dizaine de pièces et donne des cours d’improvisstion et d’interpré-lation dans diverses maisons d’enseignement de la région métropolitaine de Montreal, dont l’Université de Montréal, l’Ecole ries Beaux-Arts et l’Ecole Nationale de Théâtre.Ainsi l’Ecole Nationale de Théâtre poursuit ses efforts Réalisée sous les auspices du gouvernement français, une exposition consacrée à "Bonnard cl son cadre de vie" vient rie s’ouvrir au Musée d'Art Moderne a New York.Réalisée avec le concours de musées et de collectionneurs d’Amérique et d’Europe, cette manifestation présente en "première mondiale" des oeuvres provenant de la collection personnelle de l’artiste, qu'il conserva jus-u’â sa mort en 1947.11 s'agit un panorama extrêmement complet des activités multiples du maitre intimiste Accueilli par quatre autoportraits.dont le dernier — particulièrement émouvant — précède de quatre années à peine la mort de Bonnard, le visiteur découvre ensuite, avec "l^*s toits" nu "Les enfants sortant de l'école," cet pour donner â ses élèves des hommes jeunes, dynamiques, qui par leur culture savent l’importance du théâtre classique.mais qui sont également représentatif du thcàtre moderne, des hommes, enfin, soucieux de donner au théâtre la place qu'il mérite dans la Cite.humour discret empreint de chaleur humaine qui le marqua dès ses débuts.Peinte en 1R9I — année ou il exposa aux Indépendants avec les Nabis — "La femme au lapin" rappelle ses rapporls avec les amis de Maurice Denis, tandis que plusieurs lithographies témoignent de son goût pour les Japonais.L'affichiste "Im revue blanche." l'illustrateur d'oeuvres musicales comme les Petites scènes familiales" de son beau frère Claude Terrasse, ou littéraires comme des poèmes de Verlaine, figurent également a cette manifestation dont la plus grande parlie est naturellement consacrée au coloriste pour loque! les femmes à leur toilette, les bords de Reine du côté rie Vernon, ou Le Cannet.où il mourut, furent autant de prétextes à une explosion de joie picturale.DE NEW YORK “Bonnard et son cadre de vie“ s'installent au Modem Art mm/» si .*¦ v3# J U •* ^ w i b ** * +/ m.£3KË Annie Girardot est la belle interprète, aux cinémas Champlain et Crémazie, du film de Robert Thomas, "La Bonne soupe".Un conservateur américain réputé agira en qualité de cnn sellier pour le Musée des Beaux-Arts de Montréal pendant une période de trois mois.I a annoncé M.David Carter, directeur du Musée.M.John Washeba, de Medford (Mass.), doit restaurer au moins deux toiles de la collection permanente du Musée, et il sera appelé à étudier de plus près le projet d'un labora toirc de conservation.M.Carter avait alors déclaré que la création du nouveau poste représentait un premier pas vers l’établissement d'un laboratoire permanent au Musée, Ce laboratoire serait uti- j Usé d’abord pour les oeuvres d'art du Musée, et éventuellement peut-être, par d'autres galeries de la province aussi bien que des collectionneurs particuliers.La 30e saison des Matinées JEAN MEUNIER vous INVITE A SON STUDIO DE STÉRÉO JEUDI SOIR PROCHAIN À 7H.30 P.M.: Symphoniques La 30e saison des Matinées symphoniques de Montreal, dont Wilfrid Pelletier est le fondateur et le directeur honoraire, presenter* le 18 novembre : "Initiation à la musique instrumentale et vocale" : évolution du rythme : du menuet à la valse.le 17 février 1965.Une ma tinée à l'Opéra : "Carmen".Extraits les plus importants avec mise en scène stylisée.Commentaires écrits par Ger maine Millet.Solistes Hu guette Tourangeau et autres ; artistes canadiens, lectrice : Jeannine Beaubien Le 14 avril.Influence du folklore dans la musique sym phonique Musique cana , dienne (Milhaud.Dvorak, Cha brier Gershwin, Michel Per rcault).Soliste : Marie losch-Lorcini, harpiste.Ces programmes, qui ont débuté le 7 octobre dernier par l'élude de l'évolution de la musique symphonique : l'ouverture (Mozart.Rossini.Smetana, Tchaikowsky).sont spécialement adaptés aux pro grammes d'études des Ecoles J normales, des Collèges elassi que» et des Ecoles «erondai res le directeur artistique de ees Matinées symphoniques est Zubin Mehta, le chef d'or- ( rhestre.Eugène Kash.Les ga , gnants des auditions (solistes aux Matinées) : Francine La vallée (Ecole Normale CND).Mireille Poirier, Pierrette Bai-' gnée (Inslitul Cardinal-Léger), Lise Petit.Lorraine Prieur (Ecole Vincenl d'Indy), Vladia Novalnv (Ste-Croix).Ixirraine Pépin (élève de Patricia Going) I ci laiiiis-Philippe Pelletier, (Conservatoire de musique de la Province de Quéheri.Dans cette photo, )ean Meunier met en opération l'incomparable table-tournante EMPIRE.Il donnera lui-même la démonstration et expliquera en détails l'opération et les caractéristiques des appareils qui constituent un système de reproduction stéréophonique en partant du magnétophone, du syntomsateur multiplex et de la table tournante Vous vous féliciterez d avoir assisté à cette demonstration des appareils les plus efficaces en matière de reproduction stéréophonique Vous aurez l'impression d'ètre au cinerama ou au Radio City Music Hall de New York tellement la reproduction de la musique est parfaite.Venez vous familiariser avec ces merveilleux appareils et vous verrez comment vous pouvez progressivement vous installer un système stéréo qui vous procurera des heures de joie et de détente.L'entrée est gratuite mais vous devex RESERVER PAR TELEPHONE LA.5-2551 - Local 28 Le nombre d'mvités sera limité pour que chacun puisse bénéficier pleinement des explications Ne soyez pas déçu, donnez votre nom immédiatement par téléphone avant qu'il n# soit trop tard.Cette année, pour Noël, pourquoi ne pas choisir un STEREO ?cité él«ctroniqilé 3165 Hochelaga MONTRÉAL 4 DANS L'IMMEUBLE TECCART Où aimeriez- vous aller en Europe?Formidable! Cest justement là où nous 1 aites votre choix! De Neu ') ork, nous axons des en\niées directes sers 2b \illcs d hurope—deux l'ois plus que les autres.Sans escale de Ne\s York à Londres, Paris, Rome.Francfort, Amsterdam, Shannon, Oslo, Lisbonne, Kcflavik et Glasgow.Sans changement d'avion de New York & Bruxelles, Berlin, Belgrade, Barcelone, Santa Maria, Copenhague, Helsinki, Dusscldorf/Cologne, Hambourg, Stockholm, Stuttgart, Nice, Munich, Vienne et Istamhoul.Lt pourquoi vous contenter d’une seule ville?Utilise/ notre Plan pour plusieurs villes.Ou bien choisissez un circuit de vacances Pan Am.Il y en a ut» pour chaque budget.Vous pouxez aussi faire escale à New York, visiter la ville et vous divertir.Venez nous voir dès’ cette semaine.Après tout, si nous devons aller tous les deux en Europe au meme moment, pourquoi ne pas faire le voyage ensemble! Un acompte de 10"ô seulement et vou* voilà parti! Voy«z votr* *g«nt d« voy«g«* Pan Am ou appelez Pan Am à 845-5172 Bureau de* vente* et retervations*.1450 rue City Councillors, Montréal, Fiez-vous à Pan Am —la compagnie aérienne la plus expérimentée du monde PttfMlfHf SUR UMlAhlIQllE PRIMlfRt SUR U RACIFIQIIE PRfMlfRf IN AMÉRIQUE LATINE PRIMlfRE AUTOUR DU MONDE HUIT U DEVOIR, MONTRÉAL, LUNDI 12 OCTOBRE 1964 • • La renie ijivjJjï le Qanad_a à rep_e_nse_r sa cjojisJituJjon^ LE DISCOURS DE SA MAJESTE LA REINE ELIZABETH II L'ALLOCUTION DU PREMIER MINISTRE JEAN LESAGE Voici le texte intégral de l'allocution de bienvenue qu a prononcée samedi le premier ministre Lesage, à I endroit d Elizabeth II, en presence de quelque 740 dignitaires réunis dans la salle du Conseil législatif ; Majesté, Vous nous «vei tait lé grand honneur de nous rendre visite et nous sommes très heureux de vous accueillir dans la ca* pitale du Quebec.VOUS VENEZ PARMI NOUS A UN MOMENT OU NOUS SOMMES PARTICULIEREMENT FIERS OE VOUS RECEVOIR.Depuis votre dernière visite, le Quebec a pris un élan nouveau.Notre jeune peuple, désireux de s'épanouir et de s'affirmer, voit devant lui s'ou vrir l'avenir qu'il espérait.Ses énergies sont engagées, de façon positive, a la poursuite d'une tâche qu'il croit constructive.Il veut ainsi mettre en valeur toutes ses ressources tant intellectuelles que matérielles et jouer, dans le Canada, un rôle qui soit é la mesure de son dynamisme.COMMONWEALTH Vous êtes.Votre Majesté, a la téta d UNE ASSOCIATION DE NATIONS COMPOSEES DE PLUSIEURS PEUPLES qui, é travers la diversité do caractéristiques et de cultures.enrichissent et renforcent le COMMONWEALTH.Certes, le fait que le Commonwealth demeura est, pour te monde entier, un exemple do la façon dont les nations pouvant s'entendre ensemble malgré les différences apparentes et de quelle façon elles peuvent travailler d'un commun accord dans le but d'atteindre è un but commun.Et, Votre Majesté, le Commonwealth, dans les relations qui existent entre ses divers membres, offre aux Canadiens une frappante illustration de collaboration basée non pas sur l'uniformité, mais sur l'intérêt commun dans 10 respect mutuel et la compréhension.Le gouvernement démocratique et le bien-être de la population sont deux de ces objectifs.Le gouvernement du Quebec lui aussi, fait tout en son pouvoir pour atteindre de tels objectifs.A ce sujet, puisque nous vivons dans un monde où les frontières se compénétront et où les distances n'existent plut, nos préoccupations correspondent i celles de tous les peuples qui prennent conscience deux-mêmes.(!) Aujourd'hui, ni la démocratie ne l'a pas emporté partout, du moine «on prestige a-t il fait la conquête du monde.On a écrit que “l'hypocrisie est un hommage que le vice rend a la vertu”, et I on peut, poursuivant cette pensee.affirmer ouc le simulacre de démocratie est un hommage que les régi-mes totalitaires ou aspirant-totalitaires rendent à la démocratie authentique.Le drame commence quand 11 faut juger entre notre démocratie et celle des antre*.Notre conscience .peut-elle être rassurée?.le crois que la pierre de touche consiste dans le* garanties qu'un système accorde à ses propres adversaires.Le véritable démocrate luttera pour la liberté de parole de ses contradicteurs et pour que tous les problèmes soient aérés sur la place publique H sera toujours prêt a remettre ses propres idées en question, à reviser son jugement, à ne pas déchirer, é ne pas clouer au pilori, à ne pas qualifier de traître a la patrie celui qui a.au grand jour, le courage et peut-être la témérité de différer d'opinion avec lui Le démocrate se doit d'assurer la liberté de parole de tous, meme des adversaires de la liberté de parole.Cette lergeur de vues est essentielle è la pérennité d'une -stitution, même ti cette constitution doit t'edepter aux circonstances nouvelle», puisqu'elle doit evsnt tout faciliter, dans l'ordre et le justice, l'épanouissement des peuplee qui l'ont écrite eu qui l'ont reçue de leurs prédécesseurs.Majesté, veut voué trouves aujourd'hui, on compagnie de Son Altosso reyalo lo prlnco Philip è qui il nous fait plaisir ds rendre hommage, eu milieu d'une population qui, en y mettent toute la sincérité et tout le dynamisme qu'elle trouve en elle même, travaille é la préparation do son avenir par la misa en oeuvre de toutes set ressources et en se donnent les instruments de progrès qui lui msnqusient.Il est difficile de prévoir cet avenir, mais, en me faisant l'interprète du peuple du Québec, je suis convaincu que nous réussirons ce que nous avons commencé.Majesté, si vous nous faitos de nouveau le grand honneur de venir parmi nous, nous seront fiers de vous montrer alors comment le Québec aura su devenir ce qu'il peut être.AUJOURD'HUI, MAJESTE, VOUS VOYEZ L'ESPOIR OUI NOUS ANIME.DEMAIN, VOUS VERREZ LES OEUVRES QU'AURA FAIT NAITRE CET ESPOIR.Ml te» pamersphr» en carw-ters blanr fxlMfclem partir du texte offu-le! remis s la prrme mais 1s prrmlrr ministre ne Isa a pae pronnuoes.Voici le Texte du discours qu’a prononcé, presque exclusivement en français, la reine Elizabeth II, en réponse à l'allocution de bienvenue du premier ministre M.Lesage : .pendant qu’à l’extérieur, un groupe de manifestants réclament “un Québec libre ”! par Hircel THIVILRGf QUEBEC _ De* huées, de* slogans scandé» “le Québec aux Québécois” et ‘Quebec libre", de même que des echauffourée» entre policiers et manifestants indépendantiste* oni souligné, samedi, devant l'édifice du gouvernement, l’arrivée et le départ du cortège royal.Cette première manifestation allait donné le ton ê toutes celles qui se sont déroulées au cours de la jour- Dec _____ _____ Journal! stes «t photographes, dea fenêtres de la salle du Conseil lépislstif, ont pu suivre les péripéties de deux événements dont le contraste tenait du tragique.Tamlia qu'un premier mi nistre nerveux, tenant de ses mains tremblantes un texte qu'il avait parfois peine à lire.souhaitait la bienvenue su couple royal, é l’extérieur une centaine de policieri municipaux.portant capotes rouges ri casques protecteur* blancs, poursuivait à pimps de bâton un groupe de jeune* manifestant*.Sur la place du parlement, 11 régnait un véritable état dé siège De la porte principale de l'édifice i la rue Saint-Louis, soit sur un trajet de quelque mille pieds, douu cents militaires et aviateurs, épaule contre épaule, formaient une haie serrée.Trots camionnette*, blanches de 1a protection civile, des fourgons noirs de la police et dos véhicules bruns de l'ar-mee achevaient de donner à la place du parlement l'aspect d'un lieu occupé militairement.Derrière la hait de soldat* et d'aviateurs, un grand vide sur la plut grande partie du parcours, puis deux groupes, l'un é 1* gauche, l'autre à la droite de l'entrée principale du parlement, en tout quel- que aix cents personne* au plus.Si l’on soustrait de ce nombre, les quelque trois cents policiers en civil, journalistes et photographes, il ne reste qu'environ trois cent» personnes qui se sont réellement dérangées pour se rendre devant le parlement.La plupart d'entre eux étaient de jeunes indépendantistes.Dans la salle du Conseil législatif, quelque 250 invitee ont assisté aux allocutions du premier ministre et de !a reine: personnalités du clergé, dont Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.qui la veille, arrivait du Concile de Rome expressément pour cette cérémonie; repré sentante du inonde judiciaire; ministre*, député*, leurs épouse* etc.A la gauche du trime, derrière le premier ministre et son épouse, dix-huit membres de la famillt Lesage.Les absences les plus remarquées ont été celles de M.René Lévesque, ministre des richesses naturelles, et de Daniel Johnson, chef de l'opposition.On sait que tous deux ne se sont pas gênés, a quelques reprises, pour qualifier d'inopportune cette visite royale.le courage et peut-être 1s témérité de differ Térer d'opinion son arrivée au _ues minutes royal, les ma-bué le pre- Dans son allocution, le premier ministre a sauté quatre paragraphes de son texte.Ils étaient parmi les plus importants, puisque la plupart des journalistes qui avaient rédigé leurs nouvelles i l'aide du texte distribué è l'avance s'en étaient servis comme entrée en matière.(Ces paragraphes apparaLssent en italique dans le texte publié ci-contre de l'allocution du premier ministre) Pendant que M.Lesage sautait ces paragraphes, les policiers i l'extérieur bétonnaient des manifestants qui, selon le texte même du premier ministre," avaient, au grand jour, avec lui”.D'ailleurs, à parlement, duelq avant le cortège r nifestants avaient mier ministre Tl est fort possible que cette réception fort désagréable ait décidé M.Lesage è ne pas lire de son texte la partie où il Prenait si éloquemment la dé-ense de la liberté de parole.A la fin de son allocution, le premier ministre a dit à Sa Majesté; “ Si vous nous faites de nouveau le grand honneur de venir parmi nous.” Les journaliste» qui survei! latent, des fenêtre* du Conseil législatif, les événements qui se déroulaient à l'extérieur, n'ont pu s’empêcher de sourire .Le discours de la reine, lu en français é l'exception d’un seul paragraphe, a fortement impressionné les invités.Après une brève réception su café du parlement, le couple royal »>st rendu à Bois-de-Coulonge.chez le Lieutenant-gouverneur.C’était la deuxième étape d’un programme très chargé qui devait prendre fin, en soirée, par un banquet offert par le gouvernement provincial au Château Frontenac.Retournant vers dix heures et trente à bord du Britannia, le couple royal, de son automobile blindée, a salué gracieusement, angle St-Louis et Dufferin.les mêmes manifestants indépendantistes qu'il avait rencontrés douze heure plus tôt à la porte du parlement.Cette journée » est terminée comme elle avait commencé: par une eehauffourée entre policiers et jeunes manifestant» près de l'hôtel de ville.Le Québec fait un cadeau ($25,000) à la reine qui le remet aux enfants arriérés Je vous remercie ds tout coeur.Monsieur le Premier ministre, de* parai-;* de bienvenue que vous venex d* m'adresser elnsl qu'à mon merl; nous en eemmes vivement touchés.Jo suis très hourtuso quo vous m'eyox Invité» à venir é Québec après ma visite è NI» du Prince-Edouard pour commémorer lot origines d» lo Con-fédération, d'autant qu» les résolutions formulés» ici on Ont établi les bases.LE FRANÇAIS Il m'est agréable de penser qu'il exist» dans notre Commonwealth un pays où i» puis m'exprimer officiellement en français — un» dos langues les plus importantes do notre civilisation occidentale.Cett» langue do clarté ast un instrument précieux au service de la compréhension, et je suis sûre que sa plus ample diffusion et l’approfondissement de ses richesses ne peuvent que profiter à toutes les intelligences et favoriser un échange plus fructueux des idées.Dè|é, à l'occasion du trolofo-m» centenair» do Québec, mon grand-père vint rondr» hommage è son illustre fondateur, Samuel de Champlain.Il déclare alors en français et an anglais: "C'ast du fond du coeur que j» vous félicite d'avoir possédé un semblable Héros.Qu» sa statua orne è jamais votre historique capitale, pour rappeler, s'il on est besoin, aux citoyons d» Québoc lot éminent»» qualités d* piété ot do courogo, d'humanité, do force d'ém» ot d» loyauté qui ont distingué c» fidèle serviteur do ton Dieu ot d» ton Roi.'' J'ajouto qua me» parents m'ont souvent parlé de l'excellent souvenir qu'il* gardaient de leur eéjour parmi vous.Me dernière visite fut en juin 19S9, quand je présentai dos drapeaux eu Reyet 22e Réqi-ment dont jo suis le colonol-on-chef.Une heureuse eeincidence veuf que je revienne eu moment de son cinquentonelro.Le Régiment, eu cours dos doux grondes guerres et des opérations en Corée, e tu se forger une noble tredition dans l'honneur, le vaillance, et le sacrifice.Jo me réjouis è la pensée d'inaugurer cet après-midi, è le Cl-tadolhs, I» Mémorial aù sara conserve lo livre d'or où sont Inscrits los noms dos mill» qua-tr» cent cinquante morts au champ d'honneur.J’y allumerai la flamme du souvenir qui brûlera è jamais peur rappeler leur sacrifice.Aujourd'hui, te 22e continue de se distinguer au service de la paix — notammant à Chypre — comme autrefois dent le guerre.En accomplissent les gestes officiels d* ma visite, j'attache la plus grande importance à la chaleur des contacts humains.Je me tourne vers celles qui me sont proches, vers celles avec qui je ma sens spontanément en communion, les mères de fa des citoyens.Le rôle de I* monarchie constitutionnelle est de personnifier l'état démocratique, de sanctionner l'autorité légitime, d'assurer la légalité des moyens, et de garantir l'exécution de la volonté populaire.Mon ardent désir est que personne parmi mes peuples ne subisse la contrainte.Pour que les habitants d'un pays soient heureux, il leur faut vivre duns un climat dn confiance et d'affection.Mais un état dynamique ne doit pas craindre de repenser sa philo-suphie politique.Qu’un protocole tracé U y a cent ans ne réponde pas nécessairement a tous les problèmes du jour, cela n'a rien d'étonnant.J'espère que le centensire de notre Confédération sera devant le monde un symbole d'espérance.Peur réussir pleinement, il doit produire une entente efficace et librement consentie qui serait l'expression de le maturité de notre pays.La Confédération a été fondée per deux races, et je crois qu'il osf do mise pour moi de perler dans le lanque autant de Cartier que de Macdonald.Ce pays est 1e point do rencontre do deux grandes civilisations, chacun* contribuant do ses propres éléments de génie et de qualité.Ces qualités ne sont pat contradictoires, mais te complètent t'une l'autre.Le progrès et l'énergie maximums de la nation n* pouvant être atteint* que par un# coopération continu* d* toutes les partis* du peuple canadien.Nous sommes fiers du rél* irremplaçable et d* I* destiné* particulière du Canada français.Pendent quatre cents ans.Il e conservé t* vigueur et sa force, et lorsqu* vous chantes "O Canada'' vous veux teuvenet que veut êtes nés d'un* race fièr*.C'est è cette fierté, i cett* noblesse de coeur, qu* j* m'adresse en rappelant qu* c'est d'un grind avenir qu'ont rêvé les Pères d* la Confédération.Lour oeuvre vaut d'être poursuivi*.Ainsi les coeurs qui ont nourri un* tell* entrepris* n'eurent pas battu en vain.En servant les vrais intérêts du Québec, vous servir*! ceux du Canada, corn-me les vrais intérêts du Canada doivent servir ceux du mande entier.E AVIS de DECES a: QUEBEC — Oe sont les enfants sous-doués de la province |ul.en définitive, bénéficieront du cadeau que le gouvernement u Québec fait à la reine.Par cuite du désir exprimé par Sa Majesté la reine de consacrer è une bonne oeuvre les sommes d’argent oui auraient aervi à l’achat d'un cadeau lors de son passage a Québec, le gouvernement a offert à Sa Majesté d'accorder une aubvention spéciale de *25.000.00 à l'association du Québec pour les enfant* arriéré* (Quebec asociation for retarded cnildrenl.Sa Majesté a gracieusement accepté avec satisfaction le geste du gouvernement.Cette organiraüon existe dans la province depuis bientôt une quinzaine d'année*.Elle a le titre d'Association provinciale depuia 1955.A l'heure présente, Mme A.Taylor est présidente et M.Louis Geoffrion, vice-président.U est de fait président élu car il prendra charge dea destinées de l’association le 1er novembre prochain.L’Association du Québec pour les enfants arriérés a réussi à regrouper les associations locales de parents et d'individus ^.•9 * 22s 48 $ • 650 30 21 28 3 4296 124*4 2jn 24 4 » »i 1260 S'»’» 9’9 !» 85 $53 53 ¦ 53 4 864 447 45' '-47 361 429 23^ :8*4 *4 75 $25 25 25 I0«t 426'• 25*; 25*;.> 200 431 31 31 6623 142' ’ 40 4?* V .4390 420’' 20’9 20' - a 45 4»r» 71V, 71'i ^ '9 U5 $72’* 69 “ ;i 929 474 7r4 2*4 9?.99’ 4 •’*4 97 4 * in?$>'» 3''4 J5 o 4 6'; 6'.16*7 9*» 10 .'2-; *4 53’ » 53’ - 12 4 12’ • 4.165 1 75 165 175 ^5 U't ’4’, 950 950 - 4; 19*4 19 4 - ’4 53 55 2*0 270 J *0 19’ , 16'Ï 25 23 • 6*4 390 69 4 6C 78*.66* 400 270 28*9 IS .63 W 46'V 43 ’ 20*./* « 375 350 60 :û'.13*9 9'.16'- n 7’4 463 $?*; 51 I 5 73 68 370 250 3r9 2”*» 34 4 23 >4 ’9'i 19 • *6 49-4 57'» 4^ 4» 1 VH a»ff r.an Bake Gan Dav G Drnam GMC OP Drill GP Drill A GP Mtg A G$ Warts GW W pr Globa A Goodyear 7$ 325 165 SV l'y* y-'t 3ro 79 4.50 419’4 -» 1517 465’; 460 4110 ItO «5 J'1 ’0».410 «•?s.ik 54»» '«17 «7 i )’•< 37' US »?•¦ S'T r- 7i;o 111 9rr* 99’, 9 *yir 4’ 6’i ’00 450 ’439 41?40 ?97 1109 : 'C* s'-r *50 '*0 288?150 i.i< 7y^ 4*.; ?9i 1295 4'6 125 496 US 41’'» 11*» 1541S6 55 IM 18 55’.5^-UH I'k 225 no 225 I’O ’5*» 12*.10* t sn 19 / 11 n 50 '.Vt 16 45 J6 65 45 • 15 i?2:’'; If 24 » 17 69 60 12’.9- 15', •7'4 2?*.*7 .5*9 365 54*^ 35-.’4'4 1?’fy 15 25 19 46' 35 - 4C'4 21 » 38 'i 31 .103 «a 11*4 16'.?'*fc u*.56^. 71 i 8t»ti 360 l'O?ÎOO 100’.1 55» 411 17».17'k 374 457 5’ 57 14913 4:9*4 19 - 19e; 4» 24C0 lift, '9'4 19*4 I 7555 «25 315 320 224 447^ 4?>k 42*9 * 12354 $17*» 17 17 rr753 lié 15 7 :j-, .74j 466 65 65 >1 75463 410 9 9 c *0 ; I 10650 ’ ; 7 1500 7 7 ; 139 5 475 4 50 4 50 93 4524; 553, S2*4 1150 452 4 57 '» $2*4 25') 4:0 10 .0 27'’1:12 210 210 ”462 453'; 52 53 * 1845 414 ' 14 ’4 $93 46’ ¦ 6 6 • *6130 424 7?'; 74 * 110*498*4 98*4 96-i I 412 49 9' 9 w 1940 150 1 45 145 a 65C 41* *0*4 ’?•; 1825 415 400 402 t 1104’ 49', 9’'?9*4 375 52C'; 20 20’'» ^ 375 v 103 95'4 21’, 17 58 57 2369 12 22t, •?»¦« 390 2C5 44'*' 4' 17.» U'.| If’i K-, 70 45 lOt» 6 , 32 6 ’i 6 «5 a35 52*.52'.S?*; 52» 41 ; .225 110 53'.44 k 14*.12’, ('¦ 6 25'- 2?'; 99' • 94 IC’» ' • it5 100 Il I , 4*5 35" 10 23" lî-'* 20’9 1».« IC*) 35 9t, 7 84 64 94' - 83-'.2in 22i.4'*'.360 -10 I3t', 1 ', 13'7 13*; - '• 9’i 9*; 6’.é”, - 19 13 113 > *; 9 9'4 '4 8:0 :50 330 34h • 15 14755 450 430 AJA S ?:o lier» 10' ic'r '• 4.0 4 10 10 * ?6 5t, 5’» * ’• 39 45-1 10 10 SO 135 ISO 1O810 $11*; 10”, 11*4 * ”• *611 $?0’v 2-'' 20 ¦?¦*• *» 6370 410 9 10 A »4 *479 411*4 ’0*9 îl’4 ?13t7S 360 3S0 360 1»0 414 13' 13' ' 49C0 77 6S tj 19,5 srvr 7 T 7\ 420-4 'JC’i r'i 56*0 4*3’» 11570 41.«t'» 1» 49 .735 V.'t ?*"> 4’3 '775 49- 3ô: 57t5 34:.o 3700 rO'i 650 *¦$ _ -2 * lakeland vts 1375 450 425 Lambtn Ln '.aura Sec Lau Fin Lau Pin 6 .lau F 2Cj lau Fin 140 lau F 125 5:0 lau Fn43 wts 20SO 445 ir» 314< l”»?’ 22 72* 54'4 Sir* 17 17-, 395 423 7*»-.I ’.442 î 4' 4 ' 7330 l'>6'i 25'» 26 19>0 472*4 27 27’ i 30 95'.i and J A le'and Levy levy A pr Law B pr IpfcCo A Loblo B lüb‘’p p' lONT, 1 pr LohC B pr Lob irw loc.^na l.oeb V LOArt; Vaciaran A A*acl»irtn B '.'.B and PP Magna El lAanf Manoir ind Mlf Gard M leaf V'« Mass-F MeCaba MEPC Ma» 4»C'^af Met Stores o M'>d Pac Mid-wesf Mlft Brk* Molson A Motion B Mon Foods Montes Mofitax pr Monte» 'Ats Mon» loco vn.f Trs» Moore Morse A Vorsa B Nat Contain ^ at Cont w» Nat Drug Na* or pr N Groe pr Nat Mets pr Na» Trust Neon Nia S St Nia Wire B NO NOas t.of Phore N Pnorva a Nor Tar Ch N‘.\ UtIl pr Ni IP Oc on Cem OdOvia On' loe* Ont Sfee* Ont Store OshaAa a Overland Ovjriend O» Pac Pe't «*ac Paie w Page Mer» Pyrfer Peai E’der Pamblna Prmblna P' Penmans PC Jwi A P'w Corp Premium Price Bro» ON Gas ON Gfl5 pr QN Cas 59w ON Gai 6Jw Rep'dGrip Pap*G A P 'ict-.fvcia p.id Litho R«.itman Reitmar a Pnveis'oke PevrNff' pf Revenue pr R Yarn A Robar tson #ob Tor R-Nodwa'l Pockow» or Pork'A*ll Rolland A Rothman Pomf'ald Royal Bant W3,«‘’ts Russe’ H Sn Cem A S’L Cp A or 5t *'iüriCt Salade Savv«i*9 Scot W Scot 'fk pr Scot M L or Sk Cap C Saver Ar»s Shall Can Shalt I pr Shall I AN S*'oo Save Shop City Shuitv': SlivarAd A S'mosor', 5KD ’."0 Slat Steel SI#* Sift: pr Sit» A Htx Slal B 5' P Southern Stafford 15 425 725 29 17067 4‘^»^ 2290 4’2’9 415C 4?V 45.V1 491b 386*7 4i0 *62 49- 030 414*.13’» 14 ; 4305 411 1450 S 608 160 1251 412’ 7C0 4'« - 28’ ?5 426 2390 410'S 265 426*.375 4'6 105 42#’ 130 T: H t »» '0 11 4 1 d*s 5*» 150 169 ¦*¦10 ’2 12’*».14 14 2# 28 1 •25 ’2$ 105 25'4 25-.4 •; 10 IC» 26’•> 26**4 * 4 •6»» 16’% N)) 9 $ ’06''/ 100’% 2410 416’% *4 *4 - V, ‘2*5 426'; 26 76’i- '2:' 46*% 6”i 6*% - ».•no 1#$ 160 160 -15 5‘0 41.'»; ' '•% 13**: -» »k i:685 630 4*0 4:9 420 MINES If :o 7 5 6 'loco 20 '9 2920 660 650 .'1879 76 70 218'0 66 61 5*4.19 17 30ro U’'i 16 2997 9’-; 9” 99 1P9‘; iré ’"4 770 10»4 7'» 330 250 ’»*% |ft0 14'% 'y$ 9'»' a* 7»%4\ ¦15 7( 13*4 9 ; 4«S J90 41 II 7C0 670 Ans Area Afjc-' A A'-f«a‘e A A'-Cd Bw At! C Ceo A»!a„ Yk At!in Ruf Auno-Bankenp Banktield Bare?Barna* Bary Exol Bata V.e* Batki P Baicner Be'i*'»ar’’e Bett'lm BevCDn B^f > BldcoD Big Nema Black Bay ftruiome Broul Rent Brunt Bour*.Ex Buff RL Bunk H Cabta Cadame» Camflp Camp Ch b Camp RL C Tung Cam Minas C Austral C Dyno C Fartdav Cdn Kaalev C Maiart C Si’ica Candor'e Can Erin Capta!r> Cariboo Ctàsiar Cayipr Can» Pa< Chance rti Chatklrk Ch^sf^r Chib Ktv Ch’h M ChlrpO Ch^pm Coch 'Will Coin lake Comb Met Conieqas Con-Key Con Shew C B*!fak C Brewl* C Calllnar* C Fen C HaMi C G’llie» CG Arrow C Varban C Marcus C Mogul C Morrispn C Mosher C Nagut Con Nichot C Northid f R Pod Conwtt Couiee Courvan Cowlch C’’ »lQrr» Croi'vor Cfowoi» Cusco Daaring CkAragon 0»*er Hern D'Eidona Oath.Pac Oeinît» D''n‘'.on Dkkntn Oltcoverv Dome Dona Ida Duralne Duvsn E Amohi Fa»» Mr! Fast Sun F*W|t T F Mar Fre'-oeu» Fro»^x Gaiiwin G- :o Vines Genex Pn» Va»ct Giant YK C.Irnn Uran Gn’de'* pF •' ning *5Vrav Granbv Grandmv Granluf Gulch Gu'9 L Gunner Ma’IPO' Herd Pock Mnr.**ln Maiana Haftt''o» Me»e vav Hr^tn Hlnh Bell Holtinoer Hud Bav Hu-Pam Mvdr** * * In» Inf Krnvine 114513 17 67r- >90 T’COO '0 137*:: '.4 34C0 10 470f' US 9 179:0 ; , 1160 315 9C00 24 1100 ’’ 15C0 49 4900 '5 7500 7?178200 15 •000 9*'0 2» 2959 36 2MÎC 36 '4685 8C: 23017 II 11 i'»» 30 :i:«9 8 ¦ 2694 34 16500 192?2 453 3400 30 286C6 416 $960 30 ’2090 6 37000 Î2 t4’9 *4 95*2 10 50ID0 176 2*987 670 12*; 13’ , ' % 28 28 — 5% 5 4 20'% 71'% T 12'% 12*%- '• 9 *0 i *3 161 170 655 - 15 800 S’f' IIN ir-s A 7500 105 .2775 20 19' 2’100 7*% 7 14C25 140 132 1190 3'0 300 67400 30 '.29 78 n 75 75 14 12 7 7 r% r 15 20 16725 2197 17933 6700 5500 • 600 6075 412 2’00 26'r T’750 '6?086769 r s 50600 *0 '0*49 ’r% 6300 ’1 8900 30 1378eau Soroold Norlerf.c Norlfx Nor mete’ k O'nav N Bord.N Colrf»»-m N Goirtert N Rank K Rcca Nor»hcai Nerff* C^n ?'©’¦»r>oete NofYille N P*au< Nurin! Obetka O'hr'rn O'Lear Go»'n*«ka n-ch- • Ornneda Gf:»ko Parmau Pa*lno Pato Pamour Par Ir» Peerittr ®ca Erpf Perron Pick CroW' Placer Pore Pa\ Pres»0" Purdex OMi Ou# Ascot Qua Chb Oue Ltth Ove Man Q Msttgml Que Sturg Ounston Quamo4 46’ i» 4% a :C\ 5*^* t40 ' " 3*'’ ;40 *?• ' t • 6Ô : 8 9-0 'ù *?S M • "t a (S n ••> 70 70 70 9v ta 99 391 ;r 28 P 1 ' *7 25: 23i ?2 )4' i«7 ’47 *4$ *15 ' *50 700 r: 250 8T3 $70 ' U: $00 63 •‘>90 35 5700 205 3630U 65 5100 30 '000 w J4?$9 ?'9 4550 '64 200 226 Scurr, Rein 1’PC< S'I Sfiurh U Soooner Stanwell Taex Corp Triad Qli Un:on ôlt UrtllDher U Canso Un Ree» P Vandon i'oo y*675 ir 'S *r fC 70 70 .’0 •¦»• 565 Sl< 549 75510 24$ r*0 338 388< S’5'i ’i'k -4» ’i'rj?r '7- JÛ48T 3V K - •0075 2' 26 T7 LES valeurs les plus ACTIVES INDUSTRitlS B'a/ '013Ô3 43P 375 4*5 - 4>i Trent PPL 67:'’94 4>4 '?33 ?4't, >,4, HUILES -.C 7' '7 U -.6 ?3’482 2 45 2*3 23» - :• ?4 rî‘'6 *0 61 6» ^4 r '< !7 »5 .5’ N Dav e* Wc*t Dtk C.rldoi' Sboonpr Am Ledm Norpar Z Morri*®'-Oer.-.Purdf » Ragia- t ?A’O •î.77 MINEI Dividendes BOURSE DE NEW YORK Ventes Haut 2400 le 19X9 4'4C0 l4.,C-‘.2VX0 12600 5 TCO 10200 I5W 20’C0 73CU 6800 5100 3’6C: 7’4,0 6H0 15X0 ?f:o ?-'• 5:;9 1IQ 'CO :i::c ?200 3300 47CO 13C0 173CO 3500 161C?ICI» 52C3 32.0 Valeurs ACF in Adar s A’igany A'Itt Ch Alum ltd Amarad xd Am Can Am Cvan Am Home Am Mo» Am Smelt Am Std Am Sugar Am T Tel Am Tob Amsted aOLr%co S»! Armstg C* Aveo Corp Babcock Bal» Ohio Bctn Steel Boairg Borden Borg War Bos Edison Brunswk Buev Erie Budd Co Lurl ind Burrph, Calum*! Li.t .- îH Ri :.;C9 Camp Sp xd 43c:-Can Dry fev' CPR «CCD Ca»e Jl re,'n Ford I Frueh Tre Gen Dyn Gen F lac * Oen Fdi Ceo Mlltt GMC 1 Gen P Cam Oan The 1 Oe Pac Cp Cl'ddtn Goodrich Goodvaa» i Granhy Grand U" Gt A P Z G» Nor Py Gulf on himsîk Honeywell Hud B M irterlfVe IBV Irt Her, in* NI;* fnl Pao In» Tel •'*f>n» V Ken teco* Korve'ie Kreao-Kroetiln» Lib $tiun :n Tr I'- •‘¦-rf'r e '.•'t;' ¦ th •5W kerox La l'éTr.'O^A; 064 VÊNîr- j ?» OL \ f NTE$ *4 *4 4*' turn ordinaire de ela^'^ B.uelohre inMTiplion 2 CHtohre.ran.i(iian British .Muminium Ltd.2.Î cents l'actmn de cLi .-e 1 H octobre, inscription ter (Ktnhre Ihum.Mine,' 1 Id.2U reiit.2,U o.'tobie.niM'nplion .'in •.p-lemnre .\ .1 Kreiiu.iii Lilt, iiur lion lie fla(.'e A d'niie valeur au pair de .^I pour rhaipin tranche de 2U actions or(lin:i.' res, 15 octotiro.inscription :'U 'eplemlire ^^lmle^ola and Dniano râper l'o , 2.') lents.1er novein-bce.insiription 2 octobre lieilman ' Canada Ltd .d cents 1 art.on de classe .\ i‘ 1(1 cenls l'aclion (Tdinaire 2 noiemhrc inscription L'S oc i((hrc l(c.'nuti|.Muminniin l o i.?( anail.a Lld.SI 18 i'acliun pn-vib aii'C 4", ji c .1er noveiii-lire, iii'criplion Ier novemlire.Woodward Stores Ltd .cenls l'artion de classe .l octobre, inscription 9 (iclobir.> aiiadian Aviation l-deciro-mes Lld.7^5 cenls l'action ordinaire.:iO iK-tohre inscription u oclolire S K II .Mamiraclurinu Co.Lld.cinq cents 1 action ordinaire.1.') octolire insonpMoii '•Il septembre H I.Crain Lld .1.5 veut-, :;1 ¦emPi' inacripiion 4 Ir-cenb c Ibck Ms (Il Mmes Lld .cniil (cnls pli’s m boni do deiiv cent'.3; octolire.inseriptioii 2 octobn lioinintoii Uniite - o Ltd, !.'i cenl'.10 novembre, inscription 18 ootebre Du l’uiit Co nf l'anada Ltd.Ill cenl.s r.'ielion or rémunératrice FOUR HOMMES at FEMMES COURS DU JOUR ET DU SOIR •nsi (Mrs cemmerclei complet Ecrivaa, visitai ou téléphonas INSTITUT INTERNATIONAL DE STENOTYPIE 1015 Boovtr Hall Hilt 878-9186 N.D.O.Duplex.SS33 avenue Clanra-naid, bai, I pièces, SI 30.Bien situé, east* parterre.Pour adultes.Tous services.Occupation immédiate si désiré.Après i heures p.m.HU.9- 9090.,**,ér*?ROSEMONT”: 4V4 pièces fermées, chauffé, eau chaude fournie, tulle.S'adresser * 0100 - 301ème avenue, app.1.Tél.: 121-5*36 19-10-SS IÙ pièces, neuf 1 an, chauffé, fara-•c, cuisine moderne, 2 toilettes, seu-fement S125 par mois.Tél.Dominique *-1315, PO.3-006*.JNO 8435" St-André, 1 pièce etîauffée, meublée, cuisinière, refrlférateur.douche, bendlx, téléphone, *12.00 *15.90 par semaine.DU.1-*»»».AhnnUle — U4 appartement chauffé.meublé, maiion privée, près au* tobu« centre achat».Idéal pour garde-malade, professeur, personne seule.389-3916, Kt-fl.ll-lt-94 |U pièces, chauffé, meublé, taxe», tau, électricité payée».Buanderie, concierge, endroit tranquille, 826.semaine.2320 Jean-Talon t»t.Tél.: 989-0296.ll»!0-94 VILLE ST-LAURENT j ?0P ' appt».Idéal Uon» : Station Vertu, luxueux duplex 9H u Idéal pour famille.In*- : 337 Tnomp ____ famille.Informa- ompson, téL: 331-4993.17-10-64 Beaubien, coin 2e avenue, 31* appt» fermés, enauffés.eau chaude, noéle.réfrigérateur.linoleum, vénitien» fourni», taxe* d'eau payée», Inclné- Sutton.140 acre».60 en culture, maison 14 pièces, salle bain, 220 volts, grange tout métal.Vue magnifique, ruisseau et sources.Prix fl*,000, comptant 98,000.Rougemont, 48 arpents, 180 pommiers.très bonne terre k Jardinage, maison et bâtiments médiocres, magnifique paysage.Prix 99.000.Comptant 96.00Ô.L’Acadie, près route 9-b, magnifique terre 114 arpent», pas de bâtiment, très bon placement, 948.000.Comptant $20.000.Ville Brossard.boul.Taschereau, terrains commerciaux toutes le» grandeurs.Prix raisonnables.Immeubles Valw, Courtier 070-7761 11-10-6* Roger LaBrèque Sous-ministre de ia Voirie TAILLEUR Faites trans.’ormer votre habit à devant croisé en un Jtill complet à devant simpJr, dans le dernier style.— SPECIALITE — Habits et costumes réajustés DROLET TAILLEUR 351 est.rus GUIZOT — DU.1-233.J.N.O.TRANSPORT CAMIONNAOE ROUSSII.I.F.Transport, n.nimasr.ment ville, campatne et loitnue distance.Spécialité: pianos, poêles, ré-frttereteurs.RA.5-2*21.J.N.O.AVIS llspo dvl de Particle 1571-d du code civil, avis est par le* présent** donné qu'une cession-transport et le transfert de toutes créances de livre et autres créances recevables, présentes et futures, de John Beshara dont la principale place d’affaires dans la Province de Quebec est dan» le district Judiciaire de Montréal.Qué., à LA BANQl’E PROVINCIALE Dt CANADA.à titre de garantie, faits et * exécutés le 21e Jour du mois de septembre 1964 ont été enregistrés au Bureau d» la division d'enregistrement de Laval, Qué.le 25e Jour du rateur, 975.00.F.gt-Louts.6440, 9e .ave.Rosemont, RA.2-6434.19-10-04 j mo|g ri,.septembre 1964 sous le nu 21*, appartement meublé, facilités méro 20651).de transport.Idéal pour Infirmière i intellectuel, soir seulement, à 1565 rue du Parc Lafontaint (Rachel) appt 207.13-10-64 Daté à Montréal.Qué., ce 30e Jour du mois de septembre 1961.LA BANQL'E PROVINCIALE DU CANADA PROFITEZ D’UNE VIE AGRÉABLE Un eppertement au 7e étage pour seulement $118.00 par moi* Cantlie House 1110 ouest, ru* Sherbrooke coin Peel.OCCUPATION IMMEDIATE • Piscine chauffée sur le toit • Air climatisé central • Toutes commodités et magasins.• Prix modiques.• “Bachelor”, alcôve, suites de I et 2 chambres à coucher.• Dépliant sur demande OUVERT TOUS LES JOURS DE Oh.A.M.à 8h.PM.SAMEDI êi DIMANCHE JUSQU'A 0h.P.M.LOCATION êt DIRECTION WALDORF CORPORATION 845-3241 Sous-ministre de la Voirie.dex.COMPTABLES AGRÉÉS Lucien Dahmér C.A.Cilles Ménard, (.A.Comptable agréé Comptable Agréé 132 ouest, ru* St-Jacques Chambre 113 — 849-2071 3310 eve Maplewood, apt 9 Montrée), Qué.RE.7-9725 PROVOST A PROVOST Comptable» ogrééo ROGER PROVOST, CA.Syndic.Licencié ROLAND PROVOST, C.A.2596, beul.Rosemont RA.2-1109 VIAU & ROBIN Comptables agréés LUCIEN D VIAU, C.A.H LIONEL ROSIN, CA.JACQUES R.CHADILLON.C.A.ARMAND H.VIAU.C.A 1.SERGE GURVAIS.C.A.PO.9-3871 * 492ù, ave Verdun Verdun Sam son, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.Comptable* agréée M.Ssmson.OB E., CA Léon Côté, C.A Hensley Bourgouin, C.A.Percy Auger.C.A.Marcel Imblesu C.A.Vianney Forget.CA Pierre Barry C.A.Adrien Côté.C.A Pierre David.C>.Roland Frenetta.C.A.Pierre Pharand, C.A EmiUen Gauthier.C.A.Peul Gonthier C.A.Lucien P Bélelr, C.A.Jean IscroK C.A.Dollard Huot.C.A, Albert Gsrneeu.C.A.Benoit Sylvain.O.Dennis Bail.C.A Raymond Coulltard.CA Martha Gauthier.C.A.Réal Auotr C.A Gilles Lévasque.C.A.Roland Truchon.C.A.Roland LOvaaoua.C.A E H Knlght.CJL.Ltonai Roussm, C.A.Raymond Fortier.C.A.Clément Primeeu, C.A Pierre Lasage.C.A.Pierre Chouinerd, CA.Gillet Trahan, CA.Bernard Lachapelle.C.A Robert Gariépy, C.A.Robert Ladouceur, C.A.Denis Schmouttv CA.rmlla Fortin C.A.Georges Roussln.C.A.C.A.G Marceau.CA Conseils: M Chartre, C.A.A E Beauvais.D 9.C.MONTREAL QUEBEC RIMOUSKI 132 OUEST.ST-JACQUES.MONTREAL Vi.2-4691 exemplaires.Comment voulei-vous, dit-il, que les éditeur* soient disposés é vous consentir des escomptes au memii titre que pour les livres françai* dans ces circonstances, » Une machine pour faire l'économie de l'espace dans les .La société Kodak vient da mettre au point une nouvelle machine électronique qui pet' mettra eux bibliothécaires d e-viter l'encombrement produit par l'accumulation de revue* et de journaux.Un bibliothécaire de l'uni-veraité Laval, M Guy Forget, a présenté la nouvelle machine hier aux délégués de l’Association canadienne des bibliothécaires de langue française réuas en congrès à l'université de Montreal.M.Forget a signalé que la seule bibliothèque de l’université Laval reçoit pour plus de 12 pieds cubes par semaine de revue* et de journaux et quo c'est le cas pour toutes les bibliothèques importantes Avec les années, a-t-il dit, cette occupation de l'espace par 1rs revues et journaux vient a créer des problèmes qui paraissent insolubles.La nouvelle machine, appelée “Recordak”, permettra non seulement l’économie de l'espace par une codification réduite des périodiques, mais aussi favorisera la rapidité da la consultation dans ces mêmes périodiques, des articles qui seront classés selon le sujet.En quinze secondes, on pourra obtenir l’énumération complète par exemple dos articles écrits sur 1a guerre d'Al;:érie et référer à ces mémos articles, avec mention de la date de l’article et de la revue qui l’a publié.L'université Laval s'apprête à faire l’acquisition de cette machine dont l'entrée au Canada n'a pas été permise.Seul le gouvernement américain Possède de ce* machines à heure actuelle.['EXEMPLE DU SYSÏÏHE DE BIBLIOTHEQUES I TORONTO Le Québec devrait avoir des conseils de bibliothèques Il est regrettable que le Québec n aît pas de conseils régionaux ou municipaux des bibliothèques publiques, a déclaré vendredi M H C.Campbell, bibliothécaire-en» chef des bibliothèques publiques de Toronto.M.Campbell a signalé l'importance d'un tel conseil dans la formation des bibliothèques à Toronto, devant I Association canadienne des bibliothécaires de langue française.Les fonctions et devoirs du conseil de la bibliothèque, a-t-il dit, doivent être soigneusement définis et délimités.A ses yeux, le conseil a comme fonction propre d'administrer et de soutenir !a bibliothèque.Son influence devrait donc se limiter aux sphères qui relèvent plus particulièrement de sa compétence et dans lesquelles il peut agir avec le plus d'efficacité.Après 80 ans d'existence, le Conseil des bibliothèques publiques de Toronto exploite maintenant, outre une bibliothèque centrale.21 succursales d’un bout à l’autre de la ville ainsi que six bibliothèques publiques dans les hôpitaux et dix-sept dans les écoles primaires, ce qui procure un service gratuit de bibliothè- ques publiques, facilement accessibles à chaque citoyen de la ville.11 y a actuellement 318.000 emprunteurs, enregistrés dans la régime de bibliothèques publiques à Toronto.En 1963.il y a eu plus de 750.000 demandes pour l'usage du matériel de la Bibliothèque centrale, et 79,000 appels téléphoniques pour des informations, comprenant plusieurs demandes venant de l'extérieur de la ville de Toronto.Le nombre total de livr-s dans les bibliothèques publiques métropolitaines, au mois décembre 1963 approchait millions, plus précisé-1.898.808.Plus de dix millions de livres ont circulé par l'entremise des bibliothécaires, en 1963.ile deux ment Colin Cameron: tout changement à TAANB doit avant tout assurer le maintien de la Confédération OTTAWA ____ Un député fédéral du NPD s déclaré à Ot- tawa que tout changement à l’Acte de l’Amérique britanniqug du Nord devrait avoir pour but le maintien de la Confédération canadienne.M.Colin Cameron, député de Nanaimo-Cowichan — Th* Islands en Colombie - Britannique, prenant la parole au Club Richelieu d'Ottawa, a aflirmé que les changements à la constitution ne devraient pas se faire par 1a négociation, mais plutôt au terme d'une analyse objective de ce qui peut être accompli à l’intérieur de la Confédération.C'est le principe d» la Confédération, et non pas les Canadien» français ou anglais, qui doit déterminer les conditions de» changements, selon lui.D’autre part M.Cameron croit que les problèmes de bilinguisme et de biculturalisme au Canada se régleront d eux mêmes.Mais il craint que les exigences d'autonomie fiscale qu’entretiennent certaines provinces n'entament le contrôle que le gouvernement fédéral doit absolument garder sur la direction de l'économie.Il a précisé que si certaines des exigences fiscales et économiques du premier ministre de la Colombie • Britannique, M W.A.C.Bennett, devenaient des réalités, le Canada s'effriterait.M.Cameron a dit qu'il trouvait difficile de comprendre ce que recherchent exactement les Canadiens français, mais il a ajouté que cette imprécision lui semble normale, puisqu'il est difficile de circonscrire de* sentiments psychologiques et émotifs.Selon lui, il faut “faire quelque chose ’ au sujet du mécontentement des Canadiens français i l'égard des Canadien» de langue anglaise.“Pour moi, a-t-il dit, le Canada sans les Français est impensable.Ils font partie de la saveur du pays." 12145 SIIZI LI DEVOIR.MONTRÉAL.LUNDI 12 OCTOBRE 1964 HORIZONS INTWRNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INT HORIZONS INTERNATIONAUX La campagne américaine Johnson en Arizona LONG BEACH.Californie président Johnson, détendu et reposé après une journée passée à son ranch texan, a poussé dimanche une pointe jusqu'au coeur même du fief de son adversaire en venant assister au service religieux a Phoenix, Amona avant de poursuivre sa campaxne vers la ( alifornie C'est par cet arrêt de deux heures que le candidat démocrate dont la confiance dans l'issue du scrutin de novembre vient d être considérablement renforcée par se* visites dans le Middle West et le Sud, a entamé la seconde partie de son "tour des Etats-Unis electoral ".M.Johnson n'a prononce officiellement aucun discours mais il s'est adressé de huit a dix fois à la foule venue l'accueillir en masse II n a pas non plus rencontré son adversaire républicain qui était arrive samedi dans sa ville Mai* cette étape, décidée en cours de voyage après le départ de Washington de la caravane John-sonmenne, devait constituer un véritable "test” de la popula rite du président en Arizona.!.e résultat en a été immédiatement probant' à 1 aéroport de Phoenix une mer de placards démocrates, brandis par des dizaines de milliers de bras, devait saluer l'arrivée du candidat démocrate Tous les obaervateurs locaux et les journalistes (jui suivent la caravanne Goldwater et qui ont assisté à ses allées et venues à Phoenix étaient d'accord pour reconnaitre que c'était la foule la plus dense jamais rassemblée à l'aérodrome, même pour y recevoir le fils du pays.Au cours de son habituelle 'percée'' dans la foule, a l’aérodrome un placard portant le* photos de Gold wider et de Miller que les démocrates cherchaient a enlever des mains de celui qui le portait est.dans la mêlée, tombe sur la tete du president, cabossant son chapeau texan mai* ne lui faisant aucun mal.LE THEME DE LA PAIX Comme partout, depuis le début de son périple électoral.M Johnson a placé le thème de la paix au coeur de se* allocutions a laine Beach et à San Francisco.M Johnson a naturellement pris connaissance d'un sondage d’opinion réalisé dans les Etats du Texas, de l’Arkansas et de la Louisiane montrant pour la première fols que c'est le thème du maintien de la paix qui.île préférence a celui de* droit* civiques, est au premier plan des préoccupation* de l'électorat.Autour de ce thème, le président avait dans le Middle West développé les problèmes agricoles, économiques et industriel* Dan* le Sud il avait attaqué l'épineuse question des droit* civiques en faisant appel a tou* pour assurer l'égalité raciale dans le paya.F.n Californie.l'Etat Champignon dont la population vient de dépasser celle de New York et qui est ainsi fa plus peuplée de l'Union, ce sont de* problèmes de l'avenir qu'il a traité.A laing Beach, pres de Los Angeles, il a déclare "notre préoccupation majeure doit être de savoir comment non.1 allons relever les défis que nous pose l'avenir et n'est pas de savoir comment d'autres génération* ont fail avec le* pro AUX OUATRE COINS DU MONDE Bien que "^affaire Tshombé" ait distrait ^attention Les “non-engagés” sont satisfaits MOSCOU — M.Nicolas Pod-gorny a affirmé samedi qua la P.C.soviétiqua maintenait far-mamant sa décision da convoquât la 1S décambra una pré-conféranca de» partis communistes.Il a révélé que la comité central soviétique avait adressé una lettre spéciale d'invitation aux partis communistes et ouvriers, et déclaré qu' “una majorité écrasante de cas pays s'était prononcée pour la convocation la plus rapide possible du forum international".* * * SAIGON Dans une lettre qu'il a adressée au général Duong Van Minh, qui fait fonction Je chef de l'Etat du Vietnam, le général Nguyen Klianh, chef du gouvernement vietnamien, lui demande de désigner rapidement un nouveau président du gouvernement afin “de lui permettre de rejoindre l'armée pour participer avec ses compagnons d armes a la lutte contre le* communistes”.* * Ÿ ANKARA — Las négocia tiens pour l'ouvertura è la circulation des civils de la routa Nicosie-Kyrenia se poursuivent é Nicosie, a déclaré le porte-parole du ministère turc des affaires étrangères qui a précisé que certaines difficultés n'avaient pas encora été aplanies.H* H* H* WASHINGTON Les Etals-Unis s'efforcent actuellement d'éviter qu'un colonel américain au Vénéxuéla soit la victime Indirecte de l'exécution d'un condamne politique sud-vietnamien a Saigon.Celte perspective inattendue s'est présentée lorsque les ravis- seurs vénézuéliens du lieutenant colonel Michael Smolen, enlevé vendredi a Caracas, ont fait savoir qu'ils tueraient leur prisonnier si un jeune Vietnamien de 19 ans, Nguyen Van Troi, condamné à mort le mois dernier là Saigon pour avoir préparé un attentat contre le secrétaire américain a la défense M- Robert McNamara, était exécuté.LE CAIRE.— Un» analyst minutieuse des décisions de la conférence des pays non-engagés indique qu'elle a réaffirmé les principes de base du non-alignement, notamment la coexistence pacifique, et qu'elle a adopté une attitude d'opposition active au colonia- lisme, estime t-on dens les milieux diplomatiques.Une importance toute spéciale a été accordée au rôle de l'Afrique parmi les répions du monde non-aligné.La ligue arabe a vu également son influence grandir, ainsi que le démontre la résolution sur la Palestine.Le problème allemand n'a pas été évoqué, les delègues se contentant de souligner que "la division des nations est une cause de tension dans le monde", et d'exprimer l'espoir que ces nations seront réunifiées.LE COLONIALISME Pour la conférence, cependant, la cause principale de la tension est le colonialisme, en dépit de l'amélioration cons tatée è cet égard depuis la conférence de Belgrade de 1961.Au sujet du Congo, les délégués ont condamné l'intervention étrangère dans ce pays et l'utilisation de mercenaires et ont demandé un cessei-le-feu.Le Portugal a été âprement attaqué pour les "mesures de répression" prises en Angola, au Moiambique, et dans les territoires portugais d'Afrique et d'Asie.La Rhodésie du Sud n'a pas été épargnée, et des attaques ont été lancées contre la Grande-Bretagne pour sa politique à Aden et è Oman.La conférence a demandé le boycottage total de l'Afrique du Sud.En ce qui concerne les mouvements de libération, les délégués ont demandé, non seulement qu'il leur soit accordé une aide morale et politique, mais également militai- re.On pensait qu'avec l’indépendance de l'Algérie, la politique française de décolonisation exempterait la France do toute critique.En fait, la conférence a demandé è la Franco de donner son indépendanco à la Somalie française, et a exprimé ses regrats que la Martinique et la Guadeloupe no soi .nt p.s encore des territoires autonomes.Les Etats-Unis ont été plus ou moins épargnés.En ce qui concerne la base américaino de Guantanamo, la conférence a simplement demandé à Washington et à La Havane do régler leurs différends par des négociations.Porto Rico a été mentionné en passant.L'URSS n'a pratiquement pas été citée dans la déclaration finale de la conférence, et en aucun moment n'a été critiquée.Pour la Chine populaire, la conférence a répété l'appel do la réunion de Belgrade en faveur de son admission è l'ONU.La déclaration finale a passé totalement sous silence doux grandes questions : la proposition de l'Inde pour l'envoi d’une mission à Pékin afin de tenter de dissuader la Chine de poursuivre ses préparatifs nucléaires, el la tentative tragi-comique de M.Moïse Tshombé do participer à la conférence, sa captivité, et son renvoi comme "agent de l'impérialisme".o Un Brésil divisé attend de Gaulle Lr général de Gaulle et sa suite voguent actuellement vers le Brésil à bord du croiseur Colbert qui a quitté Montevideo samedi en début d'après-midi.Le Colbert est attendu demain matin à Rio.Avant même son arrivée au Brésil, ou un important dispositif de sécurité a été mis en place pour protéger le président français, la visite du général de Gaulle a déjà provoqué certains remous.Ainsi M.Carlos Lacerda.gouverneur de l'Etat de Guanabara, a annoncé qu'il ignorerait la presence du général à Rio de Janeiro mardi."L'Etat de Guanabara ignore la présence de de Gaulle, comme de Gaulle ignore l’Etat de Guanabara”, dit M.Lacerda dans une déclaration à la presse."De Gaulle sera en transit dans l'Etat de Guanabara.où il sera reçu par le président Castello Branco".Le communiqué ajoute que M.Lacerda n'a reçu que samedi l’invitation le conviant a un dîner au cours duquel il devait recevoir la Légion d'Honneur "Je ne suis pas grand amateur de banquets.Je n'aime pas porter l'habit Enfin, ma femme ne se porte pas bien", a dit Lacerda.Selon les observateurs, l'attitude de Lacerda vise sans doute des fins politiques.11 espère, estiment-ils.tirer profit de son attitude en se présentant comme "l'homme qui tient tête à de Gaulle".Le gouverneur, qui est candidat à la présidence de la république, ne semble pas avoir pardonné à de Gaulle le fait que celui-ci ne l'ait pas reçu à l'Elysée lorsque Lacerda a visité l’aris au lendemain de la révolution d'avril.Il avait alors donne une tumultueuse conférence de presse.MESSAGE DE GOULART De *on coté, M Goulart, ancien président du Brésil déposé lors de la révolution du printemps dernier, a adressé à de Gaulle un message dans lequel il dit notamment: "Votre visite nous stimule par la compréhension qu'elle témoigne de nos problèmes et par la solidarité qu'elle manifeste avec notre détermination à progresser sur la voie de l'indépendan ce et par le souhait que vous exprimez d'une collaboration et d'échanges sans intervention, ni soumission”.Goulart rappelle par ailleurs que le Brésil est "en proie à de sérieux antagonismes, mais résolu à assurer le développement économique et social du peuple.bleme* du passé''.L'UNITE Autour de ce thème el répondant indirectement aux crin que* de M Goldwater dan* le sud-ouest de* Etats-Unis qui est le théâtre de ses fortunes politiques.M.Johnson a insiste a nouveau sur le fait que le peuple américain n'a d'avenir que dans l'unité.Pour repondre à d'autres attaques du candidat républicain le president a affirme “Nous devons maintenir une Amérique militairement forte nous le ferons Nous devons maintenir une Amérique moralement forte non* le ferons Et nous devons toujour* maintenir en mouvement la lancée de 1 Amérique.nous le ferons".Goldwater en Utah SALT LAKE CITY (Utahi Pour la première fois do puis qu il parcourt le Ear West à l’occasion d'une tournée électorale dans cinq Etat*, le sénateur Goldwater a reçu a Sali Lake City, dans la nuit de samedi a dimanche, un accueil triom fhai qui parait devoir confirmer les pronostic* selon lesquels Utah votera républicain le 3 novembre prochain La capitale de.* Mormons retlète en général assez fidèle ment U pensée politique de l’Etat tout entier et l'enthousiasme avec lequel elle a reçu l'adversaire du président Johnson s mis un peu de baume au coeur du sénateur de PArizona.M Gold water sait en effet que ses chances de remporter les élections de novembre sont maintenant plus que faibles mais il refuse de «’avouer vaincu.Bien au conirsire.il s'évertue, au cours de* lours qui restent, à combler un retard considérable et pense toujours qu’il y parviendra dans une certaine mesure, à force de ténacité et avec infiniment de chance.En filiforme, où il s'est rendu successivement à Los An gele* el à San Francisco, sa tournée ne parait pas avoir se rieusement entamé la position très solide du président Johnson dans cel Etat qui a pourtant vole républicain depuis Ifi an* On rappelle toutefois, à juste titre, dans l'entourage du sénateur que les réaction* de leleetorat californien ont toujours été imprévisible* et que la partie est donc loin d'étre perdue Au Texas la situation politique demeure très indécise Là encore le candidat républicain y consacre un maximum d’efforts.Depuis trois semaines il s'est rendu à trois reprises dans l'Etat natal du président Johnson et il compte y retourner au moins deux fois d'ici le mois de novembre.Il en va de même pour PArizona fief par excellence du eandidat républicain, où les sondages ne font pas non plus ressortir de majorité bien dèelaree pour ou contre M Gold water.Celui-ci a passe la fin de «emaine à Phoenix ou il espe rait pouvoir se reposer d’un voyage épuisant.Durant ee dernier voyage M Goldwater s également visite les Etats de Washington et d'Orégon qui avaient Pun el Pau Ire accorde une large majorité à M Nixon il y a quatre ans mais qui paraissent aujourd’hui formuler certaines réserves sur le nouveau porte drapeau du "Grand Old Party".A Salt Lake City, samedi soir, celte capitale prospère, à laquelle M.Johnson avait rendu visite il y s trois semaines, le* sentiments conservateurs voire extrémistes l'emportent meme sur le libéralisme républicain Le* arguments réitérés de M.Goldwater contre son adversaire démocrate ont trouve ici un écho plus que favorable chez l'électeur mormon.Il est persuadé que M.Johnson capitule devant les communistes, qu’il a l’intention d’imposer une dictature so-ialiste à la na lion et qu’il se comptait dans les scandales politique* les plus désavouable* A Salt Lake City, l’homme de la rue ne pense pas comme ailleurs qu'il laut choisir entre deux maux et que NI Johnson est le moindre de ceux-ci.Il est convaincu que la confirmation du candidat démocrate en tant que president des EtaU-Unis conduira la nation à 1a catastrophe.Thant souhaite que l'assemblée générale des NU soit retardée NATIONS-UNIES.NY — Le secrétaire général U Thant a déclaré samedi qu'il accueillerait avec p'ai-sir un renvoi de "quelques semaines" de l'Assemblée générale des Nations Unies, car la position des deux parties principales concernant le problème des paiements arriérés s'était durcie et n'était pas susceptible de s'assouplir à l'heure actuelle U Thant j précisé qu’il n'avait oncoro roçu oucuno suggestion concornont un rtnvoi do l'Atsombléo dont l'ouverture demeure fixée «u 10 novembre.Il a souligne que de toute façon l'Assembléa générale devrait, avant le }t décembre prochain, procéder aux élections au conseil de securité et au conseil économique et social, voter la budget ordinaire de l'organisation internationale et examiner la situation è Chypre où le mandat de la force des Notions Unies vient è expiration la lé décembre.Répondant eux questions des journalistes qui l'attendaient è la sortie de son bureau, U Thant a indiqué qu'il pourrait faire plus tard certaines suggestions pour mettre fin è l'imposso actuelle dans laquelle se trouve la question du poiomont dos contributions aux forces do paix de l'ONU.Enfin U Thent a rectifié une déclaration fait* récomment par un de sas collaborateurs concernant une visite éventuelle du Premier ministre de l'Union soviétique M.Nikita Khrout-chev è le procraine Assemblée générale, U Thent a bien confirme qu'il avait invité M.Khroutchov è venir à l'Assemblée générale des Nations Unies, mais è le vingtième session qui s'ouvrire au mois do septembre 194S è New-York ot qui rovêtiro une solennité particulière on raison do l'annivorsoiro qu'elle marquera.A TROIS IOURS DIS ELECTIONS EN GRANDE-BRETAGNE Le Labour augmente ses chances LONDRES.— A quelques jours seulement de la consultation populaire, le pendule électoral continue à osciller en faveur des travaillistes.Dans le camp conservateur, les optimistes, avec en tête le secrétaire au Foreing Office, M.Richard Buffer, n envisagent plus qu’une victoire tone d'extrême justesse.I.r* propos attribut* à la fin