Le devoir, 4 septembre 1965, samedi 4 septembre 1965

- »¦ &&Ù Wl VOL.LVI — NO 207 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1965 MÊTÊOKOLOGIB Emolcillé •> ahaurf Maximum i 10 Ft.TB DU JOUR »TS ROti da VITERBI Apar^u saur dlmancra I II ¦ ntalalllé.Chaud at humlda LES EMISSIONS TEMOIGNAGE Graeiêusêté d$ SHEARER LUMBER (0.LTD MONTRÉAL •ur SO poatai du lundi au tamadl 3,000 employés de THydro prennent un vote de grève, prévue pour le lundi 13 Par Evelyn DUMAS-GAGNON Quelque 3 000 employés de l'Hydro-Québee menacent de faire la greve a compter de huit heures du matin le 13 septembre.Il s'agit des employés extérieurs — opérateurs, monteurs de lignes, employés des centrales, barrages et sous-sta-tions.et hommes de métiers — de l'ancienne Hydro-Quebec, et des hommes de métier de Northern Quebec Power en Abitibi.Ces employés sont membres du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ-CTO.Conformément aux dispositions du Code du travail en ce qui concerne les services publics, le syndicat a avisé hier le ministre du travail de la décision des syndiqués, prise au cours d’une série de votes au scrutin secret tenus durant la dernière quinzaine.Les employés se sont prononcés dans une proportion de 92 pour cent en faveur de la grève.Rappelons que le Code da travail permet au gouvernement, lorsqu'il juge ou’une grève des services publics pourrait nuire à la san-té ou a la sécurité publiques, de former une commission d'enquête et demander une injonction pour retarder rie îU) 'ours le début de l'arrêt de travail.Le litige porte non pas sur une nouvelle convention mais sur une section du con'rat de trois ans que le syndicat a s'-n" a- ec l'Hydro-Québee au ri^ut de 1964, soit la section oui traite de l'ancienneté.A l'éoooue de la signature du contrat les employés de services publics n’avaient pas le droit de grève Lors des dernières négociations, les parties avalent convenu de rouvrir les discussions sur cette section le 1er juin 1965 M André Thibaudeau, directeur du SCKP et secrétaire général de la KTQ.a déclaré hier qu'un mécontentement croissant se manifeste chez les employés de "l’ancienne Hydro’’ depuis la nationalisation.Les transformations qu’a entrainées cette mesure gouvernementale, le chambardement de certaines habitudes acquises de longue date, ont créé un climat d'inquiétude.Des rumeurs voulant que certaines parties de l’exploitation de l'Hydro soient entièrement automatisées, ont nourri ce climat.("est dans res conditions que les employés ont résolu d’avoir recours à la grève si nécessaire, pour obtenir, entre autres, la reconnaissance du principe d’ancienneté comme facteur déterminant dans les promotions, rétrogradations et mutations: l’application de ce principe d’ancienneté par rcrcles concentriques, do manière à donner la préférence aux employés qui sont le plus familiers cl le plus près d’un poste ouvert ou vacant; l'abolition des examens pour les promotions et l'obligation pour l'employeur de démontrer qu’un employé n’est P 's apte à occuper un nouveau poste: la garantie d’emploi à tons los employés actuels.M.Thibaudeau a fait remarquer que les employés do l'Hy-riro-Ontario.membres également du SCFP.ont obtenu la Voir page î : L'Hydro M.Lesage est hospitalisé Le premier ministre Lesage est hospitalisé à Montréal pour son axamen médical annual.Las collaborateurs de M.Lesage n’ont pas voulu révéler le nom de l'hépital.Le premier ministre avait lui-mèma fait savoir qu'il profitera de son séjour è l'hApi-tel pour étudier eartaina rapports do comités.Il sera do retour è Québec mardi at y prononcera un discours mercredi.J Martin souhaite une coopération beaucoup plus étroite entre les divers paliers de gouvernement dans le domaine culturel el de l’aide à l’étranger Un comité de scrutateurs dépouille les bulletins de vote par lesquels les employés de l'Hydro-Québee, membres du syndicat canadien de la fonction publique (FTQi se sont prononcés à 92 p.c.en faveur d’une grève.La possibilité d'une grève de l’acier aux E.-U.est écartée WASHINGTON.—— La grève de l’industrie sidérurgique qui menaçait let Etats-Unis est écartée.Le président (ohnson a annoncé hier soir dans une allocution télévisée au peuple américain que les représentants du syndicat de la sidérurgie et ceux des compagnies qu’il tenait réunis depuis lundi dernier près de la Maison-Blanche.étaient parvenus à un accord.Cet accord, qui doit servir de base à la conclusion d’un nouveau contrat collectif de 3 ans dans l’industrie de l’acier, doit encore être ratifié par la commission des salaires du syndicat unifié de la sidérurgie et par les dirigeants des dix grandes sociétés impliquées dans la négociation.présentant des compagnies, qui avaient dirigé les deux équipes de négociateurs entre lesquels le secrétaire au Commerce John Connor et le secrétaire au Travail Willard Wirtz servirent sans relâche d'intermédiaire depuis lundi.Kn annonçant l'accord, le président Johnson a exprime l'espoir que ces deux groupes siégeraient rapidement pour prendre une dccisiun positive.Le président n'a fourni aucun détail sur le compromis auquel syndicat et patronat étaient parvenus sur les questions de salaires et de retraite nui les séparaient encore jus qu'à leur réunion de vendredi matin."Cet arrangement est juste, a dit M.Johnson.Il est nettement en deçà des limites posées par l’administration pour prévenir une inflation qui met Irait notre prospérité en péril".Les dernières indications re cueillies avant l'annonce du règlement du conflit ne laissaient plus qu'un écart de cinq cents de l'heure entre les revendications dos syndicats et les offres du patronat.La grève des 450.000 travailleurs de l’acier était originellement prévue pour le 31 août a minuit mais le président Johnson en avait déjà obtenu le renvoi jusqu’à mardi prochain de façon à donner plus de temps aux négociateurs de parvenir à un accord.Nouvelle victoire \u printemps dernier, c’est également la persuasion personnelle du président Johnson oui avait obtenu le renvoi à l'automne rie la grève de la sidérurgie prévue pour le premier mai en l'absence d’un nouveau contrat collectif.Il s'agit donc d’une nouvelle victoire pour le président qui n'a pas manqué de l'exploiter immédiatement en s’adressant directement au peuple américain pour lui annoncer l'accord.I,# président Johnson n'a pas manqué non plus cette occasion d’affirmer 1a solidarité du peuple américain avec les soldats qui ae battent au Viet- nam.11 a déclaré qu’en évitant la grève de la sidérurgie, les négociateurs avaient mis les Etats-Unis à même de faire face à leurs besoins non seulement à l’intérieur mais aussi à travers le monde et en particulier au Vietnam.L'accord conclu hier soir montre aux soldats qui se battent au Vietnam que le pays n'oublie pas leurs sacrifices, a dit le président.Au cours de son allocution télévisée, le président était entouré de M W.I.Abel, chef du syndicat unifié de la sidérurgie, et M.Conrad Cooper, re- Le president a souligné que la solution du conflit de l’acier signifiait des emplois et des salaires ininterrompus pour les travailleurs, une production et des profits raisonnables soutenus pour les compagnies et la poursuite de l'expansion et d» la prospérité pour le pays.Par Jean-Pierre TAINTURIER Dans un discours qui visait implicitement à faire le point sur l’état des relations entre le Canada et le monde francophone et à montrer l’importance croissante que le gouvernement fédéral entend attacher à cette question, le ministre dos affaires extérieures du Canada M Paul Martin a insisté sur la nécessité d'une coopération étroite, à tous les paliers, aussi bien dans le domaine culturel que dans celui de l’aide extérieure.compte tenu de l’ampleur de la tâche à accomplir."Des esprits critiques s'acharnent a voir des conflits d'intérêt dans ce domaine, ou à attribuer la juridiction exclusive sur les grands programmes d’assistance a tel ou tel palier de gouvernement Je ne puis concevoir de projets ni d’entreprises (d’envergure) qui ne soient pas l'objet de la sollicitude du gouvernement fédéral dans la sphère de ses responsabilités ni celle d'un gouvernement provincial dans sa propre sphère .L'efficacité du travail accompli jusqu’ici est une grande source d’encouragement et cela donne lieu de croire que nous saurons toujours trouver des solutions appropriées." Le ministre, qui s’adressait hier midi a un groupe d’enseignants eanadiens-francais la la veille de leur départ pour des postes à l'étranger), a brossé une sorte de grande charte de l'iide que le Canada se propose d'apporter aux pays francophones en voie de développement et a souligné l’élargissement des relations culturelles entre le Canada et les pavs francophones européens.Ainsi, d une part, il a annoncé l'ouverture prochaine d'une ambassade canadienne au Sénégal et un credit de $7.500,000 (pour l'exercice 1965-66) aux pays africains francophones, comparé aux $4 millions pour l'exercice précédent; et d’autre part il a précisé que le montant alloué aux échanges entre le Canada et les pays francophones de l’Europe passait cette année de $250,000 à $1,000,000, dans le cadre des échangea d'étudiante et de professeurs.Faisant la genèse de Talde extérieure du Canada aux pava pauvres M Martin a longuement fait état de l'aide aux pavs francophones africains ou asiatiques, conformément au caractère bilingue et biculturel du Canada Et il a alors tenu à préciser que les fonds engagés et qui n'ont pu être dépensés seront maintenus au-dela de l'annce pour laquelle ils ont été votés, "ce qui assure l'utilisation automatique des fonds affectés à certains projets".LES ACCORDS CULTURELS Enfin le ministre a rappelé que "de profondes modifications avaient été apportées ces dernières années aux program mes d'assistance Ces changements se sont manifestés sous la forme d augmentation de crédits, d'une expansion géographique de l'aide et d'une nouvelle orientation de l'assistance.Au cours des deux dernières années les fonds votés pour l'assistance en général ont doublé".Abordant ensuite le délicat problème des accords culturels avec la France et renouvelant sa conviction que la politique extérieure du Canada doit être le reflet du caractère biculturel de notre pays .M, Paul Martin a affirmé: "Nous sommes à négocier ries ententes culturelles générales à la fois avec la France et avec la Belgique et nous espérons mettre sur pied des commissions d'experts représentant les deux pays.Ces organis mes pourront planifier des programmes d'échanges élargis, tout en tenant compte des domaines d'intérêt des deux parties et rit leurs ressources.Voir à la pagt î : Martin souhaita Pearson offre ses services au Pakistan et à l'Inde OTTAWA.— Le premier ministre Pearson a offert vendredi ses services pour négocier un cessez-le-leu entre I Inde et le Pakistan au Cachemire.M.Jean Marchand candidat libéral dit pourquoi il serait s’il consent à l’être Dans une longue interview accordée au MONTREAL STAR, M.|can Mar-chand a expose et commenté les raisons qui.le cas échéant, l'amèneraient à poser sa candidature aux prochaines élections fédérales.Après avoir confirmé en partie ce que LE DEVOIR annonçait jeudi matin, à savoir qu’il avait été pressenti par des personnalités libérales et que des pourparlers avaient été engagés, l’ancien président general de la Confédération des syndicats nationaux a expliqué à son interlocuteur que son seul espoir, s'il devait aller siéger a Ottawa, serait de servir le Canada et de contribuer à donner plus de sens à la Confédération, pour les Canadiens des deux langues."Mon objectif, a t il dit ne serait pas nécessairement de devenir ministre, mais plutôt d'accomplir quelque chose pour la Confederation.Un pos te ministériel ne m'intéresse pas comme tel Je n'ai pas d'ambitions politiques" M.Marchand n'a pas caché tou tcfois qu'il demeura craintif devant la perspective de son action concrète à Ottawa II a ajouté qu'il ne connaissait pas, à cet égard, les Intentions du premier ministre et des autres chefs du parti.Avant de se joindre aux libéraux, M Marchand voudrait cependant ob- Les ont fermiers du Saguenay-Lac-St-Jean de bloquer les routes commence CHICOUTIMI.— Les fermiers du Sagueney et du Lae-St-Jeen ont commencé hier à manifester de façon tangible leur mécontentement envers le gouvernement provincial, relativement au paiement per ce dernier de subventions pour leur venir en aide à le suite des pertes subies eux récoltes de 1964.Quelque 1,000 fermiers de le région, to se vent de leurs tracteurs de ferme, ont commencé à circuler, à une allure ralentie, sur tes routes du Lac-St-Jeen et sur les deux principales routes conduisent eu boulevard Talbot qui rolit Québec tu Lac-St-Jcan via le parc national des Leurentides.Les cultivateurs, qui estiment que les pertes subies per suite des intempéries le chiffrent per $S millions, ne sont pas satisfaits de le tomme de $1,000,000 votée par le gouvernement provincial pour lour venir on aido ainsi qu't leurs confrères de l'Abitibi.Le Sûreté provinciale du Québec a dépiché un contingent d'une centaine d'agents de police peur aller prêter main-forte aux différents postes de le région.A Québec, l'inspoctour-chof J.-Alphonse Motto c décloré que le police provinciale verra è ce quo lot routes de la région ne soient pat bloquées."La population e le droit circuler sur les routes et elle va circuler", e dit M.Mette, en précisant que si le police avait è te servir de le force pour ouvrir las routes, elle n'hésitereit pat è le faire.A Chicoutimi, le principal porte-parole de le fédération locale de l'UCC, M.Paul-Emile Doré, a déclaré que si la police te servait de le force, cale serait définitivement interprété comme de le provocation par les cultivateurs, au nombra dr 3,300 dans cette région du Québec.“Tout propriétaire de véhicule immatriculé e le droit de ta promener sur les routes", e Hit M.Doré.ARRET DES REMBOURSEMENTS Pendent ce temps, le ministre de l'agriculture dans le cabinet Lesage, M.Alcide Courcy, e déclaré que le Québec avait voté un budget supplémentaire de $1,000,000 pour venir en eide eux agriculteurs de l'Abitibi et du Saguanay-Lac-St-Jean et qu'il ne voterait pat d'autres sommet dent ce but."Nous attendons quo le gouvernement fédéral donne te réponse relativement è le tomme qu'il entend verser", a dit M.Courcy.Le gouvernement fédéral, par t'entremise du sous-mi-nistre de l'egrlculture, M.S.C.Berry, a felt parvenir, Il y e quelques leurs, un télégramme è l'UCC du Saguenay-Lac-St-Jean pour leister savoir que le gouvernement fédéral était prêt è collaborer."Quand le fédéral nous aura communiqué la tomme qu'il entend verser", a dit M.Courcy, "nous forons connaître la nouvelle aux Intéressés et nous feront le distribution, mais je doute fort quo le gouvernement central accepte de verser $4,OOC,OOV Le ministre a également fait savoir que le porte de ton bureau était ouverte eux représentants de le fédération do Voir è te page 1 : Les fermiers tenir l’assurance qu'il pourra s'intégrer efficacement dans l'appareil fédéral."L’une des questions capitales qui se posent maintenant est celle de savoir si le gouvernement libéral acceptera d’accueillir un Canadien français qui n’est pas un Uncle Tom ou un Papa Saint-Laurcnl.’’ Mais il est important à ses yeux d’amener a Ottawa les Canadiens français qui s’intéressent au fédéralisme, "particulièrement à une époque où l’intérêt est centré sur la province." Les problèmes du Canada sont immédiats et c’est maintenant qu’il faut tenter de les résoudre.Aussi, les hommes du Québec qui iront à Ottawa devront-ils se préoccuper des problèmes nationaux."Je suis de ceux qui croient à la Confederation et conçoivent un pays où les Canadiens des deux langues peuvent vivre en harmonie".L’cx • syndicaliste, qui est membre de la Commission ri enquête sur le biculturalisme n’ignore pas que les "ultra-nationnlisles de certains mi lieux verront en lui un "traître".mais il ajoute: Je crois à la Confédération et je voudrais qu’elle marche".Certes, le phénomène sepa ratiste le préoccupe, mais il n'est pas moins préoccupé par ceux qui, refusant de se dire séparatistes, adressent au Ca nada anglais des exigences de plus en plus nombreuses.Il craint qu’une telle attitude ne finisse par amener le Canada anglais à durcir ses positions et à détruire les chances d’une égalité réelle pour le Canada français.Il réprouve cette méthode de négocier qui consiste, dès qu'on obtient une concession.a en exiger aussitôt une nouvelle.M.Marchand a d autre part évoqué la situation des partis politiques qui n’ont pas.dit-il, de politiques bien arrêtées.Il se pourrait, a-t-il explique, qu’on i inviie à adhérer en lui disant que les "choses s'arrangeront plus tard".C'est là une base de discussion qu’il tient pour inacceptable.En dépit de ses doutes et de ses reserves, M.Marchand considère que le parti libéral est le seul espoir à l’heur* actuelle A ses yeux.M.Pear ion est "un grand démocrate" qui veut sincèrement réaliser le bien-être du Canada et l’édification d’une Confédération acceptable aux deux groupes ethniques.Il a rejeté le point de vue.exprimé en certains milieux, selon lequel lui-même et d’autres Canadiens (rançais engagés dans la vie publique ne parvenaient pas à faire leur choix entre une candidature liberale et une candidature néo-démocrate M Marchand pense que le NPI) propose des solutions a Voir page 2 ; Marchand M Pearson, partisan d’une "politique tranquille", a fait une déclaration au sujet de cette offre, précisant qu’il ignorait qu’elles pourraient être les réactions de la Nouvelle Delhi et de Karachi.Cette offre a été communiquée aux hauts-commissaires indien et pakistanais à Ottawa jeudi.Dans l’esprit d'Ottawa, cette suggestion canadienne pourrait servir d'utiles bases de discussions.ce matin, lorsque cette question sera débattue au Con seil de sécurité.Le haut-commissaire indien Bejoy Krishna Acharys a déclaré à un journaliste qu'il avait transmis les termes de l'offre à la Nouvelle - Delhi, mais n'avait pas encore reçu de réponse.Le haut-comimssaire pakis fanais, le sultan Mohammed Khan a déclare avoir lui aussi transmis l'offre à Karachi, mais il ne savait pas quand attendre la réponse.Quant au chef de l'opposi tion.M John Diefenbaker, il a laissé entendre que la proposi tion du premier ministre n e tait qu'une manoeuvre destinée a sortir le gouvernement de l'impasse dans laquelle il est plongé à la suite de "cette histoire" d'élections.Il a ajouté que le gouvernement ne s'était que très peu intéressé à la crise du Cachemire et que cette soudaine decision n'etait qu'une échappa toire".Le secretaire de presse du premier ministre.M.liirhard O’Hagan.a déclare devanl des journalistes rassemblés a la Voir pag* î : Paarson Shastri rejette Tappel de Thant LA NOUVELLE DELHI _ "Le cessez-le-feu n'est pas la paix, et nous ne pouvons aller d'un cessez-le-feu à un autre", a déclaré hier, M.Lai Bahadur Shastri, dans un message radiodiffusé à la nation.Ce message est généralement considère par les observateurs comme un rejet virtuel de l'appel de M.Thant en faveur d'un cessez le-fcu dans le Cachemire.Cependant, dans sa déclaration radiodiffusée, le premier ministre indien a précisé que l’appel du secrétaire general de l'ONU était l'objet d'une étude attentive de la part du gouvernement indien, qui y répondra bientôt.Dans l'intervalle, les combats se poursuivaient le long de la ligne de cessez-le-feu, au Cachemire.Le Devoir ne sera pas publié lundi lundi, fèl« du Travail, U Devoir ne tara pat publia, la service de la rédaction sera donc fermé dimanche cepen danl que les services adminls liatil et de publicité le seront lundi.Cardin: la question de la liberté surveillée n7a pas encore été vraiment étudiée Rir Gilles IESAGE Bien que 1* Canada ait au cours des dernières années, amorcé la solution des problèmes de réorganisation et de modernisation du système des institutions pénales, il n’a pas encor# exploré en profondeur la question de méthodes passibles pouvant remplacer l'incarcération, comme, par exemple, la misa en liberté provisoire.— laquelle, d'après notre système, continue d’incomber à la responsabilité provinciale — de même que la mise en liberté conditionnelle, laquelle, bien qu'ella incombe à la responsabilité fédérale, n'a pas encore reçu l'assentiment total du public.C’est ce qu a déclaré le ministre de la justice du Canada, M Lucien Cardin, hier soir, au banquet de clôture du cinquième congrès internalinnal de criminologie, a Montreal.Le ministre a souhaite que la question de la mise en liberté conditionnelle reçoive la comprehension et l'arciieil favorable du public.11 estime par contre fort peu probable que disparaisse du moins dans un avenir rapproche, la nécessité de l'incarcération, en tant qu rlement de defense sociale.M.Cardin a d'autre part affirmé que le gouvernement fédéral se préoccupé de mettre en oeuvre une entente survenue en 1958 et selon laquelle le fédéral deviendrait responsable des personnes condamnées à l'emprisonnement pour une période d’un an ou plus, les provinces étant responsables des criminels condamnés pour six mois ou moins, et selon laquelle la loi sciait modifiée de sorte que personne ne soit condamne a un terme d’emprisonnement allant de un à douze mois.Le ministre a souligné que le “surpeuplement" des Institutions pénitentiaires, et l'augmentation inqittetante des incarcérations.n’ont pas permis au gouvernement fédéral, jusqu'à maintenant, de donner suite a cette entente avec les provinces Toutefois, dès cet automne, ou au plus tard au début de l'an prochain, le ministère de la justice entamera des pourparler* avec les provinces “afin de déterminer les hases sur lesquelles l'entente de 1958 puisse être mise en vigueur dans le plus bref délai possible".Selon le ministre aucun système de traitement ne peut élre appliqué sur une base universelle "Chaque pays se doit de mettre en oeuvre son propre système, afin de répondra aux besoins de 1a société pour laquelle il a etc conçu".Voir pag» 2 : Cardin DEUX Les fermiers (Suit* tif La jnevuerf paç*) TUCC du S«gu«n*y L«c-St Jean "rrtiit i• n« pourr#l qu* j#ur rëpcter c# qu* j« Itur ai dt|ê dit, è savoir qua ia Outbac a pris sa decision".Il a aussi dit qua las chiffras sur lesquals travaille actuel lament la qouvernement fédéral sont basés sur las dommages reals subis par las cultivateurs au cours de 1964.Commentant l'action entreprise par las fermiers au Lac-St-Jean, M.Courcy a dit que ces derniers "ne prennent pas un bon moyen pour arriver à leurs fins".Les cultivateurs en litige avec la gouvernement ont également fait savoir qu'ils allaient arrêter de rembourser les emprunts agricoles qu'ils ont contractés auprès des gouvernements fédéral et provincial, en guise de représailles.JUSQU AU BOUT Aux quartiers généraux de la federation de l'UCC, k Chi eoutimi, les stratèges qui ont préparé la manifestation affirment que tout va selon le plan établi a l'avance et que les cultivateurs tiendront leur bout La manoeuvre entreprise par les cultivateurs cause des soucis du fait qu'elle survient alors que débuté la longue fin de semaine de la Fête du travail.Cependant, les manifestants ont fait savoir que par respect et par amitié envers les travailleurs, ils ne sortiront pas sur les routes lundi.Fête du travail.Interrogé sur les réactions que pourraient susciter dans le public les acte* posés par les cultivateurs, M.Doré a déclaré "que la population est consciente du problème auquel font face les agriculteurs de la région et je crois, qu'en général, elle nous est sympathique." Le blocus pratiqué par les fermiers cause des problèmes a la circulation en ce sens que des files ininterrompues de tracteurs circulent, de chaque côté de la route, allant à la rencontre l'une de l'autre.Un porte-oerole de l'UCC a dit que les automobilistes mettront au moins 7 a 8 heures pour franchir les 100 milles séparant Dolheau de l'entrée du boulevard Talbot, traiet qui se couvre normalement en deux heures.La manifestation des fermiers s'est poursuivie pendant tout l'après-midi hier et ce n'est qu'è l'heure du souper que les manifestants sont rentrés cher-twx.Ils reprendront leur manifestation pendant le jour, "tant et aussi longtemps qu'il «era nécessaire," selon les paroles mêmes de M.Doré.A CHICOUTIMI La Sûreté provinciale, à Chicoutimi, a rapporté que tout s'était déroulé dans Tordra et qu'il n'y avait pas eu d'incidents à signaler.Cep ndant, la police a fait savoir qu'à l'entré# da la ville da Chicoutimi, la circulation avait été bloquée pendant un bon bout c!e temps et sur une bonne longueur.A cet endroit, les tracteurs des fermiers tournaient tout simplement autour d'i n rond-pc:nt, rendant ainsi presque impossible le passage des automobiles.Cardin (Suit* rit Irj firrmitrr papt ) même fscon.le prneu r*"> smi-fïl «u'nucune e-cinq morts en 43 heures c'est le tragique bilan des tempêtes et inondations catastrophiques qui se sont abattues sur TItali* et qui siitr# M.Gér.rd-D.Lévesque, ministre de Tinduitris et du commerce, lui-même et la Haute direction de Domtar Ltd, concernant la farmatura pro-chaîna de Tusine de cette compagnie à Portneuf, U compagnie a accepté de différer la date de mise en application de ton projet pourvu que pendant ce délai additionnel un comité patronal-ouvrier -gouvernemen tal étudie les différents aspect» du problème.Ce comité t'inspirera d# l'expérience déjà acquise à Thet ford Minet et a Windsor Millt dant des cet du même qenr».La minittre t'est dit très Heureux de cette décision de la compagnie qui manifeste ainsi ta compréhension du rôle social qui lui incombe.On ta touviandra que la mi-nlttre du travail avait reçu, avec tes collègues, le» ministre» det terres et forêts et de» riehettet naturelles, une impor tante délégation de Portneuf reprétentant les autorités civile» et religieuses, les syndicats et différents groupements sociaux, demandant l'interven tien du gouvernamant pour trouver une solution aux problème» créés par la fermeture de cett# usina.On hésite, à Saas Fee, avant de dynamiter SAAS FEE — Tout est prêt maintenant à Saes-Fee pom que te plan mis au point jusque dans se» moindre» details, He I operation "dynamitage" soit enfin réalisé.Après cinq jours d'une attente interminable génératrice de peur, d'hésitation, voire de la part de certains, de colère, un hélicoptère avait pu en fin de matinee d'hier commencer a acheminer sur las pantas du "glaciar da la mort" 21 dot 27 guides d» Tèquipa charge» da fair» descendra la massa gl*' ciaira encore menaçant» qui surplomba la zona sinistré».Cette mission étant accomplis dans l'après-midi, la plupart det 27 hommes devaient redescendre par leurs propres moyens dant la vallea pour rendre compte des résultats da leurs observations.Las autres devaient bivouaquer la nuit dernier» sous leur tente hydrothermique, malgré la froid frai vif qui régné là-haut.Tout est donc prêt.Et pourtant ceie ne signifie pas que Ton procéder» a reparation ' dynamitage" dans les prochai ne» heures ou dans las prochains jours.On peut ménsa sa demander, en l'état actual das choses, si cett* operation dont on a tant parle aura liau.Dans ces conditions, on ast an droit de sa demander dant ta vallea ca qui ta passa.Pourquoi cette nouvelle attente T Pourquoi cetta hesitation ?Il sembla bian qu'au P.C.et parmi las responsables ainsi qua dant las milieux officiait représentant les autorités, tout comme dans l'équipe des ingénieurs artificiers, personne ne veuille prendre la décision de donner le "top" de la mise é feu.La nuit dernier», au retour des guides dans la vallea, et compte tenu de leurs rapports sur Tefal du glacier, une ton ferene# devait avoir liau pour decider de la suit» à donner au plan prévu.Il apparaît qua "certains" s» demandent maintenant si Topé ration "dynsmitaq*" ast aussi Indispensable qu'on l’avait tout d sbnrd pensé.On to demande si, avec le froid qui soude les blocs de séracs, les risquas d'effondrement du glacier sont aussi grands qu'on l'avait cru.On se demande encore si certains "dynamitagas" localisés et partiels ne suffiraient pat, au lieu de faire tomber, comma il était prevu, toute la massa glaciaire situe» au-dessus de la ligna de rupture.La résultat da cette hésitation, c'est qu# personne ne veut prendra da da-cision.Il faudra bien pourtant qu'une decision Intervienne.Elle de vaif normalement être prise eux premières heur#» ca matin.n’ont d'ailleurs pas épargné la reste de l'Europe.C'est la région de Trapani, à Textremité occidentale de la Sicile, qui a été 1a plus éprouvée en pertes humaines: douze personnes y ont péri dans une tornade particulièrement violente.Violentes tempêtes également à Naples oû un paquebot et un porte-avions ont rompu leurs amarres, tornades à Rome où le Tibre a plus que double sa cole normale.Ta région d'Orvieto.en Om-brie.a été particuliérement eprouvee sur l'autoroute du Soleil, six automobilistes ont péri dan* les tint» du torrent Argenta, qui avait brusquement débordé en hnrdur0 de route et englouti leur» véhicules En Toscane et dans l'Italie du Nord on compte surtout des dégât.» matériels routes et voies ferrées coupées, ponts arrachés, aérodromes inutilisables, glissements de terrain et inondations un peu partout.Dés maintenant, on évalue à plusieurs dizaines de milliards de lires l’étendue des dégâLs causés par le mauvais temps dans l'ensemble de Tltalie au cours des dernieres 48 heures.Apres Tltalie.c'est l'Autriche qui a ete le plus epromee par 1s pluies torrentielles qui se sont abattues sur eüe comme sur une bonne partie de TEu-rojve centrale La situation s'aggrave d'heure en heure en Ca-rinthie.où trois ouvriers ont été ensevelis par un gigantesque glissement de terrain, et ai Tyrol oriental, ou un membre d une équipé de secours a été emporte par un torrent Tous les hélicoptères disponibles vont être envoyés dans ces régions pour évacuer la population menacée et assurer le ravitaillement des localités isolées par le* inondations Un grand nom bre de ponts ont en effet été emportés et les communications téléphoniques, routières et ferroviaires interrompues en plusieurs points.En Suisse, des travaux sont en cours pour dégager les "Grands Géants”, les cols du Grimsei, du Saint-Gothard et de TOberalp bloqués par une neige précoce.Pluie» et vents se «ont abat tus aussi sur les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg, am-*i nue sur l'Angleterre ou de graves inondations ont été signalées dans le Kent et le Surrey A Londres même, le Mail l'avenue qui mène au palais de Buckingham, était recouvert hier midi de plusieurs centimètres d'eau.(OURS DE CONDUIT! Un cours de conduite d'automobile, approuvé par te ministère des Transports du Québec, commencera le.11 septembre courant, pour tous les intéressés: adolescents de 16 ans et plus et adultes, à l’Auto Ecole Modèle.9420 est, rue Sherbrooke Pour renseignements t 352 8210 L Espagne n a pas été épargné# par le mauvais temps, sauf dans le Sud et aux Baléares où le soleil continue de briller, de même d'ailleurs qu'au Portugal ou le temps reste au beau fixe et où, ironie du sort.Teau manque en raison d'un* seoheresse persistante.En France, te Sud-Ouest atlantique et la côte Basque en particulier ont été copieuse-ment airnsc- il est tombé 82 millimetres d'e.tu sur Biarritz en 24 heures Ta pluie a prov oque des éhoulements.coupé de» routes, emporte de» toitures, perturbe de» communications téléphoniques et ravagé un terrain de campism# La pluie a aussi remplace la neige dans le» Pyrénées et Ton eramt de» avalanche» Dan» la region d” Toulouse, les pluies »ont deve mes plus sporadiques La Côte d'Azur, elle, reste ensoleille# S'est-il attaqué à ta bienfaitrice ?PARIS — Une première piste «si suivie par les policiers chargés d'identifier le meurtrier «te la baronne Sylvain# de Country, 34 ans, découverte dans son appartement de l'avenue Rapp — un des beaux quartiers rie Paris - bâillonnée et clouée au parquet par un sabre japonais plante entre les deux épaulés.Bien que les enquêteurs «>b-servent la plus grande discrétion, il pourrait s’agir d'une des personnes auxquelles la jeune baronne venait en aide par Tin-termediaire des oeuvres de la paroisse du Gros-Caülou.Le criminel n'a pas su s'entourer des précautions élémentaires Il a laisse ses empreintes sur le manche de l'arme dont il s'est servi ainsi que sur plusieurs meubles Ces empreintes permettront peut-être de le confondre.DECORATEUR CLAUDE SWOLFS riérnraieur-rnsrmhllrr PREMIER DECORATBI R chft — LES ARTISANS DU MEUBLE QUEBECOIS 322 3067 •n- r«ntlM-»mi» seulement 534(1 Henri Bonrassa Est DACTYLO Demandée pour travail général de bureau Devra connaître très bien le français S'adresser à : LE DEVOIR.Servie» du Tirage 434 est, Notre Dama Montréal.Tel.: 84-» 33BI ABSOLUMENT CONFORME AU PROGRAMME OFFICIEL DES 10« ET lie ANNEÉS CHIMIE GÉNÉRALE de Orner Bastien, B.Se., Benott Ladouceur, D.Sc., Hubert Laniel, M.Se.I RELIÉ, ILLUSTRÉ, $7.50 A paraître d'ici quelques jours, LE LIVRE DU MAÎTRE librairie >(?/Ques • BEAUCHEMIN limite* maison ctahlie depuis 1842 450.«venue Beaumont, Montréal 15 — Tel,! 273 5181 EDITORIAL i Nouvelles intéressantes dOntario Nous avons dit A mainte» reprise* l'importance capitale qu'il faut attacher au rôle de l'Ontario dans le dénouement de la crise canadienne.l.a province voisine est comme la matrice où prit forme > Canada anglais.Elle demeure, par le chiffre de sa population, a riche*."*1 de aon économie et la qualité de -es institutions.le foyer principal de* grandes decisions au Canada anglais.Depuis quelque temps, le» signes de compréhension a l'endroit des exigences pratiques du biculturalisme se multiplient en provenance de l’Ontario.En voie i troi-exemplew puisés dans l’actualité toute récente.• L'Institut (iallup a conduit, ces dei-niers temps, un sondage sur l'enseignement du français dans les écoles publiques du Canada anglais.La question posée était simple, a la maniéré des enquêtes Gallup : "Croyn-coii», fin non, f/ne le fmnçriï* devrait être matière obligatoire d'ente i orientent, au même titre qM la lecture, l'orthographe •* l’arithmétique, dane lee école* puhlt-gve*.ê tou* le* degrés, au Canada an.plais f" Il y a 22 an*.36* seulement des Ca nsdiens interroges avaient répondu dans l’affirmative.Cela veut dire — si l’on fait exception des Canadiens français inclus dans l'échantillonnage — qu’au plus 20'des Canadiens anglais étaient favorables, en 1943, à l'enseignement obligatoire du français dans leurs écoles Aujourd’hui, le pourcentage des n ponses favorables pour l’ensemble du Canada est passé de 3b G à b4 ',.1** réponses affirmatives descendent, pour i'Ouest, a 35'r.Elles sont, en Ontario, de 63G.soit un pourcentage très, voisin de la moyenne nationale Si l'on suppose - ce qui semble assez logique — que le rapport des réponses ontarienne* avec la moyenne nationale était a peu prés le morne en 1913 qu'en 1965.on constate que le pourcentage de» réponse* favorables dans la province voisine a augmenté, en 22 ans, de 80G I,'opinion minoritaire d’hier est devenue l'opinion majoriiaire d'aujourd'hui.Is*s sondages restent quelque chose d'assez, platonique.Entre l’opinion communiquée avec plus ou moins de conviction à un enquêteur inconnu et l'action concrète, il y a une marge qui, parfois, n'est jamais franchie.Mais les sondages trompent rarement quand ils rapportent des changements aussi substantiels • L'autre jour, c’était un groupe d'étudiants la section ontarienne île ITnion canadienne des étudiants qui réclamait.auprès du ministre de l'éducation de la province voisine, l'adoption du français comme deuxième langue officielle de l'Ontario.La demande des étudiants était a-sortie d'autre* recommandations visant * !• multiplication des école» française* et a la reconnaissance du français par les tribunaux et les services gouvernementaux.I,e sondage Gaibip ne portait que sur la reconnais-ance du fiançais dans le* «voies anglophones.i,e mémoire des etudiants aborde l’autre dimension du problème.Il veut que des mesures concrète* soient prises afin d'assurer l’épanouissement autonome du groupe francophone, t enant d’éléments jeunes qu'on ne saurait soupçonner d’être mus par des cal-cul> égoïstes ou par le sentiment de ffousse qu’on trouve parfois chez leurs ainés, ces demandes doivent être rangées sans mesquinerie parmi les gestes de bonne volonté qui méritent le respect.Dernier fait : nous causions cette semaine avec un homme politique influent qui a siege très souvent, ces dernière* années, a une table de conférence corn mune en compagnie de chefs politiques de tout le pays.Nous lui demandâmes A brûle-pourpoint : “Aves-vous observé un change-ment d’attitude chet le* dirigeant* ontariens qui participent à ces rencontre* La réponse fut spontanée : "Les dirigeants ontariens, étant plus proches du (Jucher, romprrnnent inien.r que ceux de l'Ouest la granité de la crise que tra-rerse le Canada.Ils ont fait montre, à ntuinhs reprises, d’un esprit de coniprt-hension «ini a grandement facilité lu solution ne cri tains problèmes épinen.e ".Ce témoignage fut donné privément.Il n’était pas question de le publier.Mais l'auteur ne nous en voudra pas de l’évo-quei ici, né serait-ce que pour montrer que les faits décrits plus haut correspondent a des changement* d'attitude qui ont commence d'influencer les décision* concrète* i eux qui souhaiteraient, dans ,eur for intérieur, voir le Canada anglais se durcir irrémédiablement à l'endroit du Canada français grinceront des dents en apprenant ces nouvelles.Ils y verront tout au plus des manifestations isolées qui ne changent rien au fond du problème.Notre réaction est différente.Nous n’entendons aucunement substituer des expressions de sentiments aux difficiles négociations qui pourront seules permettre la solution de certain* problèmes.Nous n'entendous pas.non plus, crier au miracle parce que certains faits encourageants *e dessinent a l'horizon.Mais non.* n’en voyons pa* moins, dans ces événe nient- récents, des signes d'un esprit nouveau qui, accueilli avec réalisme et ouverture de notre côté, pourrait exercer une influence salutaire sur le dénouement de la crise canadienne.( lande RI \.\ Le message de l'cpiscopat A I occasion de la Fete du travad le* eveque* du Canada demandent tou* le* chrétien* et a tou* le* hom me* de bonne volonté de réfléchir sur un problème d une grave actualité : la solidarité internationale dans la repar tition de* richesses que produit le travail.Le moment est bien choisi puisque nous somme* dans l'annee de coope ration internationale proclamée par les Nations unies et que le fosse qui se creuse de plus en plus entre les peu pies bien nourris “t les affames est assurément l'un des aspects les plus angoissants de la vie internationale.1 # document rappelle ur.fhilfre qui illustre I ampleu du déséquilibré dans le parta ce de» rp\enu* et depeme» l'écart est de 1 a 40 entre le niveau de vie de» peuple* le* moin» dp'ploppe* et de* peu p!e« les plus industrialises Ot malgré le" efforts accompli?depuis la dernière guerre par les pays riches en faveur des pays pauvres, l'écart ne diminue pas mais tend plutôt a augmenter Tl v a assurément de» régions où ce* et luit* donnent do* r> siiltat* et où la misère recule, mai* on reste bien loin de t uf frnsive nccovaire contre la faim ei le sous-dé'eloppemrnt e: dan* I en-emble le?o\pr craignent nue ta disproportion actuelle continue de ?aggratei llisqu a atteindre la proportion de t 4 100 entre les niceaus de ennanmmatinn de?peuple* nan tls et de?affames L'ampleur du problème De toul temps, le?peuple* ont été en proie 4 bois inml* fléau S U peste, la famine et la guerre le monde moderne %V?t attaque non ?ans un cer tain Miccé* a ces maux de l'h , inanité ; la médecine pos*cde d*1* arme* contre le?épidémie?*1> a fan recule i certaines maladies el a prolonge la na humaine 1 e* prngre?de* ^rin«pf>rt^ *1 «rpawvn** p • r m * t î * n‘ *Uiinrf»nAnf V*tt»ri phj« nu nUtî* •pis 4 b^'atnrrv Hm par unf farrun* la guerre elle-même paraît t'arrêter decant l'équilibre de la terreur nucléaire Mais en faisant reculer et en contenant ces grand* fléaux, la nclenee humaine a favorisé, *tirioiit dan?le tiers monde une croissance démographique plu* rapide que les progrès du développement de telle *orie que !* faim ei • rni*e'a ont! nuan: i augmenter Tin même temps le* progrès modernes ont pernu» dans le» pais industrialisé* et riche* une amélioration du niveau de vie et du confort nui fait un contra?!* en quolqur -.nrte scandaleux avec le?souffran ccs do* pu>s sous-do?eloppe?cette disproportion est encore aggravée parce que le progrès des communications permet aux peuples affamés et miséreux de connaître te soit plu* favorable de la minorité privilégiée de l'humanité Durant l'année 1üti4 selon le rapport de l'Organisation pour la coopération et le développé ment economique, quatorze pay?ont aftecte un budge! global de SH.HOIl millions a l’ai de aux pav?peu développés Même >i depuis quelques »n pees, le?budgets d aide êtran gere des Flats l'nls diminuent graduellement sou* les as'aul* du Congrè* ce pays a contribué pour plus de la moitié au total de 19«>4 Toutefois, le montant de M.fltW millions dis triliué par Washington ne re pré*enir que 0 r*4 p e du pro dud national Proportionnelle ment a leur revenu national, ta France et la Belgique ont fait davantage Néanmoins ces .secours non négligeable.?restent bien en dessous des besoins de» pass paicre* De?*peclali?te* esti ment qu# pour amener le tiers monde I un niveau de te en core nTode*fe mal* p'ua aeeep •able e' dont la progression ne serait que de I ordre de 2 pour cent n*r année 11 fau drait que l aide International» de la part de* pays riche» «oit de Tordr» de *30 milliard» pendant quelque* décennie».Nom «ornme» bien loin d'un pareil effort.Le déiarmement Déi» durant I» deuxième guerre mondial* les VWie* PM?rUm«.en‘ p»imt ;•* bu!» les peuple* de la terre au commerce et aux matières prenne de la victoire 1 accès de tou.* ro.« nécessaire* a leur prospe rite économique, et l'on proje tait notamment aux Etats-Unis ri orienter le massif effort mili taire annuel de S70 milliard* 4 I amélioration du ni'eau d» ' le d un bout a l'autre de cette planète \ mainte* reprise.» depuis lu:?, des voix autorisées ont demande qu'une partie des budgets militaires soit consa créé 4 la lutte contre le sou* développement.Dan» leur me* *age.le.» évêques reprennent a ce sujet les paroles pronon ecO" par le pape Pant VT‘à Bombai "Que les nation?ce* ?ent ta course aux armements et emploient leurs ressource-ci leurs energies à l'assistance fraternelle aux pays en voie de développement" Ce voeu du souverain pou life e»t partage par ta pluiiait des gens dan» lé monde oeci dental et ailleur* Mais malgré 1 accalmie relative qui s'est produite dans la guerre froid* depuis la mort de Staline.les progrès ont été presque nuis dans les négociations de desar nien-.ent qui »e poursuivent depuis des antu-es.Depuis qu« 31** riavaiix **** continuent cont ours des .pays K» situation n‘a pas chaiu1*' Pour pouvoir dV»sarn)t*r.ou du nioina réduire de layon nota hlr les armements et les bud sets militaires, il faudrait que les ernemenl».au mmn* ceux d** pa' % le* phu Irrfpor turn* eulllent *»nr*rement paix et ar trop embarrassante» Car, il faut bien le reconnaître, 1rs journaliste* occidentaux jouaient le* communistes, avec leurs iiiriositi’s agressive* et bebetes.i r .•' * MONTREAL.SAMEDI A SEPTEMBRE 1965 =—IÆ DEVOIR—, rO'-O» M* fltMM SOI *4814 1.1 t* J4VTYMI 181# Cl*n8» Ht AN Atitfr! LACKPNOlAf) Otrerteor flt(Uet»iir en chef Rèdarteur #n chef adjoint: Paul SALRIOL Directeur d# rmfonnaUon Michel HOY Trésorier : Arthur LEFCBVBB "1 e DAfoIr* est Imprimé an an 4M e*t, ma Notre-Dame.A Montreal, par rimprlmertr Populaire, compagnie à revponsahtiltA limité# qnt en eaf l'Sdltrlre.Aeuiz la P reine Canadienne ett antmMAe à employer #t à dlffuier le* information* puhtife* dan* 'T.# V)#?otr*.ADONNKMF.NTif édition #nnttdlenn*.MvraDon par porteur, Mtiniréal.qurher.I.évls et banlieue* il moi* *25 00, 4 niota *n * mois s?M \llleur* au Canada il’ mois «jn nn.a moi* si I n* 1 mol* 1* 00 S rttrangrr ir mol* f3S,00.a moi* si*.on Edition du samedi: 12 mol* 98.8! le inlnUt^re de* pontet a auforl** ('affranchi* ement en numeraire e» Cenaol '''tome oblei de ?• fla« En conséquence, il est douteux qu elle puisse servir a étayer le» compétences que le parle ment central a voulu assumer dan» sa loi concernant la rapt laie canadienne En bref, l'on peu! affirmer que le Dominion ne peut pas accorder à un organisme de ta création des pouvoirs d'expropriation de territoires provinciaux pour des fins fédérales sans empiéter sur des matières de juridiction exclusivement provinciale Si la Cour suprè me sanctionnait un te! pouvoir, il y aurait lieu de se demande! iusqu'ott le Dominion Irait dans >e» empiétements, jusqu'ou d pourrait reculer la frontière de la région dite nationale, pom quoi les institutions municipales el les personnes habitant les ’ territoires expropriés ne se raient pas sujettes dans toutes leurs activités a la réglementation fédérale au même titre que le son! les résidants des terri tmres du N'ord-Ouest canadien Le tribunal ontarien ayant de vide de donner le leu vert aux entreprises fédérales le gouvernement québécois sc doit de lutter pour laire renverset cette décision, el maintenir le parle ment central dans les cadres fixes de sa juridiction Dans l'hypothèse d'une decision favorable aux thèses centralisa trices, l'inaction ou la passivité du gouvernement québécois vous autoriserait a lui lancer la première pierre Dans les ch constances actuelles vous de vriez.me -.emble-t-il, encoure ger \1 Wagnei a plaider en (.’oui suprême La juridiction do I* Cour 1.absence d’une t our su préme authentiquement féde raie au Canada lie statut de la t oui suprême u'e»l pas regie dans la constitution) pour régler les conflits constitution nels ne signifie pas que notre Cour suprême n'ait pas la cora-j pétenee voulue pou: régler des problèmes de juridiction comme par exemple celui concernant tes pouvoirs d expropria lion de la Commission de la capitale nationale ou celui concernant les gisements sous marins Ici, ce qu'il convient de signaler, c'est le fait que la Cour supreme étant un or ganisme soumis au pouvoir central puisse favoriser les in teréts fédéraux au détriment de l'autonomie provinciale il en résulté souvent une |«’ur de manque d'impartialité de sc- membres et en consequence des sentiment» d'inquiétu de chez les représentants pro vinciaux qui plaident des eau scs constitutionnelles S, l'on en juge par le souci manifeste Uisqu'a present par cette cour dan* le respect de l'équilibre des forces entre le pouvoir cen irai cl le pouvoir provincial I on doit avouer que ces cram les de partialité sont mjusti lice» Mai» cela ne signifie pas qu'il taillé pavouter e: ne pas inslstéi sur une réforme radicale de ce tribunal, et cm ger entre autres choses la création d'une division “fédérale'' chargée des aflaires constitutionnelles Le (anada étant l'un des rares pays au monde ou se pratique le fédéralisme ne s'accorderait rien de bien luxueux.Cette institution non* rapprocheraii de la période antérieure a 1949 ou l'équilibre des foires en pro sence risquait moins d'etre renverse uai ou tribunal clran ger (C J C I’.' qui avau plu* de chances d'etre impartial.l’ouï l'instant, .a Cour su préme exwrte avec v» pou voirs que sa loi organique lui accorde, v compris l'audition »an» appel ri en dernier res sort des causes constitutionnel !r« a la suite d'un amende ment datanf de 1949 M San riol, s'appuvanl sur je ne sais quoi tie .Star ou se» con naissances personnelles') pré tend que ceci ne serait pas lé gai el écrit que le tail que les provinces tu meme le Que bec ne sc Miieitl opposes a la loi de !949 a l'époque ne signilje pa* que ce change ment était légitime, et que le Parlement canadien avait le droit de inodifier.de façon unilatérale le statut de la Cour supreme car meme si aucun mot li a etc change a l'uili clr 101.sa portée a tic mdis entablement changée Ir inu nu ''nr; mnlf lerq.t Iq rons'1 •uttonnnfife de cetf» lot iii 1949 n question *f',n’f ou • a'-la' M Saurio njblie-f U nu mn-naît tl la signification veritable du Statut de Westminster de 1831 (parmi d autre» effet», pouvoir pour le Canads d'adop ter de* loi» incompatible* avec de» lola ou réglementa britannique» antérieur» et auW-quent» à 1881, donc pouvoir uour le Canada de modifier la loi de la Cour suprême de fa çon à enlever l'appel accordé au < J.C IV pai M I" - la Pat lement anglais de 1833 el de 1844 M Sauriol oublie t il que la compelence du Parle men! tedfa d m'ardue i appel au Cornell privé a déjà fall l'objet d'une cause retentlaian-te et pourtant recent# ?Cette rauae décidée par la Cemité judiciaire onpoiait le Ptovu-reur général de l'Ontario au Procureur général du Cana da 18) et il y avait comme intervenant le Procureur ge nera! du Quebec représente par Me Emery Beaulieu e' Lawrence Jones el Co C» que le ( onseil prive étudia aloi» était le Bill 9 de la Quatrième Session du 18e Parlement du ( anada t!939 lequel bill conférait a la Cour supreme ion diction d appel exclusive el de dernier maori, interdisait l'appel de tout jugement cana dien aux autorités judiciaires britanniques antérieurement compétentes, et abrogeait, en tant quelles taisaient partie des lois canadiennes les lois britanniques de 1833 et de 1844 qui permettaient l'appel au C.J.C P Le Comité judiciaire déclara le dit bill const: tutionnel en invoquant 1 article 101 de l'A.A.N B qui av ail pour effet de donner au Par lement canadien une autorité complète et prépondérante par rapport à tout pouvoir pro vincial Par la «uite.le bill avec quelque» modification» bien aeconoaire* devint Parti cle 3 du c.37 de» Statut* de 1949.2e Session, et aussi l'article M de la Loi »ur la Cour auprém» (4) En conclusion, la juridiction que poseède la Cour suprême du Canada en vertu de l’article 34 ci-haut mentionné repose sur des bases bien legales, et il m'est vraiment impossible d’affirmer comme le fait M Sauriol que la position de M l.esage a propos des gisement.» sous-marins signifie que le • chef de l'EzécuUI québécoi* conteste la juridiction du plu» important organe judiciaire ca nadien d'un point de vue jun dique.Si M Lesage contestait la juridiction de cette coin scs arguments ne sauraienl être que politique*, e! il nau lait peut-être pas tori Me André irembia.' Pari* 9e France.Les conflits sociaux constituent une nouvelle épreuve pour Wilson (1) Le Procureur Oênéta.te i Ou t*rlo v.Le Procureur Genér»! «lu Canada I8WJ1 A C .44® p m 2 Caiudtftn Ftdentlon Agriculture T 4 -H Québec lOMi A C 17» (B) :»47 AC 127 4 SR 1»A2 c V» LONDRES Le.«ngla:» étaient parti» en vacance, dan» I euphorie ïamai» «-n eftel I argent n avait etc au.*i abondant el le chômage un niveau auvu ha- La cri c de la livre sterling et le» avci tisaement* de» financiers dont la pré»»*- » ctail pourtant Ici gcmenl laite 1 écho claicnt resté* du domaine de la spe eolation abstraite pour l'un niense majorité de la popula tmn 1.annonce soudaine par un constructeui d automobile- le deuxième en Qrande Bretagne par l'importance de »a pro duction.que la semaine de travail allaii être réduite .1 quatre jours par semaine poui dix mille ouvrier* a brutale meni rappelé a la réalité les Anglais qui parliculieremcnl nombreux cette année, commencent a revenir de la Cote d Azur, des plage* d Italie et d'Espagne l* ca» Ford n e»t pa» l»olê D'autre» constructeur» d'auto mobile», notamment Vauxhall, annoncent de.» mesure» analo gue.» L'usine de» machine* a laver Hoover a déjà réduit la aemaine de travail de quatre mille ouvriers Un estime a 20 p.c.en moyenne la perte de salaire* résultant de ce» réductions d'horaires Le plu» étonnant peul cire est que ces mesures, qui ne sont certes pa» le signe d'une économie saine, ont apparem ment surpris auianl le gouver nement et les syndicaliste» que le grand public Le rap port public la semaine demie re par le très sérieux Instiiut de recherche» économiques et sociale.» »ur ta situation actuel le et les pers|icctivcs econo nuque» dan» le» prochaines »nncc* n est pas lait non plu» pour ras.»urci San» doute pre voit il que 1» Grande-Bretagne »ei* en mesure d'equilibrcr »a balance de* paiements d'ici deux ans.mais des efforts con sidérahles.indique ce rapport, resteront a faire pour rem bourser le* dcltes contractées en vue de défendre la livre Or.et c'est là le plus grave, ces effort» ne seront couron nés de aticcès qu'au prix d'une stagnation de la production, ce qui a son tour »r traduira par au moins un demi million de chômeurs de» ! année prochat Hf* Consequence» logique» l’ouï le» professionnels de la ( itv, ce* evenement» pour cire spectaculaire» ne eon»ti tuent en réalité que les pre imer» résultats logiques cl parfaitement prévisibles, des mesures déflationniste» du budget prepare par le chance lier de I Echiquier M Ja mes Callaghan, et \ ote en juil let dernier par la Chambre des Communes Du cote patio nal on renchérit »: nous sum me» obliges de réduire ia pro duction.c est en raison de» restrictions de crédit» deci dec.- p;u le gouvernement D’ailleurs le marasme, qui pour le moment n'intere»»c que les bien» il équipement pourrait bien, si rien n'est changé, atteindre a son tour l'industrie lourd» sour forme d'une réduction de» investi» «ement* Côte gouvernement, la iéac tton est differente la politique economique du gouvernement, souligne-t-on.a certes pour ob-lectil la réduction de la demande intérieure el ia diminution de» importation», mais unique ment en vue de dégager de* ressource» nouvelles destinée* a accroître le* exportation* Le plan quinquennal préparé par M George Brown, ministre re» ponsable de* affaires economi que», et dont on attend la pu blicâtion.probablement son* forme de Livre blanc ver* la mi-septembre, prévoit d'ailleur* un rythme d'expansion dé la production nationale légère ment supérieur a par an ce qui.il faut 1 admettre ne constitue pa* une *1380811011 Reste a savon comment e* plans établis .par le* intellei tuel*.le* "egg-heads (tete* d oeuf de M Brown dans e calme de* cabinets ministeriel* -e traduiront dan* la réalité Reactions hostiles des syndicats Côté syndical, enfin, la réac lion aux réduction» d'horaire» comme on pouvait s'y attendre, est franchement hostile Chez Ford ou la direction avait con »acrc îles étions et de* somme* considerable- pour »e debnrra-des "agitateur» et établit otie atmosphère de collabora iion capital-travail, ia colere de» ouvrier* a pris une loriue pohnqur a laquelle le patronat n avait certainement pa» pen-' Les délégués d'entreprise de l'une des deux usines Ford tou chee* par le* réduction* ont adressé au gouvernement une lettre ouverte accusant leur di rection de 'salwler délihéiv ment la politique du gouverne meni travailliste Deux depu les Labour de Liverpool -au tant dans te train en marche, ont insinue que I attitude de la Ford anglaise avait peut-être bien ete inspireq par la puis sanie maison mere amenvuine M Brown a ordonne une en quéle officielle 1*1 grève» Re*t» la question egalement préoccupante pour le gouverne ment, de* "grève» sauvages" qui ont tendance » -e multiplie! en ce moment délicat pour Lé conomie britannique Provo qué» généralement par de* eau ne* futile* cl strictement loca Usée* a un petit groupe d'où vriers, ces mouvements enta vent rapidement le mév miisme compliqué des chaines de pro duction et finissent par aboutir a une paralysie d'usines entie re» l n eu* frappant celui de la B M C le géant de l'indu.» trie automobile britannique Le débrayage de quatre cent» ou crier*, dont un carrossier *ou» traitant, sous prétexte qu'un contremaître ne remplit pas les qualifications professionnelles requises, -c traduit par la mise u pied de dlx-buii nulle nuiri er*.Chez Ford, a Halevvood.le renvoi d'un chauffeur, accuse de conduite dangereuse provo que l'arrêt de trois cent» de »e* camarade» et aboutit ce v en dredi matin meme a la ternie true complete de 1 usine hub mille ouvrier* sont mi» a pied Ces grève* que bien souvent 1 intransigeance patronale ne contribue pa* a régler, sont condamnée* en terme» severe* a la fois pai le gouvernement ¦tm NTROSE PHILIPS FRANÇAIS 0.99 12" LONG (EU : REC.$4.20 SPECIAL 4HO- .'44 71-*04 7'.7Î-J&3 77-4M N outra u .7 >lrne»trrU mono — 840333 — Atrrro l.rs Parapluies de Lherboutf avec artistes variés Pa tac h mi rencontre Braaaen» l.a prière - I amooretiR de» banc» publics: Brave Mâifoi - l.a mauvaiM reputation, etc.I FS 4 II \ H Kl S — l hansont marine» la IM use : Derrière chez nous va /'un l.a Margot .Filles de la Rochelle Boiteuse.etc.i; meilleures handr« nrumalea le Tourbillon Sans toi.l.a Guerre dr« bouton»; l.a Hile au» ven\ d'or, en lAC'Ql Kl INK FRANÇOIS Mademoiselle de Paris l.a Seine Om le printemps.l'Ame deq poète* fn avrM .i Paris, etc II F N IM SALVADOR Oiiand le moine ihe/ loi.l a plu» belle du monde.Clopiii-< lopan 44»tu vu \dele‘.* etc IAC4|l F.s KKKL A l Otympia /ancra.MarieKe: l.'IvroRne le Mort bond, les prénoms de Paria Ne nie unit le pas.rtc.P VI At HOI à VA « t I Impossible amour, l.a loi onde.Le» innocents: La chose l.ea raté» de I» bagatelle, etc ( LAI DK VINCI ( haute Hoard t'n feu aans tache Air ?if; l.lhet»# Tout dire, le ne sui» pa» »eul Pan» Yarsotié; Ktre uni», etc.a i \l itv vi\( î - îd an» déjà l.'Affl a Tins* an».maraia.et« i e t liant de» partisan» *«• te fera 11 *o\ 4 Ho - (I Ml 77.314 ;; -4.4 77 -f l fl «Vf n 19» partisans L Affiche toi» tingl an», le chan; de* IIMFTTA GRH n » Rnbtno In Memoriam.la fete est finie.\ tetlle 1 Auberse Mme Borar».Olga.I Arbre mort.etc.I ! bandes oriRinale» de film La Peau douce: Le Mépris Les paia pluie* de Cherbourg; Mourir A Madrid Ntrip.îeaM- etc.- Valses de la Belle Epoque — tlrch de Frfd Freed — trou-Krou.Amoureuse fascination.Quand l'amour meurt Jalousie; La reine joteuse.etc HAKBXIIA (hante A mourir pour mourir.Bref Le bel âge, Hans bagages; Au bol» de Maint Am and MOI LOI DM \ Parthei.a' le H4»ldat par chagrin Belle dette I Amour de Mot Micnon ne allons coir Margoton ra-t-a Vlan etc.ARMANI» ML STR Al La voix des the ne*.Le • redo du l»a ' san I Angélus de M mer.les mmeux la Chanson des blés d'or, et» (I XI l»t MM (.A RO Mon assassin Pauvre Nougaro.Hcusuet Regarde moi.le rouge ei le noir le suis saoul.et« S At 11 A dihti.i Oui.oui.oui.oui Acouhidou 'Ion beau chapeau.Oui devant Dieu Quand on -est iiinnii.et» rt’I.IKTTK (.RI 1 O Les feuilles mortes.I » fourmi t han «on de Barbara; t hanson pont LAu vergnat Je haï* les dimanche», eic (.LOIM.KS MILTON C>»t pour mon papa; S> tous les co eus.Loi si|iie rentend la musique I en lais p;ts obiiboiile Aaak-Pfsi.eii I Fs » Ri Kl s J At Ot KH rencontrent la Fontaine - le chai, la belette e» le petit lapin, la i Igalc ej la fourmi, le • nrliraii m te renard, te renard et la • il (gue.ei« I es î hanson» des > oh»< fils .»i« t t laitde I I AIM I ef sa ( leillr Pour noces et bamiiiets Dupont rt •lin Adoideon Boire un petit «••un La bague a Jules la lava la K» pa ei .’0 autres.I I I l\ Lt.CI t Ht Le roi heureux lt i haul de la création Perdu C » né 1 Ile pleure.I imbecile; Le bal; le loup \ YHs MONTAND chaule Jacuties Pre-trrl — les feuilles mortes; Dan' m» maison (hau»nn.on frappe NNtigui ne table s AI HA GUI h A (nlieiiinn iheâtre t rsprtt rte Paru, t onseil rte Dehuecau » «on fils I r homme d hlP» et femme H aitjourd'hut.•!' r, AlNsRoi rt.~ t onfirtentlel i her lev ré-»# la Hile Au rtioll 1» taleon rte» nlule».Amour »ana amour IALQir4 fABIARl chante Le dlnauiaure.In peut hnnh.sifflet d« s «o pains i Sheila); St l'avais un marteau iC Français) le soir pa» si bète (T Gall).77.»»g _ Mono; 840-S3I — Stéréo I I FN MM PARTY loh n nx Hallxdax sbella.le» Lion • eaux t lande Français Michèle Fare France Call etc 77.»*,» - Mono: 840-331 Stéréo Tl I N MM P AH n Dm xoii roll roil t • Hallxdax i II a te trm (les Clins) SI tu xeu» être heureux (C I lançais).Hep Hep Hull' CiMtx i B Nash > 77 «» | P \ I M HUI ( II AN I I Bit 1 AN l I .» belle-soeur î f l'*i \ t.( B.tsiille Nuit peau de rhlcn Ro»e-Bla uche 7“-'( 13 (,R| ( d tHAMI MAI -OKI WD le det»ari des iuveus.le tour du moi» de leur promise l'ai dan» la Carnî! ne 77 M4 MOI I (H DM l n tour tu verras Mon pot Ir cilan 77 *17 | CHANSONS \ IDMIU I»' I BAR Bt N pet lie fleur Boire un petit cmn* AL «jiie no* père» étnirtit hetiretu.Chevaliers Je la table ronde I*- ligne au vin 7 7 4M I Dl I II PI AI 'Ion le’’*• un.uic I'accordéoniste.le lauioii de la léelon le disque use 77 ’M • ' \ I > MON I WD A III (Ml I !• uw/ et la iava.I* tclrgiammc 1* i haï »i» I » voisin*’ l umcr l'i Icare 77 4*0, Mi'M.KlH.330 — Strfro 'IM III I I H R AND ( I* AV I I (11¦ in*1 ca b 1,0 • llrul pas I» » dr ;ts Celiil-I.i Ad* tu el fie Mai» |e *11D IJ 7 7 •‘?14 • J II A KHI S I M W MIN s P MM \KIM s Ile Prolnndls les trois orfèvres; Ira ftllrs rie (omaret.O mon berger fidèle 7 .4.M I III I H PI AI A a pas de piittieitips '|on»le»n »i l*terrr * est lu» nue mon tnetn a i Ihusi .i escale 71 *»• KHI N \ A I?\ | I A fl A A Ol A MPI A »4 Le» tuitares |niiént, Fn u»e.moi par lenalre Ata gijttare Montphe Ahouf 77 »»T (MA Bf AM 1 le rhapeau I e»n tlte A OUI O't «4 e»t bien II ?a plus d un an 77 ?A Le mmxeau hwingte Mugeri 77.104 Rernumlto chante espagnol 77-121 Ave» Montand » l'étoile Aol I VALABLE JUSQU'AU 11 SEPT.COMMANDES POSTALES 50C P*r * lH»que» pour frai» d* pos t » et d'emballage - Tâié en filu» 8 Ml g ère» un deutleme rhnlt lignifie» »t Mon* «M r#e CENTRE DU DISQUE èt pâ! è* I ft§pOÜ8tt0lè4 8\ tu! éHiix pu.\-'.m»me> pn l'atsou dé lot u - repereusMOiis mu la 'ima non ecQiioiDiMUc jjeiH’falc c>v dii il n est pu?* interdit de pets xer cjo vile traduit I inquietudp iatente du monde du Iras ai! faee a a per spec U Vf peu re ioui.4*»antê d une du tu veau do \ie.sa désillusion de ant l’ccroulement du mythe du boom continu soigiH,U''P ment entretenu par la propa gande ti a'ailliste l.a reuiuon.début >eptembrt‘ a BriRliton.du eoiiKifs anime d*s trade-unions, on/e moi* âpre* l*an*i'ée au pouvoir du Labour, sera l'occasion poui les syndicats d'exprimer leurs >en timents !.poliliq u* des pt i\ t*T des re'vnus du ÿ,a po!itiqi>e étatique restreignant l’initiative, pris ce contre Laile militanie des syndicat* et de "a gauche travailliste, qui réclament au contraire 'une vraie politique socialise LK MONUE> OU VONT-ILS?VOIR PAC! 7 I.C.A.P.12ième conférence annuelle THEME ('utilisation dei lessoutce» humalnos DATE 16 au 18 septembu W65 HEU Hotel Mont-Gabne' PRINCIPAUX 16 seoiembie M Eerninû Oumonl CONFERENCIERS M Bernard Daud* U sepiembie M 6uv Rocher 18 septembre Hon Maurice tamontagn M Roger Oaudrv Hon Paul Oenn-laioie Pour renseignemenls supplementalrti : 842-8938 VENTE DE NTROSE OUVERT LUNDI TOUTE LA JOURNEE 3168 fit.Bclancrr RA 9 2833 OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSOU A 9.30 PM 77-4*2 - A »»v Muntraud à I F.toilf Aol • «b;»-?:! — N'aiiji Mooakourt t ?- 501 — Le» Lion era u v *23-013 —¦ liroii aux souvenu» André %rr}*n 77-818 — ( landr Françoi» à rOJympla 7 7-418 — ( Rtlirrinr sait'afé «liante Aragon 77-'î2fi - Uahelle Anbret 77-.'lt PAItlb TOI JOl'R* F ARI> PAl I PAIA A LA (HTTARI Pigallr - Su» le» quai» du vieux Pari» Fai de»»* am«Mir« La (ompUinie d* la bulle T 7 - i I PKOMFN ADI DANS IA N ATI KF F.DOF ARD IM LFI.I l SON KNSLMHLR L.* marcha de», vadanges • Au gre rtu seul - Souvenir de i lia-«e - le dorher de mon xlllagr |8o- !** t MénextreK l e mm L'éte dernier l'arl* |»uète s» le» tambour» lotie M irl-( lalrr T 7 - 4 Aé M Al HH f t HF A Al II R Ah' «i vous (’onnai»»ie7 ma poule Prosper Ma p(»mn»e - V.«lentme I e« chapMiiA.77 -MA I I s 4 HAKRl « lloniiriir aux Barbu» Adèle Outer (lire du Barbtei de Senile Poil au menton 77 811 ANDRl fLAVFAl (ehxler rouge et pommier blanc -Fotia de cou» la petite diligente Moulin muge V »'• PATAtHOl Le gamin de Part» le Le piano du pauvre At,»n homme l.a bague à Jute» T7 »A» MIRÊlt.Lf — t ou* hé* dan» le foin Papa n a pa» voulu Quand un vicomte - f e petit chemin M-iA* I M Ql I 1.1 NT rn\NtO|*x 4«u* la ciel de Part* Le* feuille* motte» La gonflante rtu pauvre tear» Parta n* Pariam 7 T 43 .A IIS F HERTS I A ( Qt Fs la sain» Afcdard L.* uueiir d*' * hat t a truite La marie Joseph 77-438 /IZI il A N A| AIR! — Mon tru* e* plume» ( a « est Paris - Pari» bohr me .\h' dis-don< dis-don* 77 -437 (AIHEHINI s\l\M.| Pans a n»allie Barbarie - • >»l a llainhourg Le* amoureux du havre Le piano du paux re 77 -434 II LIFT Tl ORK1 O P.«rler-8Uol da nionr Dome France le *u«» seule « e soir - t lopin clopaii 8*0-2.83 PHILIPPI I I AV — Bleu.blaiK rouge Julie Ta rousse C igareiie» ixhiskx, et p'flte» nêféèes.B A Al 7 001 - Le Pere Duxal Récilal Olxiitpia lan vter I44M B A Ai 7oof - LTnfance de mes « hanson* Le Père Duval.H A M 7o(*7 MAS 17007 DlmaiKlié au ('ahaiioii Itiiheri Irahiuco BAM7ooR B\s |7tiOR les loxeux Luron» Robert Trabiirt u B A '17 00» MA* 17 004 (.*i ( •.( i 'larioti s - u «*u * Roblliii( 77148 — A'ovagf* en Tahiti 7 7130 — Pour danser 771M-841108 — Pour (lallseï Arftste» •arlé* 7 7 .'?» t - 84 M 14» P.mit défile* tarnaxal» et# 77170 —• Vuvages en Pologne 812110 — Paul MaurUt et (*rch«»tr» TT.'IMI — Reverie* No î Dhexten» au vioiwa 77303 — Frères laïque» 7 7 3U€ — Lu» Ilicas 77170 ¦84.3o6 — All, he) Legrand Ri a x lavime 77374 — Malut le* ronaiiis - fztiiniit HalHda 77376 —- iaiherine •sauxagr ( hanson» dr de coeur 77(44.840.713 — Michel Legrand H*nde/-»( Pan» 7 ‘« .197 — Johnny a l’Olympia 77704 Kobrrt Laïuouretu 77703 — Jacques Dufilh» 777 18 — frère* Jacques No T 77717 Paul Louk* 777 18 —- Jean Artitilf 777 !« —- 'li( liel \oirei 777 M — Afichel Bretiraid 77 7 'f* — Aglaè :::ii — Père Didier, vol 1 77774 — Pere Didtei.vol 1 77777 loh ntiv HaUffU] s 777 18 — Trance Mal) l'oupéo d# rire 777 *4 — Claude Franoi» 43 7733-840369 — A|ir)ie| Legrand «hante, vol '.H(»J —- J«*hiiiix revient Johtinv llatlvdav 77404 — Frank Teruandel —- France (.ali ;78t«- 840371 — » élit l.erlere 14 tu* ré# — Cliaries Dunioni 7 7894 — Keorge* Hrasseni tnt» dernier 7 7896 —» Mheila 77897 — Ftllg Lecier etc 77|(»» Félix Leclar* vol I Aur la boiiteae Au meme cou L'Agité 7741* — Menito Mrriinn 77411 Brignie Harriot • 7418 Johnny Hallxdat N.« 77'» «i Anton Valirx chanir Paul r»r;n *i 77!);»» - f rères farque» chantent Prrxert 7793'» - Piaf citante Ka»m«mri A*so •*4}fi - (atherin# Nam age (hante Kurt AAeltJ '•464 — l.x s (.aulx - |es grande* chanson* 7.904 Hnude originale Dragee* au poivre 77473 — ( lande I rannus TTltPo - ( aniMtrhe ( haine Ionesco .'00149-600144 — Nuingle Singer* Morart 113176 - Aux âge» à Ho«.attraits de la route ceux de la navigation.le ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche a fait imprimer un petit dépliant comportant une carte qui indique tous les services de bacs le long du fleuve St-Laurent et de la rivière Outa-ouais, et celui qui relie les îles de la Madeleine à l’ile-du-Prince-Edouard et à la Nouvelle-Ecosse.Quand le sable s'ajoute au sable d'Antibes Antibes, sur la Côte d’Azur, accueille les voyageurs du momie depuis l'antiquité gréco-rontaine ; aujourd’hui, les visiteurs quelle reçoit lui viennent pour la plupart en avions à réaction et ils arrivent à l’aéroport achalandé de Nice.Antibes vient d'ajouter un accent international à sa plage.Huit tonnes rie sable prove nant de treize plages réputées de l’univers, ont été mélees au sable étincelant de la plage La Siesta a Antibes.Air France y a transporté du sable d'endroits aussi enchanteurs que I.a Martinique, La Guadeloupe, Madagascar, Acapulco et Dakar.Les architectes de Mtl iront N Toronto en avion La Société des architectes de Toronto sera l'hôtel des architectes de Montréal pour une journée organisée par la Société montréalaise le deux octobre prochain.Quarante places ont été réservée* â bord d'un DC 8, à 8 heures du matin.On se renseigne â la Société des architectes de Montréal, 1825 ouest, boulevard Dorchester, Montréal.Projet d'Aérotrain Le gouvernement français a octroyé récemment la somme de $600,000 pour la construction du prototype d'un aérotrain, un appareil planeur qui transportera des voyageurs sur un coussin d’air à ries vitesses atteignant jusqu'à 180 milles à l’heure.Selon Air-France, qui nous communique la nouvelle, l’aérotrain a été dessiné par Jean Berlin, ingénieur irançais qui a mi» au point les inverseur* de poussée des jets, et qui était jadis é la SNECMA, la société française qui fabrique actuellement les moteurs du jet supersonique Concorde Ix- prototype de l’aérotrain doit subir ses premiers tests de fonctionnement en 1966 sur une section de 8 milles de voie inutilisée des chemins de fer nationaux français.La production subséquente des aérotrains permettra le transport de 150 voyageurs à des vitesse» de 140 à 180 milles à l’heure sur des route* interurbaines de «5 à 300 milles.comma eella de Pari*-Rouen.LES PLUS BEAUX VOYAGES A MEILLEURS PRIX LA MANOR AGBMCR DU CANADA FRANÇAIS VACANCES VOYAGES DE NOCES SERVICE GRATUIT f AJKL A ?PAL VOYAGC5 TRAVHAIDE 1010 OUEST, STI-CATHERINK, MONTREAL 1 LE PASSEPORT PARPAIT POUR LE PLAISIR DR VOYAGER B A Turcotte.pré*.Jules Desmarais, sec gén.UN.1-7272 cLi .H O N E .- SI jour» tn Europe ! 20 jour» nu Proche-Orient ! 29 jour» combinant le» deux voyage» ! L'EUROPE 4M^MÆ nl»(| a-'i i Ut m.il*.plpt o-r«N • »an(» g.ottucanca.7 • COURS D ART DRAMATIQUE * Apa’*ngf a I *hn>Hg> un o*- qnnno* «* A • •ry ¦ •« ‘ atiunilaat « vat*g pgrtai-nofi'* 7 Uf' '•» '•« plut tui*» tgaphig, lp éidnpkaaa lot 3 Am*! «U*, volt* vntnhv'n"* *» vf>*r* aranunn rg ttnn« «•> da I tia—m# «g «ni ré.*» g* un* •« 8Mrov#i.palit>a> #• #t a'*rti la ((••« ** »fipit •« *»'•• #* U ip* ••« liaitt ftféUttiMaalUt ftrrgpg» RtNSEIGNEMfNTS GÉNÉRAUX Un# aacanti* H* taHtFartinn t *« igrvir*» H* na*»g burgau pnur ae* frnH'.*» Ou»Il Put »*•»*** «g»rg Agg, »**•*# actupn'ien »u «ntr* i plar**n#ni *»n* g»a*i Tout Ough*< SÎJ-fnv *#* rauM P»| .gn( l*r* »pgr mUatgn* adapté* a«- I n* H* •mu* («mpaftnig, c#a»a*vaaut*, con-f-i « rg, *«»e• .iMtfSo FUmmftrlon Pari» ÜWS. ada LA CIVILISATION TRADITIONNELLE DU CANADA FRANÇAIS HISTOIRE DE LA MUSIQUE INITIATION BIBLIQUE II Elements o anthropologie INSTITUTIONS POLITIQUES CANADIENNES BIOLOGIE HUMAINE LE ROMAN FRANÇAIS AU XIX* SIECLE GEOGRAPHIE HUMAINE Ces cours s'adressent a tous 'es etudiants -eg, iers ou libres, ainsi qu'au grand public INSCRIPTION Candidats au 8.A.les credits attaches au* cours.télévisés peuvent, à certaines conditions, compter dans le programme d’études.> Etudiants libres et- téléspectateurs , les personnes inscrites reçoivent gratuitement les notes du cours s H y a lieu, obtiennent un releve de notes et une attestation } etudes.L'Université de Montrea1 offre egalement, en collaboration avec Télé-Métropole un cours televise de Physic.e générale P $ $ C : UNIVERSITE MONTREAL SERVICE 3 E S COUR5 TEL “ ’• ! SES CA-E nOïTALE ‘ • ;i .MONTREAL'- LAN ADA TEL m n N i.' : EN VINT! CHEZ LES PRINCIPAUX LIBRAIRES : — Pr*c!» fl* n*nmêtrl* Antlrtlqn*.(L.Thibault, In*.) Voluw*i No» 1» (Approuvé) *t 20.-m Gonmétrt* Plan» (L.Thibault, in*.) Volume» Nob 1 et 2 Distributeur M.NOEL LEMIEUX, If (ve Bégin, Lévie (Manuels utilises dans un grand nombre d'institutions) AUBAINE .FOUR ETUDIANT* EN ICIBNCE* POLITIQUE* 40yO DISCOM.TI THBMIt Manuels juridiques, éronomiquei et politique».Histoire de» Idées Politique».Per Jean Touchard.TOME II *2.70 Manuel» juridiques, économique» »t politique».Methndes des Sciences Sociales.Par Maurice.Duverger Manuel» juridiques, économique* et politique* Histoire des Idée* Politique* Par Jean Touchard 02.70 TOME I S2.50 Manuels juridiques, économique* ot politiques.Institutions Politiques et droit constitutionnel.*3.60 Introduction à U politique *0.90 Par Maurice Duverger Milovan Djilas l.a nouvelle classe dirigeante.Texte français de André Prudhotnmeaux *165 le Drame final de la Troisième République 1938 1940.Jacques rhastenet de l'Academie Française, Bd.Hachette *3.60 A LA LIBRAIRIE LE FURETEUR ENR • 200 ILM.(t LAURINT — *72-1422 MANUELS SCOLAIRES TOUS LES NIVEAUX SECONDAIRE - COLLEGIAL - UNIVERSITAIRE LES MEILLEURS PRIX LE PLUS GRAND CHOIX spéciale aux commandes particulières COMMANDES TlLtPHONIQUES ET POSTALES Pran«« 4e gort peur la prgvinee 4e Québeq Dtux adrtttet pour mieux vous servir NORD DE LA VILLE - Ouvert da lundi è vendredi de 9 h.è 1% h, 190 OUEST, RUE SAUVE - TEL.: 389-1387 CENTRE DE LA VILLE euvert de lundi è samedi inclusivement, de t h.A é heures.766 ouest, rue SHERBROOKE - Tél.: 288-2225 LIBRAIRIE-EDITIONS (Zettfae £ductvU£ et &uttu%el r)nc.MONTREAL vient de paraître à 'Voici une oeuvre d'érudition comme on en connaît peu au Canada" Lionel GROULX LA SOCIÉTÉ DE NOTRE-DAME DE MONTREAL (1639-1663) Son histoire - Ses membres — Son manifeste En vente dans toutes les librairies et à 245 est, boulevard Dorchester, Montréal par Marie-Claire DAVELUY de l'Academie canadienne-française $6.00 Téléphone : 861-9621 Stationnement gratuit A Carrière de l'immeuble VIMT DE PARAÎTRE /: 1) I T I O N s LE NOUVEAU Guide panor GALICHET amique s gram |H M H|/ DIR.CLAUDE HURTUBISE / Montré*., un.6 6255 maire française • UN PRECIS DE GRAMMAIRE • UN COURS D'ANALYSE • DE CONSULTATION RAPIDE Relié • DEUX MEMENTOS ORTHOGRAPHIQUES • DES TABLES DE CONJUGAISON • DONT TOUS ONT BESOIN $4.80 | • • » 9641 _______ LI DIVOIR, MONTRCAL SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1965 théâtre * musique 9 cinéma TREIZE va r i é t é s DECERNE PAR LA SOCIETE SAINT-)EAN-BAPT1STE Louis Quillico vient d’obtenir le Grand prix Calixa-Lavallée réal vient d'attribuer son Grand Prix de mu-La Société Saint-Jean Baptiste de Mont-sique Calixa-Lavallée pour l'année 1965 au célébré baryton montréalais de réputation internationale Louis Quillico.Ce dernier ha bite maintenant Home.La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal reconnut une première fois les talents exceptionnels de Ixruis Quillico.en lui décernant dès 194fl !e grand prix de Gala artistique.I-e baryton Louis Quillico est né à Montréal.Il a étudie au Conservatoire de la province de Québec et au Conservatoire Santa Cécilia a Rome.Ses principaux professeurs ont été son epou.se Lina Pizznlongo et le baryton Martial Singher.Mme Pizzolongo, une pianiste de concert, apparaît souvent comme l’accompagnatrice de son mari dans ses tournées de concert En 1955, Louis Quillico gagnait le Metropolitan Opera Auditions of tha Air, et s« Joignait la même année au New-York City Opera Company 1) a tenu des premier! rôles d'opéra à San-Franrisco, Pittsburg, Phi ladelphie, La Nouvelle-Orléans, Montréal et Vancouver.Triomphe En 1959.il fit ses débuts en Europe au Festival de Spolète.L’année suivante, il entrait au Covent Garden de Londres et immédiatement les plus grands opéras sollicitèrent ses services 11 est depuis apparu au Staatsoper de Vienne, au Bolshoi Opera de Moscou, au Théâtro Colon de Buenos Aires, i l'Opéra de San-Francisco, à l'Opéra de Rome et à l’Opéra de Paris.Comme tous les grands prix annuels de la SSJB de Montréal, le Prix Calixa-Lavallee consiste en une somme de $500 avec remise d’une médaille de bronze sur laquelle sont gravés le nom du lauréat et l'inscription "bene merenti de patria ", LE FESTIVAL DU FILM DE VENISE Chef-d’oeuvre ou film raté “le” Visconti part à l’attaque Le Ballet Royal de Winnipeg à Londres VENISE.S septembre — La Mostra cinématographique de Venise a connu aujourd’hui, à quatre jours do sa conclusion, ses premiers instants da Festival: un grand maitra du spac-tacla, Luchino Visconti, una raina da l’écran, Claudia Car-dinala, suivia d'un essaim da cinquanta photographes, 5 à 600 critiquas dans la salla at pretqua autant pour animar la conféranca da Visconti.Lo film: "Vaguas Etoilas de la Grande ourse'' était donné dés la départ da la manifts-tation comma la tavori, at la lutta pour lo "Lion d'or" était aneora ouverta ca matin avant la Visconti, fauta da concurrant d'una incontastabla supériorité.Après la protection, le RADIOS CBF a» CBF-FM Samedi 4 septembra • A 10 heures du matin, rt.nl-?ersité Radiophonique Internationale.• A 11 h.30, Kn blanc ei noir, flyorgv Sebok Jouera la Sonate en ai mineur, de Llazi.• A 2 heurca.Invitation à la musique signée pierre Rolland • A 4 h 30.Concert international.Au programme, le Concer.tn en do majeur pour hautbois, de Vivaldi, avec l'Orcheatre de chambre de Moscou, Symphonie no 40 en sol mineur, de Mozart, s ver l'OroheAtre de la Hongrie.Concerto pour violon violoncelle et piano, de Constantin esc u.et Vnx Maris, d’BneAco.avec l'Orchestre de la Radio roumaine.• A A h 15.La parole est d’or, une discussion sur la langue française.• A CBF-FM, â fl h.15.Musique du XXe siècle.Peliéas et Mè-Jisande.de Schoenberg, avec l'Orchestre de Radio-Canada.• A 7 heures, J’habite une tille.texte de Pierre Perrault.• A C'BF-FM, A 8 heures.Concert Au programme, la Cantate no Ri.de Bach, dlr Karl Rlsten-part; le Concerto de piano no I en rè mineur, de Brahms, avec Claudio Arrau et l'Orchestre Phll-harmonla, dou/e Variations mit Eln Madchen, de Beethoven, In-terprétées par Pierre Fournier et Friedrich Guida, Concerto en do majeur pour harpe, Boïelaieti avec Nicanor Zabaleu et l'Orchestre Radio.Berlln, Quatuor I a Mort et la jeune fille, de Schubert, avec le Quatuor Amadeus.Intermezzo en mi majeur, de Brahms, interpret* par Glenn Oould.Symphonie Haffner, de Mozart, dlr.Otto Klemperer.• A 10 h.30 Visite aux chansonniers: Claude Gauthier au Parc I.a fontaine.• A CBF-FM.à 11 heures.Chanson* d’amour avec Louise Darios.Galerie 0 XJCrt STra neats 310 ouest, LAURIER 277-2179 du 23 août au 10 septembre FEMMES PEINTRES Fermé le samedi PREMIERE EXPOSITION Louise Scott Peintre figuratif du 8 au 21 septembre 2100 Crasctnt — 288-6080 itLBCTO®»] Dimanche 5 teptembra • A l'Heure du concerto, A 8 h.30, Rhapsodie pour piano et orchestre et 1er Concerto de piano.de Bartok, avec Oeza Anda et l'Orcheatre de Berlin • A 10 heures, Nouveaux disques, présent** par loulae Darios.a En récital, à 11 heuree.Rena Krriakou.planiste.• A CBF-FM.A 1 heure.Du Çavs de France.Au programme.rois mélodies et Concerto pour trompette, de Marc Vaubourgoln.Mouvement, symphonique, de Tonv Aubin.Histoires de Paris et Concerto pour 2 pianos, de Claude Ar-rleu.Variations pour piano, Les Trois Ridicules et Coiffures.d'Eisa Barralne; Thème et variations pour piano.Le Merle noir et l'Ascension, de Meeelaen • A CBF-FM.à 4 heuree Mu.sique de chambre.Trio en la bémol, de Ravel, interprété par le Trio de Trleate.• A 5 h 30.Les Virtuoses.Zinc Francescattl Jouera Krelaler, Débit»y, Schumann et Paganini.• A CBF-FM A fl h, 15.Musique sacrée.Cantate* nos 4.54 et 59.de Bach, dlr Kurt Thomas.• A fl b.30.Comédies en musique.A l'affiche Le* Contes d Hoffmann, d'Offenbach.• A 7 h .10 l'émission Cent milliards d’unlver* portera aur la météorologie A CBF-FM A 8 heures Concert.Au programme, i« Concerto pour flute et harpe de Mozart.Rona-ir« nos 3 et fi.de Beethoven Symphonie no 1.de Schumann: extrait* d'opéra* Interprétés par Renata Tebaldi.Till F.ulensptpgel, de Strauss.La Mer, de Debussy, et Petrousrhka.da Stravinsky.Lundi 6 tsptembrt a A CBF-FM.A 1 h 10.Matinée symphonique.Au programme.Siegfried-Idyll, de Wagner, dlr.Igor Markevltch; 2e acte rie Tristan et Isolde, également de Wagner.avec Kirsten Flagstad, Ludwig Suthaua, Dietrich Fischer-Dieskau, Blanche Thebom et l’Orchestre Phllharmonl».dlr.Wilhelm Furtwangler.a A î h.30 Une demi-heure avec.la chanson revendicatrice.texte de Bernard Robltallte.a A3 heures Les Chefs-d’oeuvre de la musique, émission con-aacree A Schumann Humoresque, Interprété par Sviatoslav Richter; Sonate en la mineur avec Hyman Br css et Charle* Reiner, Relsat.zar.op 57.avec.Flscher-Dleskau symphonie no 3.dlr.George Szell.a A K heure*.Théâtre d’Europe.A l affiche.Le Double, de Du- renmatt.• A CBF-FM A R heure* Comédie* en musique présente Ci-houlette.rie Reynaldo Hahn, avec Andrée Grandjean.Françoise Ogéas, Pauline Carton.Willy Clement Michel Hamel et l’Orchea- , tre du Théâtre des Champa-Ely-aées.dir Paul Bonneau.• A 9 h 30.Lne littérature en question.Invités: Wilfrid Lemoine.Jean-Paul Fugêre et Alain Portant; animateur aille* Marcotte, sujet: théâtre at Uttératur*.a A 11 heure*.Nocturne.Sérénade en ml majeur, de Dvorak, avec l'Orchestre d'Iaraél, dlr Rafael Kubelik: Concerto en mi mineur, da Mendelaaohn.avec Yehudi Manuhln et l’Oroheatra Phll-harmonla dlr Efrem Kurt*.Le cinéma selon Robert Bresson Pour tout votre matériel d’artiste consultez nos experts OmER DeSerres 1406 Sf-Deni* — AV.8-0251 Centre d'achats Rockland 6955.rue St-Hubert galerie agnès lefort 1 504 Sherbrooke 0.EXPOSITION TONI ONLEY Pointur*! — Aqutr*ll*i Gravure» jusqu'au 17 septembre WE.2-8620 t’ne récente émission de télévision, réalisée par François Weyergans, a été consacrée à Robert Bresson.Notre confrère Raymond Hellour, des "Lettres Françaises”, l'a vu cl écouté, le stylo à la main.Voici quelques unes des réflexions de l'auteur du Pick-poket et du Procès da Jeanna d'Are qu’il a notées : "T-es films souffrent de trop montrer II n'y a jamais assez au théâtre; mais qn film il y a toujours quelque chose en trop.” "L'expérience m’a montré que plus j'étais automatique, plus j’étais émouvant.” "Un sujet, c'est un prétex- te.” ___________ “Il faut s'exprimer dans une langue qui soit sa langue propre.” ‘‘Au théâtre comme au cinéma il faut creuser sur place; mais au lieu de creuser, on glisse et on va creuser ailleurs.” "Les images comme les mots du dic'fmnaire n'ont de pouvoir que par leur relation." par Roger UN1ERI envoyé spécial de FAFP champ du tournoi demeure toujours aussi libre."Vaghe Stella dell'orsa", qui reprend un vers célèbre du poete Giacomo Leopardi, met en scène une Electre juive et moderne, Claudia Cardinale.Cette jeune femme revient, après quelques mois de mariage, dans la maison de son enfance é Volterra, d'où ton père, un savant, est parti un soir de la guerre, emmene par let nazis vers un camp de concentration eu il trouve la mort.A Volterra, vieille cité étrusque, le leune femme, qui se prénomme Sandre, retrouve ton frère.Tout U film déve loppe le célèbre mythe transplanté aussi dans le monde moderne.Sur les 600 critiques présents, seule une demi douzaine, pour la plupart représentant des bulletins et revues fran- çais.soutient avoir vu un chef d'oeuvre.La plupart se divisent en deux camps, ceux qui estiment que c'est un mauvais film de Visconti, ceux qui jugent que c'est un film moyen du maitre.Certains amis du cinéaste avouent, mais seule ment en particulier, qu'ils ont vu “le pire oeuvre de se carrière".!,e Ballet Boval de Winm peg assurera avec l'Orchestre .Symphonique de Toronto, le Théâtre du Nouveau Monde et les Feux Follets, la participa tion du Canada au Festival des Arts du Commonwealth, qui se déroulera en Grande Bretagne du Ifi septembre au 2 octobre prochains Le Ballet de Win mpeg représentera done à la fins l'Ouest canadien et I arl chorégraphique de noire pays à ce premier Festival des Arts Quatre importants arts d'inter-pretation le ballet, la musique, le theatre et le folklore seront done ainsi représentés par quatre des ensembles canadiens les plus réputéj en ee domaine.Des 21 pays du Commonwealth prenant part â ee Festival d’envergure mondiale.c'est mitre pays qui enverra la délégation la plus considerable, soit en tout 248 personnes.hoHMWWhl * 2e SEMAINE * Le succès de l'annee I "L’HOMME DE RIO' *n rnulaur avec Jean Paul Belmondo Françoise Dorléac Un film de Philippe de Brora le soir A «h.3» ri Hh.55 Dimanche et lundi dé* I heur* 451.ave Oyrtvy ave.•ni 274 4521 IL N'Y A PAS UNE FEMME AU MONDE QUI N'AIT REVE D'ETRE ANGELIQUE IL N'Y A PAS UN HOMME AU MONDE QUI N'AIT RÊVE D ANGELIQUE >tï l»’ivi8| •EN COULEURS*:, ¦il q vir d’un appareil qui permet d'attraner des choses que l'oeil le plus fin ne prend pas, pour ne i^itrer que des choses déjà dénaturée».” l’Ange extcrminaleur du grand Luis BUNUEL Un iu|at da convartatiaa inàpuiiobl* cai joura-d b Montréal.CE SOIR 9 H.Pascal Desgranges S«r 7.30, 4 JO Diaianchai 1.30, 3.30, 1.30, 7.10, 9.30 CE SOIR A 8H.15 ^Parc Richelieu le dimanche ?h.15-Pas de courses le ieudi Venez donc vous amuser I la MECQUE DES PARIEURS! Mdgnifïgue "Club Houst” (permis complet).Réservations: 642-7444 Service d'autobus da la C.T.V.Renseifnements: 877 £260.T lis D'ORLÉANS !» mrâ Images d une époque révolue i iZWBfc ' J** ( \SSK-l KOl Tfc UNIQUE Ouvert da il h.a.m.à 7 b.p.m.Tous le* mardis.Jeudi*, samedis soir RECITALS INTIMES Miisiqtia baroque et romantique Ste-Favnllie Res.: S29 2742 de Deny* Saint-Deni* Pièce canadienne pour personnage seul LE THEATRE DE LA PLACE VILLE-MARIE RESERVATIONS: 861-6665 17, 18, 19 SEPT.matinée»; ifl, ]» aept.PLACE DES ARTS NE MANQUEZ PAS Le plut fascinant spectacle qui puisse se voir sur une scène BAU-ETS AFRICAINS L KtiAamble National de Guinée l ne orgie da rythme*, da sons et da eotilauro Prix (taxa Incl.) *fl $5 S4 13.$2 90, Mn•# sam $4.*3 V) $3.*3 $150.dim 15.$4.$3 50.$7 SO.$2 Rlllelé en vente à la Place de» Arta; Ca-naiitan Concerts.lk?2 o, Sherbrooke (sous-sol.; Rd.Arrhamhaiilt Rte-Catherlne; Jim ( harlebol*.2115 o., Jean Talon et fttfin fit Déniv librairie# Ducharme.4!h .Snir* Dame et Ra-naud-Rrav, 5?tfi Cflte-flea-Nelge*.Commande* pœtalee .billete D 39 ri’é'Mrtlanta $100’ et réeer T vallon* k Canadian Conoerta QÛQj * Art 1*1* SEULEMENT da 12 00 2.20 6 JS 10.00 ANGÉLIQUE m— *** COMPLEMENT DE PROGRAMME VNi FfMM[ À ABATTRl CANADIEN • PLAZA • JEAN-TALON ia«4 •«*.?4( M> «• ILE STE-HELENE n ivtvTtsv * 'MARY-MARY' ; Théâtre du Rideau Vert •k * * * a ?lî ?1 ¥ T ¥ ¥ ¥ T ¥ •a ?* * ?¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ » 4r ! ¥ ! ¥ • 4r : 4r i ¥ Comédia d* Jean Kerr ?* Adaptation français* da ^ Marc-Ollbert Baurajon ]L tout Us soirs À 8 30 » Relârh* dtmanrhaa al lundis avao Patricia Mol la François* Lsmlaux François Cartier Oeorga* Oarrér# Jean Faucher Mise an arène : JEAN FAUCHER Production • JEANINE BEAFBIF.N Pour réservations : 526-0821 •l.Sfl - t?- 12.SA aur semaine S2 50 - |3.• s.vsn le samedi qalerit ADDINGTON MS* ouiSt, ru« Shii-bnwiki ****»**»»»****»**y** Oàpkount a Positivement dernière semaine GRAND PRIX DU FESTIVAL DE BERLIN JEAN LUC i a CODARD p.n »32 2172 Il SATIBétM RDHIE CONSTANTIN* "arra iarihaW* AAH TABiBOt# TMm .I o* 1.15 - J 3$ - S W HHMl NU ItmttU 7 3* - • 3ft DKR S» M Ri ¦MM 0 *4» *4* «h* #4» «Je *4» *4» «4^ «4, #4» #*# « CETTE •IN DE SEMAINE DE LA HORAiRF PAUL MIURIS5E BARBARA STEELE 18 15 12 MEDlE-G\NADiENNE ' du 7 au 19 84ouest,Ste-Cjthv'nix'?tkH-3338 SEPTEMBRE RESERVEZ DÉS MAINTENANT FETE DU TRAVAIL ISAM.4 SEPT.2 8 h.30 DIM.5 SEPT.1 h.4 h.45 8 h.301 * LUN.6 SEPT 2 8 h .30) en 9DQ0Q0QD’ pt tkhhicoior une comcdic-westem débordante de rire «veo BURT LANCASTER LEE REMICK JIM HUTTON PAMELA TIFFIN JOHN STURSBS' TME HALLELUJAH % TRAIL * BILLETS REiERvhb EN VENTE par courrier *u théâtre Faucher Electn que — Jules Jacob, Mu ti*ue Morqan (moqpri.s .1.55 - 3.24 b iX 10.1.’ i AS A il IF N - "tngrliqtlt' I Î.OO 3.20 *.:ii - 10 00.EHAMPI.AI.N - •Puuiiie toi «tirrir I?oo j.:;w fi.4o 10 ho I.appartrmrni dr»f »||r* 1.4.'» » 0-, 8.25.C \ IM lui llrlp iiMiO i : ou * 00 4 Oh - 8.00 ; J .*oo LIM.M S I IHTIX 41 I An«e r» («rmin# tmi »»m ; i» - 9 10 dinv 1.J0 - j.jo y jo ;.io * 1 TH 5 TF \{ M»a !•• \ #«•« 10.5 «i« 9.45."Ki»#in C ou • «ins 4.50 8.00 C IN LH AM | T 111.4 1 Kl I.54PK.K 1 \ 1 Thr IfallH UjAh TfAll Tott* 1rs %o«r» 8.10 mrrt , smmi v |0 Dffit i "i* 1.48 k i" 2 K%N.4I>A — “O* dame» -ken m# lent I 10 1.35 : t api- taine da fer ; 2 50 8.10 9 35 .14 4 N - f %l OS ' 4 naellqur' «15 - 10 06 “1 nr fmirnr a abatur ' • I 05 - « 1» 9 OU KL\ I — lr ( ollektorM 1 13 .4 04 6 10 0 #« 1 4 4 4 1 I 1,* 5 03 - 10.00 — Thr Patvy* I 10 -« lu — "I* bourreau da I nadre»'* 3.25 - HO LOI WH — The K,.ni of Malle fl-drr“ ~ 10 15 - I'.* ?5 • 2 40 4 50 - 7 05 - 9.25.I 4 ht AL % lai no vit r ronfei«* - 1?J0 3.15 10 “t> — “Leon Morin.pretre 5 10 8.10 - I en tarn n la brute" • 00 - «.5« Ml tu II It \ eau h* d Kve Mo î 90 - 9 21, ham rl dim.12 31 .*.59 5 20 - 7.41 > 10.02 VIUNKI.ASI» - Mannv llill K.h i»0 0.30 — luarv of a Bachelor* - 1.05 - 4.20 - ’ 7.55.ORPHKLM “Lr monocle rtt jau ne” - 10 33 12.45 2 55 5.0.» 7-15 - 9.;5 Ol TKLMONT — Mann j Hill ’ ' J5 « HO - 9.20 — •‘Dlarv of a Bftrhe-lor - | 00 t :;o 7.15.PAI.HK — * Thr Saboteur" - 1M.00 • 12.10 2.15 - 4.441 - b.35 - 9.15.PAPfSKAl — M dames s en me lent" 1.13 4.40 X.im» — ¦ t api- UiiiM 4e fez t M ».170 9 .PlKISlKN “The t •mil' Jewel»*' 10.25 - 12.35 - 2 50 5 Ü« - 7 15 9.15 PI.4/4 4n.ce|iuue I 0b - J !0 •» 15 10 UH PI 4( | \ 11 |.| - 4! \f{ 11 taiide «al le “If Success" I2.3« {,00 • 10 7 25 9 35 Pente «aile /'irhrr | hr l.rn-K 12,00 , 1H 8.10 - 8.30 ItIVOl I — t r* dam»*- » en melent - .55 **.!0 ¦ 9 43 - “( apitainr dr frr MS tin X.nn RIALIO “C'iirae of i rankemitein 1.0n - {.30 - », .0 11 ,.Mor ro» of Dracula ; *0 s »n 8 25 8 44 04 ' fhe frai ri I .‘S 5.15 9 0» Nus It Hr v s Ka< k II.1 •»« n m.; 10 •SAIN l'-UI Sis i léopat • • ||.5n 1.28 S.lb 10.04 - le se elle être heureune ’ B\>17 111 Emile Mullet SJ Q • Ha tu daue un 1 .»!t A Montréal *t au» enelron», écoute* < KM 710 à T h .90 du soir t KIM 1710 a ?H de 1 après-midi La quatrième session de Vatican II : Un mouvement irréversible s'est produit et affirmé dans l'Eglise La teiciome collée»* des charirés papales UTTAW \ La tolled* des charités papales et pour les oeuvres de l'episeopat canadien se tiendra le 12 septembre prochain dans toutes les culiscs et chapelles du pay-Les sommes recueillies ont pour but de répondre aux quel-que 1,000 demandes quotidienne* d’a.-sistance que reçoit 1* pape La collecte pour les ch*-niés papales se tient sous le* auspices de la conférence catholique canadienne.Pat Jean FRAHC01UP Taé ]4 3Lpleinbre prctihdin, fiuçlcjin' 2.500 èque.» cstholi-qutf?> du mgnde entier b’arra rheront a leurs taches pastora les pour aller reprendre leur Mege sur les gradin- et galeries de Saint Lierre-de-Ruine Ce sera le début de la quatrième et derniere session de Vatican II ' J asais promis a mon prélat consecrateur de me rendre au concile si j y étais convoqué, soulignait récemment un évoque I! \ a seize ans de cela et je dm.- a'.oucr a ma honte que je n'avais pas pris cet engagement très au -eneux Il ajoutait avec humour ' l ne telle éventualité m'apparaissait alias aussi anachronique que certaines autres pro messes egalement eMgccs par le pontifical comme celle de ne pas attenter a ia ne de nulle Saint Here le pape Mais l'appel est venu II s agit maintenant de mettre une derniere main a ce que l'on peut considérer comme la premiere phase de ce grand effort de ‘‘renouvellement dans le Christ, selon rUcangile”, inauguré il v a quatre ans par .lean XXIII Dans le langage "libre et libérateur" qui était - le sien, le huit pape Jean a.ait invité les énergies des meilleures de l'Eglise" a s'unir pour dresser le plan d'un immense effort de remise a jour.Dans le message qu'il vient d adresser aux evéques du monde entier.Paul VI souligne la sue attente que ,e monde manifeste a l'endroit de- decisions du concile et des remîmes qui s ensuivront normale ment Il poursuit en disant que "le concile exercera une influence, d'une efficacité incalculable surtout sur la ne de l'Eglise, par le stimulant qu'il doit ol frir aux pasteurs, au clergé, a tous les fidèles, pour vivre leur vocation de façon plus consciente " "Un* mauvais* fin" Il faut bien reconnaître qu* la troisième session s est achevée dans un climat de désillusion qui n'a échappé * person ne Les journaux de toute* les tendances ont conçu leur man cliette autour de mots pevcsi touts tels que .malai-es, de ceptiou.bilan négatif, voire même orages et intrigues lue mauvaise fin", éorhalt "Témoignage Chretien” tandia que "La Croix", plus discrete ment, parlait du "malaise sur le concile"."Paris Presse" carrément posait la question "Le concile a-t-il vraiment fait quelque chose ?" l oup sur coup s étaient accumules ce qu on a pu appeler "tes incidents des dernier» jours une déclaration près fable ajoutée en derniere heure a la constitution sur l'Eglise.P) amendements apportes au dernier moment au décret sur T oecuménisme, ajournement du vote -tir la liberté religieuse, proclamation de Marie "Mere de l'Eglise”.Tout cela survenait à la fui dune session, remarquable pour son efficacité, mais où "la cadence toujours accélérée, la multiplicité croissante des pro blêmes el la (aligne, devaient mettre celle synergie a rude opreuve", note René Igiuren tin.dans son Bilan de la troi stème se-sinh 0 n reconnaît aujourd'hui.«'c.un peu de tecul.le caractère largement jxisitif de» ao qUistUons redevables aux Ira vaux de cette se-sion l-e grand elan n est pas brise, loin de la Bien sûr.écrivait le père Cougar, il se produira encore, et l’on pourra relever et monter en epingle.plus d'un fait particulier e n contradiction avec ce grand courant C'est la loi des grandes mutations historiques.et aussi des groupe-.Mais une poignée de faits con-tî*aires ne peut prescrire contre un mouvement d'ensemble ho tnnlogué au sommet el qui a la force de la vie el les germes de l'avenir.” Un projet "tèméralr*" Vu* selon un* rertain* perspective, Inqte celle entre prise du concile apparaît çom bien "temeraire Vatican II devait operei un» profonde réforme de VF.gllae C était son but essentiel re faire ses traits, retrouver sa jeunesse “pour qu elle puisse montrer ,ui regard de- homme-un visage rayonnant d'un éclat nouveau", rappelle Paul IV dans son message aux éveques Mais déjà, avant même l’ouverture de la première session, les observateurs manifestaient quelque étonnement "Si nous entreprenions chez, nous une réforme, disait dès IPSO le directeur d une orga nisation internationale nous mettrions a la tele des hommes nr.,1 el non ies ehets de sc> - irps habitues au\ routines ei plu- porte- a e« delend'* qu 9 en sorti t 1 pH* n ?pas été -ependani e politique de teap \MTÎ qui a :a phase préliminaire a place a la direction des divei -es commissions les chel» de l'administration ordinaire de T Ex lise, ceux ia même "que leur situation incline a conserver les institutions plutôt qu'a les faire evoluei i Lauren tin i Il en est résulté un phéno mène humain, de soi normal, mais gênant pour l'avancement rapide, sinon la finalité même du concile" l'assemblée des évêques avec une unanimité parfois étonnante, vndait vo « des .ululions rapides et sivrx, Deux artisan» du renouveau conciliaire ; le cardinal Augustin Bea.du secrétariat de l'unité, à qui l’on doit entre autres le schema sur l'oecumenism*.et le cardinal Paul-Emile Leger.archevêque de Montreal, dont les interventions, plus d'une dizaine au court de la dernier* session, l’ont placé â l'avant-garde de ce gigantesque effort de remise à jour qu’est le concile.AMSilr DtX ÈS BENOIT A MontrfM: I?i *• •• • enibre a - Age de 55 ans est décédé# Françoise Collette epouae de B**: -nard Benoit directeur de* relation* extérieure, rta l'Alliance Mutuell* d’asaurance-vU» et mère de Collet-u- iUdune René PbïtbibI .Jac* qiip: Madeleine 'Madame Jacquet Qougeon).Pierre Michel.Francine, l/ouip Jean Louk-e Hf ' ne Le» î'o-nfraille* auront heu lundi le 6 septembre à 10 hrs Le convoi fum-brr partira de* salona L'r-rel Bourg'# Liée, coin Decarie et Notre-Daim-de-Orare à 9.45 a m pour »r rendr» A réalise Novre-Dame-d< Grace < vl le -vcrvü-c sera célébré a 10 hre» a n l.inhumatloi • e sont élevés contre le pmiet L’évc que du Yukon, Mgr il il Marsh a même suggère què les Egli »ea se contentent de placer une croix de bois au cenlre du terrain, voire a la rigueur une modeste chapelle de bois rond A aon avi* 'e* lomnies ainsi récupéré#* devraient servir aux o» IV l es charitable».I n deleg é su i aioi?cité e .:2e '.napTi* de : Evangile selon saint Jean ou l entourage du Christ s étonne du gaspillage que représente if geste de Marie .Madeleine répandant une pleine mesure de partum sur le- pieds du Seigneur Levèque anglican de Montreal, le très révérend R K.Maguire, a puni -u part Init observer qu'il s'agissait-là d'une excellente occasion d’amener le christianisme sur la place publique On ne peut imaginer une meilleure façon de dépenser son argent, a-t-il dit Les délégués se sont finalement rallies au projet qui coûtera quelque $175.000 à , Eglise anglicane du Canada.Madame Bernai d Beun.t n** Françoise Collette épousé d» Bernard Benoit, directeur des Relations Extérieures de "Alliance.Mutuelle d assurance-vie, est décédée le 3 septembre, à l'âge de .55 ans, après une longue maladie.Madame Benoit était la met» de Collette (Madame René Per-raull de St-Hyacinthe), Jacques, Madeleine : Madame Jacques Gougeon de St Hyacinthe i.Pierre Michel, Francine Louis, Jean.Ismine Hélène.Madame Benoit lai—e également dans le deuil scs petits-etilanls, Marie et François Per-raull.Inlic Gousenn cl Nathalie Benoit -on Frère, mnn-ieuf l abbe Lambert Collette, eut » de Notre Dame de Sorel.»• soeur Madame Lorenzo Caron et ses gendre», le doeteur Rene Perraull ei monsieur Jacquea Gougeon de Si-Hyacinthe, sa belle-fille.Madame Jacques Benoit (I.ouise Leblanc): se* belles-soeurs el beaux-Irères.mademoiselle C Benoit, le docteur et Madame Léo Benoit M.et Mme Benoit Benoit, le dots-,eur el Mme Laurent Deslauriers.M.Lorenzo Caron, loin rie St-Hyacinthe: M et Mine Georges Alain, de Montréal, la rév Père .lean-lxniis Benoit, fi M 1 de Mazcnod.Basutoland, Sud Mriquc ci le reverend Prie KucharUte Benoit O.M l de fled Lake Ontario lou* deux missionnaires Madame Benoit repose gré-'•ntemeni 4 i* residencè funéraire Ligel Bourgie Ltèe 3860 Décarie Les funérailles auront lieu V 6 septembre, a 10 lires en I église Notre-Dame rie-Grà ce ei l'inhumation se tera au cimetière de St-Hyacinthe.apres un lilicra en Teglise Notre-Dame du-Rosaire de cette ville à 1211.30 p m.Il esl demandé aux parents el amis île ne pas envoyer de fleuis Mais il est suggéré de contribuer par de* aumône* aux léproserie* de l’Afrique, une grande oeuvre de son Eminence le cardinal Paul Emil* I éger Adresse du secrétariat: 1071 rue rte la Cathédral*, Montréal.( » 4 LE DEVOIR.MONTRÉAL SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1965 QUINZE HORIZONS INTBRNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX Alhènes: aucun progrès ATHENES Au lendemain de la reunion du Conseil de la couronne qui a eoulignç I impossibilité de tout compromis entre le roi Constantin et M Georges Pa pandreou.le même problème se pose au souverain pour résoudre la crise celui de la majorité ministérielle Deux formules estime t-on dans les milieux politiques peuvent être envisagées celle d'un gouvernement issu de l'Union du centre et appuyé par la droite celle d un gouvernement, toujours de TUnion du centre mais evec participation de la droite 1 a première lerait relie 150 au der nier scrutin sur 300i que les autres partis réunis Or les 10 ou 12 depute* manquants ne peuvent *c trouver que parmi les paitisans de MM Papan dreoii.On en revient donc tou liiurs a la meme question comment accentuer la scission dan.* Tunion du centre " Tous les efforts déployés jusqu a present ne sont parvenus qu a en detachet 37 deputes et il nest pas absolument certain que M Stéphane Stcphanopou los puisque c’est de lui quTl est le plus fortement question pour le prochain gou vernement parvienne a aug menter sensiblement ce ehif fre.C’est sans aucun doute cependant dans ce sens que vont .*e déployer les jours prochains les efforts du palais et des amis de M.M Stéphanopoulos et Tsirimokos Selon certaines indications le roi ne confierait pas de mandat sinon peut-être ex ploratoire" avant dêtie certain que la question de la majorité a etc définitivement résolue et que le groupe de* 37 a ete porte a un chifti» supérieur a ,70.Conférence de de Gaulle dans presse de une semaine PAMS.1 une semaine de la conférence de presse que le général de Gaulle a l'in tention de tenir, les sujets gin y seront abordés commencent a se inréciser sans toutefois que l'on sache avec exactitude les tdees qu'il développera, he "election présidentielle de l'Alliance atlantique et met rien.tuent du .Su// i,.'s't asiatique et de l'Europe c’est uraisen, hlablement ce dernier theme qu> fera /objet de vues non celles cslmitnt certains obsei-valeurs Si le general de Gaulle ubm de nu cours de sa conference de presse la question de sa candidature aux élections prr ndentielles du 5 décembre pro eham, il ne semble pas qu’il V\ I \ T DOMfNGl'F T e gouvernement provisoire qui r*t installe depuis hier a Sl-Tfomingue est compose d un président et d'un cabinet qui exercera "tous les pouvons exécutif* et législatifs qui re lèvent ri un gouvernement souverain' apprend-on a St Do mtngue On rappelle que le president rie ce gouvernement provisoire est M.Hector Garcia Godov , un avocat de 44 ans Son nom avait été avance par te comité ari-hoc de TO.F.A et accepté par les deux parties adverse* On précise qu'une des mis sions les plu* importantes du gouvernement provisoire sera d'organiser ries élections séné raies dans les neuf mois qui suivront son installation D'autre part, une de ses premières décisions a ete tic proclamer une amnistie generale.et rie prendre toutes les mesures nécessaires pour h hércr les prisonniers politi que* Ta cérémonie rie pri*e rie 'onction a eu lieu au palais présidentiel rie St Do mmguc Catmane “Te peuple ma donné le pouvoir, au peuple le le rends .a declare, hier Je colonel Francisco Caamano.on présentant sa démission rie vant les membres du congrès qui étaient en fonction sous le régime de Tandon president Bosch, réunis Place de la Constitution.Dans un discours quTl a pro nonce a cette occasion, le chef des constitutionnalistes a af firme que la "rébellion d'avril" était une nécessite et que Tancien président Bosch avait raison lorsque, rie son oxtl force, il avau dit que "le* Dominicains faisaient une re volution sociale II a atoutr Malheureusement te 2R avril, les Etats-Unis, violant notre souveraineté, opt env» ht notre pays et Tont occupe militairement' Il a critique l'Organisation des Etats anie ricains qui.au lieu de se por ter à la défense de la some raineté dominicaine, “a ignore tou* le* principes et a justifie et validé l'intervention’' tel le ci.a 'interrompu la mur che victorieuse de la révolu tion.et nous avons dû ttego-cii-r afin de conserver une partie du trésor que nous avions commence a consti tuer' a dit le colonel l'aama fera connaître ses intentions Si bien que le "suspense'’ cou tinue.d'autant plus que dans les ¦ cercles gouvemementaiu les ministres euxinémes .vont jiartages sur le point de savoir .s le général de Gaulle se pie sentera ou non.Certains observateurs qualifies croient cependant savoir que l'on poui-ratt être fixe sur 'es inter, nous du general de Gaulle dans les premiers jours de novembre Bien que les candidats ne tiennent pas a bénéficie des avantages accordes par la loi pour la campagne électora le t usage de la television, de la radin, ete .) ils pourraient taire acte de candidature peu aranl la date des élections, estiment les spécialistes.no l e*-conquêtes de la révu Union, a t il précise, figurent dans l'acte constitutioftnel elections libres, libertés publiques.retour de* exilés pu litiques.droit de tous les Do minicains a vivre dans leur pa.vs Dieu veuille et pin* -e te peuple y veiller que ce soit la dernière fois qu'un gouvernement legitime demi' sionne sous la pression de 1 ex térieur".a t il declare.Mi)seul* "Du point de vue médirai et biologique, un pent considérer comme tout a tail possible actuellement, I» image wrs 1» lune ont rie claté selon Taaenee Tas*, te* savants soviétiques, faisant le bilan de* recherches medico biologiques conduites grkee au vol de vaisseaux cosmiques du Ivpe Voskhod Dans ces declarations, pu bliées dans le dernier numéro du bulletin de l'Académie des sciences de l'URSS, les savant* soviétiques insistent sur les problèmes d'orientation et d'é quilibre en étal d'apesanteur et indiquent cumulent ces problè mes uni été résidus "Dans la cabine la notion de haut-bas était donnée par la configuration rie l'intérieur de L'EUROPE Au cours de sa dernière conference de presse du 4 février dernier le gène rai de Gaulle avait lance i'idee d'une Europe "mere de la t rilisation moderne" devant s e -faillir de P Atlantique à l'Oural 1 "dans la concorde e' dans la coopération'.Ce thème sera sans doute deceloppe le 9 sep lembre prochain.Les dirigeants de I Europe de l'Est sont venu' en visite officielle a Pan- Le dernier eu riale sera a Paris le joui meme de la conférence de presse du general V ( g rankieuitc.premier ministre polonais.( est dans la perspe tire de celle Europe élargie à tous les pays européens que emble devoir être abordé le Marché commun L'OTAN ST la France est ! hee ' par le traite atlantique jusqu'en 19C>9 et le respectera • donc, d est implicite que la réorganisation al laqué un village a .*) milles seulement de la capitale.A Sai gon même, une sentinelle aine ricaine a ete blessée devant un dépôt lit* matériel militaire par une grenade Un hélicoptère américain a etc abattu par la D U \ ennemie Mettant a profit cette relati vp accalmie, le?troupes aine ricainea.sont pneagees dans de?travaux de reconstruction, notamment de villages detailn> par leur aviation.Files proie dent egalement a des dtstribu fions Je vivres et de \element** et d l'installation de services medicaux pour le* populalion-smiitrée?Action psychologique Profitant de 1 accalmie dans les secteurs ou elles sont sla tJonnce>.les troupes ainéricai ne* ont entrepris un program nu* d action sociale et psycho logique auprès des population?sud-\ leiiiumienneN auxquelles e!le> distribuent do?ielements et des vi\ res Dans la region de Danang le*» marines reconstruisent les hameaux du village de Cam Ne dont la destruction par leur?tirs, tl \ a plusieurs semaines a\ait souievé des protest at ion > Dan?le secteur de la base, les villageois déplacés des zones le?plus exposées ont pratique ment etc pris en charge poui leur ravitaillement \utoui de hontuii: sui es Hauts Platcauv a 17lir bnga de aéroportée a entrepris a construction de deux ocole?et ses services medicaux exaim lient de cem a cent cinquante malade* par joui De leur côté ie?unite* du ge me maritime américain rie la province de Ninh Thuan.a pro ximité de la haie de Unm Ranh ont reconstruit cinq ponts et des route* détruite?par les inondations de l'an dernier Des terres ont ete delrichees U cite ait ion des troupe* aine ruâmes coïncide avec l'oriite du jour du general Nguyen H m Co adresse jeudi aux troupes vietnamienne- soulignant Vim portance dans la guerre a> tuelle d'une étroite collabora tion entre l'armee et la popu MOSCOU M N »k it# Khrouchtchev reçoit depuis deux vemeines des somi dans une clinique de Moscou pout une affection chronique cal culs dans la vésicule biliaire apprend on de sourct autorité* soviétique L'ancien premier ministre souffre depuis de longues en nees de cette affection Une ag grevation du mal au cours des dernières semaines a contraint sas médecins a lui conseillai un* hospitalisation rapide En même temps qu'il est sou mis a un examen particulier de son cas a propos duquel des spécialistes proposeront un re mede (resorption ou ablation), M.Khrouchtchev fait l'objet d'un examen général a carac tèr# de routine ulion théorie* «m- correspondent a celle-, expnmee?pur « general F.dward Lansdale *pi*-*main* * l'occasion d* la Fité du Trayail, Il y * au bian des prisa» da profits hiar, sur nos Boursa» da Montréal, Toronto *t Canadianna, d* mima qua sur calla d* N.-Y., mais ail*» furant bian absor-béas malgré tout.Sur la Boursa da Londres, las actions d» tout repos ont repris da la vigueur, hiar.-0- L'Indica des industriels d* DJ, qui avait accusé, la veilla, une avance da 6 80 points, a monté hiar, ancora de 7.57 point» é 907 97 an fermeture.C'est toutefois, moins que la sommet de 910.28, touché hier, mais vu las réalisations nom-brausas da la part das spéculateurs peu déslraux d* demeurer dan» la marché pendant la long congé précité, rien d'étonnant que cet Indice ait baissé quelque peu par rapport i son sommet du |our.-O- L* dernier bulletin d* la Banque Royal* traita, an fran cals, d* la constitution d'un* bibliothèque familial*.• O - Corgamlnaa Lté*, dont las propriétés ferruginous*» s* trouvant aux environs da Hull, produirait un concentré d* minerai é 68°o da fer.Au dire d* son président, M.Roger Messier, l'écoulement da son minerai ne présentera aucuns difficulté *t il y aurait d'intéressante* nouvelles sous peu concernant catta min* québé-•alsa.0 • Dot» an Mina» a avisé la Bourse Canadianna qua, la 31 août 1985, alla a reçu paiement pour 100,000 actions à 75 et* c+iacuna, représentant un* parti* d* l'option par versement comprenant 300,000 actions é 75 cts chacun*, du* la 14 septembre 1965 an vertu d'un accord an data du 12 avril 1965, conclu avec W.D.Latimar Co.Ltd., an eon propre nom et aux noms da clients.• O - Bous réserva d'anraglstra-mant d'un accord an data du 30 août 1965, avec la Commission de» valeurs mobilières de Québec, W.D.Latimar A Ce.Ltd., aux noms de cliants, a souscrit forma 400,000 action» 4 15 cts chacuns, payables sur-le-champ et alla s'est vu con-santir des options sur un total d* 600.000 actions é das prix variant antre 20 cts *t 35 cts chacun*, susceptibles d'étra exercer* dans Iss 9 mois.La produit servira au paiement da comptas payables, ainsi qu* pour las b* soins généraux d* l'entreprise *t enfin a poursuivra das travaux d* développement sur les propriété détanues par Moment Mine* Limited dan* la région du camp minier r* Cobalt, -O- Las E U entendraient disposer d* 6,150,000 livras da nichai de leurs réservas, c* qui signifiera qu'il faudra pousser la production d* c* métal, provenant an grand* parti* du Canada.-O Allis-Chalmars Mfg Co.a retardé d* 30 jours son acquisition da Simplicity Mfg Co.-O - Tack Corp.Ltd.d* Toronto n’a pas obtenu d* succès an creusant 30 trous da forage sur sa propriété d* Timmins.-O Simard - Beaudry Inc., d* Montréal, a obtenu un contrat da $4,228,482 pour das travaux sur la routa Trans-Cana-da et H.J.O'Connell Ltd.en a obtenu un de $2,705,525 pour un* parti* de l'autoroute des Laurentides qui sera relié* 4 la route 65, etc.O Canadian Wall Paper Manufacturers Ltd bénéficiera de l'absorption de sa filiale de Manchester par The Raed Paper Group, qui contrôla, comma on salt.l'Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills Ltd., d* Limollou, Québec.La* vantas d* Canadian Wallpaper ont augmenté d* 10 p.c., durant la 1er trimestre et allas devraient augmenter ancora d'ici le fin d* l'année, rapporta-t-on.-0- Norcan paiera $947,000 pour Saskair, autrefois un* compagnie d* la Couronna è Ragi-na.-O- La soutien des prix d* la lai-ne des moutons et das agnaaux demeurera inchangé cette année, selon la commissaire fédéral d* l'Agriculture.-O On attend avec anxiété la rapport sur le 214m» trou da sondage sur Unitad Buffadi-son.-O- Las bas d* juin seraient chosa du passé 4 Wall Street, dit-on.commentaires sur Black Hawk Mining fait connaîtra lei changements survenus dans ses affaires Black Hawk Mining I.td a donné avis à la Bourse Canadienne des changements survenus dans ses affaires, dans un état amende au IB août 1965 11 y est mentionne entre autres ce qui suit: il) la compagnie a créé, émis et vendu à Denison Mines f.td $1,500,000 de billets, garantis, 61 en vertu d'un accord avec Denison en date du 7 juillet 1964 et figurant dans le dossier No 102, cédule “B".(2) la compagnie a vendu, assigné, transféré tous ses actifs dans IT.tal du Maine à ses filiales en propriété exclusive, Black Hawk CorporaDon lautretois Rotra Mines Corporation) qui est une entreprise qui a etc incorporer selon les lois du Maine.l.a considération pour le dit transfert fut la valeur aux livres des dits actifs a la date du transfert et la dite considération est payable par la filiale de la compagnie sur un compte ouvert.Le niveau de l'activitc economique demeure eleve dans l'Ouesf canadien Trai'ant des conditions économiques dans les province.» des Prairies, dans sa dernière revue des affaires, la Banque de Montréal y déclare en partie ce qui suit "l.e niveau de l’activité economique dans les provinces des Prairies est resté élevé en juillet, surtout è cause des excellentes perspectives de la récolte et du raffinement du marché du bétail Dans le gros, le volume est satisfaisant et la plupart des branches du détail ont fait des hausses par rapport au même mois en 1964 l.a vente des machines agricoles neuves et d'occasion est nettement meilleure que Pan dernier Rentrées passables ou bonnes.Pour la plupart, les industries utilisent à plein leurs ressources, et 11 y a une pénurie évidente de main-d'oeuvre qualifiée dans plus d'une région Au 1er août, début de la campagne 196566, le report de blé était estimé 4 515 millions de boisseaux, au lieu de 459 millions un an plus tAP'.Considerations sur l'économie et le travail, en marge du message annuel de la Banque d Epargne transmis à cette epoque Après avoir abandonne pendant une roupie d'années sa bonne coutume de transmettre des souhaits à cette epoque au monde des travailleurs par la voie des quotidiens, la Banque d Epargne l'a reprise l'an dernier et celte année, elle en fait encore autant, comme chacun sera à même de le constater dans la page ci-contre.Ce n'est pas sans raison "qu elle nous invite tous à profiter de cette journée de repos (fête du Travail), de cette fête de millions d'honnète» gens qui comme vous, retournent au labeur, jour après jour".Comme la Banque d'Epargne est surnommée "la banque des travailleurs" probablement a cause qu elle ouvre à tous les soirs de la semaine de 7h.à 8h p.m .sauf le samedi, ces derniers peuvent donc y faire leurs depots, y retirer leurs chèques, etc , en un mot jouir des facilites bancaires que chacun est assuré de trouver dans se» 67 succursales réparties dans Plie de Montreal, l.a fête du Travail marque la fin des vacances cl la reprise des activités quotidiennes, scolaires et autres Les travailleurs se remettront a la tâche avec un regain d'énergie cl recommenceront à épargner en vue rie nouveaux projets pour eux et que dire des nombreux nouveaux projets ici 4 l'occasion de 1 Exposition universelle de 1967, ce qui assurerait de.» emplois a bien de nos gens, d ou de» économies accrues dont une bonne partie prendra le chemin de nos institutions bancaires et principalement de la Banque d Epargne d* la Cité et du District de Montréal, vu que son nom Indique bien qu'elle y exerce le gros de se» opérations Rien d'étonnant que l'on prévoit que ses dépôts d'épargne excéderont lei $3.50,000,000 00 en fin d année, contre $321,057,000 00 é la fin de 1964.U importe de ne pas perdre de vue que les économies des Canadiens ont une tendance 4 augmenter et les dépAts d'épargne dans nos banques rapportés en fin de juillet dans le raport.publié hier par Ottawa .laissait voir un total de $9.508.-000.000 00, comparativement 4 $9,410,000,000 4 la fin de juin 1965 et au regard de $8,908,000.000 00 à la fin de juillet do Van dernier, selon les statistiques de la Banque du Canada 11 importe que tous les Canadiens qui ont le bonheur de travailler économisent davantage, si possible.L'économie, c’est l'art d'ordonner ses dépenses et “elle devient un facteur de sécurité pour tous les gens prévoyants".Que Ton se souvienne que l'e-pargne est le secret du bonheur, des particuliers comme des familles et qu'il en résulte certaine accumulation de capital, «ource de quiétude d'esprit dans la suite.Qüe l'on ne perde jamais de vue, que le capital c'est du travail et de l'épargne accumulé et il est heureux qu'une institution bancaire comme celle précitée profite de la grande fete du Travail pour transmettre au public des messages appropriés qui, souvent facilitent plus tard l'accèt 4 la propriété, une nouvelle source de quiétude d esprit.Marcal CLEMENT Identifié à la province I-a Corporation de Gaz Naturel du Québec vient de faire parvenir 4 ses actionnaires son rappor» annuel rouvrant ses activités pour l'exercice clos le 30 juin 1965 Comme il ne diffère guère rie l'état intérimaire sur ce sujet, publié dans notre journal le 31 juillet 1965.nous nous garderons donc d y revenir Nous croyons opportun, toutefois, d'insister sur le fait que l'institution vient d'adopter un nouveau symbole.I identi fiant davantage avec notre province.En voici ie texte s'y rapportant: "Le nouveau symbole visn,à identifier et caractériser les aspect» nouveaux et progressistes de la Corporation de Gaz Naturel du Québec, ainsi qu'à faire valoir par l'image, avec plus de force, la qualité de son produit et de ses services.La création du nouveau symbole résulte de longs travaux de recherche et de mise au point.Diverses maisons et bon nombre d’artistes ont fourni des projets.Des discussions sur les pratiques d exploitation de la Compagnie ont permis l'élaboration du nouveau symbole distinctif Par la lettre "Q", le nouvel emblème identifie la Corporation de Gaz Naturel du Québec.l.a flamme bleue, au centre, met en valeur son produit, le gaz naturel.La propreté caractéristique de ce combustible est identifiée par l’espace blanc.La pointe de la partie centrale et l'inclinaison de l'ensemble font songer 4 une entreprise dynamique, en mouvement.le nouveau symbole et les nouvelles couleurs relèveront l’apparence de tou» les camions, automobiles, arcessu de construction, casques rie sécurité, barricades, uniformes, entêtes de lettres de formules rie la Compagnie et serviront également aux programme» de publicité et de vente de l'entreprise.1^ nouveau symbole rendra le publie plus conscient que jamais de la qualité, de la propreté et de l'efficacité du gaz naturel.Canadian Ingersoll • Band gagna plus Durant fa 1er aemestre de cette année Dividendes C-l-L Le» dividendes «wivant» ont été déclarés au cours d'une réunion du conseil d adminta-tration de Canadian Industries Limited, tenue, le 3 septembre Action* privilégiées: 1’»"» en fonda canadiens payable le 15 octobre 1965 aux actionnaire» mscrita le 15 aeptembre 1965 Actions ordinaire» un dividende de 15 cent* par action en fond* canadiens payable le 29 octobre 1965 aux actionnaires inscrit» le 30 aeptembre 1965.Denrées alimentaires Cour* de» denrée» transmi* 4 Montréal hier par le ministère fédéral de l'agriculture : Oeufs: prix de gro» aux centrale» de campagne, cageot» de bois extra-gros 42; A gro» 41; A moyen 39; A pe tits 26; B 29; C 24 Beurre arrivages courant», non admissible: 92 IW* ; 93: 55 V Fromag* : livré 4 Montréal, ciré, arrivage* courant», qné becols blanc an gro» 40; «nlo-r« 40 V» Pommes d» terre : prix de gros.Québec nouvelle* $1 20 4 $1.35 le* 50 livres Poudre de lait écrémé : pro cédé par vaporisation no 1 en aacs 14*« 4 18V procédé par rouleau, no 2 en sacs : 14 4 15; autre catégorie pour nourrissage 13 4 13 V Poudre de lait de beurre pour nourrissage 11 4 12.Poudre de lait 4'i a 5 cents.LONDRES.— Cote de l’once d'or fin en argent américain au marché libre de l'or européen; $36 18 4 l’achat et $75 15 4 la vente Prix de l’once de Troy d'or 4 la Bourse londonienne de* lingoti: $35.12 125, 251 *hil-Hngs, 9 pence.Opemlska Copper Mine» Limited annonce qu'au cour* du premier semestre de l’année, se.- profits ont augmenté de 40'V Ils se chiffrent à $2,-222.-200 comparé 4 $1,550,200 en 1964, ce qui représente respectivement pour chacune de ces deux périodes, un profit net par action de 40 et da 28 cts.Cette augmentation résulte d'un accroissement «ensible du prix du cuivre et de la produc- T-a société Canadian Inger-«oll-Rand mentionne, dans son rapport semestriel, que les profits des six premiers mois de l'année ont augmenté de 33 p.100 comparé à ceux de la même période de l'année dernière.M.Robert H.Johnson, président du Conseil d'administration.a précisé que les profits sont les plus élevés de toute l'histoire de la compagnie, qui existe depuis 94 ans.Les profits se chiffrent 4 $20,-982,000 ou $1 57 par action, comparé 4 $15,808,000 ou $1.18 par action au enurs des six premiers moi» de 1964.tton.Un dividende de 35 cts ?ar action a ainsi été payé en uin 1965; le dividende était de 25 cts par action pour la même période de l'année dernière.Au cours de.» six premiers mois de 1965, 382,474 tonnes de minerai ont été extraites, comparé 4 366.068 tonne» l'an dernier l.a teneur en cuivre est également plus forte.297.000 comparé 4 $173,751.-000 en 1964, soit une augmentation de 20 p.100.Les profils du deuxième trimestre s'établissent à $10,- 778.000 ou $081 par action; pour la même période de 1964, ils étaient de $8,227,000 ou 61 cents par action.I^s ventes se chiffrent à $108.435,000 comparé a $91,486,000 en 1964.M.Johnson a souligné que l'augmentation des profits résulte du bon climat des affaires dans le domaine de la machinerie.et du programme d'expansion et de diversification de la compagnie Inger-soll-Rand est un de» plus important» producteurs mondiaux d’outils, de machinerie et d'équipement Le rapport ajoute que ees profits ont été réalises malgré la constitution d'une réserve pour garantir les obligations en dollars de la société Uruguayan Commercial Enterprises que possède Inger-soll-Rand.Cette réserve se chiffre à $1,870.000, et représente 14 cents par action.Selon le président, il est encore trop tôt pour prévoir une solution aux difficultés financière» de cette filiale, et la compagnie juge prudent de garantir entièrement ses obligation».Les Laiteries Leclerc Inc.$» r**t*nt*nf d* l'acquisition d* Las Produits Laitiors Val Mark* Inc.A la suite de l'assemblée du conseil des administrateurs, le président de I,es Laiteries Leclerc Inc., M.Marc Leclerc, a annoncé le paiement d'un dividende en date du 15 septembre prochain II a de plus fait savoir que les rapports financiers en date du 30 juin 1965 couvrant les neuf premiers mois de l'exercice sont très encourageants.En fait, par suite de l'acquisition de l^es Produits Laitiers Val Maska Inc.et de l'expansion de ses autres marchés, le chiffre d'affaires de la compagnie, pour cette période, affiche une augmentation de près de 20 pour cent par rapport à la période similaire de l'année précédente et les profils se sont accrus dans la même proportion.fl semble donc que les résultats de l'année en cours devraient intéresser vivement tous les détenteur* de* actions de la compagnie.À noter.La production d* lingots d'acier au pays, au cour* d* la semaine terminé* I* 7 août, a totalisé 187,173 tonnes, augmentation d* 1.9 p.100 *ur la» 183,622 tonna» d* I* *•-main* précédent*.Un an plu* tôt, I* production avait atteint 174,519 tonne*.L'Indice d* la production, établi aur la moyann* hebdomadaire d* 1957-1959 (96,108 tonn*»=100), • attaint 195 au cour» d* la temaine observé*, contre 191 I* («main* précédent* *t 182 un *n plut tôt.- O - Entre 1962 *t 1965, B.C.Hydro and Power Authority a vu ion revenu annuel brut augmenter d* $20,000,000.- O - Le» détenteur* d'action* d* I* class* B da Trader* Finam c* ont approuva ce* jours-ci un* nouvelle catégorie da 800,-000 action* privilégié»*, d'un» valeur au pair d* $30 chacune.Au dira d» son présidant, l'actif liquida d* l'entrepris» atteignait au 30 juin $535,000,-000.vs un passif axiglbl* d* $475,000,000.Durant le premier aertiaatre, les ventes ont atteint $208,- Opemiska Copper Mines Ltd a gagné davantage Durant le 1er aemestre Sommaire des transactions de cette semaine à la Bourse Canadienne — CBTT1 SEMAINt — ANNE F — CETTE SEMAINE — ANNEE -CETTE SEMAINE — ANNEE Ventes Meut Bas Frm.Haut Ras Ventes Haut Bas Frm.Haut B A* ventes Haut Bat Frm.Haut Bas Alex 1035 i * _ 13’* 7’* Electrolier 300 10’i 10'4 9’ $ Newrlch 9750 17 — 4'* S5 13 Alpha m 35 — 75 35 Emp O'* 16000 7 7 4 NW Amulet moo 5’* 4’* 9 4'* Alscope 3700 80 _ — 123 «0 Equity Ex 900225 92 76 87 Î94 75 Nocana 168400 22 14'* 18' 9 22 6 Also* 2000 11 10’* 101* 16 9’* Fab 11000 16’* 15 16 39 13 NA Asb 7500 6 5’* SI* 8 4 Amg 1 Bel 321A7 .18 35 31 39 21 Fabl 200 S’* 8 5 NA Rare 221600 27 24 25 35 22 A me ran 42000 7 5 J 9 4 Pane 11300 9 8 9 14 7 North Expl 4500 145 135 145 270 135 Anthonlan A000 7’k 7 7’* 14 5* Fiscal 720 10’* 9’* 10*» 11’* 8 NW Canalask 3774 12 10'.* 12 IS 10 Arno 1000 5 4'* 4'* 6 4'v Fiscat Pr 8105 19 M, 20 17 Norvalie 22500 9’.* 1 9 10 5 Augustus 17404 39 35 'a 39 43 28 Flint Pock 1000 17 64 15'* Opem Expl 8000 12 11 11 17 10 Band Ore ’97000 n 14'* 19 138* 11 C#1 Row AM4 24H 241* 24H 24’* Can Cem IftAft SI S3 * 54* 60 48V4 Can Cem 247 27V* 27 27 .30’h 26H C Dom Sug 400 2» — 784* 23U Can Iron 4690 S3* «V* 53’* 55'* 42'* C Pah B 100 86 — 86 86 CSL *20 35'* 34* 35 36’ » 30’* CSL Pr 100 6** 6', Cdr Brew 13815 8'4 8}* 8H 11’?8’» Cdn Brew Pr 325 44' i 44 44 SO' a 43’.Cdn Brew 8 Pr 115 53* 1 511« 51*4 54'4 SU* C Br Alum A' 200 1 S’ 4 15 IS'* 17V, 13’1 C Chem Wts 100 035 12j4 900 C Fnd?n 125 7 9 V* 6'2' 2 9J« Phillips C 200 76 75’ ; 2584 26 20’ ; Pow Corp 1455 14 1384 13’/, 17'* 1?34 Price Br 3211 38'?38 38 471, 38 Pow C arp Pr 4425 47»?47 47'.4 47»?47 ON Gas 3295 11 10’?11 13' 4 9'4 O' Gas 5 40 110 98 Qup PHone 3’?0 24', 74 74 24’4 21 Qt 1 PHone 4'4 900 19', 20 19'j Reiman 105 10V 7 11’?1ft Reitman A IftO 9’ « R'O Aigom IftOft ift'4 1ft 1ft0 2 Valleyfleld Star Lachance 3 3 Milt* Esquire M Héroux 4 4 Poplar Citation O.Flllon 4 ft Silver's Gold F Baise S 5 Dale Lind p Grenier ft 1 White Flame g Raymond 8 8 Meadow Frisco La framboise 8 7 Brown Hope D.Cameron 10 Aussi éligible Jneeds 1» On Top Glngrse 1 Fabius Hanover 2 Knightle Knight 3 Josedale On Top 4 Baron Dale 5 Milton Hanover 6 Wantawin Wick 7 Success Claude 8 Newark Aussi éligible: Billie Blue G SEPTIEME COURSE 2 an» TROT “DUFFERIN” — *7,180 1 Sirncoe P Caldwell 2 Dlller Harbor R Caldwell 3 Rushing Brook J Brosseau 4 Armbro Gazelle R Sllllphant 5 Bethel Mar Mlo ~ ft Beau Mar Mlc 7 Flamingo Mir 8 Mild H mover III ITIEME 2a ns TROT " DUFFER IN” — $7.186 1 (5) Proud Vie M Dostie 1 a< 7 iPerfee*» Mir 2 il» Jenny’.» Joe R Lawson 3 i21 R»»ta Mar Mlc M Oournoyer 4 ft-2, ft-0.CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES BREVETS D'INVENTION DACTYLOGRAPHES BREVETS D'INVENTION MARQUES de COMMERCE ROBIC Cr BASTIEN cl-ftevent Htrltn, Marion, Robic & Bastion 1100 tue DRUMMOND MONTREAL M î»l ?»37 Encouragez nos an none eu rs ASSURANCES ATTENTION Net burcâuk magatint.atelier» e tellei de montre tent demine»»» •14 ST ALEXANDRE PRIS CR A10 Vou» y treuverei dectyie«re»ftf» memmet * calculer, i photoceoier » additionner » dicter, duplicateur! norioqt* de temp* selle» de monte» spacieuses de meubles de bureau •?c.etc , en somme TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYlOGPAPHf INC.ITariONNiMCNT Nutei notre nouveau •éléph.'ne t 861 5771 Cubs Giants 5 4 Sun PrenrlAco 000 020 101 4 10 l Chicago 000 140 00x- 5 7 0 Bolin, Murakami (5) Baltlle (7t Prtddy (ft) at Ha-llar, Paul.Abernathy ‘71 *t Ro’rr'vpicv O-Faul (3-3t P-Bolln (ft-S) PI rent** Pranrlvn Rnl’n (l) Chlra#* — Willlama (M) ASSURANCES GENERALES • PLAN DE PENSION ASSURANCES COLLECTIVES Horace Labrecque & Fils Ltée 1411, rue CRESCENT Phi* de SO antires d’crpérience MONTREAL — VI.*-2371 VINGT LE DEVOIR.MONTRÉAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1965 Les affaires culturelles annoncent: de nouvelles structures, l'octroi de bourses, des nominations QUEBEC.— L« minister# québécois d#i iHairet cultur#ll#t compte désormais «rois directions générales.M.Pierre Laporte, titulaire de ce ministère, a annoncé hier au cours d'une con-terence de presse que celles-ci sont les directions générales des arts et des lettres, de l'enseignement artistique et de la diffusion de la culture Elles seront dirigées respectivement par MM.Pierre de Crandpré, Guy Beaulne et Robert Elie.M Robert Elie, nouveau rii recteur général de la diffusion de la culture, est depuis lt)fU conseiller culturel de la délégation générale du Québec a Paris.Il est à;e de 50 ans l.e nouveau directeur gene ral de renseignement artisti que M fîuy lieaiilne.âge de 41 an.-, était directeur du sor vire de theatre du ministère des affaires nillurelles.M Pierre fie Grandpre, 45 ans.était déjà directeur gene ral des arts et des lettres au ministère des affaires rullii relies, felte direction générale s'inscrit maintenant dans le nouvel organisme du ministère, qui a reçu l'approbation du conseil des ministres, a dit M Pierre Laporte.En annonçant les nominations.M Laporte a déclaré quelles correspondent à des "réformes en profondeur ries structures du ministère des affaires culturelles".M Laporte a d'autre part annonce la nomination fie M.Guy Viau.président du Conseil des arts de la province, au poste de drecteur du Musée de Quebec.Quant a M Gérard Morrisset, ci-devant conservateur.il devient conseiller technique responsable de l'inven taire des oeuvres dart du Québec.La cité internationale des arts Le ministre Laporte, au cours de sa conférence de •4 • Robert ELIE presse, a aussi réitéré l'invitation laite récemment aux artistes québécois qui voudraient profiter d'un séjour de travail à Paris.Ils peuvent profiter du “studio du Que nec" à la cite internationale ries arts établie dans la capi taie française.Le candidat qui veut se prévaloir de cette invitation devra présenter un curriculum vitae comportant le plus de renseignements possible sur son oesi-vre et sa carrière.Le bénéficiaire.pour chaque période, sera propose par un jury de spécialistes Le studio ou atelier mis à la disposition d'un artiste du Québec sera tantôt un studio pour musicien 'insonorise’, tantôt un atelier doté d'un éclairage spécial pour les peintres et pour les graveurs: ou encore un atelier de sculpture situe au re/.-de-chaussée de rétablissement.La participation de chaque artiste aux frais de fonctionnement de la Cité internationale est fixée à 270 francs par mois pour un roupie, soit $78.75.Pierre de CRANPRE Ces frais de service seront payés par le ministère des affaires culturelles grâce a sna AfcCO' _ f «T 6 W*'- J.-A.DESY U* MONTRÉAL programme d aide a la créa lion Cette somme rouvrira les dépenses de chauffage en hiver.de ventilation en été.d'éclairage.de blanchisserie, d'électricité.d'eau chaude, de lite rir de vaisselle, etc.ainsi que lous les autres services d'entretien et d'administration Dans un autre edifice, l'artiste bénéficiaire peut profiter d'une salle d'audition de ron-rerts, de conférences, de spectacles De- salles d'exposition et de réception sont egalement a la disposition des pensionnaires De plus, on y trouve sur place une bibliothèque, une discothèque.dos studios d'enre- Guy VIAU gistrement.ainsi qu'un har et un restaurant.Ce second édifice est un centre de vie commune Chacun peut s'y retrouver après le travail Lei bénéficiaire* de* bourse* de recherche Le Service d'aide à la re cherche et à la création a accorde des subventions de $87.-500 au total à trente-cinq candidats en musique, théâtre, lettres, arts plastiques, sciences de l'homme et de la nalu re.Mu*ique : M Conrad Lotendre, $4,000; M Gabriel Charpentier.$4.000: M Stéphane Yonne, $9.000 Théâtre : M.Benoit rie Mar gerie.$3,000, \l Julien Fortier, $4.000, M Jacques Lan-guirand, $4,000: Mme Fran çmse Loranger Michaud.$1, 500; M.Jean Robert Remillard.$1.500.Lettre* : M.Maurice Blain.$2,000; M.John Stinson Glassco, $2,000; Mme Anne lie Guy BEAULNE bert.$3.000; Mlle Gabrielle Messier, $4.000; M Jean Jules Richard, $3.000.Art» plastique* : M Jean-Pierre Beaudin.$2.000: M.Gilles Boisvert, $2.000; Mme Kit lie Bruneau • Alibert.$2.000; Mme Monique Charbonneau, $2.000, M.Ulysse Comtois.$3, 000; M.Jacques de Roussan, $1.000; M.Pierre Heyvaert.$1.-000; M.Jacques Hurtubise, $2.000; M.Serge Lemoyne, $2,000; Mme Maya Lightboby, $2.000; Mme Anne Paré.$2,000; M Yves Rajotte, $2.000: M.Michel Régnier.$2.000; M Adrien Vil-landré, $1.000.Science* de l’homme et de la nature : Mme Elizabeth Bragi-net?.$1.000; M.Jacques Dofny, $4.500; M Fernand Grenier, $4.000.M.Bernard Jasmin.$2.-000; M.Jacques I.avigne, $2.-000; M l'abbé Michel Le Moi-gnan, $1.000.M Pierre May rand.$8.000; M.Jean Sarrazin, $4.000.Grande popularité de l'apprentissage QUEBEC Un total de 8.-238 élèves ont suivi les cours du soir du service de l'aide à l'apprentissage en 1964 et on a compté 1.846 inscriptions aux cours du jour.C’est ce que souligne le rapport annuel du service de l'aiae à l'apprentissage, service qui relève du ministère du Travail.I,e rapport précise qu’il s'est donné 185.029 jours - élèves de cours tandis que le soir les heures-élèves de cours se sont chiffres par 198.176.la* personnel enseignant du service de l'aide a l'apprentissage comprenait 429 titulaires.c0mP«^ieiepe*lfJ Blason ne nicn t D'argent à trois écussons emboîté* on pour un dans trois annelets entrelace*; I un dans l'autre en triangle mal ordonne et scelles à une enclume de meme: sur l'enclos du 1 l'écusson de la Province de Québec oui est coupé: au 1 d’azur chargé de trois lis d’or, au 2 de gueules chargé d'une léopard d'or; au J de même charge de trois feuilles d'érable de sinople mouvantes d'une même tige, sur I enclos du 2 un écusson de sinople plain, sur l'endos du 3 un écusson de gueules plain, au chef de l'écu de sable; au franc canton contrécartelé : au 1 d'azur chargé ri un château ri or ajouré de sable terrasse d'or et surmonté d’une étoile de même el d une étoile d'argent posées en bande au chef, qui est en rappel de l’Universite de Montréal; au 2 de gueules d'un alénon d'argent a cinq coquilles Saint Martin d'azur posées en croix sur la poitrine, qui est en rappel de l'Université Laval; au 3 de gueules a trois marlettes d argent, qui est de l’Université McGill; au 4 d’azur à un écusson de gueules plain cousu en abime accompagné de trois abeilles d'or, qui es| en rappel de l'Université d Ottawa.En devise “C'ompe-tence et probité", de sable sur listel d'argent.Interprétation de la symbolique Par souci esthétique aussi bien que pour symboliser l'attachement aux valeurs héroïques ancestrales de s pionniers de cette Province, la forme choisie de l'écu est celle de l’écu français ancien rappelant le bouclier triangulaire du XlIIe siècle.Attendu que la devise se lit "Compétence et probité", le métal du champ de l'écu est 1 argent symbolisant la probité, et l'émail du chef de l’écu est le sable, ou le noir, symbolisant la compétence sous toutes ses formes, et plus particuliérement la qualification académique et l'apprentissage méthodique.Attendu que le chef de Péril symbolise par definition ou convention le casque du chevalier en armes, et que.d'autre part, eette Société professionnelle recrute ses membres parmi les gradués en Relations Industrielles des universités de Montréal, Laval.McGill et d'Ottawa.nous ne pouvions choisir mieux que le canton dextre du chef de la qualification académique pour loger quatre écussons, simplifiés par souci de lisibilité.la» noir du chef, pour la loque universitaire Attendu que les membres de cette Société professionnelle nnt obtenu leur charle du Gouvernement de celle Province et qu'ils sont présumés.en outre, résider tous dans cette même province, c'est aussi près que possible du "point d'honneur" de l'écu que figure l'écusson du Québec.11 symbolise ici à la fois l’autorité constituée politique et le territoire où entendent s'exercer dans l'ordre et l'harmonie les activités de la Société.Deux autres écussons raccompagnent un écusson "de sinople plain", ou écusson vert non armorié, symbolisant, à dextre ou à droite de l'écu faisant face à notre propre gauche, tout ce que renferme le ronglorat de la propriété des moyens de production, pouvoir industriel et financier; â senestre.ou à gauche de l’écusson faisant face â notre propre droite, un écusson de gueules plain", ou écusson rouge uni.symbolisant le capital humain du travail consciencieux.Vert pour abondance, rouge pour tra v ail Ces trois écussons ont été disposes sur le champ de l'écu dans le rapport de un cl deux d'une lire à l'autre, c'est-à-dire de haut en bas.C’est pourquoi nous les disons disposés en triangle "mal ordonne", ies regies de l’hëraldisme prévoyant l'inverse.Celte disposition répond à une intention prioritaire celle de concilier, tout en hiérarchisant, les trois pouvoirs complémentaires ainsi symbolisés.A preuve que chacun de ces trois pouvoirs entend travailler étroitement de concert avec les deux autres.r'est sur un champ d'argent symbolisant la probité qu'ils ont, tous trois, choisi de s’unir indisssm lubtement et rationnellement par l'entrelacs de trois annelet» noir* eu de sable.Ces annelets symbolisent plusieurs choses en même temps Ils symbolisent, indépendamment de leur couleur, la grandeur et la noblesse, ce qui.sur champ de probité, équivaut en somme à un serment de fidélité associative.Ils symbolisent en second lieu la constance et l'indissolubilité des rapports nsveho-so-riologiques institutionnels.’ ("est pour bien montrer l'aspect insli tutionnel de ces rapports, autrement dit nue les normes de convergence et de coordination cnn-perative des energies tripartite* sont rationnellement intériorisées par chacun des membres de ces trois entités sociétaires, que le* annelets sont eux mêmes noirs ou rie sable.Attendu, enfin, nue la qualification académique et la probité à elles seules ne suffisent pas à conserver la professionnalité de l'exercice.mais qu’il faut v ajouter la compétence expérimentale.; attendu aussi que cette Société professionnelle accepte à part entière parmi ses membres toute personne qui.sans être passée par Lune ou l'autre des ouatre universités déjà mentionnées, s'est dûment qualifiée au niveau d'une expérience équivalente en mérite, nous avons scellé ces annelets à une enclume, noire elle aussi.Noir pour expérience méthodiquement acquise, garantie de valeur Incontestable et incontestée LE CONSEILLER EN RELATIONS INDUSTRIELLES “UNE CRÉATION DU MONDE MODERNE” 'ièKpïM*!' 1er congrès annuel — M.lean Lesage, M.Jean-Paul Deslierres, M.Daniel Johnson.‘ Dans le monde entier, Québec est le seul gouvernement reconnaître pleinement l'importance des relations ouvrières patronales et à accorder alors plein statut civil aux spécialistes qui vouent, aux relations de travail, leur meilleur zèle, énergie, compétence et probité.1’ La Société des Conseiller; du Québec .Jen Relations Industrielles Promet ,1 KldcT.r-'i-,—- m rAWTt',,,ll«^,r , 1 »,-fK-'-rr,- i.v-r,.p.i-lf,.»,—! irtm'ilt-jut, ¦v.,1 m Ir^vMnlfltw ¦(« ctimalleT* en rctanons tnduffneJlo du Québec, r\'>miam fsithluUy - ~ >*m* «, S pet*oi»n*ü«nent è U nuftpetm:* « la probité dam 1 ruera» e ti pnxiantinn.Fait serment «JImimkut.de reH^vtet uMtva’imnmi ''** rHvme* rt rètlr* de (ocuiuirf décrétée» ^tar '* Soctétf, Et en ¦ >wi»éQ»K!K«, tr mérite le titre dci Whftftort, doth mettt th* tu le oli . de Québre'^^ °ü ,râvai,,# Rituellement dans la provint* ARTICLE t — La Société est régie par les dispositions de la troisième partie de la Loi des Compagnies de Québec et * Lo' des pouvoir*, spéciaux de certaines corporations dans la mesure eu elles ne sont pas inconciliables avec ins présentes.Peur la poursuite de ces faits, la Société a le* dro.ts, privileges e! pouvoirs des corporations ordinaires et elle peut «.prciêlcment acquérir, posséder, administrer, aliéner tous biens immeubles par tout mode légal d’arquisition et Mtils"d* 'sVco.Ofro’.bc"**'1* «"“"•’K* dun' ^J.'CLE » - Le siège de la Société est en la Cité d* été" dîurmUn/nni0U,i ,endro', d** '* pnïvinca qui aura îï.dè,*rm{n1* p*r règlements, dont un avis aura été donné dans la Gazette Officiel!* de Québec.A"rTI'LEh’r„, L'*„ s* la ïocuta «mt •«mlitlstraaa qt?*T'fuf Econ(àr.nl*"i.r'!lr,i"dr! !” ppuvplr* r«ql*mtfltetl(Hl pouvoir d?le?™ m\Æ ,u r*9'**'n'- !• SocHt» a le fST siilvaStes ; ou ,broper "a* règlsmsot» aux al la poursuit* d, s.s lins, spéci.iomont r«qls Intern., I» cotisation***., 'L 'Si, '0". «'election du**Con,an* ttégS', " epmpp*'"»" •»