Le devoir, 9 septembre 1965, jeudi 9 septembre 1965

l&WM VOL LVI — NO 210 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, |EUDI 9 SEPTEMBRE 1965 wH8bkmpmmhB(K MÉTÉOROLOGIE Ciel clair at temps chaud Maximum : 75 m i Gracieuseté de SHEARER LUMBER (0.LTD MONTRÉAL FÊTE DU JOUR ST PIERRE CLAVER ‘M L»« librairies F.PILON INC.paprlfrl»** - Dmctylacraphrs Arcrtsolrfs dr bureau La décision de M la désapprobation La décision da M.Pearson de rallier le suffrage populaire Pour asseoir son régime sur un solide appui majoritaire a été sévèrement critiquée par tous les partis d'opposition aux Communes, et quelques-uns des journaux les plus influents du pays s'interrogeaient sérieusement hier sur la nécessité d'un scrutin national à l'automne.Ottawa et Québec offrent $2 millions aux fermiers QUEBEC (DNC> — Les gouvernements du Québec et d'Ottawa se sont entendus, hier, pour défrayer les deux tiers des pertes subies, en 1954, par les cultivateurs des huit comtés du Saguenay-Lac-Saint-jean et du Nord-Ouest québécois.A l'issue d'une séance du cabinet, hier soir, le premier ministre a déclaré qu'il venait au cours de la journée de recevoir d'Otrawa l'assurance que le gouvernement fédéral participait pour la somme de $1 million au dédommagement des pertes subies par les agriculteurs de ces régions.M.Lei-age a précisé que ces penes seront évaluées selon des normes scientifiques et qu’il ne semble pas qu'elles dépassent S3 millions.11 a fait remarquer que le dédommagement des deux tiers représentait le maximum de remboursement effectué en vertu des plans d'assurance-récolte exigeant des primes de la pari des cultivateurs."Les agriculteurs du Saguenay Lac Saint-.Iean et du Nord-Ouest québécois toucheront donc, pour 1964.les sommes d’argent que leur auraient versées des plans d’assurance-récolte auxquels ils n'ont même pas participé".".le n'oserais jamais croire, a l il ajouté, que les gens de l’Union catholique des cultivateurs n'apprécieraient pas ce geste des deux gouvernements''.M.Lesage a expliqué que le gouvernement avait prévu, dans le premier budget supplémentaire, une somme de $500,000 en subsides pour l'achat de graines de semence et fourragères dams ces huit comtés.De plus, le deuxième budget supplémentaire accordait $1 million pour pertes subies dans ces régions en 1964.Lors de la conférence fédéra-le-provinciale de juillet dernier, M Lesage a rencontré le ministre fédéral de l'agriculture, M.Hays, pour l'informer que le Québec avait l'intention de fournir $1 million de dédomma- gement et demander au fédéra] d'accorder la même somme.A ce moment, M Hays avait refusé.Hier après-midi.M.Lesage a communiqué avec M.Maurice Sauvé, ministre de l’Agriculture par intérim, qui l a assuré que M.Pearson annoncerait le soir même la décision du fédéral de fournir $1 million aux agriculteurs de Sa-guenay-Lac-Saint-Jean et du Nord-ouest québécois, ce qui effectivement a été fait.M.Lesage a dit que la politique suivie par son gouvernement depuis I960 était de payer 50 p.c.des dommages causés aux récoltes et bétail jusqu'à concurrence de $1,000 par cultivateur."Cette fois, a-t il ajouté, nous allons jusqu'aux deux tiers sans tenir compte de la limite de $1,000 par cultivateur." Le premier a tenu à préciser que si les sommes votées par la législature i $500,000 en subsides pour achat de graines et $1 million pour dédommagement) n'étaient pas suffisantes pour couvrir les deux tiers des pertes, le conseil des ministres les compléterait au moyen de mandats spéciaux.On a demandé au premier ministre si le cabinet avait accédé à la requête de cultivateurs de Saguenay-Lac-St-Jean réclamant un moratoire Voir page 8 : Cultivateur! Mais la surprise à l'annonce des élections générales le 8 novembre prochain, réelle chez les uns, feinte chez les autres, fut de bien courte durée et déjà hier dans les antichanbres de la politique canadienne on continuait de mettre au point la stratégie d'une campagne envisagée d'ailleurs il y a plusieurs mois, depuis les toutes premières rumeurs d'un appel au peuple.Mais ce n'est que la semaine prochaine à vrai dire que sera déclenchée la campagne électorale et que vont s'affronter dans un combat à finir les deux derniers leaders politiques nés au siècle dernier: on estime en effet que le vaincu ne survivra pas è la défaite.Hier tandis que le premier ministre acheminait les affaires courantes et accueillait eu conseil des ministres la proclamation officielle de la dissolution du parlement, dans tous les coins du pays on s'apprêtait à convoquer des réunions pour déterminer les itinéraires électoraux d'une campagne qu'on devine devoir être très vive.C'est de Espanola, une petite ville ontarienne, croit-on, que M.Pearson tirera sa première salve, le 17 septembre, dans son propre comté de Algoma East, la veille de l'assemblée des candidatures, qui assurément portera son choix sur lui.Dans la permanence du parti à Ottawa ses partisans s'accrochaient au téléphone dès les premières heures du jour hier matin, car la campagne durera six semaines et M.Pearson a l'intention de "raider'' tout le pays, d'une province à l'autre, sans répit.Cependant M.Diefenbaker, son principal adversaire, commençait la journée par la lecture de nombreux télégrammes.Le chef conservateur amorcera sa propre campagne la semaine prochaine, au lendemain d'une réunion des stratèges prévue en fin de semaine.Quant à l'aile québécoise, elle se réunit le 19 septembre è St-Hyacinthe sous la présidence du député Théogène Ricard, chef du caucus provincial.M.Diefenbaker a manifesté l'intention de poursuivre sa campagne par train, "plus proche du peuple", a-t-il dit.M.Peerson utilisera l'avion.M.T.C.Douglas, chef du nouveau parti démocratique, est attendu vendredi à Ottawa pour une réunion avec ses lieutenants.Il retournera sur la côte ouest lundi et ouvrira le feu dans son propre comté de Burnaby-Coquitlam.De Red Deer (Alberta) où il a apris mardi la nouvelle des élections, le chef du Crédit sociel M.Robert Thompson est attendu dans la capitale fédérale les 12 ou 13 septembre pour tirer les grandes lignes de sa campagne.Le chef du ralliement des créditistes, M.Réal Caouette, a tenu une réunion hier et lancera sa campagne au début d'octobre, au rythme dit-on de deux assemblées électorales par jour.D'autres formations sans importance réelle seront en lice : le parti communiste sous le leadership de M.William Kashtan moussera seize candidats, dont quatre en Colombie-Britannique et deux dans le Québec; le "People's National Party" qui prône le retour au Red Ensign se concentrera sur la région de Vancouver, cependant que le "Bloc du Québec" sous la direction du journaliste André Lecompte qui est à peine créé affirme bénéficier d'un "appui enthousiaste" et prétend pouvoir planter des candidats dans les 75 comtés fédéraux du Québec.Enfin, l'une des figures les plus imprévues de la politique canadienne, Mlle Charlotte Whitton, jadis maire de Ottawa, pourrait céder à la tentation de brandir la bannière progressiste-conservatrice dans quelque comté non loin de la capitale.Mais ce n'est que vendredi, dans une conférence de pressa à Montréal, que M.Jean Marchand, jadis président de la Confédération des syndicats nationaux, dont l'éventuelle candidature libérale a déjà soulevé bien des commentaires, fera connaitro officiellement sa décision.De son côté le premier ministre Jean Lesage qui a dit vouloir s'abstenir de participer à la campagne électorale, n'a pas pour autant l'intention de décommander une tournée prévue depuis déjà plusieurs mois dans l'Ouest Canadien, à compter du 19 septembre.M.Diefent'axer qui a déjà fait bonne figure dans le Québec à l’occasion de sa toute récente visite, affichant une attitude dangereusement bien portante, a observé mardi soir au sortir du studio de télévision, peu après la déclaration de M.Pearson, Mis aue la ouerre indo-nakistanaise s'intensifie U Thant arrive à Karachi et serait écouté attentivement M.Thant arrivera aujourd'hui à Karachi et trouvera, croit-on savoir, les autorités pakistanaises désireuses d'engager le dialogue.Sur le plan militaire toutefois, la guerre non déclarée entre l'Inde et le Pakistan prend, d'heure en heure, des proportions grandissantes.Dans les capitales alliées ou amies des deux antagonistes (la position des gouvernements étrangers est d'autant plus délicate que, dans la plupart des cas, ils entretiennent avec Karachi et Delhi les mêmes relations d'amitié) chacun place sa confiance dans la mission de bons offices d'U Thant.A l,ONU, on a rendu publique hier la réponse d'Ayub Khan au télégramme envoyé par le secrétaire général aux deux gouvernements asiatiques.Il en ressort principalement que le Pakistan est prêt à déposer les armes s'il obtient la promesse formelle d'un règlement de la question du Cachemire par un plébiscite dûment organisé.Après les Etats-Unis, qui ont an- noncé hier qu'ils poursuivront leurs programmes d'aide >non stratégique) aux deux pays, c'est Londres qui a fait savoir hier que la Grande-rBetagne mettait un embargo sur les expéditions d'armes à l'Inde comme au Pakistan.A Ottawa, où le premier ministre Pearson s'est félicité de l'intervention personnelle d'U Thant à la suite du refus de Karachi et de Delhi qui ont rejeté son offre de médiation, la question indo-pakistanaise a perdu la vedette au profit (comme on pouvait s'y attendre) de la campagne électorale qui s'amorce.La question continue pourtant de soucier les chancelleries, à Ottawa comme dans toutes les capitales occidentales.Sur le plan de l'activité diplomatique, il faut aussi signaler la décision du pape de se rendre le 4 octobre à l'ONU.Dans les milieux proches du Vatican, à Rome, on fait en effet état de l'influence certaine de la situation au Cachemire sur la décision du Souverain Pontife.LA NOUVELLE-DELHI.— Au troisième jour de guerre entre l’Inde et le Pakistan, de nouveaux fronts terrestres et aériens ont été ouverts.Tôt hier matin, des appareils pakistanais faisaient leur première apparition dans le ciel de la Nouvelle-Delhi.De source non officielle, on indiquait que le but du raid était un aéroport situé non loin de Ghaziabad, dans les environs immédiats de la capitale.Un appareil pakistanais, un “130", volant à très basse altitude de façon à ne pas être détecté par les radars, transportait des bombes destinées à être làchees sur l acro-port.Le transporteur était escorté par deux appareils à réaction.volant à plus haute altitude, qui, eux.furent détectés par les radars.C'est ainsi que le radar put être déjoué.Cependant, les troupes indiennes.qui ont ouvert un nouveau front dans le Rajasthan, à 900 km au sud de Lahore et à 150 km au nord du Rann de Kutch où le Pakistan avait attaqué en avril dernier, progressaient de l'autre côté de la frontière.A Jaipur, capitale du Rajasthan, on annonçait la chute de la petite ville pakistanaise de Gadra.On ajoutait que les troupes indiennes avaient progressé de 20 km en territoire pakistanais, mais l'information n'a pas encore été officiellement confirmée à la Nouvelle-Delhi.Sur le front principal de Lahore, on indiquait de source officieuse que les troupes indiennes, poursuivant leur offensive commencée lundi, avaient débordé Lahore des deux côtés et que.pratiquement, elles encerclaient a moitié la ulle Les observateurs étrangers interprètent les mouvements des troupes dans ce secteur comme l'indication quelles n'avaient pas l’intention d'occuper Lahore elle-même, mais qu'elles se borneraient à prendre position autour de la ville.L'occupation de Lahore q u i compte deux millions d'habitants environ, poserait, en effet.une série de problèmes militaires et de prise en charge de la population, estiment les observateurs.sera à e 4 octobre Le pape NEW YORK — La venue du pape Paul VI aux Nations unies, le 4 octobre, qui a été annoncée officiellement hier, provoquera un déplacement sans précédent de foules sur la métropole américaine.Le pape, qui s'adressera à l’Assemblée générale de l'ONU traitera de la nécessité d'assurer la paix sur terre et d'en effacer le fléau de la misère.Dans un communiqué remis à la presse, l’observateur permanent du Saint-Siège à l’ONU M:r A.Giovanetti, souligne qu’il est “bien connu que Sa Sainteté est profondément préoccupée de la nécessité pour l’humanité d’établir la paix sur des assises solides et justes.11 est également soucieux de voir éliminé de la face de notre terre généreuse le grand fléau de la misère qui afflige tant de créatures de Dieu avec son cortège de famines, d’épidémies et d'oppressions mentales et spirituelles.“Comme la paix et le bien-être de l’humanité figurent parmi les buts des Nations unies, il est naturel que le saint père voudra faire part de ses vues aux représentants des gouvernements qui se réuniront à l’Assemblée générale.Sa Sainteté le pape Paul VI parlera au nom des millions de gens envers lesquels ces gouvernements ont des responsabilités précises et inéluctables", ajoute le communiqué.La visite du pape Pie VI aux Nations unies solennisera le problème essentiel de cette vingtième session qui commencera le 21 sembre : celui de la paix du monde, et de la paix en Asie en particulier.Le pape prendra la parole devant l'Assemblée générale a la séance de l'après-midi du 4 octobre, quelques heures après sa descente de l'avion spécial qui l’aura amené de Rome Le discours du pape se situera vers la fin du débat général après que la plupart des hommes d'Etat des 115 membres de l’ONU auront fait entendre leurs voix, parfois discordantes.C'est la première fois qu'un pape traverse l'Atlantique pour venir au Nouveau-Monde et sa visite coïncidera d'autre pari avec celle d'un grand nombre d'hommes d'Etat des pays membres de l’ONU.Le president Johnson sera lui-mème à New York.Le souverain pontife eon-nait déjà les Etats-Unis.Il y était venu une première fois en 1951 alors qu’il était secrétaire d'Etat du pape Pie XII et une deuxième fois en 1960 comme cardinal archevêque de Milan.A l'occasion de ce deuxième voyage, il avait visité les archidiocèses de New York.Boston, Chicago et Washington et avait reçu, en même temps que le président Eisenhower, un diplôme honoris causa de la grande université catholique Notre Dame, dan» ('Indiana.Pearson suscite générale du pays qu'il ne s'était jamais senti en aussi bonne forme: "Mais ce sera une campagne epuisante."On a dû pousser M.Pearson dans lo dos, a-t-ii dit, sarcastique.Prendre des décisions n'est pas dans ses habitudes".Sa propre allocution à la télévision tentait de démontrer qu'en déclenchant des élections aussi hâtives M.Pearson se trouvait priver des milliers de citoyens de leur droit de vote.M.Diefenbaker pense que le chef du gouvernement aurait bien pu lancer son appel au peuple en juin 1966, après le regroupement des comtés qui assurera au peuple une représentation éloctoralo plus fidèle.A ce sujet, faut-il rappeler que les élections fédéralos ne feront pas obstaclo aux travaux des dix commissions provinciales chargées de réviser les territoires électoraux.Cos organism*! tiendront des audiences publiques ces quatre prochaines semaines dans l'Ontario et l'Ouest.Dans le Québec et les Maritimes, elles ont déjà eu lieu.La commission de révision doit soumet- tre son rapport définitif au gouvernement le 22 janvier.Eli* sera accueillie par M.Pearson ou M.Diefenbaker, suivant le résultat du scrutin car si l'on concède que les tiers partis auront quelque influence sur le partage du vote fédéral et que le NPD notamment pourrait réaliser quelques gains peut-être dans la région métropolitaine de oTronto, on ne tes |uge pas de taille et M Diefenbaker l'a résumé hier en soulignant: "C'est une bataille entre nous et les liberaux".Dans la conclusion d* son discours M Diefenbaker toujours éloquent a de nouveau lancé ’e slogan qui le rendit célèbre: "Je demande aujourd'hui a mes concitoyens de se serrer les coudes.Nous devons réaliser l'unité d* cette nation.Nous devons la construire, comme jamais nous ne l'avons tait.Nous avons un rendez-vous avec le destin.Relevons ce défi importun quo nous tance le premier ministre du Canada".Voir page 8 : Après l'annonce des élections M.Lesage ne cache pas sa surprise mais admet que M.Pearson peut avoir raison Les thèmes de la campagne: • unité nationale • carte électorale • état de Vèconomie • les "scandales”.par Jean-Pierre FOURNIER OTTAWA — M.Pearson avait durant si longtemps laissé courir le bruit qu'il convoquerait une élection générale en novembre que personne dans la capitale n'a pu feindre d'etre surpris par l'annonce de sa décision mardi soir.L'étonnant eût été, au contraire, qu'il retardât davantage l'affrontement.Quelques-uns.parmi ses plus proches collaborateurs, l'ont craint jusqu'à la toute dernière minute, ne s'expliquant pas autrement que le premier ministre fit un tel mystère de ses intentions.par Marcel THIVIERGE QUEBEC — L'annonce d'rlpr-tions générale' le 8 nmeinbre.a pris les milieux du gouverne ment par surprise.Le premier ministre et la plupart de scs collègues ne croyaient pa- en la possibilité d'un scrutin federal avant 1966.M.Jean Lesage n'a pas caché hier sa surprise aux courriéristes parlementaires qui l'interrogeaient à l'issue d'une séance du cabinet.“J'ai déclaré en janvier dernier, a-t-il dit, et j'ai répété par la suite que je ne croyais pas que des élections fédérales aient lieu cette année Aucun element nouveau n'est survenu qui aurait pu me faire changer d’opinion Cependant j'admets que M Pearson, étant plus au courant de la situation federate, a d'excellentes raisons pour décréter des élections.M.Pear- son est un homme de jugement et je me fie a son jugement." M Lesage a dit que la campagne électorale fédérale n'aurait pas pour effet de lui faire conlremandcr la tournee do conférences qu’il doit fairs dans l’Ouest canadien du 19 septembre au 7 octobre."Cette tournée, a-t-il expliqué.n'a rien à voir avec la politique Ce voyage a strictement pour but de présenter les Canadiens français sous leur vrai visage.D'ailleurs la plupart da mes discours sont prêts et il n'y est pas question de politique.De plus si au cours du voyage, on m'interroge sur des problèmes de politique fédérale je répondrai qu'il s'agit !a d'un sujet labou dans les cirrnnslan-ces." Voir pag* 8 : M.Lavage Désormais, les préparatifs du scrutin se feront ouvertement.Tant au quartier général des conservateurs qu'à celui des liberaux.ils sont en train déjà depuis quelques semaines mais on s'efforçait de les entourer du plus grand secret.Le comité national conservateur se réunira en fin de semaine afin de iraccr son plan de campagne.L'une de ses premières tâches sera de trouver un remplaçant a son directeur, M.Richard Trasher, ex-dèpu té d’Essex qui compte briguer de nouveau les suffrages dans cette circonscription.Le parti espère présenter des candidats dans les 265 circonscriptions.La plupart sont déjà connus; les autres le seront d'ici trois semaines.I^e parti libéral présentera aussi des candidats dans tous les comtés.Presque tous sont nommés.Toutes les candidatu res devront être connues le 11 octobre, un peu plus de trois semaines avant le scrutin.Sans doute y en aura-t-il alors plus de 800 Outre les quelque 525 libéraux et conservateurs, environ 200 neo-dcmocrates et une centaine de crcditistcs el d'indépendants seront en lice.Moins d'une dizaine de dé pûtes ont, pour l'instant, signé fié leur intention de ne pas re venir sur les rangs.Dans le Québec, outre MM.Guy Rouleau (Dollard) et Edmund As-sclin (Notre-Damc-de-Gràee).on croit savoir que MM.Rodolphe Ix>duc (Gatineau), Raymond Eudes (Hochelaga) et.•Iran-Paul Deschatelcts.cx-im-nistre des travaux publics, se retireront de l'arene politique.Los thèmes do la campagne T.es thèmes de la campagne n’ont pas tardé a se dessiner.Dès leur première apparition en public — lors de l'annonce de l'élection mardi soir — les chefs des cinq partis politiques ont remue suffisamment de matière pour alimenter toute la campagne Les chefs de.s quatre partis d’opposition ont tous contesté le mérite de la décision du premier ministre de dissoudre le parlement.Il est probable, par conséquent, que les premières attaques dirigées contre le gouvernement porteront là-dessus.L'opposition s'inquiète.en particulier, de la validité d'une representation parlementaire fondée sur l'ancienne carie électorale La nouvelle carte, tracée d'après le recensement de 1961, ne sera en vigueur que l'an prochain Elle bouleverse les frontières do 187 dos 265 comtés et supprime une douzaine de circonscriptions.Les quatre cinquièmes de^ députés de la nouvelle chambre, par etm sequent, ne représenteront plus, moins d’un an après leur élection, les circonscriptions qui les auront élus.Lorsque les députés et les candidats d'opposition auront épuisé le sujet de la carte électorale, la question de l'unité nationale deviendra le thème central de la campagne Chacun des cinq partis pretend détenir la formule qui préservera Tunité de la confédération canadienne et MM.John Diefenbaker et Real t.'aouette tiennent le présent, gouvernement pour le grand responsable des tensions qui divisent aujourd'hui le pays.Les perspectives économiques, les scandales et les prétendus scandales qui ont terni l’image du gouvernement Pearson durant l'automne de 1964 et le marasme de l’agriculture de l’Est promettent egalement d'etre des sujets fort exploites durant la prochaine campagne M.Pearson opposera à l'offensive des autres partis le dossier de son gouvernement.Meme si l'existence du gouvernement fut brève, le dossier de ses réalisations est imposant.Marchand s'entretient aujourd'hui avec MM.Favreau, Sauvé, Giguère et dira vendredi s'il est candidat de notre envoyé spécial, Paul CLICHE Pressenti par le parti libéral, M.jean Marchand, ex-president de la Confédération des syndicats nationaux, a annoncé hier soir à Cap-Rouge, près de Québec, qu'il tera savoir vendredi a l'occasion d'une conference de presse à l'hôtel Mt-Royal.dans la métropole, s'il briguera les suffrages le 8 novembre.M.Marchand a quitté sa demeure de Cap-Rouge hier soir et doit s'entretenir toute la journée aujourd'hui avec le président du conseil privé, M.Cuy Favreau.le ministre des forêts M.Maurice Sauvé, et l'organisateur-chcf du parti liberal dans le Québec.M.Bob Ciguère.On ignore le lieu de la rencontre qui se poursuivra tard dans la journée.Voir page 8 : Marchand Salaire minimum de $1.05 au Québec en avril 1967 QUEBEC ‘DNC> — Le salaire minimum en vigueur dans le Quebec sera porté par étapes d’ici le premier avril 1967 à $1.05 l'heure, soit une hausse de $0.35 l'heure, qui affectera près de 100.000 travailleurs dans la province.Le conseil des ministres a accepté, hier, une nouvelle ordonnance de la Commission du salaire minimum portant à $0.85 et $0.80 respectivement les taux de salaire minimum dans la région I 'Montreal métropolitain* et la région 2 'reste de la province).Cette hausse entrera en vigueur à compter du premier octobre prochain.Lrx taux antérieurs étaient de $0.70 pour la région 1 et $0 64 pour la région 2, soit des augmentations de 21 p r.et de 25 p c.Le ministre du travail a explique au cours d'une conférence de presse, que la commission avait adopte une autre ordonnance qui portera les taux de salaire minimum, à compter du premier avril 1967, à $1.05 dans la région métropolitaine de Montréal et à $1.00 dans le reste de la province.M.Carrier Fortin a dit que la commission avait jugé à propos de faire publier cette ordonnance dans une prochaine livraison de la Gazette officielle de Québec avec avis qu’elle recevra les objections dès les délais fixés."Après avoir entendu ces objections, a dit le ministre, la commission pourra, si elle le juge à propos, prévoir des elapcs dans le relèvement des taux de salaire minimum ou en rapprocher la date de mise en application, mais non la retarder." M Fortin a en effet indiqué qu'il n’etait pas dans l'intention du gouvernement d'approuver la mise en vigueur des nouveaux taux de $1 05 et de $1.00 à une date postérieure au premier avril 1967, Voir page 8 : Saisir* Dans certains comtés du Québec, le tiers des salariés chôme pendant 6 mois par an de notre envoyé special, Jules LeBLANC LEVIS (de notre envoyé special) — Dans certains comtés (fédéraux) du Quebec, 72 a 3t p.c.des travailleurs salaries ont ch6mé six mois et plus durant une année.Aux llesde-la-Madeleine, ce pourcentage atteint même $5.3 p.c.C'est ce que révèle une étude menée à travers le Quebec (avec les données du recensement de 1961) par deux spécialistes attachés au Bureau d'aménagement de l'est du Québec (BAEQ), MM.Jean-Paul Plante, économiste, et Louis Sa-vard, sociologue.Les résultats de cette étude ont été révélés au cours du symposium sur la pauvreté au Québec qui a lieu présentement a l'Institut cooperatif Desjardins, sous les auspices du Conseil du bien-être du Quebec.M.Savard a précisé que l'est du Quebec ( Bas-St-Laurentet-Gaspésie) se retrouve presque intégralement parmi les six comtes les plus défavorisés.Près de 4 p.c.des établissements du Québec sont situés dans ces comtés, mois seulement 1.4 des employés d'usinos québécois y trouvent de l'emploi; chaque etablissement fait vivre en moyenne moins d* 15 travailleurs.Dans un deuxième groupe de comtés fortomont touchés ppr I* chômage (mais dont on n'a pas précisé le nombre), 19.4 ê 21.9 p.c.des travailleurs ont chôme pendant six mois et plus.Dans le troisième groupe, 13 à 15 p.c des salaries ont travaillé six mois et moins au cours de la période allant de juin 1960 à juin 1961.Le quatrième, celui ou lo taux de chômag* est le moins élevé au Québec (variant de 6.8 à 12.9 p.c.) comprend I e s grands centres urbains industrialisés jouissant d'une économie très diversifiée : Québec, Trois - Rivieres, Shawimgan.Hull, Montréal et l'ax# Shor-brooke Montreal.Voir page 8 : Chômeur» 1 DEUX LE DEVOIR, MONTRÉAL, 1EUDI 9 SEPTEMBRE 1965 la vie syndicale Creva dam la pétrole demain TORONTO Le «yndicat inti’rnational des travailleurs des industries pétrolières, chimiques et atomiques menace de déclencher une grève contre les principales sociétés pétrolières du pays a compter de demain.10 septembre l,e directeur canadien du syndicat, M.! R Duncan a accuse hier les sociétés d'avoir tenté d'imposer arbitrairement un réglement aux membres de son syn dical.en signant des contrats avec des unions de boutiques pour ensuite affirmer qu'un modelé de reglement a été mis au point l,e syndicat repre sente 3.500 employés de raf fineries au pays, c est à dire rie 40 à 50 pour cent de l'effectif total des sociétés pétrolières.Il reclame une augmentation horaire de 40 cents en un an.alors que les sociétés en offrent 10.Echec d'une conteitetion électorale au SIGM Un juge de la Cour supérieu re a rejeté hier une requête de M Rene Turcotte, candidat de fait aux élections du syndicat international des gens de mer du Canada, en vue de faire de darer milles et illegales ces elections tenues l'automne dernier Kn meme temps, le juge Robert l.afleur a rejeté une autre requête de M Turcotte visant à faire évincer de leurs postes les Ifi dirigeants du SIGM M Turcotte alléguait que ces dirigeants avaient usé ne tactiques illégales et irre-gulieres avant et pendant le scrutin qui a donné au prési dent élu.M.1-eonard Mcl.augh lin, 1.92!) voix contre 1.029 pour M Turcotte, son unique adversaire.I.e juge l.afleur a estimé que le requérant n'a-vait pas apporté de preuves suffisantes a ses accusations Coût du contrat dans lei aciériei PITTSBURGH — La nouvelle convention de la sidérurgie américaine coûtera aux entreprises intéressées $430.000.000 an cours de leur troisième et riernlere année d'application, alors que toutes leurs clauses seront appliquées Cette somme est estimee sur !a base d'un coût global de 47 2 cents par heure selon l'évaluation du syndicat des ouvriers de la .sidérurgie United Steel Workers 1 mon Ce dernier n'a pas précisé le montant des avantages acquis par les deux premières années commentant le premier août lti65 et 1966 respectivement Les nouveaux contrats de travail ont été négociés par les dix principales firmes sidérurgiques des Ktats-Ums, firmes dont la main d’oeuvre est composée de 350.000 personnes.Ils seront également appliqués par d’autres entreprises qui reprennent habituellement les dispositions adoptees par ces dix chefs de file de l'industrie.L'effectif de ces dernières e>t d’environ 100,000 ouvriers.Les frais de main d'oeuvre des aciéries ou ces contrats de travail sont en vigueur — totalisant 94 pour cent de la production d'acier des Ktats-Unis — se sont eieves l’année dernière a $0,100.000 Les dividendes versés pat tes mêmes firmes se sont chiffres au cours de la même période a $462.000.000.soit un peu plus que l’accroissement de la main-d'œuvre tel qu'il est prévu pour 1967-66.Fonction publique fédérale et élections OTTAWA —- L'Association du service civil du Canada a invité hier les chefs des cinq partis politiques a s'engager a promouvoir l'adoption d’une loi permettant la négociation collective dans la fonction publique fédérale, apres l’élection du 8 novembre.I.association, qui compte environ 33,000 fonctionnaires dans ses rangs, a fait parvenir une lettre a cet effet aux chefs politiques.Le premier ministre Pearson avait promis qu'une loi de la fonction publique serait soumise à la rentrée parlementaire d'automne.mais ces projets sont évidemment contrés par la te nue de l'élection.Instituteurs de la Mauricie SHAWINIGAN — La Commission scolaire régionale de la Mauricie s'est rtunie hier soir afin d'étudier la situatiou rausee par l'absence des quelque 550 instituteurs du rours secondaire dispensé à 9.000 élèves de 35 municipalités de la région de Shawinigan.Les instituteurs, qui réclament la signature d'une convention collective de travail, ne se sont pas présentés en classe mardi, jour de rentrée.Hier matin, comme ce fut le cas.mardi, les élèves se sont rendus à leurs écoles respectives mais ont dû retourner dans leurs foyers devant l'absence des instiiuteurs.Les villes de Shawinigan, I-a Tuque et Grand-Mere sont touehées par le différend.La Commission scolaire a offert à ses instituteurs de signer un contrat individuel mais ces derniers réclament une convention générale de travail.Féfe du travail le 1er mai P ALMA.M Marcel Pépin, président de la Confédération des syndicats nationaux, estime que la Fête du Travail devrait être célébrée le 1er mai au Canada.Cette fête est déjà célébrée le 1er mai en Europe.a-t-il souligné, alors qu'il s'adressait à un groupe de travailleur:; a l'occasion de la Fête du Travail.Selon M.Pépin on pourrait donner beaucoup plus d'éclat à la Fête du Travail si on la célébrait le 1er mai.A 1 heure présente, a-t-il dit, en fixant cette- fêle au premier lundi de septembre, elle ne devient, pour un grand nombre rie Canadiens, que la dernière grande fin de semaine de l'été, et de ce fait on n a c o r d e pas suffisamment d'attention aux problèmes des travailleurs.925 employé pas$ent aux Métallos Unit Au cours d une campagne d'organisation syndicale qui a duré dix jours, le syndicat des métallos a déposé auprès de la Commission des relations de travail du Québec une requête en accréditation au nom ries 925 employés de la compagnie Canadian Steel Foundries, dont l'usine est située rue Notre-Dame, à Montreal Canadian Steel Foundries est une ries plus importantes usines de la métallurgie montréalaise Lors du dépôt de la requête, 859 travailleurs avaient signé des cartes rie membres avec le syndicat des métallos Les employes étaient représentés jusqu’à co jour par l'Union des employés de Canadian Steel Foundries Inc.CARRIÈRES et PROFESSIONS ARCHITECTE NAVAL $10,900 — $12,300 MlniMAr# d** — Ottaw* Le Serv ice ri expansion industrielle a besoin d'un an hl terte naval diplôme, possédant plusieurs années d'expérien re dans le dessin des plans de bateaux de pèche, pour diriger un programme qui vise a améliorer les modèles et I aménagement des bateaux utilisés par l’industrie canadienne de la pèche.l’oiir obtenir tout renseigneinenl supplémentaire et des formules de demande i < rive/ immédiatement a la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4.Veuille/ men Donner le numéro de concours 65-1053.ETUDIANT EN ACTUARIAT OU PROGRAMMEUR CASTONGUAY, LEMAY, GRAVEUNE ET ASSOCIES INC.Actuaires-conseils 630 ouest, boulevard Dorchester, Mtl roi'hrrclip une personne qiii a préparé 1rs quatre premiers examens d'actuariat de la Société des Actuaires ou qui a une bonne connaissance de la programmation sur ordinateurs électroniques ou les deux à la fois.Toute demande sera traitée avec discrétion et le salaire établi selon les qualifications.Veuille/ présenter par écrit un résume et détails relatifs à votre instruction et à votre expérience.INGKMEl K DEMANDÉ La Commission Scolaire Régionale du Saguenay demande des applications pour l'engagement possible d'un ingénieur en mécanique, pour prendre la direction des immeubles et s'occuper des protêts de construction d'écoles, dans le territoire de la Régionale.CONSEIILER SENIOR A L'AMELIORATION DE LA GESTION JUSQU'A $15,100 .Mrrétâflat d'j < nnsptl du TrÉsor — Ottawa Le titulaire dev ra : • Promouvoir l'utilisation rationnelle et économique des machines et de l'équipement de bureau (sauf les calculatrices électroniques et l'équipement qui a rapport aux cartes perforées) dans tous les services du gouvernement; • S'occuper de problèmes compliqués relatifs à l'organi sation.aux procédés et aux méthodes; • Prendre en considération les facteurs économiques, financiers techniques et les conditions de milieu qui y sont connexes.•-es personnes qui possèdent plusieurs années d'expérience comportant des responsabilités croissantes, dans un domaine connexe, sont invitées a (aire leur demande Le.interco-es doivent s'inscrire au plu- lard le 24 septembre 10(15 en faisant parvenir leur demande a la COMMISSION OU SERVICE CIVIL DU CANADA.OTTAWA 4.Veuillez mentionner le numéro de concours 65-698 DIRECTEUR DE PROGRAMMES SPECIAUX TRAITEMENT JUSQU'A $15,100 MmKterr rie k IslllfA N uneault“ IleUrhf luitrll «IM X lin Ml IA PI 4CI ft.00 Hr lac lu* lundi.I.A IMM MKM Kl — “Mfarj, ndaMtalimi trançaite — IMm.rcUrhr 1 IMM Kl Ml HIMKAI VKK I X partir du 15 %p|»ii-mbr* '‘Le auni;** è'une nuit d'éle".«.«» — •?Tl ‘ J Mar?R 4» —¦ CINEMA 41 01 I.TTL — ' Mt rilr l adv” • » 04 merr.nam.dim.•*.»(» â VTCNI K - •'Wllat » New PusiluM^-1 IH» 2.5» - 5.05 - 7.HI - S.20.RIJOI : "l e Hcorplon” 12.00 3 4 34 * 10.04; ‘•('leopàtre' 131 5.«X - * 31 Méprll” I 55 - 124 ~ «.31 - 10 12 ( XNXDfKN - *• Aneellque'* — 12 00 - .3.20 I I» - 10 00 « IlAMPLA1N — **Poil***-toi rh4r1e" lî.00 3.20 b 10 10.00.— •‘I/itppartcment dvtf IHet" - 1.45 • 5 05 - 1.2».f APITOI — * Help ‘ *.00 4.00 - b.00 MM Ml nsTIVAI terniluateur" - senv - dim I.:i0 - 3.30 0.30.CIIXTKXI 3.05 « 20 tins" I !ü l IN» R XXI X The Hallelujah les itol ta: 8.30 10 imi - 12.00 - 7.15 - 9.50 •T/Allff ex -7.30 - 9.30 -».30 • 7.30 - "X iva l su Vejcas" 9 45: Kihsiir.( ou-4.50 8.00 Mil XI Kl IMPERIAL TraU’* — Toua »rr., mm.2 00 .PI \/\ 3.20 • PI Xi » Salie I » 40 Pente 17 00 8.30; Dim.; 1.00 4.45 8.30 DXIPH1N — •Alphaville" xam dim I 10 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9 30 Nem 7.30 9.30.Ll.YSFr ResiMi*: "le Bonheur" I un au Ten.; 7.30 - 9.10 — 4am 1.30 - ».30 - 5.30 - 7.30 -10 00 — Uim.; 1.30 * 3.30 • 5.30 7.30 « 9.30.- Eiscustein: "Lea ( opatna" - menu- horaire PM PI RR — "Lllomme de Rio" -Mun fi.30 - 8 55 — dim à compter de 1 heure «KXNC'AIS "C ea damea a'en mO-leni ' Il 35 2 5» - f 10 0.35 — "( apilatne de fer": 10.00 - 1.0» • 4 30 - 7 45 4.RXNAMX — "Cea dame» t'en in4 lent" | io 4.35 7.55; "l api- faîne de 1er" * .30 - fi.10 - 9.3.5 JEAN-TALON — "Anféllque b .35 - 10.00 — *’l nu femme à abattre" ; *.35 4.05 - • a VIII.KMXKIF — Grande "Magnificent Cm hold" — 2.50 - 5 05 - 7 15 9.25.Salle: "Zorba the Greek" - 12 50 .1.30 - 6.10 - 8 50 KIVOl.l — "Ce» daines s’en mêlent" 2.55 h 20 - 9 13 — "( apitalne de fer" 1.15 - 4 40 - 8.00 KlXl.lti — "Curse of Frankenstein" t 00 - 3.50 - 6.30 - 9.53.— "Horror of Dracula" « 2.?0 • J.20 - 8 75.f A VOX — "The Train" : 1.75 - 8.15 - 9.05 : "Bua Reley» Rack In Town" : .3.35 - 7.30 SXINT-DF.NIS "Cléopâtre" 11.50 -1.28 - 6.36 10.04 — "Le Scor- pion" : 1.22 .5.01 - 8.29.SEVILLE - The Sound of Muflc” : 8.13 — Merc., sam.dim.: 2.13 SNOWDON — “l ord Jim" : 1?45 -3.20 - 5.35 - 8.35.STRAND —- "Cur*e of Prankenuteln" - 12.00 - 1.15 - 6 33 - *.\5.— "Hof ror of Dracula" - 10.2» * I 48 - 5.08 - 8.25.VERDI — "Monika*' 8 31 — “Le terroriste'* fi.48 - 10 11: Sam et dim."Monika * 1.19 - 5.12 - 8 35 -"Le Terroriste".3.75 - 6.48 10.It XXKSTMOI NT — "Those Magnlfl-clent Men in their Flying Machine»".VORK — "Monkey'a rncle** : 18» - .54 .4 45 .7.10 * 30 OTTAWA Un artiste ia nadien vienl de recevoir à la biennale de peinture de Sao Paolo (Brésil) une mention “honorable”.Il s'agit du pein tre de Vancouver Roy Kiyooka Il était représente à cette ma mfestation par huit oeuvre*.La biennale de Sao-Paouo est une manifestation interna lionale qui groupait cette an née des peintres de 35 pays.Quatre peintres canadiens par ticipaient au concours Oulre le lauréat, c'élall Jacques Mur tubise.Claude Tousignant el Gérald Trottier L'envoi total de» peintres canadiens, soit 32 oeuvres, sera exposé à la Galerie nationale d'Ottawa en février.Le Grand prix de la bienns le de Sao-Paolo a été obtenu ex aequo par la France et ITta lie lies prix ont été décerné* au Japon, au Chili, à la You goslavie et à l'Espagne.Au Festival de Rio Kirk Douglas Faldie Cons tantine.Audrey Hepburn.Mel Ferrer, Warren Beaty et Kaf Valonne, avec qui j ai pris contact de Venise, ont accep te de venir au lout prochain festival de Rio de Janeiro, ce mois ci ', a déclare à l'AFP M Carlos I-eonam.vice-directeur du Festival brésilien et secrétaire du gouverneur l.acerda ''I,e film français “Alpha ville' a été choisi pour le ga la de cloture et Jean-Luc Godard se rendra à cette occasion a Rio.De son côté.Claudia Cardinale présentera, pour l'ouverture, son dernier film mis en scène par Luchino Vis conti “Vagues étoiles de la Grande Ourse ', que l'on vienl de voir à Venise, a poursuivi le vice-directeur.Le pianiste Jacques Lous sier qui présentera un con eert a la Place des Arts les Il et 12 septembre prochains en compagnie de Pierre Mi-chelot et Christian Garros tient à expliquer ses inten lions premières : “Lorsque ;j'ai eu l'idée de mettre du Bach en jau.plusieurs critiques ont été séduits et m'ont conseille de baptiser mon premier disque Play Bach 11 c.st bon que je m'explique.Les premiers Play Bach ctaienl avant tout dedie* aux jeunes El pour répondre à tous le* critères, ajoutons que si certains ont vu dans celte formule une profanation, c’est qu ils prennent ces disques trop au sérieux.“Je n’ai pas prétendu faire oeuvre personnelle en interprétant Bach en jazz.Mais, constatant très souvent que lorsque des jeunes aiment le jazz, ils n'aiment pas la musique classique, et reciiTfr quement.j’ai cherché par celle transposition à le* ame ner ver* les oeuvers “fonda mentales'' et jeapère que te (erai ainsi comprendre l'art profond et puissant de Jean Sebastien Bach aux fans de louis Armstrong.Maynard Ferguson ou Stan Kenton, t est là ma seule ambition' Ajoutons que les disques et les concerts Play Bach ont démontré que Jacques l^iuis aier.Pierre Michelot et Chris- *?*?****•***?***¦***¦?**¦* r ^ • Bail Garros accomplissent un travail plein de finesse qui ne trahit aucunement l’esprit du grand génie musical.Celte soirée à la Place des Arts sera un divertissement de haute qualité pour les ama leurs de musique classique, populaire ou de jazz.On craignait un peu.Parce que Lan dernier, sur le même scène, il avait définitivement tiré de lui de quoi se porter au sommet, à ce niveeu où d'autres, après avoir comblé, n'ont pu quo répéter ou décevoir.Parce que ces heures en scène sont un exercice epuisent.Pour le souffle, la voix et la mémoire.Parce qu’il s'agit aussi d'ajouter a des chansons célèbres l'aliment d'une inspiration toujours nouvelle.L'inspiration est là, et les chansons nouvelles de Cilles Vigneault apparaissent plus souples et belles, plus riches en images qu'elles ne l'ont ja mais été : poèm* d'amour sur ta memoir*, prenant et simple, "Souviens-toi d'oublier"; douceur des mélodies d'autrefois, profondes et fraiches, et “qui donne à l'oeil couleur du beau temps" : "La Chanson démodée"; émouvante et riche nostalgie de "Villanelle du temps perdu", de "Tombé la nuit" "(Et quo j'ai l'âme au coin du coeur, et que je rame a ta galèr*"); fore* assaz déchirant* de cette histoire confondue de femme et de rivière, "La Manicouté", qui strait, alla aussi .fort belle à la Itc-tura, et dont le chanteur, avec ses gestes secs ou intenses, cette façon faoçn d'embrasser la salle comme le monde avec set mains et ses couplets, cette vigueur explosive sortie soudain on no tait d'où, cett* authenticité profonde, fait sur scèn* un oratorio saisissant, peuplé comme toujours d'oiseaux, d'embruns, de plaines et de rivières, et de coeurs qui y naissent, y battent *t «'y déchirant.DERNIÈRE REPRÉSENTATION LE 12 SEPTEMBRE Pascal Desgranges dans Mais I* thème du récital est plus précisément cette fois "Les Placotages".Du verbe placoter, que Gilles Vigneault traduit ainsi: "Causer entre voisins, parlor de choses et d'autres, philosopher un peu sans s'an apercevoir, et manger du prochain à la sauce "village".Se renseigner sur tout, sur lo temps qu'il a fait, sur I* vent qu'il fera, l’arrivée des bateaux, le départ des partants, tt dire aussi tout ce qui ne peut pas s* dire dans las grandes occasions, comme ils disent." Et le monologue de "Nénelle" gagnerait peut être à être abrégé de quelques minutes, celui des "Menteries" est d'une drôlerie et d'un pittoresque, d'une humanité, d'une gentillesse bien inspirée, qui gagnent aisément tous les suffrages.Exposition à Cowansville Quarante-deux peintures de la Collection canadienne d’oeuvres d'art de la Canadian In dustries Limited seront expo sées au Centre d'art de Cowansville.Québec, du 15 au 19 septembre inclusivement, annonçait aujourd'hui Mme L.S.I^e, présidente du Centre d'art.Les visiteurs pourront se présenter au Centre d'art chaque jour entre deux heures et cinq heures de l'après-midi, ainsi que le vendredi soir, de sept heures à neuf heures.Des visites spéciales sont organi sées pour les écoliers et des guides commenteront les peintures.L'exposition sera mau gurée par M.B.-l.MvGroevy.secrétaire de la CIL et eonser valeur de la collection, lors d'un vernissage qui aura lieu le 15 septembre en soirée Du pays a l'amour, du quotidien au permanent, Gillet Vigneault, confronté un* nouvelle toit à c* tour de force du "one man show", a gagné mardi soir une nouvelle ba-taill-.Et comma il a l'orgueil du travail difficile et bien feit.il a voulu débuter per "Les Gens de mon pays", fresque verbal* d'une variété et d'une tendresse admirablement symboliques, et qu'il faut aussi une chaleur instantané*, un souffla rare pour exprimer d'entrée de jeu.Et jugeant ainsi avoir pris le risque d* l'avoir livrée peut-être un peu froide, redouté de n’avoir pas tout à fait rendu justice a la chanson et au public, le chanteur a tout simplement repris a la fin, en rappel, après le célèbre “Mon Pays", cet hymne-bavardage, cett* chanson-sève, c* dialogue en échange, cette osmose accomplie du poète et d* sa nation, c* placotage tout à tour epique, drôle, ému, traditionnel, lyrique, familier, intense : "Les Gens d* mon pays".L* grand Vigneault.AUJOURD'HUI pour le première fois a Montréal "LE TERRORISTE ANOUK AIMEE 2ième film INGMAR BERGMAN "UN ETE AVEC MONIKA" VERDI CINEMA D'ART ET D'ESSAI 5380 houl.St.Laurent Tél : 27 7-4804 IL N'Y A PAS UNE FEMME AU MONDE QUI N AIT REVE D’ETRE ANGELIQUE A.N'Y A PAS UN HOMME AU MONDE QUI N'AIT REVE D'ANGELIQUE mm EN COULEURS 72 00 3 7Q 4 1S Ki 00 ANGÉLIQUE de Denys Saint-Denis Pièce canadienne pour personnage seul LE THEATRE DE LA ¦ PLACE VILLE-MARIE ¦ RESERVATIONS: 861-6665 COMPLÉMENT DE PROGRAMME UNE FEMME À ABATTRE' S+llt* t/imafùtei CANADIEN • PLAZA • JEAN-TALON y *¦«»« 4 ; IL» STI-HELINI : 'MARY-MARY i[i@©ro®ra ; « CrMpln.KHM»b«th StwrdwrHtrom.| Hllclo (Hitden •< l'Orcheâtrw de 1 Vi«nne • X Th 30 » n hune et noir.Wilfrid MAKglar jouera UUst.i • A 8 heures.Rrndez-vou* a l'opéra.A l’affiche, l.a Juive, cl H» levy, avec Jane Rhode*.Tony i Ronce t, Denlae Montell.Roger Serkoyan.Bernard Demlgny et i orchestre, dlr Liarotl Gouraud.• A 9 heures les Classiques fran-t «i* it lo on f.« ma H m poi i ioj jve flfUe et violoncelle de Johann .Schobert.et «Juatuor en ré majeur.d’IghAce Pleyel.cette dernière oeuvre interprétée par J -P.Rampai.Robert Oendre, Rover Le.bauw et Robert Bax • A 9 h.70.Artistes de renom.JRe.Mal tie Lily Laeklne.harp la Le.• X U1 heure» Nocturne Quatuor en fa majeur, de Beethoven et.gualtior en la mineur, de Men-deUwohn Interpret** paj le Quatuor Jullllard Sonate en mi majeur pour clavecin, de D.Scarlatti interprétée par Fernando Valenti.VERDI CINEMA D’ART et D’ESSAI 3380 At-laureut 777-4800 prétente pour le première foi» è Montréal Un Festival de Films Russes Comédie de Jean Kenr Adaptation française de Marc-Ollbert Sauvajon toits le* soir* à 8:30 * i ?* » ?; * l ?l HORAIRES DE LA TELEVISION JEUDI 9 SEPTEMBRE C B F T O t 00 10 30 11 Î0 1.00 1.05 1.00 4.00 4 30 1.00 1.50 * 00 « 50 4.50 T 00 1.00 I 30 t 00 0.30 10 40 11 00 11 20 11.2* 11.10 VJre Mutiqu* Lonq métrage "Meurtres en mer" aventures * mexicain Téléioumal 'Yves Montand chanie" franco • russe Femme d auiourd hui Bobine Ulysse e» Oscar Les cartel» de le ?orét Les CroeuigncMes Jeunesse nhiige T extournai Nouvelles du seort Auiourrt'hui Tou» DOUr un Rocambole Sextant Champ libre Un dimançhf a Pékin" T oie mur ne» Supplément régional Nouvelles du sport Le mein den* I ombre Dernier matin C F T M O M 00 Mire 11.15 34 24-le M.30 Lot Quatre Justicier» 17 00 tien i Ooniour 1.11 érogremmt Double Sang endaiou drame • eepagnol" Amour en croisière* com.emèrlce'n 4 50 Les P'tit» Bon homme»’ 5 30 Aventure • 00 T Fié métro a S0 Sport imaoe» 7 oo Dernière heure 7.1 S Ciné Roman 7.30 Mot de passe 0 00 A la Catalogue • 30 Cinema Kraft T'aimer est mon destin mélodrame italien 10 00 Adam ou Eve 10.30 Men coeur est on violon 10.45 Demiere heure 10.SS Le couleur du temps It 00 Le ronde de» «port* 11 1S Cinéma L'Fsclave d* i Orient" drame CB MT O 1.11 Today on C8MT 1.77 News end Weather 1.50 Luncheon Date 7.30 Movie Matinee 'The Pow»r and the Prije 4 *i vacation Time 5.00 ivanhoe 5 JO 70 20 (repeats 4.00 Sports Guesses and Guest *,IS Tee to Green 4.JO Across Canada 7.00 Evening News 7,25 Sports with Doug Smith t.JO Candid Camera • 00 Corner Pylo • It Portrait e oo The Defender» 10 00 A Man Called 10 14 Commonwealth Jett 11.00 CBC TV News 11.14 Viewpoint 11 23 Final Edition 11.24 Sport» Final 11 34 The SuMavon Brothers ‘ Danperoui Odd»'* CFCF © » J0 I 45 t 00 ?JO 10 00 10 JO II 00 11 30 12.00 11 30 11 4S 1 00 2 30 100 J JO 4 00 4 30 4 30 7 00 « 00 I 30 ?00 » 30 11.00 11.15 11.JS The Sound of Twelve Coffee Break Liberal Art» Romper Room Ed Allen Time Montreal Jem#» Beam Mr.and Mr» Lunchtime Lltie Theatre Kids I» People Dear Charlotte Channel 12 Theatre Preview People in Conflict It's Your Move Surprii# Psrfy The Mickey Mouse Club Family Theatre P'ae A violent mile’ western Pulse Sentimental Agent Mv Favourite Martian Special CTV Network -t-erox Special National News Pulie Paiama Playhouse Cast A Darg Shadow Newsroom if .Meditation Commencent !• 17 »ept Jacques loussier 4 50 3.50-2.50-2.00 842-2112 il et 12 septembre Pour rénervatlona k Relâche dimanche» et lundis 4- ?arec ?» e Patrie la Nolin 4 ?François* Lemieui » 3E a François Cartier ?« Georges Carrera 4 •k e Jean Faucher a e Mise en scene 4 * J BAN FAUCHER 4 ?P Production .4 e w ¦ e JEANINE BEAUBIEN 4 ; p ?Po-ir reservations : * A { 3 -P ¥ 5260821 ?i E p ?i •p Il 50 - - 82.SB ?- p •p sur semaine a 4 r ! 30 $3.- 53.50 le samedi • Enfant», 10 ans.admit mer.è* earn I h.Dim.1 h.NULLE PART AILLEURS — ni actuellement ni plus tard — EN CINERAMA 1430.Bieury Montréal — AV.1-7102 ou 5403 CINiXAhaClNf SSNAClNMAhAClNtRAIt» ClNIAAHA CINERAMA UN FILM DONÏ LF MONDE ENFIFR Positivement dernière wn suie» de convoseevfe* ïnepuiiobU «et iourt-«J b Montrée! * JEAN GODARD aULéCj !$ I DIME CONITANTINr * AB BA RARINAWflt AJUM TAMIROFF LE RO IR h 30 — » h, S0 m 77MIM A MUtlIlmi IftlIHi! l'Ange derminateur du grand luit BUNUEL »*r •eweiner 7 30 *.JO Pmmmb*; %-ie * JO.» *0.J 40 4 te HEP Jeu., Vend.8h.30 aEOlQJ *' 3CDQIKIÎ *’ ÎKHNKOIOR AVEC BURT LANCASTER Une comedie-wtstern débordante de rire.HALLELUJAH TRAIL • BILLETS RESERVES EN VENTE par courrier — au théâtre — Faucher electrigue - Jules Jacob musique — Morgan, (magasins Boulevard, Rockland, Dorval) — CKJL radio, St-JérOme ¦*-*R**m*iw^ Air climatlfé |mperial far *** + «.+ + ******** + **?+** | Théâtre du Rideau Vert du 15 au 30 sept.) ït gouge b’une nuit hvte LJ V A v Shakespeare ! * e J A pré* le ‘ Cachot” voici la * i "BUTTE MONTMARTRE" î e * J une autre réussite de L' "ANJOU" J kcmMmi le plu* original, le moin* cher de* restaurant* fronçai* et.Ion jour* une excellente cuisine OUVERTURE PROCHAINE denervation* rt rensrignenirutA UN.6-0668 - 1204 DRUMMOND place r\ DES ARTS CT t) MO Vf RC -Xt IfHQl H*f(- W-iil.' du 1er au 14 oct.UNE MAISON UN JOUR • A A Françoise w w l oranger Stella 4664 rue St-Denis Abonnements Réservations :8441793 ** ?*¦***»*»*********?*?*** ****** ************ 17, 18, 19 SfPT.nixtlné,» ta.19 srpi PLACE- -DES ARTS NE MANQUEZ PAS La plut fascinant spactacla qui puisa* a* voir au r un* acén* BAËETS ATRJCAiNS L’CnMmblo Nation Al do Guinée Lne orgie de rythme», de son» et de couleur» Prix (taxe tncl.) »6 85 84.83.82 50; Mai*, asm.84 .83 50 .83.82.$1.50; dim.: 85.84.$3.30.12.50, 82.Billets en vente à U Place de» .Art»: Canadian Concert», 1872 o., Sherbrooke (•ouf-ftol.; Ed.Archambault Inc.300 e.» Me-Catherine; Jim CharlrboU, 2115 e., Jean -Talon et €%n st-IJenl»; Librairie» IMi< harmr.418 o.Notre-Hame el Re-5219 t ote-des-Neige».Commande* poatalea ; billet* d'étudiant* * LA CITÉ *T DU DISTRICT DE MONTRÉAL 67 succursales ouvertes tous les sons d* 7 h a * h du lundi nu vendredi ï soyez une personne d’action! Ln incident tout a lait inattendu f Votre maison Vest transformée en pigeonnier.Vous avez besoin de secours ! Que faire '! Faites marcher vos doigts .dans le» Pages Jaunes ! Quel que soit le service ou le produit dont vous ayez besoin, i os doigts le trou» eront rapidement el facilement dan* les Pages Jaunes C'est ce que font les gens d'action ! comme les gens d’action-faites marcher vos doigts.utilisez les Pages Jaunes HUIT LE DEVOIR, MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1965 (hcmeurs (.Suile de la première pane) Dan* une autre conférence présentée mardi soir.\I Marc [.aplanie, sociologue attache a l’université de Montréal a rappelé les conclusions de l'en-quête que lui et M Mare Adé lard Tremblay ont laite sur les comportements économiques de familles salariées du Quebec, enquête qui a été laite a la demande des caisses populaires et de !'assurance-cie Desjardins.Il a terminé ainsi sa cause rie : "Une condition sociale qui prive un chef de fannlle d'un travail a,se ^régulier et rémunérateur place donc celui c i dans une situation globale des plus défavorables.Comme la pauvreté en général, le chôma go n'est pas un étal transitoire NECROLOGIE ?V ou passager : c'est un état d* vie généralisé dans lequel les individus et les familles sont dépourvus sur tous les plans et ne peuvent même pas entre voir de possibilités de sortir de cet état Changer les conditions économiques de vie n'est pas tout puisque le pauvre n est pas seulement un économiquement faible, mats aussi un homme défavorisé sur tous les plans." D'étude de MM Plante et S'avard porte egalement sur les inégalités dans le revenu personnel per capita Dans 23 des 75 divisions de recensement, soit [ires du tiers, la moyenne de revenu par tète est tout a fait insuffisante pour permettre a leur population de vivre décemment et de couvrir les besoins quotidiens les plus urgent', le minimum étant fixé a Sütgi par personne par année Ces comtés abritent 13 p.c.de la population totale du Québec, mais ne bénéficient que de 6 7 pour cent du revenu total de la province Ce sont tous des comtes peu industrialisés et peu urbanisés.Huit comtes ont tout juste ce qu'il faut pour faire vivre leur population décemment: ils.comptent 3.2 p.c de la population provinciale el ne reçoivent que 2 2 p.c.du revenu total.l'n troisième groupe de comics permet une aisance relative à sa population il regroupe 13.5 p e.de la population totale et retire 9.8 p.c du revenu provincial Knfin, 27 comtés dits riches, surtout concentrés autour de Montréal, ont la part du lion: leur population représente 69 p.c du total mais compte sur 812 p.c.du revenu provincial.Après avoir ainsi analysé quatre facteurs ( revenu, chômage.émigration et instruc- tion!, le* auteur» repèrent ainsi.sur une base provisoire, les zones de pauvreté”: Il sur la rive-sud du St-Laurent, un bloc considérable s'étendant des Iles de-la Madeleine el de Gaspé a la frontière des Cantons de l'Est: 22 des 24 comtés de ce bloc; 2i à l'ouest du Québec, un autre bloc presque aussi solide comprenant les comtés d'Abi-tibi, Témiscamingue, Pontiac.Labelle et Montcalm; 3i le long de la rive nord du St-Laurent.en un chapelet dont les villes constituent les maillons", les divisions rurales de Berthier-Maskinongé, Portnouf et des deux Charlevoix (C't et ouest ); 4) enfin, au nord du Québec, les comtés du Dac St-Jean (est el ouest)."Au total, ces comtés comp tent une population de 1,245.000 soit 22 6 p.c.de celle du Québec.'’ \ noter que cette étude ne fait pas ressortir les inégalités sociales criantes qui existent à l’intérieur des comtés, même des comtés dits riches.(On tramera à la pape 9 la V), de de nos informations sur le symposium).Marchand fSuife de la première paye) (Suite de la première paye) M.Lesage Après l'annonce des élections (ul!ivatfnl!” rie In nremiere nnaeï ¦ (Suite (le la premten Salaire De lieutenant-colonel Paul II Tta/inot, CD.du Corps royal de gante de l'armée canadienne, est décédé le 31 août après une longue maladie, a l'hôpital Itei ne-Marie des Anciens Combat tant.s.a Montréal.Il était natif de Da Présenta tion, Québec, et était Age de 48 ans II fréquenta l’Externat Classique de Saint Sulpice, ou il obtint son Bachelier es arts Quelques années plus tard, il obtenait son diplôme en méde cine de l’université de Montreal.Il reçut son brevet d’officier en avril 1943.Il fut par la suite affecté à differents éta blissements militaires comme officier médical, soit au Camp Borden, Ont., Halifax, NE, Québec, Valcartier, Winnipeg et Montréal.De lieutenant-colonel Bazinet a aussi servi en Allemagne en qualité de commandant adjoint de la 2è unité d ambulance de compagne de 1953 a 1954 Feu le lieutenant-colonel Ba rinet laisse dans le deuil ou Ire son épousé, ner Noella Payette, ses enfants Richard, l'miellé et .Inanne, sa mère, Mme K Coderre, son beau père.M F Coderre, ses beaux frères cl belles soeurs, M et Mme A Asselin.M el Mme G.David.M et Mme P Deheau, MM.Albert et Rene Payette.Des funérailles ont eu lieu vendredi le 3 septembre, en l’église St Emile de Montréal el l'inhumation au cimetière Notre Dame des-Neiges En plus dos nombreux pa rents el amis, le cortège funéraire comptait plus de cent militaires donl une escorte d’bon neur de 30 soldats du Corps royal de santé de l’armée caria riienne.la Musique du Royal 22e Régiment, un peloton de tir, huit porteurs du Corps royal rie santé, huit porteurs honoraires.soit les colonels \ E Nan cekivell.1 W B.Barr, M Pitch, P A Costin.R Feuiltault, ainsi que les lieutenant colonels R.Fournier.A Dizotto el D G Guthrie De capitaine I Drolet portait les médaillés el décoration du distingué disparu.AVIS de DECES BBAUDR-V A LongueuH le 8 «ep-tembre 1909 à l ane cl83.82 73.62 103.02 158.83 1964 bs 137.73 129 30 58.82 81.00 128.73 INDICES à NEW-YORK 30in ISrf ISut 4Q»tks Mercredi 492 6 170.2 1723 337 2 Mardi 491.2 171.6 171.9 337.0 Sem pass.483 9 170 4 169 9 332 9 Mois pass.478.0 166 1 169 4 328.4 Ann.oass.455 0 178 0 160 7 320.5 1965 ht 505.2 177.8 178.2 344.7 1965 bs 451.4 149.3 162.6 308.0 1964 ht 4/5.8 189 6 167.2 3.12.6 1964 bs 406.6 150.7 48 9 286.7 Indices des Obligations à New-York Mrt IWn lOut 1(Rn» 10ty Morcretf» 81 R 1010 87 8 fl.5 *2 N M«r *69 69 69 450 450 450 *14 14 14 *16»» 16% 16% $.16 % 36% 36% *54 , 54 % 54% *6% 6% 4% $16 14 U *6 5% 5».SS’» 8i.fl» *7.5» « '• 25% *21 21 21 *% 14 14 410 400 400 *6% 6' , 6' , 175 175 175 *43% 43% 43% 445 *41 4034 40J4 -h 180 *137, 133/4 137/, + 20 *105 105 105 - 1 100 405 4C5 4C5 45 z25 *12'« 12'4 12'4 100 *27 27 27 275 *144* !4i* 14H~ '* no 415 415 41$ Spooner 155CO 23 22 2?— », 60S *6% 6' 6% Triad Oil 2100 244 241 241 -Fl 150 *18% 18% 18% -F "4 Union Oil 1255 *19' 19% 19% -F % 1620 *39 ' y 39% 39% U Canso 1850 325 310 310 305 »37 3*'î 37 V^ndoc Wsburne 3000 4< , 4% 4% 20 *104 104 104 300 136 136 136 7 100 425 425 425 5% •4 25 W Deceit* 3380 360 350 360 -FS 100 55% 5% W Decal rts 1900 170 168 168 - 1 1710 *27% 27% 27% •f Ml MINES 1820 *99 99 99 Accra 22875 33 3?33 —1 100 *14% 14 4 14% -F % Advocate 710 49,5 495 495 S 100 *5% 5»/» 5»» Agnico 3557 135 130 130 Z50 *14 14 14 Akaitcho 2000 70 70 70 525 (26 25% 76 All Fitch 3800 U If 15 7950 *19% 19% 19’ » * » m Larder 32000 29 74 27 •F! 525 *31’1» 31 31 .% A Am Mqly 5650 240 275 230 1520 *47% 47% 47 , Ang Rouyn 8300 208 205 705 400 *13 11 13 •Fl ’ Ansll 24050 IS 14 14% — % 100 *12’, 60 *230 125 *12 100 305 1091 *101 160 *26 Z23 *43 505 *7‘ 300 *8 500 62 240 *148»» 147 445 *15 14 ZlO *66’, 150 *31 2C0 *5^6 200 *5V« 500 *11'/, 354 *110 1094, 110 Z?0 *96 96 96 Z30 *6"7 6', 6', 200 *9 9 0 10*190 1*0 190 100 *R’, fl , R', 200 265 265 265 2054 574'4 24 24'7 305 *18% 18% 18% — % 710 *13% 13% 13 "4 4- % 30 *69 69 68 •Fl 300 80 10 80 -4-3 100 *34 34 34 -Fl SS *30».30% 30».-f- % 51 7 *5»; .5* » 5 — 1.225 Slfl 18 18 B Al Aw B Al Bw Cdn Can A Ç Cham w C Curt W C Dredge C Found pr CG Sec A CG Sec B C Hydro pr C Goldàie C lmp Bis C I Gas OU CIL C Marc CP« CPR pr Cdn Pel Cdn Sait C Tire A C WN Gas C Westnq CW Prop Chat Gai ChemceU Chemc I7J p Chrysler Clair tone Coch D A CodvMIe A Col Cell Col Cel rr Computing C Savings Crn Bldo Con Bldg pr Con Bldg w Con M 5 Con Paper Con Gas Con Gas B Coronation Cosmos Crain RL Crush Int Cygnus A Cygnus B Dale Ross Dist Seag D Bridge Dom c l pr Dom Fab D Fab pr Dot ASCO Dofasco p Dom Glass Dom Lima Doseo Dom Stor*a Dom ta r Dom Ta>rt Du Pont Fcon Inv Emco Emp JJf# Fxquisitt Exquite Aw Falcon Fam Play Fanny F Fed Grain Fairbk* M Fleet Mfg Ford Cda FPEPion A FPE Pion pr Fraser Freimen Frontier Ac F ruehauf CMC GS Wpr G Wire C Globe A Goodyr xd G Mack A G Bahama GL Paper GL Power Gr WpgGxd Greyhnd Guar Tr Hardee Hard Carp Hard Carp A Hawker $ Hayes St| Home A Horn® B Horne Pf HBC HB OU G Hur Erie xd Husky Husky Dw Husky Bpr Imp Life Imp Oil Imp Tob Imo Tob pr 1050 *6 » 6'« Ind Ac xd 1135 *24’, 23r, I Ac 450 prxd225 *93 93 Inglis 325 *5^4 5», Inland Cpr 185 *20 20 Inland Gas 975 *10', 10'» Inland Gw 150 76 76 IntCity Gas 850 *16'.4 16'4 JBM .75 *538 538 lot Nickel lot Util Inter PL Int Sti P Inv Grp A ITL Ind ITL Ind pr Jam PS xd Jeffer xd Jeff Bw Jockey C Jock 2pr Jock w Kelly wts felsey Co ahatt Lafarge LOnt Cem L O Cem w Lakeland Lakeland pr Lambtln L Laura Sec Leu Fin Lau f 200 Leu Fin 140 _____ Leu Fin 63w 800 450 L end JA 400 446 Lelend 1?O0 71 Levy iso *141» Levy A pr 650 *11'4 Levy Bpr z50 *18’4 Life Inv 255 *9', Life Inv w 150 300 Lau Fin rt 25004 40 LobCo A 9912 JlO7'» LobCo B 2310 t!07a LobCo pr 125 *48Va LobG Ipr 110 *32 Loeb M 1)60 *15', MacLean H 675 *31', MB and PR 1394 *28 .Maher 1300 *9' Mah**r pr ISO *9*4 Mass F 3975 *3Pi McCabe MF pC Mel Storesp Mex LP M G F Molson A Mnlsiy» n Mon Foods Monte x Montex w Mont Loco Moore Morse A Ne* Contain Net Drug Net Hees pr Net Trust Neon Nie Wire B Norande NO NGat NO NGas 2p Nor Phone NW Util pr Ocean Cem Ogilvie Oshawa A Tac Pete Pac Pele w Peel Elder Pembina PC Jwi A Pow Corp Premium Price Bro« Pow C 4-h»p DN ».»a' ON Gas 63w Valeurs V Bevelsfoke rock well Romfieid Ronald F Rothman Royal Bank Russei H Sa led a Scot M pr Sevan Arts Shell Can Shell I pr Shell lw Shoo Save SMverwd A Sllverwd B Simpsons S'mp Sears $KD Mfg Slater Stl Slater Aw Siet Stl pr Somvllle pr Southern St Pav Steel Can Steinbg A Stuart House T amblyn Tancord Texaco Texaco pr Thd CG Inv Tor Dom Tor Star pr T Fin A T Fin 5 Transair Tr Can PL Trans Mt Trans PPL T ru-Wall Turnbull Union Acc Un Acc 2 pr Un Carbide Un Gas U Sections Versafood Versatile Vic G Tr Vulcan Walk GW We Id wood well Fin A Well Fin B Well Fin tc West Ind Westcoast Westeel W Pacific Weston A Wesion B Wstn 6 pr West Awls White Pass Woodwd A Y Knit A Zellers Zenith Acme Gas All Rox Alminex Am Leduc Anchor Ang U D Asamera Banff Calvert CS Pete C Delhi C Delhi w C Ex Gas C Homestd Cdn Sup OU Cent Del Dome Pete Dynamic Gr Plains GridoM MidCOn Mill City 700 61 Murphy ^5 N Cent 700 26 Nor Am Gas 5500 66 NC Oils 1700 350 Numac Numac wts Pailiser Place Provo Gas Ranger Scurry Rain C*m •as Fer Net *« V ?% 9’, _ % *34% 34% 34% 200 200 200 *14% 14% 14% -F % *26% 26% 26% — 1 • *77", 77% 77% 34 14' 4 4385 *7 6'4 A7 « 3350 315 310 315 Beilek C Catlinan C Hall) C Mogul C Morrison C Mosher Con Negus Con Nichol C Rambler C Red Pop C Regcourt Con west Cop Corp Cop Fields Cop Man Coulee Cowich Craigmt Croinor Crowpat Crestland Daerinq Deer Horn D'E'dona 8000 2432 • 1000 6000 17100 1029 7500 8000 1000 13 13 8'7 8 9', 9 34 34 450 435 180 177 120 120 13', 12', 13 12', 195 190 7' , 7'» 9 9 46 -t 1 151 ?375 —10 20 72 85 +1 26 4-1 9 - 13 8', 9 - V; 34 41 445 —S 177 3 120 4 2 13", 12', 1 195 4-5 7 V, 4- V: 400 530 S30 530 10 71400 77 65 65 -1 1949 104 100 100 —4 4700 9% 9 9 - % 3000 27 25'', 77 2 5C0 57 57 57 - 1 1140 *13% 13% 13% 4 % 20% 7' » Delhi Pac 2500 17 16 17 4 , Denison 5235 *34 33 34 4 % 26% * Dicknjn 400 570 515 31.5 - 5 137» 4 ’ Discovery 800 315 315 315 —5 34' 4 .• Dome 700 *40" , 40' , 40% 4 % ?4 X ' * Dona'da 2000 9 9 9 4 % 450 .Duraine 1166 41 41 41 -J 440 Duvan 11000 9 8 8 21 41 East Su»! 12500 700 700 700 9 300 35 10', 10*» 48', 32 15' 4 31 28', 14H 4- '.in* — 18» 4 9 + '1 300 18 41 1034 107, 4- ' i 48;, 4- M 32 h ' .IS'/, 31', 4- 1 28', V .4- 3 9'4 313» + " 300 S8% 8 8 1100 375 370 320 z 50 *21% 71% 71% 710 $13 13 n 1000 *9 8% fl7» 134 *39'.4 .19% 39% 123 *39’ : 839% 839' , 4 400 *8% 8% P% 4 200 *15% • 15% 15% - 100 *10% 10% 10’ IM S» 4% 14% 14% 4 1120 *75 74% 74 »‘4 1.50 $14% 14' , 14% 225 $6% 6% M» ZlO $12% 17% 12% 130 130 130 -1 510 $21% 21% 2”.100 $9% 9% 9% ISO $19 19 19 2475 *49 % 41 % 49% 4 492 *21% 28% 28% 900 *29% 29% 29", -F 300 *10% 10% 10 V, z5 SBC3.80% 80% 460 *72% 22% 22% 4 650 114% 14 14% - 1080 *45% 45 45 4 3420 *10»» 10% 10% 120 510 510 510 600 *9 8% 8»» 1100 *11% 11% 11% 100 *10’ .10' 10V, 4 1177 *13% 13% 3% 3CC 320 220 ?2 835 *19 38% * 19 4 550 *47% 4’ 47% 4 3100 $10% 10% 10% 100 510 J’0 $10 - ! Genex Giant YK Glacier Glenn Expl Goldray Gortdrum Goldrlm Grand,oy Granduc Gulch Gulf L Gunner Graniste Hard Rock Hastings Headway Heath High BeM Moiling*, Hud Bay Mu Pam Hydra Ex Inf B'h>S •nt Helium » Kenvilia • rish Cnp iron Bey 1 so Jacobus Jaye Exp Jelex Joburke Joliet Jonsmith Joutel Jowsey Kerr Add K Anacon K Desmond Kirk Min Kopan Lab Min L Dutault Lakehead La Luz • eitfh Lor ado Louvlct Maraxsa Maedon r 16'1 76 33 42 14 r 10'/, » 15', 62 300 .M 24 960 550 540 550 400.5 r , 8': ) 1' f -1 6 50C 8 8 8 7550 205 200 201 —9 1700 275 265 275 4 15 2500 17' , 12 17 ~ % 700 305 300 305 •FS 5800 16 15 15 11075 6 S"l 1 A 2715 830 790 790 45 940 PA • 77% 18' » 4 1035 $69' 4 69 69 1000 1 7 7 6100 20 18': : 18% — ' » 1760 1?9 125 1?6 -2 3166 147 145 147 -1 4500 Al .19 40 2500 27 V 27 2075 178 175 176 —S 2400 225 220 220 —5 2500 14 12 12 1500 13 13 13 —1 2100 18 18 18 41 »è 4000 8 8 8 — ", 98440 6?57 58 4* ICCO 17 16 16 1100 106 102 105 w-1 9000 60 60 60 -Fl 2750 785 775 775 600 330 325 325 1500 45 44 45 1400 13' , 12V , 13% 4-1% 1 Cour» fourni» par la PRESSE CANADIENNE Cgm Cgm Valeurs Ventes Haut Bas Fer.Net Valeurs ’ Uentes Haul Bas Fer.Net A|ax *800 8' , 8' ; l% McK inney 5000 1?17 1?Alscope 1500 75 75 75 S Melchers 150 123’ , 23", 23", ¦F % Am B Bel 16500 40 37 39 -Fl Mer Chip 1030 12 12 17 -FI Amer an 7500 6 5% 5% - V» Midepsa 7180 360 325 360 4 40 Augustus 2334 38", 38 38% + 1% Miro 11000 26 .26 76 Andore 47700 19 19 19 — % Mlstango U200 20 19 20 Black Hk 12375 305 292 300 ¦F 10 Monpre 1000 8', A", 8 5 Black Rlv 19200 16 15% 16 41 Mt Costigan 2000 70' 2 70 20 Blue Bon 600 340 340 340 4 5 Ml Pleast 2810 117 US 117 Bluewtr 3000 75 25 25 MR Rice 300 *’9 19 19 -t I Bnrntte 4000 6 A 6 -1% Mapl wts 500 22 20 22 Bruce Pr# 500 13 13 13 41 Native M 1000 10 10 10 -F ’ • Bruneau 1000 23 73 23 -1 N Forma 5833 $ 5 5 —1 Burnt Hill 500 32 17 32 N Imperial 3100 14.5 145 145 C Secur A 1800 240 230 240 Nocana 11500 19% 17 17% Ce.xsland 940 575 575 NA Rare 4800 31 79 31 Chemallov 8610 170 1 Al 165 —5 North Expl 110O 140 140 140 5 Chipman 95000 32 29% 29%-3 , NW Canfsk 1500 1?11 11 —1 Com Oil 6 1000 30 30 30 Pat Silver 73000 36’ , 34 35% Cominqa 2000 11 11 n Pennhec 2000 23 22 23 41 C Canora 3185 35 35 35 Pitt Go'd 5000 4 r 4 C Manitoba 1000 52 52 57 41 Porcupin 12500 27 21 71 2 C Mogador 3500 32 31 31 Que Cpbait 500 150 141 141 9 C New Pac 500 13 13 13 Que 1 Min 5000 21 21 71 -t 7 C Persh 2000 18 18 18 Que Smelt 650(1 71", 20 21 •+ 1 C Virginia 5950 45 43 43 -§ RM Bear 6 ^ 190 *18% 18% 18% • r 1 Copstrm 2000 9’ , 9% 9' .Ranch'-rla 1500 110 106 106 4 Couvre! A 1350 *7% 7% 7% - '•» R A Pete B 1000 6A 65 65 - 5 Crbridge 6000 38 36 38 41 Ruby F-00 200 395 395 395 Delta Min 20750 39% 38 39 Rusty Lake 1000 21 21 21 — 1 Dolsan 744300 89 81 84 411 SM Coium 700 225 725 275 D Lease 2400 12' » 17 12 St Lucie Ex 1000 13 13 13 —1 O Oilcloth 250 *30 30 30 Sapawe 1000 36’ / 36 3< 6 36 41 Dumont 5000 28 27 28 Silver Reg 1350 19' .16' " 1A' .4 E Ventures 4400 37 78 J0 44 Silv Sum 6000 17 16' v 16% Emp OU 9000 7 7 7 Silver T 5C0 ?7 27 2» 4-1 Equity ex 116000 85 87 83 —1 Sobey 100 *19*4 19% 19% Fiscal 475 *10% 10% 10", Spartan 1100 44 43 43 Fox Lake 58100 25 23 24 Spartan wt 1500 6 6 6 -hi Garney 24000 73 61 65 9 Stairs Exp 30600 105 95 96 4 6 G Autotron 600 185 175 185 45 Std Gold 7000 14 14 14 Ghislau 6000 35 13 r, Sullivan 500 465 465 465 Gr W Ms 8400 127 117 118 -13 Super perk ICO 315 315 315 10 Griçsol 700 725 225 225 Surluoa 2000 38 37 38 4-3 Inspiratn 820 160 160 160 10 Tach* 15500 17 16 16 —li/ Int Ceram 3000 10 10 10 1 T alisman 500 50 50 50 1 int Dredg 3300 27 77 77 — 2 T azin 100 A' , A' : 6' , James Bay 37000 39% —35 819 47 Tib Expl 8000 7 6’ j Jockey wts 7900 49 49 49 -11 Titan 1000 8% 8' i A , 4 1'/ Jubile* 5500 395 385 390 - S T ransterr» 500 39 39 39 Keltic SOO 26 ?A 2A Un Obatskl 1000 38 38 38 Kiena 1000 160 150 160 •F 10 Vanguard 4000 4' , 4 4' , Kodiak P 4850 335 320 330 - 10 Wstrn Tin 2000 40 19', 39' 3 4 ' Laduborq 1000 38 38 38 41 Westvfllf' 6000 23 2?27 — 1 Louanna 47000 16% 14% 1*H • - VIREMENT TOTAL M Hygrade 2000 17 16% 17 41 Industriels 142,300 Masval 550 8 v B’2 8 .Mines et Huiles : 1,642,800 1 BOURSE DE NEW YORK M.Jalabert, vice-président et directeur général, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Gilbert Bubendorff au poste de directeur aénéral adjoint de la société.M.Bubendorff sera particulièrement chargé de la direction et du développement des operations de caractère international traitées par la société.Ancien directeur de la Banque pour le Commerce International S.A., Bâle, filiale de la Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Pari*, M.Bubendorff possède une grande expérience du financement à l'importation et à l'exportation.R-»y Toh 13500 46 45' ; 45% ¦ 4 Cour» fourni» p*r la PRESSE ASSOCIEE Rich Merell Royal Dut 4700 14800 74 ; 73% 38 74% 38% •f % Cgm Cgm Rubbermo 900 5200 27% 33% % Valeurs Vente» Haut Bas Fer Net Valeurs Ventes Haut Bas Fer.Net Scott Pap 4500 • ACF Ind 1100 85 84 85 -Fl% Kennecot 4900 11% Sears R 74800 A'% 66% 66' 11 1 v» Address 8000 49% 48% 48>4 Korvette 9900 38% Shell Oil 7700 66 % 66% 66% % Allegany 1 ’200 91» 9% 9% Link Belt 2000 39*» 39% 39% % Sheraton 3000 84» 8% fl% 4 AUts Ch 9700 24% 24% i4% Kroehler 500 32y» 32% 32% L % Sine lair 4600 SBV, 57% 58 % Alum Ltd 40600 27% 2A% 27% -4- •% Kresge 3300 Afl 67% 67', Socnny MM 878» 87% 87", * % Amerada 1100 77’, 77% 77% ’ ¦ Lock Aire 5000 51% 50’'» 51 v» F % South Pac 17200 397» 39", 39% % Am Can 9500 54% 53"; 54 % Lib McN L 1900 12 12% l?% Sperry R 138600 14' , 14 14% Am Cyan S900 77% »A% 77% F % l oew's 1000 20% 20 20 % Std Brand son 80% 80% 80% Am Home 2700 72% 71% 77% 4 '.Mad S Gar 4300 ?% 2% 4- 1 » Std O Cal 8700 74% 73»» 74 Am Mot 14600 0% 9% 9 % 4 % Mallory 14(.0 35% 35% % Std O Ind 3300 47'.47% 47 "4 + % Am Smelt 5200 55% 55 55% 41% Marath OH 2400 58% 58 58' » •F % Std O N I 38300 74' • 73% 73% Am S*d 17100 19% 18*» 19'a 4 ' • Marin Mid 1500 35% Studcbakr ?900 18'» 18 ifl' .% Am Suq *d 1100 75% 75% 75% Marq Cem 1900 25 243» 1 ’ « Sun OH 2100 AA A4 % ¦ 4- 1 Am T T#l 101000 Afl ; A7% 68% 4 1% Marsh Fld 3500 54 4 52% 54 4-1% Swift 8500 47 4A' 4 46% % Am Toh AAOO 41 4(V% 41 4- ' » Martin M 8800 19% k .19 ' • Texaco 10600 7fl% 78% 78 % Amsteri 900 43% 43% 43", % McIntyre 300 77".7A% 77% Tex G Sul 11200 64 67% Ancndi 18700 AA14 65% AA -F1% Mr Rn# 400 79% 79 29% 4 ' » Textron 7500 67% AA % 47% 4.Armen Sri 3600 A7% AA 4 A7 a 4 v» Merck 73300 6734 A4' , A 5 Thioknl 10400 15% 14% 14% Armstg CK 11000 A?% A?62' 4- % Minn MM 11000 553» 55% 55% Tidrwt O 3400 40% 40% 40 -4 Ay co Corp 10900 23% 22% 22% 4.' a Mohasco 7500 203» 20 ÎO 1.Timken 1600 44 4.15* 44 Babcock 3700 38 '•4 38% 3fl% 4 ' a Monsanto 10700 A41 1 84% A4 .T went C 'A00 ?A% ?A% ?6' j j 300 34% li»-» 33’• Mont Ward 7100 .34 % 33% 33’.—1% U:i Carb 38400 67 66'» A6% BeU How 747C0 34% 34% 34% 4 % Nat Cash 5400 76% 77% Un Tank C 2300 58% '8% 58% ?Bfth Steel 20000 37% 37 37% •% Nat Dairy 1800 87i.87 17 Utd A ire 25AOO 8.1% fl' 8J% 4 7 • Boemg 37100 88’ v 85% 88 « 4?’* Nat Dis! 8000 31% 31% 31% 4 ' * Utd Corp 4900 8% 8% 8% Borden 7700 45% 44 .44% Nat Gyp xd 4600 39% 38% 38 ' ; Utd Fruit 17200 74 23’ a 23% 4 Borg War .600 50 49% 50 NY Cent 15200 59% 58% 58% 1 % US Freight 1400 49' , 48% 49% 4 4 Bos Edison 1000 47 "4 47% 47% 4 Vk Nor Pac 1700 50 49% 50 US Gyps 6100 70% 6V .69% Brunswk 27500 8% 8% 8% 4 % Outb Mar 6900 15’.% • — % US Rubb 7000 64 63 64 • 1 % Bucy Erie 2500 47% 46% 47% 4 "a Pac Pete 2C0O 10 9% 9% US Steel 33200 50* v 49% 50 Burl ind 11500 37% 36% 37% Pan Am 2870 0 31’ » 30: % 30 ’» F Vanada Cp 5300 24% 23' ; 24% 4 Burrgh».292C0 38% 37% 38' « Parke Da 230C0 32' ?31% 32 % Warn Lam 2400 39% 39' ; 39 % 4 Calume» xd 3100 27% am ?i% Penn R R 18 ICO 48’ * 48% 48 x W Un Tel 17320 43% 42% 43% Campbell RI 3Q00 ?1% 21% 21% — % Pepsi Cola 2300 80% 79% 8(, % Westh» El 55% 54% 54% Camp Soup 13100 34»* 34% 34% Pfirer 2100 63% 63 63 % Woolwth 14400 28 % 2/: % 28' » Can Dry 600 37 31% 32 Phelps D 2800 71 % 71 .Xerc* .p 35400 176% 174", 175% 7 1 Can Sou R' y 10 55% 55' ; 55 Philip Mor ! 500 93 V* 91 % 92'» Zenith R 15500 93 .91% 93% F 1 % Cdn Brew 700 8% 8% 8% .,, it Pitnev Bow 43 42% 43 41 C r’R 6?A?% A?' ; Pif Plat* $400 75% 74 % 75% VIREMENT TOTAL 4,740.000 Case Ji Caler Tr Cutanés* Ches Ohio Cbrysl.r Cities Sv Clevt* Coca Cola CBS Col S Oh Coml Solv Com Sot Con Fdis Container Coot Can Coot Oil Contr Dxf» Copw Stl Co^n Pfl Cran* Ce 2800 16400 900 2100 26300 9000 AOO 3400 7100 17900 1500 6600 100 Cour» fourni» par la PRESSE CANADIENNE Loblaw a 1360 *IOVk 10'.10% -F i4 Cr Zf M 5100 51% 50% 51% -t Loblaw B 2025 *11 10".10% ' « Curtiss Wr 5300 18% 18% 18 .Laur F Ris 6842 39 35 37 -fl Deere 2700 42 41% 41 'a 4 Loeb M 100 *15% 15% 15% > 4 Det Stl Cp 3100 14% 14 : 14'.F Maclaren A 100 8*23'4 23'.23% -F '4 Dome M 3400 37% 37% 37*.MB PR 590 *28% 28% 28% "4 Douglar- 4300 51*» 51% 51% - Maritm Tel 40 *2?22 2?4 ' » Dow Chem 6700 70% 69** 70% f Mass Fer 650 *31% 31% 31% ¦ • Du Pont 6900 242 237% 241».4 RÉLANGI R OU LL ( 1 i t 6c ASSOCILS CONSEILLE** FN ADM INIS'T n A t ION ingénieurs 1 NOUS T H1 LL S 1224 oursr.STE-CATHeatNr MONT*tAL OUt.• 1 1 Alliance Alumln A‘um 4 ipr Alcan 2 pr Ang CP Ang CP 41, Ang T 290 c Asbestos xd Atl Sug xd Bank Mont Bank NS Banq CN Banq PC Ben Phone Bnw Mer pr Brazil BA QU BC Forest BC Phone BC Ph R»s Brineo Cal Pow Can Cem Can Iron CSL CSL pr C Brew C Brew B pr C Br Aim A C Hydro pr C lm Bk C CIL Cl Pow Cl Pow pr CPR Madsen Maîartic Marchant Marcon Martin Matach Mattgml McAdam McIntyre McKen McWat Mentor Merrill Meta Uran Metal Min* Midrim Min Or* Mt Wright Multf-M Nat Exol New Ath New Bld New Cal Newcorex Nconex w N Goldvue N Hosco New Jason N Kelor# N Myiama Newnor New Taku Nick Rim NljtO Nor-Acm# Norbeau Norqold Noriex Normetêl Norpax K Bordu North Exp N Coldstrm Northcal Northgte Nudul 1O00 1500 3000 2135 11700 745 41400 7500 *000 3800 6000 1749 4800 3000 4000 4000 14000 17375 8500 1400 100 2800 1000 2000 7500 1000 34600 6000 6500 1200 7000 7000 400 17800 4000 255 1500 1000 *11% 11% 11% *67 66 67 F % *9% 9% 9 $79' a 28% 29% -F % *40 40 40 -F a $4H • 48 • 48% -t "a MOI 10! 101 —1 *25'.25% 25% *53 53 53 *25 25 25 % *24 23% 23 .*62% 62% 62% -t- » a *74 74 74 % *71 70 70 1 $51 50’ • 51 - % *59»» 59% 59' a - $-511 3 51% 51% *8% 7% fl% F % 130’, 30% 30’ ; % % *27% 27 v % *68% 68 M 4 ’fl 143 135 135 -F9 *6% A' 4 4' 4 *25% 25 25% -f % *55 54 .55 *54% 54% 54% — % *35’ ; 35% 35', -F % *6% 6", 6% -F % *8% 8% 8%- Va 1*51% 51% 51% *16% 16 16% -1 l", *71 21 21 - % *66% 66% 66 ".*20% 20 20’.-F % $24", 24 74' ; -F % *49' , 49' ; 49' j *68 66% 68 -F % 225 220 220 80 80 80 260 245 254 -4 9 8 1 8 68 67 AA Fl 9 8% 8 j 1 t’A% ‘% 16% 123 114 114 -f M3 i 83 % 83% -F "a 11 9% 11 -4 2 31 30% 31 46 45 45 —1 55 54 54 -1 10 9% 10 -F % 181 180 T80 7 46 45 46 10 9 9 1 42% 42 42% - % 55 54 54 -Fl 14 13 14 28 25 28 4 2% 7% 7 7% - ", 80 80 80 535 535 .535 4 10 135 125 130 5 7 7 7 270 26A 2AA 4 8 8 8 4 ! 12% 1?12% 1% 31 30 30 4 1 10 10 10 4?39 42 44 13 13 13 8’ 8' 8' 13% 13% 13", 4 % 185 185 185 3 8% fl 8 —% 14’ 14 14 43.5 435 435 45 13% 13 13 - % 13 13 13 — % 140 130 130 -15 101 100 101 41 Chemcell Coghltn Col Cell Con MS Con Paper Con Text Crain R L Cr Cork.Cr Zeil A Denison Dist Seag D Bridge Dotasco D Urne Dom Taxi Dom Ta, Du Pont DUOU'S a E’ectroiux Patron Fam Play F raser G8 Can tnpr GL Pape, Hawk Sid Hollinger Home A Hud Bay HBC Husky OU Imp Oil Imp Tob Ind Accp xd Int Nickel Int Util Inter PL Jamaic ps xd 100 SU'» Labatt 670 *19», Laur Fin 1469 *14 29’, 29' ,-TY 775 780 10 t 15V5 15' , — ' , ' Oba«ka 118500 29 26 26’ i -1 Orchan 200 650 445 450 45 Osiskc 12000 43 41 43 42 Pamour 100 175 175 175 • 4 Patino 451 830 825 830 45 Pato 150 345 345 345 -5 Pa* Int 4500 32 30 30 1 Pce Expl 4000 21 71 71 —2 Pick Crow A48 34 34 34 42 Pine Point 987 *59 58 58% Porc Pay 5000 33 37" , 37% Pow Rou 2000 44 43 43 PreMon 2900 975 950 950 45 Probe 148410 51 40 46 Purdex 27000 14 12’, .12% -l"; Que l ith 500 330 330 330 17 76 -1 33 +7 42 14 10', 4- » , 15', 4- V, 63 f 1 18500 17'* 16', 530 *32'4 331*4 1650 Que Man Qunston Quemont Quonto Radtore Raglan Ray rock Reeves Rexsod, Rio Aigom Rock win Roman Rowan Con Ryano, Salem Sheep Cr Sherntt SU Eureka Silverfleld SUvmao SU Miller Sil Stand Sisco* Stanrck Steep R livan Sunburst Teck Core Tex mont Texore Tex-Sol Thom L Tombiu Torment Tribag Tundra U Asbestos UCL Mine Un Keno Un Macfie U Mindam Un Fort Upp Can Urban Q Vespar Viol am Wasmac W Beaver West Mines Wilco Wlllroy Win Eld Windfall Wisconsin White Star Yale Lead Yk Bear V uk enn Zenma?Zulaoe 9575 ?2 ?t 71 VIREMENT TOTAL 2.8H.OM MARCHE ETRANGER Con Gas Falcon Moore Stvn Arts Agnico Barnat Cam Chib C Tung Coch Will Craigmt Granduc High-Bell I Kenvilia Kerr Add La Luz L angis Multi M N Harrl 42625 11 9 , 11 196425 1!9 95 110 22700 200 195 199 25500 150 138 138 500 290 290 290 3500 7" » 7% 7'; 2277 *18 i » 17»/.18 6000 69 68 68 3155 730 710 730 3500 8’ » 8', 8’ .13000 12' ; 11% 12- .16133 30 28 29' : 1100 140 140 140 3070 6JO 620 620 620 165 165 IM 2600 295 280 290 13300 30’: > 28 , 30 4000 17 15 15 4600 135 131 131 200 265 262 265 1535 96 96 96 2790 665 A55 665 2210 445 460 460 4000 13 13 13 1040 505 500 500 9100 1.38 133 133 1000 32 .12 .32 500 0 30 30 500 fl 4.5 15 750 'oi 106 IM 1057 17 17 »7 2700 776 220 220 371?84 A4 84 2077 300 299 299 77000 30 78 879 3113 625 600 600 1000 19 19 19 500 17 17 17 1500 15 14 15 200 180 180 180 46000 17' , 17 17 2000 2?29 29 46 C0 435 425 4 1700 155 155 155 1500 16 16 16 1500 515 505 720 29’ 29% TV' , 900 173 171 173 5800 24' , 24 24 1000 77 27 27 1150 7?22 7?10300 42 41 41 1000 11 U 11 300 172 160 IM 3000 fl fl fl 5795 is 34 34% 800 *14 % t/l irs *io’ 101 101 -F % 275 *75 75 7fl 720 $12% 12", 12% 3000 150 143 143 -14 2CC00 68 68 68 • 4000 475 475 475 - 100 100 100 100 1310 455 449 450 • 100 *134* 133» 13H-200 565 565 565 - 700 825 875 875 - 1750 43 41 41 500 790 790 790 800 *15 15 15 - 75C0 43 4?42 - 2000 55 55 55 1000 *13% 13% 13", O’Brien 5C0 75 75 75 31% 29% 30 -1% Radiore 200 112 112 11?33 *14 14 14 — t# Sherritt 1000 630 610 6 M 5»* 530 54' Sise ce 100 290 N0 290 + 10 141 140 141 •Fl Triad 400 250 250 750 34 33 35% -F % Un Kena 600 660 650 650 760 260 260 Violamer 100 4AA 465 465 11 31 30% 30% -1% Yk Bear 700 185 185 115 + 5 235 *41 40 40% -F % 100 *21% 21% 21' ; - 1 ".'0 *27 27 27 25 : *120 120 120 100 S29 79% 79: , 270 *33’ 33% 33’, ", 430 *39% 39% 39% k % 330 $27 77 ?7 4 % 300 *?7s* ISO *6 3600 S3»'4 690 *19'-375 &4734 350 *»0’4 ?» *47 775 *101 500 *76 100 *31 iro *50 1125 S?4J, 200 15V» 100 8S78 100 *18% 520 *69% 309 *14’ 400 *12 4:3,8*54' McAllister Miron 6 pr Mol son A Mont Trust Moore Corp Nfid Light NoranUa NS LP Ogilvie Pac Pete Penmans pr Phillips SC Pow Corp Price Br 25 *120' , 120", 120’ 47 47 Rothman?.325 S?A% 26% 101 101 + % Royal B«ni» 380 $77% 7 .26 24 S»L Cem A '25 *38 38 31 31 Salads F A 75 *11'-X 11 "a '0 50 4 % ' *s iro *14% 14% 74 74% 4- % Shell Can 100 *17% 17% 5% 5% Snop Save ’CO *13% 13% 78 28 + ' 4 Simpsons 5319 8*27% 27% 18*4 18% Soc GO Fin ICO *8 4 8% 68 * 868".-F 1 4 Soqamines 200 *13 13 14% 14% Soufham 50 *36% 836' ; 12% 12% 4- ' a SS Steel 100 *25 25 54'a 54% 1 a Steel Can 793 *28’ ; 28% 14% 14 a % • Steinbg A 321 *46’ V 46 23% 73% Iexacu C 300 553’ ; '53", 94 95 4 % T F,n A 100 *13 13 11% 31% +¦ ' • Tr C Corp 300 S10'4 10% 8fl% 88% • 4 Tr Can PL 350 Sj6% 36 a 14% i 4 ¦ 4 Tr Mt Pi 225 *20'a 20 a 19' ; 19 j '• 4 Turnbull A p 100 $19% 193.13% 137 a +• Va Zellers 750 8*20".20% Fast Kod Fafon Mfg El Stor b El Paso NC Eve, sharp Firestn Ford Mot Frueh Tra Gen Dyn Gen F lec Gen Fds Gen Instru Gen Mills CMC G P Cem G Tel Fl Gen The G* Pac Co Gl'dd*n Goodrich Goodyear Granby Grand Un G» A P Gt Nor Ry Gulf OU Heinz Homslk Honeywell Hud B M Ing Rand ICO 4V 49 4V U9000 20% 20'a 20» 7900 24 .24 2100 46% 46 46Vr 34700 54% 54% 54% 5200 32% 3?32 31800 39% 39% 39% 11900 109 107% mfl», 3200 84% 83 3 .84 15400 22% 2iv, 27 >.AOO 61% 61 61% 38700 102% 101 107% 71500 15% 15% 15’ , 24100 43% 42% 43% 45ROO 25% 24% 74% 1100 A2% t • 61’» - 700 ?!'» 23 73 8300 59'» 58% S9', .1400 48%.47% 48% 100 16% 16 a 16% 3000 26% 26% 26% 14400 36% MV# 36-a 1400 55% 55% 55% 10200 57» a 57' ; 57% - 3500 42"» 41% 41', 1800 50% M 50 6600 69% 69% 69% 100 64-4 64 .64% 5100 47% tt F 47 CR 26 Interlake 4000 37 36' ; 37 21 I .IBM 6300 503% 498 507 46’ v + % Int Mary 8400 36 35% 36 53% Int Nick 1/00 88% 87 V* 88 'a 13 Int Pao 21500 31% 30% 30' ; 10% - '• Int Tel T 10000 55% 54% 55 JA’» — 1¦ ITE C Brk 600 44 47’ v 48 20% John* M 15400 54 4 53% 53% 19% F % Kays Roth 2700 33V* 33% 33% 20% — 1.Kellogg 1100 49’« 4« i 49», GÉRARD PARIZEAU, LTÉE COURTIERS D’ASSURANCE AGRÉÉS Expertise et administration de portefeuilles d’assurances générales Assurances-vie, assurances collectives et caisses de retraite 410, RUE SAINT-N ICO LAS, MONTRÉAL, P.Q.TÉL.842 3451 HPl i I Un immeuble de premier ordre! UN EMPLACEMENT IDÉAL POUR LES BUREAUX, avec accès direct au métro.Employés, représentants, clients se trouveront à quelques minutes seulement des grands ensembles administratifs et commerciaux, du Palais de Justice, de la rive sud et de la plupart des quartiers résidentiels de Montréal.UN IMMEUBLE SPLENDIDE, avec dix étages de bureaux de tout premier choix (15,000 pieds carrés par etage), un vaste stationnement, un système central de climatisation et tous les services utiles.UNE SITUATION COMMERCIALE UNIQUE pour les magasins, les banques et les restaurants, avec des locaux au rez-de-chaussée et à l'etage du metro, et avec une clientèle toute faite: les 40,000 personnes que le métro et le réseau de transport de Montréal amèneront chaque jour à la station, les milliers de personnes qui habitent le quartier et ses immeubles prestigieux, et les étudiants de la nouvelle université Sir George Williams.RUE BURNSIDE, ANGLE RUE GUY (Burnside s'appellera bientôt Maisonneuve) POUR TOUS RENSEIGNEMENTS.APPELER M.E.TREMBLAY DAVID BLOOM & C0.INC 866-4091 DOUZE LE DEVOIR.MONTRËAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1965 Le courageux Pierre Barthes s incline devant Roy Emerson AVIS Aria eut par le* présenle* donné qu un contrat ligne le € août 1965 sous les termes duquel toutes les créances présentes et futures de Reform Printing Co.Md furent vendues à U Banque Canadienne Impériale de Commerce fut enregistré le 2 septembre 1965 au Bureau d ' K n registre ment.Division d’fcnre.gistrement de Montréal sous le numéro 1855*00.Montreal, le 3 septembre 1965.BANQUE CAN ADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE BASEBALL HIER LlfiCF NATIONALE Houaîon 3 San Francisco 12 New York I Cincinnati teolr) Philadelphie à Milwaukee laoln PtiUibtirgh a St-Louta (sotrj LM.LL AMERICAINE I>ift Angelee a Kansaa City KOUFAX.I.m AngO» 21-7 43 tu .750 I.IOIF.AMFRICAINP.PJ \h P fs Mot, Yastr'skT.Bn 114 426 68 139 328 Ol 1 \ a, M Inn.136 532 101 169 318 Robinson H! 120 467 68 144 .308 Whitfield .Cl.109 382 40 114 298 < ’ola vtto.Cl 139 510 82 150 294 Davalillo Cl.125 456 5* 134 .294 Kallne.Detr.111 361 66 106 294 Wagner.Cl.126 461 82 135 .293 Hall.Min in 131 463 71 135 : Waj.129 448 47 128 288 CIRCl ITS MORTON patron POINTS PRODUITS OOLAVITO.Cleveland I.ANtTl ns (12 drrlvlon») fl 17 A NT.Mlnneaota 17-5 l,a “Player s Québec" ne ce di ra en rien a la plus grande ri importante course d'automobiles au Canada, la "Player's 200".Les plus rapides voilures sport au monde e' les meilleurs conducteurs inlcrna tionaux rivaliseront d'adresse et de vitesse au mont Tremblant le 19 septeirrbre.sur la plus longue piste du pays.Les festivités de la course en juin dernier ont rappelé aux gens de Toronto la semaine de la coupe Grey.Il en sera de même au Quàbec.et plus particulièrement à Montréal, alors que les nombreuses ma nifestations prévues sont réunies sous le thème de la “Semaine Player's Québec".Parmi les activités prelimi naires.on remarque les défilés de modes au ( entre d'achat Fairview.à Pointe Claire, les fl el 10 septembre, et chez Dupuis Frères les 9, 10 et 11 septembre Mlle Player’s Quebec sera présente a chacun de ces défiles Plusieurs créations aux couleurs Player’s seront dévoient eu lieu demi,renient chez Simpson’s, au mont Gabriel et lees au public.D'autres défilés à l'Estérel.De plus, au centre d'achats Fairview.du 6 au 12 septembre.il y aura exposition de voitures sport, de voitures de Tony Oliva, des Twins, s'approche du meneur NEW YORK - Tony Oliva, des Twins de Minnesota, qui tente de remporter son deuxième championnat consécutif des frappeurs dans la ligue Ame ricaine, s'est approché à neuf points du meneur Cari Yastrz-emski.Oliva a récolté 11 coups stirs en 24 essais la semaine dernière et a porté sa moyenne à 218 tandis que le voltigeur des Red Sox de Boston conservait mie fiche de .327 avec 12 coups sûrs en 27 tentatives.Oliva s'était asuré le litre avec une moyenne de 323 l'an dernier.lie plus.Oliva ressent une certaine tension depuis que le cogneur des Twins, Hannon Killebrew, est tenu à l'écart du jeu en raison d’une épaulé disloquée le 2 août dernier.La plupart des autres cogneurs des Twins n’ont rien fait qui vaille depuis ce temps et l'avance du Minnesota a été réduite a 4 1-2 parties la semaine dernière Brooks Robinson, du Baltimore.esl tombé au troisième rang avec une fiche de 309.rr-ssiltat d'une perte de neuf points, suivi de Fred Whitfield, du Cleveland avec une moyenne rie .298 Par ailleurs.Willie Horion, du Detroit, continue de dominer la ligue avec un total de 27 circuits tandis que Rocky Oolavito, du Cleveland, demeure le meilleur producteur de points avec 90.suit sept de plus que la semaine dernière.Entre-temps.Roberto Clemente, du Pittsburgh, s'est pratiquement assuré le titre dans la ligue Nationale, où il possède une avance de 20 points.Le voltigeur des Pirates a porté sa moyenne à .345 la semaine dernière ci est en bonne voie de conserver son championnat.Hank Aaron, du Milwaukee présenté une fiche rir 325 au deuxième rang Pete Rose, du Cincinnati a devance Willie Mays, du San Francisco, en troisième place avec une moyenne de 310 alors que Mays perdait neuf points et voyait sa fiche tomber à .315.Par contre.Mays a réussi deux circuits la semaine (1er nière et a augmenté son total i 43 tandis que Deron Johnson.du Cincinnati, portait son total de points produits à 11, grâce à une poussée de neuf points.Enfin, Jim Grant, du Minnesota.affiche la meilleure moyenne chez les lanceurs de la LA avec .773, soit 17 gains contre cinq revers.Joe Nux-hall, du Cincinnati, domine la I.N avec une fiche de .709.soit un record de 10-3.courses, de voitures antiques, ainsi que projection de films sur les courses d'autos sport.' Semain» Player'» Quebec" Au cours de la "Semaine Player’s Québec" proprement dite, une conference de nouvelles sera tenue au Chalet des Chûtes .au Mont-Tremblant, le mardi, 14 septembre.Les invités de la presse, la radio et la TV s’y rendront par avion.Le mercredi, 15 septembre.un défilé de voitures sport partira de Montréal afin de se rendre aux Trois-Rivières et à Québec.Dans ces deux dernières villes, Il y aura défilé dans les rues et réception à la mairie Quelques-uns des conducteurs, Mlle Player's Québec, ainsi que Geneviève Grad, vedelie des films "Le Gendarme de St-Tropez'1 et "Le Gendarme à New York ", participeront au défilé.l.e jeudi.10 septembre, les journalistes pourront pratiquer leur golf au magnifique club Sle-Dorothée La nou-velie championne du Canada, Mlle Jocelyne Bourassa.sera également du tournoi Geneviève Grad et Mlle Player's remettront les prix aux gagnants.Le rendredi.17 septembre, ii midi, le commissaire-adjoint de l’Expo 07.M Robert Shavv, recevra a la Place Ville-Marie les conducteurs, les représentants du Montreal Motor Racing Club.Geneviève Grad et Mlle Player's.A Oh, 30 p.m la signature du Livre d'Or à l’hôtel de ville de Montréal en présence du maire Jean Drapeau.Le même soir, aura lieu le grand bal "Player's Québec" au chalet de la Montagne.Le samedi, 18 septembre, les épreuves de qualification à la piste de Mont-Tremblant auront lieu à compter de 2h.00 p.m.Réception dans la soirée pour les dirigeants de la course.les conducteurs et les invités.l.e dimanche.19 septembre.courses préliminaires à midi à Mont Tremblant.Un défilé monstre sur la piste précédera la plus grande course d'automobiles au Québec.A trois heures se fera le départ de la "Player's Quebec' 50 tours pour 130 milles On attend une foule de quelque 45,000 personnes.Les Yankees conservent leur conliance à Keane NEW YORK Vole de confiance par écrit hier en fa veur de Johnny Keane, qui a été mis sous contrat pour une autre année comme pilote des Yankees de New York C’est la première fois que les Yankees se départissent de la politique qui les faisait jusqu'à maintenant attendre à la fin de la saison avant d annoncer s'ils conservaient un non leur coach.Le directeur général Ralph Houk a expliqué qu'il en avait décidé ainsi de concert avec le président Dan Topping pour deux raisons pour faire taire toutes les rumeurs dans un sens ou dans l'autre, et pour qu'il soit bien entendu aux veux de tous les loueurs que Keane sera de nouveau au poste cette année Houk e.tenu a dire qu’il ne tenait pas Keane responsable de l'échec de l'équipe, qui or- LOUEZ une auto! Connaissez-vous les avantages à louer une automobile ?Pour informations Contrat de 12 ou 24 mois Telephone : 658-8723 — 861-0181 Distributeur de : Pontiac, Buick, Acadian, Baaumont, Camions C.M.C.GOYETTE INC.FOREST HILL IN.Y.) — L’Australien Roy Emerson s’est qualifie pour les quarts de finale des cham-p i o n n ats infernationaux des Etats-Unis de tennis en battant le Français Pierre Barthes, très courageux.6-4.13-11, 6-4 après une heure et cinquante minutes de jeu.mercredi à Forest Hills.Le match se résumé en une haiaille de services, le Fran fais dans ce domaine se mon irant au moins Légal de son adversaire.Sous quelques rayons de so leil qui parvenaient a percer une épaisse couche de grisaille de temps a autre, le Français eut pu mener la vie encore plus dure à LAuslralien s’il avait pu retourner plus correctement les puissants envois que lui dérochait Emerson, notamment sur sa première balle de service.Barthes parvenait cependant plus ou moins bien à en retourner deux sur trois ce qui, en la circonstance constitua un exploit.Jamais depuis le début des championnats, on n’avait vu l'Australien se démener avec tant d'acharnement et Barthes, pas plus qu'un autre, n'aurait pu gagner cette rencontre Le match débuta fort bien pour le Français, menant trois a (leux, il parvint à prendre le service d'Emerson qui, visible ment comptait trop sur la faute de son adversaire Le lait ne s'etait encore ja mais produit depuis le début du tournoi el la vengeance d'E merson fut immédiate 11 prit à son tour le service de Barthes, gagna le sien sur jeu blanc et prenait encore celui de Barthes sur jeu blanc également.A 5-4 sur son service, la cause était entendue et Barthes concédait le premier set en 23 minutes.La seconde manche dura une heure juste durant laquelle le Français, eut l'occasion de deux halles de sets sur les services d'Emerson à 7-fi et à 10-9 Le problème de Barlhes était ! qu'aucun de ses “Passing Shots" ne parvenait à passer Emerson à la volée el l’Austra lien faisail régner sa loi en jouant 1res concentré.Bon service Néanmoins le Français eonli miait à bien servir (il gagna six | de ses services sur jeu blanc: I et ce jusqu'à 10-10.ou l’Austra ; lien se senlant en danger accé l léra encore I allure.Barthes I l'aidant avec deux doubles failles.un mauvais jugement et j une volée dans le filet, il prit 1 le service du Français pour me I ner 1211 et enleva la manche 13 11.Barthes cul dans le troisième set une fois l'occasion de s'ad- j C A N A D A Smith ’Australie) contre Justi- PROVINCK de QUEBEC na Brieka .Françoise District de Montréal Durr i France i contre Jane Al- h.ert iE.-U.1, Nancy Ridiez COUR SUPERIEURE 'EU) contre Tory Ann Frctz No 090 828 •EU' et Norma Baylon 'Argen- tine' contre Judy Tegart 'Australie).Détails I.e Mexicain Antonio Pala fox a battu 1 Américain Chuck McKinley, classé tête de sé rie numéro 7, mercredi, lors des huitième de finale des simples messieurs du tournoi de Forest Hills en 9-7, 6-4.3-6.Il rencontrera en quart de finale l'Espagnol Manuel Santana Cliff Drysdale (Afrique du Sud) bat Vie Seixas (Etats Unis) 6-4 6-4 6-4.STAN1SLAW SACZKOWSKL marchand, résidant et domicilié dans les cite et district de Montreal, demandeur, vs HARVEY LEBLANC, des cité et district de Montréal, défendeur.A V 1 S PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur HARVEY LEBLANC de comparaître d'ici un mois.Montréal, 3 seotembre 1965 Claude PAQUETTE, députe-protonotaire.Christine Stenger, ! CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DE MAGISTRAT No.789 250 ANTONIO CAMARDA.poseur , de tuiles, des cité et district j de Montréal, faisant affaires sous la raison sociale de "A CAMARDA REG’D.” a 8965 rue Tolhurst, cité et district de Montréal, Demandeur contre GILLES BELANGER, de 9194 rue Esplanade, des cité et district de Montréal, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: Il est ordonné au défendeur GILLES BELANGER de compa raitre d'ici un mois.Montréal, le 3 septembre 1965.JEAN LEDUC, Greffier de la Cour de Magistrat MM.Malouf.Paieras & Macerola 7200.rue Hutchison Montréal 15 Procureurs du demandeur.¦ CANADA j Province do Québec | District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 692-692 EXILDA JEANNINE MASSON, épouse contractuellement séparée de biens de J * Roland-Louis-Philippe Gagné, ce dernier de lieux inconnu» et elle-même des cité et district de Montréal.demanderesse, — vs — Le susdit J.ROLANDLOUIS-PHILIPPE GAGNE.défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR 11 est ordonné au défendeur J ¦ ROLAND - LOUIS ¦ PHILIPPE GAGNE de comparaître d'ici un mois.Montréal.2ème jour de septembre 1965.RAYMOND PILON.Député-protonotaire, Alban Flamand, Avocat, 1195.rue Berri, Montréal.Procureur de la demanderesse.Charles Passarell 'Porto ifg) est, Ste-Cathcrine, Rico) bat Keith ('arpenter (Ca Montreal.P.Q.nada) 6 3.6-3.6-3.Proc du demandeur.Ray Emerson (Australie) bat —-— Pierre Barthes (France) 64 CANADA i3 n 6 4.Province de Quebec Manuel Santana (Espagne) DISTRICT DE MONTREAL bat Martin Riessen e retour.toute la saveur d'une belle La bière Black Horse est de retour.comme autrefois, mûrie lentement.vieillie à point.Faites-en fessai.faites-en la preuve.Prenez le temps de la savourer.w y; BRASSÉE À MONTRÉAL ET À QUÉBEC PAR DOW LES MAÎTRES-BRASSEURS D9-D QUATORZE LE DEVOIR, MONTRÉAL.JEUDI 9 SEPTEMBRE 1965 HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX Les Trade Unions accordent leur appui à la politique économique de M.Wilson Millô journalistes éCOUtôllt Les chefs des syndicats de Grande-Bretagne acceptent pe Gau||e parler au monde de limiter les revendications en matière de salaire BRIGHTON \* congrès annuel des Trade Unions a don né hier soir, une seconde chance au parti travailliste et a la sociale démocratie telle est l’interprétation donnée par la plupart des observateurs au scrutin des représentants de prés de H trillions de travail leurs approuvant, fait sans précédent dans les annales du syndicalisme une politique des revenus visant à limiter les augmentations de salaires a' 3 et demi pour cent par an Au nom de la Fédération de la métallurgie, M.Harry Nicholas a souligne l'importance historique et politique du vote "Aux Ktats-Ums, a-t-il dit, on applique au maximum la loi de | offre et de la demande 11 en résulte que près de 5 millions de travailleurs américains sont en chômage.Fn U R.S.S.en revanche, il n'y a pas un seul chômeur, mais les syndicats sont soumis au contrôle rigoureux de l'Etat.l/« troisième solution, celle de la "planifica don démocratique", n'aura de chance de succès que si les travailleurs et le patronat consentent “les sacrifice» indispen sables pour faire échec à l'inflation et à la menace d'une grave crise de chômage''.Cet argument, ainsi que les avertissements lancés notamment par M.George Brown, ministre des affaires économiques.ont d'autant plus impres sionné les congressistes de Brighton, que, selon certaines rumeurs, le nombre des chômeurs atteindra trois millions en Grande-Bretagne l'hiver prochain si dés mesures immédiates ne sont pas prises D'autres considérations ont inspiré M.George Woodcok, secretaire general du T.U.C., qui passe pour être un "cen- triste'’ en matière de structure syndicale dans son interven lion en faveur du projet gouvernement.En confiant au conseil généra! un rôle extraordinaire, les Trade Unions lui donnent, bon gré mal gré, des pouvoirs qui lui permettront, a la longue, de moderniser une centrale divisée jusqu'à présent anachroniquement en syndicats de metiers.Enfin, plutôt que d'accepter de mauvaise grâce l'ingérence du gouvernement dans les négociations syndicales, le conseil général du T.U.C.a l'instigation de M.Woodcock, a préféré se substituer au ministère des affaires economi ques, et formuler lui-meme, sur les revendications de salaires, un jugement qu'il espère décisif.Une question se pose: quel accueil réserveront a la déci- sion de leurs délégués les salariés?11 y a lieu de souligner à cet égard que la victoire que vient de remporter le gouvernement de M.Harold Wilson reste très incomplète.Les représentants de plus de 3,312,000 travailleurs ont voté contre la politique des revenus du gouvernement, si 5,251,000 l’ont approuvée.D'autre part, rien ne prouve que les syndicats qui ont choisi de s'associer au rapport du conseil général accepteront en fait de limiter leurs revendications ou, plus simplement, de les soumettre au jugement critique du con seil général du T.U.C., ainsi que le prévoit le texte ratifié.D'ailleurs, avant de se prononcer sur le rapport du conseil général, le congrès avait rejeté par 6,131,000 voix contre 2.212.000 une motion de l’aile gauche, stigmatisant l’altitude du gouvernement et disant que Les pourparlers précurseurs d’élections sont rompus entre Papandreou et Canellopoulos ATHENES Comme tout le laissait prévoir, les négociations entre MM.Papandreou et Canellopoulos sont rompues.La proposition formulée par le leader de la droite prévoyant des elections présidées par un gouvernement de l’Union nationale radicale avait en etfet rencontré l'opposition de la grande majorité du groupe parlementaire de son parti.Devant cela.M.t and lopoulos, a adressé hier a M Papandreou, de nouvelles propositions, que celui-ci a immédiatement rejetées.\près cette parenthèse de cinq jours, la crise grecque se re trouve ainsi au jioint ou elle était la semaine derniere apres le refus de l'investiture au gouvernement Tsirimokos et le conseil de la Couronne.Une nouvelle tentative de former un gouverne ment issu des "dissidents du centre'’ va etre entreprise avec ! appui ou la collaboration de l’Union nationale radicale et peut etre des progressistes (droite) de M Spyros Markezinis.Saigon admet un bilan favorable au Vietcong SAIGON.Le bilan heh dnmadaire des perles pour la semaine du 29 août au 4 septembre fait, pour la première fois, apparaitre un rapport défavorable aux forces gouvernementales, 280 armes perdues contre 170 au Vietcong.090 tués, blesses et prisonniers chez, les forces vietnamiennes, contre 530 au Vietcong En dépit du ralentissement des opérations terrestres, l'aviation a établi un record avec 28.500 sorties, soit une moyenne quotidienne de plus de 400 En outre les pertes américaines pendant cette même se maine ont été de 20 tués, 44 blesses et 3 disparus Plusieurs actes de sabotage nnl été commis par le Vietcong au cours des dernières vingt-quatre heures Le train transportant du riz qui assure la liaison entre Danang et Hué, a sauté sur une mine, a 15 kilomètres au nord-ouest de Danang.Six soldats et deux civils ont été blessés.( "est la deuxième attaque en deux semaines sur cette voie contre un train transportant des denrees alimentaires.Par ailleurs, une mine de grande puissance a explosé dans un poste de police à Phu Cuong.à trente kilomètres au nord de Saigon, en bordure de la zone D.Il y a eu un mort et six blessés.L’aviation Les B-52 ont effectué mercredi matin de bonne heure leur vingtième raid au-dessus du Sud-Vietnam.Des appareils dont le nombre n'a pas été précisé ont attaque un secteur de la zone ' D" dans la province de Binh Duong.( est le dixième raid opéré par des B 52 contre des objectifs de la zone "D".Enfin, aucun contact n'a été signalé au cours de la nuit de mardi à mercredi dans le secteur à trente kilomètres au sud de Chu Laï ou se déroulé l'opération "Piranha" Les "Marines" et les troupes vietnamiennes ont repris le nettoyage de la presqu'île de Batangan.près du village de An Haï sur la côte du Centre-Vietnam.M Tsirimokos a rencontré hier l'ancien premier ministre M Georges Athanassiades-Novas et M.Stefane Stcfanopoulos, dont le nom est le plus souvent cité pour recevoir le mandat.Aujourd'hui, il conférera avec M.Canellopoulos et Markezinis.("est d eux qu'à présent dépend en partie la possibilité de constituer un cabinet.Ce n'est d'ailleurs pas de leur côté que viendront probablement les principales difficultés mais de l'Union .du centre, comme ce fut le cas des tentatives infructueuses de I MM.Novas et.Tsirimokos.Les efforts en vue d’éloigner de M.Papandreou un nombre i suffisant de députés pour constituer une majorité, aboutiront-ils cette fois-ci?Rien n’indique poyr le moment qu'un groupe im- ! portant de députés, jusqu'à present fidèles ai* leader de l'Union du centre soit prêt à le quitter.Cependant, le temps qui passe ! et surtout la certitude, aujourd'hui acquise, que des élections n'auront pas lieu dans un avenir immédiat, pourraient inciter i certains d’entre eux à se rallier, "pour en finir”, à un gouverne- 1 ment présidé par M.Stcfanopoulos, dont la personnalité est moins discutée que celle de M Tsirimokos.Rien n’est cependant certain et de multiples consultations seront nécessaires avant que M.Tsirimokos puisse soumettre au roi des propositions définitives concernant le gouvernement appelé à succéder au sien.LA MANIFESTATION DE L’EDA Une dizaine de milliers de personnes ont assisté, hier soir.; à la manifestation organisée au théâtre Gloria et dans les rues voisines par l'EDA (pro-communiste) contre "la violation de la 1 constitution".M.Ilias Iliou, leader du groupe parlementaire de l'extrê- I me gauche, a prononcé un discours dans lequel il a notamment j affirmé que ' M Papandreou est le premier ministre constitu- ; tionnel, car il a été porté au pouvoir par le vole du peuple ".Des pancartes proclamaient notamment: “Dehors les gangs \ ters ", "Les organisateurs du coup d’Etat sont les Américains", "A bas les courtisans”."Elections immédiates", “C’est le peu pie qui forme le gouvernement et non les Américains l'OTAN et le palais".D'importantes forces de police étaient massées dans les rues voisines et dans la rue de l'université, interdite à la circulation.La réunion a pris fin à 21 h.15 et les manifestants ont été invités à effectuer avec les leaders du parti une "marche vers la place de la Concorde et à se disperser ensuite.A 21h 45 on ne signalait aucun incident.celui-ci voulait, en fait, "permettre au capitalisme britannique de gagner la bataille des exportations, non pas en modernisant l’industrie, mais en payant moins les travailleurs".Un autre texte significatif a été ratifié a une imposante majorité.Il était présenté par la Fédération de l'industrie chimique, et rejetait sur la seule hamsse des prix les difficultés économiques de la Grande-Bretagne.L'opposition a soutenu que la loi qui pourrait rendre obligatoire l'arbitrage gouvernemental n'était qu’un premier pas vers une limitation du droit de grève, perspective rendue plus inquiétante par un possible retour au pouvoir des omserva-teurs.Les adversaires de la politique des revenus ont affirmé que la décision du congrès aurait pour effet de déclencher en Grande-Bretagne une vague sans précédent de "grèves spontanées".Quoi qu’il en soit, dans l’état actuel des choses le vote du congrès va avoir pour effet de métamorphoser le conseil général du TUC en une sorte de tribunal d’honneur des augmentations de salaires.En théorie, tout jirojet d'augmentation sera désormais transmis a la centrale ouvrière, et une décision sera prise à son égard après un délai d’environ un mois.Dans certains cas, les syndicats seront purement et simplement invités à renoncer à leurs revendications.PARIS — Devant plus da milia journalistes — l’affluence est telle que l’Elysée a du faire réimprimer des cartes d’invitation — le général de Gaulle tient aujourd’hui la dou-lième conférence de presse de son septennat.Quatre grands chapitres a l’ordre du jour de cette conférence I ) le fonctionnement des institutions dans la perspective du septennat écoulé et de l’élection présidentielle ; 2) les questions économiques et sociales; 3) la politique d’indépendance française à la lumière des événements internationaux.C’est au cours de ce dernier chapitre, estiment les observateurs, que le président de la République, dans la fresque qu'i| dressera des questions internationales actuelles, abordera plus particulièrement deux problèmes : la réorganisation de l’OTAN et le Vietnam.II est sûr que la crise européenne, le caractère aigu des relations franco-américaines, la proximité de l’élection présidentielle donnent à cette conférence, qui sers sans doute la dernière de ce septennat, un caractère tout è fait particulier.Pour les observateurs, il ne fait aucun doute que ce que dira le général De Gaulle sur l’Europe et l’Alliance Atlantique notamment est appelé à avoir de grandes répercussions.Au sujet de l’Europe, il est possible que, d’une part l’arrivée à Paris, en visite officielle, le jour même de la conférence do presse de M.Cyrankiewicz, president du conseil do Pologne, et de l’autre, les prochaines élections allemandes, obligent le général De Gaulle, sur des points précis, à une certaine prudence.Il n’est pas moins sûr, estiment ces observateurs, que le chef de l’Etat évoquera le problème de l’Europe non pas seulement dans 1e cadre restreint et provisoire des Six mais dans celui de la vraie.Grande Europe englobant tous les pays européens de l’Atlantique à l’Oural.Le gouvernement français propose un autre budget d'austérité pour 66 PARIS.— Avec 107.80 milliards de francs de dépenses et 107,94 milliards de recettes, c'est encore un projet de budget d'austérité pour 1966 que le gouvernement du général de Gaulle a adopté hier.En soumettant au parlement, qui effectuera sa rentrée le 2 octobre prochain, un projet de budget équilibré, même en tenant compte des dépenses temporaires (prêts aux entreprises nationales et autres organismes publics), le gouvernement accorde toujours la priorité au maintien de la stabilité de la monnaie, et donc des prix.L'an prochain, qui sera la premiere année d'exécution du cinquième plan de développement, les Français seront invités à redoubler d'efforts pour limiter 1 accroissement de leur consommation, et à épargner davantage.Tout doit être en effet mis en oeuvre pour renforcer et améliorer l’appareil productif de la nation, ce qui est l’objectif «a-aentiel du Ve Plan qui couvrira la période 1966-1970.Cette nécessité a été rappelée encore au Conseil de» mini»-très par le général de Gaulle, Les recettes, selon le projet gouvernemental, augmenteront de 6.67 p.c.par rapport à celles prévues pour cette année.Ces 6.75 milliards de francs supplémentaires seront fournis par l'accroissement ne la production intérieure brute, évaluée pour l'an prochain à 6.4 p.c.Les Français ne seront donc pas imposés davantage proportionnellement.Certains allégements fiscaux sont même prévus, en particulier pour encourager l'épargne.Les dépenses definitives, qui totaliseront 104 milliards da francs, augmenteront de 7 p c.dans l’ensemble.Mais l’effort, principal portera sur les investissements pour les équipements publics : constructions scolaires, hôpitaux, télécommunications, réseau routier.DES COURS POUR VOUS — DES COURS PO I O > c D « C 3 O O m kl û — DES COURS POUR VOUS — DES COURS POUR VOUS L'URSS hésite dans le choix d'un candidat à la présidence de l'ONU NATIONS UNIES, N Y.— L’URSS et le groupe des pays communistes d'Europe oricnla-le au win duquel il existe, dit-on, des divergences à ce sujet, n'ont pas encore pris position sur la présidente de la session de l'Assemblée générale qui Un pour cent des budgets militaires pour lutter contre l'analphabétisme TEHERAN — "Nous proposons que chaque gouvernement prélevé un pour cent sur scs dépenses militaires pour l'affecter à un fonds international pour l'alphabétisation.En 1962.les dépensés militaires mondiales se sont elevees à 120 milliards de dollars.("est l'appel qu a lancé le chah d'Iran en ouvrant hier matin au palais du Sénat de Te héran, le congrès de ITNESCO pour la suppression de l'anal phabrlisme dans le monde Le souverain a egalement envisage la création d'un institut in tcrnational pour établir les me thodes de lutte et coordonner Daniel Mayer est prié de se présenter contre de Gaulle PARIS — Un appel ligné par una trantaina d’avocats du Barrtau da Paris a été lancé à M.Damai Mayar, présidant da la Ligua das droits da l’homme, lui demandant d’àtra te candidat da la gauche à le présidence de la Républiqua français#.L'idéa de cette candidature a depuis un certain temps le faveur de certains milieux de U gauche socialiste n'appartenant pis è la S.F.I.O.M.Daniel Meyer e felt connaître publiquement hier soir qu'il ne pourrait acceptar l'offra qui lui ast faite qua sur mandat da ses amis de le Ligue des droits de l'homme.M, Daniel Meyer fut le prédécesseur de M.Guy Mollet au secrétariat général de le SFIO, il fut un des artisans de la racons-titution du parti durant las années de l'occupation et fut sous la IVème Républiqua ministra du travail.Il a quitta la SFIO an 1958, an même temps que ceux des dirigeants socialistes qui devaient par la suite fondar te P.S.U.les efforts contre l'analphabétisme.I.c directeur général de l'H-NESCO.M René Maheu, lui a répondu en faisant allusion aux hostilités entre l'Inde et le Pakistan, voisins de l lran.Les moyens techniques et les ressources existent, a-t-il dit notamment 11 suffit de les mettre au service de la promotion de l'homme, non de sa destruction".Avant d'aborder ses travaux, le congrès a entendu la lecture de message» de chefs d’Etat, dont le pape Paul VL qui lie l'alphabétisation et “ la conquête de la vérité morale et spirituelle".En sortant de la séance, M.Christian Fouchet, ministre français de l’éducation nationale.a declare "J'ai écoulé avec intérêt la proposition du chah.J'ai aussi apprécié sa modération el son élévation de pensée, mais la décision de l'accueillir ou non est une affaire rie gouvernement '.s’ouvre le 21 septembre et, d’après toutes les indications, retardent cette décision au plus tard possible.Le groupe tiendra une réunion au début de la semaine prochaine.En fait, l’URSS semble avoir donné des encouragements aux trois candidats actuellement en lice: M.Ralph Enckell (Finlande), M.Abdul Rahman Paz.h-wak (Afghanistan) et M.Kocha Popovic, (Yougoslavie).L’Afrique n'a plus de candidat depuis que le groupe africain a refuse son appui à la réélection de M Alex Quaison Sackey.que l'URSS avait décidé de soute- Un lait parait certain: c'est que l'URSS ne désire pas voir la présidence de l’Assemblée assumée cette année par un pays du groupe communiste pour éviter une situation cm barrassante en cas de difficultés procédurables dans le problème de la représentation chinoise.La délégation soviétique a fait savoir a plusieurs délégations quelle voulait réserver le tour — qui revenait à l'Est-Européen — jusqu'à l'année prochaine Dans ces conditions.l’élection d'un Asiatique (M.Paz.hwak, d'Afghanistan) laisserait le siège libre pour l'Europe en 1966.L'élection d'un Européen, soit de l'Ouest ou assimilé, comme la Finlande.soit socialiste mais non intégré au bloc communiste, comme la Yougoslavie, empêcherait vraisemblablement l’élection d'un Européen de l'Est Tannée prochaine.Mais l’URSS tient à laisser planer le doute sur scs intentions jusqu'au der nier moment.La situation est compliquée par le fait que les trois candidats ne veulent se présenter officiellement que s'ils n'ont pas de concurrent sérieux.l-COlrtS Dt CûlTUft HUMAIWft ^ Siz'meof*» 1o l'qoe, 1m tovt'l.•* t* Wof.2 - CwHtvt' v«oi# ron(ton(f çpi.W* rlit!* nof, l»t htimom*» «t I Oft d« ptrioodtr par la potoU.3 Vivz# pleinement v«tf« Vt«.3-COURS DI MAITRISI DI SOI: Ce cevft •»! •«clumamant r«ierv« aux gratuit du cauri d« cultu'* ftunvc'ne.Apprenez à: 1 • Conno'lrp et épanouir votre temperament, votre fo'ortet#, votre personnalité, votre mapnetitme, vo» Habitude», votre volante.2 M eu» interpreter ce que vou» avez à dire 3 - Contrôler le subconwent par I auto conditionnement •! o‘n»i omé- lioret votre »anie, voir* bonheur »t voit* proipèfite.a.COURS DE PAROLE PUBLIQUE t Apprenez o., 1 - Vous documenter, à preparer votre cnKOUrt, è pr#»enter vos argu- ments 2 fc*ercer la mémoire, développer le »en» de l'humour, h améliorer soft» préstntotio" i-or lo vo*x, le ge»te, le regord, 'o prononciofiov.3 Préparer de» d'icour» de circon*ton