Le devoir, 23 septembre 1965, jeudi 23 septembre 1965

LE VOL.LV1 — NO 222 * W i I M—MW FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, |EUDI 23 SEPTEMBRE 1965 M ÊT tOROLOGI f.NUAGEUX Averses, chaud, humide Max.: 85 IL Gracieuseté de MAKER IUHBER (0.UD.MONTREAL FÊTE DU JOUR SAINT LIN il ' ) > il ¦5 II Les librairies F.PILON INC.raprlprir* - Dactylographe* Accessoire» *le bureau m Les combats entre et le Pakistan ont La question du Cachem ire est référée à l’ONU Depuis hier soir 6 heures, les combats semblent avoir complètement cesse entre les armées de l’Inde et du Pakistan conformément à la recommandation du Conseil de sécurité.C'est au cours d'une séance particulièrement tendue, dans la nuit de mardi à mercredi, que les délégués de l’Inde et du Pakistan ont accepté de suspendre les hostilités, le Pakistan menaçant cependant de reprendre la lutte et de quit ter les Nations unies si le problème du Cachemire n est pas réglé.Les problèmes politiques demeurent donc entiers.Au Conseil de sécurité M.Ali Bhutto.ministre des affaires étran gères du Pakistan, a déclaré que la résolution du 20 septembre sur le cessez-le-feu n'était qu'une première étape et que le conseil devait aborder le pro blême politique de fond qui oppose les deux pays.Le Pa kistan, a-t-il dit, quittera les Nations unies si le conseil ne trouve pas une solution au problème du statut du Cachemire D'autre part, a Rawalpindi, le maréchal Ayoub Khan a déclaré que les troupes pakistanaises resteraient sur les positions qu'elles occupent actuellement.De son côté, le premier ministre Indien.M.Shastri a dit que l’Inde était loin d'accepter la résolution du conseil de sécuri- té les yeux fermes."D'autres questions contenues dans la résolution.exigeront une discussion détaillée" a-t-il ajouté.Aux Nations unies certains observateurs pensent que l'arrêt des hostilités indopakistanaises ne clot pas les travaux du Conseil de sécurité et qu'au contraire, l'action internationale destinée à éliminer un foyer dangereux en Asie ne Inde-Pakistan: le Canada accroil sa participation à la mission de l'O.N.U.NATIONS UNIES — L« ministre des affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin, a annoncé hier à New-York que la Canada avait accepté de a; La police appréhende deux hommes qui auraient aidé Georges Lemay à s'évader MIAMI (Floride! — La police a procédé hier à l’arrestation de deux hommes en rapport avec l'évasion de Georges Lemay de la prison du comté de Dade.en Floride.Ils sont accusés d'avoir aidé à s'évader, moyennant une somme de $35.000.l'homme qui est accusé d avoir volé de $500,000 à $4.000,000 dans une suc cursale de la banque de Nouvelle-Ecosse à Montréal en 1961.L'un des prévenus est un gardien, âgé de 27 ans ; il aurait laissé ouverte l’une des portes des cellules de la prison.En outre, une ou deux autres personnes pourraient être arretées d’ici peu et la police disposerait d'indices importants pouvant conduire à l’arrestation de Lemay.Le policier a ajouté que la somme de S35.000 avait été offerte pour mettre Lemay en liberté.qui a réussi à s'échapper de la prison mardi soir en utilisant un câble fixé â l’une des fenêtres du septième étage de l’immeuble.Les deux personnes arrêtées sont Harold Algar, des services de sécurité de la prison, et Earl Mixon, 31 ans, un ancien policier du comté et maintenant un représentant du service des personnes mises en liberté conditionnelle.Le she rif a révélé en outre que Mixon était un ami de Lise, l'épouse de l’évadé.Voir pagt 2 : Georges Lemay Le DEVOIR a appris de sour-ees sûres que M.Couve de Murville, ministre des affaires étrangères de France, effectuera vraisemblablement une visite officielle à Ottawa au cours rie la seconda quinzaine de novembre.Cette visite s'inscrit dans la programma d'échanges de vues A l'échelon ministériel prévu è l'issue de la rencontra de Rectification Sur la foi d'une information reçue d'une source habituellement sérieuse, notre correspondant d'Ottawa écrivait hier que M .lean Marchand avait d'abord été désigné pour remercier M.l’earson au diner d'ouverture de la campagne électorale des libéraux à Ottawa, mais que M.Guy Favreau, s'étant montré offensé de cet honneur accordé à M Marchand, avait été substitué à celui-ci.Or.on nous assure que 1rs choses ne se sont point passées ainsi.Il aurait, en effet, été question d'inviter M.Marchand à remercier M.Pearson, mais les organisateurs du dîner auraient, de leur propre chef, et sans que M Favreau ait rien eu à y voir, décidé de confier ce rôle au président du Conseil privé.Devant ces versions contradictoires, et en l’absence de toute preuve précise, nous préférons renoncer à notre interprétation initiale et opter pour la version qui laisse intacte la réputation de dignité de M Favreau LA REDACTION H.Couve de Murville à Ottawa à la mi-novembre ! Gaulle-Pcarsen, an | » n v I • r V>64.A plusieurs reprises, depuis cette date, M.Paul Martin, ministre des affaires extérieures du Canada a eu l'occasion de s'entretenir avec son collèguo français, à Paris.Des rumeurs avaient circulé ces temps-ci voulant quo M.Couvo do Murvlllo, actuellement oux Nations unies — où Il roncontroro ions douto M.Paul Martin — effectue un arrêt do qutlquos jour* è Ottawa i compter du t octobre.Mais la présente campagne électorale canadienne rend fort impro-bablo une telle visite.Par ailleurs, l'élection présidentielle française du S décembre interdit également un voyage au Canada de M.Couve de Murville fin novembre ou début décembre.La seule période possible pour M.Couve de Murville qui "doit'' cette visite à M.Martin est donc cello da la mi-no-vombro, apres la formation dsi gouvorntmont canadien, avant l'élection présidentielle et avant également la conférence ministérielle d* l’OTAN, è Peris, à la mi-décembro.PARIS — A propos do la participation do M.Couvo d* Murvlllo è l'Assemblée générolo dos Notions unies, M.Alain Peyrefitte, ministre de l'Information, a indiqué à l'istuo du Constil dos ministre hier qua la présence do M.Couve do Murvillt signifie doux chosee : 1.—que l'ONU o renoncé À une politique interventionniste; 2.— que le gouvernement tient A ce que son ministre dos Affaires étrangères soit présent é l'ONU à l’occasion do la visite du pape.Indô Poursu*vantsa tournée dans TOuest canadien 1 Lesage dénonce l’unilinguisme de la R.C.M.P.fournir dix observateurs supplémentaires à la mission d'observation militaire de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan.Le geste du Canada fait suite è un appel urgent du secrétaire général.Le Canada avait déjà neuf observateurs militaires auprès de la mission d'observation de l'ONU pour le Cachemire et avait egalement mis à la disposition de la mission un avion militaire du type Caribou, avec son équipage.Les observateurs canadiens additionnels qui doivent partir sur-le-champ pour le Cachemire, eideront les Nations unies è s'acquitter des responsabilités accrues que leur impose la surveillance du cessez-le-feu et le repli des forces indiennes et pakistanaises sur les positions qu’elles occupaient avant les hostilités qui ont commencé le 5 août.Le nouveau groupe d'observateurs militaires de l’O.N.U.pour l'Inde et le Pakistan qui va être créé pour contrôler le cessez-le-feu et le retrait des forces des deux parties portera les initiales anglaises de "U.N.I.P.O.M." (United Nations India and Pakistan Observer Mission).Pour leur part, les pays Scandinaves tiennent è le disposition du secrétaire général de l'ONU 26 oficiers, dix Norvégiens, dix Danois et six Suédois, pour servir d'observateurs du cessez-le-feu.Les Norvégiens et Danois sont prêts à rejoindre le Cachemire et la frontière indo-pakis-tenais* dans un délai de 24 heures après réception des ordres de l'ONU.Cinq des Suédois pourront partir dès dimanche, le sixième ne sera disponible qu'après le 30 septembre, date d'expiration de sa mission en Palestine.La plupart de ces officiers, dont les grades varient de capitaine è lieutenant-colonel, ont fait parti* des contingents et groupes d'observateurs de l'ONU è Gaze, eu Congo et au Cachemire.fait que commencer.On peut craindre, selon eux.que l’Inde refuse d'admettre que le Cachemire soit autre chose qu'une partie intégrante du territoire Indien.L'Inde a répondu à son tour â l'offre de M.Alexis Knssy-guinc président du Conseil soviétique.d'organiser une rencontre entre M.Shastri et le maréchal Ayoub Khan en territoire soviétique.Le gouvernement indien a donné une acceptation "de principe” mais un porte parole de l'ambassade de l'Inde à Moscou a déclaré qu’en fait celte acceptation était définitive.Dans les dernières heures qui ont précédé l'entrée en vigueur du cessez-le-feu, cinq avions a réaction pakistanais du type "Sabre" se sont livres, scion l'agence de presse indienne PTJ.a un bombardement meurtrier de la ville indienne d Amritsar, dans le Pendjab, tuant au moins Aï personnes, en blessant rie.nombreuses autres et détruisant 25 maisons D'un autre côté.1 ultimatum chinois a l’Inde est arrivé hier soir à expiration sans qu'un engagement militaire d’importance se soit produit entre les deux pays.Au cours des deux derniers jours, les autorités indiennes ont fait état de mouvements de troupes chinoises en direction de la fronlière.notamment vers le nord ouest de Ladakh et le centre du Sikkim.L'Inde a également affirmé que les troupes chinoises s'étalent introduites en territoire indien en plusieurs points du Ladakh sur une profondeur de plusieurs eentaines de mètres ainsi que dans l’Etat d'Ct-tar Pradesh et dans l'ouest du Népal sur une profondeur d* 3 a 5 kilomètres.Lesage: équivalence fiscale pour l'aide d'Ottawa à l'éducation CALGARY — Une aide accrue du gouvernement federal en faveur de l’éducation devra se traduire par l'équiva-Jence fiscale pour le Québec.On sait que le premier ministre Lester Pearson a declare à Ottawa, mardi, à l'ouverture de sa campagne électorale, qu'un gouvernement libéral fédéral aurait de nouvelles propositions a faire en faveur d'une aide accrue a l'éducation.Invite a commenter cette déclaration, le premier minister Jean Lesage a déclaré ."Je ne c eux pas faire de commentaires.D'ailleurs, l'attitude du Quebec à ce sujet est bien connue Nous demandons l'équivalence fiscale ".Il a ajoute qu'il ne pouvait commenter "les propositions" Hydro: poursuite des négociations Les négociations se sont poursuivies hier entre les représentants de l'Hydro-Quéliec et ceux du syndicat des employés de bureau, en vue de mettre fin à la grève déclenchée dimanche L Hydro-Québec, en réponse à une requête du syndicat, a accepté de retarder de 24 heures ses démarches en vue d’obtenir une injonction permanente interdisant les piquets de grève.I,Hydro avait obtenu une injonction provisoire lundi qui prenait fin hier, alors que les parties devaient débattre du mérite d’une injonctinn interlocutoire.Le syndicat ayant fait valoir que pendant quo tout le monde l’occuperait de ees procédures judiciaires, il serait impossible de poursuivre les négociations, a demandé à l’Hydro de laisser tomber sa requête.L’Hydro a accepté un sursis de 24 heures, soit jusqu'à 11 heures ce matin.("est ce qui a permis de négocier toute la journée hier.New York: pas de progrès dans la grève des journaux NEW YORK — Aucun progrès réel n’a été entériné hier au cours des conversations entre les représentants du New York Times et les employés de ce journal membres du syndicat “New York Newspaper Guild".Pourtant, le porte-parole de la "Guild", a déclaré è l’issue des conversations d’hier que celles-ci avaient été "parmi les meilleurs" de tous les entretiens qui ont eu lieu, en présence d’un représentant de services d’arbitrage de la ville, depuis une semaine que dure la grève Ollê-Ci a entraîné l'arrêt rie la publication rie sept autres quotidiens de New York qui se sont solidarisez svec le Times.de M Pearson "avant de savoir ce qu elles sont".M Lesage a affirmé à plusieurs reprises avant et pendant sa tournée dans l’Ouest canadien, qui se poursuit aujourd'hui a Victoria, l'olomljie Britannique, que durant eetta tournée il se tiendrait résolument à l’écart de la campagne électorale fédérale.Mais des questions des journalistes, lors des conferences rie presse, tendent à l’amener sur ce terrain.Ainsi, il a déclaré mardi soir à son arrivée a Calgary que "des gouvernements stables sont preferables a des gouvernements qui ne sont pas stables " "Cela ne s'applique pas seulement au Quebec et a Ottawa, mais a tous les gouvernements dans le monde", ajoutait-il Puis il a dit que par gouvernement stable il n'entend pas nécessairement gouvernement majoritaire.Par ailleurs, son rappel de l'attitude du Québec quant a la participation du gouvernement fédéral au financement de l'éducation accole le nom du premier ministre du Québec au discours que M.I-ester Pearson a fait pour ouvrir sa campagne électorale CALGARY — M Jean Levage a dénoncé, devant un auditoire anglophone de Calgary, lunitinguisme de la Gendarmario royale qui est "au détriment d'une bonne et efficact administration ' de cotte force policière.Le premier ministre du Quebec a cité en exemple l'enquête menée par la Gendarmerie royale qui a conduit a la fameuie enquête Dorion sur un trafic d'influences dans l'administration fédérale."Des enquêteurs de langue fiancaise de la Gendarmerie royale, a dit M.Lesage, interrogeant des témoins de langue française, ont du faire des rapports de leur enquête en anglais a leurs officiers supérieurs".Il a ajouté qu'un témoignage ainsi recueilli 'n'est pas le même quand il a été traduit".Soulignant que ces témoignages, au surplus, avaient ete obtenus dans la province de Québec.M.Lesage a declare Leur traduction littérale du français à l'anglais n'en donnait pas le sens juste" "Je suis convaincu que c'est au detriment d'une bonne at efficace administration" de la Gendarmerie royale, a affirmé le premier ministre du Quebec Ainsi en esf.i| dos traductions, des textes de toi du gouvernement fédéral, qui sont 'conçus et rédigés en anglais et traduits ensuite littéralement en français", a note M.Lesage Le Quebec a lui aussi des statuts dans les deux langues, mais, pour qu'ils aient le même sens en français qu'en anglais, il existe "deux versions, l'une française et l'autre anglaise, et non pas une traduction anglaise d'une version original* fren-çaise".Il est indispensable de donner au Canada un autre sens que celui qu'il a actuellement et même de nouvelles institutions, si l'on veut permettre au Canada français de s'affirmer de la façon qui convient a sa culture et à ses aspirations a egalement affirme hier, devant le Canadian Club de Calgary, le premier ministre Jean Lesage."Nous voulons l’égalité des deux gioupet ethniques qui ont fondé ce pays, nous voulons nous affirmer de la façon qui convient à notre culture et a nos aspirations, nous voulons dans le Canada de l'avenir un statut qui respecte nos caractères particuliers.Pour ce faire, il n'est pas nécessaire de détruire le Canada, mais il sera indispensable de lui donner un autre sens et même de nouvelles institutions".Pour vivre, la Confederation canadienne devait se développer, a-t-il ajouté "Pour se développer, elle doit savoir combiner les conditions d une époque donnée aux réalités sur lesquelles elle repose et a l'esprit immuable dont elle est animée".Une phase de l'histoire de notre pays a en quelque sorte pris fin, a continué M.Lesage."Une autre commence, où nous aurons a construira le Canada sur des bases nouvelles.Le Québec fait valoir un point de vue avec plus de force et d* cohé renct que jamais auparavant.Cette nouvelle phase de notre histoire, si elle doit réussir, aura obligatoirement a tenir compte d* ce facteur".Les Canadiens français, comme un des groupes fondateurs du Canada, tiennent fermement à ce que le "bilinguisme soit pratiqué au moins dans tous les services du gouvernement central".Ils veulent également que, dans les autres provinces du pays, les minorités françaises soient traitées au moins aussi justement que le sont les minorités anglaises au Québec."Les Québécois croient aussi, a ajoute M.Lesage, que l'image internationale du Canada devrait constamment et partout dans le monde refléter la présence ici de Canadiens d'eri-gine française".Voir page 2 : Lesage dénoncé le RCMP L ORGANISATEUR CHEF LIBÉRAL: "L’on saura à quoi s'en tenir d'ici lundi sur MM.Trudeau et Pelletier" par Jean-V.DUFRESNE L organisateur en chef de l'aile qucbocoise de la fédération libérale du Canada, M.Louis Bob Cigucre.a déclaré hier soir a Montréal que “l’on saura à quoi s ers tenir d ici lundi sur le choix d'un comte où MM.Gérard Pelletier et Pierre Elliott Trudeau compteraient de bonnes chances de l'emporter aux prochaines élections.M.Laporte : l'essor économique dépend des structures locales SHERBROOKE — “Le renouveau que connaît le Québec dans le domaine économique ne pourra éventuellement persister si les structures municipales dans lesquelles il peut s'épanouir demeurent trop étroites.” T-p ministre ries affaires municipales a fait sienne, hier soir.Cette réflexion rie M.Erie Kierans.alors qu'il s'adressait è une assemblée réunissant le* maires ries comtés de Sherbrooke, Richmond, Compton et Stanstead Poursuivent za tournée des Cantons de l’Est et des Rois-Francs eu cours de laquelle il aura rencontré plus de 400 maires de ees régions.M.Pierre Laporte a dit qu’il ne serait pas étonné que l’étroitesse actuelle des structures municipales soit un ries thèmes majeurs du rapport que déposera en décembre la Coninns-sion d'enquête sur la fiscalité Devant pareil défi, la menace rie voir ralentir notre si important développement economique.a dit M Laporte, quel minir're serieux.conscient de ses responsabilités et capable de prendre ses responsabilités, refuserait ou ne gligerait d'agir?"Comment voulez-vous parler sérieusement de decentralisation industrielle si les municipalités n'ont pas les cadres juridiques, économiques et géographiques qui leur permettent d'inviter, d'accueillir et de garder chez ellea l'industrie ?Croyez-vous, par exemple, qu’il serait possible d’implanter la sidérurgie à Bécan-rnur si cette implantation ne s'accompagnait pas d’un re-groupement?Il aura au moins trois effets Importants : empêcher que le territoire ne se développe de façon anarchique ; d-mner à la nouvelle industrie et au\ citoyens actuels et futurs de la region les services dont ils ont besoin; et faire partager par toute la région le coût et les avantages de cette immense industrie." Voir pago 2 : M.Laporta "11 se fait du travail pour Pelletier et Trudeau et je crois que nous serons fixés d'ici le debut de la semaine prochaine." a-t-il déclaré flans une entrevue au DEVOIR M Giguère a reconnu "qu'il n'est pas facile" pour une organisation électorale bien établie dans un comté qui appuie traditionnellement le meme parti, — c’est le cas de la ma jorité ries comtés rie File rie Montréal, qui préfèrent dire les memes hommes.d'accepter sans réticence un can didat rie l’extcneur, fût-il un candidat prestigieux.Et c est le problème auquel fait face aujourd'hui, et avec quelque inquietude, la fédéra tinn libérale que dirige au Québec M.Guy Favreau.I.'îlr rie Montréal est une noix difficile à casser et M Giguère l'a reconnu hier en signalant "qu'il n és! pas impossible que MM Pelletier et Trudeau soient invités à une convention dans un comte situé a l'extérieur de l'ilc"."Mais il est encore trop tôt pour se prononcer." a-t-il rappelé hier en refusant doucement de s'aventurer dans des prédictions hasardeuses.Depuis quelques jours, la suile royale le l'hôtel Wind sor.ou la fédération a planté sa tente durant la campagne, est la scène d'entretiens qui sr terminent fort avant dans la nuit, entre M.Guy Favreau notamment et son bras droit, M Giguère.car la reticence des militants chevronnés du parti, dans les comtés urbains surtout, menace de compromettre l'hahile strategie ri» M Pearson, et l'adhesion rie MM Marchand.Pelletier et Trudeau a ete fort bien accueillie au C anada anglais ; il faut maintenant la mener à terme.Au Quebec, cependant, pour ries raisons Inut autres, s entend.la candidature des troi» colombes libérales pose de sérieux problèmes.Si M Marchand a irtc son dévolu sur Québec-Ouest, il n'a toujour* pas rte choisi candidal et s* décision ultime peut dépendre rie la sollicitude avec laquelle seront accueillis ses deux compagnons dans un comté mont-réalats.Voir pogo 2 : Pollotior-Trudoou Le schéma 13: l'unanimité des pères se dessine CITE DU VATICAN Quatre pères conciliaires ont repris la parole hier au concile sur le schéma rie la liberté religieuse, bien que la discussion ait été close la veille.Comme le règlement le permet.lorsqu'un orateur veut encore se faire entendre après la clôture d'un débat, il peut demander la parole si 70 autres pères contresignent sa de-mande Parmi eux, Mgr Wojtyla.au nom des évêques de Pologne, a demandé qu'il soit claire mcnl indiqué que la liberté religieuse ne supprimait pas la responsabilité de la personne qui a le devoir de rechercher la vérité.De son côté, Mgr Doumith (Liban) parlant au nom d'une centaine d'évêques orientaux, africains et asiatiques, a affirmé que le paragraphe concernant les accords entre une Eglise et un Etat présentaient de graves dangers dans les rays non-chrétiens, où la li perlé des minorités risquait d'être en fait supprimée et il a demande en conséquence la suppression do ce passage.Quant à Mgr AncN.évêque auxiliaire de Lyon et supérieur du Prado, au nom d'une centaine d'évêques français, dans un exposé d'une grande force, a monlré qu'il n'y avait pas d'obligation sans liberie et que la liberté religieuse comportait l’obligation pour l'homme de rechercher la vérité.Aussitôt après, le concile a repris la discussion sur le schéma 13.l'Eglise et le mon do.Quatre cardinaux et huit archevêques ont présente leurs observations, à l'exception de Mgr de Proenca Sigaud.archevêque de Diamantina (Brésil) qui s'est déclare formellement hostile au schema, 1 accuse d'etre fonde sur U Le pape lancera son appel en français aux N.unies NEW YORK — t'est en français que Paul VI lancera son appel à la paix devant rassemblée générale des Nations unies, a précisé hier le centre d'information pour la visite du pape, qui vient d’être ouvert à proximité du siège de l’ONU.A toutes les autres occasions où il devra prendre la parole en public, au cours des 13 heures qu'il passera à New York, le papa a'expnmera on anglais.Le centre d’information qui est sous la direction de Mgr TJ.Flynn, du bureau de presse de l’archevêque de New York, précise en outre qu'après s'être adresse aux délégués des Nations unies, le souverain pontife se rendra immédiatement à l’égllie Ste FamU le ou, pendant une vingtaine de minutes, il recevra les représentant* de certaines nrga- Voir page 2 : Le papa phénoménologie moderne et de négliger les principes immuables et absolus de l’Eglise Tous les autres ont reconnu la valeur du schéma et son opportunité, tout en formulant des critiques parfois très importantes Le rardmal Ruffini, archevêque de Palerme, estime que lp schema neglige dans sa description du inonde, la part dit pèche sous toutes ses formes, et ne souligne pas la mission rédemptrice de la douleur.Pourquoi aussi montrer seulement l'Eglise a genoux pleurant ses fautes passées et oublier son rôle culturel et charitable pendant des liècles.De même, le cardinal Slrl, archevêque de Gènes, s'étonne qu'on parle tant de démographie, et qu'on oublie de s’occuper du salut des âmes, re qui est le rôle de l'Eglise Au heu de traiter des aspects divin* et spirituels, on s'en lient à un plan humaniste et rationna-liste.Voir psqo 2 : La Conello DEUX LE DEVOIR, MONTRÉAL, JEUDI 23 SEPTEMBRE 1965 Pelletier-Trudeau (Stiff de la premiere page) Le comté d< Dollard ouc la rumeur prêtait à M Pelletier «emble acquis a M Jean-Pierre Cover, a qui la demission ta-ageuse de son adversaire.M arques Leblanc, qui n avait pas l'appui de l'exécutif pro visoire semble avoir ouvert le chemin.Dans Mercier et Hochelasa, on du que les députes sortant, MM Prosper Boulanger et Raymond Eudes, n entendent pas céder leur place et.si M •lean Paul Deschatelets, qui ne brigue pa' les suffrages dans Maisonneuve, est dispose à ac cueillir l'un ou l'autre des deuv candidats dans son cnm te.Lorganisation, elle, est ir réductible Cartier serait ouvert aux nouveaux venus si la fédération réussissait a convaincre l'organisation de Mont-Royal (M Macnaughton n'y sera plusi d'accueillir M Milton ivloin qui libérerait alors son comté pour un candidat fran cophone On n a pas perdu espoir d'y parvenir mais la chose n est pas acquise Tels sont, dans | Ile.les principaux comtes ou MM.Tru deau el Pelletier pourraient risquer de briguer les suffra ges.pourvu naturellement que l'organisation qui les y a ac cueillis leur soit loyale A l'extérieur, en province, on a songé a Shefford et Sher hrooke 11 n est venu a personne de suggérer a M Tru ricau a briguer les suffrages dans un comte agricole Quant a VI Pelletier, il refiPe de s'aventurer dans le champ peu familier ries grains de provende et des "dixiémes de gras" laitiers Si en province comme un le croit les organisations leur feraient un accueil moins froid qu'en ville, eu revanche Trudeau el Pelletier auraient sans doute plus de mal à se faire «•lire le H novembre Incontes-lablcmont.il s'agit la de can riidats urbains, sophistiqués " meme, plus a l'aise dans les seances de ITCAP que celles ries producteurs de bni ms On a même pense qu'il serait audacieux d'eprouver M Pelletier dans St-Jean-Iberv ille-.Vi piervtlle Des observateurs qui ont prèle cette idee a M.Maurice Sauvé doutent fort cependant qu elle soit retenue La victoire certes conférerait au candidat le prestige d'une "primaire" américaine au prétendant A la Maison-Blanche.Pelletier battre Yvon Dupuis, on en parlerait longtemps.Mais seul le sergent Plouffe pourrait désamorcer une campagne pareille La seule idée d'associer ainsi deux corps aussi chimiquement hostiles fait sourire, et un appel faquin reçu au journal hier soir résume assez bien la situation: un conservateur anonyme, pin- Georges Lemay (Suite de fa première page) Si le* deux hommes «ont trouvés coupables d'avoir aidé Lemay a s'enfuir, la sen tence maximale sera de $500 d'amende et d'un an d emprisonnement.I,e shérif a soutenu qu'Al-gar avait conduit Lemay de sa relfule a une "cellule temporaire" au rez-de-chaussée vers onze heures mardi et n a vait pas refermé la porte à rlef Lemay reusait ensuite à gagner le 10e étage de Pint meuble, y prit le câble d’un pouce et demi de diamètre, descendit au septième, assujettit le râble a un tuyau et pas va la frnetre pour ve laisser glisser jusqu'en bas.Au moins trois personnes ont vu Lemay descendre par le câble, se laisser choir ensui le dans des buissons 15 pieds plus bas et se précipiter dans une auto occupée par trois individus Ces témoins oculaires, méduses par l explolt de I Arsène Lupin montréalais ont couru raconter aux autorités ce qu'ils venaient de voir pen danl que l'auto s'engageait a vive allure en direction nord, la barrière de l'enceinte étant levee Les journaux de Miami ont fait état de [ évasion possible de Lemay e' de son épouse a bord de l'un des nombreux .varhts de croisière qui mouillent dans le sud de la Floride Le lieutenant Hans Selky a dit a ce sujet que ce serait, peine perdue et que des mesu res inouïes étaient prises pour empêcher I évasion du Montréalais de la péninsule flori-dienne.ce-sans-rire.nous a confié "dans le plus grand secret" qu'une association de toutes tendances vient d'être constituée qui s'apprête jus'ement a inviter '1 Pelletier a aller dans le comté de M Dupuis, "pour y nettoyer les ecur’es au risque d'attraper une ruade nous a-t-il dit Quoi qu'il en soit, on peut certes interpreter la déclaration de M Giguere, hier soir, comme un bon augure, mais si les choses tournaient au pire on peut supposer que les grands du parti, MM.Pearson et Favreau, useront de Imite leur autorité pour persuader les organisateurs de l'ile de Montréal d'ouvrir leurs portes toutes grandes et bien claires aux deux candidats sur qui le premier ministre mise tant pour offrir au Canada du fl novembre l'image d'un parti capable de rallier tie francs el honnêtes Québécois Sinon, l’échec serait plus cuisant que l'idée fut lirillanle.M.Laporte (Swte de la première page) Le ministre a dit que Je citoyen municipal d'aujourd'hui était plus exigeant que celui d hier 11 réclame de meilleurs services, des loisirs, etc."Celte évolution, a dit le ministre, ne semble pas devoir ralentir et les obligations des municipalité* continueront, de croître, ce qui veut dire que la municipalité ne peut plus financièrement vivre en vase dos sous peine de ne pl is pouvoir faire far» à «es obligations." Selon M Laporte, la solution a ce problème est double : le groupement et la mise en commun de certains services.H a souligné qu'il nela.it pas question de regrouper a tort et a travers les 1,700 municipalités du Québec, mais rie préparer un remaniement rationnel en tenant compte des données sociologiques, géogra phtques.administratives et culturelles, un regroupement fait avec des experts en collaboration intime avec des administrateur» municipaux.Le ministre s est demandé : "Faut-il avoir 700 municipalités'’ Des études vous le di rnn' Personnellement j'ai lance le chiffre de 1,000.Car en Ontario, qui a une population plus considerable que la notre, il n'y en a que 800." M Laporte a lance un a> »r-tissemen* l es municipalités a t-il dit qui se croient étrangères a celte reforme nu a ! abri de ses effets se trompent étrangement." Aujourd'hui, le ministre visitera les comtés rie Mégantic et Frontenac.Changemant d'attituda (iRANBY Le ministre des affaires municipales du Quebec, M Pierre I.aporte.a entrepris mardi une tournée d'information sur la politique de regroupement municipal de son ministère dans les Cantons de l'csl et la région des Bois francs, en lançant devant une cinquantaine rie maires, un ap-el a l'initiative et a la colla-oration et en faisant une mi »e en garde contre 1 immobilisme et Tinertie Cette tournée se fera dan* l'esprit du Btll 18, adopté a la dernière session de l'Asscmblee législative dont le but est de permettre la fusion volontaire des municipalités sans qu’il soit nécessaire de recourir au processus plus compliqué de l'annexion prévu au code municipal el dans la Loi des cités et villes Le ministre a invité les maires a se prévaloir de la latitude que leur donne la nouvelle loi, de fusion volontaire, les avertissant que le gouvernement provincial se verra obligé de suppléer au manque d'ini-tiative des relardalaires.le Concile (Suite de la première page) On a parle de l'Eglise dans le schema "De Ecclesia ", ne le faisons pas ici, a dit le cardinal Koenig, archevêque de Vienne, nous avons à nous occuper maintenant des rapports de l'Eglise et du monde.Mais soyons prudents.Il s'agit la de choses contingentes el qui passent donc vite.Ne prenons pas de position» qui engagent un long avenir.Le cardinal insiste également sur ia réalité et la puissance du péché dans le monde l| ne faut pas promettre le ciel sur la terre car nous décevrions Tout en se félicitant du texte proposé, le cardinal Doepfner, archevêque de Munich, estime qu'il ne distingue pas assez entre les plans naturel et surnaturel, et également qu'on y oublie le rôle du péché, il s est demandé, tout en l’espérant, si on aura le temps de mener le schema a sa conclusion.tlgr Giuseppe Amici, arche vèque de Modéne.exprimant une opinion qui semble assez répandue, a estimé que maigre ses défauts évidents le texte ne saurait être repoussé en bloc.le pape (Sufe de la premier» page) msations catholiques, protêt tantes et Israélites en rapport aver l'OVH.Le service de presse annonce également qu'à l'issue de la messe ponlificale.célébrée au “Yankee Stadium".Paul VI, sur le chemin de l'aéroport Kennedy, Visitera très rapidement le pavillon du Vatican a la foire mondiale.Il sera 21 heures 45.Le pape passera notamment quelques minutes dans la cha pelle située au premier étage et dans laquelle environ 800 personnes pourront trouver place Au moment où Paul VI quittera le pavillon, de' feux d'artifice illumineront le ciel au-dessus de la foire L'heure, du depart d» l'avion pontifical reste fixée à 23 heu res.DECORATEURS CLAUDE SWOLFS Créateurs d'intérieur* PRHMIKR DECORATEl R chez - LES ARTISANS DU MEUBLE QUEBECOIS 322 - 3067 sur rsndsK-vou* •«uternsnt 5340 Hunrl-Boura*** E»t [ cours de charme et de jier so tin alite A C A D E M I Qu’est-ce donc que le charme ?Le charme est fait H'impondérables .11 est chez la femme 1« ret let du coeur et de l’esprit, la mise en valeur de toutes ses qualités, physiques et morales.Le “connais-toi toi-même” inscrit tut frontispice du temple de Delphes, n'a jamais trouvé d’application plus juste qu’en ce siècle oti nous vivons, alors que pour réussir sa vie sur le plan personnel comme sur le plan social, on doit atteindre au plein épanouissement de sa personnalité, Il existe chez tout être humain une certaine forme de beauté, qu’il suffit parfois de savoir découvrir.IERBE ¦tJ/d/e.(.ÿOetu-A.uffrrt m \J leçon* d u-m* heure tu (terni»* chacune Ce cour* vou» permettra m ajoute! une note profenelorinellê à la det oration de votre foyer, rte préciAi-t vo* goOl.B ei d enrichir vo* < onualé-sancr nrti * * I -que* l e cou»'* voua »cra enaetgne a Montre*! p*r M f R< *er COT* di-re^eur de* etude* en décnrtticm d intene u » » • u Studin MIS «* par M An**lma LAPOINTE l Québtr Directrice de VAcadémie Pierre comportement social — etiquette Toutes les questions que vous vous posez su sujet du nouveau savoir v ivre art de recevoir — de présenter les gens de voyager, etc., trouveront leurs réponses, I » protocole dans ses diverses applications rie la vie courante y est étudié avec soin.Charger.; de cours : Marcelle F.-t ACQI ES, Charlntt» FORTIN LECLERC I k dviie» ilii ruure complet Uc elurme et personnetué est tie SS leçon» d'une tieuie ei tlcinte t-hftt-utie suivies sur vine linse d'un ou deux soirs iwi semaine, l.es uualif sujels peuvent Pire aborde* séparément et ee composent d* li leçon* çllaçmu Pour tous renseiKneinrms rommuntquez ave, l'une ou l'autre de* deux Proies.Ouven du lundi au vrndrpdt de 9 heure*, du matin a 9 heures du eoir, le samedi Jusqu * 3 heures Prospectus expPdle em demande.aspect élégance — parole et physique démarche et person nalité l'n professeur des maintien La voix est un "ges- Ibérique vous fera La grâce des gestes et te" un peu different connaître votre visa de l'attitude, l'art de d'un autre, mais un ge vous en étudie porter un vêtement geste qui émeut l'o- rez tous les aspects et le talent rte savoir reille, qui se perfec- Vous apprendrez à le choisir, voilà au tionne tout aussi faci- VOUS maquiller, a tant de choses qui lement qu'un autre vous cotllcr afin de s apprennent et cnn pour former un tout mettre en valeur vo tribuent à l'épanouis qui sera le reflet de tre potentiel ' beau- sentent d une belle votre personnalité.le.personnalité.Charges de cours : Chargee de cours ; Chargee de cours : Jacques LAURIN, Edith SERL1 Isabelle GOBE1L Jeanne QUINTAL- décor d'intérieurs Un cour* d initiation à L BEAULIEU • F U décoration rÀtulmilfl-If vou» eut nmlntenniit renseignements generaux: heures, pr NOM .ADRESSE .VILLE .TEL.LD studio 5316 inc à Montréal: 5316, av.du Parc, tel.273-9511 • à Quéliec: 437, rue Caron, 529-4961 studio 437 enr Lesage dénonce la RCMP (Suite de la première page) M.Lesage * en outre reppelé que le pretique du fédère-lisme coopéretif finireit è le longue par conduire le Québec * un régime perticulier."Il ne feudreit pes croire, e-t-il précisé, qu'il s'egireit lè d'un régime privilégié où nous forions accorder per le négociation des pouvoirs, des responsabilités ou dos eventeges que nous n'avons pas encore et que l'on refuserait eux autres provinces''.Mais les Canadiens d'expression anglaise, "nos partenaires dans l'institution do co pays'', devraient eux-mèmes réfléchir “durent les semaines et les mois qui viennent" è l'édification du Canada de l'avenir.M.Lesage e noté que plusieurs groupes de travail sont déjà engages dans cette tâche : I* Commission Leurendeeu-Dunton (sur le bilinguisme et le biculturalisme), le Comité parlementaire québécois do la constitution, lo Comité fédéral-provinciel du régime fiscal."Le danger nous menace, e-t-il conclu, mais nous no serons pas pris eu dépojrvu." UN CERTAIN SUCCES A son arrivée è Calgary, mardi soir, M.Lesage e déclaré, lors d'une conférence de presse, qu'il a le sentiment d’avoir eu un certain succès dans son effort d'oxpliquer lo Québec et la Canada français è des auditoires de Saskatoon.¦'J'el rencontré plusieurs sympathies pour me personne, q dit le premier ministre québécois.En ce qui concerne le message que je veux transmettre è l'Ouest canadien, j'ai le sentiment d'avoir eu certain succès avec des parties de mes auditoires." M.Lesage e ajouté d'autro part : ".l'ai senti aussi que certaines personnes n'ont pas réussi è saisir les points de vue que j'ai exposés, et que d'autres ont refusé de se laisser convaincre.Je ne pense pas toutefois que ces personnes soient la majorité," e-t-il précisé.Il a souligné en outre qu'è son avis, il y a eu è Saskatoon, première étape de sa tournée dans l'Ouest canadien, un autre groupe de personnes qui ont semblé être indifférentes "eux problèmes que j'ai tenté d'expliciter." M.Lesage a prononcé deux discours è Saskatoon, où il e passé deux jours : l'un devant 300 membres de (’Association culturelle franco-cenedienne de le Saskatchewan e* l'autre devant environ 400 personnes qui ont participé è un dinar organisé per le Board of Trade de Saskatoon.Il e présenté le Québec comme étant le point d'appui du Canada français et eyent des responsabilités qui dépassent ses frontières.Le Canada étant formé de deux majorités, il faut que le Canada anglais reconnaisse eu Québec son droit d'êtro différent, pour que le Canada continue de progresser dans l'unité.A une question concernent le but de sa tournée, qui doit durer jusqu'au 8 octobre, M.Lesage a répondu : tenter de dissiper les malentendus entre les deux groupes ethniques principaux du Canada.CARRIÈRES et PROFESSIONS TfCHNOLOGISTlS MEDICALES DEMANDEES Biochimie et cytologie.S adresser à : Dirpctriee du Personnel, HÔPITAL JEAN-TALON, 1365 est, Jean-Talon, Tél.: 273 5151 l ne «ssuciatum professionnelle d'envergure nationale dont les bureaux sont situés à Toronto requiert les services d'une personne sérieuse dont la langue maternelle est le français pour entreprendre la traduction de ses publications et rie documents relatifs a l'enseignement et les re cherches La position exige une rompétenre évidente en français et une bonne connaissance de la langue anglaise.Il serait souhaitable que le randidal ait une certaine expe rtenre des affaires Les candidats voudront bien soumettre leur eurrirulttm vitae et le montant du salaire qu'ils comptent recevoir à : CASE 1386.LE DEVOIR mire nr.MANne sfr* trutff f.v roNrinrs're.GERANT de la PERCEPTION Noire client, une organisation du secteur des services faisant affaires avec l'industrie des assurances, a besoin d'un gérant de la perception pour ses bureaux de Montréal.Ce poste exige de l'expérience.Le candidat choisi sera un homme d'initiative, habitué à preparer lui-même son travail et à l'effectuer spontanément.La préférence ira au postulant possédant de l’expérience dans le reglement des réclamations d'assitrinca ou dans la perception des petits prêt».Il sera nécessaire d êtra bilingue.Salalra approximatif : *11.000.Teintes demandes de renseignement! reçtiei à tïfr» itnctement eonfirientiel.PEAT, MARWICK.MITCHELL fr CO.1155 ouest, bout.Dorchester, Montré»!, P.Q.GESTION DU PERSONNEL I.«a D1r«ctt\ir* d« pf*rnonnel «périmant.** qui recherchent une ambiance dynamique, variée et •tlmulante dans l'exécution d'un travail Intéreaaant.comportant un traitement approprié, neront attlréa par la po«M-blllté d'une carrière au aetn d'une Importante organl-•atlon d'envergure nationale, trée active dan* le Québec, et dont le bureau-chef est al tué à Montréal.Cet emploi t'aflreaae aux candidat* parfaitement htlltlffUM, détenteura d'un rtlplftm* en Relation* în-duitrlêHe» nu d'un B A., apéclallséa en aclencea aocla-lea.et qui annt présentement reaponeablea rta l'adml-piatration du peraonnel dan* de* entreprUea Industrielle* de première ou mevenne Importance fne expérience pretique dan» l'évaluation dee emploie, l’admintatration dee aalalree e» dane l'orge-nlnetlon e*f Maenttelle .la ronnalaaanra de le légle-letlon ouvrière #?l'expérience dee négociation* m-raien» un atout additionnel male ne aont pae eeaen-tlelle*.Toute* le* demande* aeront traitée.* avec la plue etricte discrétion.Lea candidat» *ont prié* de faire parvenir leur demande, en Incluant loua le* dételle pertinent* quant à leur Itmructlon et expérience, et quant au traitement déalré, dan* une enveloppe marquée "Oeatlon du Personnel" et adresaét è : Price Waterhouse Cr Cie Edifie* Csnsd» Cement, Squsrt Phillips Montrés! 2 SPECIALISTES DU PERSONNEL Nous offrons deux emplois très intéressants à des diplômes.B A B Comm ou M R I possédant de 3 à 5 années d expérience du personnel ou des relations industrielles.Les emplois sont offerts l'un à Montréal, l'autre à Québec.Le titulaire à Quebec, relèvera du gérant de zone chargé de lexploitation des supermarchés de la region II aura la responsabilité de la coordination de la fonction embauchage .U mise en oeuvre d'inventaire du personnel l'administration du contrat collectif et l'etude des plaintes et des gnefs.etc Le titulaire, à Montreal, assumera des fonctions similaires au sem de notre division de l'entretien Toutefois sa principale responsabilité sera la formation du personnel Le rythme d'expansion de notre entreprise assoie à ces nouveaux titulaires des possibilités d’avancement exceptionnelles Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au : Bureau d'Emploi, STEINBERG LIMITEE, 110 eues», boul.Crématic, Mtl.ECONOMETRICIENS Jusqu'* $15,100 ptr *nné* DtTlilo» d* l'anal?** écnnnmétrlqut, mtnlstèr* FlnancM, OTTAWA Deux emplois stimulants, comportant un travail de perfectionnement en économétrie.sont actuellement vacants.• CHEF, SERVICE D'ECONOMETRIE — jusqu'à $15,100 • ANALYSTE EN ECONOMETRIE — jusqu'à $10,700 Les diplômés universitaires spécialisés en science économique.mathématiques ou statistique et possédant une formation postuniversitaire appropriée sont invités a soumettre leurs demandes t’ouï plus amples rcnseianrinenls, s'adresser à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, en mentionnant la circulaire d'information 85-611.VENDEUR DEMANDÉ Important manufacturier de chaînes de précision, mues à chaînes et autres produits de transmission de pouvoir désirant augmenter son personnel, requiert les services d'un représentant pour la région de Montréal.La préférence sera accordée * l’homme qui en plus de posséder les qualités ardentes d’un vendeur et âgé de 27 à 40 ans, aura une bonne connaissance des appareils de transmission de pouvoir ainsi que leur domaine d'utilisation.Nous offrons une position d'avenir, bien rémunérée, une auto ainsi que fonds rie pension et assurance médicale.Ecrivez à : GÉRANT SUCCURSALE MONTRÉAL, RENOLD CHAINS CANADA LTD.1012, g* la Montagne, Montréel 35, Québee AGENT DU IWFECTIONNEMENT DES PROGRAMMES SECRETARIAT SPÉCIAL DE LA PLANIFICATION $14,100 — $15,100 Bnr**u d»i Con»*11 privé, ntt*n* On demande un diplômé universitaire en science économi que, économie politique nu autre domaine connexe, possédant une bonne experience du travail rie recherche ainsi qu'une solide réputation dans les milieux universitaires, les affaires, l'industrie ou le gouvernement, pour devenir membre du secrétariat spécial de la planification chargé de perfectionner les mesures destinées à combattre la pauvreté et à augmenter les possibilités d'amélioration économique et sociale au Canada.Pour obtenir de plut emples renseignements et les formules d* demende, écrivez immédiatement è le COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4.Demandez la circulaire d'information 65 2007.L'Office natlenal H* l'énergie du Centde, Ottawa demande det ÉCONOMISTES DE L'ÉNERGIE L'expansion d* le direction de l'économique d* l'Office netionsl d* l'énergie a nécessité le création do plusieurs nouveaux postes d'économistes qui fourniront l'occesion * lours titulaires d* t* spécialiser et d* devenir det experts dent un secteur spécialisé det études techno-économiques.l.es personnes intéressées auront avantage à posséder un diplôme universitaire en économique ou dans des sujets connexes et une expérience en analyse économique ou statistique Seront aussi prises en considération les demandes des diplômés d université en sciences, en génie ou dans d autres disciplines, à condition qu'ils possèdent une expérience ou un intérêt suffisant et l'aptitude manifeste à travailler dans ces domaines.Treitement» jusqu'* $8,640 selon le compétence.Vous pouvez vous procurer des precision.-, et les formules rie demande en écrivant à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA.OTTAWA 4.Prière rie demander la circulaire d information 85-2000-8 1 - v UNS OCCASION R N RELATIONS INDUSTRIELLES Avfc un* cnm|i*Rntr rrnummée avant un chiffre d'affaire* anntiri de phi* d* 74 million* de dollar*.A la suite d'une courte période d'initiation pendant laquelle il assistera aux negotiations du travail et reglement des griefs, cet homme prendra la responsabilité de toutes lea activités se ^ rapportant aux relations ouvrières dans une impor-fs.>, tante usine des Cantons de l'Est.Les chances d'a-ç vancement sont illimitées * des postes supérieurs Qualités requises t diplôme universitaire et appro ximativement 5 à 10 ans d'expérience en relations # ouvrières, comprenant règlement des griefs et M; négociations d'union.Le candidat que nous recher Jfir i chons doit être bilingue et âgé de 30 à 45 ans ¦p '-e salaire sera négocié à des conditions liés avait £ tageuscs.CooeulUnts St.W.Mufti ré»! 2 * * 987 L ambassadeur de Taipeh à Ottawa, S.E.M.Shuhsi Hsu, le ministre de la santé.M.Couturier, M.John Turner, député de St-Laurent - St-Ceorges et représentant du ministère fédéral de la santé, assistaient hier après-midi à l'inauguration du nouvel hôpital chinois de Montréal.a construction de deux nouvelles stations d'épuration des eaux- M.Real Rousseau vient d'intenter en Cour supérieure de Montréal une action en dommages-intérêts moraux au montant de $40.000 contre le journaliste Blair Fraser et MacLean Hunter-Publishing Company Limited.L'homme d'affaires montréa-' lais .dont le nom a été men-I tionné à plusieurs reprises au cours de l'enquête préliminaire de M.Yvon Dupuis, allègue qu'un article de M.Fraser ("Backstage in Ottawa'') publié dans l’édition du 19 juin 1965 du MacLean's Magazine (anglais), est "faux, mensonger, libelleux et diffamatoire" à son endroit, et lui cause 'un préjudice incalculable dans sa rr putation.dans sa personne et dans scs biens".La déclaration de M Rous-i seau comporte 33 allègues.veau service de convalescence de 1 hôpital chinois diminue l’encombrement dans les autres hôpitaux et assure à la population chinoise de Montréal un endroit facilement accessible La population chinoise de Montréal se chiffre actuellement à 8,000 environ, dont quatre à cinq pour cent sont des personnes de plus de 65 ans ayant besoin de soins prolongés.vannes — ce sont les pre mières installations du genre qui font partie du programme actuel de cette ville Les pha ses antérieures ont consisté en l'aménagement d'égouts collecteurs.L’une des stations sera située a proximité du pont Victoria sur la rive est de ITle de Montréal ; l'autre sera construite sur Tile Notre-Dame, pour desservir l’emplacement de l’Expo 67 sur ITle Sainte-Hélène ; la ville en reprendra l’usage à titre définitif après l'Exposition.Si les travaux sont parachevés au plus tard le 31 mars 1967, la SCHL pourra renoncer au remboursement de 25 p.c.du montant de principal du prêt LNH et a 25 p.c de l'intérêt couru au compte de ce prêt à la date de parachèvement des travaux.Il déclare notamment que les paragraphes le concernant dans I article incrimine sont bourrés d'inexactitudes et de calomnies, et que M.Fraser s'est fié “uniquement à son imagination et à des racontars de bas étage colportés par des politiciens ambitieux ".Il ajoute que M Fraser le connaît depuis 1937, sait qu'il est un honnête homme, a négligé de rechercher la véracité de ses affirmations gratuites et a refusé de se rétracter alors qu'il fut invité a le faire dès le 19 juin dernier.Selon l'article en question, M.Rousseau ferait partie de la vieille garde qui s'accrocherait désespérément a la direction du parti libéral fédéral au Québec, et il serait impliqué dans la fraude de $10.000 reprochée à M.Yvon Dupuis.M.Rousseau rappelle qu'il est maire de Pointe-du-Moulin, directeur de plusieurs entreprises canadiennes et britanniques.président national con joint de la commission des finances de la Fédération libérale du Canada.Que les examens de juin relèvent des professeurs STE-ANNE-DE-BEAUPRE L'Union catholique des femmes rurales (25.000 membres) demande que les examens de fin d'année des élèves du cours secondaire dans le Québec soient préparés par des membres du personnel enseignant.Ce voeu a été adopte au 22e congrès annuel de l'organisme.Les examens sont actuellement prépares par un comité du ministère de l'éducation.LTJCFR croit qu'on confiant cette tâche à des instituteurs on évitera les erreurs qui se sont produites en juin der Un Service Amical Servtte amical — une combinaison imbattable .depuis la garde des enfants jusqu'au sourire de la serveuse.Passez un séjour agréable à Toronto à la FAÇON DU FORD SIMCOI ! LORD SIMCOE HOTEL 150 King 5t.West, Foronto.Tel.: 362-1848 STATIONS D EPURATION DES EAUX-VANNES Prêt de $2,326,800 de la SCHL à la ville de Montréal Réal Rousseau poursuit Blair Fraser en dommages-intérêts LE DEVOIR MONTRÉAL, JEUDI 23 SEPTEMBRE 1965 PAGE 3 Importé d fEcokt* «pénalement pour ceux qui préfèrent leur SCOTCH doux et trè» léger DISTRIBUTEURS Import»».on* Durand — I42-S471 m * V.*7, Québec: les candidats à forces de Topposition présenteront deux la mairie mais que fera la vieille garde?par Marcel THIVIERGE QUEBEC — Alors que l'opposition au regime du maire Wilfrid Hamel s'organise en vue des élections municipales du 14 novembre dans la ville de Québec, on se demande ce qu'il advient de la vieille garde et on s'inquiète de la possibilité de voir ses candidats, a titre d'indépendants, se faufiler entre les deux partis d'opposition et réussir è se maintenir au pouvoir.Du côte de l'opposition, les jeux sont faits, depuis les assemblées d'avant-hier soir.M.Gilles Lamontagne est candidat à la mairie pour le parti du Progrès civique tandis que les membres du nouveau groupement d'Action municipale ont choisi le notaire Raymond Cossette.A la réunion populaire qui a suivi le choix de M.Lamontagne comme candidat, il y avait près de quatre cents personnes.Chez les partisans de l'Action municipale, c'est à peine si on a réussi à en réunir deux cents et cela, bien qu'on ait en se servant du nom et des listes de membres du parti du Progrès civique, expédié des invita fions par la poste à tous les détenteurs de carta du PPC.Ce manèga a donné lieu à d'etranges confusions.C'est ainsi qu'on a pu voir a la porte de la salle Saint-Malo où se tenait la reunion du parti d'Action municipale, l'écrivain Roger Lemelin."Je viens, a-t-il dit, à l'assemblee de M.Lamontagne".Un quidam généreux lui a répliqué : l'assemblée de M.Lamontagne n'a pas lieu ici, mais bien, quelques rues plus loin, au Centre Durocher".Plusieurs militants du PPC sont tombes dans le même piège.Le notaire Cossette est arrive a la reunion du PAM vers 9H.15 II a jeté un coup d'oeil sceptique sur la salle.A ce moment, il y avait a peu près cent cinquante personnes.Le correspondant du DEVOIR lui explique qu a 9H.15, il a encore quelques secondes pour appeler son journal pour confirmer l'acceptation du notaire comme candidat à la mairie du PAM M.Cossette, qui se tenait toujours derrière la salle, a regarde l'auditoire, remarquant sans doute davantage les sieges vides que ceux qui étaient occupés, et déclaré : Pas tout de suite.Attendez donc.J'aime mieux me fier a l'impulsion du moment".Pendant ce temps, des organisateurs du PAM n'en finissaient plus de tenter de convaincre le correspondant du DEVOIR que le notaire avait déjà accepté la candidature, que c'était chose faite et qu'on pouvait des cet instant l'annoncer officiellement.Les organisateurs tentaient sans doute de *e convaincre eux-mâmes car le notaire était le seul Québécois que le PAM ait pu trouver comme candidat.Comme M.Cossette voulait se presenter a tout prix, l'occasion était bonne II ne fait aucun doute que le notaire aurait accepté cette Candida ?ure du parti du Progrès civique si on la lui avait offerte.Etant candidat du PAM il combattra le PPQ comme il aurait combattu le PAM s'il avait été candidat du PPQ.C'est du moins ce qu'affirment certains personnes très au courant des moeurs politiques du personage qui n'en demeure pas moins un "gros" candidat.Chez les partisans du PPQ, le choix était clair, logique et inévitable, M.Lamontagne s'étant rêve le comme echevin le c* de file du parfl.Mais qu'advient si donc de la vieille garde quo constitueront le maire Hamel et une dizaine d'écha-vins en place ?M.Hamel, dont la santé est plus que précaire, n'a pas encore annoncé officiellement son intention de briguer les suffrages.Le vieux renard a plus d'un tour dans son sac On craint un sursaut de dernière minute, un étalagé subit de propagande électorale qui pourraient bien le reporter au pouvoir, s'il se représentait, et cela demeura d'autant plus possible que l'opposition organisée est divisée de ia façon que l'on «,ait.A ces facteurs, il faut ajouter, helas, une certaine apathie de la population de Quebec envers la chose municipale II y a si longtemps que les politiciens municipaux les bernent de promesses jamais réalisées De plus, on s était installe, p**u a peu, dans un regime d'inaction, un bon-maire ne-ferait-pas-de-mal a-une-mouche pour la bonne raison qu'il ne fait rien, un regime ou tout "s'arrangeait", y compris les contraventions aux règlements de la circulation.On y vivait tranquille.On s'y était habitué.La creation, il v a quatre ans, du Progrès civique et les rapports Sylvestre sur le mode d'administration rt sur la Cour municipale ont secoue la torpeur d une mince couche de la population Il a fallu l'eveil fantastique que connaît Montreal avec l'administration Drapeau pour semer l'inquiétude plus particulièrement chez les hommes d'affaires de la Vieille capitale.Ms se cherchent un Jean Drapeau.Sera t II Gilles Lamontagne?Chose certaine : ce ne peut etre ni le maire Hamel ni le notaire Cossette FcUJÀ dUvGTtA Michelle Duclot à Pal en elle! au service des dé pûtes, qu’il doit lotis traiter sur un pied d égali'é non du gouvernement ou du parti au pouvoir.\ cause de ee souci uti'il avait de respecter les droits des déiutes.M M.ii'-Naught on uarut.a certains moments.faible et indécis Mais il v a des faiblesses qui.vues avec un peu de recul sont olu lot des manifestât ions d’une réelle torce On doit enlin a I ancien président des Communes une ré firganisation efficace des ser vice» techniques du Parle ment.M MacNaughton avait accepté de »erv ir le Parlement Il tut fidèle au mandat ou'il a.a't reçu Plusieurs auraient souhaite ou'il devint le pve mier president permanent de la Chambre de» t onimuno» • Un "nouveau deoart’’ qui reste laborieux La fusee conservatrice lan cée la semaine dernière a per du beaucoup de »on élan ini tial La decision de M Dull R" hlin de rester a »on po»to au Manitoba enlévr au regroupe ment des forces conservatrices qu’on annonçait son element le plus spectaculaire Du rftU canadien français M Marcel Faribault, ne bougera sftre nient pa.» d'un pouce a moins que M.Diefenbaker lui-inéme et d'autres chefs conservateurs ne lui fassent des avances jo liment plus précises que les quelques paroles lancées en Pair l’autre jour par le chef i msen ateur On ne recrute pas un homme de cotte valeur en se contentant de dire, au cours ri une conference de prcs.se.qu’on serait heureux de l’avoir a ses côtes Si les choses en restenl III le parti conservateur entrera en campagne sans avoir pu dis si per sérieusement les nuages qui planent, depuis une couple d'années autour de sa direction et de son orientation actuelles.Les espoirs de la se maine dernière se seront vite transformes en deception.Les pronostics du citovcn moyen Dans lintéressant volume qu il vient de publier sur les comportements électoraux dr« Canadiens au cours de la der nicie décennie, le politicologue de Rochester Peter Re genstretf.qui étonna le pavs par la justesse de ses prédit’ lions sur le résultat de l'élec tion de 19t>2.souligne qu'il faut accorder beaucoup de cré dit aux pronostics que le ci toyen moyen fait avant une élection sur les gains probables des partis en hoe Au cours de« deux dernières élections, aion te Revensl reif.les citoven' consultés par l'agence Gallun avaient prédit avec as»e/ de précision les oains e! les ner tes oue devaient enregistrer les partis Il est éclairant, à la lutniè-re de celte observation, de constater ce ou’ont dit.ces derniers tenir», un certain nombre de citovens consultés par l'organisation GhHuo sur les chances de succès de- deux grands nartis au cours de la prochaine élection.Seulement “4 ne îles élec teocs consultes croient oue ’es libéraux enre"i«ireront de.» gains et seulement ;’’t n c pensent mie les conservateurs aii ’inenteront leur nombre de sieves au Parlement.Plus de la moitié des citoven» consul te» prévoient oue les liberaux '¦esteront stationnaires ou net liront do» xi«—e»- le même nm nostie e»t fait a promis de» conservateurs Lue eonelusiun »r ite'eme de ee sonri-om \ miens d» ren versement» spectaculaire» qui restenl possibles iusmi'à 1* derpifo e seo .oi(i 1,.fv,\ s oour rai* fort bien èb-e, le ît noveoi-bre oroc1’ *in.un nouveau gou vernemenl minoritaire.C.R.Trois uuii.s se sont écoulés depuis l'éviction de M.Ben Bella.Que'ques heures seulement âpre» le coup d'Etat.M Bouteflika tenait a rassurer le gouvernement français en de clarant que "/’Algérie ente» doit rester fulele à la po/iti que le coopération'' Quatre jour* plus tard.Paris repon riait que l évenement ' ue mo liifiait eu rien a priori les rr /allons entre les deu.i pays" Eu fait, il apparaît aujour d'hui que non seulement la cooperation n a pas été com promise, mais encore qu'elle s'annonce plus étroite plus profonde.Bien que ne l'ayant nullement souhaite, le gotiver neinent français admet main tenant que le changement de regime a Alger peut favoriser un resserrement des liens en tre les deux paxs entre leurs economies du moins, et la solution d un certain nombre de problèmes en suspens.( elle Impression n'a cessé depuis trois mois de se con firmei Les premiers temps, certes.Pans >e lint sur une prudente ré ser* c.doutant peut etre moins de la sincérité des intentions de la nouvelle équipé que de sa solidité, et lorsqui M de Rrnvhe se ren dit a \lger en juillet, un mois apres le coup d’Etat, pour si gner les accord.» pétroliers, il se garda d’ouvrir prématuré ment d’autres dossiers, tout eu sv félicitant de voir le gou vernemenl Boumedienr s’en gager résolument par ce» ar Cord* sur la une d une coupe.ration a long terme dans le domaine des hydrocarbures et de l'industrialisation Au cours de l'été, le non veau regime se Consolida, révéla peu a peu son orientation, sa méfiance à l'egard du su cialisme “importe" et précisa ses intentions favorables à Lé gard de la Trance, si bien que le secrétaire d'Etat aux affai rcs algériennes rapporta de son second voyage a Alger, au début de ee mois, l'impres sion que de nouvelles perspec live* s'ouvraient pour la France et sc< ressortissant» Cette impression .»o fonde sur plusieurs éléments Sans vouloir s'immiscer dans les ai (aires intérieures algériennes, le gouvernement français esti me que la coopération ne peut etre que facilitée par cette rc organisation de l'administra tion el dr la gestion économi que que prepare la nouvelle équipe et parcelle detente po litique que ses représentant.» ont cru déceler depuis quel que» semaines Il »ait aussi parce qu ou ne cesse de le lui rc peler depuis trins mou», que ses techniciens et se» enseignants sont d'au tant plus apprécies et sulliei t.x- wi cond lion qu'ils ne soient pas communiste» que ceux de I Egypte et de certains pays de l’Est ont etc condamnes en meme temps que \l Ben Bella pour immix tion politique ou même de faut de competence Enfin, il e.»! attentif à la nouvelle orien talion d un régime qui entend substituer des critères d etc cacite au “dogmatisme soeia liste' dénoncé, tirer la leçon des échecs du système d’auto gestion, arrêter les nalionali salions let même rendre des entreprises au secteur privé", ecarter les marxistes de.» postes de responsabilité, et qui.par diverse.» mesures analogues, cherche a redonner confiance a la petite bourgeoisie algérien ne el aux milieux d'affaire» etrangers que le "socialisme aventuriste" de M.Ben Bella dissuadait de participer au dé veloppement du pays.Qualifier par le» uns de néo-libéralisme", par les au 1res de “socialisme adapté dénoncé par les communistes comme étant “rétrograde", cci te orientation encore trop récente et trop imprécise pom qu’on puisse la juger est suivie en France avec la plu.» grande attention.Les principaux dossier» < csl dans ce coiilexlr que vont reprendre a la fin de et itiui».a Paris, en presence de MM.Bouleflika iaffaire.» etran gères) et Kaïd Ahmed ifinan ce.»i.le» conversations en g a gees il v a quelques jours a Mger par M de Broglie Le dossier le plus délicat concerne les biens vacants c'est a dire les dizaines de mil liers d'immeubles abandonnés par leurs propriétaires Iran vais et occupe» depuis l’inrié pendance par de.» Algériens.Il » agit de trouver une solution qui donne a l'Etat algérien le» MONTRÉAL |EUDI 23 SEPTEMBRE 1965 —UB DEVOIR— r«)M>F nrMii noiRir i» unvii.h i lAurte l %l ur MM M fltrertnir RrHarlour fft rhrf lirrtAt (rur «n chef Adjoint l’aul IllOl DErertrut tir niaiittn Mirlicl ltO> l'rémiHe» \tthur I H I lt\II! *•1 p Octoti rx| impuni?A n no HH ?M.Mlf V»trr-I>4m» » Mint réil par l*lniprlin?f!?Pnpulnlr?mnipactitf a r?»n«»i»hal*lllf?limit*?qui ?n «''t UrditHr?.*?til?la Pr?*«?t anadlrnn?«t «iitoH**?i ?mplo*?i ?t » dlffin?r l?« information* nuhli*?* duns I ?I>?\«lr'' \r.i»\MMlMS édition qiiotldinit?llfMlnui mr p v la boration de déci %¦• , -cti- xes affaiblissent i.,s .ra-lies, quelles gagnent rfois en efficacité a ne pas etre gouvernées très démocratique ment, voilà des constatations banales II n'est pas certain que le président Johnson agisse avec moins de dissimulation et de liberté de mouvement pour le Vietnam que le général de Gaulle ne Ta fait pour l'Algérie.Et seuls le secret et l'absence de consullations ont permis le lancement du plan Schuman Mais, même en négligeant les exemples en sens inverse (l'expédition de Suez a été préparée dans le secret, tan dis que le traité de Rome a été largement débattu; les Etats-Unis sont parvenus à la puissance et à la domination sans qu’aucun de leurs dirigeants en ait vraiment eu le dessein), la question essen tielle est de savoir si, dans la situation de la Fiance d'au jourd'hui, grande entreprise et secret sont liés el même corn patibles Quand le général de Gaulle parle de “la libre disposition de nous-mêmes", du "libre arbitre " qu'il nous faut obtenir ou conserver a tout prix, il propose un objectif inenmpati nie avec le grand dessein qu'il definil en s'exclamant "Quel râle pourrait jouer l'Europe si elle voulait s'unir."’ La oon tradiction entre le libre arbitre et la création d'une unité trans nationale est évidenle L'unilé engage de façon permanente et limite singulièrement la "libre disposition" On pourrait dire déjà que toute ambition res treinl le nombre des choix possibles seule l'absence de tout objectif précis va vrai ment de pair avec le ' libre-arbitre" Mais aujourd'hui il s'agit ri autre rhose encore; laisser croire, a lorl ou a raison qu'on ne s engage pas vraiment, qu'on a des desseins secrets, c'est lues la confiance des parlcnaires dont on a besoin pour édifier 1 oeuvre qu’on veut construire, c'est donc ruiner celte oeuvre ellc-mcme Pour le général de Gaulle, Tinterét de la nation personnalisée suppose l'absence de solidarités permanentes avec d'autres nations.En forçant un peu la comparaison, on pourrait dire que pour lui.Te-chiquier international continue a ressembler a ce qu'il était du temps de François 1er, de Richelieu ou de Hismarck.Puisque les alliances peuvent être renversées, puisque I* jeu subtil des puissances cons-tilue la substance même de la vie iulcrnatinnale.la politique extérieure doit être pratique» comme le dit Tocqueville Or il n \ aura d'unité européenne qu'édifiee par des partenaires discutant franchement les difficultés a surmonter ensemble Le chef de TEtat n» veut pas admettre que la diplomatie entre membres d'un» communauté, même naissante, est beaucoup plus proche ries pesantes procédures de la démocratie liberale que des affrontements tranchés entr» puissances antagonistes Ter-(es.dans une démocratie qui fonctionne, la ruse et l'épreuve de force ne sont pas absentes.Mais du moins chaque acteur a la conviction que les autres participants ne remettront pas en cause un certain respect des règles du jeu, une certaine solidarité fondamentale La même observation vaut, a un moindre degré, pour 1* diplomatie entre partenaires, notamment au sein de l'alliance atlantique Mais c'est au niveau de l'Europe que la contradic tion entre les combinaisons secrètes et l'entreprise à accomplir est la plus forte Si le général de Gaulle » raison, si l'intérêt de la France el des Français n'est jamais de se lier définitivement, il faut renoncer à une Europe patiemment créée par la libre volonté des pays membres.Mais si on croit qu'aujourd'hui les similitudes des situations nationales, des structures économiques et sociales sont telles que de véritables intérêts communs, qu'une véritable sn-lidarilé à long ternie existent entre ce* pays, l'attitude et la conviction du général de Gaulle apparaissent comme de redoutables entraves pour 1» création d’une entité nouvelle dont le développement serait conforme à Tintérét de “Ten-semble de la nation", même s'il limitait la liberté d'action de ses dirigeants.Alfred GROSSER (Le Monde! UIH C hah i a Icare u se incitai t on.uui Tout le morHe sait que l'automne est la saison qui se prête le plus à la décoration de sa maison Tout le monde sari de plus Timporta-nce et Tattention que Ton doit accorder à l'aménagement de sa demeure ou de son bureau Personne n'ignore, par ailleurs, que dans ce domaine délicat, il vaut mieux confier ses problèmes a une maison seneure Uhez teurs-ensembliers sont à votr sécurité.On y trouve des spe pressés, qui sauront creer un ment à votre façon de vivre, g get, qu'il soit modeste ou non très précis de vous offrir une re cet automne, fruit de Ion breux voyages Ils peuventl messieurs de chez Viau.Mo su même moment, autant de^ pour le living, la salle à man la salle de famille, etc, .un lampes .un échantillonnage et rideaux d'un goût délicafj choses encore On ne s’éto depuis huit ans, Viau, Mori étudier sa clientèle, de cob me son premier souci est d'off au meilleur prix possible, let ment courtois) Viau, Moriss tion, des ensembles de Drexel Viau Monsset.où six décora ?service, on se sent en toute cialistes competents et em-décor qui corresponde vrai vos goûts et aussi à votre bud-Viau.Morisset a le sentiment collection tout à fait particuTo gués recherches et de nom-bien vous l'avouer, ces nsset ils n'ont ïamais eu.beaux meubles réunis .ger, la chambre à coucher, hoix ausi important de aussi complet de tentures et combien d'autres nnera pas de tout cela .sset a eu le temps de bien naitre ses goûts .Com-nr des articles de qualité, un service remarquable et a groupe, à votre inten-Morganton, Heritage, Brandt.Baetz.Barrymore pour n'en nommer que quelques uns Mais il ne faut pas tarder .car on sait, ehez Viau.Morisset que vous aurez bâte, bien hâte de rect voir votre ensemble vos tentures ou cette lampe .avant les receptions de l'automne Vos amis constateront une fois de plus alors, combien vous avez bon goût.VIAU, MORISSET INC.720 boul.Decarie à Saint-Laurent 747 9921 mn Livraison gratuite dans un rayon de 100 milles Facilités de paiement Stationnement à la porte Air climatisé Oov»rt tous Im jours, y compris I» samedi, d» 9h.à 5h.30 jtudi «l v»ndr»di jusqu'à 9h.30 mn haul.Métropolitain Ville Mont-Royal y .y Ourert 1rs Sy jeudis et vendredis / ’ jusqu'à 9 h.30 p.m.OEMTRE D'AGHAT- V0TRE CENTRE D'AUBAINES POUR U RENTRÉE Montreal Trust L* ^ p&itâ I DES CLASSES SIX LE DEVOIR MONTREAL )EUDI 23 SEPTEMBRE 1965 théâtre musique cinéma variétés le bruit de la ville VOTRE (HOU 1 n e grand*4 comédienne française.Dame Je Delorme, -era l’invitce de Me Marc !.a tonde a l’émission Votre choix, le samedi 25 septembre a 10 heures du soir au roseau Iran çais de télévision de Radio ( a nada.Me i.atondf avoeal de la Métropole, était un des trois membres du comité Fowfer «ur la radiodiffusion, dont le rapport, présente au gouverne ment et rendu public il v ;i quelques jourv a fait couler beaucoup dencre LEOPOLD i,«* pnocipal fiim («iiudicn pn*s