Le devoir, 20 octobre 1965, mercredi 20 octobre 1965

VOL LVI — NO 245 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, MERCREDI, 20 OCTOBRE 1965 MÉTÉOROLOGIE ENSOLEILLE Chaud,.v«nt« lég«rt Maximum : 75 Gracieuseté de SHEARER LUMBER (0.LTD.MONTREAL TÊTE DU JOUR S.JEAN CANTIUS xrv-;.r .v .L«( llbralrlci F.PILON INC.Papeterie* - Daclvlotraph^a Arct>ssoim d« bureau m m C‘ Adrien Robert, directeur général de la PP J.-P.Gilbert est nommé chef de police de Montréal QUEBEC, (DNC) — Le ministre de la justice a annoncé hier soir la nomination de M.J.-Adrien Robert au poste de directeur général de la Sûreté provinciale du Québec.Le directeur du service de la police de Montréal remplacera M.Josaphat Brunet, démissionnaire, à compter du premier novembre."La nomination de M.Robert, a dit M.Claude Wagner, a été réalisée grâce à la collaboration étroite et compréhensive de l’administration municipale de Montréal.Le gouvernement du Québec et le ministre de la justice sont particulièrement reconnaissants aux autorités municipales de Montréal pour cette collaboration qui permet à M.Robert d’accéder au plus haut poste qui soit dans la hiérarchie policière de la province et de consacrer au service du /y Québec tout entier son expérience, ses talents et sa détermination dans la lutte contre le crime sous toutes ses formes”.Le ministre de la justice a précisé que M.Robert était appelé à poursuivre le travail accompli par M.Brunet depuis cinq ans, "car en dépit, a-t-il souligné, des circonstances dans lesquelles est survenue la démission de M.Brunet, le gouvernement de la province et le ministre de la justice doivent reconnaître qu’il a contribue au renouveau de la Sûreté provinciale en la dotant de réformes administratives importantes”.C’est la seule allusion qu’a faite au cours de sa conférence de presse d’hier soir M.Wagner au travail accompli par le chef démissionnaire de la sûreté provinciale.Cependant, il semble, d’après les rumeurs, que le principal reproche que pouvait lui faire le gouvernement, et cela depuis plus de trois ans, soit sa politique de placer aux postes de la P.P.ses collègues, retraités de la Gendarmerie royale, empêchant ainsi la promotion de membres qui font carrière au sein de la sûreté.De plus M.Brunet aurait eu tendance à fortifier les cadres administratifs de la surete aux dépens sous'ent du secteur des enquêtes.Québec: session spéciale vendredi dans l’unique but de mettre fin à l’arrêt du service des traversiers Québec-Lévis MM.Gilbert, Saulnier et Robert réunis hier après-midi à l'hôtel de ville où les nominations ont été annoncées.Robert : coudées franches et appui illimité Gilbert: continuer les réformes entreprises par Cillei LESAGE < "pst sous la signe de la collaboration la plus entière (pie l’administration municipale de Montréal a "autorisé' hier, avec regret, le départ de M.J.-Adrien Robert de son poste de directeur du service de la police de la ville de Montréal, pour assurer la direction de la Sûreté provinciale.En même temps que M.Claude Wagner annonçait à Québec la nomination du successeur de M.Josaphat Brunei.M.Lucien Saulnier et les autres membres du comité exécutif de Montréal sortaient d’une réunion au cours de laquelle ils avaient accepté la démission de M.Robert et nommé immédiatement son successeur à la police de Montréal, M.Jean Paul Gilbert.M.Sorel : l'UCC a brisé l'indifférence de l'Etat envers les cultivateurs de notre envoyée spéciale, Evelyn DUMAS-GAGNON QUEBEC — L’Union catholique des cultivateurs a réussi, au cours de la dernière année, à “faire une brèche importante dans la forteresse des associations agricoles nationales." C’est ce qu’a déclaré hier après-midi, au début du 41e congrès de l’UCC, le président Lionel Sorel.faisant le point dos activités de l’Union durant l’année écoulee, M.Sorel a insisté plus Dief: Benson n'a pas répondu à mes questions PEMBROKE — Le chef de l'opposition a soutenu hier que le ministre du revenu.M.Ben son.n’avait pas répondu à ses questions concernant l’impôt sur le revenu d’une compagnie jadis dirigée par le promoteur minier John Doyle parce qu’elles étaient "embarrassantes”.M.Diefenbaker a demandé au ministre de faire connaître le règlement hors-cour intervenu entre son ministère et la société Canadian Javelin Limited dont M.Doyle était président.Selon le chef conservateur.la société devait entre $2 et $3 millions au ministère du revenu avant que n’intervienne u n règlement hors-cour.Il a dit d'autre part que la promesse de M.Pearson de nausseY à $100 par mois les pensions aux indigents de plus de 70 ans était une mesure improvisée au cours de la campagne électorale par un premier ministre en état de désespoir.M Diefenbaker a dit que tous les ennuis que connait le Canada à l’heure actuelle ont commencé lorsque M Pearson, peu après son élection, a déclaré que le Canada était composé de deux nations.M.Pearson dit qu’il veut un gouvernement central fort, mais le président du Conseil privé, M.Eavreau.a déjà soutenu qu'un tel gouvernement n'était nécessaire qu'en temps de guerre, selon le chef conservateur.particulièrement sur l'attention accrue que donnent aussi bien les gouvernements fédéral et provincial que les associations agricoles nationales i Fédération canadienne de l'agriculture et Federation canadienne des producteurs laitiers' aux revendications de l'U.C.C."Au niveau de l’Etat soit fédéral soit provincial, a-t-il dit, nn sent que les représentations.les démarches et les pressions commencent à donner des résultats.On peut dire en toute honnêteté que grâce à l'appui des cultivateurs, les aulorités de l’Union ont réussi à placer les inquiétudes du monde agricole au centre des préoccupations de nos deux gouvernements.” Pour illustrer le changement d'altitude des organisations agricoles nationales à l’égard de l'UCC, M.Sorel a cité des déclarations des secrétariats généraux respectivement de la FC A et de la FCPI.Le premier.M.Dave Kirk (qui assiste au présent congrès i a déclaré que "l'UCC du Québec est le mouvement agricole le plus dynamique du Canada, et il faudra en tenir Compte dans l'avenir.” Le se cond, M.Monkhouse.affirmait pour sa part, à la suite de l'acceptation par la FCPL des politiques laitières de l’UCC : "Pour la première fois depuis 15 ans.nous avons au plan na tional une politique laitière complète.” M.Sorel.commentant ces propos, a dit que si les dirigeants de l’UCC sont aujourd'hui davantage pris au sérieux et sont mieux écoutés, et si l'on reconnaît la valeur de leurs revendications, “c’est que Ton est conscient que ces mêmes autorités sont appuyées solidement par la masse des cultivateurs rie la province." Voir page i : L'UCC Ce dernier, qui a fait toute sa carrière au service de la police de la ville de Montreal, était depuis quatre ans le collaborateur immédiat de M.Robert, et directeur adjoint du service depuis un an.l.a nomination de M.Robert ne pourra entrer en vigueur que lorsque le conseil municipal aura mis fin à son contrat d'engagement avec la ville.Aussi, le comité exécutif a convoqué le conseil municipal pour 4 h.30.vendredi après-midi, le 22 octobre l,e conseil sera prie de mettre fin au contrat d engagement de M.J.-Adrien Robert et rie nommer, pour lui succéder, M.Jean-Paul Gilbert, actuellement directeur adjoint.Les doux nominations doivent prendre force à compter du 1er novembre prochain.Au cours de la conférence de presse qui suivit, le nouveau directeur rie la Sûreté provinciale a révélé que le ministre rie la justice l’avait convaincu que son nouveau poste lui permettrait de servir, non seulement les Montréalais, mais toute la province.M Saulnier devait renchérir à ce propos: “Nous regrettons le départ de M.Robert, même si nous sommes conscients des services qu'il pourra rendre à la ville de Montréal dans ses nouvelles fonctions.” M Robert a dit que M.Wagner l'avait invité à accepter le poste "il y a quelques jours a peine”, et qu'avant de prendre sa décision il avait consulté les autorités municipales Il a précisé que sa nomination était pour combler la va rance de M.Brunet et qu'il n'avait été nullement question de la formation d'un commissariat de police, comme la rumeur en prête I intention au ministre de la justice.A une autre question, i! devait préciser qu'il était sûrement "trop tôt " pour lui d'aborder ce sujet.Par contre.M.Robert s est dit assuré d'avoir "carte blanche” en ce qui concerne l'administration de la Sûreté provin ciale; il est sûr d'obtenir des autorités provinciales "l'appui illimité’’ qu’il a eu des autorités municipales depuis quatre ans.M.Robert a rendu un hommage non équivoque à l'administration Drapeau-Saulnier, à ses collègues de l’état-major et aux policiers de la ville."J'ai reyu de tous, a-t-il dit.el particulièrement du comité exécutif el des autres chefs de services municipaux un appui constant envers mes demandes et envers les réformes que je voulais apporter au service.MM Saulnier el Drapeau m'avaient promis que j'aurais carte blanche, et je dois leur rendre l'hommage qu'ils ont tenu parole.” M Robert a ajouté fort modestement que si le service de la police de Montréal avait accompli certains progrès depuis quatre ans, c'est à ses collaborateurs el a l'administration municipale qu'on les devait, et non à lui.I-e directeur a encore dit que l'exécutif avait accepté "sans discussions inutiles ét prolongées" chacune des recommandations qu'il avait faites.Voir paq* 2 : Robert et Gilbert QUEBEC (DNC) — Le gouvernement e décidé hier de convoquer une session spéciale de la législature, vendredi matin, é 10 h.30, afin da mettre fin é l’irrèt du aervice des travarsiérs entra Québec et Lévis Depuis cinq heures, lundi matin, les capitaines et seconds des traversiers ont quitté leur travail privant ainsi près de dix mille usagers quotidiens de ce service public.Cet arrêt de travail se greffe é le menace lancée, Il y a qualquas semaines, par la cempagnia da mettra fin, dés ta 15 novambre prochain, au aarvica de traversiers entra ces deux villes.La compagnie exige, auprès de le régie provinciale des transports, une hausse de set tarifs afin qu'elle puisse accorder une augmentation da salaires è sas employés, tandis que ta régie trouva cette requête prématurée.Les capitaines et les seconds, pris entre ce )eu de ballon, et devant l'échec des négociations entreprises depuis juillet dernier, ont décidé, depuis lundi matin, de se livrer à des "journées pédagogiques".Le gouvernement ne peut absolument rien du côté de cette catégorie d'employés parce qu'ils ne sont pas des salariés au «ans du code du travail.''Dans ces circonstances, e déclaré le premier ministre, il importe que le gouvernement et le régie des transports soient habilités à prendre, lorsque le bien commun l'exige, toutes les mesures nécessaires pour empêcher la suspension du service d'une entreprise de transport par navigation at assurer, le cas échéant, le maintien de ce service".M.Jean Lesaga a axpliqué qua contrairamant è la commit-slon fédérait das transports è laquallt, par axampla, lat chemins de fer doivent soumettre pour approbation ou rajet toute requête pour discontinuation d'un service quelconque, le régie provinciale ne possède pas un tal pouvoir.Rian, dans la législation actualta, na permat au gouvarna-mant da réglar la litiga et rétablir la servira par voit d'arrêtét ministérials.On a demaedé au premitr ministra tf ta gouvarnamant songeait à nationalisar ca servira ou è parmattra aux villas da Qué-bac at da Lévis da ta municipatisar."C’est impossible, a répliqué M.Lesage.Cette compagnie e une charte fédérale.Le gouvernement provincial n# paut dont pas l'txpropriar, mais seulament t'acheter, ce qui, dans tas circonstances, implique que te compagnie peut exiger le prix qu'elle veut".Devant cette impossibilité d'agir du gouvarnamant auprèt des employés en "journées pedagogiques" et auprès da la compagnia qui manace de mettre fin à son service, le 15 novembre, le conseil des ministres, au cours de se réunion d’hier, n a pu trouvar à ca problème urgent d’autre solution que ta convocation de la législatura qui verra, an adoptant un ou deux projets de loi, è doter la régi# at la cabinat da pouvoirs plus vastes.M.Lesage prévoit que cette session d'urgence ne devrait durar au plus tard qua jusqu'à samedi soir.Voir page 2 : Session spéciale Aux enquêtes Ju coroner sur le charnier de St-Gilles: Lamothe, Boulet, Gagnon et Quirion sont déclarés responsables de quatre meurtres QUEBEC — André Lamothe st dit sssurc du "plu* grand support' de U part dp M.Wagner et de* autorités provinciales '1 Robert a par contre, ^té fort prudent sur les motils invoqués par M Brunet dans s» lettre de démission du premier octobre et dans scs declarations de la semaine dernière a la presse refus de M Wagner d'approuver deux nominations, manque de personnel, salaires insuffisants W Robert a souligne qu’il lui faudrait prendre personnellement connaissance" de la situation avant de formuler des commentaires Ainsi, il est trop tôt pour faire des recommandations concernant ses collaborateurs immédiat» a la sûreté l’our sa part.M (liltsert.qui fait beaucoup plus figure d’in tellectio l pondéré que de policier traditionnel, a dit qu'il avait accepte sans a icune hésitation, a peine quelques minutes plus tét le poste laisse vacant par M Robert à Montréal A ceux qui le t.iseraien! de présomption.M Gilbert a immédiatement mo live son acceptation par les trois raison» suivantes Depuis l'avènement de M Robert, l'administration municipale a offert une coopération complete et entière gu service , de la police, en lui laissant les coudée* franche* et en lui j donnant les outils dont il a besoin.Kn econd lieu, la reorganisation entreprise par M Robert r»! en bonne voie de réalisation.M Gilbert a eu l'occasion de travailler etroitement avec le directeur, et il compte bien continuer dans la voie tracée par son supérieur immédiat.Enfin.V! Gilbert se dit assuré que l'état major et tous i les nie ;bre» du service lui donneront I appui qu'il sollicite deux pour pourrons »era faci Nous avons en main tous les éléments nécessaires ¦itmuer la lutte entreprise contre le crime, et nous compter sur la collaboration de M Robert 11 non» de dialoguer et do travailler la main dans la main".CONFIANCE EN GILBERT M Saulnier a dit de M.Robert qu'il avait présidé à une réorganisation en profondeur du servue de la police Nous lui serons redevables, a précisé le président, dos bienfaits des améliorations qu'il a déjà réalisées et d autres qui sont en voie de realisation prévention du crime, offensive contre le crime organise relèvement des normes du système de recru tement, formation de» recrues formation des policiers en service bourses d'étude» '450 policiers de Montréal suivent présentement des cours spécialisés quelques-uns a l’univer sitéi.etablissement du registre central de renseignement», modernisation de l'outillage et des communications, rtc." D'autre part.M Gilbert, le collaborateur immédiat de M Robert depuis quatre ans “nous parait désigne pour lui succéder ", a poursuivi le président II a ajouté : "Nous lui faisons entièrement confiance el nous comptons que tous les policiers de Montréal voudront l'aider à compléter l'oeuvre commencée .Rappelons que la réforme de la police et l'engagement du chef Robeit faisaient partie du programme du Parti civique de M .lean Drapeau, lors de son retour a la mairie en PRiO II avait de du pour ia premiere toi» en 1954 a la suite de l enqiu'te sur le vice commercialisé a Montréal, mais il avait été défait par M Sarto Kournier en HI.VÎ.Au nombre des mesures prises par Vf Robert, signalons la mise -ur pied, en Itifî.'f, d une escouade anti terroriste a la suite ries premiers attentats terroristes dans les rues de Montreal, et l'entrainement de policiers specialises dans les démonstrations de masse.M Robert est n< a St ' csaire en lOOfi Nprc» ses études.Il devenait en l'>2B.détective prive I, année suivante, il entrait au service de la sûreté pro innate du Quebec, et ii y demeura jusqu'en Ü137 II fut par la suite, et durant vingt, quatre ans, chef de la police municipale de Hull Kn 1961.l'administraiinn Saulnier Drapeau le priai; d agir comme consultant auprès des cvpeits W'a el Gaubiac ide Londres Pt Paris) mandés pour réorganiser la police municipale.Il était directeur de la police depuis décembre 1961 Son contrat, d’une durée de dix ans, lui assurait un salaire annuel de $23.000.Le nouveau directeur du service de la police de Montréal esi à o de 4fi ans \1 Gilbert a fait ses études primaires et sc condon es i Montréal et est entré au service de la police en 1941.\ltaehc a l'Kcole du service de la police en 1944 il servit à litre d'instructeur et devint officier-commandant de cette école en 194.1 11 fut successivement promu au grade de lieutenant en Itt.'il, a celui de capitaine, assistant inapecteur et inspecteur en 191') et devint inspecteur en chef en IPAO Durant un an.Il cumula la fonction d'officier commandant de l'Kcole avec celle d officier commandant du poste numéro 1 Tl devenait assistant directeur, département de la Gendarmer!» en septembre 1963 et directeur adjoint en octobre 1964 M.Jean Paul Gilbert est bachelier es arts de l’Université de Montréal II a complété se* étude» en criminologie à cette même institution et il détient une maîtrise e» arts en crimino logie 11 est prenfier vice president de l'Association des chefs de police et de pompiers de la province de Québec, membre du comité executif de ('Association des chefs de police de la province rie Québec membre du comité executif de la Société de criminologie de l.i province de Québec et membre du bureau rie direction de l'escadrille Chomedey de Maisonneuve des cadet» de I Aviation royale canadienne.M Gilbert est marie et père de quatre enfants.Session spéciale (S’/ilc de In prrml(Gc pflf/c) C»tt» réunion d* I* legislature en plus d# régler l éplneus problème de transport pour quelque dix milles usagers entre Quebec et Levis tere un heureux de plus.M Guy Lechasseur, depute de Verchéres, accédera plus tôt qu'il ne le penseit é la présidence de la Chambre ou il remplacera M Richard Hyde, nomme ministre du revenu.Cette session spéciale sera la deuxième du genre qu'aura convoquée te gouvernement Lesage depuis ion arrivée du pouvoir en juin 1960.Le gouvernement avait, en effet, convoqué une première session spéciale peu de temps après tes élections de 1960 afin de donner suite è certaines recommendations du rapport Champagne sur I administration de la ville de Montréal: abolition de la classe "C" de conseillers, etc.M Lesage a affirme hier, que le seul point è l'ordre du |our de la reunion de le législature, vendredi, sen l'affaire des treversters.r A} JfnfiiUttlt Darabaner Comité» diocétüini en tession d'etude Le comité consultatif des diocèse» de l'Action catholi que canadienne a tenu en fin de semaine sa rencontre nationale annuelle a la Mai son Marie Reine de» Coeurs.Le programme de cette réunion comportait : une redefinition des objectifs de travail des co mite» diocésains d \ction ca tholtque, une seance d’informa tion sur le pavillon oecuménique à l’Expo 67.ainsi qu'une seance consacrée a la presse comme mode d'expression de l’Action catholique.§ -etx'aA il'' Rf .Vichv Supreme Uttt I/"NVWérfr TnilCUtt »» U r» o>kT* • X/K£ Un v*e»t» cKuqu» motin vOu» motnti+ndra en bon*» *®nén.l MRI «O CUVAIT INC.MOMTfttAl (Suite de In première paye) ronnv fasiv lirt par un stenograph* les dépositions qu'il avait faites dovant le Commissariat d*s incendias.Gaqnon avait l'air complètement abattu.C'est a peine si on réussissait a saisir les rares paroles qu'ri a prononcées: son nom, son âge, etc.C'est cet air qu'il devait avoir quand, aux policiers qui, en sa presence et iur ses informations, venaient de découvrir lo cadavre de Bilodeau, il s'est écrié on anglais; "What | have done! | would like to be deadl" On avait l'Impression quo Ga- gnon, dans l'état ou il ft trouvait, n'aurait pu subir devant les jurés l'interrogatoire serré d«s procureurs d* la Couronne.C'est pourquoi sans doute, il a préféré référer le coroner à son témoignago devant le Commissariat des incendies.Plut robuste, André Lamothe, d'une voix égale, a raconte tous les détails entourant les quatre meurtres.Il parlait comm# s'il s'était agi du récit d'un "Western" qu'il venait de voir au cinéma du coin.Cependant cet homme que les gens qui le connaissent disent extrêmement jovial avait le visage défait de rides.Il semblait accablé et résigné.Quant è Fornand Quirion et Ovila Boulet, ils n'ont pas réussi a sa défaira de laur masque de dur-à-cuire.Ils parlaient d'abondance et sans aucune émotion.Un seul témoin a semblé faire faux bond a la Couronne: Louis Sicotte, "ajusteur" d'assurances, qui est venu nier froidement devant le coroner le témoignage qu'il avait rendu devant le Commissariat des incendies.Ses dénégations ont soulevé des rumeurs de protestations parmi l'assistance.Le ministre de la justice, M.Claude Wagner, qui au cours de sa brève visite d'une demi-heure dans le sella de délibérations a assisté è la déposition da Sicotte, ne s'est pas gêné pour affirmer à quelques journalistes, que son instinct de procureur l'aurait poussé à faire subir à ce témoin peu sympathique un interrogatoire serré.Au début de la séance, les policiers ont dû refuser l'entrée a quelqua 200 personnes, la salle ne pouvant en contenir qu'une centaine.Au fur et à mesure que les heures s'écoulaient, l'assisten-ce diminuait, de sorte qu'à S h.45 du matin, il ne restait que quelques journalistes et curieux.Ils venaient d'assister à la plus longue séance nocturne du coroner dans l'histoi-ra judiciaire de le capitale.L'UCC f.Çuitf - MONTREAL.MERCREDI.20 OCTOBRE 1965 LE DEVOIR fOMH H! A Kl BOlRAbSA LE JANVIER ISM* Claud# RYAN André LA CREN DEAL f>ir#t’i«’ur Rédacteur en chef Rédacteur en ch*f adjotnt: f^aul NAI RIOL Directe m de riafonnatlon : Michel ROA* Trésorier; Arthur LEFEBVRE •M e Devoir" est Imprimé au no 4.14 est, rue Notre-Dam*.à Montréal par l’Imprimerie Populaire, compagnie à responsabilité limiter qui en est !'éditrice.Seule la Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les Informations publiées dans “Le Devoir" ABONNEMENTS: édition quotidienne livraison par porteur.Montréal.Quebec.L*vis et banlieues: i?mois $25.00, 6 mois $H.0o 3 mois $7.00 Ailleurs au Canada: lî molt $20.00.$ mois $11,00.y mois 96.06 A l’étranger: 12 mois SIS 00, • mois $10.00.Edition du >aniedi: 1?mois *6.00.Le ministère des postes a autorisé l’affranchissement en numéraire et l'envol comma objet de ?• classa de la présente publication rrLFPÎlONE: Mt-Ufl à-vis des Anglais, quoiqu il faille en faire la part.Il faut examiner la tangua parlée par les Canayens.Sans contest» le bilinguisme au Québec a produit la pire bande d'incultes jamais vue.Et ce ne peut être autrement.Il faut des années d’étude pour assimiler un» culture, et nous sommes ballottés entre deux, fl suffit d'écouter parler un Ca-nayen même instruit pendant cinq minutes pour se rendre compte que la partie authentiquement française rie son vocabulaire est celle que posséderait un enfant de dix ans.Elle comporte des mots tels qu» couteau, fourchette, les jours de la semaine Toutes les expressions tant soit peu “corn pliquées” sont des traductions de l'anglais, le plus souvent abusives, et faites à l’estime S’il prend l'avion, il frappe des poches d'air.Si c'est control en anglais, ça devient contrôler en trançais.Nous, qui avons le plus besoin d’être bien calés sur notre langue maternelle, sommes les moins fortement scolarisés.On T* voulu.Seule notre ignorance collective peut expliquer la ra pidité avec laquelle notre lan gue parlée s'abâtardit.Loin d'être bilingues, nos bilingues sont illingues.Des légume», quoi.Ils ont de la difficulté avec le français, et ils ne sont pas à l'aise avec l'anglais.Ils ne peuvent comprendre ni Montaigne, ni Bacon.Tout cela revient a dire qu’on ne peut pas apprendre le français au Québec par la conversation; il faut avoir recours constamment au dictionnaire.En un mot.le français est une langue morte ici; car c’est le propre d'une langue vivan-le quelle peut s apprendre en la parlant.Je vuis qu on commence d’une façon assez timide a réhabiliter le français; on met des affiches unilingues sur les routes.après tout ce n'est pas bien sorcier de deviner que Nord" veut dire "North", et comme ceci n'al fectc aucunement la rentabilité des comptoirs que les pérè-grins ont établis ici, on n’a pas besoin dp redouter que les capitaux étrangers s'enfuient.Petit a petit on corrige nos bourdes dans la dénomination des corps et régies (ici feu 1* Commission des Liqueurs vient à l'idée).Mai* malheureusement U langue écrite ne peut pas tout taire; la Ville a beau apposer des permis marques "distributeurs automatiques", on continue de dire machine vendeuse ou quelque chose du genre.Des facteurs francophones parlent de lettres enregistrées: des commissions scolaire» placent des annonce* avec "professeur demandé" a la tête .on s'est évidemment inspiré de “protessor wanted".C'est encourageant! Les séparatistes se disent mus par 1» désir de 'sauver la langue '; ic leur propose un pensum tout à fait abordable a cett« époque de la semaine de quarante heures.C'est de lire un dictionnaire français de “A" à "Z Je l ai fait moi t'huer der mer.quand j'ai commencé a me demander si j etais reelle ment bilingue.Cela m a pris deux cents jours, au rythme de huit pages par jour, en moyenne.Je m'étais avisé d'entreprendre ce chantier assez insolite quand j'ai constaté que je ne pouvais pas satisfaire a la curiosité de mon enfant quand il voulait savoir ce que c'était ce machin-là.Or, neuf fois sur dix.je savais le rnot anglais, .l'étais un typique bi lingue Jean TLKGBON LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI.20 OCTOBRE 1965 CINQ DES IDEES T DES EVEN E M ENTS T ET DES HOMMES Les étudiants, leurs représentants et leur sens des responsabilités L’article ci-après, extrait du quotidien "Le .Monde”, part de récents incidents survenus dans une cité universitaire française où les associations d'étudiants ont etc amenées, pour des raisons apparemment discutables, à s’opposer a l administration sur une question somme toute relativement mineure.Mais au-delà de ces incidents.l’article évoque tout le problème du comportement des associations et unions nationales d’étudiants, de leur statut dans l’université et dans la cite ¦ sous cet a.spec{.il présente un intérêt incontestable dans tous les pays, dont le nôtre.où ce problème est pose Il > a vinyl ans on luttait pour la sécurité sociale étudiante.Hier on se battait con- par Alfred GROSSER tre la guerre d'Algérie.Aujourd’hui on en appelle a l’opinion à propos d une loge de concierge devant un pavillon de jeunes filles.La tentation est lorte de juger très sévèrement l’Union nationale des etudiants de France pour la façon dont elle se manifeste au moment de la rentrée.Mais avant de blâmer il est juste de rejeter des critiques mal fondées.Et après avoir blâme il faudra se demander si les etudiants sont seuls responsables de ce dont on les blâme Il est de bon ton de parler avec dérision de la représentativité des élus étudiants, que ce soit au niveau d'une cité universitaire.d'une association générale ou de IT .N.E.F.Voyez, la faiblesse de la participation électorale.L'abstentionnisme est fort lors des élections etu dianles?Sans doute, mais pas partout, et bien des représen tants du peuple étudiant ont une "représentativité" supxTp|rat»7e de Fraie Funéraire», no 4848 rue Papineau * 8b .45 pour *e rendre à l'église Stanlala» de Koatki.ou le service sera célébré A 9 heure* > de la au cimetière de la COte-deeTelge*.lieu de sépulture Parente e amis sont prié» d'v assister «ans *tre Invitation.I F.BOH r A Montré! le 18 octobre 19«: 4 l'ftge de 8 ans e*t décédé, M.J.Arthur LeOeuf, époux de feu M»rit-Louise P^ln les.funérailles auront lUni Jeudi le 21 octobre.Le convoi fuébre partir» du Salons J s Vallée Aée no 1111 ouest rue Laurier 4 9aeure* pour 1 se rendre k l’église N-Enfant Jé- sus de Mile-End ou le service sers célébré A 9b JO Et rte lé su cimetière de ia CAie-des-Neigeb.lieu de sepulture Parents et ami» sont priés d'y assister sans autre Invitation.j il par Pierre VADEBONCOEUR La voiuieption q.it* m 1 Pierre Trudeau de .a démocratie ext doincarnee .ta démocratie dont il disserte pion ge se» racines plutôt dans les idées que dans le peuple Scs idees sont comme de> cadre-Ce -ont des idées d'érudit, d'amateur de littérature politr que.mais d'une littérature politique qui date, d'ailleurs, et qui ne semble pas prendre en liane de compte la dimension révolutionnaire contemporaine du lait démocratique, ni même sa dimension revoiiilionnacc tout court Quand le peuple d'ici s'e-t nus a reclamer son dû national par la voix de- séparatistes.on a vu que la pensée de trudeau préférai: errer dans le domaine des libertés individuelles du citoyen, héritage eu ropéen et en particulier britan nique dont l'expression remonte au moins au siècle dernier, t'est a croire qu'il tient pour moins important et pour moins démocratique l'effort d'un peu-.pie prenanl conscience de -e-pouvoirs collectifs et entreprenant de le- exercer, que la sauvegarde d'un certain nombre de contrepoids juridiques grâce auxquels l'individu peut se défendre contre l'oppres-ion mais qui ne peuvent guère servir d'instruments de conquête et de moyens pour modifier les rapport» des force- -ociales La pen-ep démocratique de Trudeau e-t beaucoup plus m ridique que politique et elle est plus savante que créatrice La protection d un droit par ries empêchements in-litutionnels clôturant le pouvoir Lintére-se davantage que la conquête d’un pouvoir Non seulement Vintéresse-t-elle davantage, mais la démar che d une conquête le rend craiiitil pour ces garanties, ce-empèchements, ces clôtures cet ordre Le spectacle d on peuple ou d'une classe corre.tement exploités ou domines lui parait immédiatement moins odieux, semble-t-il.ou lui sau te moins aux yeux qu'un danger même lointain, même hypothétique.relatif aux libertés tonnelles de, u.::.-1 de- principe- de la démocratie britau, que La condition d'un peup • colonise expie-sion qui le u risse mais qui rend compte d'un très grand nombre de réalité* importantes) et celle des ma* ses livrées aux conséquences de l'anarchie économique nord-americaine n'ont pas fait de lui un opposant irréductible au régime.Il sei a donc un homme ri* gouvernement, et dans les cadre- du regime encore, ce qu, e-t logique par rapport a ce qui précédé, si ce l'est moins sous ri autres aspects L'équilibre du régime sera préservé, ia démocratie formelle sera sauve même -i les Illusion* qu elle recouvre doivent continuer far Trudeau n'aura pas cesse de regarder lu démocratie par le mauvais bout de a lorgnette, c'est-a-dire par -on côte juridique et arrêté, plutôt que par -on côté dynamique, imprévisible et créateur Pierr* VADEBONCOEUR POUR ELEVES PROBLÈMES Institut Prive St-Louis 4284 Oelaroch* (Psrc latonisIneT • n c«]i*bor*t!'.»n «tsc If CfcMH» U'ORJFM ! HON fl m PS5CilULOGI£ G DtMLTELft.tons en orient Offre »u» gsryons et filles (section Indépendante» en dltftrub tes •culairei.U po&*)hilité ds re-lujndre un cours régulier.5e et 6e primaire» Classique - Scientifique — chaque élève est «uivi ei guide individuellement — cycle de deux uns — nombre d'élèves tré* li mité pour plus d'effica cité, pensionnat et exter nat — Examens U de M —Pour information» .F.n tout temps- Tel.: 331-0012 2 ETAGES 4/5 CHAMBRES Construite per Paramount Construction Entrée centrale claas.que.4 chambres à couche' salle à manger à part, boudoir, talon.(5èm* chambra * coucher et salle de jeux extrai, 2 selles de bams et t salle d'eau cuisine spacieuse, parquets en chine.Revêtement extérieur en aluminium et véritable brique d argile 8,000 pi.es de terrain, terrassement complet Près du club de golf et tous services Prix: $22,800.Comptant: $2.740.tous frais comp-i» PARC LAURIER.CANDIAC • Appelei 659-5493 .rlf Al YII1H Br San eut.boni ir* Karhel Car >d-Marie « s a srd Lamarre Inténteur.Les ¦u Jeudi le 21 m-bre partira Chauvenet i S dLa trim ofû Dans ses caves de Nuits-Saint Georges depuis plus de 100 ans, CHAUVENET élév ses vins selon la plus pure des tradition?DEPUIS 188» Bf AtJJOlAiS CHAUVENU wige leoer sî '• o RLÜ FlAG CHAUVENETi grind Bourgogne rouge, sélectto WHITE Fl AG CHAÜVFNf I Bmirgoune bigne.sec.cuvee s "Que vous soyez, homme d'affaires, médecin, avocat, religieux, étudiant, vendeur, commerçant, architecte, chimiste, assureur, agent immobilier, courtier ou infirmière, Berlitz vous donnera la maîtrse parfaite des langues vivantes” Anglais .Italien .Français .Espagnol .Allemand Berlitz “Cours spéciaux pour compagnies ' Montréal 288-31 1 1 Québec 529-6161 LANGUES VIVANTES Portugais .Russe .Suédois, etc.‘ Enseignement adapté aux besoins de chacun ' Ottawa 232-5343 Toronto 924-7773 t SIX LE DEVOIR MONTRÉAL.MERCREDI, 20 OCTOBRE 1965 théâtre musique cinéma variétés le bruit de la ville GALERIES Actuellement, on peut voir a la galerie "l'Art français'' fies huiles de Thérèse Tardif-Coté et des sculptures de Jean Noel l,a Galerie Martin, d'autre part présente des oeuvres de Nova Taylor Dernière des Cyniques, à 1a Casa Loma, le 24 en soiree, l.es humoristes partent ensui te en tournee dans la province.Goethe, une conference sur la ; situation actuelle du theatre | dans son pays L'auteur le 1 plus joué dans les quelque deux rents théâtres suhven lionnes : Shakespeare suivi en second lieu de Schiller Kré quentation des théâtres en une année 30 millions de specU leurs.Le Dr Luft deplore tou tefois le petit nombre d'au tours dramatiques contempo rains allemands, sauf (loch huth Duerenmatt et Frisch, mais les deux derniers sont suisses Durant son séjour au Canada, le critique assistera a plusieur productions de Montreal et Toronto CONFERENCE L'Alliance française va re prendre ses activités pour une saison nouvelle La première conférence aura lieu demain dans la Galerie no 4 de l'Hotei Heine Klisabeth.à 20h 30 Nous aurons ce soir la le plaisir d entendre [ excellent orri ram et polémiste canadien français.M Victor Barbeau qui traitera le sujet suivant ' Français mon beau souci ?" VISITE Friedrich Luft, critique dramatique du grand quotidien allemand DIK WF LT, pronon çait dernièrement, a I Institut LADIES' HORNING Le Ladies' Morning Musical Club inaugurera sa 74e saison le 28 octobre a 2h.30 p m a la salle Claude-Champagne de l'Ecole de musique Vlnccnt-d'Indy : les douze concerts suivants auront lieu a la Comédie Canadienne \s jeune et déjà célèbre ha ryton finlandais TOM KH AC SK y fera ses débuts cana dicns et sera accompagné par PKNTTt KOSK1MIES Ne à Helsinski M Krause étudia le chant a l'Académie de musique de Vienne et remporta très vite des succès éclatants dans tous les grands rentres musicaux européens Le programme comprendra des oeuvres de Hugo Wolf, Richard Strauss, Samuel Barber et Jean Sibelius horaires des spectacles THÉÂTRE TH F.A TH K i»l «5 - 7 10 - 0.20 RI HH • l/Amoiir aver de* *1” -12 20 T 40 - R 40 10 00 - "Bla- gue d*n« la c-«in” * 1.40 - 5 oo -1.20.Mrurift” - 1 55 - 1 24 - 4 Tl - 10.12 < \NADIK.N — "Angélique’* — 12.00 1 îo R T5 - 10 no t H \ MPI.A IN — ,4 1.00 - 3.25 .5.55 8.2(1 — • Ship of Fools” (Part ID: 2.10 -4.40 - 7.10 - 9.45 STRANH — "War God» of the Deep” — 10 00 - 1.10 - 3.20 6 10 - 9 40 — "Wild Youth” — D 15 - 2.5.5 - 5 05 - K 15 VERM —- Festival du cinéma soviétique.SSfSTMOCNT — “Those 51agnlfl-clent Men In their Flying Machines”.itLS©T0®GÜ M K R t Kl IH 70 OCTOBRE • A Femina.A 10 heure» 'a dlété-tioue avec Lmuae Simard et Andrée Beaulieu • A lh 30 Fst-ie ainsi que le» honnnrw vivent.• A t’BE FM A 2 heure» Elle et lui Bar bar a et Jacquea Brel • A Th TO.t ne demi-heure avec , • s CHF-FM a 4 heu rca, et A l’HE-AM »c II heures.Ersllval» p -Henté par E-.aitohs Morel Au programme Euphonie 64.de Rudolf Mar«»a ave, COrchrMre de la H».lu» hon t.ii.se lli-Avo, de Ka-euo Pukuj»hima ave, severlno Ga-bclkml flûUate et l’Olvheatre de Encreh , En trois éclata, de Jac- HORAIRES DE LA TELEVISION MERCREDI 20 OCTOBRE C B F T o 14 30 H M 1 00 1 05 4 tO ) 00 5 10 * 00 * 30 4 50 ; oo • 00 • M 14 00 ie.il 10 45 11 M 11 20 ii n 11 R» Musique Lonq métrage l'a^eat* «d bra *• fia 'r.« allemand Téieioornal lonq métraqe Mon frère a peur de» femme» comédie Italien Femme d auiourtPhut bobine ta botte ft lurpnia Thierry ta Fronde La vie qu< bai Jeunesse obliqe Téliiournei Nouvelle» du sport Auieurd'hu» La bonheur des autres Hockey Film Trois pécheur» Les électrons fédérales L* parti UMrbl Teleiournaf Supptamenf réqional Nouvelles du sport Las Incorruptibias C F T M Œ) oo Mira Musique 15 B en ' boniour 00 la-24 54 15 T ata-bon bon M Toast a» café ^gTÎÔÛÜT^ ratu'que a* 10 )0 Oné matin Meniimoniant” • comédie dramafiquo fronçais 11 OO Prermèra édition II 11 Ciné midi • la famine Hardy an vacancas américain comédia 1 00 Supar bmqe 1 J0 Bon après midi 4 00 Dessins animé» 4 J0 Zoo du Capitama Bonhomme I 10 Le colonel March 4 00 Télé-métro s vo Sport .maqet 7 00 Derméra heura 7 15 Ciné roman 7 10 4 «couade crtmmallo • J0 Une mvdation (ta Fernand Giqnac • 00 Tentet vetra chanra « >w Nous les amoureux 10 00 Devmat juste to jo variai#» Hicheueu 10 «s En première page 1100 ta rond# oa» sports II 10 Cméma L* p r node n»eute cemeo e d'amauqu# trencai* 11 éé Dernière édition 11.40 Farmatura C B M T o f (M Tast fa»»arq and Music • 14 Tpqav on CBMT v M Ouobec School Taiacast 10 M Canadian Schools 10 10 Fnendlv Oian» 10 45 Cher Hélène H 00 Butternut Square 11 lé Across Canada 11 Sé CBC TV News II 00 Calendar •I 50 Search «or Tomorrow 11 45 Thé Guiding Light 1 00 Calendar 1 )o As the world Turns 1 00 Password I 50 Dov»e s Diary ) 00 7o Tell the Truth 3 IS Happen.ne» 3 JO Tahe Thirty 4 00 Moment or Truth 4 it Battle Dante 5 00 Pa»sport t# Adventure I .10 Music Hep a 00 Gilhqan s island a.jo Across Canada 7 01 Wheelspm 7 14 Sports with Douq Smith 7 50 Free hma Political Telecast Crèditisfe* NPD Liberal PC 7 45 The Roy Patty Show I 00 Okay Crackarby S 0i Okay Crakerby I JO Bob Hope Prasantt » 50 Festival ' Summei of the 17»h Ootl II 00 CBC News 11 14 Viewpoint 11.71 Final Edition 11 If Sport Final 111* Tha Long, Hof Summar C F C F © I 50 « 4S * 00 t )0 10 00 10 M 11 00 11 .10 II oft 11 50 1 90 2 M 3 00 1 30 7 50 I 30 10 50 11.IS 11 35 Inauguration de l’exposition d'artigaiat à Québec Les artisans participent à notre vie culforelle QUEBEC Guy Fregaull a inauguré hier, a Quebec, une grande exposition d artisanat Dans son discours d’inaugura lion, il a déclaré, après avoir signalé que l’artisanat relevé non plus du ministère de l’industrie ni du ministère du tourisme mais bien de celui des affaires culturelles : "Nous désirons surtout signaler que le développement des métiers d'ar* trouve naturellement place dans les objectifs et les programmes de ceux que pré- — Guy Fregault occupe Intensification de l'action culurelle auprès de nos populatons.Il y a grand intérêt a coistatar qua si, d u-nt part, le pouvoirs publics s'efforcent promouvoir et à revaloriser 'artisanat, les artisans, d'aura part, prennent conscience la leur apport à la via culturale et aussi au progrès écommique du pays".Terminant on à propos, il précisa : "Undsjectif essentiel du ministère tes affaires culturelles est te préparer et de multiplier I* rencontres entre l'art et le, hommes ; je vois dans cette exposition un autre moyes de diffuser la connaissance te l'artisanat et de la qualité! Cette ijoosition.qui groupe un gjaid nombre d artisans de totes disciplines, se tient actuelement sur la promenade delà Place Laurier a Saintc-Foyi CE SOIR RENE TREMBLAY ministre des Postes GERARD 'PELLETIER Montréal-Hochelage CBFT 10 h.45 p.m.heâtre lu Rideau Vert CE ioiR 8 h.30 Dimancle 2h,30 et 7h,30 comédie de Batilkt et Gr^j» FLEUR df: CACTUS Jante Sutto Pitre Thénault Mart* Choquette Gatan Labréch# Rolad Ganamet Brbara val Atiré Cailloux riarianik Stella «ow.v cher îles vestiiinants fruvçtis et.toujours mie excellente cuisine ! LA lABLE D HOU, DE $1.75 À $1^ TOUT INCLUS, EST SERVIE DE MIDI A 2 H\|RES A.M.: l'ANJOU • 1204 DRUMMONt - UN.6-0668 : AVIS 10e SEMAINE A la demande générale, maintenu 6 t'affiche pour une 10e et dernière sem.IL N'Y A PAS UNE FEMME AU MONDE QUI N’AtT REVE D'ETRE ANGELIQUE K.N'Y A PAS UN HOMME AU MONDE QUI N AIT REVE D'ANGÉLIQUE EN COULEURS 13 OO 3.20 6.JS 10.00 ANGÉLIQUE COMPLEMENT DE PROGRAMME ’UNE FEMME À ABATTRE’ ZeUUi cUmuUtMd CANADIEN • PLAZA * JEAN-TALON 1304 es*.kt*-C»tbe>iae Th# Sound of 11 Cotta* Break The Liberal Ari Pomper Boom Ed Allan Tim* Cal* Vont real jam*» Baard Mr and Mr» LuncMlm# LiNa ?haatr# Kid U peopta Channel 12 Thaatr# v Over Miami ' • cotr>#d»a Paopta in Cantlict Fractured Phrase* IF» Yovr Mov# Surpruc Party Tha Mickey Mou»* Club Family Thaatr* B.g Jim McLain” -drame Tha Mu«»t#r» Spacial Hollywood Palace Hockey spor» H«f s#al Puisa Paiama Plajhow»# Anima R arm ‘ — dessm» animé*.Newsroom 1] Mad *#*•« CE SOIR L’ECOLE DES FEMMES de Moliere AU THEATRE ORPHEUM réjervedns : 845-7149 tout les soirs è 8 h.30, dimanche a 7 h ), relâche le lundi Billets : 5.00.4.50, 4.00, 3.00, 3.50 — En vente au guichet PLACE DES ARTS MONTRÉAL 18 (QUÉBEC), TÉL : 842-2112 par Gilles ROCHETTE que noos ne leur connaissions pas Là-dessus, il estime que les metteurs en scène sont généralement à blâmer à cause de leur manque d'audace, d imagination nu tout simplement de connaissance des comédiens : — "Hélène Loiselle, mais c’est une comedienne tncon nueOn n'a jamais exploité qu'une faible part de ses possibilités.Et elle n'est pas la seule dans ce cas.On est trop porté à cataloguer les comédiens dès qu'on les a vus bien jouer une fois dans un emploi." Ces altitudes devant son travail, qui lui ont valu le succès, il les explique par sa conception du métier : "Le metteur en scene n'est pas un professeur de littérature, c'est un animateur.La crise du theatre, cela ment du fait que les metteurs en scène étaient — et sont encore bien souvent — des hommes de lettres avant d’être des hommes de théâtre." Et il me cite en exemple le cas du "Don Juan" de Molière qui n'avait été que très peu joué, parce que l'on considérait que c'était une mauvaise pièce, jusqu'à ce que Jouvet s'y attaquât.— ‘‘Jouvet, en véritable animateur qu’il était, a fait revi- vre Don Juan et maintenant personne ne prétend plus qu'fl s'agit d'une mauvaise piece".Vous n’avez monté que des comedies.Est-ce un parti pris?— "Je suis metteur en scène à la pige.Je monte les pièces que j'ai l’occasion de monter.Je ne dis pas par là que je dédaigne les spectacles que j'ai mus en' scène, mais simplement que je monterais aussi d’autres genres de pièces si j’étais entièrement libre de mon choii." J'essaie de le questionner sur “L'Effet Glapion”, sur sa conception de la pièce.Il me répond : — "L’Effet Glapion — je cite - - consiste dans l'usufruit d'une donnée concrète objecter par In logique visionnaire subjective .",Ve vous affolez pas.Au fond, c'est un vaudeville fondé sur l'éternel triangle, mais, traité par Audiberti.cela prend des dimensions assez inattendues.Je vous l'ai dit, je ne suis pas professeur d» littérature, ne m’en demandée pas davantage.'" GODARD & BERMAN REUNIS POUR LA PREMIERE FOIS avec s t.anglais Jean Paul Belmondo B Anna Kêrina dan» "UNE FEMME EST UNE FEMME” un film d* Jean Luc Godard an *copt & couleurs aussi : d'Ingmar Bergman voici “TOUTES CES FEMMES” en couleurs ver.or.— s.t.angl.Le soir à é h.40 A I h.20 451.ave Ogilvy ave inf 274 4521 CE SOIR A 8H.15 *~Parc Richelieu Le dimanche; 2h.15 - Pas de courses le jeudi.Aujourd'hui, "SOIRÉE DES DAMES'*.Pour elles, l'entrée est gratuite! Et elles seront ravies de dîner au magnifique “Club House” (permis corn* » pleî).Réservations: 64P-7444.HATEZ-VOUS 5 derniers soirs à 9 p.m.et jusqu7à dimanche incl.Unique matinée, samedi le 23 à 2.30 p.m.m & 'r AU GESU Rés.: 878-2210 ?-è****************************************** Les Productions Samuel (lesser Inc.présentent THE NEW CHRISTY MINSTRELS Lé groupe folklorique le plus sensass de notre temps DIMANCHE SOIR.24 OCT., A 8 H.30 P.M.H SPECIALISTES DES BANQUETS depuis plusde20ans! .ChoisinBez Ruby Foo’s pour vos réceptions de mariage, banquets, diners d’associations, défilés de mode et autres réunions d’affaires ou sociales.Vous avez un choix de huit salons privés, spacieux, climatisés.pouvant contenir do 12 h 350 personnes.Vous avez un vaste choix de mets chinois, français, américains et de fruits do mer, préparés par des chefs compétents; le tout h bon prix.Vous avez un superbe choix de vins veloutés et de spiritueux.Hilda Carlson, l’hôtesse d# Ruby Foo’s, veillera à tous lee détails.Appelez Hilda Carlson pour plus de renseignement*.RE 7-6533 m OÙ LA QUALITÉ EST UNE TRADITION SEPT ______________________________ LE DEVOIR, MONTRÉAL MERCREDI, 20 OCTOBRE 1965 L'univers féminin Le cerveau électronique vous aidera à devenir plus jolie Mais oui, cettp machine impitoyable qui sait tout et ne se trompe jamais vous dit exactement.en l'espace de quelques secondes, quel lait de beauté employer, quel maquillage appliquer et dans quel coloris pour paraître le plus à votre avantage tout en accordant à votre peau les meilleurs soins.•le me suis rendue, hier matin, chez Katon, au comptoir des produits de beauté Orlane pour voir jusqu'ou peut aller l'automatisation.Bien sûr.tout ne se fait pas dans un tour rie magie et le cerveau, avant de vous répondre, doit bien avec laide d'une consultante, vous poser quelques petites questions indiscrètes tout en vous regardant d'un oeil inquisiteur.— V'otre âge.madame ?Moins de trente ans, de 30 à 4.’i ou davantage ^ On ne vous laisse meme pas le temps de répondre, que déjà.hop.le détail est note .on vous a jugee.Sur cette même carte qui tout à l’heure "nourrira" le cerveau, on indique la qualité dp votre peau, la couleur rie vos cheveux, celle de vos yeux.l.e cerveau électronique s'empare de tous ces détails et tsk.tsk, tsk" en moins de temps qu'il ne faut pour l'écrire.je sais maintenant que je dois employer un démaquillant "cleansing milk” (une expression anglaise pour un produit fabriqué en France, ça "fait bien" m'explique fort sérieusement Mlle Nelly Mabo ha.représentante internationale de la maison Orlane de Paris), une lotion "Astringent", une crème de base "Elixir à la gelée royale ", et j'en passe.Des 2,'iO à 300 produits rie beauté vendus par la maison Orlane, le cerveau m en a suggéré une quinzaine qui.parait-il.conviennent particulièrement à mon type.Fort heureusement.la consultante n'est pas là pour vendre, mais si d'aventure vous voulez achetez, un lait, une crème ou un vernis à ongles, on vous invite à passer au comptoir suivant ou une vendeuse spécialisée s'occupe de vous.l.es avantages du cerveau électronique en matière rie beauté ?I.exactitude et la précision des renseignements qu'il fournit et la vitesse avec laquelle il le fait.En moins d'une minute vous savez tout ce que vous désirez savoir pour être belle, c'est du moins ce qu'on nous assit re Vous n'avez plus, par la suite, qu'a conserver cette fiche et à la consulter chaque, fois que 'mus désirez renouveler vos produits de beauté Vous êtes curieuse ?Le cerveau électronique est à votre service chez Eaton, au rez-de-chaussée, tous les jours, jusqu’au samedi 30 octobre, comptoir Orlane.R.R.Le coin du connaisseur Superbe briquet “Colibri Prix courant: $ Prix C.M.; $17.25 Spendide étui Prix courant: $8.95 Prix C.M.:J7.Z0 DAtft 20 octobr» 21 octobre 21 octobro La Cadillac des pipes Pnx courant: S19.9Ç Prix C.M.: Jlb.95 21 octobre 23 octobre 23 octobre cadeau Notre coin du fumeur est un vrai paradis.Grand choix, bon prix raviront le connaisseur.C.M.LE MAGASIN DESCOMPTE DE DISTINCTION US IMPORTATIONS C.M 8225.BOUT.SI-LAURENf MONTREAL 11, QUÉ.1ÉL- 389-8081 entre les rues larry et Gui/ot Meures d ouverture: 9.30 a m.à 6.00 p m.jeudi et vendredi ouvert jusqu'à 9.30 p V EM Pour assumer son double rôle, familial et professionnel, la femme a besoin de l'aide de la société GENEVE.Suisse.— Selon un article publié récemment à Genève par l'Organisation mondiale de la santé, l'émancipation rie la femme dans notre monde moderne, bien que générale nient considérée comme un avantage, suscite de nombreux problèmes.Cet article écrit par le Dr Hrndrich Hoffmeyer, de la Société de l'aide maternelle de Copenhague, souligne que parmi les avantages et désavantages, le plus grand problème de la femme moderne réside dans son "double rôle" exigeant qu elle concilie ses responsabilités professionnelles et familiales.Dans plusieurs pays, de préciser le Dr Hoffmeyer, il y a pénurie d'écoles maternelles et garderies, de sorte que les enfants de ces femmes ayant un double travail, grandissent souvent dans des conditions peu favorables.Le travail a temps partiel, qui constituerait une solution, n'est pas bien accepté comme formule tant par les employeurs que par les syndicats de travail.D'autre part, un emploi professionnel semble être le meil leur remède pour la femme mariée "qui ressent un complexe ri isolement.de solitude, d'anxiété dans notre société urbaine moderne", affirme le Dr Hoffmeyer.C'est un avantage pour la femme d'aujourd'hui de n'avnir à s’occuper généralement que d'une petite famille, mais par ailleurs, elle se trouve privée de l'aide apportée par une famille nombreuse, explique l’auteur de l’article.11 ajoute que "les développements techniques facilitant les tâches et augmentant les heures de loisir” ont quelques rapports avec la question de l'isolement sur le plan émotif.PROBLEME SOCIAL Le grand nombre de femmes divorcées on séparées rie leurs nfaris devient un important problème social.Les mesures de bien-être offertes en compensation n'obtiennent qu'un demi succcî à cause de la vulnérabilité des femmes, une con-equenre de leur rôle biologique, d'expliquer le Dr Hoffmever A -nn point de vue.il importe, tant sur le plan éthique que légal, d'offrir une protection spéciale a la femme, en particulier lorsqu'elle est enceinte ou mère de jeunes enfants.le erois celte formule préférable même si elle offense le princine de l'égalité totale entre 1 homme et la femme", déclare le Dr Hoffmeyer.Il ajoute que l'émancipation féminine se définit trop souvent par de beaux principes théoriques qui en pratique donnent lieu à une exploitation".Ce.st la principale raison qui a présidé à l'établissement des institutions d’aide nratcrnelle au Danemai k.SUR- VOTRE AGENDA Invitation LIEU L'Association France-Canada recevra de Sh 30 à Salons du tourisme 7h,30 en l'honneur des artiste» de la compagnie “Le français Tréteau de Paris".Montreal Board et Trade 100, rue St-Secrement Banquet annuel espagnol à 7h.ion» la préaidenee rie M.et de Mme Eduardo E.de Diego.Seconde assemblée annuelle de l'Association pour la planification familiale, à 8h., suivie de la présentation d'un film ; “The History of Contraceptive Practice".Discussion dans les deux langues.Réunion, à 8h 30 du Cercle juif de langue française.Conférencier invité : M.Robert Fairand qui a in titulé sa causerie "La terre sainte pour notre temps".Partie de cartes à Rb .organisée par le Cercle St-Bcrnard de Ville St-François.Pour renseignements : Mme Daoust.665-3524.Nombreux prix.Grande soirée familiale organisée par la direction du Club social gaspésicn.Artistes invités.Univardté d* Montréal, ¦ all* M-415 Salon Brittany, hotel Sheraton Mt-Royal Ecole St-Mathieu, Montée du Moulin, Ville St François.Butch Bouchard.881 ost, Demontigny Plateau à fromage "France" en erramiqu»* de couleur, roiitoau assorti petit s'offrir en toutes circonstances : anniversaire, mariage, file de Noël, etc.Notre assortiment comprend egalement : verrerie de ta ble, paniers verseurs, services à fondue, services a escargots, casiers à bouteilles pour la cave à vins, etc .Tous nos articles.Importes de France, constituent ries cadeaux originaux et rie bon Coût, toujours apprécies AU CEP D'ANJOU 470.ave Ojfllvv — MONTREAL 15.P.Q.— Tel.: 276-1224 ou 276-1 I?* DEMONSTRATIONS CULINAIRES Los Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil vous invitent à une nouvelle série de cours de démonstrations culinaires qui débutera aujourd'hui à 2h.11 y aura reprise.le soir, à 7h,30.Ces démonstrations auront lieu â 1215 est.bout.St-Joseph.Cette semaine, nn présente un menu d'Hallowe'en.La ta ble sera dressée pour la circonstance.Au menu : Ananas en fleur Consommé "Tangy” Rôti de boeuf Courges farcies Salade Lumineuse Hors-d'oeuvre magnifiques Alaska de I Hallowe'en Gâteau Marguerite Amusements d'enfants Glace au beurre.Pour renseignements: 273-1960 P/Yffti r/ 'am i’ïàrtneïi/ Recette à domicile TIpnI facilede perdre rapidement,chexsoi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous meme ce plan de recette, (’’est tr" a demandé M.Thompson à ses auditeurs.Hees répond A Pearson qui l'accusait d'avoir été “irresponsable" OTTAWA M George Hees, ancien ministre conservateur de l'industrie et du commerce, a déclaré hier que ses rom-menlaires en rapport aver le* la- ne lices possibles de l'industrie du tabac canadien en ras de blocus économique de la Rhodesic par la Grande Bretagne étaient une réponse sen-sée et responsable à une importante question economique.VI Hees répondait au premier ministre M.Pearson qui, lundi l’accusait d'avoir fait une déclaration "étrange, peu pris pirare et irresponsable face à l'une des situations les plus critiques dans le monde".Ta declaration de M Hees disait : "La semaine dernière, on me demandait de commenter les consequences économiques d'un blocus de la Rhodesie par la Grande-Bretagne J'ai répondu que si l'Angleterre décidait de mettre son plan a execution, le» circon*- Les mots croisés du "DEVOIR 1 23 45 67 89 10 11 12 H Et HORIZONTALEMENT 8 Personnel — Bois dur 1- Donne lieu a un linpftt w- Sens Trouble intérieur *» ^ l’roctulf un sauva#» «ur Marque un heu U rn-i^e Briller 10 Négation doubla — Obtcu 3 1 ne|>.i; aille oulr.i .e des ntt- ans Lui 11- l'eliles choses 4 Ne N.i\eiU ni lire ni écrire 12- Semblables \ la res 5 PusMssif Scs discours ponsabilitè de fi Bile Attaches Solution d'hier Pour rincer la gorge Hor uontalemcnt 8 force disponible Kngm 1 IMPULSIONS destructeur 2 MDRTIKIt OUÏR » Pronom N ovcHc dou* 3- PRL WIBLI F RK blec Infinitif 1 RACHIS UH P 10- -Courante 8 U television y II I \N \ \ l'origine de I Hydro H- MISERABLES Québec 7 PS MOMIE IR \ 11- Note Impersonnel — 8 -LT EPIER - S VT Laisse* dans l'assiette 8- -RENCHERIR nn 12 supprime* la lumière — 10- -OHE EO roi Noie VERTICALEMENT 11- 12 -DORE TAPIR -INDECIS OREE 1— Moyens détournes pour atteindre son but 2— Déchet organique — Manque de dynamisme 3 Plan officiel des terrains 4 Invoque en cas de problème — KiisUqtte 5 Préposition - Qui ont une saine philosophie ft Dépourvue d'humidité -Plis»e le» lèvres — Particule 7- Grouperons ensc ubl* Verticalement 1 IMPHIMH R DI 3 MORALISTE ON 3 PRECIb NORD 4 t TAU EMECHEE 5 LIMITROPHE 0 SERS AMIE MI 7 IRl' BIERE R- BLÉRIOT q NOEI AO Itv SC OASIS CPR 11 IRCN RCDOIF.12 PREPARATOIRE tances ouvriraient au Canada un grand marche d écoulement , du tabac canadien "J'ai donc suggéré que le ministre du Commerce se rende en Angleterre pour faire des arrangements assurant au Canada le marché nouvellement disponible avant que d’autres producteur» tels les Etats-Unis ne se 1 assurent."C était une réponse logique et responsable a une grave question d'ordre économique." Knowles estime que le projet Pearson est “gravement trompeur" WINNIPEQ Ce candidat NPD dans la circonscription de Winnipeg Nord-Centre.M.Stanley Knowles, a déclaré que la proposition du premier ministre M Pearson visant à augmenter les pensions de vieillesse étaient ' gravement trompeuse et moins qu'honnête vue* les implications quelle comporte AI Knowles, qui représentait |p comté de Winnipeg-Nord-Centre dans le dernier parle ment, a ajoute que le regime propose par M Pearson est sujet » la participation des provinces et à une enquête indéterminée sur les moyens de subsistance de* individus."Ce projet n'est pas adéquat 6 une ère pendant laquelle on a déclaré la guerre à la pauvreté”, d ajouter M.Knowles."Le Nouveau parti démocra tique continuera sa campagne pour obtenir une pension men suelle de $100", a conclu M.Knowles.M.Martin affirme que l'Ontario profitera de l'accord sur le» autos ST THOMAS l-e ministre de* affaires extérieures, M Paul Martin, a maintenu, lun di a St Thomas, en Ontario, que l'ouest de l'Ontario allait connaître une des plus gran des expansions industrielles de notre pays grâce à l'accord ranado-amcricain sur les automobiles.Plus tôt, devant un club social, M.Martin avait dit que le gouvernement canadien avait pris une position bien définie devant l'intention de la Rhodé sie de déclarer unilatéralement l'indépendance.Il n'a toutefois pas voulu dévoiler les mesures de représailles que pren drait le Canada dans tin tel cas Premiere apparition de Harknett avec son chef depuis la crise de 63 CALGARY — VI D n u g 1 a * Haikness, Tune des figures prédominantes dans l'ancien gou-vemement conservateur, mène sa lutte en vue des élections fédérales du a novembre, comme le ferait un ami qui a encore des malentendus avec son chef.Il a dit avoir posé sa candidature parce que depuis 20 ans, c'est lui qui représente la circonscription au parlement et qu'il compte de nombreuses relations dans le comté.Nombre de ses électeurs sont d'ailleurs ses anciens élèves.M Darkness et M Diefenbaker ont fait cette semaine leur premiere apparition ensemble depuis la crise de 19fi3 \t Darkness affirme dans ses discours qu'il est nécessaire de preserver l'unité nationale: il attaque aussi l'inaptitude et les scandales qui ont.d'après lui caractérisé le gouvernement de M Pear.son M Darkness s'oppose en outre à uu plan d'assurance médicale obligatoire supportant par contre des plans tels que celui de l’Alberta qui consiste en subsides venant de l'Etat.La baisse du prix des automobiles, simple “manoeuvre politique "?WINDSOR.Ont — M.George Burt.directeur canadien des Travailleurs unis de l'automobile.a déclaré que la baisse des prix sur les voitures l%fi n'etait qu'une manoeuvre politique visant à faire latre T opinion publique avant les elections fédérales.Il déclare en outre que les compagnie* disent vendre leurs voiture* moins chetes malgré que le prix marque soit à peu pre* le même.!.es compagnies expliquent ce peu de difference rcelle par le fait que des équipements qui étaient optionnels Tan dernier deviennent standard* et sont inclus dan* le prix de vente D'après M.Burt.les compagnies renflouent la perte subie par les abaissement* de prix en augmentant ceux de ces équipements.Dîner Gourmet $3.75 et plus TOURS DE CHANT Thcrcse Guérard soprano Marcel Tessier horyton Suzanne Sénecal me:ro Aucun» fr»l» d» couttrt Rts.2711181 *t (iari.oiax »t *r-Hi nrRT VENTE D’EXPROPRIATION Obligés y cfê Rabais de de déménager 20 à «0% \< iu:i i:/.f in:/, frase» a m s pris ifai hai.ves Rabais de 20 à 60% Jeudis, Vendredis 9 A.M.à 10 P.M.Sur semaine et samedis 9 A.M.à 5.30 R M.Après Hü ans — nous voici obligés de déménager vers le 15 novembre Pour parer à cette menace, nous devons réduire notre stock considérablement Cette vente fantastique continue pour une seconde grande semaine.Tous nos modèles en montre vendus la semaine derniere ont été remplacés par d’autres articles neurs et antiquités provenant de nos entrepôts.Mobiliers de chambre "Anniversary" de Drexel Mobilier en renaiar d inspiration style Italien.6 pièce* compren*nt 2 table* de chevet, iré» grand* tête de lit de 80 avec cadre».Ht» Jumeaux, bureau triple 70" av»»e miroir e» commode k 5 tiroir», Rég.$1095.C407 SOLDP '05/ Meubles fonctionnels d’inspiration italienne Rrx.Vente Table de bout carrée, en bol* fruitier $110 $49 Commode carrée, par Brandi 199 1?9 Th blé cocktail 54".par Drexel 164 1*9 Table a lampe, carrée, par Drexel 174 179 Armoire de coin, par Drexel 285 179 Table-tambour Repertoire, hexagonale 269 199 Crédence Repertoire 72 280 449 et nombre 4 autres Chambres à coucher Esperanto par Drexel rég.vente Table de chevet à 3 tiroir* $175 $ 99 Lit double 54" A jour 139 99 Miroir encadré à treillis 149 109 Table de chevet à treillis et port» 184 149 Lit 5’ à Jour, feuille dorée 199 149 Tête de lit et côté» 80" A Jour 214 159 Chiffonnier à 5 tiroir» 359 233 Semainier Drexel à 7 tiroir» 295 249 Bureau triple Moreno de 70’* 499 349 Bureau triple A devant plein de 70" 499 359 Commode effet superposé A trelllta et porte 479 379 Bureau triple de «0 ' k trellll* et port* 595 489 et nombre d'autre» Tapis broadloom tout laine en rouleaux rég.venle la verge rarrre Ambre.70'a vg* car .12' large $ 24 9 14 Ambie.16 vga car.12’ large 24 14 Turquoise.24 vg* car , 15' large 24 14 Citrouille.27 vga car.12 large 24 14 Vert, 21 vga car .12 large 24 14 Cannelle, 31 vg» car , 12’ large 24 14 Martini.43 vg* car.12' large 24 14 Bleu saphir.15 vga car., 12' large 24 14 Orange brûlée.30 vga car., 12' large 20 12.50 Belge.43 vga car .12' large 20 12.50 Turquoise.36 vgrcar, 12’ large 20 12.50 Bleu, 1® vga car., 12’ large 20 12.50 Vert «auge.36 vga car., 12' large 28 17.50 Vert aauge, 42 vg* car .12' large 78 17.50 Vert doré.30 vg» cer .12' large 28 17.50 Ctledon, 50 Vga car .15 large 28 17.50 Or.48 gva car., 15' large 28 17.50 Mobiliers de chambre “Palladian" de Gibbard Mobilier .5 pièce* que celui de remplir un poste vacant (et parfois au plus bas prr de revient possible), elles faillissent n la lâche qui leur revient et ne remplissent pas le mandat qui leur est confié.A ce moment.pn«e le problème de l>xistf*nee même de (Ctte institution qu’est une < ommiision scolaire .un ad tnimstrateur.relevant du mi-n^tere fie 1 education e1 assiste de ({ucique^ aides techm que-, m?semblerait pouvoir rencontrer aussi iudi,-ieusn-ment la réalité administrative."Mais, ajontM il aussitôt, si le bureau des commissaires sait prolonger son action au fie a des frontières .simplement administratives, si vaste que soit (•• territoire pour s fp 'j ! milieux scolaires n'ont certes pas péché par excès de prodigalité en ce domaine Au contraire, nos écoles sont dîme pauvreté inouïe; c'est le vide." A • 1 .implantation d'une tradition culturelle dans le milieu, donnant a ce même milieu une atmosphère, une Ame qui pénétré les individu» (pro teneurs et étudiant») e* qui le?transforme phi» par Tinté rieur que par Lexféneur San», cette impregnation cuitu* relie et humaine, sans cette identification des être» et de?choses, no.» milieux scolaires demeureront des entités sans vie tqui risqueront de de per annualiser Ttndivùdu".) A » *T.insertion en milieu scolaire de tous les services pédagogiques requis A la bon ne orientation, a Taiguillage et au soutien constant de l’élève ” ,*> i “L organisation et le maintien des activités para-' ola-res variée.» où l'étudiant vient en contact avec de non- par Jules LEBLANC vpIIcs experience* propres i l'enrichir humainement" Devant une autre commi* »ion.M Marc I.eclerc, de C.ranby a soutenu que le commissaire d'école* n'a pas le droit de démissionner devant l'ampleur des difficulté* qu'il rencontre et qu'il n'a pas le droit non plus de se contenter d'etre simplement un commissionnaire au service du ministère de l'éducation."Pris entre 1 le gouvernement qui exive un contrôle de plus en plus sévère des dépenses et qui insiste pour un relèvement de la taxe foncière.2) le contribuable, qui eurrunence a maugréer devant ces augmentations eonsécutives de taxes: 3) e' les pouvoir* municipaux qui veulent les déiojrer du domaine de la taxe foncière", a tul signale, près- Une "urqence incontestable77 pour la FC5CQ S'il faut procéder par étapes dans l’application des .«trucHi res el dos servie;-* de la Fédé-ra'ion de, commissions scolai res catholique, du Québec, ré-(orme qui a été décrétée a l'automne Kitit et entreprise le printemps dernier, il y a en même temps "iireenre ineon te,table a faire de la FCSCQ "un ort-anisme structuré et tics actif, un organisme provincial oui soit en mesure de dialoguer convenablement avec les autorités du gouvernement i ! le.autre* groupes d'edura leurs ' C'est re qu'a affirmé M.Lèse Sauve dan- son rapport pit sideniic) ru lüe congrès de la PC SC O.Il a signalé qu"‘il v a ries ri (positions pre,-antes qu’il faudra prendre dans un avenir rapproché", mais n'a pas indique lesquelles, il semble que l'adhesion obligatoire de toute* les eonyni- dons sco-laires catholimiei a la FCSCQ soit l'une d’elles.M Sauvé a également affirmé : "Il faut que les commis -H'is d'écoles cessent de s ' a d r e s s e r continuelle ment pour demander, quémander aux autres de leur venir en aide.Vous ave/ installé des association* f régionales) et une fédération t provinciale) j qui son! à vous.Pourquoi constamment recourir à droite et a gauche quand vous ave/., a portée de votre main, des or ganismes qui ne demandent pas mieux que de vous servir "l.es commissaires d évoies assureront leur survie s'il* sa vent démontrer qu'ils sont en mesure de mener a bien la mission qui leur fui confiée sans toujours s'adresser à d'au ire* qu'à eiix-mêmc* Quand je dis eux mêmes", je pense aux institutions que le* rommissai-rcs d'écoles se sont données et qu’ils entretiennent de leurs deniers " Au premier rang des “autres auquel les commissaires s’adressent et auquel M San vé pensait (même .s’il ne l’a pas dit explicitement), il y a le ministère de l’éducation.j Représentant des banlieues auprès de la C.T.M.M Lucien Toupin, ancien cé rant de ville S’t Laurent, pré veniemeni à sa retraite, a été nomme vendredi commissaire adjoint de la Commission des transports de Montreal Cetle nomination fait suite a mi amendement apporté à la charte de la (TM, par la légis lature provinciale, au rouis de l’été II a pour but de donner une représentation plus ailé quate aux 17 municipalités de banlieue desservies par la (TM La Commission des Iran* poils *e compose doiénavant de cinq commissaires et d'un president M Lucien I Allier.Nouveau decret dan* les garage* de la Mauricic Ql F B FC I-e conseil exé-ruiib sur la recommandation de M Carrier Fortin, ministre du travail, a étendu par decret une nouvelle convention collective de travail pour les salariés de garages dans les villes de Shavvinigan, Shawinigan-Sud et Grand Mere, ainsi que le territoire compris dans un rayon de dix milles de leurs limites.’applique aux em-art isans et aux que (ou* les commissaires d é-cnle* se sont souvent deman dé.au cours des dernières an nées, “si le* commissaires n é taient pa* devenus des rom missionnaires et si.au lieu d éli e commissionnaires, ils ne seraient pas mieux d’être des démissionnaires" et de céder leur place a des fonction- i naires."Le commissaire n a pas le j droit de démissionner, a lance i M Leclerc Kssentiellement.il est le mandataire de* parents et les parents ont un droit a l'éducation qui précédé et pré domine celui de tous autres, que ce soit le gouvernement j ou l'église.Ce droit-la les parents n’ont pas le droit de , l'abdiquer et les commissaires, qui sont leurs mandataires, ne peuvent le faire.s'ils d>( paraissaient.I education serait dirigée à distance par un fono 1 tionnarisme dont on ne saurait plus corriger le- écarts ri ; C 'enr* autre nent que par les : echos do l'opinion publique." Il a noté que, par leur ini liative et leur expérience, les commissaires d’ernles son! en mesure, d'une part, de "stimu 1er à l'occasion, les fonction naires du ministère qui pourraient avoir tendance à «en dormir" et.d'autre part, de "freiner certains novateurs inexpérimenté-." Il a ajouté une ce* deux phénomènes con-t'-aire* se sont p-odnits à plu-sieur* reprises nu cours des dernières année¦ Préconisant fortement le maintien d une contribution locale au financement de F education et nntani que les subventions gouvernementales occupent une proportion sans cesse croissante (tes dépenses des commissions scolaires au Que-ber.— de l'ordre de fit) o c présentement, au retnrd de 3n p.c.en 1952-33.— il a continué: "Le tour oil il n'y aura que que ries octrois el subventions, ce jour-la le contrôle pédagogique et financier du gouvernement sera total Et vous n’aurez plus qu'a exécuter toutes les directives mie l'on vous fera parvenir.Vous ne pouvez être ni l'un ni l'autre, ni démissionnaire.mais bien commissaire.’’ ({appelant le vieux principe; “pas de taxation sans représentation”, M Leclerc u laissé entendre que l'inverse est aussi vrai: "pas de représentation sans taxation”.\vt, par Ir, présentes donné tique, tonique et decongestif qui calme très rapidement l'irritation de» yeux, l’ie-flammation des paupières, les sensation* de brûlures, les picotements .tout en redonnant aux yeux leur fraîcheur et leur éclat naturels.Dtmondet OPTREX è votr* phofmo90' $35% 35 • 35’ 3834 $20 ;9 , 20 940 *9'4 9% 9' 300 425 420 425 600 $10% 10 10’ z!25 $18 •.18 « 18 *6 470 28N 400 175 r40 19 4 27% 45 % 6 .19J4 27 4 8 % 6’% 127.«2% 19% JMb 19% 27% 8 4 51' .61% 77% 45 '2% 12% Un Acc 2 pr 2930 470 460 ' 780 $28% 2t3.30 30 12% !?% 29% 29 % S-% 5^» 4 .Webb Knp Weldwood Well Fin A Well Fin tc West Ind Wevt Ind Westcoast esteei W Pacific eston A Weston B Wstn 1300 *5% 200 105 100 100 290 420 420 42C 1585 $20% 20% 20 200 $’5 « 3494 $36-4 3600 22 19?*11 325 $6% /SO 500 15% 36% 20 II 1 6 - 500 IS'» 36% 20 11 6% 500 260 200 260 250 A 1700 4 20 415 420 6330 $22% 21W .2?455 $20 19% ’9% 2100 $16% 16*# 16% t % ’49 $21% 21 2738 $22% 22% 22% pr ?20 $96 96 96 West A wts ’675 $12'4 12% 1?- Woodwd A 510 $26% 26W % 26', Y Knit B 140 :65 165 '65 tellers MO $24 24 ?4 Zarith 4575 305 r’: 275 HUILES ?500 17 16% '7 1500 8 18 18 Acme G4« A!! Re* Aimmex Am Ledut Anchor Anq U Dev Asamera Banff Calvert CS Pet# C Delhi vv C Ex Gas C High Cr 2000 4000 9575 7700 9655 3000 2500 133 10850 1000 Cdn Sup Oil 4057 S'9 • Cent Del Dome Pete Dynamf Faroe Fr Pete Gndoil Mldcon Mill City Nat Pete N Cont N Davies Nor Am G NC Oils Northlo Numat Numac wt* Oka If a Permo 3240 1250 27050 4785 3800 2500 400 1500 6000 3600 Petrol Place Provo Gas Ranger Scurry Rain South U Spooner S'anwell Triad 0.1 Union O'l Unlspher U Canso Un Reef p Vandoo espac Ws;tates W Dec ai ta W Dec wts 2000 ’300 i?00 500 9420 1000 3800 400 400 400 11% 11'; ¦ Il * 1 17 16 16 57 56 56 la?140 145 790 750 770 10 34 34 34 218 212 218 *7 75 75 75 195 ’90 19?24 74 24 $'9 .19 '9% *12% ’?12 1 *18 4 18 18 '.6 n?112 769 265 269 400 400 400 5 92 89 92 57 56 57 58 57 57 3 275 275 275 15 26 26 26 23 22 22 t 1 77 '4 74 3 34.5 340 340 5 ç 9 9 140 ' 38 ¦38 4 35 35 35 • 4 12 .If 1 1?- 24 23 24 72 72 7?7.81 79 79 249 240 246 • t 235 230 230 .4 $17% 17’ » 17% 2',000 '6000 ICOO 4900 268 2'45 $’9 2333 12 .2155 310 20’ 4500 6500 2’34 17 300 625 2 : 20 36 265 19 17 625 100 350 34Ü 450 170 155 2% 20 36 265 ' 9 12 .625 340 170 VIREMENT TOTAL 2,9*1,000 MINES Advocate 400 420 Agnico 678 130 Am Larder 3000 2?> s A Am Moly 1500 2’6 Anq Rouyn ’.2465 235 Ansil 190'4 16 Aunor 4GO 380 Aetna Corp 200 125 450 130 22’ / 210 210 222 226 Area Arjon Argosy Armore A Arcaiaa Atl C Cop Aunor Bankenc BanMield Bare* C Jamieson 6C0 70 3000 8 : 1400 25 1000 24 SCO 18 1400 130 300 380 3700 33 500 11 000 49 2400 125 Cdn Keeley .5000 13 C cencourt 2500 15’ j 2600 26 ’790 600 4500 51 1000 8 1000 22': nos 480 1605 *14-, 3100 32 1900 ’?6060 a 6400 345 13’ Belleterr# Betniem Big Nama Black Bay Bounty Ex Bralorne Brunswk Bunker H Cable Cadamet Camflo Camp Chib 3400 460 Cam Mines C Dyno C Faraday C Jamieson 2400 1 25 Cdn Keeiey 15G;o C Lencourt 2500 C Malart Cantri Candore Captain Cariboo Cass.ar Cent Pat Chesklrk Chester Chib Kay Chimo Chrom Coch ill Comb Met Conigo Con Key Con Shaw C Bellek C Callinan 33500 C Fen 4000 Con Gillies 900 C HalH 35212 C Varben C Mogul C Morrison 3/00 >80 C Mosher 300 115 Con Negus 000 »3 Con Nlcbol 5700 8 C Rambler 1800 183 C Regcour! Con west 15 365 125 70 8 24 24 t 730 J$5 33 49 112 15 25 15'.-a 380 125 70 8>.25 24 '8 130 380 33 49 125 13 15 25 1000 16 e-i-o m 220 335 25 13 15’ 7 1900 92 2100 27 2500 2900 .1000 45 510 S’3 25000 181 20500 10 6500 19 3000 19 5700 64 4690 189 10C0 355 2000 21 I 1500 9 7830 16 1000 7 ?6 43' 200 155 6650 395 600 600 50 50 8 , S 71 7 ?465 465 ’4 , 14% 32 32 12 12 7% 7 .30 345 430 430 16 '6 152 330 112 15 9?26 13 I 13 45 45 12% 13 1 70 1 75 152 330 125 13 15 92 26 Cop Corp Cop Fields Cop Man Coulee Cowlch Cralgmt Croinor Daering D Aragon Deer Horn DEIdona Delhi Pac Denison Discovers Dome Donalda Duralne Ouvan E Amphi East SuM F Mar Fmcoeu' First O^enda 750 6v.J Gnt Masrt Giant yk Glacier Goldray Gortdrum Grandrov Granduc Gunnar Granisl# C Hard Rock Hasaga Hastings Headway Heath High B#1 OCO 9 6000 705 12900 74 5100 103 2&0C 5090 26 3500 77 1395 *1?7500 8 3000 6000 15 6 5:i0 36 46700 29 •000 15 78’6 4C’¦ 3669 290 IOC *37% 25000 '4 6900 56 2000 6 ’OOC 4' 4290 900 4050 475 3000 13 32 38 17 18 155 165 355 21 155 390 177 115 12 8 180 665 70 100 8 25 11 71 7’ 15’ - 17 18 158 175 355 7’a 10 390 180 115 8 180 101 8' 25 n 36 77 28 15 % 39% 4C 284 285 37% 3’ .12% 13’: 5’ 55 6! 3 6 875 47C 880 475 Jelex 100 • 19 ¦ • 11000 7 Joliet *000 79 27 27 Jon^mim *600 14 13% 4 J ou tel 500 103 103 103 Jowsev M 65 64 64 Kerr Ado 1225 795 785 795 k Anacon 1300 305 500 J00 K Desmonq 400C 57 $3 53 - • .1000 12 11% 11% Kopan 7550 19 -j 18% ’8 , lab V.n 548 $35% 35 35 L Dufauit 2440 *14% 137* 14 , Lake Lyn 1 ’43 27'v 27% 27% L OSU 1000 13 13 13 L Shore 200 179 179 W 179 La Luz HOC *13*« 13% 11% Langis 1000 31% 38 v 38 i Latin av 1000 13 13 13 Leitch 1300 535 525 525 LL Lai 500 170 170 %0 Lorado 4000 14C 137 139 touvict 105500 41 35 36 Macassa 302 251 250 250 Macdon 1000 32 32 32 Madsen 1440 235 225 225 Malarttc 1557 65 64 64 Van Bar 1000 U 14 4 vanoka MS 4450 15 Marboy 1500 4 .4 Marchant 1200 280 275 280 Marcon 050 7’ : 7' -, Varttn 5000 69 68 68 Mâtatr 6500 10 9 10 Vattgmi 6530 *19% 8% 19 , Maybrun 9 00-J 23% 21 21 McAtfam ’800 103 101 102 McIntyre 475 $8f.8S , 86 McKer 25CO 8 1 8 Mcat 4000 33 12W 32 Mttrrili 1000 54 54 54 Meta Uran 2 030 10% 10 3 10' ; MatdlM ineé 9! 175 170 175 Midrlm 19000 44 4?4?Miiy Ore 4377 9 9 9 Multi M 81800 65 59 63 Nat Expl 8'00 13 >3 Nealon 20C0 8 8 8 New Ath 1000 25% 25 .25 .• New Bia 5000 6 5 5 New Cal 4 350 9« 90 95 Newcone* 7650 675 635 640 Nconex w 2549C 255 225 235 N Goldvue 3000 6 6 6 N Hosco 5650 251 240 743 New aj>on 4000 6 > 6 .6 N Kelpr*» 500 >0% 10’ •O' ^ Newlund 1100 18 17 N Mylama 4000 27 .'6 26 Newnor 6C00 10 9 N Senator 6000 ; 4 13 s 4 NtCk Rim noo 1 4 14 14 } Nijto 8000 ’0 9% 10 Norbeau 2200 175 173 173 Norgo.c 500 1% 8' 3 8’ v Norlartiç 1000 9 9 9 Norle» 2000 12 12 12 Normetai SCO 470 460 460 Norpax J000 11 11 11 N Borou x 1000 11% 11% 11% N Coidstrm 1350 106 105 105 N Rank 1000 30 30 30 Northcal 11200 29 28 28 North Can 5235 140 132 140 Northgte 16157 830 no 815 Norsp A w 10450 60 57 60 Ohaska ifioo 12% 12 12’ .O'Brien 800 67 67 67 Opemiska 1775 890 675 880 Orcnan 4500 485 465 485 Osi$ko 3000 43 , 43 43 P amour 1300 171 166 171 Paramaq 2500 10% 10 10 4 Patino 16823 *i0% 980 10% Pax Int ICOOO 27 26 76 Pce Expl 7200 18 17 17 Peerless 1500 10 9' v 9 .Pick Crow 1500 31 31 31 Pine Point 2222 $85 .83% 83% Placer 5175 *27% 22% 22% DEVIENT MEMBRE DE MARION.ROBIC A ROBIC solliciteur! de brevels d invenlion Pore Pay Preston Probe Purdex Putino OMl Que Chib Qua L-th Que Man Q Mattgmi Que Sturq Qun^ton Quemont Radio» e Raglan a Ray rock Pexspar Rio Algom Pix athab Pock win Roman Pyanor Salem San Ant Sarimco Satellite Sherritt Sigma SMvertield Silvmaq Sil Miller Sil Stand Siscoe Stanrck Starratf Steec R Sud Com SuMivan Sunburst Teck Corp Territory f axmont Tex So* T horn l Tombiil Tor mont Tribag T undra U Mining U Asbestos Un Buffad 59333 36% 31% «075 IC7» !0% '-800 39 37 JJ00 10 0 6823 i '0* 980 190 720 220 6400 15 14 200 360 360 000 20 .20 1500 23% 2?1500 38 .36 10235 9 « '385 *10' i?600 78 10% 75 31% 10% 38 10 ’&'• 220 15 360 20 v 22 .18 -, 9 i 10*4 294CO 205 203 205 3425 100 97 97 i 7000 4' 4 4 12640 12 4 20% 21 '000 22 22 22 28300 79 76 78 11905 880 865 880 ;40co 10‘ j 10 !0 30000 18 > 16% 18’v 6200 18 15 18 9C0 20 20 20 IC00 10* : iQ% 2750 600 595 600 200 525 525 525 3800 325 320 320 85300 44 42 43 3 Jisio 18 >6 ’8 ’2955 120 110 "0 800 245 242 243 000 12 8?8?2000 4 4 4 t 5.58 710 675 6/5 6000 20 ; 20 20 1350 600 590 590 3000 Ï2 11% 500 485 485 485 500 15’ 7425 146 2100 33’ 3500 « 400 110 106 106 15% 15% 143 144 33 33 - 40 40 8500 15% 14 .15 ; 4600 250 245 247 500 85 85 85 2600 28 4CO 300 11050 7’ 28 28 299 300 UCL Mine 13000 Un Keno UW Mindam 2666 490 640 600 640 28500 ’000 13 6000 169 76 ’>00 22 10 .13 168 21 Un Fort Utd Pore Upp Can Urban Q Vespar Violam asmac Malar W Beaver est Mines Surf \ Wilco illrov Windfall Wr Harg isconsir hite Star ale Lead YeUorex Yk Bear Young HG Yukenc Yukon Zenmac Zulapa MARCHE ETRANGER Be11 Phone '00 $58% >8 6 .12 1510 27 27 27 7530 415 « 5 410 200 16W6 165 165 9500 2' 7 2 i 42C0 13 13 W ' 37W30 48 C- 470 480 1375 12 12 12 7800 29’ : 21 W?9 89CÎ 206 200 203 7886 23 23 23 900 70 70 70 1250 11 Î1 \ 8100 31 31 152000 17' 4 ’5' '6000 31' 3 3 2200 '90 188 190 1000 6 5 5 s 7000 46 45 A 3515 34 34 34 8003 20 20 20 100 $6 1C00 $ .% -500 16’ 2 500 140 6>4 3734 37% 16 .16’ 140 %0 420 420 420 6UU 1.6 %a .O 100 *40-• 40-* 40- « 300 510 510 510 200 300 300 300 W 1C00 900 9(X) 900 00 $15 15 405 4C5 94 14 Clairtone Mass F All Pitch Agnico Cochwill C Mosher Denison Dicknsn Discovery East Su’i Giant Yk Granduc Gridoil Gunnar Lb Luz Lang;s Loradc Leltch Madson Mar boy Newchlo w Pme Pomt Siscoe Steep Rock T riad U Keno Upper Can Yk Bear YeUorex MARCHE ETRANGER VALEURS LES PLUS ACTIVES ’00 4ÛS 3500 94 900 250 245 10C' $14 ’500 42’ 1500 ISO 100 530 530 400 240 240 8500 150 200 240 240 2Aü -110 zlO $86' 86 : 86 .30 270 265 265 20 500 710 710 710 • 9G too 285 785 285 -* 5 400 640 625 640 t 20 100 175 175 175 000 190 190 ’90 >CG0 4 4 4 Brazil 1'98i $9 8% 8 Cdn Brew 9904 58 7% Jockey C 9533 $5 « 5% HUILES Oynam'c 27050 116 11?112 South U 2100C: 3 ?.2 P ; ov 0 180C0 2 5 240 246 M INE Yale Ld 1.S2000 17' : 1 4 15' Un Butt 111050 71 58 59 Louve* 105500 41 35 38 American Stock Exchange LA Valeo»* Asamera Bell Ph Brazil BA OU B.A it Campb Cl CS Prie C Farad.1, C Javelm Cdn Marc Con MS Creole Crown CP Dev Pal Dome Pe’ Dom B'd Dosco Coy * fourni* par PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Sa* Fer 8600 1 7 14 ’ % ' « 30C 14300 '9CC 3700 3400 40C I6C0 100 300 900 100 100 1% 8% , 4 9-16 4 1 46'.40% 6 e 26 .300 145 145 IAS Fargo Ohs 2200 2 7 % 2*1 250 *13 4 l 13 « * Ford Ca- 160 139*4 139 5 00 12 Glam Ye' 2S00 13% 13; Z604C 17% 15 15 -2 Goldfield I27CC 1*» 2000 60 60 60 H Chem a 2600 24 22’ 2200 380 365 370 imp O 1 700 SI 2870 •9 '9 19 Jupiter 600 4 4 705:.» 400 3°0 395 L Shqr * 200 ?4845 215 708 215 Ma*» f 9200 J6% 35’ 26% 14 « 900 1000 Hoillng«' Bas av Hud Hu Pam Hydro E ’00 3A5 1800 13 ?000 6 500 790 2385 26 675 Sl”-0000 7 1500 255 255 : 11% 11’» 14 14 340 345 13 13 6 6% 790 790 .76% 26% 74'.74% 20 Merrill Molyb C Nat Pe! N Cdn Oil Pac Pete w Peel Elder Peru OU M Pow Corp Preston Pio Algom Scurry Pn 600 9.16 40C % 7800 2 .6600 J% 2000 5% 1300 10% 45600 100 139 1 13% 36 • 9 16 60C 3400 12*» 9% 19% 16% Roland L.Morncau Raymond A.Robic, directeur de Marion, Robic & Robic, solliciteurs de brevets d'inven tion.ci-devant Marion & Marion, annonce que Roland L Morneau vient de se joindre a cette maison.M Morneau est un diplôme de l'Institut d'Optiquc de Paris.France, et ancien examinateur du Bureau des brevets d'invention à Ottawa.Marché des bestiaux ()n a cunduil aux ma ri'lu-a bestiaux ce mutin 384 bu-vm-.185 veaux, 11 porcs et lu agneaux et mouton.- Les prix ont été comparables à ceux de lundi I.es vaches de qualité moi enne ont rapporté .de S13 a S 14.2."), les bon», de S 14.50 a S15.35.les communes, de S12 a S2J et le- produits destine.-a la mise en conserve et à la charcuterie de S8.75 a S16 ôo l.es bouvillons de choix va (aient de $24.50 a $25.25.le-bons, de $23.50 a $25.25.le-moyen» de $21.50 a $23.25.le-commun-.rie $12 75 a $21 I es genisse- moyennes se vendaient $1725.les eommu ne», de $1175 à $18 50 Les l)ons taureaux rotaient .75 - EN ARGENT AMERICAIN « 87 44 43 5.45 10 07 5 40 55.74 48 6 >6 5 85 29.30 5.86 4 39 4.22 3 41 1?92 14 65 6.20 4 9; 8 30 9.99 1?05 4.41 5.78 > .19 naoa 1.18 Corp I of Ct American Business Bos’on Fund Ltd Bullock Fund t.to Dividend Shares Dreyfus Fund Inc.incorporated loves?Keystont Cuhtod'an Keystone Custodian Keystone Custodian 1 49 vass invest Grow Cg.N*-1 'ndices des Obliqations à N°w-York 70rf lOtn ICut lOtrn lOfy INDICES a NEW-YORK 30m tSrt 15ut Abslks S%.2 t8’ 0 1/1 9 35U.8 l.uno Sirin oas*.Mors pass Ann pass 96 ht I96k bs ’964 h’ ’964 hs 469.'} 51C.6 451 4 88.3 18’ 0 49 3 ! 89 6 1/3.4 163 8 171.7 163.6 *67.2 INDICES a T0R0NÎ0 In* B'bi0Q 76% 24% ?6% • • L und> 68.07 54.58 82 1’ Int Helium 13900 140 140 140 Steel •: art 200 25*4 25 .25 - a S pass 167.19 154 04 n 79 100 43 1 Helium rts 3266 Teehncir 27000 19% 18s* 18% M pass '.48.6?159 58 11.2?100 36 l KenvMIe 37660 43 40 43 4 J Tr Coni wt 400 43’* 43 3 43% » a pass 65 99 149 65 71 59 9c 63 Iron Bay 21850 225 22' 221 Unit Aso 34C0 ?13 16 7 '4 2 - ¦v% nt 178 32 187 90 §6 6 ?U4.73 iso 6300 245 735 740 Utah ids 7130 !2% 12 12% • 1965 (j'1 156.5» 15C 88 73.26 92.34 Jacobu' 000 '0 ; 10 r H*« 100 1 ' 16 ' J : .* •964 n« 170.05 183 87 ’ t 4/ 103 02 Dm hnife md G VIREMENT T0T6I .1.141)000 BOURSE OB MONTRÉAL Cour* fourni* par la PRESSE CANADIENNE Cgm cgm valeur» Ventes Haut Bas Fei Net Valeur* Vente* Haw' Bâs Fer Nef '415 *1 HV, 0% - • Hqll.nger *26*4 Home A '0C $ 8 .8 « 10 .« Aüiarfce Horne p* 3CC 344:; *31H 3’ * 3%* Hud Ba-.’085 *74-.’4: 4 74 * Alum 4% pr *40 40 4 ' % HBC 60C- $ 4 14' y 14 Anq C P 700 *% .13 4 Ang C P 4 ?0C *23’ v 73 v 73'.8C€ $ 4 'v 4 Brlr>kSUV 72 > $’% 135 S74 74 , 74 ¦* 597 *33 » Indice Dow Jones 4$m »3ut 7b* B$ca ftp* 6$ S*k$ 332 97 134 93 219.90 331 87 - 0 ?9 INDICES a MONIREAL *$rn ’ lut 7b* ISco ftp* 6' 6?' 2 ?! %4 ‘,5 ii 4T 62 74 ' ,'.4.61 ’25 04 57.5?A.Renaud & Cie Ltee Courtier on v« ouri Comnvundes exécutées sut tous les marchés 200 ouest rue St jacques Montreal — VI 4 2886 Brew Bpr SC Sli B P INGENIEURS CONSEILS BEAUCHEMIN - BEATON • LAPOINTE INGENIEURS CONSEILS Urbanisme travaux municipaux travaux public* ponts voirie circulation signalisation, «cia.irage 6655 Chemin de la Cote des Neiges Montreal 26 REqcnt 1 8521 Di % Seaq O Bridge Dofasco D Store* Dom Text D Text pr Dom Tar Dononue Du Pon* Eddy M fc nam B pr Falcon Fam Play F leet wood Dynam .Papet *14 ' 4 t Mel! tn pr ICC $25 875 39 j 40 25 $40 $37 4 Shop Save ¦45 $’4 .Smpsons ’300 $29 3»?527% 27 27 , Southam 7.$38*4 6?5 *25’.25; .• 4 SS Ster 500 *1?321 .Steei Can 1590 *27 I4A 146% StWeinbg a >5 U 1355 *18% 10' 18% Texaco Can 1525 *5! 625 *7-4 .T or Dom 56 $6: *46 46 46 1 T Fin A 255 *13 4000 $37’ ; Tr C Corp 760 $V too 450 450 + :n Tr Can PL ¦25 *35- S’07’; H)7% .T*- Mr Pi.500 *20 6% • ¦» Un Carb’de 4 J2V $24% 24 24 Viau '00 $13 100 3 ; aik GW J’O $36- $5' % * WrCoas* Tf '685 *2?$?¦ '* 70'- 7! 1 vVetlon a 20C $?! BOURSE CANADIENNE Cours fourni* par la PRESSE CANADIENNE valeur* V en le» Hauf Bas Far Htt valeur* vente* neuf Ba* Far N4l a: scope 'I 70 - 1 • v ar ‘500 12'- !?• .*ng B Be 3?Jame* Bay •700 31 30 Amer an 4 Jubilee 9505 335 315 3’5 - !0 Auguitu'.63 60 K Desmond 2500 55 Black hv 6/S9Q i40 Keltic: ?90C 36 32 - 36 Black Riv 7?5U0 Î6 Kinna 2Q0 ! SC !50 Blue Bor 2500 325 325 Kodiav n 790 350 340 J50 Biuewfr •8 ¦8 18 Lab Acceo *8 .8 8 • Bruce Pre J4S100 211.9 .l mg side 2100 4 4 Bruncau 4000 25 Louanna 20500 16 15 .Burn» Hill 31 V.Hv grade OOO 15% 15' » Camflo 335 335 ¦ —15 Vassval 1000 8 8 8 C Ini Urbar 31C 310 310 Me’cher* S'23% 23% 23% 14 C Magsite 300 ’00 100 -4 Mer Ch.p 10 'O'5 10% L Security - 6 170C 290 280 280 M -depsa '500 390 375 385 Carbec 4500 10 11 M«ro 3000 24 , 24 24 .Cassiar 200 $12% 124m 1 12** Mistango /'8500 22 J 21 22 5 Cessiand 400 600 595 595 ¦-5 M Pleasant '2000 105 !00 !04 Chem alloy 2300 160 151 155 1 V Pleas wt* 5850 8 5 Chipmar 3500 28’ i 27% 1 » N Aut Vend •000 205 200 205 Comodore 160 155 -• 5 N Forma 1500 4 / 4 , Cmdor Aw 200 85 85 85 $ N imperial 22050 156 ’40 140 't Cominga 2000 14 14 ' 4 N Amulet nooo 5% 5 5', 4- ’•, C Canora 671 0 41 42 « • 1 Nocane 9500 6 17 C Manitoba 1000 25 25 25 Na Wa't 18500 4ft 43 47 +1 C Mogador 2000 22 22 22 North Exp! 2000 111 105 110 F 10 C New Pac 4700 23% 23% 23 % • Norvahe 7000 t 6 -2 C Persh 2942 18 ’8 ’0 Ope rr Expi J000 10 1 9 * CQ Yell 550C 5% * Pat Silver 105525 46 .43 44 T C Virginia 4?4?42 Peace River 400 500 495 500 CopsJrm 10 9 .10 Pçnnbec 29X0 20 18 20 } Cr Bridg* 9 see 45 39 45 ¦F 2 Peso Silver 900 135 135 135 C Que Sme II 300 80 80 80 WPhoenix can 376 ; 69 64 69 1 Dauphin 1500 20 20 20 J Porcupine UOOÛ "6 % 6 De!»a Elect 62.5 225 220 220 - 55 Que Ascot 7000 Delta Min 8625 29 28 29 Que Ind min 1000 18 it 18 » 1 f Dotsan 122500 04 87 90 Raochne '9600 *1 53 5V 6 D Lease 100O i2 12 12 4-2 p A Pet»* ft 4000 TOO 98 100 Dumont 26500 41 40 40 ?R uby F 00 550 4Û0 40Ù 40C Fast Sull 900 900 880 880 ?0 Rusty Lake 'too 22 22 22 E Ventures tDOO 73 23 23 St 1 olum 1300 99 95 '•95 Emp oil 9500 , St Lucie Fx J0U0 6 .!6 v 16’t Eauit Ex 148200 8?78 74 i 1 Silver Reg 7000 23 • 2 Fab 2200 14 13 % Silver Sum 0000 !fc 15’ 3 lb Faoo 1000 Sobey 400 $9% 19% 9:« Fo> Lave 14000 V4 25 S Dufauit 3500 8 8 8 Frigisfors 1200 4?42 4?• 6 Sparlaq 100 46 46 46 - S F undy 4' t 4 .4' i Spartan wt* too ?Fufurity 6'> 60 6' 2 Sfa-rs Expl 300C J) Car •'( y 6000 68 Sfd Gold $0200 47 A) 40 G Autotron US T ache 4000 4 Ghtslau 5000 78% TaUtman 1500 Glen Lake ?C0 175 1 TO 170 2 TiD Fxpl 500 Gr Mr J30W0 177 Titer.Greenbrg 2250 U Asbesto* 1800 30v Grissoi 225 U Canso 100 310 Gilchrist 500 450 4.50 110 U»’ Obaiski 1500 j4 34 ’34 Hastings 800 345 345 345 Van der hout 500 160 150 150 Inland C -00 600 600 « A/estern Tin ’.SOWO 46 44 44 Inspirafn 1047 170 170 .Vestvilie 1100 20 Int Atlas HO » s VIREMENT TOTAL Int Ceram 1 Industriels.149.700 Inf Oredq 14000 28 7U Mines et Huiles 13$ 300 .• .BOURSE DE NEW YORK Cour* fourni* par fa PRESSE ASSOCIEE Cgm Cgm Valeur* Ventes Haut Bas F*r Net valeurs Vente» Haul da* Fer NOt ACF ind 9500 45 'JV 44 44' 7 Inf Nick 7900 ?0% 9Ç .90 .4 Addresr 23200 61 61% ' • tnt Pap 38400 31% 31% Allegany 3400 10 10 • 10% » tnt Te! T 235CO d’% 6’ 6' ; A ills Ch 52300 30 • 30% HE C Brk 5200 59 58% 59 Alum Ltd 1340C 29 79 , 29% » Johns M 2300 52% 52 4 52% 4 1, Arne.ad'Y 500C 76 76 Kav* Roth %oc 36 35 1 35' y Am Can xd 18100 56 56% Kellogg 540C 47 45 , 47! 7 Am Cyan 81 81 81% < « Kermecot 890C 120 118% V19i« Am Home /S'.753* ' 4 Korvette JOOOO 33% 32 32*^ % Am Mol 34000 11 11 >4 ' « Kresge 6000 75*% 73* * 74% Am Smelt 2300 64 « 64 64** 4- * Krodhler 2400 37*4 36 Am Sid 13600 21 « 20 20% j 4 Lib McNI 4 Link Belt .100 40% 40% 40% f , Am T Tel 56700 67 6' 8 4- ' • Litton Ind •6900 '20** 10 118’.1.', Am Tob 7400 39 j9 39% Lock Aire 25200 56 4 55% + .4 Armted 2700 l news 7500 22% 72>* 4 ¦ Ancnda 29800 79 78 ?8% % % Mad S Gar 2% 23« Armco SH 5500 69 63 • 68% Mallory 6500 «5 43' ^ 43' ¦ Armsig CK 62 62' 4 • « Mar ath Oil 59% 58% 59 • Avco Corp 7290Ô 2?Marine Mid 3400 33 32 -a Babcock 7400 O’ îW M«rq Ctm 1500 23% 23' 23» * Balt Ohio 42 4/ 4 42 4 « Mar-sh Fid 2800 58*4 58 58' 4 4 Bell Hew 39 c, Martin M 16200 ’9% 19% 19», Beth Stl 39 38 ,4 .>9% if McIntyre 200 79% 79 : 79% ’•* Boeing 4.3700 06 108% F 4 McKee 2800 Border.4?42 4Z -4 Merck 9700 63 62 * 62% 4 ’ * Borq ar Bos Ed>s i'00 4 7 4754 * % Mohasf 0 8500 2?B 59% , Brunswk 36.30 9 8 < Monsanto 82% 82 • H?Buev Erie Burl Inci 58 ¦ 38’ 4 .Mont ard Na/vt Cash 2660C 38 •.5700 75 36% Burrgns 58700 44 Vat Dairy 4400 87% 96 W Calumet Nat O.si 6?00 Campb Ri Nat Gyp1 .7)00 38% 38 t Camp Sotrp ** N Y f en* * 3200 67 % 65 ‘ •: Can So?p 1?5c 55 V 54 1 Nor Pf,».Oi/tb v.a> 186hO 49 j j-p i« i.COn Sr-».',9> 64'4 4 "* Pac Pete Pan Am Case J1 , Goodrich 61' 60' • 6' 4 % Utd Corp 900 9 8 « 9 Goodyear 96 CC 48% , Un Fruit 8660C ¦ , 76% Granhy loop 1 *9 US Fre.ght 52% • Grand un 4 /S'’* US Gyps 9430 60% 68 .68 Gt A P US Rubb 9400 65 • 64'* 65 • Ct < Nor R y 7800 S5r 54'4 US steel 33000 $0’ 49% 50 3» Gulf OH 58* « 58‘ 58 , » Van »da Cp 4600 27% 76% ?6.* Hem/ 42'• Warn Lam ;300 41 40 40 Homstk •400 UH 48’ 48 Un Tel 1000 40% 4h 40 Honey we) ft'00 7$ 73 74 • Wasths El 24300 58% 57% M Hud B M 2300 Wootwth !830G 78 78 ¦ 28» * *, log Rand 52% * ' 4 xerc» C p 9700 89% 106’ .0?Infer'akr 37J* Zenith R 17700 119’•« 1’6% 116*9 .IBM 521% Int Haiv 14900 49 30 « VlRf MFNT TOTAl t t 410 606 Laurin, Laurin, Beaudry Inc.Dominion Insurance Agencies Limited ( K PLAl'EMEM'S ( hniv de*.meilleure l-und» mutupU 200 ouest, rue St jacqucs Suite 700 VI.9 5361 MONTREAL 4dion* ft Obligation* Craig, Forget & Cie Liée AGENTS Df CHANCE Membre.» des Bouts* d* Montre*! Bours* C*n*dtenn* 204 ouest rue Notre Dam» — Tel VI 9 6263 Montreal 1 LE SYSTEME DE FINANCEMENT RoyNaf Consent des prêts à terme à tous genres d’entreprises commerciales et industrielles ECRIVEZ .TELEPHONEZ OU RENDEZ VOUS au Bureau régional de RoyNat Liée le plus rapproche HALIFAX, MONTREAL.(ORONTO, WINNIPEG REGINA.CAI GARY, VANCOUVER Lt BANQUE ROYALE DU CANADA BANQUE CANADIENNE NATIONAL E MONTREAL TRUST COMPANY CANADA TRUST TRUST GENERAL DU CANADA VENDEURS DEMANDÉS OcçifMon OMt phunnHIt pour \i*iitk*ui" d obligation.* df *r laillfi une earner»' enviable au sein d une firme» de courtiers en \aleur> le- plus en vtn au Quebec Les candi laN (iojxenl posséder une bonne experience 'lu coin merer les \ aleurs et «•ire lI> naminiie.- e! .iinbiîieux 1 iiules l