Le devoir, 22 octobre 1965, vendredi 22 octobre 1965

FAIS CE QUE DOIS VOL LVI — NO 247 MONTRÉAL, VENDREDI, 22 OCTOBRE 1965 -«T MÉTÉOROLOGIE Cénéralemcnt tntoleilli Plut frais.Max.: $0 Gracieuseté de SHEARER LUMBER (0.LTD.MONTRÉAL -— FÊTE DU JOUR STE MARIE SALOME Lat librairiat F.PILON INC.papeteries - lographes Accessoires de bureau Wagner, après sa visite à Washington: la brèche faite au Québec sera élargie WASHINGTON - La minis tra da la justica du Québac, M.Claude Wagner, a indiqué hitr à l'issue d'una rencontre avec l'attorney-general des Etats-Unis.M.Nicholas Katzenbach, que les informations recuailliat à ce jour au Québec permettant da faire la lien antre la crime organisé dans la province et le crime organisé aux Etats-Unis.Il a ajouté que las nouveaux renseignements qu'il avait •ransmit à ton collègue pour- raient donner lieu i des arrestations aux Etats-Unis.D'autres échanges d'informa tiens auront liau entra le ministère québécois da la justica et la FBI, a-t-il précisé.M.Wagner a dit que les événements survenus récemment au Québec avaient effectué une brèche qui sera élargie.Le crime organisé ne connaît pat de frontières, utilisant la façade d'entreprises légitimes pour faire son commerce illicite.Il a dit qu'il s'attendait à d'autres arrestations au Québec.M.Wagner a déclaré que des capitaux américains ont été investis dans les crimes qui ont jusqu'è ce jour conduit è la dé couverte de quatre cadavres, dans la région de Québec.Il a indiqué que les autorités poli cièret sont è la recherche de huit autres victimes possibles.Le ministre s'est entretenu durant trois quarts d'heure avec M.Katzenbach, et tous deux ont qualifié de fructueuses leurs discussions.Us ont révélé avoir abordé différants sujets, dont plusieurs ont trait au crime organisé.La ministre a dit que la travail de la Gendarmerie royale, de la Sûreté provinciale et des corps policiers locaux a permis de recueillir de nouvelles données qu'il avait cru de son de- voir de transmettre aux autorités américainos.M.Wagner a regagné immédiatement Montréal at il doit se rendre aujourd'hui è Québec pour la session spéciale de la Législature.Outre sa rencontre avec M.Katzenbach, la seula activité de M.Wagner è Washington a été de se recueillir sur la tomba de l'ancien président Kennedy.: loin d’être une menace, le capital étranger est “très utile” M.Jean Lesage a affirmé hier soir que “l’opinion publique québécoise, et en particulier l'opinion publique canadienne-fran-çaise, loin de penser que le capital étranger est une menace, voit ce capital etranger investi au Canada comme une addition très utile aux projets que mènent les entreprises privées cana dicnnes et le secteur public, chacun dans leur champ respectif.’’ “Il sc peut qu’à une certaine époque, a déclare le premier ministre québécois, les Canadiens français se sentaient près d’être submergés par des investissements sur lesquels ils ne pouvaient exercer aucune influence.’’ Et nous avons été témoins dans le passé, a-t-il aioute, de fortes réactions émotives qui étaient l’expression de cette crainte ’ M.Lesage, qui parlait à l’inauguration rie la place Victoria, à Montréal, a noté que le gouvernement québécois avait élargi la participation des Canadiens français aux principales décisions industrielles et financières, en "offrant à la population cana-dicnnc-française des instruments économiques et sociaux essentiels." Et ainsi, "la population du Québec, a-t-il dit, est de moins en moins préoccupée par les conséquences des investissements étrangers.” Il en résulte graduellement des “attitudes sobres et plus rationnelles à l’égard des bienfaits remarquables qu’apportent, à l’économie du Québec le capital, les techniques et le savoir-faire étrangers.” M.lyésage a, d’autre part, énuméré quatre des principaux objectifs que poursuit le gouvernement québécois.En premier lieu, il était devenu “nécessaire de réorienter l’enseignement dans le Québec 1! faut, a dit M.Lesage, que d’ici peu d’années, le.marché du travail puisse être convenablement approvisionné en techniciens de toutes sortes et de tous les niveaux”.“En second lieu, a-t-il ajouté, il convient d’améliorer la nature et les modalités de tout le système de protection qu’un Etat moderne accorde à ses citoyens.Nous approchons rapidement d’une nouvelle ère où la sécurité de l’individu par rapport aux aléas de la vie et de son degré d’adaptation exigent i’orga nisation rie services qualitatifs, de réadaptation par exemple, ou de reclassement".Le troisième objectif avait trait à la structure industrielle du Québec.“Il faut, a dit M.Levage, que l’on facilite le développement et, le cas échéant, l’apparition d’activités economiques qui soient en même temps celles qui engendrent les revenus les plus élevés et celles qui attirent à longue échéance une main-d’oeuvre importante ".“Enfin, a poursuivi le premier ministre québécois, un quatrième objectif a trait au développement régional’’.“Cette tâche est urgente, a-t-il insisté, ajoutant : une région qui ne se développe pas convenablement et qui est marquee par un sous-emploi chronique, qui ne participe pas, en somme, aux grands mouvements de l’économie nationale est une région qui, pour le trésor public, est terriblement coûteuse.Dans ce sens, le développement régional n’est pas seulement une mesure d’ordre social ; c’est aussi une mesure d’efficacité économique”.M Lesage a affirmé encore que le gouvernement du Québec s’était placé dans une situation qui lui permet d’assumer ses responsabilités envers l’économie prise dans son ensemble, mais il n’envisage pas pour autant d’écarter la participation de 1 entreprise privée dans le développement de l’économie".M.Pearson termine aujourd’hui sa campagne dans les Maritimes OTTAWA — Dernier jour de sa campagne dans les maritimes, le premier ministre, rentré des prairies jeudi, est attendu à Halifax cet après-midi et des partisans de toute la Nouvelle-Ecosse l’accueilleront ce soir dans le forum de la capitale.En Alberta et en Saskatchewan M.Pearson a tenté de convaincre ses auditoires qu’il leur faut se libérer de l’emprise conservatrice, et à Humboldt, ses organisateurs ont été fort satisfaits de constater que près de 3.000 personnes s’étaient rendues l’entendre.Diefenbaker : Pearson a fait voeu de silence OTTAWA — Le chef de l'Opposition, M.Diefenbaker, soutient que M.Pearson s'enferme dans un mutisme qui étonne chez un homme qui a pourtant lancé un appel au peuple, le 8 novembre.Devant quelque 150 personnes, hier, à Ottawa.M.Diefenbaker a dit croire que M.Pearson a tout simplement fait voeu rie silence, traduisant ainsi les intentions du parti, si toutefois il est réélu, a-t-il dit.“Comment M.Pearson peut-il faire voeu de silence et réclamer en même temps les suffrages des citoyens?” s'est demaftdé le leader conservateur.Il a dit ensuite que les libéraux ont obtenu la majorité, après les élections de 1963, grâce à des manipulations.11 faisait allusion a l’éphémère engagement des six députés créditistes vis-à-vis le parti libéral.Les libéraux, a-t-il dit, ont oublié qu’ils ont eu la majorité grâce aux “six hommes des cavernes”.Voir pago 14 : Diefenbaker Après cette tournée de deux jours M.Pearson a fait une brève escale et pris un peu de repos à Ottawa.Comme ailleurs dans les prairies, M.Pearson à Humboldt a rappelé à l’auditoire la nécessité pour les citoyens de la Saskatchewan d’être représentés dans le gouvernement aux communes.En avril 63, les 17 députés de la province ont appuyé le parti conservateur.Le premier ministre libéral Thatcher et M.Pearson ont été ovationnés par la foule, el le premier ministre a laissé entrevoir la solution prochaine du conflit qui oppose les deux hommes sur les subventions pour l’exploitation des gisements miniers.La Saskatchewan attend beaucoup de ses gisements de potasse mais au terme de la loi actuelle le gouvernement d'Ottawa refuse d'accorder des concessions fiscales pour leur exploitation.A Halifax, M.Pearson sera bien chez lui.Le comté a élu deux députés libéraux aux communes, après avoir voté contre lui durant les trois élections précédentes, brisant ainsi avec une tradition vieille de 22 ans Malgré tout la Nouvelle-Ecosse a élu sept conservateurs, et cinq libéraux.L'itinéraire de M.Pearson s'accélère à mesure que l’on s'approche du 8 novembre.Après la tournée de Halifax, le premier ministre entreprend celle du Sud-Ouest ontarien, une région à laquelle le parti attache une grande importance.Bien qu'il ait commencé sa campagne sur un rythme lent, l’avion nolise du premier ministre a déjà parcouru 12.500 milles, la moitié de la circonférence du globe.La semaine prochaine également M.Pearson doit se rendre en Colombie-Britannique.Préserver Montréal de la pègre.v.L» premier ministre Jean Lesage a affirmé hier qu’il fallait poursuivre "la pègre jusque dans set retranchements les plus cachés", afin de préserver la bonne renommée de Montréal et de la province.M.Lesage a fait cette déclaration à l'extérieur de la Tour de la Bourse, Place Victoria, au court des cérémonies qui ont marqué l'inauguration du nouveau parquet de le Bourse.Il ne devait prendre la parole qu'au diner qui a clôturé cette journée mémorable, mais il a été invité è brûle-pourpoint è dire quleques mots par le maître de cérémonie, M.Paul Bienvenue, président de Place Victoria.Le maire Jean Drapeau avait souligné que la Tour marquait un éclatant chaînon de plut dans la série da réali tâtions qui sont en voie de faire de Montréal une "grande ville internationale".Il a chaudement félicité les hommes d'affaires italiens qui ont conçu et réalisé ce prestigieux projet et qui ont prouvé qu'il y avait moyen de ne pas "divorcer le beau du gigantesque".Il remercia enfin le gouvernement Lesage de sa précieuse collaboration en vue de faciliter l'expansion continue et toujours plut rapide de la métropole.Pris un peu au dépourvu, le premier ministre dit qu'il avait l'habitude d'ètre invité ainsi è prononcer quelques mots, comme si on voulait lui faire prendre un "apéritif" avant d'entamer sa pièce de résistance .Relevant les propos de M.Drapeau, M.Lesage fit observer que la collaboration dont il avait fait mention jouait dans les deux sens."La ville de Montréal, ajouta-t-il en souriant, vient de nous rendre un fier service en dégageant son chef de police des engagements qu'il avait envers elle, permettant ainsi à M.J.-Adrien Robert d'accéder au poste de directeur général de la Sûreté provinciale." La présence de M.Robert è la sûreté et celle de son principal adjoint comme chef de police de Montréal (M.Jean-Paul Gilbert) facilitera la lutte contre le crime, de dire le premier ministre.M.Lesage ajouta que cette lutte était nécessaire en vue de préserver la bonne renommée de Montréal et de la province.Nous voulons, dit-il, Voir page 14 : Montréal Il a cité les propos de M.Hellyer.ministre de la défense.pour affirrrrer que les libéraux ont besoin de la majorité pour imposer des mesures impopulaires.“Je demande au premier ministre de les sortir de ses tiroirs pour voir ce que c’est”, a dit le chef tory.M.Diefenbaker a souligné que les libéraux ne se sont pas mal débrouillés sur le chapitre des mesures impopulaires tout en étant minoritaires.“11 y a eu trop de trucs sous la table depuis deux ans et demi”.Les libéraux n’ont rien dit durant la campagne électorale de 1963 sur la question du drapeau ou l’élévation de provinces au rang d’Etats associés.Au cours d’un meeting précédent dans le comté de Carie-ton, M Diefenbaker a affirmé que M.Pearson s’inquiète maintenant de savoir s’il pourra obtenir une minorité, sans parler d’une majorité.Il a en outre affirmé que le premier ministre n’a rien dit sur la question constitutionnelle, mais que de toute façon “il ne discute jamais dp rien”.Le chef de l’opposition a ajouté que M.Pearson n’a oas répondu à une seule des questions qu’il lui a posées durant la campagne électorale, mais que le premier ministre devra répondre avant le jour du scrutin.UCC : congrès de la consolidation de notre envoyée spéciale, Evelyn DUMAS-GAGNON QUEBEC — Le 41e congrès de l'Union catholique des cultivateurs, qui e pris fin hier soir, aura ètè le congrès de le consolidation des politiques antérieures.Commentant l'allure générale des débats, le président Lionel Sorel (réélu par acclamation), a noté hier eu cours d'uno conférence de presse que l'en dernier le congrès avait fait "une récapitulation générale" des problèmes de l'agriculture et des solutions possibles, et qu'on ne pouvait s'attendre è des thèmes entièrement nouveaux cette année, alors que les délégués se sont attachés è préciser et adapter les politiques de la confédération.A cette même conférence de presse, un orgeniseteur sydi-cal de l'UCC, M.Jean-Marie Ceuet, a émis è titre personnel l'opinion que l'imminence d'élections fédérales e influé sur le ton des débets.Pour ne pas avoir l'air de "faire de la politique", beaucoup de délégués se sont montrés plus modérés qu'en temps ordinaire.M.Sorel partage cette impression.Enfin, le nouveau premier vice-président de l'Union, M.Albert Allain, d'Amos, croit quo les difficultés exceptionnelles éprouvées par les cultivateurs eu cours de l'année è cause des intempéries ont amené les délégués è insister davantage sur les questions immédiates et concrètes plutôt que sur les politiques è long termo.Rappelons, au chapitre des mesures concrètes, que le congrès a demandé mardi eu gouvernement provincial de déclarer sinistrés tous les comtés de le province, au lieu de 50 seulement, et mercredi au gouvernement fédéral d'adopter des correctifs è sa politique laitière pour la présente année, rétroactivement au premier mai.Les deux ministres concernés, M.Alcide Courcy eu provincial, et M.Maurice Sauvé au fédéral, ont répondu è ces requêtes mais M.Sorel e dit hier que la réponse n'est pas satisfaisante.M.Sorel a noté que M.Courcy, dans un télégramme eu congrès, affirme que les enquêteurs du ministère étudient les dommages dans tous les comtés au moyen d'un échantillon eu hasard.Au lieu de nous diro tout simplement qu'il prend notre requête en sérieuse considération, il nous dit qu'on fait enquêta", commente le président de l'UCC.Quant è M.Sauvé, lors de son passage au congrès mercredi soir, il e dit aux dirigeants de l'UCC que la présente politique laitière fédérale e été adoptée per le parlement et qu'il serait indécent de la modifier per arrêté ministériel en pleine campagne électorale, rapporte M.Sorel.SYNDICALISME AGRICOLE Aux dernières heures du congrès, les délégués ont entendu un rapport sur les démarches poursuivies per leurs dirigeants an vue d'obtenir une loi du syndicalisme agricole eu Québec.On se souvient que cet objectif avait été l'un des principaux thèmes du congrès de 1964.Me Camille G.Moreau, directeur du service de l'organisation générale à l'UCC, a expliqué qu'au cours de l'année le Confédération avait ajusté son tir è ce sujet.Elle a décidé de diviser son action sur deux voies : Tout ce qui concerne la mise en marché ordonnée des produits par l’activité professionnelle des syndicats spécialisés, elle veut le voir couvert per le loi des marchés agricoles.Per contre, elle réclamera une loi distinct# du syndicalisme agricole dont les termes seront très simples, et qui prévoiere les modes de formation des syndicats, de cotisation ot d'affiliation.Cette deuxième loi remplacera pour les cultivateurs le loi des syndicats professionnels, dont ils se sont servis jusqu'è maintenant, et qui n'est plus actuelle notamment è cause de syndicats professionnels è un niveau qui pourrait être exorbitant pour les cultivateurs, étant donné le multiplicité dos syndicats spécialisés auxquels ils doivent adhérer pour couvrir l'onsemblo de leur production.Voir pego 14: Le congrès de l'UCC y * $ SS2 Monté* dan* une calèche, le premier ministre |ean Lesage et le maire |ean Drapeau saluent joyeusement les centaines de personnes qui avaient momentanément laissé comptes et comptoirs, hier après-midi, pour suivre le défilé fort animé qui se rendait de la rue St-François-Xavier à la Place Victoria, ou se sont déroulées les cérémonies d’inauguration du nouveau parquet de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.Nos informations en page 3.(Photo u n*»oir> Début de la session spéciale Le député Yves Gabias ne serait pas expulsé par Marcel THIVIERGE QUEBEC — La session spéciale de la Législature qui débute ce matin marquera la rentrée officielle de M Yves Gabias à l’Assemblée législative On sait qu’au mois de juillet 1964.la ma|Orifé libérale expulsait de la Chambre le député U N da Trois Rivières pour une période de trois ans.à la suite d'accusations que M Gabias avait portées contre I ex-procureur général, M René Hamel Un comité de I Assemblée législative ayant jugé ces accusations non fondées, la Chambre décidait donc d# punir le dénonciateur.répondant, les règlements prévoient qu’une telle condamnation doit être renouvelée au début de chaque nouvelle session.et cela durant trois ans.En janvier dernier, après un débat acerbe, la majorité libérale maintenait sa sentence contre le député de Trois-Rivières.De nombreux ministres et députés libéraux n ont guère prisé ce geste qui avait un relent rie vengeance.Ces mêmes minisires et députes n'accepteront pas que la majorité ministérielle exige une fois de plus aujourd’hui l'expulsion de M Gabias On sait que celle session spéciale est convoquée pour l'adoption d’une loi d’urgence ayant pour bu! de permettre la reprise le plus tôt possible du service des bacs-traversiers entre Québec et Lévis.Le moment serait donc très mal choisi de provoquer un débat interminable sur le sort du député de Trois-Rivières.Comme sa suspension doit se faire d’une session à l'autre.le greffier de l’Assemblée législative a donc convoque en bonne et due forme M.Gabias pour la réunion spéciale d'aujourd'hui.M Gabias a déclaré qu’il acceptait celte invitation avec plaisir et qu’il occupera son fauteuil à l’Assemblée législa tive dès 10.30 heures, ce matin.Le gouvernement ne lui causera pas d'ennui, d’autant plus qu’il tient à mettre fin à cçtte session le plus tôt possible, le premier ministre devant quil 1er la capitale, lundi, pour un voyage en Europe qui le con duira, entre autres, à Milan où il présidera à l’inauguration du bureau du Québec dans celle ville industriel!» d’Italie.Dès ce matin, le député d» Trois-Rivières pourra donc, en toute liberté, reprendre sa coutume d antan en posant au gouvernement les mille et un» questions qui ont habituellement le don de mettre à nu le caractère explosif du premier ministre.Fin de la grève du Château Frontenac QUEBEC — La grov» du Châtaau Frontenac qui durait depuis le ô septembre dernier a pris fin hier per le signature d'une convention collective d'une durée de trois ans.Un porte-parole du Canadien Pacifique, qui est propriétaire de l'hôtel, e déclaré qu'il serait rouvert vers le 1er novembre.Quelque 500 employés syndiqués qui sont affiliés è la Fraternité des cheminots, employés da transports at autraa ouvriers étaient affectés par l'arrêt da travail.On ne connait paa les termes de l'accord.Las syndiqués réclamaiant des hausse* de salaire de 15 pour cent alors qu* la compagnie offrait un* hausse horaire de S cents è compter du 1er septembre dernier et deux autres de trois cents devant entrer en vigueur les 1er septembre 1966 et 1967.Le Château Frontenac, qui est habituellement bondé è cette période-ci de l'année, peut accommoder quelque 1,000 per- Le vol Gemini-VI, lundi, sera le plus difficile jamais tenté WASHINGTON Le vol Gemini 6 que Walter Sehirra et Torn Stafford entrepren riront lundi matin sera le plus difficile jamais tente par les Etats Unis Telle est l’opinion officielle de la NASA Celle des experts est qu’il s’agira aussi de la plus dangereuse tentative spatiale américaine.Ni les jumeaux James Mc-Divitt et Edward White de Gemini-4 ni leurs successeurs Gordon Cooper et Charles Conrad du vol suivant ne sont parvenus à réaliser de rendez- vous.qui avec le second étage de leur fusée porteuse, qui avec un petit satellite largue par Gemini-5.Celte fois Schir ra et -Stafford vont essayer non seulement de se rapprocher d’un véhicule Agena mis sur orbite 1 heure 41 minutes avant eux, mais ils tenteront aussi une manoeuvre d’accostage et de verrouillage avec l’Agena.Si tout se passe comme pré-vu au plan de vol le plus rom plexe et le plus flexible qu’ait jamais préparé la NASA, le premier abordage se réaliser» au cours de la quatrième orbite Trois autres operation» analogues sont prévues si.évidemment.le devcrrouillage s’es! bien effectué La dernière de celles-ci se terminera 18h.3() après le lancement.Dans ce cas, les pilotes s'endormiront de concert et on n» les réveillera qu’une heur» avant que l'allumage de leurs rétro fusées mette un terme à nn voyage alors limité à 24 heures dan.» le ensmos.Voir p»g» 14 : Gamin! 4 1) DEUX LE DEVOIR.MONTREAL, VENDREDI, 22 OCTOBRE 1965 Attribution des prix Nobel de physique et de chimie: trois Américains, un Japonais STOCKHOLM — l.'Arartcmi* dp* «cirnct» du royaume de Suede a accorde hier se.* prix Nobel de physique et de chimie I.e prix de physique • attribué conjointement au professeur Sm-ltiro Tomonaga.de l'université de Tokyo, a,nsi qu'a deux savants américains, V1M .lulian Schwinger, de l'u-niveraitc Harvard, et Richard Feynman, de l’universite de Pasdena Quant au prix Nobel de chimie il a etc attribué au professeur Robert Burns Woodward, des Ktats-Unis.F.n définitive c'est à des recherches ayant trait à la struc- ture de la matière que xont ailes, cette anpee encore, les prix Nobel de physique et de chimie.Les physiciens Sin Itiro To-managa.Schwinger et Weyn-ham ont approfondi nos connaissances sur la structure de l'atome, plus précisément sur les forces qui existent à l'intérieur du noyau de l’atome et la dynamique de ces particules étranges dont l'une d'entre elle* constitue peut-être la “brique" élémentaire de tout ledifice de la matière.De son cote, le chimiste Woodward, à l’inverse des physiciens qui démolissent la ma tière pour en connaître le mé- EN LA PERSON NE DU P.EPHREM, Un éminent spécialiste de la science médiévale est disparu canisme.est parvenu à reconstruire.cest-a-dire a synthétiser, certaines molécules.On peut noter également que le prix Nobel de la médecine 1985 a été attribué à trois spe cialistes de la biologie moléculaire qui ont fait progresser nos connaissances dans les mécanismes de la cellule vivante.C’est le nom du physicien japonais, qui vient en tête, et c est lui en fait qui a découvert la méthode ayant permis par la suite à lui-même et aux deux Américains de repérer les marques infinitésimales de l'interaction entre les particu- Après une carrière Intellectuelle de 40 ans, le perc Kpbrein I-ongprc franciscain, dont les traiaux lui avaient acquis une grande réputation de spécialiste des etude médiévales, est decode mardi 19 octobre a l’âge rie 75 an' Il était originaire d't'pion 'Ragot' dans le diocese de St-Hyacinthe ou ses parents s'étaient établis peu apres sa nais-sanee l.e pore Kphrern l.ongpré a revêtu l'habit franciscain en 1911, et fut ordonné prêtre a Québec en 1919 des main* de Mgr Paul Kugene Roy.Knvoyè à Home, a l'Institut pontifical oriental, le P.Ephrem y obtint un doctorat en théologie Au terme de ses etudes, ses supérieurs l'envoyèrent donc au Collège St-Honaventure a Qilsracchi, près di Florence, Italie où un groupe de savants franciscains s a donne aux éditions et a l'étude des auteurs franciscains du moyen âge.I.e jeune p Ephrem .y restera 18 ans (1920 1998).'ll y travailla d a bord a l'édition de la Somma théolegiqu» d'Alexandre de Haies, dont il fournit les in troductions doctrinales aux deux premiers volumes En 1929, il doit s'occuper de Duns Scot, célèbre théologien franciscain de la fin du Xllle siècle, einule de saint Thomas d'Aquin Du mois fi août 1927 jusqu’en 1998, a titre de préfet de la Commission formée en vue de l'édition critique des oeuvres de Duns Scot, il par courut les bibliothèques des principaux pays d Europe: Angleterre, Italie, Espagne.;ini Autriche, ou il trouva le ma Décès de Louis Lanouefle Subitement, â Montréal, est dé cède M l.otns Danouettc époux de feu Berthè Jodoin.Il était âge rie 89 ans il mois.11 laisse dans le deuil, sa lille Rita, épou «e rie I.aurent 1-alumière.rie I a val: ses fils Marcel, époux rie Holene St Onge Roger, epoux rie l.ena l.alumière.tous deux rie Dongiicuil.Hubert, époux rie Denise Gervais.rie Contrecoeur: .laïques époux rie Raymonde Yellc, de Montréal.Claude, époux rie I iinlle Per ras.rie Granby.Anrire rie Montréal; Jean Paul, frère du Sacré-Coeur nu Brésil; sa soeur Claire rie Montreal ainsi que rie nombreux petits enfants l a dépouille inor telle est exposée au 'alon Kran coeur, 169 rue St Charles ouest à Longtiruil.Des funérailles au font lieu en l’église St Pierre Apôtre rie l.nngiieuil, samedi le 29 octobre a 9 00 a m l-a sépul turc a lieu au cimetière rie la Cèle ries Neiges â Montréal.Nécrologie ténel nécessaire a l'édition projetée En 1998.la direction rie l’é riition ayant été dévolue a une nouvelle commission, le p Ephrem se fixait a Paris, ou il continuera ses travaux et études tbéologiques Pendant une carrière intel lectuelle rie 40 ans.il collabo ra aux principales revues spécialisées rie théologie et ri bis toire, aux dictionnaires ries sciences ecclésiastiques, ou ses articles lui valurent d'être rc gardé et reconnu comme le plus grand médiéviste modrr ne l.a guerre interrompit pen riant quelques années l'activi-te studieuse du p.Ephrem Longpré.Pour échapper à la Gestapo, en France, il se réfugia dans le maquis rie la résistance française rie décembre 1940 à novembre 1944 11 v gagna une décoration de la part du gouvernement an glais, mais y ruina presque sa santé.Outre ses confrères franciscains, le p Ephrem laisse dans le deuil plusieurs frère', dont l'abhe Anselme Longpré, pré riicateiir, Montreal, et plusieurs soeurs, dont Mère Marie-Crescent, ries Franciscaines Missionnaires de Marie, actuellement en Australie.I n service funèbre sera célébré dans l'église conventuelle des Franciscains de Rosemont (5750.boni Rosemont, Montreal), samedi 23 octobre a 9 heures.Monsieur .! Oscar Reeves, domi cille au 12985 rie la rue Beausc joui a Montréal est dérérié à Montreal le 20 octobre 1965 II était âgé de 6S ani né à Ottawa le 12 décembre 1899.11 était officier retraite rie la Gendarmerie royale du Canada depuis 1945.et était lors rie son décès président de la firme Agence de Sécurité Reeves Idée.Il laisse dans le deuil, outre son frère Arthur, son épouse Marie Jean ne Lemieux, et les enfants suivants Lionel, ingénieur surin tendant de la Division ries Ate lins rie la Cite rie Montréal et son épouse Gisèle Laernix; Gerald.vice president de l'Agence rie Sécurité Reeves I téc et son épousé Suzanne Dufort, Paul, membre rie l'Etude Irlande, Pnére Reeves, Lacoste A t’a quette.et son épouse Agnes Mil let.Jacques, associe rie la firme ri architectes Ouellet.Reeves.Guité.Alain et son épouse Bar bara Robert on: Jacqueline, épousé du Dr Rodolphe Sirois; et Michèle Vermette Reeves épouse rie Robert (décédé en août 1965).il est expose au Sa Ion funéraire Arthur Dcslau riers, 790 boulevard Ste-Croix, â A ille St Laurent Vn service funèbre aura lieu lundi le 25 octobre 1965 a 10 (X) heures a m dans l egltse rie la paroisse Notre Dame du Bel \inoiir.7055 rue Jean Bourdon, Montréal (Cartiervtlle) L'inhumation se fera au cimetière rie la Côte ries Neiges.Décès de la RS Sl-Tharcicius La R S St-Tharcicius, née Berthe Mousseau, ries Soeurs rie la Miséricorde, est dàcedée mercredi, le 20 octobre, à l'àge rie 71 ans, apres une longue maladie.Née à Montréal du mariage rie feu Joseph-Edouard Mousseau et rie feu Georgia na Dussault, elle entra au Noviciat le 7 décembre 1918, oii elle revêtit le saint habit le 8 septembre 1919.Prononçant ses premier voeux le 24 mai 1921, elle fit sa profession perpétuelle le 24 mai 1924 Successivement attachée aux hôpitaux rie la Miséricorde rie Montreal.Misericordia Hospital of New York, Oak Park Hospital en Illinois.Flats t'ius, elle fut nommée rie 194fi a 1949 supe Heure a l'hôpital de la Miser! corde a Montréal, et rie 1949 à 1952.9e assistante generale du .Conseil a la Maison Mere En 195,4 elle est nommée à l'hôpital Sancta Maria rie Los Angeles Californie, et en 1955 au bureau d'admission rie l’hôpital Ste Marie ries Trois-Rivières En 1964 elle se retira à la Maison Mere a Cartierville jusqu'à aujourd'hui.date rie sa mort.l,a dépouille mortelle est ex posée a la Maison Mere rie la Communauté à 12455 de la Miséricorde a Cartierville, Les funérailles seront chantées cet après midi à 4 b 90, suivies rie l'inhumation au cimetière du même endroit.DÉCÈS n* tzilaq/nis ÇPoiiût JÛnc.p®' • ftO-l «OUL.iT-lAUWrNT 6520, ST DENIS 10.256, ST LAURENT Tel.: 277-5700 UGET une tradition de qualité depuis 1857 Huile d'olive PUCET du fruit le premier iet Aflrnt gArv+rat pocr !t Canada : J.Attrad CKi'maf inc., MortrMl le* actives et le champ rie ra (Dations qui les entoure dans l'atome.11 a été le premier à publier en 1943, pendant la guerre, en langue japonaise, le résultat de ses observations qui ne purent être portée a la connais sauce du monde occidental qu'en 1948 lorsqu'elles firent l'objet d’une publication en langue anglaise apres ia fin rie la guerre I,es travaux du professeur Julian Schwinger ne vinrent que plus tard en 1948.et fu rent suivis de ceux du professeur Feynman.Comme cela arrive souvent dans la recherche scientifique, il s'agit bien d’un travail d équipe mais les membres de cette équipé récompensés ont travaillé dans ce cas particulier aux antipodes du globe, profitant constamment des résultats acquis par chacun deux.Commentant l'attribution du prix Nobel de chimie 1965 au professeur américain Robert Burns Woodward, le professeur Rudberg de l’Acariémie suédoise des sciences a déclaré que "Woodward pouvait être considéré comme un véritable “Magicien de la chimie organique’’.Il a été le premier à réaliser entièrement la synthèse de la chlorophylle, et il a recréé des substances organi ques, notamment certains anti biotiques et anesthésiques, qui peuvent être considérées comme supérieures à ceiles que i on trouve à l'état naturel, en ce qu’il en a exclu certains principes nocifs qu'elles contiennent.C'est surtout dans le domaine des antibiotiques et des anesthésiques que les travaux du professeur Woodward peuvent éfre appelés à trouver d'importantes applications pratiques : ils peuvent conduire à la réalisation rie produits nou veaux ou plus exactement peut-être renouvelés, i'idee fondamentale étant la même que pour les produits déjà existants.Le professeur Sin-lliro Tomo-naga est le deuxième savant japonais à obtenir un prix Nobel de physique : en 1949 le professeur Hideki Yukawa, de l'université de Tokyo égale- ment.avait déjà obtenu cette distinction pour sa prediction de l'existence des mesons.Les professeurs Schwinger et Feynmam sont les 24e et '25e Américains a recevoir le prix Nobel de physique, tandis que le professeur Woodward est le 15e savant américain à obtenir un prix de chimie.La remise des prix, qui s'élèvent cette année à 282 couronnes.sera faite !e 10 décembrn a Stockholm dans un déploiement fastueux, en présence du roi Gustave VI Adolf de Suede, de la famille royale et les savants suédois.I \N(U KIT* SvibUmirti'.« Mont rAal, le 20 octobre 1905 a TAk* que favoriser tea po a.'iona trtTémt.W ft arrre# 0«# tenir ret esrtrdmtrtét font ralorr leurs point» de eue de .'Ouf la commusion, jouttsonf d’une emmerue publicité, peu riant que ter modéré* qui fortnent pourtost lu fré* ÿran de majorité ne dirent ncii I e résultat nef c’est d’netirer le.s passion* qui dici.-euf le Canada'*.M Roblin aurait prêté i-e, quant à lui.uqe conférence eematitutionnelle où auraient siégé de* hommes politiques plutôt que des commissaire* Ces propos, venant d un homme au*»t prestigieux que M Rohlm.noua étnnnem * plu-sieur» points de vue H Sur le terrain des fan» Vt Hoblin erre aérieusement II e*t faux que ta commission l.aurendeau-Ptinton ait servi surtout jusqu'à maintenant de tremplin pour le* extrémiste» Xu contraire les opinion» le* plu» diverses $’> sont expn tuées, tant dans les seances consultative* que dans les me moire» officie « et le» audien ces régulière» On peut entretenir des doute* légitime* quant i certaine» meihode» de travail adoptees par ta commis »uin mais il est injuste de con dure de quelques incident» ;-olê» que tout le travail de la commission fut marqué pat l’Influence disproportionné» de» élément» extrémistes Jt Au plan de» principes, on comprend mat que M Roblin vquitl* réserver aux seuls hommes politique» la discussion des grands problème» constitu tionnel» M Roblin voit un cer tain conflit entre un travail accompli par de» commissaire» ei un travail fait par de» boni me» politique» C'est mal ai tuer le problème \ son insu.VI Koblin crée une opposition non pas entre le* commtssai res et le» hommes politique» mais entre ceux ci et l'opinion publique qua tes commissaire» »ont charsic* de recueillir d'a nalyser et d apprécier t e pu blic a aussi son mot a dire dsns l etude de» grandes que» tmna couatitutionnetlea tu* qu'à preuve du contraire, une commission royale noua parait être le véhiculé d'expre»»ion le plus sùr et te plu» régulier pour 1 opinion publique de tou» le» milieux et de toutes le» parties du Canada 3 11 faudrait que M Roblin précisât un peu ce» ‘-opinion» extrémistes qui ont paru, »e ion lui.prendre le dessus a la faveur du travail accompli ¦BLOCS NOTES jusqu’à maintenant par la coin mission Laurendeau Dunton.Si M.Roblin grattait un peu dans cette direction, il découvrirait vite que certaines des opinions les plus irréductibles emegi» liées par la commission furent émises non pas par de» «xtre miatea reconnu», mais par de bons modéré» qui n’avaient ja mais eu l’occasion auparavant, d'expoaer tout haut leurs pre juges profonds Qu* la commission ait permis 4 ces senti ments de s exprimer, qu'elle en ait pria froidement la mesure cela nous semble sain.Cela nous semble une étape noce» salre du développement de la conscience canadienne.Que vis* M Roblin en tentant dr discréditer ce travail sous pré texte qu'il aurait surtout favorise l'expression de vues extre mistes ' 4 f'nfin v s t d vraiment opposition entre te moyen qu a choisi le gouvernement, c e.»l a diré I institution d une corn mission royale d'enquête, et ce lui que préconisé M Roblin e est 4-dire la tenue d une con fêrcnce constitutionnelle'’ X est il pas evident qu'il fau dra tôt ou tard en venir à une grande conference constitu tionnelle ou siégeront surtout des hommes politiques * Mai» la formation, comme étape préalable 4 cette éventuelle conférence d une commission royal* chargee d'étudier en __________________________________y C’est (’temps que ça change .EN UN AN DE POUVOIR Le Labour a sur (ont cherché à c i ;rir la “respectabilité" par àlain JACOB l.ONDRKS 11 y a un an, le» électeurs britanniques en voyaient M.Harold Wilson a Downing Street.Au grand soulagement de la nation, l'avènement démontrait que le système du bipartisme n'avait pas perdu toute signification en Angleterre, qu’une allernance des deux grandes formations olitiques était encore po*si-le.que l'une d'elles ne demeure pas indéfini ment con damnée aux frustrations el k l’amertume de l’opposition, tandis qu'un défaut croissant d'imagination caractérisait d e ternel.» gouvernants Aussitôt remportes, toutefois, la victoire du loiliour pa raissait compromise L'extré me étroitesse de sa majorité d’abord faisait douter que gouvernement travailliste put survivre aux aléas d'une seule session parlementaire Ballotte* dans le remous d une crise monétaire héritée de »es prédécesseurs, la nouvelle équipe semblait incapable ensuite de prendre le con-irole d une situation financière de plus en plus alarmante.Dans aucun domaine le pre mier ministre et ses collabo râleurs ne parvenaient à créer l'impression quUIs pouvaient ou voulaient encore être les artisans du “changement." pour lequel ils avaient été élu» ("était déjà un grand succès dans ces conditions pour le gouvernement travailliste dà voir survécu.Mieux encore, il a réussi a s'imposer pour renouveler dan» l'esprit des Britanniques les positions relate ves du Labour et du parti conservateur.La conquête du pouvoir dans une société aussi policée et traditionaliste ne s'opère pas seulement par le décompte des voix un soir de consultation électorale Reste encore pour les nouveaux gou cernants à inrarner le pouvoir de manière assez convaincante pour ne pas paraître vêtus d'un habit emprunté et prêter le flanc aux sarcasmes des ex perts de ta veille toute indépendance divers aspects de ce problème très coin plexe n est elle pas le moyen le plus sur d'assurer que la eon ference constitutionnelle pour ra être organisée a partir de données objectives recueillie» en dehors de toute polémique ou de toute préoccupation par tisane0 Nous sommes tout à fait favorable a la tenue d'une conférence constitutionnelle.( elle-ci sera meme inevitable tot ou tard Mais avant d en venir là.il fallait passer par l'étape que représente la coin mission Laurendeau Dunton Pourquoi chercher 4 mêler ce» question» en mettant en opposition deux moyens qui loin de « exclure, se complètent , • La maniera de M.Caouette VI Real Caouette a dmim-1 autre soir, au réseau de trie vision de langue anglaise de Radio-Canada un exemple-type de la manière qui le caractérise souvent.Invite à répéter ce qu il avait déjà dit antérieurement au sujet dr l'envoi de troupe.» canadienne» au Vietnam, monsieur t aouetle a de nouveau affirmé que sur les instructions de Washington.M Pearson »e prepare, âpre* le scrutin du R novembre, a «-lablir la con» eription au Canada en vue de venir en aide aux troupes ame rieaines qui combattent au Vietnam Aux journalistes qui lui de mandaient sur quoi il appuyait cet avance.M.Caouette a stm plement répondu qu'il tenait se» renseignement* d'un haut II a fallu de longs mois au cabinet forme par le Labour pour arriver à ce résultat Qu il y soit parvenu vient peut-etre des fautes répétées de l’opposition conservatrice, des flottements que t on sent dans scs rangs, en dépit du louable effort de renouvellement qur représentait au milieu de l'éte le remplacement de Sir Alec Douglas-llmne par M Edward Heath Quel meilleur témoigna ge au demeurant les tories pouvaient-ils donner de la réus site de M.Wilson que la nomi nation a leur tète d'un leader dont le style ressemblait au tant que possible à celui du premier ministre* « Tactique parlementaire et crise de le livre Le moins qu'on puisse due est que cette consécration du Labour comme "un parti du pouvoir" ne résulté pas d'une succession de réussites éclatantes moins encore d'une rénova lion fondamentale de la société britannique et des méthodes de gouvernement Le pire grief qui lui soit aujourd'hui adresse est au contraire de s’être cantonne dans un gouvernement de ges lion, sans donner vie a cette "révolution technologique" que M Wilson annonçail en l%3 au congrès de Scarborough ni créer le sentiment de dynamisme que suggérait son programme Il y a quelque ironie à voir les conservateurs s'associer a ce concert de critique.» et repro cher aux travaillistes de ne pas avoir tenu leurs promesses électorales Assurément le Labour n'est pas un parti révolutionnaire, et personne n'attendait de son accession au pouvoir des bouleversements considérables.Eût-il obtenu tes suffrages de la majorité des électeurs britanniques dans le cas contraire'’ Il reste que M.Wilson et »es ministres se sont révélés moins audacieux et plus prudents en- personnage du ministère des affaires extérieures.Le leader du Ralliement * catégorique ment refusé de donner plus de précisions.Tout esprit cense conviendra qu'il s'agit là d'une façon tout à fait irresponsable de traiter des affaires publiques en pe node électorale.Si cette nié thode devait se généraliser n'imporle qui pourrait faire le» avancés le.» plus fantaisiste» et s’en tirer indemne sans avoir de comptes à rendre à personne Le problème est très simple Ou M.Caouette accepte d identifier sa source (le renseigne ments.et alors on pourra juger celle-ci à sa valeur.Ou M.Caouette maintient «a réticence de l’autre soir, et alors il n'y a plus qu'à écarter sans he sitation «es propos échevelé.» et leur auteur • Le nouveau directeur de la police de Montréal Tout a déjà été dit sur le nouveau directeur de la Sûrete provinciale M ,T Adrien Rn bert On s'accorde, dans tou» les milieux, à louer Texperien ce.le flair et Tintegrite rie ce lui qui entreprit, il y a qua tre an», dans des conditions difliciles.la reforme de la po lice de Montreal, el qui vient d accepter le défi nouveau que lui offrait M Claude Wagner Mais sans diminuer les mé rites de M Robert, il est per mis d'attacher une importance non moins grande à la norm nation, que doit ratifier aujour-d hui le Conseil municipal, de M Jean-Paul Gilbert au poste core qu'on ne l'escomptait généralement.Plusieurs faits ex pliquent cette attitude L'étroitesse de sa majorité parlementaire d'abord a contraint le premier ministre a de» exercices de virtuosité tactique qui ont torcé l'admiration de scs adversaires eux-mèmes.mais qui n'ont pa» etc parfois sans entraîner certains sacrifi ces Ainsi du projet de nationalisation des industries de l'acier.Pour la même raison, le gouvernement travailliste a dû élargir dans de fortes proportions son projet de collectivisation des terrains de construction.désormais réduit pour l’essentiel â un projet de taxe supplémentaire sur certaines opé rations foncières Le seul chapitre sur lequel l'affrontement parlementaire a été poussé jusqu'à son terme est celui de la loi de finances et des réformes fiscales qu'elle comportait.On verra sans dou te une preuve du conservatisme général du corps politique britannique dans le fait que M Wilson a rencontre bien plus d'intransigeance chez .ses "rebelles" de droite qu'à l'extrême gauche de son parti.C’est d’ailleurs par l’intermédiaire de ses éléments "modérés" que le petit groupe parlementaire libéral a exerce sur le gouvernement l'essentiel de son "influence".La crise de la balance des paiements et les difficultés de la livre sterling ont limité de manière plus sévère encore la liberté d'action du cabinet tra vailliste H est parfaitement naturel que M.Wilson affirme a Blackpool que la Grande Bretagne n'est pas à vendre et que les crédits consentis par des banques étrangères à la Banque d'Angleterre n’étaient assortis d'aucune condition politique; les choses à vrai dire ne sont pas si simples et nul "gnome de Zurich" ou d'ail leurs n'a jamais exigé que les decisions du gouvernement de directeur de la police de Montréal M.Gilbert, nous faisait observer hier un expert en criminologie.accède a son nouveau poste, muni de deux atouts précieux qui permettent de voir en lui l'image de ce que sera le policier de demain Le nouveau chef est.en effet, un vétéran de la force policière montréalaise i! y compte déjà, à un âge relativemeirt jeune, pré» d'un quart de siè cle d'expérience Mais il est aussi — et c est davantage de là que derive l'originalité de »s promotion — Tun des rares policiers qui aient eu la chan ce d'acquérir une formation universitaire en criminologie.M.Gilbert allie donc à une précieuse expérience concrète une formation scientifique solide ces deux qualités réunies lui permettront de contribuer plus que tout autre à hausser la qualité intellectuelle et professionnelle des policiers montréalais.A condition qu'il sache mobiliser, parmi le personnel dont il aura la direction, des energies précieuses qui ne de mandent qu'a se déployer avc< /pic sous une direction loyale et exempte de toute pensee de jalousie.M Gilbert devrait pouvoir mener a terme la re forme entreprise par M.Ro bert reforme dont certaine» phases faisaient encore l'objet, il n'y a pa» si longtemps, de malaises aeneux au sein du corps policier de Montréal Au nouveau directeur de la Sûreté provinciale et au nou veau chef de la police mont-réalaise.nos felicitation* e! no.» voeux de succès r D EE3 Félicitations C'est avev grand plaisir que je viens féliciter Madame Mi chalski pour son refus du prix accorde par le lieutenant-gouverneur.Enfin quelqu'un ne craint pas de rompre un rite dont on oublie ’ou feint dou blien l'origine.Or.cette origine me semble beaucoup plus une humiliation qu'une gloire: symbole désuet du colonialisme.comment peut-on encore l’accepter ° Nous sommes trop imprègnes de ces rites pour en britannique soient soumises a son visa il était pour le moins difficile cependant au cabinet travailliste de songer a d'importants programmes d’investissements publics au moment même ou des crédits de plusieurs milliards de dol lars — dont la négociation n'a pas toujours été aisée — lui claient consentis pour la de fense de la livre Les relations de cause a effet sont subtiles encore en matière de politique étrangère Mais il e.»t au moins permis d imaginer que le secrétaire au Foreign Office conservait présent à l'esprit te caractère vital de l'appui monétaire amé ricain lorsqu'il lui arrivait de discuter à Washington ou ail leurs de la situation au Viet nam Un parti "moderniste".et rassurant La bataille de la livre sterling à vrai dire fournit probablement l'une des clés essentielles de la politique travailliste au cours de l'année écoulée.Car en définitive M.Wilson a choisi de livrer cette bataille.et sur un terrain assez bien défini.Pendant trois oit qua tre mois au moins il lui eut été possible rie renoncer à une lutte aussi épuisante que paralysante.de se résoudre à une dévaluation dont le précédent gouvernoment c o n s ervatcur eût supporté la principale tes ponsabilité.C'est bien a sa gestion qu’est imputable le de Udl record de R00 militons de livres qu'enregistrait à la fin rie 19W la balance des paie ments britannique.El ce ne sont pas d'aventureux pen seurs britanniques, mais bien le.s experts du Trésor qui ad mettaient il y a un an qu'une dévaluation "pourrait être en visagée".Cesf donc de manière tout à fait délibérée que M.Wilson s’est engagé dans une voie dif férente.à 1a conquête en quel que sorte de la respectabili te.Sans doute faut-il tenter de se mettre à sa place.Arrivé au pouvoir d’extrême justesse après treize années pa» »ces.non sans crises intérieures.dan.» la nuit de l opposi lion, une chance unique — -inon entourée de circonstances les plus favorables — lui est offerte de démontrer au pays qu'il existe bien une autre formule que le gouvernement des conservateurs, que le choix n’est pas entre l'expo rience consommée de ces derniers et une aventure socialiste chaotique, fl lui faut donc avant tout se montrer pragmatique et neffaroiichcr personne, laver du même coup le Labour de cette accusation tacite ou expresse d'être le parti des idéologue» un peu chevelus et de* compte» mal tenus.A y regarder de pre* on verra que l'ensemble de la po litique travailliste depuis 1964 a précisément abouti à ce résultat.Le premier ministre travailliste n'a rien d’un doctrinaire, et les critiques du New Statesman ou de Tri hune qui lui reprochent son manque de rigueur socialiste lui importent vraisemblable ment beaucoup moins que 1 avance reconnue au Labour ,»ur les tories par les principaux sondages d'opinion.Sur de» terrains très divers cette recherche de la respec tabilité semble avoir guidé l'équipe travailliste.On gage rail volontiers qu elle a joué un rôle dans ses options de politique extérieure.On le voit bien à la manière dont a été oenl fois souligné le rôle de la Grande-Bretagne a l'est do Suez" et dans le maintien à cette fin des coûteuse.» bases militaires d’Aden ou rie Singapour Cela est même vraisemblable dans l'attitude britannique a propos du Viet nam.où une réaction moins favorable aux Etats-Unis n'eût pas manque d'éveiller les vieux fantômes d'une prétendue influence socialiste sur l'aile gauche du Labour et, a travers elle, sur la direction du parti.Dans d'autres domaines es sentiels le parti travailliste a cherché a endosser en même temps que l'habit du pouvoir, celui d’une formation "moder niste".d'autant plus rassu rante qu'elle s'éloignait de se- percevoir parlait labsurriité; j'ai eu l'occasion d'assister, voici quelque temps, à une promesse de guides: quelle n« fut pas ma surprise d'en tendra répéter pur chaque petite fille : ' je jure d'étre fidele à Dieu, a l'Eglise, a la Reine, el au Canada " .A nouveau toutes me.s félicitations à Madame Michalski pour avoir mérité ce prix.et ixiur l'avoir refuse Michele Dumas.T.R.¦ v .i»- m 'C ' î origines ouvrières et d une reference jugée surannée a la lutte des classes.Ainsi.M.Wilson lorsqu’il parle des relations du travail, sapplique-t-il a demander des efforts égaux, sinon même des sacrifices égaux aux salariés et à leurs employeurs.Et comment accuser encore le Labour de né tre qu'un "groupe de pression” entre les main» des syndicats depuis que le principe d'un projet de loi restreignant la liberté d'action des Trade Union* a été approuvé par le congrès du parti ?Atermoiement» et hésitation» On pourrait indéfiniment multiplier ces exemples, appliquer tout au moins cette interprétation a la plupart des gestes du gouvernement travailliste depuis un an.il y aurait mauvaise grâce à ne pas reconnaître que cette politique a porté des fruits.Pour autant qu’il soit possible d'en juger à l'heur* actuelle.M.Wilson est beaucoup mieux-en selle qu'on n* l'aurait pensé au printemps.Sans doute sa réussite personnelle.encore confirmée par de nombreux sondages d'opinion depuis Blackpool, a t elle tendance à éclipser les succès de »es coliègues au sein du gouvernement.Il est intéressant de noter pourtant que personne n« songe plus a douter des ressources en hommes du parti travailliste Douze mois de gouvernement ont suffi a démontrer — la presse conservatrice elle-même l'admet — que le« ministres du Labour étaient parfaitement capables de gérer les affaires du pays, aussi bien, sinon mieux dans certains cas, que leurs prédécesseurs tories.Les exemples de MM.George Brown, Athony Crosland.Richard Grossman, Roy Jenkins el d'autres encore sont couramment cités à cet égard.l.e premier ministre p*ut enfin à juste titre s'attribue! 1* mérite, de certains progrès n'intéressant pas seulement son cabinet ni son parti, mais la Grande-Bretagne tout entière I.a reduction de moitié du déficit de la balance des paiements et la nouvelle santé do la livre sterling représentent d'incontestables succès même s'ils résultent en partie d'un redressement cyclique de 1* situation économique.San» dont* également le gouvernement travailliste a-t-il accompli le» premiers pas dans de* voie* ou de» réformes de principe ou de» méthodes étaient depuis longtemps nécessaires lai mise au point du plan de développement * économique, aussi prudent «oit-il constitue ainsi une innovation qui laissera vraisemblablement des traces durable*.Dan* l'enseignement également, de* courant.» se dessinent qui jxwr-raient aboutir, le temps aidant, à de substantielles transformations au sein d'un système foncièrement conservateur.Reste 4 savoir «i M.Wilson, une fois assuré de son pouvoir, dispose des qualités d'audaco el d'imagination indispensables pour imprimer effectivement une marque originale a la Grande-Bretagne de» années Ho.I.experience des moi* écoulés, où "habileté lactique t souvent paru prendre le pas sur les préoccupations stratégiques a long terme, ne permet pas do se prononcer sur ce point.Le» grandes options, d une maniera générale, n'ont pas été tranchées L'appréciation nouvelle du rôle militaire de la Grande-Bretagne dan» le monde est encore conditionnée par les résultats dVtudes — essentiellement comptables — qui se prolongent au ministère de la défense Sur l'Europe, le gouvernement no s'est pa» écarté de la ligne définie a l’epoque de Gaitskell, qui ne permet guère d'envisager une adhesion au Marche commun Le problème dil-on a Londres, n'est pa» "actuel" puisque de toute manière la situation intérieure de la Communauté économique européenne présente elle-même bien de» incertitudes.Derrière ces atermoiements se cachent en réalité de graves hésitations qui dépassent largement le cadre du cabinet travailliste et qu'il appartiendrait au premier ministre de faire au moins mûrir en vue des choix essentiels qui so poseront inévitablement a lui plus tôt peut-être qu'or n* l'imagine autour de lui Alain Jacob, tl/e Monde' MONTRÉAL.VENDREDI.22 OCTOBRE 1965 =I.E DEVOIR roM»r par Ht.MU roirarm lr io janvier im CUodr RI** Andrt LAIRE.VDEAL fUrccteur Rédacteur *n chef Rédacteur en chef adjoint: Pau) SALRIOL Directeur de l'Information: Michel ROY Trésorier: Arthur LEFEBVRE “Le Devoir' e>t imprime au no 4.14 e«t, nie Notre-Dame.* Montreal par l'Imprimerie Populaire, compagnie i responsabilité limitée qui en est l'éditrice.Seule la Presse Canadienne eut autorisée .» emplover et à dlffnser let Informations publiées dans “l/e Devoir” ABONNEMENTS: édition quotidienne, livraison par portenr, Montréal.Quebec.Levis ei banlieues: 12 mol* 125.00, C mots 113.00, i mois $7.00 Ailleurs au Canada: 12 moh $20.00.f mois lll.ou i mois $6.00 \ l'étranger: 12 moi» S35.O0, g mois $1$.00.Fditimi dn samedi: 1?moi* «6.00.le ministère des postes a antorise l'affranchissement en numéraire et renvoi comme objet de ?• classe de ta présente publication.fTLEPnONE: «44-3361 * A 3 LE DEVOIR, MONTRÉAL, VENDREDI, 22 OCTOBRE 1965 CINQ DES IDEES; DES EVEN EM ENTS Teî DES HOMMES L'avenir du (Québec* passe par le Uallieinenl des (Iréditisles Guillemin an pays du wigwam Quelle diiterence.n est-ce pas.entre des spécialistes-de-la-mise-en-boite et un humaniste ! Difiérence tellement flagrante que peu de téléspectateurs pourront soutenir que ces spécialistes étaient a la hauteur.Ils n'arrivaient même pas a la cheville de l'humaniste.Chez M.Guillemin, aucun souci de mise en boite.Ce qui l’intéresse, ce n'est pas crever l’écran aux dépens des personnes dont il parle; c'est l’homme et ce qu'il a a dire.C'est d ailleurs, dit-il.la raison pour laquelle il s'intéresse a des écrivains plutôt qu'a des joueurs de hockey Le très jeune homme qui a mentionné ces derniers manquait pour le moins de finesse L'Ecole de Conduite________ trout prepare rapidement aux examens du PtRMIS DE CONDUIRE : A» Examen écrit sur le code de la route B » Examen écrit sur la signalisation , C> Examen au volant Quatre bureaux : OUEST : HU.4-1131 NORD: DU.1-2504 «T : IA- 6 1633 (ARTIERVIILE : FE.4 6011 LEONARD LAUZON, président msmmmMm mmm Les certificats 5*ans de placement garanti du Trust Royal rapportent P J / n / Taux sur demande pour termes A* plus courts.¦¦ /y /jj Taux d'intérêt sujet à changement./ t / U 105 OUEST.RUE ST-JACQUES.MONTREAL.849-4741 TRUST ROYAL Prièr* d'envoyer ce coupon &: MONTREAL TRUST T77 ouest, bout.Dorchester, Montrée), Qué.I | NOM.I ADRESSE- NUMÉRO DE TÉLÉPHONE- VILLE Je désire recevoir.GRATIS, votre brochure en français intitulée "Questions et répontet relatives aux testaments, successions.fiducies".Votre testament est un document essentiel Connaissex-vous une personne dans votre entourage qui reunisse les qualités et compétences suivantes; a) entièrement digne de confance b) longévité assuré* c) santé Inaltérablt d) présence constant» e) discrétion et désintéressement f) impartialité et réalisme ' g) respect de vos dernlèree volontés h) compétence et expérience en matières fiscales et financières I) solvabilité assurée j) gestion de voe biens en bon père de famille K) preservers l’intégrité des biens de votre succession l) renseignera voe héritière sur l'état de la succession m) dévouement et sens de l'honneur SI vous connaissez un* telle personne ne perdez pas un* minut* pour »n faire votre exécuteur testamentaire.Mais ces qualités, vous le savez, sont rares, presque introuvables Ou plutôt si, vous les trouverez réunies dans les différents services du Montreal Trust.Grèce è elles votre testament sera exécuté comme voue l'entendez et dans l'intérêt d* vos héritiers.Remplissez le coupon cl-dessue et voua recevrez une brochure qui voue renseignera pleinement.et de subtilité.Uans >on petit esprit, il ne doit pas faire plus de distinction entre des cours en Sorbonne et des conférences télévisées qu’entre Morenz ei Flaubert M.Guillemin.enfin, n a pas besoin de grands gestes, d'on ginaltté a tout prix, il n'a pas besoin de faire le paon devant les milliers de personnes qui le regardent.Sa sincérité, son honnêteté, son erudition, son amour de l'homme passent l'écran sans aucun artifice.Mais voila ! Pour être raffine jusque dans le bout des doigts comme l'est M.Guillemin.il faut avoir derrière soi une grande civilisation.C'est triste, mais je me demande si rions ne sommes pas toujours ici au pays du wigwam et du tomahawk, le boomerang n'étant pas une invention canadienne M.Beaudin, Québec.Je ne in'attendai* certes pas en lisant le DEVOIR du 20 octobre de trouver un éditorial faisant une étude se reine des propositions du Rai liement créditisle, sous la signature de M.Claude Ryan Les lecteurs du DEVOIR savent a quelle enseigne se loge M Claude Ryan et ils savent que son ignorance ou ses préjugés l’empêchent de traiter objectivement du Crédit social, de sa philosophie de son programme et de ses dirigeants.Mais hier, M.Ryan s'est dé passé.Tout comme Platon.M.Ryan a.lui aussi, ses "trois haines" ; la haine des politiques financières du Crédit social : la haine des réformes constitutionnelles que propose le Ralliement créditiste et enfin la haine de Caouette.Politiques financières En face de l’indécision des millions d'électeurs qui ne - -f DOCUMENT Le problème du niveau de l'eau dans le complexe Grands Lacs-Sainf-Laurenl L'actualité et l'importance du problème de l’eau pour le port et la région de Montréal nous ont conduits à publier le texte de la résolution générale adoptée par les participants au 3e colloque international sur le niveau des eaux qui s'est tenu à Montréal en juin dernier.Le Conseil du port de Montréal, après les avoir étudiées, a fait siennes les conclusions du colloque qui seront officiellement présentées au gouvernement fédéral l'élection générale du 8 novembre.apres Montreal Trust 1.ATTENDU QUE le ni veau des eaux du système des Grands Lacs et du St-l.aurenl, qui représente la majeure partie des eaux douces du Canada, est en régression constante de puis plusieurs années et conti nue d'étre bien au-dessous du minimum et de la qualité nor male, 2.ATTENDU QUE noire population el notre industrie en pleine expansion exigent des besoins accrus d'eau douce, 3.ATTENDU QUE la com plexilé du système fluvial "Grands Lacs St-Laurent" et des besoins actuels ou qui se feront sentir est telle que la question doit être étudiée dans son ensemble pour prendre les mesures rationnelles qui s'ini posent.4 ATTENDU qu'il n'existe actuellement aucune autorité chargee de coordonner les nombreux et divers aspects du problème, de diriger une étude complète de la question "EAU”, de lui trouver des solutions possibles et d'assumer la mise en vigueur d'une poli tique adéquate ; ô.ATTENDU QUE Montréal.la plus grande ville portuaire du Canada, et l'un des plus grands ports intérieurs du monde, fait face à une situation critique requérant des mesures d'urgence en raison du bas niveau des eaux qui a prévalu durant la plus grande partie de la saison de naviga tion 1964.qui est considérable-ment au-dessous du minimum internationalement reconnu de 35 pieds, et très inférieur aux 39 ou 40 pieds requis pour y permettre l'accès aux vaisseaux de gros tonnage, et que cette situation critique se répétera en 1965.6 ATTENDU QUE les besoins réels de tous les usagers du système “Grands Lacs St Laurent' doivent être pris en consideration, et qu'il existe des alternatives en certains cas comme la production d é nergie hydro-électrique, alors que pour d'autres tels que la navigation jusqu a Montréal, au départ ou dans le port même de Montréal, aucune alternate ve n'est possible.7.ATTENDU QUE l’on pourrait sensiblement hausser le niveau d'eau à Montréal en moins d’un an si les priorités d'usage de l'eau étaient strie tement respectées, el si l'on donnait à la navigation à Mont réal la place qui lui revient de longue date plutôt qu'à la pro duction d'électricité 8.ATTENDU QU'IL se peut que I on obtienne une amélio ration seinsible du niveau des eaux a Montreal en-deçà de cinq ans, indépendamment du débit accru en amont par des travaux de génie en aval de Montréal sans avoir recours à des écluses ou autres moyens entravant le mouvement de la navigation.9 ATTENDU QUTL se peut egalement que l'on obtienne, en deçà d'une dizaine d'annees.au moyen de travaux de génie supplémentaires dans les Grands Lacs, une amélioration des niveaux d'eau en d'autres endroits du système "Grands Lacs - St-Laurent" et à Montréal, 10 ATTENDU QUTL est pos sible el nécessaire d'augmenter le débit d'eau pour le système complet dans une période d'environ vingt-cinq ans en détournant et en utilisant les eaux d'autres régions du Nord ca nadien.il- EST RESOLU QUE le Gou vernement du Canada soit prié A De prendre des me sures immédiates pour assu rer la coordination de tous le» ministère* et agence* que tou che le question de la quantité et de la qualité de l’eau du système "Grands Lace — St-Laurent" afin d’établir une autorité unique, permanente et nationale qui conseillera le gouvernement en matière de; 1) politique generale d'administration des eaux; 2i étude indispensable du système à tous points de vue 3) travaux de génie et d* construction nécessaires.B — De prier la Commission Mixte Internationale de s'assurer que la regulation du débit du St-Laurent soit placée sous sa juridiction et que la capacité des installations de contrôle existantes soit établie en fonction d'un débit moins abondant aux fins de production d'énergie hydro-electri-que en hiver, el plus abondant aux fins de navigation en tout temps, afin de pourvoir a tous les besoins legitimes de Montréal, ces mesures tenant compte des priorités établies pour les usages des eaux limi trophes C De procéder rapide ment aux etudes de travaux de génie destinés a hausser le niveau des eaux à Montréal, in dependamment du débit en amont sans recourir à des écluses ou autres moyen» entravant le libre mouvement de la navigation, et par la suite, si possible, aux travaux de cons truction dans un délai minimum D De prier la Commission Mixte Internationale d'effectuer aussi rapidement que possible les études décrétées par les gouvernement* cans dien et américein sur le ni veau des eaux des Grands Lacs E — D'inclure spécifique ment dans les objectifs de l’autorité nationale proposée ci-dessus, la mise à l'etuoe de l'utilisation éventuelle d'eaux additionnelles du Nord canadien, conformément aux propositions déjà faites ou d'autres projets visant a augmenter la quantité d’eau disponible a Montréal savent plus ou donner la tete justement a cause du manque d'objectivité des instruments d'information chargés de ren soigner la population sur les reformes '‘véritables'' que proposent les hommes politiques M.Ryan s’érige en pontife et veut orienter lui-méme cette masse d'électeurs indécis.Pontife ou bedeau, M.Ryan écrit "Le Crédit social de ira venir dan» /'esprit des électeurs avertis, en tète de la liste d'élimination".La fameuse théorie du dividende, poursuit-il, n'est rien d'autre qu'un bas percé qui ne résisté pas a l'analyse economique la plus élémentaire”.Et voilà, les électeurs "in decis” sont maintenant des électeurs "avertis”, ils savent maintenant pourquoi il faut rejeter le Crédit .social ; c'est tout simplement parce que M Ryan décrète que cette théorie economique ne tient pa* debout ! Mats qui e jamais prétendu que le Crédit social est une théorie économique ou qu'il s'inspire de théories économiques?Sûrement pas les creditistes Pour les creditistes.le Credit social n'est pas une théorie fondée sur l à peu près: c'est une simple réponse a un problème d'arithmétique.Personne ne peut contester le fait que pour acheter une production dont !e prix marqué est de $100, il faut un pouvoir d'achat de $100 entre les mains des consommateurs.Pour acheter $100 de produits, il faut $100 en bon argent.Or, les creditistes prétendent, en tenant compte du facteur “temps" au cours d’une production donnee.que la somme des prix est toujours supérieure a la somme des pouvoirs d'achat distribues directement aux consommateurs au cours de cette production Or.si la somme des prix-est supérieure à la somme du pouvoir d'achat, il existe donc un déficit de pouvoir d achat qu'il faut combler.Mais ce déficit existe-t-il véritablement?On pourrait apporter de multiples preuves Contentons nous d'une seule les credits bancaires qui sont avancés au producteur sont grevés d'un intérêt: or les banques n'rmetlent jamais l'inté- j rèt quelles chargent à leur client.C« dernier, pour rem boureer.doit donc charger dans ses prix un montant su perieur à celui qu'il a distribue sous forme de salaires ou de paiements divers au cours de la production.Sans doute, des producteurs parvienneni-ils à tirer leur épingle du jeu.Maie c'est au prix de la faillite de d'autres producteurs, ; de l’endettement des consommateurs, de l'endettement progressif des commissions scolai res, des municipalités, des Etats provinciaux et de l'état fédérai, (lire a ce sujet la pa ge 7 du rapport de la Commis sion Porter sur les banquesi.Donc le système engendre un déficit de pouvoir d'achat qu'il faut combler Si M.Ryan et le* adversaires du Crédit so cial ont une autre solution à offrir que celle du Crédit social.qu'ils nous U présentent.Si cette solution est meilleure que les propositions du Crédit social, je serai le premier à y souscrire.En attendant, je de meure créditiste et M Ryan demeure muet.Voici d’ailleurs le témoigna ge d'un économiste réputé, prix Lescure en France pour son étude faite en 1963 et in titillée "Introduction a l'ana lyse macro economique”.Il écrit a la page 66 de celle etu de ; "Parmi les sommes que les entreprises versent aux consommateurs, une partie sen lenient est distribuée sous la forme de revenu comme rému nération de leurs services.Le reste est versé à d'autres en treprises en paiements de ma par Fernand BOURRE! president provincial du parti tières premières ou deau veut aller g Ottawa pour j ‘ contrebalancer l'influence des j nationalistes du Quebec, nous, du Ralliement créditiste, nous! savons ce que nous voulons quatre amendements majeurs1 bien précis à la constitution canadienne Nous voulons que le Québec ; possède le contrôle de son credit, de son immigration, de son commerce et de «a fiscalité.C’est clair et precis Enfin, le Ralliement rreditis le propose de substituer a la FEDERATION actuelle une veritable Confédération iondec sur l'association et dans iaquel ! le les Etats provinciaux pos séderaient les véritables pou voir* souverains qui doivent caractériser les Etats dignes de ce nom M Ryan et son compère Tru * deau peuvent être ou ne pas être d’accord avec ces propo j sitions.Mais c>»l faire preuve ; de malhonnêteté intellectuelle “DU TONNE.CE OEUF!”* Tous le* tmagere* (**) rrm% W diront D E L.I F R U I T V O O O U R T PUR FRUIT qu allirmei que tes proposition sont vagues, floues (luttantes.Je vous invite a lire le Ma nifeste du Ralliement créditis te 11965) et une brochure que je viens de publier et qui est en distribution dans tous le* comtés de la province Apres le* avoir lus et a oir médité sur leur contenu, je crois que vous serez en mesure de lance.' des appels plus "avertis a vos lecteurs Fernand Bourret.prc.-ident provincia Le Ralliement creditisie Dégustez DELIFRUIT dehsle Lr dessc*t de la jeune*s* , .des hebes aux jeunes grands-peres.en passant par le& tinagères (•) "Formidable, ce Delifruit r* (**) St wons préférez, * teenagers' C L ^ LL / , CHAMPAGNE Jljv Charles Ir Heidsieck ilZ/Æ; Ft E IM S I 'zMax:r,nu f A MONrefAi «i * vraii 'iaviur or hollande QUEBEC M Marcel Pépin, président de la Confédération des syndicats nationaux a dit, hier, que les travailleurs demandent un régime d'assurance santé qui soit universel, complet et étatique.|D'à \\0* de ,3 compris la formule de soumission officielle et l'enveloppe spéciale a utiliser obligatoiieinen( pour l'envoi de la soumission, en s’adressant au bureau du METRO.Edifice Jacques* Viger, 700 est, rua Craig, chambre 191, Montréal, Canada.Le dossier de soumission sera remis sur paiement en argent ou sous forme d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne et payable à l'ordre du Directeur de$ Finances de la Ville de Montréal, d'un montant égal à autant de fois cent dollars < $100.00), en monnaie légale du Canada, qu’il sera demandé d'exemplaires.Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront retourné les plans et les cahiers des charges en bon état moins de TRENTE (30) Jours aprè» la date d’ouverture de* soumissions.Le* soumissions, pour être valable*, devront être accompagnée* d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne et payable à l'ordre du Directeur des Finances de la Ville de Montreal pour une somme d* vingt mille dollar* ($70.000.00) en monnaie légale du Canada le Comité exécutif ne s'engage pas a accepter la plu* basse soumission ni aucune de* soumissions reçue* et le soumissionnaire n« pourra prétendre a aucune indemnité ni contester, pour quelque motif que ce soit, le choix du Comité exécutif.Le Greffier de la Ville GABRIEL MORIN Hôtel de Ville.Montréal, le 22 octobre 1965./• -•J: & •> s v SERVICE DE CONCIERGERIE commercial * résidentiel * industriel quotidien * hebdomadaire * mensuel * annuel SERVICE DE 24 HEURES Québec VILLE MONT-ROYAL AVIS PUBLIC Hydro- APPEL D'OFFRES A-706 ; pour 10 h.30 a.m.(h.n.e.) j le jeudi 11 novembre 1965 Manie-Outarde* — Baie Comeau FOURNITURE DE "DALLES DE VINYLE & CIMENT" Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document A-706 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a.m.à 5h.p m.au : Service de* achats, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P Q.Un dépôt de trois mille dollars ($3.000), chèque visé payable à l'Hydro-Québec ci remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumlsion-ner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres rii-rectcmcnt de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co secrétaires, B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 20 octobre 1965.bureaux restaurants usines magasins i rayons théâtres banques écoles hôtels motels maisons sallas de quilles planchers murs moquettes stores vénitiens assurance de responsabilité publique Satisfaction garanti* évaluation gratuite COMPAGNIE D'ENTRETIEN CIMEX LTEE 225 St-Denis, St-Lambert fe:vwWI»833w«ffi5 866-6289 SÿÿwS-Mv-': ÿC'.ÿî-v.c après 5h.665-7397 PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844 - 3361 Q, Hyd AVIS est par les présentes donné que le Conseil de Mlle Mont-Royal, à une assemblée générale tenue le 18 octobre 1965, a donne première lecture au réglement no.678.soit un réglement pour modifier le ré- J glement de construction no.490.! roncernant 1rs terrasses des i ronciergeriFs dont la construe- ! tion est projetée dans le quadri- | latère formé par les chemins ( Canora, Côte de Liesse.F'Ieming ; et l'avenue Brittany: et rie plus1 QUF.le ( onseil.a ladite as- •p01||PS ]PS conditions du pré-semhlée, a donne premiere lec- 1 sf,n| appP| d'offres sont contenues dans le document N-5, le- AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE IndmtriH français résidant Ftals-l ni* demand* aide générale Barbant euUiner, belle maison, tous appareils ménagers, jardin, rham-hre, salle de bain privées, télévision.varanres un mois plus voyage pa\e France chaque année, deux' adultes, pas enfants, anglai* utile, caractère agréable, emploi stable, excellent salaire.Téléphoner à Montréal 279 033* ou 272 0828 J N O ANTIQUITES CANADIENNES COLLECTION PRIVEE d antiquités canadiennes, ameublement complet, bibelots, vaisselle, chandeliers, encoignure, armoires, tables, banc de cordonnier, moules à sucre, chaises.671-0558 26-10-65 ! AMEUBLEMENT COMPLET DK PIN | CANADIEN, armoires, tables, ehai-i ses, commodes, banc de cordonnier, ! lave-mains, bancs à seaux ete.aucune reproduction.26-10-65 HOMMES OU FEMMES DEMANDES ETES-VOUS SATISFAIT DF.VOTRE.TRAVAIL ACTUEL?Pour le savoir, posez-vous les questions suivantes • Combien de temps me faudra-t-il attendre pour avoir une promotion intéressante ?Suis-je rémunéré en proportion de l’apport de travail quo te fournis ?Otielle sécurité dans l’avenir me donneront toute* le* années que j’aurai sacrifiées au profit de mon employeur?Suis-je capable rie tirer meilleur profit de met capacités et de mou esprit d'initiative ?Si la réponse a ees question* vous laisse perplexe, téléphoner, à M.Ifagar 271-2401 Un des plus importants organismes canadiens rie fonds mutuels offre aux femmes et hommes de plus de 25 ans une profession rémunératrice et très intéressante.25-10-6S LOGEMENTS ET APPARTEMENTS A LOUER ro-Québec femmes DEMANDEES APPEL D'OFFRES N-5 pour 10 h.30 a.m.(h.n a.) la jeudi 11 novambra 1965 Rapide de* Quint* (corn** de Témi*camingue) REPARATIONS AU BARRAGE DEVERSOIR turc au réglement no 679.soit un règlement pour modifier le upj Ps( disponible pour exa reglement de construction no.m .490.concernant l'étendue de front dans les sections commerciales: et de plus Ql F-, le ('onseil, à ladite assemblée, a donné première lecture au règlement no.680.soit un règlement pour modifier le règlement de construction no.490, concernant les garages dans les sous sol des cottages dont la construction est projetée à l'angle sud-ouest des chemins Côte de Liesse et St Clare Cet avis est publie deux fois a différents jours dans un quotidien de langue française et en anglais dan» un quotidien de langue anglaise dans la ville rie Montreal et la deuxième lecture desdits règlements nos.678.679 men et peut être obtenu contre un paiement NON KKMBOl'R-SABLF’ de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque \i se ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a.m.à 5h.p.m au Bureau de* appel* d'offres et contra**, tuile 809 HYDRO-QUEBEC, 75 oue**, boul.Dorrhester, Montréal 1, P.Q.l'n depot rie quime mille dollars ($15.0001.chèque vise payable a l'Hydro-Québec et rem boursable sous condition dot! accompagner la soumission Seules Tes personnes, sociétés.compagnies et corporations VKNIHI SES aver quelques année* ri'experienre pour une (haine rte maR.isins dans U «nmmerre du tissu.Semaine de 5 jours, avantaees sorlaiix.I.ecomple Draperies.Pour i render-vnus 849*607 Ifi-lO-fi* I.a Commissinn scolaire régionale ï.e Rover demande un professeur de français pour une Ide année.S'adresser à M.Rnjer I.arivlére — ft 4 S 4 S 75 ?:i-lll-fi.( HOMMES DEMANDES HOMME EXPERIMENTE DANS MISE U POINT AUTOMOTIVE, bonnes connaissances en électricité, bilingue, capable de recevoir elients.Pour rendez-vous Battery A- Electric Service Co.861-3631, ex 12.23-10-65 et 680 n ®ura lieu qu après 1 ex- ayan( ]PUr principale place d'af piration d'une semaine à comp ter du dernier jour de publication dudit avis.Les personnes qui désirent faire des représentations au Conseil au sujet desdits règlements nos.678.679 et 680 devront les faire avant leur adoption lors de la deuxième lecture.Ce 19e jour d'octobre 1965.G.ATKINSON faires au Québec, et qui auront obtenu le document ri appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires, B.Laça*** • W.E.Johnson SHELL CANADA LIEE recherche des CHAUFFEURS (de raminn*-clterne* k *emi-remorque) Qualités requis** : Age : 22 à 30 ans Instruction : 10e année Expérience conduite sur camions-citernes à semi-remorque.Toute demande adre**ée A Shell Canada Ltée 10,501 *st ru* Sbtrbrookt Montréal restera confidentielle.25-10-65 AHUNTSIC MODERNES, LUXUEUX “LE ROYAL” 1790 HENR1-BOURASSA ANGLE PAPINEAU Ascenseur poste» américain# Godbout de Montreal lotte entreprise oc cupe une position unique dans son genre d'activités et selon le service de.etudes 64 b» •0 5 1008 *7 ?90 1 9?« INDICES à NEW -YORK 30m ISrt ISut éOstks Jeudi 315 3 183.1 171.7 351 7 Mercred* $14.1 18?3 1713 350 T Sem pas* >08 9 179.1 172.2 34' 6 Moi* pats SOI .7 171.9 173.5 34?1 Ann.pass 467 ! '88 5 164.0 330 8 '966 ht S15.3 183.1 178 2 351.7 1965 b* 451 4 149.3 162.6 308.C •064 ht 475J ’89.6 167.2 332.6 '964 b* 406 6 150 7 '48 • Wé ’ INDICES à TORONTO m ut ©m huile md G Jeudi ,68.65 155.01 85.28 103.13 158 80 Marc rdi 68.41 154.57 85.98 103.46 158.6e S pass.167.36 152.94 83.02 '00.85 157.40 M oass.168.59 160 90 80 45 100.61 158.35 A.pass.’66.55 148.63 71.88 94 90 155.51 ,g65 ht '78.32 187.90 86.67 114.73 167.53 '965 os 156.59 150.88 73.26 92.34 147.21 1964 ht 170.05 183 8?73.62 103.02 158.83 '964 bs 137.73 129 30 58 82 8 00 128 '3 HOPITAL GENERAL FLEURY INC.AVIS DE RACHAT PARTIEL POUR FONDS D'AMORTISSEMENT ,i 83 3-4 et Steep Rock cinq cents a $7.05 \ux uranium*.Rio Alguni a ceile 1 3 4 a 19 t 2 Preston 1 2 a 10 t 2.Denison 112a 39 1 2 et Roman Corp 30 cents à $8 50.Aux industrielles.Atlantic sugar a gagne un cent à 25.Moore Corp 3 4 à 80 3 4.Cana da Iron 3 4 à 61 et Oshawa Wholesale 1 4 à 28 3 8.\ux aurifères McIntyre Por cupine a ete particulièrement en faveur, accusant un gain de 1 t 4 a 89 12 Place (las a été la valeur la plu» active, bans saut de 17 cent.» a $1.06 sur un déplacement de 262.750 ao lions.Banff a cede 10 »ents a »7 15 aux pétrole» de l'Ouest le virement a été de 2.319.IMMI actions au regard de 2.482 (MK) mercredi (ours de l'or PVRIs le napoleon au i lemie piece d’or française de 201 cote aujourd'hui 45 30F «u marché libre de l’or fran çns 1 aigle, pièce américaine de $10.vaut 103 40F O ! ONDRKS i ote de l oiue d'or fin en argent américain au marche libre de l'or euro peen $35 09 é l'achat et $35 11 a la vente Prix de l'once troy d'or k la bourse londonienne de» lin got» $33 09 33 100 250 ihil ling» 4 perce Aux détenteurs des obligation» premiere hypotheque 6 ' j °o échéant le 1er juin 1967 de Hôpital General Fleury Inc.Hôpital General Flemv Inc.(ci apres appelée la Corporation) DON NM, PAR LES PRESENTES.AVIS que.conformément aux dispositions de l'acte de fiducie souscrit par la Corporation en ( faveur de Trust Général du Canada comme fiduciaire le 15 juin ; I960 devant Me Jean Guillet.notaire, el enregistre au bureau j d'enregistrement de Montreal sous le numéro 1476653.les obligations ci après enumerées de la Corporation d'une valeur nomi-nalo totale de $90.500 ont été tirées au sort par le fiduciaire soussigné pour rachat à même les deniers disponibles au fonds j d'amortissement et seront rachetées le premier (ter décembre mil neuf cent soixante-cinq '1965), date dite de rachat, à l(Mlr.de leur valeur nominale plus les intérêts courus et impayés sur I icelles à ladite date de rachat, savoir Obligations à coupons, omises en coupures d).$500.portant la lettre d’identification "D 022 048 058.060.108.109, 114 169 209 211.236 273.320, 350.368.417.430.469.476.492 542.548 584 597 708 731.732.750.753 859.886 Obligation» à coupons, émises en coupures de $1.000.portant la lettre d’identification "M" OtMKi.0021.0033.0092.0179, 0184.0199.0239.0268.0292 0295.0337 0348.0366.0369.0408.0441 0534.0549.0564 0580.0396 0635.0696, 0763, 0766.0782 0786.0793.0809 0824 0841.0842.0883 (1903.0918.0928.0946.1066.1093 1124.1168.1189 1205.1220.1240 1247.1276.1308.1314 1326 1351.1360 1389 1446, 1474 1486.1549.1576.1399 1603.1639 16.54 1763 1877.1893 1918 1932.1939 1951 1994 1998 2022 2036.2049.Le susdit prix de rachat sera pave en monnaie legale du Canada » toutes succursales dans la province de Quebec de la Banque Canadienne Nationale, au choix du détenteur, sur presen ütion et remise de chacune des susdites obligations première hypothèque 6’-2 ri- avec y attaches tous les coupons d'intérêts échéant le 1er juin 1966 et subséquemment Ils cesseront de courir et d'etre payables à compter de ladite date de rachat savoir le 1er décembre 1965 ci subséquemment et les coupons d’inle rets échéant après cette date et afférents auxdites obligations seront nuis et sans valeur Daté à Montreal.I* 12 octobre 1965 PAR ORDRE CT POl'H LE COMPTE DF HOPITAL GENERAI FLEl/RY IM PAR: TRI ST GENERAI Dl CANADA j FtDL’OIAIRF.Selon les banquiers américains, il faut relever le taux thntérêt Hiram Walker-Gooderham and Worts Ltd Les benefices nets de Hiram Walker-Gooderham and Worts Ltd pour l'exercice financier terminé le 21 juillet, se sont élèves a $34.568,348.soi! $2.01 Faction, comparativement a S32.173.389.soit $1.87 l'action l'annec précédente.Bourse de New York Watt Street était encore achalandé hier La cote a atteint de nou veaux sommets a Wall Stri e: hier alors que le» stock» a prix modique ont pris la vedette Le virement a été de 9,130 000 actions au regard de 8.-230.000 mercredi L'indice Dow Joncs ce» va leurs industrielles a gagn, ! 81 a 950.28.un nouveau sommet La moyenne que la Presse Associée établit pour 60 vi leurs a gagne 1.0 a 351 7 un nouveau sommet.Lehigh Valiev Industries a etc la valeur la plus active av disant un gain de :1* a B1* sur un déplacement do 260 200 av tions.Aux valeurs canadiennes.McIntyre Porcupine a gagné l3^.Hudson Bav Mining *1, International Nickel '¦.> et Do me Mines cependant que Granby Mining a cédé 'h La cote présentait une allu re irrégulière avec une ten dance à la hausse àla Bourse Américaine Le virement a cle de 3.740.000 actions au r'.'garil de 3.400.000 mercredi.Cana dian Marconi a gagné 4 et Canadian Javelin '« cependant que Scurry Rainbow Oil a cède :l» et Brazilian Trac lion '* Fonds mutuels Court feurm» p** trenoti OuroNt A C« kout Dorekette» CHICAGO — Les milieux bancaires américains ont réagi de façon défavorable à la de cision de l’administration de s'opposer a un relèvement des taux d’intérêt Avant que le secrétaire au trésor.M Henry Fowler, ait prononcé le di» cour» définissant l’attitude du gouvernement mais- alors que le» grande» ligne.» de »on inter vention étaient déjà connues, le président de l'Association américaine des banquier».M Reno Odlin.a déclaré a l'agence Dow Joncs que les taux d'inte rôt devraient n'obéir qu'au libre jeu des forces du marché monétaire.‘'Personne ne conteste oai nu nous qu'il est sou bailable que les taux d’intérêt » établissent au niveau le plus bas el le plus raisonnable, a-t-il déclaré.Nous estimons par contre que dans le cadre d'une économie de libre entreprise les (acteurs du marché doivent determiner les niveaux des taux d’intérêt, et que ces derniers jouent un rôle important pour corriger les distorsions de l’économie.de temps a autre, pour rétablir l’équilibre'' Le vice-président de l'Association des banquiers.M Achille K Davies, s’est associé à ces de clarations L'intervention de F administration contre un renchérissement du lover de l’argent a la t suite a l'initiative prise pur trois banques new-yorkaise», sous la conduite de Chemical Bank New York Trust Co .qui ont releve a la fin de la semaine derniere de 4 1-2 p.c a 4 3-4 p.c le faux d intérêt sur le» prêts consentis aux société» de financement de» achats a tempérament .Ce mouvement a été suivi par Chase Manhattan Bank, la seconde en importance des banques new-yorkaises, qui a relevé de 1-4 et 1-2 point le taux d’intérêt sur les prêts octroyés aux entreprise.» industrielles et commerciales.Tous les etablissement» en question cependant, ont maintenu a 4 1-2 p.c leur "prime rate”, taux d'intérêt sur les prêt s cônsentis aux entreprises ayant un crédit bois pair.En novembre dernier plusieurs banques américaines a l'exclusion des banques new-yorkaises 1 avaient essaye d» relever leur Prime Rate a 4-’é p.c.mais avaient dfi y renoncer a ia suite de l’opposition manifestée publiquement par !• président Johnson BLLANGER OU I U H H &» ASSOCIES Conseillers en administration INGENIEURS INDUSTRIEL# 12/4 OUi#T.#T|-CA7 MQNTRtAL.Out.• A3«n«e Mufual i-# Andreae Equity All Cdn Com Al» Cdn Oiv American Growtn *c» Associated investor» Boaubran Corp Canada Growth Canada Security Cdn Gas Energy Cdn Investment Cdn Trusteed »nc Canafund Champion Mut Fd o! Cda Collective Mut Fd Commonwealth Intl C » Leverage Coroorate Investor* D‘v Inc Shrs Serv * Div Inc Shrs Serz R üom Compd Dom Compd ( N Dom Dividend Dynamic Fd Dom Equity Entarea European Growti Federated Fjnancia F ederateo Growth First OM Gas Fda Collectif a Fds Collectif B Fdî Collectif C Fraser Fd Group Inc Growth Equ'tv Growth Oi!-Ga« Guardian Growtn Investors Growth Investors Intl Mut Investors Mut of Coa Molson Fd Mutual Bond Mutual Accumulating Mutual BIF Mutual Income Fd One William Street Prêt et Revenu Mut Prov'idend Mutual Radisson Regent Fd Research Inv Corp Savings Inv Mut o< Cda 1962 Exec Fd of Cda Timed investment United Accum Fd Western Growth Offre Dam 303 3.3 > 3.25 3.55 6.86 7.57 8 97 9.83 5.20 5.68 5.84 5.90 40 98 44.49 6 25 6.87 4 94 5.43 9 25 10 14 4.14 4 54 4 93 5 39 52.95 55 60 7 48 8.'3 6 20 6.74 10.75 Tl.78 9 94 10.89 5.85 6 40 ?9 50 5 90 6 48 4 4?4 80 4 25 4 6?3.43 3.73 12.92 13.05 GEOFFRIONj ROBERT & GÉLINAS, INC.r*iso>.unoii cAMADHtMMt ms roiwm»» i* eu nas «oen 3«a» MONTRÉAL t2è % ^T-iemuR W OMFSf.nam rMRfi Twke* OutaEC 24.00 >4 65 4 20 * 8?6 72 5.61 1.2& 5.55 3 ?8 9 W t 22 4 94 19.01 4.41 8 96 5.69 S.08 f 14 8 >?5.11 '46 6 38 16.66 7.34 4 19 4 93 .H ' S 52 ?34 5.06 ; 07 9 30 5.73 25.0?14 60 6 78 6 32 1 7 ^4 6 13 T 8« 5 90 • 00 10.04 4 61 5 40 4 80 9 74 6 18 5.52 7.46 8 71 .5.59 5.93 6 97 COWfWAtl VENDEURS DEMANDÉS 8 Of 6 74 5.42 ë 72 16.92 8.0?7.63 7.77 10 16 6 26 Occasion exceptionnelle pour vendeurs ri obligation^ rie it tailler une carrière enviable an sein d une des firmes de courtiers en valeurs les plus en vue au Quebec.Les candidats doivent posséder une bonne experience du commerce des valeurs, et être dynamiques et ambitieux.- EN ARGENT AMERICAIN - Atfil Fd Inc American Bu* Snr$ Boston Fd Bu!lock Fd Dividend Shares Dreyfus Fd Incorporated Inv Keystone Cust S-t Keystone Cust S 4 Keystone Cust K l’ Mass Inv Trust Mass Inv Gr Stk Putnam Growth Wellington Fd 9.50 4 32 10.67 16.06 J.88 8 03 24.69 6 21 6 8?18.21 10 56 11.72 15.57 1077 4.67 Il 66 17.60 4 25 26.56 8.78 26,93 6 78 7 45 19.00 11.54 1?81 16 97 routes les demandes seront étudiées avec lu plu» grand* discretion.Notre personnel est au courant de cette oftre d'emploi.ECRIRE A CASE 1405, LE DEVOIR, MH Dites, vraiment, est-ce là une maison toute en aluminium?‘Iffësfl Pii',# Certaines personnes se font d’étranges idees sur les Maisons Modèles Alcan.Elles imaginent une demeure toute en aluminium! Depuis les fondations jusqu'à la cheminée.Y compris les murs, bien entendu! La réalité n'est pus si simple Une V.aison Modèle Alcan est.en fait, construite en grande partie avec des matériau* et des talents traditionnels.A ST BRUNO — L» Provincial.e!nbra>.e (ou* »e charme je e tt aaitlon canadipnnt ion fini extérieur en ptfr re.son Accueillante entree ainsi que son toit escarpé p'ésenteni un tableau attrayant de l'en vtronnement fam'tial On y trouve au re?-de enaussee un vaste ha!i d'entre*, un salon avec toyar une grande dînette-salle de séjour avo $ n« Die ,i la cuisine uns qu'une sotie , ,nanq"» Le deuxième étagi offre quatre chambre; a coucher et • ne grange salie de Dam avec porte communicant* a la chambre principale.Le on» de* Maisons Alcan commence h $25.G«,0 La difierenca tient en ceci: les Maisons Modèles Alcan représentent une tradition améliorée au moyen de matériaux modernes.Amélioration ludicieuse.et non pour le plaisir de changer.Les murs • «teneur», pai exemple, sont en brigue (traditionnelle) et en revêtement d aluminium.oui exige un minimum d'entretien et qui, a la différence du hors, ne pourrit pa», ne se fend pas et conserve sa forma.U en va de même pour toute la maison.Les bonnes traditions restent, les autres font place aux améliorations de notre temps.Nous sommes certains qu'une maison toute en aluminium ne vous plairait guère.Mais venez voir une Maison Modèle Alcan .rll* vous plaire) le vrrjcmonl minimum eut 00 $5 5 5 300 $38'• 38 j£ 3581 $57-* 574 57, 810 $11 $20-4 $4934 49-'* $13’* 13 SSP?Sl’s $25’* 23’* SS $ $26 25’* zlO $1?1?>2 z«5 $7 V* 7 * 7'* 240 3 CÆ 305 J05 S925 $8’4 838 8’» 25 $47 '* 47’* 47J* /25 $7 j J 2 7’ 3 I47& $29 29 29 4 5J0 $7« 23 74 *25 $38; * 38 38 755 $19 * 19 .19^4 /26 $69 r 69 , 69 î 50 $101' , 101’: 101 300 $24'.24 « 24.40C $R 58 1'0 $7 .7 ?25 $26' 28'; 28 tOO S8 ;• 8 .8 '3575 $19*4 18 : 19 , 1905 $26 4 26 26** 300 $15 14’» ij 365 546 j 46 46 70 S27' * 2?'« 271.200 $?47, ?4y« 24 ’, .1050 $61 6C .61 ¦ 25C 124 v 24 7a 225 $86 175 $8e 85’» 86 Z20 $7?72 77 25 $o« * i 98 .98 m $35 34-,4 35 4007 $12'i 1 12 12’.7’, 8256 $77» 1 73* 100 $44 43’ .44 zSC $1S5*ï IS'-J 15' 150 405 405 405 /5 $15 15 75 700 815 800 815 4700 75 77 75 100 305 305 3C5 175 $ 8 4 18'4 18’.C I Gas Oil p z25 $14 150 $50'« 50’* SO’, 726 $60 60 ; 60 7»0 $12 4 12U 12 4 z10 29 29 29 710 $63 G 63*» 63*4 1771 $12-'* 124» 12 .CIL C Marc CPR CPR pr Cdn Pet C Tire a OWN Gas C WN G pr CWN G S i < Vestnq Cap P idg Caribbean C hemcell Chemr.ei I n Chrysler C lan tone Codvillf Col Cell Coi C*> Pr C Savings Con Baks Con Bldg Con Bldg w Con MS Con Paper Con Gas Corby vt Coronatn Coron 2pr Crain Rt.Crestbrk Crown tr Crush int Cygnus a Cygnus B Dale Ross a /IS Dist $rag D Bridge Delta Bor Deltona Dist Seed D Bridge Dom Elect Dofasco Oom Glas* Dom Lime Dom Scot Dom Stores Domtar Dom Text Dover DO Pont East Ch Tr Econ Inv Econ I SAP Eddy Mtch Emco Emp Life Exquisite Exquite Aw Falcon Fam Play Fanny F Fed Gram Fibre F leet 7/.fg F leetwood Ford Cda FPE-Plon A F PE Pion pi Fraser F renter Ac Gen Dev GMC GS Ware* GS Wpr Globe A Goodyr G Mack A G Bahama GL Paper GL Power GL Pow w Gr W Life Gr Wog G Greyhnd Guar Tr Hardee Hard Carp Hard Carp Hawker S Hawker pr Hayes Stl Home A Home P Horne P* HBC HB OU G Hur Erie Husky Husky Dw Imp Oil Imp Tob ind Accep Ind Wire Jnglis Inland Cpr Inland Gas Inland Gpr Inland Gw I Bronze pr IBM IMC Int Nickel Int Ut-I Inter L Int Stl P Inv Grp Inv Grp A Jamaica PS James Stl Jefferson Jeff Bw Jockey C Jock 2pr Kelly D A Kelly wts Kelsey Co Kelvinator Labatt Lafarge LOnf Cam L O Cem w Lr.k eland Lakeland pr Laura Sec Lau Fin ’ Lau F 200 Lau Fin 140 Lau F 125 Lau Fin 63* Levy Levy A pr Levy Bpr Life inv Life Inv w LobCo A lobCo B LobCo pr LobG Bpr Lob Inc Loeb m Magna El Manoir Ind Maher Maher pr MLf Gard M Leaf Mill Mass-F MF PC Met Stores Milt Brick Mol son A Volson B Mon Foods Monte* Montex pr Mon tax w Mont Loco Mont Trst Moore z.’orse A Nat Contain 14 2100 $20 8000 $6 , 2661 $69's 68 3626 $10 .320 $12 » 120 $58 230 $20 Z50 $16 250 $20 475 $80 36C0 65 300 205 1620 $15'4 l10 $20 Zl6 $56*« 6’5 $6 300 $5' i 225 $7.4 705 $26'4 130 $14 100 55 10C0 360 z3C 125 9J, 9* » 12' * 12' • 577» 58 20 20 3907 $494» 49 49'« 901 $38’* 38 .38-# 5365 SU B13J» 13H z?0 s?r y 21’ - 211 .1550 380 375 3’5 z25 $5’4 5T.SH 610 $30’ * 30 30 2116 $6 6 6 150 $63 63 6J 1687 $15 14 *4 15 633 425 425 425 399 $6' .6d 6 i z30 $«7 17 17 $11'.1 H>4 i 11'.* 1142 S37’-î 37'* 371, 1605 $29 1 » 29' a 29'« 10 $123 123 123 z!5 $ * 1 ' 4 11'* nu 114?$37' 2 37'* 37 U '6C5 $293» 29' « 29^» 1775 $17< » 167'» 17’ 8 1947 $27 26 > 26 « 100 $16 4 16 4 16'* 100 $6 5 75 $49 49 49 1750 $25’ î 25j» 25U 3549 $18: IS'* 185-» 220 $32’ J?’» 32U 300 $19’ ï 19; .19‘ .353 $46 46 46 170 $47 46 4/ 303 $13 M3 13 75 $50-** 5034 50°* Z75 $37J4i 37’* 374- 1100 $14 13'4 14 6C 240 235 240 390 $13>* 131* «3'- 800 335 325 325 5243 $111 108’?no 580 $26-.26 » 26 > z 25 $42 42 42 200 S 7» * 7v» 74* 139 500 500 500 200 60 60 60 535 $25* v 25 26 U 135 $151 150 150’ > 200 $16 .16 .16 v ' Z20 S66 66 6 25 $30’» 30-.J0A» 725 $5 5 5 z20 $544 5J* 53* 412 $118 118 118 Z16 $11 11 n z25 $94 04 94 70 $17’» 11*'» m» 250 $237 215 223 2C3 SB 8 8 800 300 290 290 395 $2 Pc 20 21 885 S331 .33 33 .100 21 21 21 70 $90 90 90 4950 $26 26' .26 725 $12^» 12-« 12»» 320 $13'-.133« 13’ ; 920 95 9C 90 360 $33 «4 33 33 A 400 $29'* 28J« 29 * 2C6 S5 * 5‘* SU 46 $9?97 97 1550 $23 22 .23 153?$i8'» 18 18 538 $Î9'4 19'4 19' « 900 300 795 300 200 $ i 4a » UH U» 623 $17 16H 17 340 $12!Î ir>» 124» 5625 $13>» 13H 13' -, 1550 735 695 735 3308 $557» «H 55’s 895 $14’* 14 U 1785 $25 24*-» 247» 1300 265 255 265 5600 $7’* 7’« 7' * 100 $194» 19H 19 U ¦i?e5 S10a'4 10»B 10" « Z5 $18;* 18’» 18U 1585 65 60 65 z5 $28,4 29’* 28 , z3 $565 565 565 75 $65 64 64 5761 $987 » 99' e 93’r 725 $31'* 31H 314, 531 $89 87 H 87’* 3225 $5V» 5’ 7 5' v 515 $16: « 16 16'4 3895 $15 U 14 .100 Sl4‘4 H’* 14'.2073 $8’4 8 8* 4 1710 $23’ w 23 23’« 1305 $'5’4 15 15'- 3400 $5 r 5 5‘ » 7?S $10 10 10 100 $5 : 5'ï 5'ï 1525 60 57 57 50C $18 18 18 750 $8 8 9 673 $18' î 18' 7 18' 100 $12’4 12*4 1 ?4* 6550 $6'» 6' • f .285C 285 275 275 100 $8 .8' .8' ; 750 520* / 20'î ?C 225 $24' - 24 24’ ; 3350 $12^4 12 1 ?»8 ns $30’r 30’* 30’a 200 $2?'4 21'* 21’4 ICO $18 18 18 ' 750 360 355 355 610 $14 U' 14 , 150 SU 11 11 125 $’8 18 18 00 S3 * 8; * 81, 400 295 295 295 2650 $11 10H U 650 $in* in ?11' » 50 $46 46 46' .40 $31'z 31’7 31’ 2 300 $6 •‘4 6*4 654 2375 $17 • » J 7’ : 177» 100 250 250 250 500 170 165 165 '25 $9'4 9' 4 9'.200 $9 # fli.9 -» 158 $115 115 115 1075 $1612 16*« «6' - 7840 $35' v J4'q 35:4 725 330 330 330 525 $11 >* H ' * nu 100 390 3°f 390 475 $37 36J * 364- 200 $37 225 $IP4 3775 $17*« n; $ 7 • 462$ $13’4 800 515 Z?0 522 685 $814 4S0 $15 240 S6 .w Vaieun Pembina Photo Eng Pow Corp Premium Price Bros ON Ga> Qf Gas pr ON Ga* 63y Rap-G a Reichhold Reitman A «ollarfd a Ronald F Rothman Royal Bank Russel H Stl Corp Salad* Sayvette Scot YK Scot V pi Selkirk a Seven Arts Shell Can Shell I p« Shell I w Shop Save Shopper Citj Silverwd A Simpsons Simp Sears Slater stee1 Slater A w Southam S' PdV St Radie Steel Can Steinby pr Sh i nbg A StuaH Housi Suptest r>rd Tamblyn Tancord Texaco r ex Pack Thd CG Inv Thd CG In 1 Tone-Craft Tor Dom Bx Tor Iron Tor Iron â Tower T Fin A T Fin 5 T f ansair Tr C Fyno Tr Can Pi Trans-Mt Trans PPL T urnbuM Union Acc Un A« C 1 pr Un Acc 2 pr Un Carbide Un Gas U Corp B Universal S v'ersaiooo Versatile Vic G h Wainwr Walk GW Weld wood well Fin B Well Fin tc West Ind .‘/est »orf A West coast Westeel •v Pacifie Weston a Westor B Wstn 4! • pr West a w't» Woodwd a Y Knit A Y Knit B Zellers Zenith Acme («as Almine* Ang U Dev Asamera Banff Calvert CS Pete C Delhi C Ex Gas C Homestd Cdn Sup OH Cent Del Charter Oil Dome Pete /enta» Haut •a* «S70 $ü’4 51 51 100 S’0 K> 10 250 $n-a 1l'« II'» • 50 $50 56 50 200 $7*e 71 ; 7-»» 589 $62 61»» 61*8 250 $4C 4C 40 50 $27^1.?7v* 77'» 400 35 35 35 2108 $13 \2Tt 13 50 $33’ 33'» 33' ï 725 396 395 395 7*0 $10 10 ’0 1135 $35 34^« 35 6725 20 \9\l 19»» 600 $9 .9' : 9 .86C $9 a 9»4 9».150 475 475 !50 $4e 4: .46 825 $5 4 480 5 4 l'/S*- $28»-' 28’r .28 1818 $31T» 31'* 31'i z5 $13 13 13 500 $5'v 5'i 5', 400 425 4iv 415 750 $20-» 20'» 20' y 125 $15»» 15-a 15T» 00 35 35 35 1795 $36 36'» 36’* 2125 $11 10'» 4 1) 200 $5 5 5 100 490 490 49C zl00 250 «50 250 100 4?C'.420 420 3020 $22*f 22 22’a fJG $19» i > I9*i i 19^, ’500 $’6^» ’6‘î 16», - $21U 20» • ?1'a 250 $2?4 2?' 4 ?2'4 1514 $12:• ISO $253« ’OC $6¦* :C0 165 50 $22 850 295 2 HUILES 500 16 7 200 400 1 ’200 59 1900 150 1 5360 730 ’ 7500 32 7650 21J 2 100 289 2 75000 197 1 600 127 8SO $19».1170 $12 100 305 3 5 Dynamic 25540 no 105 106 ¦‘B Fargo Fr Pet* 100 270 270 i70 U25 4:0 400 410 EEC GridoM noo 87 87 •7 V.idcon 1300 59 5?59 -f.xt Mill City 2142 57 si 57 Nat Pe*» 100 275 275 275 N Cont 000 26 26 26 N Davies 7500 21 » 21 Is 21 Nor Am Gas 2000 75 ?4 75 NC OIK 600 345 i40 345 Numac 800 135 135 135 Numac wti 300 35 35 35 Paiitser 2050 50 50 50 Per‘mo 3320 23’» 23 23 Petrol 500 71 71 71 Plate 262750 106 92 106 Provo Ga* 10590 248 24’ 245 Range* 400 279 722 222 Scurry Ram 1175 sir* 16»* >6 * 1 ' Spooner 3000 70 .20 20 Sfanwe'i 7000 36* 35 36 Triad Oil 43SO 273 269 27’.Union Oil ’470 $19 19 !9 Unispner U Canso vandoo wespat W Deciata W Dec rt* 4833 !3 4325 320 I3S00 4 140C 17 3SSO $45 3200 165 12;> 13 315 31S VIREMENT TOTAL : 2.519^00 MINES Accra SOO 18 * l Advocate 575 460 450 450 Agnico 5400 '32 130 130 All Pitch S00 16 16 16 Am Larder 2500 73 ?' 23 A Am Moly 2440 219 212 217 Ang Rouyn 5900 232 223 2255 Ansil 24600 17 15' 15' Area 5800 74 70 Arjon 4500 8 8 Argosy 17700 31 27 Armorc 2C00 23 23 A Arcad'A 2500 20 19 A Arcad Bw 800 4 A1’ Ah C Cop 9200 135 132 A u nor 1000 375 • Bankeno 2200 3?31 BrKe» 2700 49 49 Barnat 500 68 68 Baska 1600 8 8 B Duo 3000 16 • Belcher 900 40 40 Be'leterre 1000 26 26 Bethlm 3480 6’0 600 B g Nama 1000 49 48 Black Bay 3000 8' ?e Bralorne 720 465 w Brunswk 11725 $15' .14' Bunker H '5000 $32 30 Cadamet 0590 7 TV Camflo 6700 345 335 Camp Chfb 2667 500 475 C Tung 2500 94 90 Carrf Mine» 3JO0 17 16' C Dyno 792.6 152 151 C Faraday 500 325 325 C Jamieson '600 119 115 Cdn Keeley 7000 13 11V C Lencourt 1250 1b 15 C Maiact 500 90 86 Candoi e 2 COO 13’J 13 Capta»n ¦4000 14 13' Cariboo 20C0 42 1 Cassia» S60 $12’* 1?' Cent Pat 2668 172 166 Cheskirk 26500 10 9 Chester Chib-Kay Chib M Chime Chrom Coch Will Comb Met Coniagas Conigo Con Key Con Shaw Cons Brewic 500 C Calfinan 24300 C HalM 38850 C Mogul 9300 C Morrl»on 7100 183 C Mosher Con Negu* Con Nichol C Rambler C Regcourt Conwest Coo Cord Cop Fields Cop Men Coulee Cowich Craigrnt Croinor Crowpai Crest'and Daenng O'Aragon D E «dona Delhi Pac Denison Dicknstt Discovery Dom« Dona i da Duraine East M«i East Suit F west M F Mar Frnroeur Frooex Gene* Giant YK Glade-Glenn Exp (rortdrum Goldrlrr Grandrov Granduc Granlsle Gunnar Hastings Headway HolHnger Hud Bay Hu Pam 3000 3000 2OC0 5750 4100 2100 1220 32000 466A 3000 3000 2C00 3S00 5000 13645 1550 4500 6000 2300 1200 40CC 28166 1CO0 8000 9;>oo 7000 1285 J97*C0 214 3500 4000 7300 5000 1500 10 !6 17 18 •8 > 18’t '8 46 15?175 Nat Drug 300 $12’ J 12’ 2 1?.Hydra Fx NJa Wire B :00 $20 20 20 • Int B biv Noaanda 4774 $53’ a 51 ’» 53 -f Inf Helium NO NGax 5100 $26 * 76^» 26 , * » Int Helrr it NO NGa.v ?p 265 $28 277, 27», 1 Kenville Nor Tar Ch 200 $7 7 a f Irish Cop Ocean Cem 200 $22 77 22 4 Iron Bay Ogilvie 450 $14'’ ‘4 14' 7 1 4"*4 • 4 iso Oxhawa a 5400 $28 ’« 78 * 781» f ’ 4 Joburk* Overland pr 100 $10 i 10' b 10’» ' « Joliet Par Pete 4728 $11 ’ '» 11' » 11 ' « Jonsmfth P.H Rffp w 20 525 575 575 Joute! reei LrGW $:o! • IQ 4 10 ; * JOWifjf 4500 3130 t '8268 9000 4800 48 46 156 IS 175 165 355 350 2’ 20' 8?82 33 3?8' .8 16 15 7' 21 11*3 10 48 45 395 385 183 18C 116 ,116 12 12 7'» 7 185 180 9 .7’ 6/5 6* 69 65 « 04 99 8’v 8 26 26 81 78 $11-* 11' 8 8 7 7 25 24 11 10’ 15’î IS 29 27 15 15 $40»» 39’ 515 500 285 785 $29 39 13 12 54 50 159 159 855 835 10 20 495 4' 15 13 75 75 .19 3/ $'3’.13' II'* 11’ 15» » 15’ 400 350 78 H 19 .19’ 380 370 270 -' 237 221 335 325 $26' i 261 $76 75’ 6 • 6' 20 70 135 130 U) U0 45- 47 ia 223 *M 245 235 8 7’ 29 28 14 13' 85 45 39 12 I 159 RICHELIEU RACEWAYS INC.Raymond Lemay Aimé Des Rosiers M Paul Dansereau president de Richelieu Raceways Inc.annonce la nomination de M.Raymond Lemay comme vice-président de cette dernière compagnie et l'élection de M.Aime Des Rosiers comme membre du conseil d’administration de Richelieu Raceways Inc.M.Raymond Lemay est egalement administrateur et tresoriet de Blue Bonnets Raceways Inc., Richelieu Raceways Inc.e-Mt-Royal Jockey Club Inc.M.Aime Des Rosiers est le directeur des relations extérieures de Blue Bonnets Raceway Inc., Riche-lieu Raceways Inc.et Mt-Royal Jockey Club Inc.BOURSE DE MONTRÉAL Court fournit par la PRESSE CANADIENNE p» Valr ur» Abitib-Aigoma Alliance Alumln Alcan 2 Ang CP Ang T 265 i A rg 2/0 pr Arg C pr Asbesto?Atl Sug pr Bank Mont Bank NS Banq PC Bell Phone Brazil BA Oïl • BC Forest BC Phone Brinco CAE Ventes Haut 9?o $n 60 $64 26J SS-* Bas Fer 10>« 10?* Kerr Ado 8016 K Anacon ’205 K Desmond 6500 Kilembe Kirk Mm K OOil'' Lab Mm i Dufauit Lakehead .La Luz Lang.*-VLarin AM LP'tch L iberian LL Lar Lot ado Louvict Mdcasüa Maotfon MacLeod Madsen Malartir Man Ba-7/archanl Marlin Mattgmi Mayb.un McAdam McIntyre Mc Ken McWai Mento-Merrill Meta U ran M-etai Mine Midrïm AAin-Ore Mt Wright Multi V.Nat Expt New Ath New Bid New Cal Netacone* Nconex w N Goldvue K Harri N HosCO N Kftlore New! u no N Mylama Newnor N Sera'or Nick Rim Nistc Norbé-ciL Norgo'd Norlartic Normetal Norpax N Bordu North Exp N Coldstrm N Rank Norlhcai North Ça» Northyfe Norsp A « Obaska O Brien Opemiska Orchan Osisko Pamour Paramaq Patino Pax Ini Pce E xpi Perron Pick Crow P ne Point Placer Porc Pay Preston Probe Purde, Que Ch'b Que Lith Que Man O Mattgmi Que Sturg Ouemont Ouonto Radiore Raglan Rayrock Rio Algom Ri* Athab Rock win Roman Rowan Con Salem Satellite Sherrift Silver! ield S'ivmao SH Stand Siscûe Starratt Steep R Sud Cont Sullivan Sunburst Teck Corp T exmont T ex Sol T omblll Torbrif T or mon I 7 nbaq Trln Chib Tundra U Asbestos Un Buftad UCL Mme Un Keno Un Mactie Un Fort Utd Porc Upp Can Urban G Vespa» Violam Wasmac W Beaver West Mines W Surf I WÜCO Willroy Winch Wm fcio Windfall White Star Yale Lead Yk Bear Y ukvrv Zenma Zulapa 30C' S6C0 3750 1546 3185 37CO 1370 500 2500 : 700 305 700 1200 24600 200 3000 500 1000 1500 1260 500 1000 5262 451Ô0 54928 525 2000 ’5500 4500 3700 2000 9200 12500 2500 7500 54500 6500 5500 *1000 8901 2750 •0970 15C0 1*000 4750 2500 2000 7200 7 SCO 5500 2000 9000 ’000 7000 1000 300 3000 1000 400 5000 13400 300 22565 5300 7500 3000 5546 6451 >000 2050 4CC0 2260 3650 2500 800 2210 1810 «625 1000 3080 8700 50CO 8000 500 4000 7250 11000 1740 8250 9250 18310 7 700 13990 1200 18000 13440 1500 3’33 'COO 3420 400 5^260 985 100 1COO 1 i9Cf itoo BOO 2500 770 9300 2000 *000 15C0 4'CO 800 ’ -00 vco noo '»800 14000 413 TOCO U500 800 10C « 1699 2000 2550 100 25C0 j4C0 4175 «250 ! 7600 170 5330 6C0 ’ 1000 19000 7100 I5C0 6050 3000 MARCHE Clairtpoe F «icon Ray»1 Be-tk Agnico Bdque Bralorne C Malarfic Cochwlll Dicknsn East Sul Granduc Gunnar Jonsmith Kerr Add Kirk Min La Luz Lorado Place Raglan Siscoe Sullivan Triad upp Can W Deca 'a Yk B-a 200 108 100 300 .3000 200 1000 10Û 500 1000 700 900 1000 200 1000 100 200 :oco 100 300 200 100 200 400 300 S3U* 31 vt 31»« $47** 4?-*« 47» 4 $73'* 23’* A.'* $513« 5'3 UO 137 137 ¦ 1 18 18 18 1 465 465 465 1 94 94 94 1 415 415 415 i 550 545 550 » 990 890 890 1 405 J90 390 I 235 211 735 1 18 18 ’8 i 805 tus 805 1 13 13 13 1 SU i U 1 145 41' US i no no no 1 215 719 t .'IS » 760 250 260 ! 600 600 6C0 i 285 285 285 l 177 177 177 i 360 355 1 200 2CO 300 valeur* Cat Pow Can Cam C Dom Sug Can Iron CSL Cdn Brew Cdn Brew p C B Alum A too $15 C Hydro C Imp Bk C CIL Cl Pow Cl Pow pr C Marcon.CPR CPR 4 pt Cdn P Fine C Refractor C Tire Vr-fita* Haut a S31, -200 $337e 33 j 33’.400 Sir .) : 11 ¦ 2950 $ 14*1-4 14*8 14*4 1025 $11'4 11'4 n 4 125 $27 26-4 27 290 $13** 13'» 133* 715 $38’.39 38 4 Pow C$5 4M 0 00 $46*8 e**» 46** QN Gas Peed Paper Rio Aigom Rolland A Rothmans 3165 ST •93 $8 96‘ $21 '400 $11 350 S?2J, Royal Bank 1011 $74’, Snell Can Shop Save S-mp sons Southern Steel Car.Steinbg A Texaco C*'1 Tor Dom T Fin A Tr C Corp T r Can Pi Un Carbide Walk GW We K» wood A Coast Tr Weston A Zeller* noo sip .$14 U 14 300 S?9 , 29 « 29 .6*0 $3t 5 38’5 38 3236 $27 » 77'm 27», 75 $45 45‘ 45 675 $51 », Sl’vi 51'i 200 $61 '4 6’** 6?t, 700 $13 «3 13 2140 $.0 .’0 10 100 $35 35 35 250 S281- 285.28 ¦ 735 $36 • 36' » 36 4COO $11 n 11 4500 $22*8 27 2?300 $21 2' 7 1905 $222«'3r 7 BOURSE TREIZE NEW YORK Cours fournis p*r la PRESSE ASSOCIEE Carr valeur» V*nH* Haut Ba* Far Net valeur» vente» Haut Bav Fei Addrero >850C 6l 7« 6»4« Rçv Top 220ÛC 46-*» 46 « 46- Allegan, T300 «OH ION 10s» Rich Merci 1 27C0 70A» 7t* Alliv Ch U780 30 29-.79 - Rov#’.Did u:oc 44’ • ATNi Alum LW >680C 29 *• 79'».29*» * W Rurtbarmd T5C0 27 ?7''* v Amerada 19180 73'4 72 72»'» Schedey 3200 Am Can nfoo 58 57’* ST-* Scott ©4p J 79C 39^4 39 A.Ain Cyan 6’0f 83*« 82 83 • *4 Sears R IS30C 63*» 63* 63-' Am Home 4301.1 TP * 77'' , 77* Shell OW 5?0C 64 64 .64 Am Mot 486G: JT»?Sheraton •>„ « 9 Am bmeo e?00 65*4 64 65' « Sine wir i43Ct 63 4 6?6-: Am Sfd 5500 20*i.TO»» 20 .Socony ! ’ 1 CO 92 «C 9?Am Suga' 17600 307^ 30-« •- 1 « South, bar 4300 42-, 47*-r 47- Am T Te' 47000 67 k 66 « 66 » Sperry » 444 ’GC 17’-» 6 - 6 ¦ Am Tob 22800 4 : ’•» 3V « 4 4-11*» Std Brand 2100 75’* 7$ Amatnti 2600 $’ 4 51 Sl»» SM O C*l 990T Tf's 76=*» Ahcrvda 57306 85-'•a a?84 - Sfd O « nfl «C200 48 .48 48 Armco M 1200 69 « 60 69 Std 0 NJ 2W0C 81 8C; 8’ Armttg Cm 610C 62 61 6! ; •-4 Studebfc r C41Q0 18 .18 Avec Core 424tir de Df ( FMHKt procfrain aux adronnaues tirscrils a la cfôttire dex affaires le *?>< SV |S esi donne par lex présentes realcnient une I \s M MBl II t.l Sl l< VI I \s SI Fl I I des acilonnaiies aifra lien au Srejte Social I ouest, rue Si-facques.a Mont real le I I s|}| S|\|| \|f KKtr.fe DFt I MBRf- prochain.I ASSFMKIFf :' m*i»f eenl soixante t*l nu (IMEI).erui>es aux termes de latte de fiducie • «-dessus mentionne ei «| 111 seront alors en rir« Illation, a toute met urvtle dans la piavime de Uoebet de la Banque Canadtonne Nationali m « bosx des délenteiirs, au pris i«*s |u«'tIf de rachaI suivaMl.a savoir dans le erts des obliaanons éeheant le 15 mal ÎBï$.H*5' *, d.i.in valeur nominale d.ins le e.is t|es ohli^altolts e« heani le 13 mai IHI5.I H.l di leur valeur «loniiaale dans le ras des oblicatioto éeheani le 13 mill I9:|.|l«|^.•, de leu» valeur nominale «lau», le cas des obligations et liearil le 15 mal IHM.MH*, de leur valeur nominal' dans le eas des obligations rebeu ni le là mai |«»:;' .*.de leur valeur nominale dans le cas des obligations echeuni le 15 mat iv;!, io.i*.d« leur valeur ntmiiuak dans le tas des obligalions e.heunl le 13 mai IMÎ0 lo." de lent valeur nnminnle dans le c.is des obliKaliotis et heani le 15 'mal l%*t.in?», de leui valeur iioininalr dans le cas des obligations fchetint le 15 mai 1‘UiX.ldi',*, d.lent valeur mmnnalr darts le cas des obligation' échéant le 15 mai lüâ;.mIf, de leur valeur nominale dans le ras des obligations edit an t le 13 mai iwt» I0(»».r, de lem valeur nommalr plus dans t haqur cas les mie rets courus .« la d«lr date fixée pour le radial 3vis Ksi i»e im.i s donne i|i i lollies lesillles obligations resserillil lie porter intfrêl à compter de ladi le date de raeliai.savoir le 'iuin/r |I5> uovembie mil neuf lent soi vante-elri'i < IM3) loules le» ohligalions doiveiif être remises avec v .iii.ichês.Ions les coupoiH d'tnlerei 6ehfani le et après le qiiin/e 113) mai mil neuf eenl s'iixanle-tU IIATfc à Montréal, er ?0 seplemhre HM»5.Pour le eoniptr et au nom de la ('OMP \(.N || TRI ST (ibNKK.AI IM ( Plduelalre $1 mipsl rue Notre*(lamu, Montreal j,