Le devoir, 11 avril 1983, lundi 11 avril 1983

35 CENTS f Vol.LXXIV — No 82 la météo: La météo: faible pluie ou neige.Maximum près de 4.Préci-oitations: 80%.Aperçu pour mardi: pitations: nuageux Montréal, lundi 11 avril 1983 (Côte-Nord, 4$ c«nts; Nouveau^Brunswick.50 cants; iles-de-la-Madeletne, 00 cants) Les fuites se multiplieront si les professionnels n’ont pas d’entente négociée d’ici une semaine Le SPGQ menace de poursuivre !’« Opération dénigrement » par Rodolphe Morissette Les 9,000 professionnels du gouvernement du Québec donnent une semaine à ce dernier pour en venir à un règlement touchant leurs conditions de travail.Sinon, ont annoncé leurs délégués samedi, !’« Opération dénigrement » se poursuivra.L’« opération » en question, qui est en vérité amorcée depuis le retour au travail des professionnels du gouvernement, le 8 février, consiste entre autres à forcer en quelque sorte la transpa- rence du gouvernement en « coulant », notamment aux organes de presse et à l’opposition en Chambre, des dossiers ou des informations embarrassantes pour le gouvernement Lévesque.Samedi, les quelque 150 délégués locaux qui forment l’instance intermédiaire du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec fSPGQ) ont rejeté presque à runanimite les dernières propositions patronales.La Syndicat devait signifier ce matin au porte-parole du gouvernement dans la négociation, Me Richard Drouin, que ses mem- bres accordent à l’employeur un ultime délai pour régler le conflit.Si en effet, les parties n’en sont pas venues à une entente lundi prochain, les professionnels auront à décider en assemblées générales s’il est opportun que cesse la négociation en cours depuis environ six semaines et que se poursuivent les moyens de pression.Si la négociation n’aboutit pas, les stratèges syndicaux prévoient alors que les professionnels laisseront tout simplement le décret gouvernemental continuer de s’appUquer (U s’applique effec- rence des décrets qui visent le monde de l’éducation, il est appbcable) ; parallèlement, ils poursuivront « à plus long terme », note un porte-parole du SPGQ, l’action qui consiste à livrer en cachette aux mass-médias des renseignements incriminants pour le gouvernement.« Nous allons aider le gouvernement à être transparent », confie notre interlocuteur avec ironie.Lors de l’assemblée des délégués des syndicats locaux qui avait lieu samedi, on a écarté les moyens de pression qui s’apparentent à la grève (débrayages rotatifs, etc.), car on croit constater que les membres ne manifestent pas un grand intérêt maintenant pour ce type d’action.Rappelons que le gouvernement avait fait savoir aux professionnels, après que ceux-ci eurent fait grève pendant les sept premiers jours de février, qu’il procéderait à des congédiements, ainsi que le lui permet la Loi de la fonction publique, s’ils ne rentraient pas au travail dès le lendemain.Les professionnels ont obéi, non sans cependant annoncerqu’ils mettraient au point l’o- pération « Dénigrement » (ou « Ka boul»).Kntre les parties, quelques points litigieux restent.D'abord, la semaine de travail.Les professionnels ont actuellement une semaine de travail de 32 heures et demie; l’employeur veut la porter à 35 heures.Quitte à leur accorder deux pauses-café quotidiennes de 15 minutes chacune.Les professionnels se disent prêts à renoncer au café, mais l’employeur soutient que dans l’état actuel des choses, les travailleurs font la Voir page 12; Proleetlonnelt le week^eitdsportÊf Le Canadien, en trois matchs! Pour la troisième année consécutive, le Canadien n’a pu franchir la première ronde des séries éliminatoires, s’inclinant 4-2 devant les Sabres de Buffalo, samedi, pour subir l'élimination en trois matchs d’affilée.Le Canadien n’a marqué que deux buts au cours de ces trois rencontres.Page 8.Domination canadienne à Tokyo Les jeunes Louis Grenier et Sylvie Daigle ont dominé les championnats mondiaux de patinage de vitesse à l'intérieur qui ont eu lieu à Tokyo, au cours du weekend, remportant les titres du combiné.Page 9.Un proche conseiller d’Arafat est assassiné ¦ Un autre artisan du rapprochement avec Israël est tué ALBUFEIRA, Portugal (AFP) -L’un des principaux artisans du rapprochement israélo-palestinien a été assassiné hier à Albufeira (sud du Portugal), où se tenait le congrès de l’Internationale socialiste.Le docteur Issam Sartaoui, conseiller diplomatique du chef de l’OLP, M.Yasser Arafat, a été tué par balles hier matin devant le comptoir de la réception de l’hôtel Montechoro, où s’achevait le congrès de l’IS auquel il participait.A Damas, le mouvement Fatah-Con-seil révolutionnaire (groupe dissident d’Abou Nidal) a revendiqué dans un communiqué l’assassinat d’Issam Sartaoui, indiquant qu’il avait « réussi à exécuter la condamnation à mort du criminel et traître Sartaoui».A Sanaa, M.Yasser Arafat, en visite au Nord-Yémen, a affirmé que son conseiller avait été assassiné « par des mains manipulées par les services de renseignements israéliens ».Le docteur Sartaoui, conseiller diplomatique de M.Yasser Arafat et chargé des contacts avec l’Internationale socialiste, qui résidait à Paris, est ainsi le cin- quième responsable palestinien en Europe prônant l’ouverture à être tombé sous les balles, après Said Hamami, représentant de l’OLP à Londres, Ezze-dine Kalaq (France), Fadl Dani, adjoint du chef du bureau de l’OLP à Paris, et Nairn Khader, qui représentait l’OLP à Bruxelles.Il est 09hl5 locales à Albufeira quand un homme brun, âgé d’une trentaine d’années et, selon les premiers témoins, d’un type physique moyen-oriental, s’approche du docteur Sartaoui, en pleine discussion avec l’ambassadeur de Tanzanie à Paris.Vêtu d’un blouson bleu selon ces témoins, l’assassin fait feu à cinq reprises avec un pistolet 9 mm, muni d’un silencieux, vers le responsable palestinien.Atteint à la tête, Issam Sartaoui s’effondre et meurt quelques secondes plus tard.Un autre membre de l’OLP qui se tenait près de lui, M.Anouar Abou Eicheh, ancien dirigeant d’un mouvement étudiant palestinien, est atteint de deux balles à la jambe droite.Une autre se perd dans un mur du hàU de l’hôtel.Le général Abrahamson: Le succès de Challenger donne de la crédibilité au programme spatial Le chômage parmi nous Le Syndicat c, des ^ans-emploi de Montréal cm ?Un début difficile pour les organisations de chômeurs Nécessité faisant loi, on voit apparaître des regroupements, parfois même des « syndicats » de chômeurs, qui tentent de prendre le relais des organisations traditionnelles, en s’intéressant autant aux pressions politiques qu’au dépannage.Paule des Rivières rapporte toutefois que le mouvement est plus solidement engagé dans d’autres provinces: au Québec, il commence difficilement.BASE D’EDWARDS (Californie) (d’après Reuter et AFP) — La navette Challenger, à son vol inaugural, a réussi, samedi, un atterrissage « impeccable » comme le reste de sa mission, et la satisfaction était grande sur la base d’Ed-wards.L’astronef de 95 tonnes, en vol plané depuis son entrée dans l’atmosphère terrestre, s’est posé sans encombre par des vents atteignant 40 km/h, avec seulement 30 secondes de retard.Il a continué à rouler, le commandant Paul Weitz ne prenant aucune chance, sur 500 mètres au-delà du point d’arrêt prévu, après avoir volé durant cinq jours et 24 minutes et parcouru quelque 3,360,000 kilomètres.Il y a cependant une ombre au tableau, qui n’a rien à voir avec ce deuxième exemplaire du « camion de l’espace » mais avec le satellite géostationnaire de communications « TDRS-A » (Tracking and Data Relay Satellite), qu’il avait lancé mardi dernier mais qui ne s’est pas placé sur l’orbite prévu.Voir page 12: Challenger States Un avion de la NASA accompagne la navette spatiale Challenger, au moment où celle-ci atterrit sur la piste de la base militaire d’Edwards, dans le désert de la Californie, samedi.Pas moins de 100,000 personnes s’étaient rassemblées pour assister au retour des cosmonautes et du second « camion de l’espace ».(Photolaser AP) Profitant de la confusion générale, l’assassin s’écüpse dans les allées de petits pavillons blancs entourant l’hôtel.Selon un témoin, des coups de feu auraient été tirés de l’extérieur pour protéger sa fuite.Au bas d’une petite col-Volr page 12: Un proche Hussein rompt le dialogue avec l’OLP BEYROUTH (AFP) - Le plan de paix du président Ronald Reagan pour le Proche-Orient, a reçu un coup sévère, et peut-être fatal, hier, avec l’annonce par la Jordanie que l’OLP est seule responsable de la recherche d’une solution a la question palestinienne.Dans un communiqué officiel publié à Amman après dix jours de discussions jordano-palestiniennes intensives, marquées par quatre entretiens entre le roi Hussein et M.Yasser Arafat, président du comité exécutif de l’Organisation de libération de la Palestine (CEOLP), le souverain a annoncé que ces conversations ont pris fin, alors qu’aucun accord n’est intervenu.« Nous laissons à l’OLP et au peuple palestinien le soin de décider de leur sort et de la manière de libérer leur territoire », a-t-il dit.Marquant sa volonté de prendre ses distances vis-à-vis du problème palestinien, le roi a souligné que la Jordanie n’a jamais cherché à obtenir un .mandat » des Palestiniens, et n’entend pas « représenter qui que ce soit dans les négociations pour régler la question palestinienne ».L’« option jordanienne » sur laquelle reposaient les efforts américains depuis plusieurs mois, s’efface ainsi, observe-t-on.En se retirant, la Jordanie laisse un vide que rien, dans la situation actuelle, ne parait pouvoir combler, estiment les observateurs.En effet, il n’y a plus personne d’acceptable pour parler au nom des Palestiniens, les États-Unis et Israël refusant d’admettre l’OLP à la table des négociations.Le président Ronald Reagan, réagissant pour la première fois à l’échec des Voir page 12: Hussein par Paule des Rivières Malgré leur nombre impressionnant, les chômeurs restent isolés, difficiles à regrouper.Mais, ils ont, par nécessité, de plus en plus recours aux centres de dépannage qui ont poussé ici et là au pays ces derniers mois, pour se démêler dans les dédales de la loi de l’assurance-chômage ou pour obtenir un panier de nourriture.une soupe, un coupon d’épicerie.À MontréaL la Confédération des syndicats nationaux (CSN) tente sans suc cès de regrouper des chômeurs; depuis plus d’un an qu’il est sur pied, son « Syndicat des sans-emplois » n’a pas recueilli 200 adhésions.On ne se presse donc pas à la porte et un des fondateurs du Syndicat, M.Serge Cloutier, le reconnaît sans ambages.À peine personnes ont participé récemment au congrès d’orientation du regroupement et voilà que le principal Voir page 12: Marché Deux commission scolaires protestantes concluent un marché secret avec Québec par Rodolphe Morissette Les dirigeants des deux commissions scolaires anglo-protestantes de l’île de Montréal ont conclu, vendredi à 15 heures, avec un émissaire du ministère de l’Éducation un marché secret qui leur a permis d’obtenir sur-le-champ un chèque de $5.8 millions que le gouvernement se retenait jusque-là de leur accorder parce qu’ils refusaient - et refusent toujours - de lui remettre la liste des enseignants qui ont fait grève'illégalement après la promulgation de la loi spéciale de février.Mercredi le 30 mars, les commis- sions scolaires recevaient un télégramme du sous-ministre de la Justice, M.Daniel Jacoby, qui réclamait les noms et adresses des professeurs grévistes qui avaient défié la loi 111.La plupart des commissions scolaires refusent de s’exécuter non seulement avant d’avoir soumis la question à rassemblée des commissaires, mais encore avant de savoir du gouvernement en vertu de quelle loi elles auraient à le faire.Entre plusieurs, la commission scolaire du La-keshore pose, par télégramme, la question aux autorités gouvernementales.Pas de réponse.Le ministre de l’Éducation, le Dr Camille Laurin, faisait savoir pubU-quement que son ministère réduirait en conséquence sa subvention mensuelle aux commissions scolaires qui refuseraient de fournir les noms des illégaux.Précisons que pour les huit commissions scolaires de l’île de Montréal, ces subventions sont accordées directement au Conseil scolaire de 111e, qui les distribue ensuite aux commissions.Jeudi dernier, il était acquis que, pour le mois de mars, la subvention destinée à la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) était réduite, pour cette raison, de $14.2 millions, celle du Bureau des écoles protestantes de quelque $4 millions et celle du Lakeshore d’environ $1 million.Les dirigeants des deux commissions anglophones protestent d’emblée du fait au ministère de l’Éducation.C'était d’autant plus inacceptable, confie le président de la Commission du Lakeshore, M.Joel Hartt, que les calculs et démarches nécessaires pour réduire ainsi les subventions avaient forcément été faits, en raison de leur complexité, avant l’envoi du télégramme de M.Jacoby.Toujours est-il que M.Hartt communique en fin d’après-midi jeudi Voir pago 12: Chèmago Dodge ARIES K Direction et freins assistés Radio AM/FM Transmission automatique Moteur 2.2 Dégivreur électrique Pneus radiaux Location: 24 mois ^213 36 mois fta I w 00 mensuellement 00 mensuellement DODGE 600 Direction et freins assistés Radio AM/FM Transmission automatique Moteur 2.2 Dégivreur électrique Pneus radiaux — Console Location: 24 mois *291 *256 36 mois ¦¦ WW 00 mensuellement 00 mensuellement les professionnels de la location d’automobiles 15,949 rue Sherbrooke, Mtl.TéL: 642-2220 Le Devoir, lundi 11 avril 1983 Convoitise sur les fles de Mingan LKS îles de Mingan excitent, apparemment, la convoitise des gouvernements du Canada et du Québec.Tous deux y projettent des parcs nationaux.Les intentions de Parcs Canada dépassent largement un projet de parc national marin dans le golfe du Saint-Laurent.Dans les discussions récentes avec les administrations locales, il est désormais question d’un parc national canadien, terrestre et marin, assujetti à l’autorité exclusive de Parcs Canada.Le ministère des Affaires culturelles a classé les îles de Mingan arrondissement naturel en 1978.Depuis, un comité interministériel a proposé de regrouper certaines lies dans une réserve faunique, d’autres dans un parc de conservation et quelques autres encore dans un pare de conservation.Il proposait en outre un plan préliminaire d’interprétation sur le thème de « révolution du paysage marin ».L’archipel de Mingan comprend une quarantaine d’îles et d’îlots disposés en chapelet au large de la Côte-Nord, entre la Baie Saint-Laurent et la Longue Pointe de Mingan, de part et d’autre de la municipalité de Havre Saint-Pierre.Il offre un paysage unique et spectaculaire, sculpté par la mer et le vent.Sa flore comprend plusieurs tRIMOINE espèces rares.Sa position stratégique dans le golfe en fait l’une des principales aires d’alimentation des mammifères marins au Canada.La richesse exceptionnelle des lieux, dont l’intégrité naturelle n’a à peu près pas été modifiée à travers les siècles, destine les îles à une vocation de grand parc où les visiteurs pourraient lire dans le paysage, avec une clarté inégalée ailleurs, les phénomènes géologiques et biologiques du pays de l’hiver.Au patrimoine naturel s|.a-joute un patrimoine humain remarquable dont les origines remontent à plusieurs siècles.Dans une lettre récente'à la municipalité régionale de comté (MRC) de la Minga-nie, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Guy Chevrette, ne laisse aucun doute sur les intentions et les moyens du gouvernement québécois.:» Je tiens à dire qu’il ne peut y avoir d’intervention simultanée des ministères québécois et de Parcs Canada à l’égard de l’archipel de Mingan.Si le gouvernement du Québec devait décider d’y établir un parc de conservation, il va de soi que le gouvernement fédéral serait invité à contribuer financièrement au projet.Mais il doit être également compris que le gouvernement du Québec ne céderait aucunement la maîtrise d’oeuvre du projet».Le classement en arrondissement naturel n’oblige pas le gouvernement québécois à exproprier les îles, propriété privée.Tout autre statut ( parc de conservation, réserve écologique, parc national), qu’il soit fédéral ou provincial, conduit à une expropriation.La santé du Trésor québécois lui permet-il d’entreprendre une opération coûteuse?Parcs Canada, qui prétend que le gouvernement du Canada s’intéresse aux îles depuis 1926, compte déposer dans quelques mois son projet de parc national de Mingan auprès du gouvernement québécois et de la MRC, avec lesquels il souhaite s’entendre.Suivant sa politique bien connue maintenant.Parcs Canada entreprendra ensuite un processus de consultation auprès de la population.Nous sommes donc en présence de deux démarches distinctes, visant sur le fond les mêmes fins, qui s’embrouillent dans le discours politique entre Québec et Ottawa, ¦ Dessins d’architecture — Le Musée de Québec, avec le concours du Département d’histoire de l’université Laval, présente jusqu’à la fin du mois de mai une exposition intitulée:L’art de l’architecte.Trois siècles de dessin d’architecture à Québec.L’exposition présente une centaine d’esquisses, depuis les origines de la ville jusqu’en 1914.On y verra entre autres des planches de Jean Maillou, de Gaspard Chaus-segros de Léry, de Jean, François et Thomas Bail-largé, d’Edward Straveley, de Joseph-Ferdinand Peachy qui témoignent tous de l’évolution de la profession d’architecte.Les documents exposés apparaîtront sommaires à plusieurs et même incomplets.Il faut alors retrouver les conventions picturales, les usages et les coutumes de la profession pour lire et comprendre le travail de l’architecte.« Dans la majeure partie des cas, le rendu esthétique de ces dessins est tellement élaboré que les frontières entre l’oeuvre d’art et le document technique sont presque abolies.Le dessin d’architecture, conçu habituellement pour des besoins pratiques, acquiert alors pour l’amateur d’art une raison d’être en soi », peut-on lire dans la documentation du ministère des Affaires culturelles.Dans le cadre de cette exposition, mercredi le 13 avril, le professeur Luc Noppen, du département d’histoire de l’art de l’Université Laval, animera, à partir de 20 heures, un débat public en compagnie de MM.Allan Knight, professeur à l’École d’architecture de l’Université de Montréal, Jacques Rousseau, architecte, et Pierre Laro-chelle, de l’École d’architecture de l’Université Laval.Des visites animées auront lieu tous les samedis et dimanches après-midi, à 14,15 et 16 heures.Cette exposition sera aussi présentée en juillet à la Galerie nationale du Canada, à Ottawa, puis, à l’automne, au Royal Ontario Museum.¦ Les Archambault — Les Archambault d’Amérique se rassembleront au cours d’une journée des retrouvailles prévue pour le samedi 23 avril.Quelque 20,000 personnes portent ce nom au Québec, toutes descendantes de Jacques Archambault, arrivé en Nouvelle France vers 1645 avec ses deux fils et ses quatre filles.Dans l’histoire de Montréal, ce pionnier a le mérite d’avoir creusé le premier puits, comme en témoigne un contrat du 11 octobre 1658, en lieu que l’on situe aujourd’hui à l’angle nord-ouest de la Place D’Armes.Pour plus de renseignements sur ce rassemblement, communiquez avec la Famille Archambault, 340, rue Sainte-Catherine est, Montréal, H2X 1L7, aux soins de M.Jacques Archambault (tél: 279-5484).¦ Louis Saint-Laurent — Le parc historique national Louis S.Saint-Laurent, à Compton, dans les Cantons de l’Est, reçoit à nouveau les visiteurs.Ce parc historique, constitué à même la propriété familiale des Saint-Laurent, évoque la carrière du premier ministre du Canada et rappelle la vie du village de Compton au début du siècle.Le personnel reçoit les visiteurs sur rendez-vous, du mercredi au dimanche, entre lOh et 12h, et de 13 h à 17h.Renseignements: (819)835-9222.¦ Timbres du patrimoine — La Société canadienne des postes vient d’émettre trois nouveaux timbres dans la série conscrée aux objets du patrimoine.Le timbre de $0.37 montre une charrue, ce- f 'aMnnurmt 4, fmuM, .i» 4 ¦ 4#^ Thomas Balllargé (1791-1859) a dessiné cette élévation du portail approuvé pour l’église paroissiale de Québec, en mars 1834.Cette planche, sur encre et l’avis sur papier, avait été conservée aux archives de la paroisse Notre-Dame et sera exposée au Musée de Québec avec une centaine d’autres esquisses.lui de $0.48 un berceau et celui de $0.64, un poêle.Ces thèmes veulent illustrer certains aspects de la vie cana- dienne au XVIIIe et au XIXe siècles.Ils sont l’oeuvre de Jean-Pierre Beaudin et de Jean Morin, de Montréal.Spécialement dans les régions de rAbitibi, de l’Estrie et de la Mauricie De nombreux lacs et rivières du (Québec sont fortement contaminés par des toxiques inorganiques Pierre Tourangeau de la Presse canadier^ne QUÉBEC - Une étude du ministère québécois de l’Environnement démontre que de nombreux lacs et rivières du Québec sont fortement contaminés par des toxiques inorganiques, principalement des résidus industriels.« À de nombreuses occasions, peut-on y lire, les concentrations admissibles ont été dépassées pour l’eau potable et surtout pour la vie aquatique ».Les régions de l’Abitibi, de l’Estrie et de la Mauricie sont les plus sérieusement contaminées par la pollution des métaux, à tel point qu’en certains endroits l’échantillonnage effectué révèle l’absence de vie aquatique.Les valeurs maximales atteintes pour plusieurs des dix substances analysées « sont souvent plus de 50 fois supérieures aux critères de toxicité et atteignent jusqu’à des facteurs de plus de 300 fois ces critères ».C’est le cas notamment pour le cadmium, le cuivre et le zinc.L’étude dont La Presse canadienne a obtenu copie a été complétée récemment par trois chercheurs du Service de la qualité des eaux à partir de données recueillies entre avril 1978 et octobre 1980.Le territoire étudié couvre les principaux bassins versants du Québec au sud du 52ème parallèle et se déversant dans le fleuve Saint-Laurent, la Baie des Chaleurs, le Saguenay, le Lac Saint-Jean, l’üutaouais ou la Baie James.Les échantillons d’eau analysés ont été prélevés régulièrement dans 130 stations réparties sur 75 rivières et dans 359 autres réparties sur 297 lacs.En tout, les chercheurs ont travaillé à partir de 13,000 échantillons et effectué environ 23,000 mesures pour parvenir à leurs conclusions.Dix paramètres ont été analysés.Ils comprennent huit métaux (aluminium, cadmium, chrome, cuivre.Le MLCP a omis de donner suite à son projet par Louis-Gilles Francoeur Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) a « oublié » d’indiquer le niveau de pollution des différentes espèces de poissons dans son nouveau Résumé des règlements de chasse et pêche, qui fusionne cette année les deux brochures distinctes publiées antérieurement.L’an dernier, l’ex-titulaire du MLCP, M.Lucien Lessard, avait déclaré en conférence de presse que son ministère examinerait la possibilité de publier conjointement avec le ministère de l’Environnement les données recueillies par ce dermer sur l’accumulation de produits toxiques tels le mercure, le plomb, le mirex et les biphé-nyles polychlorés (BPC) guérin l’éditeur édite Vous voulez vous servir intelligemment de votre ORDINATEUR ! Achetez • INITIATION A L’INFORMATIQUE » de George Chassé 15,00$ dans les chairs de poissons.M.Lessard et ses hauts fonctionnaires avaient reconnu que le Résumé des règlement de pêche était l’endroit tout indiqué pour publier ces informations puisqu’on le remet gratuitement aux 1.3 millions de pêcheurs du Québec au moment de l’achat de leur permis.« Ce n'est pas dans le nouveau résumé.C’est malheureux à dire mais ça été oublié.Nous avons mis beaucoup d’énergie pour fondre les deux règlements en un seul, ce qui constitue une formule que les utilisateurs apprécieront sûrement.Pour ce qui est des données sur la valeur des poissons consommés, je crois que ce sera pour la prochaine édition », a déclaré au DEVOIR le directeur du Service québécois de la Faune, M.André Magny.Ce dernier a ajouté qu’il y aurait peut-être lieu « d’ajouter un fascicule » sur cette question dans les résumés dont la distribution débutera avec la vente des permis dans les prochains jours.Le ministère de l’Environnement a publié l’an dernier une carte qui indique les taux relevés dans les différentes espèces de poissons à travers En vente dans toutes les librairies la province.Le guide explicatif qui l’accompagne indique d’autre part les limites de consommation selon les espèces et leur tailles.Mais c’est une proportion marginale des pêcheurs québécois qui pensent à se procurer ce document.En Ontario, tout pêcheur reçoit sur demande, au moment de l’achat de son permis, trois guides fort volumineux qui lui donnent pour chaque plan d’eau les taux de pollution de chaque espèce en fonction des tailles respectives des spécimens.On y indique, d’autre part, les niveaux de consommation hebdomadaire, mensuel et annuel en fonction du genre de polluant identifié dans les chairs de poissons pour les adultes en santé, les enfants et les femmes enceintes.Ces relevés s’enrichissent de nouvelles expertises chaque année dans le cadre d’un inventaire permanent des sources de poUution.Au Québec, outre le ministère de l’Environnement, le MLCP ainsi que le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation possèdent des données sur ces questions.L’Agriculture, qui est chargée de l’inspection des poissons vendus commercialement, est à même de savoir que plusieurs espèces dont la vente est interdite, présentent pour les mêmes raisons un danger pour les pêcheurs sportifs qui en feraient une trop grande consommation.Selon une source digne de foi au ministère de l’Environnement, ces données ne sont pas toutes intégrées à la carte publiée par ce dernier ministère.Ce cours a pour but, tout en familiarisant l’étudiant avec les ordinateurs, de le rendre apte à construire un ordinogramme dont il pourra vérifier la précision à l’aide d’un ordinateur.mercure, nickel, plomb et zinc), un métalloïde (arsenic) et une substance inorganique (cyanures).Parmi les 130 stations su-veillées en rivières, huit sont contaminées en quasi-permanence, « c’est-à-dire que les résultats d’analyse d’au moins un paramètre se révèlent supérieurs aux concentrations maximales admissibles pour la vie aquatique dans plus de 80 % des cas ».Ces huits stations se retrouvent dans le bassin de la Richelieu, la région de Rouyn-Noranda-Val-d’Or-Am os en Abitibi et le bassin de la rivière Saint-Maurice.Les principaux toxiques qui les affectent sont le cuivre et le zinc et les responsables de cette situation, l’activité minière et Industrielle.Les problèmes potentiels causés par cette pollution sont d’autant plus importants que la toxicité du Cuivre est décuplée par le zinc et vice-versa.Vingt-quatre autres stations réparties principalement en Gaspésie (rivières York, Bonaventure, Saint-Anne-des-Monts) et dans le centre du Québec (rivières Bécancour, Saint-François, Nicolet et Yamaska) sont fréquemment contaminées, plus du tiers des mesures prises montrant des concentrations supérieures aux valeurs maximales admissibles pour la vie aquatique.Là encore, les mines et l’industrie sont responsables d’une forte pollution par le cuivre et le zinc, mais aussi par le plomb et le cadmium dont la toxicité est encore plus grande puisqu’ils sont bioaccumulables et qu’ils affectent toute forme de vie, l’homme compris.Par ailleurs, à one exception près, les 130 stations ont enregistré au moins une fois un dépassement de valeur maximale admissible pour la vie aquatique ou Teau potable, tandis que 83 récoltaient des moyennes élevées ou plusieurs mesures élevées pour au moins une substance toxique.Trente-deux stations montrent une contamination importante par une moyenne élevée et plusieurs valeurs élevées pour au moins une substance dont neuf pour au moins deux.Si on superpose les données pour l’ensemble des dix toxiques analysés, les endroits considérés comme les plus pollués au Québec sont les suivants: ¦ la rivière des Hurons, un tributaire du Richelieu qui connaît à son embouchure, d’où toute vie aquatique a disparu, une pollution extrême et continue par le zinc, élevée par le cuivre et le nickel avec 40 % de mesures supérieures aux critères, et élevée encore par le plomb, le cadmium, le chrome et possiblement les cyanures.¦ la tête de la rivière des Outaouais et la région minière de Rouyn-Noranda-Val-d’Or-Amos où on trouve des concentrations extrêmes de zinc, très élevées de cuivre et élevées de cadmium.On y retrouve aussi de l’arsenic.¦ la Yamaska Nord qui est aux prises avec des mesures très élevées de zinc, de cuivre, de plomb et de cadmium.On y trouve aussi les plus fortes lectures de chrome au Québec.¦ la rivière Saint-Maurice à La Tuque, fortement contaminée par le cuivre et le zinc, le chrome et le plomb.En ce qui concerne d’autre part la pollution des lacs, c’est encore une fois l’Abitibi (et le Témiscamingue) qui remporte la palme avec les six lacs les plus contaminés du réseau de surveillance.Ce sont les lacs Dufault, Trémoy, Rouyn, Pelletier, Beauchastel et Noranda.Les concentrations mesurées à ces endroits y sont souvent largement supérieures aux valeurs maximales admissibles pour la vie aquatique et parfois même supérieures à celles pour l’eau potable.Enfin, l’extrémité est de la péninsule gaspésienne se distingue elle aussi avec sept lacs qui ont des concentrations supérieures aux critères pour deux produits toxiques ou plus.ALLEMAGNE — AUTRICHE — SUISSE 23jrs 2070$ + ^ VOYAGES ^ TRaveiâidE, LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS 845^225 (Montréal) • 679-3777 (Longuoull) - 687-0880 (Laval) Pvrmlt du Ouébac Si vous mangez cJu poisson, la prucJence est de rigueur! QUÉBEC (PC) - Une étude du Service de la qualité des eaux du ministère de l’Environnement obtenue par La Presse Canadienne sur la contamination par les métaux du milieu aquatique du Québec, démontre que les poissons de sept rivières sont contaminés par le mercure bien au-delà des normes admissibles.Ces mesures alarmantes ont été prises dans le poisson entier — le meunier noir et le doré jaune — et les mollusques de 16 stations réparties dans les bassins des rivières suivantes: Yamaska, Richelieu, Chateauguay, Outaouais (incluant la Gatineau à Hull), du Nord, l’Assomption, Saint-Maurice.Le mercure s’accumule surtout dans la chair du poisson.Comme dans ce cas-ci les mesures ont été prises dans l’ensemble du poisson, U faut s’attendre, notent les auteurs de l’étude, à ce que la teneur en mercure soit encore plus élévée dans la chair.C’est dans la Saint-Maurice qu’on trouve les poissons les plus contaminés par le mercure avec des mesures variant de 0.96 à 1.26 mg par kg alors que la norme est 0.40 mg par kg.Les auteurs de l’étude notent par ailleurs que les mesures de cadmium prises dans les poissons de la tête de l’Outaouais atteignent plus du tiers de la valeur critique.« Devant ces faits, recommandent les chercheurs, il importe d’accroître la surveillance de ces paramètres par des mesures dans la chair des poissons aux sites contaminés et sur un plus grand nombre d’espèces de poissons, puis d’informer la population sur les fréquences de consommation à ne pas dépasser sans encourir de risque ».L’intoxication au mercure entraîne chez l’homme la maladie dite de Minamata qui provoque à long terme une détérioration du système nerveux central qui peut conduire à une forme de vie végétative.L’INSTITUT DE LA RECHERCHE HUMAINE RENCONTRER.Partager votre vie avec une personne qui saura donner *rUM VISAGE À VOS RÊVES» N’EST-CE PAS LÀ UN IDÉAL OUE 04ACUN DE NOUS CARESSE AU FOND DfttM COEUR?jd MONTRÉAL QUÉBEC CHICOUTIMI 847 Charrier 580 est Grande 1212 boul.* 524-1176 Allée Talbot 529-3363 696-1666 Organisme à but non lucratif Ouvert du lun.au ven.de 10h.à 21h., sam.de lOh à 15h.EN PREMIÈRE CLASSE.À TOUS ÉGARDS.Un voyage vers l’Orient en première classe à bord de Japan Air Lines est synonyme de luxe et confort absolus.Nourriture délectable et vins de marque.Sièges inclinables (nos clients ne manquent jamais de nous dire qu’ils n’ont jamais voyagé aussi confortablement).Et sur la plupart des vols, un léger supplément vous procure un “lit dans les deux’’.Consultez votre agent de voyages ACTA, En tout et partout, 28 vols hebdomadaires par Boeing 747.départs de Vancouver, Chicago, San Francisco et Los Angeles.Vols quotidiens par DC-10 ou 747 de l’aéroport Kennedy à New York et de plus, jusqu’à 4 vols 747 quittent quotidiennement Honolulu à destination du Japon.sJAPAN AIR LINES Tél (416) 364-7226-Toronto.(514) 861-1521 - Montréal, sans (rais ZENITH 04840 - Ottawa GUÉRIN, La maison des best-sellers techniques.En vente dans les librairies: 4560 rua Saint-Danis Montréal.Québac Tél.: (514)649-1112 Station Métro-Longuaull Longuaull.Québac Tél : (514) 677-6525 168 ast.rua Sainta-Catharina Montréal, Québac Tél.: (514) 881-5847 4440 rua Saint-Oanla Montréal.Québac Tél.: (514) 843-6241 Nous sommes fiers d’avoir reçu au cours des années un grand nombre de clients qui nous sont restés fidèles et en guise de reconnaissance, nous avons conçu pour eux et pour tous ceux qui aimeraient nous connaître une offre très spéciale: pour seulement 55S la nuit pour deux nuits ou plus, vous pourrez séjourner dans n’importe lequel de ces hôtels, dans le confort qui a fait notre réputation.À l’Hôtel Park Plaza, en plein cœur de Toronto, vous serez traités aux petits soins par notre pei-sonnel courtois et accueillant, dans un cadre chaleureux, élégant et surtout très abordable.PARK PLAZA HOTEL 4 Avenue Road, Toronto, Ontario (416) 924-5471 55$ Pour un .service très personnel, l’Hôrel Plaza II, idéalement situé au coin de Yonge et Bloor, vous logera dans des chambres superbes à un prix très abordable, et verra à votre confort le plus complet.piAZA 90 Bloor St.E.Toronto, Ontario (416) 961-8000 Pour réierver, tèléphon tfrâiiéu 1-800-567-1991OU communique: avec votre agent de voyage.Un ttnftpécial de 65$ la n 5 groupes ne peuvent bénéficier de cei tanfs. Le Devoir, lundi 11 avril 1983 en bref.¦ L’Etna en éruption CATANE, Sicile (d’après AFP) — La lave, qui sort de nouveau depuis samedi de la faille ouverte sur le flanc sud de l’Etna, à 2,300 mètres d’altitude, a détruit le chalet de deux guides du volcan, une cabine électrique, et a atteint les murs du refuge Sapenzia à la côte 1,900.L’écoulement de la lave a été accompagné hier matin d’un sourd grondement, probablement dû à l’explosion de gaz de l’intérieur du volcan.La nouvelle coulée sort à une vitesse de 10 à 15 mètres/h.Elle ne semble cependant pas constituer de danger immédiat pour le centre habité le plus proche, Nicolosi, qm se trouve encore à 7 km à vol d’oiseau, en contrebas.Les vulcanologues de l’Institut de Catane se refusent désormais à toute prévision sur révolution de l’éruption, qui a commencé le 28 mars dernier avec une succession de phases de ralentissement et de reprise.¦ Écrasement tragique EDMONTON (PC) — Les Forces armées canadiennes ont confirmé samedi que six personnes étaient mortes dans l’écrasement d’un petit avion survenu dans les Territoires du Nord-Ouest, la semaine dernière.L’appareil était porté disparu depuis mercredi.Les débris du Piper Aztec ont été retrouvés à 48 km de Coral Harbour par un hélicoptère de l’armée.Les noms des victimes, dont une fillette, n’ont pas été révélés.11 s’agit vraisemblablement du pilote et des membres de deux familles des T.-N.-O.Le ministère fédéral des 'Transports doit tenir une enquête.¦ Dispositions assoupiies PARIS (d’après Reuter) — Le gouvernement français vient d’assouplir les dispositions du nouveau contrôle des changes relatives aux voyages touristiques à l’étranger.Un accord a été conclu avec les agences de voyages qui autorise celles-ci à régler en devises leurs partenaires de services à l’étranger, jusqu’à 75 % des sommes dépensées Tété dernier pour des voyages organisés.Les touristes qui achètent un voyage organisé devront y consacrer leur pécule de 2,000 francs en devises, limite annuelle fixée par la nouvelle réglementation.Ils conservent le droit d’emporter à l’étranger 1,000 FF en monnaie nationale.¦ Le bébé « ovuiaire » LONDRES (d’après AP) — Des spécialistes américains ont vainement tenté le mois dernier de transplanter un ovule fécondé d’une femme sur une autre, révèle le bulletin médical britannique The Lancet.Dans une lettre adressée à la publication, ils soulignent cependant que cette technique recèle d’immenses espoirs dans le traitement de la stérélité féminine et pourrait même un jour supplanter celle du « bébé éprouvette » mise au point en 1978 par des Britanniques.¦ Arrestations répressives?VIENNE (Reuter) — L’arrestation de 20 moines par la police, le dimanche des Rameaux, est une nouvelle opération des autorités tchécoslovaques contre l’Eglise clandestine qui existe dans ce pays, affirme l’agence catholique autrichienne Kathpress.Les moines ont été arrêtés à Bratislava, capitale de la Slovaquie, et à Roz-toky, près de Prague.Dans les deux cas, la police a pénétré dans les habitations des moines sans mandat, a confisqué livres, documents et argent, et a emmené les moines aux postes pour interrogatoire.La plupart d’entre eux ont été relâchés peu après, mais quatre sont encore détenus.¦ Un sacrifice humain?NEW DELHI (AFP) —Un garçonnet de neuf ans a été tué à coups de hache au cours d’une cérémonie de sacrifice organisée dans un vülage de TUttar Pradesh (nord de TInde), a rapporté hier la presse indienne.Ce sacrifice humain était, selon l’agence PTI, destiné à « appaiser les dieux dans un monastère » du village hindou de 'Tilpata.C’est là que la famiUe de la victime a découvert son corps.La hache qui a servi au meurtre a également été retrouvée sur place.La secte responsable de cette cérémonie rituelle n’a pas encore été identifiée.FNEEQ: vers un rejet massif de la grève ?Huit cégeps récartent à plus de 80 % par Rodolphe Morissette La tendance se dessine nettement parmi les syndicats de professeurs de cégep affiliés à la CSN qui se prononcent cette semaine sur le rapport de la conciliation: leurs membres rejettent massivement la grève dans laquelle leurs dirigeants leur recommandaient de s’engager.Certes, seulement huit syndicats locaux sur les 41 affiliés à la Fédération nationale des enseignants et enseignantes du Québec (FNEEQ-CSN) s’étaient prononcés hier (les autres le feront d’ici mercredi).Cependant, ils ont tous écarté, par des votes majoritaires de 80 % et plus, la grève que leur recommandait de faire T« atelier sectoriel/collèges » de la T’NEEQ à compter de lundi prochain.Quant au rapport des conciliateurs, les huit mêmes syndicats de la FNEEQ se sont montrés fort partagés.Quatre d’entre eux ont rejeté le cadre de règlement soumis par la conciliation en fin de mars.Il s’agit des professeurs des cégeps John Abbott et Ahuntsic de Montréal, de ceux de Sorel-Tracy et de Joliette.En revanche, aux cégeps Maisonneuve de Montréal, François-Xavier-Garneau, de Québec et Edouard-Montpetit, de Longueuil, les enseignants ont accepté à majorité le rapport de conciliation.Enfin, au Cégep Lévis-Lauzon, en banlieue de Québec, ce n’est que par une voix de majorité que les professeurs ont rejeté le cadre de règlement; aussi reprendra-t-on le vote cette semaine.Précisons que dans les huit cégeps de la FNEEQ où Ton a tenu des assemblées générales à ce jour, la participation est restée faible, tournant autour du tiers des membres.Si les professeurs de cégep affiliés à la CSN (ils sont en tout quelque 8,100) avaient à se prononcer sur deux questions - le rapport de conciliation et une grève éventuelle, ceux des neuf collèges qui, membres de la T'édé-ration des enseignants de cégep (environ 2,500 syndiqués), sont affiliés à la CEQ ne se votaient que sur le rapport de conciliation, quitte à attendre que la centrale décide de l’action à prendre chez ses membres des paliers primaire et secondaire avant d'aviser.Des neuf syndicats affiliés à la fédération CEQ sept ont rejeté le rapport de conciliation par des majorités très élevées.Il s’agit des cégeps de Sherbrooke, Granby, Lennox-ville, Victoriaviile, Matane, de T Abitibi-'Té-miscamingue et Sainte-Foy.Seuls les enseignants du Cégep de Drummondville Tont accepté, par un vote de 28 contre 20.Le Cégep Bois-de-Boulogne (Montréal) n’a pas voté encore, n’ayant pas obtenu quorum au moment où il s’était proposé de le faire.Un porte-parole de la fédération CEQ, Mme Nicole T'ortin, a déclaré hier au DE- VOIR que devant le résultat des votes pris à la CEQ aux pahers primaire et secondaire, il n’y avait pas lieu pour les professeurs de cégep d’adopter quelque action concrète.« On n'a pas cru bon insister davantage; pour nous, le dossier est maintenant fermé.On se reprendra la prochaine fois.» On sait que les syndicats CEQ des paliers primaire et secondaire ont en somme rejeté la grève la semaine dernière.Et, pour avoir refusé par une très mince majorité ie rapport du conciliateur, ils se trouvent aujourd’hui dépourvus des moyens de leur politique de refus.Aussi tenteront-ils d'amener le gouvernement cette semaine à leur donner, malgré tout, les éléments « bonificateurs », en regard du décret de décembre, contenus dans les propositions du conciliateur.À Tan-nonce de cette nouvelle démarche des représentants des enseignants un porte-parole du ministère de l'Éducation n’a pu hier s’empêcher de s’étouffer de rire.^1^ Le Téléthon obtient un succès financier mitigé Des citadiens et des secouristes tentent, à Taide de sacs de sable, d’endiguer la rivière Pearl, qui a atteint un niveau record hier à Slidell, une banlieue cossue de la Nouvelle-Orléans.(Photolaser AP) En Louisiane Les inondations $100 millions de SLIDELL, Louisiane (d’après AP) — Les citoyens de cette banlieue florissante de la Nouvelle-Orléans ont rempli des poches de sable et commencé à faire leurs bagages hier, alors que la rivière Pearl, engorgée à la suite de pluies diluviennes qui ont déversé jusqu’à 600 millimètres d’eau sur la Louisiane, le Mississippi ainsi que le Tennessee durant quatre jours la semaine dernière, a dépassé son niveau record de 1979.Quelque 13 personnes sont mortes et 27,000 autres ont dû évaluer leur logis, au cours des pluies qui ont gagné hier la Floride.La plupart étaient cependant de retour à domicile hier.Mais à Slidell, un porte-parole de la défense civile a dit que 25,000 citoyens étaient menacés, après les 2,000 qui ont fui à la hâte samedi suite aux directives télévisées qui leur avaient été adressées.La rivière avait connu une crue subite au cours de la journée, et plusieurs retardataires ont dû utiliser des embarcations pour gagner la terre ferme.Certaines rues étaient recouvertes par plus de cinq mètres d’eau hier, 700 maisons environ étaient inondées et on prévoyait que le pire restait encore à venir.« Nous craignons que la Pearl atteigne un niveau de 22 pieds (6.7 mètres) », soit deux fois le niveau inondable, a déclaré M.Sam Morton, de la défense civile.« Le record font dégâts précédent était de 19.75 pieds en en 1979, ce qui n’était supposé arriver qu’à tous les 100 ans.» Le gros de l’inondation doit frapper 10 quartiers où habitent environ 55,000 personnes, près d’un marécage scénique de cyprès.Le centre de Slidell, qui connaît le plus fort taux de croissance de la Louisiane avec 65,000 habitants, n’est pas menacé.La route Interstate 10, la principale artère Est-Ouest du sud des Etats-Unis et qui s’étend de la Floride jusqu’à la Californie, a été fermée sur une distance de huit km depuis Slidell jusqu’à la frontière du Mississippi.Le 7e téléthon annuel de la paralysie cérébrale, qui se déroulait durant le week-end, a connu un succès financier mitigé, bien que les organisateurs se déclarent satisfaits vu la conjoncture économique qui inspire les restrictions financières aux donateurs.L’organisation a recueilli la somme de $1,800,000 (chiffres à 20h00) à travers le Québec, alors que Tan passé, les 15,000 personnes atteintes de paralysie cérébrale ou d’autres handicaps locomoteurs s'étaient vu offrir en aide financière plus de $3.6 millions.Mais les organisateurs affirment avoir atteint leur objectif humain: bien qu’ils aient amassé moitié moins d’argent, c’est « loin d’être un échec puisqu’au moins on a la tranquilité d’esprit; on pourra survivre, parce que sans téléthon, il n’y a pas d’association pour venir en aide aux 15,000 personnes affectées », a expliqué Mme Lorraine Cordeau, une des responsables de l’organisation.L’animation même du téléthon, d’une durée de 21 heures, se déroulait au Complexe Desjardins, au centre-ville de Montréal, et diffusé en direct pour la première fois sur les ondes de Radio-Québec.Le groupe ne s’était donné aucun objectif financier, vu les conditions prévalant cette année à la tenue du téléthon.« On ne s’était pas fixé d’objectif parce que cette année, c’était comme un premier téléthon pour nous.Radio-Québec a une cote d’écoute moindre que Télé-Métropole; il dessert seulement 88 % du territoire; c’était la première fois qu’un radiothon se tenait parallè- lement, à CKAC; et la conjoncture économique reste difficile; en plus on arrive deux mois plus tard que d’habitude, en février », a justifié Mme Cordeau.L’objectif réel du téléthon de la paralysie cérébrale, croit Mme Cordeau, est de « sensibiliser la population aux besoins et au vécu des paralytiques cérébraux; nous voulons suggérer aux gens comment appuyer ceux qui en souffrent, que ce soit physiquement, moralement ou monétairement », avise-t-elle.Les gens pourront continuer à offrir leur don pour venir en aide aux paralytiques cérébraux en déposant la somme dans n’importe quelle caisse populaire, et ce jusqu’au 29 avril.En tout, environ 12,000 personnes sont venues assister à la présentation du téléthon, au complexe Desjardins, estiment les organisateurs.Les animateurs, Serge La-prade et Georges Whelan, ont présenté de nombreux in-vites: Dalida, Matthias Rioux, Jean Cournoyer, Donald Lautrec, Gilles Rivard, Sylvie Jasmin, Jacques Michel, Daniel Hétu, Gaston L’Heureux, Danièle Ouimet, le groupe Pied-de-Poule, et de nombreux autres.Les régions québécoises ont généralement donné au prorata de leur population, à l’exception de la Côte-Nord, qui s’est avérée plus généreuse que les autres, compte tenu de sa faible population, avec un don d’environ $60,000 (basé sur les chiffres obtenus à 18h00).Montréal et Québec viennent en tête avec des dons d’environ $450,000 et $200,000 respectvement.O O O UNIVERSITE LAVAL admission d’automne L’Université Laval contribue à la formation universitaire de la collectivité québécoise depuis plus de 130 ans.On y poursuit maintenant des activités d’enseignement et de recherche dans plus de 125 disciplines ou champs d’études.La souplesse, la variété et la qualité de ses programmes d’enseignement ainsi que sa tradition de recherche ont contribué à faire de l’Université Laval une grande université.Que ce soit pour des études à temps complet ou à temps partiel.par cours du jour ou par cours du soir.L'admission fjour septembre, c’est ie temps d’y penser.Ü!Üi!#lWi]Ü Dates limites de demande d’admission Études de cycle • Ier mai pour les adultes et les étudiants des universités canadiennes • 1er juin pour ceux qui désirent s’inscrire à titre d’étudiant libre.Études de 2e et 3e cycles • 1er mai Renseignements et demande d’admission Bureau du registraire Pavillon Bonenfant Université Laval Québec G1K7P4 Tél.:(418)656-3080 À la Régie du logement du Québec Les listes informatisées ne seront pas disponibles LA SOCIÉTÉ ISRAÉLIENNE Un article de Victor Cygielman, notre correspondant d Jérusalem, à paraître dans un cahier spécial à l'occasion du 35e anniversaire de l'État d'Israèl.Vous pouvez réserver des exemplaires supplémentaires [minimum 10] en communiquant avec Gaétan Gravel, service du tirage, au 844-3361 par André Tardif Un porte-parole de la Régie du logement du Québec a démenti une allégation à l’effet que les listes informatisées, qu’elle S’apprête à établir, seront disponibles à quiconque veut débourser quelques dollars pour acheter une bobine.Selon Mme Monique Gou-geon, directrice de l’information à la Régie, il n’est aucunement question que les listes des « clients » de Tor-ganisme d’État soient disponibles à qui que ce soit.« Avec l’informatisation sans cesse croissante, je comprends les inquiétudes de ceux qui craignent que leur dossier n’aura plus rien de confidentiel, mais il ne faut quand même pas exagérer », a-t-elle déclaré au DEVOIR.«Les dossiers de la Régie ont toujours été accessibles au public et le seront toujours.Mais la loi sur l’accès aux documents personnels, qui sera bientôt déposée à l’Assemblée nationale, nous interdira de fournir des listes au public.» En dénonçant la veille les banques de.données sur les locataires, de plus en plus utilisées par les associations de propriétaires, un regroupement d’organismes voués aux intérêts des locataires accusait la Régie de s’apprêter à mettre annuellement à la disposition des premiers les noms de quelque 20,000 personnes qui font appel à ses services.Le front commun, composé de la Ligue des droits et libertés(LDL), du Regroupement des comités de logement et associations de locataires du Québec, du Front d’action populaire en réaménagement urbain et de la Centrale de l’enseignement du Québec, avait même exigé une intervention immédiate du gouvernement pour empêcher la Régie de produire ces listes informa- tisées en rendant les noms des parties non identifiables.Par ailleurs, le front commun qualifiait de « système de justice privée, injuste et arbitraire » les banques d’informatique mises à la disposition des propriétaires, par leur association, et comprenant déjà les noms de plus de 20,000 locataires.M.Gaétan Nadeau, de la LDL, porte-parole du front commun, a expliqué que certains groupes de propriétaires utilisent l’électronique pour juger de la solvabilité des locataires, de leur moralité, ou de leur aptitude à entretenir de bonnes relations d’affaires.« Inutile de préciser que ces informations sont nettement subjectives.et inacceptables.Les locataires ignorent que ces renseignements circulent, ils ne peuvent en prendre connaissance ni les modifier », a-t-il dit en précisant que ces données étant de nature subjective, il fallait admettre qu’on n’y retrouvait pas nécessairement des faussetés mais que cela touchait aux frontières de la médisance et de la calomnie.Le front commun dénonce aussi le fait que les propriétaires colligent les noms des personnes ayant fait appel à la Régie, pour ensuite les boycotter.« Le dossier sur le locataire ne contient pas de faussetés, mais il n’en reste pas moins que ce simple fait occasionnera de la discrimination organisée, et que Ton peut qualifier de vicieuse parce que difficilement contrôlable », ajoutait M.Nadeau.Selon le front commun, aucune loi ne limite ou contrôle ce genre d’opération et T« on peut vendre votre vie privée en pièces détachées sans même que vous en soyez informé ».De plus, quoi qu’en dise l’Office québécois de la protection du consomma- teur, il serait impossible de savoir si Ton a un dossier et de forcer une agence d’information à en divulguer le contenu.LE DEVOIR 211, rue du St-Sacrement Montréal, H2Y 1X1 Les dé/Mts gmantis: itespfocements à ternies væiés, fxfiitd et mt&'êts gmantis.1549 .5746 .^j(4l8>- Recherchez-vous un mode d'épargne qui vous garantit capital et intérêts?Pensez aux Dépôts garantis de la Fiducie du Québec.Vous choisissez le terme et la fréquence des versements d'intérêt qui vous conviennent.Le capital et le taux d'intérêt sont garantis pour la durée du dépôt.Il n'y a aucuns frais.-esh Desjaf Oüé‘^fi3-4792 ’800-56U.ps.Cart'®' placfi m s ans Intérêts payés annuellement Dépôt initia! minimum 1 000 $ Dépôts subséquents 500 $ tm Renseignez-vous auprès de nos conseillers.Et rappelez-vous que nous pouvons vous aider en matière de financement, de services fiduciaires et de placements.Fiducie du Québec Le rendement, c'est important; le service l'est tout autant.Taux sujets à changements.Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec.desjardins Le Devoir, lundi 11 Israel rejette les pressions US pour un gel des implantations JÉRUSALKM (d’après AF’P el Reuter) — Le gouvernement israélien a rejeté hier, lors de sa réunion hebdomadaire, les « pressions » américaines visant à l’amener à geler des implantations juives dans les territoires occupés « Un accord de paix au Proche-Unent n’a jamais été obtenu par une pression extérieure sur Israël», a déclaré le porte-parole du gouvernement Dan Meridor, donnant pour exemple l’accord de paix avec l’Égypte.« Nous estimons que les colonies sont partie inté- grante de notre sécurité et nous ne pensons pas qu’interdire aux Juifs de s’établir en Judée et en Samarie (Cisjordanie) constitue une politique juste », a indiqué M.Meridor.« Ceux qui recherchent la paix ne doivent pas s’inquiéter de ce que des J uifs et des Arabes vivent côte à côte en Cisjordanie », a ajouté M.Meridor à l’issue de la réu-mon du cabinet Rapportant la teneur des propos des ministres responsables, et notamment du chef de la diplomatie Yitzhak Shamir, qui a fait un bref exposé en conseil des ministres, le porte-parole a estimé que « la question des implantations israéhennes n’était pas un problème majeur » pour arriver à la paix, et qu’elle ne devait pas servir de « prétexte » au roi Hussem de Jordanie pour refuser de participer a des négociations directes avec l’Etat hébreu.M.Meridor a réaffirmé l’invitation israélienne faite au roi Hussein de s’engager dans la négociation sans « préalables ».Ces remarques suivent la déclaration faite vendredi par le porte-parole du dépar- tement d’Ètat américain John Hughes.« Si la Jordanie annonce sa volonté de se joindre aux négociations, a dit M.Hughes, les États-Unis feront de leur mieux pour que les résultats de ces négociations ne soient pas gênées par des activités qui pourraient en diminuer les chances de succès».Au cours de la réunion du cabinet, écourtée par les cérémonies d’anniversaire de l’insurrection du ghetto de Varsovie, le ministre des Affaires étrangères a fait état de nouveaux progrès dans la négociation sur un réglement En Israël et en Pologne Cérémonies en mémoire de la révolte du ghetto de Varsovie JERUSALEM (AFP) -La mort de 6 millions de Juif.s d’Europe tués par les nazis pendant la deuxième guerre mondiale a été corn mémorée avec une solennité particulière cette année en Israel, et les autorités israé bennes ont saisi cette occasion pour souligner la nécessité pour tous les Juifs de rester sur leurs gardes.L’enseignement permanent de l’holocauste est que « nous ne devons rien considérer comme définitivement acquis, pas même notre petit bout de terre, notre État souverain », a déclaré le ministre de l’Éducation, M.Ze-vulun Hammer, au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée samedi soir à Jérusalem au Yad Vashem, le mémorial de l’holocauste.Le président sortant, M Yitzhak Navon, entouré de plus de 1.000 personnes, survivants du génocide, soldats et nouveaux immigrants, a assisté à la cérémonie qui marquait l’ouverture de la « journée des héros et des martyrs », Rappelant que cette année coïncidait avec le 40ème anniversaire de l’insurrection du ghetto de Varsovie, l’un des anciens dirigeants de la résistance juive en Pologne, M Stefan Grajek, a déclaré que les insurgés savaient qu’ils étaient condamnés à mourir, mais « souhaitaient prouver à eux-mêmes et au monde que le sang d’hommes, femmes et enfants ne peut être versé impunément » Samedi, jour de shabbat, et hier — qui n’est pas un jour férié en Israel —, théâtres, cinémas, restaurants et cafés sont restés fermés.A 08h00 du matin, toutes les sirènes du pays ont retenti pendant deux minutes.les autorités militaires avaient pris la précaution de préciser qu’en cas d’alerte aérienne, elles émettraient un son modulé.Tous les véhicules se sont immobilisés et l’ensemble de la population a observé une minute de silence.Les soldats et les passants se sont mis au garde-à-vous.Une délégation israélienne, conduite par le président du centre d’études sur l’holocauste, M.Yitzhak Arad, devait se rendre à Varsovie pour assister aux cérémonies de commémoration de l’insurrection du ghetto, organisées par les autorités polonaises.La presse israélienne a rapporté en détail, mais sans commentaire, que des personnalités de l’opposition polonaise, et notamment M.Marek Edelman, ancien militant de Solidarité et le der-mer des chefs historiques des insurgés du ghetto encore en vie, avaient appelé à boycotter les cérémonies officielles.¦ VARSOVIE(AFP) - Le primat de Pologne, le cardinal Jozef Glemp, a célébré hier à Varsovie une messe à la mémoire des insurgés du ghetto, en présence d’une délégation de la communauté juive de Pologne.M.Lech Walesa, président du syndicat dissous Solida- rité, qui avait annoncé son m-tention de participer à l’office religieux, a été le grand absent de cette cérémonie qui s’est déroulée en l’église Saint-Augustyn, située sur l’emplacement de l’ancien ghetto.Aucune mdication n’a été donnée sur les causes de cette absence.Dans une homébe prononcée devant plusieurs milliers de fidèles ainsi que MM.Szy-mon Szurmiej, président de l’Association socio-culturelle des Juifs de Pologne et Moj-zesz Finkelstem, président de l’Association religieuse de confession juive, qui avaient pris place près de l’autel, le cardinal Glemp a rendu un vibrant hommage au « courage » des insurgés qui, a-t-il souligné, « sont morts dans la dignité, les armes à la main ».Évoquant le génocide du peuple juif, le primat a rappelé que de « nombreux Polonais » étaient venus en aide aux insurgés, bien qu’en Pologne « toute aide aux Juifs pendant la guerre ait été pu-rae de la peme de mort».Le cardinal a enfin dénoncé « toutes les formes de persécution », et souhaité que la haine religieuse et raciale puisse disparaître, afin que tous les peuples puissent vivre en paix dans leur pays.Intervenant à la fin de la messe, depuis l’autel, M.Szurmiej a tenu à remercier l’assistance et l’Église polonaise d’avoir participé et célébré cette messe dédiée à quelque 6 millions de Juifs exterminés pendant la der-mère guerre.Rappelant qu’avant la guerre, près de trois milbons et demi de Juifs vivaient en Pologne où ils avaient trouvé « une patrie », il a souligné que les deux communautés, polonaise et juive, avaient, pendant les hostilités, lutté de pair contre l’ennemi commun.« Les Juifs se sont battus comme ils ont pu, aidés en cela par les Polonais », a conclu M.Szurmiej, ajoutant que « les Polonais et les Juifs étaient unis par Auschwitz et Dachau».D’autre part, répiondant visiblement a l’appel du comité d’organisation d’une cérémonie indépendante pour marquer le 40e anniversaire de l’insurrection, des mains inconnues ont déposé hier matm d’humbles bouquets de fleurs au pied du monument des héros du ghetto de Varsovie.Plusieurs centaines de Varsoviens ont participé samedi soir dans la capitale à une messe et une manifestation afin de commémorer le massacre de Katyn, et d’exprimer leur attachement au syndicat Sohdanté dissous.Les manifestants ont d’abord assisté à un office religieux célébré en l’égbse Ste-Croix à la mémoire des quelque cinq mille officiers polonais extermmés pendant la Seconde guerre mondiale dans la petite localité de Katyn, près de Smolensk (URSS), et dont la responsabilité a été attribuée, selon les différentes versions, aux Soviétiques ou aux Allemands.Le deficit alimentaire menace la survie même de l’Afrique PARIS (AFP) — La survie de l’Afrique, dont la population doublera d’ici l’an 2000, est menacée à terme par un déficit alimentaire accru, af-lirment les experts internationaux « À la fin du siècle, l’Afrique devra nourrir environ deux fois plus d’individus qu’aujourd’hui », soit environ 800 millions, estime le Conseil mondial de l’alimenta-tion, organisme des Nations unies, qui tiendra, du 10 au 13 mai, à Rome, sa réunion préparatoire à la conférence ministérielle, prévue fin juin à New York.« La dégradation de la situation alimentaire en Afrique menace la survie même de certaines nations de ce continent.Elle mine leur sys- Conférence publique (ju DR.PAULEHE LETARTE Membre titulaire de la Société Psychomoluti-que de Pans sous les auspices conjoints de la Société Psy-chomolitique de Montréal et du département de psychiatrie de l’Université de Montréal Thème: « Problème des frontières en psychothérapie » ce lundi soir, 11 avril 1983, à20h00 au Pavillon Jean-Brillant Salle F 2245 3200 rue Jean-Brillant tème économique, social et politique et provoque d’intenses souffrances humaines », soulignent ces experts.l^a récession mondiale a limité les ressources de l’aide au développement dont dépend de plus en plus l’Afrique.La production alimentaire du continent a diminué de 2 % en 1981, tandis que la production alimentaire mondiale a au contraire progressé, globalement, de 2.4,%.A quelques exceptions près, les pays africains ont été touchés de plein fouet par les deux chocs pétroliers des années 70 et la baisse des prix des matières premières L’Afrique doit faire face également au problème des réfugiés (cinq millions, sur les dix millions dans le monde), qu’ils soient victimes de la sécheresse, de conflits internes ou régionaux, ou des effets de la crise économique.Mais les experts mettent aussi en cause les pohtiques suivies Ils attribuent les crises alimentaires essentiellement à des déficiences structurelles et des politiques erronées en matière d’agriculture, c’est-à-dire à des « erreurs d’appréciation humaine que les conditions climatiques ne font qu’aggraver ».Ainsi, selon eux, l’aide alimentaire d’urgence, qui n’encourage pas la production sur place, risque de perpétuer ces crises périodiques si elle n’est pas associée à des programmes de développement agricole qui modifieraient les structures actuelles.Ce point de vue est certes partagé par les Africains.Ils avaient, les premiers, à l’occasion du sommet économique de rOUA (Organisation de l’unité africaine) en avril 1980 à Lagos, lancé un véritable cri d’alarme.Mais SI l’autosuffisance alimentaire est présentée comme une priorité, les querelles politiques entre Africains, souvent attisées par les grandes puissances, ont repris le dessus, empêchant depuis un an et demi l’orga-nisatr 'i nanafncaine de te- nir son sommet annuel et de relancer la discussion sur les problèmes économiques.La baisse des cours des matières premières a accentué l’échec des politiques économiques fondées principalement sur la production pour l’exportation, lancées au début des années 60.Si l’endettement des pays les moins avancés (PMA) africains reste relativement faible — deux pour cent de la dette commerciale totale des pays en développement — un nombre accru de ces pays ont été obligés de demander un rééchelonnement de leur dette extérieure.Cette situation préoccupe non seulement les intéressés mais aussi leurs partenaires occidentaux, notamment la France, en raison de ses liens étroits avec l’Afrique.Le ministre délégué français du développement et de la coopération, M.Christian Nucci, qui assistera à la fin du mois, à Washington, à la réunion du comité d’aide au développement du FMI et de la Banque mondiale, vient de souligner que l’autosuffi-sance alimentaire devait constituer un objectif pnori-taire pour les Africains.La Banque mondiale avait endossé les grandes lignes du plan de Lagos dans son « programme de développement accéléré en Afrique au Sud du Sahara », présenté en 1981 pour sortir la région de la stagnation économique.Ce rapport avait cependant déplu, notamment parce qu’il avait mis en évidence les insuffisances des politiques de la plupart des gouvernements africains.En 1981, les importations céréalières ont coûté 5,6 milliards de dollars à l’Afrique, absorbant, pour les pays subsahariens, près de 30 % de leurs recettes d’exportation, et, dans certains cas, la quasi-totahté.L’Afrique a désormais remplacé l’Asie en tant que principal bénéficiaire de l’aide alimentaire mondiale.Parallèlement, les pays africains ont, selon le sfPRI (Institut international de Stockholm de recherche sur la paix), consacré en 1981 plus de 11 milliards de dollars à l’achat d’équipements militaires.Université de Montréal .Faculté de l’éducation permanente Langue anglaise PARLER ANGLAIS! SESSION D’IMMERSION COMPLÈTE AU VERMONT '3 semaines — 3 crédits — 75 heures de cours plus activités socio-culturelles et excursions Du 3 au 22 juillet 1983 — $1200 Le prix comprend: —transport aller-retour par autobus, logement en chambre individuelle, nourriture, inscription, scolarité, matériel pédagogique, activités socio-culturelles et excur-.sions.Une réunion d’information aura lieu pour toutes les personnes intéressées le mardi 12 avril à 18 heures à l’adresse suivante: 3333, chemin Queen Mary Salle 340 Montréal, Québec Tél.: 343-7386 de paix au Liban.Le ministre de la Défense Moshe Arens a, pour sa part, vivement critiqué la décision américaine de maintenir l’embargo sur 75 avions F-16, jusqu’à la conclusion d’un accord sur l’évacuation des forces israéliennes du Liban, selon la radio israélienne.De même source, on précise que certains ministres ont réclamé que le gouvernement publie un communiqué officiel pour dénoncer les pressions américaines, mais que le premier ministre Menahem Begin s’y est opposé.Il est enfin prévu d’imposer des restrictions sévères à la construction en Israël, sur la plaine côtière, au nord et sud de Tel-Aviv, afin d’encourager les jeunes couples à s’installer en Cisjordanie.Le coût de ce projet s’élèverait à quelques 500 millions de dollars par an, dont 300 financés par le secteur public et le reste par des investisseurs privés.Alors que la majorité des colons actuellement installés en Cisjordanie travaillent en Israël, le plan stipule que 45 % seront employés dans l’industrie locale et le tourisme, 35 % dans les services et seulement 3 % dans l’agriculture.Thatcher prépare des élections anticipées LONDRES (AFP) — Le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, qui n’a pas encore fixé officiellement la date des prochaines élections générales, prépare cependant le terrain pour qu’elles puissent se tenir en juin, es-time-t-on dans les milieux politiques londoniens.Mme Thatcher, qui a réuni son état-major pohtique le week-end dernier pour étudier l’ébauche du manifeste du parti, doit rencontrer en fin de semaine les candidats conservateurs, indiquait-on hier au siège du parti.Entre 300 et 400 candidats devraient ainsi participer, vendredi et samedi prochains dans un motel du nord de Londres, à cette réunion privée à l’occasion de laquelle chacun d'eux se fera photographier aux côté du premier ministre.Une telle réunion est de n^eur dans le courant de Tannée qui précède les élections générales, a affirmé un porte-parole du parti, qui a ajouté que tout était mis en oeuvre pour que Mme Thatcher puisse convoquer les électeurs dès qu’elle le souhaiterait.La .date du scrutin peut être fixée au plus tard à juin 1984, mais nombre d’observateurs estiment que des élections anticipées pourraient se tenir soit en juin, soit en octobre prochains.Mme Thatcher a récemment affirmé qu’elle préférerait aller jusqu’au terme de son mandat de cinq ans.Cependant, l’avance des conservateurs dans les sondages d’opinion et de bons résultats pour le parti aux élections locales du 5 mai prochain en Angleterre et au Pays de Galles pourraient la décider à convoquer des élections anticipées, un an tout juste après la victoire britannique aux Maloui-nes.Le premier ministre, estime-t-on dans les mUieux politiques, ne prendra aucune décision avant le 5 mai, mais tout sera prêt si elle se décide alors pour des élections en juin.Le problème du redécoupage des circonscriptions est réglé, et les associations locales de chaque parti choisissent dès à présent leur candidat.Bien que l’entourage immédiat du premier ministre semble plutôt favorable à un scrutin en octobre, la presse britannique pousse à la roue pour que les élections se tiennent en juin.Le Sunday Express (conservateur) souligne que les bons résultats du gouvernement conservateur en matière économique — taux annuel d’inflation de 5.3 %, forte production de pétrole brut en mer du Nord et accroissement de la consommation de biens d'équipement — Tau-torisent à envisager des élections à court terme.De plus, le parti travailliste est toujours tiraillé entre son aile gauche et son aile droite, et nombre de conservateurs considèrent aujourd’hui le leader du Labour, M.Michael Foot, peu populaire au vu des sondages d’opinion, comme leur al-hé de fait.L’Observer est également favorable à la convocation d’élections en juin.Les sondages effectués à l’échelle nationale depuis le début de Tannée donnent en moyenne 44 % des intentions de vote aux conservateurs, 32 % aux travaillistes, 22 % à TAUiance hbéraux-sociaux-démo-crates et 2% aux autres formations.mnoncQ5 claùôéQô 2,86-1200 I Appartements logements MAGNIFIQUE STUDIO, Vieu» Upraine, 15 minutes centre-ville, vue sur le fleuve, poêle Franklin mclus Têl 65»ê242,659-2240 après ton 12-4-03 PARC LAFONTAINE, luxueux condo équipé sur 2 étages, à partager Références, $400 chacun par mois 522-4678 13-4-83 BOUL ST-JOSEPH EST, luxueux logement 4^2, rénové, tioiseries naturelles, cachet antique.ensoletllé, 2 balcons, sécuntaire, prte métro, libre, chauffé, $500/mois 522-8497 21-4-83 OUTREMONT, Joyce, grand 5)4, rez-de-chau-sée, très ensoleillé, boiseries, $500, non chauffé Libre immédiatement 277-8571 12-4-83 ÉDOUARD MONTPETIT, 4)1 équipé, entièrement rénové, éclairé, beaucoup de caractère, près U de M.$450, chauffage, taxe d'eau inclus 733-8083 ou 731-1512 12-4-83 ¦ Déménagements ACCEPTERAIS déména9emBnts de tous geiv res Spécialrté apared électriques Assurances Bien-être social accepté Tét^ione 253-4374 JNO ¦ Divers BIORYTHMIE, connaissez vos bons et mauvais jours et améliorez votre efficacité Charte personnelle informatisée pour 12 mois $1195 Faire parvenir vos noms, adresse et date de naissance à l'Institut MAXI-VIE, 233 Laval.Laval H7N3V6 (514)663-1212 254-83 I Maisons é louer CEDAR, 2 pas hOpital Général da Montréal.1)4-3t4-4)i Concierge 935-5321 1-5« I Bureaux à louer COIN SHERBROOKE St-Huberl, toul rénové, de 200 à 2000 P c, prés méiro.825 est Sherbrooke, stabonnement 667-4338, 276- 5203 2A-4-83 I Chalets à louer VAL-MORIN luxueux chalets, neufs.3'5'6 chambres, tous équipés, bord lac, pl^ sable, patM), foyer mtérieur/exténeur, lave-vais-seile, bar, sauna, télévision 525-0962.527-5903,(819)322-6095 234-83 I Copropriétés à vendre CO-PROPRIÉTÉS OUTREMONT (sur la mon-tange) — Aubaine — Condo — Ancienne maison rénovée sur 2 étages — 7 pièces — beaucoup de charme garage OUTREMONT — Appartement — bas de duplex, 7 pièces, foyer naturel Garage $89,OCX) Plus sous-sol fini.OUTREMONT (ad| ) — Triplex complètement remis à neuf un étage encore disponible $53,000 00 12-04-63 Anne-Marie Larue 934-1818, 483-2177 Montréal Trust Courtiers OUTREMONT (ADJACENT) Condominiums à vendre, 1 300 p.c , redivisés et refaits à neuf.1 chambre ou deux 4617, Hutchison -$55,000 et $78,000.Pour informations après 19 h, 272-7868 APPARTEMENT A VENDRE, entéreménl rénové.dosign très conlemporaiii, 4 piécos, jardin, Plateau Uonl-Royal.$35 000 522-0684, après 6 h 526-1494 02-0563 CASGRAIN ET LAURIER Prés métro, parc, écolas Grand 6M piécn, 3 cc.Pdx P9 OOO el $32 000 Hypothéqua 12K % Comptant $12 200 Occupation juUIel 83 ou 84 275 4316 14-463 OUTREMONT, Davaar, tout prés nouveau m5 tro, SWpiécésdanaimmaublédeOlogemants Hypothéqué 11k« $45 000 Village Smsee Coumer 2736000 15463 I Cours ANNIE RIOUX parapsychologue presantr stage da relaxation physiqua M maniai, balan-camant d'énergn, do-mg, méiMition, programmation da votre subcontoant al communication avac aoi-méma Cours da larol -hypnose Informations 9 h 30 é mdi.727-9017 12-4-63 CONVERSATION ANGLAISE Prolsiseur ax-pénmanté Court privé 733-2484 12-4-63 I Déménagements DISl^BLE en tout lampa pour déménage-ménB*Spéciali1é cursmiéré.réfngéraHur Local et tongue distança Auni ambiflaga, entreposage al asturanca complétt Permis M304695.2653275 J.N.0 A BAS PRIX, appelez Ptana Déménagamants, an tout game, aalimation graliiilt 937-9491 J.N0 VOTRE conttiltr an paWa M gmt déména-gamenta, sarvica râpée, quiWé, coutloalt.ban pnx Dtmandtz Jtm-Paul 6757729 Miami(Édouardy 16057554X156 JNO OUTREMONT "EN HAUT", luxueuses maisons da ville da 3 étages Pnx $1200/inois.comprenant chauflage, taxe d'eau, dénei^ mant, entretian des gazons et garage intérieur 3459646 1-563 I Maisons de retraite RÉSIDENCE DE LUXE POUR PERSONNES âgées ou convalescentes, excellente nourriture, surveillance 24 h, tous les slices inclus 7085 Louis Hémon 7224211 184-83 I Offres d’emploi ADJOINT AU MÉCANICIEN Recherchons adjoint au mécanicien responsable de la flotte pour une compagnie de remorqueurs.Doit posséder un certificat de 3ème niveau en mécanique de marine et avoir occupé un poste similaire dans l'industrie maritime.Bilinguisme un atout, mais français essentiel.Envoyez demande à: Dossier 695 C.P.158, suce.Delorimler Montréal H2H 2N6 14-4-83 ¦ Propriétés à vendre ST-LAMBERT Splendide demeure du 18e siècle, cadre ancestral et champêtre Loutse Do-non ou Latifa 651-5300.679-5772 Montréal Trust Courtief 12-4-83 PLATEAU, rue St-Hubert.3 X 7%.neuf, près métro grand terrain, total $115 000, soit $38 000 le 7W Alasseur St-Marc Courtier 374-2215 184-83 C 0 N, MeShane.duplex détaché, 6!é-7l^, 3 s b.s de s^r, bar.bachelor, garage Haut $750/mo(S, bas occupation juillet $^ 000 Andrée Trudeau courtrer 733-1871 164-83 STE-THÉRÈSÊ-EN-hALIT, rue Bélair, cottage magnifique.7 pièces, 21^ sb, cuisine moderne, foyer garage grand terrain boisé $130 000, négociable Andrée Trudeau Cour-tier 733-1871 IM-83 ST-HUBERT, cottage historique, tout pierre, électnque, beaucoup d'espace, très grand terrain.Fernand Lévesque 656-9000, 354-5646 Montréal Trust Courter 12-4-83 (XJTREMONT, maison de grand standing, lieu privilégié, sur rendez-vous, A Vanasse 334-6767 735-2281 Montréal Trust Courtier 12-4-63 ST-LAMBERT Bungalow pierres marbre.11 pièces 4 c c.grand luxe, financement des plus avantageux, A Laplante 651-9381, Trust Général Coufter 124^ N -ROSEMONT duplex avec bachelor, foyer, garage, construction 1972, prix $99,000 M OOUCET 2534591 Le Permanent Courtier 124-83 ¦ Propriétés à vendre VENTE PRIVÉE Ville Mont-Royal, cottage semi-détaché boudoir (den) au rez-de-chaus-see avec poutres petite pièce d'ete donnant sur jardin 3 c c.$/s fini 1s b.terrain avec arbres adultes (conifères eraWes pommiers) Près écoles, services el tram Pnx a discuter 738-7457 apres 5 h 30 18-3-83 I Sociétés-Loisirs RENDEZ-VOUS.ejst une agence de rencontre professionelle Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relations avec des gens sérieux.Nous servons exclusivement une clientèle distingué (Cadres, Professionnels, femmes et hommes d'affaires) Pour une brochure ou une consultation gratuite, téléphonez au: 282-0058 1117 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 108, Heures de bureau: IKK) PM à 8:30 PM 12-4-63 (JlU.A*«0trv0Uv4cAA*,^.BIBLIOTHÉCAIRE Étude d'avocats du centre-ville recherche bibliothécaire d'expérience pour bibliothèque de l'étude Une description détaillée des fonctions sera fournie à l’entrevue.Le salaire sera en fonction de l’expérience et de la scolarité La demande d’emploi et le curriculum vitae doivent être envoyés .PERSONNEL ET CONFIDENTIEL .à: Orion Management Inc.800, Place Victoria, C.P.322, Monbéal H4Z1H6 A/s de Mme Lafleur.12-04-83 ¦ On demande EXÉCUTIF reqinéft maison non maublée dans Westmount — 5 c c, garage — Bail minimum 2 ans — réponses en tre 9 et 5 h au numéro 8459471 13-0463 iiapifflwifnfWMaia 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 I Propriétés à vendre ENSEMBLE POUR PROFESSIONNEL: Duplex boul.Sf-Joseph, rez-de-chaussée et sous-sol bureaux luxueux 2000 p.c., air climatisé, équipement fixe Étage: Bureau-appartement 1500 p.c., 2 s.bains, foyer, cuisine moderne équipée, 8 pièces.Métro à proximité.Le tout libre 1er mat à prix intéressant.Jour: 282-0077, soir; 274-9207.- DROLET — DULUTH, maison 4 étages, restaurée.possibilité copropnté, cour arnto, pas d'agent AM 484-1306.PM 2855903 25 463 MAISON DE CAMPAGNE, tairain paysage, vue sur le fleuve, comté RméreduLoup, prix intéressant H41B) 8953201 126463 ST-LÉONARD bungalow, grand hixa.idéal, pour proNationnal.pacme $196,000 C L5 venté 6455216, 2546591 Lé Permanent Courtier 12663 Horizontalement 1— Assaisonna — Oiseau échassier.2— Partie antérieure d’un projectile — Jalouser 3— Avis préalable.4— Retrancha quelque chose sur les bords.— Nom donné à diverses plantes de la famille des cactacées.5— Grand glacier des Alpes.— Pare.6— Drame lyrique japonais.— Cétone à odeur de violette très prononcée.7— Habitation des esquimaux.— Genre de légumineuses.8— A lut.— Un des métaux usuels, blanc.9— Préfixe qui, placé devant une unité de mesure, la multiplie par un billion.— Avalé.— Notion que l'esprit se forme de quelque chose.10— Géant vorace.— Matériau constitué de plâtre à mouler armé de fibres végétales.11— Métal analogue au calcium.12— Petit cube.— Chaume qui reste sur place après la moisson.— Xénon.Verticalement 1— Chanteur adulte qui a conservé une voix de soprano.2— Science qui traite de la connaissance des terres cultivables.— Sélénium.3— Tissu végétal.— Petit loir gris.4— Précédemment.— Intermédiaire entre le cheval et l’âne.5— Distraction.— Eructation.6— Cobalt.— Bois noir 7— Grande libellule.— Familièrement.8— Manganèse.— Unité monétaire de la Norvège et de la Suède — Argile rouge ou jaune.9— Quatre.— Forme un tout avec divers éléments 10—Support pour vêtement.— Premier homme.11 —Hélium.— Seul.— Secteur réservé 12—Faire apparaitre l'insa-tion.— Fruit du néflier Solution de aamedi 1 2 J 4 5 6 7 8 Q A $ s V T 1 R E P, fi 1 E A U N N O N C E L A 1 M Ë T Le Devoir, lundi 11 avril 1983 Encore ce problème du féminin des titres.« Sf U R quoi vous ap- puyez-vous pour 1 liniser le nom auteur dans vos chroniques?Le dictionnaire n’a pas encore pris cette liberté », écrit un lecteur visiblement agacé par ce qu’il qualifie « d’excès de féminisme».Tout ce que je pourrais répondre à ce monsieur, c’est que je suis la mode actuelle au Québec en utilisant la forme auteure.A tort, à raison?Je me suis posé la question.Pour tenter de faire la lumière sur le féminin du mot auteur, j’ai téléphoné à Henriette Dupuis, terminologue à la Direction de la terminologie de l’Office de la langue française, qui est à mettre la dernière main à un ouvrage intitulé La Féminisation des titres.Si je suis dans le vent, le comité chargé de l’étude de la féminisation des titres offre tout de même des résistances à l’emploi du féminin auteure, note Mme Dupuis.Kn répertoriant grammaires, dictionnaires, et en se basant sur l’usage courant dans les journaux, revues et périodiques d’ici et d’ailleurs (en particulier en France), on a relevé les formes suivantes: une auteur, une auteure, une femme auteur et, beaucoup moins fréquemment, une autrice.C’est pourtant cette dernière forme qui a été retenue par le comité.« On se base souvent sur le féminin de su-périeur(e) pour féminiser le titres en « eur », mentionne cette linguiste.Il serait donc normal d’ajouter une « e » à auteur.On ne trouve, toutefois, cette forme de fémini- sation dans aucune grammaire, dans aucun dictionnaire.En revanche, on retrouve le féminin autrice dans le Grand Larousse de la langue française, forme utilisée dès le 16e siècle, mais qui ne l’est plus ou très peu de nos jours.» La mode « auteure » n’e-xiste actuellement qu’au Québec.En France, on dit encore une auteur.« Ici, note Mme Dupuis, quand on a un besoin, on crée des mots.en France, c’est beaucoup plus long.cela s’explique sans doute par leur grand respect de la langue.Il y a aussi le fait que là-bas, on est 10 ans en retard au point de vue de révolution des mentalités.» Dans cet ouvrage sur La Féminisation des titres, l’Office de la langue française n’imposera pas un mot en particulier, mais pour ceux qui aimeraient connaître son avis, le mot privilégié sera en majuscuies.Ainsi, par exemple, dans le cas de sculpteur, on indiquera les quatre possibilités: une sculpteur, une sculpteure, une sculpteuse, une SCULPTRICE.Le féminin « autrice » surprend, c’est le moins que l’on puisse dire.Avec le temps, on s’y habituera peut-être, à moins que l’usage courant n’en décide autrement, ce qui n’est pas exclu.Mais une chose semble toutefois assurée: il n’y a aucune raison pour que le titre auteur ne soit pas fémimsé puisqu'il y a toujours un féminin possible.Félicitations aux femmes de l’année — Les femmes de l’année 1983 ont eu droit, ces jours dermers, à une fête spéciale offerte par la présidente du jury, Mme Simonne Monet-Chartrand, et par la présidente et directrice du Salon de la Femme, Mme Jacquelme Vézina.Au nombre des récipiendaires, il y a des femmes qui se sont distinguées par leurs réalisations et leur leader- ship ; il y en a d’autres qui se sont imposées à cause des luttes qu’elles ont mené avec opiniâtreté.La liste, cette année, est longue et dépasse la dizaine habituelle.Le jury était composé, outre Mme Monet-Chartrand, de Janette Bertrand, Micheline Bouchard, Nicole Faucher, Nicole Germain, Jeanne Ma-randa, Monica Matte, Francine Montpetit et Claudette Tougas.Voici les noms retenus: Rita Dionne-Marsolais (affaires et administration); Pierrette Lamontagne-Gau-dreault (arts); Marthe Blackburn (cinéma); Lyse Goyette (communications); Micheline Carrier, le Regroupement contre la pornographie, Marie Way et le Studio D de l’Office national du film (pour leur lutte contre la pornographie); Suzanne Lévesque (communicatrice de l’année); Guylaine Lanctôt et Henriette Lanctôt Deydier (entr’aide); Le collectif Cüo (histoire); Harriet et Shirley Simand (santé); Claire Harting (journaliste); Lise Thibodeau (science); Jeanne Grégoire (prix haut-ménte).A toutes, bien sûr, nous disons félicitations, mais en particulier à notre consoeur Claire Harting, responsable de la condition féminine au Journal de Montréal, » une femme humble, une femme qui a su aider les autres femmes, une femme q^ui ignore probablement combien elle a su rendre service à ses soeurs », a souligné le jury en lui rendant hommage.Les récipiendaires seront présentées au grand public au cours du Gala des dix femmes de l’année, le 22 avril, au Salon de la femme.On remettra alors à chacune un parchemin honorifique.C’est également à cette occasion que sera dévoilée l’identité de la vedette fémi-mne la plus populaire de l’année, élue par suffrage populaire.La marée noire du Golfe reste menaçante MANAMA (AFP) - Le pétrole, qui a fait la richesse des pays du Golfe, peut aussi être la source de leurs malheurs, se dit-on actuellement dans ces pays où l’on suit avec inquiétude les déplacements d’énormes nappes de pétrole brut échappées du champ iranien offshore de Nowrouz, dans le nord du Golfe.Ces nappes ne peuvent que s’accroître tant le conflit militaire entre l’Iran et l’Irak rend impossible l’envoi de techniciens pour réparer les puits endommagés d’abord par un accident, début février, puis début mars, par une attaque de l’aéronavale irakienne.En dépit d’une chaude alerte dans les premiers jours du mois la marée noire du Golfe est restée jusqu’à hier à l’état de menace.Quelques traces de pétrole brut - une dizaine de barils environ - ont été relevées sim les côtes de Bahrein et de Qatar.Mais les expierts eux-mêmes ne sont pas sûrs qu’elles provenaient du champ iranien, car avant même cette marée noire le Golfe était déjà la mer la plus polluée du monde, avec le passage quotidien de dizaines de pétroliers qui dégazent souvent en mer leurs soutes, au mépris des règlements, et de nombreux champs d’exploration ou d’exploitauon offshore.Mais pour petites qu’elles soient ces traces de liquide épais, noir et poisseux, laissent imaginer ce que pourrait être l’arrivée sur les côtes de nappes dont les dimensions se mesurent en kilomètres.D’un type particulièrement lourd, le pétrole brut de Nowrouz a, selon les experts, d’abord formé une seule nappe, qui s’est ensuite fragmentée au fur et à mesure que les quantités déversées augmentaient et que le pétrole durcissait.Les nappes plus petites ont ensuite dérivé vers le sud au gré des courants et des vents, violents mais imprévisibles, qui agitent le Golfe.La plupart d’entre elles seraient maintenant du côté iranien du Golfe, où leur observation par les avions venus des côtes arabes est impossible.Mais les mêmes vents et courants peuvent les rabattre sur les cotes arabes, Bahrein, Qatar et l’État des Émirats arabes unis étant les pays les plus menacés.C’est alors l’économie de ces pays et peut être la vie quotidienne de leurs habitants, qui sera directement en danger.Les plus importantes activités économiques de ces pays, ports, raffineries de pétrole, dépendent en effet de la mer, tandis qu’une partie, et même au Qatar la totalité, de leurs ressources en eau potable vient des usines de dessalement de l’eau de mer.C’est donc autour de ces usines, qui devraient cesser de fonctionner si leurs prises d’eau étaient engluées par le pétrole, qu’ont été établies les premières défenses, sous forme de barrages gonflables flottants ou de filets.Mais la pollution a peut-être déjà provoqué dans certains secteurs des dégâts irréparables à la vie marine.Les éléments les plus lourds du pétrole ont sans doute déjà coulé, recouvrant les fonds marins.La pollution des rochers où vivent les poissons du Golfe et ses crustacés entraînera une forte diminution de la faune.D’autant plus que la période actuelle est pour la plupart des espèces, notamment les crevettes, celle du fraL Les pays de la région vivent donc dans l’attente, en espérant que malgré l’échec de la réunion des responsables de l’environnement cette semaine à KoweiL des contacts plus discrets amèneront une solution qui, sau- vegardant les susceptibilités de l’Iran et de l’Irak, permette la réparation des puits sans danger pour ceux qui en seront chargés.Restera alors à affronter la marée noire proprement dite et, peut-être, le nettoyage de kilomètres de côtes.Merci Nous sommes fiers d’avoir reçu au cours des .innées un grand nombre de clients qui nous sont restés fidèles et en guise de reconnaissante, nous avons conçu pour eux et pour tous ceux qui aimeraient nous connaître une offre très spéciale, pour seulement 55$ la nuit pour deux nuits ou plus, vous pourrez séjourner dans n’importe lequel de ces hôtels, dans le confort qui a fait notre réputation.À l'Hôtel Park Plaza, en plein cœur de Toronto, vous serez traités aux petits soins par notre personnel courtois et accueillant, dans un cadre chaleureux, élégant et surtout très abordable.PARK PLAZA HOTEL 4 Avenue Road, Toronto, Ontano (416) 924-5471 Pour réserver, téléphone: 'ans frais au I-800-567 1991 ou communique: avec vorre agent de voyage Un tinf spécial de 65S la n Pour un service très personnel, l’Hôtel Plaza 11.idéalement situé au coin de Yonge et BUxir, vous logera dans des chambres superbes à un pnx très abordable, et verra à votre confort le plus complet.HCTl’EL pAZA II 90 Bloor St.E.Toronto, Ontario (416) 961-80.00 4 disponible sur demande Le» groupe» ne peuvent bénéficier de ce* tarif» PUBLI-REPORTAGE PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LE CHAUFFAGE BI-ÉNERGIE Lancé en octobre 1982, le Programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations, a déjà connu un succès retentissant.En quelques mois seulement, Hydro-Québec a reçu plus de 20 000 demandes de subventions et, au début de mars, on estimait que 10 000 installations de bi-énergie étaient déjà réalisées.Rappelons que le programme doit se terminer le 31 décembre 1984, mais qu'Hydro-Québec se réserve le droit de n'accepter que les 100 000 premières demandes de subventions.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ I Le programme peut donner accès à deux subventions: celle d'Hydro-Qué-bec, non imposable, qui s'élève jusqu'à 650 $ d'ici la fin de 1983 (nous y reviendrons plus loin) et celle du Programme canadien de remplacement du pétrole, imposable, et qui représente 50 % des frais de conversion, jusqu'à concurrence de 800 $.Pour bénéficier de la subvention offerte par Hydro-Québec, il faut respecter un certain nombre de conditions que nous énumérons brièvement ci-dessous: 1.Pour le moment, seules les habitations individuelles de type unifamilial sont admissibles.2.Le système de chauffage principal doit être actuellement alimenté par une source d'énergie autre que l'électricité, à l'exception du gaz naturel.3.L'installation de chauffage déjà en place doit être convertie à la bi-énergie par l'addition d'un système de chauffage électrique: éléments électriques insérés dans la chambre d'air chaud, générateur de chaleur à air pulsé, pompe à chaleur, plinthes, etc.4.Le système de chauffage à combustion actuel doit être en mesure de fonctionner de façon satisfaisante pendant au moins cinq ans encore.Dans certains cas, une vérification s'impose et une attestation de vie résiduelle doit être délivrée par un maître mécanicien en tuyauterie.5.La mise en marche automatique de l'un ou l'autre système de chauffage doit être commandée, soit par une «sonde-thermostat» extérieure scellée, soit par un thermostat relié à une sonde (bulbe) extérieure et également scellée de façon qu'on ne puisse en modifier le point de consigne.Ce point de consigne (—12° ou - 15°C) est établi en fonction de la zone climatique dans laquelle se trouve l'habitation.Même si, dans la plupart des cas, l'installation de chauffage bi-énergie n'entraîne pas le remplacement du branchement électrique (communément appelé «entrée»), le consommateur doit toujours s'assurer que lu puissance de l'alimentation principale est suffisante pour assurer le fonctionnement approprié du chauffage électrique quand la température extérieure baisse jusqu'au point de consigne prévu.A ce sujet, nous recommandons au consommateur d'obtenir l'avis d'un maître électricien et, si des travaux sont prévus, de demander à voir le permis que ce dernier doit obtenir de la Direction de l'inspection des installations électriques.Lorsqu'il est nécessaire de mettre en place un nouveau branchement, il est avantageux que sa capacité puisse répondre à 100 % des besoins de chauffage de l'habitation.6.Le consommateur doit faire exécuter, moyennant des frais de 25 $, une analyse énergétique de son habitation selon les modalités prévues par le programme ÉNERGAIN QUÉBEC.Cette analyse peut être faite avant ou après la conversion et il n'y a pas obligation de faire réaliser les travaux rentables recommandés dans le cadre du programme ÉNERGAIN QUÉBEC.7.L'installation de chauffage bi-énergie doit comporter un mécanisme de contrôle qui permettrait éventuellement de la télécommander.Quand Hydro-Québec proposera à ses abonnés, moyennant un tarif avantageux, d'accepter la télécommande de leur système électrique de chauffage, celui-ci devra être assez puissant pour compenser en tout temps les déperditions de chaleur de leur habitation.Le consommateur doit donc s'assurer dès maintenant que l'installation de chauffage électrique mise en place dans le cadre du programme bi-énergie réponde à ce critère, s'il désire profiter de ce tarif.DATES A RETENIR 1.Une installation de chauffage bi-énergie dans une habitation individuelle de type unifamilial doit être réalisée entre le 8 octobre 1982 et le 31 décembre 1983 pour donner droit à une subvention maximale de 650 $.Une installation faite au cours de l'année 1984 permettra de réclamer un montant fixe de 500 $.2.La demande de subvention, dûment remplie sur un formulaire prévu à cette fin, doit parvenir à Hydro-CJuébec avant le 1"' avril 1984 pour la subvention de 650 $ et, avant le 1"' avril 1985, pour le montant fixe de 500 $.HYDRO-QUEBEC NE FAIT PAS L'INSTALLATION DU CHAUFFAGE BI-ENERGIE Il peut être opportun de rappeler qu'Hydro-Québec propose et administre le programme de subventions pour le chauffage bi-énergie, mais qu'elle ne supervise ni n'exécute les travaux d'installation chez le consommateur.La législation québécoise réserve en effet ce champ d'activité aux membres de la Corporation des maîtres électriciens.C'est donc à eux qu'il faut s'adresser pour faire vérifier la puissance du branchement électrique, pour établir s'il y a lieu d'en faire le remplacement et pour exécuter tous les travaux touchant l'équipement électrique de l'installation.D'autre part, Hydro-Québec n'a signé aucune entente avec quelque entreprise que ce soit ni confié aucun mandat de réaliser les travaux d'installation du système bi-énergie.Elle invite donc le consommateur à se renseigner, au besoin, auprès des diverses corporations professionnelles régissant l'activité de leurs membres.D'AUTRES MESURES DE PRÉCAUTION Nous croyons également utile de reproduire ci-dessous des extraits du communiqué que l'Office de protection du consommateur a diffusé le 10 février.Dans les circonstances actuelles, ce texte apporte des précisions importantes.«Les commerçants qui sollicitent les consommateurs en vue d'obtenir leur adhésion au Programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations, programme administré par Hydro-Québec, sont assujettis à la Loi sur la protection du consommateur, et plus particulièrement aux dispositions relatives à la vente itinérante, cela signifie notamment que ces commerçants doivent détenir le permis de vente itinérante obligatoire en vertu de la Loi sur la protection du consommateur et passer des contrats conformes à cette Loi.» «Rappelons que le permis de l'OPC, sans être une garantie de la bonne qualité des services offerts par le commerçant, indique que ce dernier a déposé un cautionnement pour garantir qu'il observe la Loi sur la protection du consommateur.Dans leur propre intérêt, les consommateurs devraient donc vérifier si le commerçant avec lequel ils s'apprêtent à transiger dans le cadre du programme administré par Hydro-Québec possède bien son permis de vente itinérante.Rappelons également qu'un contrat de vente itinérante est annulable dans les 10 jours qui suivent celui où le consommateur est entré en possession d'une copie signée du contrat.» Enfin, le consommateur devrait toujours s'assurer que les appareils électriques installés chez lui, portent le sceau de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR).HYDRO-QUÉBEC RAPPELLE AUX CONSOMMATEURS QUE: ¦ Toute installation électrique doit être faite par un maître électricien ¦ Les appareils et systèmes électriques doivent porter le sceau de l'ACNOR ¦ Les commerçants .itinérants qui offrent d'installer le chauffage bi-énergie, sont soumis à la Loi sur la protection du consommateur NOTE DE LA REDACTION On peut se procurer dans les bureaux du service de la Clientèle d'Hydro-Québec un dépliant intitulé «Programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations».On y trouvera également un imprimé intitulé «Vous chauffez encore au mazout?», qui décrit les particularités du Programme canadien de remplacement du pétrole. Le Devoir, lundi 11 avril 1983 La formation des infirmières (2) Les institutions se concurrencent par Rodolphe Morissette Si la concurrence est vive en plein coeur du milieu de travail, elle ne l'est pas moins entre les intervenants principaux à propos de ta formation qui devrait, idéalement, être celle des infirmières dans l’avenir.Ici, les collèges et les universités se montrent avides de clientèle.Knsuite, des instances intermédiaires, telles l’Office des professions du Québec - un organisme du mini.stère de l’Éducation -, le Conseil des collèges et celui des universités, l’Ordre (ou la corporation professionnelle) des infirmières et infirmiers du Québec, puis diverses fédérations de syndicats d’infirmières veillent au grain.Chacun à sa manière.Tous ces organismes sont loin de s’entendre 'sur la question.Knfin, et puisqu’il s’agit de formation, le ministère de l’Éducation, qui surveille ses coûts, garde l’oeil ouvert.Neuf établissements universitaires du Québec rivalisent maintenant avec le cégep pour offrir la formation de base des infirmières.Les premiers donnent un baccalauréat en sciences infirmières, tandis qu’au cégep, les futures infirmières peuvent obtenir un diplôme d’études collégiales (un DEC professionnel de trois ans) en techniques infirmières.Les universités offrent tantôt la formation de base en sciences infirmières (un baccalauréat en nursing de trois ans, après le DEC général de deux ans), tantôt le même baccalauréat de trois ans à celles qui sont déjà infirmières (recyclage).Enfin, certaines universités offrent les deux programmes et accueillent les deux clientèles.Les collèges veulent conserver la formation de base des infirmières.Ils en ont l’expérience depuis 1967, moment où l’on y a transféré les écoles d’infirmières rattachées naguère aux hôpitaux, rappelle le Conseil des collèges.L’organisme pense que l’université devrait cesser les dédoublements actuels.Le réseau collégial, ajoute le Conseil, avec ses 42 établissements, permet une plus grande accessibilité que l’université à une telle formation.Les écoles universitaires de sciences infirmières, qui ont intérêt pour leur part à conserver leurs étudiants, répliquent que la formation en cégep ne suffit plus à la complexité des soins.Qu’une infirmière compétente doit aujourd’hui passer par l’université.Que les hôpitaux anglophones de Montréal préfèrent les infirmières bacheUè-res, alors que les francophones tendent à les bouder, afin, dit-on, de réaliser des économies, qui se révéleront pourtant peu rentables à la longue.Les dirigeants des universités ne sont pas, quant à eux, pressés de renoncer à leurs écoles de sciences infirmières, car voilà une opération fort rentable.L’école universitaire commande en effet un noyau restreint de professeurs en regard du nombre d’étudiants accueillis, car elle profite de maints cours de service d’autres facultés - LM avis da décès dolvant nous parvanir avant 16 hauras pour puoiication la landamain.Soeur DENAULT, Lydia, end.— A Montréal, le 8 avril 1983, à l'âge de 87 ans, est décédée Soeur Lydia Denault (S.S.Lydia de Notre-Dame).Native de Saint-Raphaël de Bellechasse, province de Québec.Soeur Denault a fait sa profession à la Congrégation Notre-Dame en décembre 1913.Elle lai.s.se dans le deuil, outre sa fa-millle religieuse, ses neveux MM Léo, Victor, Lionel et Henri Denault, ses nièces Mme Rachel Denault, Mme Blanche Bernier, Mme Yvonne Denault, Mme Antonio Bernier et plusieurs autres neveux et nièces et de nombreux arrière-neveux et nièces.Les funérailles ont lieu aujourd'hui à 14 heures en la chapelle de la maison-mère, 3040 ouest rue Sherbrooke.L’inhumation suivra au cimetière de Côtes-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire Inc.lUMMltÉRÉIflItt Mpnrniaitnitt MinalHt la Fondatioti du Québec des maladies du coeur 1455, rue Peel, Montreal 288-8141 en première ligne celle de médecine.A Laval, par exemple, l’Ecole de sciences infirmières a moins de dix professeurs qui lui sont immédiatement rattachés, pour 210 étudiants.C’est très payant.Il y a un mois, l’Office des professions du Québec a présenté au ministre de l’Education un court avis dans lequel il dit qu’il n’y a guère lieu de réévaluer à la hausse la formation de base, offerte maintenant au niveau du cégep, des infirmières (LE DEVOIR du 15 mars).Qu’on évite le dédoublement présent, de deux formations de base, l’une au cégep et l’autre à l’université, dit l’Office, avec le Conseil des collèges et celui des universités.On propose par ailleurs que l’université offre des programmes de spécialisation, d’approfondissement.L’été dernier, la Fédération des syndicats d’infirmiers et d’infirmières du Québec a aussi dit non à la duplication et préféré une formation de base au collégial (trois ans).Elle estime que la compétence des infirmières, majoritairement issues des cégeps, est amplement reconnue et que leur formation n’est pas « fondamentalement » remise en cause, quoiqu’il faille améUo-rer les stages pratiques des apprentis.On attribue plutôt à la détérioration du milieu de travail les problèmes actuels.Fin mars, l’Ordre des infirmiers et infirmières du Québec réagissait avec virulence au rapport de l’Office des professions, tonnant contre ses « affirmations gratuites » et son attitude de quasi « dédain » pour la profession d’infirmière.L’Ordre veut concentrer graduellement à l’université, dans un baccalauréat en nursing de trois ans, après un DEC général), leur formation de base.Il propose un recyclage de deux ans, non obligatoire cependant pour qui veut se prévaloir des droits acquis, des infirmières formées au cégep.Voilà le débat que doit trancher maintenant le ministre de l’Education, qui consulte systématiquement le milieu à ce sujet depuis que le Parti québécois a pris le pouvoir pour la première fois.ms .PUBLICS PRENEZ AVIS que la compagnie NETTOYEUR A.l.M.INC./A.I M.CLEANERS INC.demandera au Ministre des Institutions financières et coopératives la permission d'obtenir sa dissolution.CONSTRUCTION PAM INC.Avis est par les présentes donné que la compagnie CONSTRUCTION PAM INC , constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Montrai, demandera au Ministre ds institutions Financières et Coopératives.de la Province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies DATÉ à Montréal, le 2 avni 1983 AVIS est, par les présentes, donné que MARIE DOROTHÉE GENE (JOYCE) TAGGART.domiciliée et résidant au 7431, Kingsley Road, appartement 609, dans la cité et district de Montréal, province de Québec s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de MARY JOYCE JEAN TAGGART Montréal, le 6 avril 1983 LAFLEUR.BROWN.DE GRANDPRÉ Procureurs de la requérante VICTOR AUCLAIR Avis est.par la présente, donné que M.Victor Auclair, 340 Bord de l'eau, Longueuil, Québec adressera à l'Assembl^ Nationale du Québec un projet de loi privé lui permettant d'obtenir d'un juge ou d'un protono-taire l'autorisation de continuer des recours en responsabilité médicale pour des actes posés avant le 1er janvier 1972.LES PROCUREURS DE VICTOR AUCLAIR MESSRS ROSENHEK & MACHLOVITCH 1 Caré Westmount, Bureau 1700 Westmount, Qué.H3Z 2P9 IMMEUBLES BASIN INC Avis est par les présentes donné que la compagnie IMMEUBLES BASIN INC .constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans ta ville de Montréal, demandera au Ministre des institutions Financières et Coopératives.de la Province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies DATÉ à Montréal, le 4 décembre 1982 M J.GARMAISE.notaire Procureur de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO.SOO-12-123107-835 FRANCINE LAVALLÉE.CLAUDE LONGPHÉ, inhmé AVIS PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée, M CLAUDE LONQPRÉ.est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication Une requête en divorce et une requête pour mesures provisoires ont été institué contre vous devant la Cour Supérieure vers le 10 mars 1983 Prenez de plus avis qu'ê défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution et/ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement qu elle solfi-cite contre vous.li40NTRÉAL,ceSavril1963 PARIZEAU, DE LAGRAVE & CROTEAU Procureurs de la requérante fiUlS PUBLICS "Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 22 février 1983 par lequel Alucast Entreprises Inc./Entreprises Alucast Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'enregistrement de Deux Montagnes le 15 mars 1983 sous le numéro 225736 Banque de Montréal, le 4 avril 1983 l’i'OMncvdc Québec, District de Montréal.('Ot>|t PROVlNt'IAI.K.No 500-02-020580-K20 l.KS l’NKUS SOUTHWARD INC .partie (lemarKlere.s.se — VS — USINAOK A.(M.I.TÉK, partie dé1endere.s.se Avis public est jiar la présente donné que le 22 avril 1983 à 13 00 heures à la place d'affaires du défendeur USINAC.K A C I.I.TÊKau 1320, Montée Ste-Julie à Varennes district du Richelieu seront vendus par autorité de Justice les biens meubles et effets mobiliers de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en I lift hydraulique s 12884,1 filière Runex noire, 4 tiroirs.2 filières Kconex latérale noires.3 portes.I photocopieur Remington R-3 Le tout sera vendu suivant la loi, conditions AROKNT COMPTANT.J KAN LAKLAM MK.huissier, 743-5581.So-rel.ce S avril 1983 Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALK, No 500 02-053683-822 I.'IMPRIMKRIK POPULAIHK LTÉhL partie demanderesse — VS — TflÉATRK NATIONAL POUR KNFANTS LKS PIS-SKNLITS, partie défenderesse Le 22 avril 1983 à 12 00 heures à la place d'affaires du défenderes.se au No 259 rue est Sle-Calhe-nne.en la cité et distnct de Montréal seront vendus par autorité de J ustice les biens et effets de la défenderesse saisis en celle cause, consistant en équipement de bureau.tables, chaises, 1 réfrigérateur etc Conditions ARC KNT COMPTANT DA NI Kl, BOILKAU.huissier, 743-5581 Montréal, 12 avril 1983 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No 500-05-003760-830 UMANATH TIWARI et CHANDRANATH Tl-WARI, Demandeurs conjoints, -VS- LES HABITATIONS OURANCO INC.Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR' La défenderesse, LES HABITATIONS DU-RANCO INC., est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la présente publication MM.Uma-nath Tiwan et Chandranath Tiwari ont intenté une action contre les Habitations Durance Inc.en réclamation de la somme de $12,000 00 et une copie du Bref d'Assigna-tion a été laissée au Greffe de la Cour pour la défenderesse.MONTRÉAL, 5 avril 1983 (S) Me MARCELLE AUBRY.P.A.Me Robert Loulou.Avocat, 8088, St-Denis, Suite 4-5, Montréal, P Qué., H2R 2G1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-05-004 795-835 GÉRARD SANSREGRET SUCCESSION DE FEUE ANNETTE LÉ-TOURNEAU .Intimée -et- BANQUE DE MONTRÉAL.BANQUE NATIONALE DU CANADA Mis-en-cause AVIS A SUCCESSION DE FEUE ANNETTE LÉ-TOURNEAU du 1881 rue Orléans à Montréal PRENEZ AVIS qu'une requête pour jugement déclaratoire sera présentée pour adjudication au Palais de Justice, 10 est.rue St-Antoine, à Montréal, en salle 2.16, le 18 mai 1983, à 9:30 heures ou aussitôt que Conseil pourra être entendu.MONTRÉAL, le 7 avril1983 PILON & LAGACÉ, avocats 3303 est.rue Ontario Montréal, Qué.H1W jP5 Prenez avis que Transport Germain Moquin Inc .corporation légalement constituée ayant son siège social situé au 1665, Chemin St-Jean, LaPrairie, Québec, s'adresse à la Commission des transports du Québec aux fins de maintenir en vigueur le permis M-301094 suite au transfert et au changement de contrôle des actions qui interviendra au sein de la compagnie.Répartition des actions avant ta transaction’ 1 001 actions ordinaires détenues par monsieur Germain Moquin; 1 action ordinaire détenue par monsieur Jules Moquin, 1 action ordinaire détenue par madame Marcelle Moquin.Répartition des actions après la transaction' 1 003 actions ordinaires détenues par Soudure L.P.B.Inc.Le tout conformément à l’article 31 des règles de pratique et de régie interne de la Commission des transports et à l'article 44 de la Loi sur les transports.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention à la présente demande de maintien de permis dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux du présent avis GUY & GILBERT, procureurs Première parution: 11 avril 1983 Deuxième parution-12 avril 1983 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO.500-02-008177-839 ENTRE: LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA, représentant Sa Majesté la Reine en chef du Canada.partie demanderesse et: LYETTE GAUDRY, présentement de domicile inconnu, partie défenderesse AVIS EST DONNÉ A LYETTE GAUDRY.partie défenderesse en cette cause, présentement de domicile inconnu, de comparaître au greffe de la Cour Provinciale dans un délai de (30) trente jours à compter de la publication du présent avis.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis ont été laissées à votre intention au greffe de la Cour Provinciale au Palais de Justice au numéro 10 est, rue St-An-toine, Montréal.A défaut par vous de comparaître dans le délai prévu un jugement pourra être prononcé contre vous sans autre avis ni délai.Veuillez vous gouverner en conséquence.MONTRÉAL, le 22 mars 1983.Me Dominique Di Bernardo Protonotaire-adjoint Mes Coderre, Rueltand, Aubry, Bierbrier & Mabbutt, Avocats Ministère de la Justice Section du contentieux des affaires civiles et du droit immobilier (Québec) 239, rue Wellington OHAWA (Ontario) K1A0H8 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE No.500-02-006175-633 ENTRE: LE PROCUREUR GENERAL DU CANADA, représentant Sa Majesté la Reine en chef du Canada, partie demanderesse, ET MARCEL COLLINS, présentement de domicile inconnu.partie défenderesse AVIS EST DONNÉ A MARCEL COLLINS, partie défenderesse en cette cause, présentement de domicile inconnu, de comparaître au greffe de la Cour Provinciale dans un délai de (30) trente jours à compter de la publication du présent avis Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis ont été laissées à votre intention au greffe de la Cour Provinciale au Palais da Justice au numéro 10 est, rue St-An-toine, Montréal.A défaut par vous de comparaître dans le délai prévu un jugement pourra être prononcé contre vous sans autre avis ni délai.Veuillez vous gouverner en conséquence.MONTRÉAL, le 18 mars 1983.Me Dominique Di Bernardo Protonotaire ac^t Mes Coderre, Ruelland, Aubry Bierbner & Mabbutt.Avocats Ministère de la Justice Section du contentieux des affaires civiles et du droit immobilier (Québec) 239, rue Wellington OHAWA (Ontario) K1A0H8 SOCIÉTÉ D'INVESTISSEMENTS HOPKINS INC.Avis est par isi présentes donné que la compagnie SOCIÉTÉ D'INVESTISSEMENTS HOPKINS INC., constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au Ministre des institutions Financières et Coopératives, de la Province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.DATÉ à Montréal, la 2 décembre 1982 M.J GARMAISE, notaire Procureur de la compagnie AVIS PUBLIC est, par les présentes donné que la compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu, la foudre et le vent de la Municipalité de Sainte-Anne de Varennes.corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 175 rue Sainte-Anne, à Varennes.et la Mutuelle d’Assurance contre l'incendie de Verchè-res.corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 220 rue Richelieu à Saint-Marc sur Richelieu, s'adresseront au Ministre des Institutions financières et Coopératives pour obtenir la confirmation d'une convention de fusion intervenue entre elles le 21 février 1983 en vertu de la Loi sur les Assurances du Québec (L C Q c A-32) DELISLE.PAQUIN, DANIS, MOREAU Prenez avis que la compagnie Pratte & La-forme Inc.1450-14e-avenue Grand'Mëre (Champlain) G9T 1K1, issue de la fusion des Compagnies Gestion de Grand'Mére Inc.et Pratte & Laforme Inc., s'adressera à la Commission des transports du Québec, lui demandant de maintenir à son nom, les permis de camionnage en vrac numéro Q-502-229-001 et Q-502-229-002, ainsi que le permis de transport de déchets solides numro: 0-710-145-001.détenus par Pratte 8 Laforme Inc (ancienne compagnie) pour la région.04 Les demandeurs se prévalent des dispositions de l'article 65 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la C T.Q.afin que la décision devienne exécutoire immédiatement.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition ou interventi'on dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième publication dans ce journali à: Commission des transports du Québec, 585 Boul Charest Est, Québec G1K7W5 Première parution: 11 avril 1983 Deuxième parution 12 avril 1983 PRENEZ AVIS que le requérant, LEDOUX DENIS MICHEL, s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir le permis spécial suivant: TRANSPORT RESTREINT — CONTRAT -SERVICE LOCAL Montréal-Métropolitain, pour le transport de produits pouvant se trouver dans une épicerie (incluant mais sans limiter, fruits, légumes, produits alimentaires, gamme de produits pharmaceutiques.), pour le compte de L'ACADIE FRUITS INC.et FINO FOOD LTÉE, filiales de 4 BROTHERS HOLDING LTÉE, pour livraison dans les divers supermarchés les 4 FRÈRES SUPERMARCHÉS LTÉE TRANSPORT RESTREINT — LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CONTRAT De Montréal aux magasins les 4 FRÈRES SUPERMARCHÉS LTÉE à Joliette, pour le transport de produits pouvant se trouver dans une épicerie (incluant mais sans limiter, fruits, légumes, produits alimentaires gamme de produits pharmaceutiques.).pour le compte de L'ACADIE FRUITS INC.et FINO FOOD LTÉE, filiales de 4 BROTHERS HOLDING LTÉE.pour livraison dans les divers supermarchés les 4 FRÈRES SUPERMARCHÉS LTÉE Durée maximum 364 jours.Le requérant demande également que la décision devienne en vigueur au moment où elle sera rendue Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s'adressant à la Commission des transports du Québec, 505, rue Sherbrooke.est Montréal, Québec, H2L tK2.tère publication-11 avril 1983 2ème publication: 12 avril 1983 MONTRÉAL, le 30 mars 1983 PAQUEHE, PERREAULT.RIVET, TRUDEAU & ASS Procureur du requérant PRENEZ AVIS que te requérant, SYLVAIN ROY, s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir le permis spécial suivant TRANSPORT RESTREINT — CONTRAT — SERVICE LOCAL Montréal-Métropolitain, pour le transport de produits pouvant se trouver dans une épicerie (incluant mais sans limiter, fruits, lé- ; gumes, produits alimentaires, gamme de .produits pharmaceutiques.), pour le | compte de L'ACADIE FRUITS INC.et FINO > FOOD LTÉE.filiales de 4 BROTHERS HOL- I DING LTÉE.pour livraison dans les divers | supermarchés les 4 FRÈRES SUPERMAR- ' CHÉS LTÉE.TRANSPORT RESTREINT — LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CONTRAT De Montréal aux magasins les 4 FRÈRES SUPERMARCHÉS LTÉE à Joliette.pour le transport de produits pouvant se trouver dans une épicerie (incluant mais sans limiter, fruits, légumes, produits alimentaires, gamme de produits pharmaceutiques.), pour le compte de L'ACADIE FRUITS INC.et FINO FOOD LTÉE.filiales de 4 BROTHERS HOLDING LTÉE, pour livraison dans les divers supermarchés les 4 FRÈRES SUPERMARCHÉS LTÉE.Durée maximum 364 jours.Le requérant demande également que la décision devienne en vigueur au moment où elle sera rendue Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s'adressant à la Commission des transports du Québec, 505, rue Sherbrooke, est Montréal, Québec, H2L1K2.1ère publication 11 avril 1983 .2ème publication-12 avril 1983 MONTRÉAL, le 30 mars 1983 PAQUETTE, PERREAULT.RIVET.TRUDEAU & ASS.Procureur du requérant Nous voui lerloni obligés dé faire piraiire l'innonce suivante: "Prenez evis que le contrat en date du 2 février 1963 per lequel PROCEDAIR INDUSTRIE INC.a cédé et transporté à BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) toute ses créances, réclamations et comptes à recevoir actuels et futurs, a été enregistré au Bureau d'Enregistrement de la division d'Enregistrement de Montréal le 2 mars 1983 sous le numéro 3334786.BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) Le 4 mars 1983 " Avis Avis est donné que Joseph Maurice Guildo Chénard, dit Guy Chénard, électricien, domicilié au numéro 1290 de la rue Neuilly, Duvernay, Ville de Laval, district de Montréal, s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Joseph Maurice Guildo Guy Chénard.Les personnes dont le nom peut être changé à la suite de la requête sont: Dame Yvonne Denis Chénard.épouse du requérant et leur fille Micheline Chénard.toutes deux domiciliées à la même adresse que le requérant Signé à Laval, ce cinq avril 1963 Me Danièle Leroux, notaire Notaire et procureur du requérant CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO.500-12-123792-834 RICHARD LEVASSEUR requérant VS EVELYNE PULICE intimée PAR ORDRÊD E LA COUR L'intimée, EVELYNE PULICE.est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de soixante (60) jours à compter de la publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.MONTRÉAL le 6 avril 1983 ME MARCELLE AUBRY Protonotaire-adjoint Mes Lord.Lefebvre & Goulet 1010 est.rue Ste-Cathenne Suite 530 Montréal, Qué MeRéal Goulet, procureur du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Chambr» d« la Familla NO: 5004)4.000-788-837 LVNE LAVOIE, demanderesse c.JEAN-MARIE ROBINSON.défendeur PAR ORDRE DE U COUR Le défendeur Jean-Marie Robinson est par les présentes requis de comparaître dans un délai de quarante (40) jours de la publication Une copie de la déclaration en séparation a été laissée à la Division de la Chambre de la Famille à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la demanderesse procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de séparation accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Montréal, le 7 avril 1983 (S) ME MARCELLE AUBRY.P.A.MES GRENIER ST PIERRE &THERRIEN procureurs de la demanderesse 4227, rue St-Jacques, Montréal, Oué H4C 1J5 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-005039-837 BANQUE DE MONTRÉAL DONAT LEGAULT ET LUCILLE MASSE LE-GAULT, de résidence inconnue Défendeurs -et- LE RÉGISTRATEUR DE VAUDREUIL Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Avis vous est donné qu'une action a été intentée contre vous par la demanderesse dans cette cause pour être déclarée propriétaire de l'immeubte sis aux 44 et 46 rue Ste-Julie à Vaudreuil.Québec.Deux copies du bref d'assignation et de la déclaration ont été déposées à votre intention au greffe de la Cour Supérieure, au Palais de Justice de Montréal, et vous êtes requis de comparaître d'ici trente jours, à faut de quoi, jugement pourra être rendu par défaut.DOMINIQUE DI BERNARDO.P.A CASTONGUAY, DEMERS et GAHUSO 19.rue Le Royer Ouest, Bureau 103 Montréal.QCH2Y1W4 procureurs de la demanderesse a Hydro-Québec APPcLS D’OFFRES pour 10 h 30 heure de Montréal RME-83-19114 le mardi 3 mai 1963 Région Mauricie Secteur Trois-RivIères CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D’ACCÈS PROJET; “POSTE FRANCHEVILLE” Admissibilité; Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission; 22 000 $ RMA-83-19101 le mardi 3 mai 1983 Région Matapédia MODIFICATION DE LA LIGNE DE TRANSPORT D’ÉNERGIE À 69 kV RIMOUSKI ¦ SAINTE-ODILE ECP-83-19094 le mardi 10 mal 1983 Poste La Vérendrye Comté de Maskinongé INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL (ADDITION 1984) Admissibilité; Principale place d’aifaires au Québec Garantie de soumission; 200 000 $ RMA.83-19105 le mardi 3 mai 1983 Région Matapédia Poste Nouvelle Comté de Bonaventure TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL Admissibilité; Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission; 16 000$ Admissibilité; Principale place d’aifaires au Québec Garantie de soumission; 5 000$ Toutes les conditions de chacun des appels d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25 $ pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h 30â 16 h 30 à l’endroit suivant; HYDRO-QUÉBEC DIRECTION CONTRATS BUREAU 809 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER, MONTRÉAL, QUÉ.CANADA H2Z1A4 Pour renseignements; Téléphone; (514) 289-2895 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé tiré par le soumissionnaire sur une banque â charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un chèque officiel d'une banque â charte du Canada, payable à l’ordre d'Hydro-Québec, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d’appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Directeur général, Approvisionnement Roger A.Labrie Ville de Montréal Service des travaux publics APPEL D’OFFRES date d'ouverture des plis • le 20 avril 1983 Les conditions et les exigences sont • Module VOIRIE contenues dans les documents que l’on peut 700, rue St-Antoine est obtenir au 3^^ ,, 440: tél.: 872-3280 Contre un dépôt de • Duberger.$35,000 Marcel Savary.$35,000 Rosario Bayeur.$35,000 Perras.$35,000 Cartier.$25,000 Bruchési.$25,000 Sous forme de chèque visé à l’ordre du • Directeur des Finances de la Ville de Montréal PAVAGE, TROTTOIRS ET CONDUITS D’ÉCLAIRAGE: Rue DUBERGER, de la 27e Avenue à l’avenue Charles Renard.Avenue MARCEL SAVARY, là où requis, de l'avenue Nicolas Leblanc à l'avenue François Blanchard.Rue ROSARIO BAYEUR.de l’avenue Alexis Carrel vers l'ouest.TROTTOIR ET COtUDUITS D’ÉCLAIRAGE: Boulevard PERRAS, côté sud, de l’avenue Gilbert Barbier vers l'ouest.RECONSTRUCTION DE TROTTOIRS: Rue CARTIER, 2/c, là où requis, de la rue Ontario à la rue Sherbrooke.Avenue BRUCHESI, 2/c, là où requis, de la rue Sauriol au boulevard Henri Bourassa.Quel que soit le mode d’expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement le jour fixé pour son ouverture, entre les mains du secrétaire administratif à son bureau, chambre 415, Hôtel de Ville, 275 rue Notre-Dame est, Montréal, avant l'heure de midi.Les soumissions seront ouvertes à midi au bureau du greffier de la Ville à la chambre 120.Hôtel de Ville Le greffier de la Ville Le 11 avril 1983 MARC BOYER ¦ Travaux publics I Canada Public Works Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés.Capitale Nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l’Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) Kl A 0M3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 040404 — Réfection de la toiture (Phase III), Imprimerie de gouvernement Canadien, Hull, Québec, (superficie approx.10,000 M').On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite; Jeudi, le 28 avril 1983 Dépôt; 100.00 dollars INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada APPEL D’OFFRES SPÉCIALITÉS PROJET ; Les Rives de la Vigie 58 Unités en condominium.7075 est, boul.Gouin, Montréal.PROPRIÉTAIRE; Les Développements Internationaux La Vigie Liée.7075 est, boul.Gouin, Montréal.H1E 1A2 — Tél.; 324-4880 Le propriétaire demande des soumissions aux sous-traitants pour la construction de 58 unités d'habitations en condominium situé au 7075 est du boulevard Gouin, à Montréal pour les travaux suivants: 2.Aménagements extérieurs.a) Architecture b) Rues de service 3 / Aqueducs et égouts.c) Rues de services / Éclairage.d) Rues de services / Infrastructure et revêtement en asphalte des rues, incluant le plancher en asphalte du garage au sous-sol.3.a) Coffrages, mise en place et finition du béton.b) Fourniture et pose de l'acier d'armature.c) Installation d'un plan temporaire de béton et fourniture du béton.4.Maçonnerie 5.a) Métaux oeuvrés.b) Fourniture et pose des balustrades et séparations des balcons en verre trempé.6.a) Menuiserie: Boiseries de finition, plinthes, tablettage, pose de la quincaillerie.b) Fourniture et pose des armoires et des comptoirs de cuisines et de salles de bain.7.a) Fourniture et pose de l'isolation thermique, (excluant l'isolation de la mécanique et des couvertures inversées).b) Couvertures et tôlerie, (incluant l’isolation des couvertures inversées).c) Revêtements métalliques, fourniture et pose de: Murs isolés en métal des garages.Revêtements sur murs en blocs.Timpans métalliques entre les fenêtres.8.a) Fourniture des portes, cadres de portes et quincaille- rie.b) Fourniture et pose des fenêtres fixées et coulissantes, portes patio et portes extérieures vitrées.c) Fourniture et pose des portes en métal isolé des garages.9.a)Tuile céramique et marbre.b) Tapis.c) Travaux de gypse.d) Peinture, incluant les peintures texturées des plafonds.11.a) Fourniture et pose des systèmes de traitement des ordures.b) Fourniture et pose des foyers préfabriqués.15.a)Plomberie.b) Ventilation/Climatisation.c) Gicleurs.d) Isolation de la mécanique.16.Électricité — Éclairage/Chauffage, Note: Pour travaux de mécanique/électricité voir aussi item 2b et 2c de cette liste.— Tous les sous-traitants énumérés dans cette liste doivent déposer leurs soumissions au bureau de B.S.D.Q., et se conformer à tous les règlements de cet organisme.— Les documents de soumission sont disponibles pour consultation, à partir du lundi, 11 avril 1983 à 15 heures, au bureau de l'Association de la Construction de Montréal et du Québec.4970, Place de la Savanne à Montréal.— Pour les sous-traitants qui veulent se procurer ces documents, ils seront disponibles à partir de lundi, 11 avril 1983 à 15 heures au bureau du propriétaire à l’adresse mentionnée ci-dessus.— Les plans et devis d’architecture seront disponibles au bureau du propriétaire, sur dépôt d’un chèque visé de $50.00 (cinquante dollars) à l'ordre de "Les Développements Internationaux La Vigie Liée." qui sera remboursable sur présentation des documents complets, en bonnes conditions, et sans ratures.Les plans et devis en structure, en mécanique et en électricité seront disponibles réciproquement aux mêmes conditions que pour les plans d’architecture.— Seul sont admis à soumissionner les sous-traitants ayant leur principale place d'affaire au Québec, et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des sous-entrepreneurs en construction.— Toutes les soumissions devront être accompagnées d’un cautionnement de soumission, valide pour trente (30) jours, au montant de 10% du total de la soumission émis au nom du propriétaire par une société autorisée, laquelle s’engage à échanger, à la signature du contrat, ce cautionnement de soumission pour un cautionnement d’exécution et un cautionnement pour gages, matériaux et services, chacun pour une valeur de 50% du montant du contrat.— Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ni quelqu’autre des soumissions reçues.— Toutes les soumissions devront être déposées au bureau des soumissions déposées du Québec au plus tard le lundi, 25 avril à 15 heures.LES DÉVELOPPEMENTS INTERNATIONAUX LA VIGIE LTÉE.Par Louis Q.ARNOULD Le Devoir, lundi 11 avril 1983 Benoît Lagrandeur dans Coeur de verre Coeur de verre à l’Atelier continu Les quatre saisons de la vie par Clément Trudel Coeur de verre, écrit et mis en scene par Serge Marois Luc Morrissette (le père), Alice Rontard (mère, ami, amie), Benoît Lagrandeur (entant) et un choeur (Ray Accolas, Natalie Monet, Maryse Pigeon et Benoît Rousseau) dirigé par Catherine Gadouas et Dulcinée Langtelder Bande sonore Yves Daoust Décors et costumes Renée Tremblay Produit parl'Arnère-Scene et |oué jusqu'au 17 avril à l'Atelier Continu (1200 est, rue Laurier, Montreal) Un poète-dramaturge, Serge Marois, nous offre une fresque vivante des quatre saisons de la vie Gestuelle, musique et texte concurrent, dans Coeur de verre, à créer une clameur poétique qui évoque à la fois l’inexorable fuite du temps et la si-mibtude des destins.Des pomts de repère nous sont suggérés?tel cet arbre que l’on roule plus avant vers les coulisses « en attendant que mon lit soit trop grand », diront le père et le fils.Rituels et ruptures de la vie sont là, plus par allusion que par représentation : maternage, période ludique puis passionnée des adolescents, bruit et fureur que d’autres poètes que Marois ont déjà peints; mais ici, le texte suggère un non dit, la subtilité est de renvoyer chacun à l’imaginaire de l’enfant C’est à la fois un ballet exigeant, surtout pour le fils (Benoît Lagrandeur) et un récit onirique que sous-tendent des poses hiératiques et quelques nres nerveux, récit que vient appuyer tantôt une séré- nade, tantôt le glas ou des pleurs/miaulements « Tout un monde à démasquer ».« La poésie hante les démences humaines ».Faut-il voir dans ces deux brefs textes le sens de ce que Marois transpose à la scène ?Une sorte de remise en perspective d’êtres qui, quel que soit leur avenir, doivent « ensemencer le temps »?Coeur de verre est une oeuvre naïve ; on y sent une absence d’inhibition qui désarme, et les acteurs d’y retrouvent dans un tel élan de « performance » que le spectateur entre à son tour dans le jeu.C’est ça le théâtre finalement; Maroisqui a déjà créé et mis en scène 21 pièces pour jeunes, ne s’embarrasse pas d’arcênes cartésiennes.J’aurais peine toutefois à retrouver cet « imaginaire hbérateur» qu’entend favoriser la pièce.Les jeunes, ce me semble, entrent dans la carrière quand l’aîné n’y est plus, sans allusion à une révolte que l’on suppose latente.« Libéré » ne s’appü-que-t-il ICI qu’aux stéréotypes sexuels ?On y voit trois couples dansant : lui-elle, elle-lui, dans un bref épisode.Mais l’mten-tion est plus claire si l’on s’attarde aux énoncés du père qui dit à l’enfant : « Tu vas et viens du nid au monde en réinventant chaque jour ton nid et le monde ».Touche rimbaldienne que j’ai eu peine à déceler dans ce ballet qui, malgré tout, m’apparaît bien mené, à l’aide de décors et de costumes ingénieusement modifiés au fil des saisons et des humeurs.Suggestions pour les Prix du Québec Les citoyens, groupes et associations intéresses aux arts et aux sciences ont jusqu’au 30 avril pour soumettre au ministère des Affaires culturelles des noms de candidats en vue de la remise des prochains Prix du Québec Chaque année, les lauréats dans SIX champs d’activité sont nommés par le ministre, suivant la recommandation de_ jurys spéciabsés.Assortis chacun d’une bourse et d’une médaille, ce sont les prix Léon-Gérin (sciences sociales, droit, histoire), Marie-Victonn (sciences naturelles), Denise-Pel- letier (arts d’mterprétation), Athanase-David (httérature, journalisme), Paul-Émile-Borduas (arts visuels) et Albert-Tessier (cinéma).Le dossier de chaque candidat doit comporter notamment sa biographie ainsi qu’une hste de ses travaux ou pubhcations Les prix ne peuvent toutefois pas être décernés à titre posthume, précise un communiqué du MAC.Goodjouée en première mondiale à Bruxelles Une hallucinante tranche d’histoire par Clément Trudel GOOD(Des gens bien) Comédie avec musique, de Cecil P Taylor Adaptation française Daniel de Bruycker Mise en scène de Derek Goldby Au Théâtre de Poche, Bois de la Cambre, à Bruxelles Avec cinq musiciens sous la direction d'AIdo Martinig et dix acteurs Alain Libolt, Yvette Merlin, Pierre Dumaine, Raymond Avenière, Marie-Ghislaine Bernard, Benoît Conti, Jacques Crahay, Frédéric Latin, Nicole Valberg et Hélène Theunissen Décors et costumes Mark Thomson Arrangement musical de George Fenton L’interdiction du Bauhaus, l’autodafé de 20,000 hvres, l’apologie de l’euthanasie.C’est de «kultur» nazie qu’il s’agit dans Good.Un ghssement insidieux de la pure recherche à l’embrigadement pour un «doktor» Halder (Alain Libolt) dont Taylor fait le prototype du salaud idéal dans un régime manipulateur.Une hallucinante tranche d’histoire rendue sur un mode fortement ironique, une succession de tableaux où transitent Hitler/Charlot et Eichmann tandis qu’on nous berce sur des airs de Mendelssohn ou de Schubert.La réussite de cette pièce présentée par te Théâtre expérimental de Belgique (direction; Roger Domani) est indéniable.Elle ne fait que confirmer la tradition d’excellence de ce lieu théâtral où furent créées plusieurs pièces de Fernando Arrabal.Les responsables du Théâtre de Poche prennent toujours soin d’accompagner une représentation de dossiers incitant à la recherche, à des lectures ultérieures.Si l’on doutait de la véracité des politiques du Ille Reich, ü n’est qu’à se référer aux extraits de livres où Albert Speer, Otto Strasser, William Schi-rer, John Toland etc.ont consigné ta saga des apprentis-sorciers que furent les nazis.Comment, de spécialiste de Goethe, en arnve-t-on à épouser l’idéal des SS, à clamer que l’homme ne vit pas que de livres, à prôner l’euthanasie par «chanté humaine»?Good nousexphque le progrès de la contamination raciste et anti-intellectuelle, fait la démonstration d’un pays transformé en prison par des «gens biens» sachant minimiser leurs réticences face à un parti qui, c’est patent, n’octroie de chaire universitaire qu’à ses adeptes.Une scène qui pourrait être un entrepôt, à dominante kaki, enserre cinq musiciens et dix comédiens li- Alain Lbolt (Dr Halder) et Pierre Dumaine (Eichmann) dans la pièce de Cecil P Taylor GOOD, presentee en première mondiale en français, au Théâtre de Poche de Bruxelles vrés à la dialectique des forts désireux de justifier l’élimination des malades et des «antisociaux».On pourrait craindre un déroulement chaotique, des temps d’hésitation mais cette tragédie, paradoxalement, se révèle enlevants, avec des dialogues tendus entrecoupés d’airs estudiantins et de danses.C’est la vraisemblance d’un bal macabre (pour quiconque en fait les frais) mais stimulant pour ces consciences anesthésiées On va même jusqu’à pasticher l’indignation devant l’absence de traces d’émotion.Auschwitz?Halder s’y rendra («J’imagine qu’on est des gens bien»), chargé d’une mission dont il n’est pas dupe Rideau sur cette vivisection du fascisme ordinaire Cette production se démarque de bien d’autres tex tes sur le péril fasciste, en ce qu’elle relativise les dilemmes et les scrupules, chacun des personnages défendant ses intérêts L’hédonisme FCn Finlande, au festival de Tempere, récemment, le dernier film du cinéaste Pierre Hébert a été primé comme le meilleur film d’animation.Il s’agit de Souvenirs de guerre, qui montre que les fruits du labeur de l’homme ne servent plus que la guerre et le chaos.Produit à l’ONF par Robert Forget, ce film alhe trois techmques: papier découpé, gravure sur pellicule et prises de vues réelles.¦ La collection de livres qu’avait accumulée le décorateur Robert Prévost vient d’être remise par sa famille à la bibliothèque de l’École nationale de théâtre.Cette bibltiothèque compte maintenant 30,000 volumes; ouverte d’abord au personnel et aux élèves de cette école, la bibliothèque peut, moyennant contribution, servir au public, grâce à une subvention versée récemment par O C B FT 12.23 Le leiejournal 12.30 AlloBouBou 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma La valise Comedie policiere (Fr 73) Reafisee par Georges Lautner avec Mireille Darc Michel Constantin 16 00 Bobtno 16 30 Au jeu 17.00 La femme bionique 18.00 Ce soir 18 40 Nouvelles du sport 18.50 Telex arts 19.00 Le vagabond 19.30 Terre Humaine 20.00 Tele selection Autopsie d une seduction drame ' realise par Steven Hillard Stern Avec Susan Flannery et Jameson Parker (Am 79) 22.00 A communiquer 22.30 Le teleiournal 23.05 Nouvelles du sport 23.20 Survivre Œ) CFTM 12.15 Le dix vous informe 12.30 Cme quiz Ma geisha Am Coul 1961 Corne die sentimentale realisee par Jack Cardiff avec Shirley Madame Yves Montand 15.00 Forum 16.00 Gronigo & Cie 16.30 Cinema sur demande Ebene ivoire et jade Am Coul 1979 Drame d espionnage realise par John Liewiyn avec Bert Convy Debbie Allen 18.00 Le 18 heures 19.00 Un monde en folie 19.30 La petite maison dans ta prairie 20.30 Marisol 21.00 Les Moineau et les Pinson 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les nouvelles TVA Le dix vous informe (Edition métro) 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps fD RADID-QUÉBEC 12.30 Teleservice 13.00 Pierre Nadeau rencontre 13.30 Marche aux images 14.30 Mémoires du Quebec 15.00 Retraite-action 15.30 Planete ukrainienne 16.00 Les chanteurs réalistes 17.00 Marche aux images 18.00 Passe-Partout 18.29 La minute a Gerard D Laflaque 18.30 Teleservice 1900 Pierre Nadeau rencontre 19.29 La minute a Gerard 0 Laflaque 19 30 Nova 20 30 Dossier medical 21.30 L econoquoi'^ 22.00 Justice pour tous €0 TVFQ (Câble) 12.30 Festival 13.30 Thaiassa 14 15 Telefoot 15.15 Histoires naturelles 15.46 Le theatre de Bouvard 15.59 S il vous plaît 16 06 Actualités régionales 17 00 Lile aux enfants 17 20 Les quatzamis 17 30 Trente millions d amis 18 00 Atout coeur 18 30 Des chiffres et des lettres 19 00 Aujourd hui la vie 20.00 Ballet Orphee 21.10 Intermede 21.45 Telefoot 23.15 Le theatre de Bouvard 23.25 S il vous plaît 23.36 Les actualités régionales O CBMT 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Wok with Yan 12.58 Program Highlights 13.00 All my Children 14.00 Take Thirty 14.28 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Daytime Challenge 15.30 Telescope Revisited 16.00 Do It For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 Ark on the move 17.00 Happy Days 17.30 Threes Company 18.00 Newswatch 19 00 Private Screening 19.30 Happy Days 20.00 Hangin in 20.30 Anka 21.00 Teachers Only 21.30 Newhart 22.00 The National 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.25 Barney Miller 23.57 Twilight zone €B CFCF 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 WKRP in Cincinnati 16.30 Take a Break with Matthew Cope 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18 00 Pulse 19.00 MASH 19 30 Thrill of a lifetime 20.00 Snow Job 20 30 Bizarre 21.00 CTV Special presentation The 55th annual Academy Awards presentation 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 Cinema 12 The master gunlighlet (2 h 24 min ) Western 1975 Tom Laughlin Lm colm Kilpatrick 1.46 Solid Gold CAFË-THËATRE L’AVANT-SCËNE: 111, Laurier ouest (495-1952) — Le Club de Renouveau Matrimonial Le tigre et Walter 20 h 30 CENTRE SAIDVE BRONFMAN: (739-7944) — "Exposition Eric FischI", jusqu'au 14 avril CAFE DE LA PLACE (Place des Arts) — "La bOte dans la jungle " 20 h 30 GRAND CAFE: 1720 St-Denis (859-6955) - Steve Holt CAFE-THÉATRE QUARTIER LATIN: 4303 St-Deis (843-4384) Céline coté jusqu'au 17 avnl 22 h CENTAUR: 453.St-Frangois Xavier (288-3161) Ouiet m the Land QUAT' SAOULS BAR: 100 est.av des Pins (845-0840) — "Portrait de Dora", 20h00 THEATRE ST-DENIS: La Déprima (819-4211) Jusqu'au 17 avril THEATRE ENCORE: (739-7944) Gods-pala jusqu'au 30 avril LA SPEC: 1670 Desjardins (524-8565) Faut pas payer Jusqu'au 24 aiml 20 h 30 UNIVERSITE DE MONTREAL: 2375 Côte Ste-Cattienne, salle 1020 (343-6479) — Classe de piano de Natalie Pépin 20 h Récital de flûte Claude Bédard Midi Classe de flûte à bec Jean-Pierre Pinson.17h SALLE GERMAINE MALEPART: 100 Notre-Dame est — Récital de Percussion François St-Jean 12 h 00 L’AIR DU TEMPS: 191 O rue St-Paul (842-2003) - Strictly Taboo SALLE POLLACK: 555 Ouest rue Sherbrooke Concert de la classe d'improvisation de Jazz 20 h SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 20 h Concert Mozart-Quatuor Morency SALLE CAMPUS: 3315 Chemin de la Reine-Marie Non Stop à 21 h 30 THEATRE DES VARIETES: (526-2527) — “Old Orchard?connais pas!” * du lundi au samedi, 20 h 00 Jusqu'au 30 avril QUÉBEC GRAND théâtre DE QUÉBEC: Salle Louis-Fréchette Horizons Tibétams Jusqu'au 10 avril 20 h Salle Octave-Cr-mazIe/Les Concerts du Conservatoire OTTAWA CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa — Studio A Midsummer Night's Dream 20 h 00 ASTRE I: (327-5001) — “Le dernier clairon ' 7 h 00 La folle histoire du monde" 9h 15 ASTRE II: — Les farceurs” 7 h 00 — Peirole petrole' 8 h 30— ‘Les Chariots contre Dracula” 10 h 00 ASTRE III:— Diva ' 9 h 00, "Il faut tuer Brigitte Hass 7 h 15 ASTRE IV: — ‘Le lac des morts vivants" 7lt00— Le manoir de la terreur” 8 h 40 AVENUE: (937-2747) — "We of the never never 6 h 30 9 h 10 BERRII: (288-2115) — “Le cristal magique 1 h 20.3 h 20.5 h 20, 7 h 20.9 h 20 BERRI II: — le Verdict" 1 h 05,3 h 40.7 h15.9h50 BERRI III: A la recherche de la panthère rose ‘ 1 h 00 3 h 00, 5 h 05.7 h 05,9 h 10 BERRI IV: — *‘Le retour de Martin Guerre 12 h 10,2 h 30.4 h 55, 7 h 15.9 h 40 BERRI V: — "Diva ’ 12 h 35.2 h 50.5 h 05.7 h 25 9 h 40 BONAVENTURE I: (861-2725) -Tootsie” 7 h 00.9 h 10 BONAVENTURE II: — "E T ” 7 h 15.9 h 20 BROSSARD I: (465-3851) — “Ghandi" 6 hOO BROSSARD II: — "A la recherche de la panthère rose ’ 7 h 40,9 h 40 BROSSARD III: — “Tootsie “ 7 h 00,9 h 15 CHAMPLAIN I: (271-1103) — "Tootsie” 7h00.9h15 CHAMPLAIN II: — "E T t’extra-terres-tre' 7 h 10.9 h 20 CHATEAU I: (271-1103) — "L exécuteur de Hong-Kong" 2 h 55.6 h 25.9 h 50 — Les fenêtres sur New-York" 1 h 10,4 h 35 8 h 05 CHÂTEAU II: — “Le chef de déniaisé" 2 h 35.5 h 00.7 h 25.9 h 55 — “Lèvres chaudes" 1 h 25,3 h 50,6 h 15,8 h 40 CINÉMA LUMIÈRE: — ‘Le dollar trouvé “ 9 h 00 — ‘The Kids are ail right” 9h15 CINÉMA DE PARIS: — “Let's spend the night together " 1 h 25.3 h 25.5 h 25.7 h 25.9 h 25 CINÉMATHÈQUE: (842-9763) - Relâche CINÉPLEX I: (849-4518) — ‘‘Life of Brian ” 1 h 45.3 h 30.5 h 20.7 h 10.9 h 00 CINÉPLEX II: — “My favorite year" 1 h 35, 5 h 40,9 h 45 — “Victor Victoria” 3 h 15.7 h 20 CINÉPLEX III: — “The stationmaster's wife” 2 h 20,4 h 40, 7 h 00.9 h 20 CINÉPLEX IV: — “Missing” 2 h 15,4 h 40,7h05,9h30 CINÉPLEX V: - "Stripes” 1 h 40.3 h 35,5 h 30.7 h 30.9 h 30 CINÉPLEX VI: — “Lords of disctpime" 1 h45,3h35.5h25,7h25.9h2S CINÉPLEX VII: — "Trenchcoat" 1 h 35, 3 h 25.5 h 15,7 h 05,9 h 00 CINÉPLEX VIII: - “Frances” 1 h 35.4 h 10.7 h 00.9 h 30 CINÉPLEX IX: - "Dark Crystal" 1 h 50.3 h 40,5 h 30,9 h 10 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) -“Descente aux enfers " 2 h 15,6 h 00,7 h 45 “Le professionnet“' 12 h 15.4 h 00,7 h 45 CINÉMA MONTRÉAL II: - "Le verdict ' 1 h 00,5 h 10.9 h 20 — ‘‘Amour et fringale" 3 h 20.7 h 20 CINEMA NEW YORKER: — “Ragtime' 6 h 45."Cutter's way/La blessure" 9'h30 CLAREMONT: (486-7395) — "The Outsiders" 6 h 00.7 h 50 9h40 COMPLEXE DESJARDINS I: -“Victor Victoria" 12 h 45.15 h 20.17 h 55.17 h 55 20 h 30 COMPLEXE DESJARDINS II: - "Moments" 12 h 10.14 h 00.15 h 50.17 h 40.19 h 30.21 h 20 COMPLEXE DESJARDINS III: - ‘Adolescentes brûlantes" 12 h 05.14 h 30.16 h 55.19 h 20.21 h 45."Partouzes Franco suédoises” 13 h 20,15 h 45.16 h 10 20 h35 COMPLEXE DESJARDINS IV: - "Et Dieu créa les hommes" 12 h 15,13 h 50.15 h 25,17 h 00.18 h 35.20 h 10.21 h 45 CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (679-4349) -"La solitude du chanteur de fond" 20 h 30 CÔTE-DES-NEIGES 1: (735-5526) -' Monty python's, the meaning of life" 7 h 30,9 h 30 CÔTE-DES-NEIGES II: “Tootsie” 7 h 00,9 h 10 CRÉMAZIE: (388-4210) — “Gandhi' 8 h 00 DAUPHIN I: (721-6060) — "Lucien Brouillard" 7 h 30,9 h 30 DAUPHIN II: "Qu'est ce qui fait courrir David” 7 h 20.9 h 20 DORVAL I: (631-8587) - "Tough enough' 7 h 15,9 h 15 DORVAL II: "High road to China " 7 h 00, 9h10 DORVAL 111: “'Rie Sword et the Stone” 7 h 05.9 h 05 DÉCARIE I: (341-3190) -> "Sophie's choice"6h30,9h15 DÉCARIE II: “Spring Break" 7 h 00.9 h 1 00 ' ÉLYSÉE I: (842-6053) - "Un jouet dangereux" 7 h 15.9 h 30 ÉLYSÉE II: — "Le mystère de Picasso" 6 h 15.7 h 50.9 h 25 FAIRVIEW I: (697-8095) - "Max Dugan return" 7 h 30.9 h 30 FAIRVIEW II: — "The black station returns " 710.9 h 10 IMPÉRIAL: (288-7102) — "The Outsiders" 12 h 45,2 h 30,4 h 15.7 h 45,9 h 35 JEAN-TALON: (725-7000) — "Tootsie ' 7 h 00.9 h 15 KENT I: (489-9707) — ‘High road to China " 7 h 10.9 h 20 KENT II: — "The sword and the stone " 7 30 9 h30 LA CITÉ I: (844-2629) ~ “Le chef de de-niaise" "Lèvres chaudes " 6 h 05.7 h 15,8 h 30 LA CITÉ II: •>- "Au clair de la lune" 7 h 30 9 h 30 LA CITÉ III: — "Le bateau” 6 h 30.9 h 00 L’AUTRE CINEMA: (722-1451)-“François et le chemin du soletl" 7 h 00 — ‘Breaking glass ’ 7 h 30 — "Et la tendresse bordel” 9 h 15 — "New-York 42e rue” 9 h 30 LAVAL t: (688-7778) - "Le dévastateur " 6 h 15.6 h 00, "De plein fouet" LAVAL II: — "Officier et gentleman” 7 h 00.9h20 LAVAL III: — "Le chef de déniaisé” — "L'initiation d'Hélène” 6 h 25.7 h 35.8 h 50 LAVAL IV: — “Les aventuriers de l'arche perdue " 7 h 10.9 h 20 LAVAL V: — ‘‘L'exécuteur de Hong-Kong " — "Les fenêtres sur New-York" 6 h30,8h10 LAVAL-OOÉON I: - “E T Extra-Ter-restnari9h10.21 h 20 LAVAL-ODÉON II: - “A la recherche de la panthère roie " 7 h 30,9 h 15 LOEWS I: (861-7437) - ‘‘Man, woman A child" 12 h 00,2 h 00.4 h 00,6 h 00,8 h OO.IOhOO LOEWS II: — “High road to China” 12 h 20.2h35.4h5S.7h10.9h30 LOEW’S III: — "The return of the black stallion” 12 h 05.2 h 00.4 h 00,6 h 00.8 hOO LOEWS IV: — “An officer A gentlemen” 12 h 00.14 h 20.16 h 40.19 h 05.21 h 30 LOEW’S V: — "The year of lining dangerously 12 h 25,2 h 40.5 h 00.7 h 16, 9h35 MERCIER: — "Dumbo l'éléphant volant’ 8 h 00 — “Manou fils de la jungle” 6 h 20,9 h 25 OUIMETOSCOPE: (525-8600) - “ Comédie érotique d'une nuit d'été" 7 h 30,9 h 30 — "Eaux profondes” 7 h 00.9 h 00 OUTREMONT: — "Soeurs de sang” 7 h 00 — "La nuit de Varennes” 9 h 00 PALACE I: (866-6991) — "Tough enough” 1 h 35 3 h 35.5 h 35.7 h 35.9 h35 PALACE II: - "Local Hero” 12 h 50,2 h 55, 5 h 00,7 h 05.9 h 10 PALACE ill: — “Raiders of the lost ark” 12 h 15,2 h 30.4 h 45.7 h 00.9 h 15 PALACE IV: — ‘ Road warrior” 12 h 15.2 h 05.3 h 55.5 h 45.7 h 35.9 h 25 PALACE V: - “ The verdict" 12 h 10.2 h 55.4 h 40.7 h 00,9 h 20 PALACE VI: - ”48 hours' 12 h 30,14 h 20.16 h 10.16 h 00.19 h 50, 21 h40 PARALLÈLE: (843-4725) — "La lutte de libération en Namibie — "El Salvador another Vietnam” 19 h 30 — "War at home” 21 h 30 PARADIS I: (866-6991) — "Les bronzés font du ski" 7 h 00 — "Le fou de la classe““8h35— ‘La chèvre” 10 h 10 PARADIS II: — “Les fesses à l’air” 7 h 10 — "Le chariot de feu” 8 h 45 PARADIS III: — "Nimitz retour vers l'en-ver" 7 h 00 — "C’est l'apocalypse" 8 h 45 PARISIEN I: (866-3856) — "Le dévastateur” 12 h 20.2 h 10.4 h 05.7 h 50.9 h 45 PARISIEN II: — ‘Officier et gentleman" 12 h 10,2 h 30.4 h 60 7 h 10.9 h 35 PARISIEN III: — "Les uns les autres” 1 h00.4h30,8h00 PARISIEN IV: - "L étoile du nord” 12 h 20.2 h 35,4 h 55.7 h 15.9 h 35 PARISIEN V: - "Nue de femme” 1 h 15.3 h 15.5 h 15.7 h 15.9 h 15 PLACE LONGUEUIL I: (679-7451) -"Le cristal magique” 8 h 00 — "Le trésor de ta montagne sacrée " 12 h 40,4 h 10,7 h55 PLACE LONGUEUIL II: - “Dumbo l'éléphant volant" 6 h 00 — "Manou fils de la jungle" 1 h 55,5 h 00,6 h 05 PLACE VILLE-MARIE I: (666-2644) -"Betrayal” 1 h 15.3 h 10.5 h 05.7 h 00.9 hOO PLACE VILLE-MARIE II: - "Coup de torchon" 12 h 15.2 h 35.4 h 55.7 h 15.4 h55.7h15.9h35 PLACE ALEXIS NIHON I: (935-4246) — "Monty python s the meaning of life" 7 h 00.9 h 00 PLACE ALEXIS NIHON II: — “Spring break” 7 h 30,9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III: - “Sophie choice " 6 h 30,9 h 15 PLACE DU CANADA: (861-4595) -"Qhandi" 12 h 00,4 h 00.8 h 00 SAINT-DENIS II: (845-3222) - "Le masque” 17 h 50.21 h 25 — "Le loup garou de Londres " 19 h 35 SAINT-DENIS III: - “Au delà de la gloire” 19 h 35 — ''Le tnangle d'Or ” 19 h 50.21 h 40 VERDUN: — "Tootsie " 7h00.9h1S — "Les voisins” 6 h 15,9 h 55 VERSAILLES I: (353-7880) — "Le dévastateur”, “De plein fouet ” 6 h 10.7 h 50 VERSAILLES II: — "Officier et gentleman” 7 h 00.9 h 10 VERSAILLES III: - "Le chef de de-niaise” — “Adolescente au pensionnat " 6h00,7h25.8h30 VILLERAY: (388-5577) "Le cnstal magique " 8 h 00 ~ "Le trésor de la mon-taÿ>e sacré” 6 h 15,9 h 45 WE8TMOUNT SQUARE: (931-2477) — "King of comedy ' 7 h 00,9 h 10 YORK: (937-6978) - "Max Dugan returns ’ 1 h 15.3 h 15,5 h 15.7 h 15,9 h 15 l’Académie des Arts Van-tage.¦ Du 13 au 17 avril, à la salle Jean-Deslauriers (3710 rue Calixa-Lavallée), Découverte du monde présente Louisiane du Mississippi à la Nouvelle-Orléans, un film sur les Cajuns, commenté par le cinéaste 'Yves LeGoueff.Une excursion au pays des bayous et d'une culture qui touche les Québécois de très près Le 30 a'vnl et le 1er mai, au théâtre Bobino (226, boul.des Laurentides, à Laval) sera présenté le même spectacle/conférence.¦ Au foyer de fa Salle Alfred-Laliberté (UQAM) jusqu’au 19 avril se tient une exposition d’étudiants en arts plastiques.Sculptures et gravures produites au cours de ' l’année dans les ateliers de sculpture sur pierre animés par Joan Esar et de gravure en rebef animés par Monique Charbonneau (De llhà 23h).¦ Jusqu’au Ier mai, au cen- tre d’art du Mont-Royal, les cimaises s’offrent à des graveurs français et québécois Aline Beaudoin, Francine Beauvais, Lorraine Bénie, Paul Lussier, Louis Pelletier, Francine Simonin et Christian Tisari exposent chacun une gravure tandis que les graveurs français retenus ont chacun sept gravures René Boiiargent, Marc Bor-jon, Gisèle Celan-Lestrange, François Deck, Christian Fossier, James Guitet et Yves Marie Heude.¦ François Joly expose à Mo- précède l'Apocalypse Taylor a bien saisi la frontière tenue entre les études désincarnées et l’adhésion à des poli-tiques aberrantes À noter que le metteur en scène Derek Goldby avait créé (en langue française) Bent, à ce même théâtre de l’oche et qu’il est directeur «résidant» du Shaw festival (Canada) tivation V jusqu'au 24 avril Au 316 est Ontario, du mercredi au dimanche, de midi à 18 h ¦ Jusqu'au 17 avril à la bibliothèque de Westmount (4.‘)74 Sherbrooke Ouest) la photographe Nina Bruck ex-jMise 50 de ses oeuvres sous le thème Ligbtfall ¦ Le sculpteur Marcel Tremblay expose ses oeuvres jusqu’au 27 avril à la Salle du cercle d'Arts (2159 Boul Saint-Martin est, à centre d’art du Mont-Royal en 1974 Au cia^ cU, la, iuAOi.UN FILM D'ANDRÉ FORCER AVEC MICHEL CÛTÊ ET GUYL ÈCUYER LaCité 2 AUSSI Court Méliage _______________« SOUVENIRS 3575 AV DU PARC 844 9470 de GUERRE » NINO MANFREDI • ELEONORA GIORGI 1.15,3.15,5.15,7.15, &g.15.LUTTEZ CONTRE LES MALADIES DU REIN Donne?à la Fondation Canadienne des Maladies du Rein.JM de [¦HJUkïïaa.’M %ni>iie a 480 ST CATHERINF O 866 3656_ , “DROLE ET REUSSI.—François Barb Ij^jouet (longeureux NINOMflNFRCDIetMflRLCNC JOBCRT un hlm de — FrançoisBarbry LAVIS GIULIRNO fUH MONTflLDO ELYSEE 1 35 MILTON 842 6053 SEMAINE 7.15 & 9.30, 10e ANNIVERSAIRE lESIMllHSJUZIElimnitlIL DIRECTRICE ARTISTIQUE GENEVIÈVE SALtAING ¦ 4 PRÉMllRES MONDIALES DU 12 AU 16 AVRIL - 20h00 / MATINEE DU 16 AVRIL - 15h00 12.00$ - 15.00$ - 18.00$ / 9.00$ - 12.00$ - 15.00$ MONTUl Al JiniSl PVM Pt AC[ nONAVf NJtifil Al ! XIS NltiON lAIPVIIW ift.iisi (In snivtcm ^ THEATRE MAISONNEUVE r.’,r PIACI DIS ARTS ¦ » litr*' m- rH« Cuuhrls: «42-2112 l.t Pl4« r tivs s‘.4joiil«‘ un itXMilant A litr*' de c h Plrfi r Arls 8 ¦ Le Devoir, lundi 11 avril 1983 Berry écarte Lafleur dans, les derniers moments du match Le Canadien s’incline en trois matchs d’affilée par Daniel Caza de la Presse Canadienne lUIKKAI.O, N.Y.(PC) -Ce Canadien n’a pu éviter l’affront.11 aura été éliminé en trois matchs consécutifs, dès la première ronde, s’inclinant ¦1-2 devant les Sabres de Buffalo, samedi.l.e Canadien a égalé le compte 2-2, grâce à Steve Shutt, qui a complété un brillant jeu de (iuy Lafleur, mais 'l’ony McKegney, en prenant le relour d’un lancer de Lindy Ruff, a redonné l’avance aux Sabres de Scotty Bowman.I.’enlraineur Bob Berry a ensuite retiré son gardien en faveur d’un sixième atta-(luant, mais le défenseur Mike Ramsay a consacré le triomphe en marquant dans un filet désert avec 25 secondes à jouer, occasionnant une fin de rencontre plutôt triste [lour le Canadien et pour Cl uy La fleur.L’ailier droit du Canadien n’a pas été utilisé dans les derniers instants du match, lor.sque Bob Berry a rappelé son gardien Rick Wamsley au banc dt*s joueurs pour terminer la rencontre.Auparavant, lors de l’unique attaque massive du 'Pricolore en troisième période, Berry ne l’avait utilisé que [lendant 36 secondes seulement avant le retour au jeu de Ciilberl Perreault, le joueur pénalisé.Où était Lafleur’.' « .le croyais que les six joueurs délégués plus aptes à compter un but », a révélé Berry, d’une voix à peine audible, fixant le plancher du vestiaire, la tête entre les jambes.Berry lui a préféré Rick (îreen â l’aile droite.Bob (îainey à l’aile gauche, ainsi que Ryan Walter, (îilbert De- lorme, (iuy Carbonneau et Pierre Mondou.De son côté, Lafleur, frustré et humilié, s’est contenté de dire que les décisions ne lui reviennent pas, « .le ne suis pas l’entraîneur», a-t-il dit.Tel que promis la veille lors de l’exercice, les joueurs du Canadien se sont lancés « comme des chiens fous » à la poursuite de la rondelle pour dominer largement le premier engagement.Toutefois, le Tricolore a une fois de plus joué de malchance.Obtenant enfin l’occasion de tirer de l’enclave, Lafleur a totalement déjoué Sauvé.Comble de malheur, le dé-fen.seur Bill Ilajt se trouvait derrière le gardien des Sabres et la rondelle a heurté sa jambière avant de rouler dans le coin de la patinoire.Ilajt n’a jamais su ce qui s’était passé, mais le Canadien était encore à la recherche Sabres 3.Canadien 2 Première période Aucun but Pénalités — Ramsey Buf 10:38, Delorme Mtl 15:10.Deuxième période 1— Montréal, Naslund ( 1 ) (Carbonneau.Lafleur).7:25 (AN) 2— Buffalo, Van Boxmeer ( 1 ) (Cyr, Foligno).16:21 (AN) 3— Buffalo, Ruff ( 1 ) (Ramsay).17:26 Pénalités — McKegney Buf 6:18, Nat-tress Mon, inc.10:43, Walter Mon 14:45, Robinson Mon 18:25, Walter Mon.Foligno Buf 19:41.Troisième période 4— Montréal, Shutt ( 1 ) (Lafleur).8:21 5~6uffalo, McKegney ( 1 ) (Ruff, Playfair).15:50 6—Buffalo, Ramsey ( 1 ).19:35 Pénalité — Perreault Buf 4:21.Tire au but Montréal.8 12 10—30 Buffalo.9 5 12—26 Gardiens — Wamsley.Montréal; Sauvé, Buffalo.A-16.433.isceienan Coupe Stanley (HuitlèiDMHle-Nnale 3 a* 5) Mardi Boston 4, Québec 3 Rangers N’V 5, Philadelphie 3 Mercredi Buffalo f, Montréal 0 Islanders NY 5, Washington 2 St-Louis 4.Chicago 2 Minnesota 5, Toronto 4 Edmonton 6, Winnipeg 3 Calgary 4, Vancouver 3 Jeudi Buffalo 3, Montréal 0 Boston 4, Québec 2 Rangers NY à Philadelphie Washington 4, Islanders NY 2 Chicago 7, St-Louis 2 Minnesota 5, Toronto 4 Edmonton 4, Winnipeg 3 Calgary 5, Vancouver 3 Samedi Buffalo 4, Montréal 2 Islanders 6.Washington 2 Québec 2.Boston 1 Toronto 6, Minnesota 3 Edmonton 4, Winnipeg 3 Vancouver 5, Calgary 4 Rangers 9.Philadelphie 3 Chicago 2, Saint-Louis 1 Hier Islanders à Washington Boston à Québec Minnesota à Toronto Calgary à Vancouver Chicago à Saint-Louis Ligue Majeure du Québec Ellminatoirea (Deml-flnalM 4 de 7) Jeudi Longueuil 3.Laval 0 Vendredi Verdun 7, Shawinigan 2 Hier Verdun à Shawinigan Les meneurs (Partie» d'hier rton comprise») b a pis Lemieux, Lav.13 15 28 Gallant, Ver.8 8 16 Doucet, Hul.8 8 16 Cool, Ver.8 8 16 Adey, Hul.5 11 16 Lanthier, Lav.2 14 16 Pellegrino,Lon.8 7 15 Turgeon, Hul.8 7 15 Vilgrain, Lav.10 3 13 Ligue Collégiale AAA Eliminatoires (Deml-flnalM 3 de 5) Hier St-Laurent 6.Thetford 5 (St-LaurenI gagne 3-1) COUPE STANLEY Série “A” Pi g P bp bc pis BOSTON 4 3 1 11 8 6 QUÉBEC 4 1 3 8 11 2 BUFFALO Série “B” 3 3 0 .8 2 6 MONTRÉAL 3 0 3 2 8 0 ISLANDERS NY Série "C” 4 3 1 19 11 6 WASHINGTON 4 1 3 11 19 2 RANGERS NY Série “D” 3 3 0 18 9 6 PHILADELPHIE 3 0 3 9 18 0 CHICAGO Série “E” 4 3 1 16 10 6 ST-LOUIS 4 1 3 11 16 2 MINNESOTA Série “F” 4 3 1 18 18 6 TORONTO 4 1 3 18 18 2 EDMONTON Série “G” 3 3 0 14 9 6 WINNIPEG 3 0 3 9 14 0 CALGARY Série “H" 4 3 1 17 14 6 VANCOUVER 4 1 3 14 17 2 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Série “E" Pi g P bp bc pts LONGUEUIL 2 2 0 6 2 4 LAVAL 2 0 2 2 6 0 VERDUN Série “F” 2 2 0 11 5 4 SHAWINIGAN 2 0 2 5 11 0, de son premier but en séries éUminatoires.Pierre Mondou a ensuite frappé le poteau quelques instants plus tard, avec un tir du revers, alors que Sauvé avait la vue voilée.Pas plus chanceux.Mats Naslund n’a pu contrôler le retour, devant une cage déserte.Fougueux et hardi, le Canadien a maintenu son rythme en deuxième période et il est parvenu à faire bouger les cordages.Durée de la disette: 147 minutes et 25 secondes.Sauvé a donc repoussé 62 rondelles de suite avant que la lumière rouge ne s’allume derrière lui.Kncore a-t-il fallu que cette réussite soit enregistrée pendant une attaque à cinq, pendant une punition à Tony McKegney.Un premier but en 12 supériorités numériques.L’honneur de cette réussite revient à Mats Naslund, à l’aide d’un lancer des poignets qui a ricoché sur le bâton de 11 ajt, avant de glisser entre les jambières de Sauvé.Pierre Mondou était confus à la suite de l’élimination du Canadien, sa troisième en autant d’années en ronde préliminaire.« 11 faut peut-être croire que nous ne sommes plus assez forts pour rivaliser en séries éliminatoires, a-t-il dit, guidé par la prudence dans ses propos.Je ne sais plus quoi penser.L’effort était adéquat, mais il nous manquait quelque chose.Je sais que c’est la même excuse depuis trois ans.Cependant, que voulez-vous, je n’en connaît pas d’autres».Les joueurs du Tricolore étaient évidemment tous abattus.Mais le plus abattu d’entre eux était le jeune joueur de centre Guy Carbonneau, Tun des meilleurs des siens tout au long des hostilités.« Ca va prendre des changements, a-t-il dit.Pas un nombre importants de changements, mais quelques-uns ne nous feront pas de tort.Nous avons un bon noyau de jeunes joueurs.Il ne faudrait pas prendre panique et chambarder cette formation à la première tentation».Analysant ensuite l’allure de la série, Carbonneau a indiqué que le Canadien a peut-être compris trop tard le système employé par les Sabres.Les joueurs ou leurs dirigeants, lui a-t-on demandé?« Les joueurs aussi ».Par ailleurs, Carbonneau a mentionné que le joueur qui -¦".r * Une image qui vaut mille mots: Guy Carbonneau, du Canadien, se repose, confortablement installé sur le seuil de la porte, pendant que ses coéquipiers Mats Naslund, Pierre Mondou et Steve Shutt, entre autres, semblent à la fois déçus et fatigués dans les dernières secondes de la rencontre.(Photolaser CP) Borg percJ son dernier match TOKYO (AP) — Le Suédois Bjorn Borg a mis un terme à sa carrière compétitive en tennis, hier, en s’inclinant devant l’Américain Jimmy Connors, le joueur auquel il avait justement ravi le titre de meilleure raquette au monde il y a quelques années.Connors, âgé de 30 ans, a affiché une forme splendide pour remporter un triomphe de 6-3 et 6-4, hier, en finale d’un tournoi invitation qui ne regroupait que quatre joueurs.Connors a touché $110,000 pwur son exploite! Borg, $70,000 pendant que John McEnroe et Johan Kriek se contentient respectivement de $40,000 et $30,000.Borg, surprenant vainqueur de l’Américain McEnroe, l’autre membre du triumvirat du tennis masculin, samedi, a bien mal amorcé sa rencontre d’adieu, étant brisé dès son premier service par suite d’une multitude de coups erratiques.Il a cependant brisé Connors pour créer l’égalité à 3-3 dans cette manche initiale, mais l’Américain répétait son petit manège lors des septième et neuvième jeux et s’envolait avec la victoire.A ses deux premiers services du second set, Borg a été à nouveau débouté, laissant Connors s’approprier une avance de 3-1.Il est encore revenu à égalité, 3-3, mais Con- nors lançait son éternel rival à la retraite en le battant au service du dixième jeu.« Je n’ai pas fait preuve de constance, admettait Bog, qui a dit ne ressentir aucune pression supplémentaire.J’ai trop souvent frappé court et contre Connors, il faut toujours loger la balle dans le fond du terrain ».Borg a ensuite fait un bref rappel de son étincelante carrière.« Je me suis vraiment amusé au cours des dix dernières années.Je ne regrette rien.J‘ai savouré le succès dans le monde du tennis et j’espere en faire autant dans la vie, à l’avenir».McEnroe, qui Ta emporté contre le Sud-Africain Johan Kriek au compte de 6-7,7-5 et 6-3 hier, a blâmé les media, désireux de s’infiltrer dans la vie privée de Borg, pour expliquer la retraite prématurée du Dieu suédois.« Borg représente l’exemple parfait d’un gentilhomme qui a contraint à une retraite hâtive ».Les 14,700 Japonais présents ont manifesté leur reconnaissance envers Borg et son épouse Marianna, sur lesquels les réflecteurs étaient braqués au terme de la compétition.a causé le plus d’ennuis au Canadien n’était pas le gardien Bob Sauvé.« Le meilleur joueur a été Mike Ramsey, a-t-il précisé.Il a bloqué nos lancers et n’a permis à aucun attaquant de rester trop longtemps dans l’enclave ».Dans le vestiaire des Sabres, Robert Sauvé a expliqué que la victoire des siens a été acquise grâce à un jeu d’équipe.« Je ne réalise pas encore ce qui s’est passé, a dit Sauvé, qui ne veut pas prendre tout le crédit de son étincelante performance.« Les deux blanchissages me font un petit velours, mais je n’ai jamais visé ce record, a-t-il ajouté.Ces deux buts accordés en trois matches sont le résultat d’un travail d’équipe.J’ai été chan- ceux.L’équipe a été très chanceuse ».De Tavis des joueurs des Sabres, trois facteurs suffisent pour analyser ce triomphe: - la tenue de Sauvé; - l’effort collectif; - la chance.Beaucoup de chance.« J’espère que la presse montréalaise ne sera pas trop dure pour le Canadien, a déclaré le défenseur Larry Playfair.Jamais la chance ne les a favorisé».Quant à Scotty Bowman, il a mentionné que seules la confiance et la motivation ont permis à son équipé de traverser le Tricolore en trois matches de suite.« J’ai demandé à mes troupiers de disputer cette rencontre comme s’il s’agissait du cinquième match de la série».Enfin, après l’élimination du Canadien, le président Ronald Corey n’en menait pas large.« Je suis déçu, extrêmement déçu, a-t-il dit, avec des trémolos dans la voix.C’est tout ce que je peux dire pour le moment mais, dès lundi matin, je rencontrerai tout le personnel et nous analyseront la situation plus en profondeur ».Comment a-t-il accepté la décision de Berry de laisser le meilleur marqueur de Té-quipe sur le banc quand il a retiré Rick Wamsley avec seulement 1:14 à faire dans le match?« Je ne peux répondre à cette question.Je suis déçu de la performance de toute l’équipe ».Ils ont lutté jusqu’à la fin Les Nor(diques éliminés QUÉBEC (PC)-Le jeune Luc Dufour s’est échappé seul devant Daniel Bouchard à la 13e minute de jeu en troisième période pour le déjouer et procurer une victoire de 2-1 et la série trois de cinq aux Bruins de Boston, hier soir, au Colisée, dans un match endiablé et dominé à outrance par les Nordiques.Dufour et les Bruins ont tiré profit d’une maladresse de Jean Hamel à la ligne bleue de Boston pour paver la voie au triomphe des Bos-tonais qui doivent leur victoire en très grande partie à leur gardien Pete Peeters qui a brillé d’un vif éclat arrêtant 38 des 39 tirs des Nordiques.Ces derniers se sont inclinés 3-1 dans la série mais on peut dire qu’ils ont très chèrement vendu leur peau.Daniel Bouchard n’a fait face qu’à 15 tirs de la part des Bruins qui ont joué un match axé exclusivement sur la défensive après s’être donné une priorité de 1-0 dès la première minute de jeu.Il a fallu ensuite une erreur de la défensive des Nordiques pour s’en tirer avec la victoire finale de cette série palpitante du commencement à la fin.Avant le but de Dufour, Anton Stastny avait donné espoir aux Québécois en égalant le compte 1-1 à 3:45 minutes en dernière période mais le sort devait favoriser les Bruins.De toute façon, les hommes de Michel Bergeron ont pu quitter la patinoire la tête très haute et les spectateurs leur ont ménagé des applaudissements nourris au son de la smène.Les Bruins se sont inscrits au pointage dès la première minute du match tors d’une attaque du trio Middleton-Pederson-Krushelnyski et au premier tir dirigé vers Daniel Bouchard.C’est Pederson, avec son troisième de la série, qui a complété la manoeuvre amorcée par ses deux coéquipiers après 57 secondes.Il a pris Bouchard en défaut avec un tir bas à la droite du gardien.Après ce but, les Nordiques ont constamment pressé les Bruins mais sans jamais parvenir à égaler la marque après les deux premières périodes où ils ont tiré pas moins de 25 fois vers Peeters, dont 15 fois au second engagement.Les Québécois ont tenu la foule en haleine surtout en deuxième période mais Peeters est demeuré un mur infranchissable tandis que la défensive s’accrochait désespérément à cette fragile priorité.Les Bruins se sont contentés de contenir du mieux qu’ils pouvaientles attaques répétées des Québécois et Peeters a littéralement volé un but à Réal Cloutier à la 4e minute en allant gober un tir à bout portant du bout de la mitaine.Il a également frustré Paiement à deux reprises et Louis Sleigher.De leur côté, les défenseurs et les attaquants des Nordiques ont appliqué un sévère échec-avant pour neutraliser la plupart du temps les attaques de leurs adversaires qui n’avaient réussi qu’un tir vers Bouchard après 11 minutes de jeu et 11 après 40 minutes.Aucune équipe n’a marqué en deuxième période, engagement qui a appartenu pres-qu’exclusivement aux hommes de Michel Bergeron.Bouchard s’est surpassé à quelques reprises surtout dans une descente à deux contre un de Middleton et Pederson.Une autre fois, il a failli céder devant Pederson alors que les Nordiques jouaient en avantage numérique.Le puissant tir de Pederson a frappé le poteau de son filet.Les Nordiques ont repris en troisième là où ils avaient laissé dans les deux périodes précédentes, soit en se lançant à l’assaut de la forteresse de Peeters.Ce dernier a encore frustré Cloutier en étirant le bras pour arrêter la rondelle à la troisième minute.5 » ' -+ V ÿ:, Boston 2, Nordiques 1 Première périofiki 1- BOSTON, Peôerson (3) Middleton.Krusheln^ki.0:57 Pénalités— B Crowder Bos mineure, majeure, Hunter Qué majeure 3:04, Kluzak Bos 5:38, Weir Qué 8:50, P.Stastny ûué double mineure 17:07.Oeuxlèm* période Aucun but Pénalités — Dufour Bos.Hunter Qué 4 43.O'Connell Bos 12:50, Pederson Bos, Hunter Qué 17:52.Troisième période 2- QUÉBEC, A.Stastny (2) P Stastny, Côté.3:45 3- BOSTON.Dufour (1) K.Crowder.12:02 Pénalités — Koner Bos.Hunter Qué 4:53 Tire au but Boston.5 6 4—15 Québec.10 15 14—39 Gardiens — Peeters.Boston: Bouchard.Quebec.Assistance —15.269.irtexWifAllHKI Hier Minnesota 5, Toronto 4 Première période Aucun but.Pénalités — Terrien Tor 1:53, Giles Mm 4:59, Bailey Tor, Ferguson Min 11:57, Douglas Min 13:53, Boudreau Tor 16:39.Deuxième période 1— T(WONTO, Derlago(2) Vaive, Salming.5:17 2— MINNESOTA.Maxwell (3) Ciccarelli, Hartsburg.10:59 3— TORONTO, Derlago (3) Anderson, Vaive.19:17 Pénalités — Melrose Tor 1:13, Smith Mm 3:09.Roberts Min 3:29, Shand Tor 5:43, Derlago Tor 9:14, Ferguson Min 13:38, Melrose Tor, Bellows Min majeures 19:48.Troisième période 4— MINNESOTA, Smith (4) Plett, MacAdam.0'12 5— TORONTO.Vaive (1) Benning, Mieirose.6:22 6— MINNESOTA.Hartsburg (1) Maxwell, Bellows.10:41 7— TORONTO.Vaive (2) Anderson.1713 8— MINNESOTA.Bellows (3) Payne.Hartsburg.19:38 Pénalités — Payne Min, Shand Tor 6:04, Payne Mm, Melrose Tor majeures 9;42, Shand Tor 10:16.Proior>gatlon 9— MlNNESOTA.Ciccarelli (2) Smith, Giles.8:05 Pénalités — Vaive Tor.Maxwell Min 7:09.Tirs au but Minnesota.12 11 15 5—43 Toronto.10 12 3 2—27 Gardiens — Meloche, Minnesota; Pal-mateer, Toronto.Assistance —16,382.3- ST-LOUIS: Federko(l) Dore.12:16 4- ST-LOUIS: Sutter (2) Ramage, Federko.17:13 Pénalités — Turnbull StL 3:31, Feamster Chi 6:13, Sutter StL, 14:34, Fraser Chi 16:40, D.Wilson Chi 19:24.Deuxièma Périoda 5- CHICAGO: Lud2lk(2) Fraser.Higgins.3:47 Pénalités — Dore StL 5:13, Patey StL 7:24.Ramage StL 9:47, Higgins Chi 12:12.Troisième Période 6- ST-LOUIS; Federko (2) Dunlop.Pettersson.5:58 7- CHICAGO: Larmer (2) Savard, Crossman.9:39 8- CHICAGO: Sutter (2).19:26 Pénalités — B.Murray Chi 5:11, Sutter StL 8:42.Tirs au but Chicago.14 14 16—44 St, Louis.12 7 16—35 Buts: — Bannerman, Chicago; Liut, St.Louis.Assistance —14,109.8— NY Islanders: Bossy (3) Kallur.i7;i4 9— NY Islanders.Tonelli (3) McEwen.Goring.18:49 Pénalité — Aucune.Tirs au but NY Islanders.15 12 10—37 Washington.5 18 8—31 Gardiens — Metanson, NY Islanders; Jensen, Riggin, Washington.Asslstar>ce— 18,130.Chicago 5, St-Louis 3 Première Période 1- CHlCAGO: Higgins (1) O'Callahan, Fraser.3:15 2— CHICAGO: Feamster (1) Savard, D.Wilson.8:31 Islanders 6, Capitals 3 Première période 1 —NY islanders: Bossy (1 ) Trottier, Kallur.2:10 Pénalités — Gartner Wash 7:29, D.Sutter NYI 8:10, Holt Wash 13:14, Stevens Wash double mineure 15:02.Deuxième période 2— Washington: Duchesne (1) Currie.Engblom.3:13 3— NY Islanders: Bourne (3) D.Sutter.6:41 4— NY Islanders: Bossy (2) Trottier.9:53 5— NY Islanders: Hallin (1) McEwen.10:37 6— Washington: (3ould (5) Engblom, Currie.16:58 Pénalités — Bourne NYI, Engblom Wash 4:34, Persson NYI, Lane NY114:31.Potvin NYI 17:53.Troisième période 7— Washington: Houston (1).1:34 Flames 4, Canucks 3 Première période 1— Calgary Meredith (1) Lavallée, Bridgman.15:07 Pénalités — Risebrough Cal.Kirton Vcr majeures, Konroyd Cal.Butcher Vcr 1:05, Eloranta Cal.Rota Vcr 2:52, Gradin Vcr 3.33, Meredith Cal 5:07, Hunter Cal, Crawford Vcr inconduites.Peplinski Cal, Hlinka Vcr 8:34, McCarthy Vcr 11:27, Peplinski Cal.Snepsts Vcr 12:01.Konroyd Cal 16:32.Rota Vcr 17:32.Risebrough Cal 17:40.Deuxième période 2— Vancouver: Kirton (1) Williams.Butcher.12:16 3— Vancouver: Smyl (3) Lanz, Hlinka.13:56 4— Calgary: Risebrough (1).16:00 5— Calgary: Hunter (1) Reinhart, Nilsson.17:33 Pénalités — Russell Cal 3:44, Konroyd Cal, McCarthy Vcr 8:26, Jackson Cal 13:52, Hunter Cal 15:04, Smyl Vcr 15:57.Troisième période 6— Vancouver: Butcher (1) Kirton.Lupul.17:38 Pénalité — Hislop Cal 2:20, Prolongation 7— Calgary, Meredith (2) Bridgman.i:06 Pénalités — Aucune.Tirs au but Calgary.9 10 4 2—25 Vancouver.7 14 15 o_3e Gardiens — Lemelin, Calgary; Brodeur, Vancouver.Assistance —16,413.Samedi Rangers 9, Flyers 3 Première période 1— RANGERS.McClanahan(l) Beck.Chsrtraw.4:01 2— RANGERS.Greschner (1) Dave Maloney.Pavelich.5:24 3— PHILADELPHIE, Clarke (1) Wilson.15:43 4— RANGERS.Beck(1) Allison .18:48 Pénalités — Sittler Phi, Cochrane Phi, Beck Ran.Pavelich Ran, Hanlon Ran inconduite (servie par Fotiu), Rangers banc (servie par Baclurân) 0:44, Witaon Phi 2:36, Barber Phi 4:47.Clarke Phi, Allison Ran 5 43.Hedberg Ran 6:59, Lindbergh Phi (servie par Kerr) 6:59, Johnstone Ran 11 45.Sittler Phi 13:10, Dave Maloney Ran 13.38 Deuxième période 5— RANGERS, McCtanahari (2) Hedberg.Dave lilaloney.3:55 6— RANGERS, Hedberg 3 Paveirch.15:54 Pénalités — Holmgren Phi 4:37, Fotiu Ran 7 16, Propp Phi 8:13, Bathe Phi 10:35, ;JohnsiorM Ren 12:04, McPhee Ran 16:24.Troielème période 7— PHILAOÊLPHfE.Smiif (1) Poulin.1:09 8— PHILADELPHIE.Kerr (2) Poulin.6:48 9— RANGERS.Hedberg (4) McClanahan.8:01 10— RANGERS, Ruotsaiainen (2) Dave Maloney.9 35 (pp) 11— RANGERS.Backman (2) Beck).12:12 12— RANGERS.Johnstone (2) McClanahan, Dave Mak>r>ey.16:49 Pénalités — Holmgren Phi 8:32, Bathe Phi majeure, Johnston Ran 9:06, Ouguay Ran mineure, majeure, inconduite.Poulin Phi majeure 10:56, Bathe Phi, Johnstone Ran majeure 17:16.Lancers eu but Philadeiphia.6 7 15—30 Rangers.12 7 9—28 Gardiens— Lindbergh, Philadelphie; MIo.Rangers.A.—17,381.Canucks 5, Ramas 4 Première période Aucun but.Pénalités — Reinhard Cal 3:26, Williams Van 7:14, McDonald Cal 19:10, Bridgman Cal.Delorme Van inconduites.Konroyd Cal.Rota V«i 20:00.Deuxième période 1— Vancouver, Snepsts ( 1 ) (Kirton).1:51 2— Vancouver.Lanz ( 1 ) (Lupul.Tant!).3:05 3— Vancouver.McCarthy ( 1 ) (Hlinka.Smyl).10:29 4— Calgary, Nilsson ( 1 ) (Reinhart.Chouinard).11:53 (AN) 5— Vancouver.Lanz ( 2 ) (Gradin).13:13 (AN) 6— Calgary, Lavallée ( 1 ) (Peplinski.Russell).16:43 Pénalités — Smyl Van 4:02.Sundstrom Van 10:46, Hislop Cal 12:21.Ni» Van 13:49, Dunn Cal18:06 Troisième période 7— Calgary.Dunn ( 1 ) (Nilsson, Macoun).8:00 6—Calgary.Bndgman ( 1 ) (Hiiop.Jackson).15:57 9—Vancouver.Smyl ( 2 ) (Hlinka, Williams).19:03 Pénalités — Bridgman Cal.McCarthy Van 1 34, Russell Cal.Nill Van 16:17, Bridgman Cal, Crawford Van majeures, ir>cor>dui-tes 20:00 Tirs eu but Calgary.9 8 13—30 Vancouver.15 14 9—38 Gardiens — Lemehn, Calgary: (^rrett.Vancouver.A —16,413.Maple Leafs 6, North Stars 3 Première période 1— Toronto.Terrion ( 1 ).6:49 Pénalités — Korn Tor maj.Smith Min 6 25.Pfett Min 11:30, Plett Min 13:54.Nigro Tor 17:36, Deuxième période 2— Minnesota, Maxwell ( 2 ) (Ciccarelli.Hartsburg).5:35 (AN) 3— Toronto.Anderson ( 1 ) (Salming, Gingras).10:59 (AN) 4— Minnesota, Bellows ( 2 ) (Hartsburg, Payne).13:03 5— Toronto.Frycer ( 2 ).15:46 6— Minresota.Payne ( 2 ) (Bellows.Roberts).16:08 f^alités — Priest Min.Min banc (servie par Smith) 2:07, Salming Tor 4:19, Salming Tor 6:37.Mandich Min 9:46, Vaiva Tor, Payne Min 14:00.Korn Tor.Plett Min inconduites 18:39, Banning Tor 19:36.Troisième période 7— Toronto.Poddubny ( 3 ) (Terrion.Frycer).5:51 8— Toronto, Boudreau ( 1 ) (Harris).10:42 9— Toronto.Anderson ( 2 ) (Vaive.Salming).18:53 Pénalités — Giles Min 5:41, Broten Min 7 44.Salming Tor 11:28, Hartsburg maj.14:42, Leeman Tor 17:59.Tirs au but Minnesota.9 27 14—50 Toronto.12 11 15—38 Gardiens — Beaupre, Minnesota; Pal-mateer, Toronto.A-16,382.Oilers 4, Jets 3 Première période 1— EDMONTON.Coffey (2) Gretzky.7:59 2— WINNIPEG, MacLean (1) Hawerchuk, Mantha.17:59 Pénalités — Anderson Edm 1 ;34.MacLean Win double mineure, Hunter Edm 6:13, Boschman Win.Jackson Edm 11:57, Spring Win 13:40, Coffey Edm 14:38.Se-menko Edm 17:38 Deuxième période 3— WINNIPEG.Hawerchuk 1 Mantha .6:56 Pénaiités — Lindstrom Edm 1:04, Lowe Edm 5:05.Savard Win 7:31.Maxwell Win 9:38, Maxwell Win, Semenko Edm majeures, inconduites 12:19, Messier Edm 17:50, MacLean Win 18:25.Troisième période 4- EDMONTON.Lowe(1) Messier.14:04 5— EDf40NTON.Lindstrom (1) Messier.1708 6- WINNIPEG.Wilson (2) Steen.i7;30 7— EDMONTON.Linseman (3).16:46 Pénalité — Lindstrom Edm 4:25.Tirs su but Edmonton.10 8 13—31 Winnipeg.13 12 4—29 Gardiens — Moog, Edmonton; Hayward, Winnipeg.A —11.346.Islanders 6, Capitals 2 Première période 1- ISLANDERS.Bourne (1) Bossy.Langevin.9-31 2- ISLANOERS.Bourne (2) Morrow.Kallur.1443 Pénalités - Tonelli Isl 2:52.Kallur Isl 6 00.Persson Isl 6:36, Valentine Was 7:58.Lane Isl 8 28.Duchesne Was 12:33, Jons-son Isl 14:16.Valentine Was 14:34.Lane Isl me .Holt Was min.,inc, 17:51.Trotter Isl Stevens Was 19:19.Deuxième période 3— ISLANDERS.Trottier (3) Kallur.12:39 4— ISLANDERS.Trottier (4) Kallur, (Soring.18:04 Pénalités — Blomqvist Was 3:10, Hallin Isi 7:33, Potvin Isl 10:08.Kallur Isl 15:47.Troiaième période 5— WASHINGTON.Uughlin (1) Jarvis.3:04 6— ISLANDERS.Tonelli (2) Merrick.6:31 7— WASHINGTON.Stevens (1).17:34 8— ISLANDERS.Nystrom (3) ToneHi, Merrick.18:05 Pénalités — Morrow Isl 0:10, Holt Was 3:12.Gould Was 4:51.6.Sutter Isl 6:01.Holt Was 9:54, Holt Was 12:26.Tire au but Islanders.9 8 -11—28 Washington.8 10 10—28 Gardiens — Meianson, NY Islanders; Jensen.Riggin.Washington.A gnant une carte de 74 pour un total de 142 avant d’afficher un compte de 76 en troisième ronde.Il totalise maintenant 218 coups, huit de plus que Floyd et Stadler.“Tout s’est écroulé”, affirmait Palmer, ému par les ap>-plaudissements nourris des spectateurs en fin de parcours.C’est maintenant Stadler, Floyd, Ballesteros, Watson et Mudd qui combattront pour mettre la main sur le gilet vert décerné au maître des Maîtres.Un mauvais lancer, et Raines marque du 2e but! LOS ANGELES (PC) -Les Expos n’ont frappé que cinq coups sûrs et les Dawson, Oliver et Carter n’en ont obtenu aucun, mais ils ont néanmoins remporté une quatrième victoire consécutive, 7-2, aux dépens des Dodgers de Los Angeles, samedi.Tim Raines et Doug Flynn ont dirigé l’attaque des Expos.Raines a réussi un simple bon pour deux points et il a de plus marqué du deuxième but à la suite d’un mauvais lancer du perdant Bob Welch.« C’est la première fois que je réussis pareil exploit, a révélé Raines.J’ai eu un bon départ et je n’ai même pas regardé l’instructeur.Je savais que j’avais une bonne chance ».Le jeu a été serré au marbre et Raines ne semblait pas assuré d’avoir été vraiment sauf.« Je suis parvenu à toucher le marbre de la main », a-t-il simplement pu dire.Toujours aussi imperturbable, le gérant Bill Virdon a déclaré que « ce n’est pas un jeu que l’on voit tous les jours, mais j’en ai été témoin à plusieurs reprises».L’instructeur au troisième but, Billy DeMars, a pour sa part donné raison à Raines de l’avoir ignoré, « parce qu’il a manifesté de l’agressivité et un bon jugement ».Quant à Flynn, toujours aussi fiable en défensive et auteur d’un beau catch aux dépens de Greg Brock à la neuvième manche, il a obtenu un simple et un double, produit un point et en a réussi deux lui-même.Bryan LiUle et Tim Wal-lach ont obtenu les deux seuls autres coups sûrs des Expos, opportunistes et éveillés.Les Dodgers en ont totabsé six.Charlie Lea lançait une partie parfaite jusqu’à la sixième manche, alors que le frappeur de relève Ron Roe-nicke est venu briser son rêve en claquant un double après deux retraits.« Bien sûr que j’y pensais, a admis Lea, auteur d’une partie sans point ni coup sûr il y a deux ans.Mais jamais au point de me laisser importuner ».Lea a cédé sa place à Jeff Reardon à la septième manche après avoir accordé cinq coups sûrs aux huit derniers frappeurs à l’affronter.« Je n’ai pas lancé suffisamment à l’entraînement (16 manches en matches présaison), a commenté le jeune lanceur droitier, mais je n’étais pas fatigué».Reardon a complété la rencontre en allouant un seul coup sûr et un but sur balles.Lea n’avait accordé aucune passe gratuite et les lanceurs des Expos n’en ont donc accordé que quatre en autant de matches depuis le début de la saison.Lea et Reardon n’ont par ailleurs réussi aucun retrait au bâton.Reardon a eu chaud à la huitième manche lorsqu’il a atteint Mike Marshall à la tête avec une balle rapide.Le joueur des Dodgers s’est tordu de douleur sur le terrain et il a été conduit à l’hôpital pour subir des tests.Hier, la direction des Dodgers a annoncé que Marshall sera tenu à l’écart du jeu jiendant quelques jours.Montréoi 7, Lo» Angatas 2 Roinescg 4 1 1 2SSox2b.3 0 1 0 LitHe oc 4 0 11 Londri cc.4 0 0 0 Dowson CC.3 0 0 OBoksrcg.4 1 2 1 Oliver )b .3 0 0 1 Outrrer 3b.4 1 1 0 Carier r .3 0 0 OBrock )b.4 0 0 0 WollochSb 4 1 I OMoriholcd.3 0 0 0 Cromriicd .3 I 0 OMidndocs.0 0 0 0 Wohifrdcd 0 0 0 ORuuelloc.4 0 1 1 Flynn 2b.4 2 2 1 V*ogef r.2 0 0 0 leol .1 2 0 OMondyh.1 0 0 0 Reardon I .1 0 0 OBeckwihl.0 0 0 0 Thorm h.1 0 0 0 Welch I.I 0 0 0 Roenckh.1 0 1 0 Sfewortl.0 0 0 0 Zochry 1.0 0 0 0 SciOKio r.10 0 0 Tatols .30 7 5 STptaU.33 2 « 2 Montréal.000 050 200—7 Lot Anoolot.000 000 200—2 Point produit vidorieuK —Flynn î—Guerrero, Wolloch DR—Loi Angeles 1.LSB—Montréal 4, Los Angeles 6.2B—Botrucke, Flynn CC—Boker (l).S-Leo (2).BS—Oliver mi et P ER U r Montréal LeoG.1-0.àVi 5 2 10 0 Reardon.2 % 1 0 0 1 0 Lot Angolot WekhP,0-1 .6 4 5 3 2 3 Stewort.0 12 2 10 Zochry.1 0 0 0 0 0 Beckwith.2 0 0 0 0 0 Stewart a affronté quatre Frappeurs à lo 7e.Atteint—Oowson por Welch, Roines I por St».wort.Marshall par Reordon LÉ— Welch T—2:42.A—34.790 De Agostini se retire ZURICH(REUTER)— La skieuse suisse Doris de Agostini, qui a remporté cette année la Coupe du monde de ski en descente, a annoncé hier quelle abandonnait la compétition.EUe a expUqué quelle en avait simplement assez.Elle avait voulu prendre une décision identique l’an dernier mais en avait été dissuadée par ses entraîneurs.Membre de l’équijje de Suisse depuis sept ans, elle a remporté huit fois la Coupe du monde.Cette dernière saison, elle a gagné les descentes de Val d’Isère, de Schruns et des Diabler'ets.Résultats O CS krto-qu^bet ProetMin 6/36 GROS LOT f>l 100 000$ N uaw 08-04-83 1 4 7 6/6 «A b 3 TTî?Z 31 5/6 568 4/6 < O 15,352 15 19 25 31 NO 1 compio- I mcnt«ir« | 240,795.60$ „4j937.80$^ 404.20$ 41.50$ Ventes totales i 2,761,702.00Ti MISE-TOT 4 7 13 29 Gagnants 799 I 62.50$ Date r Mini Lot 08-04-83 113173 > 50 000$ 13173 «ni K 5 000$ 173 5Ô?3173 O ^ L 250$ 73 O 5$ Provincial 2824475 >500 000$ ïôôT Data 1 08-04-83 1 4475 LA 824475 g 50 000$ 475 8 24475 2 1 000$ 75 2 25$ 10$ N La Quotidienne Semaine du f Ô8'-04-83 | N L M Numéros | L.décomposablc^ —"T V s 1591 0616 0752 2330 9696 8987 Numéros bonis Non décomposabics [4623551 69176613901281888422 3658591725542 ^ ; Radio-Canada essaie plutôt de les traiter de la même mamere.2) À supposer que ce soit un producteur indépendant qui en ait eu Ti-dée, il se serait largement fait financer son produit par l’État, soit sous forme de co-production avec la té-lévsion ou TON F, soit encore par le biais de prêts de la Société pour le développement de l’industrie cinématographique canadienne (SDICC) et de l’Institut québécois pour le cinéma ; il y a quelques années, il aurait eu droit aux dégrèvements fiscaux en plus.Depuis des années, combien de di- zaines de millions de dollars une large partie de Tmdustne privée n’a-t-elle pas gaspillé avec les fonds pu-bhcs que représentent les soi-disant prêts de la SDICC, de l’Institut et les dégrèvements fiscaux pour le financement des films?Pourquoi ne pas parler aussi de ces gaspillages de fonds pubhcs (qm relèvent d’aiUeurs des mêmes politiques culturelles), au même titre que ceux pratiques dans les sociétés d’État ’’ Autant à Ottawa qu’à Québec, les virages de ces dermeres années aux « mdustnes culturelles » ont, sans exception, forcé d’une part le modèle commercial dans les sociétés d’État, et d’autre part largement subventionné une industrie privée, qui ne prend pas tant de risques dans ces conditions, ce qm met en doute votre affirmation que « dans le secteur privé, on paie au moins pour ses erreurs de jugement ».De plus, les larges « prêts » que cette industrie privée reçoit de l’État depuis plusieurs années, elle voudrait les vom élargir, en obtenant en outre les budgets dont on « dégraisserait » les sociétés d’État productnces de films Ce n’est donc pas un « aéroport » qui nous menace, mais des dixaines, SI jamais les recommandations Applebaum-Hébert étaient apphquées.Ce modèle «prestigieux » des politiques culturelles d’État mange les millions à un rythme effarrant laissant les autres types de films dans une anémie mguénssable — RÉAL LAROCHETTE professeur de cméma au Cégep Montmorency MontréaL 6 avril.¦ Le malade et la qualité des sons Où était le « vrai monde », « Tutili-sateur des services d’hôpitaux, » ce soir-là?Chez lui ou à Thôpital sans doute II y en a eu si [leu à l’émission (Droit de parole, 30 mars) On a eu droit à des propos d’un sous-mmistre défendant son pomt de vue de sous-ministre ! On a entendu un représentant syndical parler du pouvou des patrons' Un administrateur d’hôpital n’a même pas pu se montrer bien intentionné avec crédibilité.Voyons, c’est un patron On a entendu un citoyen qm a été se promener à Thôpital (sans avoir été malade semble-t-il) pour y découvrir la chimie loin de l’écologie.On a eu, plus convaincants et sympathiques, les témoignages d’infmmières et d’un cardiologue aux prises avec des problèmes quotidiens dans leur trav^.Les spécialistes n’ont pas toutes les réponses.La qualité actueUe des soins en témoigne.Pour réorienter les soins il faudrait peut-être tenir compte davantage des usagers, du comment ils vivent les soins.L’émission a-t-elle été le reflet d’une certaine réalité?Le malade est au coeur de la problématique des soins.Beucoup d’intervenants, semble-t-il, avant lui et parfois en marge de lui, se donnent le « droit de parole ».Le malade n’est peut-être pas sûr qu’il a droit au chapitre.Et quand viendra une vraie concertation plutôt que des querelles?— Hélène PELLETIER Dollard-des-Ormeaux, 31 mars Un temps privilégié UN DES grands plaisirs que je connais, lors des longs congés, est d’entendre à 12 h à Radio-Canada FM, ce déhcieux André Hébert.Enfin, un Québécois qui ose faire la promotion de ses collègues du domaine de la musique, car pour s’exprimer comme il le fait, André Hébert est musicien à part entière.Et il nous transmet son enthousiasme pour les grandes voix du Canada français, voix trop souvent méconnues, peut4tre même négligées.L’horaire de l’émission d’André Hébert devrait être modifié (17 h ?) pour qu’un plus grand nombre d’auditeurs puisse être bercé par les propos valables et valorisants de cet annonceur.— PAUL MICHAUD Samt-Lambert, 4 avril Let «Lettres eu DEVOIR» doivent être signées.L'adresse de même que le numéro de téléphone, ne sont requis que pour Uns d’IdentlHcatlon dans nos dossiers.LE DEVOIR demande à ses correspondants de bien vouloir s'en tenir à moins de deux leulllets dactylographiés é double Interligne et de faire parvenir leurs textes é Mme Suzanne Marchand.LE DEVOIR se réserve le droit d'abréger les textes trop longs.¦ Les verts, des perturbateurs JE SUIS mquiet de constater que LE DEVOIR se laisse à ce pomt mfluen-cer par Tidéologie dommante qui ne peut voir dans les « Verts» aile mands que des perturbateurs du sacro-saint ordre étabh.Sur la photographie de la première page du 30 mars illustrant deux députés écologistes barbus aux cheveux longs assistant à l’ouverture de la session du Bundestag, le commentaire du DEVOIR est on ne peut plus explicite « Les 28 députés verts ont mamfesté par leur tenue vestimentaire leur volonté de perturber les règles étabhes de la vie parlementaire ouest allemande » Que les écologistes aient introduit au Parlement allemand un peu de fantaisie, de bonne humeur et de fraîcheur, modifiant ainsi Timage d’une assemblée dans laquelle une large fraction des citoyens, surtout parmi les jeunes, ne se reconnaissait plus, je ne vois pas en quoi il y a heu de s’inquiéter Par contre, présenter leurs attitudes non conformistes comme étant perturbatrices, c’est déjà asséner un coup de bâton sur la tête d’un mouvement qui a au moins le mérite, convenons-en, de réhabiliter les rêves de ceux qui croient plus au pouvoir de vivre qu’au pouvoir d’achat.— MICHEL JURDANT Québec, 31 mars ¦ C’est Québec qui avait dit non Lettre adressée à Jean-Claude Leclerc, éditorialiste VOTRE ÉDITORIAL du samedi 5 février 1983 au sujet de Tadmimstra-tion des îles Sainte-Hélène et Notre-Dame par la Ville de Montréal requiert la mise au pomt smvante.La Ville de Montréal avait effectivement demandé à l’Assemblée nationale, dans son projet de loi 200 déposé en novembre 1981, de permettre la constitution d’une société sans but lucratif pour administrer les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame et accorder à cette société une exemption de taxes mumcipales.Toutefois, lors de l’étude du projet de loi en commission parlementaire, le ministre des Affaires municipales a fait modifier cette disposition pour retrancher Talméa qui accordait à cette société une exemption de taxes.C’est cet alinéa retranché que vous citez dans votre éditonal du 5 févner.J’annexe à la présente des extraits du projet de loi sanctionné, du Journal des débats et du projet de loi tel qu’il a été déposé en première lecture.— PATRICK KENNIPF sous-mmistre aux Affaires mumcipales Québec, 31 mars LE DEVOIR est publié par nmprimerie Populaire.société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc , dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boi-vin.Ville LaSalle L agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne $95 00 par année, six mois, $50 00, trois mois $28 00 A l'étranger $105 00/par année, six mois $55 00, trois mois $30 00 Éditions du samedi $19 par année Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur $2 25 par semaine Le samedi seulement 50' Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE; 844-3361 (Hgnes groupéee). Le Devoir, lundi 11 avril 1983 Le réarmement du Japon nous concerne PAUL PAINCHAUD La défense du continent nord-américain a d’abord reposé sur un système de détection qui permettait des observations en profondeur du territoire soviétique a travers l’Arctique ; ce système fut par la suite raccordé à la chaîne de radars avancés de l’OTAN en Kurope.D’autre part, lorsque les sous-marins nucléaires de l’URSS purent menacer l’Amérique du Nord à partir de positions dans le Pacifique — notamment depuis la zone qui s’étend d’Hawaï à l’Alaska — il fut relativement aisé aux forces anti-sous-marines des États-Unis de les garder sous surveillance.Cette situation est en voie de changer.Équipés de missiles plus puissants, les sous-marins soviétiques peuvent désormais atteindre des cibles nord-américaines en s’abritant dans la mer d’Okhotsk.Cette vaste enclave maritime est protégée par la côte est de la Sibérie, la presqu’île du Kamchatka, les îles Kouriles — autrefois japonaises, mais depuis 1945 sous contrôle de ru RSS, et que le Japon n’a cessé de réclamer — et par la partie septentrionale du Japon, Tîle d’Hok-kaîdo.L’Objectif de L’URSS serait de transformer la mer d’Okhotsk en un sanctuaire inaccessible aux forces anti-sous-marines des États-Unis, et donc en une zone d’attaque non surveillée du continent nord-américain.Pour ce faire, les forces soviétiques doivent contrôler tous les détroits qui conduisent de la mer d’Okhotsk à la mer du Japon et au Pacifique.Dans le cas'd’un accès comme dans l’autre, le Japon joue donc un rôleèclé par sa position géographique pour empêcher que cet objectif puisse se réaliser.C’est là que l’une des raisons qui font de son réarmement unproblème qui concerne la sécurité du continent nord-américain, et donc la nôtre.Car les États-Unis, qui avaient accordé moins d’attention à l’Asie après leur retrait du Vietnam, font face maintenant à deux problèmes dans cette partie du monde : l’accroisse- ment considérable du potentiel militaire soviétique dans le Pacifique, et la capacité nouvelle de l’URSS d’articuler sa présence dans le nord du Pacifique à l’océan Indien — et donc au golfe Persique — par l’acquisition de l’ancienne base américaine de Cam Ranh Bay au Vietnam.Désormais, la flotte soviétique peut intervenir dans l’océan Indien en l’espace d’une journée ou deux, alors qu’il lui fallait sept jours ou plus depuis Vladivostok.Les militaires appellent cet avantge le « surge capability ».La défense des voies de communication entre le golfe Persique et le Jon, absolument vitale pour celui-ci, se pose donc maintenant en des termes différents pour les États-Unis qui doivent trouver le moyen de faire face aux crises du Moyen-Orient — région également vitale pour l’Europe — tout en protégeant leurs intérêts ailleurs en Asie.La solution à ce problème fut de confier au Japon la responsabilité de surveiller une partie de ses voies de communications avec le golfe Persique, et surtout de sceller la mer du Japon en cas de conflit avec l’URSS.Les États-Unis, depuis leurs bases des Phi- lippines, pourraient ainsi plus facilement concentrer leurs efforts sur la mer de Chine méridionale, lieu probable d’un affrontement direct avec les forces aéronavales soviétiques au Vietnam, qui seraient, d’après ce scénario, coupées de la région militaire de Vladivostok, d’où opéré 80 % de la flotte de l’URSS, et où se trouvent, le quart de son aviation et le cinquième de ses forces terrestres.Cette politique apparaîtrait donc comme une contribution du Japon à la sécurité globale du monde occidental (et jusqu’à un certain point celle de la Chine).Mais elle doit aussi servir à la défense du territoire japonais qui est directement menacé par les forces soviétiques de la région de Vladivostok, et davantage encore par celles des îles Kouriles que l’URSS vient de renforcer: les MIG soviétiques sont désormais à deux minutes d’HokkaIdo à travers le détroit de Nemudo.Il n’est donc pas étonnant que le gouvernement de Tokyo ait accepté, en principe, le proposition américaine de réarmer (et dans le court terme, d’autoriser les États-Unis à déployer dans le nord, à partir de 1985, un groupe de 40 chasseurs F-16 qui pourraient attaquer les installations de Vladivostok et la base de bombardiers Backfires d’A-lekseyevka).Le Japon, cependant, ne pourra contribuer à alléger le fardeau des États-Unis en Asie — et assurer sa propre défense — que s’il accepte de porter son budget militaire de 9,9 % du PN B qu’il est maintenant à 2 %.Mais les gouvernements successifs avaient établi le principe de limiter à 1 % le plafond des déi^nses militaires, et le premier ministre Nakasone, pourtant favorable à une pohtique de défense plus active, s’estlui-même refusé jusqu’ici à dépasser ce seuil en invoquant les déficits budgétaires élevés du Japon.Il lui faut aussi faire face à une opinion publique récalcitrante — mais qui a néanmoins évolué au cours des dernières années face à la montée de la puissance militaire de l’U RSS dans le Pacifique.La décision d’accélérer le réarmement du pays sera donc largement dominée par des considérations de politique intérieure au cours des prochaines années.Mais c’est une question qui concerne aussi l’ensemble des pays occidentaux qui exigeront de plus en plus du Japon qu’il a.ssume une part de responsabilités en matière de sécurité davantage proportionnelle à son poids économique.C’est la direction dans laquelle doit s’engager d’une mamère très active la diplomatie canadienne, non dans le cadre d’une politique asiatique appelée à demeurer encore longtemps lilliputienne — surtout .si sa vision continue d’être strictement commerciale — mais dans le cadre d’une politique occidentale globale, dont le sens serait de ne plus faire dépendre la sécurité commune des seuls États-Unis.Ce fut là un objectif traditionnel du Canada en Europe, et les conditions sont maintenant remplies du côté du Pacifique pour qu’il y assume un rôle similaire.Un engagement plus ouvert en faveur du réarmement du Japon ne ferait que pousser jusqu’à .sa conclusion logique l’encouragement que le Canada n’a cessé de prodiguer au gouvernement de Tokyo pour qu’il élargisse les cadres de ses interventions diplomatiques dans le monde.Il aurait aussi pour effet de rassurer les voisins du Japon auprès desquels le Canada trouverait là r’occa.sion d’essayer ses nouveaux muscles diplomatiques.Le prix cJu pétrole: une politique mort-née GEORGES MATHEWS Économiste à l'Institut national de recherche scientifique (urbanisation) COMMtlNT interpréter l’entente intervenue entre les 13 membres de l’OPEP à la mi-mars et quelles sont ses chances de réussite?À première vue, l’Arabie Saoudite a réussi à « convaincre » les membres les plus récalcitrants de la nécessité d’arrimer le prix de base de l’OPEP à l’évolution du marché.L’OPEP reconnaît ainsi que sa marge de manoeuvre s’est considérablement rétrécie depuis les beaux jours de 1973 et de 1979.L’OPEP n’étant rien sans l’Arabie Saoudite, elle se sera rangée à la politique de leurc« price leader ».Pour parvenir à cet accord, l’Arabie Saoudite a dû cependant consentir trois concessions majeures qui, dans l’état actuel du marché, transforment l’accord en passoire et mettront en branle à plus ou moins brève échéance le même processus que celui qui a mené à la première baisse de prix.Premièrement, le Nigeria continue de vendre son pétrole à $30 le baril, i.e.à un prix inférieur à celui des autres membres, compte tenu de la qualité supérieure de son pétrole.Son quota est fixé à 1.3 million de barils par jour, mais sa capacité de production est de 2.3 millions de barils.Deuxièmement, l’Iran ne s’est pas engagé à respecter le prix de base.Troisièmement, l’Arabie Saoudite a lié sa production à celle des autres membres, puisqu’elle ne fera que combler la différence entre la production des autres, dont les quotas sont de 12.5 millions de barils, et la demande du marché.Si celle-ci est de 16 millions de barils par jour, la production saoudienne ne sera alors que de 3.5 millions.Notons qu’à 17.5 millions de barils par jour, le quota global de l’OPEP ne représente plus que 55 % de sa capacité de production.Ces concessions ne reflètent, il est vrai, que la réalité: l’OPEP n’est pas un vrai cartel.Non seulement TOPEP n’a-t-elle aucun pouvoir de police, elle ne reçoit même pas les informations minimales concernant la production des membres.On a tendance à oublier que rOPEP est un club regroupant 13 Etats souverains et très jaloux de leur souveraineté.L’état du marché — La production actuelle de l’OPEP atteint 14 millions de barils par jour, alors qu’elle était de 18 millions en décembre.Cet écart s’explique en bonne partie par le déstockage des entreprises pétrolières (la douceur de l’hiver j oue aussi un peu ).La réduction des stocks ne peut évidemment durer indéfiniment.Mais le retour à des niveaux plus raisonnables que ceux de 1979-80 est loin d’être achevé.Seul un renversement spectaculaire de la tendance dans la consommation de pétrole.i.e.une reprise soutenue de la consommation, mettrait fin au mouvement actuel de rationalisation des stocks.Mais la baisse officielle de cinq dollars dans le prix du pétrole ne correspond pas à la baisse réelle, nettement moins importante puisque plusieurs pays producteurs consentaient déjà des escomptes; cela signifie que la baisse officielle aura peu d’impact sur le prix payé au détail (sur les 45 millions de barils consommés quotidiennement par l’ensemble du monde non communiste, peut-être 10 millions étaient payés au prix de 34 dollars américains ces dernières semaines).Le niveau optimal des stocks dépend à la fois de la consommation attendue et de la fermeté des prix.Comme par ailleurs les pays exportateurs qui ne sont pas membres de TOPEP pourraient satisfaire une bonne partie du regain de la consommation lié à la reprise économique (dont la vigueur demeure problématique), rien dans la situation présente n’est de nature à enrayer la réduction des stocks.(Les commentateurs qui prévoyaient le maintien du prix à $34 s’appuyaient sur l’idée que les stocks étaient trop bas.) En d’autres mots, le quota de 17.5 millions de barils par jour que s’est fixé TOPEP apparaît trop élevé pour les prochains mois.En 1973 et 1979, TOPEP a profité énormément du fait qu’une économie de marché amplifie à court terme l’impact de modifications structurelles.Aujourd’hui elle en pâtit.Les pressions sur les prix ont commencé lorsqu’on s’est rendu compte que le prix de $34 ne pouvait être viable à moyen terme : la consommation diminuait rapidement et les capacités de production augmentaient.À ce moment, l’attente de la baisse des prix provoque le déstockage et rend inévitable la baisse.Mais le prix de $29 demeure nettement supérieur au coût de production des sources les plus coûteuses actuellement disponibles.Il n’entame donc pas les capacités de production des producteurs qui ne sont pas membres de TOPEP, mais par contre il diminue les revenus de certains membres de TOPEP, entre autres.Le prix de $29 n’apparaît donc pas viable à moyen terme et lorsqu’on s’en rendra compte les pressions vont recommencer.Penser dans ces conditions que les concessions consenties par l’Arabie Saoudite ne seront pas étirées au maximum, que deux pays membres en guerre, l’Iran et l’Irak, feront comme si de rien n’était, et que l’Arabie Saoudite acceptera les bras croisés de voir sa La personne handicapée et son droit à l’inviolabilité FRÉDÉRIC GRUNBÉRG, M.D.Professeur titulaire et coordonnateur du service de renseignement universitaire à l'hôpital Louls-Hippolyte-Lafontaine L’AFFAIRE Dawson remet en sellette des problèmes bioéthiques qui ont commencé à se manifester au début des années 70 quand, sur décision parentale, appuyée par le médecin, des interventions chirurgicales ordinaires - nécessaires à la survie de nouveaux-nés souffrant d’un syndrome de Down (mongolisme) n’ont pas été mises en oeuvre.Je me suis déjà exprimé à ce sujet au tout début du débat dans un article publié dans le New York Times (22 avril 1974) où je m’élevais contre ces pratiques qui mettaient en cause l’inviolabilité de la personne du handicapé en lui ôtant son m'oit le plus fondamental — celui à la vie — parce qu’on ne le considérait pas comme une personne en portant un jugement pour le moins nébuleux sur la qualité de sa vie.L’affaire Dawson me fait constater que le débat n’a pas beaucoup progressé au cours de la dernière décennie et j’essaierai d’exprimer mon point de vue en tant que citoyen mais aussi en tant que médecin qui n’est pas prêt à totalement abandonner une éthique médicale traditionnelle d’inspiration hypocratique polir la remplacer par une nouvelle moralité d’inspiration utilitaire beaucoup plus relativiste et plus flexible.Reprenons les faits.Il s’agit d’un jeune garçon qui a subi un gros handicap à la suite d’une méningite.Comme Helen Keller, il était sourd.muet et aveugle mais par surcroît était présumé atteint de déficience mentale grave; condition plutôt difficile à déterminer soit dit en passant chez une personne où les sens sont tellement hypothéqués.Récemment, le petit Stephen aurait subi un blocage de la libre circulation du liquide céphalorachidien du système nerveux.Une des conséquences de ce blocage est d’augmenter la pression au niveau du cerveau causant ou aggravant les lésions cérébrales, mais provoquant aussi très souvent des symptômes tels que maux de tête intenses, nausées et vomissements.Une intervention neuro-chirurgicale, aujourd’hui très banale, permet de rétablir la libre circulation du liquide céphalo-rachidien soulageant ainsi la pression au niveau du cerveau.Les parents du petit Stephen Dawson ont refusé de donner leur consentement à une telle intervention alléguant qu’elle lui prolongerait inutilement la vie et que la nature devait suivre son cours luiper-mettant de mourir avec dignité.L’État est intervenu alors pour prendre en tutelle l’enfant afin d’autoriser l’opération.Un tribunal de première instance (le Tribunal de la famille) soutient la décision de la famille, tandis qu’en appel (Cour suprême provinciale) soutient l’État qui autorise immédiatement l’intervention chirurgicale qui se déroule alors sans embûche.Malgré toute la sympathie que j’éprouve pour les parents Dawson qui jusqu’alors ont assumé toute la lourdeur de la tâche à s’occuper de cet enfant handicapé, je me sens rassuré cependant par le dénouement juridique de cette affaire.Je ne porte aucun jugement critique à leur égard et il était peut-être temps que la collectivité prenne en charge cet enfant qui a probablement mis à l’épreuve les limites d’endurance de cette famille.Mais il est évident que l’État ne pouvait la soulager aux dépens production diminuer régulièrement, c’est prendre ses désirs pour des réalités.L’ab-sence de tout mécanisme de contrôle du niveau de production des pays membres ne peut qu’entraîner un climat de suspicion généralisée.Jusqu’où la baisse?— Le processus de tâtonnement dans lequel le marché est entré se poursuivra donc, et ne s’arrêtera que lorsqu’un prix viable sera en vigueur.Un prix viable pour l’ensemble du marché et donc pour TOPEP est celui qui instaure un équilibre entre la consommation et l’addition de nouvelles réserves: de 1974 à aujourd’hui, ces dernières ont largement dépassé la consommation.On peut déduire du fait que la consommation annuelle continuait d’augmenter, mais faiblement, avant la révolution iranienne, alors que le prix du pétrole saoudien était de 21 dollars américains (en dollars 1983), et que cette consommation a diminué fortement lorsque le prix a atteint $34, que ce prix viable se situe, disons, entre 23 et 26 dollars américains (valeur 1983), pour quelques bonnes années, pour autant bien sûr que le Moyen-Orient ne s’embrase pas davantage.Soulignons que si la politique à long terme énoncée par TOPEP en 1980, consistant en une hausse annuelle du prix du pétrole de de la vie et je dirai même du bien-être de cet enfant.Quelles auraient été les implications si le processus judiciaire s’était arrêté à la décision du tribunal de première instance, en l’occurrence le Tribunal de la famille?Tout d’abord sur le plan pratique l’état physique et mental du petit Dawson se serait détérioré.Il n’est pas certain que la mort aurait été rap^ide, comme le triste cas de Karen Quinlan devrait nous le rappeler, et il est fort probable que le petit Dawson serait mort dans la souffrance à moins qu’on ait eu recours à une euthanasie plus active.Sur le plan juridique en niant au petit Dawson son droit à la vie on lui ôtait, du fait de son handicap, sa qualité de personne car face à ce droit toute personne est égale y compris nos criminels les plus bestiaux.Sur le plan de l’éthique, la seule justification plausible de ne pas prolonger la vie de Stephen Dawson se ramène à un jugement sur sa qualité de vie et je n’ai aucun doute sur la motivation altruiste d’un tel jugement.Je n’aurais aucune objection à un tel jugement s’il avait été porté par Stephen Dawson lui-même en collaboration avec ses médecins.Je n’aurais aucune objection non plus avec la décision de ne pas intervernir s’il s’était agi d’une intervention thérapeutique extraordinaire.I! serait toujours prudent d’adopter comme principe de base de se ranger du côté de la préservation de la vie des personnes handicapées en mettant en oeuvre toutes mesures thérapeutiques ordinaires dont l’omission chez une personne malade capable et consentante constituerait une faute professionnelle et un manquement à Tethique.Autrement nous nous trouverons insidieusement dans une société pratiquant un eugénisme autoritaire de si triste mémoire.2 % par année, en dollars constants, avait été mise en application à la fin de 1978, le prix actuel serait environ de 23 dollars le baril! Soulignons également qu’à ce prix, l’exploitation du pétrole des pays de TOPEP continue de procurer de fabuleux rendements.Une politique mort-née — La politique pétrolière canadienne, consignée dans l’entente Canada-Alberta de septembre 1981, prévoyait qu’à force d’augmentations régulières, le prix du pétrole canadien atteindrait en juillet 1986,75 % du prix mondial, tout en garnissant de dizaines de milliards les coffres des deux gouvernements.Cette entente était fondée sur l’hypothèse que le prix mondial du pétrole atteindrait 76 dollars canadiens le baril en 1986.Très peu de temps après la signature, l’entente p|a-raissait relever davantage du rêve fiscal que de l’analyse approfondie du réel.Aujourd’hui, cette entente vole en éclats et le Canada est bien le seul pays importateur à faire grise mine devant la baisse du prix mondial! La question n’est plus de savoir si le prix canadien rejoindra le prix mondial, mais plutôt à quel moment les deux niveaux se rencontreront.(Le prix canadien est actuellement de $24 US.) N’est-il pas curieux par ailleurs que ceux-là mêmes qui nous disent que l’économie canadienne ne peut être soustraite aux vicissitudes de l’économie mondiale nous disent aussi que le prix du pétrole canadien doit être détaché du prix mondial?Si le Canada était l’Arabie Saoudite, on comprendrait.Mais le Canada importe 20 % (en termes nets) de sa consommation pétrohère! Ce qui nous amène à la question de Tautosuffisance.La politique canadienne recelait en fait un vice de forme important : elle stipulait à la fois un effort soutenu de conservation énergétique et de remplacement du pétrole par d’autres sources à la suite de la hausse du prix du pétrole et un niveau de prix mondial qui permettrait l’exploitation rentable des sources canadiennes de pétrole non-conventionnel (les sables bitumineux et le pétrole arctique).Or le succès du premier volet impliquait la négation du second volet, puisqu’une baisse importante de la consommation pétrolière en Occident entraînerait la stagnation du prix mondial.Mais Tautosuffisance pétrolière ne devrait pas être un objectif en soi: la réduction de la dépendance à l’égard de TOPEP et Tautosuffisance sont deux objectifs bien distincts, et c’est le premier qui impor-Suite à la page 12 LUnOBHUEDR llh45 à I3h45 Tous les jours de la semaine, nERBEPASGâü discute de l'actualité avec ceux qui la font.CKAC i 12 Le Devoir, lundi 11 avril 1983 ^ Professionnels pause-café de toute manière.L’employeur veut en outre modifier le système de progression dans la carrière en introduisant le concept de « l’avancement au mérite », auquel résiste le Syndicat.Ce dernier réclame également le statu quo touchant la sécurité d’emploi, soit, pour les employés mis en disponibilité, une garantie de travail pour 18 mois dans un rayon de 50 km du lieu actuel de travail ; l’employeur réclamerait en l’occurrence une garantie de six mois seulement, sans préavis.Knfin, si les parties se sont pratiquement entendues sur des mécanismes permettant aux travailleurs occasionnels d’être les premiers embauchés comme permanents, suivant leur ancienneté, elles restent en désaccord sur les moyens de mettre fin à la discrimination pratiquée à l’égard des femmes qui, dans six corps d’emploi, affichent des salaires inférieurs à ceux des hommes qui exercent les mêmes fonctions.rapport de la rencontre à ses patrons et que « nous devrions savoir à quoi nous en tenir d'ici 24 heures », soit cet après-midi.Au ministère de l’Kducation, un porte-parole officiel a dit hier au DEVOIR qu’il ignorait tout de cette transaction.« Sous toutes réserves », s’est-il empressé d’ajouter, il n’est pas impossible que les protestants aient obtenu toute leur subvention sous prétexte qu’ils s’engageaient à remettre les noms des illégaux au ministère.Notre interlocuteur n’écarte pas l’hypothèse qu’il y ait eu un « malentendu .quelque part, car le ministre de l’Éducation n’aurait pas varié sa ligne de conduite là-dessus.La CECM, de son côté, avait obtenu de la Cour supérieure un sursis d’exécution, lequel expire aujourd’hui, et a permis de retarder l’enquête que le gouvernement voulait mener à la CECM pour obtenir les noms des professeurs grévistes.Quant à la Commission des écoles protestantes de la Rive-Sud, son directeur gÉnéral, M.John Rowley, a confié hier au DEVOIR que le corps des commissaires ne se prononcera que lors d’une prochaine réunion sur l’opportunité de fournir, ou non, au gouvernement les noms des grévistes.Il précise qu’il a toutefois reçu la semaine dernière une lettre (standard) du ministère de l’Éducation signifiant que la subvention mensuelle ne serait pas réduite (à cause des grévistes); il reconnaît néanmoins que l’argent promis n’a toujours pas été reçu.^ Chômage ^ Marché avec le directeur général du Conseil scolaire de l’île, M.Reynald Laplante, duquel il apprend, à sa grande confusion, préci.se-t-il, que seule la subvention destinée à la CECM est réduite, tandis que les deux commissions protestantes recevraient les leurs intégralement.Que s’est-il donc passé ?Un émissaire du ministère de l’Éducation a approché les autorités du Bureau des écoles protestantes du Grand Montréal, lequel a posé trois conditions précises à la rencontre, révèle le président du Conseil scolaire de l’île.Me Jacques Mongeau: d’abord, que le ministère verse aux commissions protestantes les sommes qu’il retient et ce, au plus tard à 15 heures vendredi; ensuite, que la rencontre ait lieu dans les locaux du Bureau; enfin, les dirigeants du Bureau précisent que le fait pour eux d’accepter la rencontre ne signifiera guère qu’ils acceptent de livrer les noms et adresses des illégaux.Les autorités du Conseil scolaire ont fait les vérifications nécessaires: entre midi trente et 13 h 30, vendredi, le gouvernement avait versé à la banque les $5.8 millions qui manquaient aux deux commissions scolaires protestantes et la réunion avait lieu comme prévu à 15 heures.Me Mongeau s’étonne de ce que le ministère de l’Éducation ait accepté d’entrée de jeu les trois conditions des commissions protestantes.Il précise que la subvention destinée, elle, à la CECM, est toujours amputée de $14.2 millions.L’un des participants à la rencontre, M.David Wadsworth, directeur général de la Quebec Association of Protestant School Boards, a précisé au DEVOIR que le petit groupe qui a rencontré l’émissaire du ministère de l’Éducation s’était entendu pour garder secret le contenu de la mystérieuse réunion de vendredi.«Nous avons maintenu, se contente-t-il d’affirmer, qu’il faudrait un ordre des tribunaux pour nous forcer à révéler les noms des grévistes illégaux.» M.Wadsworth ajoute que le représentant du ministère devait faire projet du Syndicat, connu surtout pour son rôle dans l’organisation de la Grande marche des sans-emploi prévue pour le printemps, a été ramené à des proportions plus modestes: il n’y a plus de marche sur Ottawa mais plutôt une « manifestation traditionnelle » à Montréal, avec, à la place, une délégation qui ira porter les doléances aux élus fédéraux.La CSN parle aussi d’une roulotte sillonnant les rues de Montréal pour alerter la population.La nouvelle présidente du Syndicat, Mme Denise Laroche, vise un membership de 1,000 personnes.À son avis, il n’est pas possible que es chômeurs ne soient pas prêts à poser des gestes, dans leur condition.Les responsables du syndicat, des bénévoles, savent que l’affiliation à la CSN suscite de la méfiance mais ils y tiennent.Ils tenaient beaucoup moins cependant à l’union bolchévique qui gravitait jusqu’à tout récemment autour de leurs locaux.Le syndicat s’occupe de faire pression pour obtenir des changements politiques, par exemple un assouplissement à la loi de l’Assurance-chômage; il offre aussi des services plus concrets, ainsi une aide à ceux qui ont droit aux prestations et ne les reçoivent pas, pour une raison ou pour une autre.Tout comme un autre organisme qui fait du dépannage, le mouvement Action-Chômage, le Syndicat des sans-emplois a une ligne directe avec les bureaux de l’Assurance-chômage, c’est-à-dire uri numéro de téléphone non pu-bbé, composé lorsque des problèmes de paperasse surviennent.Le gouvernement préfère ce système à une inondation de téléphones de la part des chômeurs, et préfère l’intervention d’un intermédiaire pour ceux qui ne sont pas familiers avec ce genre de démarches.Le mouvement Action-Chômage (MAC) survit grâce à des subventions de Centraide, du ministère de l’Éducation et d’organismes religieux et il s’est surtout fait connaître pour sa lutte, l’année dernière, contre le projet fédéral de resserrer les critères d’accès à l’Assu-rance-chômage.Le MAC, qui a son -r- / YvWhileho v.8.'.*.''l>iO'’> Environnement Conoda Prince ; ^George St John s ^Churchi m^ton 2 g ;.TT.sr (Vancouver olga • Greof Falls ' 7 SallAoke Cily ,UJE' B Kansa^ City précipiiotions haute pression g basse pression ______ masse d'air frais messe d'air chaud Orleons IQ r I e s IO n 7• : • ¦ • : Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui IKIAI silice] geux.La iXTlurbalion (|ui a secoué I’diiesl du Québt'c hier balaiera la proMnee vers l’est.Klle apportera un mélange de neige mêlée de pluie sur nos régions sauf sur les secteurs les plus au sud où la précipitation sera généralement sous forme de pluie.Partout les températures seront au-de.s.sous de la normale saisonnière.Rivière-du-Loup, La Malbaie, Rimouski, Matapédia: nuageux avec faible neige ou pluie.Vents du secteur est de 30 à 50 km/h en matinée.Maximum de 2 à 4.Pro-babibté de précipitations: 100%.Aperçu pour mardi nuageux avec neige.Abitibi-Témiscamingue, réservoirs Ca-bonga, (louin: faible neige ou pluie.Maximum près de 2.Probabilité de précipitations.80%.Aperçu pour mardi nuageux.Baie Comeau: nuageux avec faible neige ou pluie.Vents du .secteur est de 30 à 50 km/h.Maximum de 2 à 4.Probabibté de précipitations: 100%.Aperçu pour march : nuageux avec neige.Pontiac-Galineau, Rivière-du Lièvre, Laurentides: faible neige ou pluie.Maximum près de 2.Probabibté de précipitations 80%.Aperçu pour march: nuageux.Ste-Anne-des-monts, Parc de la Gaspésie, Gaspé, Parc Forlllon: nuageux avec faible neige ou pluie débutant en mi-journée avec vents du secteur est de 30 à ^ km/h.Maximum de 2 à 4.Probabibté de précipitations: 100%.Aperçu pour march: nuageux avec neige.Oulaouais, Montréal, Trois-Rivières, Dnimmondville: faible pluie possiblement mêlée de neige.Maximum près de 4 Probabilité de précipitations: 80%.Aperçu pour march : nuageux.Sept-Res: nuageux avec faible neige ou pluie débutant en mi-joumée avec vents du secteur est de 30 à 50 km/h.Maximum de 2 à 4 Probabibté de précipitations: 100%, Aperçu pour march: nuageux avec neige.Montagneuses de l'Estrie: nuageux avec faible pluie.Maximum près de 5.Proba-bihté de précipitations: 80%.Aperçu pour march, nuageux.Québec, Beauce: nuageux avec faible neige ou pluie.Maximum près de 2.Probabilité de précipitations: 80%.Aperçu pour mardi nuageux.Basse-CAte-Nord, Anticosti, Secteur de Natashcpian et à l’ouest: nuageux faible neige ou pluie débutant en après-micU avec vents venant du secteur est de 30 à 50 km/h.Maximum de 3 à S.ProbabUité de précipitations- 80% Aperçu pour march: nuageux avec neige.Lac-Saint-Jean, Saguenay, Mauricie, Réserve des Laurentides: faible neige ou pluie et vents modérés par moments.Maximum près de 2.Probabibté de précipitations 80% Aperçu pour mardi: nua- Secteur à l’est de Natashquan: ensoleillé le matin.Knniiagement graduel en après-mich.Faible neige ou pluie débutant en soirée.Vents venant du secteur est de 30 à 50 km/h en fm de journée.Maximum près de 2.Probabibté de précipitations: 50% Aperçu pour mardi: nuageux avec neige.siège rue Sainte-Catherine est, fut du nombre des groupes qui ont contribué à faire reculer le ministre de la Main-d’oeuvre et de l’Immigration, M.Lloyd Axworthy.Aujourd’hui, le MAC, qui a des bureaux dans les principales régions du Québec, se consacre surtout au dépannage.Le téléphone ne dérougit pas et les cours d’information sur les complexités de l’Assurance-chômage sont fort courus.Car, plus encore que la surveillance des décisions politiques, ce sont les citoyens qui commandent l’attention.La Fédération des travailleurs du Québec ( FTQ) s’est elle aussi mise en branle et a mis sur pied des comités d’aide aux chômeurs.Elle a commencé par former, ces derniers mois, plusieurs centaines de conseillers qui se sont occupés de faire de l’animation et d’inaugurer des centres d’aide aux chômeurs à travers le Québec.Pour l’instant, ces centres s’adressent uniquement aux syndiqués, bien que la FTQ n’écarte pas qu’ils puissent servir la population d’un territoire.Mais, « nous n’avons pas les moyens », dit-elle, en se demandant si une subvention du programme fédéral-provincial RELAIS ne pourrait pas permettre une expansion.Mais son dossier n’est pas encore prêt.Les centres aux chômeurs existent surtout chez les gros syndicats bien organisés et chez ceux que les mises à pied ont frappé avec sévérité depuis un bon moment déjà: les Métallos et les 'Travailleurs qnis de l’automobile.Sur la rive sud de Montréal par exemple, les syndiqués de Sidbec ont ouvert un centre assez achalandé, où Ton parle d’assurance-chômage, d’endettement, de rapports d’impôts, et d’un projet de comptoir alimentaire où Ton vendrait à rabais.« C’est le système D », résume un porte-parole de la Fédération en parlant de la journée « très réussie » aux Petits poissons des chenaux, pour amasser des sous, ou de la Fête de la solidarité, un succès aussi.La FTQ s’est inspirée du modèle d’aide retenu par l’organisme canadien auquel elle est affiliée, le Congrès du travail du Canada, qui représente deux millions de travailleurs.Mais d’autres fédérations, aussi affiliées au CTC, ont plusieurs longueurs d’avance.Ainsi en Colombie-Britannique, la Fédération des travailleurs a commencé il a huit mois à ouvrir des centres de chômage et elle en a aujourd’hui 25, dans autant de régions, et qui s’adressent surtout à des non-syndiqués.Le ministère fédéral de l’emploi et de l’Immigration a accordé une aide de $200,000 à la Fédération au mois de novembre et, de son côté, l’organisme paie le salaire d’un coordonnateur dans chaque centre.Pour le reste, des bénévoles assurent la permanence.La responsable du projet, Mme Joy Langan, également vice-présidente de la Fédération des travailleurs de Colombie-Britannique trouve important que « la colère des chômeurs ne se retourne pas contre le mouvement syndical».L’affluence des centres varie selon les régions, les taux de chômage et l’habitude des citoyens à recourir à ce type de services.À New Westminster, une banque de nourriture a été mise sur pied et deux fois par mois les gens qui en ont besoin peuvent obtenir un sac de provisions; ailleurs, des coopératives alimentaires ont été organisées, ou encore des chômeurs reçoivent des coupons, contre lesquels ils peuvent obtenir de la nourriture dans les supermarchés du coin.En fait, certains marchands acceptent de diminuer leur prix; à Victoria plusieurs offrent des rabais de 10% aux détenteurs de cartes spéciales.Selon Mme Langan, 90 % des clients n’appartiennent à aucun syndicat, tout comme au Québec pour le syndicat des chômeurs.Les autres peuvent toujours garder les liens avec leur organisation syndicale.En Colombie-Britannique, des centres ont aussi surveillé de très près les agences privées qui moyennant des frais d’inscription, font miroiter à leurs clients des emplois souvent inexistants.En Ontario, les villes de Hamilton et de Sudbury ont aussi mis sur pied des services aux chômeurs, grâce aux organisations syndicales.Dans la seconde ville, le système des tickets a permis aux mineurs de manger.Au Québec, la présidente du Syndicat des sans-emplois confiait au DEVOIR qu’elle envisageait de demander de l’aide aux gouvernements fédéral et provincial qui ont des programmes, mais rien n’est encore certain.Finalement, comme dans les partis politiques et peu importe la justesse de la cause, les actions des syndicats sont souvent retardées par les rivalités intersyndicales, peu importe que les objectifs soient les mêmes.Ainsi, il a fallu plusieurs mois à la FTQ pour accepter de participer à la Grande marche des sans-emploi, parce que cela coûtait de l’argent mais aussi, selon les paroles d’un membre de la centrale « parce que ce n’était pas notre idée».À la CSN, par ailleurs certains ne peuvent s’empêcher de remarquer que si le Mouvement Action-chômage garde ses distances de la CSN, c’est « par peur de perdre ses subventions ».MAC relevait directement du conseil central de la CSN il y a plusieurs années.Les deux organismes continuent toutefois à collaborer.4 Challenger Restructuration scolaire Les dirigeants des CS veulent rencontrer Lévesque Les dirigeants des commissions et conseils scolaires du Québec ont demandé à être reçus par le premier ministre René Lévesque pour lui faire part de leur opposition au plan révisé de restructuration scolaire annoncé par le ministre de l’Education, Camille Laurin, le 25 mars dernier.Dans un télégramme adressé à M.Lévesque le 9 avril, les dirigeants estiment que les amendements annoncés portent les germes d’un désordre « d’autant plus dangereux que l’opinion publique se rendra compte qu’elle a été trompée ».Ils font état d’un sondage d’opinion récent, effectué par la firme Sorecom, se- lon lequel la majorité des Québécois sont satisfaits des structures scolaires actuelles.Seulement 5.7 % des citoyens considèrent la restructuration scolaire comme une des questions les plus urgentes à régler, contre 63 % pour la question économique en général.Les dirigeants des commissions et conseils scolaires comptent obtenir, lors de leur rencontre avec le premier ministre, l’assurance de sa part qu’aucun projet de loi de restructuration du système ne sera présenté à l’Assemblée nationale.Toujours d’après ce sondage, 76.6% sont plutôt d’accord pour que les commissaires d’école soient élus au suffrage universel.De plus, 83.2 % estiment que c’est une bonne chose que les écoles relèvent des commissions scolaires, et 65 % affirment que celles-ci devraient conserver le droit de prélever des taxes.Le télégramme est signé du président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, du président du Conseil scolaire de l’Ile de Montréal, du président de l’Association des commissions scolaires protestantes du Québec, du président de la Commission des écoles catholiques de Montréal et du président de la Commission des écoles protestantes du Grand-Montréal.Columbia dans l’espace le 30 septembre prochain et pour laquelle les deux satellites sont indispensables, serait compromise, a laissé entendre le général.« Une enquête montrera la nature du problème (du satellite).En attendant les résultats, nous ne prendrons pas d’engagement quant au lancement du second satellite », a-t-il déclaré.Rappelant que les partenaires européens souhaitaient un lancement à la date prévue, il a précisé que si elle ne pouvait être respectée, les conditions requises pour les expériences prévues ne seraient plus présentes pendant l’hiver, et le programme devrait être retardé jusqu’au printemps 1984.« Nous faisons de notre mieux pour éviter cela», a-t-il ajouté.M.Robert Smylie, administrateur adjoint pour le repérage et qui aura la tâche de « récupérer » le satellite de $100 millions, a déclaré que les fusées dont est équipé l’engin seront mises à feu pour essayer de le placer sur une orbite adéquate.« Nous allons procéder lentement pour le remettre sur orbite.Nous avons assez de temps pour analyser la situation et décider pas à pas », a-t-il dit.M.Abrahamson, pour sa part, a déclaré qu’un plan de remplacement, n’utilisant qu’un seul satellite, a été mis au jxiint.Entretemps, la NASA a décidé de se lancer dans une course contre la montre pour satisfaire ses clients.Ainsi, dans le but de relancer Challenger dans l’espace au milieu de juin, elle fera travailler quatre équipes à Cap Canaveral, lieu de lancement des navettes, au lieu des trois qui opéraient précédemment, et la cadence sera maintenue 24 heures sur 24.C’est aux applaudissements de quelque 100,000 spectateurs que la navette s’est posée, samedi, sur une longue piste ensoleUlée du désert de Mojave.« Challenger est une machine volante fantastique.Elle a été impeccable dans tous les domaines », a déclaré le commandant Weitz, qui a posé comme un planeur l’engin de forme delta.Le Dr Story Musgrave, un chirurgien, Tun des.deux hommes qui ont effectué la sortie dans l’espace de près de quatre heures, avec Donald Peterson jeudi dernier, a dit pour sa part que « Challenger avait effectué une prestation absolument impeccable ».Peterson a ajouté: « Ce fut une chouette mission.Nous nous sommes bien amusés.» Les quatre astronautes, y compris le co-pilote Karol Bobko, ont goûté hier à un repos bien mérité, en famille.Mais ils devaient cependant reprendre le travail ce matin, pour les trois prochaines semaines, au centre de contrôle de Houston, où ils doivent rendre compte, minute par minute, de leur vol et répn-dre à une multitude de questions de la part des techniciens de la NASA et de futurs astronautes.Durant ce temps, leur véhicule spatial sera accroché à un Boeing-747 et ramené à Cap Canaveral, jeudi.Quelques éléments du nouveau système de protection thermique du fuselage ont été endommagés lors de la rentrée dans l’atmosphère, mais le général Abrahamson a déclaré à ce sujet: « Nous savons que ces choses se produisent de temps à autre, et nous pouvons y remédier.Il n’y a rien là qui puisse retarder la prochaine mission (en juin).» adoptant plutôt une trajectoire elliptique.Le général James Abrahamson, administrateur adjoint de la NASA pour les systèmes de transport spatiaux, a cependant tenté, à Houston, d’atténuer cette ombre en déclarant que le vol inaugural de Challenger avait renforcé la crédibilité et confirmé la validité du programme spatial américain.« Mission superbe, incroyablement routinière, un vaisseau spatial de toute beauté, nous sommes ravis », s’est-ü exclamé, ajoutant, à la façon d’un représentant commerciaL que des clients qui hésitaient encore à croire en la navette avaient téléphoné à la NASA en plein vol de Challenger pour réserver des places dans la soute pour leurs chargements.Si le problème concernant TDRS-A ne pouvait être résolu en temps utile, le lancement d’un second satellite du même type (TDRS-B), prévu pour le mois d’août, devrait être retardé.Et la mission du laboratoire spatial européen Spacelab, que doit emporter la navette ^ Un proche cialiste, l’ancien chancelier ouest-allemand Willy Brandt, très ému, a déclaré que le Dr Sartaoui avait été « victime de la violence qui empoisonne le Proche-Orient depuis des années » et qu’il « avait attiré sur lui des haines mortelles parce qu’il était partisan d’une solution pacifique ».L’annonce de l’assassinat d’Issam Sartaoui a été accueillie sans émotion par les autorités israéliennes et avec consternation dans le camp des partisans israéliens de la paix.Pour M.Yehuda Ben Meir, ministre adjoint des Affaires étrangères, cet assassinat « ne peut que conforter ceux qui pensent qu’aucun contact n’est possible avec une organisation terroriste.Il n’est pas question de faire des différences entre tel ou tel courant de l’OLP », a ajouté M.Ben Meir.Pour sa part, le porte-parole officiel du gouvernement israélien, M.Dan Meridor, a déclaré laconiquement: « Ce que nous voyons, c’est que ceux qui dia-lo^ent avec des Israéliens sont tués: le roi Abdallah de Jordanie, le président égyptien Anouar Sadate ou le président désigné libanais Béchir Gemayel.De source officielle israélienne, on a qualifié de « ridicules » les accusations désignant les services secrets israéliens comme responsables de l’assassinat du responsable palestinien.Pour le député travailliste Yossi Sarid, « la mort d’Issam Sartaoui est une catastrophe pour tous ceux qui aspirent à la paix, mais elle ne réussira pas à empêcher le dialogue entre les deux peuples » (israélien et palestinien).Le général de réserve Mattityahou Peled, membre fondateur du Comité pour la paix israélo-palestinienne, a souligné le courage de M.Sartaoui.« Tous le menaçaient: le groupe d’Abou Nidal, les services spéciaux irakiens, lybiens, syriens.Il n’a jamais fait marche arrière, jamais cédé sur sa conviction de la paix nécessaire entre les peuples israéliens et palestiniens », a-t-il dit.Il y a deux semaines, Issam Sartaoui avait déclaré à TAFP qu’il avait été « menacé » à plusieurs reprises au cours des derniers mois et que l’OLP lui avait même conseillé de « se mettre à Tabri » pour quelque temps.4 Hussein line, il aurait été rejoint, selon ce témoin, par un complice avec qui il aurait pris la fuite en voiture.En fin de matinée, M.Francisco Pinto Balsemao, premier ministre portugais, a ordonné la fermeture des frontières du Portugal — un pays jusqu’à présent relativement épargné par le terrorisme, « terre de liberté et de tolérance, comme l’avait déclaré le dirigeant socialiste, M.Mario Soares — et a annoncé que tout était mis en oeuvre pour retrouver l’assassin.Un étranger muni d’un faux passeport marocain a été arrêté hier soir par la police judiciaire dans le cadre de Ten-quete sur le meurtre du responsable palestinien a annoncé la télévision portugaise.L’inconnu, qui avait quitté hier matin en taxi Albufeira a été arrêté à son arrivée à Lisbonne.La police judiciaire se refuse à confirmer ou à démentir son arrestation et son identité et sa nationalité exactes restent inconnues.Dès l’annonce du décès d’Issam Sartaoui, les participants au congrès de TIS ont observé une minute de silence en hommage à celui que l’ancien chancelier ouest-allemand, M.Willy Brandt, président de l’IS, a présenté à la tribune du congrès comme « l’avocat de la modération et de la compréhension».De son coté, M.Shimon Pérès, chef de l’opposition travailliste israélienne, a condamné sévèrement l’attentat devant les congressistes.« La balle qui a mis fin à ses jours était destinée à atteindre l’esprit de modération », a affirmé M.Pérès.Le chancelier autrichien Bruno Kreisky, qui entretenait des relations très étroites avec le docteur Sartaoui qu’il rencontrait fréquemment à Vienne, a déclaré à Innsbruck que l’OLP venait de « perdre un des ses hommes les plus courageux et les plus intelligents ».A Moscou, l’agence Tass, reprenant les accusations palestiniennes, a affirmé que « ce crime n’était pas le premier commis par les agents israéliens ».Le président de l’Internationale so- négociations jordano-palestiniennes, a rendu responsables de cette rupture « des éléments extrémistes » de TOLP.À son retour de Camp David où il avait passé le week-end, le chef de Te-xécutif américain a déclaré : « Certains éléments extrémistes de l’OLP ont introduit des changements dans les propositions qui ont été faites (.) Ces changements sont inacceptables piour le roi Hussein, pour le roi Fahd (d’Arabie Saoudite! et pour moi », a-t-U affirmé.Le président américain a ajouté qu’il s’était déjà entretenu au téléphone avec les deux souverains et a fait part de son intention de contacter d’autres chefs d’État arabes.« Nous estimons que les changements qui ont été suggérés auraient fait obstacle aux efforts que nous avons fait pour parvenir à une paix négociée au Proche- Orient, une paix pour Israël, une paix pour tous les pays de la région », a-t-il déclaré.En réponse à une question, M.Reagan a cependant déclaré qu’il restait « très optimiste, car, a-t-il dit, nous sommes tous d’accord sur les autres propositions qui ont été faites et ils (les chefs d’État arabes) m’ont assuré de leur volonté de poursuivre ce que nous avons entrenris ».« Nous avons fait de grands progrès jusqu’ici »,a-t-il souligné.Depuis l’automne dernier, tous les regards étaient tournés vers Amman.Dans son plan de paix annoncé le 1-er septembre dernier, le chef de l’exécutif américain avait rejeté l’idée d’un État palestinien indéependant et s’était prononcé pour une entité palestinienne autonome, associée à la Jordanie.L’association étroite de la Jordanie à la recherche d’une solution du problème palestinien vient de ce que la Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est, faisaient partie du royaume hachémite jusqu’à l’occupation israélienne, en 1967.En outre, 60 pour cent de la population actuelle de la Jordanie est d’origine palestinienne, rappelle-t-on.Le royaume qui, comme les autres États arabes reconnaît, depuis 1974, TOLP comme le seul représentant du peuple palestinien, a ainsi inauguré en octobre dernier une série de rencontres avec TOLP pour tenter de trouver une formule, respectant la représentativité exclusive de la centrale palestinienne, mais permettant d’obtenir la présence de Palestiniens au sein d’une délégation jordanienne.Inquiet des répercussions possibles sur son royaume à forte population d’origine p^estinienne de la politique « annexionniste » de colonisation israélienne menée dans les territoires occupés, le roi avait vu un progrès réaliste dans les propositions américaines et s’était montré désireux d’explorer cette voie.Toutefois, il avait fait savoir qu’il ne pourrait assumer le risque d’entrer dans les négociations qu’a une double condition : d’une part, il demandait aux États-U nis de montrer leur crédibilité en obtenant un rapide retrait israélien du Liban et un gel de la colonisation israélienne.D’autre part, il recherchait l’accord de TOLP afin que soit constituée une délégation jordano-palestinienne accep- table pour les États-Unis et Israël, qui défendrait les intérêts fondamentaux des Palestiniens, avec comme objectifs prioritairesle retour des territoires occupés sous souveraineté arabe.Ni d’un côté, ni de l’autre, il n’a obtenu satisfaction.Le communiqué officiel publié hier soir à Amman contient à ce sujet une critique explicite à l’égard de TOLP.Il souligne que les propositions de TOLP au cours des derniers jours n’accordait pas la priorité à la question de la « libération des territoires ».Ceci, notent les observateurs, pourrait signifier que la Jordanie trouve que, pour TOLP, les questions de détail, de formalisme et de procédure ont pris le pas sur le fond qui est la récupération des territoires palestiniens.Le constat d’échec établi à Amman risque de marquer la fin d’une période où la possibilité d’ouvrir des négociations sur la question palestinienne a pu paraître, à certains moments, exceptionnellement proche.Il est difficile d’envisager comment le plan Reagan pourrait survivre au retrait jordanien qui était Télément clé de son succès.Il y a quelques jours, le gouvernement américain manifestait encore son impatience en soulignant qu’il était temps que la Jordanie entre dans les négociations, relèvent les observateurs.Voici quelques principaux points du communiqué officiel, publié à Tissue d’un conseil des ministres extraordinaire présidé par le roi Hussein: — le communiqué affirme que la Jordanie en raison de sa position géographique a constitué, et continue d’être, un objectif des agressions israéliennes ainsi que la première ligne de défense pour le Proche-Orient arabe.H rappelle que cela a porté le royaume hachémite à accorder « un intérêt particulier à la constitution d’une force militaire autonome tout en continuant à oeuvrer dans le cadre d’une action politique».— la Jordanie a tenté de faire obstacle aux « projets annexionistes israéliens et continue à le faire étant entendu que ces projets menacent la sécurité ainsi que l’identité nationale» du royaume.— « La situation internationale actuelle ne permet pas au projet arabe » du dernier sommet arabe de Fès (septembre 1982) d’être « opérationnel alors que le plan du président Ronald Reagan offre cette possibilité».^ Pétrole Suite de la page 11 tait d’abord.L’Occident Ta atteint.L’objectif de Tautosufficance doit dès lors être évalué à son mérite économique.La question essentielle — Les i es^n-sables de la politique canadienne auront au moins la consolation de ne pas se retrouver seuls au rendez-vous de ceux qui avaient misé sur l’escalade permanente du prix du pétrole : ils y côtoyèrent les banquiers qui ont prête, sans poser de questions, des milliards à des entreprises comme Dome Pétroleum, les économistes des divers organismes internationaux, et last but not least tous les gouvernements européens qui ont signé l’entente avec l’URSS sur le gazoduc et les fournitures de gaz soviétique.Notons que certains commentateurs, tous issus (malheureusement?) des milieux conservateurs, ont rappelé dès 1980 que le marché du pétrole était un marché comme les autres.Mais comment se fait-il que tant de gens ont cru le contraire?Question fascinante pour quiconque s’intéresse à l’histoire des idées et des idéologies.EMPLOYEURS DU QUÉBEC ATTENTION.PIGISTES DISPONIBLES Des spécialistes du travail à la pige dans des discipli-1 nés professionnelles variées, sont maintenant re-| groupés."Un coup de téléphone efl nous vous mettrons en | contact avec eux gratuite-1 1 ment".• dactylot • secrétaiiet •traduetMirs • joumalittaa • ralationnlttet • copiâtes musicaux • caricaturistes • recherchistes •interprètes • publicitaires • analystes • photographes • cinéaâes Téléphoner à; AGENCE DE PIGISTES (G.D.) FREE LANCERS’AGENCY TÉL.: 849-4313' ou 6466 ou 2897