Le devoir, 13 avril 1983, mercredi 13 avril 1983

“LES FILLES DU ROY” Une tradition dans le Vieux-Montréal.Repas d’affaires • Table d'hôte Brunch tous les dimanches 415 rue Bonsecours, Vieux-Montrèai • rés.849-3535 Reagan lance un appel aux dirigeants palestiniens (d’après AFP et Reuter) - En dépit de l’échec des pourparlers palestino-jordaniens, le président Reagan estime que son initiative de paix au Proche-Orient n’est pas morte.Il a dénoncé hier les éléments extrémistes qui, selon lui, tentent de bloquer le processus de paix.De nombreuses démarches diplomatiques sont en cours afin de favoriser une reprise des pourparlers entre Amman et l’OLP Depuis dimanche, le président Reagan a contacté les rois Hussein de Jordanie.Hassan II du Maroc et Fahd d’Arabie Saoudite, ainsi que le président Moubarak, qui souhaite que les responsables jordaniens et palesti- mens réexaminent leur position.Le président Reagan a également demandé au roi Hassan II d’entreprendre une médiation entre l’Organisation de libération de la Palestine et la Jordanie.De son côté, l’OLP a invité la Jordanie à renouer le dialogue dans l’intérêt de la sécurité du royaume, tout en définissant une position dure à l’égard des initiatives de paix, ce qui semble exclure toute perspective de consensus palestino-jordanien dans l’immédiat.M.Yasser Arafat doit évoquer aujourd'hui avec le roi Hassan les moyens de renflouer le plan Reagan avant le Sommet arabe extraordinaire prévu à Fès.Pour sa part, le secrétaire britannique au Foreign Office ne voit pas d’autre solution que le plan Reagan comme point de départ d’un processus de paix.Le président Ronald Reagan a demandé hier aux dirigeants palestiniens de ne pas rejeter son plan de règlement négocié du confUt du Proche-Orient qu’il refuse de considérer comme mort.Deux jours après l’abandon des efforts du roi Hussein de Jordanie pour associer indirectement l’Organisation de libération de la Palestine aux négociations patronnées par les États- Unis, M.Reagan a déclaré: « Nous ne permettrons pas aux forces de la violence et de la terreur d'imposer leur veto au processus de paix».Le président a évoqué le problème du Proche-Orient en recevant à la Maison-Blanche le sultan d’Oman, Qa-bous Ben Said al Said, en visite officielle aux États-Unis.« Le choix auquel les dirigeants palestiniens font face est clair, a-t-il dit.Soit le statu quo et la poursuite de la frustration des aspirations de leur peuple, soit un geste courageux pour rompre l’impasse ».Après s’être entretenu avec le sultan, M.Reagan est revenu devant les journalistes dans le jardin de la .Maison-Blanche pour leur assurer que son plan de paix au Proche-Orient était toujours viable.« Tout le monde dans la région le veut, a-t-il dit.Il n’a jamais été réellement en panne ».!-e 1er septembre dernier le président des États-Unis avait proposé un plan comportant l’établissement en Cisjordanie et à Gaza d'une entité palestinienne associée au royaume de Jordanie, mais excluant la création d’un État palestinien indépendant comme le réclame l’OLP.« Je ne pense pas qu'aucun groupe puisse opposer son veto à ce plan, a dit hier M.Reagan en soulignant que le roi Hussein avait renoncé à s’y associer à cause des conditions posées par l'OLP pour une représentation commune jordano-palestiiuenne.Le gouvernement israélien de M.Menahem Begin s'est toujours opposé, lui aussi, au plan de M.Reagan.Après la décision du roi Hussein de ne pas se joindre aux négociations, le ministre israélien des .Affaires étrangères, M.Yitzhak Shamir, a estimé que l'initiative du président des États-Unis était devenue lettre morte.Les observateurs diplomatiques ont relevé hier que M.Reagan s’était adressé exceptionnellement aux « di rigeants palestiniens ».Les autorités américaines, qui lefusent de reconnaître rt)LP, ne parlent habituellement Voir page 8: Reagan Lalonde révise son déficit à ia baisse: $23.5 miiiiards par Paule des Rivières OTTAWA — Surprise.Le déficit du gouvernement fédéral pour Tannée 1982-83 sera beaucoup moins élevé que prévu, « quelque part entre $23.5 mil-Uards et $27 milliards».C’est ce qu’a déclaré, hier, le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, en ne fournissant pour l’instant qu’une explication fragmentaire de cette chute considérable du déficit et en conviant plutôt les curieux à son discours du budget le mardi 19 avril.En octobre, le gouvernement avait annoncée que le déficit dépasserait les prévisions précédentes et qu’il passait à $23.5 milbards.En février, il annonçait que les montants prévus à l’automne seraient insuffisants il demandait la per- mission d’emprunter $5 milliards pour finir Tannée, et annonçait du même souffle que le déficit friserait plutôt les $27 milliards.Hier, lorsqu’il a été interrogé à la sortie de la Chambre des Communes sur cette danse folle des milliards, M.Lalonde a ri lorsque les journalistes lui ont demandé, un peu à la blague il est vrai, s’il n’aurait pas annoncé plus tôt une hausse pour faire meilleure figure p ir la suite en comprimant le déficit: « J’aimerais être à ce point intelligent », a-t-il répliqué.Mais les milieux financiers recevront sûrement le message.Le montant du déficit a un effet direct sur les taux d’intérêt et le gouvernement a peut-être es- Voir page 8: Lalonde ‘ ." m’ La guerre des généraux prend fin à l’Altithèque par Bernard Morrier La « guerre judiciaire » entre les généraux Dollard Ménard et Jacques Dextraze, qui avait abondamment alimenté la chronique en janvier, se terminera officiellement demain matin à 11 h au bar Altithèque de ta Place Ville-Marie.Le général Dextraze, qui était l’objet d’une poursuite de ^00,000 par le général Ménard, a fait savoir hier qu’il remettra aux médias une copie colligraphiée, qui se veut une mise au point rectificative de propos qu’il ëgue lors de la campagne référendaire du printemps de 1980.Le général Dextraze, qui s’était rangé dans le camp du NON, avait déclaré que l’adhésion du général Ménard au Comité des Québécois pour le OUI dépendait des blessures qu’il avait subies à la guerre et qu’il ne fallait pas lui en vouloir.Ces propos ont par la suite être endossés par un autre militaire, le général Jean-Victor Allard.Devenant la risée générale devant Voir page 8: Guerre *' J IBK mMB i, ***ï**£< * L’OPC a faussé les mécanismes de la libre concurrence Steinberg réclame une commission parlementaire par Claude Turcotte Steinberg Inc.a demandé hier au gouvernement du Québec de convoquer une commission parlementaire afin de faire la lumière sur la question des prix de vente au détail de l’industrie de l’alimentation au Québec.La demande a été formellement adressée dans un télégramme envoyé hier au ministre de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron, qui a fait savoir peu après (ju’il n’allait pas répondre immédiatement à cette demande.« Nous, de Steinberg, croyons que toutes les conditions sont en train d’étre réunies pour que se crée au Québec une situation extrêmement confuse autour de cette question des prix des aliments.Nous croyons que loin d'être utile à l’ensemble des consommateurs, cette confusion risque de leur causer un préjudice grave.Nous croyons également que cette situation nouvelle, si on lui permet de se développer, portera atteinte à l’intégrité québécoise de l’alimentation au détail », a déclaré en conférence de presse M.Peter F.McGol-diick, président de Steinberg.M.McGoIdrick a soutenu que « c’est l’intrusion récente de l’Office de la protection du consommateur qui, par le biais de son panier de provisions, est venu fausser les mécanismes de la libre concurrence et risque de lancer le consommateur sur de fausses pistes».CADEAUX de communion Le 30 mars, l’Office de la protection du consommateur ( OPC ) émettait un communiqué dans lequel il mentionnait que les prix chez Steinberg, après avoir été les plus bas parmi les cinq grandes sociétés de TaUmentation en novembre 1982 ont progressivement augmenté pour devenir les plus élevés en mars 1983.Il s’agit ici des prix réguliers.Toutefois, TOPC, qui dit faire ses relevés pour un panier de provisions composé de 72 produits courants en collaboration avec plusieurs associations de consommateurs, affirmait aussi que même après rabais, les produits de Steinberg à 1149.02 demeuraient plus coûteux que ceux de Provigo à 1143.24, de Métro-RicheUeu à $136.87.Comme c’est Steinberg qui a déclenché la guerre des prix réduits en donnant aux clients une valeur en argent-maison de S % sur un achat, certains ont tout de suite pensé que Steinberg avait planifié cinq mois à l’avance des hausses progressives de prix, pour pouvoir ensuite annoncer des rabais lors du lan- cement d’une vaste campagne de marketing.C’est là une interprétation que les dirigeants de Steinberg ont tout de suite contestée vigoureusement.Mais il semble que cela n’a pas été suffisant pour corriger l’impression première laissée par le communiqué de TOPC.H ier donc, en plus de demander une commission parlementaire, Steinberg a fait état de d’autres études qui prouveraient le contraire.Steinberg s’est dit « étonnée par les chiffres fournis par TOPC, mais encore plus par la méthodologie utilisée ».La compagnie dit ensuite avoir d’abord procédé à une propre vérification interne de ses produits au Québec.« Cette étude détaillée, dit Steinberg, sur les prix de près de 6,000 articles d’épicerie distribues par les entrepots de la compagnie a démontré qu’entre octobre 1982 et avril 1983 ces prix n’avaient augmenté que de 2,8 %, soit sensiblement la même augmentation que lui ont facturée ses fournisseurs».Le vice-président du marketing, M.Guy Masse, a aussi fait exécuter par une firme d’experts comptables, la maison Poissant-Richard, une comparaison des prix de plus de 1,000 articles d’usage courant offerts chez Steinberg et ses principaux concurrents.Selon cette étude, les prix de Steinberg sont les plus bas.Ainsi, en comparant Steinberg à Provigo dans certains marchés spécifiques ( les adresses sont mentionnées ), l’achat de 1,300 articles les 8 et 9 avril derniers aurait coûté, une fois les remises faites, $2,223.60 chez Steinberg et $2,232.51 chez Provigo, c’est-à-dire un écart de $8.91 ou de 0.40 % en faveur de Steinberg.Une étude du même genre pour 1,408 articles achetés chez Métro et Steinberg donnerait une différence de $19.93 ou de 0.87 % de nouveau en faveur de Steinberg.La comparaison avec IGA pour 1,325 articles aurait indiqué un écart de $76.76 ou de 3.37 % favorable à Steinberg, qui, hier, a fourni non seule- Les universités québécoises et la recherche 2 ) Les institutions tiennent à la présence fédérale Aesmams Vjfchilai/le Bas 3isa , BOoui-'.l, flip Noltp D.itnp Le Québec est en grande partie responsable de ses propres déboires et retards au chapitre de la recherche scientifique universitaire, répond avec des gants blancs le Conseil des universités au ministre de TËucation, qui lui avait demandé en mai 1981 un avis sur l'impact des programmes fédéraux de recherche.Au terme de sa longue étude, rendue publique la .semaine dernière, le Conseil, qui rendra son avis final l’automne prochain, refuse déjà de suivre M.Camille Laurin dans sa proposition souverainiste de février 1981, alors qu’il réclamait le retrait d'Ottawa de ce champ d’action, ainsi que des transferts fiscaux par Lise Bissonnette compensatoires.• L’existence d’un double système de financement externe de la recherche universitaire, au Québec, peut susciter bien des problèmes de coordination, conclut le Conseil.L'harmonisation des deux systèmes s'avère souhaitable; la suppression d'un des deux (ieut constituer une des solutions.mais une .solution de dernière Instance .seulement, qui se justifie, .se montre féconde lorsque tout ce qui pouvait, ou devait être préalablement mis en oeuvre, techniquement parlant.Ta été effectivement.» El le Conseil ne croit pas qu’on en .soit effectivement à cette étape.Cette acceptation non déguisée de l'intervention fédérale dans un champ jusque là considéré de compétence provinciale, con.slitue une rebuffade ma-H-ure pour le gouvernement du Québec.Elle était pourtant prévisible: les universités québécoises, françaises et anglaises, comme Ten.semble des unlver sllés canadiennes, ont désormais de solides liens avec le gouvernement fédéral.qui a pris le leadership de l'aide à la recherche scientifique, bien avant que le Québec se réveille.Elles ne tiennent pas à mettre en danger ce « tiens » jwur un hypothétique • tu Taurus », surtout au moment où le gouvernement du Québec continue à sabrer dans les budgets universitaires.Enfin elles considèrent que ce gouvernement est lui-même à Tori-gine de certains des maux qu'il dénonce, dont le retard scientifique des universités de langue françai.se.Le financement dit « externe » de la recherche, subventions et command! les.e.sl celui qui a le plus d’impact sur Torlenlallon des unlver.silés.Il les spécialise en certains champs, attire d'autres res.sources.fait leur renommée, or Voir p«g« 8: UnIvortIMt M.Raymond Garneau La famille pentecôtiste Vachtchenko, accompagnée de deux de leurs coréligionnaires, quitte l’ambassade des États-Unis à Moscou où elle s’était réfugiée depuis les cinq dernières années.Les six pentecôtistes regagnent leur village sibérien de Tchernigorsk et souhaitent pouvoir émigrer en Isarël.(Photolaser AP) ment les résultats globaux, mais le détail de tous les achats effectués dans la poursuite de cette enquête.En fin de journée hier, il a été impossible de joindre les concurrents de Steinberg pour obtenir leurs réactions.Il y avait, disait-on, une réunion en haut lieu chez Provigo et il n’y avait pas de réponse chez les présidents de Métro-Richelieu et IGA.Quoi qu’il en soit, Steinberg a profité de l’occasion, hier, pour annoncer un nouveau programme: « Le double de la différence ».À compter d’aujourd’hui, tout acheteur, promet Steinberg, qui prouvera qu’il s’est procuré chez un concurrent à un prix moindre que celui de Steinberg un panier typique de provisions contenant au moins 35 produits différents totalisant $ 50 ou plus, recevra le double de la différence en argent Steinberg.En somme, c'est tout comme si la guerre des prix ne faisait que commencer.Garneau à nouveau candidat?par Pierre O’Neill M.Raymond Garneau a lui-même relancé hier Thyixithèse de sa candidature à la direction du Parti libéral du Québec.De passage à Sherbrooke, M.Garneau a clairemenl indiqué aux journalistes de l’endroit qu’il n’avait pas renoncé à la cour.se au leadership et qu'il se iiroposait d’annoncer sa décision définitive d'ici à deux semaines.L'ancien ministre des Finances dans le gouvernement Boura.ssa était le conférencier invité de la 1,’hambre de commerce de Sherbrooke.Au cours de son allocution, il s'est dit plus que jamais convaincu que l'action politique est la seule façon d’obtenir des changements dans Torientation de la société québécoise.Il n'en fallait pas davantage pour intriguer les journalistes, qui l’ont pre.s.sé de que.stions sur .son avenir politique.Interrogé par le reporter de 7’é-léniédiü, M.Garneau a alors expliqué que de nombreux amis et proches collaborateurs souhaitaient toujours son retour en puliti()ue et qu'ils ré.servaient leur appui jusqu'à ce qu'ils sachent à quoi s'en tenir.« Il y a peut-être des gens dans le parti qui disent : Nous, si Garneau vient, on va l'appuyer».("est non seulement parce que ses partisans demeurent en attente mais aussi parce que l'échéance d’octobre ap proche rajndement, que M.Garneau es time uue le temps est venu de prendre une décision et de l'annoncer dans les meilleurs délais.« Si les échéances in-diuuées sont respectées et que le congres a lieu d’ici a la fin octobre, il ne reste quand même pas énormément de tenqis et c'est une tache considérable ».Alors qu'on lui faisait remarquer que M.Robert Bourassa.sera vraisemblablement candidat et qu'il préférerait sans doute ne pas avoir lutter contre son ancien ministre des Finances, M Garneau a répliqué que s'il décide d’ê tre candidat, il ne voit pas pourquoi il céderait sa place à Robert Bourassa.« C’est difficile de penser que dans un geste de générosité, M.Boura.ssa se retirerait pour me laisser la place, ou que moi, je me retirerais pour lui laisser la place.Ça ne veut pas dire qu’il y aurait des chicanes à tout ca.s,stT».La déclaration inattendue de M.Garneau a eu Teffet d'une bombe dans les miheux libéraux.Au secrétariat central de la rue Gilford à Montréal, où la plupart des permanents sont acquis à la candidature de M.Bourassa, le climat était à la panique.D’autre part, au bu Voir page 8; OaroMu Tout le charme du vieux continent y^RM VERDE 5 miniiies , rie l'êemport Dorva! t560 II Mijrti.ii Dees 16434 Le Devoir, mercredi 13 avril 1983 L’affaire Mackasey The Gazette fait entendre un enregistrement par Paule des Rivières OTTAWA — Un véritable coup de théâtre s'est produit hier lors des audiences du co- mité parlementaire chargé d’enquêter sur l’affaire Bruce Mackasey, lorsque les représentants du quotidien The Gazette ont fait enten- dre un enregistrement dont l’existence était ignorée et qui mentionnait le nom de M Mackasey en rapport avec un lobby lucratif Les immigrants illégaux Québec rejette le recours à l’expulsion ou à l’amnistie par Angèle Dagenais Le ministère québécois des Communautés culturelles et de l’Immigration rejette carrément les deux solutions « extrêmes » que constituent l’expulsion ou l’amnistie générale pour traiter des cas des immigrants illégaux et personnes sans statut résidant au Canada.("est ce qui ressort d’un rapport soumis la semaine dernière au ministre fédéral de l’Immigration, M Lloyd Axworthy, et qui s’inscrit en faux contre les données lancées publiquement à l’automne par le Conseil consultatif canadien de l’immigra-tion à l’effet qu’il y aurait au (Canada quelque 200,000 à .100,000 immigrants illégaux.Selon les évaluations du Québec il y aurait plutôt de 15,000 à 18,000 illégaux au Canada et pas plus de 3,000 au Québec Le rapport québécois explique que ces chiffres réduisent évidemment considérablement l’ampleur du problème des immigrants illégaux mais ne le règlent pas.Kn effet les recherches sur ce problème démontrent que le phénomène de l’immigra-tion illégale est permanent et probablement en progression, exacerbé par les facteurs économiques actuels.Six causes l’expliquent.meilleures occasions d’emplois convoitées à l’étranger, recrutement de main d’oeuvre illégale « bon marché » dans les pays receveurs; liens économiques historiques entre deux pays (ex.Etats-Unis et régions rurales pauvres du nord du Mexique); réunification des familles; non-dis- ponibilité de visas d’entrée ou période d’attente démesurément longue ; personnes se voyant refuser le droit d’a-sile et tentées d’entrer dans la clandestinité.Les rares statistiques sur l’immigration illégale au Canada montrent que le candidat typique est un jeune, célibataire, peu qualifié sur le plan professionnel, admis légalement (88% des cas) comme visiteur au pays qui prolonge indûment son séjour pour bénéficier de meilleures possibilités économiques que celles qui prévalent dans son pays d’origine.Le « clandestin » typique s’établit généralement dans un grand centre urbain et cherche à travailler dans les secteurs de l’entretien ménager, le nettoyage, la restauration, l’hôtellerie, le taxi, les manufactures ou les entreposes agricoles de petite envergure Le ministère québécois de rimigi'ation favonse des mesures qui ne « risquent pas de faire la manchette des journaux et de provoquer ainsi l’afflux de nouveaux illégaux désireux de profiter d’une éventuelle amnistie».Au contraire, il propose de continuer à traiter les dossiers des résidents sans statut sur la base de considérations humanitaires, au cas par cas sans obliger ces personnes à quitter le pays en attendant leur réponse.De plus il faudrait modifier la réglementation, üt-on dans le rapport, pour que ces personnes puissent profiter d’un parramage formel de la part de résidents canadiens comme c’est le cas pour certains réfugiés.La PDA demeure sous-utilisée selon J-P.Goyer Pour le président du Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal, M .lean-Pierre Goyer, le problème de la Place des Arts en est un de sous-utihsation.Le vaste complexe culturel du centre-ville, a-t-il souligné mardi en conférence de presse, est « stagnant » pendant de trop longues périodes de l’année: « ("est un problème grave, une situation inacceptable.» La PDA accumule réguhè-rement un important déficit dont la plus grande partie est é[)üngée par le ministère des Affaires culturelles.Advenant une refonte du statut de la PDA — jusqu’ici administrée par une régie — la faisant passer .sous la juridiction de la CUM, M.Goyer n’y voit pas d’objection mais précise que la question du deficit sera « à négocier avec Québéc ».Ie veux bien qu’on nous refile le bébé mais il faudra qu’on nous fournisse également les petits pots pour le nourrir », a déclaré M.Goyer.Il a aussi déploré « la situation budgétaire lamentable • de .son organisme.I.e (Conseil des arts (une commission permanente mais consulta- guérin l’éditeur Vous voulez vous servir intelligemment de votre ORDINATEUR ! Achetez • INITIATION A L’INFORMATIQUE » de George Chassé 15,00$ tive de la eu M ) a vu son budget en dollars de 1982 passer, en sept ans, de $2.2 millions à $1 68 milhons.Pour donner un coup de barre dans la bonne direction — et c’était là l’objet de la causerie de M.Goyer devant la Chambre de commerce de Montréal — le Conseil des arts lancera cet automne une campagne de financement auprès de l’entreprise privée, les PME notamment.Et d’après la directnce générale du Conseil des arts, Mme Lyse Richer, il est important de faire constater aux entrepreneurs que les activités culturelles ne sont pas « élitistes ».Si on regarde les chiffres de fr^uentation, a-t-elle dit, on voit que « plus de monde vont aux arts qu’aux matches de sport professionnel».Pourtant, regrette Mme Richer, les hommes d’affaires refusent souvent d’aider la culture en ser-va.U l’argument que « personne ou presque ne va voir ça » En plus de cette campagne de financement, le conseil a annoncé quelques autres initiatives afin que « les Montréalais reprennent en main la vie artistique de leur ville ».Ainsi, l’automne et l’hiver prochains, le Théâtre populaire du Québec et l’Orchestre des jeunes du Québec se produiront en divers endroits de rile de Montréal.Et, avec l’aide de Québec, on créera un centre du théâtre pour enfant, avec une saison qui commencerait en décembre.En vente dans toutes les librai ries Mais, ces mesures n’ont aucune chance de réussir sans la collaboration entière du fédéral et doivent être couplées à un meilleur contrôle des entrées au pays.Le travail des officiers canadiens devraient être d’autant plus facilité, fait valoir le rapport, du fait que presque 90 % des immigrants illégaux entrent au Canada avec des visas de visiteurs, d’étudiants ou d’emploi temporaire et non pas clandestmement à la frontière.L’examen primaire aux points d’entrée est des plus déficients, conclut le rapport en citant un extrait d’un récent rapport du Vérificateur général du Canada, et doit être amélioré.Celte enquête du comité permanent des privilèges et élections a été instituée à la demande même du député de Lincoln aux Communes, après la publication d’articles selon lesquels il avait été payé pour tenter d’obtenir des contrats fédéraux pour une compagnie.Les Atehers d’Usinage Hall, et qu’il avait été propriétaire d’une autre compagnie formée justement dans le but de recueillir de l’argent pour ses services.Le député a nié et mis son siège en jeu.Dans ses articles publiés sous la plume de M.William Marsden, la Gazeffecile surtout pour appuyer ses dires, l’ancien président de la Chambre de commerce de Montréal, le comptable Robert Hamson.C’est lui justement que l’audition du comité des privilèges a entendu hier après que la Gazette, appelée comme témoin, ait annoncé qu’elle avait en mains l’enregistrement du témoignage de M.Harrison lorsqu’en septembre la Cour supérieure a tenu des audiences sur la faillite des Ateliers, y compris cette partie que M.Harrison avait tenu à livrer loin des appareils d’enregistrement.(Mais la Cour supérieure avait un micro central, au grand dam de certains députés hbéraux membres du comité parlementaire.M.Bud Cullen, député libéral, s’est opposé à l’audition).Pour l’équipe de la Gazette, qui s’etait déplacée en force à Ottawa, il ne fait aucun doute que lorsqu’il laisse tomber le nom de M.Mackasey, M.Hamson dévoile le nom du lobbysite payé.Son éditeur, M.Robert McConnell, a été catégonque là-des-sus hier.Mais, M.Hamson qui a intenté une poursuite de $1.3 million contre la Gazette, grâce à laquelle, clamait-il hier, « je deviendrait mülion-nau-e, » a une toute autre version de l’histoire et a répété hier qu’il ne parlait pas du tout de l’identité du lobbysite en mentionnant M.Macka-sey.« La Gazette a tout mêlé dans cette affaire », a-t-il déclaré aux journalistes hier M.Hamson sera appelé à témoigner cet après-midi, alors que le député de Lincoln sera entendu demam.Les protagonistes se fient Des médias de Montréal devront comparaître pour outrage au tribunal par Bernard Morrler Le président de l’Office des droits des détenus (ODD), M.lean-Claude Bernheim, de même que la Société Radio-Canada et les quotidiens LE DEVOIR, La Presse, le Journal de Montréal et The Gazette, devront se présenter devant le tribunal le 13 mai prochain pour répondre aux accusations d’outrage au tribunal qui pèsent contre eux.C’est ce qu’a décidé hier le juge Jean-Paul Bergeron, de la Cour supérieure, dans un jugement d’une trentaine de pages élaborant sur la contestation de telles mises en accusation.Rappelons que ce présumé outrage au tribunal, commis hors la présence du tribunal, a trait a une conférence de presse donnée le 5 janvier dernier par l’OD et au cours de laquelle M.Bernheim avait rendu pubhc un rapport de Me Thierry Malevilîe, de la Fédération internationale des Droits de l’homme, qui portait sur l’émeute au pénitencier Archambault, de Samte-Anne-des-Plaines, survenue le 26 juillet 1982, et dont les faits ou commentaires ont été rapportés par les cinq media d’information en cause.Après cette publication, le juge Jean-Guy Boilard, de la Cour supérieure, qui a présidé par la suite le procès pour meurtre de 10 détenus d’Archambault, avait estimé qu’il s’agissait là d’un outrage au tribunal, puisque les écrits réclamaient une suspension des procédures judiciaires contre les détenus en invoquant de prétendues illégalités ou méthode inappropriées pour étayer la preuve recueillie par les enquêteurs.Étant retenu à Joliette, le juge Bollard s’était désisté du dossier et, après en avoir hérité le 28 janvier dernier, le juge Jean-Paul Bergeron avait été saisi d’objections préliminaires tendant à casser l’ordre de comparaître des accusés.Dans sa décision d’hier, le juge de la Cour supérieure rejette d’abord une requête de l’Association des avocats de la défense qui voulait s’immiscer dans ce dossier, tout en rappelant que seul un tribunal agissant en matière criminelle peut accorder une telle autorisation.Quant au cas de Jean-Claude Bernheim, qui comme le journaliste Marc Laurendeau (cité pour un outrage dans une autre cause) demandait un procès devant jury, le juge Bergeron estime qu’il n’a pas droit à une telle procédure, parce que la requête en outrage ne constitue pas, au sens de l’article 11 (f) de la Charte ni une inculpa- Factures gonflées Un mécanicien écope d’une amende de $29,000 Grâce à la vigilance de l’Office de protection du consommateur (ÜPC), plusieurs automobilistes de la région de Montréal et même la Sûreté du Québec auraient fini de se faire « rouler » par M.Robert Marchand, propriétaire de Transmission AAA Inc, du boulevard des Galeries d’Anjou.Ce dernier a en effet été condamné hier à $29,Q00 d’amende, par le juge Aldéric Deschamps, de la Cour des .sessions de la paix, devant qui 11 a été reconnu coupable de cinq accusations relatives à la Loi de protection du consommateur, en prétendant avoir effectué certaines réparations sur des transmissions d’automobile, alors qu’il n’en était rien.D’ailleurs, en 1981 et 1982, Marchand avait été reconnu coupable d’accusations semblables et condamnés à des amendes respectives de $3,750 et de $3,500.Témoignant à l’occasion des représentations sur sentence, le directeur au bureau juridique de l’OPC, Me Jacques Dagenais, a expliqué que l’accusé avait été pris en Ce cours a pour but, tout en familiarisant l’étudiant avec les ordinateurs, de le rendre apte à construire un ordinogramme dont il pourra vérifier la précision à l’aide d’un ordinateur GUÉRIN, La malêon daa baat-aallar» taehnlquaa.En vente dans les librairies.défaut dans plus de 80 opérations-tests et qu’on avait constaté que les dernières factures émises par celui-ci avaient été majorées à $500 et ce, souvent pour des pièces prétenduement changées et auxquelles on n’avait ps louché.« U ne des escroqueries, de mentionner Me Dagenais, a été relevée grâce à une auto-témoin fournie par ropc ».De son côté, le président de l’Association de protection des automobilistes (APA), M.Philipp Edmuns-ton, a révélé qu’au moins en trentaine des 16,000 membres que compte son organisme s’étaient plaints des services rendus par Marchand.Quant à M.Luc Despaties, président de l’Association des remonteurs de transmissions et propriétaire de Transmission A-1, il a décrit le comportement de Marchand comme une « tâche d’huile » dans le métier.M.Despaties, qui agit également comme mécanicien-expert pour'' le compte de l’OPC, de l’APA et de la CAA (Canadian automobile association), a expliqué qu’on avait volontairement brisé une petite pièce dans la transmission de l’auto-té-moln et que sa réparation aurait dû s'élever a $20.Mais, après en avoir confié la ré- 45M ru« Salnt-0«nii Montréal.Ouébac Tél (6l4)é4t-1112 Station Métro-Longuaull Longuaull.OuéOac Tél (9t4tS77-M2S lté aat.rua Sainla-Catttonna Montréal.Ouébac Tél (814)éei-Se47 4440 rua Saint-Donit Montréal.Ouébac Tél (S14)é43-«24t SERVICES PSYCHOLOGIQUES • Évaluation, consultation at psychothérapie (enfants, adolescents, adultes et couples) C*ntr* d'Ortentatlon «t d« réadaptation 30 ouest, bout.Qouin Montréal (Maison fondée on IMS) 331-5530 tous deux au même texte du même témoignage pour appuyer leurs dires, texte dont la clarté n’est pas la principale qualité.Le comité a attiré hier un nombre étonnament élevé de personnes et M.Mackasey lui-même a assisté au témoignage des représentants de la Gazette cinq en tout.Pour sa part, M.Hamson a assuré qu’il préciserait aujourd’hui devant le comité quel rôle avait joué M.Mackasey dans la vie de l’entreprise Les Ateliers ainsi que le sien.11 parlera aussi du rôle de la compagnie à numéro, 109,609, qui aurait obtenu une garantie de prêt de $400,000, destiné au mystérieux lobbysite, ainsi que $22,500 en argent comptant.L’éditeur du quotidien anglophone de Montréal, M.McConnell, s’est en quelque sorte gardé une porte de sortie en mettant le comité en garde contre la confusion du médium et du message.Ce n’est pas la Gazette qui dit que M.Mackasey a été paye, a-t-il déclaré, mais bien M.Harrison.Il n’aime pas que l’on parle des « allégations de la Gazette.Les pouvoirs de ce comité parlementaire sont assez limités mais les membres, des députés des trois partis aux Communes, ont le loisir de convoquer, de poser les questions et d’interpréter leur mandat de manière « large ».Jean Drapeau reçoit le prix Edouard-Montpetit Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a reçu mardi le prix Edouard-Montpetit, à l’Université de Montréal, pour son apport dans les domaines social et politique.Ce prix est accordé annuellement à une personnalité québécoise par la Fondation Edouard-Monpetit.Le prix consiste en un diplôme honorifique de même qu’en une médaille à l’effigie du fondateur de la Faculté des sciences sociales, économiques et politiques de l’Université de Montréal.Vi-siblement ému, le maire Drapeau a souligné le caractère universel et intemporel de la pensée d’Edouard Montpe-tit.Professeur réputé, auteur de plusieurs publications, il a également occupé pendant trente ans le poste de secrétaire général de l’Université de Montréal.En plus de commémorer annuellement la mémoire de cet illustre personnage, la fondation Edouard-Montpetit vise à promouvoir ie développement des sciences sociales, économiques et politiques au Québec et au Canada.M; Drapeau a reçu son prix des mains du président de la fondation, M.Jean-Guy Legault.tion, m une infraction au sens de cet article.En d’autres mots, seule une accusation d’ordre criminel peut commander un procès avec jury.À Radio-Canada, qui prétendait avoir droit à l’immunité, le juge Bergeron ex-phque que cette immumté de la société d’État existe dans ses pouvoirs et non dans l’usurpation de ceux-ci.Se décrivant comme mandataire de la Couronne, Radio-Ca-nada soutenait qu’elle jouissait de l’immunité.Mais de l’avis du tribunal, un agent de la Couronne qui commet un délit perd cette immumté.Pour ce qui est des quatre quotidiens montréalais, qui avaient soutenu être déjà condamnés, parce que le juge Bollard s’était fait accusateur, témoin et juge, le juge Bergeron ne partage pas cet avis.Pour lui, l’accusation portée est très claire et les accusés trouvent dans celles-ci tous les éléments nécessaires pour se défendre adéquatement.Selon le tribunal, le juge Bollard avait nettement le droit de tenter de protéger l’intégrité du procès qu’il allait présider à Johette.Enfin, le juge Bergeron estime que les prétentions des quatre journaux ne tiennent plus, puisque c’est un juge, autre que le juge Boilard, qm entendra la procédure.parution à Marchand, celm-ci avait présenté une facture de $500.Le témoin a aussi parlé des annonces publiées par Transmission AAA et selon lesquelles on annonçait la réparation de transmissions pour une somme maximale de $250.Selon lui, celte offre ne fut jamais respectée, les factures atteignant généralement $500.Il en vit même un montant à $1,500.M.Despaties a également mentionné le fait qu’on avait confié à Marchand le soin de réparer certaines transmissions, non sans avoir marqué les pièces défectueuses à rin-fra-rouge.On devait constater que ces pièces n’avaient jamais été remplacées, bien qu’elles furent facturées.Quant à M.Edmunston, il s’est dit étonné d’avoir appris que Marchand détenait un contrat de service pour l’entretien des voitures de la Sûreté du Québec dans la région de Montréal.« Il est incroyable que le gouvernement n’ait pas été au courant du comportement de Marchand quand c’est lui-même qui, par les soins de l’OPC a porte les accusations.» Il va sans dire que, depuis hier, la SQ a fait savoir qu'elle réévaluait maintenant le contrat de service passé avec Marchand.PAS D’HIROSHIMA AU CAHADA NOUS REFUSONS que des armes ou pièces d’armements nucléaires continuent d’être produits, déployés, stockés, testés ou transportés sur le sol, dans les airs ou dans ies eaux de notre pays, que ce soit par le Canada, ou par un pays étranger.NOUS REFUSONS que soient testés au Canada les missiles nucléaires de croisière (Cruise).A cause de ses caractéristiques et de sa capacité destructrice, le Cruise empêchera tout accord sur le contrôle des armes nucléaires et sur le désarmement.NOUS REFUSONS que les compagnies et les gouvernements continuent à fabriquer et à stocker des armes nucléaires quand les armes déjà existantes sont capables de tuer au moins 200 fois tout ce qui vit sur la planète.NOUS REFUSONS que des armements nucléaires continuent d’être stockées à Bagotville au Québec.NOUS DEMANDONS au gouvernement du Québec et à celui du Canada de déclarer le territoire québécois et l’ensemble du territoire canadien ZONE LIBRE D’ARMES NUCLÉAIRES (ZLAN).NOUS DEMANDONS que le Québec tout entier devienne une ZLAN.Jonqulère et Drummondville se sont déjà déclarées des ZLAN comme plusieurs autres villes à travers le monde.Conseil québécois de la paix.Centrale de l’enseignement du Québec, Noel St-Pierre, avocat.Le Monde à Bicyclette, Raymond Lévesque, Yvon Deschamps, Richard Cyr et Gaétane Breton, Carrefour de solidarité internationale (Sherbrooke), Bohémier, Dame, Lamarche (avocats).Regroupement des organismes communautaires et culturels de Rimouski, Société pour vaincre la pollution (SVP), La Vie en Rose, Le Temps Fou, Société écologique d’agriculture culturelle, Louise Harel, député, Guy Bisaillon, député, Gilbert Paquette, ministre délégué à la Science et la Technologie (Qué), Jean-Yves Duthel, attaché de presse de Gilbert Paquette, ministre, Union des écrivains québécois.Sommet Populaire, Café Campus, Jacques Larue-Langlois, journaliste et professeur, Maurice Podbrey, Directeur du Théâtre Centaur, Comité d’information sur les prisonniers politiques (CIPP), Association des Travailleurs Grecs, Carrefour culturel de l’amitié Québec-Cuba, Mouvement québécois pour combattre le racisme (MQCR), Association d’entraide pour le bien-être émotionnel du Québec, inc., ACEF de Laval, Ligue des femmes du Québec, Centre des femmes italiennes de Montréal (Centre Donne), Cercle AFEAS St-Charles Drummondville, Femmes autochtones du Québec, Association des familles monoparentales Beloeil, (St-Hilaire), Pasteur Claude de Mestral, Révérend Donald Pipe, de l’Église Unie du Canada, Comité de solidarité avec le peuple uruguayen, Rassemblement des Africains au Québec, Quebec Board of Black Éduca-tors.Inc., Sydicat national du Cinéma, Les ouvriers unis de l’électricité.Union générale des Vietnamiens au Canada, Fondation québécoise d’aide au Liban (FO-QAL), Association fédérative des étudiants de l’Université de Sherbrooke, Guy Desautels, poète, Denis Perron, député de Duplessis et adjoint parlementaire à l’aménagement et au Développement régional, Gilles Vigneault, C.L.S.C.de St-Hubert, Provincial Association of Protestant Teachers, Marcel Rioux, professeur, La Revue Middle East-Moyen Orient (ME-MO), Enr., Presse étudiante du Québec, Association des étudiants du Collège St-Jérôme, Caroline Pam de l’AGE du Collège régional Champlain, Mouvement des étudiant-es chrétiens-nes du Québec, Linda Tremblay de l’AGEUQAM, Daniel Perron de l’AGE de l’Univesité de Sherbrooke, Yves Galipeau de la Fédération des Associations étudiantes du Campus de l’Université de Montréal (FAECUM), Jeunesse québécoise pour la paix.Comité de paix des Laurentides,Comité de solidarité de Trois-Rivières, Comité hellénique pour la paix.Conseil Abitibi-Témiscamingue pour la paix.Comité es-trien pour la paix.Coalition québécoise pour le désarmement.Désarmement Québec, Comité d’information et de solidarité avec le peuple argentin.Ligue des droits et libertés, Association des étudiants du Cegep de Joliette, Association des étudiants du Cegep Ahuntsic, Association des étudiants du Collège Bréboeuf, Association des étudiants du Cegep Montmorency, Stéphane Corriveau de l’AGE du Cegep Bois de Boulogne, Nicolas Marceau de l’AGE du Cegep Edouard-Montpetit, Daniel Grenier de l’AGE du Cegep Lionel-Groulx, Nathalie Gilbert de l’AGE du Collège Marguerite Bourgeois, Claude Boucher de l’AGE du Cegep du Vieux-Montréal, Pierre Gauthier de l’AGE du Cegep du Vieux-Montréal, Los Services Collectifs inc., (Association étudiante du Cegep Sainte-Foy, Montreal Teachers Association, Maria-Christina Soto du R.C.M., Prof George Jakimow de UQAM, Maurice Beauchamp, Comité Laurentides de U.P.A., Robert Aubin de C.R.E.D.I.Les Artistes pour la Paix, Comité pour le Désarmement de Joliette, Ville de Jonquière, Ville de Drummondville, Théo Gagné du Syndicat des Métallos, F.T.Q., Conseil de Travail du Québec, F.T.Q., Parti communiste du Québec, Association of United Ukrai-nian-Canadians, United Jewish People’s Order, Association québécoise de la Défense des Droits des Retraités, Mouvement Démocratique Portugais, Comité des Amigos du El Salvador, Service Campus-Université de Montréal, Konstantinos Georgoulis, conseiller municipal de Montréal, Matthias Rioux, journaliste.Je voudrais appuyer la campagne en faveur des ZLAN.NOM.ORG.:.ADRESSE.TEL.:.Je veux plus d’informations.J’envoie $.pour contribuer à élargir la campagne.Envoyer les chèques au C.Q.P., 8225 bivd.8t»Laurent, Mtl H2P 2M1 VENEZ DIRE NON AU CRUISE VENDREDI 22 AVRIL de 16h30 à 24h30 VIGILE SIMULTANÉE AU COMPLEXE DESJARDINS ET A L’UQAM A L'UQAM il y aura en plus de la musique, du cinéma, du théâtre, de la documentation, des dessins d'enfants, des kiosques sur la paix.MINUIT: MARCHE AU FLAMBEAU DE L’UQAM AU COMPLEXE DESJARDINS Pour plus d’Intormatlona sur la viglla antl-CruIaa: Tél.382-7670 (370) Le Devoir, mercredi 13 avril 1983 La réforme du Code civil et le droit des personnes La Chambre des notaires s’inquiète du statut juridique et de l’intégrité physique du foetus par Gillet Letage QUÉBEC — La Chambre des notaires du Québec s’étonne que le projet de loi 106 sur le droit des personnes ne se préoccupe que des intérêts pécuniaires de l’enfant conçu mais non encore né et ignore la protection de l’intégrité physique de sa personne.Le tout premier article de ce projet stipule: « L’être humain ^ssède la personnalité juridique.Il est sujet de droit depuis sa naissance jusqu’à sa mort.» La Chambre recommande de retrancher cette deuxième phrase, qui risque de compromettre sérieusement les droits du foetus et de rendre totalement irrecevable une action pour les dommages causée « in vitro » à un foetus.Cette phrase renverse complètement le droit actuel à un tel recours et rendrait impossible toute évolution juridique tendant à la reconnaissance formelle du droit de l’enfant conçu à la protection de son intégrité physique.La Chambre a fait part des observations devant une commission parlementaire qui a entrepris hier l’étude publique du projet de loi 106 sur le droit des personnes, et du projet de loi 107 sur le droit des successions.Présentés à l’Assemblée nationale en décembre dernier, ces deux projets font partie de la vaste reforme du code civil, qui a déjà donné lieu à la réforme de la famille et sera bientôt suivie de celle du droit des successions.S’interrogeant sur l’à-pro-pos de l’article premier de ce projet, la Chambre s’inquiète de l’intégrité physique du foetus: comment pourra-t-on lui assurer quelque protection que ce soit contre les abus ou expériences pouvant avoir des conséquences graves pour sa santé?Comment pourra-t-on réclamer en son nom des dommages causés par un tiers?Comment admettre qu’un enfant ait tous les droits dès sa naissance alors que, quelques instants auparavant, tous ces mêmes droits lui sont niés?La Chambre considère par ailleurs que le citoyen a le droit d’avoir accès à toute information qui le concerne, non seulement au dossier qu’une autre personne consti- tue ou détient sur lui dans le but d’informer les tiers, ainsi que le prévoit l’article 35.Tel que formulé, cet article permettra facilement de refuser à la personne concernée le droit de consulter son dossier, sous prétexte qu’il n’est pas destiné à être communiqué à un tiers.Le mémoire soulève aussi des difficultés d’interprétation du chapitre traitant de l’intégrité de la personne.Il s’oppose d’autre part à l’exception prévue qui permet de passer outre à un refus de recevoir des soins thérapeutiques.Cette disposition porte une atteinte grave à la liberté de la personne humaine, selon les notaires.De son côté, le Barreau du Québec demande à l’Assemblée nationale de faire preuve de « patience politique », de façon à assurer la cohérence du code civil.Ce dernier ne doit pas être changé au gré d’évènements sociaux ou économiques divers; il doit au contraire avoir un caractère de permanence, ce qui n’exclut nullement sa nécessaire adaptation à notre époque.Le Barreau reproche aux députés de ne pas accorder au code civil toute l’importance qu’il mérite, et il craint que l’on se retrouve devant « un casse-tête juridique inextricable ».« Comment se prononcer de façon intelligente et éclairée, demande le mémoire des avocats, alors que dans le jeu de cartes que nous avons en main, il manque plusieurs cartes maîtresses?» Le Barreau souhaite que le gouvernement cesse de faire adopter à la pièce et sans ordre des livres du code civil dont les relations, pourtant évidentes à l’oeil nu, dont inexistantes dans les projets de loi.Le Barreau cite l’exemple du livre sur la famille, qui a déjà dû être modifié à plusieurs reprises pour le rendre plus conforme aux réalités quotidiennes, et il fait de nombreuses propositions, dont les suivantes: ¦ les livres en chantier parlementaire sur les personnes et les successions, et bientôt sur les biens, ne devraient pas être mis en vigueur avant l’ensemble de la réforme qui est envisagée; ¦ que tous les autres livres du code soient rédigés et adoptés en amendant au besoin les premiers livres, y compris celui qui porte sur la famille; ¦ un comité de coordination devrait veiller à la concordance des dispositions de l’ensemble, des dispositions transitoires et de la loi d’application; ¦ que l’ensemble soit mis en vigueur le même jour.Entre autres avantages, cette façon de procéder diminuerait l’incertitude juridique qu’engendre toute réforme majeure, et la justice y gagnerait sûrement, surtout que nul n’est censé ignorer la loi.Ces recommandations rejoignent celles du porte-parole de l’opposition, le député de D’Arcy McGee, qui a aussi reproché au gouvernement de faire adopter à la pièce un nouveau code civil.« Même les avocats se retrouvent avec peine dans notre droit civil », note M.Herbert Marx.Quant au simple citoyen, il est complètement perdu dans le droit civil, d’autant plus que le gouvernement ajoute sans cesse des étages à la tour de Babel de la légs-lation québécoise.Il suggère également de mettre tout le code civil rajeuni en vigueur le même jour, en 1985 ou 1986, et non de façon partielle et p>arcellaire.Le ministre de la Justice n’entend pas, quant à lui, se départir de sa façon de procéder et il veut que les deux livres présentement à l’étude soient en vigueur dès l’an prochain.Trois autres blocs suivront au cours des deux prochaines années, de sorte que la réforme, entreprise en 1980, serait complétée à la fin de 1985.Répondant aux critiques de l’opposition, M.Marc-An-dré Bédard estime que le gouvernement a adopté une vitesse de croisière raisonnable pour présenter les projets les plus acceptables, les plus valables oui soient.Plus de 20 organismes ont soumis des mémoires et des suggestions que le ministre promet de prendre en bonne considération.Le projet de loi sur les biens sera présenté avant l’été.Durant la session en cours Fréchette veut amender le Code du travail QUÉBEC (PC) - Le ministre du Travail, M.Raynald Fréchette, se propose de présenter durant la session en cours d’importants amendement au code du travail Prenant la parole au 38e Congrès annuel des relations industrielles de l’université Laval, le ministre a dévoilé trois séries de modifications législatives qu’il croit susceptibles « d’améliorer le climat, l’environnement et le fonctionnement des relations de travail au Québec » et qu’il présentera sous peu au conseil des ministres.Le droit d’association sera facilité, les délais juridiques raccourcis et les dispositions anti-briseurs de grève seront renforcés, a annoncé M.Fréchette.Pour faciliter l’implantation d’un nouveau syndicat, la loi sera modifiée de façon à ce que des représailles ne puissent être exercées contre un membre d’un syndicat en formation.Actuellement, la loi interdit à un patron de congédier ou de suspendre un travailleur oeuvrant la constitution d’un syndicat mais ce texte sera changé de façon à interdire toute autre forme de pressions ou de représailles patronales, a indiqué le ministre.Les délais pour les procédures d’accré&tation et d’ar-britage, unanimement jugés trop longs, seront raccourcis dans la refonte de la loi, a ajouté le ministre Fréchette.La composition de l’unité syndicale, qui peut toujours faire l’objet dans la loi actuelle de contestations devant les tribunaux, ne pourra plus empêcher l’accréditation d’un nouveau syndicat.Le ministre entend également réduire les délais de la procédure d’arbitrage en ne permettant qu’un seul arbitre au heu de trois pour juger les griefs.Les délais dans l’audition des griefs sont souvent causés par le fait que les trois arbitres (un nommé par le patron, un par le syndicat et le troisième par les deux autres) peuvent difficilement être disponibles en même temps pour entendre la cause.Les parties pourront nommer un assesseur pour suivre chaque dossier mais seul un arbitre unique aura le pouvoir de trancher dans une cause.Enfin, le ministre a précisé que les dispositifs seraient resserrés pour empêcher l’utiUsation de briseurs de grève en cas de grève légale.Une récente décision de la Cour d’appel a fait en sorte qu’une compagnie victime d’une grève légale peut faire faire du travail en sous-traitance.« Nous allons essayer de boucher ce trou », a dit M.Fréchette.Autre amendement important à l’étape de l’accréditation d’un nouveau syndicat dans une entrrarise : la règle de la majorité absolue sera modifiée.Si plus de deux syndicats revendiquent le droit de représenter des travailleurs, seuls les deux ayant recueilU le plus de membres seront retenus lors de l’organisation du scrutin de ballotage.Par ailleurs, la notion de « bonne foi » disparaîtra du Code du travail.L’arbitrage pourra être réclamé des qu’une mésentente fondamentale est constatée entre les deux parties qui n’auront plus à étabUr « leur bonne foi dans les négociations», comme elles sont actuellement obUgées de le faire.Enfin, le ministre Fréchette a signalé que d’autres changements pourront être apportés au Code du travail des que les différents intervenants du monde du travail auront fait un consensus à ce sujet.Ainsi, la formule de l’accréditation multi-patronale, réclamée par les milieux syndicaux, pourra faire l’objet d’une vaste consultation que le ministre entend organiser dans les prochains mois.L’unanimité était difficile à établir, à la suite de l’annonce des intentions du ministre.Le président de la FTQ, M.Louis Laberge, a réclamé plusieurs autres amendements pour faciliter la syn-dicaUsation des travailleurs québécois.Selon le président de la FTQ, il faudrait interdire toute demande d’accréditation additionnelle tant qu’une décision du ministère n’aura pas été prise sur une première demande d’accréditation au sein d’une entreprise.M.Laberge a également demandé que le gouvernement nomme un plus grand nombre de juges au Tribunal du travail, afin d’accélérer le traitement des causes.Pour sa part, le président de la CSD, M.Jean-Paul Hétu, a réclamé qu’on facilite la signature des cartes d’adhésion syndicale au sein d’une entreprise, n a rappelé qu’on doit actuellement « se syndiquer en cachette » lorsqu’on veut implanter un nouveau syndicat.Pour la présidente du Conseil du statut de la femme, Mme Claire Bonenfant, il faudra faciliter la syndicalisation des travaiUeuses québécoises afin d’améliorer leurs conditions de travail-.Certaines femmes oeuvrent dans des conditions misérables, a-t-elle rappelé.On éva- lue à 12,000 le nombre de travailleuses du vêtement qui, dans la clandestinité la plus absolue, font des semaines de 80 heures à $2 l’heure.Enfin, le vice-président du Conseil du patronat, M.Ghis-lain Dufour, a dénoncé la lenteur du processus judiciaire en matière de travail, lenteur attribuable notamment à la charge trop lourde imposée par la loi au Commissaire du travail croit-il.Selon M.Dufour, « ce n’est pas le temps de changer la loi mais de créer de l’emploi ».Le BAPE a remis son rapport Ouellette compte rédiger le décret sur les épandages d’ici à quelques jours UNIVERSITE lAVAL admission d’automne L’Université Lavai contribue à la formation universitaire de la collectivité québécoise depuis plus de 130 ans.^ On y poursuit maintenant des activités d'enseignement et de recherche dans plus de 125 disciplines ou champs d’études.La souplesse, la variété et la qualité de ses programmes d’enseignement ainsi que sa tradition de recherche ont contribué à faire de l’Université Laval une grande université.Que ce soit pour des études à temps complet ou à temps partiel.par cours du jour ou par cours du soir.L’admission pour septambro, c’est ie temps d’y penser.r - DatM limites de demande d’admission Études de 1»'cycle e mai pour les adultes et les étudiants des universités canadiennes e lor juin pour ceux qui désirent s’inscrire à titre d’étudiant libre.Études de 2* et 3» cycles • 1*rmal Renseignements et demande d’admission ¦ureau du reglitraire' Pavillon Bonanfant UnIvarsKé Laval Québac Q1K7P4 Téi.:(418)656-3080 par Louis-Gilles Francoeur Le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) a remis vendredi au ministre de l’Environnement, M.Adrien Ouellette, son volumineux rapport sur le projet d’épandages aériens contre la tordeuse de bourgeons, parrainé par le ministère de l’Energie et des Ressources (MER).M.Ouellette a rencontré hier les commissaires du BAPE pour obtenir plus de détails sur ce rapport.Au cabinet du ministre, on précisait hier que ce dernier prendrait environ une semaine pour définir le décret qui sera soumis incessamment au conseil des ministres.Déjà, a précisé l’attaché de presse de M.Ouellette, les fonctionnaires ont reçu instruction de se préparer à la Donnez un cadeau UNICEF à un ami •I aidai un •niant.UNICEI\ na lait pas uniquamant das carias pour las fêlas.UNICEF olira égalamant tout un choix da càrtas toulas occasions, raproductions d'oauvras d'artistes du nrtonda antwr, •t uns très jolia gamma d'arilclas da papatarla.Faiias-vous plaisir, lailas plaisir à un ami at aidai un antant.Achatai un cadaau UNICEF au-lourd hui Pour obtenir notra catatogus ontultsmant, compoiai sans frais: 1-800-M-6S62.Demandai le taiéphonlita 506 vrihet redaction de ce déctet dès que le ministre aura arrêté ses conclusions.L’examen par le BAPE du dossier de la tordeuse des bourgeons a donné heu à une consultation sans précédent Ear son ampleur au Québec.•evant l’intérêt suscité par le projet du MER dans toutes les régions, le BAPE a mis à profit le circuit de télévision fermé de l’Université du Québec pour pouvoir informer l’audience la plus large possible sans forcer les intervenants à de coûteux déplacements.Depuis quelques semaines, des dizaines de groupes ont demandé à M.Ouellette de rendre public le rapport du BAPE dès qu’il lui sera remis afin de pouvoir utiliser son analyse et ses recommandations dans un autre dossier du MER, qui fera éventuellement l’objet d’une autre audience publique.Il s’agit du pro^amme d’épandage aérien de défoliants sur les plantations gouvernementales en vue d’y contrôler les espèces végétales non désirées.np POUR TOUS DES LOISIM A UNE CAIMItM lttolEAA04TS OC L'AIR NAVIGATION AVION lAUON DCITAPIANC HtUCOFTÉRC FLANEUR ^UlTRA-iiGBI ktscripMont: Im 14 «t 15 avril d» 14h è 20h Début des €Ovn: teléovrilè 19h SERVICi DES SPORTS DE L'UNIVBISITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL MO» iw Otwriw, OaHtairi, locat MOS Cm 80 Immm4aaaun^Miè» d’aw CaÊnÊaLda pSaèa pNvè an OaMaMamaiifa 4*«m farma 658-5444 L’attaché de presse de M.Ouellette, M.Pierre Perreault, a déclaré au DEVOIR à ce sujet que « le ministre rendra public le rapport du BAPE suffisamment à temps, de façon à ce que ceux qui veulent le consulter en vue des audiences sur les phytocides (défoUants) puissent le faire».Mais M.Perreault n’a pu préciser si, comme le veut une tradition de plus en plus controversée, le ministre divulguerait le rapport du BAPE sur la lutte chimique contre la tordeuse avant d’annoncer la décision finale du cabinet dans ce dossier.Les groupes qui ont participé aux audiences soutiennent qu’en retenant le rapport jusqu’à la décision du cabinet (la loi l’empêche de dépasser 60 jours), le ministre empêche un débat public sur les conclusions des commissaires et place devant un fait accompli tous les intervenants qu’on affirme vouloir consulter pour éclairer la prise de décision dans le domaine environnemental.en bref.¦ LVN dans Saint-Jacques?RIMOUSKI (PC) — Le chef de l’Union nationale, M.Jean-Marc Béliveau, pourrait poser sa candidature aux élections partielles dans le comté de Montréal-Saint-Jacques.M.Béliveau a fait savoir hier à Rimouski qu’une décision à ce sujet serait prise d’ici une semaine par l’exécutif national du parti, ^lon lui seules de considérations d’ordre financier pourraient empêcher son parti de participer aux partielles.¦ Non à la Celanese DRUMMONDVILLE (PC) — Les travailleurs de la compagnie Celanese, à Drummondvüle, ont rejeté à l’unanimité hier la demande patronale de retarder de six mois l’entrée en vigueur de leur dernière augmentation salariale.Plus de la moitié des 900 travailleurs se sont rendus voter lundi et hier matin.L’entreprise étudiera un autre moyen de récupérer les $850,000 qu’elle espérait économiser de cette façon.¦ La greffée va bien L’état d’une femme âgée de 42 ans qui a bénéficié d’une transplantation cardiaque, jeudi dernier à l’hôpital Notre-Dame de Montréal continue de s’améliorer et la patiente pourrait quitter bientôt les soins intensifs, a déclaré hier un porte-parole de l’institution.La patiente, dont on a continué à cacher l’identité, a reçu le coeur d’un homme dans la vingtaine, lors de la quatrième transplantation cardiaque pratiquée à Notre-Dame depuis août dernier par l’équipe du Dr Réjean Beaudet.Deux des quatres personnes à avoir subi de telles opérations à Notre-Dame au cours des derniers mois sont mortes.¦ Ajournement sine die PERCÉ (PC) — Une audience en révision des cautions imposés à 21 protestataires accusés d’avoir nui à la chasse aux phoques dans le Golfe du Saint-Laurent a été ajournée sine die hier.D’abord prévue pour mercredi, l’audience a été remise par le juge Jean Richard, de la Cour supérieure, qui a demandé une transcription de la première audience sur cautionnement, le 31 mars.Les transcriptions n’étaient pas disponibles immédiatement.Tous les accusés ont été relâchés sur caution et les derniers sont sortis de prison vendredi dernier.¦ Vive la chasse aux phoques HALIFAX (PC) — Une délégation canadienne participera, cette semaine, au Con^s sur le commerce international des espèces menacées, qui aura lieu à Gaborone, capitale du Botswana.La mission de la délégation est de faire échec à une proposition de l’Allemagne de l’Ouest visant à placer sur la liste des espèces menacées les phoques à capuchon et les phoques du Groenland.Si cette proposition est acceptée, a expliqué le capitaine Willie Deraste, membre de la délégation canadienne, ce sera définitivement la fin de la chasse aux phoques au Canada.¦ Cachez ce sein JOHANNESBOURG (AFP) - Fallait-il ou non cacher la pointe des seins de Brigitte Bardot dans la photo nue de l’actrice française publiée en octobre dernier dans le Staràe Johannesbourg?Le directeur du très sérieux quotidien sud-africain a dû se présenter lundi devant le conseil de la presse sud-africaine pour se défendre d’avoir publié une photo de BB allongée nue dans un hamac.L’un des principaux griefs qu’on lui fait porte sur la question de savoir si la pointe des seins de Brigitte Bardot devait ou non être masquée, comme le veut la loi sud-africaine sur les nus.« Le corps humain est le temple de Dieu, et montrer sa nudité équivaut à une profanation », a déclaré le plaignanL un courtier en assurance de Johannesbourg, qui a rappelé qu’il était dans l’intention du législateur sud-africain de maintenir la morale chrétienne dans les publications.CHAMBRE DES COMMUNES GROUPE DE TRAVAIL PARLEMENTAIRE SUR LA RÉFORME OES PENSIONS Le Groupe de travail de la Chambre des communes sur la réforme des pensions tiendra des séances pour étudier les propositions de réforme du système canadien de revenu de retraite contenues dans le document du gouvernement du Canada intitulé "De meilleures pensions pour les Canadiens ", et particulièrement sur les aspects suivants: 1.La méthode de protection contre l'inflation proposée pour les régimes des employeurs: 2.Les changements proposés aux prestations aux survivants en vertu du Régime de pensions du Canada et du Régime des rentes du Québec; 3.La question de l'élargissement des arrangements obligatoires en matière de pensions: 4 Le financement du Régime de pensions du Canada: 5, Les propositions tendant à éliminer les problèmes spéciaux auxquels font face les femmes, y compris les ménagères, en vertu du présent régime de pensions Les individus et les organismes qui désirent soumettre des mémoires concernant la réforme des pensions peuvent le faire en français, en anglais ou dans les deux langues officielles.Si possible, les mémoires doivent être dactylographiés sur papier de 28cm par 22cm avec marges de 3cm par 2cm Les témoins qui comparaîtront devant le Comité seront choisis parmi ceux qui auront soumis un mémoire écrit ou qui auront averti le greffier de leur intention d'envoyer un mémoire avant 17 haurM la 30 juin 1983.Les mémoires, la correspondance et les demandes devront être envoyés à: Audrey Q'Brien greffier Groupe de travail parlementaire sur la réforme des pensions Chambre des communes Qttawa (Qntario) K1A 0A6 Tél: (613) 992-3150 ext 231 DOUGLAS C FRITH, dépuM PRESIDENT Le Devoir, mercredi 13 avril 1983 Les professionnels et l’environnement Le ministre a ignoré l’avis du CCE par Louis-Gilles Francoeur Le mécanisme adopté par l'Assemblée nationale l’an dernier pour « rendre plus responsables • les professionnels oeuvrant dans le domaine de l’environnement est non seulement un « mécanisme de contrôle inapproprié • mais il place inutilement les consultants en situation de conflit d’intérêt Cette conclusion sévère est contenue dans un avis que le Conseil consultatif de l’Knvironnement (CCE) faisait parvenir confidentiellement le 9 juin dernier au mimstre de l’Environnement, M Marcel Léger, deux semaines avant l’adoption par l’Assemblée nationale du projet de loi 55 Le gouvernement a écarté les conclusions du CCE pour s’en tenir à son projet initial.Le CCE; a décidé récemment de rendre public son avis au ministre car, a déclaré son nouveau président, M.André Beauchamp, « ce document jette une lumière nouvelle sur l'apph-cation de la Loi sur la qualité de LEn-vironnement » M Beauchamp dirigeait le cabinet de M Léger au mo- ment de l’adoption de cette loi.Ce projet de loi avait pour but de simplifier la méthode d’approbation des projets de construction ayant des mcidences environnementales.La Loi de l’Environnement, par son article 22, obligeait jusque-là les promoteurs à soumettre leurs plans au ministère de l’Environnement et le sous-mimstre avait la responsabilité d’attester de la conformité du projet aux normes en vigueur avant sa réalisation.Elle était jugée par plusieurs ingénieurs et architectes comme une procédure tra-cassière Quant au ministère, il n’ai-mait pas que certains professionnels laissent à ses spécialistes le soin de parfaire gratuitement leur oeuvre grâce à l’examen préalable des devis.La Loi 55 a donné au gouvernement le pouvoir de soustraire les projets de son choix à l’article 22, toujours en vigueur, au profit d’une procédure extraordinairre.Celle-ci permet au concepteur professionnel d’attester lui-même de la conformité de son projet aux normes gouvernementales.Dans son avis au ministre de l’En- vironnement, le CCE déclare que « le ministère n’a ïamais démontre de façon évidente l’intérêt et la pertinence de cette nouvelle procédure pour atteindre la fin recherchée».Le DEVOIR avait divulgué à l’époque une analyse interne du ministère des Affaires municipales qui en arrivait à la conclusion que la Loi 55 pourrait aggraver les maux qu’elle voulait guérir.« La nouvelle procédure proposée, écrivait le CCE a M.Léger, ne constitue pas un mécanisme approprié pour prévenir les effets néfastes d'un projet sur l’environnement; aux mieux, elle permet seulement de les corriger après coup.De même, le Conseil considère qu’il n’est pas normal, ni utile, de demander à quelqu’un qu’il a ou qu’il va respecter une loi et ses règlements puisqu’il est obligatoirement tenu de le faire en tout temps.Enfin, le fait de demander à un professionnel ou à un consultant d’attester de la conformité de ses plans et devis aux normes gouvernementales le place dans une situation de juge et partie.» La taxe d’eau et de services Montréal maintient sa politique de tolérance envers les assistés sociaux par Angèle Dagenals La Ville de Montréal a réaffirmé son mtention de ne pas poursuivre en justice les personnes à faible revenu incapables de payer la taxe d’eau de $60.C’est en effet, rengagement qu’a répété le président du Comité exécutif de la Ville, M.Yvon Lamarre* à rassemblée du conseil municipal.La manifestation d’une centaine de personnes à faible revenu devant l’Hôtel de Ville aura suscité de nombreuses questions du Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM), promoteur de l’abolition de la taxe d’eau et de services.Selon M.Lamarre la Ville maintient donc sa « tolérance historique » à l’endroit des plus démunis de ses contri- Grande vente pré-inventaire du 18 avril au 14 mai 1983 REMISE DE 20%, 25%, 30% sera accordée sur tous les livres, disques, cassettes, fiches de chants, posters, cadeaux dé Première Communion, sauf sur les textes de catéchèse, les textes liturgiques et quelques autres titres.Même les commandes postales et téléphoniques, portant la mention "conditions de vente”, pourront en bénéficier Une occasion à ne pas manquerlll librairie religieuse du I Service de Documentation Pastorale 312 Est, Sherbrooke, Montréal H2X 1E6 Tél.: (514) 844-1753 (Métro Sherbrooke) Tout les jours 0h30 à 17h30 Le samedi lOhOO à 13h00 Un emballage nouveau pour le lait Pour tenter de contrer une baisse effarante de la consommation de lait dans les écoles - de 7.5 millions à moins de 3 millions en trois ans - un nouvel emballage, plus coloré, plus attrayant, fera son entrée à titre expérimental, dès lundi prochain, dans près de 200 écoles primaires et secondaires de Vile de Montréal.La portion de 200 ml de lait, partiellement écrémé (2 % m.g.), H.H.T., sera offerte à quelque 150,000 élè- ves, dans un nouvel emballage aux couleurs vives, de la forme d’une briquette, portant des messages éducatifs, conçus spécialement à l’intention de cette jeune clientèle.Le lait, dans ce nouveau contenant, deviendra un mini-guide sur la France, le Rovaume-Uni, l’Italie, la Grèce, le Portugal et la Chine.Le choix de ces pays s’inspire des plus importantes ethnies de l’ile de Montréal.Rappelons que le Conseil AQTE Moi un poilueur?JAMAIS! scolaire de i’tle de Montréal défraie 9 cents pour chaque portion de lait vendue dans les écoles: le coût de revient de 29 cents se trouve ainsi réduit à 20 cents.En plus d’augmenter la consommation du lait par une présentation plus attrayante et nouvelle, susceptible de plaire aux élèves, le changement de format poursuit des objects pratiques axés sur l’efficacité et la rentabilité.La forme rectangulaire des briquettes facilitera la manipulation du produit par le personnel des cafétérias et la jeune clientèle.A cause de sa forme également, l’entreposage et T’étalage du produit exigera seulement la moitié de l’espace et accélérera le service aux élèves.Œ) CFTM O CBFT 13.23 L« téléjourncl 12.30 AilôBouBou 13.30 Au|0urlè|0ur 14.30 Le tempt d« vivrè 10.00 Bobino 10.30 Torn et Jerry 17.00 Lee P till Pierrgteu 17.30 Exploritlon Sporlt et loltiri 10.00 Ciloir 10.40 Nouveiindu iport 10.00 Télex irti 10.00 Qrin(]-pipa 10.30 N/0 20.00 La Boirée de hockey Demi-linalet 20.30 La bonne aventure 21.00 Quincy 22.00 Télémonde 22.30 Letéléiournal 23.00 Nouveiiea du aport 23.20 MaitreaeiValeti 0.20 Cinéma Les Soeura Bronte Drame biographique réalisé par André Téchiné avec Isabelle Adjani Marie-France Pisier (Fr 79) 12.10 12.30 10.00 16.00 16.30 16.00 16.00 10.29 19.30 21.30 22.30 23.10 23.10 Le dix voua inlorme Ciné-qulx L intrminable poursuite ' Am Coui 1977 Drame policier réalisé par Richard Lang avec Donna Mills Lawrence Casey Andrew Duggan et Alan Feinstein Forum Qronico 6 cie Cinéma sur demande La guerre des mondes Am Coul 1953 Film d anticipation réalisé par Byron Hatkins avec Qene Barry Ann Robinson Les Tremayne et Bob Cornhwalte Le 16 heures Un monde en folie La quotidienne Tirage Cin^choix ' Le mystère sur le vol 502 Am Coul 1975 Drame policier réalisé par George McCowan avec Robert Stack George Mahans Ralph Bellamy et Farrah Fawcett-Majors Michel Jasmin Les nouvelles TVA Le dix vous informe (Édition métro) Les sports La couleur du temps ID RADIO-QUÉBEC la.M T«l«Hrvlc» 11.00 Piwrt NidMU rtncontr» ll.M Mirché (U.imijM 14.10 LobjKllt 10.00 Télé^ocumtnli 10.00 FhII.iI Intmitlonil du Jui di Momrdal 17.00 Mirchi «u« imigM 10.00 PiHt-Pirtoul 10.10 Lt mlnuli à Qértrd D Ltfltqut 10.10 Tél4Mfvlc» 11.00 P«rr< NtdHu rancontr» 10.11 La minuli M quid à GértrdO Lilliqud ll.M DrdII d« pardii lO.M Ln rindaq-voui du nwcrMi 11.00 Li périodi di quwlidni ll.M 11.00 11.11 11.11 L'hauri dt véritl Li ThUtri d« Bduvird S'il «dut plill Ln •etuilllN réolonilH (B CFCF m T V F Q (Câbla) 13.30 L enjeu 14.68 Médecins 16.42 Le Théâtre de Bouvard 16.83 S'il vous platt 16.04 Actualités'églonalea 17.00 L De aux enfants 17.20 Mm mains ont la parole 17.30 Mer-cre-dis-moi tout 16.00 Atout coeur 16.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Un temps pour tout 20.00 Téléfilm O 11.00 11.10 11.11 11.M 11.00 14.00 14.11 14.M 11.00 15.M 11.00 ll.M ll.M 17.00 17.M 1I.M ll.M ll.M M.M 11.M ll.M ll.M 11.11 ll.M 11.17 11.87 CBMT Thd MIddiy N«w< MIddiy Cdfflinunlty Announdtmtntl Wdk with Van All my Chlldran Taka Thirty WMthar Rapqrt Cordfiatldh Straat Daytima Challanga Talaacopa raviaad Do It For youraoll Nawawatch 8 Doing OrMt Happy Daya ThrN'a Company Nowawalch Facta ol Ilia ConaumarKopa Tha Filth Ealala ThrN'a company Too CION tor comfort Tha National Tha Journal Nawawatch HaadlinN and tha National Updata Barnay Millar Banny Hill ll.M 11.M 14.M 1I.M 11.M ll.M 11.17 17.M ll.M ll.M ll.M M.M 11.M 11.M ll.M 11.11 14.M 1.18 PuiN Tha Alan Thicka Show Anolhar World Danoral Hoapltal WKRP In Cincinnati Taka a Braak with Matthaw Copa Family Food Tha Prica la Right PulH M*A-8*H McOowan a World Tha Oold Monkay Tha Fall Ouy Oynaaty CTV National Nawa PuiN Clndmatl Dray Lady Down Drama tB78 Avac Charlton Haaton David Carra-dina.Stacy Kaach Tha Wayna Thomaa Show ASTRE I: (327-5001) — ' Victor, Victor ' 9 h 05 — "Le choc des Titans ' 7 h 00 ASTRE 111 — 'Les farceurs" 7 h 00 — Pétrole, pétrole ' 8 h 30 — ' Les Chariots contre Dracula ' tO h 00 ASTRE lit; — 'Nimitz.retour vers l'enfer ' 7 h 00 — ' C'est l'apocalypse' 8 h 46 ASTRE IV: — La fin des tortionnaires du camp d amour No 2 9 h 06 —"Clinique pour soins très spéciaux" 7 h 00 — Contessionscompromettantes' Oh 00 AVENUE: (937-2747) — "We of the never never' 6 h 30 9 h K) BERRII: (288-2115)— 'Le cristal magique 1 h 20,3 h 20,5 h 20.7 h 20.9 h 20 BERRI II: - Le Verdict' t h 05.3 h 40.7 h15.9h50 BERRI III: 'A la recherche de la panthère rose" 1 h 00, 3 h 00, 5 h 05, 7 h 05 9 h 10 BERRI IV: — Le retour de Martin Guerre 12 h 10.2 h 30,4 h 55,7 h 15,9 h 40 BERRI V:- 'Diva' 12 h 35.2 h 50.S h 05,7h 25 9h40 BONAVENTURE I: (861-2725) -Tootsie 7 h 00 9 h 10 BONAVENTURE II: — "E T 7 h 15.9 h20 BR08SARD I: - "Gandhi 8 h 00 BROS8ARD II: (485-3851) - "A la recherche de la panihére rose" 7 h 40.9 h 40 BROSSARD III: - Toolsia ' 7 h 00.9 h 15 CHAMPLAIN I: (271-1103) - "Tootsie " 7 h 00,9 h 15 CHAMPLAIN II: - "E T l'axlra-terrea-tre 7 h 10,9 h 20 CHATEAU I: (271-1103) —"L exécuteur de Hong-Kong' 2 h 55.6 h 25.9 h 50 — Les fenêtres sur New-York" 1 h 10,4 h 35,8h05 ChAtEAU II: - ' Le chef de déniaise' 2 h 35, 5 h 00,7 h 25.9 h 55 - "Lèvres chaudes 1 h 25.3 h 50 6 h 15.8 h 40 CINÉMA LUMIÈRE: — "La dollar trouvé 9 h 00 "Tha KIds ara ail right'9 h 15 CINÉMA DE PARIS: — "Lal e spend the night together ’ t h 25.3 h 25.S h 25.7 h 25, 9 h 25 CINÉMATHÈQUE: (842-9783) - "Hiroshima mon amour ' 18 h 35 — Mado' 20 h 35 CINÉPLEX I: (849-4518) - "Life Ol Brian" 1 h 45.3 h 30.5 h 20,7 h 10, 9 h 00 CINÉPLEX II: —"My favorite year" 1 h 35,5 h 40,9 h 46 - "Victor Victoria" 3 h 15, 7 h 20 CINÉPLEX III: — The slalionmaster s t wife" 2 h 20,4 h 40.7 h 00,9 h 20 CINÉPLEX IV: - "Missing" 2 h 15.4 h 40 7h05.9h20 CINÉPLEX V: - "Stripes" 1 h 40.3 h 35.5 h 30.7 h 30,9 h 30 CINÉPLEX VI: — "Lords of discipline" 1 h45 3h35 5h25,7h25,9h25 CINÉPLEX VII: - "Trenchcoat " 1 h 35.3h35,5 h 15.7 h 05,9 h 00 CINÉPLEX VIII: - "Frances' 1 h 35 4 hlO 7h00.9h30 CINÉPLEX IX: - "Dark Crystal" 1 h 50 3 h 40, 5 h 30,9 h 10 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) -Descente aux enfers" 2 h 15,6 h 00.7 h 45 'Le professionnel 12h15.4h00.7 h 45 CINÉMA MONTRÉAL II: - "La verdict" 1 h 00,5 h 10,9 h 20 — "Amour et fringale 3 h 20,7 h 20 CINEMA NEW YORKER: - "My dinner with Andre 7 h 15 — "Critter's way/la blessure" 9 h 30 CLAREMONT: (486-7395) - "Tha Outsider" 6h00.7h50.9h40 COMPLEXE DESJARDINS I: -"Victor Victoria" 12 h 45,16 h 20.17 h 55,17h55 20h30 COMPLEXE DESJARDINS II: - "Moments" 12 h 10.14 h 00.15 h 50.17 h 40.19 h 30.21 h 20 COMPLEXE DESJARDINS III; -' Adolascenlas brûlantes" 12 h 05.14 h 30.18 h 55,19 h 20.21 h 15."Partouzea Franco suédoises " 13 h 20.15 h 45,18 h 10.20 h 35 COMPLEXE DESJARDINS IV: -"Et Dieu créa Iss hommn" 12 h 15,13 h 50.15h25,17h00.ieh35, 20h10,21 h 45 CONSERVATOIRE D'ART CINÉ-MATOQRAPHIQUE: (879-4349) - "The forty first" 20 h 30 CdTE-DÉ8-NEIQE8 I: (735-5528) -'Monty python's, tha meaning of life" 7 h 30 9 h 30 CO'TE-DES-NEIOES II: ' Tootala' 7 h 00,9h10 CREMAZIE: (388-4210) - "Gandhi" 8 h 00 DAUPHIN I; (721-8080) - "Lucien Brouillard 7 h 30.9 h 30 DAUPHIN II: "Qu'est ce qui fait courrir David "7h 20.9h20 DORVAL I; (831-8587) - "Tough enqugh"7 h 15,9 h 15 DORVAL II: "High road to China" 7 h 00, 9h10 DORVAL III; "The Sword of the Stone" 7 h05.9h05 DÉCARIE I: (341-3190) - "Sophie's choice" 6 h 30,9 h 15 DÉCARIE II: "Spring Break" 7 h 00,9 h 00 ÉLYSÉE I: (842-6053) - "Un |ouat dangereux" 7 h 15,9 h 30 ÉLYSÉE II: — "La myatére de Picasso" 6 h15,7h50,9h25 FAIRVIEW I: (697-8095) - "Max Dugan return " 7 h 30,9 h 30 FAIRVIEW II; - "The black station returns" 710,9 h 10 IMPÉRIAL; (268-7102) - "Tha Outsiders" 12 h 45,2 h 30,4 h 15,7 h 45,9 h 35 JEAN-TALON: (725-7000) - "Tootsie " 7 h 00,9 h 15 KENT I: (489-9707) - "High road to China" 7 h 10,9 h 20 KENT II: — "The sword and the atone" 7 30 9 h 30 LA CITÉ I: (844-2829) - "La Chef da déniaise" — "Lévrsa chaudes" 8 h 05,7 h 15,9h30 LA CITÉ II; - "Au clair de la lune" 7 h 30 9 h 30 LA CITÉ III: - "La bateau" 8 h 30,9 h 00 L'AUTRE CINÉMA: (722-1451) -"François st la chsmin du soleil" 7 h 00, "Breaking Glass" 7 h 30, "Et la tan-dreaaa?.Bordall" 9 h 15, "New York 42a Rue"9 h 30 LAVAL I: (888-7778) - "La dévastateur " 6 h 15,8 h 00, "De ^aln fouet" LAVAL II: — "Officier et ganllaman" 7 h 00,9h20 LAVAL III: - "La Chai de danlaiaa " -"L'inltladon d'Héléna" 6 h 25,7 h 35,8 h 50 LAVAL IV: — "Las aventuriers de l'arche perdue " 7 h 10,9 h 20 LAVAL V; — "L'sxécutauf de Hong-Kong " — "Las Isnétras sur New-York" 8 h30,8h10 LAVAL-ODÉON I: - "E T Extra-Tar-rsstrial" 19 h 10,21 h 20 LAVAL-ODÉON II: - "A la racharcha de la panihére roM " 7 h 30,9 h 15 LOEW'81: (881-7437) - "Man, woman 8 child" 12 h 00,2 h 00,4 h 00,6 h 00,8 h 00, lOhOO LOEWS II: - "High road to China" 12 h 20.2h3S,4hSS,7h10,0h30 LOEWS III; - "Tha raturn of tha Mack stallion" 12 h 05,2 h 00,4 h 00,6 h 00,8 hOO LOEWS IV: — "An officer 8 gentleman" 12h00,14h20,16h40,19h05,21 h 30 LOEWS V: — "The year ol lining dan-' ¦'12h25,2h40,5h00,7h15, gerously 9h3S L'AVANT-SCÈNE: 111 ouest rue Laurier (495-1952) 20 h 30.Jean Gal'w.22 h 30.Serge Turner Juaqu'au 18 avhl AU QUAT'SOUS: tOOest Av dnPins (845-0840) "Arturo Ul" da Barthold Brecht 20h00 L'ATELIER CONTINU: 1200 rua Laurier est ' Coeur de verre" du 8 au 17 avril 20 h 30 CAFÉ théâtre QUARTIER-LATIN; 4303 rue St-Denie (843-4384) Céline coté Jusqu'au 17 avril.22 h EL CASINO: Hedwaler Bande Jusqu'au 14 avril.2t h ESKASEL: (Transgreaalon 1447 Bleury) (822-8412) Agatha Jusqu'au 17 avril.20 h30 L'OPALE: 3887 Sl-Oenis (843-8089) -L Ensemble de David Qoasage CAFÉ MOLIÈRE: 1200.Saint-Hubert (844-7000)-"AREU Mc " 20h30 LA LICORNE: 2075 bout Sl-Laursnl (843-4188) — "Quatre tableaux d'une cruauté uns nom".20 h 30 LE FRIDOLIN BAR: 4295 St-Dsnis (843-8382) - Eric Slach Free Music Unit L'ENTRE-NUIT: 500 Rachel (523-8708) — La groupe "Radical Ravoi" Jusqu'au 1Savnl.22h QRAND CAFÉ; 1720 81-Danls (149-8185) — Guy Nadon PLACE AUX POÈTES: 1l82St-Danls (métro Barri) Yolande vlllsmaira et "La constellation du cygne L'AIR DU TEMPS: 111 O, rue St-Paul (842-2003) — L'ensemble de David Goe- TI^TRE DE L'ILE: 1 rue Wallington.Hull L'Hippocanthrops Jusqu'au 24 avril LOYOLA CAMPUS CENTER; 7141 Sherbrooke St W.Concordia Jaiz En-semblae.8 h 30 théâtre des VARIÉTÉS: (528-2527) — "QW OrchardT .connais pul" du lundi au samedi, 20 h 00 Juaqu'au 30 avril théâtre PORT-ROYAL: (P daa Aria) (842-2112) Compagnie Jean Du-cappa "Leagars ", 20h00 PLACE AU)( POÈTES: 1882 St-Oanls Yolande Villamaira THEATRE ENCORE; (731-7144) Du 7 au 30 avrl, Qodapaal RISING SUN: Sonny Terry Bluas Juaqu'au 17 avril théâtre DU NOUVEAU MONDE: 840.Sta-Catharina (881-0583) — Oncle Vania SPECTRUM; 318 ouest, rua Sla-Cathe-nna Solréa vidéo "Véhicula arl" 20 h 30 -22h30 SALLE POLLACK: 585 ouasl.rua Sherbrooke (313-82341) — "La choeur daslemmaadaMcOi" lOhOO THÉÂTRE MAISONNEUVE; Place des Arts Sellât Jaii de Montréal.20 h 00 Juaqu'au 11 avm SALLS WILFRID PELLÈTIER: Jean LapqmM.20hn LA SPEC; 1870 Daajardlns (U4A586) -Faut pas paysr Jusqu'au 24 avril, 20 h 30 SALSATHÈOUE; 1220 Peel (I4KI083) "Loi Arttctt BALLE FRED-SARRV: 4535 aat, Sta-Catharlna (243-8974) — C'I'é ton tour Laura Cadlaux Juaqu'au 8 mal, 20 h 30 théâtre grande RÉPLIQUE: 200 Sherbrooke O (212-3147) "LaDar-niéra Manche, 20 h 30 Jusqu'au 17 avrl THÉÂTRE ST-DENIS: "La Déprima ", du 8 au 17 avm (141-4211) théâtre du RIDEAU VSRT: (14V 0217) — LM drolatIquM, horrHIquM al épouvanlablM avanlurH de Panurga, ami de Pantagruel " 20h00 THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES: 330 Ml.NoirvOaffla, Montréal LMCantiquMdMcrtaturMallM lalaaurs d'angH 30 h 30 THEATRE MÉRIDIEN: 4, Complaxa Das|ardlns(28VI4S0) Eaarcica de slyla 20h30 UNIVERSITÉ DR MONTRÉAL: MMI Alallar d'accompagnamanl de Caliarina Courvolslar téhOO ClasM de Piano de Marc Durand 20 h 00 Claaaa de Piano daWIWamSlavans quÉDÉC GRAND THRATRÉ DR GUÉMC; Salle Octava-CrémaM Lm Ccnoarla du ConaarvaMlraéSOhOO SakaLoulaFrl-chatla CroquamusIquaéllhOO OTTAWA CENTRÉ NATIONAL DÉS ARTSi Opéra OrohMHduClilA,l0h30 ThéV Ira ThéétraSallal Canadian, n h 00 MERCIER; — "Dumbo l'éléphant volant" 8 h 00 — "Manou fils de la jungle" 6 h 20,9h25 0UIMET08C0PE: (525-8600) -"Bienvenue, Mister Chance" 7 h 15,9 h 45-"Beau-Pérs"7h00,9h15 OUTREMONT: — "Le poids des rêves " 7 h 30 "La symphonie pathétique" 9 h 30 PALACE I: (866-6991) - "Tough enough" 1 h 35,3 h 35,5 h 35,7 h 35,9 h35 PALACE II: - "Local Haro " 12 h 50,2 h 55,5h00,7h05,0h10 PALACE III: — "Raiders of the lost srk" 12h15,2h30,4h45,7h00,9h15 PALACE IV: — "Road warrior" 12 h t5, 2h05,3h55,5h45,7h35,9h25 PALACE V: - "Pink Floyd the wall " 12 h10,2h00,3h50,5h40,7h30.9h20 PALACE VI: - "48 hours" 12 h 30,14 h 20,16h 10,18h00,19h50, 21h40 PARALLÈLE; (843-4725) - "La lutte da libération an Namibia" — "El Salvador another Vietnam" 19 h 30 — "War at home" 21 h 30 PARADIS I; (86V6991) - "La fantOma da Mllburn" 10 h 20 — "La loup-garou da LondrM " 7 h 00 — "La masque" 8 h 45 PARADIS II: — "Las bronzés font du ski" 7 h 00 "La fou da la clasM " 6 h 35 — "La chèvre" lOhtO PARADIS III; — "La 6n dM tortonnaIrM du camp d'amour No 2" 9 h 05 — "Lin-garlaa Intimas" 7 h 00 — "Confessions compromattanMa " 8 h 00 PARISIEN I: (86V3856) - "La dévaaU-taur" 12 h 20,2 h 10,4 h 05,7 h 50,9 h 45 PARISIEN II: — "Otilciar at gantlaman " 12h10,2h30,4h50,7ht0,9h35 PARISIEN III: - "LN uns IM autrM " 1 h00,4h30,8h00 PARISIEN IV: - "L'HoHa du nerd " 12 h 20,2h35,4h55,7h15,9h35 PARISIEN V; - "Nua da tamma" 1 h 15, 3h15.5h15,7h15,9h3S PLACE LONQUEUIL I: (67V7451) -"La cristal magiqua" 8 h 00 — "La trésor da la mcniagna sacrée" 12 h 40,4 h 10.7 h56 PLACE LONQUEUIL II: - "Dumbo l'éléphant volant" 8 h 00 — "Manou, flia da la jungle " 1 h 55,5 h W, 8 h 05 PUCE VILLE-MARIE I; (8BV2844) -"Betrayal " 1 h 15,3 h 10,5 h 05.7 h 00,9 hOO PUCE VILLE-MARIE II: - "Coup da torchon" 12 h 15,2 h 36.4 h 55.7 h 15.9 h35 PUCE ALEXiS NIHON I; (935-4246) — "Monty python'a tha meaning ol Ilia" 7 h00.8h6() PUCE ALEXIS NIHON II; - "Spring brMk"7h30,Bh30 PLACE ALEXIS NIHON III; - "Sv phlacholca"8h30,9h15 PLACE DU CANADA: (181-4595)-"Ghandl" 13h00,4h00,8h00 SAINT-DENIS II: - "La maaqua 17 h 50.21 h 25 — "La loup garou da Lon-tffti" 19h 36 SAINT-DENIS III: (845-3232) - "Au dalé da la gimra" 19 h 35 — "la iriangia d'Or"19hS0.21h40 VERDUN: -"Tootaia" 7 h 00,9 h 15 -"LMvolslna"6h15.9h56 VERSAILLES I: (35V7B80) - "La dV vastataur ", "Da plain louai" 8 h 10,7 h SO VERSAILLES II: - "Oftlciar at ganhv man"7hN,lh10 VERSAILLES III: - "La chat da da-nialM" — "AdolsacanlN au panalonnat" 8h00.7h2S.Bh30 VILLERAVi (1IV5677) - "La crlaial mv giqua"8h(k) -"Latrlaordalamon-Mpnesacrl"lhl8,lh46 WESTMOUNT SQUARE: (131-2477) — "King ql oomady" 7 h 00.8 h 10.YORK; (937-M7I) - "Max Dugan ra- turni''1h18.1h18.Sh1B.7h16.9h buables qui n’ont jamais eu à payer la taxe d'eau.« Si par megarde un assisté social a pu recevoir un avis de poursuite judiciaire, il n’a qu’à remettre cet avis à l’administration», a ajouté M.Lamarre après que l’opposition lui eut présenté des cas en ce sens La manifestation des assistés sociaux visait à faire abolir deux règlements qui permettent aux propriétaires de percevoir la taxe d’eau dans le cas des immeubles dont la valeur locative est supérieure à $19,999 ou pour ceux qui possèdent 10 logements ou plus.Dans ces cas les propriétaires peuvent intégrer la taxe d’eau dans une hausse de loyer.Les trots associations qui organisaient cette manifestation - l’Organisation populaire des droits sociaux, l’Association de défense des droits sociaux et le Comité des assistés sociaux de Pointe-Saint-Charles - ont le soutien de l’Associations des locataires de Montréal et du RCM.Le RCM a par ailleurs déposé une pétition de 1,000 citoyens du quartier Mile-End (avenue du Parc) déplorant la dégradation de leur milieu de vie attribuables à la multiplication d’établissements destinés à promouvoir la pornographie.Le RCM en a profite pour demander à l’ad-mimstration Drapeau quels étaient ses projets de règlementation contre la pornographie à Montréal.C’est le marne de Montréal qui a personnellement répondu à cette question, indiquant qu’à la suite de récents jugements de la Cour suprême du Canada il était devenu extrêmement difficile Êour les pohciers de recueil-r des éléments de preuve en ce domaine et aux administrations municipales d’interpréter les textes.Le « hardcore • et le« softcore » de la pornographie ne sont pas si faciles à identifier, a ajouté M.Drapeau qui est d’avis que les municipalités devront se concerter pour faire clarifier les textes du Code criminel.« Ce q^ul encourage le commerce de la pornographie, a-t-il conclu, c’est la perte des causes Instituées par la police.Il faut que la police puisse gagner ces causes.» Le RCM a inscrit sa dissidence sur deux propositions visant à ajouter des lampadaires décoratifs d’une valeur de $680,000 sur trois pe- tits bouts de rue du Vieux-Montréal (McGiU, Saint-Jacques et de Brésolesl.Les conseillers du RCM s'interrogent en effet sur le bien-fondé de la décision d’ajouter dans ces rues des lampadaires sophistiqués valant deux fois le prix des lampadaires de rue ($1,500) et sept fois ceux des lampadaires de ruelle ($500) en période d’austérité et de compressions budgétaires alors que des rues et ruelles de Montréal sont encore mal éclairées.Le RCM déplore le manque de planification et d’évaluation des coûts de l’entreprise « d’embellissement » que la Ville a commencé il y a deux ans et qui prévoit à ce jour 24 types de lampadaires décoratifs différents dans les rues commerciales de Montréal.M.Lamarre a défendu sa politique « d’amélioration de la qu^té de vie, de l’environnement et de la sécurité des citoyens » en indiquant que l’embellissement des rues commerciales fait partie d’un plan qui doit déborder éventuellement dans les quartiers environnants et fait partie « d’un tout, d’un programme».M.Lamarre a paru irrité par les questions insistantes de rop[)osition sur les coûts et la {pertinence de ces travaux surtout lorsqu’ils doublent le système d’éclairage déjà existant.Les conseillers munici-’ paux ont entériné la nomination de Me Maurice Brunet (directeur général de la CECM) comme futur greffier de la Ville et directeur du Service du secretariat municipal à compter du 9 mai prochain.La Ville de Montréal contribuera $1.05 itiillion à l’« Office des congrès », guichet unique de promotion du Palais des congrès, pour l’année 1983.M.Lamarre a indiqué que le Palais des congrès rapporterait plus de $1 million en taxes annuellement à la Ville et que son agenda de réservations était déjà « complet » pour 1983 et pour une bonne partie de 1984.LE SYSTÈME POLITIQUE ISRAÉLIEN Un article de Gilbert Brunet d paraître le 14 avril prochain dans un cahier spécial à l'occasion du 35e anniversaire de l'État d'Israèl.Vous pouvez réserver des exemploires supplémentaires [m'^mimum 10] en communiquant avec Gaétan Gravel, service du tirage, au 844-3361.LE DEVOIR 211, rue du St-Sacrement Montréal, H2Y1X1 A COMPARAISON le marché de rOIITAOUAIS est EXCITANT! POURQUOI?' \ 1 MT "'il m'- : nV, || ' / /'M Trois éléments à considérer sérieusement durant cette période incertaine que tous, nous vivons présentement Et qui, dans cette grande et belle région de l'Ouest du Québec et l’Est ontarien, où résident plus de 315,000 consommateurs d'expression française, rayonne par son IMPACT sur l’information?LE DROIT, bien sûr! LE DROIT est le seul quotidien français de la région d’OTTAWA-VANIER-GATINEAU-HULL-AYLMER.Et seul, le quotidien français LE DROIT rejoint autant de gens.unaoÊT 375, rue Rideau, Ottawa, Kl N 5Y7 Tél.: (613) 560-2747 directement de Montréal: 861-3770 GeorgsB Mercier, représentant Al, Le Devoir, mercredi 13 avril 1983 le monde ¦ Chenouda ÊU destitué LE CAIRE (AFP) — Le conseil d’Etat égyptien a entériné hier la décision de l’ancien prudent Anouar Sa-date de destituer le pape copte-orthodoxe, Chenouda III, relégué depuis septembre 81 dans un couvent du désert occidental à Wadi Natroun n a en même temps annulé la décision de l’ancien rais de constituer une « commission papale » de cinq membres — dont un, l’Anba Samuel, est mort — pour remplacer Chenouda III à la tête de l’Église copte-orthodoxe Les deux décisions figuraient dans le même decret présidentiel pns dans le cadre de la lutte contre la « sétution confessionnelle », qui s’était traduite notamment par l’arrestation de 1,536 personnes de l’opposition reUgieuse, pohtique et laïque en septembre 1981 En attendant l’élection d’un nouveau pape, selon Me Labban, c’est l’évêque qui était arrivé en seconde position lors de l’élection de Chenouda III en 1971 qui doit être chargé de gérer les affaires courantes de l’Eglise, après la dissolution de la « commission papale > ¦ Mise en garde au Portugal LISBONNE (Reuter) — L’Angola pourrait geler ses relations avec le Portugal si ce dernier continue de permettre à des rebelles angolais d’opérer librement sur son territoire, a annoncé lundi l’agence angolaise An-gop, citant une déclaration de M Venancio Da Moura, vice-ministre angolais des Affaires étrangères « Je dois dire au peuple et au gouvernement du Portugal que le gouvernement de la République populaire d’Angola sera forcé de prendre des mesures fermes qui pourraient aboutir a un gel des relations entre les deux pays SI les criminels angolais contmuent d’évoluer impunis dans ce pays », a dit le ministre L’agence précise que M Da Moura fait allusion à l’Umon nationale pour l’indépendance totale de l’Angola (UNITA) Les autontés angolaises avaient demandé le mois denuer à Lisbonne d’interdire la publication d’informations négatives concernant leur pays et elles ont été particulièrement mécontentes de l’organisation, la semaine dernière par l’UNITA, d’une conférence de presse dans un hôtel de lisbonne ¦ Mitterrand en Chine PEKIN (Reuter) — Le président François mitter-rand effectuera une visite officielle en Chme début mai, a annoncé hier le ministère chmois des Affaires étrangères, sans préciser la date exacte de son arrivée De source diplomatique on mdique toutefois que M Mitterrand est attendu a Pékm le 3 mai à la suite d’une visite au Népal II sera le troisième président français à se rendre en Chine ^lès Georges Pompidou, en 1973, et Valéry Giscard d'Estaing, en 1980 M Mitterrand a déjà été l’hôte du Parti communiste chinois en 1981, lorsqu’il n’était que candidat à la présldenceA l’époque, les responsables chinois, dont Deng Xiaoping, vétéran du gou-verneemnt de Pékin, s’étaient montrés inquiets face à la perspective d’une victoire socialiste en France avec l’appui des communistes, redoutant qu’elle ne conduise la France à adopter une attitude plus Indulgente à l’égard de Moscou Depuis, François Mitterrand a montré à plusieurs reprises la fermeté de son opposition à la présence soviétique en Afghanistan et à la loi martiale en Pologne, et s’est déclare en faveur du renforcement du potentiel nucléaire en Europe Rencontre très positive MANAGUA (AFP) — Le coordonnateur de la junte nicaraguayenne Daniel Ortega a qualifié hier de « très positive » la rencontre qu’il a eue avec les quatre ministres latino-américains qui mènent des consultations intensives pour tenter de réduire la tension entre le Honduras et le Nicaragua Cette réunion, à laquelle participait aussi le ministre des Affaires étrangères du Nlca ragua, M Miguel d’Escoto, démontre la volonté « des pays latino-américains de trouver une solution paci-hque à la crise de l’Amérique centrale », a déclaré le commandant Ortega De leur côté, les quatre ministres des Affaires étrangères, MM Bernardo Sep^veda (Mexique), Alberto Zambrano (Venezuela), Rodrigo Llo-reda (Colombie) et Juan José Amado (Panama) ont immMlatement quitté Managua pour se rendre à San Salvador, où ils doivent poursuivre leur tournée éclair des pays de la région ¦ État d’alerte en Somalie MOGADISCIO (Reuter) — M Mohamed Ah Saman-tar, ministre somahen de la Défense, a donné hier des instructions pour mettre les forces armées en état d’alerte maximum, en raison de préparatifs présumés d’une attaque éthiopienne « Les Ethiopiens, soutenus par les Cubains, les Libyens et les forces du Pacte de Varsovie nourrissent l’ambition d’aller de l’avant Les signes précurseurs d’une attaque de la Somalie sont là », a déclaré lundi soir le général Samantar Le ministre somahen a dit qu’il avait décidé de placer l’armée en alerte maximum après avoir été averti que l’Éthio-pie envisageait une offensive dans la zone frontahère, théâtre l’été dernier de violents combats entre les deux pays Depuis cette période, Mogadiscio affirme que l’armée éthiopienne occupe deux parties de son temtoire dans le désert d’Ogaden La Somahe et l’Ethiopie sont en confUt depuis l’independance de la Somahe en 1960 en raison des revendications de Mogadiscio sur l’Oga-den, habitée essentiellement par des SomaUs et annexée, selon eUe, injustement aux termes de traités coloniaux injustes ¦ G.-B.élections en Juin?LONDRES (Reuter) — Les Britanniques par Dur des élections législatives anticipées en juin, ( parient pour des élections legislatives anticipées en juin, onze mois avant l’expiration normale du mandat de cinq ans de Mme Margaret Thatcher et de son gouvernement conservateur La spéculation sur une élection prochaine a poussé hier Tinmce des valeurs boursières à son niveau record, la Uvre sterling s’est encore raffermie sur les marchés des changes et les bookmakers ont raccourci leur cote sur un scrutin en juin.Dans l’entourage du premier ministre, on reconnaissait que la pression politique était forte en faveur d’élections anticipées Mais aucune décision n’a encore été prise « Mme Thatcher garde toutes ses options ouvertes CLINIQUE DE JEÛNE de la Mauricie CURE DE 10 JOURS: • Jeûne Intégral de 7 jours.e Période d'alimentation de 3 jours.• Examen physique complet à l'entrée.e Conférence à tous les jours sur aspects physique.Intellectuel et spirituel du jeûne.• Surveillance quotidienne, e Sauna.• Repos physiologique.e Amaigrissement, désintoxication.• Amélioration de la santé e Cours de cuisine végétarienne.Pour plua crinlormaliona, écrira ou téléphoner é- CLINIQUE DE JEÛNE DE LA MAURICIE •eele de tenté (tl 9) 99t-a7«t ttOO, ee AVINUt, QRAND'MtlIt a9T tL4 Weinberger veut éviter une guerre accidentelle WASHINGTON (AFPl -Le secrétaire américain a la Défense, M Caspar Wember ger, a annoncé nier qu’il allait soumettre au Congrès quatre mesures destinées à « réduire les risques d’une guerre accidentelle » entre les États-Unis et TUnion soviétique Ces mesures, qui ont été communiquées la semaine dernière à l’URSS, a indiqué M Weinberger au cours d’une conférence de presse au Pentagone, sont les suivantes ¦ création d'une liaison commune dans le domaine des communications mihtai-res entre les États-Unis et l’Union soviétique Ce système permettrait la transmission de fac-similés entre les deux centres nationaux pour le contrôle des crises Ce réseau « viendrait s’ajouter aux canaux diplomati-quesexistants»,apréciséle secrétaire à la D«ense, et « pourrait être utihsé dans le cas d’un incident mihtaire requérant d’urgentes commu- nications au niveau technique, qui ne relèvent pas normalement des chefs d’Etat » ¦ établissement d’un « vaste service d’échange de données entre les ambassades américaines et soviétiques et leurs mimstères des Affaires étrangères respectifs • Ce service « utiliserait les plus récents développements technologiques et permettrait la transmission de l’importante documentation nécessaire à de nombreux efforts diplomatiques» ¦ modernisation du système actuel de communications directes entre les deux chefs d’Etat (le fameux « téléphone rouge ») en lui ajoutant un fac-similé à grande vitesse Ceci « permettrait la transmission de plus d’informations, y compris des cartes et des croquis» ¦ étude d’un accord multilatéral permettant des consultations en cas de crises nucléaires « Les nations signataires d’un tel accord se consulteraient, à leur con- venance, en cas d’explosions nucléaires provoquées par des groupes terronstes, ou si des groupes terronstes cher chent à acquérir des armes nucléaires » M Weinberger a ajouté qu’il proposerait également au Congrès « de poursuivre l’étude de plusieurs nouvelles mesures techniques et de procédures susceptibles d’a méliorer la capacité des Etats Unis à vérifier les accords sur le contrôle des armements et donc les aider dans leur quete pour une réduction des armements effectivement vérifiable et significative » Les mesures ont été transmises jeudi denuer à M Ana-toU Dobrymne, ambassadeur d’Union soviétique aux États-Unis, pour qu’il les communique à son gouvernement Dans deux discours prononcés en novembre dermer, le président Ronald Reagan avait proposé un renforcement des mesures de confiance entre les États-ums et rUmon soviétique, et pour ré duire les risques d’une guerre déclenchée par accident, une erreur de calcul ou une incompréhension entre leurs dingeants Hier, le chef de l’exécutif américain a déclaré « Ces propositions vont tout à fait dans le sens de notre objectif OUI est de réduire le risque d’une guerre nucléaire Les recommandations du dépar tement de la Défense, a-t-il ajouté, complètent égale ment les mesures destmées à renforcer la confiance que les États-Unis ont déjà pro posées à TUnion soviétiime dans les négociations START et INF Ces mesures, a précisé le président, comprennent des propositions visant à ce que chaque camp prévienne Tau tre lors du lancement (NDLR pour essais) de missiles mtercontmentaux ti rés à partir de sous-mann, de la terre, ainsi que du tir de missiles bahstiques de portée mtermédiaire Walesa a rencontré des chefs de Solidarité en clandestinité VARSOVIE (Reuter) - M Lech Walesa, ancien président de Solidarité, a rencontré secrètement, pendant le week-end, un groupe de dirigeants clandestins du syndicat, pour discuter de la coordination du mouvement Selon un communiqué lu aux journahstes occidentaux au téléphone par Mme Danuta Walesa, qui se trouvait dans son appartement à Gdansk, l’ancien chef syndical et la Commission provisoire de coordination (TKK) ont discuté de « la situation actuelle du pays, coordonnant leur positions » C’est la première rencontre entre les représentants des deux principales forces restantes du syndicat interdit depuis la libération de Lech Walesa, en octobre dermer Hier après-midi, on n’avait encore enregistré aucune réaction officielle au sujet de la rencontre, qui s’est déroulée entre les 9 et 11 avril Le communic^ué ne précise pas l’endroit ou elle a eu lieu Les pentecôtistes ont quitté i’ambassade US MOSCOU (AFP) — Les six pentecôtistes soviétiques réfugiés depuis cinq ans à l’ambassade des Etats-Unis à Moscou ont quitté celle-ci hier som pour regagner leur village sibérien de Tchermgorsk, a-t-on appris de bonne source dans la capitale soviétique Ces SIX personnes sont les parents et deux soeurs de Lidia Vachtchenko — qui a quitté la semame dernière l’URSS pour Israel — ainsi que deux de leurs coréligionnaires.Maria Tch-mikalov et son fils Timofei L’ambassadeur des Etats-Ums à Moscou, M Arthur Hartman, a assisté au départ des six pentecôtistes qm Tont remercié pour son aide et l’hospitalité que la mission diplomatique américaine leur avait accordée depms le 27 juin 1978, date à laquelle ils s’y étaient réfugiés dans Tespou- de pouvoir qmtter l’URSS pour les Etats-Unis Les SIX pentecôtistes ont exprimé Tespoir d’obtemr Tauto-nsation d’émigrer en Israel Les autontés soviétiques, ont-ils indiqué, leur ont fait savom que, pour être prise en considération, leur demande officielle à cet effet devait être faite dans leur lieu de résidence, c’est à-dire auprès des autontés locales de Tchermgorsk Lidia Vachtchenko.32 ans, se trouve depuis dimanche dernier en Israel où elle a obtenu un visa de séjour d’un mois, rappelle-t-on En février 1982, après une grève de la faim de 34 jours, elle avait été hospitahsée à Moscou et avait ensmte regagné son village sibénen, les autorités lui ayant mterdit de rejomdre sa famille réfugiée à l’ambassade Le mois dernier, Lidia Vachtchenko avait demandé une nouvelle fois un visa de sortie d’URSS qu’elle avait finalement obtenu au début d’avril Une autre « leçon » pour les Vietnamiens?BANGKOK (AFP) — Le Vietnam risque de recevoir une « seconde leçon » de la part de la Chine à cause de son offensive actuelle contre la guérilla cambodgienne à la frontière thaïlandaise, a déclaré hier à Bangkok le premier ministre de la coalition cambodgienne anti-vietnamienne dirigée par le prince Sihanouk.Le Vietnam • fait tout pour mériter » une attaque punitive, a déclaré M Son Sann « Ils (les Vietnamiens) ont attaqué les trois composantes du gouvernement de coalition (du prince Sihanouk) Ils sont entrés en Thaïlande » M Jerzy Urban, porte pa role gouvernemental, a dé clare à une conférence de presse ne pas avoir eu con naissance de la réunion, ajoutant qu’aucune loi n’interdi-sait « formellement quelqu’un de rencontrer quelqu’un d’autre », à moins qù’il ne soit prouvé que cela était fait dans des intentions cri minelles » M Walesa a déclaré à plusieurs reprises appuyer les objectifs de la TKK, sans nécessairement approuver ses méthodes « Les objectifs sont les mêmes, mais il y a plusieurs moyens de les atteindre Ils ont leur programme et j’ai le mien », avait précise M Walesa au début de Tannée Récemment, les deux parties ont fait savoir qu’elles se soutiendraient mutuellement L’un des buts les plus concrets que M Walesa et les cinq membres de la TKK ont en commun est l’amnistie de tous les détenus arrêtés pen- dant le régime de loi mar tiale, dont la plupart à la suite de manifestations ou pour avoir travaillé pour So lidanté, souvent en distri buant des tracts Les observateurs politi ques affirment que le corn muniqué diffusé à la fin de la rencontre remontera le moral des groupes qui continuent de s’opposer aux auto rités polonaises Les mouvements de Lech Walesa sont étroitement sur veillés par les services se crets polonais, et les mem bres de la TKK, tous anciens dirigeants de Solidarité ayant échappé aux mailles de la police pendant les 12 mois de loi martiale, sont les hommes les plus recherchés du pays Il s'agit de Zbigniew Bu jak, de Varsovie, Bogdan Lis, de Gdansk, Wladyslaw Har dek, de Cracovle, Josef Pi-nior, de Wroclaw, et Euge niusz Szumiejko, ancien membre de la commission nationale du syndicat Galtieri est écroué pour avoir critiqué des officiers BUENOS AIRES (AFP) — Le général Leopoldo Gai tien, président argentm pendant la guerre des Maloui nés, a été condamné à soixante jours d’arrêt de ngueur pour avoir mis en cause le comportement des officiers commandant les troupes chargées de défendre Tarchi pel La peine qui, selon les mibeux compétents, revêt un caractère préventif, est le début d’un processus juri dico-militaire complexe qui tend à confirmer les ru meurs de sanctions graves qui pèseraient sur certains responsables de la guerre contre la Grande Bretagne et en particulier sur le général Galtien Le général Cnstino Nicolaides, Thomme fort du ré gime militaire argentin, a mis lui-même le système pu nitif en marche contre le général Galtien, en usant con tre son prédécesseur au commandement en chef de l’armée du maximum de pouvoir que lui confère le rè glement militaire L’ex-présldent doit maintenant comparaître, sur la demande du général Nicolaides, devant un tribunal d’honneur qui peut aggraver la sanction, avant de subir vraisemblablement les conséquences des conclusions de la commission d’enquête sur la conduite du conflit Selon la suite que la justice mihtaire peut donner aux recommandations de la commission, le général Gai tien, et peut-être d’autres, risquent une peme pouvant aller jusqu’à cmq ans d’emprisonnement accompagnés éventuellement d’une dégradation Le général Galtien devra purger sa peine dans une prison mibtaire, vraisemblablement celle de La Mag dalena, dans la grande banlieue sud de Buenos Aires Devant le tribunal d’honneur, il devra répondre de ses déclarations, publiées dans le journal à grand tirage Clarin à l'occasion du premier anniversaire le 2 avril dernier du débarquement argentin sur Tarchipel Le verdict ne tiendra pas compte des 60 jours d’arrêt « Je ne rectifie ni ne ratifie rien », aurait répondu Tex président aux envoyés du commandement en chef chargés de vérifier ses propos, a-t-on rapporté de bonne source Selon le jouimal, le général Galtien aurait été surpris par la rapidité de la chute de Puerto Argentine (Port Stanley) « J’imaginais qu’ils auraient pu résister plus longtemps, lutter plus », aurait-il déclaré avant cTac cuser notamment le général Mario Menendez, gouver neur militaire de Tarchipel, de n’avoir pas su prendre de décision RICHARDSON & BENOIT Optométristes 630 Sherbrooke ouest, rez-de-chaussée Soins de la vision Lunetterie Lentilles de contact 849-1274 SMuiion; prtntAinp» Début: MNnaliM du 2 nwi 1983 etdedeààüs POUR TOUS LSS NIVBAUX Cours do 3 houroé par samaino Court disponiblat: Duréa: 12 aamainaa ¦ Ipaintur* à t’huila ¦ DaMin M Aquaralla MPayaaga axtériaur -COtmi StHiCIALiSiS POUR INFANTS MAGASIN DE MATÉRIEL 0*ARTiSTE ET ATSUER LIBRE POUR NÔrÉTUQIANTS.Pour d» filuê «nplM nnat^imiwnl» M IntcripWolHlMMIM» APPELES OU LUNDI AU VENDREDI 388-0288 d* 10 h A 19 h ÉCOLE DE PEINTURE DU QUÉBEC 427 EST.BOUL.HENRI-BOURA88A MONTRÉAL, H3L ICS (•eni* d* mélre H*nrl-9ourtM«| Parmi! da cultura paraonnalla 749611 Loi tur l aniaignamant privé AUSSI DISPONIBLE; COUPS DE DESSIN PAS CONPESPONOANCE OE MANDEZ NOTPE BNOCHU-PE Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada ÉMISSION DE $1,150,000,000 D’OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION DATÉES DU 27 AVRIL 1983 Le ministre des Finances a autorise la Banque du Canada à recevoir des souscriptions a un emprunt a émettre contre especes comme suit Obligations 10% échéant le 15 mars 1986 Prix d’émission: 100.00% rapportant environ 10.00% à l'échéance Iritérét payable le 15 septembre et le 15 mars L’intérêt de cent quarante et un jours payable le 15 septembre 1981 et Obligations 101/4% échéant le 1" février 1988 Prix d’émission: 99.75% rapportant environ 10.31% à l’échéance Ititérêt payable le I" août et le 1" février L'intérêt de quatre-vingt-seize jours payable le 1" août 1981 et Obligations 111/4% échéant le 1" février 1993 Prix d’émission: 100.25% rapportant environ 11.20% à l’échéance Iritérêt payable le I" août et le I" février L'intérêt de quatre-vingt-seize jours payable le 1" août 1983 et Obligations liy4% échéant le 1" février 2003 Prix d’émission: 99.00% rapportant environ 11.88% à l'échéance Intérêt payable le 1" août et le I" février ‘ L’inlêrêl de quatre-vingt-seize jours payable le 1" août 1981 Obligations seront disponibles en coupures de $1.000, $5,000, $25,000, $100.000 et 51,000,000 Jr-l?****,*?" obligations 11 ’4% datées du 27 avril 1983 et échéant le 1'^ février 2003 ne dépassera pas $275 millions * La Banque du Canada convient d’acquérir un minimum de $300 millions des nouvelles obligations acquisition sera affectée à n’importe quelle échéance sauf que ce total comprendra un minimum de $40 millions des obligations échéant en 2003 Le produit de Toflre servira aux fins générales du gouvernement du Canada Les nouvelles obligations 10% échéant le 15 mars 1986 sont en sus des $.300 millions d’obligations 10% échéant le 15 mars 1986 déjà en circulation Les nouvelles obligations 10/4% échéant le 1" février 1988 sont en sus des $350 millions d’obligations 101/4% échéant le 1" février 1988 dé|à en circulation 1 es nouvelles «b'gat'ons II 1/4% échéant le 1” février 1993 sont en sus des $950 millions d'obligations 111/4% échéant le I" février 1993 déjà en circulation Les nouvelles obligations 11/4% échéant le I" février 2003 sont en sus des $1,950 millions d’obligations 11 ’4% échéant le 1" février 2003 déjà en circulation Les nouvelles obligations seront datées du 27 avril 1983 et porteront intérêt à partir de cette date Le principal et 1 intérêt sont payables, lorsque exigibles, en monnaie légale du Canada le principal à 1 échéance, à toute agence de la Banque du Canada, et l’intérêt, sans frais, à toute succursale au Canada d une banque Les titres définitifs seront disponibles le ou vers le 27 avril 1983 et par la suite sous deux formes au porteur avec coupons annexés et sous forme entièrement nominative, Tmtérêt étant payable par chèque Les obligations de l'une ou de l’autre forme seront de mêmes coupures et entièrement interchangeables quant aux coupures et'ou à la forme, sans frais (sous réserve des cxiccnccs de transferts statutaires, le cas échéant) J, '’s-s' Le Devoir, mercredi 13 avril 1983 11 SMMEEÊIMCaDæ au jour le jour ¦ Des réserves pour 50 ans Les pays membres de l’OPEP ont des réserves pétrolières équivalant à 436 milliards de barils, selon une analyse de l’orgamsation publiée hier à Vienne.Se fiant au rythme de production de 1981, c’est-à-dire 22.5 mil-hons de barils par jour, ces réserves ne seront épuisées qu’en 2033.Mais, selon la revue Petroleum Intelligence Agency, la production de l’OPEP est tombée à 14.5 millions de barils par jour en février, soit une baisse de 12.5 % par rapport à janvier.Les réserves de gaz naturel de l’OPEP étaient en 1981 de 28.9 milliards de mètres cubes, dont l’Iran détenait 47 %, l’Algérie 13 % et l’Arabie Saoudite 12 %.Hors l’OPEP, les Etats-Unis avaient 5.6 milliards de mètres cubes, l’Europe occidentale 4.26 milliards et l’URSS 32.5 milhards.¦ Un cartel pharmaceutique Les sociétés multinationales de produits pharmaceutiques fabricants leurs produits au Canada ont été accusées hier de constituer « un cartel international visant à changer la loi sur les brevets afin d’éliminer la concurrence provenant de firmes entièrement canadiennes ».L’Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques a même tenu une conférence de presse à Toronto au cours de laquelle plusieurs directeurs de l’organisme ont accuse les multinationales de faire pression sur le gouvernement pour qu’il modifie la législation afin d’empêcher la fabrication de médicaments sous ordonnance dits « génériques » ¦ Des profits, enfin! Pour la première fois depuis les jours d’avant la récession de 1979, les fabricants d’automobiles américains pourront déclarer des profits dans le premier trimestre de 1983.Les analystes s’attendent a ce que les bénéfices soient d’au moins $630 millions, et peut-être même de $900 millions, pour les quatre principaux fabricants, soit GM, Ford, Chrysler et AMC.On annonçait pourtant la semaine dernière que les ventes plafonnaient présentement Par ailleurs, l’Agence de protection de l’environnement des Etats-Unis a ordonné à GM de rappeler 861,000 véhicules de ses modèles de 1978 et 1979 pour des excès d’émissions d’oxide de mtrogène.¦ En raccourci Le taux maximum d’intérêt qu’une municipalité peut payer sur un emprunt a été ramené à 15 %j)ar un décret adopté en mars; l’ancien plafond était de 23 % depuis septembre 1981.Le contact, journal de la Société de relations d’affaires de l’École des HEC, édition de février-mars, s’intitute « Femmes au travail » et tous les articles sont signés par des femmes.Les municipala-lités canadiennes ont émis 15,317 permis de construction d’une valeur de $1.3 milliard en janvier, ce qui est une hausse de 8.4 % par rapport à décembre, mais une baisse de 5.3 % par rapport à janvier 1982.Northern Telecom annonce que son système numérique de téléphonie privée SL-1 a été homologué par les PTT du Japon .Les ventes d’immeubles en mars ont été 42 % plus élevées qu’en février et 32 % plus fortes qu’en mars 1982.La Société Kiena, oui exploite une mine au Québec, a complété sa première année d’exploitation avec des bénéfices nets de $3.7 millions.Gulf OU a décidé d’abandonner l’essentiel de ses activités à l’étranger pour se concentrer sur le marché américam, ce qui ne touche pas sa raffmene de Montréal-Est.Claude Turcotte Cegelec: contrat de $7 millions à N.Y.Nomination La compagnie québécoise Cegelec, spécialisée en électro-technique, a obtenu récemment des contrats d’assemblage et d’installation de matériel pour la ville de New York, d’une valeur de $7 millions, et procède actuellement à la livraison de l’équipement.Le ministre québécois du Commerce extérieur, M.Bernard Landry, est venu prêter main forte, hier, au directeur du marketing de Cegelec, à Laprairie, M.René Lopez, pour rendre publics ies termes de ce contrat avec New York, en pius d’annon cer la mise sur pied d’un nouveau consortium, constitué de Cegelec, de Marme Industries et de B G Checo.Cegelec appartient à 50 % à la Société générale de financement et la part restante relève du groupe français Alsthom-Atlantique, spécialiste de Télectro-techni-que appüquée au matériel de transport ferroviaire et maritime.Le contrat signé avec Con-edison, la Consolidated Edison de New York, stipule que Cegelec fabriquera cinq « tableaux de moyenne tension ».Un tableau consiste en une sorte d’abri de l’envergure d’un duplex pour abriter les disjoncteurs électriques servant à contrôler l’alimenta-tion électrique de la partie sud de la ville de New York U n tableau ressemble à une sorte de hangar à compartiments Chacun alimente en électricité l’équivalent de la consommation de quatre Place ViUe-Mane La firme sera chargée de transporter elle-même, durant la nuit, ces abris électriques à New York, et de les y assembler en moins de deux heures.Elle fabrique tout, depuis la porcelaine des co- lonnes isolantes jusqu’aux circuits électriques, commutateurs et fusibles Le directeur du marketmg a également annoncé la création d’un pré-consortium ou d’une société commune de commerciaUsation.Les trois partenaires, appartenant tous en totahté ou en partie à la Société générale de financement, forme le consortium Socom, encore tout frais conçu sur papier et pas encore officiellement baptisé.Socom, ou Société de commercialisation, se cherche encore un président et un nom « exportable » pour ses visées dans le monde Cegelec a d’ores et déjà des engagements en plus des contrats que lui accorde son principal acheteur.Hydro-Quebec.Elle a décroché des contrats de sous-traitance ur le métro de Caracas, au enezuela, en plus de Conedi-son à New York.La firme québécoise est confiante également de se voir octroyer le contrat de construction de lignes de haute-tension et mim-centra-les d’une valeur de $200 mil-üons en Colombie.$6 millions pour le Centre de robotique Doté d’un budget de $6 millions, le futur Centre de diffusion des technologies de production automatisée, qui sera mis sur pied dans les prochaines semaines, sera formé de quatre composantes: les deux centres de recherche industrielle du Québec (CRIQ) à Montréal et à Québec, le Centre de micro-informatique de Sherbrooke (CMIS) et le Centre d’infor- matique de l’Université du Québec à Hull constitueront les plaques tournantes de ce premier étabhssement de recherche créé à l’imtiative du ministère de la Science et de la Technologie.« Il n’est pas dans notre intention de construire de nouveaux lieux physiques, dans un premier temps du moins », a bien précisé, hier, le titulaire de ce ministère.M.Gilbert Paquette, à l’occasion d’un discours prononcé devant l’Association CAO-FAQ (conception et fabrication assistées par ordinateur) et organisé entre autres par l’Ecole de technologie supérieure de l’UQAM.En fait, ces $6 milbons serviront à organiser des forums de discussion, à fourmr de l’information techmque, à conseiiler ies entreprises.mais surtout à subventionner i’achat d’équipement pour des centres de formation, de recherche et de déveioppe-ment, dans les secteurs que le centre jugera pnontaire.D’ici la fin de l’année, deux autres maisons de recherche ouvriront leurs portes, dont une sera spéciahsée dans les logiciels et l’autre dans la biotechnologie (situé possiblement à rumversité Laval Les négociations se poursuivent sur la bision des groupes de comptables par Michel Nadeau Les représentants des trois groupes de comptables au Québec se sont rencontrés à quatre reprises au cours des dernières semaines dans le but d’étudier différentes hypothèses de fusion en une seule corporation.Si l’optimisme demeure chez les comptables généraux licenciés (CGA), le scepticisme est en hausse chez les comptables agréés (CA), quelques jours avant la cinquième rencontre.Le ministre responsable de l’Office des professions, M.Camille Laurin, a demandé, l’automne dernier, aux dirigeants de l’Ordre des comptables agréés, de la Corporation professionnelle des comptables généraux li- cenciés et de la Société des comptables en administration industrielle (RIA) de s’entendre d’ici le mois de mai pour mettre fin à la querelle qui perdure au Québec depuis 1946, les CA obtenant alors la pratique exclusive de la comptabilité et de la vérification pubhque.Le président de l’Ordre, M.Roland Truchon, a déclaré au DEVOIR qu’il était très sceptique quant aux possibilités d’en arriver à un règlement au cours des prochaines semaines.« Les positions demeurent trop marquées.Certains ne comprennent pas qu’on ne peut donner les mêmes avantages à des gens qui ont eu des formations différentes.Nous devons protéger le public.» Ironiquement, les trois groupes prétendent protéger le public en défendant leur position.Chez les CGA, le président, M.Paul-André Malo, quahfie de « valables » les discussions qui ont eu lieu jusqu’à maintenant en présence du président de l’Office des professions et d’un conseiller politique du bureau de M.Laurin, M.Denis Duchesne.« Sans être emballé, je de- meure optimiste car le climat est serein, affirme M.Malo.Si les trois groupes y mettent de la bonne foi, nous parviendrons à un compromis».Plusieurs centaines de CGA se sont réunis, hier, pour marquer le 75e anniversaire de fondation de cet organisme par un groupe de comptables alors à l’emploi du Canadien Pacifique.de Québec) ou le matériel de transport (situé probablement à Montréal).Ces trois implantations font partie du total de huit centres de recherche que le gouvernement s’est engagé à fonder d’ici trois ans, au coût de $50 milhons.PourM Paquette, qui entend réviser annuellement sa politique scientifique, il est important pour le Québec, au sortir de la crise, « de s’installer au rang des nations industrielles qui auront réussi leur virage ».Car, pour le ministre, le retard dans l’achat d’équipement n’est pas aussi fondamental que le retard au niveau de la sensibilisation des entrepreneurs et des travailleurs, au niveau des programmes de formation, ou de la conception des logiciels.Avec l’introduction de l’ordinateur dans les écoles, une nouvelle pohtique d’achat-dé-veloppement qui reste à définir, la création de ces établissements de recherche appliquée fait partie d’un plan global, qui comprend aussi une forme d’aide fmancière à l’industrie Charles Perrault Le Groupe SNC annonce l'élection de Charles Perrault à son conseil d'administration lors de l'assemblée annuelle de la société Avant de devenir président de Perconsult Ltee.poste qu'il occupe actuellement.M Perrault a été le président londateur du Conseil du Patronat du Québec et président puis president du conseil de Casavant Frères, Limitée En plus d'être membre du conseil d'administration de plusieurs sociétés canadiennes, il lait partie du conseil de l'Université McGill et siège en qualité d'administrateur au conseil de l'Institut C D Howe et de l'Institut Nord-Sud Le Groupe SNC est l'une des plus importantes entreprises canadiennes se spécialisant dans les services de gestion de projet, d'ingénierie, d'approvisionnement et de construction au Canada et à l'étranger Le Groupe SNC Noranda inaugure un centre de recherche par André Bouthlllier La nouvelle division de Technologie minière du Centre de recherche Noranda à Pointe-Claire assurera une liaison étroite avec les universités québécoises afin d’échanger des informations sur les développements récents en technologie minière.C’est ce qu’a déclaré hier M Jacques Nantel, le direc- agenda.Aujourd’hui À Montréal, l’Association des analystes financiers de Montréal reçoit MM.Donald Campbell et Fredenck Metcalf, respectivement président du conseil et président de l’exploitation de Maclean-Hunter Ltd, à son déjeuner-causene à 12 h 20 au salon Bonaventure de l’hôtel Rei-ne-Ehzabeth.¦ À Montréal, déjeuner-causerie de la Chambre canadienne allemande de l’indus-tne et du commerce à midi au salon oval de l’hôtel Ritz-Carlton.L’invité est M.Dietrich Hammer, chef de la délégation de la CEE à Ottawa, qui parlera des relations econmiques entre la CEE et le Canada.¦ À Saint-Laurent, la chambre de commerce de Saint-Laurent accueüle le président de Via Rail, M.Pierre Franche, à son déjeiuier-cau-sene à midi à l’hôtel Ramada Inn, 6600 Côte-de-Liesse.¦ À Longueuil, la Société pour le progrès de la Rive-Sud reçoit M.Raymond Lafontaine, président de Lafontaine, Gauthier et Shatter, à son déjeuner-causerie à 12 h 30, à la rôtisserie Saint-Hubert, 1435 ouest rue Saint-Charles.À Laval, le nunistre des Travaux pubüc et de l’Approvisionnement du Québec, M.Alain Marcoux, est le conférencier mvité au déjeuner-causene de la Chambre de commerce de Laval, à midi, à l’hôtel Sheraton de Lavai R parlera des fichiers des fournisseurs de biens et de services du gouvernement.Les fonctionnaires responsables de ces fichiers seront à la dispositions des gens d’affaires de la région de 10 h à 12 h et de 14 à 17.Jeudi, 14 avril À Montréal le Cercle finance et placement du Qu^ bec reçoit M.Jean Perron, président-directeur général de Normick Perron, à son dé-jeuner-causene, à 12 h 30 au salon Huronie de l’hôtel Champlain.M.Perron parlera des incidences des cfeci-sions améncaines sur l’indus-tne papetière.¦ A Montréal è l’hôtel Quatre Saisons, 1050 rue Sherbrooke oue^ assemblée des actionnaires de Normick Perron à 16 h.¦ À Montréal la Chambre de commerce française du Canada reçoit M.Jean-Louis Roy, directeur du DEVOIR, à son déjeuner-causerie, à midi, au salon ovale de l’hôtel SAGUENAY & ST-LAURENT Croisière 450$ + ^ VOYAGES ^ vmM.53e ANNÉE AU BON ACCUEIL DES CANADIENS 845-8225 679-3777 687-0880 (Montréal) (Longueuil) (Laval) Paniila du Quétoéc Ritz-Carlton.M.Roy abordera le thème: la fragilité de la reprise de l’activité économique.¦ A Montréal soirée du 20e anniversaire de la Société de relations d’affaires HEC-,marquée par un buffet gastronomique et une conférence de M.Roger Charbon-neau, membre fondateur de la Société et président du conseil d’adminikration de la BNP.Inf.: 343-4544.¦ À Montréal, première journée de la conférence sur le vêtement organisée par le secrétariat permanent des conférences socio-économiques du Québec à compter de 9 h 30, à l’hôtel Sheraton-Mont-Royal 1455 rue PeeL Inf.: (418) 643-6990.¦ À Montréal, visite organisée du port de Montreal pour les membres de l’Association des économistes québécois.Départ à 9h à l’édifice de l’administration du poil, aile 1, à la Cité du Havre.Inf.: 283-6620.¦ A Montréal, le Conference Board du Canada organise un séminaire sur les « stratèges de repli et de relance: clés de l’avenir » à 8 h 15 aux salons A, B et C du Centre Sheraton.Inf.: (613) 746-1261.¦ A Québec, colloque sur la relance économique de la province, organisé par la Commission politique Québec-Métro du Parti libéral du Québec, de 8h30 à 16h30 à l’hôtel Hilton de Québec.V»ndredl, 15 avril A Montréal, ouverture du Salon du timbre et de la monnaie à la salle Champlain de l’hôtel Mont-Royal, 1455 rue Peel à compter de lOh.¦ A Trois-Rivières, inaugu- ration de la nouvelle usine de production de margarine D.P.M.Thibault dans le parc mdustriel de Trois-Rivières à midi.¦ Au Château Montebello, ouverture du congrès annuel de l’Association des MBA du Québec sur « le manager et la technologie ».Samedi, 16 avril A Montréal, ouverture du Super salon de l’alimentation pour les commerçants à la Place Bonaventure.Lundi, 18 avril A Montréal Me Yves Fortier, président de l’Association du Barreau canadien, est le conférencier invité au déjeuner-causerie du Cercle canadien de Montréal, à 12 h 30, à l’hôtel Mont-Royal ¦ A Montréal première assemblée générale annuelle des actionnaires de la compagnie Cascades Inc.à 16 h, au salon Duluth de l’hôtel Reine Elizabeth.Mardi, 19 avril A Montréal M.Roger Landry, président et éditeur de La Presse, est le conférencier invité au déjeuner-causerie de la Chambre de commerce du district de Montré^ à midi, à l’hôtel Quatre Saisons.¦ A Montréal, assemblée générale annuelle des actionnaires de UAP Inc.à 15 h 30, au salon Marquette de l’hôtel Reme-Ellzabeth.¦ A Montréal M.Paulo Pi-zarro, président de la Fédération ibéro-américaine des industries et président de l’Association brésUienne de l’entrainement et du développement, sera le conférencier au déjeuner-causene de l’Association des professionnels en ressources humaines du Québec, à 12 h 30, au salon B du Centre Sheraton.Inf.: 879-1636.teur de cette division, qui a été inaugurée hier par la compagnie Mmes Noranda Limitée.M.Nantel a précisé que la création de la division Technologie Minière portera le budget du Centre de recherche Noranda de $9 millions à $10 millions, en 1983.Le nouveau membre du centre emploiera dix ingénieurs, dont six francophones.La majorité des 150 employés actuels du Centre de recherche Noranda sont anglophones.Les recherches de la division de Technologie minière devraient permettre, espère M.Nantel, d’augmenter la productivité de la main-d’oeuvre dans les exploitations minières du groupe Noranda (au Québec ' Gaspé, Abitibi.), de récupérer les taux de récupération des minerais (cuivre, plomb, zinc et or) et d’améliorer la qualité de l’environnement mimer.La nouvelle division devra assurer, d’ajouter M.Nantel, une liaison avec les universités et autres orgamsmes de recherche du Québec afin d’encourager la diffusion et de l’échange d’informations sur les développements récents en technologie mimère Jusqu’à maintenant, Mmes Noranda Limitée réalisait ses travaux de recherche à l’extérieur de ses murs.Sa nouvelle division occupe un édifice adjacent au Centre de recherche Noranda, boulevard Hymus à Pointe-Claire.COMPAGNIE D'ASSURANCE DU QUEBEC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES AVIS est donné, par les présentes, que l'assemblée générale annuelle des actionnaires de la Compagnie d'As-surance du Québec se tiendra é la salle du conseil du siège social de la Compagnie au 1981, avenus McGill College, bureau 520, Montréal (Québec), le jeudi 28 avril 1983 A11 h, dans le but de — recevoir les états financiers de la compagnie, — élire les administrateurs, — nommer les vérificateurs, — traiter toute autre question qui pourrait être réguilére-ment soumise à l'assemblée Par ordre dy Conseil d'admlnlstràllon Le Secrétaire Sébastien Allard Montréal, le 31 mars 1983 SÉMINAIRE “Comment placer son argent en 1983” 1- LES ACTIONS: Le boom se produira en 1983/84 2- LES OPTIONS: Les profits les plus spectaculaires 3- L’OR ET L’ARGENT: L’Inflation est-elle battue?4- LES OBLIGATIONS: Un marché qui renaît 5- LES CERTIFICATS DE DÉPÔT: Le court terme prendra-t-ll le dessus?6- LES HYPOTHÈQUES: Une demande plus forte 7- LES ABRIS FISCAUX: Protéger ses profits contre l’Impôt DATE: SAMEDI 23 AVRIL 1983 Horaire: 9 h 00 à 17 h 00 Langue: Français LIEU: HÔTEL BONAVENTURE, MONTRÉAL Ce séminaire, qui sera animé par 7 experts, est organisé à l'intention de tous ceux qui s’intéressent au Placement.Frais de participation au séminaire: 150$ par personne (non-membre) Pour les membres: Gratuit RÉSERVATIONS: (SU) 866-4628 Veuillez me réserver.place(s) pour le séminaire “Comment pla- cer son argent en 1983"; et me faire parvenir le programme détaillé.Libeller votre chèque à l’ordre du "Club des Présidents" Gy 28 Edison, Étage/Mart E PlaçaBonnanture,CP 788 Montréal, Oué, (Canada) H5A1E1 Télex 055-61811 NOM:.ADRESSE: TÉL: COMPAGNIE:.(Possibilité de faire des réservations hôtelières à prix spéciaux) Chambre de Française au French Chamber of Commerce r Déjeuner-causerie le Jeudi 14 avril 1983 à midi au salon ovale de l'Hôtel RITZ-CARLTON de MONTRÉAL Conférencier invité d'Honneur Monsieur Jean-Louis ROY, Directeur du Journal LE DEVOIR dont l'exposé é l'Issue du déjeuner aura pour thème « FRAGILITÉ DE LA REPRISE DE L’ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE » Réservations- 866-2797 MARC C055ETTE )ETTE / & A ASSOCIES 3 “C""'’'’ 6 bureaux à Montréal, Laval, Cartierville et St-Jérôrne Un seul numéro de téléphone 845-4221 OPTICIENS Aiiticfois I ('S(iÇ)c l (iiiuittic r.ossi'ttc 12 Le Devoir, mercredi 13 avril 1983 Wïi m r?iï] nnr ITj m (Tl rxif Ti Uu L5W IUl JÜj L ?Ud üU uu Uü üj.i Imperial Oil à $33 l.'atlivilé a été intense et les titres ont enregistré des gaias hier à la Bourse de Toronto Le volume a été de 8 1 millions d’actions transigées au regard de 6 4b millions lundi 1,’indice des 300 a grimpé de 10 76 points à 2,187 52, son niveau le plus élevé depuis septembre 1981 II y a eu 355 valeurs en avance au regard de 235 en recul et 254 titres sont demeurés mchangés Dix des 14 secteurs ont enregistré des gains, les pétroles étant en tête de ce mouvement Le groupe des immobilièi es et celui des métaux ont encaLs.sé les pires reculs Parmi les industrielles très actives, Im|)erial Oil A a progressé de 1 1 2 à $33 1 8, Nova Corp A de 1-4 à $8 1 2, Banque Toronto Do minion (' de 1 4 à $25 1-2, (lull (’anada del 4 à $15 1 8 et Norcen Knergy de 5-8 à $31 Mais Bell Canada a perdu 1 8 à $25 3-8, Baton Al 4 a $14 1 4, Dome Pete 5 cents à $3 75 et Banque Royale 1 8 à $32 1 2 Parmi les mines, Little Long Lac a ajouté 1 3-4 à $32 3-4, Kquity Silver 2 1 2 à $40 et Sigma Mmes 1 2 à $18 I 2 Mais Dome Mmes a reculé de 1 8 à $’23 1-4 et Campbell Red Lake de 1 8 à $33 Au nombre des pétroles.Omega Ilyrocarbons a gagné 1 2 à $9 1-4 Ocelot B 3 8 à $9 7 8 et 3'rmity Resources 3 8 à $7 7 8 Mais Ca nada Northwest a reculé de 3-4 à $'25 et Canadian Reserve Oil and Gas de 14 à $19 34 Cours (ournis par la PRESSE CANADIENNE V«nt«« Haut Bat Farm Ch BCP II 24 P 2400 mvi 28% 28V^ - % A G F M AMCA Int Abtl Prce Abitbi 10 Acklonds Aero E o Agassiz O Agnico E Agro Ind A Albany o 6900 $9>/4 3550 S26 220 S22Vî 250 $48 710 $12% 500 42 3000 180 12390 $17% 7650 $13 7000 120 Alt Energy 13640 $14% Alt Enr A 2790 $31% Aita Not Alcan Alcon w Algo Cent Algomo St AStel P Altex 0 Alum A Alum 1st P Alum 2400 $26% 25497 $37'/3 14450 $11% 500 $17!/j 6738 $29% 200 $21% 6500 70 15200 $25% 200 $24'/î see below Am Eagle ol4l00 157 Am Leduc 9500 29'/j Andrs WA (15350 $26 Ang CT 4'/7 100 $21% Ang UOev o 2500 155 Arbor A 375 Arbor B f z50 Argosy o 1200 z22 $7% 100 $23V3 200 $24% 633 $5% 6000 310 6025 $29% zlO $11% • 206 480 4200 $6V3 1205 $8% 984 $8% 5525 $32 1000 135 24000 66 9000 37 4000 210 BC Sugar A 3018 $16% BP Ref A 2830 123 BP Ref B 970 $12% BP Res 1943 $21% Bachelor o 13000 S7Vb Argus Args 260 P Argus B pr Argus C pr Argyll o Asomero Asbestos Asoc Pore ( Astral f AtCO I f Atco II AtCO llVj Atl C Cop Atlantis 0 Atlas Yk 0 Augmitto 0 Baa Farm 9'/4 9'/4 4 25% 25% 4 22% 22V2 4 48 48 12% 12% 4 42 42 - 175 175 - 17V4 17% 4 12% 12%-115 120 4 14% 14% 4 31% 31% 4 26% 26% 4 36% 36% < 11% 11%-17Vj 17ya 4 29% 29% 4 21% 21% 4 65 65 > 25% 25% 4 24 24 Vj ¦ 145 148 - 27% 29% 4 26 26 21% 21%-130 130 - 7% 7% 4 7% 7% 33 33 4 7% 7% 23% 23%-24% 24% 4 5% SVi 305 310 4 28% 28% 11% live 480 480 - 6% 6V2 4 6% 8% 8% 8% 4 31% 31% 135 135 65 65 36 36 - 200 210 4 16% 16% 115 123 4 12% 12% 20% 21% 4 7 7% 4 Vantea Haut Banister C 1100 $9% Bonk BC 704 $18% Bank Mtl 33512 $31% Bk Mtl 285 8530 $36V2 Bk Mtl 250 15725 $31% Bk Mt w 183700 $10% Bk NS 111472 $42% Bonkeno o 2300 26S Bonkeno w 500 70 Borymin o 4500 21 Bosic 128340 100 Btn A f 164000 $14% 5500 $14% 203329 $25% 2000 $24% 687 $20% 9465 $25% 15220 $30 z200 18 Baton 6 Bell Can Bell C P Bell 1 80 Bell 2 05 Bell 2 70 Bl Hawk Block Phot 24100 $18 Bloke Res o 2500 37 Bluesky 5300 299 Bluesky pr 3300 415 Bombdr B f 550 $13 Bonzo 0 1500 350 Bow Valy 58425 $18'% Bow Viy 7 6050 $70'% Bow Vly 205 4400 $27% Bow Viy 200see below Bow Vly R 1020 $5% Brolor Res 6600 $5% Bralor 8 75 2100 $20'/4 Bromolea Brscade p Brascon A Brsen 1981 Brkwater o Brenda M Brinco Brinco p BCFP BC Pack B BC Res BC Res p BC Phone BCPh 4% p BCPh 4y2 p BCPh 4 84 BCPh 6 80 BCP 7 04 p BCP 10 16 r 4342 $11% 7256 $37% 45298 $28% 2750 $26Ve 13550 $14% 1000 $13% 112 305 588 445 19259 $10'% 1000 $33 28680 285 13650 $27 13911 $19'''8 z5 $41% z25 $41/4 41'/4 4|4-2100 $25% 25% 25% 4 900 $24% 24% 24% 4 2530 $26 Alto energ Alcon Alu Alcon Wt Alum 2 312 Alum 2 00 AMCA Int Asbestos (Astral Bl B C Forst BC Phone BC Ph 11 Bank NS Bque Cont Bq Mercn Bque Mtl BMO 2 85 BMO $2 50 BMO Wts Bq Eparg Bque Not BqNat 2 94 Bq Not B Bq Royole BqRy 1 88 BqRy 2 75 Bell Can Bell 1 80 Bell 2 05 Bell 2 70 Bomb A (Bomb B Bow Val Bralorne Brascade Brascan A Breon prF Brinco 7p CAE ind CIL Cod Frvw fCampeau fCan Ovip CDC 76 P C Trst 11 C lmp Bk CIBq 2 05 CIBQ 3 562 CP Ltee C UtIl E C Util pM Conron A Corena Cari Ok Cascades Cassidys Celanese Chrysler CIm C Lof CIm L 1 30 Cominco Comterm Comter Rt C Both A C Both 6p CIDesi pr Doon Dvip Denison Dofosco A Domco Lte Dome Cda DomeC wt Dome Mns Dome Pet Dome PrB DomP Wt Dom Store Domtex Domtar Donohue DrMcC A (Dylex Ltd Dynex A Echo pr 0 (EnPr A 25% 25%— z20 $11% 11% 11%-2 200 $6% 6% 6% — 3100 $10% 10% 10% * 2650 $19% 19 19% -f 1700 $28% 28% 28% 4^ 400 $42% 42 42% 4 319 $12% 12% 12%- 1133 $18% 18 18% 4 24135 $31'A 30% 31'A 4 250 $36% 36% 36% — 5550 $31V3 30% 31% 4 21300 $10 9% 10 4 6540 $29% 29Vj 29% 4 38047 $12 11% 11% 4 875 $33% 33% 33% ~ 650 $31% 31% 31%-9608 $32% 32% 32V2 ~ 700 $20% 19% 20% 4 600 $35 34% 34% 4 58357 $25% 25% 25% 5200 $20 20 20 4 1100 $25% 25% 25% 4 4075 $30 29% 30 4 1595 $14% 14Ve 14% 4 6123 $13% 12% 13 4 1420 $1BV} 18% 18% 41 21100 $5 5 5 4 2: 3641 $37% 37% 37% - 1850 $28% 28% 28% 41 800 $26'% 26% 26% — 500 445 445 445 1700 $10% 10% 10%—' 1100 $26 25% 26 4 420 $8 8 8 - 200 $14% 14'A 14'A 200 $7% 7% 7% 1100 $15% 15% 15% 4 : 500 $22% 22% 22% 4 ' 1912 $36% 36% 36% 4 : 1700 $29% 28% 29% — ' 1000 $30% 30% 30% 25143 $43% 43% 43% 4 ' 500 $25% 25% 25% 100 $22Vi 22% 22% 1000 $13% 13% 13% — ' 100 $39 39 39 4 4 550 $13'A 13% 13% 500 $5% 5% 5% 1000 290 290 290 -2( 2305 $7% 7% 7% 4 : 1500 $22% 21% 22% 411 636 $15% 15'A 15% — 1 z25 $12% 12% 12%—< 200 $45% 45% 45% 4 ' 5900 $11% 11 11% 4 ! 84192 50 40 50 411 8656 $19% 19% 19% Z20 $13% 13% 13% 4 1 500 $11% 11% 11% 1600 170 160 160 -2( 1500 $35 35 35 4 < Z60 $42 42 42 4 1 400 400 400 400 16700 415 410 415 —5 Zl20 11% 9 11%—1 16400 $23% 23% 23% 16794 385 375 380 4 5 1000 $12% 12% 12% 4 31 1066 11 11 11 100 $16% 16% 16% — l 1300 $16% 16% 16% 1336 $23% 23% 23% 700 $21 21 21 —3 100 $8% 8% 8% 4 11 10500 $18 18 18 1000 125 125 125 4 12 1500 $2SVî 25% 25% 41 900 90 90 90 -5 L’or et l’argent ¦ L’once d’or en devise cana dienne était cotée hier à la clôture des marchés à $528 90 (offre) et $536 42 (demande) par la Fiducie Guardian, un courtier de métaux précieux et de devises krangères l^’once d’argent était cotée quant à elle à $13 53 (offre) et à $14 09 (demande) a Voici les cours de l’once (Troy) d’or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, hier, en dollars US avec, entre parenthèses, les cours de lundi Londres.$432 50 ($430 00) Paris: $435 52 ($429 23) Francfort: $434 00 ($429 00) Zurich: $433 25 ($427 50) Hong Kong: $432 82 ($427 71) Aigue 13000 $10V2 10 10 — Va Aigue Wts 16450 275 230 250 -5 Americ M 14000 47 44 45 —2 Bateman 5000 13 13 13 + % Belchosse 4000 50 50 50 + 1 Brosnon 2000 48 48 48 Bruneau 4000 36 36 36 -2 Cortier Rc 3000 62 62 62 + 2 Cons t Rs 18500 46 45 45 -1 Dumogmi 3250 $7V2 6% 7% + % Dumont 6600 30 27% 27% -1% E Sul M 2500 $5 S 5 + 25 Explo Que Goldex ltd J town 17000 1000 2000 65 120 30 56 120 30 56 120 30 + 6 Kew Gold 600 150 140 150 + 10 Loduboro 3000 34 34 34 - % Lynx Exp Mnroh Mn 700 1000 133 35 130 35 130 35 + 9 Muscocho NA RareM 9500 14000 170 18 168 17 168 18 + 3 Prov Exp Oueenstn z4S0 6000 50 285 50 280 50 280 -7 Sullvn Min 4015 $5'/4 5 SVa + >4 Unergle 2000 36 35% 35% - % W Q Mnes 9200 125 122 122 + 6 Wrightbr 1800 149 140 145 + 5 Broul Re«f Brunswk Budd Can CAE CCL Ind CIL 4 5 Bas Farm Ch 9'/3 9% — Ve 18% I8V2 4 % 30% 31'A 4 % 36V8 36% 4 % 30% 31% 4 % 9% 10 4 Vj 41% 42V8 4 % Vantes Haut Bas Farm Ch Entrep CP 7074 $22% 22’/b 22% 4 % Epitek Int 5500 170 165 168 4l FCA Inter 1000 $16% 16% 16%—% Faicn Cop 10800 $17'% 17'% 17Ve—Ve FSea pr A 200 $7 6% 7 4IV2 Fulcrum 668 $11 11 11 4 % GBC 2 625 500 $23'% 23'% 23V2 4l% Gaz Metr 3650 $6% 6% 6% 4 Ve Goz 15 1850 $30V2 30% 30% 4 % Gulf Con 22454 $15Ve 14% 15% 4 % Hir Wolkr 16147 $22% 22V2 22% 4 % H Wlkr D 2825 $23% 22% 23% 4 V2 H Wlkr E 600 $27 26% 27 4 'A H Bay MS z20 $17% 17% 17%—Ve H Boy Co z71 $22'% 22% 22% — % H Bay2 25 1200 $31V3 31Ve 3IV2 4 % Husky Oil 12450 $9% 9% 9% 4 V3 Husky 13 1000 $42'% 42% 42V2 4l'A imosco ltd 13316 $34V4 34V3 34% 4 % Imosco pB 7700 $68'% 68V2 68V2 —'A Imp Oil A 15260 $33’A 31% 33Ve 4 IV2 Inco Ltd 9315 $16 15% 15% 4 Ve IBM 100 $131% 131% 131% 4 5% Inter Pipe 1000 $26% 26% 26%—Vz flvoco A 1100 $14 14 14 fLoVrdy o 375 450 435 435 —15 Logistec 200 $5 5 5 McM BidI 276 $28 28 28 4 % (Morit Tel z25 $31'% 31 Ve 31'% 4 % Mark Spen z20 $11% 11% 11% 42% Moss Fer 3972 385 380 380 -10 Mos F po 1100 $11 10% 10% Mas F 2 5 4515 $11 10% 11 4 'A Merland o 200 $16% 16% 16% Min Lac 10490 $26% 26 26'A 4 % Mitchell B 500 $13V3 13'% 13V2 4 'A Mitel Corp 3400 125% 25V2 25V2 - 'A Moore 675 $58'% 58% 58V3 Not Cbl a 600 $5% 5% 5% 4 'A Nfid 1414 4760 $12'A 12'A 12'A Norondo 11614 $23V3 23'% 23'A 4 'A Noran pA 88 $101% 101% 101% Norcen En 1380 $30% 30'A 30% 4 Ve Normick 2456 $9'A 9 9'A 4 'A Nor Tel 978 $96V3 96'A 96'A 4 'A (Nova Alt 4100 $8V3 8% 8V3 4 7000 24 20 20 - 8105 270 250 250 - 16914 $42V2 42 42% h Z4 $42 42 42 z33 $48% 48% 48% 4200 $23V3 23% 23% •< 2960 $8% 8'A 8% 10208 $8% 8'A 8% f 142473 420 415 420 Dme Cdo w16630 12 11% 11% Dome Mine 64200 $23V3 23% 23'A > D Pete 128207 385 370 375 -DPete A p 6628 $13 12% 13 h D Pete w 30065 12% 11 12% h D Explor 0 23200 117 111 117 4 Dom Store 952 $16% 16% 16% A 33'A 23% > Inland Gas 1326 $13% 13% 13%-Inland G P ISO $9% 9% 9% Intercity 10923 $11% 11% 11%-IBM 911 $130% 130% 130% 4 Intl Thorn 5600 $9% 9% 9% 4 Intpr Pipe 9488 $27 26% 27 4 Ipsco 1000 $23 22% 22% > Inv GrA f zSO $24% 24% 24% iron Boy T 200 $5% 5% 5% Irwin Toy 565 $11% 11'A ll'A-Irwin Toy f 1308 $10% 10% 10% Ivoco Dp 100 $24% 24% 24% JQ Res 0 1600 65 61 61 • Jannock 1250 $11% 11% 11%-Jannock 8 2529 $11 11 11 Janock wf 2 1600 $5V2 5% 5% - 2200 55 7010 149 9000 38 8100 98 100 220 1200 335 12800 325 2200 100 F Calgry p F Cty Tr A F Cty Tr B F Cty Tr C F Mor Foodex p Fraser Fruehauf GB Auto 0 G M Res Galveston Gandalf Garbell p Gaz Metr Gendis A Gendis w GMC GMC Genstor L Gnstar 2 35 Geocrude Giant Yk Gibraltar Glencoir 0 Goldlund 0 Gowgnda 0 Groft G Grafton A f 100 $16 Grandmo 18750 340 1000 $7% 1000 $9% 9% 9% > 100 $7% 7% 7% H 100 $6% 6% 6% z130 250 245 250 18359 185 150 175 - 200 $17'A 17 17'A 4 100 $12% 12% 12% 840 $10 9% 10 H 6900 300 300 300 1100 170 165 165 3230 $18'A 18 18 100 470 470 470 h 2500 $6% 6% 6% 10300 $20% 2OV2 20% H 18300 $12% 12% 12% H 285 $72 72 72 ^ see below 17263 $24% 24% 24%-3800 $30V3 30% 30% 20200 220 212 212 h 1000 $23'A 23 23 > 9600 $11 Vb 10% 10%-4000 58 58 58 H 11400 180 177 177 - 6600 181 176 181 h 100 $15'A 15'A IS'A H 16 16 Jofre 0 f Jonpol Jorex Ltd Joutel 0 Kam Kotia Keg Rest Keg A f Keg w Kelly DA f Kelsey H Kerr Add K Anocon 0 z213 90 Lobott A Lab Min Lac Mnrls Locono Loidlaw A Loidiw B f 34439 $18 LOnt Cem L Shore Larder 0 Laurasio 0 Lavo Cop 0 Leigh Inst Levy A pr Lineor T LL Loc Loblow Co Lob Co pr Lob Ltd Ap Lob Ltd Bp Lochel A I f 102 142 Lochiel B 3200 135 54 145 149 * 36 38 4 93 98 4 220 220 -325 335 4 320 325 4 90 100 325 $17V2 17'A 17% 4 100 S20’A 20'A 20'A 130 $16% 16% 16% 90 90 6249 $42V3 42 42% 4 Zl5 $50 50 50 37834 $26% 25% 26% 4 10000 $9'A 9 9% - 562 $19 18% 19 17% 17% 4 100 $7Vd 7% 7% 4115 $43% 42% 43'A i 500 45 45 45 - 6800 58 55 55 1000 208 205 208 •< 5800 $5V3 5'A 5% •( 110 $7% 7% 7% 2900 $9 8% 9 -1 4055 $32% 31 32% -i 7652 $10% lO'A 10% 100 $24V3 24V3 24% 200 $15 15 15 - zSO $15% 15% 15% 142 142 125 135 •( Lumonics 3510 $25% 25% 25% i Lvnx Can 0 2700 130 1 28 128 Gronduc GL Forest GN Fin Gt Pocific GW Steel A Grenwich 0 Greyhnd Guard Cap 1900 165 151 151 1300 $71 69 71 H 720 $6 6 6 1400 $22Vb 22V8 22Va h 600 185 185 185 - 7700 245 220 240 ^ 695 $22V2 22V2 22V2 100 $11 11 11 - Gulf C 150867 $15% 14% 15% • Guifstrm 0 61370 168 163 168 ^ HCl A f 6700 97 95 96 - HCl HIdg 8 1500 103 103 103 HCl w B Haie Res Haley Hardee Harris A f Htteigh A 0 22180 Hawker Hawker pr Hoyes D Heritage Heritag A f 300 $14 14 Highfield A 14200 225 215 Highwod 0 700 225 225 225 4 Hollinger 338 $29V2 29V2 29Vr- H Boy Mng 3698 $17% 17% 17% H Bay Co 3238 $22% 22'A 22% 4 HBC A p 3987 $17V$ 16% 17 4 HBC B P 12850 $32'A 31% 32'A ¦ Hu Pam 0 500 Husky 107740 4600 1500 75 75 75 2200 $6% 6% 6% H 1000 100 100 100 650 $7V8 7 7 93 80 88 - 3620 $18 17% 17%- z2 $53% 53% 53% 3700 $13V2 13 13% h 100 $16 16 16 4 50 50 50 $9% 9% 9% ^ Husky 13 P 16898 $43'A 42V2 42% 4 Hydra Ex 0 3000 81 77 787 $23'A 22% 23'/4 4 Lytton M MDS H A MOS B f Mice Mice 8% MSR Exp Mcknz Melon H X MeIn HY f Mocmilan Mcmiln 200 Mcmiln 208 Macquest 0 Madeline Magna A f Magna B Magnates Maislin I Maistc Wil Manitou 0 Monvl 1 Monvile w Moplex A f Mrtme El Mrtme El c Maritime f Mar T 940 Mark Spnc Mark Wrk I Mascan 9 Mascan 10 Moscot G 0 Moss Fer Mos F A Mos F B Motchon 0 Moynard 0 McAdam 0 McChip Me Intyre Meteor Mentor Mercantil MerentI 1 Merland E Merland p Meston 0 f Metolore Mikes Subs MinrI Res Mitel Corp Mobil Corp Moffat A Molson A f Molson B Monaco A f % Z43 52 52 52 6400 $21% 21'A 21% 300 $21'A 21'A 21'A 300 $8'A 8'A 6/4 19 notaire le 24 décembre 1919 et enregistre a Hochelaga-Jacques Cartier (Montréal) sous ! le no 390522 , Montreal, le premier mars 1983 Georges B Bisosn, notaire et procureur du requérant Prenez avis que le demandeur-cédant i Claude Leblanc, Maria (Bonaventure).PO.| s adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but de transférer au demandeur-cessionnaire Bertrand Michaud, i 466 rue St-Jean.Matane.P Q tous les droits et privilèges qu’il peut détenir dans le certificat de permis Q-507534-001 qui l'autorise à effectuer du transport de matières en vrac dans la région 01 entrée en vigueur dès décision, selon l'article 85 du R P RI 1ère parution 13 avril 1983 2ème parution 14avri)1983 Toute personne désirant porter opposition ou une intervention à la présente demande doit le faire dans les 5 jours de la deuxième parution de cet avis à la Commission des Transports du Québec.585 Boui Charest est, Quebec, PO Me Marc M Delage.procureur ST-HILAlRE DE BLOIS & ASSOCIÉS 220 Grande-Allée est suite 850 Québec, PQ G1R2J1 PRENEZ AVIS QUE les requérantes conjointes, SHERWOOD HUME TRANSPORTATION LIMITED, détentrice du permis M-302031, et SHEARDOWN TRANSPORT LIMITED s'adressant à la Commission des Transports du Quebec, afin que cette der-niere maintienne le permis M-302031 en faveur de Sherwood Hume Transportation Limited, suite a la fusion des requérantes conjointes Sherdown Transport Limted était l'actionnaire majoritaire de Sherwood Hume Transportation Limited Suite à la fusion.les nouveaux actionnaires sont Charles D McGillon 102 actions ordinaires, Della McQillon 1 action ordinaire Elles demandent egalement que la Commission prenne acte du changement de nom de la compagnie fusionnée au nom de McGIL-LON TRANSPORT INC Tout intéressé peut introduire ou une opposition ou une intervention dans les cinq (S) jours qui suivent la deuxieme parution dudit avis en s'adressant a la Commission des transports du Québec, 505 Sherbrooke est, Montréal.Que,H2L1K2 1ère parution le mardi 12 avril 1983 2e parution le mercredi 13 avril 1983 PAQUETTE & ASSOCIÉS Me Céline Trudeau AVIS AVIS est donné que TRANSPORT A ANACCi INC s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir l'autorisation de desservir tous les points situés dans un rayon de cent (100) milles (160 kms) des limites de la ville de Montréal et retour pour le transport d'ordinateurs et appareils électroniques non emballés, les accessoires s'y rattachant ainsi que les produits chimiques requis à leur fonctionnement pour le compte de Xerox Canada Inc , Restriction: Le transport sera effectué i au moyen de camions fermés d'une capa- > cité maximum de cinq (5) tonnes équipés ' d un hayon hydraulique Le service sera donné par des employés dûment entraînés pour manutentionner, installer, assembler , et démanteler l'equipement dont il s'agit i La requérante demande de plus que la d6 cision à être rendue soit exécutoire à compter de la date ou elle aura été rendue Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention devant ladite Commission dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxieme parution du présent avis lere publication 12 avril 1983 2eme publication 13 avril 1983 JEAN BRUNEAU, C r.Procureur de la requérante AVIS PRENEZ AVIS QUE la requérante.AUTOBUS LÉO AUGER INC.détentrice du permis M-000051 s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir un permis de transport saisonnier lequel se lit comme suit TRANSPORT SAISONNIER -CATÉGORIE ÉCONOMIQUE Transport quotidien d'étudiants (aller et retour) résidant à Châteauguay et fréquentant le collège et le cegep suivants — Collège Ste-Anne.1250, rue St-Joseph, Lachme, Québec — Cégep Andr6Lauren(je&u.1111.Lapierre, LaSalle, Québec TRANSPORT SAISONNIER - CATÉGORIE ÉCONOMIQUE Du Collège Ste-Anne situé au 1250, rue St-Joseph.La-chine, QC à tous points situés dans un rayon de 241,35 ktm dudit collège pour le transport d'étudiants fréquentant ledit collège ainsi que leurs professeurs et/ou per-sones en autorité sur lesdits étudiants pour des activités de groupe, religieuses, éducatives, culturelles, sportives et récréatives et retour Durée du permis du 1er juin 1983 jusqu'au dernier jour de mai 1984 inclusivement Tout intéressé peut introduire une opposition ou intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s'adressant à la c t q au 505 est.Sherbrooke, Montréal 1ère publication 12 avril 1983 | 2ième publication 13 avril 1983 PAOUETTE & ASSOCIÉS PAR Me FRANÇOIS PERREAULT 200 St-Jacques, ouest Suite 900 Montréal.Québec i H2Y1M1 Pollution des rivières, eau potable en DANGER! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU AVIS est par les présentes donné que les garanties créées par l'acte de fiducie intervenu entre Les Films du Neighbour Inc et Le Trust Général du Canada le 8 tévrier 1962 et enregistré dans la division d’enre-gisrement de Montréal sous le numéro 3239609 sont maintenant exécutoiros Procureurs pour Le Trust Général du Canada MARTINEAU WALKER Avis est par la présente donné que le contrat de vente en date du 24 mars 1983 é la Banque Royale du Canada de toutes les dettes, créances et comptes de livres.pr6 sents ou futurs, payables à Bélanger, Beaulé.Garceau (Beaulé), a été déposé au bureau du protonotaire du districl de Montréal le 6 avril 1983 sous le numéro 50605-005322437 LeBavril1983 BEAUPRÉ, TRUDEAU LA BANQUE ROYALE DU CANADA Avocats et procureurs PRENEZ AVIS que BOULEVARD PONTIAC BUICK (1973) LTÉE.corporation légalement constituée et ayant son siège social au 9050 boul del'Acadie, danslescitéel district de Montréal, détentrice des permis de location portant numéro M-600363-002 et M-600363-011.s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir l'autorisation de transférer les susdits permis de location en faveur de BOULEVARD PONTIAC BUICK GMC LTÉE.corporation légalement constituée et ayant son siège social au 9050, boul de l'Acadie, dans les cité et district de Montréal Le tout conformément à l'article 30 des r6 gles de pratique et 41 de la Loi des Transports Tout intéressé peut faire opposition à cette requête dans les CINQ (5) JOURS de la deuxième parution de cet avis Première parution 13 avril 1983 Deuxième parution 14 avril 1983 la présente publication constitue la première parution TRANSFERT DE PERMIS Prenez avis que LES TRANSPORTS 3 R CANADA LIMITÉE s'adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son système de transport, y compris tous les droits, titres et intérêts dans les permis numéros M304746001 et M304746002 en faveur de la compagnie Les Transports Mon-trex Limitée.2150.46éme Avenue, à La-chine, province de Québec, le tout conformément aux dispositions de l'article 41 de la Loi des Transports Tout intéressé peut faire opposition à cette demande dans les cinq (5) jours de la dernière parution de cet avis La requérante demande l'application de l'article 85 des règles de pratique Première parution 13avnl1983 Deuxième parution 14avnl1983 Me Claude Denault 209 rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6X9 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR PROVINCIALE No 71602-000216803 CORPORATION MUNICIPALE DE STE-LU-CIE.• demanderesse.-vs- ANTONIO MARANO, Défendeur.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus à son domicile au 5815 Lavoisiers à St-Léonard.le 28e jour d'avril 1983, à 1000 heures , savoir — 1 tv couleur 16" Philips.1 table à café, 1 sofa 4 places 8 causeuse.1 automobile Chevrolet 1940 série 0101905162 licence 1980 - 306L250 LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier «i-chérisseur DONNÉ à Ste-Agathe-ds-Mts, ce 23e jour de mars 1983 MAURICE SIMARD, huissier 22 rue Ste-Agathe, Ste-Agathe-ds-Mts (819)3267707 PAKiAI^A * PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No 05-00574-834 ALBERT VERNEC ET THÉRÈSE TRÉPANER demandeurs VS GILLES RIVARD défendeur et NOTAIRE MORTIMER DaMAN mis en cause AVIS PRENEZ AVIS qu'un bref d'assignation et déclaration dans le dossier en titre ont été produits au dossier de la Cour au nom de Gilles Rivard A défaut par vous de produire dans un délai de trente (30) jours de la parution de la pr6 sente annonce, un acte de comparution signé par vous mêmes ou par votre procureur, jugement pourra être rendu par défaut Montréal, le 7 avril 1983 Procureurs des demandeurs Unterberg, Labelie & Ass 1980 Sherbrooke ouest, suite 7X Montréal.P Q Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 500-04-001306830 GISÈLE LUNDY, ménagère, domiciliée et résidant à App 4, 6655 — 27iéme Avenue Rosemont, à Montréal, district de Montréal demanderesse -VS- JOSEPH JEAN, présentement de domicile inconnu.défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le détendeur JOSEPH JEAN est, par les présentes, requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication du présent avis Une copie de la déclaration en séparation de corps a été laissée à son intention au greffe de la Cour supérieure PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la demanderesse procédera à obtenir un [ugement par défaut MONTREAL, Ie7avirl1983 DOMINIQUE DI BERNARDO.Protonotaire-adjoint Mes TOULET BUSHEY LAPORTE & TURGEON 3236 rue Masson, Suite 201, Montréal.Qué Procureurs de la demanderesse Canada Province de (Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 50602-022661-834 LA BANQUE ROYALE DU CANADA, demanderesse -vs- ADA HOWE.défenderesse ORDONNANCE DE LA COUR La défenderesse.ADA HOWE, est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication personnellement ou parl'entremise de ses procureurs Une copie du bref d'assignation et de d6 claration a été laissée au greffe de la Cour Provinciale du dtstnet de lÂontréal à son intention De plus prenez avis qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, ia demanderesse procédera à obtanir contra vous un jugenwit par défaut conforma aux conclusions qu elle sollicita VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE MONTRÉAL, ce 6 avril 1983 (s) Me MARCELLE AUBRY.Protonotaire-adjoint MESOGILVY, RENAULT a/8 de Me Héiéne Lefebvre 1981, McGill College #1100 Montréal.Québec H3A3C1 Tél 2865424 Procureurs ds la damandareaaa AVIS EST DONNÉ QUE Christiana Limoges.11.440 Sème ava Riviért dai Prairiea.Ûué détentrice du permit M509025-01, région 10.demande à la CTO da traniférar ton permit à TRANSPORT C LIMOGES LTÉE .11.440 6èma Ave Rivière des Prairies, Qué conformément à l'article 30 des régies de pratique et selon l'article 85, la requérante demande que la décision devienne exécutoire immédiatement Tout intéressé peut y taire opposition dans les cinq jours qui suivent la date da ia deuxième parution < 1ère parution te 13 avni 1983 2éme parution le 14 avril 1963 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS OU QUÉBEC LTÉE , Canada j Province da Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEUR ND 50(MI4-001252-e33 DAME ANA GUZMAN, résidant st domiciliée au 845 Curé Poirisr Esl app 4 i Lon-gueuil.district d« Montréal, damandéraase -»s- ANDRE MALTAIS, d’adresse inconnue défendeui PAR CADRE DE LA CDUH Le détendeur.ANDRÉ MALTAIS, est par les I présentes requis de comparaître dans un 1 délai dé 30 jours de la dernière puplication Une copie de la demande en séparation de corps a été laissée é la Chambra de la Fa-I mille é son intention Prenez de plus avis I qu'à défaut par voie de signilier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la demanderesse procédera à obtenir contre vous, par dé-{ faut, un jugement en séparation accompagné de toute ordonance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollioile contre vous LDNGUEUIL.le 6 avn11983 MARCELLE AUBRY.Prolonolaire-adjornt BERNARD LAPIERRE RAMARRE 8 VILLAGGI Procureurs de la demanderesse I 1297 Chemin Chambly I Longueuil.Ouébec j J4J 3Xt_____________________________ < CANADA PRDVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Demandeur No 500-05-002604-831 CLAUDE ÉTHIER -vs- M LOUIS MACKAY et al Défendeurs ORDONNANCE DE LA COUR Il est ordonné à Louis MacKay, Défendeur, de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance, qui doit être publiée une seule fois en langue française dans le journal LE DEVOIR Copie du bref, de la déclaration et de l'avis aux défendeurs ont été laissées au Greffe de cette Cour à votre intention Prenez de plus avis qu’à défaut dé comparaître dans les trente (30) jours et de remédier à vos défauts stipulés dans ladite déclaration et bref d’assignation, le Demandeur procédera à obtenir jugement par défaut sans autre avis ou délai MONTRÉAL, le 13 avril 1983 (S) DOMINIQUE DI BERNARDO protonotaire adjoint Cour Supérieure CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No 500-05-002905-832 MAURICE LANGUIS, Demandeur-requérant, -c- DAME NICOLE POMERLEAU, Défenderesse-intimée, ORDONNANCE PAR ORDRE DE U COUR, la Partie Intimée, Dame Nicole Pomerleau, est par les présentes requise de comparaître au Greffe de la Cour au Palais de Justice de Montrél, dans un délai de 30 jours à compter de l’insetion de cette ordonnance dans LE DEVOIR Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au Greffe au Palais de Justice de Montréal à son intention Prenez avis de plus qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie requérante procédera à obtenir jugement contre vous par défaut MONTRÉAL, le 8 avril 1983 (S) RONALD CHASSE Protonotaire adjoint Mes KAUFMAN, RESPITZ 715, Carré Victoria 4e Étage, MONTRÉAL, Québec H2Y 2H8 lél 849-7582 Hydro-Québec APPEL D’OFFRES pour 10 h 30 heure de Montréal RAI-83-1B082 la mardi 3 mal 1983 Région Abitibi Poste Louvicourt Comté d’AbItIbl-Est INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GENIE CIVIL AINSI QUE DÉMANTÈLEMENT DU POSTE EXISTANT Admissibilité: Principale place d’affaires au Québec Garantie da soumission: 17 000$ Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25 $ pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi Inclusivement de 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant HYDRO-QUÉBEC DIRECTION CONTRATS BUREAU 809 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER, MONTRÉAL.OUË.CANADA H2Z1A4 Pour ranseignamants: Téléphona: (St4) 289-289$ La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé tiré par le soumissionnaire sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un chèque officiel d’une banque é charte du Canada, payable à l'ordre d'Hydro-Québec, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu te document d'appel d’offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Directeur général.Approvisionnement Roger A.Labrie 1 Le Devoir, mercredi 13 avril 1983 Michaud sauve « Les Gars » par Robert Lévesque Les Gars, de Jean Barbeau.Une mise en scène de Claude Maher.Décor de Marcel Oauphinals.costumes de François Barbeau, éclairages de Luc Prairie Avec Ciaude Michaud (Gus), Michel Dumont (Henri), Paui Savoie L ESKABEL préfnl» !• « Outrtnlalnp • du Théitrm ExpérlmanM A Transgression 1447 Bleury «Agatha» Texte de Margueritte Duras mise en scène de Jac Charland.du 7 au 17 avril è 20 h 30 Relâche les Lundis Inl.: 272-6412 277-8370 «La Surprisa da la Saison» Robert Lévesque, Le Devoir «La Dernière Heure d’Harrison Flsh.» mise en scène de Mario Boivin du 20 au 24 avril 20 h 30 at 22 h 30 Spactacla traitant da la condition masculina homotaxualla PETITE SALLE DU PAVILLON CENTRAL DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE les 13,14,15,16, 20,21,22,23 avril à 20 h 00 18 ans adultes réservations (819) 565-5410 Prix d'entrée: $5.00 SANS-EMPLOI, ÉTUDIANTS, ÉTUDIANTES: $4.00 acreq ^ijociation pour la créatkDn et la recherc^ie éleciroacoüsiiques du Québec 5902 rue Durocher Outremont.Qtiébec H2V 3/4 présente le compositeur-poète sonore-ingénieur belge: Léo KÜPPER Lundi, 18 avril, à la Faculté de Musique de l'Université de Montréal 2375, ch de la Côte Ste-Catherine, Salle 1020 — À 20 hrs 30: — À 14 hrs: Conférence audlo-visuelle — Principes techniques des machines sonores inventées par Léo Küpper Entrée libre Concert d’oeuvres pour bande de Léo Küpper, en diffusion spatialisée Au cU.la.Iaàaul.UN FILM D'ANDRÉ FORCIER AVEC MICHEL COTE ET GUY L ECUYER AUSSI: Court Métrage; _________________« SOUVENIRS 357S AV DU PARC 844-9470 de GUERRE » LaCifé 2 NINO MANFREDI • ELEONORA GIORGI 1.15,3.15,5.15,7.15, &9.1S, JJu CATHERINE Q 866-3656 “DROLE ET REUSSI.•un un film de François Barbry.LA VIE GIULIRNO MONTRLDO Jouet dongeureux NMO MANFIKDIel: MARIOK JOBéIT SEMAINE 7.15 & 9.30, 35 MILTON 842-6053 THÉÂTRE MÉRIDIEN Oirt't Mon : (jiiy Cjravis RCiCi dei S R.ymonil 0ii«n.„ Matleu Gaumond Mer^Beaüiîtu Ûulà avrirauT mal Soiréa 20h30 matinéa dimancha 17h00 (relâcha lundi, mardi) Billata 8$ at étudiants 6S ¦THÉÂTRE DE 4 OUfé* resistible ascension îi^îlrtttra Ut de B.Brecht mise en scène Buissonneau 5 DFRNIËRES REPRÉSENTATIONS AVEC ; *“*«nne Wvelllé piS'c?'" ' “"KS.A"rtl DÉS I F Ib MARS rè%erv,ilionï 84S 7X7 7 IOO.ive.des Pin» F.»t ®»herhrooke,.»iitobii» 144 "La pièce sat passionnant* à suivra.Marc Legault absolumant mervellloux dans la rôl*-titr*." (Joumtl de Montréal) "Un Brecht timpi*.clair, at dirsct." (La Presse) (Robert) et Esther Lewis (Sylvie).À la Compagnie Jean-Duceppe jusqu'au 14 mai.Celle dernière pièce de .lean Barbeau vaut le déplacement pour une raison: la performance du comédien Claude Michaud qui fait son entrée chez Duceppe et qui est à l’aise comme un pois.son dans l’eau avec le personnage que Barbeau lui a écrit.Il y a là une conjugaison acteur-auteur étonnante, une complicité, un Ion, une connivence qui ne peut résulter que d’une grande admiration réciproque.On trouve dans le style de jeu de Claude Michaud, où l’efficacité vient du naturel, du spontané, du cru, tout le meilleur du ton de Barbeau, cette peinture franche, sans sublililés mais sans démagogie, du prolétaire québécois, de son gros bon sens, de sa fausse bravade, de son incapacité (ou sa pudeur) à s’exprimer au-delà de la boutade, et de son trop-plein de bonté bloqué à I’interieur.Claude Michaud (un habitué du théâtre de Barbeau) tient toute la pièce de sa présence énorme, incontestable, par moments d’un comique burlesque qui défie le vulgaire puis, maniant avec une extrême habileté l’art des pauses, du silence juste assez allongé, devenant pathétique, prisonnier de la carapace de son personnage, exprimant de toute son attitude ce qu’il ne peut dire, rendant justice au théâtre de Barbeau qui est façonné à coups de hache, sans finesses mais avec beaucoup d'émotion brute, aux progressions dramatiques plutôt primaires mais d’une sincérité qui, lorsqu’elle s’abat sur un personnage senti, éclate comme autant de copeaux.Si l’on sent que Barbeau a écrit pour Michaud, et lègue au personnage de Gus Le-may le gros de son invention, toutes ces choses retenues qu’on libère par un person- nage, par contre le résultat est beaucoup moins heureux dans le cas des deux autres « gars » qui composent cette veillée d’armes masculine, ce vendredi soir de juin où le prolo (Gus, une septième année, une job dans les portes et châssis), le col blanc (Henri, la petite famille, la vie organisée) et l’intello (Robert, le vélo, la blonde féministe militante) se retrouvent autour d’une piscine, entre hommes, se croyant d'abord délestés de leurs femmes, réalisant que celles-ci semblent les avoir plaqués, et réagissant chacun à cette situation où leur dépendance est à découvert.Henri et Robert, joués convenablement mais sans plus par Michel Dumont et Paul Savoie, souffrent d’abord et avant tout de leur dépendance face à l’auteur qui ne semble pas avoir su leur donner autant de consistance et de vraisemblance qu’au personnage créé par Michaud.Les limites de la «description d’attitudes » que contient la pièce de Barbeau apparaissent peu à peu dans les répliques d’Henri et Robert pour qui Barbeau a manqué d’inspiration, se « servant » d’eux pour déployer un éventail udes mâles trop rapi- d’attitu d dement démasquées.Ce sont les nuances contenues dans le personnage de Gus, la sensibilité qui s’en dégage et que Michaud maîtrise parfaitement, qui trahissent (en quelque sorte) la faiblesse générale de la pièce, où deux des trois parties de l’échiquier sont handicapées par l’impéritie de Barbeau à plonger dans leurs univers, à leur donner autant de corde et de confiance qu’à Gus.Résultat: un portrait de groupe où seul apparaît, focalisé, l’un des gars, le plus sexiste, le plus vulgaire, mais le plus sensible et le plus vrai, celui qui aime le plus sa « grande ».Un beau personnage, un seul.le miracle par Mireille Simard collaboration spéciale Les séances de musique expérimentale font toujours un peu peur, sans doute parce que le concept d’« expérimental » rappelle trop souvent des séances du genre qui se sont avérées aussi interminables qu’éphémères.Aussi, le spectacle baptisé St-Jak Workshop Non-stop, présenté lundi au Café-Campus, n’a-t-il attiré qu’une centaine de curieux qui avaient troqué la très traditionnelle soirée des Oscars contre l’inconnu.plénitude dans la seconde, lors d’une improvisation ininterrompue de 45 minutes.Respectant une certaine technique d’improvisation « organisée » (par opposition au « jam session »), St-Jak joue un thème sur lequel le groupe invente.Le but ultime de cette entreprise réside dans « la provocation d'harmonie dans un monde sans classe ».La démarche de St-Jak prend une couleur mystique et politique.Le risque d’annoncer une « transe collective », surtout lorsqu’il s’agit d’improvisation, est énorme : lundi soir, les instruments ont bien joué, les voix ont scandé des onomatopées d’une langue inconnue, mais de miracle, il Pierre St-Jak (Photo Jean Lavallée) Pierre St-Jack, pianiste de métier et instigateur du groupe, se définit comme un sculpteur d’énergie brute.Pour la circonstance, cette énergie à modeler se composait des musiciens Pierre Dumont, Robert Leriche, Eduardo Pipman, Ghislain Potvin et Whayne Smith et des chanteurs Paule Du charme et Bob Olivier.Une bien étrange sculpture en perspective.Le spectacle s’ouvre sur trois pièces héritées de l’expérience de GUM, un des nombreux groupes défunts de St-Jack.Répétouitipour pédaleurs et souffleuse^ premier morceau de la trilogie, donne le ton.Dédiée à Steve Reich dont on reconnaît l’influence dans l’emploi des percussions et du style répétitif, cette pièce se termine en gazouillis d’oiseaux et en crescendo musical.Le groupe enchaîne sur Fast Food, véritable « déguele-ton » musical marqué par l’admirable saxophone de Robert Leriche et le cri de détresse de Paule Ducharme qu’on imagine prisonnière dans un univers gluant de hot dogs et de hamburgers.Et c’est au rythme des tam-tams africains dans Africo-caïnes is for small-head que le tout se termine.Le concept du « workshop selon St-Jak », esquissé en première partie, atteint sa n’y en a point eu.On sentait trop l’effort de chacun pour transcender les limites humaines et se fondre au groupe dans un moment unique et exceptionnel.les improvisations sont rares sur la scène montréalaise et il faut saluer l’entreprise téméraire de St-Jak dont la carrière semble vouée à l’expérimentation.Qu’il s’agisse de NEBU, de Hot Zizanie ou de EMIM, St-Jak a toujours cherché à regrouper dans un genre musical original des sonorités de divers horizons.En attendant que le miracle se produise, Pierre St-Jak jouera cet été dans le cadre du Festival international de jazz.En solo.Avec son piano.Quelques curiosités sexuelles À I.A LIÉ OKXE danse-théâtre paul-andré fortier acreq «ssocwlion pour la création et la rechéVche electroacousliques du Québec 5902 rue Durocher Outremonl.Quebec H2V 3X4 présente Léo KÜPPER et le Groupe d'improvisation phonétique et vocal.— Anna-Maria Kieffer, mezzo-soprano et synthèse vocale — Paul Gérimont, basse — Léo Küpper, ordinateur vocal Plus; Exposition permanente d'automates sonores stimulés par le public Samedi et dimanche, 16 et 17 avril, de 11 hrs à 16 hrs Musée d’Art contemporain.Cité du Havre Entrée libre théâtre ctu ritjeau vert (Jiipction yvelte brind «mour mercedet paiomino Kn co-production avec le Théâtre du Trident MARDI AU SAMEDI 20h DIMANCHE 19h ¦ —.Lesdrolatiquilgigijnjnj» ^ et épouvantai iTanurge, ami de Pantagruel (j Antonine Maillet d'après Rabelais Mise en scène: Jean-Claude Marcus • Jean Besré “Condamnée à danser” Der Tagesspiegel, Berlin Ouest artiste invitée: Susan Macpherson (2223) du 20 au 23 avril à 20h30 le 24 avril à 19h30 billets disponibles: Centaur, Musique Archambault*.Montréal Trust* (Place Ville-Marie, Place Bonaventure, Plaza Alexis NIhon, Fairview) *Frals de service • Pierre Thériault • Jean Dalmain • Lenie Scoffiè • Léo Munp^er • Yves Jacques • Jean-Jacqui BouteL • Jacques Leblanc • Aurélien Jomphe centaur 288-3161 I)cc-i>rs l’aul ItusniérrN CostiiiiH’s Prançoi» narbeau Miisirim- Pierirk Houdy É:i'l;iirAK«*s Miche) Deaulic 453 St-Françols-Xavier, Montréal H2Y 2T1 Métro Place d'Armas 4664.rue Si Denis .Ruservaiioos (le l?h a I9h o j» m ^Métfo Laurier sortie Gilford 1/“^ St-Jak :atten(jre Du nouveau à la radio avec Yves Létoumeau le dimanche matin dès lOh CKAC LE DEVOIR ABONNEZ-VOUS 844-3361 m w À L’AFFICHE LE DEVOIR Ml éeaiwnént aMOCIé è la publlcalton da cal aapaca publicliair* COMPAGNIE DE QUAT’SOUS au théâtre de Quat'Sou > 100 est.avenue des Pins ARTURO Ul de Berthold Brecht mise en scène de Paul Buissonneau Denis Paris, Jean-Raymond Châles, Jacques Thériault, Marc Legault, Benoît Dagenais, Marcel Cabay.Bernard Meney, Suzanne Léveillée, Claude Gai, Pierre Chagnon.Giller.Cloutier COMPAGNIE JEAN DUCEPPE au théâtre Port-Royal Place des Arts LES GARS de Jean Barbeau mise en scène de Ciaude Maher Michel Dumont.Ciaude Michaud, Paul Savoie.Esther Lewis.842-2112 THÉÂTRE DE LA GRANDE RÉPLIQUE au théâtre de la Grande Réplique 200 ouest, rue Sherbrooke LA DERNIÈRE MANCHE de Raymond Dutherque.adaptation de Jean Barbeau mise en scène de Christian Rauth et Olivier Granier Daniel Gadouas, Jacques L'Heureux NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE au théâtre Denise-Pelletier 4353 est.rue Ste-Catherine LES TROIS MOUSQUETAIRES d'Alexandre Dumas et Maquet adaptation de René-Maurice Picard mise en scène de Jean-Luc Bastien Markita Boies, Yvan Benoît.Sophie Clément, Alain Fournier, Véronique Le Flaguais, Marcel Leboeuf, Normand Lévesque, Jean-Louis Millette, Guy Nadon, Gilbert Sicotte, Daniel Simard.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT au théâtre du Rideau Vert 4664, rue St-Oenis LES DROLATIQUES, HORRIFIQUES ET Epouvantables aventures DE PANURGE, AMI DE PANTAGRUEL EN TOURNÉE THÉÂTRE POPULAIRE DU QUÉBEC A TOI POUR TOUJOURS.TA MARIE-LOU de Michel Tremblay mise en scène d'André Montmorency Pierre Dufresne, Nicole Leblanc.Luoise Bourque.Danielle Fichaud 9 avril Joliette 10 avril St-Jérôme 11 avril Québec 12 avril Tracy 13 avril Drummondviile 15 au 23 avril Ottawa 387-6219 Avenir THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI de Rabelais, d'après Antonine Maillet mise en scène de Jean-Claude Marcus Jean Besrè, Jean Dalmain, Pierre Thériault.Lènie Scoffiè, Jacques Leblanc, Yves Jacques.Léo Munger, Jean-Jacqui Boutet.Aurélien Jomphe.au théâtre d'Aujourd'hui 1297, rue Papineau LA TRAMPOLINE EST A DEUX PIEDS DU PLAFOND de Marie Perreault et Louise Roy mise en scène de Lorraine Pintal Marc Gélinas, Claude Laroche.Hélène Mercier, Christiane Raymond, Murielle D ilil, Suzanne Marier.523-1211 La Société da la Plac* des Arts Le Thééti* du Nouveau Monde La Théâtre du tridwil Le Chapiteau da* Arts Production* Jaan-Claud* Laapéranc* L* Centra National da* Art* sont égatemant membres de l'ASssociation des directeurs de théâtre w Le Devoir, mercredi 13 avril 1983 15 Les Expos perdent leur match d’ouverture 5-0 « Gully » commet un seul mauvais lancer r par Guy Roblllard de la Presse Canadienne Il aura suffi d'une manche aux Cubs de Chicago pour s’assurer leur première victoire de la saison et gâcher le match d’ouverture des Expos.Les Cubs ont marqué quatre points aux dépens de Bill Gullickson dès la première manche pour finalement l’emporter 5-0, le deuxième blanchissage consécutif subi par les Expos.Le match a été disputé devant 40,088 spectateurs et la température indiquait 8 degrés au début de la rencontre.« Gullickson n’a effectué qu’un seul mauvais lancer, a commenté le gérant Bill Vir-don après le match, et ce fut le circuit de trois points ac- cordé à Keith Moreland».Gullickson n’a alloué qu’un seul point par la suite, un circuit de Leon Durham, qui a frappé une balle aux poignets, et les releveurs des Expos ont conservé leur fiche vierge depuis le début de la saison, Ray Burris et Dave Schatzeder ayant lancé chacun deux manches sans accorder de p6int.Mais les Expos se sont butés à un lanceur gaucher.Steve Trout, en pleine possession de ses moyens.Il a bien espacé neuf coups sûrs, tous obtenus après deux retraits, à l’exception du simple de Doug Klynn à la neuvième manche.« Nous n’avions jamais eu l’occasion de frapper contre lui, a signalé Gary Carter, Bill Virdon a apprécié l’ovation Le gérant des Expos, on l’a assez dit, n’est pas reconnu comme un type démonstratif.Mais il a avoué que l’ovation qu’il a reçue avant le match avait été la plus forte de sa carrière de gérant.« Et j’espère qu’on m’appréciera autant à la fin de la saison », a-t-il ajouté en souriant.Comment se sentait-il, seul sur la ligne blanche, pendant une bonne minute, et alors qu’il remerciait les spectateurs du geste classique de la casquette?« Je me sentais bien et j’appréciais cet accueil », a-t-il répondu.Mais pas moyen de lui faire dire qu’il était ému.« Il faut dire cependant que je m’y attendais un peu.On avait fait des éloges dans les journaux à mon sujet, mais je ne m’attendais certes pas à une telle ovation.Personnellement, a-t-il poursuivi, je préfère réserver mes applaudissements aux joueurs, mais si les spectateurs veulent m’applaudir, eh bien c’est leur droit et je l’apprécie »”.Se rappelle-t-il d’un gérant applaudi plus longtemps que n’importe quel de ses jdueurs?Virdon réfléchit sérieusement pendant quelques secondes avant de répondre : « Je ne crois pas que ce soit normal, mais je pense que Billy Martin a déjà été ovationné de la sorte à New York ».« Alors vous êtes du même moule, a-t-on lancé au gérant des Expos.« Oh non, a répondu le placide gérant.Oh non.» ECHOS - Le gérant Bill Virdon a préféré utiliser Chris Speier à Bryan Little à l’arret-court face au lanceur gaucher Steve Trout.De son propre aveu.Little, un frappeur ambidextre, a beaucoup plus de difficulté à frapper les lanceurs gauchers (1 en 16 l’an dernier avec le Expos).« Mais ce n’est pas la seule raison, a noté Virdon.Je pense que Speier est en mesure de nous aider ».Virdon a été impressionné par le jeu défensif de Speier en fin de match contre les Dodgers dimanche.« Je n’ai jamais eu d’inquiétude quant à sa capacité d’attraper les balles, a-t-il commenté.Little couvre un peu plus de terrain, mais il a un moins bon bras ».Comme bien d’autres, Virdon a noté que le joueur d’arrêt-court recrue ne pouvait lancer avec force au premier but quand il captait une balle profondément en direction du troisième but.Woodie Fryman avait encore mal au bras hier.« C’est la même douleur déjà éprouvée à l’entraînement, a-t-il expliqué.Les rayons-X n’ont rien dévoilé et j’espère qu’il s’agit d’un simple malaise musculaire ».A Tentraine-ment, Fryman avait parlé d’une douleur normale due au fait qu’il n’avait pas encore beaucoup lancé, retardé par une blessure au coude subie en s’élançant au bâton.La direction de l’équipe décidera d’ici cinq jours si elle mettra son nom sur la liste des joueurs inéligibles pour 21 jours.Coupe Stanley (Quarts-d*-flnal* 4 d* 7) Jeudi Buffalo à Boston Rangers N'Y à Islanders NY Minnesota à Chicago Calgary à Edmonton Vendredi Buffalo à Boston Rangers NY à Islanders NY Minnesota à Chicago Calgary à Edmonton Dimanche Boston à Buffalo Islanders NY à Rangers NY Chicago au Minnesota Edmonton à Calgary Les metteurs b a pts Gretzky, Edm.4 4 8 Hedberg, Ran.4 4 8 Nilsson, Cal.17 8 Pederson, Bos.3 4 7 Frycer,Tor.2 5 7 Payne, Min.2 5 7 Vaive, Tor.2 5 7 Kallur, Isl.1 6 7 Bellows, Min.4 2 6 Smith, Min.4 2 6 Trottier, Isl.4 2 6 Middleton, Bos.3 3 6 Tonelli,lsl.3 3 6 Anderson, Edm.2 4 6 Pavelich, Ran.2 4 6 McClanahan, Ran.2 4 6 Hartsburg, Min.0 6 6 Ligue Majeure du Québec Eliminatoires (Daml-flnalas 4 de 7) Lundi Laval 5, Longueuil 4 Hier Shawinigan à Verdun Jeudi Laval à Longueuil Vendredi Longueuil à Laval Verdun à Shawinigan Les meneurs (Partie d'hier non compriee) b a pts Lemieux, Lav.13 16 29 Gallant, Ver.9 9 18 Cool, Ver.8 9 17 Lanthier, Lav.2 15 17 Doucet, Hul.8 8 16 Pellegrino, Lon.8 8 16 Adey, Hul.5 11 16 Lafontaine, Ver.3 13 16 Turgeon, Hul.8 7 15 Sills, Lav.3 12 15 Vilgrain, Lav.10 3 13 Ligue Collégiale AAA Eliminatoires (Finale 4 do 7) Vendredi St-Hyacinthe à St-Laurent (St-Hyacinthe mène 1-0) COUPE STANLEY Série “A” p) g P bp bc .4 3 1 11 8 .4 13 8 11 Série “B* .3 3 .3 0 Série “C’ .4 3 .4 1 Série "D' .3 3 .3 0 Série “E’ .4 3 .4 1 Série “F” 4 3 .4 1 Série “G” .3 3 I .3 0 ; Série "H” 4 3 .4 1 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Série “E” Pl S 3 2 3 1 Série "F" VERDUN.3 2 SHAWINIGAN.3 1 BOSTON QUÉBEC BUFFALO.MONTRÉAL ISLANDERS NY WASHINGTON.RANGERS NY.PHILADELPHIE.CHICAGO.ST-LOUIS.MINNESOTA.TORONTO.EDMONTON.WINNIPEG.CALGARY.VANCOUVER.LONGUEUIL LAVAL.P 1 2 bp 11 8 8 2 19 11 18 9 16 11 18 18 14 9 17 14 bp 10 7 17 12 pts 6 2 qui n’a obtenu qu’un simple en 23 présences au bâton depuis l’ouverture de la saison.Ce sera sans doute différent la prochaine fois, mais il faut lui donner crédit, il a très bien lancé».« De son côté, il n’avait jamais affronté nos frappeurs », a fait remarquer avec justesse l’instructeur des lanceurs des Kxpos, Galen Cisco, qui s’est dit impressionné par la performance du lanceur qui a compilé une fiche de 6-9 et une moyenne de points mérités de 4.26 avec les White Sox de Chicago la saison dernière.Il a surtout lancé des balles rapides et glissantes hier.« Ça bien été dès le début et je me sentais plus fort à mesure que le match progressait », a assuré Trout, qui a eu besoin de l’aide de Lee Smith, qui a fait frapper Terry îTancona dans un double-jeu pour compléter le match.Il a sans doute apporté la réponse au problème de son gérant Lee Elia, qui se plaignait de l’absence d’un bon partant gaucher.La victoire de Trout était la première remportée par un lanceur partant gaucher des Cubs en 174 rencontres.Ce deuxième blanchissage de suite n’inquiète pas le gérant Bill Virdon.« Ce sont les défaites qui me dérangent, a-t-il dit, pas les blanchissages ».Quant aux difficultés de Carter, elles découlent peut-être du fait qu’il vient de faire la page couverture de Sports Illustrated, une guigne célèbre dans les milieux sportifs.« Je sais qu’il y a une croyance à cet effet, a révélé Carter, mais je refuse d’embarquer dans ce genre de superstition.J’ai bien frappé la balle à quelques reprises, mais elle est toujours tombée dans le gant d’un adversaire ».Utilisé à la place de Bryan Little à l’arret-court, Chris Speier a répondu avec un double et un simple chanceux.« J’ai l’impession que le gérant m’a inséré dans l’alignement par mesure offensive et qu’il cherche toujours la combinaison idéale au champ intérieur, a noté Speier.Le lanceur Bill Gullickson s’est senti très seul au monticule alors que Keith Moreland des Cubs de Chicago contournait les sentiers après son circuit de trois points réussi en première manche, hier au Stade olympique.(Photolaser CP) Bowman oblige Boston à jouer ven(jre(di après-midi CHICAGO (5) MONTREAL (O) ob P Cl PP eb P cspp Sndbrg 2b.4)10 Rornes cg 4 0 0 0 SThmsn cg.4 0 01 Sptieroc 4 0 2 0 Bucknr Ib.,.4 0 0 0 Dowsoncc.4 0 10 Durham cc.3 2 2 1 Oliver Ib 4 110 Cey 3b .4120 Corter r 4 0 0 0 Moreindcd,.3113 Wolloch 3b.3 0 10 Wood* cd.10 0 0 Cromrti cg.4 0 2 0 JDavit r .3010 Hyrw 2b 4 0 10 Bowo oc .4010 Gulicktn 1.10 0 0 Trout 1 .4 0 0 0 JWhiteh 10 0 0 leSmith 1 .0 0 0 0 Burris 1 0 0 0 0 WMfrdfs 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 Totaux .34 S 8 S Totaux .35 0 9 0 Chicogo .401 000 000 -5 MofTtréai .000 000 000 -0 PPV-SThofflpion(l).E*^ey.DR—Chkogo 2, Montréal 1.IS5—Chicago 4, Montréal 9.25—Wolloch, Bowo, Speier, Oliver.35—Sondberg.C—Moreland (1), Owrham 0).Chkogo Trout G,l-1.LeSmi.ce PP*n 3 9 0 3 0 0 Gulkktn 1,1-1 .5 6 5 5 1 2 Burris.2 2 0 0 0 1 Schtzdr.2 0 0 0 î 1 T—2i03.A—40.088.BOSTON (AP) - La demande du directeur général des Bruins de Boston, Harry Sinden, d’avancer d’une journée le match inaugural de la série quart de finale entre les Bruins et les Sabres de Buffalo a été refusée et Sinden n’a pas caché sa déception en apprenant la nouvelle.Sinden avait demandé lundi à Scotty Bowman, le directeur général et instructeur des Sabres, de disputer les deux premiers matches de la série au meilleur de sept matches mercredi et jeudi puisque le Garden de Boston a déjà été réservé pour un match de basketball vendredi soir.Le refus de Bowman signifie que la série sera engagée comme prévu jeudi et que le deuxième match sera présenté vendredi après-midi.« J’ai été désagréablement suipris, a dit Sinden de la décision de Bowman.Il a marmonné qu’un changement bouleverserait son horaire d’entrmnement.« Je ne devrais pas être surpris de la façon cavalière avec laquelle il a pris en considération notre demande, parce que je sais quel genre de personne il peut être dans ces situations.« C’est plus décevant pour les spectateurs que pour l’équipe.Ça m’écoeure.De toute évidence, plusieurs personnes seront contrariées par cet horaire.J’espère seulement qu’ils comprendront la situation.» Bowman a déclaré qu’un match jeudi soir suivi d’un autre vendredi après-midi n’avantageait pas les siens.« C’est la même chose pour les deux équipes », a-t-il dit.Sinden a indiqué que Bowman savait très bien que la brigade défensive amochée des Bruins serait durement mise à l’épreuve en jouant deux matches dans un intervalle de 24 heures.« La demande est tout simplement arrivée trop tard pour que nous dérogions à notre programme, » a précisé Bowman.Nous nous sommes entraînés sur la glace aujourd’hui et nous avons enchaîné avec des exercices de conditionnement en salle.« On nous a demandé ce changement beaucoup trop tard.On savait depuis longtemps qu’il y avait un match de basketball vendredi.» Les troisième et quatrième matches auront lieu à Buffalo dimanche et lundi.Les deux équipes s’étaient affrontées en ronde préliminaire la saison dernière et les Bruins l’avaient emporté 3-1.A Chicago, entre-temps, les Black Hawks ont annoncé que le deuxième match de leur série contre les North Stars du Minnesota serait présenté vendredi après-midi, parce que le Stadium de Chicago sera le théâtre d’une rencontre de soccer en soirée.Les deux premiers matches des autres séries quart de finale — Rangers vs.Islanders de New York et Flames de Calgary vs.Oilers d’Edmonton — auront lieu jeudi et vendredi en soirée.Ligue Nationale Lundi ' Cincinnati 5, Chicago 1 Atlanta 4, San Diego 0 Los Angeles 4, Houston 3 Hier St-Louis 4, Pittsburgh 3 Philadelphie 4, New York 3 Chicago 5, Montréal 0 Cincinnati à Atlanta, 2 San Francisco à San Diego Houston à Los Angeles Aujourd'hui St-Louis, Andujar (1-0) à Pittsburgh, Tunnell (0-0), 12 h 35 Cincinnati, Behenna (0-0) à Atlanta, Camp (1-0), 17 h 40 New York, Swan (1-0) à Philadelphie, Ruthven (0-0), 19 h 35 San Francisco, Hammaker (0-0) à San Diego, Montefusco (0-1), 22 h 05 Houston, Niekro (0-1) à Los Angeles, Hooton (0-1), 22 h 35 Ligue Américaine Lundi Kansas City 6, Boston 2 Californie 6, Seattle 1 Hier Milwaukee 6, Toronto 5 Detroit 13, New York 2 Texas 2, Cleveland 1 Baltimore 10, Chicago 8 Boston à Kansas City Seattle en Californie Minnesota à Oakland Aujourd’hui Texas, Hough (0-0) à Cleveland, Barker (1-0),12 h 05 Milwaukee, Caldwell (0-1) à Toronto, Clancy (0-0), 13 h 30 Minnesota, Williams (1-0) à Oakland, Underwood (0-1), 15 h 15 Detroit, Udjur (0-1) à New York, Howell (0-0), 20 h Boston, Tudor (0-0) à Kansas City, Renko (0-0), 20h 35 Seattie, Moore (0-0) en Californie, Zahn (0-1), 22 h 30 2 6 LIGUE NATIONALE 8 0 Section Est g P moy.diff.PITTSBURGH.5 l .833 — MONTRÉAL 4 2 .667 1 ST-LOUIS 2 1 .667 1 Vi NEW YORK 2 2 .500 2 9 6 PHILADELPHIE 3 5 .500 2 18 0 CHICAGO 1 6 .143 4'/2 Section Ouest ATLANTA 5 1 .833 — 10 6 CINCINNATI 5 1 .833 — 16 2 LOS ANGELES 3 2 .600 1 Vi SAN DIEGO 2 4 .333 3 SAN FRANCISCO 1 4 .200 3'/! 18 6 HOUSTON 0 6 .000 5 18 2 LIGUE AMÉRICAINE Section Est 14 0 g P moy.dIff.BALTIMORE .3 2 .600 — CLEVELAND.3 3 .500 'h 14 6 DETROIT 3 3 .500 'h 17 2 MILWAUKEE.3 3 .500 'h TORONTO 2 3 .400 1 BOSTON 2 3 .400 1 NEW YORK 2 4 .333 1 w Section Ouest bc pis TEXAS 6 1 .857 — 7 4 CALIFORNIE.3 3 .500 2’/î 10 2 MINNESOTA.3 3 .500 2V4 OAKLAND 3 3 .500 2V4 SEATTLE 3 3 .500 2W 12 4 KANSAS CITY,.2 2 .500 2 Va 17 2 CHICAGO 2 4 .333 3V4 Le joueur de tennis Bjorn Borg, accompagné de sa femme Mariana, goûte les plaisirs de la retraite.Il est actuellement au Japon où il a visité hier le Disneyland de Tokyo.(Photolaser AP) Jobin donnera le maximum à Mexico Le marcheur Marcel Jobin a quitté Montréal hier à destination de Mexico, où il prendra part dimanche à un 50 kilomètres auquel participera le recordman mondial de l’épreuve, Raoul Gonzalez.Jobin serait toutefois le plus surpris de remporter cette compétition.« Je vais fournir mes meilleurs efforts, mais je n’ai pas encore atteint le sommet de ma condition physique », a-t-il déclaré hier, lors de la conférence de presse du Marcel-Jobin international, tenue à Laval.« Gonzalez peut dormir en paix et se concentrer à offrir un spectacle de grande qua- lité à ses partisans, a-t-il ajouté.Tant mieux si je parviens à lui livrer une belle lutte ou à le battre, mais cela m’étonnerait.» Jusqu’ici cette année, l’athlète de St-Boniface n’a pris part (j^u’à une seule compétition, a Denver, en mars.Il avait alors terminé troisième, parcourant la distance de 30 kilomètres en deux heures et 21 minutes, un chrono bien au-dessus de ses performances habituelles.« Ce n’est pas parce que je vieillis, a-t-il assuré.C’est plutôt parce que je dois doser mon entraînement de manière à tenir le coup durant toute la saison.» chronique Les amateurs espéraient une victoire.I I par Richard Milo On veut Fanning, on veut Fanning.La blague circulait sur la galerie de la presse et il ne faudrait pas s’étonner de l’entendre bientôt dans les estrades si les Expos de Bill Virdon n’offrent pas un meilleur rendement que l’an dernier sur le terrain du Stade olympique.Bien sûr, il est encore trop tôt pour porter un jugement sur l’édition 1983 des Expos.Comme il serait injuste de comparer le style des deux gérants, l’un, bon prince, à qui le surnom de « Gentleman Jim » va comme un gant, et l’autre, austère, qui a remis à tous les joueurs une liste de règlements longue de deux pages, à l’entraînement.Mais hier, les amateurs de baseball attendaient une victoire des Expos.L’équipe venait de remporter quatre triomphes à ses cinq premiers matchs, les Cubs, eux, n’avaient pas encore remporté une seule victoire en saison et il s’agissait, au surplus, de la première rencontre de Bill Virdon dans l’uniforme des Expos, à Montréal.Mais non.La discipline et la bonne éducation font de meilleurs hommes mais ils ne permettent pas nécessairement à une équipe de remporter tous les matchs, Bill Virdon même la partie d’ouverture locale, et les Expos se sont .¦ ¦ ¦ erie inclinés devant une équipe nettement supérieure, ce mardi 12 avril.« Les Cubs nous ont bel et bien battu.Parce qu’ils ont mieux joué, voilà tout », a tranché Virdon, droit comme un chêne, imperturbable dans la défaite et nullement inquiété par le revers — Gullickson n’a effectué qu’un seul mauvais lancer, à Moreland, a-t-il dit.Un match ne fait pas une saison.Mais les Expos ont démontré les mêmes lacunes que l’an dernier, laissant neuf coureurs sur les buts et frappant la majorité de leurs coups sûrs après deux retraits.« Rien àe sert d’insister sur les jeux de base si les occasions de gérer de se présentent pas, a dit Virdon.Et cet après-midi (hier), je n’ai donné qu’un signal, celui de laisser passer une baUe, et c’était en neuvième manche.« Les Cubs n’ont bel et bien battu.Parce qu’ils ont mieux joué, c’est tout », a conclu Virdon qui avait reçu une longue ovation, lors de la présentation des joueurs, et à qui un seul joueur parmi les huit partants, Warren Cromartie, n’a pas dai^é serrer la main le long de la ligne du premier but.Cromartie, copieusement hué, a néanmoins réussi deux coups sûrs, contre le gaucher Steve Strout.Mais en défensive, dès le premier frappeur, il n’aura guère impressionné, hésitant avant de couvrir Andre Dawson, qui tentait de saisir devant lui le petit coup de Ryne Sandberg.Celui-ci s’est alors rendu au troisième but et il avait déjà marqué à la suite d’un roulant lorsque Keith Moreland, deux simples plus tard, a porté l’avance 4-0 contre BUl GuUickson, en première manche.Gullickson, dont la fiche était de 12-14 en 1982, n’a guère impressionné.Il a lancé de façon beaucoup trop mécanique, comme l’an dernier, et il aurait sans doute eu avantage à jouer de finesse avec Morelan^ un frappeur de puissance.D’ailleurs, lorsque celui-ci s’est à nouveau présenté au marbre, en troisième manche, il a d’abord vu un changement de vitesse, histoire de le tenir hors d’équUibre.A la décharge de Gullickson, il faut cependant préciser que Gary Carter, dont l’art de diriger les lanceurs dépend trop souvent de ses succès au bâton, connaît un très lent départ.Hier, il n’a pu réussir un seul coup sûr contre un gaucher, et il ne frappe que pour une moyenne de .044 depuis le début de la saison.Carter groupe les coups sûrs.Lorsque son offensive va, tout va, tout en améliorant celle d’Oliver qui a alors la chance d’obtenir de meilleurs lancers, puisqu’il précède Carter dans le rôle des frappeurs.Oliver a d’ailleurs raté une excellente occasion de relancer les Expos en étant retiré à la suite d’un roulant, avec deux coureurs sur les buts, en troisième manche.Quant à son jeu défensif, il faut bien admettre qu’un premier-but « ordinaire » aurait facilement stoppé la balle bonne pour un double que Larry Bowa a frapfié à sa gauche, en quatrième manche.Il est encore trop tôt pour se prononcer sur les Expos de Virdon.La saison de 162 matchs n’est vieille que de six rencontres, et une seule défaite à domicile.Il faudra cependant que les Expos retrouvent leur aplomb à domicile s’ils entendent accéder à la Série mondiale cette saison.L’an dernier, sous Jim Fanning, ils ont joué pour une moyenne inférieure à .500,40-41, alors que toute équipe qui aspire au championnat doit nécessairement jouer f)our un minimum de .600, à domicile, jwur distancer ses adversaires.Et cette saison, U semble qu’un sérieux rival vient de s’ajouter à la liste, les Pirates de Pittsburgh, qui ont remporté leurs cinq premières rencontres de la saison.La route vers la Série mondiale sera longue et ardue.CflPT€S D flFFniP€5 SWABEY.MITCHELL.HOULE.MARCOUX a SHER (Cl-d*»ant ALAN SWABEY • CIE) Agents de Brevets et de Marques de Commerce 1001.Boul de Maisonneuve ouest Montreal, Quebec H3A 3C8 Tel (514) 845-7126, Telex 05-24355 BELZILE.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIÉS ComptablM agréés ALAIN BELZILE, c A ROBERT ST-JEAN.CA GILLES SPERANO.C.A JACQUES BRANCHAUD, C A PIERRE BARBEAU, CA 2345 aat, Béiangar Montréal 729-S22é ASSOCIATES Fondée en 1692 Brevets d'invention Marques de conimerca Dessins industriels • Droits d'auteur 1514 Docteur Penfield Montréal H3Q 1X5 Tél (514)934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR Samson Belair Comptables agréés Québec Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouski Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-ltes Matane Gaspé Coaticook Amos Hinton TEES, WATSON, POITEVIN, JAVET & ROBERGE NOTAIRES SUITE 1200, 620 OUEST.BOULEVARD DORCHESTER MONTRÉAL, QUE H3B 1P3 TÉL 866-9671 HERBERT H TEES PIERRE LAPOINTE LUCIE HOUOE JOHN H WATSON GÉRARD DUCHARME JAMES T TAYLOR HENRI POITEVIN PIERRE VENNE DANIELLE DROLET ERNEST A JAVET ANDRE A BOILEAU ESTHER HHÉAUME PHILIPPE ROBERGE E BRUCE UOIDEL JOHANNE MASSON JOHN C STEPHENSON BERTRAND DUCHARME MYRIAM SARRA2IN HARVEY A CORN ALAIN CAST0N6UAY DAVID WHITNEY YVES PRÉVOST 16 Le Devoir, mercredi 13 avrii 1983 nr?ni mr ’[il iïir [XI innnn uH il ew uU[ JUU L SUd lLIl lüUU .ul m .léon courville La réglementation: les leçons de la fixation des prix du lait Le conseil des ministres du Québec vient d'abroger la dernière ordonnance de la Régie des marchés agricoles concernant la politique de fixation des prix du lait.Il s'agit de la deuxième ordonnance d'affilée de la Régie des marchés agricoles que le conseil des minitres rabroue L'ordonnance elle-même et son abrogation soulèvent d'intéressantes questions concernant la réglementation.Kn fait, les récents événements illustrent d'une façon convaincante quelques aspects de la réglementation que certains de leurs adeptes préfèrent ne pas voir ou considérer.Le premier aspect est l’immobilisme qu’impose la réglementation.Voyons ce qui en est.Le mécamsme de contrôle des prix du lait de la Régie des marchés agricoles vise les trois stades de la production et de la distribution.la production, la vente au gros et la vente au détail.Eln particulier, les transformateurs de lait doivent vendre le lait aux magasins d’ahmentation à des prix fixés par la Régie des marchés agricoles.L’évolution de l’industrie laitière semble avoir rendu caduc ce mode de fixation des prix.Kn effet, les transformateurs laitiers ont consenti des ristournes aux chaînes d’alimentation, contrevenant ainsi à la réglementation.La Rége décide, de son côté, de modifier son système de contrôle.Mais, elle suggéré une modification mineure consistant à laisser le marché libre au mveau du gros.À mon avis, il y a là quelque chose de véritablement anodin prouvé par l’expérience (et ce en dépit du fait que certains partenaires se soient exposés à des poursuites légales).Or, ce petit pas feutré de la Rége est perçu corne si un éléphant piétinait les plates-bandes du jardin des merveilles.Quatre mtervenants majeurs s’opposent à la décision de la Régie et, conformément à la loi sur les produits laitiers, ils en appellent au conseil des ministres via le ministère de l’Agriculture.La pression politique semble trop forte et le petit pas envisagé par la Rége ne sera pas fait.Ceci illustre une fois de plus ce que l’on retrouve partout où il y a une réglementation plus ou moins détaillée' une fois coulé, le règlement devient figé.Les règles du jeu sont perçues comme des droits et toute modification, même si bien des critères pourraient la justifier, devient presque impossible.Le deuxième aspect a trait à la mécanique ou au processus de la ré- glementation.Au Québec, la Régie des marchés agricoles est l’un oies rares organismes de réglementation soumis à l’appel au conseil des ministres.Cette question du droit d’appel au conseil des ministres a déjà fait couler beaucoup d’encre sous d’autres cieux et circonstances.L’argument en faveur du droit d’appel maintient que les organismes de réglementation ne prennent en considération que des aspects étroits oubliant des questions plus générales.Les arguments contre le droit d’appel font valoir les éléments d’incertitudes et les aspects discrétionnaires: peu de critères et de coutumes servent le gouvernement dans sa décision De plus, le gouvernement se sert alors de son organisme de réglementation comme d’un espion: il lui fait faire le travail et, si tout va bien, il en prend le crédit.Si la crème devient sure, il désavoue l’espion.Au mieux, il réduit le rôle de la Régie à celui d’un commission d’enquête.Également, les gorupes pouvant faire pression avec efficacité sur le mimstre responsable ne sont pas, en général, les plus défavorisés.Pourtant, l’organisme de réglementation a été mis sur pied pour être un forum où toutes les parties concernées font valoir leur point de vue, point de vue scruté par les régisseurs, mais également soumis au débat des autres mtervenants.À cet égard, la décision de la Régie doit tenir compte des arguments de chacun et les décisions de la Régie des marchés agricoles reflètent ce fait.Si le ministre de l’Agriculture a un point de vue à faire valoir, qu’il se soumette aux mêmes exigences d’exposer et de défendre sa thèse.S’il n’aime pas la politique suivie par la Régie, qu’il modifie la loi.Pourquoi alors se substituerait-il aux régisseurs, et surtout, pourquoi s’expose-t-il aux pressions des intéressés en invitant l’appel?La troisième question soulevée par les récents événement traite du fond de la question.Abolir le contrôle des prix au niveau du gros revient à permettre la concurrence sur les prix entre les transformateurs.Cette concurrence menace.On invoque alors le statut économique des petites laiteries, les laiteries indépendantes comme on les appelle, à qui le prix fixé et obhgatoire pour tous assure à peine un rendement adéquat pour survivre.La concurrence Suivant à leur arrêt de mort, dit-on.Qu’en est-il?Il est vrai que la concurrence des grosses laiteries, c’est-à-dire dans ce cas des coopératives, ferait mal aux petites laiteries.Mais n’est-ce pas ce qu’on a voulu, de grosses laiteries?Il ne faut pas s’étonner que le lait goûte les oignons si on a laissé la vache se prélasser dans le potager.Le gouver-nement du Québec, pris d’amour pour les coopératives, les a subventionnées pendant longtemps pour leur permettre de devenir de grosses entreprises.Par aileurs, il faut reconnaître qu’aucune entreprise n’a droit à l’existence : si la mort est inévitable, les mécanismes de respiration artificielle devraient être débranchés.Nos médecins de l’économie ont recours facilement aux appareils de survie.Mais, dans ce cas-ci, ces instruments de survie sont sournois et ils vont à l’encontre des objectifs mêmes des médecins de l’économie.C’est le mode des effets pervers si bien connu des étudiants de la réglementation.Des effets qui sont une sorte de « boomerang vengeur » frappant ceux que les bien intentionnés veulent aider.Il s’agit de conséquences de la réglementation, conséquences non prévues et qui ont neutralisé les bons effets désirés au moment de sa mise sur pied.Dans le cas qui nous occupe, la nourriture intraveineuse maintenant les petites laiteries en vie contient le poison qui les fait mourir à petit feu.En effet, en maintenant un prix minimum à peine adéquat pour aider les petites laiteries à survivre, on engraisse indûment les autres entreprises en santé à qui ce prix minimum confère une rentabilité plus qu’adéquate.Ces entreprises rentables le demeurent encore plus du fait qu’on aide les petites.Cette rentabilité accure rend ces entreprises encore plus agressives sur le plan concurrentiel et ce, au détriment des petites entreprises qu’on fait survivre.Le prix minimum apporte des fonds substantiels à la grosse entreprise qui s’en sert comme arme contre la petite.Ceci revient à dire que le mécamsme de fixation des prix n’apporte pas les effets désirés.C’est tout le contraire qui se produit! Doit-on conclure que le ministre de l’Agriculture, en abrogeant la décrsion de la Régie, choisit déhbérément d’administrer cette drogue aux petites laiteries leur permettant l’extase au-jourd’hm pour mieux les achever demain?Probablement pas.Mais le bien que les gens veulent faire à leurs amis se retournent souvent contre ceux-ci.Comme le disait George Bernard Shaw: ne fais pas aux autres ce que tu voudrais qu’ils te fassent! développement régional____________ Le Centre du Québec souhaite une décentralisation des pouvoirs par Marie-Agnès Thellier La préparation du Sommet de la région 06 « Centre du Québec », qui se tiendra du 15 au 17 mai à Trois-Rivières.se poursuit vendredi lors d’un colloque organisé à Drummondville Déjà, des forums se sont tenus l'automne dernier dans chacune des neuf municipalités régionales de comté (MRC) appartenant à la région Mauricie-Bois-P’rancs- Drummond, tandis que des tables de concertation réunissaient les représentants de plusieurs secteurs socioéconomiques.i< Le colloque-synthèse est primordial pour la réussite du Sommet.Il permettra d’une part de reprendre le processus de concertation vécu dans les forums avec les participants des tables sectorielles, qui sont parfois allées plus loin, d’autre part, de mieux préparer chacune des organisations participantes à prendre la responsabilité d’actions à mener, éventuellement avec des partenaires », estime M.Pierre-André Julien, coordonnateur du contenu pour le sommet.pour pins (gourmets seulement A Magog, une bonne adresse.d&E’éiwCe rés: (819) 843-6521 Près du Mont Orford face au lac Memphremagog “S DARINO Cuisine italienne du Nord recherchée Repas d’affaires de llh.30 à 14h.30 Dtners de 17h30 à 22h 1464 Avenue Union • Montréal • 844*3057 Plusieurs propositions novatrices émanent déjà des forums régionaux.Le forum tenu dans la MRC-Maski-nongé à Yamachiche propose une révision complète de l’administration de l’aide sociale.Il demande au gouvernement du Québec de décréter le territoire de la MRC « zone pilote » pour décentraliser la gestion des fonds publics au profit d’un Comité de revalorisation des services communautaires, formé majoritairement de citoyens et appuyé techniquement par les fonctionnaires locaux.Le maire de \amachiche, M.Jacques Landry, présente ainsi le projet émanant du Comité des services communautaires : « Avec 35 % de la main d’oeuvre de la MRC-Maskinongé qui est inactive, il est urgent de favoriser l’émergence d’un leadership (régional), de favoriser la rationalisation des services communautaires, de participer à l’orientation des poh-tiques et des programmes d’aide au travail, d’innover en demeurant réalistes, de redistriber plus judicieusement les fonds publics et d’u-tiliser au maximum la main d’oeuvre latente.« En somme, le milieu accepte de s’impliquer, de travailler à la relance économique, d’être le maître d’oeuvre de son avenir.Le gouvernement du Québec devra en retour accepter de décentraliser ses pouvoirs, reconnaître les besoins locaux (notamment un CLSC sur le territoire de la MRC.) et enlever les contraintes légales qui existent », poursuit M.Landry.Le grand mot est lâché: décentralisation.Car tout le mûrissement inhérent à la tenue d’un sommet régional aboutit normalement, non pas seulement à un cahier de doléance envers l’Etat, mais à une revendication de pouvoirs accrus, sur les territoires des MRC comme dans la grande région de concertation.Par exemple: les forums demandent la mise sur pied d’un guichet umque régional pour mieux rationaliser l’aide gouvernementale aux entreprises, avec de plus grands pouvoirs décisionnels confiés aux fonctionnaires Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les Institutions ou maisons d'affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 1.00$ la ligne agate Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de dossiers ne coûte que huit dollars et est strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces et fixée à 48 heures avant parution.Pour suggestion, rédaction, montage.Téléphonn ou écrivez à: LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 Compétence Micheline Turgeon, Rens.: 844-3361 régionaux.La même décen-trahsation et la même déconcentration est demandée dans les secteurs touristiques et socio-communautai-res.Divers organismes régionaux à créer pourraient aussi prendre en partie le relais de l’Etat dans des missions particulières: bourse de la sous-traitance, organisme de mise en marché dans le secteur agro-alimentaire, laboratoire de recherche sur les nouvelles technologies, organisme tounstique régional, comité permanent régional patrons-syndicats, organisme régional de liaison dans le domaine socio-communautaire, secrétariat permanent pour la concertation technologique, banque de données régionales, centre de recherche industrielle en pâtes et papiers, etc.Une vingtaine d’engagements précis des organismes participants seront discutés au colloque et au sommet: 95 participants se relaieront autour de la table centrale.Une centaine d’invités et autant d’observateurs seront présents.« Je ne suis pas sûr que nous arriverons à des projets très précis d’investissements comme celui d’une usine de désencrage.Mais le processus de concertation a permis aux gens de chaque MRC de se parler, de constituer des comités de travail sur des projets fagent de développement economique dans la MRC-Mikinac par exemple).On a aussi pu mesurer le fossé séparant le monde de l’éducation du monde industriel et le besoin de concertation entre tous les organismes imphqués dans un projet précis comme une bourse de la sous-traitance », constate M.Michel Camirand, directeur général du Conseil régional de développement.Comble de l’ironie: ce sommet pourrait recr^r une certaine unité dans une région administrative appelée à se diviser en deux entités distinctes: Mauncie sur la rive nord et Bois-Francs-Drummond sur la rive sud.En tous cas, le sujet controversé du choix de la future capitale régionale, entre Vic-toriaville et Drummondville, a été volontairement évité jusqu’ici.L’ASSOCIATION CANADIENNE D’AIDE À L’ENFANCE L’association canadienne d'aide à l'enfance cherche un AGENT DE PROJET responsable de la planification de la réalisation de l'ad-mlnlstration et de l'évaluation des projets de développement communautaire d'Alde à l'enfance en Amérique Latine et dans les pays francophones.Le candidat doit: — avoir une connaissance des processus de développement communautaire.— avoir une expérience d'administrateur.— pouvoir communiquer facilement oralement et par écrit.— avoir une connaissance de l'anglais, du français et de l'espagnol (la connaissance de ces trois langues est essentielle) Lieu de travail: Toronto Salaire en fonction des qualifications.Date d’entrée en fonction: Le plus tôt possible.Si vous croyez remplir les exigences oe ce poste, faites parvenir votre curriculum vitae et une lettre qui précise les raisons pour lesquelles vous posez votre candidature, avant le 29 avril à M.William Stock Directeur des programmes Internationaux AIDE A L’ENFANCE 720 Spadina Ave., Suite 400 Toronto, Ont., M5S 2W3 L’ASSOCIATION CANADIENNE D’AIDE À L’ENFANCE L’association canadienne d’aide à l'enfance cherche un ADMINISTRATEUR DE PRDJET responsable de la mise sur pied et de la réalisation d'un programme visant à développer un réseau de soins de santé primaires dans une région isolée de la HAUTE VOLTA.Des projets de développement communautaire se grefferont éventuellement à ce programme.Le candidat doit: — avoir une connaissance des processus de développement communautaire — avoir une expérience d'administrateur — avoir une connaissance de l'anglais et du français (la connaissance de ces deux langues est essentielle) — pouvoir communiquer facilement oralement et par écrit Contrat d'une durée de trois ans Salaire en fonction des qualifications.Date d’entrée en fonction: le 1er juin 1983 Si vous croyez remplir les exigences de ce poste, faites parvenir votre curriculum vitae et une lettre qui précise les raisons pour lesquelles vous posez votre candidature, avant le 29 avril à: M.William Stock Directeur des programmes Internationaux AIDE A L’ENFANCE 720 Spadina Ave., Suite 400 Toronto, Ont., M5S 2W3 ________________________________ ACTUAIRE Rentes collectives L’Alliance Mutuelle-Vie connaît une croissance intéressante et soutenue.Elle désire s’adjoindre un cadre qui participera activement à la direction d’un centre de profits importants.Relevant du Vice-président, Assurance collective, le candidat sera responsable de toutes les activités actuarielles Inhérentes au secteur des Rentes collectives et verra à la comptabilité des exigences de rentabilité et de croissance.Parmi ces principaux objectifs, le titulaire assurera le niveau de rentabilité en établissant les politiques adéquates régissant les conditions et le prix du produit vendu.Il jouera un rôle de premier plan pour assurer l’existence d’un produit hautement compétitif.Il sera responsable de la rédaction des contrats et du calcul des réserves.Il devra maintenir d’excellentes relations avec les clients les plus importants, les courtiers et les actuaires-conseils.Oe plus, il verra au développement d’une équipe compétente.Bilingues, les candidats possèdent un diplôme universitaire et le diplôme Fellow de la Société des Actuaires et ont à leur actif entre 5 et 8 années d’expérience dans les Rentes collectives.Habiles gestionnaires, bons communicateurs, ils sont reconnus pour leur esprit d’analyse et leur jugement sûr.Dans cette fonction, ils Jouiront de l’autonomie nécessaire pour atteindre leurs objectifs.Veuillez faire parvenir en toute confidentialité votre curriculum vitae au.i//i lance MUTUELLE-VIE vice-président Aeaurance collective 680, rue Sherbrooke Ouest bureau 490 Montréal, Qué.H3A 2S6 Chef Techniclen(ne) en radiologie L’Hôpital Dr Georges-L.Dumont est à la recherche d’un ou d’une chef technlclen(ne) en radiologie (XRT-6) à temps complet qui serait responsable pour planifier, diriger, organiser, administrer le budget ainsi que coordonner les activités de son secteur avec les autres services.QUALIFICATIONS REQUISES: • Être enregistré avec l’Association canadienne des techniclens(nes) en radiologie; • Démontrer beaucoup d’initiative, bon jugement et avoir des aptitudes pour superviser et gérer un service de radiologie; • Doit avoir un minimum de 5 à 7 ans d’expérience variée telle que chef technicien(ne) ou assistant(e) dans un service de radiologie; • Bilingue (français et anglais, parlés et écrits); • Bonnes références de travail antérieur TRAITEMENTS ET AVANTAGES SOCIAUX: Selon le barème déjà établi par la province et l’expérience acquise.Faire parvenir résumé à titre confidentiel avant le 20 mai 1983 au: Directeur du personnel Hôpital Dr Georget-L.Dumont 330, rue Archibald MONCTON, Nouveau-Brunswick E1C2Z3 ir SPIIC Syndicat Professionnel des Infirmières et Infirmiers de Chicoutimi, recherche CONSEILLER(E) SYNDICAL(E) DESCRIPTION DE LA FONCTION Dans le cadre des mandats qui lui sont confiés, le(la) conseiller(e) syndical(e) exerce la fonction suivante — Travaille à promouvoir et défendre l'idéologie du S.P.I.I.C., — agit comme personne-conseil auprès des instances politiques et auprès des membres du S P I.I.C., — participe et collabore aux diverses activités du S.P.I.I.C.; — surveille, fait respecter et défend les intérêts, droits et privilèges des syndiqué(e)s EXIGENCES — avoir milité au moins deux ans dans une organisation syndicale (ou avoir une expérience jugée équivalente dans les organismes communautaires), — grande disponibilité et être prét(e) à voyager, — capacité de travailler en équipie, — initiative et sens critique, — polyvalence, — diplômé(e) conseiller(e) en relation industrielle ou infir-mier(e) avec expérience syndicale pertinente ou toute autre formation jugée équivalente, — expérience en formation-animation et connaissance du milieu des Affaires Sociales seraient des atouts, — posséder une automobile CONDITIONS DE TRAVAIL — Poste temporaire à temps complet 1 an, — Avantages sociaux intéressants, — Lieu de travail: Chicoutimi Faire parvenir votre curriculum vitae à l’adresse suivante.SYNDICAT PROFESSIONNEL DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DE CHICOUTIMI Comité de sélection 812, boulevard Saguenay est CHICOUTIMI.Que.G7H 1L4 DATE LIMITE: 22 avril 1983 COMMISSION SCOLAIRE DE LA HAUTE-GATINEAU PROLONGATION DU CONCOURS OFFRE D’EMPLOI CONCOURS DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) A) Description de la tâche: L'emploi de directeur général d’une commission comporte la responsabilité totale de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l’ensemble des programmes et des ressources de l’organisme pour l’ensemble des unités administratives, des établissements et des champs d’activité: renseignement, l’informatique, le secrétariat général, conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur.B) Les critères d’admissibilité: Les qualifications minimales requises pour l’emploi de Directeur Général d’une commission sont les suivantes: a) Diplôme universitaire terminal de premier cycle, mais de préférence de deuxième cycle; b) Dix (10) années d’expérience, de préférence dans le milieu de l’éducation, dont au moins cinq (5) dans un emploi de cadre; c) Une habileté à résoudre des problèmes administratifs et techniques complexes.N.B.: Une expérience accumulée dans un poste de cadre dans un autre organisme serait considérée comme équivalente à celle d’un cadre de niveau I (directeur de service) pourvu que le poste rempli ait été d’un niveau équivalent à celui de cadre de niveau I tel que défini dans le règlement relatif aux conditions d’emploi du personnel de cadre et de gérance des commissions scolaires et des commissions scolaires régionales pour catholiques.C) Traitement: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l’Éducation.D) Candidatures: Toute personne intéressée peut poser sa candidature en faisant parvenir sa demande par écrit, sous pli recommandé ou poste certifiée, accompagnée de son curriculum vitae, avant le 21 avril 1983,16.00 heures, aux présidents: M.Robert Lafrenlère Mme Raymonde Lavigne Commission Scolaire de la Haute-Gatineau 331, rue du Couvent ManIwakI (Québec) J9E 1HS N.B.: Veuillez indiquer sur l’enveloppe CONCOURS DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E)