Le devoir, 20 avril 1983, mercredi 20 avril 1983

35 CENTS “LES FILLES DU ROY” Une tradition dans le Vieux-Montréal.Repas d’alïaires • Table d’hôte Brunch tous les dimanches 415 me Bonsecuurs, Vieux-Montréal • rés.849-3535 Vol.LXXIV — No 90 Pluie ou neige fondante.Max.: 2.Demain: nuageux et neige Montréal, mercredi 20 avril 1983 (Côte-Nord, 45 cents; Nouveau-Brunswick.50 cents: iies-de-la-Madeleine.90 cents) Lalonde augmente les impôts et affecte $4.8 milliards à la relance par Michel Vastel OTTAWA — Le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, a fait hier soir le pari de « précipiter la reprise ».Mais à côté de son « Programme spécial de relance » de $ 4.8 milliards sur quatre ans, le ministre annonce des besoins financiers d’une centaine de milliards de dollars, sa dette lui coûtera plus de $ 78 milliards, les impôts directs et indirects des particuliers augmenteront de $ 9 milliards tandis que ceux des sociétés diminueront de $2.7 milliards « Mon premier souci est de venir en aide au million et demi et plus de Canadiens qui sont prêts à travailler », a déclaré hier soir M.Lalonde dans un discours modifié à la dernière minute pour éviter d'être traduit devant le Comité des privilèges des Communes.Résolument optimiste, le ministre des Finances prévoit que près de la moitié des fonds affectés à son Programme spécial de relance sera dépensée dès cette année.Il s’agit dans la plupart des cas de travaux publics qui seront mis « sur la voie express, sans délais ni cafouillages.Dans tous les coins du pays, a promis le ministre, dès le printemps ou au début de l’été, la terre remuera, le béton coulera, l’acier se soudera».Dans le programme spécial, $ 2.4 milliards iront à des projets de travaux publics, $ 2.4 milliards au secteur privé.Ces mesures porteront le déficit fédéral Voir page 8: Ottawa faits saillants 12^ SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC ^ ® - 19 au 24 avril 1983 Centre MuniciF»! des Congrès de Québec, Place Québec r.)( I Ul ( ( \\ Ml \ < U I Ml ( K \N \|) N < )i I Ml ( ( Trudeau fait fi de la «fuite»; Lalonde modifie le budget M.Pierre Trudeau par Paule des Rivières OTTAWA — L’oeil grossissant d’une caméra indiscrète a provoqué une hausse de $ 200 millions dans le programme spécial de relance annoncé hier soir dans le discours du budget.Kn effet, dans un geste surprenant et sans précédent dans l’histoire de la Chambre des communes, le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, a modifié son budget en catastrophe à cause d'une fuite, la veille, qui aurait pu entraîner sa démission tant le secret du budget est primordial.L’opposition n’a pas tardé à réagir : au Parti conservateur, Mme Pat Carney a commenté le budget ainsi: « Le seul job qu’il ( M.Lalonde ) a sauvé est le sien.Un ministre qui fait si peu de cas de $ 200 millions, qui le prend pour sauver son nom devrait démissionner », a-t-elle déclaré hier soir après le discours du ministre des L'inances.Ce dernier s’est excusé de la confusion que sa modification de dernière heure créait « puisque les documents imprimés diffusés dans tout le pays et à la Chambre ne sont plus exacts ».Mais qu’à cela ne tienne, il s’est placé ainsi en position de dire que la fuite de la veille n’est plus une fuite.M.Lalonde est même allé jusqu’à laisser entendre que finalement tout cela était bien puisque « les événements intervenus depuis 24 heures m’ont conduit à faire ce que mon instinct me commandait depuis le début».M.Lalonde a ajouté $ 200 millions à son programme de relance, le portant à $ 4.8 milliards.Kt cela porte le déficit, que la fuite de la veille avait établi à $31.2 milliards à $31.3 milliards.Plus tôt dans la journée, le premier ministre a souverainement ignoré la « fuite » de la veille dans le budget du ministre des Finances et a refuse d’envisager sa démission réclamée par les deux partis de l’opposition à la Chambre des communes.\ De plus, la présidente des Communes, Mme .Jeanne sauvé, a refusé la proposition de former un comité spécial pour faire la lumière sur celte « fuite », estimant que dans les circonstances, il n’était pas de .son ressort de trancher une telle question.La tradition parlementaire veut que la moindre fuite dans un budget entraîne la démission automatique du ministre responsable, qui, hier, a pa.ssé la journée en réunions secrètes avec ses conseillers et ses collègues du cabinet.Il a présenté son budget comme prévu à 8 heures même si les rebondissements en Chambre de cette « fuite » ont retardé de près cinq heures l’accès sous l’embargo au budget, rendant les analyses et reportages plus superficiels.M.Pierre Trudeau a répondu aux questions passionnées de l’opposition Voir page 8: Trudeau Erik Nielsen OTTAWA (PC) — Voici les faits saillants du budget dévoilé hier par le ministre des Finances, M.Marc Lalonde : ¦ le déficit fédéral prévu pour la prochaine année financière est porté à $ 31.3 milliards dont $ 1.9 milliard dépend directement des mesures annoncées mardi.Les besoins financiers d’Ottawa seront de $ 26.7 milliards pour l’année 1983-1984, une augmentation de $ 3.2 milliards par rapport à l’année précédente ; fl Ottawa accordera quelque $ 4.8 milliards d’ici à quatre ans à un programme spécial de relance destiné à stimuler l’économie et assurer une reprise de l’embauche; fl de ce programme $ 2.4 milliards iront à des projets de travaux publics, d’investissements dans les tranports et les édifices publics notamment.Environ 30 % de cette somme devrait être engagée dès cette année; ¦ le niveau du chômage devrait toutefois se maintenir à 12.4 % pour cette année pour descendre d’un point l’an prochain.L’inflation passera de 6.3 % à 5 % pendant la même période; ¦ Ottawa consentira $ 2.4 milliards en mettant de l’avant des mesures fiscales destinées à augmenter l’investissement dans le secteur privé au cours des quatre prochaines années; ¦ pour les entreprises, le gouvernement fait disparaître le plafond du crédit d’impôt a l’investissement de façon permanente, ce qui coûtera $ 1.3 milliard; fl les acheteurs de nouvelles actions pourront recevoir un crédit d’impôt allant jusqu’à 25 % de leur achat entre la fin juin décembre 1986; ¦ quelque $ 300 millions seront consacres à un fonds de relance des investissements tandis que $ 180 millions supplémentaires sont destinés à la promotion des exportations; ¦ pour l’habitation, $ 355 millions supplémentaires pour élargir ou prolonger cinq programmes fédéraux déjà existants, pour la rénovation, et les logements sociaux.Aussi $ 30 millions permettront de prolonger jusqu’en mai le programme d’accession à la propriété accordant $ 3,000 aux nouveaux propriétaires; ¦ ceux qui achètent une maison neuve d’ici à la fin de 1984, pourront investir jusqu’à concurrence de $ 10,000 dans leur régime enregistré d’épargne logement.Les REEL pourront aussi servir à l’achat de meubles et d’appareils électro-ménagers cette année; ¦ Ottawa double la déduction pour frais de garde qui passera de $ 1,000 à $ 2,000.Le maximum pour une famille est de $ 8,000.Quant au crédit d’impôt pour enfant, il sera maintenu à $M3.?autres informations —page 2 Boyd et Giroux voulaient mener la poursuite à terme pages Le combat Leonard-Duran Les Québécois ont payé pour apprendre Se présentant au Stade olympique hier matin en vue d’une rencontre contre les Cardinals de St.Louis en après-midi, les joueurs des Expos se sont retrouvés sur un « gazon » tout blanc de neige.Entraînement et match ayant été remis, les lanceurs Scott Sanderson (à gauche) et Bryn Smith, et le voltigeur Andre Dawson ont plutôt décidé d’y alier d’un (Photo CP) bonhomme à l’image d’E.T., le sympathique extraterrestre.par André Tardif C’est le mois de février en avril Pour un drôle d’hiver, c’en est tout un, penserez-vous.Ainsi, vous croyez qu’il fait peut-être un peu froid pour ce temps-ci de l’année ?Les météorologues vous donnent entièrement raison, car nous venons d’établir quelques records de « froidure ».Vous croyez également que depuis le début d’avrU, mois pourtant réputé pour sa « pluviosité », il nous est tombé passablement de neige sur la tête ?Là, vous avez tort, mais peu s’en faut que vous n’ayiez raison.Depuis quelques jours en effet, Celsius ( le thermomètre, s’entend ) titube autour du point de congélation.Avant-hier dans la métropole, il a fait moins 3 comme minimum et plus 2 comme maximum, deux records pour un 18 avril.Le centre météorologique d’Environ-nement Canada de Dorval, qui recueille des données depuis 1950, nous dit que le minimum précédent avait été de -2,et le plus bas maximum se situait à 5 degrés.Et la température moyenne pour avril est de 11C.Hier, le thermomètre oscillait entre 0 et 4, ce qui était nettement sous la moyenne.Et Dorval ne prévoit guère mieux pour aujourd’hui.Donc, d’autre records en perspective, pour les friands de statistiques.Voir page 8: Molt par Bernard Descôteaux et Richard Mlle QUEBEC — Il n’y a pas eu de fraude dans l’organisation du match de boxe Leonard-Duran au Stade olympique, le 20 juin 1980.11 est cependant évident qu’une fois de plus, les Québécois ont payé pour apprendre.Voilà le commentaire qu’a livré hier au DEVOIR le président de la Régie des installations olympiques, M.Jean Deschamps, qui avait été chargé par le premier ministre Lévesque de faire toute la lumière sur l’organisation de ce combat de boxe à la suite des révélations du DEVOIR, en décembre.Dans son rapport déposé hier après-midi à l’Assemblée nationale, M.Deschamps déclare que ce combat de boxe, dans les conditions où il a été organisé, ne pouvait jamais être rentable.En fait, cette expérience aura coûté la somme de $ 2,678,875 — déficit accumulé au 31 janvier 1983 — aux contribuables.L’actuel président de la RIO explique que sa première préoccupation dans son enquête aura été de vérifier s’il n’avait pas eu fraude ou coulage.Au contraire, tout ce qu’il a trouvé, c’est de l’inexpérience et de la mauvaise administration de la part de deux hommes, soit le président de la RIO d’alors, M.Robert Nelson, et de son directeur de l’exploitation, M.Jean-Yves Perron, sur lequel U porte un jugement sévère, estimant que le promoteur du combat a fait preuve d’une grande improvisation administrative. l’appui de cette affirmation, M.Deschamps signale dans son rapport qu’il n’a jamais eu de budget déposé et respecté par les responsables de l’organisation de l’événement.Sans expérience dans ce genre d’activités, sans professionnalisme, ceux-ci ont fait comme pour la tenue des Jeux olympiques, « budgets, poUtiques et règles administratives devant plier devant ce qui comptait, réussir l’événement », écrit M.Deschamps dans son rapport.Cette fièvre olympique s’illustre par le fait que M.Perron évoqua à l’époque des revenus anticipés de $ 8 millions sans jamais préciser ce que seraient les profits.Il n’aura jamais fait l’équation du seuil de la rentabilité.Si celle-ci avait été faite, on aurait constaté qu’il fallait vendre au prix moyen de $ 94 un minimum de 53,000 billets pour couvrir le coût de l’organisation de la soirée estimée à $ 5.1 millions.Du moins, c’est le montant pour lequel fut assuré cet événement.A sa face même, cette e.stima-tion était donc irréaliste puisqu’il ne laissait que $ 124,000 pour l’organisation du combat, tout le reste allant à payer la prime d’assurance de $ 692,000 sous-Volr page 8: Québécois L’indice des prix fait un bond de 1% Hymne israélien l’anniversaire du et gerbe de l’OLP pour soulèvement de Varsovie VARSOVIE (AFP) — Le spectacle de pèlerins israéliens entonnant devant le monument du ghetto de Varsovie l’hymne national de leur pays, qui n’a pas de relations diplomatiques avec la Pologne, et celui d’un représentant de l’OLP venant y déposer une gerbe moins de trois heures plus tard, ont été les grands moments de la commémoration hier de l’insurrection meurtrière de 1943.Jusqu’au dernier instant, la perspective de ce double événement avait menacé de tourner à l’incident diplomatique.Selon de bonnes sources, les ambassadeurs des pays arabes ont fait des démarches auprès du ministère polonais des Affaires étrangères au sujet de la venue en Pologne de délégations « sionistes > pour ce 40e anniversaire de l’insurrecUon du ghetto de Varsovie.Interrogé à ce sujet hier au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, le porte-parole du gouvernement, M.Jerzy Urban, a refusé de l’aborder.« Il n’y aura pas de réponse à cette question », a-t-il simplement déclaré, ce qui semblait indiquer que les Polonais avaient opposé une fin de non-recevoir à cette démarche.De leur côté, des délégations juives d’Israël et des États-Unis notamment auraient exprimé un vif mécontentement à l’idée qu’un représentant de l’OLP puisse d’une façon ou d’une autre participer à cet anniversaire.Le rabbin Alexander Schindler, de New York, avait même menacé de quitter la cérémonie si le diplomate palestinien ( la Pologne a accordé à l’OLP un statut diplomatique ) faisait son apparition.Pour prévenir tout incident, les autorités polonaises, qui ont déployé à cette occasion un impressionnant dispositif de sécurité, avaient prévu deux cérémonies distinctes: l’une officielle, à 11 heures, pour les délégations étrangères et les organisations polonaises participant à cet anniversaire, l’autre réservée aux missions diplomatiques et devant avoir lieu entre 14 et 15 heures.C’est ainsi qu’en fin de matinée, les délégations juives d’une vingtaine de pays ont déposé des gerbes au pied du monument élevé à la mémoire des insurgés du ghetto et qu’à la fin de la cérémonie, alors que la compagnie d’honneur avait quitte les lieux, les Israéliens ont pu se rassembler avec plusieurs rabbins pour chanter leur hymne national et réciter la prière des morts.En début d’après-midi ensuite, les principales missions diplomatiques des pays représentés en Pologne sont venues à leur tour fleurir le monument et c’est alors qu’on a vu arriver, avec une gerbe d’oeillets rouges, le chef de la représentation permanente de l’OLP, M.Fouad Mahmoud Yassen.Très vite entouré par les journalistes, M.Yassen a souligné qu’il était venu « au nom du peuple palestinien ».« Ce que je veux dire a nos cousins, comme nous appelons les Juifs, a-t-il déclaré, c’est de penser très fort à l’avenir.Nous sommes les uns et les autres des victimes du sionisme, a t-il ajouté, car si cela continue, le sionisme va finir par détruire les Juifs».Apercevant dans la foule trois journalistes israéliens, M.Yassen leur a lancé: « C’est bien que nous nous rencontrions à Varsovie.Nous ne pourrions pas le faire dans nos villages ».Et à leur « shalom » en hébreu, il a répondu par un « salaam » en arabe, avant de regagner sa limousine.D’autre part, Lech Walesa a été interrogé hier fondant trois heures et demie sur le sort des fonds de Solidarité.II avait été interrogé pendant neuf heures la veille.« Ils ( les policiers ) ont changé de tactique cette fois-ci », a déclaré le président de Solidarité à sa sortie des locaux de la police provinciale.« J’ai été interrogé à propos des 80 millions de zlotys ( près d’un milUon de dollars ) que Pinior a réussi à cacher », Voir pogo 8:Hymno ipr consommation a augmenté de 7.2 % en mars par rapport à la même période l’an dernier, a annoncé hier Statistique Canada.Au mois de février, l’indice des prix à la consommation était de 7.4 %.Depuis les dix derniers mois, le taux d’inflation accuse donc une baisse ininterrompue.La hausse des coûts de l’énergie a provoqué au mois de mars une augmentation de 1 % de l’indice des prix à la consommation, la plus forte hausse enregistrée depuis juin 1982.La hausse mensuelle inscrite en février avait été de 0.4 %.Si l’on calcule le taux d’inflation sur les trois derniers mois écoulés, ce que l’agence fédérale appelle le taux annuel courant de changement, le taux annuel d’inflation est maintenant de 2.8 %, en hausse par rapport à la période de trois mois qui s’est terminée en février dernier, alors qu’il avait été de 2.1 %.Voir pag* 8: Indicé Tout le charme du vieux continent de la classe 5 minutes de l'aéroport Dorval 1560 rue Herron Dorva 631-6434 ^ Le Devoir, mercredi 20 avril 1983 LE BUDGET LALONDE « Priorité à l’investissement productif » ?Mais plusieurs des projets de M.Lalonde demeurent vagues par Michel Vastel o'P'PAWA — « Priorité à Pinveslissement productif », tel est le mot d’ordre lancé hier soir par le ministre des Kinances et qui sera repris par plusieurs ministères à vocation économique sous la direction de M.Donald .Johnston, Mais plusieurs des projets révélés hier soir en même temps que le budget restent encore très vagues : c’est notamment le cas du (’entre national pour l’accroissement de la productivité et de l’emploi, du projet d’indexation des gains sur les actions, et de nouveaux encouragements fiscaux pour la recherche et le développement.Les entreprises verront surtout dans le budget, aujourd’hui, des réductions d’impôts de l’ordre de $ 600 millions dès cette année et de près de $ ‘2.7 milliards étalés sur les quatre prochaines années.La principale économie que réaliseront les entreprises viendra d’une modification des conditions d’accès au crédit d’impôt fédéral à l’investissement qui, selon M.Marc Lalonde, représentera des revenus supplémentaires de $ 1.3-milliard.Le ministre des Kinances a présenté hier •soir un épais document de consultation proposant une série de mesures qui rendraient les encouragements fiscaux à la recherche et au développement ( R.et D.) plus accessibles aux eptreprises, en particulier aux PM K.Ces propositions, selon M.Lalonde, ajouteraient une centaine de millions de dollars aux $ 225 millions dont bénéficient la recherche et le développement chaque année de la part du gouvernement national.« La recherche et le développement sont devenus un facteur crucial de croissance en raison de l’accélération du changement technologique», d’affirmer M.Lalonde.Les deux principales propositions du document de consultation sont une nouvelle base de calcul du crédit d’impôt applicable à la R.et D.qui reviendrait à toutes fins utiles à le doubler, puis une possibilité de transférer 50 % de ce crédit d’impôt à un partenaire financier de l’extérieur.Ce deuxième changement permettrait notamment aux petites entreprises de financer plus facilement leur croissance.Quant au deuxième projet de Régime de placements en titres indexés ( RPTI1, il a d’abord été proposé par le comité présidé par le président de la Bourse de Montréal, M.Pierre Lortie.Le RPTI permettra de réduire sensiblement l’impôt frappant les gains en capital réalisés sur la vente d’actions ordinaires de sociétés canadiennes.Désormais, pour calculer la partie imposable des gains en capital, on rajustera chaque mois le coût des actions détenues en fonction de l’inflation.La plupart des actions ordinaires de compagnies canadiennes seront admissibles, et tous les particuliers et là majeure partie des sociétés de fiducie auront le droit de se prévaloir du régime.Les dividendes des actions détenues dans le RPTI seront imposables comme des dividendes ordinaires tandis que les intérêts payés pour financer un investissement dans un régime ne seront pas déductibles.Ce nouveau régime entrera en vigueur le 1er octobre 1983 et sera géré par des courtiers en valeurs mobilières, une caisse populaire, une société de fiducie, un assureur ou un fonds mutuel.Le ministre des Finances prétend que si ce régime avait été en vigueur depuis 20 ans, il aurait réduit de moitié le taux effectif d’imposition payé par les investisseurs.Le ministère des Finances estime que ce régime devrait lui coûter $ 300 millions par année lorsqu’il sera pleinement en vigueur.Le ministre de l’Industrie et du Commerce recevra par ailleurs un fonds spécial de relance des investissement de $ 300 millions.Les précisions sur le fonctionnement de ce fonds seront données plus tard.Par ailleurs, la Société pour l’expansion des exportations bénéficiera d’un fonds spécial de $ 180 millions, en plus des $ 2.8 milliards dont elle dispose déjà, pour aider les exportateurs canadiens à décrocher de gros contrats.L’ensemble des mesures budgétaires du plan de relance de $ 4.8 milliards seront financées en partie par une augmentation de I % de la taxe de vente fédérale sur les produits manufacturés.Cette taxe ne s’appliquera pas avant le 1er octobre 1984.Par contre, une augmentation de la taxe d’accise sur les boissons alcoolisées et les cigarettes entre en vigueurimmédiatement.Enfin, le gouvernement concentre ses efforts sur le développement de la technologie.II s’agira de programmes drainant près de 8 700 millions dont les détails seront donnés prochainement par le ministre d’État aux Sciences et à la Technologie, M.Donald Johnston.Lutte au chômage Il faudra du temps, reconnaît Lalonde o'I’TAWA (PC) — Tout en annonçant des mesures susce[)tibles de créer des emplois dans le secteur privé, le ihinistre des Finances, M.Marc Lalonde, a reconnu hier qu'il lui fallait être réaliste lorsqu’il parlait du chômage.« 11 faudra du temps, a-t-il déclaré, pour que le programme spécial de relance et les autres mesures annoncées exercent tous leurs effets sur l’emploi.» M.Lalonde a ajouté que le gouvernement ne pouvait se désintéresser de ceux qui supportaient le fardeau économique, social et humain du chômage et qu’il lui fallail maintenir les programmes sociaux.Pour renforcer ies mesures existantes, M.Lalonde a présenté un programme en sept points « d’initiatives nouvelles » qui entraîneront des dépenses supplémentaires de $ 710 millions au cours des deux prochaines années.Pour le gouvernement fédéral, cet effort supplémentaire portera à $ 1.5 milliard les fonds consacrés cette année à la création d’emplois pour les Canadiens les plus touchés par la récession.Fiscalité des familles La déduction pour enfants croît OTTAWA (PC) - Les familles à faible revenu, surtout celles qui comptent des enfants, sont les principaux bénéficiaires de plusieurs changements à l’impôt sur le revenu annoncés hier dans le budget fédéral.Les familles à revenus plus élevés devront donner davantage au fisc et les familles à revenu moyen, de $ 30,000 par année, sont frappées plus durement, toute proportions gardées, que les familles riches.Une personne mariée, gagnant $ 15,000 par année et ayant deux enfants, paiera cette année $ 47 de moins et $ 6 de moins l’année suivante.Il s’agit de déductions annuelles de 17.1 % et de 5.6 % respectivement.Si cette personne gagnait $ 30,000 son impôt augmenterait de $ 116 cette année et de $ 169 l’année suivante, les hausses étant de 2.5% et de 3.8%.Une famille gagnant 8 100,000 cette année ne paiera pas davantage d’impôt cette année mais paiera l’année suivante $481 ou 1.3% de plus.Les taux réels de l’impôt ne changent pas, mais M.Lalonde entend modifier plusieurs anciennes déductions, surtout celles qui ont trait aux enfants.Une réduction générale de $ 200 de l’impôt sur le revenu, disponible à tous, sera réduite à $ 100 en 1985 et à $50 en 1986.A compter de 1984, cette réduction sera progressivement éliminée pour les contribuables gagnant $ 39,000.La déduction annuelle al- lant jusqu’à $ 1,000 pour la garde d’un enfant sera portée au maximum de $ 2,000 cette année.Le montant total qu’une famille pourra réclamer augmentera de $4,000 à $8,000.Jusqu’à présent, seules les mères au travail pouvaient réclamer cette déduction, à moins que le père fût le seul parent ou que la mère fût infirme ou hospitalisée.On a jugé que cette disposition était discriminatoire et elle sera changée de sorte que le parent ayant le plus faible revenu, père ou mère, pourra réclamer la déduction.Le crédit d’impôt par enfant, de $ 343 en 1982 et devant baisser à $ 326 en 1983, restera à $ 343.Il ne restera disponible qu’aux familles gagnant moins de $40,000-•Dans les années suivantes, il sera entièrement indexé au coût de la vie, selon le taux d’inflation, sur le base de $343.Le seuil de revenu, au delà duquel le crédit fiscal est réduit de cinq cents par chaque dollar supplémentaire de revenu familial, sera maintenu au niveau de 1982, de $26,330, pour 1983 et les années suivantes.Auparavant, son niveau augmentait avec l’inflation.Par suite de son gel, les contribuables de la catégorie de $ 30,000 de revenu recevront un crédit inférieur à celui qu’ils anticipaient pour cette année.L’exemption d’impôt pour enfants et autres personnes à charge de moins de 18 ans demeure à $ 710.Le système d’allocations familiales reste le même.Aux yeux de l’opposition Lalonde devient « L’homme de $200 millions » OTTAWA (PC) - Le critique conservateur en matière de Finances, Mme Pat (’arney, a fait savoir hier qu’elle était « dégoûtée » du fait que M.Marc Lalonde soit prêt à inclure $ 200 millions de plus dans son budget dans le seul but de sauver son poste.Mme Carney faisait allusion aux modifications de dernière heure apportées au budget pour qu’il ne contienne plus les chiffres sur la création d’emplois et sur le déficit connus par une fuite, dès lundi.Le budget du programme de relance est donc passé des $ 4.6 milliards prévus à $ 4.8 milliards dans le budget.« Pour sauver la face du ministre, il en coûtera $ 400 millions sur trois ans alors que ce budget ne contient que $ 25 millions pour les jeunes qui n’ont pas réussi a se trouver un premier emploi sur le marché du travail.C’est le prix qu’il faut payer pour l’qrgueil du ministre », a-t-elle soutenu.« Marc Lalonde est devenu l’Homme de $ 200 millions », a dit M.Roch LaSalle, en affirmant que les mesures de créations d’emploi annon- cées s’avéreront éphémères.Mme Carney s’est, par ailleurs, déclarée en accord avec l’importance que le budget apporte à la création d’emplois par le secteur privé et chez les jeunes, mais croit qu’il ne fait pas assez pour les petites entreprises.Mme Carney s'est également élevée contre les augmentations de la taxe de vente fédérale qui n’entreront en vigueur qu’en 1984, accusant les libéraux de dépenser l’argent des conservateurs, qui, selon elle, ne manqueront pas de gagner les prochaines élections gé- nérales.Quant au critique néo-démocrate, M.Nelson Riis, il estime que le budget ne donne pas à l’économie la nouvelle direction dont elle aurait grandement besoin.Le programme de relance économique de $ 4.8 milliards n’est qu’une goutte d’eau, dans la mer, a-t-il soutenu.M.Riis s’est également dit peiné de voir les augmentations prévues dans la taxe fédérale de vente, mais s’est dit en accord avec les mesures fiscales destinées à encourager les petites entreprises.Pour le chef néo-démocrate, M.Ed Broadbent, le budget n’accorde que $ 2 milliards pour les quatres prochaines années à la création directe d’emplois alors que chaque année l’assurance chômage représente une facture annuelle de $12 milliards.Selon lui, le budget vise surtout à satisfaire l’entreprise privée et ne présente pas la stratégie économique a long terme qu’on doit attendre du gouvernement.Pour le chef de l’opposition conservatrice, M.Erik Niel- Satisfaction modérée dans les milieux d’affaires, qui s’inquiètent de l’ampleur du déficit sen, le budget « n’a pas plus de crédibilité que le ministre qui l’a déposé ».I1 a rappelé que M.Lalonde avait ajouté en catastrophe quelque $ 200 millions dans ses dépenses pour parer les attaques sur une fuite au budget.« C’est $ 200 millions pour sauver la peau de Marc Lalonde », devait renchérir l’ex-chef conservateur, M.Joe Clark.« C’est plus que le gouvernement n’accorde pour les étudiants et les agriculteurs», a ajouté M.Clark.Selon lui, en demeurant aussi vague sur les critères qui guideront les investissements publics, Ottawa a ouvert la ^rte au patronage.¦ Hausses à la SAQ La Société des Alcools du Québec a annoncé hier une nouvelle hausse des prix des spiritueux et des vins qu’elle distribue, à l’exception des vins français qui coûteront un peu moins cher.À compter de lundi prochain, la plupart des spiritueux et des vins seront augmentés de 10 à 40 cents chacun.¦ Enquête sur un autodafé Le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, M.Gilles Rhéaume, a demandé au premier ministre du Québec, M.René Lévesque, d’instituer une enquête publique pour identifier « les vrais responsables » de l’autodafé d’un drapeau du Québec, le 15 décembre 1982 devant le Parlement de Québec.Le drapeau venait des services de recherche du Parti libéral du Québec, a signalé M.Gilles Rhéaume, citant des propos tenus à l’Assemblée nationale par le député de Lac Saint-Jean, M.Jacques Brassard.M.Brassard avait soutenu que les membres du service de recherches avaient applaudi à l’autodafé.M.Rhéaume avait demandé et obtenu que le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec apporte des éclaircissements à cette affaire : dans une lettre en date du 10 janvier dernier, M.Jean-Louis Harguindeguy, président de ce syndicat avait affirmé que des drapeaux du Québec et du Canada avaient été lancés des fenêtres de l’édifice parlementaire, « geste considéré comme une provocation ».¦ SI on avait dit oui Il y aurait moins de chômage actuellement au Québec, estime le ministre québécois de l’Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Biron, si le OUI l’avait emporté au référendum de 1980.« Volkswagen aurait construit une usine au Québec, on aurait sauvé 2,000 emplois dans l’industrie de la chaussure, 50,000 personnes seraient encore au travail dans le vêtement et le textile, et Ton aurait créé 4,000 emplois relatifs à la construction du F-18 pour les Forces armées canadiennes », soutient-il.¦ Le Japon aidera Dome TOKYO (AFP) — Le ministre canadien de l’Énergie, M.Jean Chrétien, en visite au Japon, a annoncé hier à Tokyo que les banques japonaises avaient donné leur accord de principe pour contribuer au financement de la construction par la société canadienne Dome Petroleum d’une usine de liquéfaction de gaz naturel.La grande compagnie pétrolière canadienne, largement endettée, a sollicite du Japon une aide pour le financement des $4 milliards nécessaires.Selon ce projet, le Canada fournirait au Japon 2.9 millions de tonnes de gaz liquéfié par an, pendant 15 ans, à partir de 1986.¦ Nouveau pavillon à l’U.de M.Le département de nutrition de la Faculté de médecine de l’Université de Montréal inaugurera vendredi son nouveau pavillon McDonald-Stewart du chemin de la côte Sainte-Catherine, en présence des ministres Denis Lazure et Monique Bégin.Le département de nutrition instruit les futurs médecins de l’importance des sciences de la nutrition dans la prévention et le traitement des maladies et forme des chercheurs dans le domaine nutritionnel.Le nouveau pavillon aura coûté $4.7 millions, dont $1 million provient de la Fondation McDonald-Steward, $1.9 million du gouvernement fédéral, $1.6 million du gouvernement du Québec et $200,000 de la campagne de souscription de l’Université.¦ Meurtres à N.-Y.NEW YORK (AP) — Deux cadavres de femmes ont été trouvés hier par la police de New York dans l’ancienne résidence d’un homme déjà condamné pour meurtre.Selon un journal de la métropole américaine, les autorités policières pensent que 23 cadavres pourraient ainsi être exhumés de la maison vacante située à Staten Island.Quant au présumé auteur de ces meurtres en série, il est détenu en attente de jugement sous de nouvelles accusations d’homicides au New Jersey.¦ La délinquence aux USA WASHINGTON (AP) — Les premiers chiffres sur la délinquance publiés par le FBI pour Tannée 1982 révèlent que la grande criminalité aux États-Unis a diminué de 3 % Tannée dernière, la baisse la plus importante depuis 1977.Ces statistiques montrent que les crimes violents, meurtres, vols qualifiés, viols et attaques à main armée ont baissé de 3 % par rapport à 1981.La petite criminalité comme les vols à la tire et les cambriolages a diminué de 4 %.Les meurtres et les vols qualifiés ont chuté de 7 %, les viols de 5 % et les cambriolages de 10 % La criminalité a baissé de 6 % dans les régions rurales et les banlieues, de 3 % dans les villes de plus de 50,000 habitants.par André Bouthillier Divers organismes représentant le milieux des affaires ne partageaient pas tous la même opinion sur l’impact des mesures proposées par le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, pour relancer l’économie canadienne.Mais tous, .sans exception, ont qualifié la hausse du déficit de $25.2 milliards à $31.3 milliards d’« inquiétant » ou guérin l’éditeur édite Droits et Lois du Québec Sheilah Martin 264 pages —12,95$ DROITS ET LOIS DU QUÉBEC Sheilah Martin même de « dramatique ».Parmi les associations d’entreprises interrogées, la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (12,000 membres au Québec) était certes la plus satisfaite de ce premier budget présenté par M.Lalonde.« Une grande victoire pour l’entreprise indépendante», a clamé tard hier soir son porte-parole québécois, M.Pierre Clément.« Pour la première fois, le gouvernement fédéral reconnaît le rôle joué par la petite entreprise dans notre économie en lui concédant des mesures fiscales qui vont lui permettre d’amasser de nouvelles liquidités pour investir et ainsi créer des emplois », a expliqué M.Clément.En revanche, la Chambre de commerce de la province de Québec, bien que satisfaite après un premier coup d’oeil, s’est dite déçue après avoir effectué quelques calculs.« Bien sûr, des mesures comme les encouragements fiscaux à la PME et la disparition du plafond du crédit d’impôt à l’investissement vont permettre à des entreprises de débloquer des liquidités, a déclaré son porte-parole, M.Marcel Tardif.Mais nous ne comprenons pas pour quelles raisons M.Lalonde augmente l’impôt sur les revenus des corporations de 13.9 %, alors que son gouvernement défend une politique des 6 et 5%».Pour sa part, l’Association provinciale des constructeurs d’habitation du Québec a exprimé sa grande déception, Selon son économiste, M.Hughes Moisan, il est à En vente dans toutes les librairies On ne peut louer un appartement, prendre un taxi ou un autobus, acheter un objet ou se marier sans entrer dans une relation juridique strictement réglementée par la loi.Il est donc extrêmement Important que le citoyen ait une connaissance de base de la façon dont le droit régit son existence.C'est là le but de ce livre.• Les sources du droit et le système judiciaire au Québec.• La personne humaine.• La famille.* Les testaments et les successions.Moi un pollueur?JAMAIS! craindre que les possibilités accrues du Régime enregistré d’épargne-logement (REEL) servent davantage à l’achat de meubles qu’à celui de maisons neuves.Concernant Télargisse-mentdu REEL (au Québec, M.Parizeau a abandonné ses avantages en 1982), le président du comité de la fiscalité du Bureau de commerce de Montréal, M.Marc Leduc, a précisé qu’il permettra d’encourager les consommateurs à dépenser leurs épargnes afin de permettre une reprise de l’économie.« Voilà une mesure innovatrice qui peut faire renaître la confiance », a-t-U dit.Au Conseil du patronat du Québec, on demeurait malgré tout inquiet après une première lecture du budget.« On ne perçoit malheureusement pas de vé.ritable stratégie de développement.Le ministre des Finances a voulu plaire à tout le monde, ce qui donne un saupoudrage de mesures sans véritables liens entre elles », a déclaré le vice-président du CPQ, M.Ghyslain Dufour.Néanmoins, devait-il ajouter, certaines mesures sont positives: aide à la recherche et au développement, crédits d’impôt à l’achat d’actions.Comme tous les porte-parole interrogés, M.Dufour s’est dit inquiet de l’ampleur du déficit (une hausse de 24 % par rapport à celui de 1982-1983).« J’espère, a-t-il dit, qu’il ne subira pas les effets de l’inflation constatée Tan dernier».Selon M.Marcel Tardif, de la Chambre de commerce du Québec, ce déficit est dramatique dans les circonstances.« Il n’y a même pas d’efforts réels pour diminuer les dépenses.» Par contre, selon M.Clément, ce déficit ne devrait pas entraîner une hausse des taux d’intérêt.En vente dans les librairies: 4560 rua Saint-Denis Montréal.Québec Tél.: (514) 849-1112 Station Métro-Longuaull Longueuil.Québec Tél.: (514) 677-6525 168 aat, rua Sainta-Catharina Montréal, Québec Tél : (514) 861-5647 lun au mer de lOh a 18h., Jeu ven de lOh à 21h., sam de9h30al7h 1392 ouest, Ste-Catherlne, Mtl.866-0619 • La personne et ses biens.• Les obligations.• Les contrats.• La responsabilité civile.• La protection du consommateur.• Le droit du travail.• Le droit des affaires.4440 rua Saint-Danis Montréal.Québec Tél.: (514) 843-6241 SOMMET QIEBECOIS DE LA JEUNESSE KMT&mKmcmn Le Sommet Québécois de la Jeunesse veut te donner l’occasion de t'exprimer et de discuter sur tes capacités d'intervenir dans ton milieu.Seize rencontres régionales réunissant plus de 6 000 jeunes se tiendront au mois de juin et conduiront vers un sommet national au mois d'août à Québec.O Le volet Expression Parallèlement aux discussions, le volet expression du Sommet Québécois de la Jeunesse t'offre la possibilité de faire valoir ta créativité et ton savoir-faire dans les domaines de l'intervention sociale, scientifique et culturelle O Oui peut participer?Sont admissibles les jeunes de 15 à 29 ans.L'offre de participation s'adresse aux catégories d'expression suivantes: — les projets d'intervention sociale — les loisirs scientifiques et technologiques — les arts visuels et plastiques — les arts corporels — la musique — les loisirs culturels À l'intérieur de ce cadre général, le comité de selection accordera la priorité aux projets qui illustrent la prise en charge et l'autonomie des jeunes qui offrent un caractère d'originalité et font appel à la participation du public.De plus, pour chaque catégorie d'expression, une sélection , des projets aura lieu lors des sommets régionaux, afin de déléguer des participants au volet expression du sommet national.O Condition particulière Aucune activité de vente n'aura lieu durant le déroulement des sommets.O Forme d'aide: Une aide technique et financière pourra être accordée aux projets qui auront été sélectionnés.Cette aide est destinée à la réalisation matérielle des projets.Les coûts d 'hébergement et de transport encourus par les participants au volet expression seront défrayés selon les besoins par l'organisation régionale du Sommet Québécois de la Jeunesse.o Période d'inscription: Du 11 au 29 avril.Tu peux te procurer un formulaire d'inscription ou tout autre renseignement au bureau du Sommet Québécois de la Jeunesse de ta région.Adresse 3468 AVE DUROCHER MONTREAL H2X2C8 TEL.673.6366 Wi Le Devoir, mercredi 20 avril 1983 Le voeu du premier ministre Lévesque ne les a pas fait changer d’idée Boyd et Giroux ne voulaient pas de règlement hors cour par Gilles Lesage QUÉBEC — Opposés à un règlement à l’amiable, deux anciens présidents d’Hydro-Québec auraient préféré que la poursuite intentée contre des syndicats de la FTQ, à la suite du saccage de la Baie James, aille jusqu’au bout Mais le voeu du premier ministre en faveur d’un règlement hors cour, alors même que le procès était en marche, ne les a pas influencés.En fait, M Robert Boyd était l’un des trois administrateurs de la Société d’é nergie de la Baie James (SEBJ ) qui se sont opposés au règlement de $300,000, en mars 1979, tandis que M Roland Giroux, également contre, était absent ce jour-là Tous deux ont émoigné hier devant la commission parlementaire qui poursuit l’étude de l’implication du premier ministre et de son bureau dans les tentatives qui ont mené un règlement hors cour Ingénieur, M Boyd a fait une carrière de 37 ans à l’Hydro-Québec, en cumulant même la présidence avec celle de la SEBJ durant un certain temps D’octobre 78 à sa retraite, en décembre 81, il était PDG d’Hydro et administrateur de la SEBJ Quant à M Giroux, ila été commissaire, puis président d’Hydro à compter de 69 Au moment du re- glement, il était également administrateur de la SEBJ Pour sa part, M René Lévesque a déclaré à l’Assemblée nationale qu’il résus terait à sa « forte tentation » de suborder la commission où, à son avis, les bbéraux font la pluie et le beau temps et harcèlent les témoins Répondant à son homonyme de l’opposition, le premier mimstre a quahfie de « tronqué » sur les faits l’article de La Presse qui a déclenché cet examen parlementaire Le chef du gouvernement estime que les libéraux donnent « un très mauvais show » et se comportent comme des « ayatollahs » à l’egard des invités de l’Assemblée Le chef de l’opposition lui a rétorqué que c’est le ministre de l’Énergie, M Yves Duhaime, le porte-parole ministériel, qui a « harcelé » M Giroux durant tout l’avant-midi M René Lévesque conclut l’échange en espérant que le « bon sens » fimsse par prévaloir dans « cette mterminable patente » Dans son témoignage, M Boyd a fait ressortir que les $31 millions réclamés des syndicats n’étaient pas fictifs, ainsi que certains ont pu le laisser entendre A son avis, au moins les $21 milhons qui ont dû être ajoutés à un contrat de $22 millions, après le saccage de 74, sont directement imputables aux dommages causés à LG-2 Avec MM Lucien Saulmer et Claude Laliberté, M Boyd a rencontré le premier ministre et son chef de cabinet, le 1er février 1979 MM Lévesque et Boi-vin ont fait valoir que la SEBJ n’avait pas une bonne cause, que même un jugement favorable ne pourrait être appliqué aux États-Unis et qu’il ne fallait pas faire payer par tous les syndiqués la faute des quelques coupables du saccage M Boyd fit part de son désaccord sur les trois points, surtout sur la « bonne cause » « Cela n’a pas été long que le premier ministre s’est impatienté, explique le témoin aux députés Il nous a donné la réponse que vous connaissez (« Vous réglez, ou nous prenons les moyens pour le faire») Cela a été assez bref comme conversation.» M Boyd a aussi fait valoir qu’un règlement hors cour n’était pas dans l’intérêt des Québécois, puis MM Lévesque et Boivin n’ont pas accolé de « qualificatif particulier » contre cet argument Radio-Canada lui ayant fait dire qu’il avait été l’objet de « pressions • pour qu’il endosse, même contre son gré, un règlement à l’amiable, M Boyd se contente de rétorquer « Peut-être que Radio-Canada a mis un peu d’emphase autour de cela » L’ancien président n’a eu aucun autre contact avec le premier ministre ou son bureau à cet égard, et line fut pas question de modalités ou de montant du règlement souhaité M Boyd insiste sur le fait que le voeu du premier ministre ne l’a pas mfluencé et il est resté opposé au règlement jusqu’à la fin II n’en était d’ailleurs pas à un premier désaccord avec un premier ministre, dans sa longue carrière II souligne que la paix syndicale, souvent invoquée, était rétabbe sur les chantiers, notamment à la suite de contrôles plus serrés à l’entrée, ce que le règlement hors cour n’a pas modifié Un règlement hors cour aurait été acceptable a certaines conditions II aurait fallu, par exemple, que tous les syndicats en cause reconnaissent leur responsabilité et que le montant versé soit plus élevé, $20 millions peut-être, de sorte que la population québécoise ne soit pas obligée de payer.Quant au va-et-vient des avocats des deux parties au bureau du premier ministre, en janvier 1979, M Boyd l’a ap- f ris en même temps que tout le monde 1 estime que l’incapacité de payer des syndicats n’était pas établie hors de tout doute — n’avaient-ils pas offert $400,000 trois ans plus tôt?— et un règlement de $200,000 était « insuffisant, un peu ridicule » Il aurait voulu que les avocats de la SEBJ retournent négocier, estimant que les syndicats doivent être te- nus responsables des gestes de leurs membres Si on le faisait, il y aurait moins de troubles dans la construction Advenant un jugement favorable que les syndicats n’auraient pu remplir, la SEBJ aurait au moins une arme pour négocier avec eux Pour sa part, M Roland Giroux invoque des arguments fort semblables à ceux de M Boyd II aurait notamment préféré un jugement à un règlement à i’amiable, un jugement semblabe à celui que la société Reynolds a obtenu contre la CSN, au début de 1979 II y a eu des négociations par la suite, mais la CSN a quand même dû verser près de $3 millions pour des dommages causés par certains de ses membres à Baie-Com-eau, des dommages bien moins élevés que ceux de la Baie James Malade, témoignant à Québec contre l’avis de son médecin, M Giroux sou ligne qu’il n’a pas subi de pressions du premier ministre ou de son bureau Mais un règlement à $200,000 (plus les $100,000 de l’assurance) n’était pas rai sonnable « Un règlement qui donne rien, ça vaut rien » Il aurait été préférable de régler pour $1 et autres considérations C’est lui qui a suggéré la rencontre des trois présidents avec le premier mimstre, le gouvernement étant le seul et umque actionnaire de la SEBJ M Lévesque ayant souhaité un règlement, la SEBJ n’avait qu’à se soumettre ou à démissionner, estime M Giroux II était opposé à une entente, et le serait encore aujourd’hui Mais il était important, à ses yeux, de savoir ce que le premier mimstre en pensait II était absent lors du vote crucial du 6 mars 1979 II aurait peut-être changé d’avis si les avocats avaient négocié « un montant raisonnable » Il estimait que la SEBJ avait de bonnes chances de gagner sa cause et il n’était pas au courant du va-et-vient des avocats outre la Cour et le bureau de M Lévesque 11 aurait souhaité un règlement « en haut de $20 millions », ayant en vue l’intérêt du pubUc, qui n’avait pas à payer pour les dommages causés à LG-2 Peut-être qu’un jugement favorable à la SEBJ n’aurail pu être exécuté, admet M Giroux, mais il aurait pris de la valeur tous les ans, comme du bon vm Selon l’ancien président d’Hydro, l’m-tervention du premier ministre constituait un précédent Mais il a dû reconnaître par la suite que, la veille même des élections 1976, le premier ministre Bourassa était intervenu directement pour obbger Hydro à accepter un règlement qui mettait fin à la grève en cours depuis des semaines Fortier propose un «comité de défense» de l’U.de M.Le député libéral d’Outremont, M Pierre Fortier, vient de proposer pubhquement la création d’un comité de défense de l’Université de Montréal dans un tract distribué hier aux portes de ses électeurs M Fortier n’a toutefois pas prévenu l’umversité de ses intentions «Vous nous l’apprenez», nous a dit son porte-parole L’Université de Montréal (qui est située dans le comté d’Outremont) est « en crise », écrit M Fortier On y a effectué des coupures budgétaires « dracomen-nes » et « macceptables » « Le gouvernement, poursuit-il, doit cesser de couper arbitrairement les subventions accordées à l’iimversité Pour conserver la qualité de ses enseignements, pour assurer la formation professionnelle à ses étudiants, l’u-mversité ne peut plus couper dans son budget au risque d’entraver grandement l’expansion de son institution » « Pour réaliser le virage technologique du Québec, pour garantir la place du Québec au sein des milieux scientifiques et technologiques canadiens et mtematio-naux, pour assurer l’avenir économique du Québec, nous devons, conclut-ü, unir nos efforts en vue de défendre les intérêts de l’Umversité de Montréal» Il invite donc toutes les personnes intéressés à la mise sur pied de ce comité à entrer en commumcation avec lui Pour sa part, le critique hbéral en matière d’éducation, M Claude Ryan, a déclaré ne pas « vouloir émettre d’opinion » sur l’imtiative de son confrère smon pour dire qu’il « était toujours louable » de prendre des imtia-tives pour défendre nos institutions M Ryan était d’ailleurs vaguement au courant de cette mitiative.Pour sa part, il n’avait pas de jugement précis à fournir sur la situation de TUmversité de Montréal II fera connaître sa position sur l’ensemble du dossier du financecment de toutes les universités au moment de la défense des crédits à l’Assemblée nationale L’enquête sur les enseignants qui ont fait grève La Cour d’appel déboute à son tour la CECM par Bernard Morrier et Jean-Pierre Proulx La Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) a essuyé un nouvel échec, hier — cette fois devant la Cour d'appel du Québec — dans sa tentative d'empêcher le mandataire du ministère de l’Éducation, M Jean-Marie Saint-Jacques, d'enquêter sur son administration et son fonctionnement, du moins pour quelque temps Le juge Marc Beauregard n’a mis que quelques minutes pour rejeter la demande de sursis que formulait la C EC M pour la tenue de l’enquête La Commission espérait pouvoir stopper l’enquête tant que la Cour d’appel ne se serait pas prononcée sur la légalité du mandat confié à M Saint Jacques Ce nouvel échec pourrait maintenant amener la CECM à fournir au gouvernement la liste des enseignants qui ont participé aux grèves de janvier et février derniers en vue de protester contre la Loi 111 Le ministère de l’Éducation tient à obtenir cette liste afin de déterminer les montants à être retranchés des subventions kCe qui fait de moi PIERRE BOURGAULT, on ne m'aura jamais.» "Bourgault, on le constate en lisant ce livre fascinant, est tout un personnage.D'ailleurs, il le sait " Pierre Vennal, LA l’RESSE “Derrière le personnage public se révèle un homme attachant." ’ Anne-Marie Voisard, LE SOLEIL Le nouveau BOURGAULT PIERRE BOURGAULT Le plaisir ^lie Optique auxquelles l’organisme scolaire a droit Lundi, en rejetant une contestation de la CECM quant à la tenue de l’enquête par le ministère de l’Éducation, le juge Maurice-D Lagacé, de la Cour supérieure, avait af-lirmé que celle-ci était légale, non abusive et conforme à l’article 14 de la Loi de l’instruction pubhque l,a CECM a décidé d’en appeler de cette décision et c’est en attendant que le jugement soit rendu à cet effet qu’elle demandait hier à la Cour d’appel un sursis pour la tenue de l’enquête Ce que le juge Beauregard refuse Le président de la CEICM, M Luc Larivée, s’est vite résigné à la situation Interrogé par le DEVOIR, M Larivée a dit estimer qu’on ne peut pas aller plus loin pour empêcher l’enquêteur du ministère de l’Education d’exécuter son mandat On pourrait poursuivre en appel, croit-il, mais le débat sera académique, puisque l’enquêteur ministeriel aura terminé son mandat avant que le jugement ne soit rendu « Dans mon optique, a-t-il déclaré, l’enqueteur sera là aujourd’hui II pourra poser toutes les questions sur l’ad-ministration et demander tous les documents qu’il vou- L’affaire Luc Cyr La Couronne en appelle par Bernard Morrier La Couronne a décidé d’interjeter appel d’une décision du juge Jean-Guy Bollard, de la Cour supérieure, qui, le 17 mars dermer, avait cassé la citation à procès de M Luc Cyr, ex-coordonna-teur de la division des réparations majeures à la Société d’habitation du Québec Celui-ci devait répondre à neuf accusations d’abus de confiance en en sa quahté de fonctionnaire public à la suite d’une enquête préliminaire, présidée par le juge Monique Dubreuil, de la Cour des sessions de la paix En cassant la citation à procès, le juge Boilard avait accepté les prétentions du procureur de l’accusé.Me Gabriel Lapointe, qui soutenait que les gestes reprochés à M Cyr avaient été commis alors qu’il n’était pas fonctionnaire et que certaines transactions avaient été conclues entre la SHQ et la compagnie 'Transit Construction, dont M Cyr n’était à ce moment que le président et le mandataire Le juge Bollard avait expliqué qu’une compagnie n’est pas un fonctionnaire et qu’elle ne peut donc commettre de crimes d’abus de confiance, pas plus qu’on peut l’accuser de meurtre ou de bigamie, par exemple Selon certains des neuf chefs d’accusation, l’ex-ca-dre de la SHQ aurait préten-dûment encaissé des avantages de Tordre de $5,500 dans une affaire de location d’équipement lourds entre îB COMMISSION D’ENQUÊTE EXPRO AVIS D’AUDIENCES PUBLIQUES La Commission d’enquête constituée par le gouvernement du Québec sur les conditions de santé et de sécurité des établissements de la compagnie "Les Produits Chimiques Expro Inc ”, tiendra ses audiences publiques au Palais de Justice de Valleyfield, 180, rue Salaberry, salle 2 21 à compter du mardi 26 avril 1983 à 10 hrs 30 Les audiences se poursuivront les 27, 28 avril et les mardi, mercredi et jeudi des semaines qui suivront selon les exigences de l'enquête Toute personne ou toute association intéressée qui désire soumettre un témoignage ou un mémoire est priée de communiquer au moins 5 jours à l'avance avec le secrétaire de la Commission André L’Heureux, Secrétaire, Commlselon d’enquête Expro, suite 2.27 255, bout.Crémazie est, Montréal, H2M 1L5 dra, y compris, donc, les listes des enseignants qui ont fait la grève » De Tavis du président Larivée, le directeur général n’aura pas le choix de s’exé cuter car il pourrait être accusé d’outrage au tribunal Le mandat de l’enquêteur est de nature quasi judidiciaire Personnellement, M Larivée n’éprouve pas de difficulté à se montrer « bon perdant » car la cour a confirmé sa position personnelle Le 18 mars, il avait proposé que la CECM transmette au moins les noms des enseignants qui s’étalent présentés au tra-\ail Mais il avait, rappelle-t-il, été battu aux voix La CECM, ajoute t-iL a aussi commis une en eur en ne transmettant pas immédiatement au ministère de l’Education, au moms les statistiques sur les grévistes On aurait enlevér au ministi e le prétexte pour donner un mandat très large à l’enquêteur D’autre part, le porte-parole du ministre de TEduca-tion a indiqué au DEVOIR hier qu’il ferait officiellement connaître au Conseil scolaiie de Tîle de Montréal « d’ici la fin de semaine » la raison pour laquelle on a retenu la subvention mensuelle de $14 millions destinée à la CECM Lundi soir, le Conseil scolaire avait décidé de revenir à la charge auprès du njinistère pour connaître officiellement la raison de son geste, un premier télégramme du 13 avril étant resté sans réponse Cet échange de correspondance risque de devenir caduc, compte tenu des dermers développements dans ce dossier des agences gouvernementales et des sociétés privées auxquelles il était liée.Toute cette affaire avait pris naissance à la suite de dénonciations formulées par l’opposition libérale à l’Assemblée nationale, à l’automne de 1980, où le ministre responsable de l’habitation, M Guy Tardif, avait dû répondre à plusieurs questions portant sur de prétendues anomalies survenues à la SHQ, entre juin 1979 et juin 1980 Les chômeurs d’Asbestos pressent Québec d’agir THETFORD MINES (PC) — Le comité des chômeurs de la ville de Thetford et le syndicat CSN de la mine Asbestos ont pressé le gouvernement du Québec, hier, de prendre ses responsabilités dans le dossier de Tamiante Le comité des chômeurs et le syndicat ont demandé à Québec de prendre les mesures qui s’imposent pour remettre les mines nationalisées en état de répondre à la demande lorsque viendra la reprise du marché mondial dans deux ou trois ans Selon le président du syndicat, M Clément Bélanger, la compagnie minière doit procéder immédiatement à Tébmmation du mort-terrain, ce qui créerait 180 emplois pour une période de trois ans.Opération 100 À l’achat d’une Lada, Desmeules vous donne une chance sur 100 de gagner $ 4698.00 Durant notre promotion.Liquidation des modèies 82 4698$ Garantie de 3 ans/ 80 000 Km incluse.Transport, taxes provinciales, plaque d’immatriculation et preparation en sus Modèle 1983 disponibles 5298 $.LAVAL 24.DESMEULES Laval 66S-6393 — Montréal 3t2-S343 66»-«3«1 323-57S3 1237 Bout des Laurenlides, VimonI, Laval Atelier tfe detwteelafe .et #e peinture dei plue moderrie COURS OFFERTS AU PRINTEMPS 1983 (COURS DU SOIR) ANTHROPOLOGIE 902 INFORMATIQUE 918 Int à l'anth soc et cuit Intr au langage Basic ASTRONOMIE 926 MATHÉMATIQUES 101 Init à l’astronomie Comp de mathématiques ÉCONOMIQUE 935 MATHÉMATIQUES 103 L’Économie du Québec Calcul diff et int 1 ESPAGNOL 101 MATHÉMATIQUES 105 élémentaire 1 Alg vec lin Géométrie ESPAGNOL 201 MATHÉMATIQUES 203 élémentaire II Calcul diH et int II ESPAGNOL 301 MATHÉMATIQUES 307 intermédiaire 1 Prob et statistiques FRANÇAIS 302 PHLOSOPHIE 101 Roman Connaissance et ses instr FRANÇAIS 402 PHILOSOPHIE 201 Essai L'homme et l'univers FRANÇAIS 938 PHILOSOPHIE 301 Cinéma et Littérature L'homme et la société GÉOGRAPHIE 111 PHILOSOPHIE 401 physique Éthique et politique HISTOIRE 983 POLITIQUE 946 du Tiers Monde Rég politiques du T Monde HISTOIRE DE L'ART 901 PSYCHOLOGIE 914 Histoire de l'architecture Relations humaines Début des cours: le 18 mai Prospectus, renseignements.Inscription: Secrétariat de l’Éducation permanente 1 Collège André-Grasset 1 1001 est, boul.Crémazie I Montréal H2M1 M3 1 Tél.: 381-4293 1 1 Le Devoir, mercredi 20 avrii 1983 Laval offre un contrat temporaire de 16 mois qui ne plaît guère au syndicat des enseignants Rodolphe Morlssette Pour accélérer la négociation avec ses professeurs qui a duré déjà neuf mois, la direction de l’Université Laval a soumis récemment un projet de contrat temporaire de 16 mois qui prendrait le relais de la convention qui viendra à échéance le 31 août et qui gèlerait les salaires des professeurs.La direction du Syndicat des professeurs (le SPUL) s’est dit choquée de cette dé- marche qui« passe par-dessus » la table de négociation.Celle-ci poursuivait en effet mercredi ses travaux comme si de rien n’était.Le SPUL estime que la négociation en cours se déroule très bien et la présidente, Mme Anne Robinson, a écrit au vice-recteur aux Affaires professorales et étudiantes, M.Pierre DeCelles, que le SPUL veut bien accélérer le processus si cela s’impose, mais qu’il ne voit pas pourquoi on devrait subitement l’interrompre, à quatre mois et demi de l’échéance.Au DKVOIR, M.DeCelles a expliqué qu'après avoir fait le point récemment sur les neuf mois de négociation, les autorités universitaires ont décidé que l’institution se devait de « réaliser certaines économies dans les masses salariales».Aussi le projet de convention transitoire annonce-t-il un gel des salaires -plus exactement un retour, en septembre prochain, aux traitements pratiqués actuellement et que la loi 70 cou- pera de presque 20 % durant les trois mois de l’été.(Normalement, la convention du SPUL devait échoir à la fin mai; la Loi 70 la prolonge cependant de trois mois.) M.DeCelles explique le gel des salaires demandé aux professeurs par le fait que la Loi 70 ne se sera pas appliquée à ceux de Laval avant le mois de juin de cette année; ils ont donc eu, sur les autres employés du secteur public, un avantage salarial important durant la pre- mière moitié de l’année 1983.cet égard; de même, on Ces préoccupations financières ne sont sans doute pas étrangères au fait que le conseil universitaire de l’établissement doit approuver le 10 mai le budget pour l’année financière qui commence le 1er juin.Or, le recteur de Laval, M.Jean-Guy Paquet, a dit la semaine dernière que les universités ne connaissent toujours pas uuelle sera leur enveloppe budgétaire ni quelle répartition le ministère de r éducation prévoit à ignore toujours quelle sera la nouvelle formule de financement des nouvelles clientèles.Le ministre de l’Education, le Dr Camille Laurin, doit la soumettre très bientôt pour avis au Conseil des universités, a-t-on appris cette semaine au ministère.Hier, la direction de l’Université Laval n'avait toujours pas réagi à la protestation du SPU L, sinon par une invitation à dîner, adressée à la présidente du syndicat.Aucun travailleur n’est à l’abri de l’aide sociale par Renée Rowan La semaine provinciale des assistés sociaux débutera lundi prochain à travers tout le (juébec, sous le thème: « L’aide sociale, un jour, ce sera peut-être votre tour ».Le Front commun des assistés sociaux du Québec, qui regroupe une trentaine d’organisations de défense des droits sociaux, n’a pas voulu être alarmiste en lançant ce slogan, explique une de ses porte-parole, Aline Gendron.h ne fait que s’appuyer sur des chiffres.Il y a actuelle- ment au Québec plus de 650,000 personnes qui vivent de l’aide sociale.Cela représente 100,000 personnes de plus qu’en 1982.Cela veut aussi dire une personne sur six.Et le nombre de chômeurs continuent sans cesse d’augmenter.« Au rythme où vont les choses, dit-elle, personne ne peut se dire à l’abri de l’aide sociale.ce qui nous amène à dire qu’un jour, ce sera peut-être votre tour.» La Grande Marche pour l’emploi —qui aura lieu à Montréal le 28 mai— mobilisant toutes les énergies, les actions qui marqueront la semaine des assistés sociaux seront surtout régionales et locales.Lançant son programme, hier, au cours d’une rencontre avec la presse, le front commun a profité de l’occasion pour dénoncer le projet gouvernemental à l'endroit des jeunes.Dans un document présenté au conseil des ministres, M.Pierre Marois, ministre de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu propose trois nouvelles catégories d'âge concernant les prestations d'aide sociale aux moins de 30 ans: pour le groupe des 25-29 ans, une personne seule obtiendrait $325 par mois et un couple sans enfant, $500 par mois; chez les 21-24 ans, une personne seule se verrait attribuer $229 par mois et un couple sans enfant, $373 par mois; pour les 18-20 ans, le droit à l'aide sociale sera directement lié au revenu de la famille.Le jeune dont le revenu familial se situe au delà de $20,000 par année n’aura plus accès à l’aide sociale puisqu’il sera considéré comme étant à la charge de ses parents.Le Front commun des assistés sociaux dénonce cette nouvelle politique, affirmant qu’il s’agit là d’une atteinte à rautonomie des jeunes et à la vie privée de leur famille.« Par cette nouvelle politique, le gouvernement forcera 16,000 jeunes à vivre à la charge de leurs parents alors que l’âge de la majorité est fixé à 18 ans.La trouvaille de Marois, affirme les porte-parole du Front commun, est de faire assumer par l’ensemble de la famille son incapacité à jeunes.» Le FCASQ est également d’avis que cette politique entraînera des déboursés importants contrairement à ce qu’affirme le gouvernement: selon les estimés contenus dans le mémoire du ministre Marois, cette politique coûtera $32 millions.Les sommes accordées à certains jeunes selon l’âge seront prises à même les crédits consacrés à l’aide sociale, estime le front commun.En conséquence, il exige que les moins de 30 ans, sans discrimination d'âge, bénéficient du même barème de prestations et qu'il y ait une hausse pour tous.La FPCUM s’oppose au rapport de la CSP sur les ambulances La Fraternité des policiers de la CUM a dénoncé hier l’absence de véracité et de crédibilité de la Commission de la sécurité publique du Conseil de la CUM, qui recommandera raboUtion du service d’ambulances policières à rassemblée du conseil de la Communauté urbaine de Montréal ce soir.Le président de la Fraternité, M.Michel Allard, a en effet déclaré en conférence de presse que la Commission ne dit pas la vérité au sujet de l’appui à sa recommandation ; elle voudrait que tous les véhicules policiers appelés à se rendre sur les lieux d’une urgence-santé soient à l’avenir équipés d’une trousse de premiers souis et que les policiers suivent un cours de premiers soins.Ur, selon M.Allard, les trousses et les cours existent depuis longtemps, dans le but de permettre aux agents d’être prêts à répondre à toute urgence.Par ailleurs, dit-il, malgré une audience publique tenue le 16 mars dernier où seulement trois des 13 intervenants ont réclamé l’abolition du service ambulancier, la Commission n’aurait, dès le lendemain, retenu que ces trois témoignages pour appuyer sa recommandation.Par ailleurs, la Commission n’est plus crédible puisque bien avant l’audience, elle avait déjà prévu l’abolition du service en l’éliminant de ses prévisions budgétaires.La Fraternité demande donc a tous les citoyens de la CUM de mandater leur conseiller municipal pour voter contre cette recommandation ce soir.Le centre Anne-le-Seigneur La CEQ demande une enquête et la tutelle (R.R.) La Centrale de l’enseignement du Québec, au nom du syndicat des travailleurs et travailleuses du centre d’accueil Anne-le-Sel-gneur, demande au ministère des Affaires sociales d'instituer une enquête publique sur l'en.semble du fonctionnement de cette institution pour déficients mentaux où, depuis longtemps déjà, sévit un grave problème d’hépatite virale.Dans une lettre adressée lundi au ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, réclame également, « pour mener à bien cette enquête », la mise en tutuelle de l'établissement en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, Il sollicite, en outre, une rencontre avec le ministre, dans les plus brefs délais, pour discuter d'une situation oui perdure et présenter un dossier plus complet.Un rapport préliminaire remis hier à la presse, rapport préparé par le Dr Christiane Morin-Blanchet, médecin hygiéniste au département de santé communautaire de l'hôpital du Haut-Ri- chelieu, affirme que le problème d'hépatite est Impor-lant au centre d’accueil Anne-le-Selgneur: il excède largement le 20 % tant pour les bénéficiaires ùue pour le personnel.Le nombre des bénéficiaires est de 200 tandis que celui des employés syndiqués (CEQ) est également de 200 environ auxquels il faut ajouter le personnel infirmier qui compte une vingtaine de personnes plus les employés de bureau, entre 20 et .30, non syndiqués.Depuis six ans déjà, plusieurs intervenants —dont le DSC du Haut-Richelieu, le curateur public et l’Ordre des infirmiers et infirmières du Québec— s’inquiètent de lu façon dont les administrateurs du centre s’acquittent de leurs responsabilités.Selon les porte-parole des syndiqués affiliés à la CEQ, « l’actuel problème d’hépatite sérique aurait pu être évité n’eût été la lenteur, pour ne pas dire la négligence des responsables de l'admini-stration ».Dans la lettre adressée au ministre Johnson, M.Charbonneau note qu’une politique d'ensemble de nature préventive, supportant le tra- •Annoncer claiôéQô 286-7200 I ArtIclM à v«ndr« I Appartements logements VENTE DE QARAQE Meuble* — anciennes portes en pin, bois de planchers, vêtements, vaisselle, appareils électriques, antiquités, etc.Samedi-dimanche, 23-24 avril, de 10 à 20 h.3025, Sherbrooke ouest, #111, coin Atwater.25-04-83.¦ Antiquités QRAMOPHONE IVK cornst "Colurilbli", bonnt condition, dliquM.11400.Supwbt borciiu luiptndu SS plidi do hiutiur.ityli luMiu.grind III di mSmi ilyli.11500 Hor-logt 11 lulrn .483-5551 23-4-83 ¦ Appartements/logements CHEQUERS COURT 30BS, ouest rue Sherbrooke Westmount Appartements de luxe à louer avec foyer, 2 chambres, s.à dtner, dans un édifice de style victorien.837-7978 33-04-83 A SOUS LOUER lir mil, bill rinouvilabll lir lullllt.SVl, cliiutlé.Oulrimonl, $385 274-3954ipr8i4h 21-4-83 PAPINEAU ET RACHEL, 3Vi, équip*.$350, ré-lénncM.522-4678 J.NO AHUNTSIC, luiulux 4» dini Iriplix complè-timint délient -r pitio m commun, Jainni-Minci inlri Qouin il Hinri Bouriui.chiullt.Iibri liriulllll $405 331-5550 27-04-83 SOUS-LOUER.lupirbl 4’4.2 girigii, lir lUin.$565, Ll Rockhlll, lipis m/m i vindri 735-4880,343-4447 27-04-83 NOUVEAU BORDEAUX orand BW avec s/i.lace parc, chiullt, $850, garage 738-W2 20-04-83 N D G Pas duplex 5'/l chautit, garage, pis d'animaux.$525, prtitrance adultes 485-7585 25-4-83 CHATEAU DECELLES.lur C0te4sa-Naigei, bal appartament da grand luxa t louar, 4H.laml-miublt Qaraga.plicina inttriauri 8815 par mon tout comprii 272-8455 ISMS PRÉS DE L’ORATOIRE.31t 1 loua-loucr.lar mal, lollt vue.Iranqulllt.plicina.launi, $335/moll 340-1870.354-83 ; CEDAR, 2 pas hOpital Général da Montréal.I 1'é-3'/i-4!4 Conciarge 835-5321 1-5-83 OUTREMONT, duplix, prés Univeraité da Montréal, sacteur tranquilla, bas M « rimise et 3M au lous-sol.équipé $885 incluant chiultaga.mu chauds at stationnamint dull-llt, 844-6751 234-83 NOUVEAU ROSEMONT.8'A é louer, bas.complétamant niul, $775 avec garage 384-1488,471-2054.28-04-83 OUTREMONT, é louar, 7'A, rénové, prés du Colltgi Français 270-5368 214-83 OUTREMONT.4W moderne, bien situé, béton armé, intercom, ascenseur, cuisinière, rttri-géritaur, chauffage nu chauds 756-0470, 272-0381 214-83 QROSVENOR, bai duplex, grand 6 pièces, non chauffé, foyer, boiMriN, garage, prés OuMn Mary, lar luillaf.t750/mols.738-7225.254-83 LOGEMENT CHAUFFÉ é louar.été.$375.tir mal, lar lulllat, 282-0655 23-4-63 N D.Q., haut duplax, 8té avec i/i, chauffage élictriqui.bolMTlM, radécort.frta bien iiolt.non chauffé.488-6418 214-63 V.M.R.bti duplex, 6té.chauffé.8800.op-tiohi, garage chauffé.342-3866 254-83 EARNSCLIFFE prté iHbtIli.5té.cullini.i.bains rénovéM, gariga.lavauM-séchauM.chauffage électrique.8560.non chauffé 381-4748dt8t6lundltvendredi.234-63 WESTMOUNT, avenue ChMtertIeld.grand 5té, mur de briqua, hiufe plafondi.$575 /mon.Eh Mirée.484-1737.I BurMux à iou«r LONQUEUIL grand 4», propre, bien éclairé, entrée laveuN/técheute, tapit, nu chaude et taxe d'Mu piyéM, itallohnemenl extérieur compris, triniport facile.Aprée 7h, 488-4738 224 83 ÉDOUARD MONTPETIT.prta du boll, 414, bolaerni.apparelti.impeccable 1er mel.8400 514.1er |ulllel.superbe 8625 388-2080.7354743, 26443 DES SCORES, 214.chauffage électrique, bol-lerlM.libre immédiatement.722-8680 25443 BOUL, ST-JOSEPH EST, luxueux logement 4t4.rénové.bolMriM nalurellM.cachet anIL que.ensoleillé.2 balcons, sécuritaire, prêt métro, libre, cheufté.$500/mon.522- 5487.21443 VIEUX-MONTRÉAL.Cours Le Royer.2 élagM, 1 C.C.ensoleillé, cheminét, pouIrM.cuisinière.rtfrIgéraHur, lavenaMIe, $800.1er luillet.482-8813.21-0443 OUTREMONT, oondominlum neuf, "Le Sanc-lueire", grand, luxueux, vue panoramique, air elimalfeé.2 chambrM.2 e bains, occupation 16|uln,garage,$1150.7380528.21-0443 OUTREMONT.rue Stuart, haut de dupta.m-xueux.614.cneuflt.4 cfiambrH é coucher.114 s.b.bolaerlw neturelH.2 beloans.garage.8810.RéférsncM, 2714628.2-843 COIN SHERBROOKE St-Hubert.tout rénové, de 200 1 2000 p.c.prés métro, 625 Ml Sherbrooke.stationnement 887-4338.278 5203 28443 BOULEVARD ST40SPEH prés métro, bureaux pour paychlalre, psychologue, etc.Propre, système tlectrlqus contrôla indlvi-duel.lapn mur-8mur.stationnement compris, prix raisonnabn 3234388 21443 L'UNIVERSITÉ SUR CASSEHES Cours, con-lérencM, inlarviows exclualvM, donnés par dM communicateurs et dH universitairm de réputation intamationale.Documentation sur demande Into-CasMttM.800 Bern, Montréal.H2Y3E7,8424388 11-543 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE MÉTHODE THÉRÈSE BERTHERAT 835-8365 21-04-83 COURS DE FLÛTE A BEC Formation anNm-blM Enselgnoffltnl musical complet, enfants et adultM Renseignsmenta' 484-3336 2t-4-83 ¦ ChalcUi i iouar VAL-MORIN, luxueux chalets naufa.85-6 ChambrM.tout équipés, bord lac, plage sabla.patio, foyer inttriaur/sxitriaur, lav8valB-Mlla.bar.Muna, léltvlalon 525-0862.527-5803,(818)322-6085 2 84-83 ¦ Chalala A vandra CHALET A VENDRE, MONT-TREMBLANT, 4 C.C.foyer face au lac.très privé, meublé.488 2885, soir, 8782118.|our.21443 ¦ CoproprtétAa A vandra OUTREMONT (ADJACENT) Condominium* é vendre, 1 300 p.c., r*dlvi*é* et refait* A neuf.1 chambre ou deux.4617, Hutchleon -$55,000 et $78,000.Pour Informetion* «pré* 19 h.________272-786$ J NO ¦ Copropriété* à vendra LE 405 PRINCE ARTHUR imméubla an pierre grise.construction circa 1900>191t, excellents conijition, 3'/^ en copropriété.25 000$, comptant 7 500$.charges mensuelles approximatives comprenant hypothèque, chaut-tage, eau chaude, taxe foncière, entretien $290 Possibilité terrasse S de lavage au sous-sol Grands ' lockers" Sans agent Inf 849-0709 29-4-83 OUTREMONT, 433 bout Sl-Joseph.coin Ouerbes, 3W pièces, dernier étage, occupation immédiate 866-1919.271-6674 224-83 ¦ Commerces à vendre RESTAURANT sur Duluth à vendre Sur rendez-vous seulement, après 6h (PM) 321-2062 214-63 ¦ Déménagements DISPONIBLE ah loul lamps ppur dPménaga-menls Spéciilité culsinitri.réirigéralaur Local al longua diilanca Auhi amballaga, ah-Irapoiaga al aHuranca compléta Parmis M304e85.253-3275 JN.O A BAS PRIX, appalai Piarra Oéménagamanla, an loul ganra, MlimaliOh graluila 037-8481 J.N.Ô ACCEPTERAIS déménssamants da tous gan-rai Spécialité aparail éltclrIquM Aaturan-cas Biah4lra aocial accaplé Téléphona 258 4374 J N O ¦ Demandes d’emplois CHEF DE BUREAU Iréa axpérimanlé: tanua da livrM.Bilana OMlion linanciéra.Négocialaur.Bilingua Éduqué, charcha toncllon intéraa-Mhta Tél ' la malin.7380397 23443 BIOHYTHMIE.cormaissaz vot bona al mauvais jours et améliorez voire ellicacilé.Charte personnelle inlormatisée pour 12 mois $11 85.Faire pervenir vos noms, adresse et dale de naissance é l'institul MAXI-VIE.233 Level.Laval H7N3ve (514)663-1212 2 84-83 ¦ Entretien/Réparation A BON PRIX peinfura et réparations diverses, travail soigné Tél Frédéric de 6 à 9h p.m.3S3-2709 Estimation gratuite 234-83 ¦ Fermas à vendra A LANORAIE, pour prolessionnsl, 20 minulei de Montréal, malMn, grange, lace eu fleuve Particulier, 351-3778,388-3447 22-04-63 ¦ Malaona A louar A LOUER, SECTEUR OUTREMONT prêt U.de M.grand duplax 8h, garage poriM électro-nlquM, 8600, chiutlé Tél.' 7383108 214-83 OUTREMONT "EN HAUT".luxueuiM mtl-sona de ville da 3 étigM Prix 81200/moli.comprehint chiuhiga, lixe d'oiu, déneige menl, antretiih dM gizons et garage lnt8 rieur 3489846 1-543 LAURENTIDES, Piedmont.|olle propriété bien peysgéa é louw, 2 c.o., grand Mion avM loy«, I.à manger, cuisine complète.La tout bran maubli, Dlipcnlbla Hn mil é 5n octobre: S2S00 Apréa 6 h: 387-9063.22443 ¦ Malaona da campagne A vendra FRELIQHSBURG, bonne malion, meubléi et équipée, 4 c.c.2 i.b, Mion avec foyer, ic-commode 8 parMnnM.lac privé, bell ulton-niar ou é l'année.ItrmN éclicutar Md' (loir) 272-0549.Pralighiburg (week-end) 288 5152.214-83 ¦ OHrea d’amplol SECRETAIRE médicele expérimentai, dictaphone.tempe partiel, pour clinique privée.2724486 214-83 I Propriétés à vendre ST-ANTOINE SUR RICHELIEU: Charmant cottage.2.3 arpenta.Le plaisir de la campagne à 30 minutes de Montréal.Raymond Cusson, 583-6108, 467-1120.MONTRÉAL TRUST COURTIER.21-4-83 BUREAUX A VENDRE 700 à 2000 p.c.Près du centre de* affaires et du palais de justice LE COURS LE ROYER VIEUX MONTRÉAL B44-9341 •288-6178 21-4-83 OUTREMONT Cottage semi-détaché, bien situé, excellente condition, boiseries en Chêne, 4 c.c., s/s fini, garage, $175 000.Lyse Des Rosiers, 866-1919, 271-6674.Société Immobilière J.D.R.Inc.21-4-83 NOTRE DAME DES BOIS t vendre, Iréi belle malien centenaire, prèi obMrvatoire Monf-Mégantlc, pièce lur pièce, fenèlrM é le françaises environ 40x20, 2 atiges.chaufftBi eu bon et aiictrique, eau chaude au giz.IM arpent terrain Québec (418) 6588523 aprée 16 h 2804-63 RIVE SUD, cottaqa de pierre avec grange.Bord da rivière.48 arpanfs.20 mInulH pont Champlain.$148 700 Yolande Brouillerd.6582496.6534416.MONTRÉAL TRUST COURTIER 21443 OUTREMONT, Côte SteCatherIna.en flinc de monligni.4 magnillquM cottagH.dnidon da grand icln, grindM piécM, 3 c.c., Vh i.b., cour privée, ilationnamenf doubla Intérieur.Prix pre-conilructlon.8175 000.Prête pour 1er lullllt 1983.842-1 (Me, 8481072, 832-6402 21443 GREENFIELD PARK mileon de ville, girigé, école, tutdbué, ireni, beau lecMur, prix 843.000.MONTRÉAL TRUST COUR-TIER.21443 BLAINVILLE, 1000 tirrilni pour conilrucdoni unIltmllIilM, prie du Rica MlraM.A.DMlar-dlni.881-0866 TRUST GÉNÉRAL COUR-TIER.21443 N.D.G.Aubaine, 8128.600 Luxueux détKhé, 8,7,2h, duplex, bolierlM, tapie m/m, 2 ga-rigN, 6 l.b.Nouveiux: lourntiM 8 gu.pfom-baria, culeInN, mIIm btini, éMctrleilé.Vante rapide.Sur randu-veui: 482-7610.21-443 OUTREMONT, bM de duplex, copropriété, e/t dni.foytr, jardin, girige, bNu lectiur, Ilut voir.LouIm LecM.738W38.481-0241.A.E.LtPAQE COURTIER.21443 ¦ Services profeeelonnele LE DOYEN TRADUCTIONS SPÉCIALISÉES Françili.Anglelt.Allemand, Eipagnql, R8 dicfeurt.Corriclaura.lnlerpretM.SatviOi d'imprimeric.RemiiMge tl LNrilaon 8 domicile.7 jouri per lemalne t toute heur*.288 80M.28443 I Terres A vendre vall de.s Intervenants de la santé doit une fols pour toutes être mise en place pour casser la transmission de cette maladie due à des conditions d’hygiènes Insuffisantes, à la salubrité des locaux et à la gestion du personnel.Pour accueillir les hirondelles GRANDE BRETAGNE & IRLANDE lejrs 153D$ ^ VOYAGES ^ ÎRavêiaidE.LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURES PRIX 845-8225 (Montréal) - 679-3777 (Longueull) - BB7-0880 (Laval) Permit du Québec REGION STE-ADÉLE.grand terrain boité ivtc ruIitMu ou en flanc de montagne.84 000 p.c.tl plut.S tl e* lé P C.8204Wn, 332-0841.2-843 SI l'on veut attirer chez sol une joyeuse colonie d’hirondelles pourprées, c’est le moment ou jamais d’installer un grand nichoir à compartiments, affirme M.Daniel Coulombe, directeur du Centre de conservation de la faune ailée de Montréal.l’our la première fois cette année, signale-t-il, les amateurs d’oiseaux peuvent se procurer des nichoirs en aluminium fabriqués au Québec.Auparavant, ces nichoirs résistants et pratiques étaient tous Importés des Etats-Unis, I.e modèle québécois, fabriqué par une entreprise de Saint-Hilaire, est distribué par le réseau de quincailleries Ro-Na et par le Centre de conservation de la faune ailée (C.P.14, succursale Anjou, Montréal H1K4G5; tél.3,01-5496).organisme à but non lucratif qui distribue aussi des nichoirs pour hirondelles bicolores, conçus de manière à ne pas être usurpés par des moineaux.Le centre de santé d’Eastman offre UNE CURE DE JEUNESSE pour retrouver toute sa vitalité par des moyens simples, sains, complets Quand: 1er au 27 mai incl.1er au 29 août 1er au 29 octobre Nombre de participants maximum: 12^ Réservations — INFO.1-297-3009 270-1383 Merci à vous, Asimov! * ll^erci à la collection “Présence du Futui"! isocicasimov fonderti®’’ fouchoy©® vision réellement galactique — et plausiblel — de l'évolution d’un empire sur plusieurs millions d’années, le cycle de FONDATION est une réflexion pér’^trante sur l'humanité et son devenir.Plus qu'un grand classique de la science-fiction, l’oeuvre maîtresse d'Isaac Asimov est une suite d’aventures, de mystères et de rebondissements qui en font une des plus grandes et des plus stimulantes séries romanesques de notre temps.Trente ans après FONDATION ET EMPIRE, Asimov nous donne aujourd’hui FONDATION FOUDROYÉE que la collection “Présence du Futur" publie directement en format de poche et que l'on trouvera dons toutes les librairies, ou prix de $9.95.iiocxi asimov/fondation sJrTKw/fondcittonorompjw # )v ¦/ siBconde foneJahon Merci à vous, Monsieur Asimov! Merci à la collection “Présence du Futur”! Le Devoir, mercredi 20 avril 1983 L’attentat pourrait avoir fait 79 victimes Washington ne se laissera intimider WASHINGTON(AFP)-Au lendemain de l’attenlat meunier de l'ambassade américaine à Beyrouth, dont le bilan pourrait s’élever à 79 morts, l'émotion et l’indignation aux États-Unis ont cédé le pas à la détermination de ne pas se laisser intimider par le terrorisme, mais aussi aux doutes de certains parlementaires quant à la politique américaine dans ce pays Sept coros ont été dégagés hier des décombres de l’am- Des suspects BEYROUTH (Reuter) — Une foule d’organisations ou de services secrets peuvent être à l’origine de l’attentat à la bombe de lundi contre l’ambassade américaine à Beyrouth, étant donné le rôle central joué par Washington au Proche-Orient, disait-on hier dans les milieux diplomatiques.Le principal allié d’Israël constitue une cible évidente, souli^ent-ils Divers goupes ont revendiqué l’attentat, et des accusations contradictoires ont été publiées dans la presse libanaise Selon des sources proches des enquêteurs, ceux-ci pour l’instant n’excluent aucune possibilité Clinq personnes présentes au moment de l’attentat sont actuellement interrogées, mais rien ne prouve qu’elles soient impliquées, indique-t-on de source mformée L’appui diplomatique, économique et militaire américain a Israel est bien sûr très mal reçu par les Arabes, notamment les gouvernements et les mouvements « durs » Ainsi la faction palestinienne d’Abou Nldal n’a pas renoncé, comme l’a fait l’OLP, à tout sabotage ne visant pas Israel Parmi les diverses revendications, le quotidien An-Nahar a publié celle d’une organisation jusque là inconnue « pour la vengeance des martyrs de Sabra et Cha-tila ».Certains Palestmiens avaient accusé Washington d’avoir une responsabilité morale dans le massacre des Palestiniens Les « durs » arabes sont convaincus qu’Is-raël n’agit jamais sans l’approbation de Washington, qui, estiment-ils, a donné le feu vert à l’invasion du Liban en Juin dernier Toutefois la politique américaine dans la région n’a pas mécontente seulement les Palestiniens et tes Arabes extrémistes Le plan Reagan, présenté en septembre dernier et demandant l’autonomie palestinienne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza tout en excluant l’Indépendance, a été très mal perçu à la fols en Israël et par les Palestiniens de gauche.Les Intégristes religieux ont aussi leurs mobiles.Ainsi un groupe s’appelant « Islamic DJlhad », « La guerre sainte », a revendiqué à deux reprises l’attentat auprès de l’agence France-Presse.Rien ne prouve que cette organisation.Inconnue jusqu’alors, soit liée à « Islamic Amal », fraction dissidente du groupe paramilitaire chiite Amal.Celle-ci, qui abrite 300 gardiens de la révolution iraniens à Baalbek veut la prédominance des musulmans au Liban.Elle considère oue le président Amine Gemayel est une « créature » des Américains, qui essaie de restaurer la suprématie chrétienne.Quant à eux, les agents des services secrets syriens, iraniens ou irakiens, sont soupçonnés d’avoir commis des centaines d’attentats ces derniers années La voiture piégée est l’une de leurs tactiques favorites bassade portant ainsi le nombre des victimes identifiées à trente-sept tués, a-t-on indiqué de source hospitalière à Beyrouth.Parmi les nouvelles victimes dégagées hier se trouvent les corps de deux Américains, celui d’un « marine « et celui de M Frank Johnston, conseiller politique de l’ambassade, précise-t-on de même source.Les opérations de déblayage se poursuivaient et ce dernier bilan n’était pas définitif.L’ambassadeur des États-Unis à Beyrouth, M Robert Dillon a déclaré hier matin que près de 48 membres du personnel de l’ambassade (dont 40 Libanais) étaient portés disparus, rappelle-t-on De sources américaines et libanaises on estimait que le nombre de tués pouvait s’élever à 79 Un responsable de la CIA figure au nombre des victimes,a annoncé le département d’État M Robert Clay-ton, directeur du bureau d’analyse de l’agence pour le Proche-Orient et l’Asie du Sud, se trouvait à Beyrouth pour consultations le jour de l’attentat, a dit le porte-parole Alan Romberg Trois employés de l’Agence pour le développement international (AID) ont également trouvé la mort.De son côté le Pentagone a identifié quatre militaires parmi tes victimes Pour la seconde fois en 24 heures, le sous-secrétaire d’État aux affaires politiques, M Lawrence Èagle-burger, s’est rendu hier matin au Congrès pour répondre aux appels lancés par certains sénateurs en faveur d’un retrait immédiat des 1 200 mannes américains stationnés à Beyrouth « Il est grand temps de rappeler nos marines », a déclaré lundi le sénateur républicain Barry Goldwater, normalement considéré comme l’un des plus fermes défenseurs de la politiq^ue étrangère du président Ronald Reagan D’autres parlementaires ont évoqué le risque d’enlisement « vietnamien » des forces américaines envoyées au Liban en septembre dernier dans le cadre de la force multinationale de maintien de la paix M Reagan et le secrétaire d’État George Shultz ont affirmé dès lundi que l’attentat de Beyrouth ne dissuaderait pas les États-Unis de poursuivre leurs efforts de paix au Proche-Orient.« Il faut montrer clairement que nous sommes résolus à faire face au terrorisme si nous voulons préserver la crédibilité de notre politique dans la région", a déclaré en privé un responsable du département d’État Paradoxalement, l’attaque contre l’ambassade des États-Unis pourrait avoir rendu plus probable une tournée au Proche-Orient du secrétaire d’État avant la fin du printemps Une mission Shultz au Proche-Orient serait en effet, selon de nombreux spécialistes du département d’État, un excellent moyen pour les États-Unis de mamfester leur volonté de faire aboutir les négociations sur le Liban et de relancer l’i-nitiative de paix du président américam L’attentat de lundi visait notamment à bloquer le réglement du contentieux israélo-libanais, ont estimé hier les trois délégations aux négociations (Israel, États-Unis, Liban), selon une source proche des négociateurs « Libanais, Israéliens et Américains souhaitent parvenir le plus rapidement possible à un accord pour montrer que la terreur ne paie pas », a déclaré le porte-parole israélien, M Avi Paz- ner, à l’issue de la 31-ème session des pourparlers hier à Nathanyla (nord de Tel-Aviv) MM Morris Drapper et Antoine Fattal, respectivement chefs des délégations américaine et libanaise, ont affirmé leur détermination accrue à faire aboutir les entretiens, Indiqualt-on de source proche des délégations, en soulignant que les diplomates avaient tenu à se réunir comme prévu, avant même que les décombres de l’ambassade américaine ne soient déblayés U n changement de ton est apparu également du côté israélien un accord doit être conclu « aussi vite oue possible », a ainsi déclaré M David Kimche, chef de la délégation israélienne, alors que jusqu’à présent, les diplomates israéliens mettaient davantage l’accent sur la patience nécessaire que sur l’urgence d’un accord En tout cas, l’attentat de Beyrouth fournit un argument à Israel, qui juge que l’armée libanaise est incapable d’assurer la sécurité au Sud-Liban, ce qui justifie à ses yeux l’exigence d’« arrangements de sécurité » dans cette région, même si ceux-ci limitent la souveraineté du Liban MX: Reagan s’apprête à livrer une autre bataille au Congrès WASHINGTON (AFP) -Quatre mois Jour pour Jour après le rejet par le Congrès des crédits pour lu production du MX, le président Ronald Reagan s’apprête à une nouvelle bataille devant le Sénat et la Chambre des représentants sur l’avenir de ce nouveau missile intercontinental Le chef de l’exécutif a transmis hier au Congrès ses recommandations, qui prévoient de baser 100 MX dans des silos renforcés de Minu-teman (le prédécesseur du MX), dans le Wyoming (ouest des États-Unis) et de commencer la mise au point d’une nouvelle génération de missiles pour les années 1990.Les premières réactions au Congrès, qui a 4,1 Jours pour se prononcer, ont été mitigées, mais on estime, dans les milieux spécialisés, que l’affaire se présente mieux cette fois-ci pour la Maison-Blanche Le leader de la majorité démocrate à la Chambre des représentants, M.James Wright (Texas), qui s’est déclaré personnellement favo- rable au MX, a d’ailleurs estimé que la Chambre se prononcerai! positivement En revanche, le sénateur Alan Cran.ston (Californie), l’un des prétendants démocrates à la présidence, a quail lié les propositions de la M a i.son-Blanche de « décision politique coûtant 20 milliards de dollars» « Il n’y a pas de véritable justification militaire au déploiement du MX dans des silos dont tout le monde admet qu’ils sont vulnérables », a ajouté le sénateur, qui a ré- A L'AVEUGLETTE?Pas question.Moi, j’y vois clair en consultant un intermédiaire qualifie Si c|ucli|ii'iiii vous propose uii |H.iii |>our iiivcslir voire argeiil, \',eritie/ s’il esi bel % 37^4 37/% - Alcan vy 32885 S12'/» Algo Cent 175 S17 2 Algoma St 231 S31 31 31 - AStei D 1000 $22 22 22 Altex O 4500* 70 70 70 Alum A 21250 $25»-% 25'/2 25'/2 Alum ISt P 5600 $25'4 24^4 24^4- Alum B see betov» Am Eogle 0 2845 158 153 155 - Andrs WA f 8050 $25'/4 25 25'4 4 Ang CT 4''2 100 $22 22 22 Ang CT 290 100 $29 29 29 .500 $10^4 10^ 10^ < 400 100 95 95 - 12 12'/» • 17'/î 17'/2 - Vante» Hi Ang CT 315 190 Ang UOev 0 1000 Anthes 600 Artxir B f 400 Argosv O 3144 Argus 100 Args 250 P 200 Argus B pr 931 Argus C pr z63 Asomero 21650 Asbestos 700 Asoc Porc 0 1200 aul Bas Farm $32 32 145 145 $8V2 B'/2 8'/3 Astral f Atco I f Atco H Atco 111/2 Atl c Cop Atlontis O Atlas Yk O Atlas w Augmitto 4400 685 350 6300 5044 15500 18633 2000 700 BC Sugar A 3300 BP Rel A BP Ref 8 BP Res Bochelor ' Bkrtic 1200 400 6251 6500 1000 24 24 $25 24'/4 24'/4 - $5 5 5 $28^» 275% 27%-$11% IIV2 11% H $5 480 480 - $6% 6V2 6% 4 $8»/» m 8»/% 4 $8% 8V% 85% - $32'/2 32 32 - 140 140 140 4 67 65 65 - 36 35'/2 35'/2 - 4 4 4 200 185 200 4 $161/2 16'/4 I6V2 119 118 118 $12»/% 12»/% 12»/»-$23Va 23 23 $7'/4 7'/» 7'/» - 50 50 50 La hausse s’arrête Ajirès sept sessions con.séculives à la hau.sse, les litres ont varié sans tendance uniforme, hier à la Bourse de Montréal, où les échanges se sont suivis à un rythme rapide F.n clôture, l’indice composé avait perdu un maigre 0 01 de point à liSOXI Uuaire des 11 différents .secteurs de classification des titres ont reculé Le nomtire des valeurs perdantes a été légèrement supérieur au nombie des valeurs gagnantes Le volume a été de l,.'j08,.13.ô actions transigées, au regard de 1,129,260 lundi I ,es banques ont perdu 3 97 points à 500 43, les papetières 1 63 à 187 21, et les pétrolières 1 40 à 347 06 Par contre, les services publics ont progressé de 1 16 à 289 93, et les indu.strlelles de 0 18 à 386 97 Du point de vue du volume, le titre le plus actif chez les industriels a été les actions priv B de Toronto-Dominion, en baisse de I 4 ù $25 dans un virement de 200,000 unités Total Petroleum, en recul de 1-4 à $13 1-8 dans un virement de 5,850 unités, a été le titre le plus transigé chez les mines et pétroles Les grands [wrdanls de la journée Long Lac Mmes, qui a chuté de 1 5-8 à $23 1 8, et Dome Mmes qui a abandonné 1 3-8 à $22 7-8 II V a 71 litres en progrès, 83 en déclin et .39 sont demeurés inchangés pour un total de 213 Lundi, on avait eu respectivement 110, 44 et 53.pour un total de 207 Parmi les autres titres très actifs, on a noté Bell en hausse de 1-2 ù $26 5-8, Inco Ltd de 1 2 à $17, Norcen Knergv de 3-8 à $31 3-4, el Alcan de 1-4 à $37 34 Mais Agnico Kagle a vu s'envoler ,3-4 à $18 3-4, Banque de Nouvelle Kcos.se 5-8 à $44 1-8, (lulf 3-8 à $15 14 et CP Ltd 3-8 à $46 3-8 Chez les juniors, le titre le plus actif a été Consolidated Imperial Resources, plus I cent à 42 cents dans un virement de ,30,000 unités, Unergie Inc., plus 1 2 cent à 34 cents dans un virement de 17,500 unités, et Dumont, plus 1 cent à 29 cents dans un virement de 16,900 unités Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Agnico E Alcon Alu Atcon W1 Aldono M Alum 2 312 AMCA inf Argus Arg prC B C Forst BC Phone Bank NS Bque Conf Bq Mercn Bque Mil BMO 2 85 BMC $2 50 BMO WfS Bq Eparg BqEo 2 62 Bque Nat BqNot 2 94 Bq Nat B Bq Rovole BqRv 1 88 BqRv 2 75 Boton B Bell Can Belt 1 96 Bell 2 05 Bell 2 70 Bomb A fBomb B Bow Vol Bow VI 7 Bo«v V Rs Broscode Brobcan A Brcon prF Brunswick CAE ind CIL Cad Frvw Camp Rcs fCompeou tCon Dvip CDC 7 6 P C imp Bk CiBq 2 05 CIBO 3 562 CP Ltoe fC Tire A fC Utiht A C Ut" prL Conron A Contol Cori Ok Coscaacb Ceionese Cent Ovn Chrysler C»m C Lot Commco Comterm C Both A Cons Go» ClDesi pr Dentson Dome Cdo DomeC wt Dome Mn» Dome Pet Dom Store Domiei Domtor DrMcC A OuPt 0r h EntreP CP Epitek tnt FCA Inter CBC Ltd GBC 2 625 Gor Metr 004 15 Genstqr Genstar c Gult Con Mowker Hir Wolkr H Wikr O H Wlkr E H Bov Co H Bov oA Vente» Haut B«» Ferm Ch 1800 27438 10890 4610 2100 400 441 10000 1500 5600 43409 1570 900 16627 1100 1550 5400 8862 2350 36811 1575 1000 8343 600 1700 30300 160076 700 240 4885 2050 2744 25900 4000 5800 4669 2110 125 220 2934 2500 1500 500 1245 1340 5825 5905 1200 700 25871 890 4l 250 11100 300 1300 750 5800 4400 100 3120 1250 6636 7596 500 100 100 6600 860 5100 9025 10637 2209 1051 194 4S0 17649 3800 300 1000 100 7335 2000 1510 450 72648 500 79787 200 200 437 412 $iev! 18% 18%—% $38 V?37% 37% + '/* $12'8 U»» 12Va + '/* 46 46 46 $25% 25'/?25V?— Ve $26 25% 25% — '» $7% 7% 7% — »» $5'* 5'/* 5'/* + V?$n 10»?10»» — '/* $19% 19'-4 19'/* — V?M4% 43»?44'» — % $13'* 13’/b 13'» — '/* $19' j 18»» 19''?+ % $32'a 31»-e 32'/e + v?$37 36% 36% $32% 32% 32% $11% 10»e 10»/« — V?$29% 29% 29% - V?$27'* 26»-e 26»?— '* $12'?12% 12% $34% 33»» 34 35 35 - % 40 19% 19% 13 951 43^ H 16»»- % 33% % 7% + Va 14»/4 — »» 9V2 + % X + S 41 + 1 3'/?4X $22'/?nVA 22’/?+ V* 8500 $6»» 6V2 6V2 — % 200 $14'/?14'/?14'/?+ V?IX $29 29 29 Ploce GO 0 4000 115 107 108 —7 Plocer 26103 $23 22V?22% — V?Poco 0 3900 219 211 219 + 8 Pvsr pr IIM $28»» 28V2 28’/?- V?Pominex o IIM 40 40 40 +5 Potter A f 1410 290 2X 2X Powr Cor f 56X $16'» 15»» 16 — '» Pow C 2 375 200 $29'/?29'/.* 29'/* — % Prodo Ex 0 2000 X 60 X — 2 Precomb 1800 $5% 5'/?5'/?—'/* Provigo 78402 $12% 12’/?12% + Va OMG HId 0 5000 119 118 118 — 2 Quartet o 1500 195 193 193 — 2 Que Sturg ol03X $7% 7 7 — % Que Tel z75 $24'/.24’/* 24'/* Que Tel 7% zlO $13% 13% 13% Qenstk 2700 245 325 M5 +X Rom Pet 0 1525 $10’» 10 10'/* 13 XI 21% 21% 21'/4 10 26X 39'/?37V?37%—1% 14 17X 13»» 13% 13%- '/4 15 419 27V2 26% 27'/?+ »» 13 326 43»» 43% 43»»+ Va 18 929 u54'/î 52% 53'/4+l'/a X 1074 43 41% 42'/?— % 18 x973 33% 32Vî 32V2— »» 2626 4 3% 3»»+ '/* 88u23% 22»» 23%+ % 18 IX 49V2 48% 49V2+ % 70% 71% 55% • V?• % Merr Lvn 13 4082 96% 94% 95V4—2»» “ 119 16 15% 15%- '/4 1S 2474 U82»» 81% 82'/?+ % 18% 18%—IV?28% 28»»- % 7% 7»»- '/?18% 9Ve+ % 10 835 91'/?X% X%— % 24 1727 112 109'/* 109»»—2V2 13 12X117 114 114'/.—3»» 5 1087 15% 14% 15 - Va 7 3101 35% 35 35'/?+ % 13 X5 27»» 27V2 27»»+ % 37 552 33% 33% 33'/*- % 6 2419 17% 16% 16»» NorSo 2M 9 1101 X% 57 57%—% NorTI X X7u83'/2 82% 83'/?+ % Nthgote Northrp Nor Sim 25 85 uX X 6'/4 6V8 6'/4+ % 213 326 76'/?74V8 76'/2+2V2 12 8X 24»» 24% 24%— % 79'/* 79%+ V* 29 1874 X% X% X%— % 13 243 X% 20 X%- % 11 25 26 37% 37»»+ % 13 309 63% 62% 63%+ 46 3843 S'/?5% 5'»- % 14 37 40% 40% 40% 8 584 9'/?9% 9%— % 12 1SX 64»» XV?64%+ % 10 544 37% 37% 37'/.16 1 5413 37% X'?37%+2 21 2426 25% 24% 24»»- % X3906 u84% 82% 84'»+IV?16 1269 79 77% 78Vb-1 11 22X 67% X% 67 — % 6 1794 X'/4 33% 33»»- Va 13 226 M 57'/4 57'»- V?613 12% 12% 12%+ % 46 X54 33»» 33% 33»/?- '» 47 17 15% 15 15 12 1 722 X'/B 61»» 62V?- % U 1465 47% 46% 47 + V?11 78X 23% 23% 23’'4- % 25 1263 22 21% 21% 664 7% 6»» 7 + % 8 X 16% 16'» 16'/4 14 489 24 33% 33V2- % 12 109 26% 25% 26%- '4 10 33 23% 22% 22%+ '4 10 X2 X% X% X'4— Va 12 489 54 % 53% 53»»—1% 12 96 24'4 23% 23%- V?13 399 XV».49 49»e- V?12 317 uX% 35% 35»»- % 9 372 27»» 27% 27%— '4 24 X7 31V} X»» 31 %- % 24 774 66% 84% 84%-2'4 13 2008 43% 42% 42»»- % 9 3231 41% 41 41%- % X»»+ % X + % 15% 1S%- % X 2912 35% 34V?X%- % 15 3348 X% 57» 2600 $53% 53% 53V?- '» 46X $61 X'/?'61 + V?11904 87 85 87 +3 zX $19% 19% 19% 89X $7 6V?6% IM $X'/4 X'» X'» - % 2100 U»» 8% 6% - % 15980 $31'» 20Va 31 + »» IX $6 6 6 2X24 72 70 70 —1 1000 200 200 200 — 5 IX $18% 18% 18% + % zlX 195 195 195 X300 189 171 171 —14 400 $11% 11'» 11'» — Va 3900 X5 485 485 + 10 7'» 7Va 13% 13% - V4 9'/?9% + V?24»» 25 7'» 7'/* 415 415 -10 22% 23 - Va 74 24 —IV4 28 28 —2 6»» 6»» — V?9V?10 2X 2X 10% • '/?• % 13»» — V8 23% 23% — Va 265 265 -X Stand I A Std Trsfco S Trsfco p S Trsfco w Stanford 0 127M 115 IM 100 —15 StOtes Ex 0 4M 115 115 115 -10 Steep R 18X $9’» 9'» 91» + '» Steinbg A f 2X $30 X X — % Stinbg 195 200 $19V8 19 19 — V?Stnbg 29375 200 $28'/?28'/?28V2 Stinbg 2875 see below Stelco A 11500 $25»» 25 25% Stelco B (2 $25% 25% 25% 14475 $25'» 24% 25'» + Va 1500 $27 2740 $31 Stelco C Stelco D Stelco E Strnd OG 0 11100 470 Strheono 0 X7S 40 Sud Cont 0 1400 3X Suiptro B f 2415 475 Sulivan Sunburst 0 Suncor pr Svdnev 0 Systmhs A Svstmhs r Tolcorp Tolcorp 300 520M 2X Toro 0 (X $9% 27 27 M% 30»» - '» 4X 465 + 10 40 40 +2 XO 350 —15 4X 4X —15 25X $5'» 5'/a 5'» - '» 160M 44 39 40 —4 100 $24'» 24'» 24'» 37948 $5 480 5 + X 43X0 245 225 2X -16 35 37 —8 IX 147 + 7 255 2X + 3 9% 9% 96672 45 251M 148 Teck Cor A IIM $12 11% 11% + »» Teck B 1 72X7 $10% 10 10 - % 2300 165 IX 165 + 3 Tectonic Tectonic w Teledvne Temogmi 5M 25 25 25 —4 2M $6% 6’* 6'*—'» 11800 X 67 67 —1 Terra Mn 0 4335 $7»» 7''?7V2 — % Tex Con 12946 $X'/2 X 34 Thd CGInv IM $24'/?24’/?24’/?+ '/?Thom L 0 75M IX 115 120 +X Thom N A 23208 $X% X X' ?+ V?Thom N pr 5M $35% 35% 35% + '» Toromont 5M $7'/?7% 7% f 2M $7'» 1X0 $14 2X72 $9% 71X $25 22M $7V2 XX 440 688 $23 31M $25 lOM 28 12M $7 2M $10 Unversl F 0 70M 265 VS Serv 1170 $15'» 15 15 Von Der 5M 215 215 215 + 5 VerstI A f 95X $7% 7% 7% + V?Verstl Cl B 33X $7'/?7% 7% — Va VerstI Cor p 9M $12»» 12% 12% — Va Verstl 2625 5180 $33'» 32'/?32V2 — Va 17424 $15V8 13% 14% — % 10110 $13% 13'» 13'» — Va 396 410 410 410 30M $7% 7'/?7V2 — Va IM $X X X + 1 4M 255 255 255 - 6 459 4M 375 4M +X 23M $13% 13 UV?+ % 2M $29% 29% 29% + Va 43997 $24% 24V2 24% IX $32% 32% 32% 11975 $25Ve 24% 24% — % X75 $27% 27V?27V2 - Va 2560 $X% X% X% + % 140X 475 460 475 - 5 15M $5'» 5'» 5'» 172M 40 35 40 +2 166M 69 66 69 +2 55M 98 90 95 -4 5M $31'» 31V8 31'» - % 10M 65 65 65 600 $15 14% 14% - 4 96 603 IX S 575 S4% 5 455 17% 6 797 S4 4 12 S2»» 53 IX SS% 5 2X SS 35 55 185 2 1S3 iS% 10 34 S3% U 857 13% 2 849 15 25 1653 145 17 556 65 10 134 S6 12 641 14% 91 1042 S25 Nv 17V?Nv 17V?p Mv 25 Mv 30 Mv 32V?Mv 32v?p Ag 25 Ag X Ag 32V?Ag 32V}p Ag 3S Nv 32V?Nv 32V?p Nv 35 Jn X p Jh 22V?Jn 22VIP Jn 23 Jn 25 p Jn 27V?Jn 27v?p Jn 30 Jn X p Jn 3S Jn 35 p Sp 22V?Vol court Ferm.Titre 25 218 $7H$32»» D X 278 $3'» $32»» 54 IX $5 $32»» 9 1 6 $5 $32»» 8 210 XVallSV?21 693 100 113V?40 299 IX 11 37 12 96410837 X X X $6 10 184 $7% 137V} 3 82 15»» 137V?18 414 $3»» 137V} X 102IX 137V?3 75 X 137V?3 114 $4HS37Va 71 $2»/4l37V7 10 16 122% $13V?113V?13% 137V?26 103 MV?122»» 30 30 M%$22»» X 398 $11 >4 122»» 71 2X »»»$22»» 1 X7 $6»» $22»» 6 243 X $22»» 27 532 MV?$22»» 13 690 $2% $22»» 6 172 175 $22»» 66 1090 IX $22»» 2 IX $3% $22»» 1 SX 95 $22% 5 229 $5H$22»» 16 79 145 $22»» 55 $71 13% $22»» 3 91 $2% $22»» 44 1192 13 $22»» 71 592 $2 $22% 10 M%$27»» 17 $12% 127»» 109 17V?$27% X7 15'» 127% 102 35 127% 10 5 2 3 3 27 239 13HS27% 11 22 55 $27% 32 IX $2% $27% 12 11 5 3 9 1 115'» US'» US'» 115'» SISV» $10'?$10V?$10V?tiov?$10V?15IX 127»?57 65 527»» 82 IS 127»» 35 115 127»?X 13'» 127»» 1 12'» $27% 10 837 12% US'» 2 9X 5 US'» 394 5282 X U5% to 1X3 X U5V?103 XX 10 US'» S 1102 13V?US'?X 3098 IX USV» 17 614 100 64 XU X 13 364 12 15 63 ITS 286 2437 $0 2 12 t2V?US'» 3 10 13V?UOV?M X175 UOV?•0 284 X 25 9X 13 1057 7347 90 977 559 X 311 M7 X IS 349 13V?UOV?379 2025 IX UOV?101 96 35 UOV?I 1 $2'» UOV?10 793 190 111% 8 X 10 111% X 747 X U1% X 65110 111% 1 10 UOV?135% 10 X7 U%13S% 2 1271 175 135% 1 119 $7 117 5 3M MViU7 212 9X $2V?$17 4 697 70 U7 137 1X7 65 117 5 192 X 117 X 137 15 117 11 725 $2% 117 156 1452 IX 117 3 144 13V?517 34 295 52 517 2 37 1» 517 3 175 »V?533% 54 642 M%533% 275 1113 52 133% 55 XI X 133% 10 M 59 533% 10 1545 54% 533% 36 1071 13 133% 7 Ml» 5U% IX 3X 175 5U% 4 IX 53% 133% 3 3 52 133% X 449 52%U3% 10 111 X 133 62 X 52V4it23 24 452 1» 123 2M 635 1» 523 68 757 t2V?523 1» 1906 55 523 M 651 54V?523 »7 1445 X 523 4 231 56% 523 X 453 10 523 5 I 111 523 617 417 if 3 nuis PUBLICS Le Devoir, mercredi 20 avril 1983 Canada.Province de Québec, district de Montréal.COUR MUNICIPALE.No 4I72I3650 41880103O.417I47S44-4I8297I91 418210704 VILLE DE MONTRÉAL.De manderesse -vs- VIRUS MONTREAL RD .Défenderesse 1^ 2 mai 1083.à 10 00 heures au beu d'entreposage de la défenderesse au No 290 rue Ste-Croix.en la cité de Montréal dudit district, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule Volks Rabbit 1980.4 portes, üc KZ 38938.couleur grise Conditions ARGENT COMPTANT ROGER WIIITFORD.Huis sier 432-3848 St Jérôme.13 avnJ 1983 Canada.Province de Québec, district de Montréal.COUR MUNICIPALE No 4I798I782 811244733.416187030.416998654 4188272400 VILLE DE MONTRÉAL.De manderesse -vs- VIRUS MONTREAL RI).Défenderesse Le 2 mai 1983.à 10 00 heures au beu d'entreposage de la défenderesse au No 290 rue Ste-Croix, en la cité de Montréal dudit distncl.seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de la défende resse saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule automobile Volks Rabbit 1980.4 portes, lie FZ 38938 de couleur grise Conditions ARGENT COMPTANT ROGER WIIITFORD.Huissier 432 3848 St-Jérôme 13 avni 1983 Canada.Province de Québec, district de Montréal.COUR MUNICIPALE.No 417033470.416908730.114581611.114387361.114261103 VILLE DE MONTRÉAL.De manderesse vs- VIRUS MONTREAL RD .Défenderesse Le 2 mai 1983.à 10 00 heures au lieu d'entreposage de la défenderesse au No 290 rue Ste-Croix.en la cité de Montréal dudit district, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule automobile Volks Rabbit 1980.4 portes, lie FZ 38938 de couleur grise Con ditions ARGENTCOMPTANT ROGER WIIITFORD.Huissier 432 3848 St-Jérôme.15 avril 1983 Canada.Province de Québec, district de Montréal, COUR MUNICIPALE, No 112796250.112001982.113467572, 113942312 113942415 VILLE DE MONTRÉAL.De manderesse vs- VIRUS MONTREAL RI).Défenderesse Le 2 mai 1983.à 10 00 heures au beu d'entreposage de la défenderes.se au No 290 rue Ste-Croix, en la cité de Montréal dudit district, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de la défende resse saisis en celte cause, consistant en 1 véhicule automobile Volks Rabbit 1980, be FZ 38938.4 portes, de couleur grise Conditions ARGENTCOMPTANT ROGER WIIITFORD.Huissier 432-3848 Sl-Jérôme, 13 avril 1983 Canada.Province de Québec, district de Montréal.COUR MUNICIPALE, No 113947002.114255842.416014701.417330415.113850461 VILLE DE MONTRÉAL.De manderesse -vs- VIRUS MONTREAL RD , Défenderesse Le 2 mai 1983.à 10 00 heures au lieu d'entieposage de la défenderesse au No 290 rue Sle-Croix, en la cité de Montréal dudil district, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de la défende resse saisis en cette cause.con.sislant en 1 véhicule Volks Rabbit 1980.4 portes, hc FZ 38938.de couleur grise Conditions ARGENT COMin'ANT, ROGER WHITFORD.Huis.sier 432-3848 Sl-Jérôme, 15 avril 1983 Canada.Province de Québec, district de Terrebonne.COUR PROVINCIALE.No 700 02-003717-825 BELL CANADA.Demanderesse vs SUZANNE LANGLOIS, Défen deresse Le 26 avril 1983.à II heures au domicile de la défendere.sse au No 38 rue Wilfrid.en la cUé St-Lin.district de Terre bonne, seront vendus par autonté de Jus tice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier de maison Conditions ARGENT COMPTANT DANIEL AVELINE.Huissier Ste Adèle, le 25 mars 1983 Canada, Province de Québec, district de Terrebonne,COUR PROVINCIALE, No 700 02 000145 830 TRAIGLK TEXTILES INC , Demanderesse -vs- L'ARTISAN DU SPORT INC & ANDRÉ GARCIA.Défendeurs Iurrait paraître difficile, aire punlicr aussitôt que la §râce a été obtenue sans ire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).A.B.Avis est donné par les présentes conformement aux dispositions de l'article 15710 du Code Civil de la Province de Québec, que le contrat de vente et cession exécuM le 30 mars 1983 à BANQUE NATIONALE de PARIS (Canada) de toutes les créances présentes et futures, payables a CANADIAN HQBBYCRAFT LIMITED a été enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d'Enregistrement de Montréal le 11 avril 1983 sous le numéro 3345912 MENDELSOHN.ROSENTZVEIG.SHACTER.Avocats Avis est donné par les présentes confoi -mement aux dispositions de l'article 1571D du Code Civil de la Province de Québec, que le contrat de vente et cession exécuté le 30 mars 1983 à BANQUE NATIONALE de PARIS (Canada) de toutes les créances présentes et futures, payables à SPÉCIALITÉS MARQUETTE INC a été enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d'Enregistrement de Montréal, le 11 avril 1983 sous le numéro 334913 MENDELSOHN.ROSENTZVEIG.SHACTER Avocats Avis est donne que Mme Diane Dumont, résidant et domiciliée a 767, rue Toupin a Ste-Thérèse, comte de Terrebonne, détenteur du permis M-509830 region 06, s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d obtenir l'autorisation de transferer son permis en faveur de M Viateur ' Dumont Transport Inc résidant et domicilie au 767, rue Toupin a Ste-Therese comte de Terrebonne region 06, conformement aux ' dispositions de l'article 30 du reglement sur ' ' les regies de pratique et de regie interne de ‘ la C T Q Tout interesse peut produire une opposition | ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxieme parution dans les jour- i naux 1ère parution 19avnl1983 2eme parution 20 avril 1983 PRENEZ AVIS QUE la requérante.LIVRAISON PARDEL LTEE, détentrice du permis • M-303498, s'adresse a la Commission des Transports du Quebec, afin que cette dernière prenne note du changement intervenu dans la structure des actions de la ! compagnie, laquelle est comme suit | • Liste des actionnaires au dossier de la i Commission ] Karl Seitz, 5,000 actions ordinaires j • Nouvel actionnaire < Trudy Barowcliffe McKinnon.5 000 actions ' ordinaires | A l'occasion de ce changement de contrôle la requérante demande a la Commission de statuer sur le maintien de toutes et chacune des clauses du permis qu'elle détient Elle demande au surplus, que la décision devienne en vigueur au moment ou elle sera rendue Tout interesse peut introduire ou une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxieme parution dudit avis en s'adressant a la Commission des Transports du Québec, 505 Sherbrooke est Montréal, Que H2L1K2 lere parution le 20 avril 1983 2ème parution le 21 avril 1983 PAQUETTE PERREAULT, RIVET TRUDEAU & ASSOCIÉS Par Me Celine Trudeau RHINE INVESTMENTS LIMITED AVIS est par les présentes donné que la compagnie RHINE INVESTMENTS LIMITED, constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Hampstead, district de Montréal, demandera au ministre des institutions financières et Coopératives de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies DATÉ à Montréal, ce 11 leme jour d'avril 1983 DAN FEDERMAN Procureur de la compagnie Avis est donne que Denise Durocher, 189, Houle, St-Eustache, Qué., détenteur du permis M509902-01, région 10.demande à la CTQ de transférer son permis à; Gilles Lachapelle, 387, Valois, Place Renaud.Cho-medey, Qué conformément a l'article 30 des règles de pratique et selon l'article 85, le requérant demande que la décision devienne executoire immédiatement Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution lere parution le 20 avril 1983 2eme parution le 21 avril 1983 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTÉE Avis est donne que Chevra Shaas Adath Jeshurun Hadrath Kodesh Congregation, ayant une place d'affaires au 5355 Lavoie, a Montreal.PQ.demandera a l'Assemblee Nationale du Québec l'adoption d'un Bill privé (loi) aux fins d'ordonner et de décréter la radiation totale et definitive comportant résiliation et abandon, de la servitude de construire et maintenir une synagogue sur le lot 502 du cadastre du Village incorpore de St-Jean Baptiste, division d'enre-gistremeni de Montreal.(4170 St-Urbain.a Montreal) servitude creee aux termes de l'acte de vente reçu devant Me H M Marier, notaire, le 24 décembre 1919 et enregistre a Hocheiaga-Jacques Cartier (Montreal) sous le no 390522 Montreal, le premier mars 1983 Georges B Btsosn.notaire et procureur du requérant PRENEZ AVIS QUE Pierre Boisvert s’adresse a la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de tirer les remorques et^ou semi-remorques vides ou chargee propriété ou en possession legale de Arnold Bros Transport Ltd détentrice du permis M-301796 et ce.sur toutes et chacune des clauses dudit permis Arnold Bros Transport Ltd desire obtenir le droit d agir comme courtier pour ce faire Il invoque au surplus l'application de l'ar-ticie 85 afin que la décision devienne en vigueur a la date ou elle sera rendue Tout interesse peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s'adressant a la c t q au 505 est.Sherbrooke.Montréal 1ère publication 19avriM9S3 2eme publication 20 avril 1983 PAQUETTE & ASSOCIÉS PAR ME FRANÇOIS PERREAULT 200 St-Jacques, ouest Suite 900 Montreal.Québec H2y1M1 Avis est donné par les présentes conformement aux dispositions de I article 1571D du Code Civil de la Province de Quebec, que le contrat de vente et cession exécute le 30 mars 1963 a BANQUE NATIONALE DE PARIS (Canada) de toutes les creances présentes et futures, payables à UFE-LIKE PRCXHJCTS LIMITED a ete enregistré au Bureau d Enregistrement pour la division d Enregistrement de Montreal le 11 avril 1983 sous le numéro 3345911 MENDELSOHN.ROSENTZVEIG.SHACTER AVOCATS Avis est donné que LG BROSSARD LTEE, 5205 Métropolitain.St-Léonard, Qué détentrice du permis M5-8569-01.région 10.demande à la CTO de transférer son permis à MARIO'S landscaping REG'D (Mario Guerrière) 3.Harrow.Hampstead, Qué conformément à l’article 30 des règles de-pratique et selon l'article 85, la requérante demande que la décision devienne exécutoire immédiatement Tout intéresse peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution 1ère parution le 20 avril 1983 2ème parution le 21 avril 1983 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPOTERUS DU QUÉBEC LTÉE Avis est donné que Anne Marie Lafond, 60, Latour, St-Ambroise Kildare, Oué détentrice du permis M211439-01, Aggio A6, de-mane à la CTQ de transférer son permis à Pierre Desmarais, 4721.Principale, Notre-Dame de Lourdes, Oué, conform^ent à ('article 30 des règles de pratique et selon ('article 85, la requérante demande que la decision devienne exécutoire immMiate-ment Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution 1ère parution le 20 avril 1983 2ème parution le 21 avril 1983 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTÉE Avis est donné que LES ENTREPRISES HONORÉ VALADE ENR (Honoré Valade) Émiliene Chaltfoux es-qualité exécuteur testamentaire et légataire universel demande à la CTQ l'autorisation de transférer une moitié indivise du permis M507652-01.région 06, antérieurement détenu par feu honoré Valade 45, Gordon O, Ste-Agathe des Monts, Qué en faveur de la succession Honoré Valade laquelle demande également à transférer le permis M507652-01 en faveur de Roger Monette.Rang 7, Notre-Dame de la Merci, Qué conformément à l'article 30 des règles de pratique et selon l’article 85.on demande que la décision devienne exécutoire immédiatement Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution AVIS A CQMMISSIQN DES TRANSPORTS OU QUÉBEC PRENEZ AVIS que.JEAN-PIERRE BER-THELOT, de Cap d'Espoir, Comté de i Gaspé, titulaire du permis de camionnage en vrac, numéro Q 505-978 (VR3473) pour la région 01, s'adressera à la Commission des transports du Québec pour obtenir le ' transfert de ce permis en faveur de Les Ter-! Tassements Pabos inc, route 132, Pabos, I Comté de Gaspé I Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition ou intervention dans les cinq (5) ' jours suivant la 2ième publication dans ce I journal, à la Commission des transports du j Québec.585, boulevard Charest est.Québec.G1K7W5 ' Chandler, le 15 avril 1983 , GILLES GAUL.Procureur du requérant Première publication 20 avril 1983 Deuxième publication- 21 avril 1983 Avis est donné que GEQRGES CLERMONT TRANSPORT ENR 391 BOUL ST-ELZÉAR EST, VIMONT, LAVAL détenteur du permis M-510064-001 région 10 s'adressera à la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transferer son permis en faveur de CLAUDE JUNEAU, 6340, BOUL RENÉ LAENNEC, AU-TEUIL, LAVAL région 10 conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de laCTQ Tout intéressé peut introduire une oppost-I tion ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxieme parution dans les journaux 1ère parution 20 avril 1983 2ième parution 21 avril 1983 Prenez avis que la requérante Roger Ther-rien s'adressera à la C T Q afin d'être autorise a donner le service suivant — Transport restreint — remorquage seulement — contrat — Transport par remorquage pour tirer les remorques et semi-remorques vides ou chargées de la requérante conjointe Transport D'Anjou Inc., voiturier-roulier sur toutes les clauses du permis de celle-ci Demande est aussi faite par le voiturier-rou-lier dans le but d'obtenir un permis de courtier réciproque, ainsi qu'en vertu de l'article « 27 Toute personne intéressée d'introduire une opposition ou une intervention à la présente demande devront le faire dans les cinq (5) jours suivants ta dermere publication en s'adressant à la C T O ROGER THERRIEN a/s Transport D'Anjou Inc 220, rue Principale Grondines, G0A1W0 1ère publication 20 avril 1983 2eme publication 21 avril 1983 Prenez avis que le demandeur-cédant Do-ma Gosselin, 2 rue Lamontagne.St-Nar-cisse (Rimouski).P Q s'adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but de transférer à la demanderesse-cessionnaire Transport Oonta Gosselin Inc, 2 rue Lamontagne.St-Narcisse (Rimouski), P O corporation dont le demandeur-cédant est le seul actionnaire, le certificat de permis 0-507189-001 qui l'autorise à effectuer du transport de matières en vrac pour la région 01.le tout en conformité de l'article 29 du reglement sur le camionnage en vrac Entrée en vigueur dès dteisions, selon l'article 85 du R P R i 1àre parution 20 avril 1983 2àme parution 21 avn11983 Toute personne désirant porter opposition ou une intervention à la présente demande doit le faire dans les S jours de la deuxième parution de cet avis à la Commission des Transports du Québec, 585 Boul Charest est Québec, P O Me Marc M Oelage, procureur ST-MILAIRE DE BLQlS & ASSOCIÉS 220 Grande-Allée est.suite 850 Québec.PO G1R2J1 P^eTjEZ AVIS QUE RF Enr, (Robert Mo- rin et François St-Onge), s'adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de tirer les remorques et/ou semi-remorques vides ou chargées propriété ou en possession légale de Transport Capri Liée, détentnee du permis M-300326 et ce.sur toutes et chacune des clauses du permis Transport Ca-pn Liée désire obtenir le droit d'agir comme courtier pour ce (aire Il invoque au surplus, l'application de l'article 85 afin que la décision devienne en vigueur è la date où elle sera rendue Tout intéressée peut introduire une opposition ou une intervention dans les S jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s'adressant à la C T O au 505 est, Sherbrooke, Montréal 1ère publication 20 avril 1963 2ème publication 21 avnl 1M3 PAOUEHEâ ASSOCIÉS PAR ME FRANÇaS P^REAULT 200 St-Jacques.ouest Suite 900 Montréal.Québec H2Y 1M1 AVIS LÉGAL AVIS est par les présentes donné, selon l'article 31 de la Loi sur Im Pouvoirs Spé> ciaux des Corporations (IRQ, 1977, Chapitre P-16) que la garantie, créée par un acte de fiducie passé dtvant Me Suzanne Villéneuvt.notaire, entra ARTICLES DE SPORT DU-ALL LTÉE autrefois ALL CANADA OUN SALES INC et TBUST GÉNÉRAL DU CANADA, è titre dé fiduciaire, porlani la date officieHs du Ier avril 1979 et enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal sous If numéro 3009794 amti qu'un Kte de fKJuoc supplémenteire devant Me Jean Mousseau, notaire, portant la data officielle du 1er avril 1979 •nre9istré au bureau da Montréal tous le numéro 3064502, set devenue exécutoiré é la suite du défaut de ladite compagnie en vertu dudit acté da fiducia TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Es qualité de fiduciaira Pour les détsntfun d'obligations de ARTiaES DÉ SPORT Dü-ALL LTÉE autrefois ALL CANADA GÜN SALES INC Le bureau des Tarifs du Quebec Inc dépose une nouvelle echetle de taux pour le transport de ciment en vrac au tarif 50-C Cette echeiie de taux a ete établie comme suit Colonne 25 tonnes métriques — taux actuels au tarif SO-C augmentes de 6% Colonne 32 tonnes métriques — taux actuels au tant 50-C réduits de 8% Pour de plus amples informations, veuillez consulter le dépôt a la Commission des Transports Premiere publication le 20 avril 1983 Deuxieme publication le 21 avril 1963 Avis est donne que Antoinette Gaudette.5161, Legendre.Contrecoeur PQ s'adresse a la CTQ afin d obtenir le permis suivant TRANSPtWT SAISONNIER — CATÉGORIE ÉCONOMIQUE — De Contrecoeur et de Tracy à tout endroit situé dans un rayon de cent milles (100) ou 160 kilometres pour le transport d’enfants et d'adultes.a l'occasion de voyages à charte-parties pour activités culturelles, religieuses.sportives et récréatives et faisant partie de differents groupes et associations Cette demande est produite en vertu de l'article 26 du reglement sur les règles de pratique de la CTQ de plus la requérante demande de se prévaloir des dispositions de l'article 85 Tout intéresse peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution 1ère parution le 20 avril 1983 2ème parution le 21 avril 1983 SECRÉTARIAT PROFESSIQNEL DES TRANSPQRTEURS OU QUÉBEC LTÉE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DlStRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-022680-834 CRÉDIT BAIL CITIBANQUE (CANADA) LIMITÉE, Demanderesse -vs- GOOBER, DINSMORE, LINDSAY DIVERSI-I FICATIONINC, Défenderesse ORDONNANCE DE LA COUR PROVINCIALE Il est ordonné a la défenderesse de comparaître d'ici trente jours au Palais de Justice de Montreal, copie du bref et de la déclaration lui ayant été laissées à son intention.à défaut de quoi jugement sera rendu I par défaut I Montreal, le 15 avril 1983 , ROBERT M MAILHOT.avocat PLACE BONAVENTURE, 21 Calumet , 861-1901.H5A1E1 Procureur de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE COUR PROVINCIALE ! No 70(W)2-000745-837 LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE ST-HIPPOLYTE, corporation ¦egalement constituée ayant sa principale place d'affaires dans les limites de son territoire, 2274, Boul Les Hauteurs, à St-Hip-polyte, district de Terrebonne, Demanderesse -vs- MICHEL BERTRAND de domicile inconnu, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR ' Le détendeur MICHEL BERTRAND est par ' les présentes requis de comparaître dans ! un délai de trente (30) jours à compter de la I publication du présent avis L'exemplaire I du bref d’assignation et de la déclaration a I été laissé au Greffe de la Cour Provinciale I du district de Terrebonne à son intention I LALANDE, PROVENCHER 4 ASSOCIÉS I Avocats et procureurs I- I CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR PROVINCIALE No 700-02-000746-835 LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE ST-HIPPOLYTE, corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires dans les limites de son ter-, ritoire, 2274, Boul Les Hauteurs, à St-Hip-polyte, district de Terrebonne.' Demanderesse -vs- MICHEL BERTRAND de domicile inconnu, I Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR ' Le défendeur MICHEL BERTRAND est par les présentes requis de comparaître dans I un délai de trente (30) jours à compter de la I publication du présent avis.L'exemplaire , du bref d'assignation et de la déK)lara(ion a I été laissé au Greffe de la Cour Provinciale du district de Terrebonne à son intention ! LALANDE.PROVENCHER & ASSOCIÉS Avocats et procureurs COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC ; PRENEZ AVIS que VOYAGEUR INC de-manderesse-cédante s'adressera à ta Commission des Transports du Quebec afin de transférer a AUTOBUS GILBERT ENR opéré par monsieur Robert Gilbert demandeur-cessionnaire le service de transport en commun entre Québec.Thettord-Mines et Sherbrooke qui apparaît aux services suivants de la demanderesse-cedante sous les numéros suivants 8-1-a) 8-1-b) 8-1-c) 8-1-d) 8-1d) 8-2-a) 8-2-b) 8-3-a) 8-3-b) B-3-c) et 84-a) avec les conditions et restrictions apparaissant aux-dits services et suivant les horaires, les parcours et les taux actuellement en vigueur Toute personne intéressée peut s'opposer à la présente demande en s’adressant à la Commission des Transports du Québec.585, est Boul Charest.Québec, G1K 7W5 dans les cinq (5) jours de la deuxième publication de cet avis Guy Poltquin Procureurs des demandeurs 580, Grande-Allée est Suite 140 Québec (Québec) G1R2K3 522-5644 4-83-162 1ère publication 20 avril 1983 2iéme publication 21 avnl 1983 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE No 500-02-024 990-835 CIE D'IMPRIMERIE ET DE PUBLICATION DE LA RIVE SUD LTÉE ET LES PUBLICATIONS DU LAC ST-LOUIS INC , Demanderesse -vs- BOUTIQUE MINA INC.Défenderesse PAR ORDRE DE U COUR La défendresse, Boutique Mina Inc.est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication Une copie de l'action sur compte (bref d'assignation et déclaration) a été laissée en division de prstiques de Montréal, é son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de dép^tr votre comparution ou contesttion dans le délai susdit, la requérante procédera A obtenir contre vous par défaut, un jugament Gagné.Gagné 4 Ass par Jean-Yves Gagné Procureurs de la demandeiesae Avis est donne que LG BROSSARD LTÉE 2970.Boul des Praines Broeurd Que détenteur du perm.s M710036-01-02 region 6 et 10 demande a la CTQ de transferer ses permis a SANITAIRE L BROSSARD (NC 16.I4ieme rue O St-Phiiippe de Lapraine Que conformement a i article 30 des regies de pratique et selon i article 85 la requérante demande que la décision devienne executoire immédiatement Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxieme parution 1 ere parution le 20 avril 1983 2eme parution le 21 avril 1983 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTÉE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) No 500-12-123809-836 DIANNE OUGUAY.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 50(H)2-058626-822 CAISSE POPULAIRE ST-LOUIS DE GONZAGUE Demanderesse -vs- JUIIEN JEAN-BAPTISTE Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR PRENEZ AVIS qu'une action a été intentée contre le défendeur Julien Jean-Baptitte.Une copie du bref et de la declaration ont été laissés au Greffa da la Cour Provinciale du district de Montréal à ion intention Prenez avis da plus qu é défaut, par vous, de ne pas vous prévaloir du délai de comparution de trente (30) fours, jugement sera rendu contre vous par défaut de comparai- MONTRÉAL.ce 14 avN 1963 SIROtS 4 ARSENE AULT 465 St-Jean Suite 1006 Montréal.Québec rZY ?fl6 Procureurs de ta demandereiee Partie requérante -vs- VENANCE SONIER, Partie intimée AVIS PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée est par les présentes requise de comparaître dans un delai de soixante (60) jours à compter de ta présente publication, copie de la requête en divorce ayant ete laissée au Greffe des divorces à son intention Prenez de plus avis qu'à defaut par vous de signifier et/ou de produire votre comparution ou contestation dans les delais susdits la partie requérante procédera a obtenir contre vous par defaut, jugement de divorce Montreal, ce 7 avril 1983 DOMINIQUE DIBERNARDO, P A Protonotaire-Adjoint BRISSON, BOURDEAU, OUELLET 4 TRU-DEL.Avocats.2383, rue Grand-Trunk, Montreal.Que, H3K1M8 (Tel 933-8432) Procureurs de la partie requérante CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-04-001434-837 Dame Arneth Dixon, domiciliée et résidante a 4872 avenue Randall, dans les ville et district de Montreal, demanderesse.-c- André Meritil, présentement de résidence inconnue.defendeur ' i PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur André Meritil, est par les pré-, sentes requis de comparaître dans un délai i de trente (30) jours de la publication du I présent avis ' Une copie de ta Déclaration et Avis a été ' laisse a votre intention au greffe de la Cour Supérieure 10 est.rue St-Antoine, Montreal A defaut par vous de comparaître dans le délai prévu, un jugement pourra être prononcé contre vous sans autre avis ni delai Veuillez vous gouverner en conséquence Montreal, le 14 avril 1983 JACK HENDLER, 388 St-Jacques, Montreal Procureur de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD COUR SUPÉRIEURE I NO 455-05-000045-836 JEAN BÉDARD, courtier en assurances, résidant et étant domicilié au 238 rue Frontenac a Bromont, district de Bedford demandeur -vs- .CERVANTES TRUST, société également I constituée en vertu des lois du Liechtenstein, ayant sa principale place d'affaires au IM-ZIEL a Mâuren.au Liechtenstein détendeur , ORDONNANCE Il est.par les présentes, ordonné au défendeur de comparaître personnellement ou ar ' le ministère de son procureur, au Greffe de ' la Cour Supérieure du district de Bedford, et ce, dans un délai de UN MOIS à compter ' de la publication du present ordre dans Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la ; declaration a été déposée au dit Greffe à votre intention ! Cowansville, le 13 avril 1983 DIANE G MESSIER, PAC S Bureau du Protonotaire I CANADA ' PROVINCE DE QUÉBEC , DISTRICT DE TERREBONNE COUR PROVINCIALE NO 700-02-000858-838 < S DÉSORMEAUX INC demanderesse -vs- ANDRÉ ARCAND, GIL CONDRAIN, PIERRE LAURENDEAU défendeurs ORDONNANCE Il est ordonné aux défendeurs ANDRÉ ARCAND.GIL CONDRAIN, PIERRE LAURENDEAU de comparaître au greffe de cette cour dans un délai de trente (30) jours suivant la publication de la présente ordonnance Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe à l'intention des défendeurs.André Arcand.Gil Condrain.Pierre Laurendeau Saint-Jerôme.ce 6 avril 1983 A BRUNET.Greffier adjoint, CPT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) No 500-12-124007-836 ANITA MARCH.Partie requérante -vs- YVES CHARPENTIER.Partie intimée AVIS PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée est par les présentes requise de comparaître dans un délai de soixante (60) jours à compter de la présente publication, copie de la requête en divorce ayant été laissée au Greffe des divorces à son intention Prenez de plus avis qu é défaut par vous de signifier el/ou produire votre comparution ou contestation dans les délais susdits, ta partie requérante procédera à obtenir contre vous, par defaut, jugement de divorce MONTRÉAL ce 15 avril 1963 (S) Dominique Dibemardo Protonotaire-Adjoint BRISSON.DUPIN 4 BOURDEAU.Avocats.2363, rue Grand-Trunk.Montreal Oué.H3K1M8 (Tèl 933-6432) Procureurs de la partie requérante CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 5Û0H)4-00144 7-639 DAME MARIA CONCEPCION BRETON.Demanderesse -vs- ROGER DANIEL (FERNAND) HAULARD Defendeur PAR ORDRE DE LA COUR La partie délendertsse.ROGER DANIEL (FERNAND) HAULARD.est per les présentes, requise de compsrsitre dsns un déisi de 30 jours à compter de le présente publication Copie de l'action en séparation de corps a été laissée à la Cour Supérieure I son intention Prenez de piut avis qu é défaut per vous de lignifier et de déposer votre comparution dans tes défait susdits la partie demanderesse procédera afin d obtenir contre vous, par déiaut un lugement de séparation de corps, accompagné dé toute ordonnance accueillant les mesures provisoiree que la partie demandereiee soNiCfte contre vous Montrée! le 15 avril 1963 DOMfNiOUEO!BERNARDO PA BORENSTEIN DUQUETTE BROTT a TSIMBERIS 5311 Avenue du Parc Montréal Québec H2V 4Q9 Prenez avr$ que le contrat en date du 12 novembre 1962 par lequel LES CONSEILLERS EN Développement industriel (COI) INC a cede et transporte a BANQUE nationale de PARIS (CANADA) toute ses crearxtes.reclamations et comptes a recevoir actuels et futures, a ete enregistré au Bureau d'Enregistrement de la division d Enregistrement de Montreal le 17 novembre 1982 sous le numéro 3305943 BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) Le 14 avril 1963 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-005602-832 SHASTRIDEOSARAN Dessinateur, domicilié et résidant au 2392 Lapierre, LaSalle.Quebec Requérant -vs- JEAN-BAPTISTE BEYRIES, de lieux inconnu.Intimé AVIS DE PRÉSENTATION A Jean-Baptiste Beynes PRENEZ AVIS qu'une requête pour reconnaissance d'un droit de propriété acquis par prescription sera présentée pour adjudication devant cette Honorable Cour au palais de Justice de Montreal.10 est St-An-tome en salle 2 16.le 26 mai 1983 a 9 30 a m ou aussitôt que conseil pourra être entendu PRENEZ AVIS qu'une copte de ladite requête a ete deposee au Greffe Montreal, le 12 avril 1983 LACKSTONE 4 TURNER Procureurs du requérant CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPÉRIEURE "En faillite" NO 705-11-000080-839 Q 042544 DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE DE Regent Lanthier.89 Longpre Le Gareur (Qué ) J5Z 2M2 et/ou Interpoint Transport Enr'g.8577 Pascal Gagnon Montreal, (Que ) et/ou Entreprise InterPoint, 2350 Saint-Patrick Montreal.(Que ) AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que Regent Lanthier a tait une cession le 1 avril 1983.que la première assemblée des créanciers sera tenue te 26 avril 1983 a 11 00 heures a m a mon bureau.261 rue Victoria, suite 310.Valleyfield, Québec, e1 que pour avoir le droit de voter,les créanciers doivent déposer entre mes mains avant rassemblée les preuves de réclamations et au besoin,les procurations Les réclamations a l'encontre de l'actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi le produit de l'actit sera distribué entre les ayants droit sans egard à ces réclamations Daté de Valleytield, ce 13 avril 1983 Bureau de J P CHATIGNY 4 ASSOCIÉS INC 261 rue Victoria, Suite 310 Valleytield.Quebec Tel 373-5698 455-4342 PAMAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE No 500-02-9455-838 CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME DES VICTOIRES, corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 5790, avenue Pierre-de-Coubertin, dans les cité et district de Montréal.Demanderesse, -vs- CAROL BOULIANNE.ayant sa dermere résidence connue au 110, de la Barre, app 1523, à Longueuil, district de Montréal, -et- JEAN-PAUL BOULIANNE.résidant et domicilié au 1102, Place Angoulème app 117.a Chicoutimi, district de Chicoutimi, -et- RACHEL HAMEL, résidant et domiciliée au 7061.boul Roi-René, a Ville d'Anjou, district de Montréal.Defendeurs, AVIS EST DONNÉ au détendeur.CAROL BOULIANNE.qu'une copie d'une déclaration et bref d'assignation est produit au Greffe de cette Cour à son attention et qu’à défaut par le défendeur, CAROL BOULIANNE.de remédier à son défaut dans les trente (30) jours de la parution du présent avis, et jugement sera rendu contre lui avec dépens MONTRÉAL, ce 14 avril 1983 (s) Me Richard Baril P A Protonotaire-Adjoint Bisson, Archambault.Suicco, Lapierre, Caron, Bélisie et Tourangeau a/s Me Michel Tourangeau 1851 est, rue Sherbrooke, suite 1003 MONTRÉAL (Québec) H2K 1B4 Tél (514)527-3485 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE No 50(M)2-004402-635 LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA représentant Sa Majesté la Reine du chef du Canada Demandeur.-et- MARY BARRY BERLIN résidant et domicilie au 644 avenue Hudson.Côte St-Luc Montreat Province de Quebec H4X1X3.Deterxleur AVIS EST DONNÉ A MARK BARRY BERLIN partie défenderesse en cette cause, présentement de domicile inconnu de comparaître au greffe de ta Cour Provinciale dans un delai de (30) jours a compter de la publication du present avis Une copie du bret d assignation déclaration et avis ont ete laissées a votre intention au greffe de la Cour Provinciale au Palais de Justice au numéro 1 est rue Notre-Dame Montreal A defaut de comparaître dans le delai prévu un jugement pourra être prononcé contre vous sans autre avis ni delai Veuillez vous gouverner en consequence MONTRÉAL le 25 février 1963 Me Marcelle Aubry, • Protonotaire-Adjoinl Mes Coderre Ruelland./^ubry Bierbner 4 Mabbutt avocats Ministère de la Justice Section du contentieux des affaires civiles et du droit immobilier (Québec) 239.rue Wellington Ottawa Ontario Kl A 0H8 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-005588-809 BANQUE NATIONALE DU CANADA Requérante, -vs- JACQUES PELLETIER, Defendeurs PAR ORDRE DE CETTE COUR Le defendeur, JACQUES PELLETIER, d'adresse inconnue, est par les présentes, requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication Une copie du present nouvel avis de pre sentation a ete laissée a son intention a la direction generale des Greffes, au Palais de Justice de Montreal au no 1 est, rue Notre-Dame à Montreal dit district Faute par le defendeur, JACQUES PELLETIER.de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande et prononcer jugement par defaut, avec les mêmes conséquences juridiques qu'a la suite d'un débat contradictoire PRENEZ DE PLUS AVIS, que la requête pour valider la vente, la saisie et l'adjudication d'un immeuble qui était présentable originairement le 2 février 1963 et le 11 mars 1983 sera présentée a nouveau le 30 mai 1963 a 9 30 heures en ta salle 2 16 du Palais de Justice de Montréal ou aussitôt que Conseil pourra être entendu VEUILLEZ AGIR EN CQNSÉQUENCE Montréal ce 15 avril 1983 RICHARD BARIL.Protonotaire Adjoint Mes Smith.Lussier & Saint-Martin, Avocats, 615 ouest.Boul Dorchester, Suite 700, Montréal P Q rAKIAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (La Loi sur la Liquidation) No.500-05-003510-805 AU SUJET DE TRANS-LUX CORPORATION, corps politique dûment incorporé selon la loi, et présentement en liquidation selon le jugement rendu par l'Monorabie Juge Alphonse Barbeau, le 30 septembre 19^ -et- PAUL RAléJVILLE, syndic, es qualité, liquidateur de TRANS-LUX CORPORATIION, 1.Place Ville-Marie, Suite 3210 Requérant -vs- MARK WILKINS et al -et- LA CIE KERASIA.un corps politique dû-mer^t incorporé n'ayant pas de principale place d'affaires enregistrée Intimé AVIS AVIS est donne par les présentes qu'une Requête pour radiation de l'enregistrement selon les dispositions de l'article 805 du Code de Procédure Civile et la section 25 de la loi sur la liquidation des compagnies sera présentée pour adjudication le 29 avril 1983, a 9 30 de l'avant-midi en salle 2 16 du Palais de Justice de Montréal, situe au 10 est.St-Antoine.une copie de celle-ci ayant été laisses au greffe de la Cour Supérieure à l'attention de La Cie Kerasia et veuillez donc agir en - onf-oquence Montréal, le 18 avril 1983 CHAIT SALQMOJ PROCUREURS DU REQUÉRANT a Hydro-Québec APPELS D’OFFRES pour 10 h 30 heure de Montréal RLS'83-19086 le mardi 10 mal 1983 Région Laurenildes LOCATION D'UN SYSTÈME HYDRAULIQUE DE PULVÉRISATION COMPRE-NANT OPÉRATEUR.VÉHICULE TOUT TERRAIN ET ACCESSOIRES POUR LE TRAITEMENT CHIMIQUE DE LA VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE LIGNES Admissibllllé: Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission: 5 000$ RMY'83'19108 le mardi 10 mai 1983 Région Montmorency CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTER RAINES ET DE PUITS D'ACCÈS DANS LA VILLE DE BEAUPORT PROJET: "POSTEBEAUPORT-AVENUE SAINT MICHEL" RMY-83-19107 le mardi 10 mai 1983 Région Montmorency Admissibilllé: Principale place d'allaires au Québec Garantie da soumission: 16 000$ CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTER RAINES.DE PUITS D'ACCÈS ET DE CHEMINS DANS LA VILLE DE BEAUPORT PROJET: "BEAUPORT.EMPRISE HYDROOUÉBEC VERS L EST” Admissibilité: Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission: 37 000 $ RMY 83 19109 le mardi 10 mai 1983 Région Montmorency CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTER RAINES ET DE PUITS D'ACCÈS DANS LA VILLE DE SAINT JEAN CHRYSOSTOME PROJET: "SAINT-JEAN CHRYSOSTOME" Admissibilité: Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission: 22 000 $ Toutes les conditions de chacun des appels d'ollres sont contenues dans le document qui est disponible pour en-amen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25 S pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de8h30é16h30àl endrolt suivant HYDRO-QUÉBEC DIRECTION CONTRATS BUREAU 809 75 OUEST.BOUL.DORCHESTER.MONTREAL, QUE.CANADA H2Z1A4 Pour rensalgnemenlt: Téléphone: (514) 289 2895 La garantie de soumission susmentionnée doll être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé tiré par le soumissionnaire sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un chèque olliciel d'une banque à char du Canada, payable é l'ordre d'Hydro-CJuébac.soit un bon de garantie de soumission, au montant Indiqué Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d appel d olires direetpmeni du bureau sus-indiqué sont admises é soumissionner Hydro-Québec se réserve le droit de reieter l'une quelconque ou toutes les soumissions reques Le Directeur général.Approvisionnement • Roger A Labna Le Devoir, mercredi 20 avril 1983 Les Caisses Pop vendent la Comédie Nationale La Comédie Nationale vient de passer aux mains de trois nouveaux propriétaires : Françoise Chartrand, Guy Roy et Lucien Richard (les deux premiers s’occupent déjà du domaine du spectacle).La transaction s’est déroulée lundi soir, le « vendeur » étant les Caisses populaires Desjardins.Dans un mois, confiait hier Mme Chartrand, les nouveaux proprios seront à même d’annoncer le programme d’utilisation de ces locaux déjà rénovés à généreux coups de subventions.L’ancienne administration, malgré l’oxygène nouveau qu’était prête à offrir la SODICC (Société pour le développement des industries culturelles et des communications), n’avait pas réussi à rentabiliser cette salle, un ancien immeuble des postes (Succursale « C •).MM.Blais et Blobmfield, les anciens administrateurs, n’avaient pu empêcher qu’un syndic se charge de l’affaire.Le montant de la transaction n’a pas été divulgué.On s’attend que dès cet été, une troupe se produise dans cette salle dont les annexes serviront de bureaux aux nouveaux maîtres des lieux (Mme Chartrand y déménage notamment son bureau d’im-pressario).Dans le monde des artistes, certains, tel Pierre McDuff, se sont élevés contre les sommes investies, à même les deniers publics, pour une salle aussi petite (450 places).A l’automne 1980 toutefois, on semblait fort impressionné, dans d’autres cercles, par la quabté de l’équipement technique dont serait dotée cette « Comédie Nationale » qui, quatre ans plus tard, pourrait être au seuil, sinon de la rentabilité, du moins d’un regain d’activités susceptible d’y attirer régulièrement le public.Avec la nouvelle programmation sera sans doute connu le nouveau nom de cette salle de spectacles sise à l’angle des rues Plessis et Sainte-Catherine.C.TRUDEL L’un des artistes les plus importants du siècle, Juan Miro, célèbre aujourd’hui son 90ième anniversaire de naissance.Il est peintre, graveur, sculpteur, lithographe et a réalisé-des fresques.Toujours actif dans son atelier sis non loin de Palma de Majorque, ce Catalan affable vit depuis plus d’un an avec un stimulateur cardiaque; en mai dernier on l’opérait pour une cataracte.Son anniversaire sera l’occasion, à Barcelone, de l’inauguration de sa dernière sculpture monumentale en bronze : « Femme et oiseau » et l’on pourra y fréquenter deux expositions : Tune sur son oeuvre des années 20, l’autre sur « Miro, Thomme ».¦ Dernière chance de voir Pied de Poule, ce spectacle rock qui, depuis plus d’un an, remporte un succès exceptionnel sur les scènes québécoises.Les sept jeunes comédiens-chanteurs-musiciens de Pied de Poule se produiront au Théâtre Saint-Denis du 23 au 30 avril.Le lundi 25 avril à 20 h, soirée de poésie québécoise d’expression française et italienne à la Maison d’Italie, 505 rue Jean-Talor est (métro Jean-Talon).Cette rencontre organisée par le Centre de culture populaire italien et l’Union des écrivains québécois est placée sous la présidence d’honneur de M.Gérald Godin, ministre québécois des Communautés J -A LAPOINTE FILMS PRÉSENTE Un lilm de MARION HANSEL '^GAGNANT OU PRIX kCAUENS '82d I NATASHA PARRY - HEINZ BENNENT d apres le roman 12.20-2.10-4.00 de Dominique Rolm 5.50-7.40-9.30 BERRI 3 SMXNIS • STKATHflINE 211-2115 ESPACE LIBRE •' ^ - -v .• •T'-'ï V Speclacle traitant da la condition matcullne homoaexuelle PETITE SALLE DU PAVILLON CENTRAL DE L’UNIVERSITÉ DE SHERRROOKE les 13,14,15,16, 20,21,22,23 avril à 20 h 00 18 ans adultes réservations (819) 565-5410 Prix d'entrée: $5.00 SANS-EMPLOI, ÉTUDIANTS, ÉTUDIANTES: $4.00 kV Montréal Transport Limité Le tilt 6e quelques saltimbanques culturelles et de l’Immigration.La première édition du Salon national des galeries d’art aura lieu du 1er au 4 septembre prochains au Palais des congrès de Montréal.Il s’agira, selon ses promoteurs, de la plus importante exposition de galeries d’art au Canada.par Nathalie Petrowski Les groupes, troupes, collectifs, sont la monnaie courante du jour.Ils naissent, bourgeonnent et champi-gnonnent aussi vite qu’ils disparaissent.Montréal Transport Limité a failli être un autre nom sans adresse dans le fichier des fonctionnaires de la culture.Né dans les bas-fonds bohémiens de la rue Duluth, issu de la cuisse du Pouet Pouet Band et de la OVM.Montréal Transport faisait éruption dans le désert il y a deux ans, juste après l'apocalypse et juste avant Pied de Poule.La cri- Un appel aux artistes Un magazine d’art bilingue qui a publié l’automne dernier son premier numéro demande aux artistes québécois de toutes disciplines de faire acte de candidature avant le 15 mai s’ils entendent figurer dans le numéro d’automne 1983.Xcétéras est un organisme à but non lucratif ; les projets transmis seront évalués par un comité de sélection.L’an dernier, dans son premier nu-méro, Xcétéras avait ainsi accueilli 85 artistes ou groupes de la région de Montréal.tique cria au génie et célébra l’avènement d'une nouvelle génération qui comblerait le creux laissé depuis TOsstid-cho.Feu de paille ou incendie?La question rôda en coulisses pendant un temps sans que personne du dit collectif ne cherche à dissiper les rumeurs et les malentendus.Après deux ans de silence et d'abstinence, Montréal Transport renaît de ses cendres avec un spectacle tout simplement intitulé Ça, présenté à l'ancien Zoobar jusqu’au 30 avril.C’est ça qui est ça.Par où commencer?Par le début évidemment.Par les neuf membres du collectif auto-géré, musiciens, comédiens, journalistes, saltimbanques éclectiques dont le talent s’épanouit dans la synthèse.Synthèse des courants musicaux jazz et populaires, synthèse des courants idéologiques, synthèse des idées reçues et des idées exprimées dans les canaux de la communication.Qui dit sy-thèse dit association, combinaison, déduction.Montréal Transport n’exprime rien d’exceptionnellement nouveau mais décrypte suffisamment bien son journal pour avoir une bonne idée de ce qui grouille et grenouille dans l’air pollué.A force de L BSKABEL présente la mQuarantaine» du Théâtre Expérimental : 272-6412 277-8370 1447 Bleury «La Surprise de la Saison» Robert Lévesque, Le Devoir c¦>..ju.d^ I ¦¦aziiiBim ürnrè ,tnn cT.fftTHERINE O 866-3856______ danse-théâtre paul-andré fortier 70 personnages et 7 chansons pour Dominic LA VALLÉE, parfois grotesque, parfois tendre mais toujours comique.Un tour de force pleinement réussi, qui ne laissera personne indifférent.Ne manquez pas cette soirée très drôle au ThéAtre MÉRIDIEN.Réservations: 285-1450 (publicité) “Condamnée à danser" Der Tagesspiegel, Berlin Ouest artiste invitée: Susan Macpherson (22,23) du 20 au 23 avril à 20h30 le 24 avril à 19h30 billets disponibles: Centaur, Musique Archambaulf, Montréal Trust" (Place Ville-Marie, Place Bonavenluio, Plaza Alexis NIhon, Fairview) "Frais de service centaur 288-3161 453 St-François-Xavier, Montréal H2Y 2T1 Métro Place d'Armas LE DEVOIR est égsismsnt sssocM à Is puWIcallon ds oet sspsos publlcitsirs À L’AFFICHE COMPAGNIE I DEQUAT'SOUS I au théâtre de Quat'Sou I 100 est.avenue des Pins ARTURO Ul de Berthold Brecht mise en scène de Paul Buissonneau Denis Pans.Jean-Raymond Châles.Jacques Thériault.Marc Legauit.Benoit Dagenais.Marcel Cabay.Bernard Meney.Suzanne Léveillée.Claude Gai.Pierre Chagnon.Gille.i Cloutier S4S-7277 COMPAGNIE JEAN DUCEPPE au théâtre Port-Royal Place des Arts LES QARS de Jean Barbeau mite en scène de Claude Maher Michel Dumont.Claude Michaud.Paul Savoie, Esther Lewis 842-2112 théâtre de LA GRANDE RÉPLIQUE tu théétra dt la Qranda Répliqua 200 ouest, rua Sherbrooke LA DERNItRE MANCHE da Raymond Dutharqua.adaptation de Jeen Berbceu miee en ecéne de Chriitian Rauth al Olivier Oranlar Daniel Qadouaa.Jicquea L'Heureux 282-2147 NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE au théâtre Denise-Pelletier 4353 est.rue Ste-Catherine LES TROIS MOUSQUETAIRES d'Alexandre Dumas et Maquet adaptation da René-Maurice Picard mise en scène de Jean-Luc Bastien Markita Boies, Yvan Benoit, Sophie Clément.Alain Fournier.Véronique Le Flaguals, Marcel Laboeul, Normand Lévasqua.Jean-Louis Millette.Quy Nadon, Oilbert Sicotte.Daniel Simard 253-1974 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT ¦U théâlre du Rideau Vert 4664.rue St-Ocnis LES DRÛLATIOUES, HORRIFIQUES ET epouvantasles aventures DE PANURQE, AMI DE PANTAGRUEL de Rabelais, d'après Antonina Maillet misa an scène da Jean-Claude Marcus Jean Beeré.Jean Dalmiln.Pierre Thériault.Lénie Scotlié.Jecquae Leblanc.Yves Jecquae.Léo Mungar.Jaan-Jecqui Boutet, Aureiien Jompha S44-17S2 EN TOURNÉE THÉÂTRE POPULAIRE DU QUÉBEC A TOI POUR TOUJOURS.TA MARIE-LOU de Michel Tremblay mise en scène d'André Montmorency Pierre Dufresne.Nicole Leblanc, Luolse Bourque.Danielle Fichaud 15 au 23 avril CENTRE NATIONAL DES ARTS OTTAWA 387-6219 AVENIR THÉÂTRE D'AUJOURD’HUI ¦U théAtrc d'Aulourd'huI 1267, rue Papineau LA TRAMPOLINE EST A DEUX PIEDS DU PLAFOND de Merle Perreault et Loulie Roy mita an acèna da Lorraine Pintal Marc Qéllnaa.Claude Laroche.Hélèna Mercier.Chrltlltnc Raymond.Murialla Dutll.Suzanne Marier 523-1211 La Société de la Place dae Alla La ThéStre du Nouveau Mottda La Ttiestf» du trident La ChepHeeu dae Artt Produetlona Jeen-Claude toni egalement membret de l'ASatociatlon dei dlrecteure da Iheetra traffiquer avec l’actualité, la troupe a développé une originalité propre.Cette originalité tient moins au propos, politique, sexuel et socio-affectif, (ju'à la forme brouillon, bâclée, burlesque, fourre-tout, qu’aucun professionalisme ne peut réussir à mater.The medium is the message, disait l’autre.Les médias junkie sauront très vite reconnaître les influences et les sources d’inspiration du spectacle.Elles sont nombreuses et vont de Fellini jusqu’aux Kipper Kids en passant par Paul et Paul, Caria Bley, les Mimes Omnibus, Monty Python, Brésil Tropical.Avouées et inavouées, ces influences s’écarteront parfois pour laisser passer une trouvaille visuelle comme celle des quatre rouleaux de Scott Towels encastrés dans le plafond et qui en se déroulant deviennent un écran ou encore cette image prophétique d’une jeune femme, le visage barbouillé de pudding, la tete couronnée comme la statue de la Liberté, une seringue à la main en guise de flambeau.Il y aura aussi certaines phrases mémorables comme « Dessine-moi un mutant » ou encore « atteindre l’ulcer au lieu de l’orgasme ».Il y aura cette dernière image saisissante de Reagan s’avançant au bras de Minnie Mouse avec un gâteau d’anniversaire sur lequel il viendra délicatement poser un missile de guerre.Deux ans plus tard, Montréal Transport Limité, quitte le ventre maternel du show-bizz pour s’attaquer au sale système et pour dénoncer les rapports obsessifs que nous entretenons avec le pouvoir et l’argent.A travers le défilé funeste des personnages fan- tômatiques, se profile un paysage urbain préfabriqué, noyé dans la terreur et la démence.Entre l’apothéose et l’apocalypse, entre le cauchemar et la célébration charnelle, Montréal Transport Limité, nous livre une sorte de patch-work où l’éclectisme est finalement la seule religion, la seule véritable cause de ces saltimbanques de la synthèse.Au-delà du fil grésillant de l’actualité, Montréal Transport Limité plaide pour l’humanisation des choses au pays de la robotisation et des cases propres, scientifiques et spécialisées d’où ne parvient plus le moindre souffle de vie.Maniant tous les instruments et tous les arts sans jamais vraiment les contrôler, ils se promènent dans le territoire trouble de l’expression et ne luttent que pour une seule chose : leur liberté.Q CBFT 12.23 Leteieiournai 12.30 AllôBouBou 13.30 Au |0ur le |0ur » 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobmo 16.30 Tom et Jerry 17.00 LesptitsPierrafeu 17.30 Exploration Sports et lotsirs 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Te'exarts 19.00 Grand-papa 19.30 N D 20.00 La soiree de hockey Demi-fmaies 22.30 leteiejournai 23.05 Nouvelles du sport 23.20 Maîtres et Valets 0.20 Cinema Le Chasseur d ombres Documentaire rea'ise par T C McLuhan avec EOvyard S Curtis et les indiens d A-ménque du Nord.(Can 74) © CFTM 12.15 12.30 15.00 16.00 16.30 18.00 19.00 19.29 Le dix vous informe Ciné-quiz Un homme brave Drame sociai realise par Richard Pearce avec Martin Balsam Sylvia Sidney.Donan Harewood et James Sutorius Am coui 1978 Forum GronicoS cie Cinema sur demande 'La montagne rouge' Am coui 1951 Film d aventures avec Alan Ladd Lizabeth Scott Arthur Kennedy Le 18 heures Un monde en folie La quotidienne Tirage 19.30 Cine-choix 'Pile je te tue face, tu est mort On m appelle Alleluia it coul 1971 Western realise par Anthony Ascott.avec George Hilton Charles South-wood.Agata Fion et Roberto Camar-diel 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les nouvelles TVA Le dix vous informe (Edition metro) 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps CD RADIO-QUÉBEC 12.30 Téleservice 13.00 Pterre Nadeau rencontre 13.30 Marche aux images 14.30 L'objectif 15.00 Teie-documents 16.00 Festival international du Jazz de Montréal 17.00 Marche aux images 18.00 Passe-Partout 18.29 La minute a Gerard D Laflaque 18.30 Teleservice 19.00 Pierre Nadeau rencontre 19.29 La minute et quart a Gerard D Laflaque 19.30 Droit de parole 20.30 Les rendez-vous du mercredi 22.00 La période de questions © T V F Q (Câble) 14.00 Les contes modernes 15.30 Le Theatre de Bouvard 15.43 S'il vous plait 15.54 Actualités régionales 17.00 L'ile aux enfants 17.20 Mes mains ont la parole 17.30 Mer-cre-dis-moi tout 18.00 Atout coeur 18.30 Des chifires et des lettres 18.50 Un temps pour tout 20.00 Telefilm 21.30 Les mercredis de l'Information 22.40 C est a vous 23.00 Le Theatre de Bouvard 23.11 Si) vous plait 23.22 Les actualités régionales O CBMT 12.00 The Mid(3ay News 12.10 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Wok with Yan 12.58 Program Highlights 13.00 All my Children 14.00 Take Thirty 14.28 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Daytime Challenge 15.30 Telescope revised 16.00 Do It For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 Going Great 17.00 Happy Days 17.30 Threes Company 18.00 Newswatch 19.00 Facts of life 19.30 Consumerscope 20.00 NHL hockey playoffs Finales 23.00 The National 23.25 The Journal 0.00 Newswatch Heaaimes and the National Update 0.05 Newswatch 0.27 Barney Miller CB CFCF 12.30 Pulse 13.00 The Aian ThiCke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 WKRP m Cincinnati 16.30 Take a Break with Matthew Cope 16.37 Family Feud 17.00 The Price IS Right 18.00 Puise 19.00 M-A”S“H 19.30 McGowans World 20.00 'he Gold Monkey 21.00 The Fall Guy 22.00 Dynasty 23.00 CTv National News 23.21 Poise 24.00 Cinema 12 Duck you Sucker 1972 (2 hrs44 mms) James Coburn Rod Steiger 2.44 ¦’“he Wayne Thomas Show ASTRE I: (327-5001) — "Les bronzés font du ski" 7 h 00 — "Le fou de le classe" 8 h 55 — "La chèvre" 10 h f 0.ASTRE II: — "Déviation mortelle " 7 h 10 — "Descente aux enfers" 8 h 50.ASTRE III: — "Je vous ferai aimer la vie" 7 h 15 — “Pour toi mon amour" 9 h 00 ASTRE IV: - "Scramers" 7 h 00 -"Hurlements " 8 h 40 — "New York 1997 " 10hl5.AVENUE: (937-2747) - "We of the never never" 6 h 30.9 h 10.BERRI I: (288-2115)— "Le cristal magique' 1 h 20 3 h 20,5 h 20.7 h 20,9 h 20.BERRI II: - "Le Verdict" 1 h 05.3 h 40.7 h 15,9 h 50, BERRI III: "Le Hit" 12 h 30.2 h 10.4 h 00.5 h 50, 7 h 40,9 h 30.BERRI IV: — "Le retour de Martin Guerre" 12 h 10, 2 h 30, 4 h 55, 7 h 15,9 h 40 BERRI V:-"Diva" 12 h 35, 2 h 50, 5 h 05.7 h 25.9 h 40.BONAVENTURE I: (861-2725) -"Toolsie"7h00,9h10.BONAVENTURE II: - "E T " 7 h 15.9 h 20, BROSSARD I: (465-3851) — "Qhandi" 8 h 00.BROSSARD II: — "A la rechercha de la panthère roae" 7 h 40,9 h 40.BROSSARD III:- "Tootsie" 7 h 00.9 h 25 CHAMPLAIN I: (271-1103) - "Tootsie" 7 h 00,9 h 15.CHAMPLAIN II; - "E T.l'extra-terrestre " 7 h 10,9 h 20.CHATEAU I: (271-1103) — "L'exécuteur de Hong-Kong" 2 h 55.6 h 25.9 h 50 -"Los lenèlres sur New-York" 1 h 10,4 h 35.8 h 05.CHATEAU II: — "Le chef se déniaise " 2 h 35.5 h 00.7 h 25.9 h 55 - "Lèvres chaudes" 1 h 25.3 h 50.6 h 15.8 h 40.CINÉMA LUMIERE; - Reliche CINÉMA DE PARIS; - "Let's spend the night together" 1 h 25,3 h 25,5 h 26, 7h25,9h25, CINÉMATHÈQUE: (842-9763) - "La tille é la valise" 18 h 35.— "Livre d'hls-loire'"20h35.CINÉPLEX I: (849-4518) - "The sword and lhe stone" et "Winnie the Pooh" 1 h 35,3n35,5n35,7h30,9h25.CINÉPLEX II: — "My lavorits year " 1 h 35.5 h 40,9 h 45 — "Victor Victorie" 3 h 15.7 h 20, CINÉPLEX III; - "Stripes " 1 h 35.3 h 40,5h45.7h50.9h55.CINÉPLEX IV: - "Quest (or Fire" 1 h 50.3n40.Sn30.7n30.9h20 CINÉPLEX V: — "The verdict " 2 h 00.4 h 30.7 h 00.9 h 30 CINÉPLEX VI: - Missing " 2 h 15.4 h 40.7n05,9n20 CINÉPLEX VII; - "Frances " 1 h 50.4 h 30.7n00.9h30 CINÉPLEX VIII: - "Winter Kills " 1 h 35.3h30.Sn2S.7n20.9ni5.CINÉPLEX IX: - "Lite ot Brien" 1 h 45.L'AVANT-SCËNE: 111 ouest rue Laurier.(495-1952) Soirée d'improviettion CAFE théâtre QUARTIER-LA-TIN: 4303 rue St-Denie (843-4384) Ephrem 22 haurei — aussi "Le A Len-tsndui20n CAFE THEATRE DU CENTRE DES ARTS ET LOISIRS O'OUTRE-MONT: 215 ive de l'Epée OutremonI (274-9451)-Mixime 20 h 30 ESPACE LIBRE; 1945 rus Fullum |ul-qu'au 21 mai Gigogne 20 h 30.CAFE MOLIERE: 1200.Saint-Hubert (644-7000) - "AREUxMc ".20 h 30.|ue-qu'iu 7 mei.A LA POLONAISE: 57 Prince-Arthur ait (646-2664) — Quand |'y al dll ge.• Péril é rire Jusqu'iu 30 avril 20 h 30 CAFE DE LA PLACE: Place dee Arts (842-2141) - Cher Manieur 20 h 30.LÉ PATRIOTE A LEJEUNE: 1474 rue Sle-Ciinetme et! (522-2632) C'est é ton tour René.Mon char 21 h 00 FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 •Il Slé-Ciinarint (645-5484) — C.I, dé Montréal Irtntpori llmllé.Jusqu'au 30 avril 21 h 00 LA SPEC: 1670 DeRaidlne (624-6666) -Flul pie payer Jusqu'au 24 ivril, 20 h 30 SALATHIQUE: 1220 PetI (6494)063) -"Los Aztecis".SALLE WILFRID-PELLETIER: Concerts Air Ctnada.PLACE AUX POÈTES: 1662 St-Denis (métro Barri).Jétn-Paul Otouil al la PMU du coeur M ion opéra L'AIR DU TEMPS: 191 O.rué St-Paul (942-2003) — L'tniamblé dé OhlllUn 3h30, 5n20.7h10, 9h00, CINÉMA MONTRÉAL I: (621-7870) -"À la recherche de la panthère rose" 2 h 20.6 n 10, 10 n 00 — "Le temps du Rock'n Roll"'12 h 15,4 h 05, 7 h 55.CINÉMA MONTRÉAL II;- "Dumbo réléphsnt volant" 12 h 25.3 h 30.6 h 35, 9 h 40 — "Nanou tils de la jungle" 1 h 40.4 h 45,7 h 50.CINÉMA NEW YORKER:- "Circle of deceit" 7 h 30 — "Clarence 6 Angel " 9 n 30 CLAREMONT: (486-7395) — "The Outsiders " 6 n 00.7 n 50.9 n 40.COMPLEXE DESJARDINS I; - Les Rouges " 12 h 20,4 h 00, 7 h 40.COMPLEXE DESJARDINS II: -"Victor, Victoria" 12 h 45,1 h 20,6 h 55, 8n30.COMPLEXE DESJARDINS III; - "Journal érotiqus d'une Tna8andai8e" 12 n 05, 2 h 15, 4 h 25, 6 n 35, 8 n 45 -"Recettes très spécialas au chel" 1 h 10.3 n 20,5 h 30,7 h 40,9 h 50.COMPLEXE DESJARDINS IV; -"Moments de la vie d'une femme" 21 h 10, 2 n 00,3 h 50,6 n 40, 7 h 30,9 h 20 CONSERVATOIRE D’ART CINË-MATOQRAPHIQUE; (679-4349) -"Canal Zone " 20 n 30.COTE-DES-NEIQES I: (736-5528) -"Monly python's, the mMnIng of life" 7 h 30.9 n 30.CÔTE-DES-NEIQES II: "Toolsie"; 7 h 00.9 h 10, CRÉMAZIE: (3864210) - "Ghandi " 8 h 00 DAUPHIN I; (721-6060) - "Lucien Brouillard" 7 h 30,9 h 30.DAUPHIN II: "Qu'asl-ce qui lait courir David" 7 n 20.9 h 20.DORVALI; (631-6567) - " Lone Wolla McOuads"7h10.9ni0.DORVAL II; "High road to China" 7 h 00, 9ni0.DORVAL III: "Tough enough" 7 h IS, 9 h 15 DECARIE I; (341-3190) — "Sophie's choice" 6 n 30.9 n IS DECARIE II: "Spring Break" 7 h 00.9 h 00.ÉLYSÉE I: (842-6053) — " Le grand Irére"7h00.9ni5.Elysée II; — "Le jouet dangereux " 7 h 15.9 h 30.FAIRVIEW I; (697-8095) - "Max Dugan return" 7 h 30,9 h 30.FAIRVIEW II: — "The black stallion returns" 7 h 10,9 h 10.IMPERIAL: (288-7102) - "The Outsiders " 12 h 45, 2 h 30,4 h 125,7 h 45,9h 36 JEAN-TALON: (725-7000) - "Tootsie" 7n00,9h15.KENT I: (489-9707) - "Lone Wolfe Mc-Ouade"7h30.9n30.KENT II: — "Olllcer 6 Gentlemen" 7 h 00.9 h 10.LA CITÉ I: (844-2829) - "Les uns les autres" 8 h 00 LA CITÉ II; — "Au clair de la lune " 7 h 30.9h30 LA CITÉ III: — "Le balMu" 6 h 30.9 h 00 L'AUTRE CINEMA: (722-1451)- Polvin THEATRE DE L'iLE; 1 rue Wellington, Hull.L'HIppocinlhrope Juiqu'au 24 avril THEATRE DES VARIÉTÉS; (526-2527) — "Old Orchird?.conneii pas! " du lundi au camsdi, 20 h 00 Jusqu'au 30 avril.THEATRE PORT-ROYAL: (P des Arts) (842-2112).Compagnie Jstn Du-cepM'LMgtrs.20n00 THÉÂTRE ENCORE; (739-7944).Du 7 au 30 avril.Godspeel SALLE GABRIEL CUSSON: 100, rue Notre Dams hI.Concert de musique de chambre 20 avril 20 h.RISING SUN: Nina McLeen end "Rat-Illy Reggae Band THÉA'TRE DU NOUVEAU MONDE: 840, Sli-Citherins (861-0563) — Oncle Vania Jusqu'au 23 evril.SPECTRUM: 316 ouMt, rue Sté-Cltne-nna.Soirée vidéo "Véhicult art " .20 h 30 -22030 SALLE REDPATH: 3461 McTavIlh 12 h 12 Récital d'orgué 12016.SALLE GERMAINE MALEPORT: 100 rua Nolra Dama ait — 12 h 00 Ré-clMI dé chanl SALLE FRED-BARRY; 4536 Ht, Slt-Cathéflnt (243-6974) — C'I'é Ion tour Lauri Cadiéux Jusqu'au 8 mal, 20 h 30.THÉÂTRE MÉRIDIEN: é.CompItxa Daejardlni (286-1460).Exarcice da ilyla 20 h 30.Jutgy'iu 7 mal.UNIVERBITl DE MONTRÉAL: Midi Attllar da mutiqua Biroqua 17 h 00 Alt-Mtr da muilqua da chambra 19 h 00.CItiM dt plaiio OlIlM Manny OTTAWA CENTRE NATIONAL DEE ARTS: Opéra: La ballat National 20 h 30.Tntâ-trt: A toi pour toujours, te MtNtlau 20 h Studio A Midaummér Nighl't Drtam 20li "Frangpis et la chemin du soleil" 7 h 00 — "El la tendresse .bordel " 7 h 15 — "Cinq soiréasd " 9 h 15 — "Toute une nuit" 9 n 30 LAVAL I: (688-7778) - "Le davesteteur " 8 n 15,8 h 00."De plein fouet" LAVAL II; — "Oflicier et gentleman" 7 h 00.9 n 20.LAVAL III; — "Le chef se déniaise" — "L'initiation d'Héléne" 6 h 25,7 h 35.8 h 50, LAVAL IV: — "Les aventuriers de l'arche perdue" 7 n 10.9 n 20.LAVAL V: — "Les diplômés du dernier rang"6h00,7h45,9h30.LAVAL-ODÉON I: - E T Extra-Terrestrial": 19 h 10.2in20.LAVAL-ODÉON II: - "A la recherche de la penthére rose " 7 h 30.9 h 15.LOEW’S I; (861-7437) - "An otficer 6 gentleman" 12 h 00,2 h 20.4 h 40,7 h 05,9h30 LOEW’S II: — "High road to Chica" 12 h 20.2n35,4h55.7hl0,9n30, ' LOEWS III: — "The return ol the black stallion" 12 n 05.2 n 00,4 h 00.6 h 00.8 noo.LOEWS IV: — "Man.woman 6child " i2noo.2hoo.4noo.6noo.enoo.io noo.LOEWS V: — "The year or living dan-'"12h25,2h40.5h00,7h15, MERCIER: - "Parasite" 6 h 20.8 h 00.9 nao OUIMETOSCOPE: (525-8600) - "Le loupgerou de Londres" 7 h 30.9 h 30 — "Atlrsux.salas si méchants" 7 h 00.9 h 00 OUTREMONT: "Les quatre siisons " 7 h 15.— "La plan de ses 19 ans" 9 h 30 PALACE I; (666-6991 ) - "Lone Wolfs McQuade" 1 h 35.3 h 35.5 h 35.7 h 35.9h35 PALACE II: — "Tough enough" 1 h 10, 3 h 10.5 n 10.7 n 10.9 n 10.PALACE III; — "Raiders ol the lost ark" 12ni5.2h30.4n45.7h35.9h25.PALACE IV: - "Road Warrior " 12 h 15, 2h05,3h55.6h45.7h35,9h25.PALACE V: - "Local Haro" 12 h 50.2 h 55,5h00.7h05.9h10, PALACE VI: - "48 hours ": 12 h 30.14 h 20,16 h 10.18 hM.19 h 50,21 h 40 PARALLÈLE: (8434725) - "L'ami américain" 19 h 00.21 h 30, PARADIS I: (866-6991) - "Annia" 8 h 40 — "Lea 7 citts d'Allantia" 7 h 00.PARADIS II; — "Déviation morlella" 7 h 10, — "Dascenie aux aniars" 8 h 50.PARADIS III: — "Scanners" 7 h 00 — "Hurlemanis" 6 h 40 — "New- York 1997" ion 15 PARISIEN I; (866-3856) - "La dévasta-leur "12 h 20,2 n 10,4 h 05,7 h 50,9 h 45.PARISIEN II: - "L'étoile du Nord": 12 h 20.2h35,4n55,7h15.9h35.PARISIEN III: — "OIticiar et gentleman " 12h10.2n25.4n40.7h00.9h20 PARISIEN IV; — "Las diptômét du dernier rang " 12 h 50,2 h 40.4 h 30.6 h 15.8n05.9hS5.PARISIEN V: — "Nut da famma" 1 h 15.3ni5.5h15,7h15,9h15.PLACE LONGUEUIL I; (679-7451) -"La cristal magique " 6 h 00.— "La trésor de la montagne sacrée" 6 h 15.9 h 45 PLACE LONGUEUIL II: - "Oumbo.l'éléphant volanl " 8 h 00 — "Manou, fils dela|ungle"6n20.9n26 PLACE VILLE-MARIE I: (666-2644) -"Betrayal " 1 h 15,3 h 10,6 h 55,7 h 00,9 h 00.PLACE VILLE-MARIE II: - "Coup da torchon " 12 h 15,2 n 35.4 h 56,7 h 15.9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON I; (935-4246) — "Monty Python'i Ilia Meaning ol Life" 7h00.9h00 PLACE ALEXIS NIHON II: - "Spring BrMk"7h30,9n30.PLACE ALEXIS NIHON III: - "So-phlaClK)lca"eh30.9h15.PLACE DU CANADA; (861-4695)-"Qhandl":2h00.8ll00 EAINT-DENIt II; (846-3222) - "La mon au large" 6 h 25,9 h 30 - "Molo mataacra'fnoo SAINT-DENIS III: — "La maaqua" 17 h 50,21 h 25.— '"La loup garou d# Lon-drM"19h38.VERDUN; - "Toolsla" 7 h 50 - "Laa «0lslni"eh15.9h56.VERSAILLES I; (353-7860) - "La dé-vailtiaur ", "De plein louai" 6 h 10,7 h 50 VEREAILLBE II: — "OWcléi al ganlla-man"7hM,9hlO, VERSAILLÉE III: — "La chat le dé-nlalH" — "Adoleacenta au pattilonnal" eh00,7h25,eh30 VILLBRAV: (3*6-5577) - "Piraalta " 6 h 20.8h00.9h40 WBBTMOUNT EOUARE; (931-2477) - "Kmg ol Comtdy" 7 h 00,9 h 10.YORK: (937-9979) - "Mil Dugin re- Iurni"1hl5,3m6,5h19,7li19,9h t5. L’URSS sert une autre leçon au Canada DORTMUND, Allemagne de l’Ouest (PC) — Avant la rencontre entre l’Union soviétique et l’équipe nationale du Canada, l’instructeur-chef de l’équipe canadienne, Dave King, avait dit qu’il voulait ralentir le tempo, contrôler l’allure du match.Malheureusement pour King, ses joueurs ont tout essayé sans pour autant ralentir les Soviétiques qui ont remporté une victoire facile de 8-2, laissant les Canadiens dans une position très difficile quant à leurs chances de médaille.« Quand vous avez une équipe formée en moins d’une semaine, il ne sert à rien rivaliser de tactique avec les Soviétiques.Il ne sert à rien non plus de de présenter un échec-avant agressif parce que nous ne gagnerons pas à ce jeu », a dit King.Par ailleurs, l’instructeur soviétique, Viktor Tikhonov, a eu de bons mots pour l’équipe canadienne.« Je suis heureux de voir que l’équipe canadienne a adopté une nouvelle stratégie, a-t-il dit.Cela nous a forcés à tenter de nouveaux jeux ».King a été plus direct cependant.« Cette équipe soviétique est aussi forte que n’importe quelle autre de leurs formations, a-t-il dit.J’ai été tout particulièrement impressionné par leur attaque.Leurs joueurs sont capables de prendre des décisions instantanément.Ils ont dominé à tous les points de vue.Ils étaient certainement la meilleure équipe sur la glace.» Valeri Vasiliev et Sergie Makarov ont mené l’attaque des vainqueurs avec chacun deux buts.Les autres appartiennent à Vladimir Krutov, Helmut Balderis, Igor Larionov et Alexandr Maltsev.Dennis Maruk et Darryl Sit-tler ont été les seuls Canadiens à tromper la surveillance de Vladimir Myshkin, qui a remplacé Vladislav Tretiak.Le gardien Rick Wamsley a été pour sa part désigné le meilleur joueur du Canada.Les Soviétiques ont profité de trois attaques massives au premier tiers-temps pour se forger une avance de 4-1.Déjà, la victoire était dans le sac, mais ils n’ont pas cessé de tourbillonner dans le territoire du Canada pour porter leur priorité à quatre buts en deuxième période.Le Canada est ainsi glissé au cinquième rang du classement général du tournoi à la ronde.L’URSS et la Tchécoslovaquie, les deux seules formations invaincues, se partagent la tête, tandis que la Suède et l’Allemagne de l’Ouest occupent la troisième position avec deux gains contre un revers.King a mentionné par ailleurs que John Anderson, des Maple Leafs de Toronto, allait se joindre à l’équipe et qu’il arriverait en Allemagne juste à temps pour le match contre la Tchécoslovaquie.Ligue Nationale Lundi Philadelphie 8, Chicago 2 San Diego 10, Atlanta 3 Los Angeles 4, San Francisco 3 Hier St-Louis à Montréal, remis Pittsburgh à New York, remis Chicago à Philadelphie Cincinnati à Houston Atlanta à San Diego Los Angeles à San Francisco Aujourd’hui St-Louls, Andujar (2-0) à Montréal, Sanderson (2-0), 13 h 35 Pittsburgh, Tunnell (0-1) et Rhoden (0-0) à New York, Seaver (0-0) et Swan (1-0), 2, 17 h 35 Chicago, Moskau (0-0) à Philadelphie, Denny (0-1), 19 h 35 Cincinnati, Soto (3-1) à Houston, LaCoss (0-0), 20 h 35 Atlanta, Behanna (1-0) à San Diego, Whitson (0-2), 22 h 05 Los Angeles, Valenzuela (2-0) à San Francisco, Breining (2-1), 22 h 35 Les meneurs (PartiM d'hlar non comprlsot) pb CS moy.Heep, NY.22 12 .545 Oester, Cm.41 17 .415 Les trappeurs pb ca PP OC moy.Blackwell .0 0 n 0 .000 Carter .37 6 5 1 162 Cromartie 29 7 1 0 241 Dawson .40 16 9 3 400 Flynn .36 10 3 0 276 Francona 6 1 0 0 167 Little 31 7 1 0 226 Wills .6 2 0 0 333 Oliver .38 11 6 2 269 Rames 42 9 7 0 .214 Ramoa 0 0 0 0 000 Speier 6 3 0 0 375 Waiiach 35 8 2 0 .229 White 3 0 0 0 000 Wohiford .6 3 1 1 500 BuU volée: Raines, 3, Cromartie.2; Little, 1 Les lanceurs Burns .0-0 Fryman 0-0 Grapanthin 00 Quilickson.1-2 Lea.2-0 Larch.00 Raardon.OO Rogara.1-1 Sandaraon.2-0 Schauadar .00 Smith.OO Parties sauvées: ! ST-LOUIS.PITTSBURGH.MONTRÉAL.PHILADELPHIE NEW YORK.CHICAGO.pm rafe mpm 3 1 3.60 0 0 0.00 0 0 0.00 1 12 635 3 6 057 h, Reardon.1 Hendrick, StL.27 11 .407 Cedeno, Cin 30 12 ,400 Dawson, Mtl 40 16 .400 Easier, Pgh .20 8 .400 Flannery, SD .15 6 ,400 Hall, Chi .15 6 .400 Thomas, LA .25 10 .400 TKennedy, SD .50 19 .380 Circuits; Brock, Los Angeles: Davis, San Francisco; Schmidt, Philadelphie, 4; Chambliss, Atlanta; Dawson, Montréal; Guerrero, Los Angeles; Hendrick, St-Louis; Horner, Atlanta; Matthews, Philadelphie; Yeager, Los Angeles, 3 Points produits: Kennedy, San Diego, 16; Landreaux, Los Angeles, 11.Lanceurs (2 décisions): 10 lanceurs sont ex aequo à 1.000.Ligue Américaine Lundi Milwaukee 14, Boston 0 Baltimore 4, Cleveland 1 New York 3, Toronto 0 Minnesota 8, Seattle 5 Oakland 5, Californie 3 Hier Cleveland à Toronto Texas à Baltimore Kansas City à Detroit, remis New York à Chicago Seattle au Minnesota Oakland en Californie Aujourd’hui Milwaukee, Haas (0-0) à Boston, Eckersiey (1-1), 18 h 05 Cleveland, Sorensen (0-2) à Toronto, Stieb (2-1), 19 h 30 Texas, Smithson (1-0) à Baltimore, D.Martinez (1-2), 19 h 35 Kansas City, Gura (3-0) à Detroit, Wilcox (1-1), 19 h 35 New York, Righetti (2-0) à Chicago, Dotson (0-1), 20 h 30 Seattle, Perry (1-1) au Minnesota, Castillo (0-0), 20 h 35 Oakland, Keough (0-2) en Californie, Forsch (2-0), 22 h 30 Les meneurs (Parties d'hlar non comprisse) pb CS moy.Engle, Min .15 7 .467 Gross, Oak.23 10 .435 Brett, KC .35 15 .429 Hassey, Cle.19 8 .421 Shelby, Bal.19 8 .421 Whitt, Tor .17 7 .412 Murray.Bal .37 15 .405 Gibson, Det.15 6 .400 Wynegar, NY .20 8 .400 Ford, Bal .33 13 .400 Circuits: Castino, Minnesota; Kittle, Chicago; Phelps, Seattle: R.Jackson, Californie; Winfield, New York, 4.Points produits; Kittle, Chicago, 14; Thornton, Cleveland.12.Lanceurs (2 décisions): 12 lanceurs sont ex aequo à 1.000.LOS ANGELES.ATLANTA.CINCINNATI.SAN DIEGO.SAN FRANCISCO HOUSTON.LIGUE NATIONALE Section Est g P .6 1 .6 3 .8 4 .6 4 .2 6 .2 9 Section Ouest .9 3 .8 3 .8 4 .6 7 .3 10 .2 10 moy.diff.857 .667 .600 .600 .250 .182 LIGUE AMÉRICAINE Section Est BALTIMORE .MILWAUKEE.CLEVELAND.DETROIT.NEW YORK .BOSTON.TORONTO.OAKLAND.TEXAS.KANSAS CITY.CALIFORNIE .CHICAGO.MINNESOTA., SEATTLE.Section Ouest Le Devoir, mercredi 20 avril 1983 15 4» Vr Le match est annulé * Francona aurait remplacé Cro 0^ Le nom de Terry Francona apparaissait à la place de Warren Cromartie sur la feuille de pointage que le gérant Bill Virdon avait préparée pour affronter les Cards de St.Louis, hier.Si le match n’avait pas été remis à cause de la neige, il se serait agi du premier départ de Francona cette saison.« Il n’y a aucune raison spéciale pour effectuer ce changement, a commenté le gérant des Expos, si ce n’est que j’ai pensé que c’était le meilleur alignement pour aujourd’hui ».— Mais le jeu défensif de Cromartie ne vous inquiète-t-il pas?« Si vous me demandez si cela « m’inquiète », ma réponse est non, a poursuivi Virdon Certainement qu’il y a de meilleurs voltigeurs de droite que Cromartie.Mais je ne peux demander à des joueurs de faire ce qu’ils sont incapables de faire ».Une réponse qui en dit long.Au bâton, la moyenne de Cromartie est de .241, avec un point produit.Un garcJien et un (demi au Manie f-ÿ- Chris Speier, le citoyen de Ste-Adèle, a fait une démonstration de ski de fond devant ses coéquipiers frigorifiés, hier au Stade olympique.Le match contre les Cards de St-Louis a été annulé et tout indique que celui d’aujourd’hui le sera également.(Photolaser CP) Un hockeyeur de 16 ans est paralysé ST-JEAN, Terre-Neuve (PC) — Un hockeyeur de 16 ans demeure dans une « condition raisonnablement stable » au Centre de la Santé de Sl-Jean (Terre-Neuve) à la suite d’un incident survenu lors d’un match de calibre mineur, il y a deux semaines.Entièrement paralysé depuis, Dwayne Compton est toujours aux soins intensifs et les médecins ne sont guère optimistes à son sujet.On n’a d’ailleurs pas encore prévu la date de son congé de l’hôpi- tal.L’adjoint au directeur général de rétablissement hospitalier, Max Thornhill, a indiqué que la paralysie de Compton est permanente.Vedette locale de son groupe d’âge, Compton a heurté la bande tête première, après qu’un adversaire l’eut cinglé.Ce dernier a reçu une pénalité majeure de cinq minutes.Une blessure à la moelle épinière a résulté du coup.Un bail de 20 ans pour les Flames La CAM adopte les gants sans pouce La Commission athlétique de Montréal a adopté hier une série de mesures de sécurité dans la boxe, dont l’utiUsation obligatoire des gants sans pouce autant pour les professionnels que les amateurs.Et la Fédération canadienne de boxe professionnelle, qui gouverne la boxe dans les provinces canadiennes, doit adopter des règlements semblables lors de son assemblée annuelle en septembre.Les cinq membres de la Commision athlétique de Montréal ont adopté à l’unanimité les mesures suivantes; l’utilisation des gants de huit et 10 onces sans pouce.Pour la prochaine année, les professionnels pourront utiliser les gants conventionnels pour les combats de 10 et 12 rounds ; toute combinaison de trois visites au plancher ou de trois comptes de huit debout au cours d’une même ronde mettra fin au combat; les médecins au match pourront attendre 30 secondes de plus entre les rounds pour examiner un boxeur; les boxeurs qui subissent un K.O.technique seront suspendus pour une période de 45 jours et un boxeur qui subit un K.O.sera suspendu pour une période de 90 jours; tous les boxeurs devront porter un passe port qui indique clairement leur fiche.Le Manie a acheté les contrats du vétéran gardien Mike Hewitt et du demi Gerry Gray, des Earthquakes de Golden Bay, en retour d’une somme d’argent dont le montant n’a pas été dévoilé.C’est le vice-président-équipe, M.Jacques Burelle, qui a annoncé la nouvelle qu’il a commentée en ces termes; « Le camp d’entraînement nous a permis de constater qu’il nous fallait trouver du renfort à ces positions.Les négociations ont peut-être été nombreuses, mais elles nous auront permis de mettre la main sur deux joueurs qui, j’en suis sûr, sauront nous prêter main-forte ».flewitt, 32 ans, en sera à sa neuvième saison dans la LNAS cette année.Il a d’abord porté les couleurs des Rowdies, en 1975, l’année où ces derniers devaient conquérir le Soccer Bowl.Il s’est ensuite joint aux Earthquakes, avec lesquels il évoluait depuis.Hewitt, qui a joué 161 matches réguliers dans la LNAS, montre une moyenne de 1.63.Avant de se joindre aux Rowdies, Hewitt portait l’uniforme du F.C.Dundee, équipe de première division écossaise.Il faisait d’ailleurs partie de l’équipe, lorsque le F.C.Dundee remporta la coupe de la ügue d’Ecosse.Gray, 22 ans, est un citoyen canadien d’origine écossaise qui a gravi les échelons du soccer mineur canadien.Il a joué avec les Whitecaps de Vancouver jjendant trois saisons.Gray, un demi, est reconnu pour être un excellent fabricant de jeux.Il a joué pour l’équipe du Canada qui tentait, en 1981, de se qualifier pour le tournoi de la Coupe du monde.Il a marqué 13 buts et obtenu 22 mentions d’assistance en 82 matches réguliers dans la LNAS.Les Earthquakes l’ont obtenu des Whitecaps, en 1982, afin de renforcer leur milieu de terrain pour la saison intérieure 1982-83.On s’attend a ce que Hewitt rejoigne l’équipe lors de l’entraînement d’aujourd’hui, alors que Gray devrait, de son côté, participer à la séance d’entraînement de vendredi.Moi un pollueur?JAMAIS! CALGARY (PC)-La direction des Flames de Cal-gary a accepté un bail de 20 ans des propriétaires du Sad-dledome de Calgary, un amphithéâtre d’une capacité de 18,000 sièges présentement en construction.Le directeur général de l’équipe.Cliff Fletcher, a également révélé que le bail comprend une clause d’option pour 10 années supplémentaires.Le stade évalué à $60 millions, est construit en vue des Jeux olympiques d’hiver de 1988.Sa construction devrait être terminée cet automne.is»i«iHan Coupe Stanley (Quarts-dc-flnd* 4 d* 7) Lundi Boston 6.Buffalo 2 Rangers NY 3, Islanders NY 1 Chicago 4, Minnesota 3 Calgary 6, Edmonton 5 Ce soir Buffalo à Boston Rangers NY à Islanders NY Minnesota à Chicago Calgary à Edmonton Vendredi Boston à Buffalo Islanders NY à Rangers NY Chicago au Minnesota, si nécessasire Edmonton à (3algary, si nécessaire Ligue Majeure du Québec Eliminatoires (Finale 4 do 7) Les meneurs b a pts Gretzky, Edm.9 10 19 Middleton, Bos.6 13 19 Pederson, Bos.7 10 17 Messier.Edm.9 4 13 Bourne.Isl.4 B 12 Hartsburg, Min.3 8 11 Wilson, Chi.3 8 11 Nilsson, Cal.1 10 11 Bavard, Chi.6 4 10 Smith, Min.6 4 10 Lysiak, Chi.5 5 10 Hedberg, Ran.4 6 10 Ciccarelli, Min.4 6 10 Maxwell, Min.4 6 10 Kallur, Isl.2 8 10 KurrI, Edm.2 8 10 Reinhart, Cal.6 3 9 Bellows, Min.5 4 9 Pavelich, Ran.4 5 9 Payne, Min.Vendredi Longueuil à Verdun Les meneurs b a pt* Lemieux, Lav 14 18 32 Lanthier, Lav 6 17 23 Gallant, Ver 10 12 22 Lafontaine.Ver 5 17 22 Pellegrino, Lon 10 9 19 Giguère, Sha 8 11 19 Cool.Ver 8 10 18 Ruggles, Lon 8 8 16 Doucet, Hul 8 8 16 Adey, Hul 5 11 16 Sills, Lav 3 13 16 Turgeon, Hul 8 7 15 Bourque.Bos.3 Anderson, Edm., 1 Ligue Collégiale AAA Eliminatoires (Finale 4 de 7) Ce soir St-Hyacintho à St-Laurent (St-Hyadnttia mène 2-1) Vendredi St-Laurent à St-Hyacinthe Championnats mondiaux Samedi Canada 6, Italie 0 URSS 3.RDA 0 Suède 5.RFA 1 Tchécoslovaquie 4, Finlande 2 Dimanche Suède 3, Canada 2 Tchécoslovaquie 6, RDA 1 URSS 3, Finlande 0 RFA 4.Italie 0 Hl9f URSS 8, Canada 2 RDA 3, Italie 1 Tchécoslovaquie 4, Suède 1 RFA 4, Finlande 3 Aujourd’hui Suède c.RDA URSS c.RFA Jeudi Tchécoslovaquie c.Canada Italie c.Finlande COUPE STANLEY D Sérié “1" Pi g P bp bc Vk BUFFALO 4 2 2 16 18 1 BOSTON 4 2 2 18 16 3W 6Vi 7 ISLANDERS NY Sérié "J” 4 2 2 16 11 RANGERS NY 4 2 2 16 11 dm.CHICAGO Sérié "K” 1 17 14 MINNESOTA: 3 14 17 w 1Vi EDMONTON Sérié "L" .4 3 1 26 12 1 w CALGARY 3 12 26 1 Vk 2 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC 2 Sérié "E" Pl S P bp bc 1 LONGUEUIL S 4 1 20 15 2 LAVAL 5 1 4 15 20 2 2Vk 3W VERDUN Sérié "r’ .8 4 2 32 23 4Vk SHAWINIOAN 4 23 32 ÇA VAUT PLUS QUE D’Y PENSER,.UaUHT ’Q>, Olss '¦em f'® loi ¦ ^oiÿl eur ^ir SUR LES DEUX RIVES DE L’OUTAOUAIS où plus de *315,000 consommateurs d’expression française achètent dans OTTAWA, GATINEAU, HULL, VANIER, AYLMER et leurs ENVIRONS LE DROIT est le seul quotidien français de la région, celui qui, tous les jours, pénètre dans leurs foyers pour y transmettre votre message! LEDROIT 375, rue Rideau, OTTAWA, Kl N 5Y7 Tél.: (613) 560-2747 Georges Mercier, représentant * Statistique Canada, 1980 16 Le Devoir, mercredi 20 avril 1983 OJjllMilliai^WITlIffllÏÏlTIR -bernard bonin La productivité: quand la théorie ne rejoint pas la pratique La productivité est fondamentalement un rappiort entre la valeur de la production et celle des ressources consacrées à cette production.Le concept est impiortant en économique.On en fait par exemple la base de la détermination de la rémunération du travail et un facteur de la croissance économique et du bien-être.C’est aussi un élément du coût de la main-d’oeuvre, un indicateur de plus ou moins bonne allocation des ressources, une composante de la capacité concurrentielle d’une économie, etc.Conséquemment, lorsque l’Institut national de productivité et la Fédération canadienne des sciences sociales décidèrent d’organiser, en novembre dernier, un colloque destiné à faciliter la communication en matière de productivité entre les gens d’affaires, les fonctionnaires et les universitaires, l’idée, quoique pas nouvelle, n’a pas semblé sougrenue.Comme il arrive souvent dans ce genre d’aventures, les résultats ont toutefois été plutôt décevants.¦ Le message transmis par les universitaires et les fonctionnaires fut axé principalement sur trois points: les pièges de la mesure du concept de productivité ; les difficultés de f i-dentification des déterminants de la productivité; les interrogations quant à la portée du concept Même dans l'industrie, les mesures traditionnelles de la productivité de l’ensemble des facteurs sont très sensibles à des changements arbitraires dans ce que l'on considère comme étant la production même.Un simple rédéfinition de ce qu’est la production d’une industrie entraîne des modifications substantielles dans les résultats obtenus au moyen des mesures habituelles, et ce, même lorsque le rythme du procès technique dans cette industrie reste inchangé.C’est embêtant.Mais il y a plus.La valeur de la production est difficilement quantifiable pour un certain nombre d’activités non commerciales, comme les activités gouvernementales, pour ne mentionner que celles-là.En fait, si la croissance de la productivité est supposée nulle dans ces activités non commerciales, c’est qu’on mesure la valeur de la production par la valeur du travail qu’on y consacre.Le rapport devient toujours égal à un, et la croissance, nulle.Dans les gouvernements municipaux par exemple, la mesure de la production est une tâche ardue : on cherche, en somme, à savoir dans quelle mesure les buts et objectifs de l’organisation sont atteints.Une véritable mesure de la production devrait pwurtant tenir compte de la demande, c’est-à-dire du besoin perçu d’un service ou de la priorité relative qu’on lui accorde dans l'esprit des citoyens et de leurs représentants.En réalité, on ne doit pas seulement avoir du succès à faire des choses; encore, faut-U faire les « bonne » choses.Enfin, la qualité du produit ou du service peut difficilement être prise en compte, et on peut se demander si cela ne peut pas avoir des conséquences importantes sur la mesure de la productivité et la signification qu’il faut lui accorder.Sommes-nous certains que la qualité du produit reste constante?S’il s’agit d’un produit manufacturé dont on peut difficilement se passer (des ampoules électriques par exemple), la détérioration de la qualité du produit peut conduire à des ventes accrues et avoir des effets sur la productivité.La même chose vaut pour ce que l’on appelle parfois la détérioration de la qualité du travail (rénovations, entretien).Dans un autre domaine, un professeur qui voit doubler subitement le nombre d’étudiants dans sa salle de cours, a probablement raison de croire que sa productivité va s’accroître.Mais il lui est difficile de savoir si sa productivité va doubler, plus que doubler ou moins que doubler.De même, on peut accroître la productivité dans la publication d’une revue, d’un livre ou d’un journal en diminuant la taille du caractère d’imprimerie utilisé, mais on peut aussi les rendre illisibles par la même occasion, etc.Non seulement nous ne sommes pas toujours certains de ce que nous mesurons, mais on ne connaît pas très bien non plus les éléments qui causent des augmentations de productivité: Taux d’augmentation de la valeur du capital utilisé par personne?Taux d’augmentation de la qualité du travail utilisé dans un secteur?Taux de progrès technique et d’innovation?TaUle des entreprises et économies afférentes?La productivité est avant tout affaire de mentalité, entennd-on parfois.Peut-être, mais il faut bien admettre alors que la relation reste un peu vague! Il est possible que la portée du concept de productivité ait été exagérée.Au cours du dernier quart de siècle, on a assisté au Canada à un déplacement du centre de gravité de la production de biens vers la production de services, en incluant dans ces derniers, non seulement les services personnels mais aussi les in- dustries basées sur le savoir et les activités non commerciales, comme le gouvernement, les hôpitaux, les écoles, les universités.Étant donné que le secteur tertiaire produit des biens intangibles, il est présumément plus difficile d’obtenir là des gains de productivités que dans la fabrication et autres industries.À mesure que l’emploi continue de se déplacer des industries de biens vers les services, le taux de croissance, croit-on alors, se réduira inévitablement, et les hausses de niveaux de vie seront réduites.Pour-tanL des études récentes ont montré que l’impact du déplacement de l'emploi vers les services sur la croi-sance de la productivité globale a été négligeable en fait.On avait, en revanche, l’habitude de croire que la productivité ne croîtrait pas facilement dans l’agriculture.Au cours d’une période comparable, elle a presque quadruplé au Canada alors qu’elle n’a pas tout à fait triplé dans l’industrie et n’a que doublé dans les services.Transposées dans le domaine international, ce genre d’interrogations nous conduit à constater que la productivité de l’ensemble de l’industrie manufacturière canadienne reste très en dessous des conditions américaines malgré une améliora- tion récente, les conditions variant cependant beaucoup d’une industrie à l’autre.Comme le rapport entre la productivité et le gain honoraire est favorable aux États-Unis, les coûts de la main-d’œuvre y sont dans l’ensemble plus faibles qu'au Canada.En général, cela n’augurerait pas bien du point de vue de la capacité concurrentielle des industries canadiennes.Mais même cet écart n’a pas la même importance partout.Il se révèle sans doute moins significatif lorsqu’on se trouve en présence d’échanges portant sur des produits différenciés ou se faisant entre diverses unités d’une même entreprise multinationale.Ce sont tout de même des interrogations sérieuses sur le concept de productivité, suffisamment sérieuses en tout cas pour qu’on ne doive pas se contenter de les écarter du revers de la main.Quelle fut la réaction des gens d’affaires, ou du moins de ceux qui se sont exprimés lors de ce colloque?Si l’on juge par les interventions de ceux qui ont parlé le plus fort, elle se résumerait à peu près comme suit: nous ne savons pas trop ce qu’est la productivité, mais nous voulons l’augmenter tout de même! Il faut croire qu’encore une fois on n’aura pas réussi à faire en sorte que la rationalité pensante et la rationalité agissante se rejoignent.développement régional La Côte-Nord demande de changer le PAIIM par Marie-Agnès Thellier DJ ICI peu, le Programme d’aide à l’adaptation de l’industrie et de la main-d’oeuvre (PAAIM) sera profondément modifié, soit après la fin de la désignation des régions de Sept-lles-Port-Cartier et de Sorel-Tracy.A Ottawa, le comité ministériel responsable du programme n’a pas encore rendu de décision, bien que depuis un mois les deux premières régions québécoises désignées n’ont plus droit au PAAIM.Deux régions bénéficient encore du programme fédéral: la région de l’Amiante et celle de Montma-gny-l’Islet, désignées à la fin de janvier 82.Le comité d’adaptation communautaire de Sept-Iles-Port-Cartier a notamment proposé une transformation radicale de l’approche suivie par le gouvernement fédéral, à cause de l’échec retentis- sant enregistré dans cette région par le volet industriel du programme.Aucun grand projet n’a pu démarrer (port de Pointe-Noire, relance de l’usine Rayonier à Port-Cartier) tandis que quatre projets industriels totalisant $8 millions d’investissements se voyaient refuser des subventions par le gouvernement fédéral.Aussi, après une analyse très sévère des obstacles bureaucratiques au développement, le comité d’adaptation a soumis des recommandations précises au département d’Eltat au Développement économique régional (DEDEIR).Le comité a même proposé des « recettes pratiques », selon son président, Me André Gauthier, pour que le redéveloppement de la Côte-Nord ne soit pas un rêve irréaüste.« Le gouvernement canadien a perdu en cours de route sa philosophie originelle, celle d’une expérience.Les paramètres sont devenus de plus en plus rigides, notamment avec le transfert au DEDEIR, la fusion de deux ministères (Expansion économique régionale ainsi qu’Industrie et Commerce) et le transfert des décisions à Ottawa.Cela a mieux fonctionné dans le volet main-d’oeuvre, dont nous préconisons la continuité sur de nouvelles bases, car Emploi et Immigration Canada a un fonctionnement plus souple et a l’habitude de travailler avec des gens de l’extérieur », signale Me Gauthier.En vertu du PAAIM, les zones de Sept-Iles-Port-Car-tier et les travailleurs du fer et des chantiers navals pouvaient théoriquement puiser dans un fonds fédéral de $350 milüons sur trois ans, grâce à des programmes d’emploi et à des subventions aux projets industriels allant jusqu’à 50 % des frais d’implantation et de démarrage.Les zones de Sept-Iles-Port-Cartier et de Sorel-Tracy pourraient avoir obtenu chacune au total environ $4.5 millions quand tous les dossiers auront été réglés.des poussières comparés aux $30 mil-Uons obtenus par la région de Winsdor en Ontario et par ses travailleurs de l’automobile pendant la même période.Le volet « emploi » a touché 337 emplois à Sorel-Tracy pour un total de $1.7 million et 409 emplois à Sept- Québec lorgne les secteurs de pointe QUÉBEC (PC)-Cinqorganismes, dont l’Université Laval, viennent de mettre sur pied un groupe d’action qui aura pour mandat de faire la promotion de la région de Québec comme lieu privilégié pour l’implantation de centres de recherches et d’industries de pointe.En annonçant cette décision, le recteur de l’Université Laval, M.Jean-Guy Paquet, a déclaré que la création d’un tel organisme s’inscrivait dans une optique de diversification de la vocation économique régionale et visait à permettre à la région de jouir des retombées économiques et commerciales découlant des activités de re- cherche.Selon M.Paquet, la région de Québec risque de perdre de l’importance et de prendre « un virage négatif dangereux » en raison de la perte de vitesse enregistrée dans le secteur public, qui constituait jusqu’ici ta base de l’activité économique régionale.« Il s’agit ni plus ni moins de transformer profondément le visage économique de la région en ta dotant de centres de recherches et d’industries de pointe capables de fournir du travail non seulement aux chercheurs et aux diplômés universitaires mais aussi à la population en général », a indiqué le rec- teur.Connu sous le nom de Groupe d’action pour l’avenir technologique et industriel (GATIQ) de la région de Québec, cet organisme réunira des délégués de l’Université Laval, des représentants du Centre de recherches industrielles du Québec, de l’Institut national de recherche scientifique, de la Société interport et de la Chambre de commerce et d’industrie du Québec métropolitain.Iles-Port-Cartier pour un total de $2.3 millions.A Sorel-Tracy, comme à Sept-lles-Port-Cartier, on s’attend à ce que, d’une manière ou d’une autre, les deux communautés puissent bientôt bénéficier a nouveau de certains avantages pour les rendre plus attrayantes en dépit de la conjoncture économique régionale.Officieusement aux prises avec un taux de chômage de 40%, la région de Sorel-Tracy demeure admissible à la zone spéciale du ministère de l’Expansion économique régionale (MEER), qui assure des subventions allant jusqu’à 25 % des immobilisations pour les nouveaux projets et jusqu’à 20 % pour les projets d’expansion.Le comité d’adaptation de Sorel-Tracy a demandé que la désignation PAAIM soit reconduite sous sa forme actuelle.Quatre projets industriels d’environ $250,000 chacun ont été aidés et, à la toute fin de la désignation.Marine Industrie obtenait une subvention de $700,000 pour un investissement de $3.5 millions.Il y aurait encore six projets à l’étude.La région Sept-lles-Port-Cartier n’a plus droit à des privilèges, n’étant ni zone spéciale du MEER, ni zone désignée de l’Office canadien du renouveau industriel (OCRI).Dans un rapport d’une centaine de pages, le comité d’adaptation communautaire demande que la désignation « pour fins de restructuration industrielle » soit élargie pour comprendre les municipalités de Gagnon, Ferment et Schefferville au Québec et de Wabush et Labrador City au Labrador.Un groupe de travail ad hoc, réunissant autour du ministère de l’Expansion industrielle régionale (MEIR) les représentants de plusieurs ministères fédéraux (dont Transport et Energie-Mines-Ressources) ainsi que deux représentants du milieu de la Cote-Nord, serait le fer de lance de la restructuration industrielle, tandis qu’un comité local, en collaboration avec Action Côte-Nord, ferait connaîre les programmes d’aide à l’emploi.Tandis que le gouvernement du Québec prépare la tenue à l’automne d’un mini-sommet sur les mines de fer.le comité d’adaptation recommande la constitution d’un groupe de travail fédé-ral-provincial (avec les compagnies minières et le Syndicat des métallos) pour étudier les conditions de la relance des mines de fer.Ce groupe se pencherait notamment sur les coûts et les sources d’énergie, la diversification des matières minérales, les besoins des villes nordiques et la création d'un centre de recherche sur le fer.Mallette Boulanger COMPTABLES AGRÉÉS BUREAUX DANS 12 VILLES AU QUÉBEC Reprteentation nationale et internationale CflRT65 D'fiFFfilR€S pour pins (3ourmets seulement A Magog, une bonne adresse.Vkubexqe^ d&Véieàe.rés: (819) 843-6521 Près du Mont Orford face au lac Memphremagog ÉîMVINl^ ^ -•'T - - .^ ‘ CtlSI>F.SDl NORD D’Il alu; F.T FRANCAISF.- SpAcitlité préptrAa t la tapi* -Tablad nôiaïusqu 121 h da17hMta«iM.Ouvart la dimaneha t partir da 17 h.ParmA lundi Hiaarvar a.v p M20 bout.Sl-Ldurant, Mtl.MS-332< SWABEY, MITCHELL.HOULE.MARCOUXASHER (Cl-dmnl ALAN aWABEY A CIE) Agenis de Brevels et de ¦ Marques de Commerce 1001.Boui de Maisonneuve ouest Montréal.Québec H3A 3C8 Tel (514) 845-7126, Télé» 05-24355 «SSOCtATeS BELZILE, ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIES ComplablM agréés ALAIN BELZILE, C.A ROBERT ST-JEAN.C.A GILLES SPERANO.C.A JACQUES BRANCHAUD.C A PIERRE BARBEAU.CA 2345 aat, Bélangar Montréal 72é-S22e Fondé# «n 1692 Br#v#tt d'inv#ntion M#rqu#t d# commére# Oétéint >ndu#lriélt • Oroitt d éutéur 1514.Doctéur Penfiéld Montré8lH3Q 1X5 Tél (514)934-0272 Téléii 05-266656 CabI# MARION T#l#copfér intornattonal Xoroi 400 INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR Samson Bëlair Comptables agrees Quebec Montreal Oitawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver flimouski Ttoi$-Rivi*res Sherbroolie Siint Hyacinthe Gatineau Kitchener Sepl-lles Malane Gaspe Coaticooli Amos Hinton TEES.WATSON.POITEVIN, JAVET & ROBERGE NOTAIRES SUITE 1200.620 OUEST.BOULEVARD DORCHESTER MONTRÉAL.QUE H3B 1P3 TÉL 866-9671 HERBERT H TEES PICRRCIAPUNTE LUCIE HOUOE X)HNH WATSON QERANODUCHARME JAMES T TAYLOR HENRI POITEVIN PIERRE VENNE DANiaLE DROLET ERNEST A JAVET ANDRE A BOILEAU ESTHER RHEAUMI PHIIIAFE NOaENOE E BRUCE MOIOEl JOHANNE MASSON JOHNC STEPHENSON BERTRAND DUCHANME MYRIAM SARRAZIN NANVETA CONN ALAIN CA8T0N0UAY DA VK) WHITNEY TVESPNfVOBT Ports International chez Eaton Ait» I i De vrais bijoux, ces tenues d’été aux coloris de pierres précieuses Turquoise, lapis-lazuli, rose gingembre, rouge coquelicot.des couleurs riches et vivantes.De la gaze de coton, un tissu merveilleusement frais et léger.Et voilà de coquettes tenues qui vous laisseront passer les plus chaudes journées de l’été en beauté.Cette brillante collection en tailles 4 à 16 vous attend à la boutique Ports chez Eaton.V#n#z ou téléphonez 284-8484 1.Robe-chemisier à manches courtes, poches latérales et ceinture.120.00 ch.2.Blouse à col cranté, manches courtes et poche appliquée.55.00 ch.3.Jupe à plis groupés avec poches latérales.(Aussi en fuchsia).65.00 ch.Choix incomplet de tailles et de couleurs dans certains magasins.Eaton Centre-ville, 3e étage, et à ou par tous les magasins Eaton sauf Béloeil.Rayon 646.EATON