Le devoir, 14 mai 1983, samedi 14 mai 1983

LOCATION.les professionnels de la location d'automobiles 15,949 ru» Sharbrook», Mtl.642-2220 Ensoleillé.Max.: 24 Demain: ennuagement Montréal, samedi 14 mai 1983 (Côte-Nord 60 cents; Nouveau-Brunswtck 65 cents; iles-de-ta-Madeleine, 90 cents) culture et société "%.La fin de Kébec Spec Depuis vingt ans qu’il représente les grands du showbiz au Québec, Guy Latraverse a récolté maints succès.C’est toutefois la fin de son entreprise, Kébec Spec, que les subventions auraient été impuissantes à renflouer.Personne ne se réjouit de cette déconfiture dont Nathalie Petrowski dresse le post mortem.L’avenir semble momentanément obscurci pour le star-system; le réveil est brutal.Une maison de production de spectacles disparaît, soit, mais la chanson québécoise est-elle condamnée à vivre aux crochets de l’État ?Page 17 Un grand petit musée La recette de succès d’un musée, quelle est-elle ?La ténacité des experts chargés des collections y tient pour beaucoup mais sans le public, rien à faire.Demain, tous les musées et centres d’exposition du Québec ( ils sont 55 ) ouvrent leurs portes gratuitement pour marquer la Journée internationale des musées.Clément Trudel a kevisité un grand petit musée, le McCord, où le point d’attraction est sans contredit le mât totémique de Masset ( Colombie-Britannique ).Page 17 Le MEIR se livre à un constat négatif de l’économie au Québec Des députés fédéraux supplient Trudeau d’«en finir avec le PQ» par Michel Vastel OTTAWA — Les députés libéraux fédéraux veulent « en finir avec le PQ » qu’ils tiennent responsable du marasme économique actuel.Ils en donnent pour preuve le cas de Bell Helicopter, du Texas, qui refuse de s’installer au Québec à moins qu’Ot-tawa ne lui consente un pont d’or.Un document « strictement confidentiel» du ministère de l’Kxpansion industrielle régionale (MKIR) confirme qu’U « faudra au moins trois ans pour rejoindre les niveaux de production et d’emploi du début de la décennie».Selon le rapport, intitulé Stratégie industrielle pour le Québec et dont LE DEVOIR a obtenu copie, « le taux de chômage connaîtra un maximum en 1983 puis se maintiendra, pendant l’ensemble de la période de 1982 à 1988, a son niveau de 1982 (13.8 %).Il faudrait créer plus de 10,000 emplois par an au Québec pour résorber une partie du chô-mageet fournir des emplois aux nouveaux venus sur le marché du travail».Mais les députés fédéraux du Québec affirment que « Québec nous empêche de faire quoi que ce soit ».Le député de Mégantic, M.Claude Tessier, prétend « qu’il n’est plus possible de continuer à travailler comme ça ».Quelques députés et lui ont récemment prié M.Trudeau « d’entreprendre carrément la bataille et de régler la question de l’indépendance une fois pour toutes».M.Marc Lalonde et quelques autres ministres du Québec tentent de calmer leurs troupes, pour ne pas se faire accuser d’ingérence, mais un ministre senior du cabinet a aussi confié au DEVOIR qu’il « serait temps que le Parti libéral (provincial) offre un plan global sérieux de relance économique ».Plusieurs sources de l’intérieur du cabinet, du caucus libéral et des fonctionnaires ont confirmé au DEVOIR que Bell Helicopter se livre depuis plusieurs semaines à un véritable « chantage » sur le gouvernement fédéral et réclame une subvention équivalente à 100 % de la valeur de son investissement dans une usine qui créerait 500 emplois, à Bromont ou à Lachute.Après plusieurs mois d’étude sur trois compagnies, le ministère de l’Industrie a porté son choix sur la compagnie du Texas pour construire une usine d’héhcoptères devant fournir un marché évalué à plus de $2 milliards au Canada seulement Mais, le jour où les investisseurs américains .se sont présentés à Ottawa, c’était au lendemain de la fameuse déclaration de .M.René Lévesque sur l’élection référendaire, déclaration qui faisait la manchette de tous les journaux.Les hommes d’affaires américains ont alors suggéré qu’ils s’installeraient en Ontario.Mais MM.'Prudeau et Lalonde ont opposé leur veto personnel au cabinet et imposé à M.Ed Lumley de négocier sur la base d’une installation au Québec ou de trouver une autre compagnie.Les dirigeants américains ont également rencontré le ministre québécois des Finances, M.,Iac-ques Parizeau, qui leur a conseillé de négocier avec son collègue fédéral, et le président de l’Office de la langue française.Les dirigeants de Pratt & Whitney, de Longueuil, qui devrait fournir les Les tuteurs seront nommés mercredi par Angèle Dagenals Les Montréalais avaient deux raisons d’être d’humeur resplendissante en ce vendredi 13: le métro et les autobus roulaient à nouveau.Tandis que tous les employés de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal ( CT-CUM ) reprenaient leur travail hier matin, le ministre du Travail, M.Raynald Fréchette annonçait que le conseil de trois tuteurs serait nommé mercredi pour prendre en main les affaires du syndicat des employés d’entretien et mécaniciens de la CTCUM ( Syndicat du tranport de Montréal-CSN ).C’est dans une proportion de 73 % que 600 des 2,200 employés de ce synàcat ont voté le retour au travail dans la nuit de jeudi à vendredi pour se conformer à la loi 16 votée plus tôt par l’Assemblée nationale.Le président du syndicat déchu par la loi et congédié par la CTCUM, M, Jacques Morissette, a déjà annoncé qu’il contesterait son congédiement.Le secrétaire du syndicat, M.Gaston Châteauneuf, suspendu mercredi et congédié jeudi pour le rôle qu’il a joué avec le président du syndicat dans le débrayage et les deux jours de grève illégale est à ce jour le deuxième membre de l’exécutif à perdre son poste.Les quatre autres employés qui ont reçu leur avis de congédiement dans la nuit de jeudi sont des « directeurs » du syndicat et non des membres de l’exécutif.Ils ont été congédiés pour les actes qu’ils ont posés lors du débrayage au garage Crémazie ( assauts contre leurs contremaîtres, bris d’équipement, etc.).La CTCUM a déjà laisse savoir qu’elle procéderait peut-être à d’autres congédiements après étude des dossiers.Au bureau du syndicat hier, M.Jacques Morissette a refusé de commenter.Un téléphoniste a répondu que « c’était contraire à ses intérêts ».Toutefois, M.Morissette déclaré à l’issue de l’assemblée générale vendredi matin qu’il exigerait que toutes les suspensions et congédiements soient levés par la CTCUM et que les employés soient pleinement indemnisés.Le président-directeur général de la CTCUM, M.Lawrence Hanigan, a déclaré pour sa part sur les ondes radiophoniques hier que la tutelle serait une « bonne chose » et un point tournant pour le syndicat.Elle ramènerait en effet, selon M.Hanigan, un regain d’intérêt des employés pour leur syndicat.Rappelant certaines conclusions du rapport Jutras, il a déclaré que les employés n’osaient plus faire valoir leur voix dans ce syndicat à cause de la façon dont les choses étaient conduites par les responsables.M.Hanigan qui a été décrit plusieurs fois au cours de ce conflit et de conflits antérieurs par le syndicat d’entretien comme « l’homme à abattre », a ajouté qu’il n’a pas été consulté par le gouvernement pour l’établissement de la tutelle.Il y a eu des communications entre Québec et Montréal bien entendu, mais sur des « points Voir page 16: Tuteurs r-’ Mme Llly Schreyer, épouse du gouverneur général du Canada, et sa fille Kar-mel, à droite, ont assisté hier à un spectacle des élèves de l’École de ballet John-Cranke, à Stuttgart, dans le cadre d’une visite officielle d’une semaine que la famille Schreyer effectue, depuis lundi, en République fédérale d’Allemagne.(Photolaser AP) Le Liban signera i’accord avec israël malgré l’opposition de la Syrie BEYROUTH (d’après Reuter et AFP) — Alors que Libanais et Israéliens mettaient la dernière main à leur projet d’accord sur le retrait des forces étrangères du Liban, la Syrie a officiellement annoncé hier qu’eUe rejetait cet accord qui, selon Damas, ferait du Liban un protectorat israéUen.À son retour de Damas, le ministre libanais des Affaires étrangères, M.Élie Salem, a assuré que le rejet syrien ne ferait pas changer d’avis le gouvernement libanais.Dans un long communiqué diffusé hier soir, la radio libanaise a réaffirmé que Beyrouth avait l’intention de signer cet accord de retrait avec Israël.La radio a cependant rappelé que le Liban refusait de signer un accord de paix séparé avec l’État hébreu et rejetait le principe d’une normalisation des relations entre les deux pays.Le premier ministre libanais a pour sa part ajouté qu’un groupe de travail avait été constitué afin de renforcer les contacts avec la Syrie.À Washington, les responsables américains continuent à espérer un retrait syrien.Les autorités libanaises sont prêtes à signer l’accord sur le retrait d’Israël du Liban malgré l’opposition de la Syrie.C’est ce qu’indiquait un long communiqué diffusé hier .soir par Radio-Liban qui se réclamait de source informée.Le projet d’accord « assure le retrait total d’Israël du Liban et étend sans conditions l’autorité légale sur l’ensemble du territoire libanais.Il met fin à Voir page 16; Liban moteurs des hélicoptères, sont également intervenus auprès de la compagnie texane pour qu elle s’in.slalle au Québec.Les raisons invoquées par les inve.sti.s.seurs américains pour refuser de s’installer au Québec sont les poUtiques fiscales, les politiques linguistiques et le niveau des subventions qu’ils jugent m.suffisant.Il faut croire que la situation préoccupe tout autant les députés québécois puisque le vice-président de l’Assemblée nationale du Québec, M.Réal Rancourt, député du Parti québécois, a écrit à son député fédéral pour lui demander per.sonnellement d’intervenir.Faisant allusion à cette affaire, à la Chambre des communes jeudi, M.Pierre Trudeau a lai.ssé tomber: « Ce gouvernement-là est néfaste pour l’avenir économique de la province de Québec».M.Ed Lumley, qui a affirmé au DEVOIR que le dossier des hélicoptères n’était pas clos, n’est cependant pas au bout de ses peines.Le document de son propre ministère sur l’état de l’économie qué-Voir page 16: Députés Ottawa renonce au projet d’un centre bancaire par André Bouthillier Deux députés du gouvernement Trudeau ont annoncé hier l’abandon du projet d’un centre bancaire international à Montréal.En revanche, ils ont déclaréque la métropole obtiendra cinq des 15 nouveaux centres de recherche promis dans le dernier budget fédéral.Dans une entrevue accordée à la Presse Canadienne, MM.Bernard Loi-selle et Claude-André Lachance ont déclaré que les fonctionnaires du ministère fédéral des Finances n’avaient pas réussi à déceler les avantages d’un centre bancaire international ( CBl ).En gros, un CBl est un territoire désigné sur lequel des banques réalisent, en étant exemptées d’impôts, leurs opérations de change ou de financement pour le compte de non-résidents.Selon ses promoteurs, un CBl présente des retombées multiples pour le territoire choisi.« Très peu d’emplois seraient créés par un tel centre et les avantages qu’en retirerait Montréal quant au volume d’affaires accru ne sont pas du tout certains », a cependant répliqué hier M.Loi.selle.« Nous avons expliqué cela aux principaux intéressés et les banques nous ont dit qu’elles n’estimaient pas cela essentiel à leur expansion », a-t-il dit.I/un des principaux instigateurs de ce projet, le vice pré.sident de la Chambre de commerce du district de Montréal, M.André Vallerand, a exprimé au DEVOIR son «amère déception ».« Ce projet nous aurait permis de nous distinguer par rapport aux autres centres financiers du Canada et de nous donner une vocation bancaire privilégiée.Ottawa dit non mais l’idée était quand même suffisamment bonne pour que Québec l’accepte», a-t-il dit.Voir page 16: Ottawa «Attendez, vous ne perdez rien pour attendre» lance Lalonde, invité à mettre son siège en jeu par Gilles Lesage QUÉBEC — « Attendez, vous ne perdez rien pour attendre », a lancé hier le leader parlementaire de l’opposition au ministre de l’Énergie et des ressources.M.Y ves Duhaime invitait à nouveau M.Fernand Lalonde d’avoir le « courage » de mettre son siège en jeu sur le rôle qu’aurait joué le premier ministre dans le règlement hors cour, consécutif au saccage de la Baie James.Les travaux de la commission parlementaire, qui étudie l’implication de M.René Lévesque et de son bureau dans le règlement à l'amiable intervenu en mars 1979, ont pris fin abruptement vers 17 h, à la suite de deux incidents mineurs concernant le témoin.Me Yves Gauthier, conseiller au bureau du premier ministre, à Montréal.Sans lien direct avec l’affaire sous examen, le premier incident a mené le témoin au bord des larmes, ne voulant pas évoquer devant les caméras de la télé la grave maladie qui afflige sa femme.Quant au second, il est lié à l’état physique de M.Gauthier: M.Bertrand Bélanger, secrétaire au bureau de M.Lévesque, a rappelé par mémo écrit au témoin que, à la suite d’une opération, il doit satisfaire un besoin naturel de façon régulière.Ces deux incidents résolus, M.Gauthier était disposé à continuer de répondre aux questions des libéraux.Mais les deux partis ont convenu d’ajourner à mercredi.Quant à l’avertissement de M.Lalonde, il est survenu à brûle-pourpoint, en matinée.En mars dernier, accusé d’avoir menti à l’Assemblée nationale en lui disant que le règlement n’avait pas été négocié à .son bureau, M.René Lévesque avait invité le député Lalonde à mettre son siège en jeu.Il n’en a rien fait à ce jour.Hier, par incidence, le leader parlementaire de l’opposition a rappelé qu’il aurait préféré une enquête publique et indépendante, au lieu d’une commission parlementaire, où les té-Voir page 16: Lalonde La première encyclopédie de poche sur la situation des femmes dans le monde TERRE DES FEMMB ^noroma^ ta >Huo*k>n La rnise à prix est fixé à 54 026 S.soit 25 % de l'évatuation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que radjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de Justice de Montréal.10, rue Saint-Antoine est, local 7 81.le SEIZIÈME (16e) jour dé JUIN 1983, à DIX heures TRENTE Dame LINDA WEINS, résidant et domiciliée FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-12-115796-827 au 165 Butternut Crescent, Dollard-des-Ormeaux, district de Montréal, demanderesse, contre JACQUES ZAGURY, résidant et domicilié au 5756 Mapleridge, Côte St-Luc, district de Montréal, défendeur, et le RE-GIS'TRATEUR de Montréal, mis en cause « L'immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cent quarante et un de la subdivision officielle deux-cent quatre-vingt-quatre (284-141) du cadastre de la paroisse de Sainte-Geneviève.avec la bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 165 Butternut Crescent » La mise à prix est fixée à 29 601 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de Justice de Montréal.10.rue Saint-Antoine est.Local 7 81, le DIX-SEPTIÈME (ITe) jour de JUIN 1983, à ONZE heures FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-05-003925-813 deresse, contre ANTONIO MAMAZZA, résidant et domicilié au 5810, rue Maurice Duplessis, à Montréal-Nord, district de Montréal, défendeur, et le REGISTRATEUR de Montréal, mis en cause • Un emplacement ayant front rue Charleroi, à Montréal-Nord, connu et désigné comme étant les lots numéros quatre cent onze de la subdivision officielle du lot originaire numéro vingt-huit (28-411), et du lot numéro quatre cent neuf de la subdivision officielle du même lot originaire numéro viiwt-huit (28-409) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse du Sault-au-Récollet, mesurant ensemble vingt-huit pieds (28') de largeur, sur une profondeur de quatre-vingt-deux pieds (82'), mesure anglaise et plus ou moins Avec la maison dessus érigée, portant les numéros civiques 5311,5313.5315 et 5317 de la rue Charleroi, à Montréal-Nord Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les senritudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble, et en particulier sujet à des servitudes telles que Banque nationale DU CANADA, deman- C’est le gouvernement fédéral qui paiera les travaux de construction, qui seront de $2 milhons à Pointe-Claire, et de $15 millions à Vancouver, a annoncé hier à Montréal au cours d’une conférence de presse le député de Laprai-rie, M.Pierre Deniger, au nom du ministre de l’Industrie et du Commerce du Canada, M Ed Lumley.A la suite de ces aménagements, l’Institut fournira un emploi ^permanent à 175 scientifiques et techmciens.Voir aussi en pages 28 et 29 LOIR SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans I affaire de la faillite de LÉON CHAPADOS Avis est par les présentes donné que M Léon Chapados surveillant établissement détention 1825 rueSle-Rose app no 522, Montréal P O a fait cession de ses biens le 4iéme jour de mai 1983 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24ieme jour de mai 1983 à 9 30 heures de I avant-midi, au bureau du syndic soussigné 1305 ouest rue Girouard, Saint-Hyacinthe PQ LAURENT UNGEVIN, CG A BUREAU 1305 ouest, rue Girouard Saint-Hyacinthe, P 0 Tél 514-774-4300 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-010477-839 BELL CANADA Corporation légalement constituée en vertu d une loi spéciale du Parlement du Canada ayant son siège social au 1050 Beaver Hall Hill à Montréal district de Montréal demanderesse -c- RICHARD GRAVEL, gentilhomme, résidant et domicilié au 1394 ruePiette àJoliette, district de Joliette et maintenant d adresse inconnue, détendeur ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur Richard Gravel de comparaître au greffe de cette Cour dans le mois à compter de l'insertion des présentes Une copie du bref et de la déclaration a ete laissée au greffe a son intention MONTRÉAL le 2 mai 1983 (s) Joanne Tellier Greffier adjoint, C P M CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-030290-832 BANQUE NATIONALE DU CANADA, I Partie demanderesse I -VS- COLETTE BÉLANGER et CHANTALE BÉLANGER I Partie défenderesse conjointe et solidaires PAR ORDRE DE LA COUR A CHANTALE BÉLANGER défenderesse Vous êtes par les présentes requise de comparaître dans un délai de Ijente (30) jours suivant la présente publication Une copie de la déclaration et du bref d'assignation a été laissée au greffe de cette Cour é votre intention VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE MONTRÉAL ce 12 mai 1983 RICHARD BARIL Protocolaire adjoint Mes De Grandpré Deschênes 8 Ass 2501 Tour de la Bourse Place Victoria Montréal, P Q Tél 878-4311 VILLE DE MONTRÉAL AVIS PUBLIC ORDONNANCE NO 9 Règlement 4996 sur le bruit, article 19 AVIS est par les présentes donné que le Comité exécutif, à sa séance tenue le 28 avril 1983 a édicté l'ordonnance suivanle 'Ordonnance sur le bruit lors de foires commerciales" Copie de celle ordonnance peut être obtenue au bureau du greffier chambre 120 Hôtel de Ville Hôtel de Ville Montréal le 16 mai 1983 Jean-Jacques Régnier Greffier adjoint de la Ville CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille) NO 500-04-001770-834 FRANCINE LÉVESQUE Requérante -vs- ANDRÉ CLICHE Intimé PAR ORDRE DE LA C(X)R L intimé est avisé par les présentes qu une copie d une requête pour garde d'enfant en vertu des articles 813 3 et 813 8 C P C a été deposee a son intention au greffe de la Cour Supérieure de Montréal Ladite requête est présentable pour audition au Palais de Justice de Montreal 10 est, St-An-toine, a Montréal le 27 juin 1983 en salle 2 02 a 915 heures de l'avant-midi MONTRÉAL le 9 mai 1983 (S) RICHARD BARIL , Protonotaire-âdjoint | Mes POIRIER CARRIÈRE & PINARD Procureurs de la requérante 4444 rue De Laroche | Montreal (Québec) i H2J 3J1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE “En Faillite’’ NO 11-001867-833 Q 043092 DANS L AFFAIRE DE FAILLITE DE Electronique C D Inc .12932 Notre-Dame Est.Pointe aux Trembles (Qué ) H1A1R9 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que Electronique CD Inc a fait une cession le 6 mai 1983 que la première assemblée des créanciers sera tenue te 26 mai 1983 à 11 00 heures a m au bureau du Séquestre Officiel 1410 Stanley 9e étage, Montréal Quebec et que pour avoir le droit de voter les créanciers doivent déposer entre mes mains avant l'assemblée les preuves de réclamations et au besoin les procurations Date de Vallyefield.ce 9 mai 1983 Bureau de J P CHATIGNY & ASSOCIÉS INC 261 rue Victoria #310 Valleyfield Québec Tel 373-5698 455-4342 Le plan de 10 ans sera mis en oeuvre grâce à un investissement de $61 millions de l’industrie elle-même.Pour sa part, l’Institut a déjà mis $189 millions dans ce plan, qui a trois objectifs généraux, soit l’amélioration des programmes de recherche, l’approfondissement des programmes de fo,rmation et l’ouverture de nouveaux champs d’expérimentation en matière de recherche et de développement.Par exemple, à Pointe-Claire, en banlieue de Montréal, on s’intéressera plus particulièrement à la fabrication de papier à rythme élevé, à la mise au point de détecteurs pour les travaux surveillés par ordinateur et aux apphcations possibles de la biotechnologie.D’une manière générale, l’industrie compte sur l’Institut pour effectuer des travaux de recherche qu’aucune compagme ne serait capable d’entreprendre seule.L’Institut doit donc mettre l’accent sur des recherches fondamentales portant sur divers aspects.M.Raymond Pinard, vice-président de l’Institut et vice-président exécutif chez Dom- LM «vit d« décès doivent nous parvenir avant 16 hsurss pour puoiication is isndsmain.LAPIERRE, Marguerite.— A Montréal, le 12 mai 1983 à l’âge de 80 ans, est décédée Mme Mar guerite Bélanger épouse de Joseph Lapierre, autrefois de La chine Outre son époux, elle laisse ses enfants, Claire, François ( Monique Deveault), Jean.Guy (Monique Tremblay), ses soeurs.Soeur Marie-Thérèse D’Alençon P F M (Rose-Alma), Aline et Cécile, grand-mère de Benoit, Sophie, Dominique, Sébastien et Gabriel Elle laisse également ses beaux frères et belles-soeurs, neveux et nièces Les funérailles auront lieu le lundi 16 mai Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée & J R Deslauners Ltée, 790 boul Ste-Croix, pour se rendre à l’église St-Laurent où le service sera célébré à 10 h 00 Et de là au cimetière St-Laurent lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation Heures de visites sam, dim de 14h à 17h et 19h à 22h tar, a souligné hier que les projets de recherches ont récemment mis l’accent sur la réduction des coûts et l’amélioration de la quabté et de la productivité, l’économie d’énergie, le développement des produits et la protection de l’environnement L’Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers est en fait un organisme de recherche et d’étude sans but lucratif, constitué en société sans capital-actions Son conseil d’administration est formé de 18 membres, dont 13 sont nommés par l’Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers, trois par l’Umversite McGill et deux par le gouvernement fédéral Une trentaine d’étudiants de McGill font des travaux de recherches et préparent des thèses en collaboration avec l’Institut Les coûts des programmes de recherches sont absorbés en grande partie par les compagmes membres de l’Institut, qui représentent presque tous les fabricants de pâtes et papiers du Canada Toutefois, dans ce champ de recherches comme dans l’industrie des pâtes et papiers elle-même, la présence des francophones demeure encore extrêmement modeste, comme on le constate en voyant la liste des dirigeants, du personnel scientifique et des chargés de projets L’Institut a été fondé en 1925 uniMf U t il MiMlft IH NMrtt HirMIiNtMitt ülttMtMt la Fondation du Quebec des maladies du coeur 1455, rue Peel, Montreal 288-8141 PRIÈRE AU ST-ESPRIT Sl-Espnt toi qui m’éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oubber le mal qu’on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remer cier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n’importe quelle illusion materielle Je désire être avec toi dans la gloire éter nelle Merci de ta miséri corde envers moi et les miens ( La personne devra dire cette prière pendant troiÿ jours de suite Après les 3 )ours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée) E.D.L.créées dans des actes enregistrés sous les numéros 1724772 et 1729129 La présente vente comprend toutes les fixtures électriques les accessoires de plomberie et le système de chauffage mstalé dans ladite maison » La mise à prix est fixée à 22 200 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de Justice de Montréal, 10, rue Saint-Antoine est.Local 7 81, le DIX-SEPTIÈME (17e) jour de JUIN 1983, à QUATORZE heures TRENTE FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-05-004922-827 COMPAGNIE MONTRÉAL TRUST, cor- 0AISSE POPULAIRE DE ST-BRUNO, corporation légalement constituée, ayant une place d'affaires au 1649 rue Montar-ville, dans la cité de St-Bruno-de-Montarville, district de Montréal, demanderesse, contre ANDRÉ ROY et MICHELLE HUNZCKER, tous deux domiciliés et résidant au 31 ouest Caillé, dans la cité de St-Bruno-de-Montarville, district de Montréal, défendeurs et le RÉGISTRATEUR de Chambly, mis en cause < Un immeuble ayant front sur la rue Caillé, à Saint-Bruno de Montarville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro quarante et un de la subdivision du lot originaire numéro cent trente-six (136-Rle 41) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Bruno, bornée vers le sud-est par le lot 136-38 (rue Caillé), vers le sud-ouest par une autre partie dudit lot 136-41, vers le nord-ouest par le lot 136-48, vers le nord-est par le lot 136-42 et mesurant trente-six pieds et soixante-neuf centièmes de pied (36 69') de largeur vers le sud-est et le nord-ouest par cent sept pieds et sixièmes de pied (107 6') de profondeur vers le sud-ouest et le nord-est, et contient en superficie trois mille neuf cent quarante-sept pieds carrés et neuf dixièmes de pied carré (3,947 9 pi') Avec une bâtisse y érigée portant le numéro 31 ouest, rue Caillé, à Saint-Bruno de Montarville, dont le mur sud-ouest est mitoyen Tel que le tout se trouve actuellement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble et notamment avec et sujet à une servitude créée en faveur de Bell Téléphone du Canada et enregistré à Chambly sous le numéro 166,892 » La mise à prix est fixée è 6 457,50 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chambly.201.place Charles Lemoyne, édifice Montval, Longueuil, Québec, le VINGTIÈME ^Oe)^ur de JUIN 1963, à QI^ATQRZE heures FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-05-020115-828 poration dûment constituée ayant son siège social en la ville de Montréal, province de Québec, et une place d'affaires au 1, place Ville Marie, Montréal, Québec deman-derese, contre MICHEL BÉLANGER, domicilié et résidant au 720, rue Montpellier, appartement 208, en la ville de St-Laurent, province de Québec, et DAME NICOLE CHARRON, épouse de RONALD J CAMERON, domiciliée et résidant au 16, rue Meredith en la ville de Cobourg, province d'Ontario, et YVES CROTEAU, domicilié et résidant au 1455, rue Beauharnois, appartement 3 en la ville de Longueuil, province de Québec, et RENÉ AUGER, domicilié et résidant au 1455, rue Beauharnois, appartement 3, en la ville de Longueuil, province de Québec, défendeurs, et le RÉGISTRATEUR de Chambly, mis en cause < Un immeuble situé en la ville de Boucherville, connu et désigné comme étant le lot numéro deux cent quarante-cinq de la subdivision officielle du lot originaire numéro dix-sept (17-245) au cadastre officiel de la paroisse de Ste-Fa-mille de Boucherville, division d'enregistrement de Chambly Avec bâtiments, circonstances et dépendances y érigés, notamment une maison sise au 121 de la rue Marie Briau Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve, mais sujet à une servitude d'utilité publique en faveur de The Shawinigan Water & Power Company et de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, crée aux termes d'un acte enregistré à l'endroit susdit, sous le numéro 220274 .La mise à prix est fixée à 18 522 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chambly, 201, place Charles Lemoyne, Édifice Montval.Longueuil, Québec, le VINGTIÈME (20e) jour de JUIN 1983, à QUINZE heures FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal Banque fédérale de DÉVELQPPEMENT NQ 500-05-000650-828 gANQUE DE MQNT- RéAL, corps politique et incorporé, dûment incorporé selon la loi, ayant son siège social et sa principale place d'affaires en les ville et district de Montréal, demanderesse, contre DUNCAN KENNEDY, résidant et domicilié au 380, rue Vi-net, Dorval, Québec, défendeur, et LE REGISTRATEUR de Montréal, mis en cause «Un terrain donnant sur la vue Vinet, à Dorval, connu et désigné comme étant la plus grande partie, soit la partie sud.de la subdivision deux cent cinquante-cinq du lot originaire numéro quatre (4-255), sur le plan et dans le livre de renvoi officiels de la paroisse de Lachine, ledit terrain mesurant soixante pieds de largeur (60 pi) sur quatre-vingt-trols pieds (83) de profondeur, plus ou moins, mesures anglaises, tout déficit ou excédent étant, selon le cas, à la charge ou au profit de l'acheteur Ce terrain est borné à l'avant, à l'est, par la rue Vinet, à l'arriére, â l'ouest, en partie par la subdivision deux cent trente-trois (233) et en partie par la subdi- vision deux cent trente-quatre (234), d'un côté, au sud par la subdivision deux cent cinquante-quatre (254), et de l'autre côté au nord, par le reste de la subdivision deux cent cinquante-cinq (255) Toutes les subdivisions susmentionnées font partie du lot originaire numéro quatre (4) sur ledit plan et dans ledit livre de renvoi officiels Avec bâtisses portant le numéro 380 Vmet à Dorval » La mise a prix est fixée à 14 815,50$ — soil 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de justice de Montréal, 10, rue Saint-Antoine est.Bureau 7 81, le VINGTIÈME (20e) jour de JUIN 1983, à ONZE heures FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 400-05-000923-822 corporation légalement constituée, ayant une place d'affaires au 1410 Des Cyprès, suite 202, en les ville et district de Trois-Rivières, demanderesse, contre LA SOCIÉTÉ DE GESTION DAFIJAC INC , corporation légalement constituée, ayant une place d'affaires au 445, boul Robin, suite 104, Laval des Rapides, district de Montréal, et ROLLAND MI-CHAUD, domicilié et résidant au 6595 Renoir, Laval, (Auteuil), district de Montréal, détendeurs et le RÉGISTRATEUR de Laval, mis en cause « Un emplacement situé Ville de Laval, connu et désigné comme étant composé de la subdivision officielle numéro deux cent vingt-deux du lot originaire numéro deux cent soixante et un (261-222) et de la subdivision officielle numéro cent quarante-deux du lot originaire numéro deux cent soixante-quatre (264-142) du cadastre officiel de la paroisse de St-Martin, division d'enregistrement de Laval, tels que cadastrés Avec maison dessus construite, portant le numéro civique 348,15ième Rue, Laval des Rapides, circonstances et dépendances Avec toutes les bâtisses et améliorations y érigées ou en voie de construction, et comprenant les machineries, outillage, équipement, ameublement, engins, fournaises, bouilloires, moteurs et accessoires qui y sont placés pour servir à l'exploitation de son entreprise le tout immeuble par nature ou destination » La mise à prix est fixée à 21 228,20 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire dev'a verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Laval, 155, boul Je me souviens.Laval, Québec, le VlétoT-ET-UNIÈME (21 e) jour de JUIN 1983, à ONZE heures Bureau du shérif Cour supérieure Montréal, le 4 mai 1983 Le shérif adjoint Paul St-Martin Le Devoir, samedi 14 mai 1983 La guerre des prix dans ralimentation coûte cher à l’entreprise Steinberg enregistre un déficit trimestriel de $2 millions par Claude Turcotte Steinberg Inc.a encouru une perle nette de $2.1 millions au trimestre se terminant le 9 avril, soit environ un mois après le début de la guerre de marketing que cette firme a déclenchée dans le commerce au détail des produits alimentaires.Dans un communiqué émis hier en fin d’après-midi, Steinberg fait même la déclaration suivante: « Les ventes et marges d’exploitation décevantes qu’ont connu nos supermarchés du Québec, de même que les coûts élevés ( dont les frais du lancement ) du programme de rabais de 5 %, constituent les principales causes des pertes enregistrées au troisième trimestre ».Cette perte nette consolidée de $2.1 millions, ou de 66 cents par action de classe « A », fait contraste avec le bénéfice net consolidé de $7.3 millions, ou 87 cents par action, enregistré au cours du trimestre correspondant l’an passé.Le 22 avril dernier, le Service des études économiques et financières de Lévesque, Beaubien Inc., dans une lettre à ses clients, prévoyait que les bénéfices de Steinberg pour le trimestre finissant en avril tomberaient à zéro.Kn fait, il y a eu un déficit de plus de $2 millions.Dans son communiqué d’hier, Steinberg mentionne, en plus de la guerre des prix, d’autres causes à son déficit.Il y a notamment le retrait de l’équipement automatisé d’un entrepôt de produits d’é- picerie à Montréal et la fermeture de deux entrepôts d’alimentation dans la region d’Ottawa, qui ont donné lieu à des radiations avant impôts de $2.6 millions.« Même si elle a connu une croissance satisfaisante de ses ventes, notre divLsion ontarienne de supermarchés a continué d’enregistrer des pertes d’exploitation», dit Steinberg, en expliquant cela par la concurrence qui prévaut et par une grève dans les entrepôts.D’autres entreprises appartenant à Steinberg, comme Valdi et Farines Phénix, ont amélioré leurs résultats; Miracle Mari a diminué sa perte d’exploitation et la boulangerie des Aliments Steinberg a connu encore une fois des résultats décevants.Celle boulangerie a du reste fait l’objet d’une annonce de fermeture récemment.Le bénéfice net du groupe immobilier Ivanhoe a baissé de 14.5 % dans ce trimestre.Mais il y a aussi de bonnes nouvelles, comme celle de Smitty’s Super Valu, qui a continué son de s’affimer sur le marché américain avec un accroissement de 19.6 % de ses revenus, qui ont été de $6 millions avant frais d’intérêts intercompagnies et impôts sur le revenu.Enfin, la quote part de Steinberg dans le bénéfice d’autres compagnies s’est améliorée, principalement à cause de la participation dans Sucre Atlantic Liée.Steinberg a vendu en outre sa participation dans la compagnie Distribution aux consommateurs Liée, ce qui s’est traduit par un gain avant impôts de $530,000.Steinberg termine son communiqué d’hier a dres- Jj L ü.»ioclatlon d«$ liôpitaux du T L l,Luéb«c sant la liste de ses commerces.en précisant avoir ouvert deux magasins Valdi et fermé deux entrepôts d’alimentation ixmdant le trimestre.Au 9 avril, Steinberg exploitait au Canada 217 supermarchés d'alimentation, six entrepôts d’alimentation, 83 magasins Valdi, 32 grands magasins et 193 restaurants et casse-croûte.Vingt-six magasins dépanneurs franchisés La Maisonnée étaient exploités par des commerçants indépendants.Km Arizona, Steinberg exploite 13 hypt>rmarchés (alimentation et marchandises générales) et -sept su|H*rmarchés.Selon la firme montréalaise Devencore La construction de tours à bureaux entre dans une période de déclin par André Bouthillier Une augmentation sensible du taux d’inoccupation des espaces à bureaux empêchera une nouvelle explosion de développement immobilier du centre-ville de Montréal avant la fin de la décennie.("est du moins ce que conclut une analyse datée du 28 avril et réalisée par la Société immobilière Devencore Limitée de Montréal.De la fin décembre à la fin avril, précise le document, le taux d'inoccupation des édifices à bureaux commerciaux a bondi de 8.8% à 13.7 %, sur un inventaire de 27.9 millions de pieds carrés.Ce taux comprend 46 édifices de catégories « A », c’est à-dire dont le coût de location annuel se situe entre $12 et $15 le pied carré, et 64 édifices de catégorie « B », offrant un taux de $5 à $10 le pied caiTé.C’est la première fois que Devencore observe un taux d'inoccupation aussi élevé depuis qu’elle étudie le marché immobilier montréalais.Kn chiffres réels, le total des espaces disponibles est passé de 2.4 millions de pieds carrés à 3.8 millions de pieds carrés.D’ici à 1984, il montera à 5.3 milhons, avec la fin des travaux de construction encore en cours dans le centre-ville (Tour la Banque Nationale, Place Beaver HaU.) et à 6.8 millions de pieds carrés, lorsque Bell Canada et le gouvernement fédéral auront libéré leurs bureaux éparpillés à travers la ville pour déménager respectivement à la Tour Bell Canada et au Complexe Guy-Fa-vreau.Devencore attribue la con- t*- ‘Si»'**»»! , ^ mm par Guy Deshaies On attendait un aéroport de grande importance, style plaque tournante du trafic aérien international au nord-est de l’Amérique, on a eu un éléphant plus ou moins blanc qui acceuille aujourd’hui moins de passagers que l’année de sa prometteuse ouverture en 76.L’aéroport de Mirabel, sous utilisé et déficitaire, tel que décrit récemment dans un rapport de M.Matossian, de la firme montréalais KRA, génère tout de même des revenus de $800 millions par année sous forme de taxes, salaires, dépenses des passagers, frais de douane sur le cargo, ainsi que de contrats de services et de sous-traitance de toutes sortes.L’étude Matossian, commandée par Transport Canada, n’apprend rien de neuf et fait le portrait actuel de la situation.On y souligne pourtant, au chapitre des éléments positifs, le rôle « stimulant » de Mirabel sur l’économie de la région.Or, sur les $40 millions de contrats de fourniture de biens et de services, tant du gouvernement que du secteur privé, la part qui revient aux entreprises de la région n’est guère plus élevée que 25 %, compte tenu du fait qu’au début de l’année, pour la première fois depuis l’ouverture de l’aéroport, le contrat de $3 millions pour le déneigement était octroyé à une entreprise de la région.Le ministère fédéral des Transports et celui des Approvisionnements et services achètent des services et des biens par voie de soumission pour un montant annuel d’un peu plus que $11 millions.Le secteur privé, compagnies aériennes, commerçants, transitaires, courtiers, cuisines de l’air et autres, accor- dent des contrats de fourniture et de services pour un montant de $29 millions.M.Claude Ducharme, directeur général du Conseil régional de développement des Laurentides (CRDL), admet que les gens d’affaires de la région, qui s’étend de la rivières des Mille-Iles jusqu’à Mont-Laurier, ont peu répondu à ce nouveau marché.« Mirabel a toujours été présenté comme éléphant blanc mais aussi comme lieu de haute technologie, dit-il, et cela a rebuté plus d’un petit entrepreneur se croyant incapable de fournir des services ou des biens dans ce domaine ».Il se passe cependant que le netoyage des tapis, l’entretien des plantes, le lavage des vitres, la fourniture d’équipement de bureaux, l’entretien ménager des appareils, la fourniture de certaines denrées, les services de serrurerie, l’entre- pomniuniquez avec fluide nos Intértt «nmiel Dépdt ntfalmum I 000< O (15 mob) TRUST GEdtERM.1100, aidversity, 871-7200 Monttéa^Place Ville- Marie: Q«*lrie de« âoudques, 861-8383 Outrement: 1, Vincent dTrnfy.739-3265 Intérêt è Téchéance Dépôt minimum 1 000$ • Taux aujebi ftcanlirmalion certificats de DÉPÔT GARAFfn doublement avantageux TRUST SÉMÉRAL traction des espaces occupés au climat économique défavorable de 1982.Cette récession a entraîné une baisse de la demande et a ainsi rendu impossible l’absorption complète par le marché des millions de pieds carrés (exactement 6.2 millions.) rendus disponibles par l’explosion de nouveaux édifices de haute qualité, au début de 1981.« Pour de nombreux locataires (entreprises), ce climat s’est traduit par une réduction de leur personnel et par des coupures dans les frais d’exploitation », écrivent les auteurs de l’étude.Ceux-ci estiment qu’à court terme, la tendance actuelle vers une diminution d’espaces occupés se poursuivra, tant que l’économie nationale ne montrera pas de signes de reprise.Mais, avec un inventaire à court terme de plus de cinq millions de pieds carrés d’espaces disponibles, ajoutent-ils plus loin, « il serait présomptueux de croire que le marché retournera à une position de sous-offre avant la fin des années 80 ».On évalue en effet la capacité annuelle d’absorption de nouveaux développements à environ 700,000 pieds carrés.La réapparition des grues dans le ciel du centre-ville de Montréal n’est donc pas pour demain matin, si l’on se fie à l’étude de Devencore.M.André Brousseau Lors de l'assemblée générale annuelle des membres tenue le 5 mai 1983, Monsieur André Brousseau a été réélu Président de l'Association des hôpitaux du Québec pour un deuxième mandat.Monsieur Brousseau occupe présentement le poste de secrétaire général de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Il exerce depuis 1978 la présidence du conseil d'administration du centre hospitalier Ste-Marie de Trois-Rivières.Ont également été élus membres du conseil d'administration de l'AHQ les personnes suivantes: Dr Gérard Roy, 1er vice-président.Me Michel Décary, 2e vice-président, M.Robert Beaulieu, trésorier; comme administrateurs: Mme Roselyne Perron, M.Florian Brissette, Mme Marie-Josèphe Farizy-Chaussé, Mme Marie-Anne Michaud, Dr Camil D.Quintal, M.Gaston Bernier.M.Henri Larouche, M.Bernard Piché, M.Nelson J.Michaud, M.Paul-Aimé Jacques, M.Pierre Marsan, M.André Saint-Denis, M.Paul Bergeron, M.Pierre Larouche, M.Armand Fagnant, M.Jacques Tremblay, M.Jean-Pierre Chicoine, Dr Alan M Mann, M.Paul Gau-dreault, M.Normand Simo-neau, M.Mathieu Vaillancourt, M.R.Robert Carrier, M.Florent Hébert.M.Marc Leclerc est président sortant.Une invitation IcTrassclrcijali^ir Maisons de Ville ^ Aux aulrcs ci aux professionnels à lu recherche d'une maison très bien siiiicc, d'une cfuahtè de construction remariptable: confortable, prcsli-pieuse, fonctionnelle cl avec un potentiel de plus-value assuré.Siraicpitpiemcni située dans un des quartiers les plus chics de Montréal.Ni)ti.s' .soninies à votre disposition pour plus de renseignements ou pour des visites de nos mai.sons modèles.4030 Chemin McDougall (coin The Boulevard) Tél.: 935-0804, ouvert de 1-6 heures PM (ou sur rendez vous) 2159 est, rue Ste-Catherine Montréal, P Q.H2K 2H9 - 524-1106 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 1983 À tous les sociétaires, Vous êtes cordialement invités à l’assemblée générale annuelle de « Coopérative La Corvée » qui se tiendra au siège social, 2159 est, rue Ste-Catherine à Montréal, mercredi le 25 mai 1983 à 20 heures.Tous les sociétaires qui le désirent, pourront se procurer l’ordre du jour de l’assemblée au siège social de la coopérative, ou encore sur simple demande téléphonique (524-1106).Bien à vous, Maurice Charron, secrétaire.Avec la fin prochaine des travaux à la Tour de la Banque Nationale et à la Place Beaver Hall, le taux d’inoccupation des espaces à bureaux dans le centre-ville de Montréal fera un autre bond, prévoit la Société Immobilière Devencore, qui s’attend à un déclin de la construction des édifices à bureaux jusqu’à la fin de la décennie.Les entreprises des Laurentides n’ont que 25 % des contrats de l’aréoport tien des bâtiments, n’ont rien de différent parce qu’il s’agit d’un aéroport.Mais outre ce fâcheux complexe créé par une certaine image de Mirabel, il s’est trouve que beaucoup de fournisseurs déjà connus et présents à Dorval ont suivi leurs clients à Mirabel.Il arrive aussi que les économies d’échelle et les intégrations de services, surtout dans les grandes compagnies, comme les cuisines de l’air GARA et CP, ne favorisent pas les achats sur place et le recours à plusieurs petits fournisseurs.Quoiqu’il en soit, pour la première fois, le 2 mai dernier, le CRDL, par un Salon des occasions d’affaires à Mirabel, a mis en présence les donneurs et les preneurs de contrats.Plus de 110 entreprises de la région étaient représentées et, pour la première fois, il y a eu rencontre entre les intéressés.A occasion d une cérémonie officielle.l'Université du Québec à Montréal remettait la médaille de l'UQAM à onze hommes d’affaires qui participent, a titre de coprésidents, à la présente campagne de financement de la Fondation de l'UQAM.dont l'objectif est de 8 500 000 $ Dar^ I ordre habituel M G Drummond Birks, président et chef de la direction de Henry Birks et fils Ltee M Rodrigue J Bilodeau, president du Conseil et chef de la direction de Honeywell Liée Me Jean-François Giroux, qui représentait son pere M Roland Giroux, president D Bathurst M Jacques Beauchamp, vice-président exécutif et associe.Les boissons gazeuses Guy H Mainville Inc M Claude-Pichet le, recteur de I Université du Québec à Montréal M André Marcil, président retraite de la Banque d épargné de la cité et du district de Montréal M (3uy Bernier, président de la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Montreal et de l'ouest du Quebec Me E Jacques Courtois, associé de Stikeman, Elliott,»Tamaki, Mercier et Robb M Jacques J Giasson, jiresideni du Conseil et chef de la direction de Groulx Rüberlson et Deane M Pierre Jeanniot.vice-president qimeral d Air Canada et president de la Fondation de l UQAM N'apparaissent pas sur la photo M Lome C.Webster, président du Conseil et chef de la direction du groupe Prenor M AlexO Hamilton, piesideni retrailede Domtar Inc M Melvyn A Dobrin, président du Conseil et chef de la direction de Steinberg Inc I Gouvernement (Ju Québec Ministère des Communications Discours sur le budget Quebec ’ En VENTE maintenant! Pour une information complète et détaillée sur le BUDGET 1983-1984 du gouvernement du Québec, procurez-vous le texte intégral du Discours sur le budget Budget 1983-1984 Discours sur le budget n (EOQ 19514-9) 3,5( Également offert: Renseignements supplémentaires BUDGET 1983-1984 ^ (EOQ 19518-01 3,5( En vente à la librairie de l’Éditeur officiel du Québec: Montréal Complexe Desjardins Tél 873-6101 OU par commande postale à : Ministère des Communications Case postale 1005 Ouébec (Québec) G1K7B5 Paiement par chèque ou mandat-poste à Tordre de Les publications du Québec Québec 10 ¦ Le Devoir, samedj 14 mai 1983 IMIÉI ¦ Husky gagne $1 l,a Rourse de Toronto a connu hier une journée assez mouvementée, alors que les titres ont en grand nombre réali.sé des progrès I.’indice comixisé des 300 a 'ajouté 11.73 [loints à '3,443.90, s'approchant du record de ‘3,457.70 atteint mardi l.e volume des transactions a été de 10.3 millions d'actions, au regard de 11.2 millions jeudi.Parmi les industrielles très actives, il y a eu: (loldale Investment A, (irogressant de 65 cents à $4.65; Husky Oil, de 1 à$l'3 3 «: Oaon Developments, de 13 cents à $2.69; Labatt A, de 1-2 à $43 et Row Valley Indu.stries, de 1-2 à $23 1-8.Mais Massey-Kergu.son a cédé 1-2 à $6 5-8, Spar Aerospace, H à $37.5-8; Canadian 'l’ire, 1 3^ à $60 3-1; Philips Cables, 1 1-2 i $21 et Market Financial, 3-4 à $7 1-4.Parmi les mines, Cullaton take a avancé de 25 cents à $4, CamplKdl Red take, de 1-1 à $37 3-8 et tac Minerais, de 3-8 à $'37 7-8.Mais Rrenda Mmes a reculé de 1-8 à $161-8 et Dome Mmes, de 1-8 à $25 5-8.Du ciitédes pétroles, Asamera Inc.a gagné 1 à $33 3-4; Kunger Oil, 3-4 à $12 1-8 et Suljadro R, 15 cents à $4.65.Mais Canada Northwest a régressé de 7-8 à $27 3-8 et Westmin Resources, de 3-8 à $17.Cour* lournlt par la PRESSE CANADIENNE V*«*$ )0200 7130 2574 244 200 6500 6400 Z200 7750 A G.F M AMCA Int Abli Prce Abitbi 10 Acklonds Aero E 0 Aoassli 0 A9OSSIZ w Agntco E Agra ind A 5S65 Aiguebel o 270 Albany o 5800 Alt Energy 34525 Alt Enr A 2425 Alto Not 100 Alcan Alcan w Algomo $t ASIel P Altex 0 Alum A Am Eogle o10665 Am Leduc 1000 Andrs WA t 55» Ang CT 265 250 Ang dGld o 2800 Ang UDev o 1000 Arbor A 300 Arbor B f 2» Argosy o 3000 Argus B pr 200 Argus C pr 635 Argyll o 31300 Asamero 81181 Asbestos 900 Asoc Porc 0 400 39924 169» 340 100 4500 632» Atco I I Atco II Atco 111/3 Atlontis 0 Atlas Yk 0 Augmitto 0 2200 800 3270 44561 6000 6900 811 11 826V^ 26^ $231/1 22^/$ $M1^ »Vi S>6 % $43% 43% »% — % 3?0 275 320 F » 410 3» 410 f » SI 41 SI F 11 $5 5 5 185 1» 183 F 2 15 14 15 — 1 46 42 42 — 3 $14% 14% 14% — $15 14% 15 310 295 310 > 15 $28 27% 27% — % $26% 26% 26% — % $2*V2 21 21% F % $28 27% 27% Vt $32 31% 31% $17% 16% 17% F % 35 35 35 395 390 395 + 15 4» 445 4» F 35 $14% 14% 14% 425 410 425 F S $23% 22% 23% Va $85 U% 84 F % $32 31% 31% $7% 7% 7% F % $6% 6% 6% % $22% 22% 22% % $14 13% 14 F % $39% 38% 39 ' Vt Ul% 31% 31% $27% 27% 27% $14% 13% 13% ' Vt $16% 16 16% ¦ Vt 1» 3» 3» 470 4» 4» s $12% 12% 12% 365 345 3» '15 $29% 29% 29% 4, % $20% 20% 20% Vt $49% 47% 47% $47% 47% 47% $13% 13% 13% F % $57% 57% 57% $I6V2 18% I8V2 $19% 19% 19% $27 27 27 $39% 39% 39% Spartan en vedette ta journée a été très active et les jiétroles ont enregtstré des gains remarquables hier à la Bourse de Montréal, t’in-dice composé a grimpé de‘2.98 points à 406.97.Neuf des II secteurs ont progressé, te volume a été de 1,095,997 actions, au regard, de 1,787,‘201 jeudi.te groupe des pétroles a bondi de 12.60 points à 612.57 ; celui des papetières de 7.90 points à 204.86; celui des industrielles de 4.71 points à 422.48 et celui des services publics de 0.05 à 302.54.Mais le groupe des banques a pour sa part [XM'du 0 70 de [)oinl à 503.68.l’armi les industrielle, le titre le plus actif a été Spartan Capital Corp,, en hau.sse de 1 1-2 à $25 1-2 dans un virement de 130,000 unités.Du côté des mines et pétroles, le titre le plus actif a été lyacer, plus 1-8 à $24 dans un virement de 43,320 unités.Il y a eu 84 titres gagnants, contre 59 titres perdants et 61 inchangés pour un total de ‘204.Parmi les titres les plus actifs, on a noté: Raton Broad-ca.sting Inc.B, ajoutant 1 à $15; Imperial Oil A, 1 à $36 5-8; Kiena, I à $26 1-2, Total Petroleum, 3-8 à $17; Gulf Canada, 14 à $16 3-4; Long Lac Minerais, 1-4 à $28; Noranda, 1-4 à $‘27.3-4;TransAlta A,l-4à$23 1-2; Alcan, 1-8 à $39 7-8; Hiram Walker, 1-8 à $26 1-4 et Nova Alberta, 1-8 à $9 1-8.Mais 'l'ran.sCanada Pipelines Ltd.a cédé 1-8 à $29 1-4.Kt Bell Canada est demeuré inchangé à $‘28,tout comme Dome Mmes à $25 3^.Quant aux juniors, les titres les plus actifs ont été: Mus-cocho, moins 1 cent à $2.15 dans un virement de .36,460 unités; Sullivan Group, plus 1-4 à $5 7-8 dans un virement de 16,471 unités et Cartier Resources, stable à ,52 cents dans un virement de 14,400 unités.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Abti Prce Alto energ Alcan Alu Alcan Wf Aldono M Alum 2 312 AMCA Int Ang Ct31S fAstral Bl B C Forst BC Phone BPres Con BP Ref B Bank NS Boue Cont Bq Mercn Bque Mtl BMO 2.85 BMO $2» BMO Wts Bq E$>arg BqEp 2 62 Bque Not BqNot 2 94 Bq Nat B Bq Royole BqRy 1 88 BqRy 2.75 Baton B Ent Bell EnBelM 80 EnBell2.0S EnBeli?70 Bluewoter Bomb A fBomb B Bow Vol Brascode Broscon A CAE Ind Cod Frvw fCompeou fCan Dvip CDC 7.6 P C South R CHvd 512 C lmp Bk CiBq 2.05 CP Lfee Conron A Cantol Coreno Corl Ok Coscodes Celanese Cent Dyn Cominco Comterm C Both A C Gos Wt CiDesi pr Doon DvIp Doon 858 Dofasco A Dome Cda DomeC wt Dome Mns Dome Pet Dome PrB Domtex Domtar Oor>ohue Donohue o East Bok Echo Boy Entrep CP Epitek Int FCA Infer FaILtee GBC 2 625 Gaz Metr Goz 15 Genstor Genstor c Vtntei Hovt z18 $22% 1000 $17% 17427 $40% 2» $12% z81 35 500 $26% 400 S26W 100 $31W 300 $7W 1475 $12% Z» $20% Zl4 $23% z14 $13% 4488 $43% 7220 $13% 5100 $19% 10619 $31W 2200 $35% 100 $33 2400 $10% 1»5 $31% 19» $27% 18061 $13% 9» $35W 100 $31% 7065 $34% 4100 $21% 1300 $34% 45000 $15 23365 $28 300 $21 1000 $27% ^ $32 100 $7 460 $14% a» $14% 3515 $23% 6308 $39V9 3297 $31W 800 $11% 3800 $9% Z» $15% 2245 $9W 500 $16% .25 $155 100 $11% 475 $38 700 $29% 2840 $46% 2390 $15 100 3» Z20 $36% 6000 $16% 4» $5% 1069 $10 2500* 75 5» $56% 1600 $11% 5» $23% 300 430 100 $11% 16700 275 300 280 22» $47% 6200 $5% z220 1 3 1580 $26 35191 $6% Zl7 $14% 109 $17% 1076 $27 7» $23 5» $14W 300 $14 700 $12% 12887 $24% 4000 182 1430 $17W Z5 $69% 110 $23 18055 $7% 11» $31% 497 $30 t75 $34% Is» Nrm.22% 22% -i 17% 17% ^ 39% 39% 4 12% 12% 35 35 - 26% 26%-> 26% 26%-31W 3tW < 7% 7% - 12% 12% -f 20% 20%-23% 23% -I 13% 13% 43% 43%-13% 13% ¦( 18% 19%-31% 31W 35% 35% -1 33 33 - lOVj 10%-30% 31%-27% 27W -t 12% 13% 1 35% 35W 31% 3t% 1 34% 34W-21% 21%-34% 34%-15 15 ^ 27 28 21 21 27% 27%-11% 31% 7 7 f 14W UVi 14% 14%-22% 23 H 39 39% 31% 31%-11% 11% 9W 9% ^ 15% 15%-9% 9%- 16% 16%-155 155 11% 11% i 37% 38 ^ 29% 29% 46W 46% 1 15 15 - 3» 3» 4 36% 36%-16% 16% 1 5W 5% 9% 9% - 75 75 56% 56% •• 11% 11% 4 23% 23% 4 430 430 4 11% 11% 260 270 4 280 280 4 47% 47%-5% 5% 4 12 12 -25% 25% 5% 6 4 14% 14% 4 17% 17% 4 26W 27 4 23 23 14W 14W 14 14 12 12% 4 24% 24% 4 180 182 4 17% 17W 69% 69%-23 23 - 7% 7% 31W 31% 4 29W 29W-34% 34% 4 L’«r et l’argent ¦ L'once d'or et d’argent en devi.se canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $.5,18.12 (offre) et $.545.22 (demande) par la Fiducie Guardian, un courtier ¦ de métaux précieux et de devises étrangères.L’once d'argent était cotée quant à elle à $16.02 (offre) et $16.52 (demande).¦ Voici les cours de l’once (Troy) d’or à la fermeture des principaux marchés mondiaux.hier, en dollars US avec, entre parenthèses, les cours de jeudi: Londres: Paris; Francfort: Zurich; Hong Kong: $441.00 ($439.25) $438.06 (fermé) $439.15 (fermé) $441.50 (fermé) $436.96 ($437.50).Gr Lk For Guord.T GuH Con Hir Walkr M Wikr D K Wtkr E H Bov Co Husky Oil Imasco ltd imasco p6 lmp Oil A Inco Ltd IBM Inter Pipe ilvaco A Kiena Lonpor T.ILoVrdv a McM Bldl C Morconi fMorit Tei Moss Fer Merlond Min Lac fMitchlI A Mitchell B Mitel Corp fMolson A fAAonenc a MTrustc A Moore Not Cbl a NfIdLiht A NfIdL 514 Ntld 1414 Nlid Tel Noranda Norcen En Normick Nor Tel fNovo Alt Nova 638 NuWest A Plocer Ov Popular fPowr Cr Preloc A Prnor Gr Provigo Que Tel QueTel 434 Red path fReitmn A fRogerC B fRoilnd A Ry Trco A Sceptre Seagram Sensormot Shell Can fSSeors A S Sears B fSpar fSleinb A Stelco A Stel 1 94 Systemhse fTeck B Texaco Thomsn A Tor Dm Bk TDm 1.83 TrDm pc Total Pete Tot Pet pr TrAlto A TrAlto pO TrCon PI Tnmac fTurbo R$ fUAP InA fUnigs B Union Gos Wolwvn WolwynWt Wargton Westburrte West Trn Abcourt Algue Aigue Wts Americ M Bateman Elelchosse Borelis Ex Brosnon Bruneou Copiti Dvn Cartier Re Cons i Rs Dumogmi Dumont Dyna Mn E Sul M Explo Que GoMrx ltd Gr Coost Ktw GoW Lodubofo Lynx Exp Mnroh Mn Mscoch Prov Exp Que CobIt Qutenstn Sultvn Mm Talfsmon W Q Mnes Wrightbr Vefittt Heifl loi Nm.CK Z» $78% 78% 78% F 3% 600 $8% 8Ve 8% Vt 27944 $16% 16% 16% F % 48887 $26% 26 26% 4 Vt 1100 $26% 26% 26% 4 % 100 $29% 29% 29% F Vt z32 $24% 24V8 24% % 19570 $12% 11% 12% F % 7500 $36% 34^ 34% 300 $69 69 69 3% 13576 $36% 35% 36% 4 1 7480 $19% 19% 19% F % 10 $142% 142% 142% F 1% 8700 $27% 27% 27% % 13» $16% 16% 16% 4 % 335 $27 26V2 26% 1 1000 $6% 6% 6% 400 485 4» »S F » 4021 $31 3) 31 F 4 zlOO $71 11% 70% 199 $34% 34V2 34% Va 16500 $7% 6% 6% % 580 $5% 5% 5% • % 622 $28 27% 28 F *A z72 $14 14 14 Z33 $14 14 ' 14 - % 7935 $22% 21% 21% • % 200 $45 44% 44% - % Z» $12%.12% 12% • % 21» $12% 12 12% F % 100 $62% 62% 62% F % 500 $6% 6% 6% 1538 $28% 26% 28% F '/4 515 480 480 480 3» $12% 12% 12% ' % 839 $13% 13% 13% F •/4 23944 $27% 27V2 27% 4 500 $33% 33% 33% 11031 $11% 11 11% F % 57» $» 39% » F Vt 41575 $9V« 8% 9% F Vt 1200 $37% 37 37% F % 4004 238 200 215 19 4S320 $24% 24% 24% 4 Vt 100 2» 2» 2» 4 5 »l $17% 17% 17% 300 lis 1)5 115 F S 20300 $6% 6 6% F % 700 $14% 14% 14% 1213 $27 26% 26% •1 3» $9% 9% 9% F 1% 1500 $16% 16% 16% • % 200 $36 36 36 -2% 200 $13% 13% 13% • % 1730 $9 8% 9 1200 $27% 27 27% F 1 300 $5% 5% 5% F % 1130 $39% 38% 39% F % 46» SIS 14% 15 F % 2200 $24% 24 24 ‘ % 600 $11% 11% 11% F % 192 $11% 11% 11% 130000 25% 24V2 25% 4 1% 7520 $30 30 X 38» $27% 27 27% F % 2200 $27% 26% 27% F % 2087 2» 280 285 10 200 $12 12 12 % 200 $37% 37% 37% 2000 $36% 36% 36% F % t 969 $»% »% 50% Vt 200 $21% 21% 21% Vt 100 $26 26 26 ¦ % 0300 $17% 16% 17 F % 400 $36 35% 36 F % 6)89 $23% 23 23% F % 20000 $23% 23% 23% 4 % DOM $29% 29% 29% Vt 320 $6% 6% 6% % 43000 82 W W 2 280 $20% 20% 20% _ 800 135 125 135 »7S $9% 9% 9% 2900 $7% 7% 7% 4 Va 200 475 475 475 » 3000 70 69 70 F 8 200 $16% 16% 16% F Vt 7400 $14% 14% 14% F % Junior Mines uns 2400 294 2» 285 F S 12860 $12% 12 12% F % 109» 365 3» 3» F 5 4000 44 » 43 8000 13 13 13 Va 1000 36 36 36 —4 100 $21 21 2) F % 1133 59 56 56 2 9200 38 36% 38 Va 100 325 325 325 4 15 14400 52 52 52 491 290 280 290 4 30 500 $8% 8% 1% _ % 7000 33 32 32 5500 38% 35% 31% F 1 10010 $6 3600 53 S3 52 2100 170 160 160 5000 30 30 30 800 140 1» 130 4000 34 34 34 9500 101 107 101 1500 » 50 » 36460 319 311 315 9000 55 $5 55 500 35 35 35 1400 394 315 315 16471 $5% 5W 5% 2000 55 55 SS 3100 90 93 93 1300 147 140 145 Priclggi Mttol CeftWeotet Certtncpfes Oi Hiob Li« Grdn oM I 0.00 0.00 vwtM Hwi la hnx.(y BCP 11,34 p 1900 I39W 39% 39% — H Broulan llS3i 145 157 42 « 4 Bruniwk 7400 $17% 16% 17% CAE 4000 $13 11% 13 ?% CCL ind 2200 $10% 10% lOW M'A 20%-% CME Res 0 11700 113 110 110 - 3 Cobleshor 107S 430 410 410 - S Cobre 0 13400 340 335 339 ?1 Çod Frv 14437 $9% 9% 9% Cod Frv A 17500 $0 7% 7%- % Cod Frv w 36675 475 4M 460 -10 Coivrt OA 1 noo 2M 240 2M ?10 Comchlb 9500 $8% 7% 8% 4 % Cmchib w I4M 300 160 200 *35 Cornel O G 4556 291 Comflo 4965 $15 Camp RL 35813 $38 Comp Res 21687 $15 Compeou f Comreco 0 390 391 ?S 14% 15 ‘f % 37% 37% 6 % 14% 14% 37M $15% 15% 15% - % 3900 114 114 114 * 1 CCem ex p 1723 $17 16% 16% + % C Cem 6% 700 $14 14 14 CCem 2 p 8500 $19 18 19 * 1% CDC f 3906 $9% 9% 9% CDC pr B 3075 $105% 104% 105% ?1 CDC 1980 10830 $16% 16% 16%-% C Nor West 37602 $28 36% 37% — % ConP Ent 48224 $25 24% 25 4^ % Can Trust 1416 $44 41% 43 4l% C Trust 11 6M $33% 33% 23% - % CTr w 6» $22 31 21 CTrust w A 21000 $20% 19% 20% * % C Tung 200 $18% 18% 18% CC Man Y 300 $19 19 19 ?% CGE 166 $56 56 56 4 1 CG Invest 200 $29% 29% 29% Cl Bk Corn 13138 $38 37% 37% CIBC 2M p 2310 $27% 27% 27% CIBC 2.05 p 5160 $29% 29% 29% CIBC 35625 15800 $32% 32% 32% 4 % CIBC w 3900 $14% 13% 14% 4 % C Lncort 0 32» 36 25 26 4 3% C Manoir 500 $5% 5% 5% — % C Marconi 9800 $71% 70% 70% 4 % CNot R ni» 317 211 216 - 2 C Ocdenlal 47269 $19% 17% 18% 4 % CP Ltd 26989 $46% 46% 46% 4 % CPL A p z72 $8% 8% 8% C Reserve 1900 $19% 19V4 19% 4 % Cdn Tire 570 $61% M% »%—1% CTire A f 5572 $62% M% »%-1% CUtll A f 9311 $15% 15% 15% - % C Util B 1000 $15% 15% 15%-% C Util 9.24 1300 $25 25 25 - % CUtil 2nd D 1000 $28 27% 28 4 % CUtil 2nd F 3700 $31% 31% 31% 4 % cuti! 2nd G 1800 $32% 32% 32% 4 % CUtll 2nd H 9400 $23% 23% 23% Conbro 200 $6% 6% 6% Conroy 0 1000 41% 41% 41% 4 3% Conron A 210 $15% 15% 15% 4' % Conuc 0 5000 70 65 70 —3 Conusa 63205 330 320 325 4 S Cnwst Fin P80100 $26% 26% 26% — % Cora Coro A f Cari OK Corl A p Corl B p Cormo 8% Corma A Cormo cvp Corolln 0 Cossidy L Celanese Celones 1 p Ceion 175 p CentrI Tr Chneir Cherokee Cheroke w Chiefton Chiefton B Chieftain C Chrysler CHUM B f Cimoron o CIneplex 0 CIbor A Coastal f Coostl A f Coho A I Coloniol 0 Cmptx Cominco Cominco A Cominco 1130 $10% 10% 10% - % 330 $10% 10% 10% - % 242» $16% 16% 16% 400 $24 23% 24 - % 100 $29% 39% 29% 4 % 1» 400 400 400 - S 190 190 4 5 370 370 -15 19% 19% 325 325 4 5 9% 9% - % 9% 9% — % 19516 195 900 385 1100 $20 2800 325 2657 $10 2» $9% zM $17% 17% 17% 68» $13% 13 13% - % 1100 1» 145 1» 4 5 3300 $6% 6% 6% 4 % 1000 » 40 » 415 136 $22% 22% 22Vî - % 4» $54 54 54 - % 8» $»% »V} »% - % 3998 $33% 31% 33% 4 2% 500 $18 18 18 2500 295 295 295 4 5 500 270 270 270 4 5 400 200 300 200 100 $13V3 13% 13% 4 % 100 $6% 8% 8% 1100 465 455 455 — 5 3200 210 200 200 -16 1100 1 30 130 130 16263 $56% 56% 56% 200 $25 2 ) 25 1200 $29% 29% 29% Cmrel OG 0 1300 232 227 232 Cmplg 7500 $9% 9 9% Comterm 1625 $11% 11% 11% Coniogos 0 9000 400 375 400 Con Both A 2030 $23% 23% 23% Con Both B »5 $23 23 23 C Both 575 1300 $56% 56 56% Con Both p z20 $15% 15% 15% Con Fordy 840 241 340 241 C Copper 0 2500 48 46 48 C Durham 9100 133 125 125 Cons Pipe 500 $11% 11% 11% Con Prof 0 10960 205 196 200 C Rombler 1000 $6V2 6% 6V2 C Rexpar 0 500 34 34 34 Con Oistrb 14» $19% 19% 19% Cons Gos 6800 $20 19% 20 Con Gos A 115 $64 64 64 C Gos 13% 422» $32% 32V8 32% C Gos w 114100 440 410 440 Con Gloss 10300 $20V3 20 20% CTL Bonk 18981 $13% 13% 13% CTL Bk 5% 200 $20% 20% 20% Conventrs 5700 $5% 5% 5% Conwest A 11500 $9% 9% 9% Conwst B f 11106 $9V2 9% 9% Conwst 12 6175 $32V2 32% 32% Cooper C 5910 $14% 14 14% Z» $34% 34V3 34% 500 $34% 34% 34V2 6900 $19 18% 16% 3600 105 100 100 12800 435 415 430 1500 $6Vb 6 6% 100 $9% 9% 9% 85» 100 95 100 1100 175 175 175 1700 $17'/4 17'/4 17V4 100 $29% 29V3 29V2 4- 5 Corby vt Corby B f C Falcon C Corrido 0 Coseko R Coseko 7 p CostQin Ltd Courvan o Croigmt Croin RL f Crestbrk Culotn Cuioton 10 Cuvier 0 Czor Res DRG A f Doon D Doon 8% p Doon 9% p Dotline Deiour 0 D Eldono 0 Delhi Poe ‘ Denison Develcon 1800 $23% 23% 23% Dicknsn A ft1600 $6% 6% 6% — Dicknsn B 4500 $6% 6% 6%- 9900 69 65 69 -f 4000 15 13 15 * 2400 270 265 266 * 4880 $48 46% 47% + 100 $25% 25% 25% -t 91» $11 10% 11 * 12386 $9% 9'/4 9% * 65352 $5% 5% 5% 163055 400 370 400 f25 12000 4» 4» 455 3000 46 45 46 410» 230 230 230 100 $7% 7% 7% F Vt 1M510 275 255 269 F 13 1700 280 279 280 1200 300 290 290 -15 200 $10 10 10 7000 49 40 46 - 2 } 1100 60 60 60 F 2 0 1500 38 37 37 —2% 6995 $40% »% »% Digtech Digtech w Dlscovry Dofosco A Dis 235 Dofasco wt Domon I Dome Cdo Dme Cdo w83590 15 Dome Mine 21949 $26 D Pete 317983 $6% DPete A p DPete B p % % 12 12-4 25% 25% — % 5% 6 -F '/4 3114 $15'/4 15% 15% 1620 $15 15 15 - % D Pet w 245297 14 13 13 D Explor 0 11900 110 105 110 + 2 D Scotish p zM $21% 21% 21% Dom Store 1200 $18% 18% 18% Domtor 4984 $27 26% 27 + % Domtar pr 210 $10% 10% 10% - % Dr Mc C A 300 $8 8 8 Drm Pete o71463 49 47% 49% — % Dunde 14500 21 21 21 Du Pont A 1000 $24% 24% 24% -f 'U Dylex Ltd 100 $28 28 28 - % Dviex A f 400 $2tV4 2IV4 21'/4 * % Dynamor 1»11 173 1» 164 —10 548743 9 7% BVz — % Dynm r Dvnex A E-L Fin Eoglet 0 East Sul Echo Bay Echo B 300 Ego Res 0 EIcthom X EIcthm Y f Elks Emco Empire A f Energy R 0 Epitek Equity Svr Extnd Ext A f 5000 115 115 115 2100 $17% 17% 17% 700 370 365 365 2027 $6 5% 6 •( 89900 $12'/4 12 12% •( 1925 $26% 26% 26% 1 3730 $6% 6% 6% F Vt ( 2730 »% 5% 5% F Va ( 1630 $5% 5% 5% F Vt ( 1030 »% 5% 5% F % 1200 » SS 55 3 86) $7 6% 7 — Vt 1373 $7 6% 6% — % 19500 325 275 325 F 45 120 $15% 15% 15% 100 $14 14 14 2» 126 126 126 F 1 20600 182 178 182 F 2 1»10 $17% 17% 17% F Vt 5400 $14% 14% 14% 1245 $14% 14% 14% Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud Afrique' franco AUeniaKne-Ouest Antilles Angl.Au îtralie Autriche Bahamas Belgique Danemark Kspagne États-Unis Finlande France (îrèce Hollande Hong Kong Inde I.srael Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norvège Nouv.-Zélande Portugal Royaume-Uni SuWe SuLsse Venezuela Rand Franc CFA Mark Dollar Dollar Schilling Dollar Franc Couronne l’eseta Dollar Mark Franc Drachme Florin Dollar Roupie Sheqels Lire Dollar Yen Livre Peso Couronne Dollar l*:scudo Sterling Couronne Franc Bolivar 1.1303 0 003330 0 5014 0.4561 1.0862 0.07123 12304 0.02516 0.1408 0008943 1.2273 02266 0.1665 001461 04454 0.1776 01231 0.02871 0 000842 06895 0005272 0 2956 0008293 0.1730 0 8161 001252 19232 0.1641 0 6046 01240 CIPM O.M Le dollar canadien I^e dollar américain a perdu hier 7-100 à $1.2264 en devise canadienne.La livre sterling a pour sa part régressé de 73-100 à $1.9177.Le dollar canadien a avancé de 1-20 à $0.8154 en devise américaine.La livre sterling a délaissé 1-2 à $1 5637 US.FCA mtl 1200 $17% 17% 17% ?% Fibrdg 7756 $71% 70 71% F I FIcnbrdg w 37» $26% 25% 26% f % Fothm Oen 2200 490 485 490 f S Ftd Ind A 91917 $14% 14% 14% f % Féd Plon z30 $68 61 68 Fld«ltv Tr p 1500 $13 12% 13 F % Flnnlng A 205 $12% 12% 12% - % Flnnlng B f 1680 $12 12 12 - % Flron 5500 1» ISS 1» F Coloory ol3000 120 lié 116 f 1 F Colgry p 800 $7% 7% 7% - - 6500 $21% 21 400 $10 10 200 $7% 7% 1400 $8% 8% 500 280 280 F City Fin F Ctv Tr A F Ctv Tr C F Cty Tr O F AAor Foodex p Ford Cndo F S«o A pr Fros«r GB Auto 0 G M Res Gondolt Gone Goz Metr Gendis A Geodis w GMC Genstor L Gnstor 2.35 Geocrude Glont Yk Glbroltor Gdl A I Goldlund 0 12200 174 Gowgndo o 29000 194 Graft G t500 $19 Grofton A f 7700 $19 Groft G Grondmo Gronduc GL Forest GN Fin Gt Pocilic Gt W Life Grenwich o Greyhnd C Greyhnd Guor Tr p Gulf C 400 190 190 190 6» $56% 56 56% ' 900 $7% 7% 7% 375 $17% 17% 17% - % 21» $13 12% 12% - % 600 285 285 285 3025 $17% 17% 17% - % 28» 54 54 54 F 4 2700 $7% 7% 7% 7467 $22% 22% 22% 1390 $14% 14% 14% 1933 $85 83% 85 f1% 14106 $30% 29% 29%-% 6900 $34% 34 34% F % 16082 239 232 235 2415 $26% 25% 25% - % 1300 $12% 12% 12% 332700 465 400 465 F 65 171 171 - 3 180 194 F13 19 19 19 19 6» $27% 27% 27% - % 1500 300 300 300 - 5 2100 170 165 170 fIO 100 $79 79 79 Z25 490 490 490 500 $24% 24% 24% 10 $198 198 198 1500 215 210 210 -15 100 270 270 270 - 5 1200 $23% 23% 23% F % 500 $16% 16% 16% 147060 $16% 16% 16% F % Gulfstrm o 8590 1» 156 HCl A f 130» 95 90 HCl HIdg B12S00 94 S8 HCIwB 500 25 25 25 f2 Hole Res o 2000 75 75 75 -5 Holey 1075 $6% 6% 6% Kollfox D 100 4» 4» 4» F» H Group A 200 3» 3» 3» F S Hordee 700 100 100 100 - 8 Hrding A f 13120 225 215 225 F15 Hard Crp C 2698 170 1» 167 F 32 Hard Crp D 6» 1» 1» 1» -» Harris A f 40» $7% 7% 7% Htleigh A o 1800 108 105 105 f S Howker 3712 $19% 19 19 - % Hoyes D 361 $14 14 14 Heritoo A f 200 $17% 17% 17% HIghwod 0 8000 240 240 240 - S Hollinger ‘ 200 $30% 30% 30%-1% H Boy Mng 1986 $21% 21% 21%-% H Boy Co 1499 $24% 24% 24% - % HBC A p 2754 $18% 18% 18% HBC B p 5275 $35% 35 35 Husky 150325 $12% 11% 12% f 1 Husky 13 p 27875 $52% 48% 52% f 3% ICG Util P 400 $13% 13% 13% - % ITL Ind z20 67 67 67 lU mtl 830 $27 26% 27 F % Imosco 52396 $34% 34% 34%-% Imasco A p S» 300 300 300 -35 imasco B p 5200 $69% 69 69 - % lmp Life p 1100 $30 29% 29% - % lmp Oil A 34349 $36% 35% 36% F % Inco 0 Inco w Inco Inco 7.85 Inco wt Indol Indusmin^ inlond Gos Inter-Clty Inter C B p Intrmetco IBM Intl Thorn Infpr Pipe Ipsco Inverness inv GrA f Iron Boy T Irwin Toy Irwin Toy f Island Tel ivoco A f Ivoco B Ivoco D p JQ Res o Jonnock Jonnock 8 Jonock wf 2 7300 Jofre 0 f 6500 Jonpol 1500 133 Jorex Ltd 5000 Joutel 0 2500 Kom Kotio 800 Km Kotio r 47200 Keg Rest 1167 $8% 7% 8 11400 325 310 310 18823 $19% 19% 19% F % 1500 $20 19% 19% - % 9906 $8% 8% 8% F % 770 $21 21 21 a» $13% 12% 13% F 1 400 $15% 15% 15% 24606 $12% 12% 12% 100 $17 17 17 - % 9600 $10% 9% 10% F % 786 $142% 142% 142% f1% 7400 $11% 11% 11% F % 79» $27% 27% 27% - % 1200 $23% 23% 23%-% 900 $5% 5 S z33 $26% 26% 26% 1100 $5% 5% 5%-% 1311 $10% 10% 10%-% 400 $9% 9% 9% - % 300 $20% 20% 20% — % 1565 $16% 16 16 - % 200 $16% 16 16% F % ^5% 25% 25% 56 56 56 - 4 4690 $12% 11% 700 $12% 12 $6% 5% 51 » 133 36 92 2000 12% Fl% 12% F % 6% F % » - 1 Lochel A I t 4714 146 142 142 - Lochlel B 22» *140 135 135 • Lumonics 1330 $27% 26% 27 • Lynx Con oTI?» 108 lOS 108 f MOS HA 200 $25% 25 25% F 800 $24% 24% 24% F IM $8 7% 8 F 100 119% 19% 19% F 2000 $7% 7% 7% 5600 $5% 5% 5% 9000 $12 11% 12 F 1046» $14% 14 14% F 1900 $13% 13% 13% 4011 $31% 30% 31% 2065 $27% 27% 27% F 2047 $26% 26 26% > 500 70 70 70 300 $20% 20 20% F 2600 1» I» 1» -4» 470 F 35 35 263 $22% 72% 22%- 100 $27% 27% 27%- 3865 $35 34% 34%- 5» $9% 9 9 - 1672 $10% 10% 10% F 200 $8% 8% 8% F 700 $7% 7% 7% o 5600 $13% 12% 12%-Mark Wrk 123400 135 130 135 f Moscon 3900 410 400 410 F Moscon 10 300 $8% 8% 8% Moscot G 0 2000 212 211 211 - Mos F 117417 $7% 6% 6%-MOS F A 23820 $12% 11 11%- I677S $12% 11% 11%-4800 365 3» 365 125 130 130 1 30 800 $35% 33% 34%- 2500 95 90 95 F 2000 $8 7% 8 - 1120 $7% 6% 6% 6203 $19% 18% 19%-see below 12113 $5% 5% 5% 1120 $16% 18% 18% > 700 190 190 190 - 900 335 325 335 F 11800 182 180 182 F MItel Corp 50480 $22% 21% 21%-Molson A f 9454 $45% 44% 45 F Molson B 325 $42% 42% 42%' Moneco A f 1100 $13% 13 13%- M City 2625 700 $27% 27% 27% F 1300 $12% 12 12% F 6030 $63 62% 63 F 5300 3» 335 340 F 8400 290 285 285 F Mt Jomie o 1417 68 68 » f Murphy 4518 $21% 20% 21% F N B Cook 7500 63 M 63 F NBU Mine 2000 109 108 109 NSR Res 0 11540 38% 36 38 F Nobu o 14901 $7% 7% 7% Not Bk Con 9338 $13% 13 13 Not Bk cv 1910 $35% 35% 35% F Not Bk 15 9» $31% 31% 31% F N Hees Ent 1300 $12% 12% 12% f Not Pete o 8010 53 48 53 f Not Trust 100 $35% 35% 35%- 3100 90 90 90 1500 1» 1540 $27 6500 35 QRogin 0 1000 340 340 Ntl CopA f 21720 $7% 7 7% F Ntld Cop B 21700 $7% 7 7% F Nfld LP A 567 $28% 28 28% Ntld Tel' 1697 $13% 13 13% f Nfld T13» 100 $26% 26% 26% F Nkl Ofset 0 2000 » » M ' Nomo A f 3» $11% 11% 11% Nomo B 300 $11% 11 11 - Norondo 34429 $27% 27% 27%- 4863 $106% 107 108% -6102 $33% 32% 33% f 300 $24 24 24 7020 $»% » »% F 420 $11 11 11 2383 $16% 16% 16% F 224213 65 » » F z20 $37% 37% 37% 26294 $40 39% 40 26000 $8% 300 $8% MDS B f Mice Mice 8% MPG Inv MSR Exp Mcknz MHnt X Mcin HY f Mocmllon Mcmiln 200 Mcmiln 208 Modeline Mogno A f AAdlsIin I MoiStC WH 77600 475 Manitou 0 2000 35 Mrtme Et Mtime El p Moritime f AAor T 8» AAor T 940 AAor T 765 Morkel F Mark Spnc Mas F B Moynord o MeChIp Mc Intyre MePhor AAelcor Mentor Mercontll Mercntl 1 Merlond E Merlond p Meston d f Midcon MInrI Res .0».Pegosus 1600 $15% 15 15 Pembino 71910 $11% 10 n%Fl% Penn Wst o 19000 99 95 99 f 4 PenWst A f 5564 65 M 65 f 7 Pennant o 9000 53 53 53 -1 Penningtn 3200 $7% 7 7% f % P Jewl 200 $11% 11% 11% ?% PJewl A t 10100 $11% 11% 11% Petro Sun o 100 130 130 130 Petrol 3700 435 415 435 f15 Ptrotech o 100 190 190 190 -5 ' 5600 $22% 21 21 -1% 1375 $7% 7 7% F % M Trsco A Moore Morgan o Morisn Neorctic o Neomor NB Tel N Kelor 1» 1» 26% 27 33 33 Nor 9% Norcen Norcen B Noren 288 Normick P NC Oils NCO r NCO pr Nor Tel Northgot Nthind Bk B 8% F 6% 8% F 22 22 -90 100 F Keg A f Keg w Kelsey H Kerr Add Lobott A Lob Min Loc Mnris Locono Loidlow A 36 95 255 6 5 S $5% 5% 5V2 F % 5536 490 455 470 F 20 9500 155 140 155 fIS 1600 $23% 23 23% - % 1726 $19 19 19 705» $43 42% 43 F % 125 $44% 44% 44% F % 25278 $28% 27% 27% F % 41» $9% 9% 9% F % 900 $20% 20% 20V] F % % Loidlw B f 23300 $20V2 20 Loidlow 8 L Shore Lonpor Lorder o Louroslo o 410 $8% 8% 1» $» 48 69» $6% 6% 72 » 57 54 162» 6200 72 54 Lovo Cop 0 2200 207 205 207 Leigh Inst 71» $5% 5% 5% 1100 125 100 Liberian Llneor T LL Lac Lobiow Co Lob Co pr Lob Ltd Bp 5 125 125 $8% m m F % 301 $34% 34% 34% F % 8325 $12% 12% 12% F % 12» $26 26 26 - % 400 $17 17 17 — Nthind O 0 2000 25 Northstor 22»7 100 Nstor r 117530 Nthstor 10 800 3» 3» 3» - Nvo AitA f 72017 $9% 8% 9% F Nova J p 600 $37% 37 37% F Novo K p 145» $25 24% 25 9800 $32% 32 32% F 16885 $37 36% 36% f 10600 $28% 28% 28% NS Sbv 10% 200 $20 20 20 - NOWSCO W 4281 $19 18% 19 F Nü-Wst A 72119 2» 202 216 - NuWst Cf 6004 160 1» 155 • Nu-Wst p 500 $5 5 5 Nu-Wst 8 P 2600 440 390 390 - Nufort R O 2000 44 44 44 < 86» $19% 19% 19y2 6600 98 91 98 F 28278 $9% 9 9% f 6857 $8% e 8% F 1714 $23% 22% 23% f 2300 $26% 26 26% $7 6% 7 F 8600 135 130 130 Z25 190 190 190 13600 $11 10% 11 286» $10% 9% 10 > Onoping o f 16200 4» 420 435 f Onyx Pet o 770 $10% 10% 10%- Oshowo A f 1514 $28% 28 28% PCL Indust 1600 $7 7 7 PCL P 2000 205 205 205 - P Cosior 0 700 300 300 300 F Poe Coper o 9000 124 120 124 - Page Pet 200 4» 4» 4» f Pgurin A f 8280 $7% Novo L Nova M Nova.N Numoc DPI Ookwood Ookwd A f Ookwod pr Okwd B p Ookwood w Obrien o Oceonus o Ocelot B f Omega 12500 22 22 22 - Zl 69 69 69 5261 385 380 385 F 103» $15% 15% 15% Pan CntrI o 15000 31 29 30 f PonCon P 66» $28% 28% 28%-17300 1» 132 135 - 100 $5 5 S F 7700 269 265 269 F 200 $8 8 8 Pgrn w Poliiser o Polomo P Pomour Porloke o Poulin A Pe.Ben O Peerless Gain de 4.35 points Wall Street a réagi en hausse hier, après deux jours de baisses, se félicitant de deux nouvelles statistiques soulignant la force de la reprise de l’économie.L’indice des industrielles a ainsi clôturé en progrès de 4.35 points à 1,218.75; 82.4 millions d’actions ont été échangées au cours de la séance.Neuf mois jopr pour jour après le début de la puissante hausse qui a porté l’indice des industrielles de 776 points à 1,232.59 à la fin de la semaine dernière, soit une avance de 60 %., les analystes ont fait bon accueil à deux statistiques officielles.L’une annonçait que les prix de gros avaient baissé de 0.1 % en avril, soit le troisième déclin de l’infla tion depuis le début de l’année.Les analystes s’attendaient généralement à ce que les prix de gros recommencent à monter à partir d’avril.D’autre part, la production industrielle a progressé le mois dernier de 2.1 %, soit la plus forte avance enregistrée depuis août 1975.Les hausses ont été deux fois plus nombreuses que les baisses: à la clôture, 1,057 titres avaient progressé, 551 reculé et 362 étaient inchangés.Parmi les hausses, on a relevé Chrysler Corp, plus 2 à $27 1-2; Ford Motor Co., plus 1 7-8 à $51 1-4; Lockheed, plus 1 7-8 à $116 1-8; et Motorola, plus 31-8 à $119 3-8.Parmi les baisses, Southern Pacific, moins 1 1-8 à $60 7-8?; Merck Co., moins 11-8 à $90 3-4 et Chase Manhattan Bank, moins 7-8 à $60 1-2.Du côté des valeurs canadiennes, MacMillan Bloedel a gagné 1 3-4 à $33 3-8; Ashland OU, 1 à $361-2 et Seàgram Co., 3-8 à $32.Mais McIntyre Mines a reculé de 1 3-8 à $27 5-8; Genstar, de 1-2 à $24 et Hudson Bay Mining, de 1-2 à $17 1-2.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE VtfrtM Hovt I» ftrm.Oi.ACF 16 213 37% 36V2 37%f1% AAAF 1145 16 15% 15%F % AMRCp 1884 29% 28 28%- % MRWT %—%% %%% 14% 14% ASA 345 74% 74% 74%f % Alcon 344 32% 32% 32%f % Allg Cp 12 113 56% 55% 55%f % Alg mt 71 35% 35% 3S%f % AllisCh 333 u17% 17% 17%f % Alcoa 859 35% 35% 35% Amox 2202 29% 28% 29%f % AmHes 12 3310 27 26% 26%f % ABrond 8 192 54% 53% 54 f % A Bdest 13 1984 » 66 66%—1% Am Con 999 44% 42% 43% F % A Cvon 18 997 46% 45% 45%— % Am EIPw 11 1473 19% 18% I9%f % AExp 14 1675 69 67% 67%f % AGnCp 6 80S 70% 70 70 — % 13 1872 46% 46% 46%- % 6146 10% 9% 10%F % 22 180 34% 33% 33%- % 9 10544 » 67% 67%- % 82% 83%f1% 19% 19%f % 28% 29 F % 41% 42%— % 46% 46%f % 32% 33%f % AHome AmMot Amstd ATT 0 Ampin Armeo Arm Win Asorco AtIRIch Aveo Cp Avon Axio Bkrlntl BoidU BoxtTr Bel How BellCon Benll Cp Beth StI Block O Boeing Bois Cas Borden BorgWo Bos Ed BristM Brnswk Bucy Er Burl Ind Burrgh CBS CCX CPC Int CSX 9 Collhn CRLk 25 554 83% 770 19% 22 7» 1 29% 1193 42% 7 2344 47% 13 574 33% 13 5» 33% 40 » 21% 11 1075 20% 4 5038 11% 19 959 52% 30 44% 119 22% 10 447 28gl 929 23% 438 22% 11 13» 37% 113 138 »% 9 834 53% 12 132 47% 9 153 28% 15 475 79% 1» 34% 13 378 14 23 1782 38% : 2317» »% : 18 1442 75'A ; 1») J 7 8 852 38% : 19% 20 F % 9% 11%Fl% 52% 52%- % 43% 44% F % 22% 22%' % 28% 28%f % 23% 23%f % 22% 22%- % 37% 37%f % 44% 45% F % 53% S3%f % 47 47%f % 28 28%f % 78% 78%- % 33% 34%f % 13% 13%f % 37% 38%f % »% S0%Fl 71 71%-3% 6% 6%F % 37% 38 - % 845 u» 67% 67%f 1% 146 25% 24% 5%F % ni 31 30% 30%F % Camp Sp 10 232 46% 45% 46%f % Cdn Poe Cop Cit Corling Ceionse Chose ChrIsC Chrvslr Citierp Clork Eq Clorox CoIgPol ColGos CmbEn Comsot ConEd CntICp Cnti Grp CtOot Coopr Crone Cr Crk 20 38% 37% 38 20 834 147 145 147 F1% I» 13% 13% 13%f % 199 »% » »%•> % I 965 61% 60% »%— % 24 » 24% 23% 24 -> % 29 9164 27% 25% 27%f2% 8 1388 44% 44% 44% 103 33% 32% 32%- % 13 780 31% 31 31% 9 882 23% 23% 23%- % 71»7 29% 29% % 8 590 36% 36 36%f % 12 »1 67% U% 66%- % 7 34» 23 22% 23 F % Il 2006 31% 30% 31%f % 9 277 42% 41% 42%f % 14SW4v57% 55% 56 F % 20 541 31% 31% 31%- % 72 28% 77% 28%FlUi Il 294 34% 34 34 Cr Zell Curt W DortKr Dota G DotTer Dotpnt Deere DenMfg Dexter Digital Disney Or Pepp Dome Dorsey Dow Ch Drovo Dresr duPont EGG Eos Kod Eoton EIPoso EIMeMg Esmork Exxon FMC Cp Foirchd FIrestn Fluor FordM Fruehf GTE Gn Dyn GenEI GnFd Gi Inst GnMills Gn Mot GPU GenRe GnTIre i Genst Go Poe Gillette GioblM Goodreh Goodyr Gould Gt AP Grevh Gulf Oil GulfRs Holbtn Honno HecloM Heinz Hercul Hewl P hiVolt HftochI Holidov Homstk Hoowll Housint HudM Hunt «Ch IC Ind INA in lU Int INCO IngerR Intrik IBM IntFtov IntHorv Int Pop V«rrttt Hevf Sa 436 33% 32% n 26 47% 47 11 1203 70% 69% 57 2289 59% 58 19 7% 7% 1743 21% 20% 1498 39 38% 15 105 33% 32’/4 17 78 45% 44% 20 3295 116 113% 24 1064 76% 75% 34 »1 14% 14% 927 21% 20% 281 34% 33% 21 5212 33 32 465 1 % 16% 9 2591 19% 19% 13 1604 47V2 46% 21 932 29% 28% 12 11316 75% 73% 406 41% »% 8 954 15% 15% 46 1218 10% 9% 10 72 66% 65% 7 5326 34% 34 9 1038 u42 »% 14 232 22% 21% 63 843 22% 22% 12 671 23 22% 4319 51% 49% 169 34% 33% 9 4836 45 44% 17 1765 51% »% 13 2042 110% 109 8 3085 43% 43 14 4433 48% 45% 12 138 54% 54% 15 6027 69% »% 16 506 9 8% 13 971 63% 62% 16 91 36 35% 437 24% 24 2263 29% 28% 10 1143 44% 43% 4 700 9% 9% 3336 38% 38 1016» 33% 33% 19 686 38% 37% 21 1591 12% 11% 10 18218 23% 23% 7 6496u36% 36 212 17% 17% 10 617 36% 36% 67 25% 25% 34 823 24% 23% 11 69 47% 46% 19 1073 39 38% 25 2979 80% 78% 57 385 11% 11% 17 67 34% 34 2$ 1266 48% 47% 43 1290 34% 33% 12 1907 u124% 122% 11 498 27 26% 12 17% 17% 23 20 19% 19% 22 210 43% 43% 19 18 17% 14 3955 22% 21% .1284 15% 15% 23» 178 47 46% » 15 37% 36% 15 4247 116% 115% 15 802 27% 36% 1521 10% 10% 18 565 S4% 53% Phillips Cb Phonix Oil Pine Point Ftnn.Ch.33% F % 47 — % 70 - % 59% F 2% 7% .21%f 1 38% F % 33V2F 1% 45% .114%f1% 76%Fl% 14% F % 20%- % 34%f1 32% F % 16%— % 19%.46%— % 29%f1% 74%- % 41%- % 15%.10% Fl 65%- % 34%- % 42 Fl% 22 F % 22%f % 22%- % 51%Fl% 34% F % 44%f % 51 — % 109%f1% 43%- % 47%f2 54% .69%f1% 9 .62%- % 35%- % 24 — % 28% .43%f % 9%.38%- % 33%f % 38%f % 12 F % 23%f % 36%f % I7%f w 36% 25%f % 23%- % 47 F % 38%f % 78%- % 11% 34%f % 47%- % 34 F % 124 Fl% 26%- % 17%— Va 19% F % 43% .Il Fl 22 - % 15%.47 F % 37%f % 116%Fl 26%- % 10% S3%- % 470 $30% 30% 30% - % F 4 - % Place GO 0 7000 134 130 132 Plocer 43512 $24% 23% 24% Poco 0 15475 2» 2» 245 Placer w 11872 $8% 7% 8 f Pysr pr 28» $30% 30% 30% Pominex o 16000 46 44 46 f Potter A t 9499 315 305 315 F Powr Cor f 2825 $17% 17% 17% F Pow C 2,375 120 $29% 29% 29% F % Prodo EXO2000» » »-2 Precomb 7400 $6% 6 6V4 — % Provigo 400 $14% 14% 14% f % QMG HId 0 3500 127 127 127 Que Sturg o12800 $8% 8% 8% f % Que Tel 200 $26% 26% 26% f % Qenstk 187» 410 375 405 f35 Rom Pet 0 14500 $12% 12% 12% - % Rombler 0 2000 43 43 43 -2 Rnchm A f 500 $7% 7% 7% Rnchm B I 4900 $6% 6% 6% f % Rnchmn p 13» $26% 26% 26% - % Rang 252425 $12% 11% 12% f % Rovrock f 7400 $9% 9% 9% f % RedPOth 34» $16% 16% 16% - % RdPth 1.665 1500 $21% 21 21 - % Redstone 0 7400 121 115 115 - 4 R Sth A 1056 $16% 16% 16% - % Regional 0 118» $7% 7 7 — % Relchhold 2104 $10% 9% 10 - % Reich 10% 2900 $11 11 11 Res Serv f 500 325 325 325 Revelstk 45220 $9% 9% 9% f % Revelstk p 190 $11 11 11 Revn Prp A134S6 230 215 222 Revnu B f 201» 195 183 195 Reynold p z» $39 - 39 39 Rio Algom 5651 $47% 46% 47 Rio 580 pr 600 $62% 62% 62V2 Rio 8.5 100 435 435 435 Rio Alto O 16900 320 310 310 - S R LiHIe 200 235 235 235 -15 Rogers A 2900 $13% 13% 13% - % Rogers B f 30»5 $13% 13% 13% Roilond A f 6000 $9 9 9 Roman 8000 $18 17% 18 F % Rothman 400 $44 43% 44 f % Rothm A p Z» $»% »% 68% Roxy A 1375 280 280 280 F10 Roxy B 2»25 265 2» 265 Roxy wt 59» 14 13 13 f 1 Royal Bnk 58652 $34% 34% 34% - % Ry Bk 1.88 13» $22 21% 22 Ry Bk 2.75 16980 $34% 34% 34% - % RyTreo A f 59739 $27% 26% 27% F 1 R Te A p 800 $3BV2 38 38 F 1 RyTreo C p 600 $30% 30 30% f % 500 $7% 7% 7% 2000 76 76 76 -3 7000 21% 21 21-1 St Andrw 0 3800 415 415 415 $ And w 3100 » » » St Fabien 0 10000 1 5% 14 14 StL CemA f 100 $18% 18% 18% Sondwell A 2500 $5% 5% 5% - % 76» 122 119 1 22 F 4 28» $5% 5% 5% - % 8» $17 17 17 5800 310 305 305 F S 2000 $6% 6% 6% 200 $35 35 35 4800 270 265 270 F 4 316 $70 77 77 -2 26873 $39% 38% 39% F % Seoquest 0 15500 95 90 90 -1 Seco 3.5625 11200 $32% 32% 32% F % Seco Ser B 100 $26% 26% 26% Shell Con 5111 $24% 24 24%-% Shelter Hy 2300 185 180 185 -15 Shltr Hy A 3079 2» 230 2» fIO Shitr OG 0 4000 155 151 155 Sneltr OG p 300 $16% 16% 16% Sheperd P 200 $9% 9 9% f % Sherritt 381» $9% 9% 9% f % Shpng NZ p 6» $27% 27 27%f1% Sienno 0 3000 67 87 87 - 4 Sigma 100 $16 18 18 - % Silver Lk 0 17900 $5% 5% 5% F % Silverton 0 10300 200 193 193 - 3 Rovex Ruprtlnd 0 Ruprtind w Scorboro 0 Sceptre Sceptre pr Scintilor 0 Scintrex Scot Poper Scot York Scurry Rn Seogrom Silvrwd A f Simeo Eri SSeors A t S Seors B Sloter StI Sobeys A f Sobeys 9 p Sogepet 0 Southm 100 $13 13 13 100 $6 6 6 F % 9685 $11% 11% 11% F % 786 $11% 11% 11% — % 2» $15% 15% 15% - % 100 $13% 13% 13% 500 $22% 22% 22% z300 61 61 61 22575 $43% 42% 42% - % Spor Aero f 62130 $38 37% 37% - 77» $25% 24% 25% h zlOO 51 SI SI 200 $10% 10% 10% 300 $15 15 15 F 100 $26V2 26% 26V2 Z100 300 290 300 IntTT Ipco Cp JonLgn JoyMfg K Mort KotsrAI Kellogg KerrM Kroehir LTV .25 LTV pf I LeorSg LeeEn .64 Lilly Litton Lockhd Loews LubrzI LuckvS MCA MGM UA MocMll MrshM MortM Mary K Masco Mossev MosCp Moytg McDnIs McDnD Mcint Merck Merr lyn Mid Ros MMM MItel Mobil MoblH Mohosc Monson MotrolQ NCR NL Ind NobscB Not DIst NOt Gyp NioMP NorS2.80 NorTI .20 Nthgote Northrp Nor Sim Nucor Occ Pet Olin OutbM PPG PonAm Porgos PorkOri Penney Pennzol PepsiCo PerkEl Pfizer PhibroS PhilMr Phll Pet Pitney B Pittstn Polorid Portée Vtfrtei Heut 9 3053 »% 16 424 15% 11 101 33V2 13 211 25% 16 4541 32% 702 18% 9 897 27% 9 983 34% 30 16 1833 15% 4 15% 12 265 42% 15 614 23% 12 1469 64% 11 268 65% 10 SIS 116% 6 7 169V2 IB 683 22% 15 1375 u24% 9 1838 37% 20 2518 1 9% 22 266 u33% 13 2234 u46% 18 103 55% 30 576 38% 18 4» 32 3155 5% 28 23% 16 232 51% 13 3764 65% 11 »7 61% 49 29 16 1093 91% 10 2735 95% 37 17% 16 1194 uB6% 2194 18% 10 2541 31% 114 8% 56 21% 11 9932 82% 26 1049 119% 13 664 118 10 1028 16% 8 1426 36% 16 569 28% 30 278 32% 6 1308 17% 11 835 57% 355 98 257 6% 38 80 86% 17 1888 26% 26 79 78% 60 2014 21% 14 293 31% 11 192 39 14 141 63% 3677 6% 121 SS 41% 9 241 10% Il 17» 61% 11 18» »V2 16 7437 38 22 2502 26% 19 x29» 83% 12 3354 73% 10 2328 65 9 2331 34% 14 144 64% 2753 16 44 452 32% 8 15% la term.Ch.38% 39%f!% 15 15%f % 32 33%f1% 25% 25%- % 31% 32 - % 18% 18%F % 26% 26% F % 33% 33% .15% 15%— % 15% 15% 15% 15% 41% 42%f % 22% 22%- % 62% 63% F % 65% 65%- % 114% 116%Fl% 1»% 1»%- % 22 22%- % 23% 24 F % 36% 37 18% 19%f1% 31% 33%f1% 45% 46 F % 54V2 55 F % 37% 38% F % 31% 31 %— % 5% 5%- % 23% 23% F % » 51% 64% 6S%F % »% 60%— % 27% 27%—1% 90% 90%-1% 94% 94% 17% 17%— % 66 86%— % 171/4 17V}— % 30% 30% 8% 8%— % 21% 21%F % 79% 82%-4% 116% 119%f3% 117% 117%f % 16% 16% F % 35% 36% F % 27% 28 - % 31% 31%- % 17% 17% 56% 57% F % 96% 98 F % 6% 6% F % 86% 86%f % 25% 26%f % 76% 77%Fl% 21 21%F % 31 31 - % 38% 39 F % 63% 63%f % 6% 6%F % »% 41 F % 10% 10%F % » »%F % 39% »%Fl% 37 37%-l% 25% 26 F % 82% 83%Fl% 72 72%- % 64% 64% F % 33% 34%f % 63% 64% F % 15% 15%- % 31% 32% F % 15% 15%f % Tore 0 900 $12 12 12 Toro Ind 7300 » » » TKk Cor A 17» $1S% 15% 15% Ttck B t 22884 $12% 12 12% 2000 1» 143 143 8000 22 20 20 100 ¦ 1500 Tectonic Tectonic w Teledyne Temoomi Terra AAn 0 68» Terra w 16500 Tex Con Thd CGInv Thorn N A Tomblll A .Tombll B f Toromont 7% 7% 71 75 7% 7% 23 23 $7% 75 $8 26 4578 $37% 36% 36% zlO $23% 23% 23% 5700 $37 36% 37 375 170 170 170 375 1» 1» IM 1100 $7% 7% 7% Tor Dm Bk 24266 $50% » 50% TO Bk 1.835 100 $21% 21% 21% TD Bk 2.375 1000 $26% 26 26% TD Bk C 300 $26 26 26 Tor Sun 2030 $13% 13% 13% Torstor B f 400 $14% 14% 14% ‘ Torstor 2» 10» $27 26% 26% Torstor w 500 325 320 320 Tolol Pet 469» $17% 16% 17 Totol PA p 2300 $36 35% 35% Troders A 164269 $17% 16 17% Troders B 200 $16 16 16 Troder A p 2» $15 14% 14% ‘ Tr 10% 700 $10% 10% 10% Trode 7% p 1400 $38% 36% 38% TrCon R A 3161 276 2» 265 F % - 3 - 3 F % F 2' - % - 3 - % F % Fis F 5 F % F % - % % TrC R Trns Mt TrAlt A TrAlto 5 TrAlto 7% TrAlto 9.75 TrAlto 2.36 TrAlto 1.» TrAlto 12 TrAlt 14.25 TrAlt 12% TrAlt w TrCon PL TrP 2.80 p TrP 1st D TrP 1st E TrP 1st F Trpocfic 0 Trlcentrol Trilon A Trmc Trc 9.12 Trinity Res Trizec Crp Turbo t Turbo SP Turbo 8% Turbo 10% Twin RB f UAP A t UAP w Ulster P 0 Ultromor Unicon S Unicorp A f 1500 Unicorp B 200 17% 7% 23% 600 $17% 17% 1800 $7% 7% 27655 $23% 23 z30 $» » » z20 $82 82 82 100 $100 100 100 300 $25% 25% 25% »12 $23% 23 23 1100 $29% 29% 29% 4700 $32 31% 32 16» $31% 30% 30% 35200 485 470 475 20730 $29V2 29% 29%-4» $31% 31 31 • 15» $53% 53% 53% • Z» $55 55 55 15700 $63 40» 82 100 $6% 4600 $27 2068» $7 62% 63 H 81 82 < 6% 6% • 25% 27 - 6% 6% 200 $20% 20% 20% - % 1900 $9 2920 $33 655» 83 2500 85 400 3» 1500 400 301 220 9 9 32% 32% • 78 83 85 3» ' 400 ' 220 as 3» 400 220 464 $20% 20% 20% 402 2» 200 2» 3300 205 202 202 300 $10 10 10 2000 485 485 485 $8% 8% 8V2 ¦ $8% 8% 8% • Spor Spooner St Brodest Std Trstco S Trstco p S Trstco w Stanford 0 1000 103 103 103 f 1 Storres 0 3000 74 72 72 -1 Storex w 1001 28 28 28 — 1 States Ex 0 1000 135 135 135 Steep R 1093» $13 12% 12% - % Steinbg A t 2» $30% 30% 30% Stfnbg 195 2000 $20 20 20 - % Stinbg 2875 see below Stelco A 26721 $27% 27 27% f % Stelco B z15 $27% 27% 27% Stelco C p 22030 $27% 26% 27% f % Stelco D p 1400 $27% 27 27% F % Stelco E p 15» $32% 32% 32% f % Strnd OG 0 12525 $5% 5% 5% * % Slrhcono 0 512» 38 37 38 -1 Strothn At 4900 1» 145 145 Sud Cont 0 1100 3» 345 345 - 5 Sulptro B f 71054 480 4» 465 F15 Sulivan 6»7 $5% 5% 5% f % Sunburst 0 34200 » » » — 6 Sydney 0 39003 $5 475 480 -20 Svstmhs A 49525 290 275 290 fIO Tolcorp * 10600 176 162 162 —13 Tolcorp 300 36700 280 273 280 f 4 Unicorp 10 12» $22% 22% 22% Un Corbid 200 $16% 16% 16% Union Gos 95796 $9% 9% 9% U Gos 1438 500 $26% 26% 26% Un Asbstos 4000 $8 7% 7% U Cdn Shor 500 $20 20 20 U Conso 22720 $6 5% 5% 519 $24% 23% 24V4 3070 $26 25% 25% 4000 30 28 28 2000 $6% 6% 6% Z» $31% 31% 31% Unversl F 0 7100 2» 245 2» VS Serv 827 $15% 15% 15% VerstI A f »91 $9% 9 9% VerstI Cl B 60» $9% 9 9% VerstI Cor p 1300 $13% 13% 13% VerstI 2625 3700 $35 34 35 1400 $7 7 7 1845 $15% 14% 15% 6800 $13% 13 13% 1800 $7% 7% 7% 600 295 290 290 2800 $14% 14% 14% 23851 $26% 26 26% z25 $34% 34% 34% Wolker 7% 14416 $27 26% 26% Walker 9% 5700 $29% 29 29% 1500 $32% 32 32 7000 $5% 5% 5% 3M72 $7% 7 7% 17000 490 4» 490 610 $5% 5% 5% 3000 » 39 39 14200 70 69 70 1000 87 87 87 z35 $33% 33% 33% 5000 80 80 80 2300 $16% 16% 16% 19743 $14% 14% 14% 400 $50% M% »% z5 $53% 53% 53% 4700 238 230 231 2000 79 79 79 500 $6 6 6 8696 75 74 75 14205 $17% 16% 17 9800 $31% 30% 31% 5900 1 75 165 1 75 3080 $57V2 »% 57% 100 $» » » 12300 $5 485 Whim Crk 0 3000 115 115 Whonok A f 9837 $11% 11 Wiionour 0 2205 3» 310 Wiico 0 1000 27 27 2000 45 45 Un Corp U Keno Un Reef 0 U Siscoe UWbn 6%P VerstI wt 2 Vestgron VG Trstco Vulcon Ind Woddy 0 Woiax A Wolker R Wolker 9 Wlkr 14.16 Wolker w Wolwvn Wolwvn w Wordoir Worren 0 Wrintn Wosobi 0 Weldwod Wst Joy 0 Wstburne Wcoost T Wcost 8% p Wstfoir A f Westfield Westfort 0 Wstgroth p Westmill Westmin Westmin p Westmnt r Weston Wstn 4%p Whorf F % - % Fl% - % % F 5 — 4 Win-Eld 0 Woodwd A Wriwid Wr Horg York Con 0 Zephyr 0 1»! $17% 17% 100 $9 9 6100 $9% 9% 525 55 55 1400 80 80 Portnership Units Trust Units BBC R un 600 $11% 11% 11% C Perm un 9377 $9% 9% 9% Traded in US Funds Bow Vlv 200 800 $29% 29% 29% C Both 525 1200 $54 53% 53% GMC 1900 »9% »% 69% Mercnti 1 1500 $29% 29% 29% RvTrco D p 300 $30% »% 30% Seco 3.22 p 41» $32% 32% 32% Stinbg 2875 400 $28% 28% 28% ProctG OuokO RCA RolsPur RongrO Roymd I Revlon Rch Vek Riegel T Robins Rockwl RC Cos RoviD Ryder S SCM Safeway Sanders Schr Plo Schimb Scott P Seogrm Sears Sedco Shell Oii Signal Singer Skyline SmkB SonyCp Sou Poe Sportn Sperry StOilCI StOInd StdOOh Steego Sterl Dg Steven J StorTe SunCo SunMn Supr Oil Syntex Tenneco Texaco Tex Inst TxOGos Textron Timkn Trane TW Cp TW Cpf 2 Tronsm Tronwy I U Comp Un Corb US Gyps US Steel Un Tech Vorion Woinoc WoitJm WornL WstetT WestgE Weyerh Whit Cn Winnbg Womet Wolwth Xerox Zenith R Zurnin Vanttf Hovt 11 2455 » 45 320 47% 17 5309 u28% 20 949 22% 2035 9% 12 474 23% IS 698 34% 13 345 27% 10 12 24% 10 Ml 23 13 774 56% 12 521 24% 6 1251 44% 15 »1 u»% 12 87 37% 9 2216 28% 24 165 83% 13 920 47 11 76» »% 15 232 24V2 12 5» 32 15 7104 41 9 610 35% 9 306 43% 19 1252 30% »7 30% 45 1737 u28% 12 1674 69% 29 6236 16 12 1496 62% 12 86 34% 14 543 38% 9 1643 38% 8 2546 47% 7 126> »% 31 2023 4% 12 826 26% 17 4» 23% 16 26» 22% 10 1503 u40% 872 18% 26 2476 33% 14 906 57% 7 1065 38 7 2022 35% 29 634 151% 14 822 »% 14 226 32% 86u»% 14 1» 35% 13 1718 32% 4 22 10 23»ue1 18 118 31% 15 257 72 17 729 »% 20 231 57% 4233 25 13 825 73% 25 689 »% 857 7% 14 225 u47% 14 6916 31% 7 11% 10 1612 47% 1» 856 40% 19 235 42 4S SOS 19% 22 1270 33% 362 33 10 902 45% 16» 22% 9 tU 36% la tom.Ok 57% 57%- % »% 47 F V2 27% 28% F % 21% 21%- % 9% 9%F % 22% 22%- % 33% 34% F % 26% 26%— % 24% 24% F V] 22% 22% 56% 56%f % 23% 24V4F1 43% »%F % 57% 57%f % 37V2 37% 27% 28% F % 82% 83% F % »% »%F % 45% »%F % 24% 24V4F % 31% 32 F % 39% »%F % 34% 35%f % 42% 42%f % 30 30%- % 28% 30%f % 26% 28V4FI% »% »Y2— % 15% 15%f % 60% »%-1% 34 34%f % 37V2 37% F % 38% 38%- % 47 47%f % » »%F % 4% 4%- % 26 26% F % 23 23% F % 21% 22 - % 39% »'/4F 1/4 18 18% 33% 33% F 'A »% 56%- % 37% 38 F % 34% 35 - % 1»V4 1»%— % »1/« »1/4_ 1/4 31% 31%- % 57 »%Fl% 35% 35% F >/4 31% 32%f % 21% 21% 30% 30%f % 31% 31% .70% 71%Flg4 64% 65 F % 57% 57% 24% 24% F % 72% 72%F % »% »%f2% 6% 7% F % 47% 47% F % 30% 31 -1 11% 11%F % »L 47%f1% »% »%F % 41% 42 F % 19% 19% 33 33%- % 32% 32%f % 45% 45% F % 21% 22%f % 35% 36%f % IMlflPjafflWIllldB:] AGF Group Amer Grwth 15.24 Cdn Gas Egy 7.75 Cdn Sec Gth 15.69 Cdn Trusteed 4.34 Corp invest 9.» Corp Inv Stk 5^30 Gwth Equity 6.» jopon 6.15 nMMF 8.79P 10.00 Option Equity 4.90 Special 9.52 Bolton TromblOT Cdo Cumul 15.36 income Fnd 11.23 Internoti 16.55 MnyFd 8.46P 1.00 PId Resourc 12.» Taurus 6.02 Colvin Buttock Gr Acrofund 2.22 Banner Fund 7.» CIF 7.16 Cl F Income 6.24 Control Group vCompound 11.34 vDividend 12.37 vFund 4000 6.16 yinti Gwth 8.10 yNot Res Gth 7.26 vNorthn Egy 5.06 yRevenue Gth 4.» yUnIvest 7.18 eSA Mgmt Gr Goldfund 5.12 Goldtrust 4.22 Cooftd Group Dolphin Eoty 7.234 Dolphin Mtg 5.31 Cuodtll Group Security 11.12 value 10.84 Ovnomk Grouo ynOyAm Cdn 1.79 ynDyAm US 7.16 ynOyn Fund 16.55 ynDyn Incom 5.86 Eotoo Bov Group Commwith 7.78 OivMond 6.07 Growth 10.20 income 3.92 Internoti 10.34 Mortgoge 10.29 Viking 11.31 Guoronty Trust Gr yninv Eouit 16.37 yninv Income 4.16 ynMortgoge 10.73 Guordion Group Enterprise 1.47 Grouped Inc 6.21 Grwth Fund 33.06 North Amer 1.19 Mutual Acu 5.94 STMny 8.33P 10.10 World Eqty 6.24 Investors Group yBond 4.20 yDIvtdend 8.57 yGrowth 8.» yinternerti 14.53 yJopon 16.76 yMortgoge 4.99 yMutuol 7.62 yProvIdt Stk 11.31 yRetIremnt 14.52 Jones Hewortf Or ynJH Fund 5.22 vnJH Amer 5.24 yMonooe^th 7.29 Mentreol Trust Gr ynEoultv 27.61 ynincome 7.82 ynlnternotl 1S.S3 ynMortgog 10.09 Princlpol Gr yCollectIve 15.» yGrowth 6.95 yVenture 9.03 yBond 3.00 Prudentiel Gr Growth 9.16 Income 5.09 Soolt Grouo vCom Grwth 7.18 vinti Energy 2.93 vinti Income 4.51 yTrons A 5.51 yTrons 8 74.55 yTrons C 12.77 ySosk Oev Fd 5.37 Storllnf Grouo Equity 6.39 7.03 8.17 vMortooge 5.10 Templetn Gth 11.24 Trimark Group Trimark 8.93 Trimark Cdn 7.19 United Bond Shore nRovFund 12.19 nRovFnd Inc 4.91 Universol Group American 7.92 Equity 6.S4 Income 4.55 Jopon 5.67 Resource 6.76 nyWoltoine ».84 nAltomiro Fd 6.59 Assoc Inv 10.62 Beouconogx nyCon-Anoes Conegei Gr vHypofheq 10.32 yObligotns 9.41 Copitol Gth 8.28 nCopstone S.75 Coop Trust Gr ynCT Mutual 19.18 ynGrowth 9.81 ynincome 19.53 Desiordins Gr yActlons 16.51 yHypotheq 4.47 ylnternotl 14.94 yObligotns 4.» Dixon.Krog Gr D K Trust 14.93 0 K Inti 16.91 Heritoge 4.22 yDomequity II.» Executv Inti .91 nFst Cdn Mtg 10.93 yFiscon Fund 6.52 Horvord 16.16 Industriot Gr Indust Amer 5.09 indust DIv 7.33 Indus! Eq 13.77 Indust Gwth 9.28 Indust Incom 8.71 Indust Pens 3.84 Mock Eqty |.|9 Mock Mtg Inc 1.05 yMorltime Eq 3.12 Marlborough 10.39 (oiiiim^M Aicon Alcon Aicon Alcon Alcan Aicon Alcon Alcon Alcon Alcon Alt Enr Alt Enr All Enr All Enr Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo yMD Growth 8.14 nNotrusco 26.64 NW Group vConodian 6.51 vEquity 13.61 NW Trust Eq 15.» Pemberton Gr ynPocIfic Olv 7.77 ynPocific Ret 5.82 vnPocific US 5.19 PYN Group yBond 9.35 yConodion 14.29 yDfv Income 13.10 Fund 31.91 yPooled 37.» nyRRSP 30.02 PMP Monogmnt nPension 11.46 nXonodu Fd 9.54 Prêt et Revenu Gr yAmericon 10.» yConodion 10.14 yFonds H 5.14 yRetrolte 13.22 Syncrovest 6.97 yTrodex 5.92 United Group Accumuio 7.29 Accumula R 7.82 American 3.75 Cont Mortg S.15 Security 4.20 Venture 7.74 Venture Ret 8.97 Western Gwth 4.88 U.S.Funds (Not AvoHoble In Conodo) Dreyfus Group vine 14.64 ylnternotl 32.01 Fid Trend 37.73 Keystone Gr Cus K-2 1.95 Cus S-1 21.56 Cus S4 9.31 Lex Rsreh 19.96 Monhotn 6.06 One wm St 21.00 Oppenhmr 10.56 Putnom 12.88 Tech 14.95 «ok Ml My 32% Mv 35 My » My » P Ag 32% Ag 35 Ag 35 P Ag » Ag » p Nv 35 Jn 17% Jn 20 Sp is $P 17% Jo 35 Jy 25 Jy 27% Jv M JV 30 p Jv 32% Jy 35 Oc 20 Oc 25 Oc 27% Oc 27%p Oc 30 Oc 30 P Oc 32% Oc 32%P Oc 35 $39% $39% $39% $39% $39% Bell Con My 25 Bell Con Mv 27% Bell Con My 27%p Bell Con Ag 20 Bell Con Ag 22% Bell Con Ag 25 Bell Con Ag 27% Bell Con Ag 27%p Bell Con Ag 30 Bell Con Nv 25 Bell Con Nv 27% Bell Con Nv 30 Bell Con Nv 30 Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bow Bow Bow Bow Bow Bow Bow Bow Bow Bow Bow Mtl Mtl Mtl Mtl Mtl Mth Mtl Mtl NS NS NS NS NS Vol Val Vol Val Vol Vol Vol Val Val val Ag 37%p Ag 30 Ag 32% Ag 32%P Ag 35 Nv 30 Nv 32% Nv 35 Jn » Jn 45 Jn 45 P Sp 45 DC 45 Ja 20 JO 22% Jy IS Jv 17% Jy 17%p Jy 20 Jy 20 P Jv 22% Oc 17% Oc 20 Vol Oc 22% Bow Val Oc 22%p Im B Im 6 Im Ltd Ltd Ltd Ltd Ltd Ltd Jn 35 Jn » p Sp » Sp » p DC 40 Mv 20 Mv 22V2 My 22%p Ag 17% Ag 20 Ag 20 p Ag 22% Ag 22V'2P Ag 25 Nv 20 P Nv 22% Nv 25 JO 17% Jv 17% Oc 17% Oc 22% Jn » Jn » p Jn 55 Jn » Jn » p Sp » Sp » My 30 My 45 Ag » Ag 45 Ag » Nv » p Jn 27% Jn 30 Jn 32% Jn 32%p Jn 35 Jn 35 p Jn » Jn » p $P 30 P Sp 35 Sp 35 p Sp » Sp » P DC 25 Dc 32%p DC 35 Dc 35 p Dc » Bk Jn 10 Jn 5 Jy 5 Jy 5 P Jv 32% Oc 45 Jo 20 p Jo 25 Jo 25 p Jo 27% Jv 17% Jv 22% Jv 22%p Jy 25 Jv 25 P Jv 27% Oc 17V2P Oc 20 Oc 22% Oc 22%P Oc 25 Oc 27% Oc 27%p Ja 25 Jy 25*p Jv 27% Jy 30 Jy 30 p Oc 25 Oc 27% Oc 30 My 12% My 15 My 17% Mv 17%p Ag 12% Ag IS Ag IS P Ag 17% Nv 15 Nv 17% Nv 17%p JO 7% Jo 10 Jo 12% Ja 12%p Jv 7% Jy 7%p Jv 10 Jy 10 p Jv 12% Oc 7% Oc 10 Oc 12% Jn 10 Jn 12% Jn 15 Sp 12% Sp IS Dc 12% Oc 15 Jo 35 Jo » Jv 27% Jy 32% Jv 35 Jy » Oc 32%p Oc 35 Oc » My 10 My 15 My 17% Ag 10 P Ag 12% Ag IS Ag 17% Ag 20 Ag 20 P Nv 17% Nv 17%p Nv 20 My 30 My 32% Ag 32% Ag 35 Ag » Nv 35 Nv » Jn 20 Jn 20 p Jn 22% Jn 22%P Jn 25 Jn 25 P Jn 27%p Jn » p Sp 20 Sp 20 p Sp 22% Sp 22%p Sp 25 Sp 25 P Sp 27% Sp 32% Oc 20 DC 20 P Dc 22% Dc 25 Oc 27% Dc 30 Dc 30 P Ag » Nv » My 12% My 12%P Ag 10 Ag 12% Not Bk Ag 12%p Not Bk Ag 15 Not Bk Nv 10 Not Bk Nv 12% Not Bk Nv 15 Nor Tel JO » Nor Tel Jv 28% Nor Tel Jy » Nor Tel Oc 33% Nor Tel Oc 36% Nor Tel Oc » NOT Tel Oc 45 C Im ConP ConP ConP ConP ConP ConP ConP ConP ConP ConP ConP ConP CBth CBth CBth CBth Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc CP CP CP CP CP CP CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CTL 0 Pete 0 Pete D Pete Denis Denis Dom M Oom M Dom M Dom M Dom M Oom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gulf C Gulf C Gulf C Guff C GuH C GuH C Gulf C GuH C GuH C GuH C GuH C Husky Husky Husky Husky Husky .Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky l-CItv l-City l-Clty l-CItv l-Cltv l-CItv l-CItv Imsco Imsco imsco Imsco imsco Imsco Imsco Imsco Imsco Inco tnco inco Inco Inco Inco Inco Inco inco Inco Inco inco ion A toil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel MItel MItel MItel MItel Mitel MItel Mitel Mitel MItel MItel MItel MItel MItel MItel Mitel MItel MItel Mitel Moore Moore Not Bk Not Bk Not Bk i$L mn hm.thn 5 315 $7% $39% 122 956 $5 $39% 10 728 75 10 330 70 8 2» $6 10 488 $6 5 4» 75 16 1959 $2% $39% 16 297 $2% $39% 3 503 $7% $39% 15 1039 70 $17% 20 3» 20 $17% 10 354 $3% $17% 30 776 175 $17% 11 14 $4% $33% 5$ 253 $6% $33% 12 »7 $6% $33% 164 1194 » $33% 127 1» 125 $33% 67 »7 $3% $33% 86 190 $33% 53 $13% $33% »$10% $33% 137 $8% $33% 691» $33% 212 $6% $33% 62 $2% $33% 236 »%$33% 56 $3% $33% 39 $3% $33% 10 3147 $3 $28 110 956 45 $28 18 213 10 $28 15 157 $7% $28 23 1499 »%$28 5 3326 $3’/4 $28 97 2185 1» $28 22 375 75 $28 10 106 » $26 9 1983 $31/2 $28 5 2303 $2% $28 3 446 90 $28 2 27 $21^ 128 10 101 » $31% 12 646 $2% $31% 67 B»1» $31% 7 341 $2 $31% 87 1067 75 $31% 54 1112 $3% $31% 19 375 $2% $31% 5 795 1» $31% 19 276 $4V4$»% 38 236 125 $»% 11 » 175 $43% M 174 $3 $43% 1 89 $3% $»% 1 126 »V4 $23% 2 129 $3% $23% 1 57 $8% $23% 145 2676 $5% $23% 16 13» 5 $23% 43 1096 $3% $23% 20 332 25 $23% 152 416 $2 $23% 1 178 $6% $23% 5 656 $4% $23% 62 286 $3 $23% 4 24 125 $23% 10 772 $3% $37% 2 74 $2% $37% 4 237 175 $37% 5 28 $3 iiPA 30 230 $2% $37% 20 6» $4% $25 121 1330 $2V2 $25 10 5» 5 $25 3 95 $7% $25 4 559 $4% $25 19 146 » $25 38 1190 $3 15 124 » 8 330 135 2 41 45 30 349 $3% $25 7 333 $2% $25 3 10 $6% $23% 5 1282 $6 $23% 30 140 $5% $23% 20 117 $2% $23% 3 309 $7% $56% Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noren Noren Noren Noren Noren Noren Nvo A Nvo A $25 $25 $25 $25 $56% $56% $56% $56% $56% $56%* 140 20 10 94 $3 5 192 90 5 126 $4 8 61 $9 5 455 $3 2 762 $16'/4 $46% 30 633 $2 $46% 10 675 $7% $46% 31 1384 $3% $46% 8 194 165 $46% 100 210 100 $46% » 1274 $10 $37% 12 971 $7% $37% 20 898 $5% $37% 25 480 35 $37% 61 1394 $3% $37% 58 690 1 00 $37% 70 1190 135 $37% 49 145 $3% $37% 7 309 115 $37% 232 1098 $6V4 $37% 61 7» $3% $37% so 1016 $3'/4 $37% » 124 »'/4 $37% 1 19 $14 $37% 5’ 23 $2% $37% 2» M2 $7% $37% 41 120 $3% $37% 11 69 %S $37% 5 139 $3% $13% 53 644 100 $6 694156» 125 $6 270 3212 20 $6 2 70 $6% $»’/4 4 71» $»'/4 10 12100 $25% 20 5» $5V2 $25% 4 210 $3% $25% 154 228 $4V4 $25% 3 280 UV4$2S% 2 670 $4 $25% 10 233 75 $25% 10 1155 $2% $25% 20 167 1» $25% 45 729 1» $25% 20 131 45 $25% 4 188 $7% $25% 34 504 »%$25% 10 1241» $25% 10 1373 $4V4 $25% 17 686 $3 $25% 1 20 $4 $25% 3 6 $7% $29% 1 33 » $29% 1 136 $3% $29% 18 167 $2 $29% My 17% Mv 20 My 22% Mv 25 Ag 15 A9 20 Ag 22% Ag 25 Ag 25 P Ag 27% Ag 30 Nv 20 Nv 25 Nv 27% Nv 30 My 32% Ag 27% Ag 30 Ag 32% Ag 32%p Nv 30 P f Mv 7% f Mv 10 Jn 90 $P 87% Sp 90 DC 87% Dc 90 DC 92% Sp 92% Sp 95 Jn 20 Jn 22% Jn 25 Jo 12% Jo 12%P Jy 7% Jv 7%p Jy 10 Oc 7% Oc 7%p Oc 10 Oc 10 P Vd (Mn Ilitv Nvo A f Ag 7% 25 1817 170 $9% Nvo A t Ag 10 2» »77 4S $9% Nvo A t Nv 7% 32 1055 $2 $9% Nvo A t Nv 10 274 3194 70 $9% Jn 87% 8 104 $3% $90% 10 203 110 $90% 2 113 $3% $90% 10 6» $2% $90% 10 21s $4% $90% 11 272 $2%$90%- 14 »1M $90% 2 20 $3% $94% 13 44 1» $94% 1 2» $4% $24% 10 1018 $2% $24% 1» 10» 100 $24% Jn 25 P 22 »1» $24% Sp 20 2 403 $5% $24% Sp 25 31 1642 $2 $24% Dc 25 S 85 $3 $24% DC 25 P 20 22 $2% $24% JO 10 4 396 $3% $12% » 156 $2 $12% 4 4 170 .$12% 90 1066 $4% $12% 4 M2 5 $12% 422 5426 $2% $12% jy 10 P N 921 20 $12% Jy 12% 420 897 90 $12% 38 1099 $4% $12% 5 353 15 $12% 321 34» $2% $12% 6 126 » $12% 6c 12% 361 »1 IM $12% 2 436 $7% $34% 19 552 $3 $34% 87 752 1» $34% 10 391 $5% $34% 28 528 $3% $34% 2 2» $2% $34% 5 70 $3% $39% JO » P 62 72 $3 $39% 11 751 $6% $39% 6 489 $3% $39% $ »1 90 $39% 35 457 175 $39% 10 57 $2% $39% 23 44 $7 $39% 3 113 $4% $39% 6c 36%P 16 92 1» $39% Oc » 22 192 $3% $39% 19 196 125 $24% 12 32 175 $24% 10 386 $2% $27% 13 1» » $27% 20 82 $8% $27% 3 51 25 $27% » »2 $3% $27% 10 96 75 $27% 45 994 190 $27% Stico A Ag 27%p 14 15135 $27% Stico A Nv 25 69 616 $4 $27% Stico A Nv 27% II 611 $2% $27% Stico A Nv 27%p 10 29 190 $27% T-0 Bk Jn » II 191 $2% $50% T-D Bk Sp » T-0 Bk Sp » p T-D Bk Sp 55 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obd 04 Obd 04 Placer Placer Plocer Plocer Placer Plocer Placer Placer Rong Rong Rang Rong Rang Rang Rang Rang Rong Rang Rong Rong Rong Roy Bk Jy 27% Roy Bk Jy 32% Roy Bk Jy 35 Roy Bk Oc 30 Roy Bk Oc 32% Rov Bk Oc 35 Segrm Jo » Jy 33% Jy 36% Jy 36%p Jy » Jy » P Oc 33% Oc 36% Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Shell C Ag 25 Shell C Ag 25 P Stico A My 25 Stico A My 27% Stico A Ag 20 Stico A Ag 22%P Stico A Ag 25 Stico A Ag 25 P Stico A Ag 27% 5 80 $4% $50% 5 36 $3% $50% 5 5 175 $50% 3 112 $8*4 $50% 10 M $5% $50% 5 37 $6 $17 14 22 $4% $17 » N $3 $17 4 1» $4% $17 167 1538 $2% $17 Totol P Jv 15 P 45 393 35 $17 Tofot P Jv 17% 216 277 105 $17 Total P Jy 17%p 10 10120 $17 Tofol P Oc 12% 1 31 $5 $17 Totol P Oc 15 Totol P Oc 15 P Totol P Oc 17% T-D Bk Dc 45 T-D Bk Dc » Totol P Jo 12% Totol P Jo 15 Totol P Jo 17% Totol P Jy 12% Totol P Jy 15 TrC PL Ag 27% TrC PL Ag 30 Tx Con Jn 35 Tx Con Sp 25 Tx Con Dc 27% Wcoost Wcoost Sp 15 Dc 15 Wlkr R Jn 20 tS 329 $3% $17 5 61 100 $17 » » $2 $17 27 4» $2% $29*4 11 406 105 $29*4 1 294 $3% $36% 2 $12% $36% 2 $10% $36% » 2996 » $14% 4» 484 » $14% 69 378 '$6V4 $26*4 Wlkr R Jn 22V2P 30 724 5 $26*4 Wlkr R Jn 25 2» 7181» $26*4 Wlkr R Sp 22% Wlkr R Sp 22%P Wlkr R Sp 25 Wlkr R Sp 27% 2» 404 90 $26*4 Wlkr R Dc 25 15 831 $2% $26*4 Wlkr R Dc 27% Total volume 17051 Totol open interest 350699 53 272 $3% $26*4 4 110 » $36*4 » 2026 $3% $26*4 12 181» $36*4 Options sur l’or (Prix en devises américaines) Strut Vol CMH Hewt tai Fsm May 3» 8 139 92.00 92.00 92.00 Moy 375 5 1062 67.00 67.00 67.00 May 400 32 497 42.00 ».00 ».00 Aug 400 9 2207 57.00 ».00 ».00 Aug 400p 9 905 3.» 3.» 3.» Nov 400 10 110 ».oo 61.00 61.00 Nov 400p 21 3» 10 00 8.» 8.» May 425 S3 952 17.00 13.00 17.00 Moy 425P 3 2271 2.00 2.00 2.00 Aug 425 21 »7 39.00 35.00 37.00 Aug 425p 69 700 10.00 7.10 10.00 Nov 425 20 336 51.00 45.00 51.00 May 4» 110 3283 3.00 2.00 3.00 Moy 450P 21 1432 14.» 12.00 13.00 Aug 4» » 2201 26.00 21.00 26.00 Aug 450p 117 951 20.00 20.00 20.00 Nov 4» 49 302 36.» 34.00 36.00 Nov 450p 90 319 27.00 27.00 27.00 May 475 23 2022 20 .20 .20 ¦Moy 475P 3 527 39.00 39.00 39.00 Aug 475 43 1333 14.80 13.00 14.» Aug 47Sp 6 674 ».00 ».00 »» May 500 51 4247 .20 .20 .20 Aug 500 207 1835 9.00 7.00 8.» Nov 500 73 885 16.00 16.00 16.» Aug 5» 30 1169 3.» 2.» 3.» Nov S» 32 1224 9.00 6.00 9.» Totol volume 1173 » $2 $29% 82 $6% $29% » $4% $29% 1 120 $3% $29% 5 707 $4 $16% 105 3710 170 $16% 52 5151 10 $16% 3 175 105 $16% 10 847 $4% $16% 183 3529 $2*4 $16% 34 774 » $16% 633 3627 85 $16% 35 971 $2% $16% 109 3291 135 $16% 2 56 1 55 $16% 1 » $4% $12% 20 697 $2% $12% 13) 652 170 $12% 10 »1» $12% 1 545 $4 $12% 4 196 5 $12% 404 4573 $2% $12% 430 594 10 $12% 595 3327 80 $12% M 289 $5 $12% 87 2136 $3 $12% 293 4270 1» $12% 1 177 $2%$12'/2 Non tranoijéeo May 3S0P May 375p May 400p Nov 425p Nov 475 Nov 475P ! May SÛOp 1 Aug 500P Nov SOOp May S» May S50p Aug S50p Nov 550p Mcmn 1397 1103 1306 311 470 17 129 97 11 6342 4 6 Offrt 0.00 0.00 .30 14.00 26.00 41.00 57.00 57.00 57.00 0.00 107.00 107.00 107.00 10 .» 1.00 18.00 29.00 44.00 »00 ».00 ».00 .10 113.00 113.00 113.00 $12W $12W $12V2 $12% i}2Vi %\2Va $34% $34% $34% $34% $36^2 $36W $36V2 $361/2 2 7» 55 44 716 5 13 1725 115 3 3» » 10 118 180 3 6 75 15 126 $2% $34% 35 » 125 $34% 1 97 $7V4 $34% 1 1156 $3% $34% 196 1228 1» $34% 25 244 30 15 15 » 37 1130 $2 23 1707 60 19 54 $19% 101 608 $41/2 $19% 47 1717 195 $19% 5 52 S $19% » 131 $6% $19% 12 646 $4% $19% » 1939 $2V^ $19% 21 475 130 $19% 13 237 1» $19% 2 602 $3% $19% 2 .46 100 $19% 13 291 1» $19% 9 516 $6W$36W 270 1333 $4% $3692 23 873 $5 $36'/] 33 608 $3 9 127 OS 10 8» $4 10 122 180 118 976 $2*/4$21% 90 2844 70 $21% 97 9» 100 $21% 76 852 1» $21% 45 14M 55 $21% 13 1262 $392 $21% 2 295 »%$21% 5 5 $18% $21% 10 136 $3% $21% » 251 1» $21% 67 10» $2% $21% 15 296 $2% $21% 19 928 1» $21% 10 170 $3% $21% 1 377 115 $21% 10 176 70 $21% 20 1» »%$21% 6 57 $2% $21% 8 169 $4 $21% 49 293 $3 $21% 5 110 $2% $21% 30 294 1» $21% 1 18 $8% $21% 1 142 $2%$» 1 279 $7 $» 24 1176 » $13% 10 259 15 $13% 5 1378 $3% $13% 6 2967 1» $13% 2 417 » $13% 5 386 55 $13% 3 178 $3% $13% 2 920 $2% $13% 11 475 110 $13% 6 31 $6% $» 5 36 $12 $» 17 396 $2% $» 5 294 $9%$» 6 90 $6%$» 24 108 $4%$» 3 12 $2%$» 25 71 $10% $27% 18 59 $7% $27% 1 76 »% $27% » 1142 $2% $27% 11 47 $13 $37% 14 396 $7% $27% 5 »7 $5% $27% 39 1»7 $3% $27% 30 1» 75 $27% 61 616 $2% $27% S 5100 $27% 12 113* $8 $27% 46 7» $4% $27% 197 911 $2% $27% 20 20 1» $27% 3 44 » $33% 10 38 $6% $33% S 101 $3% $33% 20 306 $2% $33% 30 28 1» $33% 3 1612s $33% » 1793 1» $9% 191 4895 S $9% Total open interest: »720 Closing prices of all troded options Soles unit is 100 shares.P denotes puts (Trans-Conodo options combine Montreal and Toronto exchange option troding): Fridoy, May 13.I,es cours ont maintenu leurs positions ou enregistré des gains hier sur le marché canadien des obligations, où les échanges se sont suivis à un rythme plutôt lent.Le court terme est demeuré stable.Le moyen terme, le long terme et les obligations provinciales ont gagné 1-4 de point.Les obligations de sociétés sont demeurées inchangées.L’argent au jour le jour était disponible à un intérêt de 8 1-4%.Billets du Trésor à échéance de trois mois: adjugés à un rendement moyen de 9.02 o/p, au regard de 9.12 % la semaine dernière.BUlets a 182 jours; adjugés à un rendement moyen de 8.88 %, au regard de 8.91 % lors de la dernière émission.Trans Mountain Pipe Line Co.Ltd.: trimestre terminé le 31 mars 1983: $1.1 million, ou 22.6 cents l’action; au regard de $670,000, ou 8.8 cents l’action en 1982.Revenus 1983: $10.2 millions; au regard de $9 millions en 1982.Fidelity Trust Co.: trimestre ayant pris fin le 31 mars 1983; perte de $1.2 million; au regard d’une perte de $1.9 million en 1982.Revenus 1983; $27.7 millions; au regard de $27.5 millions en 1982.Malartic Hygrade Gold Mines (Canada) Ltd.: exercice terminé le 31 déc.1982: $3.49 millions, ou $1 l’action; au regard de $884,439, ou 25 cents l’action en 1981.Revenus 1982: $12.3 millions; au regard de $3.6 millions en 1981.Newfoundland Telephone Co.Ltd.; trimestre terminé le 31 mars 1983: $3.8 millions, ou 38 cents par action; au regard de $2.5 millions, ou 26 cents l’action en 1982.Revenus 1983; $29 millions; au regard de $25.4 millions en 1982.Ranchmen’s Resources (1976) Ltd.: trimestre terminé le 31 mars 1983: $1.2 million, ou 20 cents l’action; au regard de $700,000, ou 6 cents l’action, en 1982.Revenus 1983; $5.8 millions; au regard de $3.2 millions en 1982. Le Devoir, samedi 14 mai 1983 HH L’innovation est bien vivante chez Alfred Dallaire ¦ L ^entreprise a su s’adapter aux exigences nouvelles du marché des services funéraires par Guy Deshaies INÉLUCTABLE, la mort est, si l'on peut dire, une nécessité de la vie et elle signifie en conséquence au Québec, avec 42,000 décès, un marché annuel stable de $100 millions en frais funéraires.Les coûts directs de funérailles s’élèvent à $63 millions, tandis que $33.6 millions sont dépensés en fleurs, réceptions, monuments, cimetière, service religieux, etc.Mais si la stabilité de ce marché repose sur un volume qui ne fluctue presque pas, les entreprises, en revanche, s’en partagent des parts de plus en plus inégales selon leur capacité d’adaptation aux exigences nouvelles.En clair, les habitudes de vie des consommateurs, au cours des dernières années, ont sensiblement modifié le marché des services funéraires.Les abandons d’affaires, les fusions et les petites maisons périclitantes ont été légion car, sous peine d’aller vite rejoindre leurs clients dans les régions ténébreuses de l’au-delà, les entreprises funéraires ont dû apprendre le mot innovation, qui doit être aussi présent et essen tiel dans cette industrie qu’il l’est ailleurs.M.Paul-Émile Légaré, 57 ans, président et unique actionnaire de la maison Alfred Dallaire, dont le chiffre d’affaires est passé de $30,000 avec 50 funérailles par année en 1952, à $6 millions au cours du dernier exercice avec plus de 4,000 funérailles, est un innovateur dans le domaine du repos éternel.Il vient d’annoncer un investissement de $3 millions à Lon-gueuil, dans un terrain d’une superficie de 30 acres aux frontières de Boucherville, où sera aménagé un jardin funéraire avec plan d’eau, crématorium, colombarium, air de repos avec concerts en plein air, etc.En somme, un parc de receuillement ouvert tant aux morts qu’aux vivants.Au lendemain de cette annonce, il recevait des demandes de renseignements de New York, de la Floride, de Los Angeles et d’une ville du South Dakota.Mais l’innovation n’est pas d’hier chez Dallaire, qui exploite maintenant 21 salons funéraires, dont un en Floride et un crématorium à Laval.D’abord, M.Légaré a été un pionnier dans le pré-arrangement de funérailles.Il y a une dizaine d’années en effet, il a mis au point un contrat de service au préalable M.Paul-Émile Légaré montre une maquette du projet de jardin funéraire dans lequel la maison Alfred Dallaire a décidé d’investir $3 millions.Situé à Longueuil, en bordure du fleuve, ce parc de recueillement aidera l’entreprise à consolider sa part de 25 % du marché montréalais des services funéraires.qui permettait à un vivant de préparer sa mort avec garantie d’indexation du montant déposé en fiducie.Le code civil québécois est peu loquace sur ce geiu-e d’arrangement contractuel et on s’attend à ce que la loi de la protection du consommateur prévoit bientôt le pré-arran- gement.N’empêche qu’il y a 15 ans, selon M.Légaré, un entrepreneur funéraire négociait exclusivement avec la fa- mille de celui ou celle qui venait de lâcher la rampe.Famille éplorée, agissant sous le coup de l’émotion, choisissant un cerceuil les yeux pra- La proportion d’hommes travaillant à temps partiel a augmenté depuis un an au Canada par Rodolphe Morissette Depuis un an, les emplois à temps partiel ont crû de 7 % au Canada.Cependant, ce sont de plus en plus les hommes qui y goûtent, puisque les emplois à temps partiel occupes par eux ont augmenté de 14 % au cours de la même période.Les derniers chiffres publiés par Statistique Canada, et qui valent pour mars'dernier, montrent en effet que 378,000 emplois à temps complet ont été perdus sur 12 mois au Canada (- 4 %), mais qu’on compte 106,000 emplois à temps partiel de plus ( + ^ %)• Des hommes ont perdu 5% des emplois à temps complet sur la même période et les femmes, 2 %.En revanche, les emplois à temps partiel ont augmenté de 106,000 entre mars 1982 et mars 1983, mais, contrairement aux années précédentes, ces emplois ont profité aux hommes d’abord.Si le nombre de femmes ayant des emplois à temps partiel a crû de 4.5 %, celui des hommes a bondi de 14%.Au Québec, comme au Ca- î proportion passait de , a 16.5 % au cours de la U nada, les emplois à temps partiel continuent de proli-•férer à un rythme fulgurant en comparaison des emplois à temps complet.En 1975, la proportion de la population active qui travaillait à temps Partiel était de 7.5 % au Qué-ec; en mars dernier, elle atteignait presque 14 %.Dans l’ensemble du Canada, la même i 11-4%! même période.En termes absolus, le nombre d’emplois à temps plein croissait de 7.6 % au Canada entre avril 1975 et mars dernier, tandis que les emplois à temps partiel affichaient une croissance de 64.6 %.Au Québec, le nombre des emplois à temps plein, à 2.1 millions en mars dernier, se trouve légèrement inférieur à ceux qu’on comptait en 1975; pendant ce temps, les emplois à temps partiel évoluaient de 176,000 à 340,000, une hausse de 93 %.En regard des hommes, la faut de trouver un emploi à temps plein.Ce sont des femmes à 71 % et des jeunes de 15 à 24 ans a 37 %.Suivent les jeunes, qui expliquent qu’ils poursuivent des études (29%).Les temps partiel qui ne veulent pas travailler à temps plein comptent pour proportion des emplois à temps plein occupés par des femmes a augmenté légèrement, de 35.7 % à 36.5 % sur 12 mois.Parallèlement, les femmes occupaient 72.5 % des emplois à temps partiel l’an dernier, un taux qui a diminué lentement, mais constamment, jusqu’à 70.7 % en mars dernier.Parmi les gens mariés qui occupaient en mars dernier un emploi à temps partiel, 84% étaient des femmes.Quant à l’âge, le travail à temps partiel se concentre chez les 15 à 24 ans (43 %), puis les 25 à 44 ans (33.6 %).Au plan des secteurs d’activité, les temps partiel se retrouvent d’abord dans les industries de services, dans les services sociaux, culturels, commerciaux et personnels et dans le commerce.Pourquoi les gens travaillent-ils à temps partiel?Pour l’ensemble du Canada (en mars dernier), le groupe le plus important (31% ou 530,000 travailleurs) est formé de ceux qui ont un emploi à temps partiel parce qu’ils poursuivent leurs études.A 95 %, ce groupe est constitué de jeunes âgés de 15 à 24 ans et il comprend autant d’hommes que de fem- mes.Le deuxième groupe le plus important compte les gens qui le font parce qu’ils ne veulent pas travailler à temps plein.Ils sont 499,000 sur 1.7 million, ou 29.6 %, et il s’agit de femmes à 88%.Viennent en troisième lieu ceux et celles qui le font parce qu’un emploi à temps complet reste introuvable.Voici 427,000 personnes, ou le quart des employés à temps partiel au Canada.Le groupe comprend 71 % de femmes.Enfin, 149,000 personnes, ou 9% des travailleurs à temps partiel, toutes des femmes, à 2,000 près, ont choisi le temps partiel à cause de leurs « responsabilités familiales».Au Québec, le tableau apparaît légèrement différent.La plus importante proportion des 340,000 employés à temps partiel en mars der- au jour le jour Augmentation des réserves M.Pierre Shooner M.Bertrand Tremblay, president du conseil d’administration.et Me Paul Dolan.LL.B.président des Coopérants.annoncent la nomination de M.Pierre Shooner.au poste de vice-président exécutif.À ce titre.M.Shooner est chef de la direction et responsable de la planification des opérations de la Société dans les domaines de l’assurance-vie et l’assurance générale (incendies, accidents et risques divers).M.Shooner est bien connu pour ses nombreuses réalisations dans le milieu des affaires, le secteur gouvernemental et le domaine culturel.Rappelons que Les Coopérants.société mutuelle d’assurance-vie.figurent parmi les plus importantes entreprises d’assurances au Québec avec un actif de quelque 410 millions $.des revenus de primes de l'ordre de 132 millions $ et ,5 milliards $ d'assurance en vigueur.Deux filiales complètent le groupe: Les Coopérants, compagnie d’assurance générale, et COGENA (1980) INC., entreprise spécialisée en informatique.microfiches et gestion documentaire.^ Coopérants OTTAWA (PC) - A la fin du mois d’avril, les réserves du pays en devises internationales s’établisssaient à $4.477 milliards US, ce qui constitue une augmentation de $225.3 millions US par rapport à la fin de mars, vient de faire savoir le ministère des Finances du Canada.Les réserves servent à stabiliser la valeur du dollar sur le marché des changes.Le gouvernement utilise des devises étangères pour acheter des dollars canadiens quand la valeur de notre devise faiblit, Il fait le contraire quand il s’agit d’empêcher que la valeur du doUar monte trop.Le dollar canadien a subi des secousses pré-budgétair-ses, le mois dernier, et il a os- cillé autour du niveau de 80 cents US au cours de la première moitié d’avril.Mais la nécessité d’une intervention massive a été écartée par un budget favorable aux entreprises présenté par M.Marc Lalonde.Dès le lendemain de la présentation du budget, le dollar s’est en effet raffermi graduellement pour se maintenir depuis au-dessus du niveau de 81.5 cents.Il a clôturé hier à 81.70 cents US, en hausse de 27 centièmes.Le Canada n’a pas vendu d’or durant le mois d’avril, bien que le gouvernement ait autorisé la vente d’un million d’onces d’or à même ses réserves de 20 millions d’onces en lingots d’or.CfiPT€5 D Ç\ffmeS BELZILE.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIÉS Comptablm agréé* ALAIN BELZILE, C.A ROBERT ST-JEAN, C.A GILLES SPERANO.C.A.JACQUES BRANCHAUD.C.A.PIERRE BARBEAU.C.A 2345 aat, Bélangar Montréal 729-5226 721-9630 INTREPRENIUR-tlECTRICIEN JEAN K.MALOUF INC.entretien industriel - commercial résidentiel Plus d9 30 ans d'axpérianca 6305, 2Se Ave, Rosemont Montréal ASSOCiATS,} Fondée en 1892 Brevets d'invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d'auteur 1514, Docteur Penfield Montréal H3Q 1X5.Tél : (514) 934-0272 Télex 05-266656.Cable MARION Telecopier international Xerox 400 NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 Samson Bëlair Comptables agréés Québec Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouski Truis-Riviéres Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-lles Matane Gaspé Coaticook Amos Hinton ¦ Reprise confirmée La production industrielle a augmenté de 2.1 % aux Etats-Unis en avril, confirmant ainsi la reprise économique en cours.Il s’agit d’une cinquième amélioration mensuelle consécutive.Elle s’est surtout manifestée dans les industries de biens durables.La dernière progression de cette ampleur remonte à août 1975.D’autre part, les inventaires détenus par les fabricants, grossistes et détaillants américains ont baissé de 1.1 % en mars, soit la plus forte réduction des stocks aux Etats-Unis depuis 1967.¦ C-Channei gratuit Acculée à la faillite, la compagnie de télé payante C-€hannel diffusera gratuitement 80 heures de programmation en fin de semaine sur le câble.Hier, le Conseil de la radio-télévision et des télécommunications a donné le feu vert à ce « plan d’urgence », afin d’aider C-Channel, qui présente des émissions culturelles, à promouvoir ses services.Accessible à tous les abonnés du câble, la programmation gratuite a commencé hier à 13h30 et se terminera à une heure lundi matin.Pour éviter la faillite, C-Channel doit doubler le nombre de ses abonnés de 25,000 à 50,000 d’ici à la fin du mois.¦ CDC: de pis en pis La Corporation de développement du Canada (CDC), une société contrôlée à 48.2 % par le gouvernement fédéral, a subi un lourd déficit de $33.8 millions au premier trimestre par rapport à une perte de $24.9 millions durant la même période Tan dernier.Les ventes ont progressé de $903.6 millions à $967.9 millions, notamment en raison de l’acquisition du fabricant de photocopieurs Savin.Au Québec, la CDC n’a qu’une filiale, soit AES Data.Ce fabricant de traitements de texte demeure cependant rentable.¦ ingersoii-Rand ferme Ingersoll-Rand, un fabricant de machinerie de Sherbrooke, fermera ses portes durant sept semaines cet été en raison d’une baisse sensible des commandes de pompes industrielles et de compresseurs.Environ 300 travailleurs devront prolonger leur congé estival de quelques semaines.L’an dernier, une compagnie japonaise avait été préférée à Ingersoll par la Communauté urbaine de Montréal pour la fabrication de filtres-presses destinés à la nouvelle usine d’épuration de la métropole, Ce contrat aurait permis la création de 300 emplois dans la région de Sherbrooke.¦ En raccourci Le 24e gala du Piiblicité-Cliib de Montréal inaugurera le Palais des congrès, le 16 juin.Le député libéral d’Ou-tremont, M.Pierre Fortier, croit que l’électricité coûte cher au Québec à cause des salaires trop élevés des 18,000 employés d’Hydro-Québec.L’agence de publicité Jean Léveillé et Associés, de MontréaL vient de fusionner la firme Robert Thibault et Associés Communications, de Québec.La moyenne des gages et des salaires hebdomadaires dans l’industrie canadienne a fléchi de 0.2 % à $404.50 en février.Le Groupe de génie-conseil SNC, de MontréaL a réalisé un profit de $M1,000 au premier trimestre, comparativement à $1 million durant la même période Tan dernier.La fiducie Guardian Trust, de la rue St-Jacques, a inscrit un profit trimestriel de $561,000, en hausse de $556,000.La Fondation B’nai Brith du Canada rendra hommage au président de Bombardier, M.Laurent Beaudoin, le 27 juin à Thôtel Reine Elisabeth.Le Salon de l’industrie et du Commerce de la Chambre de commerce de Laval se tient au Carrefour Laval jusqu’à samedi prochain.Les bénéfices du fabricant de micro-ordinateurs Apple se sont accrus de 67 % au premier semestre de son exercice financier en cours, passant de $265 millions à ^2 millions par rapport à la même période Tan dernier.André Bonthillier nier (34.4 %) Tétaient par dé-22 % et représentent 75,000 personnes, dont 85 % de femmes.Quant à la fraction des personnes qui ont choisi le temps partiel en raison de leurs obligations familiales (toutes des femmes), elle se compare, à 9.4 %, à celle qui vaut pour l’ensemble du pays.Il est intéressant de compléter ces données par celles de Statistique Canada qui touchent les chômeurs en quête d’emploi.Dans Ten-semble du Canada, on comptait en mars dernier 1.6 million de chômeurs ayant vraiment cherché un emploi.La majorité des 952,000 hommes (plus de 92 %) cherchaient un emploi à temps complet, tandis que 75,000 d’entre eux souhaitaient travailler à temps partiel.Chez les femmes, en revanche, 75 % des 601,000 à la recherche d’un emploi désiraient un travail à temps plein.Et des 120,000 personnes en quête d’un emploi à temps partiel, 104,000 disaient chercher un emploi à temps partiel en permanence.Encore ici, le Québec est singulier, seulement 12,6% des chômeuses qui cherchent un emploi (contre 25% pour l’ensemble du pays) visent le temps partiel.La conjoncture du travail à temps partiel paraît avoir nettement changé depuis trois ans.En mars 1980,14 % des hommes chômeurs en quête d’emploi au Canada visaient le temps partiel ; cette proportion a baissé à moins de 8% en mars.Chez les femmes, plus de 34 % des chômeuses à la recherche d’un emploi en mars 1980 voulaient travailler à temps partiel.Or, elles ne sont plus que 25%.Ce sont là, manifestement, des effets de la crise économique.tiquemenl fermés, s’abandonnant à des dépenses parfois excessives qui devaient d'ailleurs déboucher il y a quelques années sur des actions de groupes de consommateurs, sur la création de coopératives, etc.Aujourd’hui, 50 % de la clientèle est constituée des futurs de cujus.Ils achètent leurs funérailles au coût moyen de $1,500, ce qui est légèrement inférieur en dollars d’aujourd’hui que la moyenne de $600 en 1960.Mais le cerceuil en métal ou en chêne, les longues Cadillac, les amoncellements de fleurs, les enteiTements classiques dans les terrains familiaux sont aujourd’hui moins courus.Aujourd'hui, le mort en puissance choisit sa dernière destination terrestre; il opte pour sa forme finale : engrais ou contenu de cendrier.Car la crémation, presque pas pratiquée chez les catholiques surtout il y a à peine 15 ans, est devenue populaire : environ 50 % de la clientèle.À tel point que la maison Matthews, de Toronto, qui avait pour ainsi dire le monopole de Turne funéraire a perdu la presque totalité de son marché québécois aux mains de la Fonderie d’art et d'artisanat du Québec, la maison H .S, Eckells et le céramiste Jean Sainte-Marie.M.Légaré, pionnier des avances de fonds sur les assurances pour les services funéraires et des contrats de pré-arrangement, a su innover dans bien d’autres do maines.Il a, par exemple, fait dessiner par un architecte une sorte de catafalque que le mort éventuel peut louer ou acheter.Le cerceuil, extrêmement modeste, est une boîte en bois pressé mais il est placé sur une base en ciment et recouvert du catafalque.S’il s’agit d’un enterrement, on retire le catafalque avant d'enterrer et il peut servir de nouveau.Si c’est une crémation, on retire le catafalque avant de brûler la bière pressée et son contenu.L’idée d'un jardin funéraire avec activités musicales et autres est un prolongement des services offerts traditionnellement par les entrepreneurs en pompes funèbres et il est le fruit d’un concept nouveau que M.Légaré voudrait multiplier en Amérique.Les projets sont nombreux, la concurrence est toujours vive.Contrats de pré-arrangements funéraires avec indexation des montants déposés en fiducie, ventes d'urnes, exploitation de crématorium et de colom-bariuni (lieu où sont déposées les urnes), location de catafalques mortuaires et, maintenant, jardins funéraires.Telles ont été et telles sont les clés innovatrices qui ont permis à la maison Alfred Dallaire d'accaparer presque 25 % du marché montréalais avec ses 17,400 décès annuels.Parti d’un petit salon de quartier racheté à son beau-père, Alfred Dallaire, en 1952, Paul-Emile Légaré dirige une des plus importantes entreprises funéraires du Québec et lorgne les Etats-Unis pour son concept de jardins comme le sera le « Cimetière près du fleuve » à Longueuil.Outre l’innovation, il y a désormais l'expansion du marché: à un client vivant, cet entrepreneur offre désormais le service funéraire de son choix, la disposition de sa dépouille et le lieu de son ultime repos.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 1963 DE L’ASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUÉBEC Me JEAN-MARIE BOUCHARD, inspecteur général des institutions financières depuis le 1er avril 1983, sera le conférencier invité à TASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE de TASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUÉBEC qui regroupe 6 400 assureurs-vie.Me BOUCHARD s’adressera aux assureurs-vie au cours du DÉJEÛNER DU PRÉSIDENT, qui aura lieu le 26 mai 1983 de 12:00 hr à 14:00 hr au salon Régent de THôtel PARC REGENT, 3625 Avenue du Parc à Montréal.RÉSERVATIONS jusqu’à vendredi 20 mai au no 288-4454 Membres: S2S.00 Non-membres: S3S.00 Robert ^ois -a ^ • f compris: 12 ¦ Le Devoir, samedi 14 mai 1983 •Annonçai claiiâai 286-7200 I AuloB-tnoto* I Autos/Motos A VENDRE OU A ÉCHANGER L'AUTO DE L’ANNÉE t AUDI QUATRO 1983 auto phénoménole, 4 roues motrices, 3 différentiels, la merveille de Tonnée.7,000 km seulement, dois vendre et accepterais échange (couse déport pour l’Europe).Valour 45,000* Contactor M.Laurin 1-514-621-9064 t&s-sa IA partager ¦Antiquités C D N Lacombe, 5Vi près U de M.tranquille, ensoleillé, conlortabie.partagerais avec personne mature non-fumeur(euse) avec (ou sans) enfants Laissez message dans boite aux lettres, 3175 Lacombe t 2 16-05>83 ¦ Ameublements à vendre MEUBLES ET ACCESSOIRES DÉCORATIFS de style contemporain Causeuse, lampes, sculpture, etc Doit déménager Entre6à9h 274-3417 1W)5-«3 ENSEMBLE salle à manger chêne, 12 pièces (6 chaises — 2 fauteuils).100 ans, $7000 733-0309 16-05-83 ENSEMBLE salle à diner, table Travertin 72" X 36", 6 chaises "Parson" manne $1300 937-7708,935-2613 16-05-83 BUFFET en chêne frisé, début du siècle, pattes de lion, miroir biseauté $450 369-9032 1fr05-83 UNE TABLE RÉFECTOIRE 8 tiroirs et 0 chaises, $1 500, aussi en véritable cuir noir, sofa 3 places, 2 fauteuils et 1 pouf, $1 750 842-7687 16-05-83 I Antiquités ATTENTION Encan d’antiquités à tous les dimanches à 13 h au: 155 boul.de l’Industrie, St-Mathieu de Beloeil, Sortie 112, Trans-Canadienne.Pour informations.Langlois A Erères Inc.464-2755 16-5-83 ANTIQUITÉS A VENDRE Table (secrétaire) en pin mesurant 4’4" x 2’4" x 2’7" de hauteur, avec 2 tiroirs.Fauteuil assorti.Demander Bertrand: jour: 844-3361 poste 243, soir: 525-5676.15-5-83 NOUS avons deux meubles antiques pour collectionneur, répertoriés dans le Paiardie Un vaisselief.une armmre à panneaux soulevés, à vendre 27M231.17-0583 ART DECO, meubles impodés de France, laits main, bahuts, guéridons (table) en palissandre.console en verre brut, lauteuils acajou, etc (4t 8) 527-2066 1 605-83 COLLECTIONNEURS Armoires des 18e et 19e siècles avec couleur d’origine, tables de réfectoire, commodes, chaises, lave-mains, coffres, buffet bas, berçantes, moules, girouettes, fable d’esprit Louis XIII, pupitres, fauteuils, buffet ouvert, etc.LUCIE VARY 1013, MARIE-VICTORIN VERCHÈRES.Sur rendez-vous: 583-6373 16-05-83 ANTIQUITÉS À VENDRE Meubles — antiquités, objets d'art, portes anciennes en pin, tapis, bijoux, etc AUSSI A vom Autres meubles, appareils ménagers, vaisselle.T.V.Toshiba.vêtements, etc.— 8 pièces à vider samedi et dimanche 14 et 15 mai de 10à19h — 3025, Sherbrooke ouest, #111, coin Atwater.16-5-83 I Antiquités ENCAN D'ANTIQUITÉS dimanche le 15 mai à 13h Vente aux enchères de plus de 300 items dont.Chippendale en chêne, armoire de cheminée en pin, cuno en acajou, banc-paterre en chêne, chaises press-back, armoire en pin panneaux soulevés couleur d'origine 1860, commode bombée en chêne, fauteuil victorien, ht de brasse double et un vaste assortiment de vaisselle et petits objets Sous la direction de La Belle Époque Antique à La Barre 500, 2019 Boul Taschereau.Longueuil.1-224-5346 1 6-05-83 MARION ANTIQUE décapage de meubles et boiseries, finition et traitement du bois, travail personnalisé, estimation gratuite 255-4349, apres 5h 642-8278 16-5-83 iianamMeisHciaH 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 Horizontalement 1— Sert à chauffer un lit.2— Poussons à.— Rivière de France.3— Astronome et physicien irlandais (1826-1911).— Partie antérieure d’un projectile.4— Enduire de bitume.— Produit de la vache.5— Oiseau de l’ordre des échassiers.— Exigée.6— Fleur.— Selon mon goût (À ma .).7— Relatif aux lombes.— Unité monétaire de la Norv^e et de la Suède.8— Qui ne brûle plus.— Pronom indéfini.9— Situation de fait, position, par rapport à la société.— Colombie-Britannique.10— Province Québec.— Pareil.— Noir.11— Entendre.—Ville du Pérou.— État physiologique des animaux qui les pousse à rechercher l’accouplement.12— Transmission à distance d’un signal porteur d’un résultat de mesure.Verticalement 1 —Petite querelle.— Montant des enjeux.2— Se dit des corps empêchant le développement ou la multiplication de certains microbes.3— Ensemble des opinions du philosophe Ouns Scot.— Lui.4— Cavité dans certains os de la tête.— Couleur d’un brun noirâtre.5— En outre, de plus.— Cercle qui constitue la périphérie d’une roue de véhicule.6— Faire périr par asphyxie dans un liquide.— A la forme d’une botte.7— Pronom Indéfini.— Repentir.— Caesium.8— Préfixe égalitaire.— Pronom relatif.— Mammifère aux mouvements lents.9— Paille de seigle, deblé dont on couvre les toits.— Enlève.10—Développement de Tèpi dans les céréales.— Volonté.11 —Informer.— Qui n’est pas cuit.12—Action de rechercher.— Importune.Solution d’hier 2 3 4 5 6 7 8 * 10 n 12 R|flllP|ftUlElA1EI I Chambres et pensions I Chambres et pensions Résidences Pour retraités et seml-retraltés Chambre et pension Un milieu de vie Un ensemble de services permettant le maintien d’autonomie Capacité de 200 résidents chacune A prix abordable RÉSIDENCE RICHELIEU (ANJOU) 6020, rue Joseph Renaud, Anjou Tél.: 352-4670 RÉSIDENCE RICHELIEU (DORCHESTER) 65, boul.Dorchester est, Montréal Tél.: 861-8431 MANOIR MONTRÉAL 3500, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal-Nord Tél,: 322-0208 OUVERT AUX VISITEURS Du lundi au vendredi de 9:00 heures à 16:00 heures Groupe Champlain 16-05-83 I Divers ¦ Divers JOBINEinc DES GENS, l N ORDINATEUR, DES JOBS.QUELQUE CHOSE À FAIRE FAIRE?l'n particulier ferait l'affaire?Peinture, animation, tenue de livre, cours, traduction, ménage, gardienne enfant/animal, calligraphie, design, réparation, photographe, dactylo, déménagement, etc, etc.522-0913 VOUS DESIREZ TRAVAILLER?l)eb jobs de courte durée vous intéressent?INSC RIVEZ-VOIS! 2S PAR MOIS Inscription minimum de 6 mois/llS, ou 20$ pour Tannée.I Appartements/Logements RUE LAVAL Près Carré St-Louis, superbe 4 pièces, victorien, foyer, $435.1er juillet.849-9669 845-9166 16-05-83 e,.Ro«oüo-ftA JL» C.D N.près Université, bas de duplex 61^ de luxe, 2 salles de bain, chauffé, garage, jardin, possibilité 4 pièces supplémentaires, $775.931 >2397 16-05^ CH CÔTi-STE-CATHERINE, haut duplex 7'A.chauffé, balcon, juillet 739-8379, 738-0848 14-0&-83 A AHUNTSIC, Domaine St-Sulpice, 51^, Ier juillet, $375.389-1806.1605-83 OUTREMONT près Laurier, haut duplex 7Vi.chauffé, $800 272-7886 18-05-63 BOUL ST-JOSEPH OUEST.3%.chauffé, côté cour, $280 Ier juillet 274-9177 1&-05-63 OUTREMONT, dans triplex, 7% à louer, libre en juillet, rénové Choix rez-de-chauss^ ou 3e Chauffage individuel 270^5369 16-(»^ OUTREMONT, luxueux condo, très ensoleillé, tapis m/m, 2 chambres, salon, boudoir, 2 s b, $1 600.entre 10 et 12 AM’733-6647.1505^ OUTREMONT, wi l'Épée, 6!^ - 7i4, côté ensoleillé, non chauffé.$520 Téléphonez entre 10-l2hAMN, 733-6647.16-05-63 EDOUARD-MONTPETIT.près Louis^^olin, grand 4!é ensoleillé, idéal pour prof, $450 Téléphonez entre 10-12 AM.733-6647 16-05-W DOMAINE RENAUD, Laval, haut duplex, grand 5Vi, moderne.1982 Proximité des centres commerciaux, écoles, parcs; autobus 60 au métro Demande références $526.R Ra-cine.(514) 687-0942 1605^ C.D N., luxueux haut duplex, 7Vi, chauffé, appareils, garage, loyer raisonnable.739-9902 lfrOS-83 EDOUARD MONTPETIT, près McKenna, 2 grands studios dont 1 partiellement meublé $245 733-9753 16^)5-83 EDOUARD MONTPETIT, grand 41^, face université.1er juillet ou maintenant, $385/mois 731-4116 ou 277-4900 24-05-83 6092 HUTCHISON, très grand 7% entièrement ,rénové, non chauffé, libre immédiatement, $600 Jour 738-5483, soir 32^53.16-05-83 OüTREMONT, condominium neuf."Le Sanctuaire", vue panoramique, grand, luxueux, 2 c.c, 2 s b.15 juin, $1 150 73&O520 16-05-83 OUTREMONT, grand BVi.2 s.b., chauffé, dans immeuble de classe, cuisinière, réfrigérateur $695 Libre 1er juillet, 272-5961.JNO OUTREMONT.61^ rénové, r-de-ch, face parc et piscine, contre métro, non chauffé, occu-pation immédiate, $475.271-7071 164)5^ OUTREMONT, salon double à louw 1er juin au 1er septembre $180 277-7784.16-05^ BAS DUPLEX 5Mi.s/s fini, garage, métro Snowdon ,738-5012 16-05-83 OUTREMONT, bas de triplex, tout rénové, grand 5Mi, murs de brique, clair, stationnement, libre 15 juin $550/mois.523-7710.1605-83 COTE STE-CATHERINE, près Université, bas duplex + s/$ fini, foyer, chauffage, garage, stationnement $800 739-3450 1605-83 (XJTREMONT, 4H.moderne, bien situé, béton armé, intercom, ascenseur, cuisinière, réfrigérateur, chauffage, eau chaude 7660470, 272-0351 160683 OUTREMONT.7Vi, non chauffé, libre 1er juiF let 274-1850 168683 BOULEVARD GOUIN OUEST, bord de l'eau, Nouveau-Bordeaux, luxueux haut de duplex, grand 61^, chauffage électrique non compris Libre 1er juiHet.$600/mois 337-7168 160683 CENTRE-VILLE, grands 5W entièrement rénovés, 2 s.b, terrasse paysagère, tranquille 937-0196 168583 FACE PARC LAFONTAINE 3920.bVz.chauffé, f-de-ch, 2 c.c.libre immédiatement, réMren-ces $475 522-6801,525-6125 160683 PARC LAFONTAINE, 912 Sherbrooke, 414.boiseries, rénové, 2 c.c., r-de-ch, idéal pour bureau/consultant.$600 Libre immédiatement Références 522-9985.525-6125 16-06 83 CHEMIN CÔTE STE-CATHERINE.4965 Grand 314, cuisinière, réfrigérateur fournis, chauffage, eau chaude Face au Parc 736-8321 160683 APPARTEMENT A VENDRE OU À LOUER dans triplex limite d'Outremont 2761674, 388-6479 17-0663 BOUL ST-JOSEPH EST, logement chauffé.414.$375.1er mai.1er juillet 282-0855 1606 83 C D N.bas duplex et s/s, 714, chauffé, cuisinière.réfrigérateur, jardin, prte métro, univer-srté.hôpital Rue Kent Libre 1er jutIM.$576 /mots.7360373 160683 I I Appartements/Logements AHUNTSIC, Grande-Allée, 4'/4,1er étage, très clair, $425, chauffage électrique non compris, réferences 387-0743 17-0683 MÉTRO^LACE DES ARTS, immense S'/î pièces sur 2 étages, tapis partout, stationnement, $800,1er juillet Grand 314 pièces, planchers bois-franc, $400, juin-juillet 842-0938 1 6-06 83 N.D.G., Grovehill Place, haut duplex, 8 pièces, chauffé, balcon, solarium, ensoleillé, près métro Villa-Mana.482-4178.160683 ROSEMONT, face parc Molson, rez-de-chaussée.8 pièces, 4 chambres fermées, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle inclus.$450 + chauffage + électricité.5969442,7261442 1606 83 GRAND 5 pièces.Sanguine! • Ontario $390 Tél 842-7405.160683 APPARTEMENT luxueux.414, centre-ville, li-bre 1er juin.2866500 160683 AHUNTSIC, 414.r-de-ch, $350 m, s/s, $275.Rénovés, chauffés, tranquilles.10305, Wa-verly, coin Fleury 522-2233 20-05-83 MÉTRO BEAUBIEN, béton, neuf, tranquille, insonorisé, 314.$330 414, $360 6745.Château-bnand.522-2233 260683 A SOUS-LOUER, ô’/î meublé sur boul.St-Jo-seph, face métro Laurier, garage, 1er juin-31 août Prix à discuter 8468498,691-1753.16 0683 AU COEUR DE MONTRÉAL, avenue de l'Esplanade près du parc, grand 714.rénové à neuf, chauffage électrique, entrées laveuse-sécheuse, stationnement, taxe d'eau payée.684-2032,273-0194.160683 OUTREMONT, bas de duplex, 8 f garage + s de lavage, moquette.114 s.b., $825 737-3236,733-8331.11-0683 JEAN-TALON ET BORDEAUX, logement chauffé.314 pièces, eau chaude fournie, ménage refait à neuf.Prix: $225/mois 374-4662 160683 ST-HUBERT près Sherbrooke, 714, haut triplex.très ensoleillé, stationnement, petit jardin, balcons avant-amère, libre 1er juillet, $625, références 844-7153 (soir - WE).16 0603 OUTREMONT, Ch.C Ste-Catherme, 6 pièces, chauffé, 2e.vue sur parc et montagne.$800.2767975 160683 PLATEAU MONT-ROYAL, ultra spacieux, 7 pièces, vivoir 50 X 30'.espace exceptionnel.Jardin Faut voir Libre 1er juillet.484-6989 après 18h 160683 N D G., grand 614, s/s fini, garage, jardin, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, libre 1er juillet, $790 844-8349 avant 7.45 h, ou après 17h.160683 1ère AVENUE près de Rosemont, 414, non chauffé, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse.$230 Laissez message 721-2733.16-0683 C D N.grand 314.près université, hôpitaux Chauffé, eau chaude, taxes incluses.Possibilité de garage.733-5114 260683 CÔTE STE-CATHERINE près université, haut duplex pierres, spacieux.714, 2 s.b., entrées indépendantes, foyer, garage, chauffé $800 731-1012.21-0683 A SOU6LOUER 1 an, équipé, meublé.6 pièces sur 2 étages, complètement rénové, 2 s.b., patio et cour ensoleillée, poéle-foyer, chauffage électrique, près UQAM (Duluth - Drolet) et du métro, juillet 83 à août 84, $700, non chauffé 843-3452 160683 OUTREMONT, élégant 514.semi-meublé, $680, tout compris 2769450, 271-3213.14-683 NOUVEAU-ROSEMONT, grand 514, luxueux, haut duplex, chauffage électrique, $450 Adul-tes seulement.2561527 16683 BOUL ST-JOSEPH OUEST, 414, luxueux, tapis, tranquille, clair, cuisinière, réfrigérateur.2 s.b, galerie, stationnement, tout payé, $625, 1er juillet Peut être louer comme 114, 314.M.Beauchemin 287-7576 16683 PRÉS U.de M, haut duplex, vaste 914 rénové, libre 1 er juillet, $860 342-1484 16683 PAPINEAU ET RACHEL, 314, équipé avec vaisselle, micro-ondes, $375.références 522-4678.JNO ÉDOUARD-MONTPETIT près Decelles, 3)4 libre immédiatement 1)4, 3)4, 5)4 Ier juillet.Tous avec chauNage.eau chaude, poêle, ré-Irigerateur et services 743-9213.16-533 LE PENFIELD, appariement neul, Sème étage, grande terrasse ensoleillée.2 chambres à coucher, luxueuse cuisine, piscine et sauna, garage.11300 par mois.Propriétaire, bur.: 266-5372, rés.763«36 15533 OUTREMONT, secteur Université, grand haut de duplex, 6)4.garage, chautfé, 5600 libre ter juillet.7353108.25563 N.D.G., sur Victoria (adjacent Westmount).714.rénove, bas duplex, enttérenent détache, très lumineux, grand lardn.complètement équipé, (kmtacter 844-7264 soir et Un de semaine.30-5-83 VIEUX-MONTRÉAL magnifique studio.625 p.c, dans édifice enMremenI rénové, low, poutres platond.vue sur le neuve.$475 Soir semaine 735-3433 15583 i Offres d’emplois I Offres d’emploi GRAPHISTE avec expérience dans le domaine de la création d’étiquettes et catalogues.LITHOGRAPHIE MONTRÉAL 334-9120 ¦ Appartements/Logements PENTHOUSE meublé, 614, face U.de M., pour 1 an seulement, distingué, spacieux, éclairé, grand patio, plusieurs extras Garage Raisonnable.Références.7367143 166B3 CEDAR, 2 pas hôpital Général de Montréal, 114-314-414 Concierge 9365321 07-0683 FACE U.de M-, 314.grand, distingué, éclairé, patio.Garage disponible 7361740 16683 HAUT DE DUPLEX près U.de M, 814, foyer, cuisine moderne, garage Chauffage électri-que $775 4861166 17-0683 HAUT DE DUPLEX DÉTACHÉ.Spacieux, chauffé, 2 s b., 7 pièces, garage.Outremont.$900 274-1486 160683 ¦ Articles à vendre AUBAINE, cause départ LAVEUSE à tapis, CIREUSE ELECTROLUX avec accessoires, état neuf, pnx raisonnable.6761180 après 20h 160683 MAGNÉTOPHONE UHER 4400 report stéréo, état neuf, équipement compris $1 195 656 5166.3263691 1605-83 AUBAINE ESCOMPTE DE 30 % sur stores horizontaux et verticaux de Draco Stores Plus 342-4863 26683 CUISINIÈRE A GAZ 24", comme neuve Particulier 272-3778.160 683 ¦ Autos/Motos RABBIT décapotable 1980,62 000 km, comme neuve.$8500 464-5950,467-1668 24-683 ¦ Bateaux à vendre VOILIER "Sprinta Sport" 23 pieds, 4 lits, bien équipé, 5 voiles, moteur hors-bord + remorque Seiox Soir et fin-de-semaine, 456 7471.160683 ¦ Bureaux à louer ÉDIFICE PROFESSIONNEL, bureau d'environ 1700 pc.Idéal pour médecins, avocats, comptables, etc.Situé au 500 rue St-Geor-ges 66 à St-Jérôme Libre 1er juin, informations (418) 527-2638 160683 COIN SHERBROOKE.St-Hubert, tout rénové de 200 à 2000 p.c.près métro, 825 est, Sherbrooke, stationnement 667-4336, 276 5203 260663 BOULEVARD ST-JOSEPH.bureau 915 p.c., demi sous/sol, près métro 272-5279 17-06 83 ¦ Chalets à louer LAURENTIDES, Brébeuf, juin à octobre, 3 c.c., foyer, près de rivière avec plage, $156 /semaine, $500/mofs.Après 19h30 semaine (613)234-5989 1605-83 LUXUEUX chalets à louer, Brébeuf, face de la plage, confort de vitie, option d'achat si d6 risé 744-6085 16-0683 CANTONS DE L'EST, 20 milles avant Lac Mégantic, maison de terme.6 chambres à coucher, 100 acres, jardin, tout meublé, 1er juin au 1er septembre $900 4865285.1&05-83 STE-ADÉLE au pied du Sommet Bleu, beau condominium, piscine chauffé, 3 mois 737-7498 160683 ¦ Chalets à vendre BRÉBEUF.immense terrain en montagne, 2 maison meublées, face de la plage, à vendre en tout ou en partie 744-6085 16-(H^ STE-ADÈLE.VENTE PRIVÉE, visite libre dimanche 15 mai de 2 à 4h, 1311.ch Chante-cler, près d'un lac et tous sports.3 c.c, tout meublé, foyer 761-6344.160683 CHERTSEY: grand chalet toutes saisons, toutes commodités, méticuleusement propre.Grand terrain boisé.Prix à discuter 581-4300 16683 I Commerces à vendre IhistRcç^ Services ünmobilim*' ST-MARC — Restaurant licencié (snack bar & salle à manger).Attention voulez-vous être votre propre patron, je peux vous offrir un bon restaurant licencié avec le bâtiment, bon chiffre d'affaires, secteur de choix MARIETTE CLEARY 463-3731 — 1-787-2139 LONGUEUIL — $1,000,000 et plus de chiffre d'affaires vous attend, j'ai à vous offrir une boucherie dans un secteur très achalandé, cause de retraite MARIETTE CLEARY 463-3731 — 1-787-2139 COURTIER ^ 6-5-83 ¦ Copropriétés à vendre/à acheter DÉSIRE ACHETER co-propriété sise au 855 858 McEachran, Outremonl.Avis aux intéressés.2751779.150583 ¦ Copropriétés à vendre CENTRE-VILLE Prince-Arthur ouest (près université) Rez-de-chaussée et entresol, 2370 p.c., possibilité de bureau adjacent à résidence pour professionnel; incluant garage, toit-terrasse, planchers bois-franc.foyer.Seulement $79 000.282-1625 16-05-83 OUTREMONT.732 A.Bkxxnfield.2757808, 2e étage d'un triplex, 5 pièces, rénové, copro-priéie mdlvtse.180^ OUTREMONT, copropriété mdiviM.appaite ment de 8 piéen.très emoMM, me Bernard section Boulevard, grandes pièces Uhre ter luaet.$70000.2751812.150583 OUTREMONT, copropriété.2e étage, enté-retnent rénové, tapis m/m, occupation pour tm juin.$61 000.2757011.150583 OUTREMONT.433 ouest St-Jossph coin OusrtMS, 3H pièces, dernier étage, cuisine r5 nové, occupatkin innnediale 000.885 3737.271-8674.1505B3 I Copropriétés à vendre LE 405 PRINCE ARTHUR, immeuble pierre grise, construction circa 19061911, excellente condition, 2!^ copropriété.25 000$, comptant 7 500$, charges mensuelles approximatives comprenant hypothèque, chauffage, eau chaude, taxe foncière, entretien $290 Possibilité terrasse S lavage au s/sol.grands "lockers" ^ns agent.8460709 16683 NAPOLÉON (centre-ville), logement 416 sur 2 étages, environ 900 p.c.rénovations exclusives et personnalisées, cour intérieurs $40 000,8464004,844-1863,842-3656.160683 OUTREMONT DUCHARME - DAVAAR, m, 2e étage, libre juillet, $42 000.2760302 1 6 0683 N D G, haut de duplex à vendre.6'/^.près métro, 3 C.C., salle à manger, balcon, solarium 4869748,4865954 160683 I Propriétés à vendre I Propriétés à vendre Maison datant du régime français Construite en 1726 par Jean Baptiste Maheu, maître charpentier, sur les bords de la rivière l’Assomption, en la partie de Rejcentigny zonée agricole, comprenant des arbres d'essence différente, un terrain de 155’ de façade par 220’ de protondeur.Très rare et exquise maison dite de pièces sur pièces, à poteaux en coin, tenons et coulisses, enduite à la chaux à l’extérieur, entièrement restaurée selon les règles de l'Art, avec patience et amour, durant 5 ans.Maison aux pièces apparentes à l'intérieur, ainsi que la charpente du toit, les planchers et les murs en madriers de pin de belle largeur.vaste salon avec foyer de pierre, chambre des maîtres aussi avec foyer, cuisine et salle à manger rénovées avec des matériaux issus de la maison, électricité, plomberie, chauffage neufs, etc.Aussi grande remise de 20 x 40, également restaurée, pourvue de nombreuses fenêtres à vantaux, pouvant servir de garage et d'atelier d art, de théâtre, de tout.Le tout devant être vendu et sacrifié par le propriétaire pour la somme de $129 000.Et si vivre dans une malton ANTIQUE vous Intéresse: appeler le soir: (514) 1-562-9670 16-5-83 ¦ Inetruments de musique VIOLON À VENDRE, Thomas Perry, fabriqué à Dublin en 1780, étal originel 5253284 15 583 PIANO NEUF A VENDRE, $2000 435 1482 2505-83 I Cours I Livres COURS DE VIOLON pour tous niveaux d aj)-prentissage.professeur qualifié 525 3284 15583 L’UNIVERSITÉ SUR INFO-CASSETTES, Cours, conférences, interviews exclusives, donnés par des communicateurs et des universitaires de réputation internationale.Catalogue sur demande pour recevoir une cassette démonstratrice gratuite envoyez $2 (manutention), remboursable avec votre 1er achat.Inl5 Cassettes, 800 Bern, Montréal, H2Y 3E7, 842-4389 1 6-5-83 BIBLIOPHILE, LA GRANDE OCCASION: 1 exemplaire de l’édition Mor-nay (1928, numéroté) de “Le Grand Silence Blanc", illustré par Clarence Gagnon.Intact, mais la reliure cartonnée de l'époque est défaite Pour cette raison, laissé à bon prix Cet exemplaire a une histoire fascinante, et s'accompagne d'une prime imprévue (514)849-5183 1505-83 Demande d’emploi FEMME 40 ans recherche emploi à temps plein dans le secteur des arts.Expérience du marché de l'art, formation en arts plastiques, connaissance de ta dactylo, facilité à transiger avec le public, bilingue, possède une voiture Écrire à: Dossier R692 C.P.158, Suce.Delorimier Montréal (Québec) H2H2N6 160683 OUTRE-MER, jeune couple possédant DEC en informatique désire travailler outre-mer.Michel'3768890 16683 ¦ Déménagements CONSEILLER en petits et gros déménagements; Jean-Paul 6767729.J.N.O.ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité apareil électriques.Assurances Bien-être social accepté Téléphone 256 4374 J N.O A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite 937-9491 J N.O.DISPONIBLE en tout temps pour déménage-’ ments Spécialité cuisinière, réfrigérateur Local et longue distance Aussi emballage, entreposage et assurance complète Permis M304695.2563275.J.N.O.I Divers Faites réparer vos horloges à sonnerie Travail très soigné et garanti.Longue expérience.671-1530 16-5-83 ÉQUIPEMENT DE CHAMBRE NOIRE, un agrandisseur, une minuterie, bassins et cures, et divers accessoires.Le tout pour $250 331-2967, 156583 CaLECTIONNEURS DE B.D.Pilote mensuel 1 à too et numéros spéciaux à suivre t à 59 et numéros spéciaux à vendre.3857218, ou 5256161.150583 ¦ Entretien/Réparations DÉCAPAGE meubles et boiseries Demandez Raymond 2761139.1-6-83 1 Oeuvres/Objets d’art MENUISERIE GÉNÉRALE, bois et peinture, spécialité.balcons en bois, garantie à vie.3867237.471-4901.165-83 I Fermes à vendre Services immobaiers*^ ST-RÉMI — i/ï heure de Montréal sujoerbe 48 arpents, 306 pour produits maraîchers, bungalow, garage, écurie 1977, prix demandé $135,000.A NÉGOCIER AVEC CÉLINE DE-ROME 463-3731 — 465-7987.150583 COURTIER HEMMINGFORD (Havelock) 75 arpents, bâtiments, ruisseau, maison 1900, parfaitement rénovée, déclins de bois, foyer pierre.Jenn-alr.481-1356,1-826-3963.____ 16683 FERME À ST-AOELPHE, Mauncie, 84 arpents, $45 000 8469569.7-0683 I Hébergements MAISON STE-URSULE La petite auberge différente au coeur du Vieux Québec $20 et plus (416)694-9794.260683 ¦ Instruments de musique A VENDRE piano à queue 5’.Heintzman, noir, très bon état.$6000.(Soir) 4861936 (jour) 8762471.160683 ATTENTION COLLECTIONNEURS A vendre, collection chevaux incluant une très belle série de 8 petits chevaux chinois en ivoire représentant les 7 vies du cheval et prototype.Très belle valeur, certificat d’évaluation, prix à discuter.Appeler Bertrand.jour: 844-3361, poste 243, soir: 525-5676.16-5-83 ¦ Local commercial à louer AVENUE OU PARC près St-Joseph, aux limites d'Outremont.1000 p.c., grande vitrine, bien situé, $750/rT>ois 274-2078, 276 3752.160683 ¦ Local à louer LCXÎAUX POUR PROFESSIONNELS à louer (psychologues, médecins, avocats, etc ).i secteur en plein développement, est du métro Honoré Beau^^and, 8^ - 8537 Sherbrooke est.Demander Raymond Maithot.4864755, 8764681.160683 ¦ Maisons de retraite RÉSIDENCE DE LUXE pour personnes âgées ou convalescentes, excellente nourriture, surveillance 24h, tous les services inclus.7085, Louis Hémon 722-4211 20-0683 ¦ Maisons à louer OUTREMONT, McNider, maison unifamiliale, 4 c.c.2 s.b., s.à manger, salon double, garage, $1000/mois incluant taxes municipales et scolaires, non-chaufte 871-3838, de 9h à 18h 24-0683 AHUNTSIC, maison de vNle, luxueuse et neuve, disponible 1er juillet $800/mois 1-742-0131, frais virés acceptés 16-0^ LAVAL, cottage semi-détaché, 3 c.c., grand terrain clôturé (4500 pc), $500/mois, libre 1er juiHet.Jour 2765391, soir 666 1527 1W)683 __________________________________________ 1 OUTREMONT "EN HAUT", luxueuses mai- i sons de ville de 3 étages Pnx $1200/moi$.' comprenant chauffge.taxe d’eau, déneige- ' ment, entretien des gazons et garage inté-rieur 3459646 01-0583 ! ¦ Maisons de campagne à louer MANSONVILLE, Cantons de l'Est, à 05 milles de Montréal.3 chambres, tout conlort, lac artificiel jxwé.vue panoramique, endroit isoté.petit paradis, 20 juin au 7 août, $1400.272-0966,1-292-5232.150583 TABLEAUX de Richard.L'Archevêque.Lecof, et Rousseau 341-1144 16-0583 MICHEL PERRIN, peinture t La cabane à sucre,.24x20'', particulier.6751180 après 20n.156583 ASHANTI, Agni, Bambara, Baoulé, Mossi, Se-noufo.autres.Ceux Intéresses 6555638.Particulier.1505-83 I Offres d'emploi PHOTXDMPOSITION, rechefchons claviste sur Comp/Edite, 5 ans d'expérience.842-8291 150583 DU à une expansion récente de notre manufacture de bonneterie à proximité de la capitale nationale, nous recherchons présentement: UN MÉCANICIEN de machine à assembler.Bilinguisme un atout Expérience sur machine à cylindre unique essentiel.Travail sur les quarts.APPRENTI TEINTURIER - superviseur Idéal pour diplômé récent en textile, bonne connaissance de base en chimie, expérience non essentielle, bilingue de prél5 rence.LES deux positions offrent d'excellen-les chances d'avancement.Envoyez C.V.à: C P 1606, Suce.B.Hull, (Québec) J8X 3Y5, a/s de R.Wallace, (plant manager).21-0583 RESTAURANT FRANÇAIS A EDMONTON, ALBERTA recherche cuisinier avec minimum 5 années d'expérience en cuisine Française.Envoyez C.V.à: La Bohème Restaurant.6427, 112eavenueEdmonton.T5W0N9 155-83 I Prolesslonneis LE DOYEN TRADUCTIONS SPÉCIALISÉES Français, Anglais, Allemand, Espagnol, rédacteurs, correcteurs, interprètes, service d'Imprh merie Ramassage et livraison à domicile.7 jours par semaine à toute heure 255 9064 JNO, ¦ Propriétés à vendre CARRÉ ST-LOUIS - RÉDUIT I $239 000.superbe, rénové esthétiquement et prolession-nellement.Townhouse de 3 étages avec r5 venu, air efimataé.puits de lumière du 1er au 3a étage.Systéne d'alarme et beaucoup plus Ursula Claban.934-1818.7356745.MONTRÉAL TRUST CCAJRTIER.154)583 i Propriétés à vendre TRUST GÉNÉRAL VISITE LIBRE samedi & dimanche 2-5h.Centre.3523 St-Ur-bain Co-prop belle rénovation.I.Viaud 341-4391.VISITE LIBRE dimanche 2-4 NDG, 4185 Northchffe; Près métro, cottage 4 chambres, jardin.$99,000 M.Proulx 489-5847.CDN: Triplex 3x61/2, jardin, idéal pour co-propnété.Alice Pelletier 739-5160.OUTREMONT: Cottage sur Querbes, 4 chambres, sous-sol fini, boiseries.C.Vézina 279-9787.OUTREMONT: Choix intéressant de duplex, co-propriété, prix variés.L.Valois 733-6681.OUTREMONT: Cottage 4 chambres sous-sol fini, garage, jardin, $149.000 Alice Pelletier 739-5160.OUTREMONT: Triplex 3x772.magnifiques boiseries & plancher de chêne, 2 garages, $140,000.E.Brodeur 342-3546.OUTREMONT: Choix de cottages avenues McCulloch, Du-charme, Antonine Maillet, Du-rocher.J.Orouault 733-9753.OUTREMONT (Querbes): Copropriété RDC 6'/2, boiseries, sous-sol, libre 1er juin, $41,000.P.Pétrucci 342-1039.OUTREMONT: McCulloch, 9 pièces plein soleil, cuisine rénovée, vue superbe, $188,000 Michèle Asselin 279-9803.16-05-83 TRANS ROYAL INC.LAURENTIDES ST-SAUVEUR: Pour acheteurs avisés.Bungalow pierre et aluminium.Site résidentiel.Condition absolument impeccable.Terrain plat.Distance de marche du centre village.Garage.Terrain paysagé.Lu-cile Lavigne.435-3443, 1-227-3737 OUVERT POUR INSPECTION.22 St-Joseph, St-Sau-veur Dimanche le 15 mai de 2 à 4 p.m Bungalow cèdre 4 c.c.foyer.Condition impeccable.Distance de marche de toutes commodités.Terrain paysagé.Piscine hors terre.Excellent voisinage.Idéal pour petite famille ou personnes retraitées.LUCILE LAVIGNE.435-3443, 1-227-3737 1 50583 ÉLËGANTE MAISON DE CAMPAGNE DE 150 ANS SUR PROPRIÉTÉ PAYSAGÉE DE 2x5 ARPENTS St-Germain de Grantham (55 milles de Montréal) Décoration et rénovation respectant le caractère original et unique.Fondations, isolation, plomberie.système de chauffage neufs.Meublée Poêle à bois .Oval >.Bâtiments de ferme dont une grange de 30' x 80' en excellente condition.Cuisine d'été, garage, arbres centenaires.verger, terrasse.Vente privée: $75,000.00 Informations: (514) 844-6288 15583 LUXUEUX COTTAGE A CARTIERVILLE Prés de l'hôpital du Sacré-Cœur et du parc Raimbault.Cuisine / Dînette / Salie à manger / Salon / Salie de famille / Cinq (5) chambres à coucher / Quatre (4) salles de bain / Sous-sol fini actuellement occupé par professionnel (architecte) / PISCINE IN-TÉRIEURE ET SAUNA.Terrain entièrement aménagé mesurant 75'X120' Prix: $254,500.Visites sur rendez-vous seulement.Tél.après ShOO: 334-7300 16-05-83 I Propriétés à vendre N.D.G., spacieux, senu-détaché, bien situé.Avantages inultlples Pas d'agent 482-6818.15583 BORD DE L'EAU, Ile Bizard.maison exclusive, condition impeccable, complèleinent rénovée en 82,10 pièces + s/s, 3 foyers, 3 s.b.completes.s.de séjour a un plafond cathédrale de 20'.Faut voir.Pas d'agent.6257023.1505 M AHUNTSIC, secteur résidenliel, 10 854 d'A5 leuil, cottage pierre.9 piéi^s, s.A manger, solarium.près métro.$139 000.381-0289 15 0583 Le Devoir, samedi 14 mai 1983 ¦ 13 L’affaire « Billy Smith »: Sather avoue son erreur.Les Oilers reconnaissent l’excellence des Islanders par Bernard Cyr UNIONDALE (PC)-Glen Sather, le pilote des Oilers d’Edmonton, a tenté de réussir un bon coup mais il réalise aujourd’hui qu’il a commis une erreur imputable à son inexpérience.Etudiant en psychologie à l’université, Sather pensait motiver les siens en mettant sur la sellette le gardien des Islanders, Billy Smith, mais les Oilers accusent un déficit de 2-0 à la veille du troisième match de la série finale de la Ligue nationale de hockey, ce soir.« Ils (les Islanders) forment une grande équipe et il est difficile de « déconcentrer » les détenteurs de la coupe Stanley.On ne peut les battre qu’en travaillant et en exécutant de la bonne façon ».« C’est la maturité qui fait de nous une équipe cham- ?Les Islanders à deux gains d’une 4e conquête d’affilée pionne, disait pour sa part l’instructeur des Islanders, Al Arbour, en complément à l'analyse de son rival.Nous comptons plusieurs joueurs qui travaillent avec acharnement et qui exécutent très bien les bases du jeu.Nous pratiquons une mise en échec serrée, ce qui fait bien souvent perdre patience à nos adversaires».Les Oilers se butent en effet à des adversaires plus matures, une expérience précieuse dans l’avenir.Les Islanders ont également dû faire leurs classes et mûrir, physiquement et mentalement, avant de devenir les rois de la LNH.« C’est un processus d’apprentissage pour nous et personne n’en sortira perdant, a admis Sather.Que nous gagnions ou que nous perdions cette année a plus ou moins d’importance.Nous apprenons ».Coupe Stanley (Final* 4 d* 7) Mardi Islanders NY 2, Edmonton O Jeudi Islanders NY 6, Edmonton 3 Samedi Edmonton à Islanders NY Mardi Edmonton à Islanders NY Jeudi Islanders NY à Edmonton, SI nécessaire Samedl,21 mai Edmonton à Islanders NY, SI nécessaire Mardi, 24 mal Islanders à Edmonton, SI nécessaire Les meneurs Kurri, Edm 6 14 20 B Sutler, Isl.9 10 19 D Sutter,Isl 8 11 19 Potvin, Isl 8 10 18 Savard, Chi 8 9 17 Trottier, Isl 7 10 17 Tonelli, Isl 6 11 17 Wilson, Chi 4 11 15 KrusheInyski.Bos .8 6 14 Linseman, Edm 6 8 14 Coffey, Edm 7 6 13 Lysiak, Chi .6 7 13 Kallur, Isl 2 11 13 Lindstrom.Edm .2 11 13 b a pis Gretzky.Edm 12 24 36 Middleton, Bos 11 22 33 Pederson, Bos 14 18 32 Bourne.Isl 7 19 26 Bossy.Isl 16 7 23 Bourque, Bos 8 15 23 Messier, Edm .14 6 20 Anderson, Edm 10 10 20 COUPE Coupe Memorial Samedi Oshawa 8, Lethbridge 2 Portland 7, Verdun 6 Dimanche Verdun 4, Lethbridge 3 Portland 10, Oshawa 5 Lundi Lethbridge 9, Portland 3 Mardi Oshawa 5, Verdun 1 Jeudi Oshawa 7, Verdun S Samedi Oshawa c Portland, 14 hOO ISLANDERS NY EDMONTON Annonçai cLa5iéa5 286-nOO I Propriétés à vendre IhistR^al Services immobiiiers*^ OUTREMONT' Le Tournesol Joli appartement ensoleillé, une C à C., avec vue saisissante du Mont Royal, située au coeur d’Outre-mont Près de tout Mme L.Mercier 735-2681, 279-9404 CENTRE NORD Proche Parc Lafontaine, cottage rénové, 3 étages, possibilité transformer en duplex.Grande cour.Idéal pour professionnel, Pierre Séguy, 274-9491,388-2558, 16-05-83 COURTIER LA MAISON TRESTLER Bord de l’eau Authentique maison canadienne en pierre 18ième siècle Restaurée en 1977 Prix d'Honneur Héritage Canada 22 pièces Terrain 44,500 p.c Occupation immédiate Prix demandé $600,000 Informations Monique Thibault, 684-9306 — 697-3391.Montréal Trust, courtier 16-05-83 I Propriétés à vendre ST-LAMBERT Ancienne maison, grand terrain tXHSé, bien silud, faut voir nerre-Paul Joubert 651-5300 MONTRÉAL TRUST COURTIER 160543 I Propriétés à vendre OUTREMONT avenue McDougall, cottage dé-tacbé pierre-bnque, 7 pièces bès ensoleillées, garage intérieur, magnifique jardin SIM G Tremblay, 8453525, 934-1818 MONTRÉAL TRUST COURTIER 160583 MAGNIFIQUE MAISON DE PIERRE située sur le bord du Richelieu, piscine inténeure.sauna, accomodation pour bateau et hydravion, 25 minutes de Montréal FAUT VOIR 6558770 2405-83 N 0 G, luxueux duplex détaché 8x7x215, fournaise.électricité, plombene, cuisines, sb.neufs Vente rapide $126 000 ferme 482-7510 160583 WESTMOUNT 59 Chesterfield Visite samedi, dimanche, 1h à 5h Nord de Sherbrooke, townhouse victorien entièrement rénové Spacieux Dos au parc 4 c c, chambre pnncipale avec suite 25 pieds Très grande cuisine céramique Grands puits de lumière Rue calme à 2 minutes des magasins, autobus et métro Taxes $2800 $169,000 484-7088 150583 ANCIENNE ÉCaE DE RANG, St-Louis, comté Richelieu, grande maison de campagne meublée, à une heure de Monbéal, avec terrain 12 arpents $42 500 1-7852397, 277-6394 1 5 0583 I Propriétés à vendre LAC DELAGE, 20 minutes centre-ville Qu5 bec.8 pièces, 2 foyers, terrain paysagé, activités sportives et de plein air à I année 845 3695,8452774, soir 150583 167 ACRES, 40 déboisés, séduisante maison 1971,5 chambres à coucher, foyer, rivière, île, équipement de ferme, entrepot 28' x 52', 50 minutes de Montréal Lise Sanlerre, (514) 245 7177 ou 2657711 TRUST ROYAL, courtier 1505-83 HAMPSTEAD, bungalow 6 pièces, 2 s b, s/s fini, foyer, garage, terrain de 98 000 p c Succession à liquider Vente pnvte 485 1504 150583 i Propriétés à revenu à vendre CHAMBLY, bâtisse à revenu style Ranch, 1 X 4'4, 1 X 315.grand terrain clôturé, appartements disponibles à l'acheteur $66 000, pas d'agent SVP, Tél 6557796, 287-9103 (bur) 150583 MÉTRO MONT-ROYAL et Laurier, duplex 1x5, 1x6, TRIPLEX haut 7».bas 2x315, complète-ment rénové, pnx à discuter 522-4360 150563 CENTRE Maison toute rénovée formant 3 cottages, 1 libre juiHel.2 loués, grands cour, stationnement très belle opportunité Jean-François Otqnyk 3558770, 354-4959 MONTRÉAL TRUST COURRER 150583 OUTREMONT, Côte StsCathanne, en flanc de montagne.4 magnillquss cottages, hnition d* grand som, grandes pièces, 3 c c., 215 s.b.cour privée, stabonnement double intérieur Pnx prèconstruction $175 000 Prêts pour ter JUIIM 1963, 842-1046.8451072, 632-8402 150563 CANTONS DE L'EST, Richmond, grande maison enbèiement rénovée.9 pièces.4 c.c., grsniar-mazzanine.chauffage éisctnqiie et bois, garage 25 acres, prame, boisé avec étang, verger, grand jardin, vue extraordL nave Prfxadiscifter 252-8584 ou 1615625 6203 150583 BORODEL'EAU Beau condo Vuesuperbe.3 c.c Pnx réduit aussi duplex ou triplex G Martineau 3826000, 387-7864 TRUST QÉ-NÉRALcourtier 150563 OUTREMONT, idéal pour prolassionnal, du-plsx plana.2x715, s/s pour bureau Y L* btaïc 7352281, 7358713 MONTRÉAL TRUST COURRER 150563 NOG OUEST, duplex 6)5-7K.é vendre ou Kxitr, fict tu ptfc fofsr txxsifiw, éto 484* 1926.486-5255 164)663' Société/Lolsir* RENDEZ-VOUS.est une agence de rencontre professionnelle.Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relations avec des gens sérieux.Nous servons exclusivement une clientèle distinguée (Cadres, professionnels, femmes et hommes d'affaires).Pour une brochure ou une consultation gratuite, téléphonez au.282-0058 1117 ouetL ru* Ste-Catherlne, Suite 106, Heures de bureau: 1:00PMi8;30PM 17-5-83 LOCATION de voüiars avec ou sans skipper.Lac Oiampfam al fleuve Tarifs hors saison, 6551245 150583 I Terrains à vendre RÉGION STE-ADÉLE, grand terrain boM avec nasssau ou sn flanc de montagns MF nbiHim 165X500, $4332 et-f 6206863,332-0841 02-0563 A regarder dans les cahiers de notes des jeunes Oilers, il faut admettre que Sather a raison.« Toutes les fois que je lève la tête, U me semble que J’ai à me battre contre 10 adversaires, dit le défenseur Charlie Muddy.Ils font les choses simplement et ne commettent jamais d’erreurs ».« Les Islanders gagnent parce qu’ils forment un tout, enchaîne l’ailier Mark Messier.Ils ne jouent pas à deux ou à trois.Ce sont les cinq joueurs qui attaquent et se défendent.Nous ne devons pas être surpris de les voir jouer de la sorte.Après tout, ils sont champions depuis trois ans».« La tenue d’un gardien de but est la clé du succès d’une équipe en séries, a quant à lui déclaré Andy Moog après le deuxième match de la série.Ce soir, j’ai laissé tomber mes coéquipiers.Les deuxième et troisième buts m’ont particulièrement fait mal.Ca faisait longtemps que je n’a vais pas eu le sentiment de jouer un mauvais match.J’espère ne plus l’avoir ».Les Oilers sont dans l’ensemble très jeunes, mais ils comptent aussi dans leurs rangs des vétérans, comme le capitaine Lee Fogolin, qui ont pour mission de leur inculquer le désu- de vamcre et le dépassement de soi.« Si on pensait qu’on ne pourrait pas gagner à New York, vaudrait mieux rester ICI, a-t-il dit avant de quitter Edmonton.Nous croyons tous être en mesure de gagner deux matches là-bas.Nous prendrons les périodes une à la fois, nous corrigerons nos erreurs au fur et à mesure et nous quitterons New York avec deux gams » Echos.Billy Smith a déclaré, au sujet du coup de bâton qu’il a servi à Wayne Gretzky en fin de match jeudi: « La seule raison pour laquelle j’ai écope d’une pé- nahté est qu’il s’est plamt auprès de l’arbitre.J’ai essayé de frapper son bâton et j’ai touche ses culottes.Je lui ai dit que si ses culottes étaient trop minces, je lui en achèterais une nouvelle paire -•.Dans un texte du « Edmonton Journal • hier, on rappelait une citation intéressante du défenseur Brian Engblom, des Capitals de Washington, à la suite de l’éhmmaüon des siens aux mains des Islanders.» Les Islanders sont comme des requins Lors- qu’ils sentent que vous êtes abattus, ils sont pris d’une faim insatiable.Ils vous man-gent tout rond».Le troisième match de la série sera présenté ce soir à 20 heures, au Nassau Cohseum de Long Island .Rappelons qu’en 66 ans d’histoire, seulement trois équipes ont réussi à gagner la coupe Stanley après avoir perdu les deux premiers matchesiles Maple Leafs de Toronto de 1942, le Canadien de 1966 et celui de 1971.Le capitaine des Islanders totalise 93 passes Denis Potvin rejoindra bientôt Jean Béliveau UNIONDALE (PC)-Denis Potvin remettait lentement ses habits de ville, après le match de jeudi soir entre les Islanders et les Oi- lers, lorsqu’on lui a annoncé qu’en récoltant une mention d’assistance sur le but de Michael Bossy, le troisième des Islanders en première pé- Les Phillies de nouveau battus Après Bowa, Keith Moreland CHICAGO (AP) - Keith Moreland a frappé un circuit de deux points, épiçant une quatrième manche de cinq points, et les Cubs de Chicago ont remporté une deuxième victoire consécutive contre les Phillies de Philadelphie, l’emportant facilement 10-2, hier après-midi.Le lanceur gagnant Steve Trout, (2-5), a amorcé la pousssée des Cubs en quatrième manche en frappant un simple, son premier coup sûr dans les majeures, après un retrait, contre le perdant Larry Christenson (1-3).Larry Bowa a ensuite obtenu un but sur balles, après deux retraits, poussant Trout au deuxième but.Bill Buckner a suivi avec un simple d’un pomt, et Bowa a ensuite marqué grâce à un mauvais lancer.Leon Durham a poursuivi l’atttaque en réussissant un simple, poussant Buckner au marbre, et Moreland, qui avait obtenu un simple de deux points en première, a accueiUi le releveur Porfi Al-tamirano en canonnant son quatnème circuit.U£iVia|l3»ll Ligue Nationale Jeudi St.Louls 4, Montréal 0 Chicago 6, Philadelphie 3 Los Angeles 4, San Diego 3 Pittsburgh 6, New York 2 San Francisco 4, Cincinnati 2 Houston 4, Atlanta 3 Hier Montréal à SLLouls Chicago 10, Philadelphie 2 Pittsburgh 2, New York 1 San Francisco 8, Cincinnati 5 Houston 5, Atlanta 2 Los Angeles à San Diego Aujourd’hui Montréal, Rogers (5-1) à St.Louls, Lapoint (2-0), 13 h 20 Philadelphie.Bystrom (0-0) à Chicago, Jenkins (1-3), 14 h 20 Los Angeles, Reuss (4-1) à San Diego, Show (4-1), 16 h 05 Les frappeurs (Partie d'hier non comprise) pb ca PP ce moy.Blackwell.14 3 2 0 214 Carter.75 17 13 5 227 Cromartie .73 23 3 0 315 Dawson .106 37 23 5 349 Flynn .78 18 5 0 231 Francona .29 6 2 0 207 Little .86 22 10 0 256 Mills .8 2 0 0 250 Oliver .105 30 12 2 286 Rames .108 28 13 0 259 Ramos .7 2 0 0 286 Speier.33 7 3 0 212 Wallach .98 24 6 3 245 White .9 0 0 0 000 Wohiford.18 6 1 1 333 Butt voMs: Raines, 9, Dawson, 3, Cromartie, 3; Little, 2 Les lanceurs Burrts 9d> ml pm rab mpm 0-2 161 5 13 2 76 Fryman 00 01 0 0 000 Grapenthin.oi 40 4 3 900 Gultickson.04 462 21 28 405 Lea 2-1 342 14 22 364 Lefch 00 160 4 6 2 25 Reardon 1-0 111 4 6 318 Rogers 5*1 572 17 34 266 Sanderson.3-2 312 16 22 456 Schatzeder 1-0 100 2 6 160 Smith 01 122 5 7 357 Pam** Muvé**: don, 2 Smith, ; 3, Rear- New York, Allen (0-4) à Pitts burgh, McWilliams (3-2) 19h30 San Francisco, Laskey (3-4) à Cincinnati, Pastore (2-4) 19h05 Atlanta, Camp (3-3) à Houston, Ruble, (0-1), 20h40 Les meneurs (Parties d’hler non comprîtes) pb cs moy.Hendrick.StL .89 32 360 Kennedy, SD 115 41 357 Dawson, Mtl 106 37 .349 Schmidt, Phi 89 30 337 Bonilla, SD ., 134 45 .336 Hubbard,Atl 97 32 .328 Bench, Cm .116 38 328 Perez,Phi.95 31 326 Cruz, Hou .126 41 .325 Circuits: Murphy, Atlanta, 9, Guerrero, Los Angeles, 8 Points produits: Murphy, Atlanta, 29, Kennedy, SD, 28 Lanceurs: Perez, Atlanta, 5-0, 1 000, 1.43; Stewart, Los Angeles, 3-0, 1.000, 1 52; Be-hanna, Atlanta, 3-0, 1,000 1 66, Monge, Philadelphie, 3-0, 1,000, 4 63, Rogers, Montréal, 5-1, .833, 2.66.Ligue Américaine Jeudi Oakland 11, Detroit 4 Toronto 6, Cleveland 3 Boston 5, Milwaukee 3 Hier Cleveland 5, Toronto 1 New York 3, Chicago 1 Boston à Milwaukee(remis) Baltimore 8, Texas 1 Minnesota en Californie Seattle à Oakland Detroit à Kansas City Aujourd’hui Chicago, Burns (0-1) à New York, Shirley (1-2), 13 h 20 Toronto, Leal (2-3) à Cleveland, Blyleven (3-3), 14 h 05 Seattle, "Young (3-3) à Oakland, Langford (0-3), 16 h 30 Boston, Hurst (3-1) à Milwaukee, Porter (0-1 ), 20 h 30 Detroit, Rucker (1-0) à Kansas City, Sphttorff (1-1), 20 h 35 Baltimore, McGregor (3-2) au Texas, Smithson (3-1).20 h 35 Minnesota, Viola (0-2) en Californie, Forsch (3-1), 22 h 00 LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.diff.PHILADELPHIE 16 12 571 MONTRÉAL 12 .556 'k ST-LOUIS 12 538 1 PITTSBURGH 12 15 .444 3-/2 CHICAGO 11 19 367 6 NEW YORK 9 20 .310 7'h Section Ouest LOS ANGELES.22 8 733 ATLANTA 20 11 645 2’/2 SAN FRANCISCO 15 16 484 7 Vi HOUSTON 16 19 .457 a'A CINCINNATI 15 18 455 a Vi SAN DIEGO 14 17 453 a Vi LIGUE AMÉRICAINE Section Est 9 p moy.dllf.BALTIMORE 18 12 .600 BOSTON 17 12 586 Vi TORONTO 16 13 552 1 Vi CLEVELAND 17 14 .548 1 Vi MILWAUKEE 15 13 .536 2 NEW YORK 14 16 .467 4 DETROIT 12 15 .444 4% Section Ouest CALIFORNIE 18 12 600 — TEXAS 16 14 533 2 OAKLAND 15 15 .500 3 KANSAS CITY 13 13 500 3 CHICAGO 12 16 .429 5 MINNESOTA 12 19 .387 6'/2 SEATTLE 11 22 .333 aVi node, il venait de dépasser Gordie H owe à ce chapitre, en séries d’après-saison.Avec 93 passes à son actif, Potvin occupe seul le deuxième rang, à quatre mentions de Jean Béliveau, une autre légende du hockey professionnel.« C’est un honneur de se retrouver en compagme de si grands noms, a déclaré Potvin en souriant à belles dents.Jean Béliveau, vous savez, était mon idole de jeunesse.Quand je m’arrête pour y penser, je me rends compte Noah stoppe Wilanider HAMBOURG (Reuter,AP) — Le Français Yannick Noah a mis fin hier à une série de 44 victoires consécutives sur terre battue du Suédois Mats Wilander en se qualifiant pour les demi-finales des Internationaux d’Allemagne de l’Ouest, à Hambourg.Noah a pris sa revanche du dernier tournoi de Lisbonne en disposant du jeune Suédois en deux sets, 6-4 et 6-4.Cette victoire est de bonne augure pour le Français à 10 jours desinternationaux de France, l’épreuve reine de la saison de terre battue où Wi-lander, vainqueur à Paris en 1982, paraissait mtouchable.En demi-finale, Noah affrontera le surprenant Américain Eric Fromm, vainqueur hier du tombeur de Lendl, le Hongrois Balasz Ta-roezy, par 6-4 et 6-1.Hier, l’Américain Jimmy Connors a annoncé qu’il ne participera aux Internationaux de France, à Roland-Garros, préférant « se reposer un peu, tout en continuant à s’entraîner ».La participation probable de John McEnroe a cependant été confirmée, même s’il souffre toujours un peu de l’épaule.Creamer défend Lafontaine PORTLAND, Oregon (PC) — L’instructeur du Jumor de Verdun, Pierre Creamer, a pris la défense de Pat Lafontaine, hier, après l’élimination (lu Junior qui s’est incliné 7-5, contre Oshawa, en demi-finale du tournoi de la coupe Memorial, tard jeudi soir.Lafontaine n’a pas joué à la hauteur de sa réputation, ne marquant que trois buts et récoltant deux assistances au cours du tournoi.Mercredi, il a pourtant été proclamé le joueur par excellence au pays, ayant totabsé 103 buts et 235 points, en saison réguüère.« Mentalement, Pat était déjà fatigué lorsque nous sommes arrivés à Portland.Il s’est ensuite prêté à plusieurs entrevues au cours de la semaine et il aura subi une pression considérable pendant le tournoi.L’an prochain — s’il n’est pas réclamé au repêchage —, il sera plus aguerri », a dit Creamer.Le Junior a pris l’avance 4-1 contre Oshawa, jeudi soir, mais les joueurs de Creamer se sont effondrés, en deuxième jjériode.Le capitaine de l’équipe, Jean-Maucice Cool, a été choisi la troisième étoile de la rencontre.Malgré cette contre-performance au tournoi de la coujie Memonal, Lafontaine, 18 ans, devrait être réclamé dès le début de la séance de repêchage des joueurs amateurs (lui aura lieu le 8 juin, à Montreal.S U C O éducation à la solidarité que je réalise quelque chose d’extraordinaire.J’aimerais parvenir à dépasser Béliveau dès cette année, mais rien ne presse, parce que je pense etre là pour encore quelques saisons.« Après ma carrière, poursuivait Potvin, j’occuperai sans doute la tête du groupe.J’aurai amsi la chance d’être considéré comme un des meilleurs défenseurs des séries.Je suis très fier de ce que J’ai accomph ».Potvm est une des grandes sources d’inspu'ation de cette équipe en quête d’une quatrième coupe en quatre ans, un exploit réalisé uniquement par le Canadien de Montreal dans l’histoire.On le sent lorsqu’il analyse les Islanders.« Cette équipe a beaucoup de caractère, parce que nous venons de réussir un exploit que tout le monde croyait presque irréalisable, dit-il, soit de gagner deux matches sur la glace de nos adverai-res.Certains soirs, il y a des gars dans cette équipe qui ne sont pas heureux de leur utilisation ou de leur contribution, mais on fait preuve d’abnégation et personne ne se plaint.On travaille tous pour une même cause et depuis trois ans déjà, tout le monde en bénéficie.« Nous formons réellement un tout En défensive, nous jouons à SIX et quatre ou cmq joueurs participent à l’attaque.C’est comme ça, je pense, que doit se jouer le hockey ».^ Le Manie doit regagner ses galons sur le terrain par Francis Millien S’il n’a fallu qu’une saison au Manie de Montréal pour se gagner le coeur des Montréalais, il aura fallu beaucoup moins de temps pour refroidir l’ardeur des plus chauds partisans de l’équipe.La direction du Manie, en sabordant à court terme l’identité de l’équipe au profit de la sélection canadienne, ne s’attendait certes pas à une réplique aussi sèche des partisans de la première heure, ceux avec lesquels elle vivait une « si belle histoire d’amour ».Le « lynchage » de Mehdi Cerbah, les départs de Thompson Usiyan et Fran O’Brien, une température d’automne au mois de mai et finalement, la grève du transport en commun, auront même ajouté de la poudre sur le feu au moment où l’équipe tentait de mettre du baume dans le coeur de ses fervents partisans.Le résultat est aussi clair que de l’eau de roche il n’y avait que 5,280 personnes pour voir les Roughnecks de Tulsa au Stade olympique, mercredi.Plus, cette équipe s’est présentée sur le terrain sans Thompson Usiyan, blessé, un « autre coup dur » des Roughnecks envers l’équipe montréalaise.Il ne reste donc plus au Manie qu’à regagner ses épaulettes en présentant un spectacle enlevant et des victoires.Un « Waterloo » de 6-0 face au Cosmos de NY peut être rapidement oublié, surtout que cette déroute s’est déroulée dans la métropole américaine alors qu’au Stade olympique, cette défaite aurait sans doute sigmfié la fin du magnifique conte de fée entre l’équipe et ses partisans.Le poids de la survie de l’équipe repose maintenant sur les épaules des joueurs.A ce titre, Jean-François Larios devrait être un « gros plus » dans le onze montréalais, s’il joue le rôle de véritable chef d’orchestre et de général à l’attaque.Fin stratège, l’international français sera sans doute de taille à relever le défi, et s’il n’entre pas tout de suite dans la mêlée, il n’en sera que mieux préparé! A ses côtés, ses partenaires ne sont cependant que des parents pauvres et Dra-gan Vujovic, qui a prouvé mercredi dernier toute l’étendue de son talent, profitera sans doute de l’apport inestimable de Larios pour fau-e encore mieux.Allan Willey, le deuxième meilleur compteur à vie dans la LNAS, omni-pré-sent au coeur de l’action, ne peut également que se réjouir.Un support lui a trop souvent fait défaut.Son sens du but devrait ainsi lui permettre de marquer aussi souvent qu’Û voudrait.Au milieu du terrain, le capitaine Tony Towers, qui est certainement dans sa meilleure forme physique depuis son arrivée au Marne, donnera sur le plan défensif ce que Larios fourmra dans la préparation des attaques.Les Carmine Marcantonio, Brian Quinn et Gerry Gray continueront également à travailler ardemment, ne serait-ce que pour se tailler un poste de partant au sein de l’équipe.En amère, il suffira à la brigade défensive du Manie, composée de John Mc-Grane, Frantz Mathieu, Brian Decaire et Dwight Lodeweges, de rééditer les bons matchs du début de la saison, même celui de New York, et de limiter l’adversaire à un minimum (le tirs dangereux vers le gardien Mike Hewitt.Celui-ci n’a pas encore justifié les espwirs placés en lui et il reste le seul point d’interrogation de cet alignement fort respectable.Le Manie totalise maintenant 20 points, grâce à deux victoires, au deuxième rang de sa division demère le Cosmos, 28 points, et devant le Blizzard de Toronto, 18 points.Le Sting de Chicago, qui vient de terminer sa saison intérieure, devrait entrer dans le feu de l’action sous peu.Demain, le Marne recevra l’équipe américaine, au Stade olympmue.Il s'agira d’une rencontre à saveur spéciale, non seulement parce çiue Team America représente pour la future équipe Canada un compétiteur bien particulier, avec une teinte de nationalisme de l’Oncle Sam, mais aussi parce que les amateurs de soccer auront l’occasion de revoir les Andrew Parkinson, Hayden Knight et Sonny Askew, trois anciens porte-couleurs du Manie.Cet attrait adtütionnel, une température plus clémente et le métro qui roule normalement, pourraient permettre à l’équipe de sortir du creux de la vague.La profondeur de l’amour qui unit deux êtres se mesure souvent dans l’adversité.Si le Manie et ses partisans traversent cette crise ensemble, ils en sortiront grandis et plus unis que jamais.Et on pourra alors commencer à rêver au Soccer Bowl Maurice Lapierrej compris! 14 ¦ Montréal, samedi 14 mai 1983 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa Directeur; Rédactrice en chef le 10 janvier 1910 Jean-Louis Roy Lise Bissonnette Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur Gilbert Brunet Directeur de rinformation-Pierre Loignon Directeur adjoint de l'information.Denis Lord Directeur des services administratifs Michel Paradis Directeur de la publicité: Marcel Payette Un panier de crabes Le marasme dans lequel baigne actuellement l’industrie de la pêche au Québec n’est pas attribuable au fait que ce secteur soit coopératif ou francophone Les quatre principales firmes des Maritimes ne sont pas dans une situation plus enviable que celle de Pêcheurs-Unis du Québec (PUQ).Par exemple, une entreprise contrôlée par le gouvernement fédéral et la Corporation de développement du Canada (CDC), Fishery Products Ltd, a perdu en 1982 la coquette somme de 5122.5 millions après avoir affiché un déficit de $9 milhons l’année précédente.Premier exportateur mondial de poissons, le Canada voit présentement son industrie de la pêche s’effondrer les grandes firmes de la Nouvelle-Éco^ et de Terre-Neuve sont acculées à la faillite Pêcheurs-Unis a coulé dans la tempête.Mais ce qu’il y a d’ongmal dans cette crise au Québec, c’est que des hommes politiques trouvent le temps de se chamailler sur les moyens de renflouer ce secteur moribond qui fourmt du travail à 2000 personnes Le risque est ^os que l’épave reste au fond.Profondément déçus de la piètre performance de l’équipe de gestionnaires de Pêcheurs-Ums, un certain nombre de pêcheurs, avec l’aide de plusieurs m-tervenants dans ce dossier, ont propose le 17 mars dernier un plan de restructuration du secteur coopératif des pêches II fallait trouver une solution de remplacement devant les résultats pitoyables des fonctionnaires du siège social de Montréal.Compte tenu de l’échec de l’option « centralisation », on propose maintenant trois ou quatre coopératives régionales autonomes.La formule est séduisante elle permettrait un meilleur contrôle et une participation plus directe des pêcheurs aux activitiés de cueillette, de transformation et de commercialisation du poisson Cette façon de vom va en sens contraire de l’esprit du rapport du Groupe d’étude des pêches de l’Atlantique (rapport Kirby) qui prône au contraire, pour les Maritimes, le regroupement des forces Cette dernière vision convient davantage à une structure de type capitaliste où un actionnaire surveille de près ce qui se passe au siège social.Tout en étant favorable à ce retour du pouvoir vers la base, il faut demeurer réaliste et se demander comment ces coopératives régionales (dont deux ont reçu des débarquements inférieurs à deux millions de livres en 1981) pourront relever les défis des méthodes de pêche, de la gestion des usines, de la qualité des produits, de la vente du poisson à l’étranger et au Québec, de la capitahsation des entreprises et des rapports avec le personnel syndiqué?Au chapitre du financement, les prélèvements proposés seront-ils suffisants pour assoir le bilan des entreprises'' Soixante ans après sa fondation, la Coopérative Fédérée n’a toujours pas trouvé de solution a la fragihté de son avoir propre.Pressé par le court terme, M Pierre de Bané, ministre fédéral des Pêches et Océans, veut ranimer, pour un certain temps du moins, la carcasse de Pêcheurs-Unis.L’intention est généreuse Mais ne se-rait-il pas plus sage de laisser la nature financière faire son oeuvre?Les faïUites sont un mécanisme de notre système économique qui élimme les firmes les moins ^rformantes et ^rmet surtout aux entrepreneurs de repartir à neuf sans un boulet de dettes.Évidemment, les fmanciers seront malheureux mais les taux d’mtérêt sont justement très élevés pour parer à ce genre de risques.Les pêcheurs québécois peuvent réussir en dépit du fait qu’ils oeuvrent surtout dans le secteur le plus difficile; les (wissons de fond congelés.La première tâche des pêcheurs sera de livrer, à travers des usines modernes, des produits sans trop d’arêtes et qui sentent le poisson frais Québec devrait laisser les coopérateurs s’organiser entre eux mais exiger, en retour de l’aide de l’État, des rapports d’étape sur la productivité.Si cette mdustrie accepte les fonds publics, elle devra se soumettre aux normes de la transparence et ne plus jouer à la cachette avec les médias et les contn-buables comme le faisait la direction de Pêcheurs-Unis pour camoufler son mcompétence.Mais on ne réglera pas pour autant le problème de la commercialisation.Avec M.Garon, tout le monde souhaite que les Québécois dévorent les produits de la mer.Mais il ne faut pas trop rêver en matière de changements de goût d’une population.C’est une affaire a long terme.A moins que le Parti québécois ne rétablisse l’interdiction de la viande le vendredi! Il faudra donc continuer d’exporter.Les pêcheurs québécois doivent-ils chercher à tout prix l’intégration complète de toutes les activités, de la mer au poêlon.Qui voudra prendre 49 % de ce « consortium de commerciaüsation »?N’y aura-t-il pas beu d’étudier les possibilités d’ententes avec des firmes privés ou encore le super Office de commerciabsation des pêches de l’Atlantique?A long terme, il faut souhaiter le développement d’un secteur privé concurrentiel aux coopératives.Par ailleurs, il n’est pas possible de maintenir 64 usines de transformation dans 56 villages au Québec.Une rationalisation s’impose pour permettre aux produits québécois d’atteindre les marchés étrangers de façon concurrentieUe.A la vision atlantiste du rapport Kirby, le gouvernement québécois et les pêcheurs gaspésiens, made-linots et nord-côtiers proposent un scénario coopératif.M.de Bané doit reconnaître au Québec le droit à une formule ongnale d’autant plus que les pêcheurs québécois nsquent d’être noyés dans la que-reUe entre St.John’s et Habfax.Une fois de plus, des fonds publics devront ren flouer une industrie qui s’est cantonnée dans la mé-diocnté d’une production bvrée à des acheteurs soucieux plus du pnx que de la quabté Or, les exigences futures du marche vont vers l’excellence des produits.Il faut donner une nouvelle chance aux pêcheurs gasspésiens de remettrre sur pied cette industrie.Mais les contribuables devront dorénavant suivre ce dossier de près pour ne pas être les seuls poissons de l’affaire — MICHEL NADEAU Le jardin de roses QUÉBPX ne peut certes pas promettre un jardin de roses au conseil de tutelle qui se verra confier la charge de restaurer la vie syndicale chez les employés de l’entretien de la CTCUM Les tuteurs s’attaquent à forte partie Leur tâche serait plus aisée si la CSN leur assurait sa coopération, à défaut d’avoir pris les devants dans cette affaire II faudra être attentif à ce qui viendra de ce côté Le succès de l’opération repose sur l’aptitude des tuteurs de susciter dans les garages de la CTCUM un nouvel m-téret pour la chose syndicale Car il faut garder en perspective le fait que plus des trois quarts de ces travailleurs en sont venus, pour des raisons que le rapportJutras n’a pas réussi à élucider complètement, à se désintéresser totalement de la marche de l’organisme chargé de la protection de leurs intérêts professionnels Rien de valable, à moyen terme, ne pourra être fait dans cette voie, si la tutelle ne parvient pas à susciter un nouveau leadership au sem de cette formation.Il a été beaucoup question, ces dernières heures, du rapport Jutras et de ce que l’on a appelé l’inaction du gouvernement à la suite de cette enquête Des distinctions s’imposent Le constat du commissaire-enquêteur, il faut le rappeler, avait été fort mal accueilli au ministère Certains espéraient que cette enquête, en dépit de .ses hmites évidentes, confirmerait un préjugé fortement ancré, à savoir que les relations de travail « pourries » à la CTCUM étaient le fait d’un employeur rétrograde et répressif.Un Robert Dean ne tarissait pas sur ce thème Orlerapport Jutras venait démontrer le contraire L’équipe syndicale dingée par Jacques Monssette — le rapport sur ce point est explicite — ne croyait qu’à l’action directe, et court-circuitait systématiquement les procédures régu-hères Tout en contmuant de jouir des droits que la loi garantie à un syndicat accrédité, les leaders n’avait foi qu’en l’usage de la force Cette attitude était manifeste en matière de griefs Le syndicat laissait les plaintes s’accumuler, sans se préoccuper d’en arriver à un règlement par les voies normales, il déclenchait ensuite, lorsque la pression était suffisante, des opérations « spontanées » du type de celle dont les Montréalais viennent de faire les frais Il y a toujours eu des syndicalistes pour penser que c’est un tort que le Code du travaü mterdise la grève ou le lock-out pendant la durée d’une convention collective, et qu’un syndicat ne devrait jamais être privé de son droit « fondamental » et « inaliénable » de recourir en tout temps à des arrêts concertés de travail pour appuyer ses revendications.Le législateur en a décidé autrement, et c’est ce que les radicaux du syndicat de l’entretien n’ont jamais accepté La loi, quand ça les arrange, et la jungle, lorsque c’est plus expédient La première tâche des tuteurs sera donc de rétablir la procédure de gnefs au sem du syndicat C’est par ce biais qu’ils pourront mériter la crédibilité indispensable à la réussite leur mandat Les travailleurs de l’entretien devront se sentir mieux défendus dans leurs droits que sous le régime qui a prévalu jusqu’ici Est-il nécessaire d’ajouter que la direction de la CTCUM devra, de son côté, hâter la mise en place des réformes déjà annoncées en vue d’améliorer le climat au sein de l’entreprise II sera intéressant, à ce chapitre, de scruter les rapports que périodiquement les tuteurs ne manqueront pas üvrer Quant aux autres recommandations du rapport Jutras, elles devront être versées au dossier de cette « consultation élargie » que le ministère continue de promettre pour cet automne touchant les relations de travail au Québec Une illusion demeure, et elle est tenace C’est celle de croire qu’il existe des mécanismes capable de ramener et de maintenir la paix sociale ; qu’il suffit de les trouver et de les mettre en apphcation II y a vingt ans déjà qu’on joue avec la plomberie, sans que les résultats soient à la hauteur de ce qu’on en attend La vénté, c’est qu’à la base, il y a un problème de société, que tout repose sur un consensus qui n’ar-rive pas à se dégager.Et la plomberie n’y peut nen fondamentalement.— JEAN FRANCOEUR Carnets intimes DEVI NEZQUI Devant l'impossibilité ou il s'est trouvé de faire confirmer par une source fiable les informations qui suivent, l'auteur a préféré, selon un usage qui remonte à Guttenberg, se réfugier dans l'anonymat laiiiai JE SUIS entré en possession ce que J’estime, à bon droit, être une des plus sensationnelles primeurs du dernier quart de siècle - rien moins que les « carnets intimes » de Robert Bourassa du temps où il était premier ministre du Quebec Il faudrait publier tous ces textes, mais l’espace manque ici, on le comprendra En outre, il faut prendre en compte le scepticisme certain qui accueillerait pareilles révélations, surtout depuis l’affaire des carnets d’A-dolf Hitler J’aimerais pouvoir dire que ma découverte est le résultat d’une longue et patiente enquête.Ce serait mentir.Seul le hasard est en cause J’ai trouvé les carnets de Robert Bourassa dans une enveloppe brune, devinez où ?C’est très cela sous le siège d’un autobus entre Montréal et Berthier Ma voisine a éternué, elle a échappé quelque chose, son dentier, je crois, je me SUIS penché pour le lui remettre, et c’est là que j’ai aperçu l’enveloppe Encore fallait-il expliquer sa présence à cet endroit précis, sept ans après les événements Je me suis arrêté à plusieurs hypothèses.Voici la plus vraisemblable Quand M Bourassa, après sa défaite du 15 novembre a dû quitter le bunker à Québec, il perdait en même temps son hélicoptère sur le toit et sa hmou-sine escortée Démissionnant quatre jours plus tard comme chef de l’opposition, plus de limousine non plus.Voilà pourquoi, ce fameux soir du 19 novembre, après sa conférence de presse, l’ancien premier mmistre s’est rendu à pied jusqu’au terminus de la rue Charest, son enveloppe sous le bras, et il a pns place dans la file d’attente du prochain autobus à destination de Montréal.M Bourassa jouissait d’un avantage n pouvait voyager mcogmto, car il a toujours eu le physique de l’emploi (je veux dire qu’il a tout à fait les apparences de l’usager moyen des transports en commun).Cette enveloppe brune, contenant ses notes intimes, il l’aura tout bonnement oubhée dans l’autobus Voyageur.Le véhicule a été par la suite vendu à Métropohtam Provmcial, puis exproprié par la CTCUM.Compte tenu du taux de productivité des employés d’entretien de la Commission, l’autobus n’a pas été balayé depuis, ce qui explique que l’enveloppe y soit restée sous la banquette ^ila un premier problème résolu.Mais le plus difficile restait à faire.Les carnets ne sont pas signés.Comment les attribuer sans l’ombre d’un doute à l’ancien chef hbéral ?Je les ai soumis à un graphologue qui m’a tracé le portrait-robot de leur auteur Un jeune homme talentueux, dit le rapport de l’expert, mais totalement ‘ dépourvu d’ambition Pas du tout le genre à briguer une fonction publique sans un appel exphcite et pressant de ses concitoyens Il fera une brillante carrière d’économiste, dit encore le graphologue, car d croit que deux fois la baie James font cinq D’un tempérament très réservé, il a horreur des famihantés.Ce n’est pas lui qui tutoyerait un journaliste dès le premier abord, à moins, bien sûr, qu’il ait déjà gardé les cochons avec.(mon graphologue est maître dans son art, mais sa grammaire est approximative).Tout, donc, pointait dans la même direction Plus de doute possible, ce ne pouvait être que Robert Bourassa Quant au contenu de ces documents, il lette un éclairage fascmant sur cette Eeriode capitale de l’histoire du Qué-ec Encore que tout n’y est pas parfaitement limpide.Qui est ce Paul et ce Po-Paul, deux personnages qu’il ne faut pas confondre, semble-t-il.Le premier serait un émment financier, le second un organisateur de première force.Et ce Dédé, dont M.Bourassa dit qu’il est très piarlable ?Mais le clou, bien entendu, ce sont les derniers feuillets intitulés « Les vraies raisons de ma démission ».Je les ai portés à ma rédactrice en chef pour publication mtégrale.La malheureuse a renversé Ontentionnelle-ment ?) sa tasse de café dessus.U ne perte totale.Certes j’al gardé l’essentiel en mémoire.Mais qui me croira si je ne peux produire la preuve de mes dires ' PRÉCÉDÉ d’une attachée de presse bilingue et d’une sorte de lieutenant québécois francophone, aux premières imnutes de son passage au DEVOIR pour la cérémonie de la question, John Crosbie, habituellement bonhomme, avait l’air d’un supphcié.Il rougissait pour un rien, s’expliquait de façon à peme audible, laissait des phrases mache-vées L’ancien ministre des Fmances du gouvernement Clark, qui peut en quelques mots ridicuhser mortellement un adversaire, était si mtimidé qu’il laissa à M.Dubé, le beutenant, le soin de nous réclamer un souvenir que collectionne joliment Mme Crosbie, une copie du DEVOIR du jour autographies par tous les journahs-tes présents Avis aux politiciens roués, la timidité, l’effarouchement, ne sont pas des recettes efficaces pour les seules jeunes filles à maner.Nous étions les hôtes et, malheureux de le voir malheureux, nous nous sommes montrés doux, avenants, et d’une curiosité tout à fait acceptable.Rien n’y fit 90 minutes plus tard, il sortit avec le soulagement visible du protestant un instant égaré dans la zone catholique de Belfast Je crus en obtenir la clé, furtivement, trente secondes avant son départ’ « Merci, me dit-ü, d’avou: bien voulu poser vos questions en anglais.» C’était là, inquiet, culpabilisé, gêné, le même John Crosbie qui, relancé inlassablement d’un bout à l’autre du Canada sur les dangers de son unilinguisme, fait des réponses de matamore Vaut mieux, réphque-t-il habituellement, gouverner le pays en une langue honnête qu’en deux langues fourchues, comme celles de Pierre Trudeau Dans la mesure où deux langues honnêtes vaudraient encore mieux qu’une seule, fourchue ou pas, sa boutade ne le mène pas loin 11 ajoute alors, parfois, que le Canada est coûteusement équipé de traducteurs, pour des gens comme lui Malgré ses deux langues, honnêtes ou pas, Pierre Trudeau n’est pas lom de penser la même chose.Il ne ferait pas du bilmguisme « un absolu » pour un premier mimstre canadien, a-t-il déclaré à La Presse la semame dernière, avant de nous affliger de la menace de garder le poste bilingue, grâce à sa présence persistante, encore « un bout de temps ».Et on aura entendu le candidat jamais déclaré, Bill Davis, tergiverser longuement autour de cette question, posée forcément en anglais par Denise Bombardier, pour finir par conclure contre l’idée de faire du bilinguisme un préalable, encore que ce partisan de l’extrême-centre juge que cela vaudrait mieux « pour les communications» Jean-Paul II, qui a l’air de maîtriser des dizaines de langues, n’aurait pas dit mieux En somme, au bout de près d’une quinzame d’années de régime officiel bilingue, la faune politique de tous bords, qm ne prendrait même pas la lise bissonnette Les mânes de Diefenbaker peine de regarder le curriculum vitae d’un candidat unilingue francophone au leadership d’un parti fédéral, et même d’un parti provmcial au Québec, trouve qu’un anglophone unihngue n’a qu’un handicap léger.( La comparaison est nulle et non avenue.Un francophone unihngue en politique fédérale, ça n’existe pas J’en ai connu un seul au sein des grands partis, Jacques Lavoie, par accident député conservateur de Samt-Jacques, qui fut le pana du PC avant de passer se faire manger chez les hbéraux, qm se moquèrent à leur tour de Im en double, en français et en anglais, pour faire ensmte disparaître littéralement son siège.Quant aux créditistes, s’il vous en souvient.) S’il ne s’agissait (^ue de « parler » français, pourtant, je ne serais pas loin de donner raison à John Crosbie.On peut parler croate, je suppose, sans rien connaître à la Tchécoslovaquie, donc français sans rien comprendre du Québec M.Michael Wilson, portrait-robot du candidat idéal, sur papier au moins, se dit par exemple bilingue.Disons-le, pour notre part, bilmgue très perfectible, du m-veau où se trouvait Joe Clark en 1976, un début honorable.Tout «parlant français » qu’il soit, il a séché lamentablement sur les questions québécoises, lors de son passage au DEVOIR A peine savait-il, sans trop y croire, que le gouvernement pé-quiste avait promis de tenir les prêchâmes élections provmciales sur le thème de la souverameté, et ses connaissances des revendications traditionnelles québécoises se résumaient, dans une sorte de brume dont il émergeait avec agacement, à notre désir d’un « droit de veto » constitutionnel.L’importance que nous accordions à cette affaire lui semblait d’ailleurs bizarre Le cas de bihngmsme de M Brian Mulroney est encore plus décevant puisqu’il s’agit de l’aspirant québécois.L’image du Québec qu’il véhicule avec autorité remonte aux revendications laurentiennes d’avant notre arrivée en ville Je suis prêt, dit-il au Canada anglais, à donner au Québec les outils dont il a besoin pour « préserver sa langue et sa culture » Pourquoi pas sa religion aussi, quant à présider avec tant de ma-gnammité à cette Saint-Vincent-de-Paul constitutionnelle.Nous serions reconnaissants, heureux de pouvoir parler français chez Eaton et d’écouter nos chansonmers dans le Vieux-Montréal, à l’ombre de nos chapelles Cette vision d’un Québec frileux, dont les seuls griefs à l’égard de la fédération touchent la « préservation », dans la formahne autant que possible, de son héritage culturel et linguistique, ce Québec obsédé de passé, je Tai retrouvé cent fois sous la plume de commentateurs américains Ils se plaisaient en contraste à souhgner les gnefs économiques de l’Alberta ou de Terre-Neuve, le phénomène moderne du « provmce-bml-dmg », un dynamisme auprès duquel nous sembhons la plaie ethnique, et la malheureuse faute ongmelle de la Confédération.M.Mulroney noumt ainsi les pires chchés, en laissant entendre qu’il nous contentera par une tape généreuse dans le dos, en nous remettant notre langue et notre culture comme il l’a fait des compensations de riron Ore à la fermeture de Schefferville.Et il n’a pas l’excuse de venir d’ailleurs.Parler français n’est donc pas magique, et j’ai la nette impression qu’il y aurait plus de respect et plus de curiosité à l’égard des besoins du Québec d’aujourd’hui chez M.Crosbie que chez M Mulroney De là à décréter qu’on peut s’en dispenser, il y a une marge qu’il est désolant de voir M Trudeau franchir aussi allègrement Ou ce pays est officiellement bilingue, ou il ne l’est pas Un candidat aux plus hautes fonctions doit parler et comprendre le français et les francophones, ou il doit rester chez lui Siunparti, etunpays, en sont à voir là un introuvable miraculé, aussi bien les oubher C’est à des milliers de petits pas en arrière que nous ramènerait un dirigeant unilingue Tout francophone que soit M Trudeau, son bureau fonctionne généralement en æi-glais, mais il témoigne au moins d’un souci Mmtüleux de services en français Peut-on imaginer que ce souci serait aussi naturel chez un unilingue '> Il me souvient de scènes disgracieuses entre le premier attaché de presse ( unilingue ) de M Joe Clark, en 1979, et une presse francophone bilingue dont il était fort surpris qu’elle ne lui fasse pas ses requêtes en anglais.( Je dois à M Osler de signaler que je Tai rencontré trois ans plus tard mué en remarquable bilingue ) On pense au retour à l’âge de pierre pour la presse électronique de langue française, au ridicule des voyages en pays francophone d’un premier ministre incapable de s’exprimer en français, au porte-à-faux des pressions qu’il devrait faire sur les ministères-dinosaures au français faiblard ou mexis-tant, bref on pense au retour des mânes de M Diefenbaker, et on frissonne Et puis assez.Je m’en veux de m’épuiser à donner des raisons quand il devrait être plus impensable, au Canada en 1983, d’élire un premier ministre unilingue que d’en élire un aphone Car se taire dans les deux langues, plutôt que de renier ses principes, ce serait déjà une améuoration.¦ Démission Extraits d'une lettre adressée à M René Lévesque, premier ministre du Québec, le 20 avril dernier « RETOUR DE LA PAIX dans les écoles » titrent les journaux.Et vos thuriféraires d’applaudir à tout rompre.Et pourtant, à la suite de vos décrets, pas un seul de nos jeunes ne sera mieux préparé à poursuivre des études supérieures ou à affronter le marché du travaü.J’enseigne depuis 21 ans.J’en ai mis des heures et des heures supplémentaires (non rémunérées) à rencontrer des élèves en difficultés, à jomdre des parents, à organiser des voyages historiques, des concours culturels, un centre d’histoire, etc.Oh I je ne suis pas le seul à fournir pareil effort, loin de là.Des milhers d’enseignants peuvent vous faire semblables confidences.Mais vous n’en avez cure.Vous préférez retenir l’exception pour Tagiter, en temjps de négociations, devant Topimon pubU-que.Cela vous permet de traiter les enseignants de « dévoyés » et de leur appliquer l’inique présomption de culpabüité.Votre ministre de l’Éducation prétend que notre négociation n’est qu’une vulgaire affaire de quelques mmutes de travaü.Je Tmvite à vivre l’expérience d’enseigner à nos adolescents d’aujourd’hui pendant quelques semaines.Il réalisera vite que nous ne travaülons pas avec des statistiques mais avec des êtres humains sensibles et vulnérables.Il comprendra qu’une augmentation de 60 élèves c’est autre chose que six mmutes de travaü additionneL Mais vous préférez tous les deux fermer les yeux sur cet aspect de la question.Et c’est à nous qum reprochera ensuite de traiter les élèves comme des numéros.Mais où trouver le temps, entre les cours, les préparations, les corrections, les comités, les rencontres et les autobus, d’établir des relations humaines avec 210 élèves?Non, monsieur le premier ministre, ce n’est pas possible! VoUà pourquoi, après avoir longuement réfléchi, avoir lu attentivement votre décret, vos < aménagements », avoir observé l’acharnement que vous mettez à poursuivre les enseignants qui ont osé vous tenir tête, j’ai pris ma décision.J’ai fait parvenir ma démission à la commission scolaire qui m’emploie.En conscience, je ne peut cautionner la dégradation de renseignement que vous nous imposez.Quant à espérer me récupérer par une campage électorale sur la souveraineté, n’y comptez pas, M.Lévesque.Comprenez bien.Je suis indépendantiste convaincu.Je Tétais d’ailleurs alors que vous en étiez encore à défendre la formule Fulton-Favreau.Mais si vous-même ne voudriez pas confier une tâche aussi importante à bon nombre de vos partisans (vous vous souvenez du référendum?) vous conviendrez qu’il est normal que je sois aussi très exigeant dans le choix de l’équipe à qui je confierai cette opération vitale pour notre peuple Et je vous le dis tout net, M Lévesque, je ne vous fais plus confiance, pas plus comme mdépendan-tiste que comme social-démocrate — ROBERT LAGASSÉ Beloeü, 11 mai ¦ Une commission «r lifting » LE MINISTRE de l’Énergie, M.Yves Duhaime, qui manque parfois de mumtions au cours des débats de la commission parlementaire de Té-nergie, aura sûrement été heureux de la lettre de M.Lemay (LE DEVOIR du 7 mai).Comme le ministre, d’après les conclusions qu’il en tire, M.Lemay ne semble pas du tout comprendre la finahté de la commission.Pour lui les hbéraux sont une race bâtarde qu’il voudrait mieux bannir pour le bien de la démocratie, interprétée ICI par le Parti québécois.Façon de voir un peu obtuse, pour le moins, lorsqu’on prend en compte que c’est le gouvernement lui-même qui a convoqué la tenue de cette commission pour se blanchir un peu, tenter de se refaire une beauté un hftmg.J’ai eu l’occasion de smvre les débats régulièrement, et je constate deux choses- — que les hbéraux, quoique maladroits et arrogants à l’occasion, survent bien leurs dossiers et [losent les bonnes questions, contrairement aux interventions à 50 cents la minute des figurants du PQ; — que la commission, forum partisan et politique au-delà de toute éthique, a déjà les éléments de sa conclusion en main, parce qu’aucune révélation fracassante ne viendra faire pencher la balance d’un côté ou de l’autre, les témoins manoeuvrant beaucoup plus qu’ils ne témoignent.En conséquence, on contmuera à nager dans les eaux stagnantes du procès d’intention, de Tinsmuation et du persiflage, d’un côté comme de l’autre.Évidemment, le gouvernement va encore s’en tirer grâce à Thabileté rhétorique de M.Lévesque, passé maître en désinformation, qui con-cluera, vierge offensée de l’affaire, que tout ceci n’était qu’une autre entreprise de déstabilisation, orchestrée par les voisins d’en face.Reste quand même que les piles de documents commencent à obscurcir séneusement la transparence supposée du gouvernement — PIERRE SIGOUIN Montréal, 8 mai ¦ Processus d’inégalité AVEC LE budget Parizeau le gouvernement du Québec veut stimuler l’économie en aidant Tentrejanse privée Cette assertion ne veut nen dire hors de son contexte politique.Et par contexte pohtique nous voulons sigmfier les différences d’mégahtés (sociales et économiques) entre les différents groupes de la société Stimuler l’économie en aidant Ten-trepnse privée, remise dans son contexte pohtique, veut dire la chose suivante.permettre aux riches d’être encore plus riches afin qu’ils puissent donner du travail aux pauvres et les rendre ainsi un peu moins pauvres.Notons que nous associons dé-hbérément l’entrepreneur (le nche) à son entreprise, ne vit-on pas dans le monde de l’entreprise pnvée?On pourra toujours trouver plusieurs justifications économiques à ce choix profondément pohtique; on ne peut rien objecter à la volonté de défendre ses mtérêts.Le grand problème c’est qu’un discours strictement économique — ce que Ghyslam Dufour, du Conseü du patronat, aime bien faire — évacue la dimension du politique Ainsi, le discours économique se trouve dans une drôle de situation où il tente de justifier quelque chose (par la lutte au chômage et à Tinflaticn) sans vraiment la nommer (quels sont les intérêts en jeu pour le nche et pour le pauvre?).Pour ma part, j’aurais quelques questions politiques à poser à ces jongleurs de l’économie : Combien de millions faut-il donner aux riches pour que le chômage baisse de 1 %?Combien de milhons faut-ü donner aux riches pour que le prix des ah-ments baisse de quelques sous?Combien de milhons faut-ü donner aux riches pour que le salaire mi-mmum puisse monter au-dessus du seuü de la pauvreté?— ROBERT POIRIER Montréal, 11 mai LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement Montréal H2Y 1X1 Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc , dont les ateliers sont situés à 9130 rua Boi-vin.Ville LaSalle L'agence Pressa Canadienne est autorisée é employer et é dllfuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Édition quotidienne $95 00 par année, six mois, $50 00, trois mois $28 00 A l'étranger $105 00/par année, six mois $55 00, trois mois $30 00 Éditions du samedi $19 par année Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur $2 25 par semaine Le samedi seulement 50* Tarit de l'abonnement servi par la posta aérienne sur demande Courrier de deuxième classa enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibllotbéqua nationale du Québec TÉLÉPHONE; 844-3381 (Ugnae groupées). Le Devoir, samedi 14 mai 1983 ¦ 15 L’USURE DE L’OPPOSITION CHRONIQUE DES CAPITALES MICHEL VASTEL OTTAWA — « Si nous nous trouvons dans Topposition, nous dépendons entièrement des médias pour toucher le grand public et le mettre au courant de ce qui se passe ici.» (Révérend William Alexander Blaikie, député néodémocrate de Wmmpeg).Eh bien, justement, ce qui se passe aux comités parlementaires comme dans l’ensemble de la Chambre des communes, c'est le spectacle navrant d’une opposition de plus en plus usée par le temps.Exemple: le président du CRTC, John Meisel, et deux bonnes douzames de ses principaux collaborateurs se présentent devant le Comité sur les communications et la culture pour présenter sa réaction officielle au rapport Applebaum-Hébert, rien de moins.Nombre de députés présents: trois, un seul de chaque parti officiellement représenté aux Communes.Le clou de l’insignifiance a cependant été attemt cette semaine avec la comparution, d’une rareté exemplaire, du premier ministre lui-même devant le comité des estimés budgétaires.Aux côtés de M.Trudeau, les trois technocratres probablement les plus puissants de la machine fédérale: son secrétaire principal.Torn Axworthy, le secrétaire du Conseil privé.Gordon Osbaldeston, et le secrétaire du cabinet pour les relations fédérales-pro-vinciales, Gérard Veilleux.Devant lui, trois députés conservateurs, un seul néo-démocrate, et une bonne brochette de députés libéraux (bien sûr).La séance de 90 minutes a été d’une incroyable médiocrité.Le ton a été donné par le député conservateur de Mississauga, Don Blenkarn, qui s’inquiétait de la raison et du coût des voyages du chef du gouvernement à Washington ou à New York.Un député libéral de Terre-Neuve, Roger Simmons, rivabsait avec son collègue conservateur en fébcitant le premier ministre d’avoir réduit de $200,000 son budget de 1983 alors que, quelques minutes plus tôt, il venait de se faire dire qu’il y aura un budget supplémentaire de plusieurs centaines de milliers de dollars.Le seul moment d’intérêt de cette séance aura été l’intervention du dé- puté conservateur d’Edmonton, Marcel Lambert, ancien président des Communes, qui entraîna le chef du gouvernement à traiter des rapports entre le pouvoir législatif et le cénacle du pouvoir que constitue le Conseil privé et le bureau du premier ministre.Depuis plusieurs semaines, que ce soit en comités ou aux Communes même, l’opposition n’existe plus.Elle a été décapitée de ses meilleurs éléments qui font campagne pour la direction du Parti conservateur.Quand on soustrait du maigre caucus conservateur de 101 membres, les cinq principaux candidats et les députes qui font campagne pour eux, on se retrouve avec une opposition décimée dont le seul élément spectaculaire est M.Eric Nielsen, un ancien combattant dont le parlementarisme tient plus de la guerre des tranchées que de tout autre chose.Quant aux néo-démocrates, ils ont sombré dans la morosité en même temps que dans les sondages.Certams députés tentent de temps à autre un véritable travail de termite qui n’est pas sans mtérêt: des comités officiels comme ceux sur le dialogue Nord-Sud, les accords fiscaux ou la politique canadienne en Amérique centrale, et des comités encore plus res- treints comme celui de Céline Her-vieux-Payette sur la participation des travailleurs dans les entreprises, sont peut-être passés inaperçus dans la presse.Mais ils ont encore davantage été Ignorés par le gouvernement lui-même.Certes, comme le disait le 23 avril dernier en comité, le député de Notre-Dame-de-Grâces, Warren Allmand, au président de la Tribune de la presse à Ottawa, « SI nous marchions dans les rues de ma circonscription ensemble, et qu’on demandait aux gens ce qui se passe au Parlement, la plupart des gens vous diraient que je dois travailler soit sur l’affaire MacKasey, soit sur le budget.C’est tout ce qu’ils connaissent du Parlement en ce moment.» M Allmand a bien raison de rappeler l’existence du comité sur l’affaire MacKasey.La salle était comble de députés, membres ou non membres du comité.L’odeur du scandale attire davantage les élus du peuple (et les journalistes) que les réflexions du président du CRTC sur la politique culturelle du Canada.Depuis le 28 février 1980 que le Parti conservateur est retourné dans l’opposition, on n’a souvemr d’aucune proposition politique globale.Certes, comme le rappelle M.Joe Clark fré- quemment, Il y eut le débat sur la po-btique énergétique, celui sur la Constitution, l’affaire des cloches, etc.Toutefois, ce fut ce qu’on appelle « faire de l’opposition » mais on attend toujours une pohlique constitutionnelle, ou une politique énergétique, du Parti conservateur.La strategie de l’opposition officielle de Sa Majesté consiste à mener une guerre de positions avec le gouvernement.Les deux armées se font face, de chaque côté de la Chambre, se bombardent de quolibets, et d’insultes à l’occasion, comme s’il s’agissait d’un sport Il faut bien admettre, à la décharge des députés d’opposition, que le gouvernement sait a 1 occasion taire preuve d’une mauvaise volonté provocante Quand le député conservateur Torn Cossitt, décalé depuis deux ans bientôt, n’a pas encore de réponse du ministère des Transports a une question pûrement technique (posée le 16 avril 1980) que le nombre de cadres de la Commission canadienne des Transports qui jouissent d’un laissez-passer sur les vols d’Air Canada, on peut évidemment se demander quel cas le gouvernement fait des élus du peuple Et hier, à l’ouverture de la période quotidienne de questions, six membres du cabinet, sur 36, faisaient acte de présence Toutefois, le mépris du gouvernement pour le Parlement n’explique pas la médiocrité de l’opposition.Il n’est pas inutile de se rappeler le système que M Trudeau, en 1979, avait mis en place pour l’opposition.Il avait créé une série de comités pobtiques de son caucus oui ont préparé, pour la plupart, des énoncés de politiques assez élaborés.Il est notamment remarquable que la pohtique nationale de l’énergie ait été, en grande partie, conçue par le Parti libéral, alors qu’il était dans l’ojiposilion Du coté conservateur, les seules réunions qu’on tienne sont des réu-mons de stratégie où on fourbit des armes plutôt que de discuter de politiques.Les conservateurs se présentent au Parlement avec des découpures de presse en guise de dossier! L’opposition, autant que le pouvoir, doit s’user avec le temps.Un des candidats à la direction des conservateurs, M Michael Wilson, l’a d’ailleurs reconnu et veut, dès le mois de juin, « préparer son parti au pouvoir » Les libéraux, qui n’avaient pas connu l’opposition depuis seize ans, s’y sont révélés imaginatifs en 1979 Tout cela porte à penser que les libéraux feraient une excellente opposition.Mais on a du mal à se convaincre que les conservateurs feraient un bon jHiuvom.De l’érosion des libertés sous le PQ Il faut abroger la clause de dérogation HERBERT MARX Député libéral de D’Arcy-McGee à l’Assemblée nationale et critique de l’opposition en matière de justice Avant son éiection en 1979, M.Marx était professeur de droit constitutionnei à l’Université de Montréal.Le programme politique du Parti québécois prévoit la protection des droits fondamentaux de la personne.De plus, le gouvernement issu de ce parti a modifié, à plusieurs reprises, la Charte québécoise des droits et hber-tés pour mieux protéger ces droits II s’agit notamment des articles concernant les droits de la personne handicapée et le raffermissement des droits judiciaires.Ironiquement cependant, depuis l’accession du Parti québécois au pouvoir, les Québécois ont assisté à l’érosion de leurs droits et libertés soit à cause de pobtiques gouvernementales ou à cause de l’adoption de lois spéciales suspendant les droits fondamentaux.L’Assemblée nationale du Québec adoptait en 1975 sa première charte.Il s’agissait évidemment de la Charte des droits et libertés de la personne.Une disposition dans le texte de cette charte prévoyait que certains droits fondamentaux, politiques et judiciaires ne pou- vaient être suspendus que par une clause spéciale de dérogation dans la loi.La Charte québécoise des droits avait donc normalement préséance sur toute autre loi adoptée par l’Assemblée nationale.Or, le premier projet de loi déposé par le gouvernement du Parti québécois fut le projet de loi no 1, la Charte de la langue française du Québec, qui fut subséquemment adopté comme la loi 101.Le projet de loi no 1 a ajouté à la Charte des droits une disposition à l’effet que cette préséance ne s’appbquera pas à la Charte de la langue française.En effet, dans la hiérarchie des valeurs, le gouvernement du Parti québécois a mis la protection de la langue française au-dessus des droits fondamentaux, pobtiques et judiciames.Cette pnse de position a mal auguré le sort de la protection des droits au Québec Des protestations de tous les mibeux québécois, y compns de vigoureuses dénonciations à l’Assemblée nationale, ont forcé le gouvernement à retirer cette disposition.Il reste que le gouvernement du Parti québécois a montré dès le début de son mandat qu’il était prêt à assujettir la Charte des droits et libertés de la personne à ses politiques, le cas échéant.« Minute Ottawa » — En 1981, tous les partis politiques du Québec ont condamné la modification umlatérale de la constitution du Canada.Cependant, aussi étrange que cela puisse paraître, le gouvernement du Parti québécois était seul opposé à un enchâssement d’une charte des droits dans la constitution.La propagande politique diffusée au Québec par le gouvernement à l’époque a joué sur deux tableaux en même temps.D’un côté, le gouvernement attaquait l’action unilatérale du gouvernement fédéral et de l’autre, il tentait de discréditer le principe même d’une charte constitutionnelle des droits.À cette dermère fm, le gouvernement a eu recours à des argumentations nébuleuses et tendancieuses.La pubbcation du bvret « Minute Ottawa » constitue un exemple de cette propagande.Ce livret assorti d’une vaste campagne de publicité a fait état des conséquences concrètes qu’entraînerait l’adoption de la Charte constitutionnelle.Parmi ses prétendues conséquences nous avons retenu les suivantes: les services québécois de main-d’oeuvre seront bousculés; les programmes québécois d’aide aux entreprises seront en danger; la pobtique d’achat du gouvernement du Québec sera déclarée suspecte; la politique agricole sera affaiblie; l’avenir des PME sera compromis; les consommateurs seront moins bien protégés; et, les industries culturelles seront menacées.De plus, le ministre de la Justice du Québec a solennellement déclaré que la clause de l’égalité aux personnes des deux sexes dans la Charte constitutionnelle aurait l’effet de diminuer les droits des québécoises.Le gouvernement a combattu le projet de Charte canadienne des droits et libertés au détriment de l’épanouissement des libertés publiques au Québec.La loi 62 était sa réponse législative à cette charte.La Charte canadienne — La Charte canadienne des droits et bbertés est entrée en vigueur en 1982 sauf l’article 15 (droits à l’égalité) qui entrera en vigueur en avril 1985 En juin 1982, l’Assemblée nationale a adopté la loi 62 qui soustrait l’application des articles 2 (libertés fondamentales), 7 à 14 (garanties juridiques) et 15 (droits à l’égalité) de toute loi du Québec ! De plus, chaque nouvelle loi québécoise contient une dérogation expresse déclarant que la loi a effet nonobstant les dispositions des articles ci-haut mentionnés.On admet volontiers dans les miheux juridiques que la Charte qui se trouve dans la constitution canadienne offre des protections plus solides que celles contenues dans la Charte québécoise qui n’est, somme toute, qu’une loi ordinaire.Par exemple, la Charte québécoise peut être modifiée par une loi ordinaire tandis qu’il faudra un amendement constitutionnel afin de modifier la Charte canadienne.Aussi, la Charte québécoise permet des dérogations définitives et sans limite dans le temps tandis que celle du Canada ne permet que des dérogations aux articles 2 et 7 à 15 pour des périodes maximales de cinq ans.Enfin, le juge en chef Bora Laskin de la Cour suprême du Canada a écrit dans l’arrêt Curr(1972) qu’une charte constitutionnelle a plus de poids qu’une charte qui n’est qu’une loi ordinaire Dans le même sens, le juge en chef Jules Deschênes de la Cour supérieure du Québec commentant ces deux chartes a ob- Le régime chilien en faillite VICTOR HUGO URIBE Diplômé en science politique et étudiant en déveioppement international à l’Université d’Ottawa Depuis 1973, le régime militaire chilien a implanté un modèle économique inspiré des conceptions ultra libérales, sous l’influence d’un groupe d’économistes surnommés les « Chicago’s Boys », disciples du prix Nobel d’économie Milton Friedman.Après dix ans d’expérience, la structure économique s’est détériorée considérablement et le pays se trouve actuellement au bord de la faillite économique, situation qui ne s’était pas vue depuis la crise des années 30.À partir de cette période, en effet, et jusqu’à la chute d’AUende en septembre 1973, les gouvernements, en dépit de leurs différences politiques et idéologiques, avaient implanté des politiques de développement national connues sous le nom de « modèle de substitutions des importations ».En d’autres termes, ces politiques avaient pour but de développer l’investissement et favoriser l’épargne.Ainsi, pouvait se constituer une accumulation interne de capital et en même temps une meilleure distribution du revenu.D’après une étude réalisée par la Banque Mondiale, pendant la période du gouvernement Frei, d’orientation démocrate-chrétienne, le taux d’investissement brut pour la période 1964-70 fut d’une moyenne de 14 %.La coalition de l’Unité populaire sous le président Al-lende, malgré la crise politique interne et le blocus financier intemationaL réalisa dans une courte période 1971-73 une moyenne de 12.8%.Par contre, sous l’actuel régime le taux est tombé à 8.7 % pour la période comprise entre 74-76.Mais c’est en 1976 que le taux d’investissement brut a connu le niveau le plus bas dans l’histoire du Chili: 5.4 %.D’une économie orientée vers le développement, le Chili est passé à l’application d’un modèle base sur la croissance externe, la privatisation totale de l’économie, sans accumulation ni développement national autonome.Ainsi, la voie s’ouvre à la spéculation financière et à la consommation de luxe.Également ce régime a bénéficié d’un afflux de capitaux sans précédent dans l’histoire du pays.Le journal El Mercuric, mdiquait que la situation en 1982 s’était aggravée considérablement par rapport aux années précédentes.Le produit géographique brut a chuté de 14.1 % par rapport à l’année 1981, l’activité industrielle est tombée à 21.9 %, le commerce à 14.6 %, l’agriculture à 4.5 %, la consommation privée à 16.3 % et celle du gouvernement à 8.7 %, les importations ont chuté à 32.2 %.Seules les exportations ont connu une augmentation de 7.4 %: elles englobent le cuivre, principal produit d’exportation traditionnel, le secteur forestier (pâtes et papier) et le secteur non traditionnel (fruits, agrumes et autres produits horticoles).C’est uniquement sur ces produits que repose la croissance du régime actuel.La question se pose: le secteur d’exportations peut-il etre le levier pour redresser l’économie du pays?Un modèle (j^ui a gaspillé les flux de l’aide financière internationale et a eu une capitalisation médiocre n’est pas valable.Le régime militaire a conduit le pays à la faillite, et les problèmes auxquels est confronté le Chih dans la renégociation de sa dette externe ne sont que le reflet de la situation interne.En effet, le ChUi vient d’avoir une prolongation jusqu’au mois de juin pour faire face aux paiements de sa dette avant d’obtenir une aide supplémentaire pour maintenir le pays à flot.D’après un pone-parole des banques privées américaines, à la fin de juin le Chili aura épuisé ses réverves : il devrait donc faire un effort diplomatique important pour se procurer cette aide.Dans ce cas, une partie importante de ces nouveaux prêts serviront à payer les dettes et à relancer l’économie nationale et tout cela, après dix ans d’administration du pays par le gouvernement militaire! Le pays donc, selon les informations du Wall Street Journal doit renégocier $18 milliards de dollars avec la finance internationale.Les deux tiers de ces prêts ont été contractés par des banques et des institutions financières privées du Chili.Cette renégociation doit se faire avec un comité de consultants d’un groupe de douze grandes banques internationales représentant plus de 600 créanciers internationaux.À la réunion du Fonds monétaire international et de la Banque Mondiale à Toronto en 1982, l’ancien ministre de l’Économie et des Finances du Chili avait fait état de la situation financière et sollicité un montant d’aide supplémentaire d’environ $900 milbons de dollars.C’est seulement le 10 janvier 1983 que le F’MI devait donner son accord de prmcipe à cette demande du Chili sur la base d’un mémorandum qui prévoit un plan de relance économique du pays étalé sur une pénode de 15 mois.Jusqu’à mamtenant, le FMI a octroyé seulement un crédit de $450, le solde serait un crédit « stand by » échelonné sur des périodes trimestrielles.Étant donné la grave crise du système financier du Club, le FMI, dès le début de mars, a envoyé une mission chargée de vérifier sur place le plan qui a pour objectif d’as-samir les fmances pubbques.Entre-temps, le 13 janvier, le gouvernement annonça la bqmdation et décida d’assumer le contrôle de quatre banques principales et sept autres institutions financières appartenant aux deux groupes fmanciers les plus puissants du pays : le groupe Vial et le groupe Cru-zat-Larrain.Ces institutions avaient accumulé des obligations arrivées à échéance, obligations qui totalisaient plus de 50 % de capitaux et réserves de dites institutions.Cette nouvelle fut une bombe dévastatrice.La population chilienne se pose actuellement la question: où sont passés les $18 milbards de dollars?La réponse se fit entendre.On appela cet événement « robo financière » (vol financier) parce que l’aide internationale pubbque et privée, octroyée au Chili, sous la forme de prêts et crédits dans le but de coopérer au financement du développement de ce pays et à relancer son économie, a servi tout simplement à développer un système financier « fantôme ».Malgré les liens entre l’État et ces deux groupes fmanciers, le gouvernement déclara la faUbte de 43 entreprises appartenant à ces institutions bancaires et financières.Notons que ces deux groupes financiers contrôlent presque 400 entreprises et compagnies les plus importantes du Chib.Est-ce que les banques internationales devraient encaisser les pertes occasionnées par la liquidation des banques chibennes?Deux autres banques vinrent s’ajouter à la liste; elles s’étalent endettées pour $400 millions de dollars ! Le gouvernement a proposé à la Banque centrale de Chili d’endosser la dette.Est-ce que la population du Chili devrait payer pour la « mauvaise gestion » de raide financière octroyée aux banques privées chibennes?La tournée faite au mois de janvier par le mimstre de l’Économie et des Finances, en compagme du président de la Banque centrale du Chili auprès de ses créanciers à Washington et à New York, se solda par un échec; il en fut de même de celle réalisée au mois de février en Flurope et au Japon.À Londres, le ministre déclara: « Le gouvernement chiben prend l’entière responsabihlé de dettes publique et privée du Chili ! » A son retour il démissionne.Le 14 février, le gouvernement fait un remaniement ministériel; le ministre des Affaires étrangères ayant démissionné, lui aussi Au début d’avril, le Chili a dû demander un nouveau délai pour renégocier sa dette, selon les déclarations d’une revue d’analyse économique au Chili, le pays Suite à la page 16 servé « un même mot.Charte, mais deux réabtés.» Quoiqu’il en soit, la Charte québécoise renforce la Charte canadienne, le cas échéant.Ainsi, elle renferme des dispositions contre la discrimination qui permettent de porter plainte à la Commission des droits de la personne du Québec.Il est à noter que les articles 2 et 7 à 15 de la Charte canadienne n’empiètent pas sur les pouvoirs de l’Assemblée nationale puisque celle-ci peut choisir de s’y soustraire.La loi 62 a d’ailleurs posé la question sur le fond et sur l’opporlu-nite pour l’Assemblée nationale de choisir ou de renoncer à la protection au Québec de certams droits et libertés.Le choix fait par le gouvernement signifie hélas! une diminution et une protection moins solide de nos droits fondamentaux.Par ailleurs, le refus de garantir aux Québécois la protection que leur accorde la Charte canadienne sigmfie également qu’un même comportement assorti d’une infraction pourrait signifier au Québec l’existence de deux protections différentes de nos droits.Fin effet, la Charte canadienne s’appbque à toute loi fédérale y compris le Code criminel.Ainsi, poursuivie en vertu du Code criminel en cas de délit de fuite, une personne pourrait invoquer la Charte canadienne, alors que poursuivie pour la même infraction en verdu du Code de la sécurité routière du Québec elle ne pourrait le faire Dans cet exemple, la protection de nos droits dépend de la loi en vertu de laquelle le procureur de la Couronne décide de poursuivre le contrevenant Il est indéniable qu’avant l’adoption de la loi 62, les Québécois avaient une meilleure protection de leurs droits fondamentaux qu’après l’adoption de celte loi.Fin fait, cette loi d’inspiration purement politique a eu l’effet de diminuer leurs droits.La loi 111 — Il est évident qu’on a besoin de plus de protection pour nos droits et libertés en temps de crise Malheureusement, le gouvernement a cru bon d’enlever celle protection lors de la grève des enseignants au début de cette année.La loi 111 adoptée oour mettre fin à cette grève dispose a l’article 28 que celte loi s’applique nonobstant les dispositions de la Charte des droits et libertés de la personne et indépendammant des dispositions des articles 2 et 7 à 15 de la Charte canadienne des droits et libertés.Pour la première fois, l’Assem- blée nationale donnait préséance à toute une loi sur la Charte québécoise des droits L’effet de l’article 28 est qu’en cas de conflit, les dispositions de la loi 111 avaient préséance sur les droits et hbeiTés des deux chartes' D’aucuns ont argumenté qu’il y avait deux droits en présence à savoir' le droit des jeunes à l’instruction et à l’éducation et le droit des enseignants et d’autres personnes à invoquer les pro tedious des chartes en cas de poursuites en vertu de la loi 111 De là, on a conclu que le premier droit était plus important que le second et que l’on devait accorder préséance au premier 11 me semble qu’un tel argument est spécieux Fin effet, si on accepte cet argument, on peut enchaîner et dire que le droit à la vie est plus important que les droits juridiques On pourrait vite arriver à la conclusion qu’un présumé meurtrier ne devrait pas nécessairement bénéficier des droits j,uridiques qui pourraient avoir comme conséquence d’entraver sa poursuite ou même sa condamnation Dans la loi 111, le gouvernement du Parti québécois a réussi à donner suite à une politique qu’il chérissait depuis le dépôt de la loi no 1 de 1977.Cette politique est fondée sur les prémices que nos droits et libertés ne sont pas au sommet de la hiérarchie de ses valeurs.Il me semble qu’on ne peut accorder des droits à une personne quand on sait qu’on va les lui retirer à la première occasion.Si nous avons des droits, il ne faudrait pas qu’une simple loi puisse nous les retirer.Le fait d’inclure une clause expresse de dérogation dans une charte constitue une invitation aux gouvernements à s'en servir.Une fois donnée, celle invitation sera sûrement acceptée SI l’on en juge d’après l’expérience canadienne Depuis 1976, mise à part la loi 62, l’Assemblée nationale a soustrait à neuf occasions certains articles dans diverses lois de la préséance de la Charte québécoise De plus, le Parlement canadien a dérogé à la Déclaration canadienne des droits dans la loi de 1970 concernant l’ordre public (mesures provisoires).Il me semble que si vraiment on a à coeur la protection de nos droits et libertés, Il serait souhaitable qu’on abroge la clause de dérogation dans la Charte canadienne Dans le cas où le Parlement du Canada ou des législatures provinciales jugent nuisible l’in-terpretation de la Charte donnée par des tribunaux, ils auront toujours la ^s-sibililé de faire des modifications par voie d’amendement constitutionnel.PROJETS DE COOPÉRATIVES D’HABITATION SDC-Habitation, détient dt s immeubles dans le but de les transférer à des coopératives d habitation, formées par les résidents de ses projets.• Si vous avez besoin d’un logement, où vous serez vraiment chez-vous.• Si vous désirez vous impliquer dans la gestion de votre immeuble • • Si vous désirez avoir votre mot à dire sur la qualité et la quantité des services disponibles et participer à la décision.• Si vous désirez faire équipe avec vos voisins, pour améliorer la qualité de vie au sein de votre immeuble.Nous pouvons vous aider LOGEMENTS A LOUER GREENFIELD PARK Domaine Rivoli 1475 rue Rivoli LONGUEUIL Terrasse Des Saules 970 rue Darveau VILLE LASALLE Terrasses Godboul 9091 rue Godboul ST-LAMBERT Les Jardins St-Lamberl 1550 rue Filion 462-3541 651-5638 364-3432 672-1351 LAVAL Residence Du Souvenir 760 boul Du Souvenir MONTREAL-EST A A Desroches 8030 A A Desroches Ontario est 8360 vue Ontario est PIERREFONDS Terrasses Wesipark boul Gouin et Pierrefonds 667-6220 354-7576 354-3279 683-2610 620-0940 SDC-Habitation ?Une société pour le dcvcloppcmeni " de l’habitation cooperative. 16 B Le Devoir, samedi 14 mai 1983 4 Députés bécoii>e affirme que « même si la région de Montréal contribue pour près de 50 % à la capacité de l’industrie canadienne de l’aéronautique, il n’est plus certain que la province retienne une p^art significative des retombées du F-18 • Cette question est vitale, ajoute le rapport, puisque l’avenir de l’industrie aeronautique semble associée davantage au marché militaire qu’au marché civil et que l’mdustne aéronautique doit jouer un rôle promordial dans la revitalisation de l’industrie manufacturière • Kn fait, dans le domame de l’aéronautique, comme dans celui de la construction navale, toute la « stratégie industrielle » préparée parle MEIR repose maintenant sur des contrats du gouvernement fédéral et des sociétés fâérales de la Couronne Le MEIR se livre à un constat plutôt négatif de ses propres programmes au Québec « Ces efforts, ht-on dans le rapport, n’ont pas été suffisants pour empêcher que l’importance relative de l’économie québécoise dans l’ensemble canadien continue de diminuer En l’absence d’une mtervention gouvernementale encore plus soutenue afin de favoriser le développement de la base mdus-trielle provinciale, tout porte à croire que cette tendance s’accélérera » l,e principal problème de l’économie québécoise, constate le MEIIR Québec, vient de la faiblesse des mvestissements privés, et plus spiécialement des immobilisations dans l’industrie manufacturière Alors qu’elles représentaient, en 1974, 27 1 % de celles du Canada, elles ne comptent plus que 179% en 1982 L’essentiel de la stratégie fédérale reposera donc, dans les cinq prochaines années, sur la création d’emplois dans des industries de base Les deux secteurs prioritaires sont ceux qui dépendent de l’hydro-électncité et de la forêt On parle ainsi de la construction possible de nouvelles alumineries, d’une usine de pièces d’aluminium pour l’industrie automobile, d’une usme de fabrication d’hydrogène hquide, enfin d’une usine d’affinage du cuivre Dans le secteur de la forêt, on parle de créer une nouvelle usine de pâtes et papier à Matane et de doubler la capacité de celle d’Amos Si le développement des ressources au large des côtes s’accélère, on pourrait aussi justifier un agrandissement des chantiers de Lauzon, tout en préci sant que le contrat de construction des frégates de la Marine est essentiel pour « stabiliser » l’industrie de la construction navale Le MEIIR propose dans son document une stratégie en sept points qui porterait sur ¦ l’élargissement de la base industrielle du Québec, en développant des industries de pointe et en « recomman dant certains investissements de la part de sociétés de la Couronne fédérale », ¦ le renouveau industriel, déjà en marche, mais qui se concentrera sur la modernisation des usmes de pâtes et papier et des scieries, ¦ l’amélioration de la productivité par une augmentation de l’apport de capital dans la production industrielle, ¦ l’augmentation des capacités de recherche, notamment par la création de plusieurs centres fédéraux comme le centre sur la biotechnologie dont l’ouverture a été annoncée cette semame, ¦ l’expansion des marchés, qui utilisera dans un premier temps les grands marchés institutionnels et publics, plus faciles à influencer par le gouvernement fédéral que les marchés privés, ¦ le renforcement des PME, en renforçant surtout leur base financière, ¦ et enfin l’exploitation du potentiel touristique, en développant surtout les deux pôles que sont Qu^c et Montréal et en faisant la promotion du tourisme d’affaires auprès des organisateurs de congrès Le MEIR se livre enfin à une analyse de la stratégie du gouvernement provm-cial et constate « un degré de compatibilité appréciable entre la plupart des grandes orientations et objectifs indus-tnels des deux gouvernements Cela ne signifie pas qu’il n’y aura aucun problème » ajoutent les fonctionnaires du MEIIR, notant en particulier que Le Virage technologique, hvre blanc du gouvernement du Québec, « ne fait pas référence au rôle d’arbitre interregional que doit assumer le gouvernement du Canada et à la nécessité de faire des choix » Tout ce dossier va fame l’objet de discussions particubèrement tendues mercredi au caucus des députés hbéraux du Québec Ce caucus doit porter exclusivement sur les pobtiques économiques au Québec, notamment le contrat du F-18 pour lequel M Lumley n’a pu obtenir aucune assurance de la compagme MacDonnell Douglas, malgré une mtervention personnelle de sa part auprès du président, le contrat des frégates, dont les députés québécois veulent la maîtrise d’oeuvre, la modernisation des radars par le ministère des Transports et ces nouvelles usines qu’Ottawa semble avoir de plus en plus de peine à attirer Fête du 10e anniversaire du Club coopératif Lafontame, spectacle de clowns et de magie smvis d’une danse, à 20 h, salle St-'Vin-cent-Piette, 1370 est, St-Joseph 523-5511 ¦ À compter de 10 h, ouverture du Jardin des Merveilles pour Tété, jusqu’au 25 septembre Congrès annuel du Cercle social Marguente-d’Youville, au Sheraton Mont-RoyaL à compter de 9 h.581-4824 ¦ Vente de plantes par la Société d’horticulture de Dorval de 9 h à 14 h à TAréna de Dorval, 1450, avenue Dawson.Le conseil municipal déclare la guerre au stationnement illégal par Angèle Dagenals Dorénavant, tout propriétaire de véhicule stationné sur un terrain privé ou public de la Ville de Montréal devra etre en mesure de fame la preuve qu’il a l’autorisation de garer son véhicule en cet endroit, faute de quoi il risque de le retrouver à la fourrière et d’avoir à défrayer tous les frais de remorquage et remisage (au bas mot $70) Tel est en effet le règlement qu’a adopté hier soir le Conseil de la Vüle et qui autorise pobciers et agents de la cm-culation à procéder sans même avom à exiger une dénonciation écnte des plaignants Les conseillers du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) ont vainement tenté de faire adopter des amendements qui auraient laissé une moins grande marge discrétionnaire à ceux qui auront à appliquer ce règlement mais le vice-president du Comité exécutif, M Lorange, qui défendait cette motion, prétend qu’elle ne donnera beu à aucun abus Le règlement 1319 amendé tranfère ainsi sur le dos de l’administration municipale et du service de Police le fardeau de protéger la propriété privée et pubbque contre les propriétaires de véhicules qui stationnent n’importent où M Fainstatt du RCM s’est demandé comment la Pobce trouverait le temps nécessaire pour s’occuper de ces con- flits alors qu’elle n’arrive pas présentement à contrôler les excès de vitesse en ville, faute d’effectifs et de moyens suffisant.M Lorange a précisé que ce règlement a été élaboré à la suite de nombreuses lettres reçues par Tadministra-tion mumcipale de propriétaires de terrains privés, publics ou semi-pubbcs qui se trouvaient gênés par des véhicules stationnés de façon « sauvage », notamment aux abords des universités, des beux d’activités sportives ou culturelles, etc.Le règlement s’étend virtueUement à tous les terrains de Montréal puisque l’expression « terrain privé » signifie « tout emplacement appartenante une personne autre que la Ville et ses orga-msmes » Dans le cas des terrains d’accès public ou des parcs de stationnement, le conducteur d’un véhicule devra, selon le règlement, se conformer strictement à toute enseigne qui s’y trouve.Par ailleurs, le Conseil de ville a adopté avec la dissidence de tous les conseillers du RCM un virement de crédits de Tordre de $14 milbons au budget de 1983, dont $8 milbons provenaient d’é-conomies réalisées par l’absence de neige cet hiver.Le gros de ces crédits a été versé au budget de Tadmimstration générale pour fins de « stratégies budgétaires » inconnues et à la protection contre les incendies (presque $12 mil-bons) Le RCM n’a pas réussi à convaincre l’administration Lamarre à prendre l’engagement ferme d’mvestir ces sommes à la création d’emplois comme le prévoyait son plan rendu public cette semame Au chapitre des 2200 emplois à créer, M.Lamarre n’a pas Tintention de modifier la proposition déjà présentée à ses syndicats de cols bleus et blancs qui ne l’ont pas agréée parce qu’elle prévoit des rémunérations inférieures aux échelles de salaire négociées Le Conseil a également modifié son programme triennal d’immobibsations faisant passer des crédits de $5 milbons du développement urbam à l’installation d’éclairage, d’aqueducs et d’égouts pour l’Opération 20,000 logements ($3,5 millions) et à l’achat d’écoles de la (1ECM ($1,5 milbons) Le RCM a désapprouvé ce transfert de crédits qui annule 14 des 84 projets du programme d’immobibsa tion voté durant la campagne électorale de l’automne dernier M Fainstatt, du RCM, n’a pas manqué de souligner qu’en période électorale l’administration au pouvoir fait mi roiter maints projets de revitalisation de rues et de quartiers qu’elle s’empresse de couper une fois les élections passées Dans ce cas, il s’agit de revitalisation commerciale dont tout le développement est présentement à l’étude, d’expbquer M Lamarre, et même sous le coup d’un moratou-e 4 Tuteurs techniques », a-t-il dit, comme, par exemple, l’heure de reprise du service de transport, etc M Hanigan constate que le taux de roulement d’employés à la CTCUM depuis quelques années est mféneur à 1 % ce qui sigmfie, d’après lui, que le taux de satisfaction de ses employés est très élevé « Si les gens n’étaient pas contents, ils ne resteraient pas ici » Leur attachement à la CTCUM ne date pas seulement du début de la crise économique, a-t-il dit.Il était identique dans les années précédentes Les ateliers Crémazie ont toujours été un « point chaud » de la CTCUM mais représentent une minorité d’employés, a-t-il indiqué en conclusion D’autre part, le président du Comité exécutif de la Communauté urbame de Montréal ( CUM ), M Pierre DesMa-rais II, a déclaré hier qu’un « changement de joueurs à la Commission de transport ou, à tout le moins, l’arrivée d’un plus grand nombre d’experts afin de renforcer Téquipe présente » était sans doute nécessaire II a indiqué que la loi 16 réglerait des problèmes du quotidien et ramènait Tordre « à court terme » « Je crois, a-t-il déclaré, qu’il est temps de mettre de Tordre d’une façon définitive » M DesMarais estime qu’il est impératif que les élus aient droit de regard sur la direction de la CT-CUM et « le plus rapidement sera le mieux» Mais ces changements, a ajouté M DesMarais, ne pourront se faire sans un appui massif de la population qu’il encourage à écrire à la CUM et au gouvernement du Québec pour témoigner de son appui aux gestes posés cette semame Les centrales syndicales, pour leur part, ont réagi très négativement à la « dixième loi féciale » votée par le gouvernement Lévesque pour mettre fin à des problèmes de relations de travail La CSN, la CEQ, le Conseil central de Montréal ( CSN ), la Fédération des employés de service pubbc, me (CSN) — à laquelle est rattaché le syndicat de Ten-tretien de la CTCUM — la Fédération des affaires sociales ( CSN ), la Fédération des enseignants et enseignantes du Québec ( CSN ) sont unanimes pour dénoncer l’attitude « anti-syndicale » du gouvernement québécois, son parti-pns pour l’employeur, dans ce cas, quabfié de « provocateur et autoritaire qui a mamtenant les mains bbres pour assouvir sa soif de vengeance », sa manie de gouverner par lois spéciales, son mépris des libertés démocratiques d’association et d’expression, etc La CSN notamment affirme qu’elle s’en « souviendra aux prochames élections» 4 Lalonde moins sont assignés par le gouvernement Le ministre, M Yves Duhaime, lui rétorque « Si le Parti libéral avait été un peu plus courageux, il y a peut-être un volontaire qm aurait pu se lever à l’Assemblée nationale et porter une accusation, conformément aux ^sposi-tions de notre règlement » Après quelques échanges, que le président Jean-Pierre Jobvet tente de tempérer, M Lalonde finit par rétorquer.« Le ministre revient encore avec son histoire de mettre son siège en jeu.Je lui dis Attendez, vous ne perdez rien pour attendre » « C’est une menace très grave qu’on me fait », répbque le mims-tre, et Ton retourne à l’examen de la rencontre entre M Gauthier, l’avocat Michel Jasmm et M Y van Latouche, au bureau du premier ministre, à Montréal, le 16 février 1979, alors que Taudi-tion de la SEBJ venait de commencer en Cour supérieure À Tissue de la commission, M Lalonde a ensuite nuancé ses propos devant les journalistes II a refusé de mettre son siège en jeu, en mars dermer, et il ne le fera sûrement pas avant la fin des travaux de la commission.« Le premier ministre a mis son siège en jeu, il est inutile d’en mettre un autre.» Il ajoute que rien n’est exclu, selon les conclusions auxquelles les bbéraux en arriveront, à l’examen de la « preuve ».Il pourrait y avoir une motion de blâme ou une demande de démission, ou un député pourrait mettre son siège en jeu.« Il y a différentes options, c’est une question d’évaluation.» La mise en jeu d’un siège impliquerait qu’il faudrait reprendre toute la démarche parlementaire entreprise à la fin de mars, avec la différence, toutefois, que l’accusation aurait le contrôle de la liste des témoins II faudra tenir compte de cet aspect, conclut M.lalonde Quant au premier incident, il est survenu au moment où le député Ubéral de Mont-Royal, M.John Ciaccia, interrogeait M Gauthier sur ses bens d’amitié avec Me Michel Jasmin, qui était avo- cat des syndicats de la FTQ-Construc-tion mis en cause, et qm est aujourd’hui juge au tribunal de la jeunesse Le témoin était à expbquer calmement la teneur de conversations téléphoniques, qu’il a eues en mars dernier avec M Jasmin, lorsqu’il fut pris d’un soudain malaise Le président ajourna promptement.pour quelques nunutes En fait, il appert que ces appels n’é-taient pas en rapport avec les articles de La Presse ou la commission parlementaire M Jasmm s’mformait auprès de son ami de l’état de santé précaire de Mme Gauthier Ce dont M Gauthier ne voulait pas, étranglé par Témotion, parler pubbquement À la reprise, M Lalonde protesta contre le fait que M Bélanger se soit permis d’aller porter un bout de papier au témoin, alors que ce dermer est déjà assisté d’un procureur.Me Germain Ju-tras (auteur du rapport de ce nom sur la CTCUM, Tan dernier) M.Duhaime lui répond que le mémo n’a nen à voir avec le témoignage, portant plutôt sur l’état de santé du témoin « La charte des droits et libertés permet sûrement de remplir les devoirs que la nature nous impose à tous », ajoute M Duhaime.M Justras évoque l’article 4 de la charte ; « Toute personne a droit à la sauvegarde de sa dignité, de son honneur et de sa réputation ».M Lalonde comprend ces « contraintes », mais il n’accepte pas qu’un étranger aux débats suggère de prendre un « break » à un témoin qui aurait de la difficulté à répondre.Pour le reste, le long témoignage de M Gauthier, sur la sellette depuis plus de dix heures déjà, n’a rien appris de neuf hier II sera à nouveau interrogé par les libéraux, qui se relaient, à la reprise, mercredi Ensuite, ce devrait être au tour de M Jasmin ou du chef de cabinet du premier mimstre, M Boivm, puis de M Lévesque lui-même Les bbéraux veulent aussi faire entendre MM.Maurice Pou-liot, de la FTQ-Construction, et Y van Latouche, mais le gouvernement y résiste encore, jugeant que les travaux s’éternisent en longueur et en perte de temps.Depuis la fin de mars, la commission a siégé durant près de 80 heures, et Ton ne peut prévoir encore quand ni comment elle prendra fm 4 Liban une guerre qui a duré au Liban, d’une mamère ou d’une autre, plus de huit ans.Il met fin au mim-Ëtat de Haddad dans le sud ainsi qu’à toute ingérence israélienne directe dans les affaires bbanai-ses» « Il met un terme à l’anarchie qui règne actuellement aux confins sud du Liban L’accord de 1949 ( armistice entre le Liban et Israel ) empêchait Tar-mée libanaise de déployer plus de 1,500 hommes dans la zone de sécurité ( le sud ).Le nouvel accord permet d’y baser trois brigades, près de 14,000 hommes», poursuit le commumqué.Par ailleurs, « le Liban a refusé de signer un accord de paix séparé avec Israel et rejeté le principe d'une normab-sation » Quant aux « commissions de supervision » de la sécunté aux frontières, leur mandat est limité à deux ans et n’implique pas plus de 50 « éléments ».Le texte n’est pas plus expbcite.Selon la presse bbanaise, une cmquantame d’of-ficiers israéliens resteraient au Liban dans le cadre des accords de sécunté.« Le Liban a refusé que le problème Haddad soit inclus dans tout accord, considérant qu’il s’agit d’une affaire m-terne relevant des autorités libanaises Le Liban a également refusé de discuter de toute éventuelle relation ( avec Israel ) avant l’expiration du délai de six mois suivant le départ du dernier soldat israében du sol libanais.Le Liban a aussi exclu nouer des relations diplomatiques avec Israel.Il a écarté la possibibté de créer un bureau israében indépendant », poursuit le texte.« Il nexistera qu’une commission de liaison tripartite ( Américains, Israé-bens et Libanais ) chargée de veiUer au respect de l’accord et dans ce cadre, il y aura un bureau israében chargé de suivre Tappbcation de l’accord.Ce bureau n’aura aucun statut diplomatique », ajoute-t-il.La Syrie a rejeté les termes de l’accord Informé par M.Ébe Salem, ministre libanais des Affaires étrangères, le président Hafez Assad lui a notamment répondu: « Les dispositions de l’accord compromettent l’indépendance du Liban en raison des nomoreuses restrictions imposées par Israël Elles portent atteinte à la sécunté et aux intérêts du Liban, menacent la sécurité de la Syrie et celle de la patne arabe».Le chef d’État syrien estime qu’il s’agit d’un accord imposé par les États-Unis et Israel et qu’il rétribue l’invasion menée par ce dernier.Le président du conseil, M.Chafik Etna opération réussie ROME (AFP, Reuter) — L’opération de détournement de la lave de l’Etna de son cours naturel paraît avoir réussi si Ton se réfère aux images transmises en direct par la première chaîne de télévision itabenne L’explosion pour détourner le fleuve de magma a eu beu à 4hl0 locales (2hl0 GMT), à Taide d’une charge de 400 kilos, qui a ouvert une brèche dans le cratère du volcan.Après 33 heures de travail imnterrompu et deux nunutes d’mcerti-tude, la lave du volcan siciben s’est précipitée dans la brèche ouverte par l’équipe d’artificiers du Suédois Rolf Lennart Abersten alors que le flux de Tan-cien bras ralentissait sensiblement Très rapidement, la lave a dévalé le versant sud du volcan et recouvert le chantier dressé pour permettre l’explosion.Elle a ensuite gagné le canal artificiel qui a été tracé pendant la semaine par 200 techmciens et 100 engms méca-mques.Wazzan, a rencontré la presse hier soir à Tissue d’un entretien avec le président Amine Gemayel M Wazzan a déclaré qu’un groupe de travail avait été créé dans le but de renforcer les contacts avec la Syrie Interrogé sur les conséquences du refus syrien, il a répondu « Nous avons décidé de poursuivre les consultations avec toutes les forces, notamment constitutionnelles comme le Parlement.Quand nous irons devant le Parlement ( qui a été convoqué pour lundi ) pour compléter ces consultations, nous déterminerons notre position défmitive ».La rédaction défmitive du projet d’accord se poursmvra demain Samedi est le jour du sabbat Ces lenteurs sont dues au soin extrême apporté à la définition des termes, expliquait-on hier soir de source israébenne autonsée Washmgton contmue d’espérer que la Syne retire ses forces du Liban une fois l’accord israélo-libanais conclu Interrogé à ce sujet par la presse, le président Reagan a brièvement répondu « Je continue à espérer qu’ils (les Sy-nens) se retireront» On déclarait à la Maison-Blanche que les Ètats-Ums utibseraient tous les canaux à leur disposition pour convaincre la Syrie de participer a un accord général sur la fin de l’occupation étrangère au Liban.Selon M.Alan Romberg, porte-parole du département d’État, « la question dépend mamtenant de la Syne et de l’OLP qui doivent s’entendre avec le Liban pour en retmer leurs forces » Il a ajouté que Témissaire Philip Habib restait dans la région et qu’il pourrait se rendre à Damas.Un refus de la Syne placerait ce pays dans une position débeate, faisant de lui l’obstacle à la restauration de la souveraineté bbanaise, commentait un haut fonctionnaire.Les États-Unis ont très peu d’influence à Damas Ils comptent plutôt sur des États arabes modérés, comme l’Arabie Saoudite, pour tenter d’assouplir les Syriens, estiment les observateurs A Washington, M Ariel Sharon, ancien ministre de la Défense, a accusé l’URSS de fomenter une guerre bmitée au Liban afm d’obtenir le départ du contingent américain de la force multinationale de sécunté.Il a suggéré que les 6.000 soldats de TONU au Liban soient dfoloyés entre les forces syriennes et israéliennes dans le centre du pays afin d’^aiser la tension.Dans une interview publiée par le New York Post, le général Sharon déclarait en outre: « Je ne crois pas que les Syriens quitteront le Liban volontairement.On sait assez peu que la raison de la répugnance syrienne à quitter ce pays est due aux retombées particubèrement positives pur Damas du trafic de hashich au Liban.Les recettes syriennes provenant de ses prélèvements sur ce type de commerce dans la vallée de la Bekaa avoisinnent le demi-milbad de dollars ».D’autre part, dans un discours prononcé devant des Juifs américains, M Caspar Wemberger, secrétaire à la Défense, a estimé que l’accentuation des activités militaires de l’URSS en Syrie aggravait le danger de confrontationn entre ce pays et Israel.Selon lui, les Soviétiques disposent de véritables « unités» en Syrie.« L’engagement accru de l’Union so- « NEIGE oronio’ New York 'Chicana iSon Francisco préclpitohons |-| haute pression g basse pression e-e- masse d air frais masse d air chaud Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui U ne crête de haute pression se déplace très lentement vers le sud-est La plupart de nos régions resteront sous les bienfaits de cette crête Toutefois, demain, une perturbation en provenance de TOntario s’approchera et répandra des nuages sur les régions ouest de la provmce De plus, des averses accompagneront les nuages dans les secteurs nord-ouest Les températures se maintiendront au-dessus de la normale ¦ Abitibi-Témiscamingue.ensoleillé en matinée Nébulosité croissante en après midi Mm de 8 à 10 Max de 20 à 22 Précipitation 10% Aperçu pour demam quelques averses ¦ Réservoirs Cagonga et Gouin, Pontiac, Gatineau et Lièvre, ensoleillé avec passages nuageux Mm de 5 à 8 Max près de 20 Demam quelques averses ¦ Laurentides, Outaouais, Montréal, Trois-Rivières, Dnimmondville: ensoleillé Mm près de 8 Max de 22 à 24 Demain ennuagement Rivière-du-Loup, La Malbaie, Québec: ensoleillé Mm près de 8 Max près de 20 Demam beau ¦ Estrie, Beauce: ensoleillé avec passages nuageux Min près de 8 Max près de 22 Précipitations 10% Demam beau ¦ Lac-St-Jean, Saguenay, Mauricie, Réserve des Laurentides: généralement ensoleillé Mm près de 6 Max près de 22 Demain ennuagement ¦ Gaspé, Parc Forillon, Rimouski-Ma-tapédia, Ste-Anne-des-Monts, Parc de la Gaspésie: généralement ensoleillé Min près de 3 Max près de 15 Demam beau ¦ Baie-Comeau, Sept-Iles: ensoleillé avec passages nuageux Mm près de 3 Max de 13 à 15 Demam beau ¦ Basse-Côte-Nord-Anticosti: ensoleillé Passages nuageux Mm deOà 3 Max de 12 à 15 Demam beau viétique dans la région rend plus difficile une solution à la crise bbanaise et illustre le danger de conflit direct entre la Syrie et Israël» Le ministre israélien de la Défense, M Moshe Arens, estime que « de nombreux signes indiquent qu’une guerre avec la Syne est possible », rapportait hier le quotidien pro gouvernemental Maariv Dans une interview au journal, M Arens a déclaré « L’évacuation des familles (des diplomates) soviétiques de Beyrouth est l’un des nombreux signes qui nous sont parvenus ces dernières semaines indiquant qu’une guerre avec la Syrie était possible II y a en Syrie des préparatifs intenses à la guerre et nous ne savons pas si ces préparatifs sont faits dans un but défensif ou offensif » « Nous ne voulons pas la guerre avec la Syrie, mais si le président Assad se laisse tenter (par cette éventualité) il en sera cruellement déçu », a ajoute le ministre de la Défense « Les Soviétiques eux-mêmes n’ont pas encore décidé s’ils accepteront d’être étroitement mêlés à une guerre éventuelle israélo-syrienne, mais ils réfléchiront à deux fois avant de décider SI leurs officiers et leurs soldats prendront concrètement part aux combats ( ) Les États-Unis feront tout leur possible pour dissuader les Soviétiques de prendre part à un confbt », a encore dit M Arens Le SPGQ rejette le projet de décret 4 Ottawa Selon M VaUerand, il est ridicule d’abandonner ce projet parce qu’ü ne créerait pas beaucoup d’emplois « Il ne faut pas toujours mesurer les retombées d’un projet en termes d’emnlois », croit-il en ajoutant que le retrait de ce projet constitue une « victoire pour les fonc-tiormaires fédéraux aux dépens de la po-btique » Au printemps de 1982, le caucus québécois des députés libéraux avait appuyé le principe de ce projet présenté par la Chambre de commerce du district de Montréal et le Montreal Board of Trade Cette idée avait aussi reçu Tappui des participants du Sommet économique de Québec d’avril 1982 En outre, dans son dernier budget, le mmistre québécois des Fmances, M Jacques Parizeau, annonçait que le Québec était prêt à faire les changements nécessaires pour permettre l’établissement d’un tel centre sur son territoire Commentant la contribution de M Parizeau, M Loiselle a déclaré « C’est une baloune politique parce que ça ne coûterait nen à Panzeau» Pour M Lachance, la région de Montréal aura plus de retombées en recevant chez elle des centres de recherche, comme celui en biotechnologie ( $ 61 milbons, dans le parc industriel Royal-mount ) et en bureautique ( $ 10 mil lions, à Laval ), qui ont été annoncées cette semaine Ces centres font partie d’une série de 15 nouveaux instituts du savoir scientique dont la mise sur pied a été annoncée dans le budget du numstre fédéral des Finances, M Marc Lalonde Selon M Loiselle, la région de Montréal recevra au moins cinq de ces 15 centres « L’effort du gouvernement fédéral pour aider la région montréalaise à sortir de ses difficultés économiques viendra des investissements dans le domame de la recherche», a-t-il conclu.QUEBEC (PC) — Dans une proportion de 80 %, les professionnels du gouvernement ont finalement rejeté les derniers aménagements proposés au décret Quelque 30 % des 9,000 syndiqués se sont prononcés au cours des 47 assemblées tenues ces jours derniers à travers le Québec Selon le président du SPGQ, M Roger Lecourt, ce rejet indique clairement que les professionnels ne veulent pas d’une sécurité d’emploi amoindrie m de l’évaluation au mérite, deux éléments, dit-il, qui sont susceptibles d’instaurer l’arbitraire et Tmgérence pobtique dans l’appareil gouvernemental Ce rejet, ajoute M JLecourt, peut aussi être interprété comme un appel au bon sens Lui-même espère encore que le gouvernement constatera son erreur et qu’il fera de nouvelles propositions pour éviter la dégradation des services gouvernementaux.Il demande enfm au gouvernement de régler le dossier du personnel occasionnel qui a fait Tobjet d’une entente de principe et de renoncer aux poursuites contre les syndiqués En vertu du Code du travail, 4,000 plamtes sont pendantes relativement au débrayage du mois de janvier et 12 syndiqués sont accusés d’assaut sur des policiers et d’entrave au travail de la pobce 4 Régime Suite de la page 15 après le mois de jum ne sera pas en mesure de payer les intérêts de sa dette extern?De plus, d’après le Wall Sfreef Journal, les banques privées internationales refusent d’accepter que le gouvernement chilien, par la voie de « El Banco Central de Chile », endosse la dette privée Qu’adviendra-t-il des pays comme le Mexique et l’Argentine, deux des pays les plus endettés au monde'' Dans le cas du Chili, une grande partie de la dette n’a pas été destinée à Tm-vestissement productif ni au développement, elle a servi à la spéculation financière et à la promotion de Timitation des modèles de consommation des pays développés Le service de la dette a représenté en 1982, $3 5 milliards de dollars, soit 85 ^ de la valeur des exportations Le chômage et la chute du pouvoir d’achat sont douloureusement ressentis par la population chilienne Au Chili, après cette bacchanale du gaspillage financier, qui va payer la note'' LUTTEZ CONTRE LES MALADIES DU REIN Donnez à la Fondation Canadienne des Maladies du Rein.14 mai par ta PC et rAP 1972 lancement de la première station orbitale américaine, Sky lab, 1964 Nikita Khrouchtchev inau gure le barrage d’Assouan, 1948 fin du mandat bntannique sur la Palestine et création de l’État d’Israël La légion arabe transjordanienne envahit la Palestine et entre dans Jérusalem, 1941- le gouvernement de Vichy approuve l’accord conclu par Ta-miral Darlanavec Hitler, 1921' les fascistes remportent les élections itabennes, 1919.l’accord anglo belge octroie la rive occidentale du lac Albert au Congo belge, 1610: le roi Henri IV est assassiné par Ravaillac, 1509- l’armée française triomphe des Vénitiens à la bataïUe d’A-gnadello et assure sa mammise sur tout le nord de l'Italie LE DEVOIR CULTURt ET SOCIETE Montréal, samedi 14 mai 1983 LA FIN DE KÉBEC SPEC La chanson québécoise est-elle condamnée à vivre aux crochets de VÉtat?par Nathalie Petrowski Depuis mardi dernier, le 1207 Saint-André, grand immeuble à la peinture flétrie et à l’air abandonné, est à vendre.Le bureau du président au deuxième étage est vide.Guy Latraverse, le père du showbizz québécois, « le p’tit boss » comme l’avaient surnommé ses amis, a juré de ne plus y remettre les pieds.Le patron de Kébec Spec est parti avec ses photos, avec ses trophées, avec ses souvenirs de jours meilleurs.La fin d’un règne, la fin d’une époque.La fermeture cette semaine de Kébec Spec, la plus importante maison de production de spectacles québécois depuis près de 20 ans, a été accueillie par le milieu avec tristesse.Au-delà des rivalités, au-delà des crises de vedettes et des querelles de clochers, le milieu voit une institution disparaître.L’« écurie » Kébec Spec, le fondement même du star-system québécois et de la grande machine à illusions nationales, n’est plus.Que s’est-il passé?Malchance, mauvaise gestion ou phéno- mène de société?La chanson québécoise est-elle à ce point en mauvaise posture qu’elle ne peut même plus se payer le luxe d’une seule PME?Pourquoi les gouvernements ne sont-ils pas intervenus?À la SODICC (Société de développement des industries culturelles et des communications), M.Guy Morin, le président, affirme que Kébec Spec est mort deux ans trop tôt.Au cours des dernières années, la SODICC a prêté fl million à Kébec Spec mais n’a jamais consenti à y investir directement du capital.La SODICC était actionnaire à 49%.« S’il avait fallu qu’on mette du capital, dit-il, on devenait majoritaires dans l’entreprise, c’est pas notre rôle.Nous avons par ailleurs fait toutes les pressions possibles auprès du gouvernement mais celui-ci, à cause de sa machine bureaucratique, n’était pas en mesure de sauver l’entreprise.Ce n’était peut-être pas son rôle non plus.» Nous rejoignons le lendemain le ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard.L’ironie veut qu’il y a moins d’une semaine, il annonçait à tambours battants que « pour diversifier la production, intensifier les tournées, le ministère soutiendra financièrement les organismes de diffusion ».Deux millions de dollars additionnels pour les arts de la scène, dont $200,000 consacrés directement à la chanson.Alors pourquoi avoir refusé $300,000 à Guy Latraverse?« C’est avant tout un problème d’éthique, répond le ministre.La décision fut des plus déchirantes.Il n’y avait pas de solutions.Accorder $300,000 à Kébec Spec c’était finalement l’accorder à un individu, à Guy Latraverse puisque Kébec Spec n’a pas d’infrastructure importante.C’était créer un précédent d’une telle taille que les concurrents ne l’auraient jamais accepté.Pourquoi finalement soutenir un groupe plus qu’un autre même si nous savons tous à quel point Latraverse a travaillé fort pour le spectacle québécois?» Le ministre poursuit le raisonnement en expliquant que la subvention n’aurait peut-être rien sauvé.« Nous sommes déjà intervenus avec un prêt de $500,000.On nous avait garanti à ce moment-là que ça réglerait le problème.C’est le contraire qui est arrivé.Si Kébec Spec avait été un organisme à but non lucratif, nous aurions pu intervenir, autrement cela devenait de la concurrence déloyale pour les autres.Cela dit, il n’y a rien qui empêche Latraverse de recommencer demain.La disparation de Ké- À une époque moins sombre, Guy Latraverse (à droite) avec une partie de son « écurie •: Yvon Deschamps, Raoul Duguay, Diane Tell, Jim Corcoran et Claude Dubois bec Spec n’entraîne pas la disparition des artistes québécois ».De son coté, Madelaine Careau, porte-parole de l’ADISQ ( Association du disque et de l’industrie du spectacle québécois ), est désolée, personnellement peinée.Elle se pose des questions.Lorsque Quebecair, Dome Petroleum menacent de sombrer, les gouvernements réagissent immédiatement avec de l’argent.Pourquoi ne pas en faire autant pour la chanson?demande-t-elle.Guy Latraverse a pris des risques pour développer des carrières, il a travaillé fort pendant 20 ans à bâtir quelque chose et aujourd’hui il se retrouve sans rien dans la rue.Fin même temps, Madeleine Careau se dit qu’une subvention du gouvernement à ce stade-ci était peut-être inutile, que le déficit accumulé de $500,000 était trop et qu’il valait mieux tout liquider.Fille arrive difficilement cependant à contenir son amertume.« Quand, de-mande-t-elle, pourrons-nous voir une maison de production sortir sept ou huit artistes majeurs comme Kébec Spec l’a fait?Jamais.Plus jamais.C’est déprimant.Avant il y avait toujours moyen de s’en sortir, aujourd’hui il faut arriver avec la grosse machine.Sans cela, rien ne passe.La compétition est féroce, le produit américain est omniprésent et les gens ne consomment plus que des stars.Les débutants doivent tout de suite avoir des allures de stars sans cela le système les rejette automatiquement.» Les subventions lui font peur.Mais la chanson québécoise, grugée de l’intérieur par le dumping des multpiatio-nales et par la négligence des radiodif-fuseurs, n’a plus le choix.« On a toujours voulu éviter les subventions parce que c’est agréable de dire qu’on se tient debout tout seuls, qu’on n'est pas des assistés sociaux de la culture, qu’on n’est Suite à la page 32 X if ^ IS- IF f mm [if f ’ .îf - LE MUSÉE McCORD Le grand petit musée de la me Sherbrooke , «SVV I Le Musée McCord: photos, totem, peintures.par Clément Trudel Les grands petits musées naissent sans doute du perfectionnisme qui atteint sans retour ceux qui s’y consacrent.Sans ostentation — ds n’en ont ni le goût ni les moyens — ils multiplient les hors-d’oeuvre attrayants, les desserts succulents et, mine de rien, se font les griffes en vue d’un menu plus substantiel.Peut-on les accuser d’élitisme ou de snobisme?Parfois ils semblent cadrer si bien dans leur marginalité qu’on en oublie presque ces administrateurs déçus du taux de fréquentation et prêts à utiüser les techniques de persuasion les plus modernes pour faire dévier une partie de la foule qui passe sans s’arrêter.La directrice du Musée McCord, Shirley Thomson, et son adjointe, Delphine Bishop, espèrent que l’importante exposition Le Meilleur des Mondes de Fritz Brandtner, qui s’ouvre le 18 mai -— Journée internationale des musées -— les aidera à mieux s’insérer dans le circuit de grands petits musées où l’amateur d’art n’a pas à appréhender la bousculade.Au McCord, on compte en moyenne 1,000 visiteurs par semaine, donc aucune raison de paniquer.( On n’ouvre cependant que du mercredi au dimanche, de 11 h à 17 h.Demain, par anticipation de la Journée internationale des musées, l’entrée sera gratuite dans tous les établissements muséolo-giques du Québec.) Fin 1982, rue Sherbrooke ouest en face de l'université McGill, dans ce palazzo conçu par Percy Fl, Nobbs pour loger le centre social des étudiants de McGill, le Musée McCord semble avoir atteint une courbe de croissance rassurante: 25 % de visiteurs de plus par rapport à l’année précédente.Sa vocation étant de contribuer à enrichir l’histoire sociale du pays, ce musée s’attendrait à attirer davantage une clientèle d’âge scolaire.Tout est planifié, nous avons dans nos cartons un « projet éducatif » mais cette priorité ne peut être mise en route faute de fonds, confie la directrice Shirley l'homson qui, si l’argent nécessaire y était injecté, veiTait à systématiser les « relations publiques » et à étoffer le service des visites guidées.Budget pour l’année en cours; $600.000, qui pc îs a i lermet de rémunérer huit jiersonnes à plein temps et U à mi-temps: trois des cinq jours d’ouverture sont rendus possibles par une équipe de bénévoles, des étudiants assurant la permanence les samedis et dimanches.Par comparaison, le Musée des beaux-arts de Montréal a un budget de $4.6 millions, dont $2.7 millions proviennent de l’État québécois.McCord dépend de Québec pour le tiers de son budget.Petit musée, certes; grands espoirs fondés notamment sur l’important legs du photographe montréalais William Notman ( près de 600,000 photos, négatifs et plaques de verre ) et sur une importante collection d’artefacts autochtones — amérindiens et inuit — dont une partie fut rapportée par le chercheur George M.Dawson au XlXe siècle.La pièce de résistance de ces trésors amérindiens ne peut échapper à personne: ce mât totémique de Masset ( Colombie-Britannique ), sur un sobre socle, occupe la position centrale, entouré par l’escalier qui donne accès à tous les niveaux des expositions.Mardi, jour où le public n’est pas ad-Sulte à la page 32 Nicole Lorange Se faire bouder au Québec et réussir au « Met » par Maurice Tourigny NFIW YORK — Le 3 février dernier, le soprano montréalais Nicole Lorange faisaitises débuts au Metropolitan Opera House dans le rôle titre de Adriana Lecouvreurde Francesco Cilèa.Quelques semaines plus tard, elle remontait sur les planches du prestigieux théâtre new-yorkais pour incarner une autre héroïne: Madame Butterfly de Puccini.« Ce fut non seulement le moment le plus important de ma carrière mais un des jours les plus heureux de ma vie.C’était presque comme mettre en enfant au monde, vraiment! » Le visage radieux, Nicole Lorange ajoute: « J’avais un trac fou mais toute l’équipe m’a témoigné tellement de chaleur et d’affection ! Les costumiers, les régisseurs, les chanteurs, tout le monde attendait avec moi.C’est si important de travailler dans une atmosphère d’amour et de se sentir appréciée parce qu’on est tou- jours mauvais juge de son travail; le public est le juge final.» Le public et.la critique à laquelle New York accorde tant d’importance.Bernard Holland du New York Times a assisté à la première de Nicole Lorange.Dans son article, il souligne « la richesse et la puissance de la voix dans le haut et l’aigu » mais note que ces « qualités semblent s’atténuer dans les registres plus bas ».Il avoue cependant que l’orchestre, sous la direction du jeune Thomas F'ulton, avait « tendance à jouer avec trop de force couvrant à plusieurs reprises les voix ».De retour sur la scène du « Met » en mars, le soprano a donné une interprétation de Cio Cio San qui en a impressionné plusieurs.« Butterfly est un de mes rôles préférés.Je l’ai chanté à Chicago, en Espagne et en Allemagne mais cette fois-ci, j’ai eu une préparation extraordinaire.En plus, j’adore Puccini et sa musique à fleur de peau.» Entrée au Met depuis près de trois ans, Nicole Lorange devait faire ses débuts au cours de la saison 81-82, mais une grippe tenace contractée en répétition laisse un voile sur sa voix pendant plus de six semaines.Fille est donc forcée de renoncer à chanter tel que prévu.« J’ai trouvé très pénible de devoir remettre mes débuts parce que j’attendais ce moment depuis si longtemps et je savais que ça nuirait à l’enchaînement de ma carrière.» Elle connaissait déjà cette déception puisqu’on 1980, Covent Garden à Londres avait annulé des représentations qui lui avaient été offertes.Auparavant, elle avait dù résilier un contrat avec l’Opéra de Linz en Autriche à cause d’une coqueluche, transmise par un Otello à la Desdémone qu’elle jouait.Cet épisode fait partie de ce que Nicole Lorange ap-peUe sa « première carrière », celle qui précède son mariage, la naissance de ses enfants et une interruption de huit ans pendant lesquels elle met de côté toute activité professionnelle.« Pas une note en huit ans! Malgré le bonheur que j’ai eu avec mes enfants, il y avait quelque chose de mort en moi.Ma vie ne peut être complète sans le chant, je l’ai toujours su.» Adolescente, elle préfère « inventer des dialogues en musique » aux jeux de ses compagnes.Elle prend ses premiè- res leçons de chant à 13 ans avec Roger Filiatrault.« J’avais une voix très développée pou; mon âge, une voix presque adulte », ce que confirme, deux ans plus tard, un premier prix aux Matinées Symphoniques de l’OSM et Wilfrid Pelletier.Elle entre à l’école Vincent d’Indy et remporte différents prix et distinctions.Après avoir chanté Chérubino dans Les Noces de Figaro à la télévision de Radio-Canada aux côtés de Pierrette Alarie, elle s’inscrit à ses cours de mise en scène.« Je suis très fière d’avoir étudié avec Mme Alarie; ce qu’elle donne comme base aux jeunes chanteurs est tellement solide.Dommage qu’elle ait quitté Montréal.» Nicole Lorange se rend ensuite à Toronto où elle devient choriste pour la Canadian Opera Company et poursuit ses études avec Herman Geiger-Torel.À la suite de l’obtention d’une bourse du Conseil des Arts, elle part pour Vienne et à l’occasion du 150e anniversaire de l’Académie d’Opéra, elle remplace au pied levé une cantatrice dans le Te Deum de Bruckner avec le baryton Suite à la page 32 Nicole Lorange: de Saint-Bruno à New York 1 LE PLUS ETONNANT DES ROMANS DU MAITRE INCONTESTÉ DU GRAND THRILLER AMÉRICAIN.ROBERT LUDLUM TF mm F RT FT T FTFS MATAlîF^îF JLii^ JLmI JLmJ ^ .Miiiiij .Miiiij Imi»^ M j E j JL—i JL JL JL m , K mj JL—i 516 pages «Robert Ludlum est un conteur d'histoires doué d’une rare ingéniosité, armé d’une imagination aussi merveilleuse que convaincante.» Mario Puzo Du même auteur; LA MÉMOIRE DANS LA PEAU LA MOSAÏQUE PARSIFAL ROBERT LAFFONT Le Devoir, samedi 14 mai 1983 CULTURE ET SOCIÉTÉ LA VITRINE DU LIVRE Trois livres s’imposent en tête.Tous traitent de la « politique • — le soin de la « Cité », pour les Grecs.Deux des ouvrages sont québécois, traitent de la politique et des possibles québécois, tels que des articles de Parti Pris voici 15 ou 20 ans.Ont-ils tellement changé?se demandent des textes plus récents.Ils ont de toutes maniérés une valeur exceptionnelle par la densité et la qualité des questions posées: éditions Parti Pris, chaque volume, environ 320 pages, $17.95.Coll.Aspects 42 Un Parti Pris révoiution-naire, par Pierre Maheu, Aspects 43 Un Parti Pris anthropoiogique, par Paul Chamberland.Les deux volumes sont illustrés.Le troisième volume, c’est la « politique » vécue, telle que décrite avec beaucoup de documentation et de soin, par un professeur d’université anglophone.Trop optimiste sur le Canada futur?À discuter.Le Français dans ies airs.Le conflit du bilinguisme dans le contrôle de la circulation aérienne, par Sanford F.Borins, éditions Chenelière et Stanké, 306 pages, traduit de l’anglais, $14.95.C’est tout le récit de la fameuse crise des contrôleurs de l’air en 1976, ses causes et ses suites.ir ir ir Un ouvrage de premier ordre: Terre des femmes.Panorama de la situation des femmes dans le monde, sous la direction d’Élisabeth Paquot, éditions Boréal Express, 448 pages, relié, $14.95.Une collaboration franco-québécoise, une somme remarquable d’informations sur la femme aujourd’hui.?Deux ouvrages très différents.Le Choix de Cécile Chabot dans l’oeuvre de Cécile Chabot, introduction de Benoit Lacroix, o.p.Les Presses Lau-rentiennes, 75 pages, illustré, $5.95.Une auteure poète qui a commencé à publier en 1939.Un choix de poésies et de textes qui témoignent d’une vie.Le Prix à payer p|Our être mère, par Martine Ross, éditions du remue-ménage, coll.« À vrai dire », 288 pages, $14.95.Le volume, réflexion et mise en cause, est très bien présenté par tes titres de ses six chapitres: Si les femmes pouvaient parler/Si les femmes possédaient leur corps/Si les hommes avaient des enfants/Si la famille aidait la mère/Si les femmes faisaient les enfants/Sl la société respectait la mère.Un livre tout à fait intéressant ( malgré le « Fitness » du titre) : Le Principe du « Fitness », par Porter Shimer, Stanké, 265 pages, traduit de l’américain, $12.95.Le sous-titre: « je mange, je bois, j’ai plein de plaisirs .Résultat: je suis en grande forme.» Un excellent travail sur les connaissances pratiques — avec des bases solides — et la lucidité nécessaire pour se maintenir soi-même en forme.Tout y passe, aide à éliminer la peur, fait vivre.?Deux volumes pratiques: L’Éducation du chien de 0 à 6 mois, par le Dr Joël Dehasse, Dr Colette de Buy-ser, éditions de l’Homme, 133 pages, illustré, $7.95.Il faudrait dire: « L’éducation du chien.ET de son maître ».C’est le dernier point qui est le plus important: comprendre le chien.Trucs et secrets de pêche, par Daniel Cousineau et Alain Demers, Libre Elxpression, 154 pages, illustré, $9.95.Un volume sur les « détails » si importants, écrit par des gens d’expérience.?Deux romans édités au Québec.Un orage immobile, par Françoise Sagan, Stanké, 321 pages, $14.95.Une auteure avec une longue expérience.Et, chez Libre Expression, Le Temps du désir, par Hélène Fecteau, 185 pages, $14.95.Premier roman (l’auteure avait publié des poèmes).Et toujours chez Libre Expression: Jean Gabin, par Gerty Colin, 209 pages, photographies, $9.95.La vie et les films du célèbre comédien.?Festival Sartre! Incontestablement, qu’on aime l’auteur ou non, deux volumes très importants pour son oeuvre.Les Carnets de la drôle de guerre, novembre 1939-mars 1940, Gallimard, 434 pages, $17.95.Un Sartre inédit.Et Cahiers |wur une morale, Gallimard, coll.« Bibliothèque de Philosophie », 602 pages, relié, $29.95.Là aussi, des inédits, des textes inachevés.Et dans la collection TEL Gallimard, format poche, les deux premiers tomes de L’Idiot de la famille, Flaubert, l’homme et l’oeuvre.Tome 1,648 pages, $12.50, tome 2,816 pages, $14.25.?Amnesty International, Les Assassinats politiques, rapport sur la responsabilité des États, Le Seuil, inédit Points-Politique, 191 pages, $5.50, L’assassinat est inscrit au programme de plusieurs gouvernements.Trois volumes des éditions La Découverte/Maspero, coll.« Repères », chaque volume: 125 pages, $5.95.Dossiers sur des questions à l’ordre du Jour et capitales pour demain.L’Economie des armes, par Jacques Fontanel, (l’industrie de l’armement), L’Informatisation et l’emploi, par Olivier Pastré (L’informatisation, définition, causes, effets).Le Nucléaire, par Jean-Pierre Angelier (l’énergie nucléaire, des centrales aux sous-marins).?Deux volumes sur les femmes.Les Femmes et les enfants d’abord!, par Elena Gianini Belotti, Le Seuil, coll.« Libres à elle », 223 pages, tradui^ de l’italien, $14.95.sous-titre: « Le silence du désir, des émotions, di corps: une communication à inventer.» C’est cela: la femme mise de côté.Lire le texte au dos de la couverture.Dans Le Genre vernaculaire, d’Yvan Illich, Le Seuil, 250 pages, traduit de l’anglais, $15.95, le « genre vernaculaire » c’est la complémentarité ambigiie des hommes et des femmes remplacée par la définition du sexe qui aboutit au « sexe économique ».La femme surtout, l’homme aussi y sont perdants.?Éditions Héritage : Dis-moi à qui je ressemble, par Ronald Fertier, 160 p., $12.95, où l’auteur, enfant adopté, décrit la recherche et les retrouvailles de sa mère naturelle.Écrit sim- Element, avec un ton juste, montre ien les questions soulevées, délicates et souvent émouvantes.Et Le Prophète exilé, ou les secrets d’un voyant, par Mario de Sabato, 336 p., $14.95.?Une correction.La chronique de la semaine dernière parlait du « troisième » volume de Nairn Kattan à propos de son nouveau volume d’essais intitulé Le Désir et le Pouvoir.Il fallait lire le freiaème volume.?Deux romans de grande diffusion, traduits de l’américain, aux éditions Libre Expression: Verdict, par Barry Reed, 219 p., $12.95.Le roman d’où l’on a tiré le film à succès du même nom.Et Traditions, par Alan Ebert et Janice Rotchstein, 409 p., $16.95, décrivant quatre générations d’acteurs de cinéma et de théâtre aux États-Unis.?Et deux ouvrages de Kenneth White, éditions Grasset: Scènes d’un monde flottant, 115 p., $11.50 et Terre de diamant, 269 p., $21.L’auteur habite la France, les poèmes sont en édition bilingue anglais-français, les autres textes en français.Beaucoup de voyages, de l’humour, se lit bien.Paul MANCEL TRISTAN ET ISEUT deWaQtter iriKiuW et adaplA ixar JEAN MARCEL )llu«tr«Uon» 14 «iU-4M> îM9-7t»:i ie00-267-9O38 1 r B ITumwH Alk*n (Eum’nr Onc'Kin) Judith Fornl Ccnc*rL*ntoU) 9-30JU1LLET Le Devoir, samedi 14 mai 1983 CULTURE ET SOCIETE Pointépiénu: une danse qui ose rire par Suzanne Asselin La troupe montréalaise de danse contemporaine Pointépiénu, c’est d’abord et avant tout Louise Latreille, qui l’a fondée en 1976.Jusqu’à maintenant, cette troupe n’a pas fait beaucoup de bruit, mais Louise Latreille a envie d’en faire « la » compagnie de danse contemporaine de Montréal.Rien de moins.Dans le prochain spectacle annuel que la compagnie donnera au Théâtre Marie-Gérin-Lajoie de l’UQAM les 19,20 et 21 mai, ceux qui n’auraient pas encore vu cette compagnie seront à même de découvrir son style très spécifique.Comme son nom l’indique, sa danse est un mélange de technique classique et moderne.À cela, Louise Latreille ajoute sa conception personnelle du rythme et l’utilisation du plexus solaire avec l’aide du théâtre et du chant.Généralement, ses oeuvres sont connues pour leur humour et leur allure décontractée.« Il nous a fallu un certain temps avant d’être à l’aise dans ce style.Avant, je ne réalisais pas que j’étais comique.J’essayais même de nier cette partie de moi-même parce que je croyais que ça recelait moins de crédibilité.Toute ma vie, j’ai voulu danser ou créer des rôles sérieux.Parce que ça fait bien d’être sérieux », m’avoue candidement la chorégraphe, âgée d’une trentaine d’années.La compagnie qui est surtout connue ici, en France et en Belgique dans les institutions d’enseignement où elle donne régulièrement des séances d’animation et des spectacles, présentera six oeuvres la semaine prochaine à rUQAM.Louise Latreille a créé une seule oeuvre cette année intitulée Ich groUe nicht (qui veut dire: «Je ne t’en veux pas»).¦ « C’est une pièce drôle qui joue sur les mots.Je l’ai créée par impulsion après avoir écouté Nina Hagen.Tout en montrant une fille qui ne cadre pas dans le groupe, je fais aussi allusion aux médias qui, à mon avis, contrôlent le monde », explique Latreille.Cette oeuvre sera peut-être le début d’un nouveau courant de création pour la jeune chorégraphe formée à l’école de Mudra de Béjart, après être passée par l’Académie des Grands Ballets Canadiens.Récemment, la compagnie Pointépiénu s’est renouvelée.De nouveaux danseurs et d’autres personnes à l’administration lui apportent un bouquet de fraîcheur.« Je me sentais restreinte par tous les commentaires de mon entourage, explique la chorégraphe.À écouter tout le monde, je ne m’y retrouvais plus.J’ai aussi accumulé un peu d’expérience en tant que chorégraphe et les danseurs me respectent davantage.Il y a quelq^ues années, j’avais le meme age que certains d’entre eux.» En fait, Louise Latreille n’est pas une intellectuelle de la danse.Elle chorégraphie Sacha Bélinsky, France Bruyère, Mark Chambers, France-Anne Fortier, Benoit Lachambre et Anne-Marie Laiancette de ia compagnie Pointépiénu dans « Le Caroussel'de ia vie », de Louise Latreiiie, qui sera repris la semaine prochaine à l’UQAM pour exprimer des émotions ou décharger le trop-plein de sa quotidienneté, comme en fait foi Le Carrousel de la vie présenté en studio l’an der nier.Cette oeuvre sera re prise cette année, avec quel ques modifications cepen dant.Les personnages repré sentent ceux et celles qui gravitent autour de la femme personnifiant Latreille.La section centrale (les enfants) est éliminée ainsi que quelques éléments de décor tel ce gros carrousel.D’ailleurs, cette oeuvre qui tient beaucoup du ballet-théâtre paraissait surchargée dans les studios de la compagnie.Elle prendra vraisemblablement une dimension plus intéressante sur la scène de Gérih-Lajoie.Un nouveau venu à la chorégraphie, le danseur Howard Richard, vient de créer Cast Dance to an Indigo Night.Les danseurs ont rencontré certaines difficultés puisque Richard a étudié avec l’américaine Twyla Tharp, qui a développé un style où les danseurs ressem- blent à des athlètes gracieux à l’aUure nonchalante.L’autre chorégraphe invité est la Canadienne Judith Marcuse qui a donné, plus tôt cette année, un spectacle en duo avec l’un des danseurs de Pointépiénu, Sacha Bélinsky.On retrouvera donc un pas de deux,, Elegy, plein de nuances.Un autre pas de deux Initiation (1979), basé sur une gestuelle faite de contractions, est une sorte de vision du rite animal.Enfin, Latreille, qui danse de moins en- moins, s’est réservé une petite place avec ses huit danseurs dans le Ballet d’intro œqui sert effectivement Jduction au spectacle.Mais le véritable chan gement chez Louise Latreille, nous le verrons possiblement l’an prochain puisque la compagnie projette alors de danser à la Place des Arts.À l'heure actuelle, la chorégraphe est en phase de mutation, de découvertes et de mûrissement de son art.Elle entend faire de plus en plus appel à d'autres chorégraphes pour diversifier le répertoire.Depuis ses débuts, la compagnie a été encouragée par les organismes de subvention montréalais et québécois.C’est la première fois, cette année, qu’elle reçoit une sub vention du Conseil des Arts du Canada.Mais la compagnie a quand même dû organiser une grande campagne de souscription qui se clôturera lors de l'avant-pre-mière du 18 mai.Comme plusieurs chorégraphies de son répertoire s’adressent plus spécifiquement aux enfants, Pointépiénu fera une matinée (avec un programme différent) qui se tiendra le 21 mai à 15 h.La compagnie devrait commencer à se sortir.gra-duellement de sa position financière difficile puisque maintenant l’école, fréquentée par 400 élèves, est rentable depuis cette année.Dès les débuts, Louise Latreille avait aussi mis sur pied une sorte d’école de formation de trois ans en vue de produire des danseurs pour la compagnie.Mireille Leblanc est un produit de cette école où s’exercent, environ 30 heures par semaine, 15 autres personnes qui, un jour, pourront venir grossir les rangs de Pointépiénu.« Je crois que la technique classique est très importante, mais je n’en recherche pas nécessairement l’esthétique.Les élèves suivent aussi des cours de danse moderne, et des ateliers de rythme, de chant et de théâtre.Ils commencent également à apprendre des oeuvres au répertoire (il y en a un peu plus de 20 en tout) » explique Louise LatreUle.En somme, Pointépiénu est en voie de solidifier sa structure et de se donner tranquillement un style à l’image de sa fondatrice et de ses huit danseurs qui ont une expérience diversifiée en jazz, moderne et classique et qui ne demandent qu’à exploser, comme le souhaite la fondatrice, dans « la décontraction, la spontanéité et l’effet théâtral.» ÜJ û Z O s: U U H a R ÜJ CINE-RENCONTRE sur la vie quotidienne de la personne handicapée À Montréal : Du 17 au 20 mai 1983 à 20h35 Cinémathèque québécoise 335, boul.de Maisonneuve Est Montréal (Québec) Tél.: (514) 842-9763 Diverses personnes-ressources rencontreront le public à l’issue des projections Prix d’admission 1,50 $ Une initiative de l'Office des personnes handicapées du Québec en collaboration avec la Direction de la diffusion des documents audiovisuels du Ministère des Communications, et de la Régie de l'assurance-automobile du Québec Québec Hommage à Max Linder Grande soirée du Paris des années ’30! De Bruant à Mistinguett, Jean-Marie Moncelet chante «Paris-Pègre» humour et nostalgie avec la java bleue, à la Bastille, le mauvais garçon etc.À l’Union Française le 20 mai ^ à 20.30 hres 429 Viger est Métro: Champs de Mars Rés.: 845-5195, de 9.00 à 17.00 hres CANNES (Reuter) — Le festival de Cannes a rendu hommage hier au comique français Max Linder en présentant un film.L'homme au chapeau de soie, écrit et réalisé par sa fille, Maud Linder.Ce film, hors compétition, a été produit à l’occasion du centenaire de la naissance de Max Under, dont il retrace la vie et la èarrière internationale au moyen d’extraits de ses propres films.Maud Linder n’a jamais connu « l’aristocrate du cinéma » que fut son père, qui se suicida en 1925.Pour réaliser L'homme au chapeau de soie, elle a effectué un travail de mise en forme à partir des quinze kilomètres de pellicule faisant apparaître celui que Chaplin avait reconnu pour son maître.Le 36e festival de Cannes présentait également hier deux films qui ont reçu un bon accueil de la critique — L'histoire de Pierra, de Marco Ferreri, et Kharij de l’Indien Mrinal Sen.Seul film italien en compétition officielle, L'histoire de Pierra met en scène une petite fille entraînée dans les aventures amoureuses de sa mère.Kharij (affaire classée), qui représente l’Inde en compétition officielle, est une enquête sur la classe moyenne .du sous-continent en contrepoint de la mort d'un jeune homme.Mrinal Sen, que certains tiennent pour le plus grand cinéaste indien après Satyajit Ray, voit dans son film l’autopsie de son propre milieu social : « J’ai voulu y exposer mes réflexions sur les heurts q^ui déchirent une société ou la séparation en classes est peut-être plus forte que partout ailleurs».V theatre au ricJeau vert ‘1’> ’ yvfité brind Amou' mrrc*d«» pAlomino Mardi au vendredi: 20h — Samedi: 17h el21h — Dimanche: 19h LA RÉPÉTITION OU L'AMOUR PUNI diJEAN .ANOUILH Mm ift iceni FRANÇOIS CARTIER FRANÇOISE FAUCHER - FRANÇOIS CARTIER OIANE LAVALLÉE GÉRARD POIRIER MICHÉLE MAGNY - GUY HOFFMANN BERNARO MENEY •ARIIAU lORIOlM (clU'Iftl ClAUDt ANDRI ROT fw# S» Oèrti» Roftrvohons n jê Kt^tfo launet sortie (l'i'o'd l/ÎJ^ La Compagnie de danseurs Kol Demama Troupe israélienne de danseurs professionnels modernes composée d’artistes malentendants et entendants, se produira à La Place des Arts Dimanche, 22 mal 1983, à 14 h et 20 h.dans le cadre de sa première tournée canadienne Pour renseignements et billets, s'adresser à l'Organisation canadienne de la culture hébraïque au Place des Arts 285-4245 ou 934-0804, poste 40 L OPERA DE MONTREAL Cette production est présentée grâce à Air Canada de Verdi (chanté en italien) Directeur artistique: Jean-Paul Jeannette Une oeuvre bouleversante qui associe le génie de Shakespeare à celui de Verdi.Quelques-uns des ‘plus beaux airs de l’opéra romantique italien.Macbeth 31 mai, 4, 7, 10, 14, 18 et 22 juin 1983 Louli Qulllco «n M •U Mvlrop^M^ l'aulomirt Mrniar.L'Opéra de Montréal remercie pour leur contribution La Confédération des Caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec Northern Telecom Shell Canada Mme Paul Desmarais Standard Lite Autres chanteurs invités Harry Dworchak André Turp Richard Turp Nancy DaLong Roland Gosselin Chef d'orchestre Cal Stewart Kellogg Mise en scène Véclav Kaillk Décors Josef Svoboda Costumes Richard Lorain Maître des choeurs René Lacourse Orchestre symphonique de Montréal Billets 12$.17$, 25$.30$ Rideau 20 heures précises LOpera de Montreal est membre de l'Aitocielion des Directeurs de Thettra SALLE WILFRID-PELLETIER rr'd“i PLACE UES ARTS (jiiuhi’ls: 842-2112 dr plu^ dr (i$ s'ajoutt-«irt montant dr 0,75$ à tilrr dr rrdrvam r à ta Plar r drv Arts. Le Devoir, samedi 14 mai 1983 CULTURE ET SOCIETE Un aspect méconnu de Mozart par Carol Bergeron Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791): les quatre Quatuors pour flûte K 285, 285a, 285b et 298, Barthold Kuijken (flûte traversière), Sigiswald Kuijken (violon), Lucy van Dael (alto), Wieland Kuijken (violoncelle).Accent ACC 8225, texte de présentation en français Mozart les deux Concertos pour flûte K.313, 314 et l'Andante K 315; Alain Marion (flûte) et l'Orchestre de chambre de la Sarre, dir.Karl Ristenpart.Musidisc 30 RC 582, texte de présentation en français.Mozart Quatuors à cordes dédiés à Haydn no.16 K 428 et no 17 K 458: le Quartette Italiano Philips 6570 922, Musica da Camera, réédition (1967), texte de présentation en français.Mozart les six Quatuors dédiés à Haydn K.387, 421, 428, 458, 464 et 465: le quatuor Esterhazy L'Oiseau-lyre D220D3 (3 disques), texte de présentation en français.Mozart les deux Quatuors pour piano et cordes K 478 et 493, André Previn (piano) et des membres du quatuor Musikverein.London CS 7220, texte de p'isentation en anglais Mozart trio pour clarinette K 498 et Quintette pour clarinette K.581, Jack Brymer (clarinette) Patrick Ireland (alto) et Stephen Bishop (piano), le quatuor Allegri Philips 6570 573, Musica da Camera, réédition (1970), texte de présentation en français La musique de chambre de Mozart,.vous connaissez?On imagine que tout le monde connaît Mozart, celui des concertos pour piano, des symphonies et, bien entendu, des opéras.Le nom nous est si familier qu’il est presque naturel de penser que .Mozart n’est le génie que du petit peu que notre mémoire a gardé de son oeuvre gigantesque.Et pourtant, passer du Mozart symphoniste ou lyrique au Mozart chambriste n’est en aucune manière passer du subUme au ridicule.Ainsi, ce n’est pas parce que Mozart n’aimait pas la flûte — « un instrument que je ne peux pas souffrir».écrivait-il à son père -— qu’on doit s’empresser de conclure qu’il ne lui a laissé que des pages insignifiantes.11 y a dans les mouvements lents des Quatuors pour flûte par exemple, suffisament de poésie, de tendresse, voire même de pathétisme (l’Adagio du Quatuor K.285) pour en faire rêver plus d’un, surtout si on les découvre dans l’interprétation du flûtiste belge Berthold Kuijken.Berthold est ici accompagné de ses frères Sigiswald au violon, Wieland au violoncelle et de Lucy van Dael à l’alto.Ils jouent tous à l’ancienne, les instruments accordés à un diapason plus bas que celui d’aujourd’hui.Cela a pour effet immédiat de décaper cette musique et de nous en faire découvrir ou redécouvrir le grain.Interprétée de cette manière, on ne résiste pas à son charme.Berthold Kuijken est un merveilleux flûtiste.Ne serait-ce que pour l’Adagio du Quatuor K.285, il vaut la peine de se procurer ce disque.De plus, sur un plan purement technique, cet enregistrement Accent (ACC m à Simple Minds: froid et synthétisé Une musique qui ne fait pas le poids par Nathalie Petrowski IL y a des soirs où il vaut mieux rester chez soi, s’installer devant son système de son et écouler sa collection complète de disques de Simple Minds.C’est ce que j’aurais dû faire cette semaine au lieu d’aller me perdre sur une piste de patins à roulette à l’ancien Palais du commerce devenu le Paladium, une salle qui semble tout à coup intéresser les producteurs.Étourdie par la chaleur, par la foule robotique, par le martèlement du tonnerre, j’ai compris dès les premiers accords froids et synthéti.sés aue Simple Minds allait me donner un serieux mal de tête.Pas que sa musique impunément inspirée de David Bowie et de Roxy Music soit complètement dépourvue d’intérêt, mais tant qu’à filer Star Wars autant y aller avec ceux qui ont mventé le son, pas ceux qui l’ont copié.Simple Minds e.st le prototype même du groupe fabriqué et parraine par l’industrie.Originaires d’Ecosse, ses membres ont eu la chance de décrocher en SC- SI une tournée avec Peter Gabriel.Leur force de persuasion tient à la machine qui les entoure et à la formule qu’ils suivent à la lettre et de façon plutôt linéaire.Sur disque et à la radio, leur son est caverneux, identifiable et presque magique.En spectacle on a l’impression qu’ils jouent toujours la même piece, sans relief, sans âme et sans émotion.Au moment où David Bowie, le père de la vague froide, dénonce le manque de vitalité de la musique électronique.Simple Minds érige cette musique en système.Ils m’apparaît malheureusement en retard d’une révolution.L’atmosphère funeste qui régnait dans ce Paladium chromé noir témoignait d’une absence totale de communication et de chaleur.Debout le visage vide d’expression, certains spectateurs se laissaient aller à danser tandis que la grande majorité semblaient attendre un train qui ne viendrait jamais.C’est que Simple Minds n’explore pas le courant le plus explosif de la nouvelle musique et cultive un souci technique qui pèche finalement par sa banalité.Le produit se maintient malgré tout au seuil de la respectabilité et de la qualité.Simple Minds livre la marchandise.La marchandise dans son cas ne fait pas toujours le poids.CONSERVATOIRE L/^LLE des cours Intensifs en ART ORATOIRE ET ART DRAMATIQUE De Jour (60 hres) du lundi au vendredi de: 9 h 20 à 12 h 10 du: 9 juin au 8 juillet De soir (45 hres) lundi-mardi-mercredi de: 18 h 20 à 21 h 10 du: 13 juin au 13 juillet PROGRAMMES DES COURS ENVOYÉS SUR DEMANDE INSCRIPTION: Dès maintenant 3505, rue Durocher, Montréal, H2X 2E7 288-4034 8225) est une réussite remarquable.Les K .285,285a, 285b, 313, 314 et 315 font partie d’une commande, de type alimentaire pour Mozart, de De Jean, un riche Hollandais qui voulait des quatuors et des concertos agréables pour flûte.C’est là l’essentiel de ce qu’il a consacré à cet instrument.Le manque de zèle à remplir ce contrat explique peut-être que des deux concertos pour flûte et orchestre, le second ne soit en réa-bté que la transcription en ré majeur du Concerto en do majeur pour hautbois K.271.En tout état de cause, le flûtiste Alain Marion nous en offre une très belle interprétation (à la moderne) pleine de poésie et de légèreté (Musidisc 30 RC 582 également disponible sur Nonesuch 71126).L'Andante pour flûte et orchestre K.315 qu’Alain Marion a eu la bonne idée d’ajouter, c’est la solution de rechange pour l’Adagio du Concerto K.313 que De Jean n’avait pas dû apprécier.Les six Quatuors dédiés à Haydn n’ont pas besoin de présentation, car on a beaucoup écrit sur ces extraordinaires chefs-d’oeuvre.Le problème se situe bien davantage au niveau de l’interprétation.On s’en rend immédiatement compte lorsqu’on a l’occasion de comparer le Quartetto Itabano et le Quatuor Esterhazy, instruments à la moderne et instruments à l’ancienne.Quoi que l’on ait dit de bien de la conception très lyrique des Mozart du Quartetto Italiano (Philips 6570 922), cette approche, qui donne néanmoins des moments de grande beauté (Adagio du Quatuor K.458) ne satisfait jamais autant que celle du quatuor Esterhazy.Avec le diapason à 415 (un demi-ton plus bas que celui d’aujourd’hui), avec un vibrato plus discret, cette musique acquiert une transparence et une luminosité extraordinaires.On dirait que le texte musical parvient jusqu’à nous par un chemin tout naturel.La moindre indication de Mozart se traduit sonore-ment.Avec le quatuor Esterhazy, tout devient signifiant et la musique de Mozart peut enfin s’exprimer sans entrave (L’Oiseau-Lyre D220D3).À côté de cela, les deux Quatuors pour piano et cordes (ces concertos intimes) K.478 et 493 sont des oeuvres absolument magnifiques que leur difficulté rend plus d’un pianiste timide.Ce n’est certes pas le problème d’André Previn, qui semble avoir autant d’aplomb au clavier qu’à la direction d’orchestre.Sur la même longueur d’onde, le pianiste et les membres du Musikvereinquartett nous offrent une interprétation brillante et pleine d’énergie.Il n’est cependant pas certain que le Mozart philosophe n’ait voulu rien d’autre que cela.(London CS 7220) Sur le plan technique, la réédition du Trio pour clarinette, piano et alto K.498 n’est pas à placer parmi les réussites de Philips.D’autre part, rien n’est vraiment transcendant sur ce disque.Jack Brymer joue magnifiquement bien de la clarinette mais cela ne suffit pas: le texte aussi est très important.ESPACE LIBRE JE CHOISIS LA TENDRESSE MARIE-THÉRÈSE GRAIN ^ dans un one-woman show tout en gaieté et fantaisie Au piano: Jean-Luc Ethier "Quelle dynamo que cette femme-là! Une énergie qui vous retient sur votre chaise! Le Soleil "Réservez votre soirée, vous ne risquez pas ta déception.Amusez-vous bien en compagnie de Marie-Thérèse." ___ Georges Brassens ^ Jusqu’au 12 juin: 20 h 30 Du mercredi au dimanche In repas sont servis de 18 h à 19 h 30 Au CAFÉ MOLIÈRE, 1200, St-Hubert Rés.: 844-7000, métro Berri Une promotion: FUSION LUTTEZ CONTRE LES MALADIES DU REIN Donnez à la Fondation Canadienne des Maladies du Rein.JAMES KOCH iu Berkel «.séné 9151011109303 & acc .I frigidaire A viande Husmann, I scie A découper pour viande Slempson Globi* «série 9 IWI.équipe menls variés, etc Conditions AHGHNT COMPTANT MU'HKI HOHII.LARD huis sier 879'1067 Montréal 11 mai 19K1 Prov ince de (Québec.District de Montréal COUR SUPRlKUKFs No 50905 009725 R29 LA COMMISSION DH LA S ANTf.HT DK lasRcuritP: du travail du guf: HHC', demanderesse -v.s- DIMITRIOS \ \SMARIS (JIMMY), défendeur 1 e 25 mai 1983.A 11 00 heures A la place d'affaires du défendeur au No 9515 rue SI l.aurent.en la cité et dutrKi de Montréal seront v endus )>ar autonté de Justice les bien.s et effet.s du défendeur saisis en celte cause consistant en 1 appareil pour changer les pneus c oots Al aev .1 lowing ( urlen 30 jaune lie Qué MS F344 42S « série ( C4S34U73875 4 acc .acc pour graisser et changer Thuile.équi (lements variés etc Conditions ARC.HNT C OMP1 ANT ANDRF pki.I.KTIKR huis sNu K79I0O7 Montréal 11 mai 1983 IVovmce de (Québec District de Montréal ( OUH PROVINCIALK No 50002022103 «7.09MCK DK I.ACONSTHl CTlON Dt QUf)RK('.demanderesse vs PI.OM HHRIK DHSHOC HKS Ai Ml.S LTHK dé fenderesse Le M mai 1183 A 12 00 heures A la ptat'e d affaires de la défendemate au No T7Ô0 rue laifranc'e en la cité St l^iurent dis tiid de Montréal seront vendns par autonté de Justit'e, les biens et effets de U défende resaesalstsencellecauae (onsistanten 1 Photocopieur SM #51.1 Hc'onoli^f muge 11 cence KS85 iWIel contenu, I Armoire métal Sponeset anicles divers etc c'ondilions ARGKNTCtiMPTANT 9RANÇOIS DU PONT hulanet (IM5 1147) Montréal 14 mai 1183 Province de Québec.District de Montréal, COUR SUrf'.RIKURK, No M9M 017017 IIS, ALIMKNTS IIKI.I.AS INC cession naire des droits de la Hanque de MontrOal, demanderesse vs MARIK FRANc'K JOURNKT MOUZAKUms.défendereiae et l.KS INDUSTRIKS SUPKRt'HK.K I.TfiK.Mise en cause Le 14 juin 1083.A 10 00 heures.A U place d'affaire de U Mtæ en cauæ l.KS INDUSTRIKS SUPHRCHKI’ I.TfiK au No 1000 rue Moreau en la cité Montréal, dtstncl de Montréal seront ven dus par autorité de Justice, les biens et ef fêla de la défenderesse saisis en celte cause, conststini en 900 actioas ordinaires de la compagnie Les Industries Sucerchef Liée éuni repréwntOes par le cerUficat nu mOre S Celle vente se fera selon let régies de transfert de U Mise-en cause.A uvotr, TacquOreur doit être BcUonnalro de ta mim en-cauae l^ea Industries Superchef HOe .CondHions ARGKNT COMPTANT J F;AN MARt LACHANCK huissier (TOI M» fflT) Montréal, te II mal lin Pri.’«e de Québec Di'^tnrl de Montréal « ni K PROVIM'IALK No 500-02 040020 I.A« nMMiSSlON DKS SORMKS DU TRAVAIL demanderesse -v»- ‘>KHVK K D KSTKKTIKS DIMMKCBLK AN DRT 3^ I TÊK défenderesse Le 25 mai 1983 A 10 30 heures au domuile et place d affair «-N de la défenderesse au No 700 rue Liège y « 6 en la cité et district de Mont réal seront vendus par autoritéde Justice, U-N biens et effets de la défenderesse saisis »*n celle cau.se consistant en 1 secrétaire en bois 3 tiroirs et chaise 1 répondeur auto matique duofone de Radio Shack Ai acc.1 fi bère métal beige 4 tiroirs ( ommodore.équi pemenls variés etc Conditions AHGHNT loMPTANT DANIKL BOILKAU huissier.8791007 Montréal II mai 1983 Prov int e de Québei District de Montréal, i I ul R PRliVINt lALK Nci 500-02 006075 837 SOCIKtH DK tOl’RTACH MH I.ikIIKIIKH demanderesse vs 98579 (ANADAINt HT PIA//A ALKRHDO KN R défendeurs Le 27 mai 1983.A 10 00 heuiesaux places d’affaires des défende I es.ses.au No Tll rue Hémond en la cité St Kuslai he di.slnd de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défenderesses, saisis en celte (ause cunsLSlanten I bureau en bois 1 fau leuil pivotant, 1 paymaster, équipements de buieau eU Conditions ARGKNTCOMP lAN'l JHAN MARC LACHANt H huissier (8445 1147) Montréal le 12 mai 1983 Prov inie de Québec District de Montréal, CUl K PROVINCIALK.No 500 02 050338 818 MAYRAND LTÉK, demanderesse, vs-sKBASTIANODI MARIA défendeur 1^27 mai 1983 à 10 00 heures au domicile du dé fendeur.au No 11620 rue Louis Jobin en la cité Montréal dit dislnct de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 Automobile de marque Pontiac 1 set de salon, effets mobiliers, etc Comblions ARGKNT COMPTANT JB:aN-MARl LACHANCK.huissier (845 1147) Montréal le 12 mai 19K1 Province de Québec District d Iberville, ( OUR l’ROVlNCIALH, No 75502 001438 82, CAISSK POPULAIRH .ST CONSTANT, demanderesse vs Al !¦ RHDO SKBAS 1 lANO défendeur Le26mai 1983,à 11 00 heures, à la place d affaire du défendeur au No 190 rue SI Pierre en la cilé SI Constant District de Montréal seront vendus par autorité de J u.sIk e.les biens et effets du dé feiideur sai.sLs en c elle cause, consistant en I réfrigraleui H A BROWN LTD.1 congé lateur Général hreezei.1 réfrigérateur Gé Itérai refngeiation of ( anada, 1 balance élecliique i climatiseur Vikmg, l sheer Berkel.autres biens meubles, etc Condi lions AKGHNl ( OMPT AN T DANIKL LKFKBVRH, huissier (Tél 845 1147) Montréal 14 mat 1983 Province de Québec District de Montréal, COUHSUPHHIKUHK.No '100 05 009696 822.LA ('OM PAG NI K DH MNANCKBK NKFKTAL DU CANADA, demanderesse vs (iULSl AINK BÊLANGHR, défende I esse Le 26 mai 1983 à 10 30 heures au do mic Ile de la défenderesse au No 100 rue Jean Maneau en la cité Boucherville dis tnet de Montréal seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de la défende res.so saisis en celte cause, consistant en 1 set de cuisine.1 set de salon, 1 .sécheuse Maytag et articles de ménage etc Condi lions ARf.KNT COMPTANT YVON DUBH, hui.s.sier (845 1147) Montréal 14 mai 1983 Province de Québec, District de Montréal.(IRKFFH DK LA PAIX, No 500 27 27028 820.LH PRIK'URKUR GÉNÉRAL, deman deui vs ABRAHAM STKKLH, défendeur Le 30 mai 1983, à 10 00 heures au domicile du défendeur au No 5235 rue Walkley «8 en la cité el duslricl de Montréal seront vendus pai autorité de Justice, les biens et effets du défendeur sai.sis en cette cause, consistant en l Vaisselher porte vitré, 1 Téléviseur R( A couleur el articles de ménage etc Conditions AIK.HNTCOMPTANT FRAN ÇOISDU PONT, huissier (845 1147) Mont réal 14 mai 1983 Prov ince de Québec.District de Montréal, COUR PROVINCIALK, No 500-02-049902 8'23.l KPAGKKTPKTTIC.HHWINC de manderesse vs LA CLINIQUK MÉDI CALKINC défenderesse Le26mail983à 11 30 heui es à la place d'affaires de la dé fenderesse au No 6341 rue Fabre en la cité Montréal district de Montréal seront ven dus par autonté de Justice, les biens el ef fets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 Ponliac, 1 Chevrolet 1977 ameublement de bureau Conditions ARGKNT COMPTANT MICHKL FISHT, huissier (288 6317) Montréal.14 mai 1983 Prov ince de Québec District de Montréal Md R PROMSCIALK No 5«F«2-915734 829 IMPKIMKHIK DSONS SHAHS L1ÉK Demanderesse >-vs— M el Mme LLOYD DL’PI HSSIS, Défendeurs Le27 mai 1963.3 13 heures au domicile des défen deurs au No 1918 rue Woodside Dr la cité de Dollard des Ormeaux, district de Mont réal seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier de salon 2 mex beige 1 bicyclette 10 vitesses bleue Free Spint.1 système de son Lloyd's ladio.ca.s.selle.effets mobiliers, etc Con dilions AHGHN'I COMPTANT MICHKL KOKILLAHD.huissier (879 1007) Mont réal.Il mai 1983 Canada.Province de Québec.District de Québec.C'OURSUPÉRIHURH No 200 05 000961 81 K ROGHR BILODHAU.pailie de manderesse vs ROBHRI BRUNHAU.Partie défenderesse Le 25/05/83 à 12 30 heures au 2322 du Havre.MONTRÉAL, dis Iricl de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de ROGHR BILODHAU saisis en celle cause, consistant en 1 automobile 1973.no de sé ne 1J35H31184686 de marque CH HVRO-LH'I STATION WAGON Conditions AR GKNT COMPTANT Information CA MILI H KKRNAHD.huissier.288 0211 Lin teau, Villeneuve Miller, Lortie Poitevin, G iguère Montréal, ce 3ième jour de mai 1983 Prov ince de Québec.District de Montréal.i ot K PRtAlNCIALH.No 59M2-M7638 815 TH H TORONTO DOMINION BANK, demanderesse vs BRYANT FRAZIKR.défendeur l.e 25 mai 1963,3 13 M heures au donne lie du défendeur au No 533 rue New port en la cité de LaSalle district de Mont réal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en tv couleur.1 Volvo et acc 1974 plusieurs meubles de mé nage Conditions ARGKNT COMPTANT JHAN ( ARON, huissier, 288-6317 Montréal 14 mai 19K3 Province de Québec.District de Montréal.No 500 02 038384 827 SIMPSONS SKARS 1/rÉH Demanderes.se—vs— ROBHUT CAMPBHLL, Défendeur Le 25 mai 1983, à 14 heures au domicile du défendeur, au No 5450 Queen Mary Road « 409 district de Montréal seront vendus par autorité de J u.stice, les biens et effets du défendeui sai sis en celle cause, consistant en 1 télévi seur couleur RCA \ LlOO el contrôle à dis lance 1 V M sléréo/AM enregistreuse à cassette Lloyd's el 2 boîtes de son Lloyd’s, 1 table tournante Optonica.effets niobi hers.etc Conditions ARGKNTCOMP TANT DANIHI BOILKAU.hui.ssier (879 1007) Montréal 11 mai 1983 Pi üv ince de Québec, District de Joliette.COUR PROVINCIALK No 705 02 001185 818 DROLKTTRANSPORTINC .deman deu! vs (iKRMAINJ NADKAU.défen deur Le 25 mai 1983, à H 00 heures au No 3640 rue Chemin Gascon en la cité St Louks de T'errebüiine district de 'l'errebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 aspirateur Kleclio lux & acc , 11 V portative couleur Admirai 12’, 1 répondeui Télé Tender IVC.& acc , équipement divers, etc Conditions A R GKNT COMPTANT GAÉTAN ROY, huis sier, 879 1007 Montréal, le 11 mai 1983 ITüvincede Québec.District de Montréal, COUR SUPÉRIKURK No 500 05 020718 829 BRAULT-CLÉMKNT INC , demandeur vs GISÉLHPICIIÉ MORIN & RKNÉ MO RIN, défendeur Le 27 mai 1983.à 10 00 heu res au heu d'entreposage du gardien au No 1071 rue Sylvestre en la cité Lasalle, dislnct de Montréal .seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, .sai SIS en cette cause, consistant en 115 pa quels de cigarettes assortis de 25 cigarettes ch I caisse enregistreuse National brune séi le .5682662.1 lot de cannage diverse gran deur el marque ass 132 unités, effets divers, etc Conditions ARGKNT COMPTANT DANIKL BOILKAU.huissier, 879 1007 Muiitiéal, le 11 mai 1983 Prov ince de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIKURK.No 500 02 002918 835 ÉCHAFAUDAGK VOLANT LTÉK de manderes.se vs UKSTAURATION SU AW BKCINC défenderesse Le 25 mai 1983, à 11 .30 heures au heu d'enlrepo.sage du gar dien au No 2660 rue Mulhn en la cité Mont réal, dKstnet de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défendei es.se saisis en celte cause, consis tant en 1 photocopieur Nashua 1220 S et acc ameublement de bureau, quelques lots de bois ('onditions ARGKNT COMP TANT PIKRRK RIVARD, huissier (288 6317) Montréal.14 mai 1983 (.anada.l’iovinee de Québec, District de Beauhainois COUR PROVINCIALK No 760 02 0111H6 81 CONSTRUCTION MI CHKI BOUCHKRLTÉK Partiedeman deresse vs ÉCOLK DK KARATÉ TIGKH PAUL pailie défenderesse Le 26iéme jour de mai 1983 à 14 00 heures au 155 St Jean Baptiste à ChAleauguay, district de Beau haï nots seront v endus par autorité de J us tice les biens et effets de ÉCOLK DK K A HA lÉTIGKK PAUL saisis en cette cause, consistant en 4 pouLs de 10 Ibs York, 4 gants de boxe 12o7.équipement pour condition nement phvsique.etc Conditions AR GKN rcoMPTANT Information CARI, l.oRriK huin.sier.288 0211 t.inleau.Ville neuve Miller.Lortie.Poitevin.Giguère Montiéal.ce Ihéme jour de mai 1983 ('anada Province de Québec.District de Trois Kiviéies (IRKFFK DK LA PAIX No 400 il 004222 81 l LA RKINK, Partie de manderesse vs ANGKLO GOSSKI.IN Paitie défenderesse t.e 25 05 833 11 00 heures au 758.5 l.At'OHDAIRK.APP 105 SI I É(»N \RD.district de MDNTHÉAL se ront vendus par autorité de Justice, les biens el effelsde ANGKLO GOSSKI.IN .s.ti sis en celte cause consistant en Itv cou leur |H)i lalive de marque H C A .I récep leur de marque SANSUI 350 A.meuble de ménage etc Conditions ARGKNT COMPTWT Information ROGHR JO BIN huissier,288 021! Linteau, Villeneuve.Miller lortie Poitevin.Giguère Montréal ce 3iéme jour de mai 1983 Province de Québec.District de Johette COUR PKoVINt'IAi.K No 705 02 000088 881 VUroMOBIlKSA BÉl.ANGKRINt demamleur vs CHRISTOF ANGKLOINU I .< IS.déh'ndeur l.e 28 mai 1983 3 10 00 heu res au domicile et plais* d'affauw du défen deur au No 72 rue St J acques en la cité St Jacques district de Johette seront vendues jvar autonté de Justus* les bienxet effets du défendeur saisis en cette cau.ie.consistant en I automobile de marque Volk.swagen JeltagiKse.^ ^éne I6A 0447561.immalri culé h 291 413,1 automobile de marque Ra bitt none « séné 1773409983, immatriculé 443 s 821 I vélo lOvitesses Peugeot.équi (lement divers, etc Conditions ARGKNT (OMI'TANT MICHKi RORILLAKD, huts siei K79 1007 Montréal le 11 mai 1163 Prov ince de Québec.District de Montréal.( OUR SUPÉRIKURK No 500 05 020718 829 BRAULT-CLÉMKNT INC, demandeur vs GISÉLK PICIIÉ MORIN & RKNÉ MO RIN défendeur Le 27 mai 1983, à 12 00 heu res à la place d’affaires du défendeur, au No 31.5 rue De Courcellesen la cité el district de Monli éal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur sai SIS en celte cause, consistant en 1 frigi daire à crème glacée Liquid environ 5’x3’.1 frigidaire à crème glacée U niversal blanc environ 5’x3’, 1 air c'mialisé GSW I* ourteen • acc .équipements divers etc Condi lions AR(;KNT COMPTANT DANIKL BOILKAU huissier 879 1007.huissier Mont réal le 11 mai 1983 Province deQuébet Di.slncl de Montréal, COUR PROVINCIALK No 50002 045027 K15 IMAGKSOlARKAU INC .demandeur vs TRIPI K K SALUS LTD.défendeur Le '26 mai 198.1.3 11 OOheuies à la place d'affai res du défendeur, au No 1625 rue Chabanel Ouest « 400 en la cité et district de Mont I éal .seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur, saisis en celte eausi*.consistant en 1 dactylo électn que IRM & acc .I additionneuse Canon P 1010 C.1 bureau secrétaire el aec , équi pi*menl divers, etc Conditions ARGKNT COMPTANT ANDRÉ PKLLKTTKR.huis siei, 879 1007 Montréal, le 11 mai 1983 Piov ince de Québec Dislriclde Montréal.COUR PROV INC lALK.No 500 02 056016 822 l.KS MODKSGÉANTKS LTÉK.de manderesse vs ROBKRT SPKNCK IDKOi.RAM KNRG ” défendeur Le 24 mai 1983 à 11 00 heures à la place d'affaires du défendeur au No 1570 rue Savoie en la < lté de Montiéal seront vendus par autonté de .1 Usine les biens et effets du défendeur saisis en celte cause, consistant en 1 dac IvlüIBM selec’trn noir, bureau, chai.se Con ditions XRCKNrcoMrrANT JKAN CA RON.huis.sier.288 6317 Montréal, 14 mai 1983 PiüvincedeQuéb(*c District de Montréal.COI R PHOVINC lAl.K.No 500 02 003830 812 B\NQl K DK MOM RÉAL, demande re••^e vs CLAUI>K M\HOIS.défendeur le 26 mai 1983 3 10 30 heures au domicile du défemleur au No 8479 rue Clunv en la cité St Léonard district de Montiéal seront ven dus pat autonté de Justice, les biens et ef fets du défendeui saisis en cvtle cause, c'en sistaiil en t lélévi.sc‘ur Panasonic, plusieurs meubles de ménage.I Monte Carlo 1980 htun ( crndilions \RGKNTCOMPTANT MICHKI HSFI huissier.288 6317 Mont réal 14 mai 1983 Province de Québec District de Montréal.Nu .500 02 003788 838 SiMPSONS SKARS LTÉK Demanderesse —vs— DANIKLI.K Gl \Y PICHKTTK.Défpndore.sse U26 niatl9K3 3 12 00 heure.s au domicile de la défendetesse au No 1210rue Palenaude « len U cité de Pont Viau, district de Montréal seront vendus par autorité de Justus* les bien.s rt effejs du défendeur lai SIS en «ette cause, consistant en Hv cou leui h.Iectrohome et support I radio c'an die el suiHiorl.2 haut parleurs 1 aapiralFUt G 1* 3 acc .effets mobiliers, etc Çondi lions XRilKNTt OMPTANT C.AETAN KoN.huissier U TRAVAIL.I>emanclereane —vs- ART col DUR STUDId INt .Défenderenae U 2.5mal 1163 à 14 lOheuref.3iaplacedaf faires du défendeur au Ne HO rue St An loine • 101 en la cité de district de Mont réal seront vendus par autotitéde Jitnllce.les biefts et effets de la défenderts» saiata > en cette cause, consistant en I caméra I 0000 W Ascorlux Rrown Uahts 4 arc.mo déle • 1138 1 caméra OOtOW Ascorlux Robertson IJghla.modèle Rtl40-ACt • sé < rieCiél 4 minuteries équipements di vers, etc l'onditlens ARGÉNTCDMP TANT DANIKL RniLKAU hulsMer f879 I 1007) Montréal.11 mal tW PiovimedcQuélwc District de Montréal.Cdl R PHDVINCl \I K.No 500 02 048.575 828 (Il I h ( \NADA l.TÉK demanderewe V.S KDGKRGIRDI défendeur Le 23 mai 198.3.3 11 00 heure.s au domicile du dé feiulcur au No 8746 rue Chartrand en la cité de Montréal seront vendu.s par autorité de .lustKv les biens et effets du défendeur sai Msenietlecausi* consistant en Isv.stéme de son complet, t table de billard et acc , meubles de ménage Conditions ARGKNT C(»MP1 \\r .1K\NC\RON huissier 288 6.117 Montréal 14 mai 1983 Piov ince de QuéN'c.District de Montréal.( (H R PROVINCIM.K No .500 02 006928 837 l KS Al IMKNTS ,U»K PRODUCK INl demanderesse vs 114509( ANADAN INC défendeiesse I e 2.5 mai 1983.3 10 00 heures 3 la plau'ü affaires de la défende les**»* au No 9695 rue M Ijiurent en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Jus t ice les biens el effets de la défenderesse s.iisis en V elle < ause con.sisiant en équi |>ement de lestaurant |>oéle 3 pi/ra.fngi daue tv «smleur eti Condilioüs ARGKNT lOMPMNI JK\N( \R(»N huivsier 288 »sH7 Montiéal.14 mai 1983 Piov im e de Québi'i District de Montréal.COI K PRoVINCIAl K Nn 300 02 050890 si8 I \ ( ompa(;nikt katon limi TÉ.K demanderesse v.s PHILIPPKDU F( H H défendeur I e 26 mat 1983.3 13 00 iH'ut es au doniK île du défen(k>ur au No 1961 rue de l'ouieault en la cité de M Louis de Terrebonne district de Terrebonne seront * • ndus )>ar autorité de Justice les hien.s et effet s du défendeur saisis en cette cause.< onsistsnl en laveuse, sécheuse, el plu sieutsmeubles de ménage Conditioas AR (.h NI I oMPTANT PIKRRK RIVARD.huisoier 2MI63I7 Montréal.14 mai 1963 Prov ince de Québec.District de Montréal col HPHOVISCIMK No 300 02 047670 810 G l s ( anada INC DIVISION I É r.5HÉ demanderesse -vs- ROBKRT LA TOI R HT JOMANNKPAV ANT LATOUR défendeurs Le 34 mal 1963.3 II heures au lieu d entreposage du gardien au No 1433 rue SI Timothée en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Juslue les biens el effets de la défende res-^ JoHANSK PAYANT I ATOUR aawis en I elle tause (onsistanl en laeldecui 'ine I réfiigérateur Mot Point, 1 télés'ouleur **vlvania t chiffonnier t'ondiltons AR t.KNT COMPTANT RÉJKAN CMAll.l.É huissier 288 8988 Montréal.11 mal 1963 Pi uv tnt e de Québet District de Montréal.« nal IW Prov ince de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 500-02-000615-636 LES ENTREPRISES REFAC INC.demanderesse vs JOHANNE VÊZINA, dé fenderesse Le 25 mai 1963.ill 30 heures au domicile de la défenderesse au 12 rue Fleury en la cité St Mathieu, district de Montréal seront vendus par autorité de Jus tice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en un camion G M C 1977 série TKR347B521816 Conditions ARGKNTCOMPTANT JEAN-FÉLIX BOUCHARD, huissier 8« 5291 Montréal 12 mai 1983 Prov ince de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 500 02 000172 838 BANQUE CANADIENNE IMPÊ RIALK DE COMMKRCFi, demanderesse vs-GUY DUPÉRK, défendeur Le 25 mai 1983, à 10 00 heures au domicile du défen deur au 41 rue Ste-Juhe en la cité de Vau-dreuil, district de Beauharnois seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef fets du défendeur saisis en cette cause, con sistant en 1 automobile de marque Monza 1979, Série 1M27V97200393.couleur bleu Conditions ARGKNTCOMPTANT DANIKL PAQUETTE, huissier 842 5291 Mont réal 12 mai 1983 Province de Québec District de Montréal ('OUR PROVINCIALE NO 500 02 029885 832 LKLAKO INC , demanderesse -vs MARCELSÉVICNY,défendeur U31 mai 1983, à 10 00 heures au domicile du défendeur au 5340 rue Henri-Bourassa.est, en la cité de Montréal Nord, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de mar que Chevrolet Citation 1981,6 cyl couleur rouge Série LG1AX68X3BT108711 Condi lions ARGKNTCOMPTANT PIERRE LABRKCHK, huissier 842 5291 Montréal 12 mai 1983 Province de Québec District de Terre bonne COUR PROVINCIALK NO 700-02 003535 821 MICHKL TKRRKAULT.deman deui \s ISAIK BIJEAU,défendeur Le25 mai 1983, à 11 00 heures au domicile du dé fendeur au 237 7e Avenue, en la cité Deux Montagnes, district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur saisis en celte cause, consistant en 1 .souffleuse à neige de mar que Olé (arlic 75) 3 pupitres arborile el cht orne av ec tiroirs, 2 fauteuils en cuir noir sur roulettes.2 chaises en cuir noir sur rou lelles, 1 photocopieur Oüvetti copia III etc londilions ARGKNTCOMPTANT LUC SAULNIKR huissier 842 5291 Montréal, 12 mai 1983 Canada Province de Québec District de Montiéal COUR SUPÉRIKURK.NO 200-05 002023 80 7 BANQUE DE MONTRÉAL, l’artie demanderesse vs RÉAI.TRFM BLAX.Partie défenderesse et-CANA DIAN SATKD.n K COMMUNICATION.Tierce saisie Le 25 mai 1983 à 13 00 heures au 1405 Peel, suite 201 Montréal district de Montréal seront vendus par autorité de J us lice, les biens et effets CANADIAN SATELLITE COMMUNICATION saisis en cette cau.se.consistant en 1 dactylo de marque IBM 1 photocopieuse de marque Savin, ai tides de bureau, etc Conditions AR GKNT COMPTANT PIKRRK TARDY, huis.siei‘288 0211 Information Linteau Vil leneuve Miller Lortie.Poitevin.Giguère Montréal ce 3ième jour de mai 1983 Canada Province de Québec District de Montréal COUR PROVINtlALK NO 500 02 032760 82 4 CRA CAISSES KNRKGIS TRKliSK LI'ÉK, Partie demanderesse vs MONSIEUR MICHKL SÉVIGN Y.Partie défenderesse Le 25 mai 1983 à 11 30 heures au 408 est rue Faillon Montréal district de Montréal seront vendus par autorité de Jus lice, les biens et effets(Ie MONSIEUR MI CH Kl SÉ VIGNY saisis en cette cause, con sistant en 2 fours à pizza.1 plaque chauf fante de marque M K K articles de restau rant, etc Conditions ARGKNTCOMP TAN'I 1) \MKL JOBIN.huissier 288-0211 Infoimatiun Linteau, Villeneuve.Miller, 1 ortie.Poitevin Giguère Montréal, ce Siènie jour de mai 1983 ^ ('anada Province de Québec Dislriclde ! Montréal ('OUR PROV INCIALK NO 500-1 02 051278 82 3 DISTRIBUTIONS PÉLA DKVl IN('.Partie demanderesse vs-l'M 1 ROZ \ G VH AG K KNR , Partie défende I resse Le 27 mai 1983 à 10 30 heures au 3200 rue Monselet.Montréal Nord, district de Montréal s(>ront vendus par autorité de Jus I tue, les bienset effelsde C M ROZAGA ' RAGE KNR saisis en celte cause, consis tant en 3 coffres i outils.1 tourneur de marque Mintex équipement de garage, etc I (ondilions ARGKNTCOMPTANT RO-1 (ÎKH JOBIN.huissier 288 0211 Informa-> tion Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie, I Poitevin, Giguère Montréal, ce 3ième jour I de mai 1983 Canada Province de Québec District de Montréal ('OUR PROVINCIAI K Nü 200^ 02 000821 82 9 JULFFS GAUVIN.Partie de manderes.se vs ENCADREMENT LON-GLKl'll INC KT AL.Partie défenderesse Le 25 mai 1983 à 13 00 heures au 167 Ste Catherine l.ongueuii, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, le.s biens et effets ENCADREMENT LON-Gl KI'1LIN(' KTAL saisis en cette cause, consistant en I caisse enregistreuse de marqui* Sharp 1 presse de marque Ademex).équipement d encadrement, etc Condi Dons ARGKNTCOMPTANT PIKRRK-P VUI.DUCH VRMK, huissier 286 0211 In formation Linteau.ViUeneuve.MiDer.Lor tie.Poitevin.Giguère Montréal, ce 3ième jour de mat 1983 ('anada Province de Québec Di.stnct de Montréal COUR SUPÉRIKURK NÜ 500 05 007678 82 2 STKAHN i FOSTER ('A NADA LIÉE Partie demanderesse vs LA\1IN('0 INC.Partie défenderess»' I,e 26 mai 1983611 00lH‘uresau9901 Place York Ville d'Anjou dislnct de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et i effets de LAMINCO INC .saisis en cette cause, consistant en I bureau secrétaire, 1 dactylo éltHtnquo do marque üUvetti, équi pement do bureau, etc Conditions AR GKNTCOMPTANT RtMîKR JOBIN.huis siei 2KK 0211 Information Linteau.Ville neuve Miller.Lortie.Poitevin.Giguère Montréal.('«* 3ième jour do mai 19K3 Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIKURK NO 500 05 013057 62 1 U26mai 1983à 11 30heures au 5611, sabin.t'ôteSt Luc.dislnct de Mont réal seront venduspar auloriléde Justice, les biens et effets de HüBKKTO SA CHKTTI 4 DAME RACO RICCI, saisis en celle cause, consistant en ITV couleur meuble de marque Zenith, 1 congélateur de couleur blanc de marque RCA.meubles de ménage, etc Conditions ARGKNT COMPTANT PIKRRK TARDY.huix.sier '288 0211 Information Linteau.Villeneuve Miller, Lortie.Poitevin.Giguère Montréal, ce Siéme jour de mat 1983 Canada Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALK NO 50(k 02 030290 82 4 VILLE DK LAVAL.Partie ' demanderease va FARDIKHS MIRABEL LIÉE.Partie défenderesse 26 mai 1983 à 11 00 heures au 1654 Cunard ('homedey district de Montréal aeronl veDdu.s par auto nté de Justice, les bien.s rt effets de FAR DIKHS MIKAHKI.I TÉK saisis en cette cause, consistant en t bureau secrétaire 3 tiroirs, 1 dactylo, articles de bureau, etc Conditions ARGKNTCOMPTANT AN DKÉ ROY.hui.vsier 288 0211 Information Linteau.Villeneuve Miller.I/orlte.Poitevin, Giguère Monlréii.ce Itéme jour de mai 1963 Canada Province de Québec Dtatrict de Montréal COUR PROVINCIALE No 50a 02 004629 63 S PKRl'O LTÉK.Partie de manderesse vs PLOMBERIK DF^SRO ( M h.S 4 FII«s LTÉK Partie défenderesse Le 26 mai 1181 à 12 90 heures au 2706 La trance M Laurent district de Montréal ae ront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PLOMBERIE DESRO ('HKS 4 é LTÉK saisis en cette cause, ('onsistant en 1 camion immatricuté KM 898 de marque K^nollne, 1 photocopieuse de marque 3 M équipement de bureau, etc Conditions ARGKNT ( OMPTANT CLAUDE Vil LENEUVE.huimier M62I1 Information Linteau.Villeneuve.Miller Lortie Poitevin.Giguère Montréal, ce béme jour de mal 1963 Pi o\ mee dt* Québet District de Montréal COUR PROVINCIALE Nü 500 02 011967 838 LA RÉGIE DES LOTERIES 4 COUR SES DU QUÉBEC, demanderesse vs- M STEVE KORBIS, défendeur U 26 mai 1983, à 12 30 heures à la place d’affaires du défen deur au 219 rue Mont Royal, ouest, en la cité el district de Montréal seront vendus par autonté de .1 ustice, les biens el effets du dé fendeur .saisis en cette cause, consistant en 1 cais.se enregistreuse de marque National, 1 lape cassette Lloyds.1 table de billard.1 lot de bâtons et biUard tableaux, meubles 4 équipement divers Conditions ARGENT COMPTANT DANIKL PAQUETTE, huis sier 842.5291 Montréal.12 mai 1983 Prov ince de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALK NO 500 02 017849 824 BANQUE NOUVELLE ÉCOSSE, de manderesse vs M STEVE BUDZYNA.dé fendeur Le 25 mai 1983, à 12 00 heures au domicile du défendeur au 56 rue Neveu en la (lté de Pierrefonds district de Montréal se ront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en celle tdiise.consistant en 1 ensemble de mobi üer de salon en maléncl beige rayé, 1 biblio Ihèque en bois, 1 T V 20’.couleur Sears, meubles de ménage el articles d usage Conditions ARGKNTCOMPTANT DA MKl.PAQUE1TK, hULSsier 842 5291 Mont réal.12 mai 1983 Prov ince de Québec Dislriclde Montréal COL R PROVINCIALK Nü 500 02 032544 822 CENTRE DU MOTEUR VERDUN INC , demanderesse -vs- J A DORÉ TRANSPORT INC .défenderesse Le 25 mai 1983 à 13 30 heures à la place d'affaires de la défenderesse au 4207 rue St Ambroise en la cité el (üstnet de Montréal seront ven dus par autorité de Justice les biens el ef fets de la défenderesse saisis en celle cause con.sistanl en 1 bureau en bois, 6 ti roirs, 1 filière commodore.4 tiroirs, 1 filière V erle.3 Uroirs, 1 télex ('NCP Leigh, meu blés el équipements de bureau Conditions ARGKNTCOMPTANT DANIKL PA QU KTTK, huissier 842 5291 Montréal 12 mai 1983 Canada.Province de Québec, District de Montréal.GREFFE DK LA PAIX.No 500-27 000235 822 LA REINE, partie demande res.st*.- VS - J ACQL KS PKI.LKRIN, par tie défenderesse PRKN KZ AVIS que le 26 mai 1983 à 10 00 heures au 8 St Pierre à St V meent-de Paul.I«val (üstncl de Monl réal.seront vendus par autonté de Justice, les biens el effets de JACQUES PELLE-RIN, s.nsis en cette cause consistant en 1 ensemble de cuisine en bois naturel el 4 chaise.s en boisel tissus beige, 1 lave vaisselle G K 1 cuisinière Admirai Iréfrigé râleur \dmiral, 1 chien Doberman femelle Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements GERMAIN DKLISLK, huissier, 284 1148 De l'élude Paquette, Ro cheleau Dion, Grenier 4 ass .huissiers Montiéal le 10 mai 1983 Canada.Province de Québec, District de MontréaL GREFFE DK LA PAIX.No 500-27 016037 824 SOUS MINISTRE DU RK VENU, partie demanderesse, — VS — MI CHKI GLOUTNAY, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le *26 mai 1983 à 12 00 iH'ures au 732 Gall « B.à Verdun district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens el effets de MICHEL GOUTN \Y.saisis en cette cause, consis tant en I divan en rotin avec coussin.I bibliothèque en bois, 1 fauteuil suspendu en rotin.1 téléviseur portatif noir el blanc Syl vanid et autres biens meubles Conditions PMKMKNT COMPTANT Renseigne-m(*nLs (AHOLPAIZÉ huissier.284 1148 Del étude Paquette HcK'heieau, Dion.Gre mer 4 a.ss hui.vsiers Montréal le 10 mai 1983 Canada.l’rov ince de Québec, District de Montréal.COUR PROV INCIALK.No 500-27 032415 822 COMITÉ PARITAIRE DK I/INDUM'RIK DK L’AUTO, partie deman dere.sse.- VS - FIORINO BRUNO CUDA, partiedéfenderevxe PRENEZ AVIS que le 26 mai 1983 à 10 30heures.au 9273 .St Mi chel « 4 à Montréal dit distnet, seront ven dus par autorité de Justice, les biens el ef fois de HORINO BRUNO CUDA.sai.sis en celle cause ('on.sislant en l téléviseur cou leur Bradford.1 fauteuil 3 places et 1 fau leuil simple en bots et tissus Conditions PVIKMKNT COMPTANT Renseigne ments GILLES POIRIER huissier, 284 1148 De l’élude Paquette.Rocheteau, Dion Gn‘ruer4avs huussters Montréal le 10 mat 19K3 Canada.Province de Québec, District de Montréal.GRKF FE DK LA PAIX.No 506 27 016.521 826 LA RKINK.partie (îemande-res.se.-VS - HENRY RAYMOND, partie défenderevse PRENEZ AVIS que le 27 mai I9HS à 10 00 heures, au 2221 Rachel, k Vi monl Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effelsde HENRY RAYMOND, saisis en ('ette cause, consistant en 1 automobile de marque Plymouth reliant Plaque « 585r28l Qué 83.de couleur bleue.I automobile de marque Chrysler Le Baron, de couleur brune, plaque » S24S371 Qué 83 Condi lions PAlKMKNTt'üMPTANT Renseï gnemenls CHARLES PAQUKTTK, huis siei 284 1148 De l'étude Paquette.Roche leau Dion.Grenier 4 ans.huivsiers Mont réal le 10 mai 1983 ('anada.Province de Québec.District de Montréal.GREFFE DK LA PAIX, No 506 27 001175 828 LA RKINK.partie demande res-xe - VS - BKNKDKTTO PlSANü.par tte défendereiuM* PRENEZ AVlSquele25 mai 1983 à 12 00 heure.v au 2463 St-Geroges « 7.à l.ongueutl, district de Montréal, ae ront vendus par autorité de Justice, les bienset effets de BENEDETTO PISANO, sai.xisencettecause.consistant en 1 télé vt.sion couleur 20" Granada.1 console corn prenant 1 amplificateur Morse Electropho nie avec lecteur 4 pistes, 1 table tournante Custom Changer Conditions PAIEMENT COMmNT Reiweignemenls RICHARD LAKIVIÉKE.huLMier.264 1148 De l'étude Paquette.Rocheteau.Dion Grenier 4 aas.huivMerx Montréal le 10 mai 1161 Canada.Province de Québec, District de Montréal GREFFE DE LA PAIX.No 506-n 005145 827 LA REINE, partie demande resse.- VS - ROMAIN HÉBERT, partie défenderesse PRENéiZ AVIS que le 2lmal 1983 à 14 00 heures, au 65 Pt RicheUeu • 5.à Lemoyne dislriclde Montréal.aeronl vendus par autorité de Justice, les Mena et effelsde ROMAIN HÉBERT, laisiaen cette cause consisunl en I mobilier de sa Ion 2 morceaux brun, t téléviseur couleur Sanyo 26".l table tournante Maranti, l até rèo ca-ssotte Sharp.I stéréo receiver, 2 haut parleurs, et autres biens meubles ('ondi lions PAIEMENTCOMPTANT Renael gnements JEAN MAR('GRENIER, huis sier 284 1148 De l'étude Paquette, Roche leau.Dion, Grenier 4 aaa.huissiera Mont r^l le 10 mai 1163 Canada Province de Québec.District de Montréal, GREFFE DE LA PAIX.No 505-27-010612 629 LA REINE, partie demanderesse.- VS - FRANCESCO BARILA, partie défenderesse PRFINEZ AVISque le25 mai 1963 à 10 30 heures, au 7351 De Lanau dière « 3.à Montréal, dit district, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effelsde FRANCESCO BARILA.saisis en cette cause, consistant en Itélévision couleur 26” Zenith Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements GILLES P()IRIKR.huissier,2841148 Del’étude Pa quelle.Rocheleau, Dion, Grenier 4 ass, huissiers Montréal le 10 mai 1983 ('anada.Province de Québec.District de Montréal, GREFFE DE LA PAIX.No 505-27 008416 829 LA REINE, partie demanderesse.- VS - MYRTLE HAYDEN, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 25 mai 1983 à 13 00 heures, au 17 Barcelone, à Can-diac, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de MYRTLE HAYDEN, saisis en celle cause, consistant en 1 véhicule automobile de marque Lada 1980, de couleur bleu marin, 4 portes, plaque » 574L992Qué 83 Conditions PAIEMENTCOMPTANT Renseï gnemenls NORMAND POISSANT, huissier, 284 1148 De l'étude Paquette.Roche leau.Dion.Grenier 4 ass, huissiers Mont réal le 10 mai 1983 Canada, Province de Québec, District de Montréal, GREFFE DE LA PAIX.No 505-27 011353 8'29 LA RKINK.partie demande resse, - VS - RÉGINALD LAROCHE, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 25 mai 1983 à 13 30heures.au 1647 Desau tels, à Ste-Catherine, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de RÉGIN ALD LAROCHE, saisis en celte cause, consistant en 1 véhi cule automobile Plymouolh Duster bleu 1975, plaque « 849M163 Qué 83 Conditions PAIEMENTCOMPTANT Renseigne menls NORMAND POISSANT, huissier, 284 1148 De l'étude Paquette.Rocheleau, Dion, Grenier 4 ass.huissiers Montréal le 10 mai 1983 Canada Province de Québec.District de Montréal.GREFFE DE LA PAIX, No 505-27 002901 826 LA REINE, partie demande resse, - VS - FRANÇOIS SICARD.partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 25 mai 1983 à 14 15 heures, au 3937 Chemin Sle-Thérèse, à Carignar, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de FRANÇOIS SICARD, sai sis en celle cause, consistant en 1 canapé en velour brun foncé.1 fauteuil en velour beige.1 téléviseur noir el blanc Viking, 1 lave vaisselle Kelvinalor.1 foyer en métal noir Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements JACQUÉ**» l’ DR TIER, huissier, 284 1148 De l’élude Pa quelle, Rocheleau, Dion.Grenier 4 ass .huissiers Montréal le 10 mai 1933 Canada, Province de Québec.District de Montréal.GREFFE DK LA PAIX, No 505 27 011371 821 LA REINE, partie demanderesse.- VS - RAYMOND TUKK, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 26 mai 1983 à 12 00 heures, au 7040 Bernard « 3, à SI Léonard dislnct de Monréal.seront ven dus par auloriléde Justice, les biens el effelsde RAY M(JN I) TU EK.saisis en cette cause consistant en 1 lélécouleur console Admirai.1 sofa et 2 fauteuils en tissus.1 ta ble à café en bois, 1 orgue 2 clavies et accès soires ('ondilions PAIEMENT COMP TANT Renseignements HENRI DESCO-TKAUX.huissier 284 1148 Del’étude Pa quelle.Rocheleau, Dion, Grenier 4 ass , huissiers Montréal le 10 mai 1983 Canada Province de Québec.District de Montréal.GRKFF K DE LA PAIX.No 505 27 003628 824 LA RKINK, partie demande resse.- Vb - PIERRE DULMAINE.partie défenderesse l’REN EZ AVIS que le 26 mai 1983 à 13 00heures.au 1231 Albert, à St Hubeit,district de Montréal, seront vendus par autontéde Justice, les biens et ef fets de PIKRRK DULMAINE, saisis en cette cause, consistant en 1 laveuse el 1 sécheuse G K t télévision noir et blanc Sears, l Conditions PAIEMENTCOMPTANT Renseignements JACQUES FORTIKR, huissier, '284 1148 De l'élude Paquette.Rocheleau Dion.Grenier 4 ass .huissiers Montréal le 10 mai 1983 ('anada.Province de Québec.Dislnct de Montréal GRKFh K DK LA PAIX.No 505 27 008818 826 LA RKINK, partie demande resse.— VS — MARCEL ROY.partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 26 mai 1983 à 13 00 heures, au 3950 WUfnd l«uner, roulotte 419.à St Hubert, district de Mont réal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de MARCEL ROY, saisis en cette cause, consistant en 1 lélécouleur portatif Quasar 1 table à café vitrée, 1 table decoin Conditions PAIKMENTCOMP TAN'I Renseignements JACQUES FOR TI ER.huissier, 284 1148 De l'étude Pa quelle, Rocheleau.Dion, Grenier 4 ass , huissiers Montréal le 10 mai 1983 Canada Prov ince de Québec.District de Montréal GREFFE DK LA PAIX.No 500-27 024971 824 LA RKINK.partie demande resse, - VS - PETER SCH W ARZ.partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 26 mai 1983 à 12 00 heures, au 1 Place Bellenve « 606 à Chumedey l«val dans le (üstnet de Montiéal.seront vendus par autontéde Justice, les bienset effelsde PETER SCH W A RZ.saisis en c'etle cause, consistant en 1 petit télév iseur noir el blanc de marque Admirai et acc , 1 classeur 2 tiroirs.1 bu reau en métal beige en arbonte brun 4 tiroirs et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements CHARLES PAQUKTTK.huissier, 284 1148 De l'étude Paquette.Rocheleau, Dion.Grenier 4 ass huissiers Montréal le 12 mai 1983 Canada Province de Québec District de Montréal (dUB SUPÉRIEURE NO 500^ 05 016154 83-1 LRSLIK DOKI.LH Partie de manderesse vs ANNA SICORKLLO.Par lie défenderevse-et HÉGISTRA1KUR DK MON I RÉAL.Tierce saisie Le 27 mai 1983 à 11 30 heures au 3528 Addington Montréal district de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens el effelsde ANNA slCOKKLl^Osaisisen celle cause, consis tant en I sel de salon 2 morceaux, I machine à coudre de marque Kenmore, meu ble de ménage, etc ('ondilions ARGKNT COMPTANT PI ERRE TARDY, huissier 288 0211 Information Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin,Giguère Montréal, ce Sième jour de mai 1983 Canada Provincede Québec District de Montréal ('OUR rROVINCIALK NO 50(F 02 056017 82 0 BANQUE D’ÉPARGNE DK MONTRÉAL.Partie demanderesse -vs-AGENCE DKPUBLICIT MAR THKR INC .Partie défenderesse 1« 26 mai 1983 à Il OOlM'uresaull 100 Sécant Anjou district de Montréal seront vendu.s par autorité de J ust u'e.les biens el effets de AG KNC K D K Pt BLIcn MAR TUER INC .saisis en cette < aus(>.c'onsislant en 1 machine à ché que de marque Paymaster, 1 dactylo de marque IRM.équipement de bureau, etc Conditions ARGKNTCOMPTANT RO GKR JOBIN.huissier 288 0211 Informa tion Linteau.Villeneuve, Miller, Lortie.Poilev in.G iguère Montréal ce 3ième jour de mai I9K3 Canada Prov ince de Québec District de Montréal COUR MUNICIPALE NO 418411151, 417887046 VILLE DK MONTRÉ AL.Partie demanderesse vs KNSKl GNKS ('RÉATIVKS.Partie défenderes,xe Le 26 mai 1983 à 13 00 heures au 749 Guy Montréal district de Montréal seront ven dus par autorité de Justice, les biens et ef fets de KNSKIGNUS ('RÉATIVUS sais» en celle cause, consistant en 1 dactylo électn que do marque I R M 1 bureau en métal.4^ui|)ement de bureau, etc Conditions AR GKNT COMPTANT PIERRE TARDY, huissier 288 0211 Information Unteau, VU leneuve Miller, Lortie.Poitevin,Giguère Montréal ce 3iéme jour de mai 1963 Canada Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALK NO SOIt 02 045672 82 6 VILLE DK LONGUKUIL, Partie demanderesse va ANITA RHÉAUMK GAGNON.Partie défende resse Le 25 mal 1963 6 12 00 heures au 463 Prévost Ixmgurutl distnet de Montréal ae ront vendus par autorité de Justice, les biens el effelsde ANITA RHÉAUMK GA G NON saisis en cette cause, consistant en 1 T V portative de marque Toshiba.1 aet de salon 5 morceaux, meubles de ménage, etc Condilions ARGKNT COMPTANT PIKRRK PAULDUCHARMK.huMiier268 0211 Information lanleau.Villeneuve, MU 1er.I.ortie.Poitevin, Giguère Montréal, ce 3téme Jour de mal 1963 Canada Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALK NO 309^ 02 046672 62 6 Vtl.LK DK I.ONGURUIL.Partie demanderesse vs ANITA RHÉAUMK GAGNON.Partie défende resse l.e26mal 1963 6 13 OOheuresau 167 Ste ('atherine Longueull distnet de Mont réal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effelsde ANITA RHÉAUMK G AG NON Mista en celte cause, constatant en 1 photocopieuse de marque Toshiba.1 lot d'articles ærvant à la peinture, équipe ment de peinture, etc Conditions AR GFNTCOMPTANT PIKRRK PAUL DU CHARME, huissier266 0211 Information Unteau.Villeneuve.MtUer, larUe.Poitevin, Giguère Montréal, ce Siéme jour de mat 1963 ^ fiUlS PUBLICS Le Devoir, samedi 14 mai 1983 B 29 Canada, Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No S»-02-008811 W-i L.N.NOISEUX LIÉE.Partie demanderesse -vs- DIANE S.LOUIS, partie défenderesse 2S mai 1983 à 12 00 heures, au 208 DES LAURENTIDES PONT VIAU, district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de DIANES LOUIS saisis en cette cause, consistant en 1 classeur en métal 4 tiroirs.1 machine à chèque de marque PAYMASTER, article de bureau, etc.Conditions* ARGENT COMPTANT.JEAN JOBIN.huissier (288-0211).Information; Linteau.Villeneuve, Miller.Lortie.Poitevin, Gi-guère Montréal, ce 3ième jour de mai 1983 Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE.No.500- 02- 018796-82-6.H YDRO-QUÉBEC.Partie de-manderese -s- VIA MONDE TOURS ET VOYAGES LTD Partie défenderesse.U 25 mai 1983 à 10.00 heures, au 5157 BÉLANGER EST MONTRÉAL, dislnct de MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de VIA MONDE TOURS RT VOYAGES LTD saisis en cette cause, consistant en- 3 bureaux en bois, 3 calculatrices de marque TOSHIBA, articles de bureau, etc.Conditions- ARGENT COMPTANT SYLVAIN GRAVEL, huissier (288-0211).Information.Linteau.Ville-neuve.Miller, Lortie.Poitevin, Giguère.Montréal, ce 3ème jour de mat 1983.Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE.No.500-02 058133-82-3.INDUSTRIES WAJAX LTÉE.Partie demanderesse -vs- RICHARD ZATYLNY.Partie défenderesse.Le 26 mai 1983 à 12 30 heures, au 162 HAMILTON CHÂTEAUGUAY.district de BRAUHARNOISseront vendus par autorité de justice, les biens et effets de RICHARD ZATYLNY saisis en cette cause, consistant en.1 automobile, unmatnculée-975-M-253, de marque CAPRICE CLASSIC.Conditions ARGRNTCOMPTANT.CARL I.ORTIK, huissier (288-0211) Information.Linteau, Villeneuve.Miller, Lortie.Poitevin, Giguère Montréal, ce 3ième jour de mai 1983 Canada, Province de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALE.No.500- 03- 027115-82-8.MARIE ANDRÉE CHAMPAGNE, Partie demanderesse -vs- RÉNAL!) LACOMBE.Partie défenderesse.Le 25mail983àll 30heures,au 1301 CH ARCH AMBAULT CRABTREE district de JO-1,1 ETTE seront vendus par autonté de justice.les biens et effets de RÉN ALD LACOMBE saisis en cette cause, consistant en 1 automobile 1975.no.de série; L[,29G 58203454 de marque DODGE DART.Conditions ARGENT COMPTANT ROGER JOBIN.huissier (288-0211) Information.Linteau.Villeneuve.Miller, Lortie, Poitevin, Giguère Montréal, ce 3ième jour de mai 1983 Canada.Province de Québec District de Terrebonne.COUR PROVINCIALE NO; 700-02-003387-82-7 MARCHÉ T.PAQUETTE INC., Partie demanderesse -vs- ALAIN DU-LU DE.Partie défenderesse !,e 25 mai 1983 à 11 30 heures au 3850 Raymond Sl-Louis de Terrebonne district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ALAIN DU LU DE .saisis en celte cause, consistant en ; 1 set de salon 5 morceaux, 1 laveuse de marque Kenmore, meubles de menage, etc Conditions.ARGENT COMPTANT JEAN JOBIN.huissier288-0211 Information- Lmteau.Villeneuve.Miller.Lortie, Poitevin, Giguère Montréal, ce 3ième jour de mai 1983 Canada.Province de Québec.District de Montréal GREFFE DE LA PAIX.No.; 500-27-022262-812.MINISTÈRE DU Rt:VENU.partie demanderesse.— VS — ERROL LA-HAIE.partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 25 mai 1983 à 11.00 heures, au; 336 Couperin ~ 4.à Laval des Rapides, district de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de ERRÜL LA-HAIE, saisisen cette cause, consistant en 1 mobilier de salon 2 morceau en tissus de couleur brun.1 téléviseur couleur 15" Sony avec support.1 horloge style grand-père, 1 stéréo console en bois brun Fleetwood AM-FM stéréo.1 lave-vaisselle Inglis, I laveuse et sécheuse G E , 1 bahut de cuisine en chêne 5 tablettes et I porte vitrée, et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements- CHARLES PAQUETTE, huissier, 284-1148 De l’étude.Paquette, Rocheleau, Dion, Grenier & ass., huis.siers.Montréal le 10 mai 1983 Canada.Province de Québec.Distnct de Terrebonne.GREFFE DE LA PAIX.No 700-27-006791-816 SOUS-MINISTRE DU REVENU.partie demanderesse, — VS — RHÉALCAYA, partie défenderesse PRE-SKZ AVIS que le 26 mai 1963 à 10 00 heures, au - 105 Ëthier, à St-Louis de Terrebonne, district de Terrebonne, seront vendus par autonté de Justice.les biens et effets de RHÉAL CAYA, saisis en cette cause, consistant en 1 camion de marque Ford 6 roues avec boite fermée de couleur rouge vin, plaque s 399-994, Qué 82 Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements.ALAIN RICHER, huissier, 284-1148 De l’étude Paquette, Rocheleau.Dion, Grenier & ass.huissiers Montréal le 10 mai 1963 Canada.Province de Québec, District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No 412325351,108176224, 409034113.VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse, — VS - ACE RUBBER PLASTIC, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 26 mai 1983 19g3à 14.00heures.au 552,90e rue,àCho-medey Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ACE RUBBER PLASTIC, saisis en cette cause, consistant en- 1 automobile Plymouth Volare 1976 non immatriculée, rouge vin, 1 automobile Honda Accord, plaque = 773L810 de couleur brun, 1 dictaphone.1 classeur Cole 3 tiroirs et 1 porte, 1 moulin à gazon, et autres biens meubles.Conditions PAIEMENT COMPTANT.Ren.seignements CHARLES PAQUETTE, huissier, 284-1148.De l’élude; Paquette, Rocheleau, Dion, Grenier & ass., huissiers Montréal le 11 mai 1983 Canada.Province de Québec, District de Montréal GREFFE DK LA PAIX.No.500-27-027733-825 LA REINE, partie demanderesse.- VS - PIERRE DOMINIQU E.partie défenderesse.PREN EZ AVIS que le 25 mai 1983à 11;30 heures, au; 27 Lahaie.à Pont-Viau Laval, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PIERRE DOMINIQUE, saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Mercury 500,1975, plaque = 167S181 Qué 82.de couleur verte.Conditions.PAIEMENT COMPTANT.Renseignements- CHARLES PAQUETTE, huissier, 284-1148.De l’étude Paquette, Rocheleau, Dion, Grenier & ass .huissiers.Montréal le 10 mai 1983 Canada.Province de Québec, District de Montréal GREFFE DE LA PAIX, No.500-27-011644-814 LA REINE, partie demanderesse.- VS - ANDRÉ KKUNINCKD, partie défenderesse PREN EZ AVIS que le 25 mai 1983 à 10.00heures.au 3962 Gertrude, à Verdun, district de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de ANDRÉ KEUNINCKD, saisis en cette cause, consistant en; 1 voiture de marque Ford 196, plaque ~ 630L904 Qué.82.Conditions PAIKMENTCOMPTANT.Renseignements.DENIS ST-LOUIS, huissier, 284-1148 De l'étude Paquette.Rocheleau, Dion, Grenier & ass., huissiers.Montréal le 10 mai 1983 Canada Province de Québec District de Québec COUR SUPÉRIEURE NO 200-05 000095-83 1 BANQUE ROYALE DU CANADA.Partie demanderesse -vs- BENOIT VALLÉE, Partie défenderesse Le 25 mai 1983 à 12 00 heures au 975 Du Ruisseau, app 103 St-Laurent district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BENOIT VALLÉE saisis en celte cause, consistant en 1 automobile 1978, no.de série 3X69K8FH15304 de marque Olds-mobile, l T V couleur console de marque RCA.articles de bureau, etc Conditions' ARGENT COMPTANT.CLAUDE VILLENEUVE.huLSSier 288-0211 Information Linteau.Villeneuve, Miller.Lortie.Poitevin, Giguère Montréal, ce 3ième jour de mai 1983 Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE NO 500 05 020895-82-5 RUDOLPH BRASGÜLD, Partie demanderesse -vs- VICTOR SERPA.Partie défenderesse -et- PROVINCIALE TRANSMISSION 1980 INC., Tierce-saisie Le 31 mai 1983 à 13 00 heures au 419 Rosemont est Montréal distnct de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de VICTOR SERPA saiSLs en cette cau.se.consistant en' 1 camion remorque.1 auto immatriculée 628-L-562 de marque T R C .1 table avec scie et presse à courroie.1 chaîne block.I jack hydraulique, équipement de garage, équipement de bureau,etc Conditions ARGENTCOMP-TANT DANIEL JOBIN.huissier 288-0211 Information Linteau.Villeneuve, Miller.Lortie.Poitevin.Giguère Montréal, ce Jième jour de mai 1983 Canada, Province de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALE, No.SOd 02-058932-828 MOD-CON CONSTRUCTION LTÉE, partie demanderesse.— VS — N SPALLONE.partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 27 mai 1983 h 1) 00 heures, au 1545Jolicoeur.à Montréal dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de N.SPALLONE.saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur couleur console RCA.1 bibliothèque en bois S modules, 1 divan en matériel.Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseigne-menU.CAROI.PAUZÉ.huissier, 284 1148 De l'étude Paquette.Rocheleau, Dion, Grenier 6c ass.huissiers Montréal le 11 mai 1963 Canada Province de Québec.District de Montréal COUR SUPÉRIEURE.NO: 500-05-016154-83-1.LESLIE DOELLE.Partie demanderesse -vs- ANNA SICORELLO, Partie défenderesse -et- RÉGISTRATEUR DE MONTRÉAL, Tierce-saisie.Le 27 mai 1983 à 12 30 heures au 2204 Sle-Calherine ouest Montréal district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ANNA SICORELLO saisis en celte cause, consistant en ' 1 lot de 53 chaises en bous.1 lot de 350 verres assortis, équipement de restaurant,etc Conditions: ARGENT COMPTANT PIERRE TARDY, huissier 288-0211 Information Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie.Poitevin, Giguère.Montréal ce 3ième jour de mai 1983 Canada.Province de Québec, District de Montréal GREFFE DE LA PAIX.No.; 505-27-015500-821,505-27-004499-829.LA RINE, partie demanderesse.— VS — FREDERIC LAFON, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 25 mai 1983 à 11 30 heures, au; 2151 Des Roses, à Cangnan, district de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de FREDERIC LAFON.saisis en celte cause, consistant en 1 télécouleur portatif Zenith, 1 récepteur AM/FM stéréo Lloyds comprenant! lecteur de cartouches 8 pistes.1 lecteur de cassettes incorporé dans le même meuble, 1 table tournante, 1 balayeuse Fileclrolux.et autres biens meubles.Conditions- PAIEMENT COMPTANT Renseignements' JACQUES FORTIER, huissier.284-1148.De l’élude Paquette.Rocheleau, Dion, Grenier 6t ass.huissiers Montréal le 10 mai 1983 Canada.Province de Québec.District de Montréal GREFFE DE LA PAIX.No.505-27-00’2483-825.505-27-002484-823 LA REINE, partie demanderesse.— VS — SOLANGE TR E M BL A Y, partie défenderesse PR E-N EZ AVIS que le 25 mai 1983 à 13'30 heures, au 507 Varennes ^ 204.à Longueuil, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de SG-LANGE.TREMBLAY, saisis en cette cause, consistant en 1 télévision couleur 25" Panasonic.1 amplificateur Sanyo.I appareil stéréo cassette Sanyo, 2 haut-parleurs Sanyo.Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements RICHARD LARIVIÈRE, huissier, ’284-1148 De l’étude Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier & ass.huissiers Montréal le 10 mai 1983 Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR SUPÉRIEURE, No 500-05 005062 839 SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, partie demanderesse, - VS - 97655 CANADA LTÉE ‘ RESTAURANT KAM TONG".partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 26 mai 1983 à 12.00 heures, au 1051 Ste-Klizabeth, à Lapraine.district de Montréal, seront vendus par autoritéde Justice, les biens et effets de 876S5 CANADA LTÉE.saisis en cette cause, consistant en 1 caisse enregistreuse NCR.1 récepteur AM -FM.1 bar comptoir avec évier, 1 téléviseur noir et blanc Candie, 1 four micro-ondes Toshiba.I réfngérateui blanc.I poêle noir 6 ronds, 1 plaque chauffante et 2 fours de marque Garland, 1 poêle à mets chinois 4 ronds Custom.1 réfrigéra leur 2 portes avec table de travail 1 mélangeur industriel 1 lave-vaisselle industnet Hobart, 1 congélateur Kelvinator.et autres biens meubles Conditions.PAIEMENT COMPTANT Renseignements: NCR M AND POISSANT, huissier.»4 1148.De l'étude Paquette.Rocheleau, Dion, Grenier 4i ass.huissiers Montréal le 11 mal 1963 Canada.Province de Québec.District de Montré COUR PROVINCIALE, No 500- 02 008725 835 SOUS-MINISTRE DU RK VENU DU QUÉBEC, partie demanderesse.- VS - LES ENTREPRISES TAGED INC.partie défenderesse PRKNF«Z AVIS que le 26 mat 1083 à 10 00 heures, au.2020 Université, à Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LES ENTREPRISES TAGED INC , saisis en celte cause, consutant en 1 extincteur chimique.1 coffre-fort National Safe, 1 congélateur horixontal.1 comotoir réfrigérateur, 1 tranche-viande Globe.1 four à pizu Bakers Pride.I plaque chauffante Garland, 1 machine à chèque Paymaster.et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renielgne-menls DENIS ST LOUIS, huistter, 284 1148 De l'élude Psquette.Rochclesu, Dion, Greruer li ass.hulssiem Montréal le II mal 1083 Canada.Province de Québec.District de MontréalCOURSUPÉRIKURK.No 500^ 05 003580 8)2 SOUS MINISTRE DU RE VENU DU Ql’ÉREC, partie demanderesse.- VS - LAZO CONSULTING LTD .partie défenderesse PRENEZ AVIS que le B mal 1063110 00heurea.au 417.St Pierre « 000 à Montréal dans le dit dlatrlct.seront ven dus par autorité de Justice, les biens et effets de LAZOCONSULTING LTD, satsts en cette cauiM*.consMant en t dutrlbutrlce I liqueur douce Coca Cola, t taMc de travaü arbortle blanche.2 classeurs en métal, 1 pièce murale.7 lampes suspendues.I bureau plat en arborite blanc.1 chaise de se crélaire et autres biens meubles Condi lions PAIKMENTCOMPTANT Rentel gnements DENIS ST tXHJIS.huMer.Bl-1148 De l'étude Psquette.Rocheiesu.Dion.Grerder è aat.huMen Montréal le II mat tin Canada, Province de Québec.District de St-Hyacinthe.GREFFE DK LA PAIX, No.7.50-27-003074-823.750-27-003378-828.LA REI-N E.partie demanderesse.— VS — YVON SIC( )TTE.parue défenderesse PRENEZ AVIS que le 26 mai 1983 à 11 00 heures, au 4424 Messier, à Montréal dit district, seront vendus par autonté de Justice, les biens et I effelsde YVON SICOTTE.saisis en cette ' cause, consistant en I véhicule automobile [ de marque Ford Kconolme 1976.de couleur j bleu, plaque ~ F514-744 Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements ! GILLES POIRIER, huissier.284-1148.De { l'étude Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier 6t ass.huissiers Montréal le 10 mai 1983 Canada.Province de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALE.No.500-02-010278-823 SIMPSONS SEARS LTÉE.partie demanderesse, — VS — JEAN-JACQUES RASTOLDO, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 27 mai 1983 à 10 00 heures, au 5685 Bertrand, à Brossard, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JKAN-JACQUES RASTOLDO.saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur couleur meuble Panasonic, 1 mobilier de salon 2 morceaux.1 piano avec banc en bois, 1 souffleuse jaune MTD, 1 machine à écrire IBM, 1 machine à chèque Paymaster.1 photocopieur Toshiba, et autres biens meubles.Conditions PAIKMENTCOMPTANT Renseignements NORMAND POISSANT, huis sier, 284-1148 De l’étude Paquette.Rocheteau.Dion.Grenier 6( ass.huissiers Montréal le II mai 1963 Canada, Province de Québec, District de St-Hvacinthe, COUR PROVINCIALE.No.750-02-000518-82.HUILMS REl.OEIL ST-Hl-LAIRK.partie demanderesse.— VS — JEAN PAUL LALIBERTÊ, partie défen deresse PRENEZ AVlSquele26mat 1983 à 13 00 heures, au.3175 Rélanger est, à Montréal dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BAR SALON FRICOT, saisis en cette cause, consistant en 1 table de billard, 2 boites de son Allegro.2 réfngérateurs 3 portes.I air conditionné, 1 orgue Hammond.I machine à cigarettes Smokeshop.l poêle Garland 6 ronds, 1 four et 1 plaque, I table tournante, 1 caisse enregistreuse Delta, et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements HENRI D1¦ chelieu seront vendus par autonté de Jus- • tice, les bien.s et effets de AURÉLFZ PRES- * SF^AU saisis en cette cause consistant en 1 ' bateau 41'Shepherd.HartopTn-cabuicnU- * ser 1969 2 moteurs Chrysler 300 forces 5 ga- * zoline tout équipé pour la croisière Condi- .lions ARGENT COMPTANT CLAUDE , ANGF'.RS.huissier‘268 0211 Informattons' * Linteau.Villeneuve.Miller A as& Montréal ' ce 14 juin 1983 J Avis est donné que M Paul Gaucher, résidant et domicilié au 515 Grande Caroline à Rougemont.P Q détenteur du permit M-503127 région 06 s'adressera i la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir ( autorisation de transférer son permis en faveur de Le Domaine de Rouville Inc , résidant et domiaiié au 4230 rang Nord de la Rivière à St-Jean-Baptiste de Rouville.P Q région 06 conformément aux dispositions de l'article 30 du rèole-ment sur les règles de pratique et de r^ie interne de la C f Q Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les S jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux 1ère parution 13 mai 1983 2ème parution 14 mai 1963 remont A I Assemblée generale tenue le 4 mai 1983, te Conseil de la ville d'Outremont a adopté les règlements suivants 1115-30 Reglement amendant le règlement de circulation 1115, tel que déjà amende, relativement au stationnement aux avenues Bernard et Laurier et sur les avenues transversales 1115-31 Reglement amendant le règlement de circulation 1115, tel que dé|à amende, en ce qui a trait à l'article 4 et è I annexe B4 1124*16 Reglement pourvoyant à l'exécution de certains travaux de construction et d'amé- liorations dans les limites de la Ville ainsi qu a l'appropriation des sommes nécessaires a cette fin Tout intéresse peut prendre connaissance de ces règlements au Bureau du Greffier de la ville d'Outremont Donne sous mon seing a Outremont (Quebec) ce 14e jour de mai 1983 JOCELYNE PERREAULT gretfter de la Ville PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LACHINE PROJET SPÉCIAL 82-C-930 AMÉNAGEMENT DE “LA GRANDE JETÉE” (PhaM 1) APPEL D’OFFRES (B3-C-221) Séparément sous chacune des cinq (5) rubriques suivantes, savoir: A) Fourniture de terre à jardinage tamisée et de sable B) Fourniture de pierre concassée "0-19mm'' C) Fourniture de bois D) Fourniture de roulottes de chantier (Location) E) Fourniture d'équipement et d'outillage (Location) DES SOUMISSIONS individuelles, cachetées, adressées au Directeur général adjoint (Contrats) et identifiées selon chacune des rubriques ci-dessus.SÉRONT REÇUES au bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville, 1800, boulevard St-Joseph, Lachine, H8S 2N4, d'ici LE MARDI 24 MA11983, A MIDI (12.00 heures, H.A.E.).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement ledit mardi 24 mal 1983, à ladite heure, en la salle des délibérations du Conseil.Hôtel de Ville, 21, ISe avenue, Lachine.On obtiendra au bureau du soussigné les devis et les formulaires dé soumission pour chacun des articles A à E ci-dessus énumérés.La Ville de Lachine ne s'engage à n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Le Directeur général adjoint (Contrats) ANDRÉ C.GOSSELIN Lachine, ce 14 mai 1983 Lachine PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LACHINE TRAVAUX DE FENESTRAGE HÔTEL DE VILLE APPEL D’OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au Directeur Général Adjoint, (Contrats) et marquées: « Travaux de fenestrage.Hôtel de Ville », seront reçues au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville, 1800 boulevard St-Joseph, Lachine, d’ici mardi le 7 juin 1983 à 12:00 heures (midi).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à 12:00 heures (midi), mardi le 7 juin 1983, dans la salle des délibérations du Conseil, 21 -1 Sème avenue.Hôtel de Ville, Ville de Lachine.Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (25,00 $) NON REMBOURSABLE, au bureau du Directeur Général Adjoint, Monsieur André C.Gosselin, i.c.M.Sc.A,, 1800 boulevard St-Joseph, Lachine.La Ville de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.ANDRÉ C.GOSSELIN Directeur Général Adjoint (Contrats) Villa da Lachina LACHINE, LE 11 MAI 1983.Lachine PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LACHINE RÉNOVATION DU SYSTÈME D’AQUEDUC ET D'ÉGOUT, CONSTRUCTION DE RUE ET TROTTOIR SUR LA 4ÊME AVENUE ENTRE LA RUE VICTORIA ET LA LIMITE NORD APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au Directeur Général Adjoint, (Contrats) et marquées.« Rénovation du système d'aqueduc et d'égout, construction de rue et trottoir sur la 4ème avenue entre la rua Victoria et la limite Nord », seront reçues au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville, 1800 boulevard St-Joseph, Lachine, d'ici mardi le 7 juin 1983 A 12:00 heures (midi).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à 12:00 heures (midi), mardi le 7 juin 1983, dans la salle des délibérations du Conseil, 21 -1 Sème avenue, Hôtel de Ville, Ville de Lachine.Les documents de la soumisaion peuvent être obtenus moyennant un dépôt de cinquante dollars (50,00 $) NON REMBOURSABLE, au bureau du Directeur Général Adjoint, Monsieur André C.Goeaé-lin, i.c M Sc.A., 1800 boulevard St-Joseph, Lachine.La Ville da Lachina ne s’engage A accepter ni la plus basa# ni aucune des aoumissions.ANDRÉ C.QOMEUN Directeur Général Adjoint (Conirala) Ville de Lachine.LACHINE, LE 10 MA11983. 30 M Le Devoir, samedi 14 mai 1983 Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes LE SYNDICAT DES PROFESSEURS DE L'UNIVERSITÉ LAVAL recherche un (e) JEUNE AVOCAT (E) pour un poste permanent Description de la tâche: L’avocat(e) agira généralement comme conseil-ler(ère) juridique au comité des griefs et, occasionnellement, auprès du comité exécutif du Syndicat des Professeurs de l’Université de Laval Qualifications: — Membre en régie du Barreau du Québec, — Expérience en droit de travail, — Preference accordée aux candidats(es) ayant acquis cette expérience en milieu syndical Salaire: Rémunération conforme aux normes en usage en pareil cas Cependant on ne reconnaît pas plus de deux années d'expérience Les dossiers de candidatures et curriculum vitae devront être déposés d’ici le 23 mal 1983, au: Syndicat des Professeurs de l’Université Laval Bureau 419 Pavillon Félix Antoine Savard Université Laval Ste-Foy, Québec G1K 7P4 Suciete de Développement de I Industrie Cinématographique Canadienne Canadian Film Development Corporation La Société de développement de l’industrie cinématographique canadienne est une société de la Couronne créée, il y a 15 ans, en vue de promouvoir le développement de l’industrie privée du film Dernièrement, elle a reçu le mandat d'administrer le Fonds de développement de la production d’émissions canadiennes Par conséquent elle est à la recherche d'une personne pour combler le poste suivant, à son siege social, à Montréal Cette offre s’adresse également aux femmes et aux hommes CONSEILLER JURIDIQUE FONCTIONS: Sous l’autorité des directeurs des projets de Montréal et de Toronto, le titulaire a la responsabilité d'analyser, de négocier, de faire des recommandations et de préparer les documents pertinents quant aux aspects légaux et contractuels des engagements et transactions considérées ou entreprises par la SDICC.Il assure le suivi des contrats et prépare les rapports et analyses afférant aux diverses transactions de la SDICC et à l'industrie du film et de la vidéo.Il participe à des réunions d’affaires avec des tierces parties telles que les producteurs, les télédiffuseurs, les banques, les compagnies de fiducie, etc et offre à la SDICC des conseils quant à la légalité et à la sécurité des ententes proposées II effectue toute recherche quant aux litiges, prépare les recommandations y afférant et suit les dossiers en cours II conseille la SDICC au plan légal quant à ses politiques générales, quant à ses méthodes et procédures ou sur toute autre question que pourrait lui confier la direction.EXIGENCES: Le candidat recherché est membre du Barreau du Québec et possède un minimum de cinq (5) ans d’expérience pertinente.Il a une expérience pratique de gestion contractuelle dans le domaine du cinéma et de la télévision II doit pouvoir traiter avec les paliers juridiques pertinents des maisons de production.des télédiffuseurs, des associations professionnelles, des divers organismes publics et para-publics canadiens et étrangers, etc.Le candidat doit posséder d’excellentes aptitudes en communication et être capable de travailler avec un minimum de supervision.Il doit avoir une facilité à communiquer verbalement et par écrit de façon efficace et il est bilingue CONDITIONS DE TRAVAIL: À l’occasion, le titulaire sera appelé à voyager Le salaire est en fonction de la compétence Nous offrons des avantages sociaux des plus intéressants Toute correspondance sera traitée confidentiellement Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae à' Monsieur Luc Germain La SDICC Casier postal 71 Tour de la Bourse Montréal, Québec H4Z 1A8 Directeur(trice) des soins infirmiers L’Hôpital Chisasibt est présentement é la recherche d’un(e) directeur(trice) des soins infirmiers Cette personne relève du directeur général adjoint pour l’Hôpital Elle a la responsabilité entière des programmes de soins infirmiers de l’Hôpital Chisasibi Le lieu de travail est à Chisasibi, situé à 100 kilomètres à l’ouest de LG-2 Les postulants sont bilingues, possèdent un baccalauréat en sciences infirmières ou une expérience pertinente en administration et en santé communautaire Le salaire et les avantages sociaux sont déterminés selon les directives du Ministère des affaires sociales du Québec Prière d’envoyer votre curriculum vitae à l’adresse suivante avant le 31 mai 1983 en indiquant le concours "Directeur des soins infirmiers", a/s du Directeur du personnel.Hôpital Chisasibi, Chisasibi, Baie James, Nouveau Québec JOM 1EO CooMii Cn de la santé et des services sociaux de la Baiÿ James bV aCù Créé Board of Health and Social Services of James Bay Société de Développement de 1 industrie Cinématographique Canadienne Canadian Film Development Corporation La Société de développement de l’industrie cinématographique canadienne est une société de la Couronne créée, il y a 15 ans, en vue de promouvoir le développement de l’industrie privée du film.Dernièrement, elle a reçu le mandat d’administrer le Fonds de développement de la production d’émissions canadiennes.Par conséquent elle est à la recherche d’une personne pour combler le poste suivant, à son siège social, à Montréal.Cette offre s'adresse également aux femmes et aux hommes ANALYSTE FINANCIER FONCTIONS: Sous l’autorité du directeur de l’administration et du directeur des projets, le titulaire a la responsabilité d’analyser et de formuler des recommandations quant aux devis de production.Il assure le suivi financier et contrôle les déboursés de fonds des divers projets en cours de production et prépare les rapports et statistiques afférant aux diverses transactions de la SDICC et à l’industrie du fiim et de la vidéo.Il conseille la SDICC quant à la rédaction des contrats.EXIGENCES: Le candidat recherché possède un minimum de cinq (5) ans d’expérience pertinente, li a une expérience pratique de l’analyse des états financiers des compagnies et de gestion des ressources financières, matérielles et humaines, en particulier au niveau des opérations comptables, financières et statistiques dans le domaine de la production destinée à la télévision.Sous l’autorité du directeur des projets.Il traite avec les paliers administratifs pertinents des maisons de production, des télédiffuseurs et des associations professionnelles.Le candidat doit posséder d’excellentes aptitudes en communication et être capable de travailler avec un minimum de supervision.Il doit avoir une facilité à communiquer verbalement et par écrit de façon efficace et il doit être bilingue.CQNDITIONS DE TRAVAIL: À l’occasion, le titulaire sera appelé à voyager.Le salaire est en fonction de la compétence.Nous offrons des avantages sociaux des plus intéressants.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae à Monsieur Luc Germain La SDICC Casier postal 71 Tour de la Bourse Montréal, Québec H4Z1A8 MANOIR CARTIERVILLE Type d’établissement: Le Centre d’accueil Manoir Cartierville est un centre d’accueil de 285 lits dont 137 lits pour clientèle à soins prolongés et 148 lits pour handicapés auditifs, duquel relève aussi le Centre de Jour Rolland-Major.Le poste: DIRECTEUR GÉNÉRAL Responsabilités: Sous l’autorité du conseil d’administration, le directeur général est responsable de l’administration et du bon fonctionnement de l’établissement, de l’élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en confirmité avec la loi, les politiques et les directives émises par le conseil d’administration.Exigences: — formation académique appropriée et 2e cycle en administration est souhaitable.Expérience de 5 ans dans un poste à responsabilités équivalentes — Qualités jaersonnelles: leadership, capacité de bien définir le Manoir dans l’ensemble des institutions du réseau, sensibilité particulière aux 2 clientèles Rémunération: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.Classe salariale 20.Inscription: Veuillez faire parvenir votre offre d’emploi, accompagnée de votre curriculum vitae au: Président du Conseil d’administration Centre d’accueil Manoir Cartierville 12,235 rue Grenet Montréal, Québec H4J 2N9 avant le 18 mal 1983 Prière d’inscrire sur l’enveloppe: “Concours, Poste de Directeur général".Société de Oeveloppeineni de l'Industrie Cinematognphique Canadienne Canadian Film Development Corporation La Société de développement de l’industrie cinématographique canadienne est une société de la Couronne créée, il y a 15 ans, en vue de promouvoir le développement de l’industrie privée du film.Dernièrement, elle a reçu le mandat d’administrer le Fonds de développement de la production d’émissions canadiennes.Par conséquent elle est à la recherche d’une personne pour combler le poste suivant, à son bureau de Toronto.Cette offre s'adresse également aux femmes et aux hommes DIRECTEUR DES PROGRAMMES Le mandat de ce nouveau poste vise l’administration d’un fonds de plusieurs millions de dollars créé en vue de promouvoir ia production télévisuelle canadienne dans le secteur privé.Cette production est destinée à la diffusion auprès de la télévision privée (stations et réseaux hertziens) et auprès de la télévision pubiique canadiennes.Sous l’autorité du directeur exécutif, le directeur des programmes voit à la préparation et à l’application des politiques et des programmes et il en analyse la portée et les résultats.Il est également responsable du personnel affecté à l’administration du Fonds.Ce poste exige une solide expérience en administration dans ie domaine de la production télévisuelle et de sa diffusion.Le candidat a une vaste expérience des secteurs privé et public et il a une connaissance solide et pratique des structures financières afférant à la production et à la diffusion télévisuelles.Il est parfaitement bilingue.Ce poste peut intéresser les candidats dont le traitement annuel est de l’ordre de $60,000 et il offre de sérieux avantages pour la carrière professionnelle du candidat.Les avantages sociaux s'avèrent des plus intéressants.Toute correspondance sera traitée confidentiellement.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae à: Monsieur Luc Germain La SDICC Casier postal 71 Tour de la Bourse Montréal, Québec H4Z1A8 École des Hautes Études Commerciales Alflll** A runivtrtité d* Montréal frfiilE Postes de professeur (régulier ou invité) Service de l’enseignement de la finance Le service de l’enseignement de la finance est présentement à la recherche d’au moins un professeur de carrière dans chacun des domaines suivants: marchés et institutions financières, financement de l'immobilier et finance corporative.Nature de la fonction: Le professeur assume une participation active à l'enseignement et à la préparation des cours au niveau du baccalauréat, de la maîtrise (M B.A.), de la maîtrise en sciences de la gestion et du doctorat.Il effectue également des travaux de recherche dans son domaine d’expertise et assiste les étudiants dans leur cheminement académique.Il peut être appelé à siéger sur des comités, et à assumer diverses charges administratives.Exigences: Les candidats recherchés détiennent un doctorat ou sont sur le point d'en obtenir un.Exceptionnellement, une vaste expérience dans l'administration financière peut compenser en partie le diplôme mentionné plus haut.Les personnes intéressées feront parvenir leur curriculum vitae avant ie 28 mai 1983 au: Service du personnel École des Hautes Études Commerciales 5255, avenue Deceiles Montréal.H3T1V6 f; ^^^n Dollar Man 1 B.90 The Week m Baseball 1B.00 Square Pegs 19.30 Pierre Lalonde 20.00 CTV Movie Spécial Presentation Urban Cowbow Starring John Travolta 23.00 CTV National News 21.21 Puise 00.00 Cinema 12 Green Mansions cta-rom 1959 Au-dr^ Hepburn Anthony Perkins 2.0BTh« Blonic Woman