Le devoir, 11 février 1984, samedi 11 février 1984

50 CENTS LOCATION i les prolMiionneii de la locatlona ButomoWlM 15,949 ru* Sharfarooka, MM.Vol.LXXV — No 35 Possibilité de pluie.Max.: 2 (détail en page 27) Montréal, samedi 11 février 1984 Cdle-Nord - Abilibi - Gaspésis.tO cank: Nouveau-Brutimnck.15 cants: ll«s.de-la-Ma anping la voile ou tout autre sport Un ami pour votre enfMit Soyez en sécurité procurez vous vos ALARM UTE dès aujourd hui OBTENEZ LE VOTRE AUJOURD’HUI AVANT QU'IL NE SOH TROP TARD Un en stndeni se fart entendre à des kilomètres et se déclenche à ! effleurement de votre doigt Votre alarme fart peur appelle au secours et éloigne les attaquants De plus elle (iétoume les chiens méchants si gnale un incendie met fm aux appels téléphoniques obsc ènes sert d appel de détresse signale le début dun événement sportif enfin éloigne les violeurs et les voleurs Commandez en plusieurs pour votre sac à mam pour la maison et quelques extra pour ceux que vous aimez bien Obtenez vos alarmes de viol AVANT QülL NE SOIT TROPTARD Pourconunand.BELA SIUCON VALLEY* 5425 rue Decelies.Suite 110 LDI Montreal Que H3T 1W3 S V P m envovfez le» items suivants Nlme-LHe.1595$ch Nbre • Rape Lite • 15.95$ch NOM ADRESSE (A) $ Coût (B) $ Coût $ Total $ .Alouter 9 % taxa da vante laulamant $ .GRAND TOTAL SIGNATURE .___ .SI non MtisfaH retouniez d«M les 10 Joute pour remboureenient garanti.POUR VOTRE VALENTIN POUR ELLE Nouvelle collection de carrés de Soie HERMES*CHANEL POUR LUI Une unique sélection d'accessoires « HAUTE COUTURE » ARMANI • VALENTINO • CERRUTTI1881 • ZEGNA • FENDI MISSONI e NINA RICCI e TEP LAPIDUS e HERMES * CHANEL Cravates • Écharpes • Ceintures • Accessoires en Cuir • Agendas Chandail • Parfums • Chemises • Pyjamas et robe de chambre de DELCRIFO • POUR VOUS DEUX Les 'RELAX' de PRATESI Sortie de bain, pantoufles, serviette assortie, en coton éponge « IL PLAID » de Fendi Douillette couverture en cachemire pour la voiture ou le sofa.• EMBALLAGES CADEAUX • Le solde d'hiver se continue Le Devoir, samedi 11 février 1984 en bref.¦ Critiques et artistes La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) rappelle que c’est le lundi, 13 février, à 19 h 30 (hôtel du Parc, salon Prince-Arthur) que se tient la causerie sur Critiques et artistes : pourquoi le conflit ?.Sont invités comme panelistes : Mme Lise Bissonnette, rédactrice en chef du DFIVOIR, et MM.Martial Dassylva, ex-critique de théâtre à La Presse, et Jean-Louis Roux, directeur général de l’École nationale de théâtre du Canada.Le débat sur les problèmes particuliers aux critiques québécois et sur l’attitude des milieux artistiques a repris plus intensément, il y a peu, lorsque fut rendue publique une pétition d’artistes et artisans du théâtre appelant au boycottage du quotidien LE DFIVOIR.La liste des pétitionnaires comportait 156 noms; sept de ces personnes ont rencontré la rédactrice en chef du DEVOIR, déjà.La FPJQ a contacté plusieurs des signataires de la pétition pour que ces gens reliés au théâtre fassent valoir leurs vues lors du débat sur les critiques et tes artistes.Permission d’appei Le procureur de l’ex-capitaine de la Brigade des stupéfiants de la police de la CUM, Henri Marchessault, a obtenu hier du juge Marcel Crête (Cour d’appel) la permission d’en appeler d’une sentence de 14 ans de prison.Me Gabriel Lapointe a l’intention de démontrer que la sentence imposée par le juge Gérald Ryan, de la Cour supérieure, est nettement exagérée et qu’elle a été basée uniquement sur le critère de l’exemplarité.¦ Hess a bien ri I.e fils de l’ancien second de Hitler (Rudolf Hess, emprisonné depuis 43 ans à Spandau) a déclaré que son père a « bien ri » quand il a entendu parler des carnets intimes attribués par le magazine Stern à Hitler.Wolf-Rue-diger Hess a déclaré jeudi à Munich que Rudolf Hess avait aussitôt parlé de « faux », bien avant que les archives de Coblence ne le confirment.Le fils de Hess assistait alors au lancement du volume que Me Alfred Siedl, défenseur de son père, a rédigé: « L’affaire Rudolf Hess, 1941-1984 ».Normalement, les informations transmises à Hess, maintenant âgé de 89 ans, sont censurées et ne doivent contenir aucune allusion à la période du Ille Reich ; une erreur des censeurs a été à l’origine de ce commentaire de Hess sur les carnets que Stern présentait en mai 1983 comme authentiques.¦ Remèdes et expioitation La comédienne Liv UÙmann, de retour d’une mission pour l’Unicef, a dénoncé jeudi les profits que font les laboratoires pharmaceutiques dans le l'iers-Monde.L’actrice suédoise a passé trois semaines en Egypte, au Yémen du Nord, au Soudan et en Yougoslavie.Elle s’en est pris surtout aux fabricants ouest-allemands d’un remède contre la bilharziose, une maladie qui ne frappe que les pauvres — en RFA, elle demandera au fabricant de vendre son produit au prix coûtant.Miss Ullman s’en prend également aux substituts du tait maternel qui, mélangés à de l’eau impure, peuvent accroître le nombre de décès de jeunes dans le Tiers-Monde.Selon l’Unicef, chaque jour dans le Tiers-Monde, 40 000 enfants meurent de maladies.guérissables.Registre nationai I-e ministre canadien de la Justice, M.Mark MacGuigan, s’est dit en principe favorable à la création d’un registre national des ordonnances aU-mentaires et de la garde des enfants; il serait prêt à collaborer avec les provinces pour qu’un tel registre soit réalisé.Un comité a siégé à Ottawa le 8 février pour étüdier les recommandations d’un comité qui a fait rapport l’été dernier et qui devait trouver les moyens de mieux faire appliquer les ordonnances rendues en vertu de la Loi sur le divorce ou de lois sur la garde des enfants (on veut davantage coordonner les procédures et les recours offerts aux personnes impliquées par ces ordonnances).¦ Maine-Québec Le gouverneur de l’État du Maine, M.Joseph E.Brennan, a rencontré hier à Québec le premier ministre René Lévesque pour discuter de questions d’intérêt commun telles : pluies acides, énergie et immatriculation des véhicules automobiles.M.Brennan avait auparavant rencontré le ministre québécois de l’Énergie, M.Yves Duhaime, pour sonder les possibilités de contrats sur de l’énergie « ferme » (en décembre, le gouverneur de l’État de New York, M.Cuomo, avait manifesté une préoccupation similaire en ce qui a trait à l’énergie générée au Québec).L'expulsion d’un chauffeur haïtien L’avocat de la Coop: « La Commission des droits voit du racisme partout ! » par Rodolphe Morissette « La Commission des droits de la personne (du Québec) voit du racisme partout ! » M.Victor Thébaud, un chauffeur de taxi d’origine haïtienne qui s’est fait expulser de la Coop des taxis de l’Est de Montréal, est « un homme essentiellement violent », prétend la Coop.C’est en ces termes que Me Rosaire Beaulé, le procureur qui défend le point de vue de la Coop, attaquée par la Commission des droits en Cour supérieure, répliquait aux accusations de discrimination raciale portées par la Commission contre la Coop.La Cômmission réclame que le tribunal réintègre d’autorité M.Thébaud à la Coop de l’Est.Elle prétend que le chauffeur en fut expulsé en juillet dernier parce qu’il était de race noire.Pour la Commission, il s’agit d’une cause-type et la procédure devant le juge Anatole Lesyk suit une enquête publique qui eut lieu l’an dernier sur la question.« La Commission a fait de Victor Thébaud un symbole de l’intégration des Noirs dans l’industrie du taxi à Montréal », réplique Me Beaulé.Celui-ci précise que la Coop souscrit parfaitement à l’objectif général de l’intégration la plus harmonieuse possible des chauffeurs noirs.Il pense, par contre, que le problème Thébaud est un cas d’espece et que la Coop n’a pas agi, en l’occurrence, de manière discriminatoire.Me Beaulé a prétendu hier, en effet, qu’« aucune association de taxi ne tolérerait dans ses rangs un chauffeur qui se livrerait à de tels gestes ».Il cite trois faits, dont deux font l’objet d’affidavits produits par des chauffeurs de la Coop de l’Est.En novembre dernier, jure M.Lé^old Gallant, la voiture-taxi de M.Thébaud était stationnée devant la sienne.Pourtant, une cliente a évité M.Thébaud pour entrer dans la seconde voiture.Fâché, M.Thébaud fait marche arrière et fonce dans le véhicule de M.Gallant.Durant le même mois, M.Thébaud aurait frappé M.Antonio Dibiase au visage en réplique à un incident tout pareil.Enfin, les avocats de la Coop ont déniché, cette semaine, une troisième cause Thébaud.En Cour municipale, en juillet 1981, le chauffeur avait admis sa culpabilité à une accusation de voies de fait contre M.Jacob Côté, un chauffeur de la Coop de l’Est.M.Côté l’a ensuite poursuivi au civil.En novembre dernier, M.Thébaud a confessé jugement en Cour provinciale : il doit rembourser des dommages de $500 à M.Côté et payer des frais judiciaires de $300.En réplique à la thèse des pratiques discriminatoires et racistes avancées par la Commission (Le DEVOIR les exposait dans son edition de mardi), la Coop prétend que M.Thébaud refusait de se plier aux règlements de l’organisme dont il a fait partie quelque six mois en 1983.Le règlement interdit, en effet, à un chauffeur de la Coop d’exploiter un ou d’autres permis dans des associations rivales de taxi qui oeuvrent sur le même territoire.Au fait, M.Thébaud exploite quelques permis à l’Association de service mo- derne, une concurrente dans l’Est de la métropole.Et il est le seul à le faire à la Coop, précise celle-ci.La Commission des droits prétend, de son côté, que la Coop a modifié ses règlements afin d’éviter d’avoir à accueillir des membres de couleur noire.A la suite des audiences publiques de l’an dernier sur la question, la Commission des droits entreprenait l’automne dernier, mais en vain, une médiation afin de rapprocher les deux parties.En raison des conclusions « dra coniennes » (à l’égard de la Coop) de l’enquête de la Commission, dit la Coop, l’organisme gouvernemental n’avait plus l’impartialité ni l’autorité morale pour entreprendre la médiation dont la charge le législateur dans ce genre de circonstances.Le juge Lesyk prend l’affaire en délibéré.Montréal hérite du Bureau canadien de la sécurité aérienne TROPHÉE HABITAS par Marc-0.Trépanier Le siège social du Bureau canadien de la sécurité aérienne (BCSA) sera situé à Montréal.La présidence en a été confiée à un avocat montréalais.Me Bernard Deschênes, un ancien membre du comité consultatif du ministre des Transports, comité qui avait pour mission d’étudier les recommandations de la Commission royale d’enquête sur la sécurité aérienne présidée par le juge Charles L.Dubin.Ces décisions ont été annoncées hier à Montréal par le ministre des Transports, M.Lloyd Axworthy.FHles font suite à l’adoption, te 24 octobre dernier, de la loi 163 constituant le Bureau canadien de la sécurité aérienne.Recommandée en 1981 dans le premier rapport de la Commission Dubin, la création du BCSA était jugée essentielle par la commission qui estimait que le ministère des Transports ne pouvait pas, via son propre département de la securité aérienne, enquêter adéquatement et d’une manière impar- tiale sur les accidents aériens à cause des conflits d’intérêt avec ses autres responsabiUtés.L’un des rôles principaux du Bureau est de procéder à des enquêtes indépendantes et, au besoin, publiques sur les accidents et autres faits (qualité de l’entretien des appareils, des aéroports, etc.) aéronautiques.Le président du BCSA, Me Deschênes, a souligné que toutes les recommandations émises par son organisme seront émises publiquement et le ministre des Transports jouira, aux termes de la loi, d’un délai maximal de 90 jours pour aviser en conséquence.L’entrée en vigueur de la loi 163 est prévue pour le 1er mai.L’endroit exact où sera logé à Montréal le BCSA n’est pas encore choisi.Le président, qui comptera sur des effectifs d’environ 50 personnes au siège social et de 125 dans les sept bureaux régionaux au Canada, estime que l’organisme entrera véritablement dans sa phase opérationnelle au début de l’automne.CETTE ANNEE I TROPHÉE aonius POUR L’EXCELLENCE DU CONCEPT CATÉGORIE «Unités d'habitations multifamiliales» AU GALA DES DOMUS DE L^EXPO-HABITAT 1984 Le Sanctuaire du Mont-Royal est le seul ensemble résidentiel à avoir remporté ces deux importantes distinctions.Félicitations à la direction de l'Association provinciale des Constructeurs d'Habitations du Québec, région de Montréal métropolitain, pour l'extraordinaire succès de leur premier txpo-Habitat, au Palais des Congrès.1C SQnCTUQiDC ôu mont-royal 6000 CtHMIN Df ACON.MONTRfAl, Ifl 718-6000 (De piéléieiue sui iendez-vinis) VOW' APPRENEZ A "FAIRE DE L'ARGENT! ACHETEZ DES ACTIONS SUR UN VÉRITABLE PARQUET AMÉNAGÉ PAR LA BOURSE DE MONTRÉAL # Parquet de la bourae.s # Femme et vie économique.Cité de la franchise.Conseils gratuits des C.A.notaires et avocats.fd Marché des oeuvres d’art.Village électronique.Présenté par J LVrUVERSIJt ^POFULAIKE PLACE BONAVENTURE ?du 11 au 15 février 1984 lir SAMEDI-DIMANCHE: 12H.a 22H.• LUNDI-MARDI-MERCREDI: 10H.a 22H.Gouvernement du Quebec Ministère des Communications Les cinquante années d'acquisitions du Musée du Québec vues à travers les 500 meilleures oeuvres de sa collection.• Plus de 500 lepioductions noir et blanc Un cahier central de 47 illustrations couleurs En vente à la librairie de l’Éditeur officiel du Québec ; Montréal Complexe Desiafdins Tel 873-6101 Édition cartonnée ieoq 19900-01 39 95 $ Édition de luxe itOQ i993s-6i 49,95 $ ou par commande postale à : Mmistete (jes Communications Case postale 1005 Quebec (Quebec) G1K785 Paiement pat cheque ou mandat-poste a I ordre de Las publications du Quebec Québec I Le Devoir, samedi 11 février 1984 Andropov ou l’austérité et la rigueur du pouvoir MOSCOU (AFP) — Youri Andropov, qui est mort jeudi à l’âge de 69 ans sans avoir eu le temps de véritablement imprimer son sceau personnel à la poütique de son pays, laissera surtout l’image d’un personnage austère qui a tente d’introduire la rigueur à tous les niveaux de la vie sociale et politique de l’URSS.Forme à l’école du KGB qu’il a dirigé pendant 15 ans, Youri Andropov avait un tempérament froid et rimde que son physique trahissait déjà.Grand — il dominait d’une bonne tete tous ses collègues du Politburo — le regard dissimulé derrière des verres fumés, le sourire parcimonieux, Youri Vladimirovitch avait impressionné nombre de visiteurs étrangers.Il était apparu au ministre français des Relations extérieures Claude Cheysson, oui l’avait rencontré en février 1983 a Moscou, comme un homme « froid, précis, courtois et s’en tenant à un raisonnement mathématique ».C’est « le style Andropov », faisaient valoir pour leur part les jwrte-voix du nouveau maître du Kremlin, soucieux de bien marquer que le laxisme et la bonhomie de Père brej-névienne étaient définitivement abolis.L’URSS tournait la page pour aborder le « changement » et amorcer le virage qui devait accélérer son dévelop()ement économique.C’est Andropov qui a ramené le KGB — qui avait toujours été en U KSS un Ftat dans l’État — sous le contrôle du pouvoir politique.Selon toute vraisemblance, il aura, arrivé au sommet du pouvoir, jgardé la haute main sur cet organisme à la tête duquel il avait fait nommer des techniciens peu connus dans l’arène politique.Sa mort prématurée, à l’aube d’un règne que beaucoup parmi les Soviétiques eux-mêmes prévoyaient riche en réformes, n’aura pas permis à Youri Andropov de révéler s’il était ou non « la plus forte personnalité depuis Staline», comme le prétendaient certains.Le bilan de son bref passage au pouvoir apparaît en effet relativement mince, même si on lui reconnaît le mérite d’avoir remis à l’honneur certaines valeurs morales et une rigueur idéologique dignes de Lénine, le « Père de la Révolution ».« Homme d’ordre », Youri Andropov semble être sorti du rang pour assumer la vocation difficile et souvent contestée de procéder à un nettoyage dans les rangs de l’administration et du Parti, encombrés de bureaucrates jugés par les Soviétiques eux-mêmes incompétents, si ce n’est corrompus.De ce point de vue, reconnaissent en privé les Soviétiques, il aura fait « oeuvre de salubrité » en éliminant « en douceur » et sans tapage de nombreux responsables brejnéviens installés aux commandes dans les ministères, les entreprises et les républiques.« C’est la mission que lui ont confiée les militaires, véritables détenteurs du pouvoir, en le portant au sommet », affirme un historien marxiste.Pourtant, même dans ce domaine, Ycuri Vladimirovitch semble avoir été freiné dans son élan : le noyau de notables du régime brejnévien est toujours en place et ne semble aucunement menacé dans ses privilèges.L’intelligentsia soviétique, qui espérait retrouver une certaine au- dience auprès du successeur de Léo-nid Brejnev, dont on vantait les talents intellectuels et « l’ouverture » aux expériences nouvelles, a perdu elle aussi quelques illusions: « Andropov, un libéral?», on en sourit avec une pointe d’amertume.« Andropov, amateur de peinture abstraite, de littérature russe, fan de jazz et de musique classique?», peut-etre, mais ces goûts qu’on lui prêtaient ne l’ont pas incité à libérer l’art du carcan idéologique.Kn réalité, pour nombre d’observateurs, l’ère Andropov apparaît davantage comme la continuité de l’ère Brejnev, « à quelques nuances de style près » qui n’ont rien changé sur le fond, remarque un analyste occidental.La même aura de mystère entoure les hauts personnages de l’État et le même tabou protège leur santé ou leur vie privée.L’homme qui n’aura présidé qu’un peu plus d’un an aux destinées de la seconde puissance mondiale est né à Stavropol, dans le Caucase, en 1914.Youri Vladimirovitch Andropov était devenu le 12 novembre 1982 le cinquième chef du Parti depuis la révolution d’octobre 1917.Sept mois plus tard, le 16 juin 1983, il concentrait tout le pouvoir entre ses mains en recevant le titre de chef d’État.Simple ouvrier télégraphiste, il entre au Parti en 1939 et commence alors une carrière au sein de l’organisation du Komsomol (jeunesses) de Carélie puis au Parti communiste de cette république dont il deviendra le deuxième secrétaire (1947-51).C’est en 1953 qu’il va aborder un tournant décisif pour son avenir politique: nommé ambassadeur à Budapest — il n’a alors que 39 ans — il Déjà en juin dernier, lors de la visite du président finlandais, M.Andropov manifestait des signes de la maladie qui allait l’emporter jeudi, ayant besoin du support de deux aides pour se déplacer.(Photolaser AP) assistera à l’insurrection hongroise.Le rôle qu’il joue dans ces événements reste flou, mais lui vaut en tout cas une promotion à son retour à Moscou: nommé en 1957 chef du département chargé des relations avec les partis frères, il entre en 1962 au secrétariat du Comité central.Il restera cinq ans à ce poste avant de prendre en 1967 la direction du KGB (Comité pour la sécurité d’État) qu’il présidera pendant quinze ans.Membre suppléant du Politburo en 1967, il est élu membre de plein droit de l’instance suprême du Parti en 1973 et revient au secrétariat du CC en mai 1982.Après un parcours sans faute, il réunissait alors toutes les conditions pour prendre, quelques mois plus tard, la succession de Léo-nid Brejnev.Les étrangers quittent les combats acharnés Beyrouth où continuent BKYROUTIl (AFP) - Les combats, accompagnés de bombardements, se sont poursuivis hier, pour la cinquième journée consécutive, sur la ligne de démarcation au centre de Beyrouth, retardant l’arrivée de secours et de ravitaillement à des milliers d’habitants bloqués chez eux, avec leurs blessés, depuis lundi dernier.Au même moment, on apprenait que M.Frank Regier, professeur de nationalité américaine à l’université américaine de Beyrouth fAUB), avait été enlevé vendredi a lOhOO gmt par des éléments non identifiés dans la principale rue commerçante de llamra (Beyrouth-Ouest).À Beyrouth-Ouest, les problèmes de ravitaillement commencent à se poser, toutes les voies d’accès étant actuellement impraticables.Les premières opérations d’évacuation des ressortissants étrangers, organisées par les États-Unis, la Grande-Bre- tagne et l’Italie, ont débuté hier et doivent se poursuivre aujourd’hui.En une semaine de combats, le nombre des victimes s’élève à 367 morts et 1,200 blessés, a-t-on appris de sources hospitaüères.Sans discontinuer, l’armée libanaise et les miliciens chiites d’Amal, se sont affrontés, hier, en plusieurs points de la ligne de démarcation, recréée entre les quartiers est et ouest de Beyrouth.Ces combats sont accompagnés de tirs d’obus sur les quartiers résidentiels de part et d’autre de la ligne.Au lendemain d’un tir de roquettes contre le territoire israélien à partir du Sud-Liban, l’aviation israélienne a affirmé avoir détruit des batteries d’artillerie palestiniennes, hier matin, près de Bhamdoun, en secteur contrôlé par les Syriens dans la montagne libanaise.Au moment où à l’ONU se sont en- gagées des consultations, suite à une démarche de la France qui souhaite un remplacement de la Force multinationale par des « casques bleus », le gouvernement libanais a rappelé dans un communiqué son attachement « à l’existence de cette force jusqu’à ce qu’elle ait achevé les tâches pour lesquelles eUe est venue au Liban ».« Les forces de l’ONU viendront au Liban lorsqu’une solution politique globale aura été trouvée », a ajouté le gouvernement.De sources bien informées à Paris, on a indiqué, sans préciser davantage, que les soldats français avaient entamé, hier, une opération de regroupement, qui les a déjà conduit à évacuer deux postes à proximité de la ligne de démarcation dans le secteur est.Par ailleurs, le retrait des mille-six-cents « marines » américains de la Force multinationale à Beyrouth 26 Canadiens sont évacués OTTAWA (PC) — Un groupe de 26 Canadiens, incluant 11 employés de l’ambassade du Canada au Liban et trois membres de leurs familles, ont été évacués de Beyrouth en toute sécurité, a annoncé, hier, un porte-parole des Affaires extérieures.M.John Nobel, le secrétaire de presse du ministre des Affaires extérieures Allan MacEachen, a indiqué que l’évacuation avait été réalisée par des hélicoptères britanniques et confirmée par l’ambassadeur du Canada au Liban, M.David Jack- son.Les 26 Canadiens ont d’abord été transportés sur le navire militaire II MS Reliance, ancré au large des côtes du Liban, avant d’être transportés par la voie des airs dans un camp militaire britannique à Chypre, a ajouté M.Noble.M.Jackson et huit membres de .son personnel sont demeurés à Beyrouth pour prêter assistance à un petit groupe de Canadiens qui désirent quitter le Liban.M.Noble a indiqué qu’environ 1,850 ressortissants canadiens vivent au Liban, mais qu’ils ont la double citoyenneté et n’ont pas manifesté leur intention de quitter le pays.« Il n’y en a pas beaucoup qui veulent partir», a indiqué M.Noble.« Mais nous sommes là pour aider ceux qui manifesteront leur intention de quitter le pays.» Il a conclu en disant què la nouvelle du succès de l’évacuation avait été transmise à Ottawa par téléphone tôt hier matin.pourrait être achevé d’ici un mois, a annoncé hier un conseiller de politique étrangère du président Reagan, qui a demandé à garder l’anonymat.De source autorisée, on affirmait auparavant que le transfert des « marines » à bord des bâtiments de la 6e flotte au large des côtes pourrait prendre au moins quatre mois.Toutefois, ces prévisions avaient été faites dans des conditions précises, qui ont évolué depuis lors, a ajouté le conseiller de la présidence.Il a également déclaré, en contradiction avec les affirmations d’autres responsables américains, que les chances du président Amine Ge-mayel de se maintenir à la tête du Liban étaient « bonnes ».Selon lui, les opposants à M.Ge-mayel commencent à comprendre que ce dernier représente les autorités en place, qui se sont engagées à oeuvrer à la réconciliation des Libanais, et qu’un changement serait en cons^uence peu judicieux et néfaste aux intérêts des musulmans.Les Syriens, a-t-il ajouté, ont également intérêt à ce que M.Gemayel se maintienne à la présidence, parce qu’un changement de gouvernement signifierait le chaos.Il a précisé que deux-cents « marines » environ referaient dans la capitale libanaise pour protéger l’ambassade américaine, installée provisoirement dans les locaux britanniques.Liban: Le Congrès critique vivement la ligne Reagan WASHINGTON (AFP) - Les bombardements intensifs des montagnes derrière Beyrouth ont relancé la polémique sur la politique du président Reagan au Liban, de plus en plus critiquée au Congrès, tant par l’opposition démocrate que par les républicains.« Nous sommes profondément préoccupés par l’intensité des bombardements », a déclaré au secrétaire d’État George Shultz M.William Bromfield, représentant républicain du Michigan.« Nous nous demandons si notre politique ne change pas dramatiquement », a-t-il ajouté, en exprimant ses craintes que les États-Unis ne se retrouvent dans une situation « encore pire » qu’aupa-ravant.Le sénateur John Glenn, l’un des candidats démocrates à la présidence, a, quant à lui, affirmé que la décision de bombarder les positions druzes et syriennes « aggravait la tragédie (libanaise) au lieu d’y mettre un terme ».« C’est la pire de toutes les options », a-t-il ajouté.Tant M.Shultz que le secrétaire à la Défense Caspar Weinberger ont tenté, jeudi, de convaincre les membres de la Commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants que « rien n’a changé au Liban ».M.Weinberger a même présenté la décision de retirer les « arines » sur les bâtiments de la 6e F’iotte comme un simple redéploiement trois ou quatre kilomètres plus à l’ouest.La colère croît d’autant plus que la confusion entoure les explications sur le calendrier de redéploiement des « marines » et sur l’avenir de la politique américaine au Liban.M.Weinberger a déclaré que seulement 500 « marines » sur les 1,500 stationnés à Beyrouth seraient sur les navires d’ici la fin du mois.D’autres hauts responsables indiquaient en privé que le gouvernement envisageait un calendrier plus rapide.Et le secrétaire d’État adjoint Kenneth Dam déclarait que les « marines » pourraient rester au sol pendant encore des mois.« C’est toujours le même charabia du département d’État », estimait un représentant républicain, M.Trent Lott, après la déposition à huis clos de M.Dam.Le favori des candidats démocrates, M.Walter Mondale, a saisi l’occasion pour lancer sa plus vive attaque personnelle contre M.Reagan, qu’il a implicitement accusé de « paresse ».Rapport annuel du département d’État Droits de Thomme dans le monde TTTï'TTTTririrBTnnnnnrTnrTrirTTnnrinnnnnnr' â C liih (les Diplômésies) Universitaires inc.l (Oruaiiismo htlin^u^ sans but lucratif pour universitaires célibataires, séparés, divorcés.) SOIRÉE DISCO DIIVIANCHE 19 FÉVRIER 1984 20h30 CLUB RHAPSODIE HÔ TEL QUA TRE SAISONS Prix de présence — Spectacle Membres 43 — Nim membres S5 M.inc-r.iulc Sarra/in Rens.: A40-15I5 juLiuuLJL-fl-tt-a-ft.a.ft.a.ft a a a a.a a.a aajty I’auiDtejaanient façon sûre, simple et légale de faire vous-même votre testament; — Conçu par un notaire pour les situations courantes.— Prix modéré — Enregistré et confidentiel Protégez vos héritiers des problèmes et des contestations de testament.Informations gratuites à: (514) 669-3510 ou à 15 Bout Lévesque.Laval (Pont Viau).H7G 1B3 WASHINGTON (AFP) — La situation des droits de l’homme s’est aggravée en 1983 en URSS, en Afghanistan, dans la péninsule indochinoise et dans les pays pro-castristes d’Amérique latine, affirme un rapport annuel du département d’État américain pubüé hier.Des améliorations, parfois « spectaculaires », ont en revanche été notées dans certains pays d’Amérique du Sud comme l’Argentine et la Bolivie, ainsi qu’en Europe de l’Est ou dans plusieurs pays asiatiques comme Taiwan et la Thaïlande, précise ce rapport de près de 1,500 pages que le département a transmis au Congrès.I.es auteurs du rapport insistent notamment sur la « marche vers la démocratie » enregistrée depuis trois ans en Amérique latine et estiment que les « États-Unis ont joué Un rôle constructif dans ce processus », après avoir rappelé que c’est en « encourageant la démocratie » qu’on peut améliorer la situation des droits de l’homme dans le monde.Le gouvernement Reagan poursuit à cet égard une double politique, marquant d’une part son opposition à court terme aux « violations spécifiques des droits de l’homme » et s’efforçant par ailleurs de favoriser à long terme des « systèmes de gouvernements qui institutionnalisent la protection des droits de l’homme », précise le département d’État.En URSS, « l’année passée a vu une escalade des efforts pour éliminer toute expression libre » et la situation des prisonniers politiques s’est dégradée, souligne le rapport.Il note en revanche quelques légères améliorations dans d’autres pays du bloc de l’Est comme la Pologne et la Hongrie.En Amérique latine, la situation demeure mauvaise ou se degrade à Cuba, au Nicaragua, en Guyana et au Surinam, ajoute le rapport qui reste par ailleurs ambigu en ce qui concerne plusieurs pays d’Amérique centrale comme le Salvador ou le Guatemala, où de « sérieux problèmes» se- raient compensés par «quelques progrès».La situation est également « mixte » au Chili mais s’améliore lentement au Brésil et a progressé de façon « spectaculaire » en Argentine, après l’élection du président Raul Alfonsin et en Bolivie, devenu un pays « promoteur des droits de l’homme », ajoute le rapport.En Asie, la situation des droits de l’homme s’est améliorée en Thaïlande et à Taiwan, mais a continué à se dé^ader dans la péninsule indochinoise, particulièrement au Vietnam, estime le département d’État, qui se montre toutefois un peu moins sévère pour le Laos.Les auteurs du rapport affirment que la Chine poursuit, quant à elle, son évolution vers une « société moins fermement contrôlée», mais jugent quelque peu excessive la récente campagne qui y a été menfe contre le crime.Au Proche-Orient, le rapport évoque la situation dans les territoires occupés par Israël, mais en termes moins sévères que l’an dernier.MOUVEMENT CONTRE LE VIOL Au Mouvement contre le viol, nous comprenons que la victimisation prend plusieurs formes et nous comprenons aussi que la réalité des femmes est différente.LE CENTRE S’ADRESSE À TOUTES LES FEMMES Le Mouvement contre le viol offre des services aux femmes victimes de violence, viol, inceste, agression.Trop souvent la situation financière des groupes de femmes les maintientdans la marginalité et nuit à rélargissement de leurs programmes.Les subventions gouvernementales ne suffisent pas à couvrir Tensemble de nos services et n’offrent pas de garantie de renouvellement.Pour continuer d’offrir les services que toutes les femmes ont le droit de recevoir, le Mouvement contre le viol a développé des moyens propres à lui assurer sa stabilité financière.Cette année, nous tenons notre campagne de souscription du 29 janvier au 12 février.I Vous pouvez faire parvenir votre contribution au: ^ I Mouvement contre le viol — Collectif de femmes de Montréal I I C.P.391, suce.Delorimier, Montréal, Qué.H2H 2N7 Tél.: 526-2460,526-7972 I [ NOM.j • ADRESSE.j j ?Je désire un reçu pour fin d’impôt.| Le Devoir, samedi 11 février 1984 Trois prétendants à la succession d’Andropov MOSCOU (AFP) — Malgré plusieurs mois de maladie du numéro un soviétique, le Kremlin n’a aucun successeur désigné à Youn Vladi-mirovitch Andropov, estiment les spécialistes occidentaux à Moscou.Contrairement à la situation à la mort de Leonid Brejnev, le 10 novembre 1982, lorsque Youn Andropov allait supplanter un dauphm tout désigné en la personne de Konstantm Tchernenko, aucune succession ne semble avoir été préparée cette fois-ci.Beaucoup d’observateurs estiment cependant que même si une solution de transition doit porter au pouvoir l’un des vétérans du parti, la relève sera assurée, à plus ou moins long terme par Oregon Romanov ou Mikhaïl Gorbatchev Agé de 61 ans, Gregori Romanov, ancien « maître de Leningrad », siège depuis 7 ans au bureau politique mais depuis seulement 8 mois au secrétariat du comité central.Il a la réputation d’un «dur».Mikhaïl Gorbatchev, benjamin de l’équipe dirigeante à l’âge de 52 ans, spéciahste des affaires économiques, est la véritable étoile montante du PCUS On le considère comme un technocrate Tout au long de la maladie de M.Andropov, la présence du chef du parti et de l’État s’était fait politiquement sentir, non seulement par une série de déclarations et d’« interviews » publiées en son nom, mais surtout par les promotions accordées à plusieurs de ses proches lors d’un plénum en décembre 1983.Outre le chef de la commission de contrôle Mikhaïl Solomentsev, accédait alors au bureau politique Vi- taly Vorotnikov, considéré comme un poulain d’Andropov et nommé suppléant du Politburo six mois seulement auparavant.Le nouveau chef du KGB, Viktor Tchebnkov, était nommé suppléant à son tour, alors que la fonction de secrétaire à l’organisation, confiée à Yegor Ligat-chev, donnait au chef du parti le contrôle sur les promotions et les limogeages.Mais aucun des vieux brejneviens n’a été évmcé.Dans ces conditions, une transition en douceur n’est ni plus ni moins vraisemblable qu’un affrontement entre « réformistes » de la veine an-dropovienne et « conservateurs » fidèles à l’école de Brejnev.Aucun pronostic n’est avancé dans l’immédiat par les kremlinologues, généralement échaudés.Historiquement, la mécanique du parti pourrait créer parmi les pairs du bureau politique un pouvoir collégial d’où émergerait plus tard un « primus inter pares », comme cela a été le cas, avec des variantes, pour Staline, Khrouchtchev et Bremev.Mais le cas Andropov a montré, il y a un peu plus d’un an seulement, qu’il pouvait en être autrement, qu’un homme du sérail appuyé notamment par l’armée pouvait s’imposer en un temps record, obtemr le secrétariat général en 48 heures, la direction du conseil de défense en six mois et la présidence de l’État en sept, là où Leomd Brejnev avait mis treize ans.Le nouveau maître du Kremlm devrait être Russe, à la rigueur Ukrainien ou Biélorusse, pas trop âgé et en bonne santé, et intégré dans l’appareil central à Moscou.Il devrait Lourd échec sur les euromissiles MOSCOU (Ah'P) —• Youn Andropov aura échoué dans ce qui a été la priorité des priorités de sa politique internationale, la lutte contre le déploiement des euromissiles américains Seule la menace des Pershing-2 et des missiles de croisière demandait, dans l’analyse de Moscou, une action ferme, rapide et généralisée Mais le déploiement des fusées américaines a commencé en décembre dernier en dépit de menaces, de promesses et de manifestations par millions des pacifistes occidentaux Pour certains spécialistes, une présence physique plus tangible du leader soviétique lui aurait peut-être permis d’agir plus efficacement La maladie qui l’a rendu invisible depuis le 18 août 1983 l’en a empêché Cette absence a en revanche fait apparaître avec plus d’éclat encore le rôle essentiel de M Andrei Gromyko, chef de la diplomatie soviétique depuis 27 ans, qui n’a pratiquement pas quitté la scène internationale pendant les 15 mois de l’ère Andropov L’héritage andropovien est profondément marqué dans le domaine des rapports Est-Ouest par le raidissement consécutif au revers enregistré par la « politique de paix de l’URSS » le 1er septembre 1983 lorsque la chasse .soviétique a abattu un avion de ligne sud-coréen avec 269 passagers à bord pour avoir violé l’espace aérien de l’URSS L'affaire des euromissiles a été pour les stratèges du Kremlin si importante qu’elle a dominé jusqu’aux rapports au sein du mouvement communiste pour lesquels Moscou aspirait à une nouvelle cohésion.Là aussi, le but recherché n’a pas été atteint, selon les spécialistes occidentaux à Moscou.le seul déplacement de Youn Andropov à l’étranger, en janvier 1983 à Prague pour un « sommet » du Pacte de Varsovie, a donné lieu à un appel au désarmement qui est reste lettre morte et a simplement été répété un an plus tard à Stockholm à la CDE Un « sommet » analogue du COMECON n’a toujours pas pu être réuni.En novembre encore, le PC soviétique faisait publiquement appel à la « compréhension mutuelle » des pays du camp sociahste pour « surmonter les différences» toujours patentes.L’Union soviétique n’a pas réussi à placer de nouveaux pions dans le monde et elle a dû assister en spectateur virulent mais impuissant au renversement par Washington du régime marxisant installé à la Grenade Par contre-coup, les États-Unis restent en Afrique, détiennent les cartes maîtresses au Proche-Orient, nouent des rapports quasi-chaleu-reux avec la Chine et conservent sans conteste leur « arrière-cour » en Amérique centrale Il appartiendra au nouveau maître du Kremlin de maintenir l’isolement international de l’URSS ou au contraire de renouer avec l’Occident.Pour certains diplomates à Moscou, le Kremlin reconnaîtra « tôt ou tard que Washington est le seul interlocuteur possible » du point de vue stratégique Après tout, note l’un d’eux, le traité sur l’interdiction des essais nucléaires a été signé un an seulement après la crise de Cuba Économie: réforme restée en panne MOSCOU (AFP) — Youn Andropov n’aura eu ni le temps, ni les moyens de procéder à une authentique réforme de l’économie soviétique, malgré sa volonté proclamée de « libérer les immenses forces créatrices» du pays Tributaire pendant plus d’un an d’un équilibre précaire au sein de la direction collégiale, Andropov n’a pu assumer aucun changement des structures économiques dont la planification centrahsée reste depuis un demi-.siècle la clé de voûte en URSS, notent les observateurs L’immobilisme hérité de Père brej ne vienne et de fortes résistances dans le parti et l’administration, tant au niveau central que dans les régions et les villes, ne lui ont en effet pas permis d'élaborer des mécanismes générateurs d’une véritable libéralisation du système Le chef du Kremlin s’était pourtant fixé un programme ambitieux qu’il avait résumé lors du plénum de juin 1983 en préconisant une « nouvelle pensée économique » orientée vers l’initiative et l’esprit d’entre-pri.se Mais, quatre mois plus tard, le « brejnevien » Konstantm Tchernenko, son rival, s’était déclaré hostile à « toute conception strictement pragmatique et mercantile de l’économie » Ce programme prévoit une réduction de l’appareil de direction à tous les échelons, une meilleure coordination des plans pour limiter l’épar-pillemenl des ressources, l’encouragement des critères de quahté et de rentabilité et la généraiisation des stimulants matériels Un tout petit pas dans cette direc- avoir une bonne connaissance des affaires du PC et des problèmes économiques et disposer d’une certaine expérience mtemationale Cumulées, ces exigences réduisent le nombre de postulants.Mais les « étiquettes » sont difficiles à appliquer, et tel thuriféraire andropovien pendant le règne du numéro un défunt peut se révéler sous un jour nouveau à la première occasion.Konstantm Tchernenko, 72 ans, rival malheureux d’Androçov il y a un an, ne devrait pas plus mre retenu cette fois-ci, estiment les spéciahstes qui rappellent le refus opposé à sa candidature en 1982 par les militaires.C’est néamoins « un homme du parti » qui pourrait incarner une solution de transition en cas de désaccord au sem du bureau pohtique Le même raisonnement semble devoir s’apphquer à trois autres « anciens » de l’instance dirigeante qui pourraient émerger à titre de compromis en cas de réglements de compte: le chef de la diplomatie Andrei Gromyko, 74 ans, le ministre de la Défense Dmitri Oustinov, d’un an son aîné, et le président du conseil Nikolai Tikhonov qui, à 78 ans, a toutefois le handicap d’être le doyen d’âge du bureau politique Au sem du bureua politique actuel, il reste encore Viktor Gnchine, 69 ans, l’éternel chef du parti pour la capitale, puis l’ultra-brejnevien Din-moukhamed Kounaev, 71 ans qui n’a jamais quitté son Kazakhstan natal, Vladimir Chtcherbitski, 65 ans, un autre brejnevien, confiné depuis 12 ans en Ukraine, et Gueidar Aliev, 60 ans, ancien « patron » de l’Azerbaid-jan, laudateur connu de Brejnev devenu homme de confiance d’Andropov.Mais même si une solution de compromis met maintenant en selle l’un des gérontocrates de la direction, c’est, à terme, Grigori Romanov ou Mikhaïl Gorbatchev qui prendra la relève, estiment les spécialistes.Quel qu’il soit, le successeur de Youri Andropov devra s’atteler à une double tâche: les rapports soviéto-occidentaux sont au plus bas, et à l’intérieur l’immobilisme de 18 années de brejnevisme n’a que très partiellement été surmonté en qumze mois de pouvoir andropovien.Dans l’un et dans l’autre domaine, des rouages actuellement bloqués devront sauter si TU RSS veut faire face au défi des dernières années du siècle.Grigori Romanov, 60 ans, Mikhaïl Gorbatchev, 52 ans, et Konstantm Tchernenko, 72 ans, (de gauche à droite) peuvent être considérés comme des prétendants à la succession d’Andropov (Photolaser AP) Andropov a tenté de placer ses fidèles malgré sa maladie MOSCOU (AFP) — Youn Andropov avait pris ses fonctions il y a quinze mois en nommant aux instances dirigeantes du parti des fidèles chargés de combattre les séquelles de 18 ans d’immobihsme brejnevien Cette volonté de remodeler la direction collégiale du PCUS ne l’aura pas abandonné pendant sa longue maladie Dès novembre 1982, Andropov propulse au bureau politique Gueidar Aliev, jusqu’alors premier secrétaire du PC d’Azerbaïdjan et ancien chef de la police secrète (KGB) dans cette répubhque II a pour mission de mettre de l’ordre dans les transports soviétiques, l’un des secteurs les plus vulnérables En juin 1983, le numéro un appelle au secrétariat à Moscou Grigori Romanov, 60 ans, jusqu’alors « patron » de Leningrad, et nomme suppléant au bureau politique son « poulain » Vitaly Vorotnikov Au plénum de décembre 1983 — Andropov a alors disparu depms quatre mois — Vitaly Vorotnikov de- vient membre du Politburo, de même que Mikhaïl Solomentesev, chef de la puissante commission de contrôle, tandis que le rang de suppléant est conféré à Viktor Tchebri-kov, successeur d’Andropov à la tête du KGB.En outre, l’accès d’Egor Li-gatchev au secrétariat assure au numéro un le contrôle des cadres, c’est-à-dire les nominations et les mises à l’écart Dans le même temps, personne n’est limogé des instances suprêmes du pouvoir où continuent à siéger nombre de fidèles de Brejnev avec à leur tête l’apparatchik Konstantm Tchernenko, « numéro deux » du parti Plus important a été le coup de balai apporté aux échelons inferieurs, où s’exerce le pouvom quotidien dix-neuf des 89 ministres ont changé sous Andropov Un bon quart des chefs régionaux du PC — « véritables satrapes », selon un diplomate occidental — a été muté ou mis à la retraite, souvent anticipée Enfin, neuf des 23 puissants départements du comité central ont un nouveau ti- tulaire De manière parfois ouverte, souvent feutrée, ce carrou.sel a été organisé dans le cadre d’une « campagne d’assainissement », visant au premier chef les cadres moyens, accusés d’incompétence ou d’mcurie Cet effort de moralisation s’est toutefois heurté rapidement à des oppositions assez vives après 18 années d’immobilisme brejnevien, la population accueillait certes avec un soulagement vi.sible les premiers limogeages, tel celui du ministre de rintérieui Nikolai Chtchelokov, notoirement corrompu Mais l’irnta-tion a percé dès que le KGB, dirigé pendant 15 ans par Youn Andropov, s’est intéressé de trop près à ce que faisait le citoyen ordinaire pendant ses heures de travail Aussi, le chef du Kremlm a-t-il été obligé d’avancer à pas feutrés pour combattre l’incurie endémique de la société soviétique, et le « style Andropov » s’est traduit par une formule inédite, le limogeage dans l’honneur La répression frappa les « anonymes » MOSCOU (AFP) -Au cours du passage de Youn Andropov au Kremlin, la répression menée contre les grandes figures de la dissidence, aujourd’hui pour la plupart exilées ou enfermées, s’est poursuivie contre les « anonymes », derniers vestiges de l’opposition pohtique et sociale.En 1977, alors qu’il dirigeait depuis 10 ans le KGB (comité d’État pour la sécurité), Youn Andropov qualifiait les dissidents de « prétendus défenseurs des droits de l’homme visant à « calomnier les réalités soviétiques et violer l’ordre social » Artisan de la modernisation de la police, il avait inauguré une période de répression basée sur des apparences légales.au printemps 1982, devenu secrétaire général du PCUS, il n’avait pas renié ses opinions et il avait quitté le KGB en laissant en place une organisation bien rôdée, ammée par des hommes de confiance.La tâche de ces derniers avait été facilitée par le fait que les personnalités les plus représentatives du mouve- ment des droits de l’homme, hormis l’académicien Andrei Sakharov, ont été contraintes à l’exil ou emprisonnées dans les années 1970 Soucieux de préserver les acquis de la détente, les dirigeants soviétiques avaient alors cédé à la pression de Topimon mtemationale.Le retour à la guerre froide coïncidant avec l’arrivée de Youn Andropov au pouvoir a entraîné un nouveau durcissement contre les dis- sidents, « ces individus dont les actes et les opinions contredisent la morale » soviétique, selon sa propre expression.Ce durcissement est illustré notamment par une nouvelle législation sur les camps de travail, entrée en vigueur à l’automne dernier et qui permet de prolonger sans jugement la peine des dissidents réfractaires Ainsi, la cohorte des anonymes de la dissidence, marginalisés et dispersés dans leur pro- tion a été fait avec la loi sur les collectifs de travail du 1-er août 1983, destinée à renforcer le contrôle de la gestion des entreprises et à accroître la participation des travailleurs à la planification.D’autre part, une « expérience » est tentée depuis le 1-er janvier 1983 dans cinq ministères — sur les 500 que compte le pays — où le critère de rentabilité doit primer la quantité L’URSS sous Andropov s’était également fixé comme objectifs une amélioration des rendements de Ta-griculture, le développement des sources d’énergie et surtout l’accélération du progrès technologique pour réduire sa d^épendance vis-à-vis de l’Occident Le pays reste fortement tributaire de l’Occident pour la satisfaction de ses besoins en céréales, tandis que ses efforts soutenus pour préserver le niveau de vie de la population en réduisant le gaspillage n’auront donné que de maigres résultats, s’accordent à penser les analystes occidentaux.L’URSS doit supporter le lourd fardeau de la course aux armements SI son produit national brut a augmenté de 3.1 % en 1983 (contre 2.6 % en 1982), elle consacre, selon un rapport de la CIA, 14 % de son PNB à la défense, soit plus du double que les États-Ums Le Kremlin prône un resserrement des liens entre les pays du Comecon (Marché commun des pays socialistes) où il se heurte à de fortes résistances, notamment de la Roumanie et de la Hongrie, soucieuses de préserver leurs débouchés sur les marchés occidentaux, leur principale source de devises Colloque ' «Les autres littératures d’exoression en Amérique du Nord » Les vendredi 9 et Campus Malhé Allain, University of Southwestern (Louisiane) Barry Ancelet, University of Southwestern (Louisiane) Armand B.Chartiar, University of Rhode Island Robert Cornevin, président Association des écrivains de langue française (Pans) Robert Dickson, Université Laurentienne (Ontario) René Dionne, Université d Ottawa Bryant Freeman, University of Kansas Melvin Gallant, Université de Moncton samedi 10 mars 1984 de Cornwall Yolande Grisé, Université d Ottawa Pierre Paul Kerch, Université York (Ontario) Marguerite Maillet, Université de Moncton Roger Motut, University ôf Alberta Claire Quintal, directrice Institut français (Massachusetts) Hans Runte, Dalhousie University (Nouvelle-Écosse) Anrtette Saint>Pierre, Collège universitaire de Saint-Boniface Robert Vlgneault, Université d Ottawa Eric Waddell, Université Laval (Québec) Pour votre prochain voyage, pourquoi pas L’INDE EN INDIVIDUEL— $2089 par pers EN MINI-GROUPE cIu°b L'INDE DES MAHARAJAS ETLETOITDUMDNDE Depart 21 avril, 3 sem A partir de $3589* L’INDE DU NORD Depart 26 mai, 3 sem A partir de $2450* par pers Transport intérieur en autobus par pers Transport inteneur en avion •Tout inclus a I exception des taxes d'aéroport et des dépenses personnelles COLLABORATION WÆT-M y' Procurez-vous la brochure au Club Voyages près de chez vous ou a Club Jeunesse (514) 274-9323 CLUB VOYAGES CLUB J€UnCÇÇ€ Q74-93Q3 pcumt ou ouCDCC pre pays, sans soutien de l’extérieur, s’est elle effritée insensiblement et sans éclats.Le bilan du règne d’Andropov, réputé « pragmatique », est à cet égard globalement « positif » pour le pou voir soviétique le physicien Youn Orlov, le mathématicien Anatoli Chtcharansky, tout comme le militant juif Io.ssif Begun, trois des dernières figures du mouvement des droits de l’homme, ont été en voyés dans des camps La voix du physicien dissident Andrei Sakharov, isolé à Gorki et que les autorités n’hésitent plus à qualifier publiquement de malade mental, se fait de moins en moins entendre Les groupes orgamsés sont pratiquement tous démantelés et ceux qui manifestent encore leur opposition, privés de travail, sont d’abord réduits à la misère et à la marginalisation, puis menacés d’une lourde peine à moins qu’ils ne se montrent « coopératifs » en dénonçant des compagnons ou en se « repentant » publiquement. M sr-mem.«vP CHAfJP^lU UNIVERSITÉ DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Frais d inscription 20$ (étudian(e)s, Age d'or 10$) Chèque ou mandat poste libellé à l'ordre du Colloque • Lee autres llttératurM » NOM INSTITUTION ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL TÉL Inscriptions et demandes de renseignements Colloqua « Les autriM lltléniurm • UnhmaHé d'OHawê Campus do Cornwall Windmill Point Cornwall (Ont) K6H4Z1 Tél.:(ei3)938-«9S9 La Fondation Gurdjieff du Canada présente deux conférences “VERS L’EXPÉRIENCE DE LA CONNAISSANCE DE SOI ” 17 février à 20 h 00 “BEING IN RELATION’’ 24 février à 20 h 00 Salle 114, Pavillon des Beaux Arts, Université Concordia 1395 ouest.Bout.Dorchester ENTRÉE LIBRE INFO.: 488-9220 De 19 h à 21 h du lundi au Jeudi! je nouveau en veNTf sculemintà Ca.LihnziHe, PWrRÊMONT mu 27?'5J19 h r/i5 41 ’ô(/E$r pü c/Mé4U) OUVeRT TaU5 jj^RS petokoo À M/NUi T Le Devoir, samedi 11 février 1984 Dimanche 12 tévriêT' Itéfilal de piano à l'auditorium du Jardin botanique à 15 h, donné par la classe de piano de Madeleine Bélanger du Conservatoire de musique de Montréal.Kn-trée libre ¦ Concert du grouin- l.es Knchiinteurs, au Musée d'art de Saint Laurent, 615, bout Sainte-Croi'c, à 14 h On y inlerprétera des exlraitsd'oiiéra l.vs rêclu'ursdv[H‘rles, Ia‘s ( oiilvsd'lloffniitn.Don (iiovanni, La Hohùnic.Faust id Lv Harbiordv Sévdie ¦ .1 u.squ'au 'JO février, la galerie d'art du collège Lionel-Ciioulx, à Sainte 'l'hérè.se, présente les oeuvres de Pierre Ouvrard, relieur Les Ll, 14 et ‘JO février, Kranvois Ouvrard animera des ateliurs sur la reliure d'art 4H0;il‘20.¦ C.rande partie de cartes à Ll h JO à la .salle paroi.ssiale Saint Louis de France, 3767.rue Bern.2S8-‘J014 ¦ Mme Michèle .Morgan, auteur de l’our quoi pas k‘ bonheur prononcera une conference sur « Les clefs du bonheur » à 14 h, au collège Marie-Victorin, 7000, rue Mane-Victorin.3‘J5 0L50.¦ Claude l.afortune animera un atelier de con.struction en papier au collège Marie-Victorin Un premier atelier, de 13 h 30 à 15 h est destiné aux enfants de 4 à 8 ans; un second, de 15 h 30 à 17 h, s'adresse aux enfants de 9 à l‘2 ans.Les inscriptions doivent se faire par couple un adulte et un enfant.:t‘25-01.50, [Kiste 376ou 274 ¦ Colloque intitulé « Quelques aspects de l'oeuvre d'Antoine Plamondon (1804-1895) de 14 h à 17 h, à l'auditorium du Musée des beaux-arts, 1379 ouest, rue Sherbrooke.¦285 1600 ¦ Dimanche de la fraternité à la chapelle de la Héparation, 3650, de la Rousselière, Pointe-aux-'l'rembles, de 9 h à 17 h en compagnie des animateurs François Carrière et Kaymonde Pelletier.¦ Concert de l'Orchestre symphonique de 'l'rois-Kivières, à 20 h 30, à la salle J.-An-tonio-'l'hompson à 'lYoïs-Rivières.Ce programme .spécial e.st pré.senté en collaboration avec l'ro Ornano dans le cach e des fcdes du 350e anniversaire de la fondation de Trois-Rivières.L’OSTR interprétera des oeuvres de Handel.Haydn, Mozart et Delà.(819 ) 37.3 5340.¦ La Société de biologie de Montréal organise une visite au Musée national des sciences naturelles et au Musée de l'Homme à Ottawa.Rendez-vous à 8 h à la .station de métro (^rémazie nord.Pour s'inscrire à l'excursion, on doit envoyer son chèque ou mandat-poste de $12 à la Société (le biologie de Montréal, C.P.39, succursale Outremont, Outremont, 112V 4M6 7‘22 3255.Lundi 13 lévrier L'Institut de psychographologie de Montréal invite ses membres et le public à la conférence de M.Jean-Marie Labrie, sur « cerlains outils de mathématiques et de graphologie », à 19 h .30 au 1601 est.boul.Couin.Membres $4; non-membres ¦ $5.¦ Si vous avez reçu un avis d'augmentation de loyer et que vous avez besoin d'information, la table régionale contre les hau.s.ses reçoit vos agieLs à 521-4317.(,a section d'andragogie de la faculté des Sciences de l'éducation de l'U de M vous invite à la projection du film Des mains et d’espoir, à compter de 19 h, au local B 440 du pavillon Marie-Victonn, 90, Vincent-d'Indy.343-7245.¦ Le Bon Pilote est un organisme à but non lucratif qui, depuis de nombreuses années, se consacre au mieux-être des handicapés visueLs.Si vous avez quelques heures par semaine à consacrer à cette oeuvre humanitaire, ü faut vous adres.ser au 4358, rue Boyer ou appeler au 526-8145.¦ Causerie de ta Fédération professionnelle des journali.stes, intitulée « Critiques et arti.stes : pourquoi le conflit '! », à l'hôtel du Parc, 3625, avenue du Parc, à 19 h 30.5'2‘2-6142.¦ L'école Rudolf-Steinerde Montréal organise un congrès pédagogmue sur le thème « Le plan .scolaire d'une école Waldorf.870-2474.¦ Action-Jeunesse (projet sans but lucratif) est en mesure de vous mettre en contact avec ces jeunes et tout cela à un prix modique.Il faut appeler au Centre multiethnique Saint-Louis au 842-8836.¦ Rencontre du Club des lecteurs de Lon-gueuil sur l'oeuvre Ma vie, ma folie de Julien Bigras, Cette rencontre aura lieu à 19 h 30 au Centre culturel de Longueuil, 100 oue.st, rue Saint-laurent.670-1410.¦ A compter de lundi, Mme Thérèse Petit, titulaire des clas.ses de mouvement et de dan.se à l'École nationale de théâtre du Canada, donnera une série de 20 cours de mouvement précédés d'exercices à la table Penchenat.842-7954, po.ste 33.¦ La Société des violettes africaines du Grand Montréal présente une conférence de M.Ale Rosen sur les éclairages artificiels et naturels, à 20 h au 5964, avenue Notre-Dame-de-Grâce, angle de Royal.Fntrée hbre.¦ Des cours de jour ainsi que des cours de soir sont maintenant offerts en tarots, numérologie, chiromancie et a,strologie, à compter de cette semaine et de la semaine du 20 février au Centre de la pensée, 3818, boul.Saint-Laurent.849-8749.¦ Soeur Yvette Bouchard, s.g.m,, animera pour les jeunes de 18 à 30 ans une soirée de prière et de réflexion sur le thème « Fraternité, partage, Jésus-Christ », à 19 h 30 au Centre vocationnel, 827 est, rue Sherbrooke.526-9485.¦ Dans le cadre des Lundis de l'histoire des femmes, Andrée Yanacopoulo parle de Marie Curie, au Théâtre expérimental des femmes 4379, rue de Bullion à 20 h 30.844-0‘207.¦ Conférence en langue espagnole au (;entre d’étude espagnol, 4801, rue de Bordeaux, sur « les applications du laser en optométrie » par Manuel G.Velarde.526-3379.¦ Le Centre de relaxation de la Rive-Sud propose un programme intitulé « Mieux vivre avec soi ».655-3545.¦ Collecte de sang de la Croix-Rouge à Saint-Philippe d'Argenteuil, salle municipale, rue Principale, de 15 h à 20 h 30.où l'on présentera le film de Brian De Palma, Obsession à 20 h 30, à l’auditorium du collège Jean-de-Brébeuf, 5625, rue De-celles.Le Dr Noël Garneau, psychiatre, commentera le film.Kntrée : $5.¦ Carnaval de l'amour à la Maison de la culture Marie-Uguay, avec Pierre Mollet, baryton, et Suzanne Blondin, pianiste, à ‘20 h.Ces deux artistes interpréteront Les Amours du poète, de Robert Schumann, oeuvre d’une inspiration émouvante.Rendez-vous au 6052, boul.Monk.¦ Rencontre-échange sur « Le Tiers-Monde, une terre à évangéliser ou à nour rir .» au centre Mat-Flcc, 8650, rue Saint-Urbam.La rencontre sera reprise à la même heure le mercredi au centre Juv-Kcc, 4488, rue Adam.¦ À la veille de la visite du pape, M.Mario Paquette présentera trois conférences sur le sujeU soit ce mardi et les mardis 21 et 28 février à 19 h 30 au collège Marie-Victorin.325-0150, poste 376 ou 274.¦ Réunion de l'Association de la culture hydropomque du Québec à 19 h à l’église unie Saint-James, 1435, rue City-Council-lors.273-1550.¦ « Comment réaliser un arbre généalogique » : tel sera le thème de la conférence que donnera Mme Marthe Beau-regard, à 19 h 30 à la section des adultes de la bibliothèque municipale de Saint-Kustache, 80, boul.Sauvé.472-0601.¦ Mme Monique Racine, présidente de Brigham, donnera une conférence sur le « potager-culture biologique » lors de la rencontre de la Société d’horticulture et d’écologie des Basses-Laurentides, à 20 h, au sous-sol de la caisse populaire, 37, rue Turgeon, à Sainte-Thérèse.621-7511, ¦ L’Association des locataires de ViUeray organisera une rencontre d’information sur la question des augmentations de loyer.270-6701.¦ Le groupe Auto-psy (Autonomie-Psychiatrisés) invite toutes les personnes ayant ou non un passé psychiatrique à son café-rencontre qui aura lieu à 19 h 30 aux Ateliers d’éducation populaire (près du métro Laurier) : 276-2290.¦ Collecte de sang de la Croix-Rouge à Sainte-Agathe, éghse Notre-Dame-de-Fa-tima, 50, rue Corbeil, de 15 h à 20 h 30; et à Bois-des-Filions, Chalet municipal, angle montée Gagnon et Chapleau, de 10 h à 20 h 30.Mercredi 15 février Mardi 14 février Conférence publique de l’Association culturelle helleno-qubécoise et de la Section d’études néo-helléniques de l’U de M, avec MM.Bill Schabaset Fred Reed, sur Chypre 1974-1984.Rendez-vous à 20 h en la salle 4215 du pavillon 3200 Jean-Brillant.¦ L’Association des psychiatres du Québec vous invite à son procham « ciné-psi » De midi à 14 h, au salon Alfred-Rouleau de l'hôtel Méridien, complexe Desjardins, l’Association des MBA du Québec organise un déjeuner-rencontre.M.Laurent Nadeau, président et chef de la direction de Bytec-Comterm, sera le conférencier invité.Il faut réserver au 866-2916.¦ Le club Tour du Monde vous invite à une présentation audio-visuelle gratuite sur les Galapagos, l’Équateur, le Pérou et l’Amazone a 19 h 30 au 991, rue Chevrier.521-1773.¦ Conférence intitulée « La bureautique : sa justifiction et son implantation » prononcée par M.Richard Lévesque, à 19 h 30 à l’ÉNAP, 4835, rue Christophe-Colomb.430-9250.¦ L’Atelier d’opéra de l’UQAM présente Le Pauvre Matelot, de Darius Mühaud, et Amelia Goes to the Ball, de Gian-Carlo Ménotti, à la salle Mane-Gérin-Lajoie,, 1455, rue Saint-Denis.282-3456 ou 3111.¦ Spectacle intitulé Je persiste et signe .Brel, avec Danielle Oddera et Jean Marchand, à la Maison de la culture de la Côte-des-Neiges, à 20 h.Rendez- vous au 5290, chemin de la Côte-des-Nei-ges.739-7195.¦ L'Association québécoise pour la défense des droits des retraites, section Longueuil, organise une rencontre d'information sur les placements et les pensions à 13 h 30 au 201 ouest, Curé-Poiner à Longueuil.670-4192.¦ Récital de Lise Daoust, flûtiste, acom-pagnée d’un claveciniste, à la Maison de la culture de Maisonneuve, à 21 h 15.Rendez-vous au 4120 est, rue Ontario.872-4213.¦ Table ouverte sur le Liban avec Leyla Raphaël, à la salle 2041 du pavillon Mar-guerite-d’Youville, 2375, chemin de la Côte Sainte-Catherine, à 19 h 30.¦ Nouvelle Acropole présente, à 20 h, une conférence intitulée « Les templiers».L’activité aura lieu au siège social de l’as-socition, 7616, rue Berri, près du métro Jean-Talon.272-7263.¦ Le Centre d’activités physiques du collège Marie-Victorin vous offre la possibilité de dresser le bilan de votre condition physique.Il faut téléphoner au 322-6373 pour prendre rendez-vous.¦ Le frère Richard Ledoux pursuit la série intitulée « À l’écoute (le Charles de Foucault », pour garçons et filles de 14 ans et plus, à 19 h, au Centre vocationnel, 827 est, rue Sherbrooke.526-9485.¦ Fm de semaine d’initiation au massage shiatsu, offerte par le Centre communautaire de loisir de la Côte-des-Neiges.Il faut s’inscrire avant ce mercredi en téléphonant au 733-1478.¦ Conférence-atelier en compagnie des animatrices Suzanne Blouin et Carole Badger, intitulée « Le roman policier est-il le reflet d’une société, mon cher Watson ?» à la bibliothèque de Beaconsfield, 303, boul.Beaconsfield.697-9040.¦ Troisième rencontre sur le thème « 1984 et les nouveaux paradigmes sociaux », présentée par la Société d’étude et de réflexion sur l’avenir (SÉRA), à 19 h 30 au 3577, rue de Bullion.845-4419.¦ Exposition « Le Musée des sciences » au 1700 ouest, rue Notre-Dame, tous les jours de 11 h à 16 h jusqu’au 26 février, 843-5237.¦ Soirée de prière pour les vocations au Grand Séminaire de Montréal, 2065 ouest, rue Sherbrooke à 20 h.935-1169.¦ Atelier sur la culture japonaise avec le Dr Kusano, T.Takahatake et M.Sugano, de 19 h à 22 h, tous les mercredis soirs jusqu’au 15 mars, au Centre interculturel Monchanin, 4917, rue Saint-Urbain.288-7229.¦ Le Centre de dianétique offre au public des services gratuits d’analyse de personnalité et de consultation dianétique.527-8766.¦ M.Hubert de Ravinel parlera des questions de vieillissement dans le cadre des soirées-conférences éducatives et culturelles du collège de Rosemont, 6400,16e avenue, à 19 h 30.729-1094.¦ Collecte de sang de la Croix-Rouge à Saint-Eustache, salle des Chevaliers de Colomb, 109, rue Saint-Nicholas, de 10 h à 20 h 30; à Montréal, université Concordia, 1455 ouest, boul.de Maisonneuve, de 10 h à 17 h.Initiation à la bande dessinée avec Yves Fortin à 13 h, à la bibliothèque de L’Acadie, 11833, boul.L’Acadie.334-4461.¦ La dernière i andonnée de ski au clair de lune, dans le parc Marcel-Laurin de Saint-Laurent a lieu ce jeudi.744-7320.¦ Pour faire face aux tensions de 84, le groupe tantrique Arica propose des re-prtages filmés sur ses activités ainsi que des éléments de méditation active.Ces rencontres ont lieu au 3727, rue de Men-tana,à20h.524^5.¦ L’Orfèvrerie ancienne : trésor des fabriques du Québec el La Broderie d'art en Nouvelle-France sont les deux films au programme du Musée des beaux-arts, à 18 h.285-1600.¦ AUo-Mondial offre des soupers-rencontres pour personnes seules.287-9719.¦ Collecte de sang de la Croix-Rouge à l’université Concordia, 1455 ouest, boul.de Maisonneuve, de 10 h à 17 h; à Saint-Laurent, Place Vertu, Gazebo, 3204, Côte-Vertu, de 14 h 30 à 20 h 30; à Montréal, Plaza Alexis-Nihon, Altitude 1,1500, rue Atwater, de 14 h 30 à 20 h 15.Vendredi 17 février Réunion mensuelle du groupe des Amis de l’Arche de Lanza del Vasto, apôtre de la non-violence, à 19 h 30 au 5146, rue Rivard.585-1683.¦ Concert de la Société de musique de chambre du Lakeshore, à 20 h 15, au Adair Hall, 24, avenue Maple à Sainte-Anne-de-Bellevue.Timothy Hutchins, flûtiste, et Janet Creaser-Hutchins, pianiste, seront les invités.631-0263.¦ « Vers l’expérience de la connaissance de soi », conférence de la Fondation Gurdjieff du Canada, sera présentée à l’université Concordia, paviUon des beaux-arts, salle 114,1395 ouest, boul.Dorchester, à 20 h.Entrée libre.488-9220.¦ Le Service des sports et loisirs de la Ville de Montréal, en collaboration avec l’Association des cadres sportifs du Québec et la Fédération québécoise de tennis, organise un stage de formation pour les moniteurs de tennis.725-9125.¦ Colloque sur le Guatemala et l’Amérique centrale, organisé par le Comité de solidarité Québec-Guatemala et le Social Justice Committee of Montréal, à 19 h au pavillon principal de l’U de M, amphithéâtre Z-110,2900, Édouard-Montpetit.¦ « Jung, l’inconscient et la philosophie » avec Georges Hélai, professeur de philosophie à l’Université de Montréal, à 20 h, à ru de M, 3200, rue Jean-Brillant, 738-6620.¦ Rencontre du 20e anniversaire au Centre interculturel Monchanin à 20 h, au 4917, rue Saint-Urbain.288-7229.¦ Collecte de sang de la Croix-Rouge à Saint-Sauveur, chalet Pauline-Vanier, rue de l’Église, de 15 h à 20 h 30; à Montréal, square Victoria, Hall d’entrée, 800, square Victoria, de 9 h 30 à 16 h 30; et à Brossard, mail Champlain, boul.Lapinière, de 14h30à20h30.Samedi 18 février Jeudi 16 février La Société d’animation du Jardin et de l’Institut botaniques vous invite à assister à une conférence donnée par Jean-François Bergeron à 19 h 30.Le conférencier parlera de « La végétation alpine des hauts sommets de Charlevoix ».252-1179.L’école Rudolf-Steiner de Montréal offre une journée de portes ouvertes.Rendez-vous de 10 h à 16 h au 10755, rue Geor-ges-BarU, 387-6725.¦ Andrew Harwood anime un atelier intitulé « Improvisation/Contact improvisation », centré sur une variété d’approches sur la danse improvisée et aussi sur la danse-contact improvisation, ce samedi et ce dimanche de 11 h à 17 h, au 3981, boul.Saint-Laurent.523-4360.Soirée de musique méditative avec les étudiants de Sri Chinmoy à l’U de M, à 19 h 30 au pavillon Marie-Victorin, 90, Vin-cent-d’lndy.282-0672.¦ Spectacle de la troupe de danse latino-américaine Raices Latinas, au café Hora, 5480, avenue Westbury.735-5565 ou 733-2684.¦ La soirée des dames, dîner et danse de l’Association canadienne de gestion des achats, aura lieu à l’auberge du Vieux-Saint-Gabriel.766-8429.Marine Industrie opte pour la négociation traditionnelle (Clément Trudel) — Marine Industrie, limitée (MIL), par la voix de son vice-président aux ressources humaines, M.Aimé Bédard, a opté pour une négociation traditionnelle avec les deux syndicats de ses chantiers de Sorel.La compagnie, filiale de la Société générale de financement (SGF), se dit tout de même déçue de ne pouvoir entamer une médiation préventive pour l’instant, mais dit vouloir commencer les négociations bientôt.Kn décembre, le syndicat des travailleurs rémunérés à l’heure, affilié à la CSN, lançait l’idée d’une « médiation préventive », mécanisme pouvant jouer en dehors de la négociation et visant à assainir le climat, là où existe un risque d’affrontement soutenu.Le syndicat des employés de bureau, également affilié à la CSN, a choisi, lui, de refuser cette médiation préventive.MIL avait recommandé la reconduction des actuelles conventions pour être mieux à même de s’insérer dans la médiation préventive (service offert parle ministère du Travail qui a déjà eu des effets bénéfiques à la compagnie Gaz métropolitain ainsi qu’à la Ville,de Montréal).Jeudi, le président du Syndicat des ouvriers de Marine (CSN), M.François Lamoureux, émettait, pour sa part, un communiqué où il s’étonne de la volte-face de la compagnie.« Manifestation de la mauvaise foi de la part des administrateurs », prétend le syndicat des ouvriers, qui rappelle l’autonomie du syndicat des employés de bureau vivant « des situations particulières au chapitre des changements technologiques rendant difficiles les négociations conjointes ».Ce syndicat s’étonne encore du refus de hauts fonctionnaires de l’État québécois d’une formule « mise sur pied par le gouvernement lui-même ».Pour M.Bédard, de la direction de MIL, toutefois, « les activités de tous nos employés sont interreliées » et il aurait été impossible de faire une négociation avec un syndicat (bureau) tout en se prêtant à la médiation préventive avec l’autre, c’est-à-dire avec le syndicat des ouvriers rémunérés à l’heure.Poumon qui respire Cigarette qui expire Êk iiini I ssn ¦« liii aiiir¦ii W lUr¦ Wll M r LE DE' PÜniversifS voie aux, ausi LE 15ième ANNIVERSAIRE DE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC •IR publiera un cahier spécial sur les 15 ans d’existence de Québec.La création de l’Université du Québec a ouvert la lesfeiiiiQérieures pour beaucoup de jeunes québécois.Elle a lueurs villes de province d’obtenir des retombées ue^ikcuIturelies grâce à sa présence.Cq^ahj^ spécial^erq le publicitaire pour toutes les entmfei^^s e^s^ciatiohsqui ^^WLD^^ItiiiX-,activités de l’Université du o> cy "J.Qoliee 19 janvier 1984, une première lettre, suivie d’une lettre enregistrée le 26, expliquait au « Dear Mr.Rutka » que le bureau de contrôle des Cuban Assets l’avait à l’oeil.Le journaliste avait cependant vu sa carte de correspondant renouvelée, à l’automne 1983, et ce jusqu’en juin 1985.L’avocat newyorkais voit une contradiction entre l’attitude de son pays face à l’Unesco (Washington menace de s’en retirer en 1985) où la volonté de certains pays du Tiers-Monde d’imposer des « hcences » aux journalistes mdigne les Américains, et le geste administratif qui affecte le correspondant de PL à Washington.Cette fois, ce sont les États-Ums qui veulent imposer un permis à un joumabste étranger' L’avocat voit-il un lien entre la prochaine entrée en fonction de Ra-dio-Marti (radio qui émettra de Flo-:Ct.ride vers Cuba) et l’affaire Rutka?par Après avoir noté que Radio-Marti ne sera pas un organisme « libre » mais que l’on y diffusera ce que le gouvernement américain veut bien véhiculer comme message.Me Meyer-son dit identifier dans ce cas la hame viscérale que l’administration Reagan voue à Cuba, haine qui l’a poussée à empêcher « 99,9% des Américains» de voyager légalement à Cuba et à vouloir empêcher les Américains de recevoir de la documentation cubaine (décision renversée après contestation de plusieurs groupes au nom des bbertfc constitutionnelles).Aujourd’hui, l’administration voudrait couper la libre circulation de l’information, mais de quel droit, se demande l’avocat?Dans la même conversation téléphonique, Me Meyerson s’est dit d’avis qu’il se pourrait qu’une réponse prompte soit donnée à toute demande de permis adressée à l’Office of Foreign Assets Control; demande qu’il disait prévisible, sans pour autant se prononcer sur le type de réponse attendue.A sa connaissance, il n’y a pas de précédent au geste posé à l’encontre de Rutka et de PL; « c’est la première fois qu’on donne cette interprétation » aux Regulations et cela pose de nombreuses questions de droit qui pourraient être débattues en temps et beu.Le Devoir a aussi rencontré brièvement le journaliste Rutka, dont le déménagement à Washington avait été précédé de l’envoi d’une lettre, l’ambassade canadienne à Was- hington, attestant de son statut.Comme journaliste en poste à Washington, il écrivait des histoires de genre (features) pour le mensuel Pnstna et expédiait à son bureau montréalais des compte rendus d’activités rebées au Congrès américain — le bureau montréalais a bien sûr une entente de service avec le bureau havanais de Prensa Latma.Jamais, à Washington, M.Rutka n’a reçu de commentaires de fonctionnaires ou d’hommes politiques sur ses écrits.C’était la routine d’un observateur de la scène américaine, mum d’un visa T-94 pour travailleurs étrangers.Le journaliste dit que fin janvier, au Département d’État, des fonctionnaires lui avaient dit qu’il serait « peu probable » qu’il décroche le permis spiiècial qu’on lui fait maintenant obligation de posséder.S’il a choisi de rentrer au Canada, c’est que pour l’instant il serait passible de poursuites criminelles pour exercer un métier qu’il exerçait déjà en territoire américain depuis juin 1980 et que son employeur n’a pas les moyens de le faire patienter là-bas des mois et des années, ni d’engager des centaines de milliers de dollars en démarches auprès des tribunaux.Sur ce dossier, PL (Canada) Ltée, dont le chef à Montréal est M.Al berto Rabilotta, dit suivre avec attention et espoir les démarches qui se dessment, en provenance de groupes se vouant à la défense des droits civiques aux Etats-Ums.Une première qui pourrait donner naissance à un vaccin L’Institut Armand-Frappier pense avoir réussi à cultiver le bacille de la lèpre par Gilles Provost « Nou.s penson.s avoir léussi à cultiver en éiirouvelte le bacille de la lèpre humaine L'ex-[lénence .se poursuit depuis déjà un an et nous soriiines confiants d’a-voii réalisé une pre-iiiièie mondiale qui pounait éventuellement mener à la labiication (l’un vaccin Toutefois, nous ne l'avons pas encore annoncé olficiel-lenienl parce qu’il est Il ès (111 ficile de démontrer hors (le tout doute (ju'il s’agit vraiment du tiacille (le la lèpre hu riiaiiK' ( lu ne peut quand ni(‘'me jias l’inoculer à un individu pour en faire la preuve ' » Voilà ce qu'a déclaré au DEVOIR le directeur de l'Institut Arinand-Frapiiier (IAF), M Au-rèle Beaulnes, à l’occasion du lancement d’une campagne de souscription dont l’objectif est (le $1 3 million Prise en charge pai la Fondation Al mand Frappier, cette campagne mi.se sur l’im portance sociale des recherches menées à l’ins-I it ut pour demander au public de combler en partie les restrictions récentes de subventicms Les travaux sur la lèpre ne représentent qu’une infime partie des travaux de ITAF, qui oeuvre dans tous les domaines de la biotechnologie, depuis les vaccins jusqu’à la dégradation bactérienne des déchets fore.stiers et du lisier de porc, en pa.ssant par les recherches sur le cancer ou le SIDA, l’utilisation de virus comme insecticides, renseignement universitaire et la fabrication des fromages ! « Le docteur Muham-med Ishaque, responsable de la recherche sur la lèpre à l’IAF, est convaincu de son succès, mais il n’existe pas de lest simple pour (iémon li er que le microbe qu’il a réussi à cultiver est bel et bien le bacille de la lèpre humaine.Nous en avons expédié des échantillons a un grand nombre de laboratoires étrangers qui l’étudient en même temps que nous, mais nou.s n’avons encore aucune preuve irréfutable », a dit, hier, M.Beaulnes.Une fois qu’il y aura un consensus international sur l’identité de ce microbe, il suffirait sans doute de deux ou trois ans pour fabriquer un vaccin commercialisable, estime M.Beaulnes.Au départ, toutefois, ce vaccin serait sans doute utilisable surtout sur la lèpre tuberculoïde parce que les patients frappés de la lèpre véritable (lè- pre lépromateuse) n’ont a peu près aucune défense naturelle contre cet agent mfectieux.Les victimes de la lèpre ont, en effet, un défaut immunitaire et manquent de cellules NK, explKjue M.Beaulnes.Pour être efficace, un vaccin devra non seulement éveiller la réaction de défense normale contre l’agent de la lèpre, mais aussi l’intensifier et la stimuler chez les personnes vulnérables.Pour ce faire, on songe, par exemple, à administrer conjointement le vaccui BCG contre la tuberculose en même temps que l’éventuel vaccin contre la lèpre.Au cours de la même conférence de presse, un autre chercheur de l’Institut, M.Serge Belloncik, a aussi expliqué au DEVOIR comment il croit pouvoir bientôt offrir des armes virales aux agriculteurs désireux de protéger leurs récoltes de tabac, de légumes et de maïs contre certains msecles.L’idée consiste à répandre des infections virales parmi les populations de vers gris (lu tabac ou de la pyrale du mais, de façon à les décimer, dit-il.Cet insecticide nouveau genre peut frapper spécifiquement un insecte particulier sans affecter le reste de l’environnement.De plus, personne, n’a encore jamais détecté l’apparition d’un phénomène de résis- tance contre ces vmus.Le fin du fin, selon lui, c’est d’utiliser un virus qui ne tuera pas les insectes, mais qui réduira leur appétit, leur vitalité et leur rythme de reproduction.Une fois l’epi-démie virale lancée, les insectes encore vivants se chargent de la répandre eux-mêmes, si bien qu’on n’a plus à faire de nouvel épandage, souli-gne-t-il.Un manque de locaux empêche la formation de plus de docteurs en informatique au Québec par Gilles Provost « Quoi ¦’ C’est un simple problème de locaux qui empêche les universités québécoises d’admettre quelques étudiants de plus au doctoral en informatique Alors qu’il se décerne à peine trois ou quatre diplômes de ce genre par année dans toute la province "'Je n’en reviens pas ! Il y a de quoi pleurer ' » Manifestement, le nouveau président du Conseil de la science et de la technologie du Québec était abasourdi au point d’oublier qu’il siégeait en public pour la première fois, cette semaine à Montréal.Pourtant, M Maurice L’abbé en a vu bien d’autres dans sa longue carrière de vice-recleur à la recherche de l’Université de Montréal et de directeur général du Conseil des sciences du Canada ' La question, à vrai dire, est venue sur le tapis à la toute fin de la réunion.Le Conseil avait consacré l’après-midi à un colloque improductif où l’on a ressassé de vieux débats sur les rôles respectifs de l’industrie et des universités dans le virage technologique Il ne restait plus qu’à expédier les dossiers laissés en plan par l’ex-Conseil de la politique scientifique, par exemple adopter officiellement un rapport voulant que Québec accorde la plus haute priorité au développement d’une industrie québécoise du logiciel.C’est alors qu’un membre du Conseil s’est demandé s’il fallait vraiment recommander à Québec d’augmenter la capacité d’accueil des départements universitaires concernés par les nouvelles technologies, entre autres ceux d’informatique, de géme électrique et de génie physique.« En ce domaine, disail-il, on manque peut-être de place pour accueillir tous les étu(liants au premier cycle mais ce seraient plutôt les étudiants qui manquent à la maîtrise et au doctorat ! Comment imaginer qu’il manque de place pour ces étudiants quand deux universités n’arrivenl même pas à former ensemble quatre docteurs par année ’’ » C’e.st alors que les responsables de ces domaines à l’Université de Montréal et à Concordia, MM Robert et Giguère, ont demandé la parole et expliqué combien dramatique est la pénurie de ressources à leur disposition D’où l’éton- nement de M.L’abbé.« Lorsque le ministère de l’Education a annoncé récemment qu’il augmentait le financement universitaire par étudiant inscrit dans les secteur prioritaires, nous lui avons aussitôt répondu que c’était mutile : ce ne sont pas les fonds d’opération qui manquent mais plutôt les locaux et équipement », a expliqué M Robert « Chez nous, à Concordia, le manque de ressources matérielles nous oblige à refuser des candidats à la maîtrise en informatique.Par contre, au doctorat, nous les refusons parce que nous n’avons pas assez de professeurs », d’expliquer pour sa part M Giguère.Par la suite, ce dernier a expliqué au DEVOIR que la formation des informaticiens de haut calibre est encore peu développée au Québec et qu’on manque gravement de ressources dans ce domaine L’Université de Montréal a 25 professeurs mais la moitié d’entre eux se consacrent plutôt à la recherche opérationelle.On veut y engager une douzaine de professeurs de plus mais il faudra les établir dans une ancienne école secondaire à un mille de distance .et on n’a même pas d’ordinateur.Dans ces conditions, il est difficile de garder les étudiants, surtout que les entreprises se battent pour les engager à bon salaire.À McGill, l’enseignement de l’informatique est réservé aux études avancées au sein d’un simple sous-section du génie électrique Pour sa part, Concordia reçoit environ 120 nouveaux étudiants de premier cycle par an, comme FUmversité de Montréal, mais ses cours de maîtrise sont surtout à caracère professionnel (sans thèse) et fortement contingentés.Cela réduit pourtant le bassin d’étudiants admissibles au doctorat.Enfin, l’UQAM est aussi active en informatique de gestion et elle tend à le prolonger de plus en plus au second cycle.La seule solution, selon M.Giguère, c’est de créer à Montréal un centre de recherche interuni-versitaire de haut niveau, en informatique, qui pourrait recevoir des étudiants au doctorat.Cette structure existe déjà sur papier mais on attend que Québec veuille bien fournir les fonds requis pour son démarrage pratique.Le Croissant rouge palestinien en quête d’appuis canadiens CflRT€S DTIFFfllR€S NEHOYEUR Service d une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 721-9630 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN JEAN K MALOUF INC.entretien industriel - commercial résidentiel Plus de 30 ans d experience 6305, 25* Ave.Rotemoni Moniréal ROBIC, ROBIC & \SS()( If s \SS()( I \ I f s Fondée en 1892 Conseils en propriété Agents de brevets d invention intellectuelle et de marques de commerce 1514 Docteur Penfield Montreal Canada, H3G 1X5 Tel (514)934 0272 Telex 05-268656, Cable MARION TRAVAUX DE PHOTOCOPIE ET D’IMPRESSION URGENTS?SCRIBEC 45 rue Jarry est — 387>2486 Samson Bëlair Compladles agie»'- 75 Bureaux dam les principales viles du Québec et du Canede par Clément Trudel Canadien d’ongine grecque, diplômé de la faculté de Médecine du Caire, le Dr Chris Giannou a vécu la tourmente de Tripoli (Liban) où il dirigeait, ju.squ’à tout récemment, l’hôpital du Croissant rouge palestinien (CRD) — jusqu’à l’évacuation forcée, en décembre, des Palestiniens loyaux à Ya.s.ser Arafat, Sa tête a été mise à prix par l’un des groupes palestiniens dissidents et son retour au Liban .serait ri.squé, de sorte qu’il regagnera le Caire ou le Nord-Yémen, où le CRD doit ouvrir incessamment un hôpital de 60 lits.1-e Dr Giannou refait périodiquement le voyage en Amérique pour y exposer les besoins énormes du CRD Tout ce qui peut être fait pour stimuler l’intérêt dans le travail humanitaire du CRD et lui procurer des appuis, le Dr Giannou l’accomplit • avec une infirmière, conseillère en santé au Caire, Mme Jocelyne Talbot, et une autre infirmière rentrée récemment de Homs (Syrie), Mme L McCabe, il est venu participer à une soirée d’information, à Montréal, coïncidant avec l’ouverture des bu-iTaiix montréalais du CRP dont le directeur .sera M Edmond Omran.De passage cette semaine à nos bureaux, le Dr Giannou a signalé l’apport important de groupes de volontaires européens (Norvégiens, Suédois, Français) au plus fort des combats dans la région de Tripoli — des médecins, des techniciens, des infirmières qui, la plupart, avaient pris (les vacances sans solde pour soigner, souvent dans des hôpitaux de campagne, les victimes de tous côtés, y inclus des Israéliens, des Li byens, des .Syriens et des Libanais — frères-ennemis Ce sont peut-être là des initiatives que des Américains, des Canadiens et des Québécois voudront suivre pour mieux soulager la souffrance qui naît de cette guerre qui se prolonge (il arrive fréquemment que des ambulances deviennent la cible de francs tireurs ou .soient coincées entre factions adver-•ses) \vec (leux médecins norvégiens, le Dr Giannou a déjà été détenu et interrogé par l’armée israélienne dans le sud du Liban Des pressions d'Ottawa ont aidé à sa remise en liberté, il rapporte que dans une cour d'école à Sidon, plusieurs détenus .sont morts par suite de mauvais traitements i) en fut témoin et le journaliste Robert Fisk en fit état dans des reportages parus dans le Times de Londres, le 18 mars 1983 — une enquête aurait été menée par l’armée israélienne sur ces sévices à l’encontre de prisonniers Dr Chris Giannou Deux objectifs principaux président à la présente tournée : répondre aux demandes d’information (auprès des organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux) et aider à la consolidation de groupes de Palestiniens et d’Américains, de Palestiniens et de Canadiens, avides de fournir une aide médicale ou (le se porter volontaires, face aux besoins immenses de services de santé au Moyen-Orient, se charger de rectifier la situation véritable du CRP auprès des organismes se souciant de l’avenir des structures de santé dans des pays comme l’Égypte et le Soudan où se sont repliés des milliers de Palestiniens refoulés du sol hbanais.Mme Jocelyne Talbot, en poste au Caire pour le CRP, pense à la future école d’infirmières et dit le besoin pressant de manuels (en anglais), de diapos, de films et d’outillage médical, bref de tout ce qui pourrait aider à mettre sur pied cette école et à rehausser les standards dans un pays déjà aux prises avec la surpopulation.En Égypte, dit Mme Talbot, l’État a déjà dû prendre en charge des hôpitaux privés qui firent faillite en raison du luxe inouï que les concepteurs y avaient étalé, eri’on peut penser que « les Cairotes les moins fortunés se présenteront en grand nombre pour bénéficier de nos services .dans la mesure où nous pourrons répondre à leurs besoins ».Au Caire, le CRP a des plans pour un hôpital de 300 hls mais déjà fonctionnent une aile de 30 lits, un bloc opératoire, huit cliniques, un département de physiothérapie et un centre de réhabibtation.ET LE SECOURISME, VOUS CONNAISSEZ?Cours de secourisme orienté vers ia sécurité offerts par l’Ambuiance Saint-Jean 1-SECOURISME GÉNÉRAL Dans ce cours, les étudiants apprennent les méthodes de secourisme qui peuvent sauver une vie.2- SAUVETEUR CARDIAQUE Cours d’introduction à la RCR convenant au grand public.3- RÉANIMATION CARDIO-RESPIRATOIRE Cours de RCR plus complet que sauveteur cardiaque, conçu pour des groupes spécifiques: familles de malades carciiaques, pompiers, surveillants de plages, policiers et le public en général.4- SECOURISME AVANCÉ Enseigne la théorie et la pratique des techniques de secourisme à un niveau plus avancé.INSCRIPTION: LUNDI 5 MARS ET MARDI 6 MARS, DE 17h30 À 20h00 POUR DES RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES, VEUILLEZ TÉLÉPHONER AU 842-4801 DE 8h30 A 16h30 Le Devoir, samedi 11 février 1984 Les jeudis d*Hydro aménagement Les surplus hydro-électriques d’Hydro-Québec auraient pu être mis au service de l’économie québécoise par François Goulet collaboration spéciale Les importants surplus hydro-électnques dont dispose Hydro-Qué-bee auraient pu être mis au service de l’économie québécoise si seulement le gouvernement avait établi une véritable politique en matière éner gétique C’est l’opinion qu’a émise M.Philippe Faucher, professeur de sciences politiques à l’U-niversité de Montréal, lors de la huitième conférence d’Ilydro-Amé-nagement, jeudi dermer.Invité à commenter les politiques énergétiques du gouvernement, M.Faucher a déclaré' « Malgré de nombreux discours sur l’énergie comme facteur de développement industriel, le gouvernement n’a pas décidé d’une orientation et ne s’est pas donné les moyens pour gérer la situation énergétique de la province, » Au Québec l’approvisionnement électrique n’a pas été affecté par la crise du pétrole.Comme tout le monde le sait l’é-lectricité québécoise est d’origine hydraulique alors qu’aux États-Unis par exemple, elle était principalement produite a partir du pétrole.« Voilà qui aurait pu ouvrir des perspectives commerciales intéressantes et avoir un impact sur l’autonomie énergétique de la province » déclare M.Faucher.Mais cela ne s’est pas produit.Selon lui, même si le gouvernement a déclaré à plusieurs reprises (notamment dans le livre blanc pour la politique énergétique en 1977.Assurer l’avenir en 1978, et Bâtir le Québec en 1979) vouloir faire de la politique énergétique un instrument de croissance économique et industrielle, il a tardé à y donner suite.Avec la loi 16, sanctionnée en décembre 1981, l’État s’est approprié une part des revenus d’Hydro-Québec tout en lui permettant d’obtenir des hausses substantielles de tarifs, mais il n’a pas établi de politique d’exportation de l’électncité.Le résultat de cette législation fut une hausse des tarifs de l’électricité proportionnelle à celle des autres énergies.Dans le secteur de la consommation domestique par exemple, l’augmentation cumulée des tarifs de 1975 à 1983 fut de 272.5 %.Bien qu’elle ait maximisé les bénéfices d’Hydro-Québec, selon M.Faucher « cette politique a aussi malheureusement diminué la concurrence de l’électricité par rapport au gaz et au pétrole».Cela n’aide évidemment pas à écouler les excédents d’énergie.Une politique alternative aurait pu être préférée.« Hydro-Qué-bec aurait pu, par une hausse modérée de ses tarifs, accompagnée d’un effort de commercialisation, maintemr le taux de croissance de la demande d’énergie électrique autour de 6 % par année.L’augmentation des ventes d’énergie régulière aurait pu main- tenir les revenus à un seuil acceptable malgré la faible augmentation des prix.Hydro-Québec se trouverait aujourd’hui prête à contribuer à la relance avec un programme d’investissements pour la fin des années 80 et la prochaine décennie.» Au lieu de cela, Hydro-Québec a sur les bras des excédents de 35 milliards de kilowatts-heures, ce qui représente le tiers de ce qui est nécessaire pour satisfaire les besoins du Québec.Ces fameux excédents ont pour cause la diminution du rythme de croissance des ventes d’électricité et la mise en service des installations de la Baie James.Face à cette importante disponibilité d’énergie, Québec n’a pas su agir et, en 1983, c^est Hydro-Québec qui, selon M.Faucher, a pris l’initiative de développer des marchés pour ses surplus.» Par sa nouvelle politique commerciale, Hydro-Québec vise à résorber les surplus, aug- maisons dense^nement Compétence: Francine Gingras 844-3361 LE COLLEGE DU CONSERVATOIRE AU CONSERVATOIRE LASSALLE un cours collégial (D E.C avec spécialisation en SCIENCE DE LA PAROLE • français philosophie • technique orale • technique de scène et plus encore! COURS DE JOUR OU DU SOIR INSCRIVEZ-VOUS! 288-4140 3505, rue Durocher Montréal, H2X 2E7 (permis no: 749569) ( ) College reconnu d'intérêt public CONSERVATOIRE l^lle Un bon conseil ^ Faites vérifier votre tension artérielie GARDER 6405 WESTBURY 8h30 16h30 4-6 ans Inscrivez-vous vite!! Kcpâs chaud» Kosher Cours d’Hébreux Français et Anglais Nombre limité de bourses collège marie-victorin s’enrichit d’un nouveau programme d’études.Dès septembre 1984 il prend la relève du Collège Marguerite-Bourgeoys pour offrir Service des admissions et des dossiers 7000, rue Marie-Victorin Montréal H1G 2J6 (514) 325-0150 Institution privée de niveau collégial située dans le secteur nord-est de Montréal Pour obtenir plus d’informations: Nom Code postal.Étudiant de sec.V ?menter ses revenus, accroître la pénétration de l’électricité et garantir à ses fournisseurs d’équipements un minimum de débouchés.L’ensemble de ces objectifs auraient pu être envisagés dès 1975.» Trop peu, trop tard ’.' Pour 1983, le Plan de développement 1984-1986 montre que les ventes résultantes des nouveaux programmes se montent à 16 milbard de kilowatts-heures (TWH), ce qui est loin des quelque 30 TWH disponibles.M.Faucher rappt'lle que la pénétration des marchés amé-I icains d'exportation est moins facile qu’on le croît généralement, et que rontario-Hydro et la Commission d'énergie électrique du Nouveau-Brunswick possèdent eux aussi des excédents exjiortables.Malheureusement la politique alternative de M Faucher n’est qu'une solution « a posteriori », qui aurait du être appli- quée il y a quatre ans.Le gouvernement du Québec n'a toujours pas de politique énergétique, la question des excédents reste entière.A moins que 30 alumine-ries ne aécident de s’installer au Québec .St.Michael’s Université catholique, coéducationnelle.l'Université peut accepter des étudiants dans les programmes de Baccalauréat ès arts.COURS D’ANGLAIS Programme intensif de langue dans un milieu anglophone Divers cours avec laboratoire Aussi un institut, un certificat avancé, et maîtrise en TESL pour professeur Écrivez à INTERNATIONAL STUDENT PROGRAM ST.MICHAEL’S COLLEGE WINOOSKI, VERMONT 05404, U.S.A.Éducation permanente Cours de traduction Anglais et français Programme de cours du soir donnant accès à un certificat et à un diplôme après trois et quatre années d’études respectivement Examen d’admission: les 6 et 8 mars à 18h Date limite d'inscription le 28 février Le nombre de places étant limité, on est prié de s'inscrire au plus tôt Priere de retirer les formulaires d'inscription au Departement de langues vivantes Pavillon de la Bibliothèque Redpath Salle 214.Telephone 392-8301 Adresse postale 3461, rue McTavish Montreal, Que.H3A 1Y1 LEcole des affaires publiques et communautaires The School of Community and Public Affairs CATRIONA McCREADY(Major, Sciences sociales appliquées et membre de l’École des affaires publiques et communautaires) MICHAEL DI GRAPPA (Honours, Science politique et membre de l’École des affaires publiques et communautaires) Nous sommes d'avis que l'École des affaires publiques et communautaires présente un concept stimulant en éducation Elle constitue en elle! un forum pour I etude des relations entre les gouvernements, les citoyens, les groupes d'intérêt et le secteur privé Son programme multidisciplinaire allie à un stage nous permet d explorer en profondeur de nombreuses facettes des affaires publiques Enfin, le millieu bilingue et les étroites relations qui existent entre etudiants et professeurs font de l'École des affaires publiques et communautaires un mode unique de poursuivre de études universitaires de premier cycle Renseignements 879-8507 Pour un nouveau genre d’études universitares! UNIVERSITE CONCORDIA EAU INTERNATIONAL DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS A L'È une RANGER ouverture sur te monde depuis 1938 à Outremont COLLEGE STANISLAS INSCRIPTIONS 84-85:_273-9521 .' ' ' ¦ ." ' ' N marie-victorin • Sciences (5 programmes) • Lettres et arts plastiques • Informatique • Techniques du vêtement • Techniques d education spécialisée • Techniques de garderie • Services de residences et de placement • Service de prêts et de bourses • T echniques administratives iimance-markctingi 1 Service des admissions et des dossiers 7000, rue Marie-Victorin Montréal H1G 2J6 (514) 325-0150 Institution privée de niveau collegial situee dans le secteur nord-est de Montreal Pour obtenir plus d’informations : Etudiant de sec V ? 10 Le Devoir, samedi 11 février 1984 Faute de fonds, L’Acadie nouvelle ne peut démarrer MONCTON, N B (CP - Le DK VOIR) — Le projet de quotidien L VI-cadie nouvelle, qui devait être financé par des sources privées, n’ar-rive pas à démarrer, faute de fonds; M Robert Pichette, qui devait en être le premier rédacteur en chef, a d'ailleurs démissionné avec fracas ces jours-ci, mettant en cause le « paternalisme » des gouvernements qui ont choisi, eux, de lancer Le Matin du Nouveau-Brunswick avec des subventions pouvant atteindre $5 millions Au cours d’un débat animé, jeudi soir, à l'Université de Moncton, M Pichette a invité les Acadiens à se défaire de leurs béquilles et à marcher sur leurs jambes, à ne pas se laisser gagner par un projet où le gouvernement llatfield aurait la main haute sur le quotidien des Acadiens Kn riposte, l'un des membres du cabinet llatfield, M .lean-Mau-rice Simard (ministre de la Réforme de la gestion des .services publics), a fait valoir que l'Acadie entière aura son quotidien pour à peine l’équivalent de 6 % de ce qu’il en coûte pour avoir Radio-Canada M Simard s’est également porté à la défense de M Gilbert Fmn, recteur de l’Université de Moncton, injustement pris à partie, selon lui, par les promoteurs de L'Acadie nouvelle.( M Finn est l’un des cinq fiduciaires du futur quotidien de Moncton, avec le Dr Côté, d’Kdmundston, le juge Louis-A LeBel, de Saint-Quentin, M.Rmery LeBlanc, de Montréal, et M.Jean Chiasson, président du Conseil économique du Nouveau-Brunswick ) ' Le journal national des Acadiens, 'f/Èvangéline, a dû fermer .ses portes bn septembre 1982.Diverses tentatives ont été faites depuis pour doter l’Acadie d’un journal quotidien.Le projet qui risque le plus de voir le jour a nom Le Matin du Nouveau-Brunswick Ce journal francophone est à la recherche d’un directeur (ou •Les pluies acides d’une directrice) et reçoit les candidatures déposées avant le 15 février chez l’un des fiduciaires, le juge Louis-A.LeBel.Ce dernier a déclaré que, dix jours avant la date limite, le comité de trois membres chargé de la pré sélection du directeur avait reçu huit candidatures pour le poste à la direction du Matin du Nouveau-Brunswick.Le jury de pré sélection est formé de M.Marcel Sormany (hklmuncLston), ex-rédacteur en chef du Journal de Madawaska, Mme Rachel Guérette (Campbellton), fondatrice du journal L’Aviron, et M.Charles D’Amour, président de la Presse canadienne.Fin janvier, à Caraquet, l’un des initiateurs de L'Acadie nouvelle, M.Alphée Michaud, se disait d’avis que ce projet avait « malheureu-sement avorté»; il accusait le gouvernement llatfield de vouloir « ramener en arrière » la collectivité acadienne avec cette « première en Amérique du Nord » d’un gouvernement contrôlant « la presse quotidienne d’un peuple ».M.Michaud publie, dans le Nord-Kst du Nouveau-Brunswick, un hebdomadaire (Le Voiher/Le Point) dont la périodicité pourrait changer — il serait publié deux fois la semaine.Qu’en sera-t-il de la liberté de la rédaction du futur Matin du Nouveau-Brunswick face aux instances gouvernementales qui en financent le démarrage ?Il faudra attendre le choix du directeur (ou de la directrice) et surveiller de qui il ou elle s’entourera avant de trancher la question.Chose certaine, la réclame parue pour susctier des candidats à la direction du Matin précise que « la personne choisie devra respecter les objectifs généraux formulés dans la philosophie et le mandat exprimés par le prospectus, et aura la direction complète et absolue du journal » qui sera publié à Moncton et pourra, rayonner dans l’ensemble de l’Aca-die.Bill Davis défend la iposition canadienne ' WASHINGTON (d’après CP) - Le Ipremier ministre ontarien, M.William Davis, a qualifié de « ridicule » ll’argument de certains Américains qui pen.sent que le Canada se bat sur la question des pluies acides pour forcer ses voisins à faire appel davantage à ses réserves d’énergie « propre », soit l’électricité fort abon-idante de ce côté-ci de la frontière.! M.Davis réagis.sait ainsi, hier, aux [propos tenus cette semaine par le igouverneur du New Hampshire, M.John .Sununu.Ce dernier a, en effet, déclaré que le comité sénatorial ! américain sur l’environnement avait ' fait un « boulot terrible » pour inciter les Américains à réduire leurs rejets acides et que le Canada ne tarderait pas à profiter de ces nouveaux marchés.M Davis a décidé d’écrire au gouverneur du New Hampshire pour lui I répondre.Il a apporté ces précisions } hier, à l’occasion d’une visite de deux I jours à Washington, où il a rencontré I de nombreux dirigeants américains j pour les entretenir des pluies acides.I Ses discussions ont aussi porté sur j l’éventuel quota que les Américains 1 veulent imposer aux exportations canadiennes d’acier et sur l’éventuelle hausse du contenu américain des voitures fabriquées au Canada.M Davis a bien indiqué qu’il poursuivra ses efforts pour faire limiter à j leurs sources les pluies acides même SI le président Ronald Reagan vient ] de rejeter cette idée, il y a deux se-I marnes.! Le premier ministre ontarien a re-‘ connu que l’ilydro Québec et l’Hy-I dro-Ontario, les deux principaux ex-; portateurs canadiens d’électricité.La pauvreté chez les personnes âgées: le Québec vient en tête Les syndicats de Notre-Dame s’élèvent contre les coupures budgétaires prévues ont présentement des surplus et que ceux de l’Ontario seront tout simplement énormes quand sa centrale de Darlington, qui coûtera plus de $20 milliards, sera en marche.« Mais, a-t-il ajouté, ceux qui pensent que l’écoulement de ces surplus est au centre de nos préoccupations, quand on parle des pluies acides, se trompent.Et ils font la preuve de leur méconnaissance de la réalité politique et sociale chez nous.» Mais au moment où M.Davis tentait de minimiser l’intérêt économique des Canadiens dans ce dossier, les Américains font grand cas d’une lettre circulaire envoyée par le gouvernement du Québec, il y a quelques mois, à des diplomates, des journalistes et administrateurs américains pour leur signaler que l’électricité du Québec pouvait constituer une alternative aux énergies polluantes utilisées aux États-Unis.La lettre circulaire du Québec se référait à une étude effectuée par le New York State Conservation Department, qui proposait comme alternative un recours accru aux énergies propres, actuellement disponibles au Canada et, en particulier, au Québec.M.Davis s’est, d’autre part, félicité des progrès accomplis dans la dépollution des Grands Lacs par les administrations canadiennes et américaines.Il a défendu la récente décision de sa province d’imposer une taxe aux Américains qui viennent pêcher sur les rives ontariennes des Grands Lacs, en mettant de l’avant la nécessité pour sa province de diminuer les captures pour protéger les populations de poissons en cause.Dans l’en.semble du pays, c’est au Québec que l’on retrouve la plus grande proportion de personnes âgées seules qui vivent sous le seuil de la pauvreté, révèle le plus récent rapport publié par le Conseil national du bien-être social sur les revenus des personnes âgées.Le Québec détient le triste record de voir 70 % de ses personnes âgées seules vivre sous le seuil de la pauvreté, comparativement à 58 % pour le Nouveau-Brunswick.Même en Alberta, où le taux de pauvreté est le plus faible, plus de la moitié des personnes âgées seules avaient de faibles revenus en 1981 Ce rapport indique également qu’un Canadien âgé sur quatre vit sous le seuil de la pauvreté.Plus d’un demi-million d’unité familiales âgées — environ 422,000 personnes seules et 98,000 familles dont le chef est âgé — avaient de faibles revenus en 1982, année la plus récente pour laquelle on dispose de données.Selon ce rapport toujours, les personnes âgées seules (des femmes dans la plupart des cas) risquent cinq fois plus que les membres de familles âgées d’être pauvres.En 1982, environ 57.7 % des personnes âgées seules (c’est-à-dire qui ne sont pas chefs de famille et n’habitent pas avec un parent) avaient des revenus inférieurs a'u sçuil des faibles revenus, comparativement à 11.7 % seulement des familles dirigées par une personne âgée.Dans ce rapport, le Conseil remarque, en outre, que le dénuement a tendance à croître de façon inquiétante avec l’âge et s’acharne particulièrement sur les femmes.Un quart des familles dirigées par une femme âgée étaient pauvres en 1982 comparativement à un dizième des familles dirigées par un homme âgé.Soixante pour cent des femmes âgées seules avaient de faibles revenus en 1982 contre 49 % des hommes âgés seuls.D’ici l’an 2001, prévoit le Conseil, SIX personnes âgées sur dix au pays seront des femmes, des femmes seules dans la majorité des cas.Si les années ’80 n’apportent pas des réformes importantes à notre régime de rentes, conclut le rapport, l’image de la pauvreté au Canada prendra de plus en plus les traits d’une femme âgée par Renée Rowan L’ensemble des huit syndicats de l’hôpital Notre-Dame, qui représentent quelque 3,400 employés y compris les infirmières et infirmiers, se déclare contre toutes coupures dans les services à la communauté.« Sous le couvert d’une planification de services, le ministère des Affaires sociales s’apprête à régler un problème budgétaire au détriment des services offerts à la population », ont déclaré, hier, en confé rence de presse, les portemarole des employés qui déplorent egalement la facilité avec laquelle le conseil d’administration de l’établissement semble vouloir s’incliner devant les menaces du MAS à défaut de réduire le budget de $7.6 millions.« En aucun moment, invoquent les employés, on a fait la démonstration d’une planification régionale ni d’une analyse des besoins de la population.» Les syndicats représentés sont ; le Syndicat des travailleurs de l’hôpital Notre-Dame, l’Association professionnelle des para-médicaux et le Syndicat professionnel des affaires sociales, tous trois de la CSN ; TAs-sociation professionnelle des physiothérapeutes, des inhalothérapeutes, des diétitistes et des technologistes médicales du Québec, les quatre du COPS, ainsi que le Syndicat canadien des officiers de la marine marchande auquel sont affiliés les opérateurs de machines fixes.Le groupe questionne le déficit encouru par l’hôpital depuis plusieurs années.D’ou vient ce déficit ?demande-il.Est-ce le résultat d’une mauvaise gestion, ou Notre-Dame dispense-t-il trop de services ?Pourquoi a-t-il fallu qu’une fuite rende public le rapport commandé par le ministre Pierre-Marc Johnson pour évaluer la situation alors que la population a le droit d’être informée ?Les employés estiment que le débat sur la vocation de Notre-Dame doit se faire aux yeux du public, puisque c’est ce dernier qui finalement sera le plus atteint par la perte de services et une baisse de la quaUté.Quant à eux, les employés de l’hôpital trouvent qu’ils ont déjà été suffisamment victimes des restrictions budgétaires précédentes qui représentent quelque $12 millions et qui ont eu des effets sur au moins 400 postes.Avec les nouvelles coupures envisagées, cela toucherait quelque 250 postes de plus.Dans une lettre ouverte adressée à M.Johnson, les travailleuses de la pouponnière et néo natalogie de la salle d’accouchement des départements d’obstétrique de Notre-Dame expriment leur « profond désaccord » face à une fermeture éventuelle du service d’obstétrique.« Ces dernières poUtiques de restrictions du gouvernement dépassent les bornes », écrivent-elles, ajoutant : « Veut-on carrément abolir ce service et faire fi des efforts des médecins et de tout le personnel (.), ou veut-on tout simplement le transférer d’hôpital ?Dans ce cas où est la logique ?(.) Oserait-on déplacer tout un département, bousculer les travaUleurs/euses), priver la population d’un service, tout ça pour un transfert d’argent, pour de la poüticaillerie qui occasionnerait plus de frais ?» « Il est difficile de concevoir que l’on puisse réaliser des économies en fermant un service pour le transférer ailleurs quand on a des coûts moyens comparables », commente, pour sa part, le Dr Pierre Daloze, président du conseil des médecins et dentistes de l’hôpital.D’ici la fin de Tannée fiscale, on prévoit avoir pratiqué à Notre-Dame 1,950 accouchements.L’an dernier, il y en a eu 1,871, ce qui reste dans la moyenne des hôpitaux de cette taille.Le Drs Gilles Amyot et J.-M.Moutquin, respectivement chef du service d’obstétrique et chef intérimaire du département d’obstétrique/gynécologie, se disent, par ailleurs, convaincus qu’il n’y a actuellement aucun hôpital universitaire francophone capable d’accepter la totalité de la clientèle obstétricale de Notre-Dame et capable, par conséquent, d’absorber tous les membres du département.La disparition du service de l’obstétrique entraînera le démantèlement d’une équipe qui travaille ensemble depuis des années et qui a déjà plusieurs réalisations à son compte, la dispersion des professeurs et Tépaipillement de la clientèle.Les statistiques périnatales à l’hôpital Notre-Dame représentent un des taux les plus bas par rapport au reste de la province, rappellent les Drs Amyot et Moutquin.Le taux de mortalité chez les bébés de plus de 500 grammes n’est que de 4.6 par 1,000, soit trois fois moins que pour l’ensemble du Québec.Chez les bébés de plus d’un kilo, il est de 1.6 par 1,000, ce qui comprend également les mortalités in utero.Trente-cinq à 38 % de la clientèle du service d’obstétrique est constitué de patientes à risques élevés.Elles viennent dans une proportion de 50 % de la région métropolitaine; les autres viennent de la rive Sud, des Laurentides, de Saint-Hyacinthe et de plusieurs régions du Québec, d’aussi loin que la Gaspésie.Parmi elles, par exemple, il y a des cas à très gros risques de femmes diabétiques qui attendent un enfant et qui sont assurées de trouver à l’hôpital tous les soins spécialisés dont elles ont besoin sans avoir à se promener d’un établissement à l’autre.Le ministère des Affaires sociales a reçu, mercredi matin, les documents déposés par le c.a.de l’hôpital Notre-Dame.« À ce moment-ci, déclare M.Guy Versailles, du cabinet du ministre Pierre-Marc Johnson, le MAS étudie la position du conseil d’administration.Ultérieurement, M.Johnson rencontrera le président du c.a.de l’hôpital, M.André Bisson.D’ici à ce que ces étapes soient franchies, nous n’avons rien de plus à déclarer.» Les Colonies de Vacances et Camps d’été Afin de donner aux parents une information complète et détaillée, LE DEVOIR publiera le 1er mars prochain un cahier spécial sur les colonies de vacances et camps d’été Les thèmes élaborés seront les suivants: — Que doit-on rechercher dons le choix d’un camp de vacances?— La formule des camps de vacances convient-elle à chaque enfant?— La spécialisation des camps de vacances: camps musicaux, camps écologiques, vie sur la ferme, accent sur les ordinateurs.— Guide pratique: liste des camps, quand s’inscrire, les prix.Ce cahier spécial sera un excellent véhicule publicitaire pour les organismes oeuvrant dans ce domaine.Pour obtenir plus de renseignements et pour réserver, téléphonez à: Francine Gingras 844-3361 DATE DE TOMBÉE: le lundi 18 février 1984 LE DEVOIR toujours mieux informer Le Devoir, samedi 11 février it«b4 II 11 Une expérience de mise en marché dans l’agglomération montréalaise Grâce à la reconquête de sa clientèle, la Société des postes veut boucler son budget dans deux ans par Claude Turcotte La division de Montréal de la Société canadienne des postes se donne deux ans pour atteindre l’objectif d’un budget bouclé, sans faire de mises à pied, en ramenant un sentiment de fierté parmi le personnel et en se lançant à la conquête de nouveaux clients.Devenue société de la Couronne il y a deux ans avec le mandat de fonctionner comme une compagnie privée et de retrouver le seuil de la rentabilité, la Société canadienne des postes est encore en voie de s’adapter et de définir son nouveau style.À cet égard, la division de Montréal a lancé certaines expériences originales qui répondent à cet esprit nouveau et qui sont remarquées ailleurs, Halifax, Ottawa et en Alberta.Ayant acquis son expérience dans le secteur privé, M.Gérard S.Séguin, occupe depuis deux ans le poste de directeur général de la division de Montréal, qui regroupe 11,000 employés dans la région du grand Montréal jusqu’à la frontière américaine vers le sud et tout l’Outaouais vers l’ouest.Avec des revenus globaux d’un peu plus de $300 millions et des dépenses qui dépassent de $30 à $50 millions ces revenus, la division de Montréal participe au déficit global de la Société des postes qurest d’au moins $300 millions.Mais à Montréal, on cherche à renverser le courant et M.Séguin pense pouvoir y arriver d’ici à deux ans.Dans un premier temps, on a éliminé certaines dépenses, notament plus de 90 % du temps supplémentaire, réduit les frais de transport et autres.M.Séguin souligne en particulier qu’il a abandonne son bureau relativement luxueux dans un édifice du centre-ville pour aller s’installer dans l’ancien immeuble des postes, angle Peel et St-Antoine.On applique aussi une politique d’attrition, si bien que de 250 à 300 personnes qui quittent pour une raison ou l’autre ne sont pas remplacées.Bref, en additionnant tout cela, on arrive à des épargnes qui sont « peut-être de $20 millions », a mentionné le directeur au cours d’une entrevue récente au DEVOIR, en compagnie de M.Yves Robidoux, un gestionnaire qui porte présentement le titre de « chargé de projets » à la division de Montréal.Comme les coupures de dépenses jugées non nécessaires ne peuvent suffire à éliminer le déficit, il faut absolument trouver la rentabilité du côté du volume; ce qui n’est possible qu’en améliorant le service.Comme dit M.Séguin pour animer sa troupe « la sécurité d’emploi passe par la vente » ou encore* Les ennemis ne sont pas à l’intérieur mais à l’extérieur de la boîte ».C’est cette lo^que, appuyée sur le fait que la division de Montréal n’a que 23 représentants réguliers pour établir le contact avec 88,000 clients potentiels (entreprises, associations, bureaux professionnels), qui a inspirée l’an dernier un programme particulier, mettant à contribution les employés des postes.Il y a un an et demi, on a fait appel à 150 volontaires, des commis, trieurs, expéditeurs, techniciens, à qui d’autres employés ont donné un cours intensif pour la sollicitation au téléphone ou la vente directement chez les clients potentiels.On a appelé ça le programme Conquête.Un slogan parmi plusieurs autres illustre bien l’esprit de cette démarche ; « La conquête du marché, j’y mets du coeur».La direction de Montréal estime que le service des postes a connu une amélioration certaine depuis deux ans, alors que le service de 24 heures à Montréal fonctionnait dans 70 % des cas; on en serait maintenant à un taux dépassant 90 %.Mais, si à l’intérieur une fierté nouvelle réapparaît, à l’extérieur, le public et les clients, en sont encore beaucoup à la vieille image d’un service pas très fiable.Le programme Conquête, mis sur pied avec l’accord des syndicats de la maison, a fonctionné avec 50 personnes au téléphone pour un premier repérage des clients; à partir de ces informations 50 autres employés temporairement recyclés frappaient aux portes à Montréal et un autre groupe de 50 faisait la même chose dans le territoire périphérique.En pratique, cela a permis d’établir qu’une fois sur trois, le contact a permis la vente de l’un des 29 produits qu’offre la Société des postes.En quatre mois, l’opération a rapporté $8 millions, sans grandes dépenses, puisque les employés affectés à cette campagne recevaient leur salaire habituel.En plus, il y a eu les dépenses de téléphone et de déplacement des vendeurs sur la route.Les participants ont grandement apprécié cette expérience; plusieurs préféreraient continuer ce travail plutôt que de retourner à leur ancienne fonction.Ces employés des postes ont pu ainsi mieux compren- dre les problèmes des clients et expliquer en revanche comment par une meilleure présentation des paquets et colis ils peuvent accélérer le service postal.Ces rapports professionnels ont, semble-t-iL été très profitables sur le plan humain.Une autre offensive est menée présentement.On l’appelle Conquête 2.Mais la partie n’est pas facile pour la Société des postes, qui doit rivaliser avec plus de 50 concurrents, dont certains sont devenus de gros noms, tels Purolator, Dicon, Federal etc.Globalement, le service postal de sa Majesté, dans la division de Montréal, possède près de 100 % du courrier des lettres de premiere classe, mais pour les colis et ta poste prioritaire sa part ne dépasse pas 10 %; elle est de 35 % dans le cas de Mé^a poste, c’est-à-dire les encarts publicitaires.« Notre rentabUité se trouve là », précise M.Séguin, ce qui ne plaît pas nécessairement aux média rivaux.Le secteur privé n’apprécie pas beaucoup de voir la Société des postes, qui fonctionne encore grandement avec un financement de l’État, lui livrer une concurrence plus forte.M.Séguin confirme que cela donne lieu à des réactions politiques de ta part de gens sensibles aux intérêts des entrepreneurs privés.A ces gens, il répond: • Notre orientation est logique, pas destructive ».11 rappelle par ailleurs que les taux de la Société des postes sont connus de tout le monde, y compris les concurrents et que ces taux doivent rester les mêmes pour tous les clients, contrairement a un concurrent privé qui peut négocier un taux spécial pour un client particulier in teressant.M.Séguin reconnait en outre que les coûts d’opérations de la Société des postes sont plus élevés que ceux des concurrents.Ainsi, il faut obtenir 17 signatures avant de finaliser une offre de contrats, ce qui donne am plement le temps aux concurrents de réagir plus vite que la Société.Enfin, les programmes Conquête ne pourront pas se répéter sans cesse, puisque chaque service tient à garder tout son monde.Il faudrait donc augmenter le personnel permanent pour les ventes, mais il n’y a pas de budget pour cela.Peut-être qu’un jour, lorsqu’une majorité de divisions postales à travers le Canada auront vécu l’expérience de Montréal, les budgets suivront.En mai, Quadrex mettra en marché son Spacewriter par Marc-0.Trépanier « Pourquoi débourser entre $2,000 et $2,400 pour une simple machine à écrire électronique avec un écran de deux pouces alors que l’on peut se procurer une machine à traitement de textes incluant un ordinateur avec écran cathodique, un clavier et une imprimante de qualité pour $3,000?» Celui qui pose cette question vient de « positionner », de façon non équivoque, son produit sur le marché.M.Pierre Raymond, président de la jeune firme montréalaise Quadrex Systèmes Ltée, affirme d’ailleurs que le produit développé par sa maison, le Spacewriter, deviendra la machine à écrire du futur.Le Spacewriter, qui doit être mis sur le marché en mai, est le fruit d’un peu plus de deux ans de recherche de Quadrex, une compagnie fondée à l’automne 81 par d’anciens cadres de Micom et d’AES Data.Les deux associés de M.Raymond sont Richard Berger, ex-vice président marketing tant chez AES Data que chez Micom, et Jakob Kishon, qui était « designer » en chef chez Micom.À $3,000, le Spacewriter se vendra environ au tiers du prix des machines à traitement de textes actuellement disponibles sur le marché.M.Raymond et ses partenaires ont investi $1,250,000 dans la conception de ce produit et ont obtenu une subvention fédérale de $200,000.Quadrex définit sa clientèle cible de façon très élargie.« À peu près tout le monde qui utilise une dactylo.Des professionnels, des commerçants, etc.Le Spacewriter, c’est la nouvelle génération des machines à traitement de textes et son prix en est le reflet.Il suffit de se rappeler les premières calculatrices de poche peu sophistiquées qui se vendaient $400 alors qu’on en retrouve de meilleures pour $10 aujourd’hui », déclare son président.Le coeur du Spacewriter, c’est le logiciel QX 8000.Ce logiciel, transposé kur une carte, constitue le second produit que Quadrex mettra sur le marché.Cette carte logicielle peut en effet être insérée dans un « terminal innocent » (relié à un ordinateur central) pour le transformer en machine à traitement de textes très puissante.Ce sont les terminaux fabriqués par la compagnie DEC qui sont les premiers visés par Quadrex pour l’implantation de la carte logicielle.« Pour nous, c’est un réseau de distribution plus facile à pénétrer, dans un premier temps, que celui d’IBM », explique M.Pierre Raymond.Le Spacewriter, que l’on dit aussi facile à opérer qu’une machine à écrire conventionnelle, offre différentes caractéristiques, dont les caractères de qualité lettre, permet le traitement de texte sur l’écran, donne l’écriture proportionnelle et la justifi- i: ‘ ?f i I I I i ;:?¦?!> [ 1 rrrfi * ¦ ¦ ?I.¦ ; jimÛMiL ms cation des lignes.La machines à traitement de textes de 128K peut être dotée d’une mémoire permanente sous forme de cassettes.De plus, les Spacewriter jouissent de l’inter-communica-tion entre elles et des progiciels /—-^ peuvent y être ajou- Quadrex est présentement en train de négocier des contrats de fabrication pour son Spacewriter.La version « pilote » est ^ef-fée sur un modèle fabrique par 'TTX en Californie.La firme montréalaise a par ailleurs conclu un premier accord de distribution de $1 million avec Morse Typewriter, ce qui lui permettra de couvrir quelque 15 Etats de l’Est américain.Quant à la carte logicielle QX 8000, une première entente de distribution a aussi été conclue avec Thomas Data Systems de Los Angeles, distributeur exclusif du produit en Californie.Le marché américain, précise le président de Quadrex, est évidemment le plus important et la clé de la réussite.Les prévisions de ventes de Quadrex sont de $10 millions pour sa première année de mise en marché et de $100 millions pour 1987.Depuis dix mois qu’il s’est associe à Quadrex, Pierre Raymond admet vivre une aventure « excitante » qui le conduit bien loin de l’alimentation, « une industrie mature où peu de choses bougeront au cours des prochaines années».Détenteur d’un MBA de l’université Western (Ontario), M.Raymond assumait en effet jusqu’en 1980 la direction du groupe A.L.Raymond, une entreprise familiale de l’Outaouais qui comptait sept magasins d’alimentation, avec un chiffre d’affaires de $40 inillions et quelque 500 employés.A.L.Raymond a été vendu à Provigo il y a quatre ans.« Un des amis de mes partenaires actuels m’a approché pour que j’investisse dans Quadrex.A 42 ans, j’avais le goût de relever un nouveau défi.Mon expérience en gestion a vite conduit mes associés à me confier la présidence de l’entreprise.J’y travaille à plein temps depuis », raconte-t-il en ajoutant que les plus gros défis restent à venir avec la mise en marché des produits.« Nous bénificions, conclut-il, d’une avance importante sur nos concurrents.S’ils veulent nous copier, ils en auront pour deux ans! » À FREEPORT - BAHAMAS PARADIS FISCAL Quelques luxueux appartements à vendre à prix très concurrentiel (38,000 $ à 65,000 $/ U S.) Habitable tel quel — entièrement meublé et équipé, incluant la climatisation.Ni taxe ni impôt, système bancaire semblable à celui de la Suisse.Complexe rectangulaire de quatre (4) étages avec piscine et quelque deux (2) acres de jardins tropicaux.Deux (2) chambres à coucher, deux (2) salles de bain avec vaste patio sur les jardins — casinos — golfs et magasinage accessibles à pied.Aucun intermédiaire à payer.Appeler: M.Guy Lalonde Président du Conseil JANSEL COURT CONDOMINIUM (514) 336-3021, après 18h00 Fumer, c’est gaspiller Argent et santé ^ Le 1600 Ouest Henri-Bourassa (près de l'Acadie) OUVERTURE: AVRIL 84 — ÉDIFICE A BUREAUX de classe A pour professionnels.Services commerciaux au rez-de-chaussée.— Secteur décongestionné avec grande facilité d’accès et de stationnement.À $7.95/pl.car.Ou/ saura que vous payez si peu! CONRAD BERTHIAUME 334-0538/336-1811 La ré£brme de l'Entente du pas du M-de-Corbeau est une réussite majeure pour le Canada.Et les réussites inspirent les améliorations.A vec l’adoption du bill C-155, nous avons parcouru beaucoup de che-pAmin sur la voie de l’amélioration M Mdu transport ferroviaire.Nous aimerions rendre hommage à tous ceux qui, de toutes parts, ont participé à ce débat.Nous reconnaissons les longues heures et le dévouement consacrés à cette cause ainsi que la bonne volonté que tous ont manifestée pour considérer tous les aspects d’un sujet si déhcat.Par ailleurs, nous convenons qu’Ü y a encore place pour beaucoup d’amélioration et l’opportunité d’adoucir quelques mauvais virages sur la voie.En faisant disparaître bien des incertitudes, ce bill représente un extraordinaire premier pas de géant.En temt qu’exjiédlteurs nous-mêmes, nous continuons de croire qu’il y aurait de plus grandes incitations à améliorer le transport du grain en tremsférant, des compagnies de chemin de fer aux producteurs indépendants, les avantages de l’entente du pas du Nid-de-CJorbeau.Ceci assurerait à chaque producteur de grain, une liberté et une indépendance dans ses prises de décision.Thnt que ceci n’arrivera peis, ü est peu probable que le système de transport de grain s’améliore.Nous sommes des gens d’affaires, et notre but, par conséquent, est de rendre notre système de transport ferroviaire le plus efficace possible; une efficacité qui signifiera des exportations accrues pour tout le monde, des mll-lieu’ds de dollars de plus qui circuleront au Canada, et plus d’emplois.Nous espiérons, de quelque manière que nous pourrons et en tout temps, pouvoir contribuer à ce processus d’amélioration.Le Groupe de tiïLvaü SUT k Crise (k tKiiisport Le Groupe représente les industries canadleniles suivantes: charbon, forêt, pétrochimie, soufre et fabrication, qui procurent des milliers d’emplois.Elles effectuent des exportations se chiffrant dans les milliards de dollars et leur potentiel pour l’avenir est énorme. 12 Le Devoir, samedi 11 février 1984 IHlEWflM Activité modérée Les cours ont \ iré à la hausse dans une activité mo-dérét*.\eiidre* '1 AMCAp 1600 17SVi 25'7 Abeford 300 U « 8 84 Abttord w 100 196 196 196 - 4 Abti Prce 2042 S26 25^4 25*4 - 4 Acfcior>ds 300 SI8V« 18^ I8V4 Adonoc M 0 3500 4 7 4 3 43 -7 A»q«i2 3000 175 175 175 - 2 Aonico E 2850 SI7H 17H I7H Albonvo 1000 85 85 85 « 2 AU Efiergy 58522 SI8V4 17'-» 18^^ ?^4 Alt Enr A 4001 UIH 3r4 31’4 AiEnr1125 2I 137)6 37)6 37)6 Alto Nol 300 i7i^ 7i^ 7i^é 1 Aicqn 132495 142 41)6 é)H ?V| Alcoo »» 10575 118 17'» 17V, * 4 AlgoCent 216 121)6 21'« 21‘.6-1)6 Aioomo St 4729 129 28' 7 28 7 - 4 Allex O lOOOO 65 60 60 -10 Alum A 6651 127 26^4 27 * .Alum Ist P 500 126 26 26 Alum B see beioM Amcoo 6000 44 40 40 -10 Am Eogle 0 4500 169 Am Leduc 8766 29 ,1 Bk BC 228 ‘ Bk BC 222 Bonk Mil 6k Mil 285 ' Bk Mtl 250 j Bk m w I Bonk N S Andrs WA f Andres W B AngCT 265 Ang CT 290 Arbor A Arbor B f Argus Argyll A f Asomero Atco 11 AtCO U Atco 11)7 Atco M AtlOV Yk O 100 127 27 200 128 28 100 128 28 Z22 129'4 29 800 110''J 914 1100 110'^7 10 200 17)7 7)7 2200 240 240 2 3950 112"! 12)6 9750 17)j 7 935 17'4 7 3050 129)6 2'4 9250 155 150 1 2000 31 31 AugmiHoo 3100 175 I/O 170 Aur Rev O 3000 97 97 92 4 1 BC Sugor A 1345 123 23 23 BGR A 1400 17)6 7'4 7'4— )« BGR w 2300 215 205 215 BMBComp 1550 15)6 S 5)6 ?)6 BP Rev 1578 123’4 23*4 23'/4 4 )• BoclielcK O 9960 17 -4 7 7',«4 4 4 Bkrtlr 2000 60 60 60 Bomster C 250 16)6 6)6 6)% Bonk BC 40800 US 14)6 14H-)6 350 125 24'/7 24’-7 - '-7 911 125'.7 25‘4 25V7 4 '/, 55485 126'% 26'/a 26'77 9750 134'/} 34)6 34)6 4 1500 13r'i 31 31 4 V6 17000 15 V.5)6 5)4 60773 114)6 l4'/s 14)6 4 '4 Bonkenoo 16500 795 285 285 -15 Bonkeno w 1500 30 30 X Borncko 2562 185 175 185 4 7 BolonB 200 113).UV?13V* 4 '4 6a»ler 500 195 195 195 — 5 Becker 6 P 300 12IV7 21)7 2IV2 4 '/« Bel Ent 114739 131'/6 XV.31'6 4 H Bell 1 W 300 123 73 23 4 '/t Bell 2 05 600 IX'^e XV.X''6 4 v, Bell 2 70 8660 133)6 33'/7 - Vt Black Phot 800 HS'A Î7V3 16'/.4 V« Bikdom 0 31X 250 2X 2X —10 Bioke ResolSOOO 18 17 IB *]'/j Bluesky 7953 365 3» 365 4 15 Bomoc A f 300 110'/.10 10)6 — '/¦ BonzQ R 228455 405 380 405 4 X Bow Volv 44300 133''7 23''6 23'/.— '/t BowVlyX5 1101 132'/4 31)6 32 Bom VIv TOOvee below Bow VIv R 1600 16'6 6)6 6V.— V, Brolorne 12M 15% 5'/6 5% 4 V, ftrendo Bright A Brince Brthcp P BCFP BCFP pr BC Pock B BC Res BC Res P BC Ptwne BC Pt) 1956 BCPh4l4 BCPhS 15 BCPh é PC BC Philo BCP 7 04 P BCP 10 16 P Budd Con Bvtec CAE CCL A CCL Bf 1300 115 4 15 15^ 4 4 300 123).23).23)« - V» 1735 2» 225 235 4 20 500 325 325 325 4 25 3466 117)6 12)6 12)6 4 • 710 tX)6 X)6 X)! 4 )6 125 132 % 32d 32 7 — 51180 415 405 410 410 3900 129 XV.MVi- 4 1550 IX).X''7 X).ni IX 4 47 .*1 113'6 MH 13^-6 }10 152V* 5?)* 52V* Z65 Ué^ W)7 66'^ 600 118V.18V.11V.XI llt'-a 19)6 19)6 363 126^ XV7 26>2 BCP II 24 P 1000 IX * X*^ X'6 4 % Brunswk 1600 121)6 X^« 21 — '-* X5 1)3 12)6 13 18038 15V7 5 5 — )6 X31 118‘4 17Vi 17V.z3S 116H 1SV.16)6 1202 1)4)6 U 16)6 4 Vi CME Peso 1000 SI 51 51 Cobleshor 7700 775 7X XI 4 1 Cobre 4900 206 273 286 4 18 Cod Prv 47747 110)6 10)6 lO)^ 4 Cod Frv A 3801 X I 8 Cod Frv w 13300 4X 440 4X 4 10 Colois 3000 56 56 X Colvert 0 5000 44 44 44 Combridg 5200 113)% 13)6 13)6 4 % CmbTKtg w BX 275 275 275 ComcolfK 600 112 nv.12 4 .Cornel O G 30000 195 175 195 4X Comflo 13X 19)6 9'’7 9)6 4 ^ CompRL 379X 133 W.32)6- r Camp Res 1579 HO'-.10'.10'.Corn Res P 4896 3X 360 365 4 S Comp Soup 21M 115)6 15'i 15'/, 4 '• Compeou f 2500 119’'7 19'.19*.— '.Cmpeou w SX 15)6 5)6 5)6 CCem e> P 6324 115'^ 15 15 4 % CCemiV?251 113% 13'.13'.4 1791 II8V1 18)6 18).4 XS4 15% 5)6 5)6 477 195 95 95 4 *4 12552 113)6 13'.13’.- '• X51 %77^t 72% X% 240 168 X X CNorWesI 5000 13e>6 31% 31%* ’.ConP Ent 28351 1X?6 77^ 22)6 CPerme 285 121)6 21 21)6 Con Trust 8X5 147'/6 47V2 47% XI 124 23V3 24 1925 123'.X’/2 W% - X 600 115V7 15 15V2 4 1000 75 75 75 -5 1500 40 X 40 -4 5800 125 24% 24^6 2600 107 107 107 4500 19'e 97-, m 600 300 285 300 4X Gtecwrre 5ASB lilv?10% 10^ GokdokeAt sn 4X 470 4X * i Gotdcorpf 5X0 17 6 7 7 • • v, Goldcrpw 11BX 2X 242 245 GoWtundo 7m 92 92 92 - 1 GoWQSto 731 248 240 240 Goodycor 1W 131 2 31': 31'o 4 Gowgndo O 73725 435 418 4X «X OrottG IBO 121 2 21-2 21a— « GroMonAt 500 121 2 212 21 2 4500 IX IX IX 4 5 41X X 62 69 4 4 tl80 43 43 43 SOX 184% 14 4 14% 4 % 2400 123 23 23 4 )6 115 115 - 5 12 12-3 10 4 10 .4 H 405 Mortim A P Vj/ T IéO V^f T 940 V.O/ T 765 Mork Sonc Mofk Wrk f MM 1^5 IX Moscon9 1 500 1?9H 79 MOSS Fer 69M4 460 455 2l U«6 846 2l 110 H 101 110 .10 4 XI X% 1% rm 114 14 Grondme Gronduc GL Nicki O GL Forest Gt PocifK GW Steel A 2600 IX Grenwch w 1000 12 G Goose 9% 200 118 .Greyhnd C 2400 405 mtiiuawai L’indice remonte l.ii Iloiiist' (te Montréal a UM niiné la semaine sur une Ininne note, \en4 10%- - ' a IX 28S 285 285 - i28S 6X 110 10 10 46X 119’,} 19'-} 19'} 2X 15% 5’} 5'/}.- ' qui livrèrent des commentaires haineux et cinglants en se basant sur cette manchette du mercredi, 8 février 1984.Les faussetés que comporte cet article ont été publiées sans justification ni excuse légitime et sont de nature à nuire à la réputation de Me Marc André-Béédard en l’exposant à la haine, au mépris et au ridicule du public en général et en attaquant sa crédibilité et son intégrité en tant que ministre de la Justice.En conséquence, le ministre de la Justice et procureur général du Québec, Me Marc-André Bédard, est pleinement justifié d’exiger que vous procédiez à une rétractation formelle en publiant mtégralement le contenu de la présente et en y accordant la même importance que celle que vous avez donnée à votre article du 8 février 1984, de manière à rétablir les faits et à tenter de minimiser les dommages qu’a subis Me Marc-André Bédard tant personnellement qu’à titre de ministre de la Justice et procureur général du Québec.La présente mise en demeure est faite sans préjudice et sous réserve de tout recours ultérieur que de droit.— CHARLES TREMBLAY La réponse du DEVOIR Le procureur du DEVOIR, Me Philippe Gélinas, a adressé hier à Me Charles Tremblay, représentant M.Marc-André Bédard, une réponse à sa mise en demeure, publiée plus haut.LE DEVOIR et messieurs O’Neill et Auger m’ont remis votre lettre du 9 février dernier visant un article publié la veille dans LE DEVOIR.J’ai recommandé au DEVOIR de la publier car elle m’a paru d’intérêt public, et j’y réponds maintenant point par point.1.Le mot Québec dans le titre de l’article veut dire évidemment le ministère de la Justice du gouvernement du Québec, comme on doit le déduire du premier paragraphe de l’article.Aucun dictionnaire ni aucune règle de grammaire ne peuvent réduire à un ministre et à deux sous-ministres le contenu du sens du mot « Québec ».2.Vous ajoutez que m le ministre ni aucun des deux sous-ministres désignés n’ont été informés de l’existence du rapport: mais n’est-ce pas le ministre qui a ordonné à la Sûreté du Québec de faire enquête et donc rédiger un rapport?Et si le bureau des substituts du Procureur général, c’est-à-dire des représentants du ministre, a reçu le rapport, le ministre ne peut pas prétendre que le ministère de la Justice ne l’a pas reçu.Tout au plus le ministre et les deux sous-ministres pourraient-ils prétendre que les substituts leur ont caché l’existence du rapport, ce qui serait insulter gravement et injustement des fonctionnaires tout-à-fait respectables.De plus le substitut en chef a déclaré qu’il envoyait au sous-ministre une opinion sur ce rapport: faut-il croire que les premiers mots de cette opinion seront: « je vous envoie une opinion sur un rapport que vous avez demandé et dont vous ignorez l’existence ».3.Votre lettre cite un extrait de l’article et le qualifie d’insinuations.a) Or le rapport final a été livré au bureau des substituts en octobre et le substitut en chef a affirmé que c’est lors d’une réunion avant Noël qu’il avait été décidé de ne pas intenter de poursuite: jxiur qu^il y ait réunion, il faut que Ton soit plus d’un et c’est donc au moins deux avis juridiques qu’a reçus le ministre, directement ou par l’intermédiaire de son substitut en chef; b) L’extrait que vous citez ne dit pas que le ministre retarde ou empêche qu’une plainte soit portée, il dit qu’il « n’est pas encore convaincu » que la plainte doive être portée.Je vous signale que c’est commettre une injustice envers les auteurs de l’article d’y lire ce qui n’y est pas écrit.L’accusation implicite, mais non insinuatrice (ce qui n’est pas le genre de mes clients), c’est qu’aucune décision ne soit prise dans une affaire importante alors que les éléments pour la prendre sont réunis depuis plusieurs mois.Depuis la réception de votre lettre, on pourrait ajouter une autre accusation: c’est que le ministre ne se tiendrait pas au courant personnellement d^un rapport ayant des implications politiques importantes et délicates, alors que nous sommes en féirier 1984 et que ce rapport a été livré à ses services en octobre 1983.LE DEVOIR ne publiera aucune rétractation: il n’y a pas lieu pour mes clients de « rétablir les faits », mais il y a peut-être lieu pour le vôtre de réformer sa conduite.Veuillez agréer, mon cher confrère, l’expression de mes meilleurs sentiments.— PHILIPPE GÉLINAS, c.r.¦ Dans l’intérêt du Québec l.i'lliv u(iie.s.sée à M Camille Laurin, mini'ylre de l'Éducation LE BUREAU canadien de l’éducation internationale, organisme privé représentant les collèges et universités du Canada en ce qui concerne tout ce qui touche aux intérêts des étudiants étrangers, s’oppose à l’augmentation des frais de scolarité des étudiants étrangers qu’étudie actuellement le gouvernement du Québec.Tout en reconnaissant le devoir du gouvernement du Québec de s’ assurer que le réseau universitaire répond aux meilleurs intérêts de la société québécoise, le BCEI ne peut qu’insi.ster sur l’importance pour ces mêmes intérêts de garantir l’accessibilité adéquate aux études supérieures pour les étudiants étrangers.Les frais de scolarité existant limitent déjà cette accessibilité, d’une façon sévère, aux plus nantis, à l’exception bien entendu des ressortissants de pays signataires d’ententes culturelles avec le Québec.Une nouvelle augmentation ne peut que nuire encore plus aux bonnes relations du Québec avec d’autres pays.Elle soulèvera de forts doutes quant à la vocation sociale-démocrate et progressive que le gouvernement du Québec affiche dans ses relations internationales.En effet, seule la Belgique parmi les pays non anglophones impose de pareils frais aux étudiants étrangers, et ce, tout en exemptant les étudiants des pays du tiers-monde, quelle que soit leur relation avec le gouvernement belge.Finalement, il est lamentable qu’encore une fois, une telle politique soit formulée sans aucune consultation avec les autres parties intéressées.Nous vous invitons donc à amorcer des consultations avec tous les intéressés — étudiants, personnel d'enseignement et de soutien, établissements post-secondaires et le gouvernement du Canada — afin de développer une politique d'accueil aux étudiants étrangers qui répondra généreusement et efficacement aux intérêts internationaux de la société québécoise, et plus largement de la société canadienne.— GEORGE TILLMAN directeur Affaires des étudiants étrangers Bureau canadien de l’éducation internationale Ottawa, 2 février ¦ Communauté privilégiée l.elire adressée à M Bertrand Lebel, .Secrétariat du prix des communautés culturelles L’IDÉE du « prix des communautés culturelles » serait, nous sem-ble-t-il une heureuse initiative si elle ne s’inscrivait pas dans une politique culturelle à saveur in-tégrationiste.En effet, pourquoi ne pas parler du rapprochement entre communautés culturelles dans la société québécoise, plutôt que de mettre en évidence une des communautés culturelles, à savoir la communauté francophone et d'en faire le point de référence de tout le reste comme le suggère votre expression: « rapprochement entre une ou des communautés culturelles et la communauté francophone au Québec »?Nous nous permettons de vous signaler que c’est cette façon de privilégier une communauté particulière qui cause une grande partie du malaise entre les communautés culturelles et la communauté culturelle francophone au Québec.Nous partageons aussi ce malaise par.rapport à cette pohtique du « Prix des communautés culturelles » et nous suggérons instamment, pour le succès éventuel de cette initiative, d’y remédier par une politique vraiment interculturelle, à savoir où aucune des communautés culturelles ne polarise les relations de rapprochement.Ce n’est qu’à ce prix que nous pourrons nous rallier à votre initiative et collaborer soit à la recommandation de candidats, soit à la diffusion de ce prix.— Robert VACHON Centre interculturel Monchanin Montréal, 3 février ¦ Connaissez-vous des Metzger ?J E SAIS que plusieurs de mes ancêtres, portant le nom de METZ-GER sont partis au Canada, et surtout aux environs de 1870.L’Alsace et la Lorraine ayant été rattachés à l’Allemagne par suite de cette guerre perdue.J’ai entrepris des recherches à ce sujet et votre adresse m’a été indiquée par le ministère du Conseil exécutif du Québec qui a pris ces adresses à l’annuaire téléphonique.Je vous serais donc très reconnaissant si vous pourriez m’indiquer si un de nos ancêtres, mort depuis, naturellement était venu de la France en ce temps.Si oui, veuillez bien m’indiquer son nom et s'il venait bien de Longeville.Actuellement, ce village porte le nom de LONGEVILLE-LES-ST-AVOLD.Chez les Allemands le nom était LUBELN.— CATHERINE METZGER Saint-Avold, 30 janvier LE DEVOIR est publié par l'imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 Il est composé et imprimé par l'impri-merie Dumont, division du Groupe Québécor Inc , dont les ateliers sont situés à 9130 rue Botvin, Ville LaSalle L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser tes informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située à 775 boulevard Lebeau.Ville Saint-Laurent, H4N 1S5 Tél 332-0680 LIVRAISON A DOMICILE PAR PORTEUR Édition quotidienne 2,25$ par semaine Le samedi seulement 50' Pour information à Montréal 332-3891, à Québec 687-2022 ABONNEMENT Édition quotidienne S110 par année, 6 mois $56.3 mois $30 A l'étranger $120 par année.6 mois $62 .3 mois $32 .édition du samedi $26 par année Postez votre chèque ou mandat-poste à LE DEVOIR.211 rue St-Sacrement.Montréal.Québec H2Y 1X1 Tarif de l’abonnement servi par la poste aérienne sur demande Pour information (514)844-3361 Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 DépAt légal Bibliothèque nationale du Québec Le Devoir, samedi 11 février 1984 15 Les disparités de revenus au Canada Remontée spectaculaire des francophones en 10 ans Document préparé pour le Conseil économique du Canada par Jac-André Boulet et Laval Lavallée, assistés de Carmen Pedro et Martine Poulin.CE DOCUMENT décrit l’évolution des disparités de revenus de travail entre les groupes linguistiques au Canada au cours des années 70.L’analyse distingue la situation des hommes de celle des femmes, et ce dans quatre régions: la région métropolitaine de Montréal, le Québec à l’exclusion de Montréal, le Canada à l’exclusion du Québec et, enfin, le Canada dans son ensemble.Le concept utilisé pour définir les groupes linguistiques de base — francophone, anglophone et allophone — est celui de la langue maternelle, c’est-à-dire la première langue apprise et encore comprise.Par ailleurs, sont considérées comme bilingues, aux fins de cette étude, les personnes qui parlent les deux langues officielles du Canada; celles qui ne parlent qu’une des deux langues officielles sont considérées comme unilingues, même si elles parlent une ou plusieurs autres langues.Les données utilisées, qui sont tirées des recensements de 1971 et 1981, portent sur les travailleurs et les travailleuses qui ont déclaré un Tableau t revenu de travail positif au cours de l’année précédant le recensement.Suivant ce critère, on a rejeté moins de 4 % de la population visée.L’é¥Olutlon de» disparité» Les disparités de revenus entre les grands groupes linguistiques, tant au Canada dans son ensemble qu’au sein des sous-régions étudiées, ont de façon générale continué de décroître.Eltes demeurent néanmoins plus élevées chez les hommes que chez les femmes.Hommes et femmes réunis, les anglophones dans l’ensemble du pays touchaient en 1970 un revenu de travail de près de 10 % supérieur à celui des francophones.En 1980, cet avantage était tombé à 3 %.Si l’on ramène les données à une base horaire, pour tenir compte du nombre d’heures travaillées durant l’année, on constate un écart de 11 % en faveur des anglophones en 1970, mais 10 ans plus tard la situation était inversée puisque les francophones disposaient alors d’un avantage de près de 2 %.On observe le même phénomène lorsque l’on compare les francophones aux allophones.Les revenus annuels de ces derniers étaient supérieurs de 5 % à ceux des francophones, tant en 1970 qu’en 1980, mais la rémunération horaire des allophones en 1970 ne dépassait que de 2 % ceUe des francophones, et ceux-ci avaient pris les devants en 1980, affichant une supériorité de revenu de 5%.Revenue eioyene de travail’ d«a honmea.aalon laa qtaupaa llnouiatiauaa.Canada, 1970 et 1980 1970 1980 Revenu* noyens de U«veil {«) itanç Revenue «oyene 4# ne«veil Ainsi devient il artiste, par goût du mensonge, qui n’est que divertissement Giono est un menteur, fabulant sans cesse à propos de tout et de rien c’est l’origine de son don de conteur Dès le départ, il sait qu’il ne s’agit pas de dire la vérité, mais de raconter des histoires II l’affirme dès les premières hgnes deyVoé(1947) « Rien n’est vrai, même pas moi, ni tes miens, ni mes amis Tout est faux ( ) Je ne me suis jamais servi d’autre chose que du mensonge » Au début de 1930, il a 35 ans Petit cadre moyen dans une banque de Manosque, il écrit pour lui depuis près de 20 ans, et vient de pu blier son premier livre.Colline, moins d’un an auparavant, avec un succès foudroyant II quitte pour toujours la banque et, en s’endettant, achète pour y vivre simplement, avec sa femme et sa fille, une modeste maison qu’il ne quittera jamais, sur les premières pentes de la haute collme chargée d’oliviers qui domine Manosque, sa ville natale II est libre de se donner à sa passion écrire ce qu’il mvente Ce fils unique d’un cordonnier et d’une repasseuse, qui quitte l’école à 15 ans et se fait sa propre culture, ce timide, individualiste par tradition, passionné de longues marches, de musique et d’a-mitié, déteste Pans où il ne reste jamais plus que quelques jours à la file, vomissant les salons, les écoles, les coteries et leurs manoeuvres Ce franc-tireur (ait passer dans les lettres françaises un souffle d’air (rais, celui des hommes simples et des grands espaces évoqués en images neuves et éclatantes Après Colline et Un de Bau-mugnes ( 1929), il continue sur sa lancée en écrivant Regain (1930) -qui forme avec les deux précédents la trilogie de Pan -, puis toute la partie provençale du Grand Troupeau (1931), Jean le Bleu (1932), admirable récit de son enfance, mi-autobiographique mi-romancé, enfin, Le Serpent d’étoiles (1933) Si Les Vraies Richesses (1936) chante surtout, annonçant l’écologie, le retour à la vie naturelle.Le Poids du ciel (1938) condamne avec violence l’asservissement imposé par les totalitarismes Pobtiquement, Giono est un pacifiste Depuis que, simple soldat, il a vécu l’enfer de 14-18, il a pour la guerre cette haine viscérale qu’il exprime dans Le Grand Troupeau S’il est de gauche, ce n’est pas par réflexion politique, mais par horreur des bourgeois (il est né dans le peuple) et par horreur de la droite nationaliste cocarde II déteste toute oppression Ce qu’il chante, sur un mode simple et lyrique, c’est la terre, bien qu’il ne soit un paysan m par ses origines ni par ses activités c’est l’alliance intime de l’homme et du monde Antipsychologue, antiphilosophe, hors du temps et viscéralement asocial, il n’en^ge le dialogue qu’avec les éléments Ses véritables personnages sont les arbres, le vent, la vallée, la source Giono se sent tout autant un homme de la montagne C’est là qu’il situe plusieurs de ses nouvelles et romans Prélude de Pan dans Sohtude de la pitié (1932), Le Chant du monde (1934), Batailles dans la montagne (1937), les deux derniers sont des hvres de l’eau.le fleuve dans l’un, l’inondation cataclysmique dans l’autre II dit souvent qu’il déteste le soleil, aime la pluie, et voudrait vivre en Écosse « Si J’avais pu, voyez-vous, je crois que j’aurais quitté la Provence ' J’aime la pluie, le froid, je n’aime pas le soleil ( ) L’Écosse est un pays qui facihte récriture » Pour comprendre Jean Giono, il faut tenir compte d’un immense pessimisme que contrebalance une très exigeante sensualité.Ce n’est pas le bonheur qui l’intéresse c’est le mal Comme le sujet n’attire, d’habitude, que les auteurs dits chrétiens, l’intrusion d’un païen dans cette chasse gardée mérite, à elle seule, d’être saluée ' Au demeurant, comparez Le Hussard sur le toit (1951) à La Peste, vous constaterez que le réalisme poétique de Giono l’emporte sur l’abstraction symbolique de Camus Pour partager la condition de ses frères humains, Angelo n’a pas besom de lancer à la face du ciel les grandes phrases du docteur Rieux.un peu d’humamté lui suffit Nous avons affaire à un conteur prodigieux, dont l’art de la narration est inimitable Les histoires que contient ce dernier tome de ses oeuvres romanesques sont toutes des chefs-d’œuvre Des chefs-d’œuvre de superbe, d’élégance et d’ironie Des histoires écrites par un homme au regard perçant et à l’esprit aventureux Par un rêveur éveillé, au physique un peu lourd, à l’allure épaisse, qui a ici du style à revendre Cette édition comporte aussi des cartes des pnncipaux lieux cités dans ses oeuvres, de nombreuses notes, des appendices, des variantes et une bibliographie des études sur l’écrivain II comprend Deux Ca vabers de l’orage.Le Déserteur, Ennemonde, L’Ins de Suse et plusieurs récits inachevés Coeurs, passions, caractères, Caractères, Dragoon, Olympe Deux Cavahers de Torage, qu’il commence dès 1934, termme vers 1950, pubhe en 1965 et qui est une histoire d’une violence folle, est peut-être le sommet de ce qu’il a écrit.Il faut lire le chapitre intitulé Tendresses, où éclate une joie de vivre contagieuse.La violence n’est pas moindre dans Ennemonde et autres caractères (1963) Le destin de son héroïne, Giono le résume ainsi « Ennemonde connaîtra le plaisir, après un crime parfait Elle vit toujours, vieille, énorme, mais très propre et elle écoute s’il pleut » L’année de sa mort, Giono publie un dernier roman, L’Iris de Suse (1970).Ici, le pessimisme s’allie à la bonne humeur.Sur un fond tragique, Giono joue la comédie de la désinvolture Et il reste magicien du récit Sans doute l’un des plus grands « narrateurs » que la littérature ait prodmts Les pérégrinations du peuple juif par Michel M.Solomon ?Marek Halter, La Mémoire d’Abraham, Robert Laffont, 630 pages Le lecteur curieux de connaître les pérégrinations du peuple juif à travers l’histoire peut le faire aujourd’hui sans se per-di e dans les tomes volumineux des historiens en recourant à l’excellent roman de Marek llaltei, pemtre, écrivam, champion du rapprochement israélo arabe La Mémoire d’Abraham, fruit de 10 années de recherches et de travail M Halter raconte l’histoire du peuple juif comme l’histoire d’une seule famille, sa propre, remontant à l’an 70 quand le scribe Abraham, sa femme et son fils, fuient Jérusalem en flammes poursuivis par les légionnaires romams de Titus Vespasianus, se réfugiant à Alexandrie, la seconde ville juive de l’antiqmté C’est la mémoire d’Abraham d’abord et de ses descendants pendant une centaine de générations que Marek Halter invoque, grâce aux inscriptions que chaque génération a faites sur un seul rouleau de parchemin C’est le kaleidoscope de la vie tourmentée des Juifs de la Diaspora, passant d’un pays a l’autre, survivant d’un massacre à l’autre, mou- rant dans les bûchers et les autos Da fés sans renier leur foi en Dieu et leur attachement à la religion de leurs ancêtres Depuis qu’Abraham assiste au viol de sa femme par les légionnaires romains jusqu’à la mort de ses proches dans les flammes de Varsovie pendant la révolte du ghetto, les membres d’une seule famille juive laisseront un signe de leur existence, de modestes scribes ou rabbms, d’artisans et de colporteurs, enfin d’imprimeurs et de poètes (la mère de Marek Halter est une poétesse Yiddish), sur ce parchemin vieilli par le temps, témoignage vivant de la pérennité du peuple juif Ce trésor unique passera de main en main et revue d’hist:oire de Pamérique française r=;=?REVUE D’HISTOIRE DE L’AMÉRIQUE FRANÇAISE fondée en 1947 par Lionel Groulx Publiée par l'Institut d'histoire de l'Amérique française (1970) Volume 37, no 3 décembre 1983 SOMMAIRE Serge Gagnon et Louise Lebel-Gagnon Le milieu d'origine du clergé québécois 1775-1840 mythes et réalités 373 Raoul Dionne L'origine acadienne de Moncton Le Coude 399 Serge Courville Espace territoire et culture en Nouvelle-France une vision géographique 417 Philip P Boucher Comment se forme un ministre colonial l'initiation de Colbert.1651-1664 431 Comptes rendus 453 Bibliographie 480 Chronique d'archives 510 Édition critique de Groulx 517 Remerciements 524 Congrès de l'IHAF 1984 525 Prix Lionel-Groulx et Guy-Frégault 526 Politique de la RHAF 530 BULLETIN D’ABONNEMENT NOM ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL ci-|0int un chèque mandat-poste au montant de pour un abonnement à quatre numéros à compter du numéro Abonnement régulier (comprenant la cotisation de membre de IIHAF) Abonnement étudiant (avec pièce justificative — comprenant la cotisation de membre de l'IMAF) Abonnement institutionnel (sans cotisation de membre) Abonnement de soutien REVUE D’HISTOIRE DE L’AMÉRIQUE FRANÇAISE 261 avenue Bloomfield, Montréal, Qué.H2V 3R6 Tél.: 271-4759 de génération en génération de Jérusalen à Alexandrie, d’Alexandrie à Carthage et ainsi de suite à Niponne, Narbonne, Troyes, Metz, Strassbourg, Belfield, Varsovie, Kamenetz Podolsk pour reprendre le chemin de l’occident au début de ce sièckle en direction de Wmmpeg et Buenos Au-es La vie des descendants d’Abraham le scribe de Jérusalem dans toutes ses villes s’étire comme un ruban fantastique devant nos yeux, preuve de la foi inébranlable dans le Dieu unique et miséricordieux a travers leurs souffrances inimaginables Grâce aux recherches entreprises dans les bibliothèques du Vatican, de l’université hébraïque, de Sorbonne, etc , ainsi que comme résultat d’un jeu de circonstances favorables, l’auteur réussit à démontrer qu’un de ses ancêtres fut un collaborateur direct de Gutenberg, le père de l’imprimene Banm d’Allemagne, ces passionnés de l’imprimerie se réfugieront en Italie du nord, dans la ville de Soncino, où ils dédieront leurs vies et celles de leurs descendants à imprimer des livres de prières et des tractats de philosophie, en hébreu, amsi qu’au perfectionnement de l’art typographique et de la reliure.Leur contribution au progrès technique ainsi qu’à l’épanouissement de la lettre écrite sera appréciée par les hommes d’esprit tel Pic de la Mirandole et les hommes d’État pareils aux comtes Sforza de Milan La Mémoire d’Abraham est un miroir détaillé de l’activité de jour à l’autre de ces milliers de juifs anonymes qui, malgré les persécutions et les bannissements, les pogromes et les mquisitions, ont servi la cause de l’humanité en imprimant la Bible en hébreu ainsi que Pétrarque et Cicéron en latin, contribuant ainsi au développement des connaissances humaines, et à la renaissance de l’esprit dans une Europe encore dominée par la haine et les superstitions « Ne pas partager une histoire d’hommes avec les hommes, disait le fameux rabbin de Gur, c’est trahir l’humamté », observe l’auteur à la fin de son long périple his-tonque.Un premier Abraham avait vu Jérusalem périr en flammes en Tan 70, le dermer, son père, mourra, le rouleau d’Abraham enveloppé sur son corps, sous l’assaut final des bêtes nazies dans le ghetto de Varsovie.Mais le témoignage de Marek Halter, le dermer survivant, est avec nous et offre au monde une leçon d’amour et de dévotion émouvante dans sa sincérité L’Association des cinémas parallèles du Québec offrira plusieurs stages en cinéma Les 17 et 18 février se tiendra le stage d’Initiation à la projection en 16MM et en 35MM qui sera repris les 2 et 3 mars Personne ressource Guylaine Ro-bichaud 374-4700, poste 263 ¦ Le Centre Commémoratif de l’Holocauste présente une exposition intitulée Insurecctions résistance armée juive dans les ghettos et les camps de la mort Des visites guidées sont dis- ponibles au 735-2386 ou au 735-6535 ¦ Jusqu’au 4 mars, on peut voir les oeuvres récentes de Thérèse Guil-bault et de Claire Des-côteaux à la galerie d’art La Malvas, 3859 St-Dems 843-3585 ¦ Jusqu’au 4 mars, Loraine Basque expose ses oeuvres de céramique Le jardin d’amour k\a Galerie Interaction, 4060 St-Laurent ¦ L’Ensemble vocal Tudor présente dimanche à 20 h, à la Salle Pollack la Missa Cellensis de Haydn, les Coronation Anthems no 1 et no 3 de Handel et la cantate no 21 de Bach Ich hatte viel Bekummernis ¦ Ce soir à 20 h et demain à 15 h, on peut entendre le concert de la Quintette à vent du Québec à l’Ancienne église de West Brome Entrée hbre ¦ Le trio de jazz Jeffrey May peut être entendu tous les dimanches de 15 h à 18 h au bar l’Apéro de l’Hôtel Le Quatre Saisons NOUVEAU aux Éditions La Presse LA PART DU LOUP ANDRE VACHER La part du loup par ANDRÉ VACHER Amaamak est un vieil Inuk attache aux traditions ancestrales de sa race Son petit-fïls, lui, préféré la civilisation moderne Les deux hommes et l’auteur partent a la chasse au can-bou et c’est le drame le drame autour d’une statuette magique et d’urt _ grand loup blanc qui hurle à la’mort dans le desert glacé de l’Arctique Une histoire vécue, authentique, palpitante par Fauteur de L’été du grizzly et de La Louve de Kaniapiskau.200 pages COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONÉ Service rapide et efficace 285-6984 tempi «I irMni en cum mAndani vm livtet 4et FJiiitmk L« Prci«* ppt KiépbiMW Vi>u( n «vti uuà cumpttMi H r '¦* Jonnr- — - .r—.J numéro •nnti voire numéro de cnne VISA ou MA*UIR(ARD et it lour ni joué C t tervwt vou* nt ofltn du lundi tu vendredi de 9 R à 16 6 frtére de muer «}ut le» étheni*» n le» rtmN’ufvemefiii «t »oni pt» tcitp»#» OKFRK SPÙ lAl.K Al’X ABONNI S DK LA PRESSF 2(Fr DE RÉDVCTION BON DE COMMANDE VeudJcf ne Teire parveoir ( ) eneiDDUircdl de « LA PART OU LOUP* au pm de 9 95$ cWun plus 1$ de frais de poste et manuteo t poste e ttoo le SUIS abon'od à LA PRESSE Veuillez me faire parvenir ( ) eaemplaire(s) de «LA PART DU LOUP» au pru de 7 95$ chacun plus 1$ de frais de poaie et manuiention IMPORTANT Joignez à cette commande un chèque ou mandai payable aux Éditiooi La Presse Ltdc Vous pouvez dgakmeui utiim votre carte de crddM coBme mode de patenseut MASThRCARUn^ VISAn" A reioumer aux Lt Presse, Ltée, 7, me Snlnt-Jicques, MoiKrént, Québec H2Y IK9 (Plui iSpour bai» de potic Cl $ manutcnliofl) GRAND SOLDE ANNUEL LEIVIËAC DURANT LE MOIS DE FÉVRIER L’OCCASION UNIQUE POUR PROFITER DE PRIX IMBATTABLES tous wait'® + + sut \\ecl\0B?lorwF noew (Prix calcules a la valeur du F.F.le 31-12-83: .1505 et arrondis au .05 sup.) POUR UN CHOIX INCOMPARABLE UN SEUL ENDROIT LA LIBRAIRIE 371 LAURIER OUEST MONTRÉAL 273-2841 A l’exception des livres codés A,B,X4-5-6-7 • Ces prix ne s’appliquent que pour la durée de la vente et pour les volumes en magasin. Le Devoir, samedi 11 février 1984 CULTURE ET SOCIETE Survivre aux pays du mensonge EN POCHE GILBERT GRAND « Ne pas vivre dans le mensonge » : cette maxime exigeante et quasi subversive, dont Soljénitsyne a fait un art de survivre sous l’oppression totalitaire, sert également de moteur à deux inoubliables romans « dissidents », Incognito du Roumain Petru Dumitriu et La Faculté de l’inutile de louri Dombrowski, heureusement réédités en format poche.Le revers de cette médaille (« mentez, mentez, il en restera toujours quelque chose •), est illustré de la façon la plus inquiétante qu’il soit par Vladimir Volkoff dans Le Montage, un roman d’espionnage sur cet art dans lequel le KGB est passé maître; la désinformation, qui gangrène l’Occident.Petru Dumitriu, Incognito, Points-romaiis/Seuil, 696 pages.Un des grands livres des années 60 avec Le Docteur J ivago.Le Premier Cercle et Le Pavillon des con-céreux.Petru Dumitriu, qui est passé à l’Ouest en 1960, trace le portrait exemplaire d’un homme qui, après une ascension rapide dans la hiérarchie du PC roumain, avec toutes les compromissions et exactions que cela comporte, entend soudain la voix de sa conscience.Dans la chute qui suit inévitablement, Sébastien, le héros, devient une sorte de « saint » professant amour et pardon, la pire subversion dans ce monde amoral et désespéré.La réédition de ce roman qui pose magistralement les questions les plus existentielles s’imposait.À quand celle du cycle des Boyards ou celui de L’Homme aux yeux gris ?louri Dombrowski, La Faculté de rinutlle.Le Livre de poche/Bibiio, 576 pages.Durant les quelque 25 années passées dans le goulag stalinien, Dombrowski a appris à résister et Zybine, le héros de son roman, lui ressemble.Happé dans l’implacable machine à mentir et à tuer de la NKVD, qui avait fait sienne le principe de l’Inquisition: « il n’y a pas d’innocents », il conserve son honneur d’homme.Animé d’un « mépris libérateur », il confond tous ses juges instructeurs dans des dialogues qui ferait le bonheur d’un metteur en scène un peu curieux.Cette coupe verticale dans le système concentrationnaire, tracée avec une précision d’entomologiste, Dombrowski l’étaie parallèlement avec une méditation troublante sur le procès du Christ, dans la droite lignée de la « légende du Grand Inqui- Le montagei 1X)MBR()\SKI LA I .\ C L L I I 1) i: i; I N i i I I i; n siteur » des Frères Kamarazovûe Dostoïevski.Vraiment un livre dont l’écho va s’amplifiant au plus profond de la mémoire.Vladimir Volkoff, Le Montage, Presses-Pocket, 444 pages.On savait depuis Le Retournement que les romans d’espionnage de Volkoff sortent de l’ordinaire mais avec Le Montage, il s’est vraiment surpassé.Au point que vous vous surprendrez, une fois refermé ce livre aussi inquiétant qu’éclairant, à soupçonner meme vos amis ! C’est que Volkoff vous aura dévoilé les ressorts et dessous de la désinformation, de la manipulation dont sont victimes les opinions publiques et gouvernements occidentaux.Avec une ironie féroce, Volkoff fait évoluer sa « taupe » dans les milieux littéraires, avec lesquels il en profite d’ailleurs pour régler bien des comptes.En effet, en adepte de L’Art de la guerre de Sun Tzu, le maître-espion du KGB, qui a planifié tout ce « montage », sait que la bataille se gagne aussi sur le terrain des idées, par la démoralisation de l’ennemi; par la création de mouvements pacifistes, par exemple ! Vos yeux se dessilleront à la lecture du chapitre sur « le levier, le triangle et le fil de fer » (pp.78-89).Vraiment essentiel dans la situation politique internationale de l’heure.Et pour achever votre éducation sur le mensonge, il est urgent de lire, ou relire: George Orwell, 1984, Folio/Gallimard, 439 pages.Plus que jamais un livre d’actualité.À entendre Big Brother répéter inlassablement ses slogans; « La guerre c’est la paix.La liberté c’est l’esclavage.L’ignorance c’est la force», on a envie d’ajouter du même souffle: t Plutôt rouges que morts ».Cette réflexion sur le lan- gage, qui a d’ailleurs donné l’adjectif orwellien, sur sa manupulation par les politiciens et autres dictateurs, était vraiment prophétique.Mots du pouvoir, pouvoir des mots.Parmi les nouveautés Joseph Roth, La Marche de Radetzky, Points-romans/Seuil, 353 pages On vient de redécouvrir les richesses de Vienne fin de siècle, qui fut également fin de l’empire austro-hongrois et de cette Mitteleuropa qui a marqué la culture du X.\e siècle de façon décisive, de Kafka à .Musil en passant par Freud, Rilke et Malher entre autres illustrissimes.Le roman de Josef Roth, qui trace le destin de trois générations de la famille von 'Trotta de 1860 à 1914.réussit de façon magistrale à expliquer la désintégra lion de l’empire des Habsbourg.À redécouvrir de toute urgence.Charles-Albert Cingria, Bois sec Bois vert, L'Imaginaire/Gallimard, 286 pages Ce génial touche-à-tout suisse, dont les oeuvres longtemps disper sées ne comptent pas moins de 12 volumes.fait, depuis les années 30, l’objet d’un culte auprès d’initiés parmi lesquels on a pu compter Claudel, Cocteau, Max Jacob, Jean Paulhan et Ramuz.Entrez dans le « labyrinthe harmonique » de son oeuvre et vous serez saisis de jubiliation devant cette prose fastueuse, qui pétille d’intelligence, de spontanéité, de fraîcheur poétique, d’érudition (fausse ou vrai, qu'importe ! ).L n rien déclenche son génie vadrouil-leur ; « Il n’y a que la vie qui m’intéresse •.a-t-'il noté un jour.Une promenade avec Cingria.• c’est une perpétuelle réconciliation avec Tu-luvers », selon la belle formule de P.O.Walzer.ün ne retrouve cet art de la digression portée à une telle perfection que, peut-être, chez un Al berto Savinio.Marthe Robert.La Vérité littéraire et Livre de lectures.Le Livre de poche/ Biblio-essais.157 et 159 pages.La valeur de ces deux volumes de critique littéraire ne se mesure vraiment pas à leur minceur Au fil de ses lectures, Marthe Robert, grande spécialiste de Kafka, note dans un Journal les questions, les réflexions suscitées spontanément.Se profilent ainsi les fondements d’une critique riche de culture philosophique et psychanalytique particuliè rement éclairante.Philip Roth, Laisser courir.Folio/Gallimard.2 volumes, 377 et 499 pages.Loin du délire débridé des oeuvres postérieures ( Portnoy et son corn plexe.Le Sein, Professeur de désir).ce premier roman est plutôt un mo dèle du naturalisme américain.Proche du Rabbit d’Updike par le côté velléitaire de son héros, il s’impose par sa description élaborée des moeurs des milieux universitaires des années 50.Milan Kundera voit en Philip Roth « un grand historien de l’érotisme américain », à la réflexion, leurs oeuvres entretiennent une étrange parenté.Joseph Kessel.La Passante du Sans-Souci.Fotio/Gatlimard, 220 pages Le dernier rôle à l’écran de Romy Schneider, dont la silhouette hantera dé.sormais les pages de ce roman émouvant de Kessel, écrit en 1936.I^ déchéance d’une femme qui lutte par tous les moyens pour arracher son mari aux camps nazis, au nom d’un amour qui ne résiste pas aux horreurs du temps.Catherine Hermary-Vieille.Le GrarKi Vizir de la nuit.Folio/Gallimard, 253 pages Remarquable exemple d’une nouvelle génération de romans historiques alhant dépaysement et style éclatant.Les auteures y semblent particulièrement à Taise, voir Tmoui-bliable Sultane de Catherine Clément et maintenant ce Grand vizir de la nuit, prix Fémina 1981.Les fastes et cruautés de l’Orient, les langueurs des sérails où s’exacerbent pourtant les passions amoureuses, narrés dans la grande tradition des conteurs arabes.Paula Jacques.Lumière de l'oelt, Folio/Gallimard, 274 pages.Les derniers jours tranquilles de la communauté juive du Caire de 1952 à 1957, vus à travers les yeux d’une petite fille en qui s’éveille la femme.Coloré et émouvant.Les Belles Rencontres de la Librairie HERMÈS Samedi, le 25 lévrier de 14h à 16h FRANCINE NOËL àuteure de MARYSE Samedi, le 3 mars de 14h à 16h PIERRE OLIVIER auteur de LES MILITAIRES ONT ENVAHI MANHATTAN Samedi, le 10 mars de 14h à 16h JEAN ROYER Samedi, le 17 mars de 14h à 16h GUY ROBERT 1120 ouest, av.Laurier (entre Querbes et De l’épée) Outremont, Montréal Tél.: 274-3669 librairie agréée Le nom D’où vient et où va le nom ?RtXiFR DAIXJI’N' A Babel, qu'en fut-il?BÉATRK;K ANl)RÉ-l F.ICKN.AM La signification du nom en Mésopotamie JACQI'I-;S(K)I.I)STAIN Le nom dans le Nouveau Testament JKAN MARKAI.H Le nom, la parole et la magie A DLVINChNZ Les noms de personnes slaves MICHELLE GOBER L Le nom, cet inconnu et une inconnue Interlude ROLAND JA(.x:ari) Douceur des noms JACQl'ES M.ADAl’LE Le nom perdu et retrouve TRISTAN DE LAIGl’E Corte MARCELIN PLI-ATvET Fragment du chœur L’artiste et le nom PllîRRE r.,M,MAKl’Kl.Changer de nom IW.MINIQl'E DESANTI Masquer son non?HIANÇOIS NOl'RLSSIER La Nourrice sèche VICTORDKI.l.mo Beyle-Siendhal: Un nom ?n ei fnulitpic GÉRALO ANTOINE D'unepoétsqueà une niéiaphrsiquedu nt?m PIERRE CITRON Sur les noms chez Giosio JEAN CLAITIE .MATHIEl' Le poète renaît char GEORÜE,S RAI1.I.ARD Stgnatures OANIKl.CHARI.E.S L'impersonnatué en art Chroniques Us livres, par BÉATRICE DIDIER, MANl’El DE [mir DIÉGVEZ,VÉNUSKHOl'RY- (1983) de Brian Macdonald; musique; J.S.Bach et Serge Garant; scénographie et costumes Claude Girard; éclairages; Jane Reisman.À la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts Dernière représentation ce soir à 20 h.Les Grands Ballets Canadiens célèbrent un événement spécial.La première danseuse Annette av Paul, associée depuis 14 ans à la compagnie montréalaise, fait ses adieux.Et quels adieux! La ballerine qui fête son 40e anniversaire de naissance ce soir était dans une forme physique exceptionnelle lors de la première jeudi, dans le rôle de Clara du ballet Adieu Robert Schumann.Tout au long de sa longue carrière à Montréal, Mme av Paul (l’épouse du chorégraphe Brian Macdonald) a été l’un des piliers de la compagnie et plus que jamais, son absence sera remarquée.Annette av Paul n’est pas de celles qui font des ravages sur la scène.Mais elle est une danseuse impeccable.Dans le Schumann signé Macdonald, elle a totalement libéré ses émotions comme une plaie ouverte.Ce rôle dramatique doit être dansé et mterprété par une artiste sensible, mûre et expressive.Av Paul réumt toutes ces qualités.Jacques Drapeau est aussi profondément touchant dans le rôle du fameux compositeur victime du déclin de ses facultés mentales.Et le chorégraphe Brian Macdonald, qui avait spécialement créé cette oeuvre en hommage au damseur Vincent Warren en 1979, a composé l’un des ballets les plus denses et poétiques de sa carrière.La contralto Maureen Forrester, qui joue la veuve Schumann, chante passionnément ce grand chef-d’œuvre de la scène.Les sculptures géantes du scénographe Claude Girard, des moitiés de corps d’homme et de femme dévorant l’espace, réussis sent à encadrer l’oeuvre sans l’é eraser et l’élèvent au niveau de l’archétype.Il y a une autre étoile au firmament de Brian Macdonald: son der nier ballet intitulé Findings, qui a été conçu l’été dernier pour le 50e anniversaire du Centre d'arts de Banff.Cette oeu\Te qui clôturait le spectacle de jeudi n’a pas suscité de chaleurçux applaudissements.Sans doute parce que ce n’est pas une oeuvre facile et sympathique.Quoi qu’il en soit.Findings est le reflet d’une époque, de notre époque.L’atmosphere de l'oeuvre me rappelle certaines oeuvres de Béjart avec le mysticisme en moins.Cette chorégraphie en trois sections, articulée à partir d’un collage de musiques de J.S.Bach et Serge Garant, est une oeuvre de type cyclique qui nous laisse sur une note d’espoir modéré dans la race hu marne.La structure chorégraphique et, encore une fois, l'ingenieuse scénographie de Claude Girard, témoignent de la relation étroite entre les créateurs.Cet immense décor en toile de fond ressemble à un réseau de lignes convergeant vers le cercle, devant lequel se dresse une série d’échelles où se contorsionne un homme, peut-être l’artiste (Daniel Lauzon).("e.sl une oeu\ re d'ensemble où une (|um/aine de dan.seurs évoluent avec une certaine harmonie (première section) et qui prend le visage de l’exidoilation et de la ter-leur (la deuxièim- section) Les .solos, les pas de deux el de trois sont ici particulièi l'iiieiil révélateurs Les mouvements grincent, les [yiin-les .sont brisées, le.s corps ignorent le re.s|)ect de l'autre Cioconda Bar-buto et .Svlvain l.afortune inteiprè-tent l’un des pas de deux les plus durs et les plus convaincants qu’il m'ait été donné de voir depuis plusieurs années Ces cor|)s qui s’entrechoquent conslaiiiment vibrent d'une intensité rare II en est de même d'un pas de trois dansé par Svlvain Sene/, David La Ilay et Hev Di/on Les coups de pieds en l’air empruntés à l’art martial, les corps lancés de côté qui aboutissent dans de grands écarts faciaux démontrent ipie le mouvement n’est pas qu’esthélique Enfin, le t'apnccio, une oeuvre du regretté Balanchine, s’inscrit dans la tradition établie par les Grands Ballets de présenter, au moins une fois par année, un des ballets du chorégraphe iiéo-classi-que, qu’ils interprètent d'ailleurs avec beaucoup de iirio.sent jeudi soir dernier.Pour diffuser cette musique, on a utilisé un « orchestre » d’une vingtaine de haut-parleurs disposés de manière à placer l’auditeur dans un environnement sonore.Bien que s’adressant uniquement à l’oreille, le concert acousmatique n’en doit pas être moins spectaculaire.Enfin, signalons la présence d’une console de mixage et d’un chef de son puisque la musique électroacoustique peut s’interpréter comme une partition de Beethoven.Et c’est là d’ailleurs qu’elle prend tout son relief, grâce à une marge d’improvisation qui la fait vivre dans l’instant présent.Autrement, elle se fige rapidement et c’est alors qu’il devient nécessaire de lui donner un support visuel.Toutes les oeuvres inscrites au programme se prêtaient à cette approche interprétative de la musique électroacoustique.Toutefois, ici, à Montréal, cette manière de faire est relativement nouvelle.On la dit française.C’est donc naturellement autour du compositeur français Francis Dhomont, qui enseigne actuellement à l’Université de Montréal, que se sont regroupés les Deschênes, Longtin, Daoust, Thibault et Calon : cinq compositeurs qui par leur talent témoignent de la vitalité et de la qualité de la musique électroacoustique au Québec.Sans parler des qualités intrinsèques de chacune des oeuvres, il faut cependant souligner que les plus hauts moments du concert ont été ceux où l’interprétation fut la plus efficace, ceux où la spécialisation fut la mieux réussie.Dans ce domaine Francis Dhomont fut le maître incontesté.Sa technique voire même sa virtuosité du mixage tranchait sur celle de ses jeunes collègues.Ce concert des « Événements du Neuf » inaugurait donc une avenue prometteuse et qui devrait faire des prochains concerts de musique électroacoustique ciui s’en inspireront des événements a ne pas manquer.MOSÉED^ÎJ LISE BÉQIN Défol Itr jusqu'au 4 mars 1964 ROBIN COLLYER Oauvroa cholaiat 1969*61 jusqu'au 28 février 1984 CHRISTIAN KIOPINI Oeuvres récentes jusqu'au 4 mars 1984 entrée LîBRE Liun* 1®8' .tuloCu» àu Muse» LA COLLECTION PERMANENTE Acquisitions récentes jusqu'au 28 février tel* AUTOUR DE LA PHOTOGRAPHIE Films par/sur des photographes 11*12 février.14h DEBUT présente DOUGLAS NEMISH duo-pianistes Oeuvres de Bach, Bartok, Poulenc, Brahms le samedi 18 février à 20h SALLE POLLACK 555 Ouest, rue Sherbrooke Prix des places: S5, $3 (étudiants) Renseignements: 392-8224 ou 878-9680 SHIATSU UNiviRsm A CONCORDIA ‘:U‘ Dépi.irtement de musique présente Le CENTRE DE PLEIN-ÊTRE à Saint-Charles-sur-Richelieu La formation offre sa prochaine session de 03^ (j0 250 formation en SHIATSU à compter heures de mars 84 et jusqu'en août 84 Elle conduit à l'obtention d'un certificat en SHIATSU Animatrice Yuki RIoux, sexologue spécialiste en SHIATSU auteure de « SHIATSU ET SENSUALITÉ • aux Éditions de l'Homme Rens (514) 584-2575 du lundi au vendredi entre 9h à 16h , rorcfje.stre de CoHcoBhd Sherman Friedland, thef d'oichesire Alissa Mitchenko, piano Oeuvres de- Beethoven, Wagner Le samedi 11 fèviier 1984 20 h Chapelle Loyola 7141, lue Sherbrooke o.Entrée libre Renseignements.482-0320, poste 611 L OPERA [>it*cil< Mlf iiKt t lté rte Ju>lKe lesbienselel leKdc M\K(.\KKT \I.LKS satsu eu < «‘Ile r au* en métal I table de rentre en Ixii' I tables de coin en bois.I bi blnithèque en bois 2 étagères 2 por le*« I table tournante HSA I appa teiK .imite \M l* M stéréo et a(C 2 haut paileurs I téléviseur (outeur (KMlatif 2 lampes beige à motif flo i.iiiv abat jour beige < onditions r \ll MKN'I t OMPrAN'l Kenseï i;nemerit- JI.\N M \R< t.RK Ml K huissier 2M ItèK Deiétude Paquette Rrnheleau l>ion AIR.paille défenderesse l^e 2S février lèM à 11 M heures au domictle de ta délendeies.se au KM 26e Avenue, en la (lié de l.achine district de Mont léal seront vendu.s par autonté de JustKe les Uen.s et effets de la dé-fendjes.se saisis en celle cause, con sistant en 1 véhicule automobile de mat que Renault IK et acc séné Jf-nM100H(»OK29 Conditions AR (.KNT tOMPIVNI l.UC VA I.VDK huivaer RABIN.B(»l R DVC.hS L DKtOSTK S42 52*1 Montréal leffévner 1*M HK( rim Mil- ( aii.Mla Piovinf e de guébei Dis tint (le Montréal f.KKI-h K DK I A I’ \I \ No lOO 27 006I»H6 H32 IK \ NNK DI- SNOV KKS partie de nundeies.se vs .follN PVRlspar Iledetemleies.se I.e23févriei l9Mà 11 Of) heuies au 240K Houigouin SI fautent distiut (k> Montréal seront vendus |)ai autoiiléde justice les biens et effeisde .IfiHN P\RIS sai sis en (elle ( ause (onsistanlen I ensemble eiTienl de bureau ('ondi lions XHf.KN’l < OMPI ANT In loimalion RONAI.D RORRIS.huissier 2HK 0211 Montréal ce I7{cmejoui de janv ler 1984 l.inteau Villeneuve Miller l.oitie Poilevin C.igut‘1 e < an.id.i f'i ov ince de Québec No 11 V 117 M I Ol DK I IMPOT pal lie demanderesse vs DAWN 1-II.ID Ro( P INC pailiedéfen dei esse I e 23/02/H4 à 13 00 heures au M9f) ste ( at he t me.suite 200 Montiéal di.sliKlde Monliéal.se luid vendus pal autorité de Justice .les biens et effetsde DAWNKIKI.I) .ftltol P INC .saisis en celte cause, (.oiiMsIant en 1 machine à écrire de maïquc !HM 1 balancede marque ChatilliHi no 075 29 etc équipement debuieau ( ondilions ARfîF.NT CoMPIVNI Infutmalion RD NM.DHORRIS huissier 2HH 0211 Montiéal (e I7ième jour de janvier PJH4 l.inteau.Villeneuve Miller, loitie Poitevin ftiguère .( .iiiada Province de Québec No n \ 140 K4 LDI DK I.IMPOT, par lie demanderesse vs DIRKCT ( Dl RRIKRI97KIN( partiedéfen deiesse l.e23'02'K4à 13 OOheuies.au 13% Me Calhei me ouest suite 200 Monliéal dislnd de Montréal se loni vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DIRKCT ( Dl RKIKR 1978 IN( saisis en (eile(ause consislanl en 1 ma • (hme à é( lire de marque IRM 1 ba laïue de matque ( hatillonno 075 29 ek é(|Ui{M‘ment de bureau ( ondi lions VRf.KNT ( OMPT ANT In foi mation RON \l.l) RDRHIS.huissiei 2HK02I1 Montréal ce 17ième de janv lei 19)i4 Linteau Vil leneuvc Millei.Loitie Poitevin (îi guéte (anada Pi ov iru e de Québec No n \ 118 84 LDI DK L IMPDl'.par De dcmaruleiesse vs !)IRK('T MR ( Dl RKIKR CANADA INC .par lie défenderes.se Le 23/02/84 à 13 00heures au 1396.sie ( alherine ouest suite 200 Monlréal.distncl de Monliéal seront vendus par auto 1 lté de Justice, les bien.s et effeisde DIRKl r MR { Dl’HRIKR CA-NVDVINt saisis en celte cause, coiwistant en l machine à écrire de mal que IRM I balance de marque 1 halillon no 075 79.etc équipe ment debuieau Conditions AR CI'.NTM dMPTVNT Information RdNVLDHDRIS huissier 288 0211 Monliéal ce 17iéme jour de janvier 1984 I mleau Villeneuve Miller.LoHie Poitevin, (iiguère ( .iiiad.i 1*1 ov in( e de Québec Dis Il ut de Montréal DRKKh K DK LA PM\ No 505 27 000501834 505 27 014 iHO 824 505 27 016951 825 505 27 019iM H24 1 \ HKINK partie de mandei«‘ss4> vs MK MKLDALPf.jiaitie défenderesse PRKNK/ \\ is que le 15 février 1984 à 16 00 heuM's 4iu 1980 ( hemm Chamblv s H I ongueuil district de Montréal seiont vendus pal autoriléde Jus IK e les tiiens et effeisde MK II Kl DM Pf- saisis en celle cause con sisiaiil (‘fl 1 voiture de marque t Old Mustang 1978de (uuleur bleue imm.itiM uiét* Québe( 84 et acc (on ddions PMKMKNT ( DMIMANT Hciisi'ignemcnls HK IIAKD LA RIVII RI- huissiei deiétude l'a (jucltc Roiheleau Diun (irenier A «ISS huissieisfnu tél 2H4 1148) Mofilié.d le.lljanviei I9H4 (anada l'rov me e de Québec.Dis Il ici de Montréal CDl R M PR HlKl Rh No 500 05 008163 816 Sdl S MINIS'! RK Dl KKVKNl Dl Ql KKK( partie demande resse vs PI//KRIA VINCKNT IN( pal tie défenderesse PRK NK/ Wisque le 24 février 1984à 13 OOheuies au 9560 Roui («oum Ksi Montiéal dit district seront vendus jiar autorité de Justice, les biens et effeisde PI/./KRIA VIN ( 1* NT INI saisis en cette cause, consistant en 10grande.s tables.2 )M*ti1eslables 40chaises base alu minium 1 table pour ranger les us leiisds à 3 casiers 1 palerre.1 télé viM'ui non et blanc \dmualetacc I («lisseeniegistieuseéiM'lronique llav.ibo I grille pain I réfrigéra teui 2 jKiites vitré 1 comptoir corn pi(‘nanr2 [lortes 1 horloge 1 congé Iat4>ui I mixer â pâle l.svstèmede V eut dial ions â 31 rappes 1 comptoir 1 jmêie à 6 londs à frire et autres biens meubles Conditions PAIK Ml.NT COMPTANT Renseigne nienis i) \MKL RDILKAU.huis siei 2H4 1148 Deiétude Paquette Kocheleau Dion ('«renier & ass .huissieis Montréal le 8 février 1984 ( .iti.id.i Pt ov in(e de Québec Dis liKl de Monliéal CDl R f’ROVIN ( I M K No .500 02 011337 83 4 V 11 I K 1)h.LAVAL partie deman deicsse vs MK IIKI.CUIMOND (Ml lie défendetesse I e 22/02/84 à 12 tO heures au 460 boul Laval .i|)|) 20T Laval Disinct de Mont lé.il SCI ont vendus par autonté de .justice les bien.s et effets de MI Clll-.l (ilIMDNI) sdi.sis en cette c«iuse consistant en 11 v couleur console de marque (iianada 1 vidéo de m.iKjue Ihlachi etc ameuble in«‘nl (ondilions AKCiKNT'CDMP I \N I Infoiniation DANIKLJD MIN huissier 2HK02I1 Montréal, ce ITièmejoui de janvier 1984 Linteau \illeii(‘uve Miller l.ortie Poitevin, («luuète ( «iii.id.i Pi oMiK e de Québec.Dis 111(1 de Monliéal.(«RKhL K DK LA PM\ ND 500 27 003446 8.30 MO Ml^l 1*.DlDN paille demanderes.se vs WTDNID LIPARI partie dé teiut(>i (‘s.s4‘ la* 24 féviier 1984 à 10 45 heures «lu7949St Denis Montréal disti U t de Montiéal seront vendus p.ii «luloi dé de justice les biens et cKets de \NT'DMD LIl’ARI saisis en ( ette cause, consislant en 1 la V cuse de mai que Inglis blanc el acc I mob de cuisine en bons et 4 cImiscs ass .équipement de maison (Mc Conditions \R('.KN'r(*()MP T \N't RDC.KR JDBIN.huissier.288 0211 Information Linteau.Vi! Umeuve Mdler.Lorlie.Poitevin.(îi guèie Monltèai.ce 17ième Jour de j.iiuiei 1984 Can.ida Pi ov ince de Québec.Di.s liitl de Monlréal.('DUR PRDVIN-(IM.K NO 500 02 059543 830 MO NKTT K Sf'DRTS INC parité de m.iiidei e.sse vs M R^AI.DU CH KSNK M partie défenderesse Le 22 féviier 1984 à 12 00 heures au 299 I ue Patenaude lie Ri7ard.di.s II K t d(> Monliéal seionl vendus par «lUloi lté (le juslice les biens el ef felsde M Hfc M.DUCl! KSNKAU saisis en celte cause, consistant en l motoneige K\ere.sl Bombardier no séiie 348.500029 model 550087 I moi) (le* salon velours rouge 3 mor ((MUS llv couleur portative Solid si.ile ( ondilions \R(iKNT’('DMP T \NT C \RL I.DRTIK huissier 288 0211 Information Linteau.Vd leneuvc Mdler.I.ortm.Poitevin.Gi guère Montréal ce 17ième jour de J,un ICI 1984 ( aiMda Province de Québec.Dis 111(1 de Montiéal .Nu 500 05 021778-822 sol S MINIS I RK DU RK \l‘.Nl Dl QL'KBK( .partie deman dciesse vs SDUSSARIS ('ON STVNTINK RKSTAURATBKL ( \s\l'.NR partie défenderesse PRI'.NK/ WTS que le 22 février l9K4à 11 OOheuresau l771.Cardi nal Doi V al.di.slrict de Montréal se lord vendus par autorité de Justice les biens et effets de SDUSSARIS CDNSIANTINK RKSTAURANT RKL( \S\KNR ¦ saisis en cette cause consislant en 9 tables en bois 2 tables en bois.44 chai.sesen bois tuiM elle rouge I réfrigérateur 2jK)tlesel acc .1 récepteur AM/KM siéi éo cassette Sears el acc .1 ré cejiteur AM'h M Sanvo IStablesen boi.s de grandeur variés.1 réfrigé-laleui 3 portes fini bots brun.1 con gélateui 2 portes en acier inoxida ble 1 comptoir réfrigéré 2 portes vi liée 1 table de travail en acier mo Mdable I table de travail en bois, et aut re.s biens meubles Conditions PMKMKNT (DMPTANT Renseï gnemenis PAUL RKNAUD.huis sier 284 1148 De l'étude Paquette, Rocheleau.Dion Grenier & ass.huivsier.s Montréal le H février 1984 < anada l'rov inte de (Québec.Dis tne-t de Monlréal COUR MUNIC'I PM.K NO K84I2 VlLi>: DK sMNT LRdNARD demanderesse vs T'dNY C\h \RO.défendeur l.e 22féviiei 1984 à 11 00 heures au do-mu de du défendeur au 8690 rue Ker nand Loresl en la cité de Montréal seiont vendus par autorité de Jus tue les biens el effets du défendeur, saisis en cette cause consistant en rv couleur 26 RCA 1 juke-box Mois** Isteclrotechnic 1 laveuse Ad muai etc Conditions AR(îKNT (OMPIWT MKHKL KISKT.huis.sici '288 6317 Monlréal.le 11 fé V ner 1984 ( .m.id.t PioviiKc de Québec Dis Irut de Monlréal CDl R PRDVTN Cl MK No 500 02 002674 831 SM \f h RKR1->K LIMITÊK par lie diinanderevse -v.v GKSTlDN HK II Mil) G GODIN LTflK.partie déleiKleievse l.e 22 février 1984 à 15 00 heures à la place d affaires de la (léfendci es.se au 4305 rue Mont Kos(* en la cité de Westmounl.dis liul de Montiéal seront vendus par auloiite de Justice les biens el ef Tels d(‘ la défenderes.se.saisis en celte cause consislant en 1 table touiiumte Technics 1 lecTeur-cas selle Technics équipement de bu ic.iii el ai tides divers Conditions XRC.KNT COMriANT LUt' VA LM)K huis.siei RABIN.BDUR D \(.KS L DKl'DSTK.842 5291 M«)nt I éal ce 9 fév ner 1984 ( anada Province de (Québec.Dtf-tfid de Montréal COL R SUPÊ RlKl RK No 50612 lOOKâ-OK PA TRICIA PDUDRIKR.partie de manderesse.vs KDDY GRK MKR partie défenderesse I>e23(é-V ner 1984 à 12 M heures au domicile du défendeur au 1802 rue Couvrette à Vilk* St l.aurenl district de Mont réal.seront vendus par autonté de Ju.sUc'e les biens et effets du défen deur saLsLs en cette cause cousis tant en 1 automobile Plymouth Du.sler Imm (^ué 84.H62M051 et acc 1 télécouleur Admirai et support en métal et acc.meubles de ménage etc ('onditions A RG KNT COMPTANT JKAN JOBIN.huis sier 845 1147 Montréal, le 11 février 19843 Canada.Province de Québec.Dis Il K t de Beauharnots, COUR PRO VINCIALK No 760 02 001280 838 soi.S MINISTHK DU RKVKNU Dl (^UÈBKC.partie demande-lessc vs STKWART JOSKPH RKFRIGKRATION NORGKL".pai 1 le défenderesse PRKNKZ W IS que le 24 février 1984 à 11 00 h(*uics au 227.Verdi.Châteauguay.diHti ict de Reauharnois.seront vendus pal autorité de Justice, les biens el effets de STKWART JOSKPH RKl- HK’.KRATIDN NORGKL '.saisis en cette cause, consistant en I Liv euse de couleur grise.5 clima tiscui de vibration Anacondra.I hor loge niinutei le Paragon.1 réfrigé laleut Danbv Ignis (petit), 4 corn press(*ursde léfrigération, 1 clima tiscu) cüinptesseurs de réfrigéra tioii.1 climatiseur York.I climalt-seui I éconolme (>M(' Van Dura 1977 immatriculé Québec 84, et au II CS biens meubles ('ondilions PAl KM KNT COMPTANT Renseï gnemenis LOUIS ROBIDOUX.huissier, 284 1148 De l'étude Ta quelle Rocheleau, Dion, Grenier & ass .huissiei s Montréal le 8 février 1984 Caïuula Province de Québec Dis-liKl de Monlréal COUR PROVIN (IM.K No 500 02 038548 835 RKS ! M R\NT PAUL BISSONNKTTK IN( demandere.s.se.vs RhiSTAU-RWr \USTKR1A DK LUCIANO 1\( défendere.s.se Le 23 février I9K4 à 10 00 heures à la place d’affai-tes d(‘ la défenderesse au 4846 rue Ste Cathenne est.en la cité de Monliéal distncl de Montréal, se loni vendus pur autorité de Justice, les biens et effets de la défende lessi* saisis en celte cause, consis («ml en 1 congélateur blanc.1 fourâ pizza 1 fnleu.se 1 plaque chauf faille 1 four à ga?(«arlano à dix innds 1 scie londe à viande.1 ba lance sanitaiv, 1 réfrigérateur à 3 [Milles dessus en marbre.1 machine à glace, el autres équipements de lestauianl el autres biens meubles de lestauianl tel que chaises, tables chaudrons, poêles etc Conditions AHGKNT COMPTANT i IKN RI |)KS('( )T'KAU X.huissier.'165 7171 Monlréal le 8 février 1984 ( aiiad.i Piov ince de Québec.Dis lri(t de Montiéal COUR PROVIN-CIAI K NO 500 02 049710 83 8 \ILLKDKI WAL Partie deman deiesse LISK/L IZI A.Partie dé fendeievse laf 23'02/K4 à 11 30 hres \u 4750 boul Samson, app 38 La val disliKl de Monlréal seront ven dus pal autoi ité de justice, le biens el effeisde LiSK ZUI/IA saisis en celte cause, consislant en 1 four micio onde de marque Litton Mof fat et acc llv couleur de marque Sonv etc ameublement ('ondi lions XRGKNT COMPTANT DA MKL JORIN.huissier.288 0211 In futmalion Linteau.Villeneuve Mil-lei Lortie Poitevin Giguère Mont réal ceI7ième jour de janvier 1984 ( anada Prov mee de Québec.Dis liicl de Montréal COUR PROVIN CIM.K NO .500 02 054257 83 2 VILLK DK LAV M Partie deman deies.se JKAN Gl Y DK^SNOYKRb.l’ai lie défenderesse Le 23/02/84 à 10 30 heures Au 4550 1ère Rue app 303.( homcHlev.district de Montréal seiunl vendus par autorité de jus tice les biens et effets de J KAN-Gl S DKSNOX KRS saisis en celle cause c'onsLstanl en 1 t v couleur de marque Granada.2 tables tournante de marque Technis etc ameublement Conditions AR GKNT COMPTANT DANIKLJD-BIN huissiei.288 0211 Information eneuve Miller.Lorlie.iguère Montréal, ce I7iemejüui de janvier 1984 ( anada Prov ince de (Québec.Ds-tnd de Montréal COt'R PROVIN ( I VLK No 5i6«-«3l216634 WIL LI\M iioL'DK LIMITÉ!-::, pvtie demanderesse.vs ROCKR DIoTTI-L.partie défenderesse l«e 27 (év ner 1984 à 19 M heures au lieu d entreposage du gardien au 519 nie Notre Dame.en ta cité de St Fran çoLsdu i.ai.district de Richelieu, ae ront vendus par autonté de Justice Ir biens et effets du défendeur, sai sis en cette cause consistant en 1 tracteur rouge Masæv Ferguson, no série 9R2K5ao MF-IOM.pUque no (' 125753 Conditions ARGKNT CoMn \NT RÉJKAN CIIAlLi>É.hui.s.sier.2KK H9fW René Noel & Aæ 10.st-JaccRies »|0R Monlréal (èué Montréal ce 8 fév ner 1983 ( anada.Province de (Québec.Dis (net de Montréal ('DUR PROVIN-(I\LK No 500-02-037097 834 LA CIIXUSSURK BROWNS INC.par lie demanderesse, vs GKDRGki Kl GLKT partie défenderesse l«e 24 fév ner 1984 à 14 00 heures au do micile du défendeur au 3300 rue de la Falaise, app 624.en la cité el dis-iiid de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef fels du défendeur, saisis en cette cau.se.consistant en 1 T V RCA L Xcc el meubles de ménage, etc CondHions ARGKNT COMPTANT J KH R Y TURCOTTK.huissier.842 9192 Monlréal.le 11 février 1984 Canada, Province de Québec.Dis tnct de Montréal ('DUR MUNICI-PAI.K No 62 5309 LA VILI.K DK Mont KKvXL.partie demanderesse, v.s- VXSIWOS CARAVIDAS, partie défendei es.se la?24 févner 1984 à 12 00 heures au domicile du défen deui au 8520 rue Rloomfield.aj^ 6.en la cité et district de Montréal, se lonl vendus par autonté de Justice, les biens el effets du défendeur, sai SIS en cette cause, consistant en meubles de ménage, etc ('ondilions XRGKNT (OMPT'ANT JKRRY TURCOTTK.huissier.842-9192 Montréal le 11 févner 1984 Canada.Prov ince de Québec.Dis-irnT de Monlréal COUR PROVIN ('lALK NO 5M-«2-9iM37-637 ATK LIKRS MÊCAN1QUI-:S M P L'rÊK Partie demanderesse ROBKRT LKFKBVRH:.Partie défenderesse l«e 23/02/84 â 11 09 heures au m Albert Couture.l.aSalle.district de Montréal seront vendus par autonté de justice les biens et effets de R(K BKRT LKFKRVRK saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier de salon 2 mcx.1 bibliothèque en bois 3 sections.1 svslème de son.etc Conditions ARGKNTC(»MPTANT IIKNRI JUNKAU.huissier.681-2248 Information JUNKAU 4 HOULK.huivsiers Prov ince de Québec, District de Monlréal ('OUR PROVINCIALK No 500-27 004325 835 C'LAUDK MKUNIKR agissant pour et au nom du sous ministre du Revenu du Québec.Partiedemanderesse vs BKN MYKRS.Défendeur l«e23ré vnei 1984, à 13 30 heures au domicile du défendeur au No 1590 rue Rockland, à Ville Mont Royal, district de Montréal seront veridus par autorité de Justice, les biens et ef fels du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 piano Hardman de couleur blanc et banc as sorti el acc.1 télécouleur Zenith et acc.meubles de ménage etc Con-diHons ARGKNT COMPTANT JKAN JORIN.huissier.845-1147 Monlréal.le 9 févner 1984 Canada Piovince de Québec.Dis-tikT de Montiéal COURPROVIN Cl XI K NO 500 02 049695 83-1 VILLK DK LAVAL.Partie deman deiesse JKAN DKI.ISLK, Partie défendeies.se Le 24/02/84 à 10 15 hies Xu 135.boul de Guire.app 612, St-Lauient.dislricl de Monlréal se 1 ont V endu.s par autorité de justice, le biens et effets de JKAN DK LISLK saisis en celte cause, consis-lanlen Itv couleur de marque Viking el acc .I mobilier de salon 2 inoiceauxetc ameublement Conditions XRGKNT COMPTANT ROGKR JOBIN.huissier.288-0211 Inioi malion Linteau.Villeneuve.Millei, l.oilie Poitevin.Giguère Monli éal ce I7ième jour de janvier 19S4 t'aii.uLi Piovince de Québec.Dis-liKl de Montiéal COUR PRDVIN-CIXLK No 500-02 057722 832 BAR MISII INI demanderes.se, -vs-\!KR( KHIK L'HABITUDK INC, .léfendeies.se Le 21 févner 1984.à 10 00 heuies au lieu d'entreposage [lu gaidten au 5555 lue Thimens.en la cité Ville Saint Laurent, district de Monliéal.seiont vendus par autonté de .lu.slice.les biens et effets de ta défende! esse, saisis en (elle cause* consistant en plusieurs lots de vêlements pour hommes, etc ( ondilions XRGKNT COMPTANT PIKRRK RIVARD, huissier.288 6317 Monliéal, le 11 févner 1984 Canada Prov ince de Québec.Dis-iMCt de Monliéal COUR PROVIN-CI XLK NO 500 02 05H981 83 3 LKS si'Kci xlitKs monarch INC .Paille demanderesse PHILIP S( HW XRTZ.Partie défenderesse Le 23/02/K4 à 11 00 heures Au433.Duihani Chomedey.district de Montiéal seiont vendus par autorité de justice, les biens el effeisde PHILIP SCHWARTZ saisis en celle cause, consistant en 11 v couleur poi lative de marque Blackstnpe.1 mobiiiei de salon 2 morceaux etc ameublement Conditions AR GKNTCOMPTANT DANIKLJD BIN huLssier 288 0211 Information Linteau.Villeneuve Miller.Lortie.Poitevin.Giguèie Montréal, ce 17ièmejoui de janvier 1984 ( «tn.uLi Pi ü\ nue de Québec Dis liut de Monliéal COUR MUNICI P XI K No 0079080 CITÉ DK \X KSI Mol NT.partie demande resse vs SIN X MILDINGS ('ORP .pat lu* défenderes.se Le 23/02/84 à 12 00 heuies.au 108 tue Prince Ar thui est Montiéal district de Mont lé.il seiont vendus par autorité de Justice les biens el effets de si N A III I DIN(iS COH P , saisis en celle cause consistant en 13manleaux devuii [Hiui hommes.grandeuisel modèles ass .1 lot de .500 paires de souhets etc Conditions XR(«KNT ('oMri'XNT Infoimation ROGKR .loBlN hui.ssiet 288 0211 Montréal, ce 17iènu‘ jour de janvier 1984 Lin le.tu Villeneuve Miller l.ortie Poi levin (iiguèie ( «inad.i Pi nv mee de Québec.Dis Inct de Montiéal COUR PROVIN CIAI K No 500 02 030458 83 5 X II LK DK LAV XL partie deman deiesse vs GII LKS VALI Q( KTI'K paiMe défenderesse Le F 22^02''84 à 10 00 heures, au 100 16e « 1 ue.a()|) 1 I.aval des Rapi(k*s I aval disiiKl de Monlréal .seront vendus pai autonté de Justice les biens el elletsde GILI.KS VALIQUKTTK.saisis en ct*tte cause, consistant en 1V idéo de matque Granada el acc Itv c nuleui portativ e de marque KlecTrohome el acc ('ondilion.s XR(.I:NT( DMPTANT Informa tioii I) XNIKL JORIN.huissier.288 0211 Monlréal ce 17ième jour de jaiiviei 1984 Linteau.Villeneuve.Millet Lorlie.Poitevin, Giguère ( «in.id.i Pi ov ince de Québec.Dis-liicl de Mont I éal.< OU R FAIl.LI I K.NO 500 11 005171 828 CLAU BKRT PRODUCTS CORPORA '['ION I.T'I) pai tie demanderesse vs S XI LKWIATAALSpartiedé fendeievse Le 22 fév ner 1984 à 10 00 heui es au 3283 ( edar Montréal, dis Inct de Monliéal seront vendus par aulot lté de justice, les biens el ef tels de KDGAR l.KVY saisis en celte c’.iuse consistant en I mobi liei de salon beige 3 morceaux, 1 mohiliet de salle à manger el acc .etc ameublement Conditions AR GKNT( DMPTANT ABRAHAM SKLINGKK huissier.288 0211 In foiin.ilion Linteau Villeneuve Mil lei loitie Poitevin, (riguère Mont lé.ii ce 17ième joui de janvier 1984 ( .111.1(1.1 Pi ov ince (te (Québec, |)l^ Hiil de Montréal ( OUR PROVIN (IXI.K No )00 O'i 037838-83 1 RA Dlo XI I- ( IKL IN( .partie deman deiesse v.s J XCQU K.S BARON pal lu* défendei esse Le 24/02/84 à 10 4 ) heui es.au 6623 Bailv Monlréal (list I ici de Montréal, seront vendu.s p.ii autorité de .luslire.les biens el efletsde.l XCQDKS BARON saisis en eette cau.se consistant en l mo-inliei de .salon 3 morceaux en bots, l huinidificateur de marque Kleclrcv home avec ace aineublemenl ('on dit ions XR(.KNT COMPTANT In foimatiun ROGKR JOBIN huis siei 288 0211 Montréal, ce 17ième JOUI de janv 1er 1984 Linteau.Ville neuve Millei Lorlie.Poitevin.Gi guei e Canada Piovince de Québec, Dis Il ici (le Montréal.COU R l'ROVIN (IXLK No 500 02 025034 83 1 VII.I K DK LAVAL, partie deman deiesse vs PAYSAGISTKDÊ ('OH XI ION Ü.KUH INC.partie dérenderes.se Le 23/02/84 à 11 30 hi'uievau 4947 Lévesque, laival,dis tt icT de Monlréal.seiont vendus par autonté de JOstice, le.s biens el ef felsde PAYSXGISTK DÉCORA TION ! I.KllR INC .sai.sisen celle cause consistant en I camion de mHKjue Dodge Kargo 1971 imma P Q 84 N62856 no de séné 1)51 h 61.1303084.5 chaises de bureau ans .é(]uip(‘ment de bureau Condi lions XRGKNT ('OMPTANT In foimalion JKAN JOBIN huissier.288 0211 Montréal, ce 17ième jour de janvier 1984 Linteau.Villeneuve Millet Lome, Poitevin.Giguère Canada.Prov ince de Québec Dis ti ict de Montréal.COUR PROVIN Cl XLK.No 500 (12 056414 83 7 JKAN l’Alll.BKAUDBY l.TÊK.paille demanderesse-VS CIKDK VKT SPORTS HIGHLAND LAS-SIK, partie défenderesse Le 2.V02(H4à Ut,M heures, au 70Ste-Anne, Poiaie-aux-Trembles.Mont réaliclLslrkl de Montréal, .seront Xrmtux par autorités de Justice, les biens el effets de ('IK DK VKT KPoRTS HIGHI.AND LASSIK sal MKen eette raune.consistant en 1 lo! de Xnnehinen à coudre de mar ques awi el acc.1 lot de machines â boutons, etc Conditions ARGKNT COMPTANT Information PIKRRK LAHKF.CHH;huissier 288 •211 Montréal, ce I7tème jour de janvier 1984 Linteau Vilkneuve.Millet l.ortie.Poitevin.Giguère ( «iii.id.i l'i ov ifu e de Québec Dis-HKl de Monliéal,('OUR PROVIN ( IXl K No 500 02 a56241 83-4 GON-T H XS Hl’( M XRI), partie deman deiesse vs HKNÉ BURDAIRON.p.n lie défendei esse Le 23/02/84 à 10 OOheuies au 4.320.Des Angou lemenl Sle Adèle, dnstncl de Ter reboiiiu* seront vendus par autorité de J usi ICC les bien.s el effets de RKNK BURD XIRON.saisi.s en ((‘lle(«iuse consistant en Itv cou leut de marque l'hilco, I laveu.se el 1 sécheuse beige de marque Speed (iueeii etc .ameublement Condi lions XH(.KNT COMPTANT In foinuitioii .IA( QUKS VIKN.huis siei 288 0211 Monlréal ce 17lème JOUI dejanviei 1984 Linleau.Ville neuve Miller.Lortie Poitevin.Gi guèi e ( «m.ida Piov Inre de Québec.Dis 1H(I de Montiéal.('DUR MUNICI I’ XI K No OOIH 6394 5 VILLK I) oUT'Hh.MoNT.partie demande u>'vse vs KOKICIIAUD POULIN & Xss |wi l le défenderes.se PR KN KZ XV IS que le 24 fév neer 1984 à 10 15 lu'uies «lu 1117, Ste ('alhenne Ouest, .suite 700 Montréal, dit district, se ront V endus par autorité de Justice, les biens el effets de ROBK'HAUI) POULIN & ASS .saisis en cette cause, consislant en I classeur de métal noir horizontal 2 portes.1 bu re.iu de métal noir dessus bois avec aniu'xe 1 bureau de métal noir des sus bots I machine à écrire beige IBM I bureau de bois brun, t ( h«iisse sur roulettes pivotantes aveccuirrelte ('ondilions PAIK MKN r COMPTANT Ren.seigne menis DANIKL HUARD.huissier 284 1148 De l'élude Paquette.Ro (heleau.Dion.Grenier l ass .huis su*is Monlréal le 8 février 1984 Canada.Province de Québec.Dis-tiicl de Teriebonne.COUR PRO-VINCI XI.K No 700-02 002253 822 B XNQUK NATIONAl.K DU CA NXDX pat lie demandere.sse.vs J XCQCKLINKORPHANOS.partie délendei es.se PRKNKZ AVIS que le 23 fév net 1984 à 16 00 heures au 4435.Bellechasse # 401.Monlréal dit district, seront vendus par autorité de Juslice, les biens el effets de J XCQCKLINK ORPHANOS.saisis en celte cause, lonsistant en 1 vé hK ule automobile de marque Cor vetle 1978 2 portes de couleur noire et grise av ec ligne rouge, immatri culé (Québec 84 avec acc FS19-824 Conditions PAIKMKNT COMP T XNT Renseignements DANIKL BOILK XC.huKsier.284 1148 De l'é tude Paquette Rocheleau.Dion, (tieniei & ass.huissiers Monlréal ]e8féMiei 1984 ('anada.Piovince de Québec.District de Monliéal.COUR SUPÉ HIKCRK No 500-05 008971-820 PÊ TKOI.KS GÉNÉRALKS LTÊK.pai lie deinanderes.se.-vs POTVIN R XX MON!) partie défenderesse PR KN KZ AVIS que le 22 février P184 à 14 00 heures au 2081 hlonan, Montiéal.dit district, seront vendus pal aut Ol lté de .1 u.stice.les biens et effetsde RAYMOND POTVIN.saisis en celle cause, consislant en 1 Fold Kcoline 1981 de couleur bleu immali iculé Québec K3.t camion (•M( Magna 1977, de couleur bleu X aiidui a 35.immatriculé Québec 83 (ondilions PAIKMKNT COMP T XNT Renseignements DANIKL BOILKAU huKsier.284 1148 De l'é tude Paquette.Kocheleau.Dion.Gienier i ass.huissiers Montréal le 8 fév net 1984 Can.ida Piovince de Québec.Dis liicl de Monlréal ('DUR PROVIN Cl XLK No 500 02-021961-839 Pl.oMBKRIK K.XTRA PLUS INC.paille demdndere.s.se.-vs ('ONS-TRUd'ION RKNOVATKC INC.pallie défenderes.se l.e 21 février 1984 à 10 00 heures à la place d'af-faii es de la défendresse au 837 boul T'ascheieau, à Greenfield Park, dis Inct de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et ef-fet.s de la défenderesse, saisis en celle lau.si* conshstanl en 1 enseï gne lumineuse."Restaurant Sho gun Maison Japonaise” ameuble ment et équipement de restaurant.12 lumièi es lanternes en bois et plasli(}ue blanc, stéréo cassette deck Pioneer, etc Conditions ARGKNT COMPTANT JKAN CA-RoN.huissier.288-6317 Montréal, le n févnei 1984 Canada Province de Québec, Dis-IncT de Montréal COUR SUPÉ RlKl RK.No 500-05-010604-831 XITOMXTION INDLISTRIh^) 1N( partie demanderesse, -vs (;(K)|)W(M)l) DATA SYSTEMS L'Il) paille défenderesse Le 21 fé-vnei 19H4 à 10 00 heures à la place d'affaire-s de la défenderesse, ('oin du ( hemin Sle-Maiie est el Morgan Xilxiuntum Road (édifice de Ra-dai) ste-Xnne-de-Bellevue.seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de la défendresse.sai SIS en celle cau.se.consislant en 1 compuler Marque Data General iiKKlèie S 140.série 24286-29 type 86-78 NZ.console et acc Conditions XRGKNT COMPTANT J I.K-MIKC\.huLssier.288-6317 Monlréal le 11 févnei 1984 l'i ov ince de Québec.District de Montiéal COUR PROVINCIALK No 500 02 0.54830 836 LA CAISSE POPULAIRK DK MAISON-NKCVK Demanderesse -vs DAMK ('LAUI)KTTK MAC-Ql IsKN.Défenderesse Le 23 fé-VI lei 1984.à 10 00 heures à la place d affaites de la défenderesse au No 4440.1 ue Sle-('aterine Kst, en la cité de Monliéal, district de Monlréal se-i onl V endus par autorité de J ustice, les biens et effets de la défenderesse saisis en celle cause, consistant en 4 chaises avec séchoir, 2 chaises pi votantes pour coiffure.3 miroirs, équipement de coiffure, etc Condi-lions ARGKNT COMPTANT JKXN MARC iwXl'HANCK, huis siei, 845 1147 Montréal, le 9 février 1984 Canada l'iovince de Québec.Dis Inct de Monlréal ('OUR PROVINCIALK No 500-02-0.32395-837 RAM PHOTO SCAN, partie demande leva* -vs- SPA'l'HKTTKRIK LA-SALI.K IN('.partie défenderesse Le24févMei 19H4àll OOheuresàla place d'affaires de la défenderesse au 4073 rue Wellington, en la cité et dustiKl de Montréal, seront vendus pai autonté de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en celle cause, consislant en 62 ('aba rels à lestaurant.60 chaises et 33 tables à restaurant.I petit poêle à deux tonds, etc Conditions ARGKNT COMn'ANT JKAN LA-FOR'I'K, huissier, 842 9192 Montréal le 11 février 1984 ( an.ida.l'rov mee de Québec Dis-Il ici de Montréal COURPROVIN CI XLK NO 500 02 062374 835 Pl.oMBKRIK ST IlUBKRT INC Pai lie demanderesse MARIO ST ONG K.Partie défenderesse Le 22/02/84 à 12 00 heures (midi) au 1709 Kullum, Monliéal.district de Monlréal seront v-endus par autonté de justice Ie.s bien.s el effetsde MA RIO s'r-( iNG K saisis en cette cause, consistant en 1 T V couleur porta live mai que Quasar.1 vidéo cas-selle marque Sears Bêla Conditions XRGKNT ('OMPTANT ilKNRl JUNKAU, huissier.681-2248 Inloimation JUNKAU & HOULK, hui.s.siers Prov ince de Québec.Dislrtct de St ilvannlhe.COUR PROVINCIALK.No 759K-W1312 8M ÊCOLK DU SÉMINAIRE DK ST HYACINTH K.demanderesse -vs-GUY L’ESPÉ R \NC K.défendeur l.e 23 févner 19M à 13 heures, au domicile du dé fendeur.au No M rue Bord du i.ac n .503.en la cité de Pointe-Claire distrid de Montréal, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur GU Y L'KSPÉ-R XNCK.saisis en cette cause, con sislanten 1 laveuse à vaisselle.1 T V couleur RCA, etc ('ondilions XRGKNT ('OMPTANT SKRCEO KN('1C.huissier.866-5375 Monlréal.le 9 fév ner 1984 Bureau de RAY MOM) CLOUK'TTK, huissiei Prov ince de Québec.District de Beauharnots.COUR SUPÉRIEURE No 760-05-000155-83 L!e Le21 février 1984.à 10 00heures au domicile de la défenderesse au no 2681 ue Allée Saunol # 1 en la ciléde Montréal, district de Montréal .seiont vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défendei esse saisis en celle cause, consistant en — 1 automobile de marque Chrysler Newport 1977 couleur vert # de série ('L23N7CL23925 # Licence 7691.326 et acc — ITV couleur meuble Zenith et acc — 1 lav euse à lapis Électrolux el acc — Effet mobilier divers Conditions ARGENT COMPTANT ANDRÉ PEl LETIER.huissier.879 1007 Monliéal.le 8 fév ner 1984 Pi ov ince de Québec.District de Montiéal COUR PROVINCIALE No 500-02 0,16961 832 LEBOTTIN I.OCAL ORANGE INC .Deman deui -vs- MARK KRDAN, Défen-deui Le 22 févner 1984.à 10 00 heu res au domicile du défendeur au No 6600.rue Kildare # 1808 en la cité de Côle St-Luc district de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets du défendeur sai .SIS en celle cause, consistant en 1 mobilier de salon 2 mcx.fleune brun — 2 bicvclelles, 10 vitesses ( 1 Peu geot.et l rouge) — 1 automobile 200S\ 1977, bleu # série HSL 10120035.1mm ACA913(jué 84-Kffels mobiliers divers, etc Conditions ARGENT COMPTANT MI CIIKL RORILLARD.huissier, 879 1007 Monlréal.le 8 févner 11^ Prov ince de Québec.District de Monlréal COUR PROVINCIALK No 500-02-023587 830 GARAGE D6( I) INC .Demanderesse -vs- AMÊ-LIO Pl(’('OL(), Défendeur I«e 21 fé-vrier 1984, à 11 00 heures au lieu d'entreposage au No 105 rue Ter-ra.sse Allaire en la cité de l«aval, dis-inct de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 voilure Pon-llac Trans Am modèle 2 HT année 1978 série 2W8728 M 190505 Conditions ARGENT COMPTANT PI ER R K DUG AS/fb.huissier, 845-1147 Montréal, le 9 février 1984 Province de (Québec.DIstrtcl de Monlréal COUR PROVINCIALE No 500 92 003321-846 LÉONCE ALLARD.Demandeur -vs- ROBERT SAURIOI., Défendeur l«e21 février 1984,911 00 heures au domicile du défendeur au No 9780, rue Barclay en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets du défendeur .saisis en celte cauæ.constatant en 1 sel de cuisine.4 chaises, 1 télécouleur Candie el base, effets mobiliers, etc Condttlons AR GKNT COMPTANT FRANÇOIS l)UP()NT/fb.huissier.845-1147 Montréal, te 9 février 1984 Pi ov ince (te Québec.District de Monliéal ('OUR PROVINCIALE.No 500-02 030641-820 BÉTON UNI INC .Demanderesse -vs- FERNAND MALO.Défendeur l«e23fé-Miei 1984 à 13 00 heures au domi elle du défendeur au No 1776 rue Foisv en la cité La Plaine, district de Jolietle seront vendus par autonté de Ju.stice, les biens el effets du défendeur saisis en cette cau.se.consis tant en 1 télév Lseur de marque Toshiba.1 set de cuisine en bois de couleur naturel 9 morceaux, effets mo-bilieis, etc ('ondilions ARGKNT COMPTANT SERGE DE-XI KKS/fb, huissier.845-1147 Mont-léal.le 9 fév ner 1984 Province de Québec.District de Monlréal (OUR PROVINCIALK No 'iOn 02 030S4I 820 BÉTON UNI INC .Demanderesse -vs- FER NAND MALO.Défendeur Le23fé vner 1984, à 12 00 heures (midi) au lieu d'entreposage au No 1241 rue Des Rouleaux en la cité LaPlatne.district de Joliette seront vendus pal autorité de Justice, les biens et eflets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule automobile de marque camion Dodge 1975 immatriculé 160 L 215 ( ondilions ARGENT (OMPTANT SKRG K DEMERS/fb, huissier.845-1147 Monlréal.le 9 févner 1984 Pi ov ince de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02 03606.5-816 IIYDRO-QUÉ BEC.Demanderesse -vs- J AC Ql E.S BLAIN.Défendeur Le28fé V ner 1984 à 14 30 heures au domicile du défendeur au No 1151.rue Principale.en la cité St-Amable.Riche lieu seront vendus par autonté de Ju.stice, les biens et effets du défen-deui saisis en cette cause, consis tant en — un camion Dodge 1972.bleu et gris avec boite en fibre de v et te — 1 camion 1981,6 roues International.moteur diésel Conditions XRC.KNT COMPTANT PIERRE FAÜBERT, huissier.879-9104 Sle-Julie.le 3 janv ler 1984 Piov mee de Québec, District de Richelieu COUR PROVINCIALE No 765 27 449 83 PERCEPTEUR DES AMENDES, Demanderesse -vs- RICH XRD DAVIAULT, Défen-deui l.e 28 févner 1984.à 13 30 heu res au domicile du défendeur au No 730.rue Principale en la cité de St-Amable Richelieu seront vendus par autonté de Justice, les biens et eflets du défendeur saisis en cette cause, consislant en une automo bile Chrvsler Plymouth” 1977 RH 2367A237590 Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE FAUBERT.hui.s.sier, 879 9104 Ste-Julie.le 3 jan-Vier 1984 Canada.Prov ince de Québec, Dis-Il ict de Saint Fran(;ois.COUR PROVINCIALK.NO 450-02 001370-835 LES COMMUNICATIONS INTER VOX INC païUe demanderesse-vs TOM XTKY I.TÉE partiedéfende-levse Le 23 fév ner 1984 à 10 45 heu res au 1625.Chabanel ouest, .ste 980.Mont I éal, district de Montréal se runl vendus par autorité de justice, les bien.s et effets de TOMATEY 1/l'ÉE .saisis en cette cause, consistant en 3 cla.sseurs en métal beige 2 portes.1 daclvlode marqueOlym pia etc.équipement de bureau Con (lilions ARGKNT COMPTANT ROGER JOBIN.huissier.288-0211 Inloimation Linleau, Villeneuve.Miller.Loitie.Poitevin.Giguère Montréal, ce 17ième jour de janvier 1984 Canada, Prov ince de Québec.Dis-incl (le Rouvn-Noranda, GREFFE DE LA PAIX.NO 600-27 001397-835 R DROLETpartiedemanderesse -vs- MICHEL LABELI.E partie dé fen(leie.s.se l.e 24 févner 1984 à 11 00 heures au 380.Armstrong, Rose mère, district de Terrebonne seront vendus par autorité de justice, les biens el effets de MICHEL LA-BELI K.saisis en cette cause, consistant en 1 système de son de mar que Llovd’s et acc.1 table tournante de maïque Lloyd's etc .ameublement Conditions ARGKNTt'OMP-T XNT SYLVIAN GAGNÉ, huissier.288-0211 Information l.inteau.Villeneuve.Miller, l.ortie.Poitevin.Gi-gucre Montréal, ce 17ième jour de janvier 1984 Canada Prov ince de Québec.Dis-tnct de Terrebonne.COUR PRO VINCIALK No 790-02 901711 820 XLLIKI) ALUMINIUM PRO Dl ( TS CO LTD .partie demande res.se vs- YVON TREMBLAY, par lie défenderesse PRENEZ AVIS que le 23 fév ner 1984 à 10 30 heures au 565 Chemin Chapleau.Bois Des h liions dislnclde1errebonne.se ronl vendus par auloriléde Justice, les biens et effets de YVON TRKM BLXY.saisisen celle cause consis lanlen 1 mobilier de salon 2 morceaux (brun).1 téléviseur couleur Hitachi.1 svslème de son Admirai avec 2 haut parleurs.I balayeuse Electrolux et acc.1 chaise berçante en bois (pâle ).2 tables de coin, et au 1res biens meubles Conditions PXIEMKNTCOMPTANT Renseï gm'menls PI KR R K 1.AM ARCH K.huissiei.284 1148 De l'étude Pa quelle Rocheleau, Dion.Grenier & ass.hui.vsiers Monlréal.le 8 février 1984 l'i ov ince (le Québec.Di.slrict de Mon!ié.il COUR MUNICIPM.K No 8840H VILLK DK SAINT-LÉO NXRD.Demanderesse -vs CL XI DE E DOU('KT.Défendeur Le 24 fév i ler 1984 à 11 00 heures au domicile du défendeur au No 9094 i ue de 1 Aiglon, en la cité de St Léo naid.distiict de Monlréal seront V endus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en celle cause con.sislanl en 1 vais seliei St vie Provincial Français, la bit* de coin marbre, table et chaises eniolin.etc Conditions ARGENT (OMPT XNT MICIIKI.FISKT, huissier.288 6317 Monlréal, le 11 fé VI ICI 1984 Canada.Prov ince de Québec.Dis-inct de Montréal, COUR PROVIN-CI XLK NO 500-02 052927-832 NOR MAND HURTUBISK, partie de-manderes.se vs DONALD TOLIS, pa 11 te défendere.sse Le 22 févner 1984 à 10 30 heures au 747B.Bloom field.Outremont, district de Mont-I éal seront v endus par autorité de justice, les biens el effets de DONALD TOLIS saisis en celte cause, consislant en 1 lave-vaisselle de couleui beige de marque Kenmore, 1 vai.s.selier en bois 2 portes vitré etc.ameublement ('ondilions AR-G ENT COMPTANT ROC.ER JORIN.huissier, 288-0211 Information Linteau Villeneuve.Miller, I«orUe.Poitevin, Giguère Montréal, ce 17ièmejour de janvier.1984 Prov ince de Québec.Dislncl de Monliéal COUR MUNK IPALE \o SK336 Vll.I.K DKSAINT LÉO-N XRD.Demandere.sse vs I.YDIA Tll XWMLITZ.Défenderesse Le 22 féviiei 1984.à 11 30 heures au domicile de la défenderes.se au No 5119 rue de la Durantave en la ciléde St Léonard, distncl de Monlréal seront V endus par autorité de Justice, les biens el effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 3 [H'inluies, I ladio cassette Hitachi, etc Conditions ARC.ENT COMP T XNT MICHEL FISKT.huissier, 288 6317 Monlréal.le II févner 1984 Pi ov ince de Québec.District de Montréal COUR MUNICIPALE No m.16« VILLK OK SAINT-LÉO NXRD.Demanderesse -vs RI ( H XRD BEAUCHAMP.Défendeur Le 22 fév ner 1984 à 11 30heuresau domicile du défendeur au No 8782.1 ue de i .e Coi bu.sier.en la citéde St Léonard district de Montréal seront V endus par autorité de Justice, tes biens et effets du défendeur saisis en celte cause, consistant en I tv couleui Viking.I amplificateur, 2 haut-pai leurs Solo Tech Conditions XRGKNT COMPTANT MICHEL FIsF/r.huissier, 288-6317 Monlréal le 11 fév riei 1984 ( .in.ida l'i ov ince de Québec.Dis-incl de Montréal.COUR PROVIN-(IXI.E No 500 02-063024-835 I, XER'l Nt»M IN(', partie deman-detesse vs BILLANTIKL .1 KAN LOI IS.partie défenderesse PRENEZ XVIS que le 22 féviier 1984 à 10 OOheuresau 5533.Henri Bou tassa est # 21.Montréal-Nord, dis-tnct de Montiéal, .seront vendus par autoi lté de Justice, les biens et ef fel.s de JEXN LOUIS BILLANTI IvL.saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur de table noir et blanc ( andle 10'.1 meuble en bois av ce faux fover, el un svslème de son uieoiporé de mai que Phono-so-nic.2 boites de son Juliette.1 table de centie vitrée.2 tables de coin vi-ti ées, 1 set de salon 3 mcx de cou leui giis Conditions PAIEMENT COMP'I XNT Renseignements I)A-NIEl.BOILEAU, huis.sier.284 1148 De 1 étude Paquette.Rocheleau.Diun, Grenier & ass .huissiers Mont I éal le 8 fév ner 1984 l'i ov ince de Québec.District de Montiéal COUR PROVIN('IALK No 500 02 001119 846 GEORGIAS X N (.E LOPOUI.( )S.Demanderesse vs C.EORCKOSTAFICHUK, Défendeur Le 23 février 1984.à II 00 heui es au domicile du défendeur au No 651.1 ue Côte Vertu app 2 en la citéde Montréal, district de Mont-léal seront vendus par autonté de Ju.stice.les biens et effets du défen deui saisis en cette cause, consistant en 1 automobile Oldsmobile Cutlas .salon lie 234 S 845 Qué 1983 et meubles de ménage Conditions XRGKNT COMPTANT MAURICE BERN XRD.huis.sier.255-0308 Montréal.le 11 février 1984 l'i ov ince de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIAI.K No 500 02 056370 831 CIE D'IMPRIMERIE ET DK PUBLICATION DE LX RIVE SUD LTÉE, Deman deresse vs CÉRAMIQUEARC-EN CI El INC Défenderesse Le 21 févriei 1984.à 13 00 heures à la place d'affaire de la défenderesse au No K55 rue Taschereau en la cité (U* Longueui).district de Montréal SCI ont V endus par auloriléde Justice lesbiens et effets de la défen dei e.s.se .saisis en celle cause, consistant en comptoir, tables el objets en céiamique ass v'onditions AR GENT COMPTAi^T MAURICE BERN XRD.huis.ster.255-0308 Mont-léal.le 11 février 1984 Piov ince de Québec, District de Montiéal COUR PROVINCIALE.No 500 02-047620-815 CARI.THER-RIlvN.Demandeur -vs- ISOLATION MAROIS ET GAGNON INC.Tierce saisie Le 27 février 1984, â Il 00 heures à la place d'affaires de la riERCE SAISIE au No 669-A.rue Adolphe Chapleau.en la cité de Bois des Ftlion.district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice.les bien.s et effets de U TIERCE SAISIE saisis en cette cause, consistant en 1 camion Ford avec boite Fleet licence F 512 893, 160 panneaux isolants, 12 panneaux de Aluminium Siding, équipements varié.s.etc Conditions ARGKNT COMPTANT SERGE DK-MKRS/fb, huissier, 845-1147 Mont réal.le 9 févner 1984 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-02-042723-838 CIE ASSURANCES PROVINCKS-U NIES, demanderesse.-vs- DAME DIANE LI-ZO'ITK.défenderesse l«e 23 février 1984 à 10 heures, au domicile de la défenderesse, au No 299 rue Ménard, en la cité de Longueuii, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice.les biens el effets de la défenderesse, saisis en cette caujie.consistant en meubles de ménage Conditions ARGKNT COMPTANT YVES LEFEBVRE, huissier, 845-2804 Montréal, le 9 février !984 Canada, Province de Québec.Dls-incl de Montréal COURPROVIN CIALK.NO' 5O0 02-OO0S7O-83S J A GUlLREAUi.T INC.Partie demandere.sse LISK BOUCHARD, Partie défenderesse Le 21/02/84 â 11 00 heures uu 8193 Des Belges.Montréal.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de LISE BOUCHA R D saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque AMC modèle Spirit 1900, de couleur rouge avec acc Conditions ARGKNT COMPTANT HENRI JU-N EAU.huissier.981-2248 Information JUNKAU A HOULK.huissiers Province de Québec, District de Richelieu COUR PROVINCIALK No 765 02-000653-836 ÉBÉNIS-TKHIEDJB INC Demanderesse v.s-J S XVICrNA(’.Défendeur Le 21 févriei 1984.à 15 00 heures au domicile du défendeur au No 1141 rue Marie Victorin à Boucherville seront vendu.s par auloriléde Justice, les biens et effets de la défenderesse saisi.s en cette cause, consistant en — un en.sembie de salon (divan, fau-teuil.3 tables) — un ensemble de cui.sine (table et 4 chaises en rotin ) — un bureau en bois — une étagère en rotin — un sléréo Admirai meuble — une petite table de cuisine en bois Conditions ARGKNT COMPTANT MARTIN NADKAU.huis-.sier.879 9104 Sle-Julie, le 13 janvier 1984 Canada, Province de Québec.Dis-Inct de Monlréal COURPROVIN-( lALE No 500-02 001245-847 CONSTRUCTION BLOC INC A/S Gestion Dunant Knr Partie demanderesse vs PIKRRK LAMBERT, Partie défenderesse Le 22 février 1984 à 10 00 heures au 1825 Place Dunant App 53, Ville de St-Bruno, district de l «ongueuil seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PIERRE LAMBERT saisis en cette cause, consislant en 1 véhicule de marque Lincoln Continental couleur vert immatriculé 717 L 225 Série F 5Y82A884047F.1 véhicule de marque Porche 924 de couleur grise immariculé 678 L 906 Série 93AÛ151849 Conditions ARGENT COMPTANT Information RICHARD FORGET, huissier, 677-37.34 Canada, Province de Québec.District de Montréal.COUR MUNICIPALE No 50-1889 VILLK DE MONTRÉAL, partie demanderesse, -v.s- PARTHENON Rh:STAURANT.partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 24 février 1984 â 10 00 heures au 3543, Van Home.Montréal, dit district, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de PARTHENON RKSTAURANT.saisis en cette cause, consistant en 1 comptoir réfrigéré avec 2 portes coulissantes de couleur orange de marque General.1 autre comptoir réfrigéré avec 2 portes couUs.Hanles de couleur oran^, 1 lot d'environ 11 tables et chaises assor-lies ('ondilions PAIEMENT COMPTANT Renseignements DANIEL HUARD, huis5ier.284I148 De l'étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass, huissiers Montréal le K février 1984 Canada.Prov ince de Québec.Dis-ti ict de Montréal.COUR PROVIN-(’lALE No 500 02-004931-825 LKS Hl ILES GINGRAS & RIKNDKAU INC.paille demanderesse.-vs-VA-CHON PAULA, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 23 février 1984à 14 OOheuresau 6817, Mountain Sight.Montréal, dit district, seront V endus par autorité de Justice, le.s biens et effetsde PAULA VA-CHON, saisis en celle cause, consistant en Uave-vaisselle Sears.1 cui-.smière électrique Bel-Air, 1 réfngé-raleui 2 porle.s General Electric.1 machine à coudre Singer et son im meubles Condilion.s PAI EM ENT COMPTANT Ren.seignements DENIS .ST-I.OUIS.huissier, 284 1148 De l'élude Paquette, Rocheleau, Dion.Grenier & a.ss, huissiers Montréal le 8 fév ner 1984 Canada, Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVIN-('IXLK No 200-02-006382-834 ISOLATION GÉNÉRALK P I) H INC.partie demanderesse, -vs- CLAIRE MÊTHOT.partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 24 février 1984 à 14 00 heures, au 6335, 36E Av enue.Montréal, dit district, seront V endus par autonté de Justice*, les biens el effets de CLAIRE MÊ-1'l I ( )T.saisis en celte cause, consistant en I lélévLseur meuble 26" consol de marque R('A.1 divan style coloniale en lisstis de couleur orange et beige, avec ses deux fauteuils de même style, t table de centre en bois, 1 table de bout en bois.1 table de bout ronde dessus en marbre.1 la mpe de table abat-jour écru, 1 Câble à café verte sur roues avec deux panneaux amovibles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements DANIKI« BOILKAU, huissier.284-1148 De l'élude Pa-quelte, Rocheleau.Dion.Grenier & ass.huis.siers Montréal le 8 févner 1984 ( «inada Pi ov ince de Québec, Dis-iHct de Montréal.('OUR SUPÉ RIEURE No 500 05-015951 831 SOU.S MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, partie demande lesse.v.s- CASA DONA MARIA INC .partie défenderesse PRE NEZ AVIS que le 24 févner 1984 à 10 heures, au 1580 ('hemin Chambly.Longueuil.district de I«ongueuiI.seront vendus par auloriléde Justice, les biens el effets de ('ASA DONA M XRI \ INC , saisis en celte cause, consistant en 15 tables de restaurant dessus fini Arbonle dont 2 grandes rondes, deux petites rondes, el une grande rectangulaire et dix cai i ée.s, 1 lot d’environ 12 chaises de I estaurant en bois avec tissus gold, 1 supporl à vêtements en bois, 1 comptoir en bois dessus fini Arbo-rile en L.1 caisse enregistreuse brune deux Ions de marque TCA.l labié de rangement en acier inoxydable à deux niveaux, 1 armoire à V in en bois avec 2 portes et acc .et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements DANIEL BOILKAU.hui.s.sier, 284-1148 De l'étude Pa quelle.Rocheteau.Dion.Grenier k ass.huis.siers Montréal, le 8 févner 1984 Canada.Province de Québec, District de Montréal, COUR SUPÉRIEURE No 500-04-000056-822 PAULE LACOMBK, partie demanderesse.-vs- ROBERT HÉROUX, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 23 février 1984 à II heures, au 11000 St Denis, â Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de ROBERT HÉROUX, saisis en cette cause, consistant en 1 table-tournante Sanyo, 1 lecteur de cassettes Realistic, 1 receveur AM/FM Technics.1 vidéo Director programmable Zénith, I téléviseur couleur de table Sears 26'', Hitachi, et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements DANIEL BOILEAU, huissier, 284-1148 De l'étude Paquette.Rocheleau, Dion, Grenier 4 ass , huissiers Montréal le 8 févner 1984 Canada.Province de Québec.Dis-irict de Monlréal.COUR PROVINCIALK No 500-02-034071 832 CENTRE D'AUTO DALCOURT ET GU A Y INC .partie demanderesse, -v.s- JAMES (JIMMY) LYDON.partie défenderesse PRKNKZ AVIS ({ue le 23 fév ner 1984 à 10 heures, au 7485.reiTa.sse Bourdeau # 304, La-Salle.district de Montréal, seront v endus par autorité de J ustice, les biens el effetsde JAMES (JIMMY) LYDON.saisis en celle cause, coi^ .sistant en 1 en.sembie de salon ^ mcx matériel brun.1 fauteuil pivotant.1 table à café en bois dessus de V ili e.2 tables de coin dessus de vitre.2 lampes de table.s, 1 télécouleur console 26" Kleclrohome, 1 ensemble complet meuble-comprenant 1 récepteur AM/FM, 1 amplificateur Pilot, t enregistreuse cassettes, I table tournante.2 enceintes accousti ques ('ondiUons PAIEMENT COMPTANT Renseignements DENIS ST-LOUIS, huissier, 284-1148 De l'élude Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier & ass, huissiers Montréal, le H févner 1984 Canada.Province de Québec, Disti ict de Longueuil.COUR PROVIN-CI ALE No 505-27-010667-831 LE PERCEPTEUR DES AMENDES, partie demanderesse, -vs- MAIL-HOT ROf.ANC, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 23 févriei 1984 à 10 30 heures, au 1426.Lan gev in, Sl-Hubert, district de Montréal.seront vendus par autorité de J usl ice.les biens et effets de RO-I.AM) MAIL1IOT, saisis en celte cause, consistant en 1 magnétoscope à cassette vidéo de marque Granada et acc , 1 système de son compi enant I table tournante de marque Hitachi.I récepteur AM/FM de marque Fisher, 1 lecteur de ca.ssetle Sears 8 pistes.I lecteur de cas.setle 4 pistes Concerto Con-diiions PAIEMENT ('OMPTANT Renseignements DANIKL LYNCH, huissier, 284-1148 De l'élude Paquette, Rocheleau, Dion.Grenier & as.« .huissiers Monlréal le K Février 1984 UU fiUfâ PUBLICS Le Devoir, samedi 11 février 1984 ¦ 27 ( 4n4d4 ProxKKcdeguébfc Dis Init de Monlré4t ( Ol R Ml NK 1 P\i I* No 21 104 Vli I I- Dl< MoNIRPm p4nie deiTunderesse \> HhSl \l R\NTS \MÉRI ( VINS INt partie défenderesse 14* 22 fé\ rier 19M à 13 00 heures au 11h4 Ste-< athenne ouest Montréal disliKl de Montréal seront vendus parautoiitéde JustKe lesbienset eflets de RhsTM R\N1S \MÉ RU \INs iN( saisis en cette (aus4 lonsislanten Icaisseenre gistieusede marque N( R Ilot de com|)toirs de couleur ass etc équi IK'ineiit dt lestaurant ( onditions \Kt.l M ( UMIM \N I R(»N \1 |) BORRIS huissiei 2NK0211 Infor niatiun linteau Villeneuve Miller lui Ile Poitevin (•i^'uère Montréal te 17ièiiie jour de janv 1er 19K4 Prov nue de Québec District de Montiéai t Dl R PRtiV IM I \| K \o )00 ej 0t07«9 H31 l \( \V \ lUiNS M (.\ \l I) INC deman deiesse vs I \( Ql l s II\RV 1-V défeiideui 1 e il février 19K4 à 11 ht uns au domic Ile du défendeur au Nu 4711 tue V iclonn en la cité de SI 1 eoiiatd district de Montréal se tout vcnduspai aulontede luslice k s l)ii Ils i I effets du défendeur sai sis( Il et ttc cause consistant en I tv couieui /eiiithelacc Have vais selle Iiiglis bureau seciélaire en Imiis i ffets mobiliersdivers etc CoiiditioMs VRCih N I ( (IMP'I \M VNDlIf l'I I I h I II li huissier 879 1007 Moiitîéal leHfévriei 19H4 Canada Pi ov inc e de Québec Dis tiictde Montiéai (iHhl-H DKl \ P\I\ No -lOO 27 00sit)6 810 MO Nlt^l l DION pailie demande ressc VS V Mil* K M K ( i pallie déft luleresse I e 22 fév ner 19H4 à U 11 heuies au 2100 Van Home app 9 Montiéai district de Montiéai se loni venduspai autoiiléde lustice U s biens et effets de V VH 1 K \ I U ( I satsisencellecause consis tant en 1 auto de marquée utlass 197hséiu iMIKC (i 1 lOHO plaque 8441 710 de touleui jaune et act 1 I V couleui demaïque/emthmeu bU blanc et biun avec acc C ondi lions VRC.l N 1 l OMP I \\ 1 RO (.1 R lOHIN huissiei 288 0211 In foiination linteau Villeneuve Mil lu loitie Püilevin (iiguèie Mont lé il ce 17ièine JOUI de janvier 1984 ( mada Piov inte de Québec Dis liitldt Vlonliéal (OlRSLPÉ.HIl l RI No ->00 12 088468 792 NI ( Ol I DI SORMI \l \ pailiede niaïuUiesse vs RMIIIHNC.V lUF PV pailiedéfendeiesse leil fév iiei 1984 à 11 00 heuiesau 1 lac quts ( andiat disliictde Montréal seront vendus pai auloiitéde lus tice les biens et effets de f’MIl IhN Cl VUII* P\ saisis en cette cause consistant en 1 automobile de mar quiChivslei leRaion 1981 imm P (2 8)911821 1 mobiliei de salon el acc ameublemenl etc ( oiiditions vue, I N I ( OMP I VN I I RO Bl RI C.IVSSON huissiei 288 0211 Inioi inaliori linteau Villeneuve Millei loilie Poitevin (iiguèie Mont 1 éal ce 17ième jour de janv lei 1984 Prov inc e de Québec District de Montréal ( Ol R PRoVINC lAl I-No MM 02^734 833 C 1) N T de mandeiesse vs DIS1FIBITK»N Vil R Vil INc défendeur 1^23 fev t let 1984 à 19 heures i la place d attaiiesdu défendeur au No 2315 rut SI Patrick en la cité de Mont réal district de Montréal seront vt ndus par autorité de Justice les bu ns et effets du défendeur saisis Il celte cause consistant en 1 lift tiacteui ( lark vert » ( MM-v s Mo itUMlck au ga/ « séi le V 683 10-1260 ¦* acc équqvemenlsdivers ( ondi lions \R(,I* N I ( OMPTVNI M! ( 111 I RoBIl I VRI) huissier 879 1007 Montiéai le8février 1984 Piovintt de Québec District de M.inlteal l ol R PRoVlNt I VI h No ->00 02 002028 K M I VPRhSSh 11 MI 11*1 demande!esse vs M I \K \ s 11* 1 M \/l K défendeui la?illeviiei 1984 a 10 heuies au domi iik dudéfuideui au No 1117 rue Pe till ( ai Dime en la cité Rougemont disiiKt (U SI llvacinthe seront ven dus pal autoiiléck lustice lesbiens il c fil Is du défendeur saisis en cclliiausc consistant en 1 Olds mol)ili diesel lise nJ H 80b l TV touliui Rt \ avec meuble 1 sel de s lion 2 me \ brun effets mobiliers diveis t ondilions VRtihNI ( OMPI VN I MU Hh I PlNhT hiiissu! 879 1007 Montréal le8fé VIUI 1984 Province de Québec District de Moiilie.il ( Ol R PROVIM lAI h No >00 02 048721 812 P HIRIL HIsl INC demanderesse vs Kl \1 Bols Réal fleuiiste déco i.tUuicnig défendeur i e 23 fé viui 1984 à 11 heures à la place d ilf.iires du défendeur au No 1715 lut De l P*glise en la cité el district (Il Montiéai seront vendus par aulontede lustice lesbiensetef fl 1s du défendeui saisis en celle c lusi consistant en 1 meuble en boisavec poi te coulissante Icash cktiionic shatp « h R H64 1 mini fiigidaiie Hitachi équipementsdi vils ( ondilions \R(ihN l ( OMP I \N I MU 111 1 ROBII l VRD liuissmi 879 1007 Monliéal le 8 fé VI Kl 1984 ( mull Pi ovince de Québec Dis Inet de Montréal t OLR PROVIN (IVII No ->00 02 041019 832 H V DKo Ql f Bl ( partie demande lisse vs R vol I Dh su V \ par IK défi ndt rc'sse I e 22 fév ner 1984 à 11 00 lu mes au 1878 St Martin la \ il distnctcU Montréal seront ven diispai autOMtéde lustice lesbiens itifU'Isdc R VOl'I 1)1- SU VA sai sisiiueltecause consistant en 1 cil imbi e I éli igét ée 4 poi tes de m.iiqui Vidcoelacc Ibuieaude mel.il non c t blanc el acc et équi penuni de magasin (ondilions \K(.I N t ( OMPl \M DAMKl loBIN huissier 288 0211 Informa lion linteau Villeneuve Miller loitii Poitevin (tiguere Montréal Cl ITiemejoui dejanviei 1984 LUTTEZ CONTRE LES MALADIES DU REIN Donnez à la Fonciation Canaciienne (des Malacdies du Rein.iianAwiiinK«Han 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 Horizontalement 1— Qui s’entremet pour amener un accord entre deux ou plusieurs personnes — Lui 2— Métal extrait de l'u-rane — Teignit en ocre 3— Direction — Ce qui met en mouvement 4— Journal (xv) — Indium 5— Interr — En parlant d'un corps, agi à son tour sur un autre corps dont il a éprouvé l'action 6— Petite outre — Chemin de ville 7— Action de fureter 8— Tirer le lait des vaches — Dignité papale 9— Halai un navire — Vent du bas Languedoc 10— Obtenu —Manque d'intelligence — Molybdène 11— Petite fauvette d’Australie — Point cardinal 12— Roche siliceuse très dure Recherche sans retenue des plaisirs sexuels Verticalement 1— Petite musique facile 2— Époque — Note de la gamme — Nom par lequel les musulmans désignent un chrétien 3— Risque — Or — Aluminium 4— Qui ne peut fournir un sel 5— Du verbe avoir — Indiscret 6— Refrain de chanson — Tour 7— Met en circulation — Chemin de ha-lage — Espace infini dans lequel se meuvent les astres 8— Partie d’une fugue, précédant la conclusion, ou les entrées de la tête du thème se multiplient et se chevauchent (plur) 9— A la fin de la nuit sur des obiets en plein air — Nid des oiseaux de proie 10— Cobalt —Parasite externe des oiseaux — Connu 11— Arroser, en parlant des terres — Ouvrage de maçonnerie 12— Culte d'adoration qui n'est rendu qu'à Dieu seul — Emigration en masse d'un peuple Solution d’hier ço uBlIS 45678 9 10 II 12 aic^uimsiTTiI Prenez evis que la compagnie CROWN DISTRIBUTORS INC de marnlera a l Inspecteur Général daa Institutions financières la parmtsaion de se dissoudre Montreal le 6 février 1964 J EARLE ROWE ( «inadd Prov ince de Québe' Dis It K1 de Montréal (DUR SL PE RIM RI- No 500 05 612303 838 Ql i*BI-sf*( tN( partiedeman deiesse vs I IRl-TTh k (.AU DHI-VIITIN( partiedéfende revse I e 22 fév rier 1984 à 11 000 imm PQ Mb.-) Ib4 I tracteur hardier de mar que I railbec couleur orange imm PC2 Ri77 2Hb ( ondilions AR(>KNT (OMPI VNI I ROBhRI (ÏIVS SUN huivsiei 288-0211 Information I inleau Villeneuve Miller I ortie Poitevin (.iguère Montréal ce 17iemi JOUI de janvier 1984 ( anada Piov inc e de Québec Dis tiict de Montréal ( Ol R MUNK 1 PVI h No 22 11486 VU I h Dh MdNIRPvI partie demanderesse vs Bol I IQl h /h RO NKU1 Rh IN( pai Ile défenderesse i e 22 fé viiei i984àl1 10 heures au 705 ste ( alheiine ouest Iet rasse Niveau oi.ingt Montiéai district de Mont léal scoont vendus par autorité de lusticc* lesbienset effets de BOU IIQI I /hKONhUIRh IN( sai siseii celle cause consistant en 1 c.iisst eniegislreuse de marque Delta 1 comptoir decouleur blanc équipement de magasin etc ( ondi lions VRt.h M ( OMPIAM RO N Vil) BORRIS huissiei 288 0211 Iiiloiination linteau Villeneuve Millci I ortie l'oitevm (.iguère Mont I éal ce I7ième jour de janv ler 1984 (anada Prov inc e de Québec Dis iMct de Montiéai ( OLR MUNK I PVI 1 No 21 101 VU 1 h Dh Mon I Rp \l partie demanderesse V s H! s I \l R \N1 S \MERI ( \INSIN( pai tie défenderesse I i 22 fév I KM 1984 à 11 00 heures au I th4 sic ( athenne ouest Montiéai disiiict de Montiéai seront vendus pai autoiitéde lustice lesbienset c lU Is de R! S I \LR VN IS AMÉ HI( VINS IN( saisis en celle t.uise consislanten 1 caisseenre gisii c use de marque N( H et acc 1 lot de comptoirs de couleur ass etc eijuijHment de leslaurant von riilions \R(.h N I ( OMPI VNI BON \l D BORRIS huissiei 288 0211 Information linteau Ville neuve Vliller I ortie Poitevin Gi giieii Montiéai ce 17ième jour de janviei 1984 L.( in.ida Pi ov incc de Québec Dis liuldi Montiéai (OLRPROVIN (IVII No -)0fl 02 OiiOII 811 VU 1 I DI i V\ \t partiedeman dei esse vs P \\ S \(,IS l h DÉ ( Ojl V I ION hl I l R IN( partie defendtiesse leilfévriei 1984 à 11 10 hc ui es au 4947 I évesque la \i ont v endus par autorité de lustice les biens el effets de BRIVNHVRRIS saisis en celte cause consislanten liable à café en Ixiis leclangulaire 1 table de coin en bois 1 fauteuil en tissus de cou leui veil 1 fauteuil quatre places en Itvsusveit I ai moire en bois quatre tiioiisel deuN poi tes vitrés (ondi lions P VII Mh N I ( OMPT ANT Renseignements D A N I h l h MON!) huissiei 284 1148 De i é lude PiKjuetle Rocheleau Dion (.n‘niei &.ass huissiers Montréal le 8 fév I lei 1984 («mada Prov ince rte Québec Dis tnct rte Montréal ( OUR PROVIN (IVII No 100 02 061026 830 i M HiNOMlN( partiedeman deiesse vs DORVII l IKR ( AR MKI pai tie défenderesse PRh NI / WIS que le 22 fév n^jr 1984 à 11 heuies au 8611 24e Avenue Mont féal dit district seront vendus par autontéde lustice lesbienset ef fels de ( VRMi i DORVII I ih R saisis en celle cause consistant en I téléviseur couleur console 26 de maïquc Hitachi 1 moulin à coudre meuble de marque Rrothei 1 svs tème de son I iovd s tout incorporé avec 2 holies de son tlaveuseauto malnpie de marque Inglis ( ondi lions P Vît MhNI (OMPTANT Kliiseignements DANIhl BOI 1 i VI huissiei 284 1148 Delétude INujuelte Kocheleau Dion Grenier & ass huissieis Montréal le8fé viiei 1984 Pi o\ mee de Québec District de Monliéal ( OUR PROVIN( lAI h No 100 02 013142 813 ROBKRT Bl RV (( VN \D V) 1 TÉK deman deiesse vs ÉBÉNISII RIKTP délendeui I e 21 fév ner 1984 a 11 heuies à la place d affaires dudé fendcui au No 2181 rue Métiopole en lacilédt l ongueuil district de Monliéal seionl vendus par auto Miede lustice les biens el effets du defendeui saisis en cette cause consistant en 1 planneurde maïque (.eneial A acc 1 scie radiale B & D 770 Deluxe 1 banc de scie Rockwell lace eU (ondilions ARGhNT (OMPI VNI VV! SI 1 hKBVRh huissiei 841 2804 Montréal le9fé MKI 1984 Pru\ ince de (Québec District de Montréal ( OUR PROVlNl lAi h No a00«dlt2724a6 NK Oi K I.AN (.I-VIN demanderesse \s RhV N VI D i ÉV h^SQl h.défendeur 24 lév ner 1984 3 10 heures à U place d .iffaires du défendeur au No 1523 rue Henri Kourassa en la cité de Montréal district de Montréal se ioni venduspai aulonléde Justice les tm-ns et effets du défendeur sai sisen cettecause consistant en 1 fngicLiiie 4 portes 1 air climalLsé 1 réliigéi ateur Westinghouse équi |M ments divers Conditions VR (.h \T( oMPTVN r ANDRÉ PU I h T I h R huissier 879 1006 Mont ré il k 8 février 1984 (an.ida Piov mee de Québec Dis tnct de Monliéal (OLRPROVIN (IVII No 100 27 00)828 839 MO NI(2l I DION partie demande lesM* \s (.L \V\I) IN( partiedé feiuU lesse PRh Nh / AVIS que le 24 fév I lei 1984 à 16 heures au 6929 Bout Des (.aleries d Anjou Anjou disliKl rte Montréal seront vendus pai autontéde luslice lesbienset c fiels de (>UAV\D 1N( saisis en celte cause consistant en liable de I i a\ ail en bois à deux étagères el acc I bureau en métal gris 1 tiroirs 1 lut d i nv II on 1 contours de plas iKjUi poui vitres I loldeconlours (le plast i(]ue non pour ceintures de sé( unléde voituies 1 compresseur avec 1 éseï\on en métal verl et acc 1 base (le chaise sur roulettes ( on (lilions PMLMl NT ( OMPT ANT Re ns( ignemenls GII 1 KS ('OI RH R hins.siei 284 1148 Delétude Paiiuelte Rocheleau Dion Grenier A ass huissiers Montréal le 8 fé Miei 1984 ( an.ul.i Piov ince de Québec Dis tnct de Montréal (.Rh hh K Dh I A I’ \I\ No 101 27 014218 829 I A Kl INI pailiedemandeiesse 's I h oN 1 FON VRI) partie défende usse PRKNh/AVISquele23fé vnei 1984 à 12 00 heures au 4268 hafaid I achenaie district de lo lielte seionl vendus par autontéde lustice lesbienset effets de LÉON IhoNVRD saisis en celle cause consistant en t téléviseur couleur 20 de mai que Vikingel contrôle ieiioldet acc 1 laveuse de marque llotpoinl et acc 2 sécheuse de mar (|ue llolpuint et acc ( onditions P Vil Ml NI (OMPI ANT Renseï gnements I VlIRKNT SOI ARI huissiei 284 1148 Delétude Pa quille Rocheleau Dion (.renier & ass huissieis Montréal le 8 février 19K4 { an.ida Pi ov ince de Québec Dis liKl de Monliéal ( OUR SUPÉ KII IJRK No 100 01 000381 820 BVNQUh hÉDÉRAl K DK DÉ V 1 I OPPl Mh NT partie deman deiesse vs BUhhKT lAPIKRRK I if I paitiedéfenderesse PRK M / \VISquele22févnert984àl2 heuies au 1110 I apierre à I aSalle distiicl de Montiéai seront vendus (Ml autontéde Justice lesbienset eflcds de BUhhKT lAPIhRRK I lÉI saisis en cette cause consis tant en I four à pâtisserie de mar que Bakei s Pnde 1 friteuse au ga?Moffat ) cuisinières au ga?de mar que (.ai land 1 malaxeur industriel de mai que Hobart et autres biens meubles (onditions PAIKMKNT (OMPI VNT Renseignements DK Ms SI fouis huissiei 284 1148 De I élude Paquetle Rocheleau Dion (.lemei&ass huissiers Montréal leHféviiei 1984 (anada Piov ince de Québec Dis hicl de Montiéai (OUR SUPÉ KIKURK No 100 05 013752 835 SOUS MINISTRK DU RKVKNU DU QUÉBK( partie demande resse vs RKST AURANT CASA DlslAVOIN( partie défenderesse PRKNK/ AVIS que le 24 février 19K4à llheures au505Jean Talon est à Montréal dit district seront venduspar autontéde Justice tes biens et effets de RKSTAURANT ( VSVDKIAVOINt saisis en cette cause consislanten I four à pizza au gaz de marque Rakers Pnde 1 table à léchaud en acier inoxydable 1 SV sième de lumière d urgence I congélaleut horizontal blanc 1 ma chine à café h xpresso 1 réfrigéra leui 1 portes I téléviseur couleur de table 20 de marque Zénith et au lies biens meubles Conditions P VlKMh NT (OMPTANT Renseï gnements DANlKi ROILKAU huissier 284 1148 Delétude Pa quelle Rocheleau Dion Grenier & avs huKsiers Montréal le 8 février I9H4 Prenez avis que Tran8-Coast:‘i Corp ayant sa place d affaires au Québec à St Zacharie Beauce-Sud demande à la Commission dos transports du Québec lo permis de corridor suivant De la frontière Ouébec/Ontario (tous ports d entrée) é la frontière Oué-bec/États-Unis (tous ports de sortie) pour le transport de bardeaux d'as* phalte origmant de IKO Industries Ltd de Mawskesbury Ontario Point de destination État du Maine Tout intéressé peut y faire une opposition ou une intervention dans tes cinq (S) jours de le deuxième parution de cet avts 1ère parution 10 février 1984 2e parution 11 février 1964 Pt ov ini e (k* Québec District de St hiancois ( Ol K PROVIM I VI h No 4-)0 32 001487 834 Joli VNNh MlIRVliT demanderesse vs 1)1 VNh J VsMIN défenderesse l e 23 lév net 19H4 à 10 heures audomi 1 lU* de» id défenderesse au No 3480 luet.ouinest en la cité Montréal Note! dislncl de Montréal seront vendus pat autontéde Justice les biens el effets de la défenderesse s«iisis en celle cause con.sistant en llv couieui Vdmiralelacc t mobi Iiei de salon rouge vin 3 mex 1 table en vitiechromée effetsmoibliers diveis (ondilions VR(ihNT l OMPI VNT ANDRÉ PU I h TlhR huissier 879 1007 Montréal k‘ 8 fév 11er 1984 Avis est donné que M MAURICE BOUCHER résidant et domicilié au 290 Rang Ste-Marie à St-Félix-de-ValOis ^)é détenteur du permis M-503436 région 06 s adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d obtenir t autorisa tion de transferer son permis en fa veuf de GESTION ANDRÉ LUSSIER INC résidant et domicilié au 27 D Ailleboust a St-Charles-Borromée Qué région 06 conformément aux dispositions de I article 30 du reglement sur les regies de pratique et de regie interne de ta C T Q Tout intéresse peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxieme parution dans les journaux lere parution 10 février 1984 2ieme parution 11 février 1984 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE (Chambre de l’adoption) NO 50043-000035-84 A Marie Blanche Poliquin adresse tnconnue ORDONNANCE Le tribunal vous ordonne de corn paraître au Tribunal de la leunesse du district de Montréal 4t0est rue Bellechasse le 27 mars t984 a 9 30 a m et vous avise qu une copie de la requête en adoption concernant Theresa Mary Linda LOGAN nee le 11 octobre 1958 a été deposee à votre intention au grette de I adoption Vous êtes avisée qu a délaut de vous présenter à cette date et de proposer vos moyens de contesta bon et les demandes que vous en tendez taire valoir la requérante pourra obtenir un lugement par de faut Montréal le 7 février 1984 Louise Marcoux Greftier Ad|0ii.' CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-062380-832 LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse vs ALAIN MESSIER (BOULANGERIE PATISSERIE DU BOULEVARD ENR ) Partie défenderesse PAR ORDRE DE U COUR A ALAIN MESSIER (BOULAN GEURE PÂTISSERIE DU BOU LEVARD ENR ) Vous etes par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la présente publication Une copie de la déclaration du bref d assignation el de I avis selon I ar ticle 119 a C P C a ele déposée au greffe de cette Cour a votre inten bon VEUILLEZ AGIR EN CONSÉ QUENCE Montréal ce 8 février 1984 DOMINIQUE DIBERNARDO Protonotaire-Adjoint MES JUNEAU PARENT LEMAIRE & ASSOCIÉS A/S Me Guy Poirier BJ-0161 Commission des normes du travail 2 Complexe Desjardins C P 730 Tour del Est suite 2420 Montreal Quebec LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE Dans I allaire de la tailiiie de JAC DUES GAGNÉ Avis eet par las présentos donna que M Jacques Gagne 844 rue Fontai nebleau Mont St-Hilaire P 0 ayant lait atlaires sous la raison sociale boulangerie la TRADITION MONT ST HILAIRE ENR 844 rue Fontainebleau Mont St-Hilaira P 0 a tait cession de ses biens le premier jour de février 1984 et que la pre miere assemblée des créanciers sera tenue le 17ieme jour de février 1984 a 9 00 heures de I avant midi au bureau du syndic soussigné 1305 ouest rueGirouard Sainl-Hya cinthe PQ LAURENTLANGEVINCGA SYNDIC BUREAU 1305ouest rueGirouard Saint Hyacinthe P O Tél 7744300 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-12 131567-848 SAMUIL CIORNEI requérant -c- TAYDEE BUSTOS intimée AVIS L intimee est par les présentes re quise de comparaître dans un délai de 60 jours a compter de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a ete laissée au Grette des Divorces Prenez de plus avis qu é défaut par vous de signifier et de produire votre comparution ou contestation dans les délais susdits le requérant pro cédera a obtenir contre vous par defaut un jugement de divorce NORMAN S KESSNER 2020 University Suite 1632 Montreal Québec Procureur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille NO 500-04 000456-849 DANIELLE MÉNARD Requérante vs MAURICE CHERRIER Intime PAR ORDRE DE LA COUR L intime MAURICE CHERRIER est par les présentes requis de compa raitre dans un délai de trente (30) jours de la publication Une copie de la requete pour garde d enfant de son enfant Martin présentable le 20 mars 1984 en salle 2 02 a 9 15 heures de I avant-midi au Palais de Justice de Montréal par la requérante a été laissée à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu a défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans le delai susdit la requérante procédera à obtenir contre vous par defaut un jugement sur garde d en tant CLAUDE RAICHE Procureur de la requérante CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02 001010-847 LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse vs- RICHARD GIBEAULT Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR A RICHARD GIBEAULT Vous eles par les présentes requis de comparaître dans un delai de Irene (30) jours suivant la présente publication Une copie de la declaration du bref d assignation el de I avis selon I ar tide 119 a C P C a été déposée au greffe de cette Cour à votre inten tion VEUILLEZ AGIR EN CONSÉ QUENCE Montréal ce 8 février 1984 DOMINIQUE DIBERNARDO Protonotaire-Adjoint MES JUNEAU PARENT LEMAIRE* ASSOCIÉS A/S Me Murielle Belisie 6] 0161 Commission Des Normes du Travail 2 ComplexeDesjardin CP 730 Tour (je I Est suite 2420 Montreal Québec Tel 873-4947 ‘b fierté a une ville I I • I I —' AVIS PUBLIC ORDONNANCE no 1 Reglement 6306 sur le paiement libératoire en matière d’infractions de circulation AVIS est par les présentes donné que le Comité exécutif, a sa séance tenue le 8 février 1984, a édicté l'ordonnance suivante "Ordonnance sur le paiement libératoire en matière d’infractions de circulation’ 1 — Le règlement sur le paiement libératoire en matière d'infractions de circulation (6306) prend effet le 12 février 1984 Copie de cette ordonnance peut être obtenue au Bureau du greffier, bureau 120, Hôtel de Ville Me Maurice Brunet Greffier de la Ville Hôtel de Ville Montréal, le 11 février 1984 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE ARTICLE 80 (4) DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE GÉRALD ST-MARTIN, boucher, résidant et domicilié au 1255 St-Georges, à St-Césaire, Québec (JOL 1T0), faisant affaires seul, sous les nom ef raison sociale de MARCHÉ PRO-VIBEC ST-MARTIN ENRG, à la même adresse Débiteur AVIS est par les présentes donné que GÉRALD ST-MARTIN a fait cession de ses biens le 2ième )our de février 1984, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20ième jour de février 1984, à 9 30 heures de l'avant-midi au bureau du syndic soussigné, 1 Place Ville-Marie, suite 3210, Montréal, Québec DATÉ DE MQNTRÉAL, ce 9ième |Our de février 1984 GUY LOSLIER Synd.c Normandin Barrière+Cie affilié à Deloitte Haskins & Sells Édifice de la Banque Royale du Canada, 1, Place Ville-Marie, suite 3210 Montréal, Québec (H3B 2W3) Tél.'(514) 861-9311 JOSEPH ROOmOUE EVERARD BASTARACHE AVIS Mt donné qué JOSEPH RODRIGUE EVERARO BASTARACHE couvraur-térblintiér réedtniM domicilié tu numéro 2048 rué St-Ti-mothé* viM ¦* dméid dt UontréM Province dt Québéc (idrMMt.lu UinisMr* d« la Juaiict ahn d oManir un cartitical changaant aon nom an calui da JOSEPH RODRIGUE EVERARD LÉGER Ca changamant con-carnara égalamani ta< fila Joaaph Rodngua Michal a* Joaaph Rodngua Claude Oomcééê au même endroit MONTRÉAL la 27 janvwr 1964 Les procureurs du requérant BENOIT i RAICHE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 5004)2-063961-638 PRO MEUBLES INC Partie demandaresse -vs BOJAN INDUSTRIES LTD Partie délendarassa PAR ORDRE DE LA COUR A BOJAN INDUSTRIES LTD Vous êtes par les présentas requis de comparaître dans un délais ds trenle (30) jours é compter da la présente publication Une copia de la déclaration du bref d assignation et de I avis selon I art 119A CPC a été laissée au gratte da cette Cour é votre intention VEUILLEZ AGIR EN CONSÉ QUENCE MONTRÉAL ce 8 février 1984 DOMINIQUE DIBERNARDO Protonotaire-Adjoint MES RIVARD HICKSON 1010 Sherbrooke ouest « 1703 MONTRÉAL P O Tel 842 2526 AVIS PRENEZ AVIS QUE la requérante TRANSPORT JM CHALIFOUX INC s adresse a la Commission des Transports du Québec afin que le permis spécial 364 jours suivant lui soit octroyé à compter du 20 février 1984 TRANSPORT RESTREINT - LON GUE DISTANCE — RAYON — CONTRAT De Gatineau (Centre Hospitalier de Gatineau) à tous les points dans un rayon de 150 kilomètres de Gatineau pour le transport de linge utilisé dans les cliniques et les hôpitaux foyers d hebergement et retour avec linge souille pour fins de lessivage pour le compte du Centre Hospitalier de Gatineau La requérante invoque I article 65 des regies de pratique pour que la decision devienne effective immédia tement Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans tes cinq (5) jours qui suivent la deu xième parution dudit avis en s adres sant a la Commission des Trans ports du Québec 505 est rue Sher brooKe Montréal Québec H2L1K2 1ère publication le 10 février 1984 2teme publication le 11 février 1984 PAQUEHE PERREAULT RIVET TRUDEAU * ASSOCIÉS par Me Adrien R Paquette PROCUREUR pamaha PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-001326-840 LA BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie requérante •et MADAME GINETTE MARSAN Partie intimée PAR ORDRE DE LA COUR Avis est donné à la partie intimée GINETTE MARSAN que lavis de soixante (60) jours tel que requis par les articles 1040A et suivants du Code Civil de la Province de Québec a ete déposé au bureau de la direc tion générale des greffes au Palais de Justie de Montréal soit au 1 est rue Notre Dame à Montréal district de Montreal Ledit avis de soixante (60)jOurs concerne Un emplacement situé a St Eusta che connu et désigné comme étant le lot numéro QUATRE CENT SOIXANTE ET ONZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro trente sept (37 471 ) des plan et livre de renvoi officiels de la Pa roisse de St Eustache Avec une maison dessus érigée portant le nu méro106 rueFtIion St Eustache dont le mur sud est est mitoyen Tel que le tout se trouve présentement et notamment sujet à une servitude en faveur de I Hydro Québec et de Bell Canada enregistrée au bureau de la division d enregistrement de Deux Montagnes sous le numéro 166487 Selon cet avis si vous ne remédiez pas en dedans de soixante (60) jours delà présente insertion les omis sions et contraventions mentionnées dans I avis et à toute omission ou contravention subséquente lare quérante se prévaudra de ses droits d etre déclarée propriétaire de la propriété décrite ci-haut MONTRÉAL ce 8 février 1964 DOMINIQUE DIBERNARDO Protonotaire-Adjoint ME JEAN-PIERRE MORIN AVOCAT 615 ouest boul Dorchester Bureau 700 Montreal QC iRiiAtâiii»; \»W •«* xM l H fl V t**»' V, '.I yvj w «Kic tu A r- .4 HéBI** 4 «M Ir«i8 Prévwon de la carta du temp* à midi aujourd'hui Une perturbation venant de la Baie-James atteindra le Golfe du Saint-Laurent en matinée Les conditions seront généralement variables sur la plupart des régions tandis que l'extrême sud-ouest de la province aura du temps plutôt nuageux avec une possibilité d averses de neige tondante ou de pluie Les températures seront é la hausse pour atteindre des valeurs prés de ou supérieures aux normales saisonnières sauf sur les régions de la rive nord du Golfe ou elles demeureront sous les normales saisonnières MONTRÉAL Plutôt nuageux et possibilité de neige tondante ou de pluie Max 0a2 Précipitations 30% Demain nuageux LEVER DU SOLEIL 6 h 57 COUCHER 17 h 02 QUÉBEC Regions de I Abitibi ciel variable Max 2a4 Précipitahons 10% Demain nuageux Reseivoirs Cabonga et Gouin nuageux avec éclaircies Max 0 é 2 Précipitations 10 % Demain nuageux Témiscamingue Pontiac Gati neau el Lièvre Laurentides ciel va riabit Max 2 6 4 Précipilaliont 10% Oamam nuageux Qulaouait Montréal.Tro»Aivié-res et Drummondville plutôt nuageux el possibilité d averses de neige kxxlanlt ou de phjla Moi 0 6 2 Préopitaliom 30% Demain nuageux Québec Baeuce plutôt nuageux Max -3é 5 Précipitations 20% Dsmaifl nuagoux Estne nuagoux ot posubiMé d 0-versés de neige tondante ou de pluie Max 2à4 Précipitations 30% Demain nuogaux Lac St Jean Saguenay plutôt nuageux avec quelques flocons ds neige Max prés ds -6 Précipitations 20% Demain nuageux Mauiicie Réserve des Laurenti des Riviére-du-Loup et La Molbaie plutôt nuageux avec quelque, flo cons de neige Max 4 6-6 Préci pilations 20% Demain nuageux Rimouski Malapédia Ste-Anne-des Monts el Parc de la Gasp6sia Gaspé-Parc Fonllon plutôt nuageux avec quelques flocons de neige Max 106 12 Précipitations 20% Demain peu de changoment Baie Comeau Sapt-llas plutôt nuageux avec quelques flocons de neige Des éclaircies en après-midi Max 12 à 15 Précipitations 10% Demain nuageux Basse Côte nord-Anticosti sac leur de Natashquan et 6 l'ouest dégagement Max 12 6-15 Précipi talions 10% Demain nuageux Secteur 61 est de Natashquan ensoleillé avec passages nua^x Max I7é 19 Précipitations 10% Demain ennuagement CANADA PRQVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-064411 833 GAZ MÉTROPOLITAIN INC Demanderesse vs- YVON DAIGNEAULT Détendeur AVIS A YVON DAIGNEAULT anciennement domicilié au 4691 De Lorimier Montréall Québec Suivant ordonnance de celte cour le détendeur Yvon Daigneault est en joint de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publica tion Une copie du bref d assigna lion déclaration el étal de compte a été laissée pour lui au bureau du greftier de la Cour Provinciale du district de Montréal au t est rue Notre Dame DROUIN PAPINEAU* ASSOCIÉS 2275 est Jean Talon suite 313 Montréal Québec H2E1V6 Procureurs de la demanderesse PAMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-12 131564 845 EVELYN VANEGAS requérante vs DANNY BENSIMON intimé AVIS L intimé est par les présentes requis (je comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la (lemière publication L intimé est par les présentes requis de se présenter è la cour le 24 2 84 9 30 a m Salle 2 01 pour la requête pour mesures provisoirai Une copie de la requête en divorce et requête pour mesures provisoirts a été laissée au Greffe des Divorces Prenez de plus avis qu à défaut par vous de signifier et de produire votre comparution ou contestation dans les délais susdits la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de divorce RONALD ACHIM 2020 University Suite 1632 Montréal Québec Procureur BEACONSFIELD VILLE DE BEACONSFIELD AVIS PUBLIC «t est par les présentes donné par la soussignée, Johanne Rioux Greffier de la Ville de Beaconsfield, que le Règlement numéro 582 étant un règlement modifiant le règlement de zonage no 215 et ses divers amendements et intitulé «Règlement de modification du zonage» a été adopté par le Conseil municipal lors d'une Assemblée tenue le 8 février 1984 Ce règlement est actuellement déposé au bureau du Greffier, 303, boulevard Beaconsfield.Beaconsfield.Québec, ou toute personne intéressée peut y en prendre connaissance Ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi Donné à Ville de Beaconsfield.ce 9ème jour de février 1984 Johanne Rioux (Mme) Greffier VENTES PAR SHÉRIF AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-menlion nés ont été saisis et seront vendus au temps et lieux res pectils mentionnés plus bas FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal MARS 1984 à QUATORZE heures TRENTE FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-05-006708 836 KENNEDY LTD .NO 500-05-007840-836 I^ONOONLIFE COM- PAGNIE D ASSURANCE-VIE corps politique légalement constitué, ayant son bureau principal au 2001 rue Université, ville et district de Montréal demanderesse contre CONSTRUCTION D ASCOLA LIMITÉE FRANCINE FIELDS et LUCIEN D'AS-COLA tous d'un domicile Inconnu, détendeurs et LE RÉQISTRATEUR de Montréal mis en cause « Un terrain donnant sur la place Ravel Dollard-des-Ormeaux, connu comme étant la subdivision cinq cent soixante-trois du lot deux cent quarante-quatre (244-563) figurant au cadastre de la paroisse de Sainte-Geneviéve Ledit terrain mesura soixante pieds de largeur sur cent pieds de profondeur mesures anglaises et plus ou moins Avec le bâtiment en voie de construction, lequel porta la numéro 97 da la place Ravel Sous réserve d’une servitude au profit de Gaz Métropolitain Inc , créée par acte enregistré au bureau da la division d enregistrement da Montréal sous le numéro 2566058 Sous réserve également d'une servitude au profit d Hydro-Québac et de Bell Canada, créée par acta enregistré au bureau d enregistrement susmentionné sous le numéro 2570676 • La mise à prix est fixée à 15 979 50$.soit 25 % de I évaluation da l'immeubla portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité multipliée par la lecteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales an vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives, que radjudlcateire devra verser au shérif, an argent ou per chèque visé 6 I ordre du shérif du district dé Montréal, au moment da I adjudication Pour être vendu au bureau du shérif, palais de justice de Montréal, 10.rua Salnt-An-toine est local 7 81, le TREIZIÈME jour corps politique et incorporé selon la loi ayant son siège social et son’buraau principal dans les ville et district de Montréal, demanderesse contre ÉRICA DANIELS ville et district de Montréal, résidant au 194 chemin Côte-Saint-Antoine délan-deresse et LE RËGfSTRATEUR de Montréal mis en cause • Un terrain situé chemin COte-Saint-An-toine Westmount province de Québec ledit terrain taisant partie da la subdivision vingt et un du lot originaire deux cent trente-six A (236A- plie 21 ), paroisse de Montréal Ca terrain est borné à l'avant par le chemin Côte-Salnl-Antoine au sud-est par le lot 236A-22.au nord-est par une partie du lot 240 et au sud-ouest par le resta dudit lot 236A-21 II a vingt-sIx pieds de largeur, et une profondeur de soixante-quatre pieds sur sa limite nord-est et de quatre-vingt-quatre pieds dix pouces sur sa limite sud-ouest, pour une superficie da mille neuf cent trente-quatre pieds carrés Avec le bâtiment dessus construit, portant la numéro 194 du chemin Côte-Saint-Antoine En l'état ou la (iropriété se trouve actuellement, avec tous les droits, circonstances et dépendances y rattachés sans exception » La mise à prix est fixée â 31 050,00 $.soit 25% de l'évaluation dé I immaublé portée au rôle d'évaluation municipale da la municipalité, multipliée par le (acteur établi pour Ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives, que l’adjudicataire devra verier au shérif, en argent ou par chèque visé à I ordre du shérif du district de Montréal, au moment de radjudication Pour être vendu au bureau du shérif, pelais de justice de Montréal.10, rue Salnt-An-toine aet, local 7 81, le QUATORZIÈME jour de MARS 1964 à ONZE heures Bureau du shérit Cour tupériaura Montréal, la 8 lévrisr 1984 La thérif adjoint Paul ST-MARTIN 28 Le Devoir, samedi 11 février 1984 Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Centre Psycho-Social pour entants et familles Ottawa-Carleton recherche un(e) DIRECTEUR EXÉCUTIF RlUNGUE FONCTIONS: Sous la direction du Conseil d'ad-ministration.dirige une équipé multidisciplinaire et.assure l'administration des programmes du Centre ainsi que la supervision du personnel professionnel et de soutien QUALIFICATIONS: Maîtrise en service social ou en psychologie ou en education (ou l'equiva-lent), un minimum de cinq (5) ans d'expérience clinique au sein d'une équipé multidisciplinaire, un minimum de trois (3) ans d'experience en gestion y compris l'élaboration de budget, l'ela-boration et l'évaluation de programmes et de services d'hygiene mentale et la supervision du personnel TRAITEMENT: 34.000$ a 39.000$ et avantages sociaux SVP faire parvenir votre curriculum vitae avant mercredi le 29 février 1984.au Président du Comité de sélection, Centre psycho-social pour enfants et familles Ottawa-Carleton, 6, avenue Beechwood Vanier (Ontario) K1L 8B4 Tél.: 744-3137.Poit» oHii égalfneni aun homme» «t auM temoi» ^ la commission scokjiie du SAUIT SAIN! iOijlS POSTE DE DIRECTEUR(trice) GÉNÉRAL(e) La commission scolaire du Sault-Saint-Louis recherche des candidatures pour le poste de di-recfeur(trice) général(e) La commission scolaire du Sault-Saint-Louis dispense l'enseignement de la maternelle au secondaire V a une clientele francophone et anglophone.repartie dans 25 écoles sur le territoire des villes de LaSalle.Lachine et St-Pierre L emploi de directeur général d'une commission comporte la responsabilité totale de la gestion de l'ensemble des programmes et des ressources de l'organisme pour l'ensemble des unîtes administratives, des établissements et des champs d'activite.conformément aux dispositions legislatives et réglementaires en vigueur Critères d'admissibilité Les qualifications minimales requises pour exercer remploi de directeur général d'une commission constituent les critères d'admissibi-lite et sont les suivantes 1* diplôme universitaire terminal de deuxième cycle ou de premier cycle.2* dix (10) années d'expérience pertinente, dont au moins cinq (5) dans un emploi de cadre Une personne qui, le 5 mai 1982, exerce une fonction de directeur général dans une commission est considérée admissible à cette fonction pour toutes les commissions La commission scolaire du Sault-Saint-Louis fait partie de la classe III pour tins de rémunération Les échelles de traitement présentement en vigueur sont celles prévues dans la Politique administrative et salariale Les candidatures, sous enveloppe indiquée "confidentiel", seront reçues à l'adresse suivante jusqu'au vendredi 24 février 1984 a 16 heures M.V.-Hubert Lavigne Président La commission scolaire du Sault-Saint-Louls 8700, boulevard Champlain LaSalle, Québec H8P 3H7 ANIMATEUR Un organisme à but non lucratif est a la recherche d'un animateur pour coordonner les activités d'un projet d'habitation en milieu urbain (environ 25 h/sem ) Le titulaire du poste devra principalement: — assurer la gestion de l'immeuble (location, prer-ception des loyers, supervision des travaux d'entretien, etc ), — coordonner les activités communautaires de l'immeuble (accueil, animation, activités socioculturelles.etc ).— agir a titre de porte-parole des locataires auprès d'autres organismes Le candidat Idéal lait preuve de maturité et répond aux conditions suivantes: — aptitudes pour la gestion, — talents d'animateur, — capacité d'adaptation.— leadership, — créativité, — facilite a communiquer avec des publics variés, tant oralement que par écrit, — flexibilité sur le plan des horaires et des charges de travail, — bilinguisme (non essentiel, mais constitue un atout) En raison des moyens modestes de l'organisme, ce poste conviendrait particulièrement a une personne en début de carrière, possédant néanmoins une certaine experience en animation ou dans la gestion de projets communautaires Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 18 février au DOSSIER 1184 Le Devoir C.P.6033 suce.Place d’Armes Montréal, H2Y 3S6 V^e poste est ouvert aux hommes et aux femmes ^ Université .V McGill ENSEIGNANTS Le departement d Economique de la faculté des lettres de l'université McGill est à la recherche d'enseignants pour le semestre d'été 1984 Trois postes sont offerts sous réserve d'approbation budgetaire Economique 2C)0L, Analyse economique et applications (offerts du 30 mai au 26 juillet).Economique 302C.questions monétaires et bancaires (offerts du 30 avril au 26 juin), et Economique 317L, Statistiques économiques (offerts du 30 mai au 26 juillet) Les salaires s'établiront comme suit chargé de cours 3 300 $, professeur adjoint 3 500 $, et professeur agrège 3 700 $ Veuillez faire parvenir vos candidatures accompagnées du nom de trois répondants au professeur Irving Brecher, directeur du département d'économique de l'u-niversité McGill, 855 ouest, rue Sherbrooke, Montreal, Québec.H3A 2T7 Conformément à la législation canadienne en matière d'immigra-tion, cette annonce s'adresse aux citoyens canadiens et aux résidents permanents UNIVERSITÉ DE L’ALBERTA Faculté Saint-Jean ÉDUCATION THE UNIVERSITY OF ALBERTA — Faculté Saint-Jean.La Faculté Saint-Jean sollicite des candidatures au poste de professeur agrégé pour les programmes de Baccalauréat en Éducation et de Diplôme supérieur en éducation Exigences: Doctorat en éducation Expérience dans l'enseignement scolaire et universitaire Spécialisations préférées l'une ou plusieurs parmi les suivantes Français à l'élémentaire.Sciences générales au secondaire.Mathématiques et Informatique au secondaire Resjaonsabilltés: Enseignement en langue française au 1er cycle et encadrement de stagiaires, élaboration du diplôme suptérieur et enseignement au 2e cycle Traitement: En fonction des titres et de l'expérience Salaire minimum $37,420 (échelle de 82-83) Date d'entrée en vigueur: 1er juillet 1984 Date limite de réception des demandes: 31 mars 1984 Envoyer curriculum vitae et noms de trois répondants à: G.Morcos, doyen Faculté Saint-Jean Université de l'Alberta 8406 - 91 Street Edmonton, Alberta T6C 4G9 L'Université de l'Alberta a une politique d'égalité en matière d'emploi Selon les règlements de l'Immigration canadienne, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents 1979 avec Susan Flannery.Jameson Parker et Ed Nelson CD CFTM 13.00 Cosmos 1990 14.00 Jeux olympiques d'hiver à Sarajevo 17.30 Les P’Iits bonshommes 17.45 Le dix vous informe 17.55 Lotto 6/49 et La quotidienne 18.00 Pop express 19.00 Les Grands Spectacles « Un frisson dans la nuit > amér 1972 avec Clint East-wood.Jessica Walter et Donna Mills 21.00 Le défilé de nuit du carnaval de Québec 22.00 Sur la sellette 22.30 Nouvelles TVA 22.45 Les sports 23.00 Jeux olympiques d'hiver à Sarajevo 23.30 Dan August CD RADIO-QUÉBEC 18.00 Passe-Partout 18.30 Histoire des enfants 19.00 Planète-indienne 19.30 Nord-sud 20.00 Samedi soir: "La métamorphose" 20.46 Voyageur 21.11 Hollywood; "la fin d’une époque" 22.03 Cinéastes à l’écran ÇQ TVFQ (Câble) 12.00 Le grand ring dingue 13.00 Champ-Étysées.Emission de variétés pré- sentée par Michel Drucker 14.45 Sept sur sept 15.45 Itinéraires musique-mé-moire/tango 16.24 Actualités régionales 17.00 Vitamines 18.00 La maison de TFI 19.30 Le grand ring du dingue 20.15 Elle sauve les naufrages 20.30 Champs-Élysés 22.00 Sept sur sept 23.00 Papier, rêves et montgolfières 23.46 Prélude â la nuit 23.57 Les actualités régionales o CBMT 12.30 Spread your wings 12.58 Programm highlights 13.00 The millionaire m CFCF 13.00 Labatt's Original Six 14.00 CTV's Olympic coverage 17.30 Travel 84 18.00 Pulse 18.30 Hockey magazine 19.00 Music vision 19.30 Benson 20.00 Academy Performance t Girls of the white orchid • avec Jennifer Ja-son-Leigh, Ann Jillian, Thomas Byrd et Carolyn Seymour 22.00 Fantasy Island 23.00 CTV National news 23.21 Pulse 23.30 CTV's Olympic coverage 00.00 Cinema Twelve < Cattle annie and little britches ¦ adv.dr.73 avec Burt Lancaster, John Savage et Rod Steiger 02.25 Second Feature « Murdock's gang > mys.dr.197-3 avec Alex Dreier, Janet Leigh et Murray Hamilton 03.50 The Waltons 04.50 Rhoda DIMANCHE CB RADIO-QUEBEC 12.30 Octo-puce 13.00 Octo-puce plus 13.30 L’ENAP présente 14.00 Télé-Université 15.00 L'évolution de l’homme 16.00 La publicité au Québec 16.30 Le corps humain 17.00 L'évolution de l'homme 18.00 Passe-Partout 18.30 Conrad le robot 19.00 Visage Marie-Josée Raymond 19.30 Profession écrivain: Gérard Bessette 20.00 Les dimensions de la science 20.30 Festival international de Jazz de Montréal 21.30 Ciné-Réperloire • Avant-hier • hon.82 avec Eva Igo.Gyorgy Dorner, Karoly Nemcsak et Tamas Tolh TVFQ (Câble) 12.15 Thassala Hawaii en Bretagne 13.00 Télé-séne « La fortune des Bougons » avec Madeleine Robinson, Christian Barbier et Jacqueline Gauthier 14.00 Apostrophes' 15.15 La télévision des téléspectateurs 15.39 Les actualités régionales 17.00 Gym-tonic 17.45 Dis, raconte-moi la mer 18.00 L'école des fans 18.45 trente millions d'amis 19.15 Auto moto 19.45 Thalassa' De la compétition à la plaisance 20.30 Télé-film « La légende de la ville d'Ys » avec Pierre Rousseau, Jenny Arasse et Robert Dadies 21.30 Apostrophes 22.50 La télévision des spectateurs 23.15 Prélude à la nuit 23.35 Les actualités régionales O CBFT 12.00 La semaine verte 13.00 Propos et confidences 13.30 A première vue 14.00 Univers des sports 16.00 La terre des mille colères 16.30 Les SIX saisons Attikameks 17.00 Second regard 18.00 Le téléjournal 18.01 Science-réalité 18.30 Dossiers de presse 19.00 Court-circuit 19.30 Les Beaux dimanches à communiquer 20.30 Le téléjournal 20.50 Les Beaux dimanches .Les grands esprits.21.50 Les Beaux dimanches La symjjhonie no 3 22.50 Sport-Dimanche 23.05 La politique provinciale 23.15 Jeux olympiques de Sara- jevo 00.15 Présentation du ciné-club 23.05 Ciné-club .Rio Bravo .amér 59 avec John Wayne, Dean Martin et Walter Brennan Q CBMT 12.00 Meeting Place 13.00 Country Canada 13.30 HymnSing 14.00 Smiley's people 17.00 CBC News: Sunday report 17.30 Indian Legends 18.00 Walt Disney 19.00 Winter Olympics 20.00 Seeing things 21.00 Tribute 23.30 The National 23.45 Nation’s business 23.51 Newswatch 00.10 Sunday Best • Pigeon that took Rome • USA 1962 avec Charlton Heston et Etsa Martinelli Œ) 12.00 13.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.00 22.30 23.45 23.00 CFTM Bon Dimanche Jeux olympiques d'hiver Huit ça suffit Centre médical Vedeltss plus Science et technologie L'événement Les Nouvelles TVA Les sports Jeux olympiques d'hiver CB CFCF 13.00 Question period 13.30 CTV's Olympic coverage 18.00 Pulse 18.30 As It IS 19.00 Hardcastle et McCormick 20.00 Knight Rider 21.00 CTV Special Presentation • Celebrity • avec Joseph Bottoms.Ben Masters, Michael Beck.Hal Holbrook, Ned Beatty, Dianah Ma-noll.James Whitmore st Debbie Allen 23.30 CTV National News 23.51 Pulse ira.OO CTV's Olympic coverage 00.30 Cinema Twelve • Camille • 1936 avec .Greta Garbo.Robert Taylor et Lionel Barrymore 02.40 The Waltons 03.40 Eyesal