Le devoir, 30 mai 1931, samedi 30 mai 1931

Vot.XXII— No 124.Abonnements par la poste: Edition quotidienne CANADA.$ 6.00 E.-UNIS et Empire Britannique .8.00 UNION POSTALE .10.00 Edition hebdomadaire CANADA.2.00 E.-UNIS et UNION POSTALE .3.00 LE DEVOIR Montréal, samedi 30 mai 1931 TROIS SOUS LE NUMERO1 Rédaction et administration 430 EST NOTRE-DAME MONTREAL TELEPHONE:, .• SERVICE DE NUIT Administration : „ Directeur: HENRI BOURASSA FAIS CE QUE DOIS ! Rédaction Gérant : .• • «r >•' i • « r»t lè ASSURANCE EUNEHAIRK ET IHHKrTEURS t)E FUNERAILLES faqic en conformité avec la lot des assurance*.Anctionnée par le Parlement de Québec le 22 désttnbp 16Î3, DépOt de 028,000.00 au Qouvemement — Balona mortuaire* a la dupœltton Uu public.«* SERVICE jOUR ET NUIT Docteurs, Consultez f î ! ( ETABLISSEMENTS G/VIFFS, G ALLOT A PILON SA, BlTd de Vtugirard — Pari* XVème Rayons X Diathermies Electrothérapie GALLOIS A CIE M.Chemin Villon, Lton (RhAtm Ultra-violet».Infra-muge* Lampes aactatiqu^i pour salles d’opérations et dentiste» Electrodes de quarts, pris et.condition» le* plus arantageui Devi* st catalogue» »ur demand* Berries d‘un Ingénieur électrlcltn-radlologute Agence générale pour 1s Canada: Paul CARDINAUX.D.S.4 "FRECÎSION FRANÇAISE'' 1158.St-Deni* .HA.IUt MONTREAL L Apôtre des Papous Mgr Henri Verjus, M.S.-C.Evêque de Limyre Par le P.aTcmÔux, M.S.-C.La vie du grand missionnaire est ici vivement et agréablement contée.Cela se lit d'autant mieux que les cartes et illustrations disséminées au cours du volume arrivent’à point pour souligner certains détails et documenter le récit.L'auteur s’est attaché à mettre en relief la physionomie spirituelle de son héros, et nous croyons qu’il y a pleinement réussi.Faire tout pour Jésus, par Jésus, comme Jésus, tel fut le programme de vie intérieure qui amena Mgr Verjus à se faire victime d’amour pour les âmes qu’il désirait donner à son Maître.Et il y n là telle page qui décrit par le menu de terribles macérations.Dût-on se borner à un simple frisson de crainte ou d’admiration, qu’on la lise tout de même cette page.Il est toujours profitable de pénétrer dans l’intimité d’une grande âme.Mgr Verjus mort à la fleur de l'âge reste donc une victime de choix, disons même un superbe modèle d’héroïque abnégation digne d’être proposé à tous ceux que dévore le feu sacré du zèle apostolique.Dieu veuille que ce beau livre se fasse lire dans tous les milieux, mais surtout dans nos collèges ou séminaires.L’heure est à l’effort apostolique auquel nous convie le Très Saint Père, le Pape Pie XI, st justement nommé le “Pape des missions”.Car le pressant appel du Maître est toujours, hélas! d’actualité: “La mission est grande, les ouvriers peu nombreux”.(Luc, X, 2).In-8, illustré de 310 pages.Chez E™.Vitte, Lyon, et chez les Missionnaires du Sacré-Coeur, 71, rue Sainte-Ursule, Québec.Prix, .50 sous, broché; $1.00 relié.* * Ÿ Une foute petite soeur des anges Marthe Sasseville (1925-30) Par le P.A.Cadoux, M, S.-C, Petite brochure illustrée de 120 pages, avec lettre-préface de Mgr de Gaspé.“Mon Rév.Père, vous avez serti merveilleusement cette petite perle gaspésicnne dans votre récit sobre, simple et onctueux.Permettez-moi de vous en féliciter et de vous en remercier.J’ai goûté d’ineffa-bjes consolations à entendre ce récit qui m’a ému fortement.Je ne doute pas qu'il produise le même effet sur tous nos lecteurs pour la plus grande gloire de Dieu dont le doigt daigna tracer de si beaux traits dans une petite âme de chez nous".Ces quelques lignes de Mgr Ross suffisent amplement à présenter le charmant petit volume, et à donner à tous l’envie de le lire, puis de le répandre à profusion au sein de nos chères familles chrétiennes du Canada et de partout.En vente chez les Missionnaires du Sacre-Coeur, 71, Sainte-Ursule, Québec.Prix, 20 sous.Dans notre empire du nord LE MARCHE DES MINES On nous écrit: I,es colons qui vont s’établir en Abitibi onl un avantage que l’on rencontre rarement de nos jours: c’est celui d'avoir un marché exceptionnel pour tous les produits agricoles: le marché des mines.Chaque jour, on apprend la nou-vclle qu’en un coin quelconque de I ahitibi on vient de découvrir de nouveaux dépôts minéraux.Bien de surprenant, car il est aujourd’hui reconnu que l’Abitibi est un pays largement minéralisé, que quelques-uns de ses filons sont comptés parmi les plus riches connus: et pourtant, on vient à peine de commencer les explorations minières de ce vaste territoire.Les dépôts de cuivre, de zinc, de molybdenite et d’or, connus, sont déjà considérables.Cependant, nulle part encore, en Abitibi, le sol a été fouillé en grande profondeur, où, est-il reconnu, se trouvent toujours les filons les plus riches.Et dans ce pavs où l'industrie minière assure aux colons un marché meilleur qu’ai Heurs, où le gouvernement aide par l’ouverture des chemins, par la construction des écoles, par une distribution gratuite de gjains de semence, par des primes de défrichement ceux qui vont s’y établir, il y a de In place sur des terres données pour fiO cen» tins l’arpent, pour dntete cher les oa-I>es beaux, arbre* dorment debout,I réside dans le sacrement Sans une feuille frémissante.^ 1 autel, l^e Dieu des protestants, au contraire, est mort, comme est Us se reposent de l’effort morte l’histoire ancienne, comme Qu’ils ont fait par toutes leurs bran-i est mort tout système basé sur des ches.! axiomes philosophiques".Et prennent de juste* revanches Contre le gel et le vent fort.* * * Ils dorment parfaitement calmes.POUR RIRE Dans le rêve oubliant leur» maux, U|t et rharmant Pareils aux honumes: leurs ra-! ¦ meaux Ployé» parfais comme des palmes.A leurs pieds monte la rumeur Du travail qui bourdonne et gronde: Eux, ils ne sont plus de cç monde! Le fracas dans leurs feuilles meurt.Rien ne trouble leur quiétude; Et, les oiseaux respectueux S'ils veulent »*> poser suc eux.Ont pitié de leur lassitude., Dormer, beaux arbres vers, dormez! Avec leur plainte monotone, Voici bientôt les vents d’automne Et puis l’hiver, arbres aimés! Albert JLOZEAU * * * TEMOIGNAGE D’UN PROTESTANT écrivain parisien, célibataire, bien connu, mais que la nature n’a pas favorisé d’un physique agréable, recevait, il y a quelques jours, ce billet d’une admirable actrice, interprète dim rôle qu'il avait créé pour elle dans une pièce très applaudie."Oier .Maître, ne nensez-vou» pas qup pour le bien de l’humanité nous pourrions associer nos deux vies.Songez quelle merveille pourrait être un enfant auquel Je donnerais mu beauté et vous votre esprit”.L’auteur étonné prit sa plume et renvoya le billet suivant: “Madame, Y pensez-vous vraiment, et s’il avait ma beauté et votre esprit?” * * * LE SENS DE L’AXIOME Nous avons troüvé cette riche explication du véritable sens, si souvent faussé ou déformé, du “Il faut être de son temps".Pendant que les églises Pr0!es‘I .fti'^ r’ ,es satisfaire si elles sont lègi- i v#ii£vaf» times, le» réprimer si elles sont blâmables; mais non pas en adoptant ses erreurs, mais non plus en imitant ses vices, mais non pas en favorisant ses passions, mais non - , .pas en légitimant ses torts et ses Songes-vous à acheter un au- Injustes prétentions, ni en le sui- tomobile?Un problème s’impose '‘a"* ^ns coupables ou , , , .dangereuses dans lesquelles il s’en- a votre attention: le choix d une gage”.* * * Maison qui puisse vous offrir les garanties ruxquelfes vous aves droit.Tant d’acheteurs se voient LES LEGENDES Le médecin de l'Hôpital vient déposséder de leur voiture avant faire sa visite quotidienne.Comment mon malade, no 7 a- d'en avoir joui, parce qu'un vendeur sans scrupule a surpris leur bonne foi en leur livrant un automobile acquis par vol ou contrebande.Vous ne voulex pas t-il passé la nuit — Mais, monsieur le docteur! Il a vomi trois corbeaux.- Trois?— Oui, trois.— Vivants?Oui, puisque une fois sortis de i vous exposer s une telle perte, l’estomac du pauvre vieux, ils sc i Il faut de plus vous assurer un bon service.Votre sécurité et l’économie l’exigent.Nous avons résolu ce problème pour vous.Vous trouverex toutes les sauvegardes désirées à la Maison canadiennc-française Jar-ry et Frère, à Montréal même.sont envolés.Qui vous l'a dit?— Casimir, l’autre infirmier — Faites venir Casimir! — Casimir, vous avez dit que le no 7 avait vomi trois corbeaux?— Non, monsieur le docteur.J’ai j dit: deux corbeaux- Il v en a certes bien assez! — Vous les avez vus?— Non.c’est Gustin qui me l’a: dit.— Faites venir Gustin.— Gustin, vous avez dit à Casi-i mir que le numéro 7 avait vomi jarry et Frère sont au Canada, les plus grands vendeurs autori-1 corbeaux?scs de la Ford Motor Co.Deux Non, monsieur le docteur.J’ai salles de vente vous sont ouvertes |til, Vv,„COvb.eau , aux Nos 6460 St-Laurent et 4450 Non.c’est soeur Sainte-Scho- St-Denis.Plus de 300 autos las,i(Tur m’a averti que le nu- ! mir/v .venait de vomir cent de la conviction la plus absolue : Qu'e.st-ce que vous voulez que je vous dis, mon brave 1 Alors, c’est que vos rats ne valent rien.Y ¥ * L’ENFANT TERRIBLE Le photographe lui dit, au moment psychologique: Ne bouge plus, mon petit ami: tu vas voir le p’tit oiseau.— Maman trouve qu’vous avez l’air d'une oie: une oie c'est pas un p'tit z’oiseau.UN CHIEN INTELLIGENT j Mademoiselle S.a une mai-, son de campagne et un chien.Ma-I demoiselle S.reçoit chaque jour ! un certain nombre d’intimes, nii croient flatter la maîtresse de mai-' son en faisant l'éloge de son chien.L'autre soir, on racontait des histoires de chiens “auxquels il n’avait manqué que la parole".— Tout ceci n'est rien, dit mademoiselle S.dernièrement on avait oublié le dîner de Paf.Que fit-il?demanda un des assistants.-11 descendit au jardin et revint en apportant une branche de myosotis.“Ne m’oubliez pas!” * * * GIBIER FRAIS Calino chasse avec un ami.Chasse aux perdrix.Ils aperçoivent un perdreau qui passe à une dizaine de mètres au-dessus d’eux.Tirez donc.Calino, mais tirez donc! dit l’ami.— Non, il vole lentement.Raison de plus, de cette façon vous ne le manquerez pas.— Son vol maladif me fait craindre une chose.Laquelle?— Qu’il ne soit pas assez frais.* * * UN DINER MAIGRE Un intrépide nemrod.racontait à un déjeuner de chasse, qu’il s’était trouvé, un jour qu’il chassait aux confins du désert oranais, à vingt-quatre heures de marche de tout endroit habité et sans rien à se mettre sous la dent.— Et comment avez-vous fait! lui demandait-on.— J’ai coupé la queue de mon pauvre Torn, je l’ai fait cuire, et c'est ainsi que nous avons dîné.Comment.nous?— Oui, c’est lui qui a mangé les os!.* ¥ ¥ MAUVAISE EXCUSE Roger, âgé de cinq ans.allait, plus souvent qu’il ne fallait, rendre des visites.au sucrier.Sa maman le prenant une fois de plus, lui dit un jour: —Voyons, mon petit Roger.Tu n’entends donc pas une voix dans ton coeur qui te dit que tu es gourmand et que tu fais mal, quand tu vas ainsi prendre du sucre?—Si, maman.—Eh bien! cette voix, c’est ta conscience, tu dois l'écouter.—Oui, maman.—Tu l'écouteras?C’e»t promis?-Oui, maman.Quelques jours plus tard, Roger est surpris de nouveau en train de piller le sucrier.Maman se fâche.—Méchant enfant! tu as oublié ta promesse; tu n’as donc pas écouté ta conscience!.Mais Roger lève les bras au ciel avec un air navré! —Oh! si maman, je l’ai bien écoutée.Mais je t’assure, avec tout le bruit qu'on fait en cette maison, on ne s’entend plus!.Combien de grands enfants laissent parler en eux de* voix qui crient plus fort que leur conscience et les empêchent de l’entendre! .„ , .méro i, pecaire usages d excellente valeur, com- un corbeau.prenant les marques les plus po- Triez soeur Sainte-Scholasti- mdiirrt «An» nue de venir.j’ai deux mots â puiaires, sont exposes aux en- |uj fjjre.droits suivants: Mont-Royal et Soeur Ste-Scholastique.c’est i Henri lulien I snront o» R».donc vous qui avez dit à Gystin que i nenn-julicn.5t-Laurcnt et Beau- rette müt je numéro 7 BVwa'it V04mi bien, et 1580.rue Amherst.jarry et Frère sont en relations avec C.-i.jarry Automobile.Vendeur autorisé des Produits Chrysler, Plymouth, DeSoto, Dodge, etc.Cette Maison vous assure les services de mécaniciens expérimentés qui seront heureux de vous faire assister à des démonstrations intéressantes.La Maison tient à la disposition de ses clients, dames ou messieurs, des chauffeurs experts pour l'enseignement de la mécanique, des lois de notre Province ainsi que les moyens nécessaires pour en faire des chauffeurs prudents.MB * *! ImsrwJ (fl j1.¦ ' s «i t CEINTURE HERNIAIRE BREVETEE Mon nouveau bandage herniaire maintient le* hernlee lee plus rebel-lee, ee porte eans gêne, ne se déplace Jamais Quelque mouvement que l'on faese.Reneergnemente fournis cratultemrnt ANTOINE BONIN 1*70 Ee», Sherbronhe TU.-t M h crut «610 un corbeau?— Monsieur le docteur, Gustin a mal entendu.J’ai dit simplement que cette nuit, le numéro 7 avait i eu vomissement noir comme l’aile j d'un corbeau”.¥ ¥ ¥ PAS NATUREL Unp vieille paysanne, son mari i étant décédé, prévint le médecin t des morts qui accourut â son ap-pel.Quel était le médecin de vo-1 tre mari, ma bonne dame?lui demanda-t-il.— Tl n'en avait pas, Mossienr le ! Docteur.— Comment, il est mort sans avoir été soigné par un médecin?— Oui, Mossiru le docteur! — Oh! oh! fit le médecin des morts .Il faut que je l’examine attentivement .Ça ne doit pas être -une mort naturelle.¥ ¥ ¥ QUE VOULEZ-VOUS?Un brave homme se présente chez le pharmacien de son village.- Mes rats ne sont pas morts.M'sieu.- Avez-vous suivi le que je vous ai indiqué en metlant le remède?Oui, M’sieu! - I.’avez-vous étendu ! pain frais?j - Oui, M’sieu! L’avez-vous posé devant les trous et bien nu sec?Oui.M’sieu! Et les rats ne son! pas morts?i z M’sieu, ils n'y ont seulement [pas touché!.' Alors, le pharmacien, avec l’ac- ¥ ¥ ¥ UN COUP SUR Narcisse s’est mis en roof e de bon matin, un fusil sur l’épaule; mais, par une de ces fatalités qui n’arrivent qu’a lui, il a oublié ses cartouches.Tout à coup un lièvre passe, un lièvre superbe.11 épaule vivement son fusil.- Mais, malheureux' lui dit son] compagnon, ton fusil n*evi pas | chargé.Taiséol donc imbécile, rejvart j Nsrclvse, le lièvre n’en sait rien, lui! ESPOIR QUAND MEME La voisine—Qu’est-ce qu’il a donc, ton mari?-Ah! ma chère, il est perdu, il a des douzaines de maladies.La voisine—lEh! de» douzaines de maladies?pas possible! —Le docleur m’a dit qu'il avait neuf rasténie», neuf monies, dix pepsies, dix senteries et encore d’autre».La voisine—Ah! mon Dieu, quel temps pour guérir tout ça! Moi, j’ai pris trois mois pour me remettre, et je n’avais qu’une maladie.¥ ¥ ¥ L’AMERICAIN ET CLEMENCEAU Un Américain se présente au portier d’un grand hôtel parisien.— Mon grand désir, lui déclara-t-il à brûle-pourpoint, serait d’être reçu par M.Clemenceau.Je payerais n’importe quoi pour pouvoir approcher ce grand homme et entendre sa voix.Etes-vous' en mesure de m’aider à réaliser ce projet?Froidement, le portier répondit: — Vous avez une chance extraordinaire! M.Clemenceau est actuellement à Paris et son valet de chambre est mon cousin.Que diriez-vous si je vous faisais dîner avec M.Clemenceau avant quarante-huit heures?Bref, l’affaire fut conclue pour cinq cents dollars, ce qui représente déjà un chiffre, au cours actuel du franc.Et, le lendemain, l’Américain dînait avec M.Clemenceau.Mais un M.Clemenceau de circonstance, un vieux retraité, dont la moustache blanche et les sourcils en bataille rappellent vaguement ceux du "Tigre”.Ajoutons que l’Américain ne regrette pas son argent: son “Clemenceau" l’a passionnément intéressé.* * * SEMELLES MINCES Nouvelle recrue.— Sergent, j’aimerais bien avoir une paire de bottines neuves.Le sergent.— Tes autres sont-elles usées?Recrue.— Usées! Grands dieux! Mes semelles sont tellement minces que je puis marcher sur un cinq sous et dire s’il est à pile ou face.* * * ABONDANCE DE BIENS Elle — (d’un physique abondant): Ne me faites pas sortir de mon caractère: Il y a deux femmes en moi! Lui.— C'est donc pour ça qu'il vous faut tant de robes et de chapeaux ! UN MOT QUI MANQUE Papa est journaliste.Et souvent, quand il est embarrassé par le sens exact d’un mot, il demande à son petit Riquet de lui porter le dictionnaire.Par exemple aujourd’hui.Tiens! fait-il après avoir feuilleté en vain, encore un mot qui manque.Riquet, très vite: — Ce n’est pas moi qui l’ai pris, p'pa!.* * * FALLAIT CHANGER DE COTE La bonne revient de congé toute gripée.Elle se présente devant sa patronne: — Oui, madame, j'ai attrapé ça en chemin de fer.J’étais juste placée dans un courant d’air.^ous auriez dû changer avec quelqu’un?C’était pas possible, j’étais seule dans le wagon.* * * PRESQUE PREMIER Après la distribution des prix: Tu ne seras jamais qu’un cancre.- Oh' papa, si on peut dire! Il s en est fallu de bien peu de chose que j aie le prix d’excellence.__ l C’est mon voisin qui l'a eu.¥ ¥ ¥ AU CONFESSIONNAL L’autre jour, une jeune dame, TAIT-FAVRE AU, Ltée A partir de $5.00 complet l Comprenant l'examen par un de nos spécialistes optométristes licenciés Demandez nos nouveaux verres qui donnent une vision parfaite sous tous les angles 265 Est, Rue Sainte-Catherine - Montréal Téléphone: LAncaster 6703 Cloches d’églises CsrUlona.cloche» neuve» et d'occ.Mlon.de dînèrent» poids et prix.Boire ou voir Z.-O.TOURANGEAU 16S6, Bout.St-J'i»eph (Rst> Apr»* „ - Ttl Ht.6272 • Montrist C.-EMILE MOR1SSETTE, t.i.UITEB 232-236, rue LatoureUe.québec Délicieusement bonne», le» CONFITURES »nx ANANAS Mrs. Programme de chant et musique.9.30 Mme Hortense lord, planiste et Gerald Desmarats, basse 1 h.le programme suivant pour | by qui aura lieu Je lendemain.'Heure du eoucher, poste WJZ; ' — Inauguration à 9 heures, pos- larche des Géants, de Cowen; Ou- lps GKAC et EU ME, d’une série de urture de "Cznr et Zimmermann", de Lortzing; Aubade printanière.Je Lacombe; Freuet Euch des Been s, de Strauss.Lundi, le 1er juin -Irradiation d’un programme tmisieal et du bruit de la foule lors |de l'arrivée à Québec de VEmpress of Britain dans la journée de lundi.Oroh.sous la direction de Stuart Jones.Artistes solistes: Fred English, baryton; Mme Jean-e Dusseau, soprano; Stanley Maxed, ténor; Gwendolyn Williams, ianiste.Surveiller les postes lo-aux pour l’indication de l'hcu-e.nadlen.à Toronto MARDI, LE 2 JUIN 8 00 L'heure du déjeuner.9.00 "Bonjour Madame ", 9»0 Disque» 10.30 L'ouverture de la Bourse de Montréal.programmes irradiés sous les auspices des Consolidated Industries Limited qui comprend une série de compagnies.Stanley Muxted, ténor, Marguerita Nuttàll, chanteuse rf-iii légère, et Roland T odd, pianiste et 10 45 Nouvelles.Température.Disques, organiste, seront les artistes en ve- n 30 Disques, dette.Orchestre sous la direction î^oo K'%tC0mv™que.ni 55555= CROISIERE DE 10 JOURS DANS LE GOLFE ST-LAURENT Spécialement organisée sous les auspices de L’UNIVERSITE DE MONTREAL DE MONTREAL #100°° et plus Excursions k terre comprises, à bord du luxueux paquebot' NEW NORTHLAND DE QUEBEC *92.00 et plus Excursions à terre comprises.— z-'iCL Visitez la Côte de Gaspé, Nie du Prince-Edouard, les Iles de la Madeleine, Terre-Neuve, la Rive Nord, la Rivière Saguenay et maints autres endroits célèbres dans cette splendide croisière de luxe.Divertissements spéciaux à bord, y compris la célébration des fêtes de Saint-Jean-Baptiste et de la Confédération.Pour renselgnemsnts complets, s’adresser » M.DAMIEN JASMIN, aist-secrétaire général i l'Université de Montréal, ou i le Clarke Steamship j.Belle excursion Au Saguenay ' en fin de semaine deux gares du réseau, au prix d’un passage et un quart régulier.De plus, ces billets sont bons sur tous les trains à partir de midi, le ven i A 11m11 .me Uaorvtt'À nvimiit ]ç dredi.à l’aller jusqu’à minuit, i lundi soir, au retour.Belle croisière dans le golfe Le ’.pjendide vapeur TADOUSSAC de la C.S.S.Lines que les Zouaves de l'Immaculée-Conception ont nolisé pour I usage exclusif des pa*.ss*«rs qui prendront part i leur excursion avec arrêts de 7 hres à la Ar,„.p»„| Q, .tM t, U.A .fRcquni LitRii*, C, A < AFL’R TRUDKL A PICHEU Rvndic» *t LiqoMstenr» Téléphoo»: HArbour Jàt 1 p Cuéb«o Mon-H»' Loil.Ilanqur Csnadinm» *21.Edif (asuratM Nstinnnî» Fjohvn», ‘L o» Sl-Pirr-* m V ENCADREURS Morency Frères, limitée 458.Ste-Catherine E.HAr.«S91 Encadrement — Dorure — Matériel d'artletee.Choix d’oeuvres canadiennes, tableaux, eaux-fortes, gravures eur bols.etc.EBENISTES-REMBOURREURS Louis Pistono & Cie EBKM STES -K EMBOL' RREUUS Atelier artletlque d'ameublomente *l d'ébeuleterle d'art.Meubles de «ty'e» Fabricetton d* meubles de tou» im.ex.Quotidien .i Heur*! Umar* Heur© li«ur© So.lair© AM Wentmount.9.22 Montréal-Ouest 9 30 Dép.Montréal P.V.Mile F.nd.Ait.Québec.10 22 10 30 jio 00 !l0 15 Quotidien Heur© | H ©tir©' d'RtA i»in, | d’fttd | Solair©' d’Kté A.M ! PM ! P.M.P.M 11 15 il 21 11 27 11 00 4 00 5 0011 40 U.liî 4 1«! 5 15 12 05 A.M.12 15 12 21 12 27 12 40 1.05 Btiresu: CHerrier 3345 Le soir: CAI.2922-W.HÆ.BOURASSA, LIMITEE — Atelier de mécanique générale — SPECIALITE: Rectification des cylindre» et.mis* i point d* tou» moteurs i gszolln».2577.rue Notre-Dame Est Montrgj: 2 00 3 001 3 30 4 30 8 ’0 9 30 6 15 7 15 PM PM.PM.PM PM PM A.M A.M.,be eepiUia» W.R.MAY, bien connu dan» le monde d* l’âvigtion pour les sauvetages qu'il a opérés dans les régions , arctioues.est photographié ici avec ion nouveau Ford Victoria, et son fameux aéroplane Le capitaine May aj obtenu en 1918 la croix de guerre pour te courage dont il avait fait preuve au-dessus d Amiens Utilisez “La Route Directe liAJLUUT DE CAILLOUX SUR TOUT LE PARCOITRS % ipagnic d Assurance sur la Vie Saubetmriif HONTRELAU NAitC-lSMlS DUCRARMH* 12 LE DEVOIR, MONTREAL.SAMEDI 30 MAI 1931 VOLUME XXII — No 124 COMMERCE ET FINANCE A travers le pays LES CONPITIÔNSECONQMIQUES Québec — Le commerce de gros et de détail accuse une amélioration saisonnière, mais l’ensemble des affaires est calme et les prix tendent encore à baisser.Les rentrées soqt passables ou lentes.La production de soie artificielle et naturelle se poursuit à plein rendement.Les usines lainières travaillent presque plein temps, mais une activité moindre règne dans le coton.La confection pour hommes et enfants marche à 60 p.100 de la capacité; les fabricants de confection pour dames sont bien occupés, mais les profits sont faibles.La chaussure est assez active.Les ateliers de matériel ferroviaire ont diminué leurs équipes.Encore eue les travaux de construction a'ient augmenté quelque peu, la comparaison avec 1930 reste défavorable.Pas de changement impor-, tant sur le marché du bois; les stocks s’écoulent très lentement.La situation du papier-journal reste peu satisfaisante.Les expéditions d’amiante révèlent un nouveau recul sans aucune perspective prochaine de reprise.ONTARIO — Le commerce de détail, bien que meilleur que le mois précédent, est généralement tranquille et plus faible que l’an dernier, à cause du chômage et du bon marché des produits agricoles.Sauf dans l’épicerie, les grossistes accusent un chiffre moindre.Les rentrées sont kntes.La situation a peu changé le mois dernier dans l’industrie.Les fabriques d’acces-soirts d’autos ont profité des commandes des usines d’autos nouvellement établies, mais la production des voitures est bien au-dessous de celle de l’an dernier.Les facteurs de meubles ont eu de bonnes commandes pqur radios; à part cela, l’industrie est inégalement active.Les aciéries continuent de produire sur une échelle modérée; le matériel électrique est plus tranquille.Le commerce intérieur des farines est tombé et la demande pour l’exportation est anormalement faible.Grande activité dans les trieote-ries; les fabriques de tapis sont au ralenti et le volume, fort inférieur à celui de l’an dernier.Les ventes de pneus en Canada accusent un peu d'amélioration, mais il n’y a pas d’exportations.Les tanneries j accusent des meilleures ventes que i l'an dernier; la production des chaussures a augmenté et le volu- j me en est égal ou supérieur à celui de l’an dernier.L’industrie du bois reste anormale.PROVINCES DE LA PRAIRIE— Le commerce de gros et de détail a ralenti et le volume en est décevant.Les rentrées sont lentes.Le 20, le blé comptant fermait à 60 cents 1-2.Le mouvement du blé qu’on prévoyait pour le début de mai s’est produit: les exportations sont plus mrtes et les stocks visibles en Canada, au 8 mai, étaient tombés à 149,798,481 boisseaux à rapprocher de 178,000,000 boisseaux il y a un mois, et de 169.000,000 boisseaux il y a un an.Les livraisons des pro-ciucteurs depuis le 1er août jusqu’à cette date sont de 288,000,000 boisseaux.L'Ouest souffre du manque de pluie, surtout dans le sud de la .SasKatchewan.Les marchés du bétail dans l’Ouest restent incer-lains et, vu la faiblesse des marchés de l’Est, ils dépendent de la demande locale.Les bouvillons de choix cotent $3.50 au lieu de $11 l’an dernier.Les porcs à bacon de choix se vendent $7.35 plus $1 de prime par tête, au lieu de $11.25 et la même prime il y a un an.l'ne cargaison d'essai de bétail de boucherie engraissé est en route pour le marché anglais, qui provient du district de Melfort en Saskatchewan.La production de beurre de crémerie au Manitoba en 1930 se chiffre par 15,786,986 1b., soit un record depuis dix ans, l^es permis de construira à Winnipeg s’élèvent depuis le début de l'année à $2,- 325.000, soit moins de 10 p.100 au-dessous du niveau de l’an dernier.COLOMBIE BRITAN N.Une certaine amélioration se constate dans le commerce de gros et de détail et la situation industrielle est à peu près bonne.Ix*s prix des denrées ont peu varié.Rien que plusieurs scieries aient recommencé la coupe.l'industrie du bois est encore peu satisfaisante et la demande est faible sur presque tous les marchés.On fait un effort pour stabiliser les prix du bois à un niveau rémunérateur.lyes fabricants de conserves de saumon xe préparent à une très petite saison; on estime que la production totale ne dépassera pas 500,000 caisses au lieu de plus de 2.000.000 l’an dernier.La situation dans les mines reste peu satisfaisante, mais les mines d’or attirent beaucoup l’attention.Le bétail est en bon état mais les prix sont bas; il y a eu peu de ventes d’animaux durant le mois.PROW MARITIMES.— U corn-j merce de gros et de détail reste ! tranquille et de volume un peu inférieur à Ja moyenne pour cette saison.Le marché des pommes de terre est actif et les prix sont faibles.La demande de poisson salé reste peu satisfaisante.Les prix des grands poissons sont un peu meilleurs, niais les marchés semblent inondés de poissons des qualités inférieures.Les expéditions de homards vivants rapportent peu aux pêcheurs, les prix obtenus é-tant sensiblement plus bas que l’an dernier.Le marché du bois n’accuse aucune amélioration.Presque pas de demande de bois à pâte.La production des lingots aux aciéries de Sydney accuse en avril un nouveau recul.La production des charbonnages du Cap-Breton est un peu plus forte qu’en avril 1930.Le stockage du charbon a cessé le mois dernier et les expéditions par voie d’eau ont commencé.Les raffineries de sucre ne produisent toujours qu’à 50 p.100 de leur capacité.Les rentrées sont passables ou lentes.LE MARCHE DE MONTREAL SAMEDI, LE 30 MAI 1931 Cours fournis f>«ur les farines par la maison Elzébert Turgeon, 206, édifice du Board of Trade; pour les produits de la ferme, par u.maison Z.Limoges et Cie limitée, 26 rue William; pour le beurre et le fromage, par Gunn, Langlois et Cie, rue Saint-Vincent; pour le poisson, par Hatton et Cie; pour i les viandes, par Noé Bonrassa, limitée, 45, marché Bonseeoucs.N.B.— Les prix que nous publions sont les prix de gros excepté pour le poisson, les volailles et les viandes, dont nous donnons les prix de détail.FARINE ET ENGRAIS Au baril de deux sacs: 1ère patente, Manitoba.4,60 2e patente, Manitoba.4.011 Forte à boulanger, le baril.3.70 Gru blanc, la tonne .4.$24.00 Gru rouge, la tonne.$20.00 Prix fournis par la maison Gunn-Langlois: BEURRE ET FROMAGE Beurre : De ferme.,.19 De crémerie, solide .23 De crémerie, en bloc.24 Fromage: * Québec, doux, meule de 20 Ibs .11 Québec, doux, au morceau, .HMi Canadien, fort, meule de 80 Ibs .22 Canadien, fort, au morceau .22Mi Kraft, boîte de 1 1b.29 Kraft, boite de 5 Ibs.27 Oka .30 Roquefort, meule de 5 Ibs.».45 Camenbert, botte do*.$5.35 Gruyère, suisse, la 1b.42s.OEUFS Prix fournis oar la maison Z.Limoges et Cie: Oeufs frais: Chantecierc .28 Krais extras .*.26 Frais premiers .22 Frais seconds .20 SAINDOUX En bloc d’une livre .11 En seau .10 En tinnette .09 Vi Saindoux composé: En tinette.10 l-2s.En seau .;.Us.MIEL Blanc, chaudière de 5 Ibs, la 1b .10 Brun, seau de 5 ibs, la 1b.8s.VOLAILLES Dindes, 6 à 10 Kpaiilp « .10 Fesse entière Demi-fesse, bout rond .Devant 10 50 Langue de veau 28 Pied de veau Saucisse: Saucisse au porc frais .25s.Saucisse Belle Fermière 30s.Porc : Filet .60s.Epaule 2 Us.Tranches dans la fesse .28s.Fesse, bout rond Lard salé .25s.18 - .22 Lard gras Longe • •.« • .25 Jambon, resse 25 Jambon, épaule Demi-jambon, bout rond 27 Tète Bacon tranché: Marque “La Belle Fermière” .30 Bacon, le côté.27 Agneau d’hiver: Fesse .30 Devant.17s.Longe.33s.Côtelette d’agneau.38s.LE SUCRE Prix fournis par la maison Hu-don-Hébert, Chaput, limitée: Granulé, 160 Ibs jute .4.80 Granulé, 100 ibs coton .4.80 Cassonade, no 1, 100 Ibs .4.50 Cassonade, no 2, 100 Ibs .4.40 Cassonade, no 3, 100 Ibj .4.30 FRUITS ET LEGUMES Prix tournis par ra manon S.-E.MaUetto, 261 Des Commissaires Cil .FRUITS Oranges Sunklst .3.75 S 5.50 Salade Iceberg .8.00 & 7.00 Pamplemousse, Floride Si ïà à $5 su Pamplemousse.Uunklsi Calif.S5.00 a $3.25 Poires, Calif., boite .4.00 Bananes.1-2 7 malna .1.25 à 1.50 Bananes, Jumbo, le rég.2.00 à 2.50 Balade (risée, Montréal, la douz.35 & .50 Aubergines, la douz.3.00 a 3.5U Raisin, la boite .3.25 à 3.75 CbCCitlEs C/tNADlfcNS ET AMe.MlCAI.Ss Betteraves, nou., boite.$2.50 Ananas .3.00 à 3.25 Poireaux Jumbo .15 a .se Radis, la douz.35 A .45 Navets, le sac .$1.7o Betteraves, le sac .05 a .75 Carottes.1s sac .05 à 73 SaUlIls, la douz.1.25 Panais, le sac.$1 UO A gl.aj Patates Oreen Mountains .75 Patates lie du P.-Edouard, 90 Ibs 80 Epinards .75 A 100 Tomates, la boite, mexicaines 3.00 A 3.25 Céleri, la douz.2.50 Cboux-deurs crête $3.50 A $3.75 AU, Calil.25 la 1b.AU canadienne .la tresse.30 a .35 Persil, la douzaine .$1.50 Cocos, sac .s .00 Oignons, Texas .2.50 A 2 75 Oignons Silver Squeen, le sac 3.00 Oignons Bermuda, la boite 2.50 A 2.75 Patates nouvelles.No 1 .6.50 A 6.75 Patates nouvelles No 2 .4.50 A 4.73 Carottes, nouvelles, crête 3 dz.$3.50 A $3.75 Choux nouveau .3.25 à 3.50 Echalottes, la douzaine .60 Céleri, Californie $6.30 A $6 75 Céleri, Floride .$5 00 Pois verts, panier .3 00 A 3.25 Wine Sap, Pommes en boites 3 00 a 3.50 Fèves Jaunes .3.25 A 3.50 Fraises, petits casseaux .19 A .21 Cerises de Californie.12 Ibs bte, 3.50 A 3.75 Cantaloupe Flat .2.25 à 2.50 Cantaloupe Jumbo .5.00 A 5.25 Ces prix sont sujets aux variations.Le Recensement du Canada 1931 Dans les premières semaines de juin, chaque famille et chaque foyer canadiens recevront la visite d’un représentant du Gouvernement pour les hautes fins nationales du septième recensement du Canada.Le recensement est, en réalité, un inventaire, tu qu’il fournit les renseignements qui permettent au Gouvernement et à tous ceux qu’intéresse le développement du pays de formuler une politique prog essive pour le bonheur, le bien-être et la prospérité de notre peuple.Tous les renseignements fournis restent rigoureusement confidentiels et les officiers du Gouvernement sont sujets à de sévères sanctions s’ils révèlent à tout autre qu’au Gouvernement l’un quelconque des renseignements que leur fournissent les habitants du pays.Par ailleurs, cela n’a absolument rien à faire avec aucun projet de taxation, de service militaire ou de fréquentation scolaire obligatoire, non plus qu’avec l’immigration ou toute autre mesure analogue; et le Gouvernement lui-même ne peut se servir de ces renseignements que pour fins de compilation de statistiques.Le représentant du Gouvernement posera les mêmes questions à tout le monde, et c’est votre devoir, comme habitant de ce pays, d’y répondre diligemment et avec sincérité.Le Gouvernement désire vivement ne contraindre personne à répondre à ces questions, mais U a le pouvoir de le faire dans les quelques cas où des individus refuseraient de répondre.Emis par L’HON.H.H.STEVENS, Ministre MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE — OTTAWA .38 .40 .42 .28 .30 .33 42s.36 .38 .40 $1.73 $1.50 .38 .35s.$1.00 $t 50 $2.00 $1.10 $2.50 $3.50 acements de juin Demandez ne» suggestion* peur vo« placement» *ur obli gâtions municipale», acolai-ret ou religieuse».Renier gnez-vous sur le* meilleur» litres de TRUSTS FIXES.Circulaires et li*te de £ valeur sur demande, ^ ” sans ebligatirn de ^ votre part ii! :u ::: :;i ii! LAJOIE, ROBITAILLE !ii k CIE LIMITÉE Dindes, 10 à 12 Ibs.Dindes, 12 à 15 ibs.Boules, 3 à 34 .Poules, 4 à 4 Va .Poules, 5 à 54 .Poulets, 6 et plus .Poulets 3 à 3 4 ibs.Poulets de 4 à 4 Va ibs .Poulets de 5 à 54 Ibs_____ Broilers l paire j .incubateurs ipn .Canards Brome Lake.Cochon de lait .Pigeonneaux (pr) .Cailles S.A.(pr).Perdrix Grey Field (pr) .Pluviers Ang.(pr) .Pintades jeunes (pr) .Scolch Grouse (pr) .POISSON Prix ou gros: Dore, gelé .12s.Poisson blanc frais, gelé .14s.Viglefin fumé.12s.Filet d’aiglefin frais.16s.Morue fraîche .08s.Filet d’aiglefin fumé .17s.Plie .10s.Crevettes .40s.Brochet frais .10 Saumon (Cohoe) gelé.18 Hétun geio.18s.Aiglefin frais .07 Maquereau frais .10 Poissons sales, barils de 200 li- vres: Maquereau no 1 .16.00 Sardines de Québec.C8.0I Hareng Labrador, baril.9.00 Hareng Labrador 1-2 baril .5.50 Hareng Ecosse.1-2 baril .13.00 VIANDES Bosbif : MONT QUEBEC Tenderloin .Epaule.Sirloin .bleak: Ronde .Sirloin .Flanc .Côtelettes.Pointe de Sirloin .Hamburger .Porter H use .Langue, la livre .Filet frais.Viande de boeuf: Poitrine.Saucisse au boeuf Rognon .Veau : Longe ,»««*«*,.»*» Franches .• ••«••• i .35 à .25 .12 .42 35 à 38 à « • e * • • • • .28 40i .20 30s.28 24 s.40s.28s.50-908.10s.15s.28s.30 à , .20 .35 La situation à l'étranger ETATS-UNIS L’espoir d’une reprise des affaires avec la venue du printemps et Je renouveau de demande pour les marchandises saisonnières peut difficilement être considéré comme réalisé, et tout ce qu’on peut dire pour l’instant, c’est que le rajustement se poursuit sans aucun signe évident de reprise sensible ni de recul nouveau.La production de l’acier reste à 45-50 pour cent de la capacité, ce qui est peu satisfaisant si on envisage les profits, mais bien mieux que les niveaux extrêmement bas du commencement de l’année.La production des autos offre quelque encouragement, grâce à une légère avance saisonnière, encore qu’on se rende compte maintenant que la production de 1931 n’atteindra pas celle de 1930.Le tonnage ferroviaire apporte aussi quelque reconfort et les chiffres des dernières semaines, bien que peu uniformes, accusent des avances dépassant quelque peu l’augmentation saisonnière normale.Les marchés des grains et du coton ont subi une pression assez forte au début de mai.et.mnlgi des reprises légères, les cours actuels accusent encore des "'ertes de 1 à 5 cents le boisseau pour les grains, et de $1 à $6 la balle pour le coton.Les marchés des métaux sont demeurés instables et un peu plus faibles.La tendance à la baissp dqià prolongée du niflT-ché des valeurs mobilières se manifeste encore.Les cours tics obligations donnent certains signes de fermeté, mais les actions ordinaires répondent mal aux prévisions.MEXIQUE Les droits de douane ont été modifiés sur nomlbre de produits en vertu d’un décret présidentiel prenant effet le 16 du mois dernier.Le tarif est abaissé sur les bois bruts, mais relevé sur les bois ouvrés.Diminution des droits sur l’aluminium, certaines espèces de fils métalliques, les boutons et les produits textile*.A compter du 2 mai.il y a relèvement des droits de douane d’environ KM) pour cent sur quelque quarante produits alimentaires et agricoles.La saison libre pour l’expédition des orange?en transit du Mexique au ('.anada.n été prolongée d’un mois en vertu d’une récente décision du Department of Agriculture des Etats-Unis; les oranges mexicaines peuvent maintenant entrer en territoire américain à New-York en transit pour le Canada, entre L 15 novembre et le 15 mars.Le barrage Cal-lès, dans l’Etat d’AgiMweaUcntes, est terminé et sera mis en exploitation ce mois-ci, La récolte de blé est générale dans IT'.tat de .ialisco.Dans le district de Monterey, les récoltes sont en excellent ftnt, tandis que dans le district de Vera Cru* les pluies abondantes ont été très profitables aux cultures.la's marchands d’autos accusent moins de ventes par suite de la situation du change.La situation commerciale est morne et les rentrées sonl lente-.Le peso-or du Mexique cote 2.08 n«p rannorl au dollar américain, ci le peso d’ar- NOTRE PROGRES EST CERTAIN PARMI Us événements qui tendent i donner au Canada une position proéminente parmi les nations, le succès de l’Emprunt de Conversion 1931 du Dominion est de la plus haute importance.Ce succès prouve que les Canadiens ont une confiance entière dans l’avenir économique de leur pays.Ce sain optimisme de notre peuple ne pourra manquer d'avoir une heureuse influence au point de vue général et de hâter le retour à des conditions économiques normales.Nesbitt, Thomson and Company Limited 355, rue Saint-Jacques ouest, MONTRÉAL Québec Ottawa Toronto Hamilton London, Ont, Winnipeg Saskatoon Calgary Victoria Vancouver 922 F La Banque d’Epargne de la Cité et du District de Montréal Avis de Dividende Un dividende de trois dollars par action, pour le trimestre courant et un boni d'un dollar par action, ont été déclarés sur le capital versé de cette Banque.Ce» dividendes et boni seront payable* le et aprè» Jeudi le deux Juillet prochain, aux actionnaires Inscrits lundi le quinze Juin prochain.A trot» heure».Par ordre du conseil d'administration.Le Directeur général, T TAGGART SMYTH Montréal, le 2fl mal 1931.J.-Paul BENOIST, C.P.A.COMPTABLE PUBUO LICENCIE SPECIALITES: Vérifications municipales, scolaires, commerciales et industrielles 467, rue 8t-Françols-Xavler - Ch.263 Tél.MArquette 333» SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE )UCIE [I ."¦.lin Ü*1 55, S.-JACQUES^, Si la Cour disposait de votre succession, vous passeriez par de jolies transes! Alors, ne mettes pas vos héritiers dans une telle situation.Si vous n'avex pas fait votre testament, faites-le immédiatement; tous les propriétaires sages le font à temps.Urnchnres envoyées gratuitement sur demande MONTRÉAL .HARBOUR - QJÔS gent ext à 28 pour cent d’escompte par rapport à l'or._ Les mines du Québec Pendant bien des années les métalloïdes du Québec constituaient la principale production minérale de cette province; cependant, depuis deux ou trois ans.il s’est produit des changements considéra-hirs et à l’heure actuelle les métaux représentent 34 p.c.do la production totale.U fut un temps où le Québec fournissait In plus forte partie de ta production m’ondinie d'amiante, mais la concurrence de la Rhodésie et de in Russie, accompagnée de la dépression générale du marché, n sérieusement réagi sur la production d’amiante de 1930.Le feldspath et le mica sont aussi produits chaque année en quantités considérables, ainsi que d'autres métalloïdes, v compris le graphite, la magnésite, les oxvdes de fer.les eaux minérales, les phosphates, les pyrites et le quartz sans compter le ciment, la brique et autres dérivés de l'argile, la chaux, la pierre de construction, le sable el le gravier.Depuis deux ans, le Québec est devenu un important producteur de cuivre et malgré la baisse cmv sidérahle des prix de ce produit ’a Norandn Mines.Limited, n’a cessé PLACEMENT RECOMMANDÉ: Province de Québec Echéance: 1er mai 1961 Prix: 100 cl interet couru AS.Wmiehok PLACEMENTS U FINANCE 132 OUEST.RUE ST JACQUES, MONTREAL Tél.LAscAmÉ 56JS ANNONCE MUNICIPALE CITE DE : MONTREAL Rôles pour améliorations locales AV i» FUBLIC est par les présente» donné par le soussigné, nommé suivant les disposition» de l'article 450 de la charte de la Cite, que les rôles de cotisation pour la construction d'égout», pavages et trottoirs dans les rues, avenues, ruelles et places publiques suivantes ont été préparés et sont maintenant déposés en son bureau, département des estimateurs.Hôtel de ville, où 11» peuvent être vu» et examinés par le» partie» Intéressées Jus-qu’A mardi, le 9 Juin 1931, A midi:— EGOUTS HOLT RUE, de la rue Iberville vers l'est Juaqu'A 2.5 pieds de la ligne sud-ouest des lots 172-1580 et 2526 (égout existant).NOLAN Rue.de la rue Nlcolet aux parties de» lot» 13-1145 et 1334A, coin avenue Bourbonnlére, • POUPART RUE, de» parties des lots 208-1185 et 936, au nord de la rue Belle-chasse, vers le nord Jusqu'aux partie» des lots 208-1190 et 941 Incl., PAVAGES ALEXANDRA RUE, de la rue Jean-Talon A l'avenue Alexandra, ALEXANDRA AVENUE, de la rue Alexandra à la rue Waverley, DE GASPE RUE, de la rue Jean-Talon vers le nord Jusqu'aux lots 2643-393 et 412 Incl., situés au sud de la rue Jules-Verne, DE L’ORPHELINAT RUE, de l'avenu* Monkland A la rue Terrebonne, RACHEL ET PARC LAFONTAINE RUES, sur la rue Rachel, de la rue St-Denis à la rue du Parc LaFontalne et via la rue du Parc Lafontaine A la rue Bré-beuf.RUELLE — SI tuée, au nord du Boulevard St-Joseph et s'étendant de la rue Dea-Carrlôres A la rue Rlvard, RUELLE — Située entre l’avenue DeCha-teuabrland et la rue St-Hubert, et s'étendant de la rue Bélanger A la rue Jean-Talon, RUELLE — Située au nord de l’avenue Mont-Royal, et s'étendant de la rue Pontiac A la rue Reether, RUELLE — Située A l'ouest de la rue Waverley.et s’étendant de la rue St-Vla-teur A la rue Bernard, RUELLE — Située entre l'avenue Christophe Colomb et la rue DeLuroche, et s'étendant de la rue St-Zotlque à la rue Bélanger.RUELLE — Située entre la rue Bern et la rue Lajeunesse.et s'étendant de la rue VUleray A la rue Gounod.RUELLE — Située entre la rue Drolet et la rue Henrt-Julien, et s'étendant de la rue Gounod à la rue Jarry, RUELLE — Située entre l’avenue Colonial et la rue St-Dominlque, et «'étendant de la rue Marie-Armé A l'avenue Mont-Royal.RUELLES — Comprises dans le quadrllaére formé par le Boulevard Crémazie et les rues St-Denis, Drolet et Hége.RUELLES — Comprises dans le quadrilatère formé par ies rues Chapleau, Iberville.Marte-Anne et l'avenue Mont-Royal.RUELLES — Comprises dans le quadrilatère formé par les avenues Alrd et 31-card.et les rues Lafontaine et Ontario.TROTTOIR DELORIMIER AVENUE, de la rue Des-Carrtêres vers le sud jusqu’aux lots 161-1000 et 161-944 Incl., deux côtés Les contribuables ayant des plaintes A faire contre lesdlts rôles devront produire leurs plaintes le ou avant la date cl-dessus mentionnée, et le mardi, 9 Juin 1931.A midi, A son bureau.A l’Hôtel de Ville, le soussigné entendra lesdltes parties Intéressées au sujet desdites plaintes.J.HAMILTON FERNS.Président, Bureau des Estimateurs.Bureau des Estimateurs.Hôtel de Ville, Montréal, le 30 mal 1931.CITE DE MONTREAL Ouverture de l’Avenue Soissons.A partir de la rue Doussln jusqu’à 1a rue PUn-tagenet, et de la nie PlanUgenet A partir de l’Avenue Soissons vers le sud, quartier Mont-Royal.Avis est par les présentes donné que 14 Président de la Commission des Services Publics de Québec, a.le 27 mal 1931.conformément A la loi.déposé son rapport au bureau du Greffier de la Cité concernant l'expropriation pour l'ouverture de rAvenue Soissons, A partir de la rue Doussln lusqu'A la me Plantagenet.et de la rue Plantagenet à partir de l'Avenue Soissons vers le sud.Quartier Mont-Royal, et que ledit rapport sera soumis pour confirmation et homologation A la Cour Supérieure.Division de Pratique.Chambre No 31 au Palais de Justice.A Montréal, le 12ème lour de Juin, 1931.A dix heures et demie de l'avant-mldt ou aussitôt que Cousei pourra être entendu.Hôtel de Ville, Montréal, 30 mal 1931.ST-PHCRRE.PARENT.DAMPHOtTSSB, BUTLER.MENARD & CHOQUETTE.Avocats de la Cité.Avis légaux Province de Québec, District de Montréal.C.9.No 711.In re: Succession vacante Etoile Beau-champ.A qui de droit: Avis est par les présentes donné, que le soussigné a été nommé curateur A la succession vacante de feu Emile Beauchamp, en son vivant avocat de la cité de Montréal, suivant Jugement de la Cour supérieure, en date du 27 Juin 1931.Raoul DUMOUCHEL, 266 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.Province de Québec COUR DE CIRCUIT District de Montréal NO 7278 H.L.Peller, demandeur, v» W.T.Evans, défendeur.Le Sème Jour de Juin 1931 A 10 heure» de l'avant-mldl au domicile dudit défendeur, au No 1434 rue Sherbrooke ouest, en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en un radio et meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT G.DORI ON, H.C.3.Montréal.29 mal 1931.Province de Québec COUR DK CIRCUIT District de Montréal No 32538 Canadian Credit Council, demandeur, v» A Ouimet, défendeur.Le Be Jour de Juin 1931 A 11 heures de l'avant-mldl au domicile dudit défendeur, au No 761 rue Querbes.appt 7.en la cité d'Outremont.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les bleus et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en un radio et meubles de ménage, etc Conditions: ARGENT COMPTANT LEO MIONER.H.C.8.Montréal.29 mal 1931 ses activités pendant toute l’année.Cette compagnie, essentiellement une productrice de cuivre, est assez heureuse d’avoir à sa commande du minerai de cuivre qui est à peu près unique nu monde par sa haute teneur en or.ce qui contribue énormément à la réduction du coût de production.I.a Noronda Mine» délient des intérêts considérables dans in nouvelle affincrie de cui\if de Montréal-Est qui doit commencer ses opérations de bonne heure en 1931.Jusqu’au mois de mai 1930, la Waile-Arkermnn-Mont-gomery a expédié du minora! au smelter de la Norandn et l'Amulct, dont le moulin n'a fermé qu’en novembre.a expédié des concentrés de cuivre à la Norntida et des concentrés de zinc à l'étranger.I.a mine d’or Sisroo n été active pendant toute l'année et la Granada, une autre mine d’or, a commencé à pro- Provlncc 6» Québst COUR SUPERIEURE District (le Montréal No 79907 Canadian Oit Companies Limited, demanderesse.v» E Qunsnel, défendeur Le 9e Jour de Juin 1931.A il heure» de l'avant-mldl A la place d'affaire» dudit défendeur, au No 412 rue Bt-Joseph.en la elté de Lachlne, dletrtct de Montréal.*e-ront vendus pur Autorité de Just'ee le» bien» et effets dudit défendeur saisi* et» cette cause, consistant en une Caisse Nationale.fourniture» de bureau, etc., ri-«envoie A huile, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT , , „ J- H noCKSTADm.H C.8.Montréal.29 mal 1931.duirp au mois de juin, (in a aussi poursuivi pendant toute l’année dr* travaux de dévçloppeinrnt juin.Les détails concernant çes (leux excursions paraîtront dans le Devoir de samedi prochain.CONCOURS DU CERCLE HUARD Comme nous Pannonçions dans notre dernière chronique, nous publions ci-après les conditions du concours du cercle Huard, du collège Jean-dc-Brébouf.Nous sommes assurés qu’elles rendront service à plusieurs.CERCLES HUARD DES JEUNES NATURALISTES.Le C.J.S.Huard du collège Jean-de-brébeuf organise, pour les iv?-cances un concours d'histoire naturelle.Tout élève est cordialement invité à g prendre part, Iss concurrent peuvent choisir entre quatre sections : 1.COLLECTION D’INSECTES 1.Se borner à un groupe, par ( exemple, les papillons de four ou i de nuit ou ramasser des spéci-1 mens caractéristiques des famil-i les.2.- -Se procurer chez utr pharmacien une bouteille à large goulot, contenant du cyanure de potassium dans du plâtre de Paris., KCY est un poison qu’il faut évl-1 ter de manier sol-mèmc.Ajouter dans le fond de la bouteille 1 un carton pour que l'insecte ne colle pas au plâtre.Pour la chasse, un filet est très utile.3.—Fixer les insectes dans des boites de cigares ou autre*.Les épingles d'insectes ne coûtent pas cher et sont nécessaires.4.~tUne étiquette fixée sur l’épingle indique le numéro d'ordre.et un cahier enregistre la date de la trouvaille, la localité et les observations personnelles.H.COLLECTION DE PLANTES 1.—-Recueillir des spécimens complets autant que possible: fleur et feuilles sur tige, fruit Rien remarquer l’habitat de la plante: bois, marécage, .champ.hauteur naturelle.2-—Faire sécher la plante entre des journaux, buvards ou mieux dans une presse-botanique.3.—Monter la plante sur papier assez fort, blanc de préférence.Le format international est de de hauteur par 11 Mi de largeur.Fixer la plante avec du papier collant.Mettre dans le bas à droite une étiquette portant un numéro d'ordre, nom et famille de la plante, si possible, date de collection, localité, nom du propriétaire.4.—Un cahier enreigistre les observations personnelles.IH.COLLECTION D’AU MOINS VINGT MINERAUX OU PIERRES 1.L’échantillon doit être de deux pouces carrés environ.2.Indiquer l’endroit précis de la trouvaille, et remarquer si le spécimen est isolé ou dans une “mine”, IV.COLLECTION DE PHOTOS.DESSINS CONCERNANT L’HIS TOI RE NATURELLE DU PAYS.1.Il faut un objet précis: plante, arbre, animal.2.—-Indiquer d'un ou deux mots caractéristiques le sujet représenté.CONDITIONS DU CONU/OURS 1.—S’inscrire avant le départ.2.—Le concours commence et se terminp avec les vacances.3.—Tous les objets présentés doivent être des spécimens recueillis et travaillés par l’élève concurrenl.4.Indiquer soigneusement votre nom et prénom sur les holies ou l’herbier, voire âge et In classe.Il g aura à l’automne distribution de prix aux vainqueurs.Pour juger on tiendra compte de l'apparence de la collection, du travail fourni et de ta précision scientifique.l.es travaux seront exposés au parloir, s'ils en valent la peine.Les concurrents seront classés en trois ou quatre catégories.Ceux qui peuvent provoquer la générosité de donateurs de prix en faveur de ce concours sont invités d le faire, On conseille de lire dans le Devoir du samedi, la chronique consacrée aux Cercles des jeunes naturalistes.Ire Directeur du concours, ___ JL TACHE, SJ.Avcm-voui besoin d« bons IL «rai?Adresits-vout «v Servie* d» librairie du "Devoir”.430 rut Notra-Dama ait, Montréal.(Té-léphona: HArbovr 1241* Le Théâtre des petits * LE 2 JUIN A SAINT-SULPICE PROGRAMME Trio — 1er mouvement.Re-neickt.Trio instrumental du Théâtre des Petits.Les Cerises, saynète en 1 acte.Sarabande, Haendel; Menuet, Beethoven.Gilles Papineau-Couture, violoniste.J’aime mieux les deux (monologue), Cilles Bertrand.La Poupée malade.Trois interprètes de ô ans.Saynète en 1 acte.“Vito”, de Popper; Suzette Forgoes, violoncelliste.La Cage (récitation).Lise Rio-pel, 8 ans.L’examen pour rire.Savnète en 1 acte.Le petit chat blanc n’esf pas mort (recitation).Josée Forgues.Trio — 1er, 2ènie et Sème mouvements, Reneickt.Le trio instrumental du Théâtre des Petits.L’éducation des poupées (dialogue pour petites filles).Rêverie, Schumann.Suzette Forgues, violoncelliste.La Belle au Bois Dormant.Savnète en 1 acte.Les Pierrots.Paroles et musique.A.de Boodt.Petite vie des saints 30 mai SAINT FERDINAND, roi de Léon et de Castille.Ferdinand était fils d'Alphonse, roi de l^éon, el de Bérangère, de Castille, tante du roi saint Louis IX.Toute sa vie se passa au milieu des rudes combats contre les Maures qui occupaient l’Espagne, et contre des compétiteurs avides qui lui disputaient ses provinces.Dans toutes ces lutle.s, le prince chercha toujours loyalement let royaume de Dieu et sa justice; le resle lui fut donné par surcroît D’une honnêteté scrupuleuse, dès que ses droits apparaissaient douteux, il se refusait if les faire valoir.“Seigneur, vous qui sondez les coeurs, amaitéil à répéter dans sa prière, vous savez que je cherche votre gloire et oion pas la mienne.Mon désir n'est pas d'acquérir des royaumes périssables, mais d’éten-ure la connaissance de votre nom.” Si Ferdinand était pour ses soldats un magnifique exemple d'endurance, de mépris de la mort et de courage militaire, il apparaissait aussi devant eux comme un parfait modèle de toutes les vertus chrétiennes.11 jeûnait strictement aux jours prescrits par l'Eglise, portait un rude cilice, prolongeait sa prlè-I re au point de passer la nuit entière en oraisoin.spécialement quand il j se préparait à livrer bafuillc.Aussi Dieu lui fit remporter de brillantes victoires.