Le devoir, 25 mai 1985, samedi 25 mai 1985

location les pr fessionnels de b location d'automobiles 15,940 ru» Sherfarook», Mtl.642-2220 Vol.LXXVI — No 120 Averses dispersées suivies d'un dégagement.Max .21 (détail page 8) Montréal, samedi 25 mai 1985 Côte-Nor(j.Abitibi a Gaspesie 85 cents.Nouveau-Brunswick 90 cents.Toronto 1,00$ 75 CENTS Le NPD de l’Ontario se ligue aux libéraux ¦ Après 42 ans de règne tory, le gouvernement Miller pourrait tomber dans moins d’un mois iW-f- te' m '¦«rv >' t Photolaser CP Une heure après avoir rencontré le premier ministre Frank Miller, pour discuter d’un possible appui du NPD au Parti conservateur, le leader du Nouveau Parti démocratique de l’Ontario, M.Bob Rae (à droite), s’est rangé avec le Parti libéral de l’Ontario pour tenter de défaire les conservateurs à la première occasion.TORONTO (CP-PC-Le Devoir) — Le Nouveau Parti démocratique et le Parti libéral de l’Ontario ont conclu en principe un accord de gouvernement et se proposent de défaire à la première occasion le gouvernement conservateur de M.P'rank Miller.Une première occasion suri viendra à la mi-juin, lorsque l’Assemblée législative de la province exprimera sa confiance envers le gouvernement Miller à la conclusion du débat sur le discours du trône dont la présentation est prévue pour le 4 juin.Malgré une tentative de dernière heure du premier ministre, élus du NPD et les 20 membres du comité exécutif du parti ont décidé hier, après une réunion de plus de trois heures, de voter avec les libéraux afin de renvoyer dans l’opposition le plus tôt possible les députés conservateurs dont le parti gouverne à Queen’s Park depuis 42 ans.« Nous sommes satisfaits.Nous avons une base claire d’entente avec les libéraux » a déclaré hier le leader néo-démocrate, M.Bob Rae, au cours d’une conférence de presse.Les deux partis politiques doi- vent encore mettre par écrit leur accord de gouvernement, probablement la semaine prochaine, et le rendre public.Le document décrira les priorités législatives et administratives sur lesquelles les deux partis d’opposition actuelle se sont entendus.Des représentants des deux partis poursuivront à ce propos leurs pourparlers en fin de semaine.L’accord de gouvernement lierait les deux partis pour une période d’un an, peut-être deux, les renseignements à ce sujet variant selon les sources d’où ils proviennent.Le leader hbéral, M.David Peterson, a fait savoir qu’il s’attendait à former un gouvernement en juillet si, toutefois, le lieutenant gouverneur l’invitait à le faire.Sa toute première priorité législative, a-t-il indiqué, réside dans l’adoption, à temps pour la rentrée scolaire de septembre, d’une loi l’habilitant à financer intégralement les écoles catholiques de la province.« Nous (les libéraux et les néodémocrates) avons établi les choses que nous avons en commun et nous allons passer à l’action rapidement », a promis M.Peterson.Parmi ces « choses en commun » qu’un gouvernement libé-ral-néo-démocrate réaliserait, M.Peterson a cité, outre le financement des écoles séparées, la lutte aux pollueurs, le salaire Voir page 12: Le NPD David Peterson ¦ JEAN DUBUFFET L’annonce le 15 mai de la mort de Jean Dubuffet n’a pas fait les manchettes autant que celle de Picasso, mais la disparition de cet artiste, peintre, sculpteur et architecte, prive le monde de l’art d’un créateur parmi les plus personnels du vingtième siècle.François-Marc Gagnon retrace le parcours du peintre.M.Gagnon, professeur d’histoire de l’art à l’UdM, a écrit en 1972 Dubuffet: aux sources de la figuration humaine.Il signe un papier en page 21.¦ BECK ET MALINA Le Festival des Amériques acceuille Judith Malina, la cofondatrice du Living Theater avec son mari Julian Beck.Mme Malina participe à la Rencontre des Femmes de théâtre à la Bibliothèque Nationale aujourd’hui et dimanche.À New York, Jean Royer est allé rencontrer le célèbre couple qui a donné aux années soixante sa révolution théâtrale.Julian Beck et Judith Malina affirment chercher à nouveau la voie d’un théâtre redevenu politique.Page 21 Wilson espère ramener le chômage au taux US avant les élections BERNARD DESCÔTEAUX OTTAWA — Le ministre des Finances, M.Michael Wilson, estime possible de réduire à court terme le taux de chômage au Canada sous le seuil des 10 % et, à plus long terme — d’ici la fin du premier mandat du gouvernement conservateur — de le ramener à un niveau comparable à celui des États-Unis.M.Wilson, qui rencontrait les journaüstes hier midi pour apporter certaines précisions sur le budget présenté la veille, a ainsi défini ce qu’il considère être un objectif réalisable.À première vue, cela signifierait une performance plutôt phénoménale de l’économie canadienne puisque le taux de chômage aux Etats-Unis était de 7.2 % en avril dernier.« Notre objectif préliminaire est de ramener sous le seuil de 10 % le taux de chômage au Canada.Dans un deuxième temps, ce serait de l’amener à un niveau comparable à celui des États-Unis.Je crois que cela serait possible d’ici la prochaine élection », a dit le ministre à la fin du déjeuner.Il a alors assuré qu’il est possible de faire de faire mieux que ce qui est prévu par les économistes de son propre ministère.Pour que les espoirs du ministre se réalisent, il faudrait que d’ici quatre ans l’économie canadienne crée entre un million et un million et demi d’emplois nouveaux.Chaque année, la population active augmente d’environ 1.7 %.L’an passé, 245,000 Canadiens se sont inscrits comme demandeurs d’emplois.Avant d’espérer faire descendre le taux de chômage, il faut répondre à cette demande.Cela fait, on estime au ministère des Finances qu’il faut ensuite créer environ 130,000 nouveaux emplois pour diminuer d’un point le taux de chômage.Les économistes du minis-Voir page 12: Wilson Un autre SOMA ?Québec veut devenir partenaire d’AMC-Renault MARIE-AGNÈS THELLIER PARIS — Le gouvernement du Québec a offert aux deux partenaires d’AMC-Renault de s’associer avec eux pour qu’une usine de montage ou d’assemblage AMC-Re-nault soit implantée dans la région montréalaise.«Si cela peut aider à financer le projet, si AMC et Renault veulent nous faire une place, nous sommes prêts à particijîer au capital de risque ou au financement de la dette à long terme, s’il y a des retombées au Québec», a expliqué le ministre des Finances, M.Yves Duhaime, interrogé peu après la conférence de presse donnée hier en fin d’après-midi par le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, et son homologue français, M.Laurent Fabius.Quelques minutes auparavant, en réponse à une question, M.Lévesque avait annoncé qu’«il a été offert que Québec puisse devenir un partenaire industriel, comme ce fut le cas dans Péchiney, dans une Voir page 12: Québec LA FRANCOPHONIE — page 2 Téléphoto AP Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, serre la main de M.François Mitterrand à la suite d’un entretien privé de trois heures avec le président français au palais de l'Elysée, hier.LE DEVOIR .A LOISIR ¦ LE MEILLEUR AMI DU CHEVAL De tous les animaux domestiques, il semble que le cheval soit parmi les moins « intelligents » au sens où l’entendent les humains, bien sûr, ce qui ne prouve rien.Dans notre série sur les activités estivales de loisir, le tour de l’équitation est venu.Jean-Philippe Tastet explique où et comment on peut s’adonner aux sports équestres dans la région de Montréal.Jacques Grenier illustre cet article de photos prises au centre équestre des Quatre Soleils, à Saint- Bruno.Page 33 MacKay : le rapport de la GRC réfute les accusations de Hatfield Hatfield MICHEL C.AUGER OTTAWA (PC)-Selon le solliciteur général du Canada, M.Élmer MacKay, le dossier de « l’affaire Hatfield » et des accusations du premier ministre du Nouveau-Brunswick contre la Gendarmerie royale du Canada est maintenant clos; mais l’opp|Osition aux Communes affirme que bien des questions demeurent sans réponse.M.MacKay a déposé, hier aux Communes, le rapport de l’enquête interne de la G RC sur la conduite des policiers dans l’affaire de la découverte de marijuana dans les valises du premier ministre Richard Hatfield lors de la visite royale de l’automne dermer.Et, selon le ministre, le rapport apporte un démenti formel à toutes les allégations qui ont été formulées à l’endroit du compor- tement des policiers fédéraux à l’occasion des démêlés du premier ministre du Nouveau-Brunswick avec la justice, il y a quelques mois.M.Hatfield a été acquitté d’une accusation de possession de marijuana le 29 janvier dernier, en Cour provinciale à Fredericton.Le rapport d’une soixantaine de pages, signé par le commissaire de la GRC, M.Robert Simmonds, ne recommande aucune sanction contre des membres de la G RC et affirme que les fuites aux médias au sujet de l’affaire Hatfield « doivent avoir résulté du bavardage (d’agents de la GRC) et qu’il ne s’agit pas d’un geste délibéré».Selon le commissaire, des agents de la GRC auraient pu discuter entre eux de cette affaire lors d’une réception pour ceux qui avaient participé à la visite Eliner McKay royale à Moncton le 26 septembre dernier, conversations qui auraient pu être entendues par les personnes présentes.Le commissaire affirme que ce genre d’indiscrétion Voir page 12: MacKay reste coi FREDERICTON (PC) — Plusieurs interrogations ont refait surface, vendredi, avec la publication du rapport de la GRC sur son rôle dans l’histoire de stupéfiant à laquelle a été mêlé le premier ministre Richard Hatfield du Nouveau-Brunswick.Rendu public simultanément à Ottawa et à Fredericton, le rapport a rejeté une prétention de M.Hatfield selon lequel un ou plusieurs agents de la GRC auraient comploté en vue de le chasser de son poste.Il juge presque impossible une autre prétention de M.Hatfield ayant affirmé que quelqu’un d’autre avait dû placer la marijuana dans ses bagages.Voir page 12: Hatfield QuinzaineX Album (le la Pléiade du ^7 mai au IS.luin tilde Le candid theater de Vancouver ROBERT LÉVESQUE À son premier week-end, le F’estival des Amériques bat son plein et aujourd’hui, jour 4, les amateurs de théâtre ont le choix entre neuf spectacles disséminés à travers la ville, sans compter les spectacles du festival off.Le premier FTA a rapidement pris son rhytme de croisière, il suscite une forte ambiance de discussions, près de 120 journalistes couvrent le menu qui comprend aujourd’hui le magnifique Bolivar Aes Vénézuéliens, le controversé Dreamland Burns du Squat, le riche Alber-tine en cinq temps de Tremblay, le one-man show très attendu de l’Américain Fred Cur-chack qui joue La tempête de Shakespeare à lui tout seul, les Brésiliens et leurs marionnettes ( Mansamenle), Gabriella Serra l’Argentine qui fait revivre la vie d’une autochtone (Facundma) morte à 110 ans, l’équipe de Ronfard et Maheu quvcrée Titanic au coin des rues Henri-Julien et du Carmel, le clown québécois Yves Dagenais qui entre dans la peau d’Orner Veilleux, et ces drôles de comédiens de Vancouver qui prétendent jouer avec « les vrais mots du vrai monde ».Voir page 12: Le candid Conçu et réalisé à l’occasion de la Quinzaine de la Pléiade, cet album est offert gracieusement à tout acquéreur de trois volumes de la Pléiade.Chez les libraires participants. Le Devoir, samedi 25 mai 1985 EN BREF.¦ Décès du Juge Nicholson ' CHARLOTTETOWN (PC) - Le juge en chef (fe la Cour suprême de ITle-du-Prince-Edouard, M John P Nicholson, est décédé subitement à son domicile, hier, à l’âge de 62 ans.M Nicholson été nommé à la tête du tribunal de sept juges par le premier mimstre Pierre Trudeau, en 1977, a la suite d’une longue camère en droit et en politique municipale ¦ Penthouse : délibérations (PC) — En find’après-midi hier le jury délibérait toujours dans le procès mettant en cause Benjamin News Ltd et la firme 90250, accusés d’avoir distribué le matériel obscène contenu dans le magazine Penthouse de décembre dernier Les photos visées montraient des modèles féminins japonais, ligotées et pendues à un arbre ¦ Marée noire ANCHORAGE (AP'P) — Une très riche zone de pêche au saumon en Alaska était menacée de marée noire hier après qu’un véritable geyser de boues, de rocs et de gaz de méthane se fût échappé d’une plate-forme de forage pétrohère dans la région de Cook Inlet, à quelque 90 km d’Anchorage Les gardes-côtes ont indiqué qu’outre les risques d’incendie, ils redoutaient surtout que cet incident à ta plate-forme de Grayling n’entraîne de sérieuses fuites de pétrole, à partir de la vingtaine de puits qui se trouvent alentour Un porte-parole de la compagnie qui exploite le site (dans la région de Trading Bay), Union Oil, a indiqué que cette dernière s’employait à parer à cette fuite de gaz et estimait que les risques de marée noire étaient encore éloignés U À la défense de Coates ,OTTAWA (PC) — La Commission des droits de la personne ne devrait pas avoir le droit de transmettre à la population les uiformations préjudiciables accompagnant certaines accusations non prouvées, comme elle a fait dans le cas de l’ancien ministre de la Défense, M Robert Coates C’est un député libéral, M John Nunziata, qui a ainsi exprimé son opposition à la façon de procéder de la commission Souvent, a affirmé le député hbéral, de tels renseignements répandus avant la tenue d’une enquête jettent le discrédit sur une réputation et brisent des familles, même SI l’on établit par la suite que ces accusations sont fausses Selon M Nunziata, M Coates, député conservateur de Nouvelle-Ecosse, s’est vu refuser ce droit élémentaire quand on a révélé qu’une ancienne secrétaire, Cécile Hébert, l’avait accusé de harcèlement sexuel.¦ Handicapée refusée à bord OTTAWA (PC) — (tir Canada a adressé des excuses à Mme Ruth Adeha, une secrétame handicapée de Regina, parce que des membres de son personnel lui ont refusé l’accès à bord d’un avion Les deux parties négocieront une juste compensation, a fait savoir aux Communes le ministre des Transports, M Don Mazankowski Selon les règlements de la société d’État, tout passager ne se déplaçant pas par ses propres moyens doit être accompagné d’une autre personne Il s’agit d’une mesure de sécurité au cas où il faudrait évacuer l’appareil, souhgne le règlement Mme Adelia a pour sa part affirmé qu’elle avait été écrasée et humiliée lorsqu’on avait refusé de la laisser monter avec son fauteuil roulant.Elle voyage pourtant ainsi à bord des avions depuis 1953.¦ Keegstra, un bon prof RED DEER, Alberta (PC) - M.Edwin Oison, le directeur de l’école secondaire d’Eckville où Jim Keegstra a enseigné pendant 14 ans, estime que ce dernier était un « bon professeur qui savait imposer la discipline à ses élèves » Le directeur a cependant admis qu’il ne savait pas ce que Keegstra enseignait dans ses cours et ne s’en préoccupait pas outre mesure II s’est rendu deux fois dans les classes de Keegstra entre 1975 et 1982 M Olsen faisait partie des quatre témoms appelés en défense, hier, au procès de Jim Keegstra, accusé d’avoir fomenté la haine contre les Juifs ¦ Plus de mères TORONTO (PC) — Le nombre de femmes célibataires ayant des enfants a triplé au cours de la dernière décennie, révèle Statistique Canada Les données de l’agence fédérale — basées sur le nombre de naissances rapportées par des femmes de 49 ans et moins — indiquent qu’en-\ iron 53,000 bébés sont nés en 1983 de mères célibataires comparativement à quelques 17,700 en 1974 et 38,600 en 1979 La vie est un jeu d’énergie.28 jours d’exploration intérieure Lieu Centre de Santé d’Eastman Date.30 juin au 27 juillet Informations: Mtl 270-6822 Eastman 1-514-297-3009 Pour recevoir LE DEVOIR à domicile composez sans frais l’un des numéros suivants: À Montréal: 332-3891 À Québec: (418) 687-2022 Extérieur: Code régional: ('514;.* 1-800-361-6059 9); 1-800-361-5699 (4 ta;.'1-800-463-4748 , (613); 1-800-361-5699 .Riopelle est autorisé à exporter ses oeuvres au Québec Selon Lévesque, le statut du Québec au prochain sommet de la francophonie est presque réglé avec Ottawa MARIE-AGNÈS THELLIER PARIS — Ottawa et Québec se sont presque mis d’accord hier sur le statut qu’occupera le Québec lors d’un Sommet de la francophonie que va vraisemblablement convoquer en 1986 le président de la République française, M François Mitterrand.À la suite d’un entretien téléphonique l’après-midi même avec le premier ministre du Canada, M Brian Mulroney, cette nouvelle a été annoncée hier par le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, pendant sa conférence de presse conjointe avec le premier ministre français, M.Laurent Fabius, en fin d’après-midi à Paris.L’accord semble donc presque atteint entre les gouvernements fédéral et québécois.«Le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral s’entendent de plus en plus sur la fo’rme que prendrait une participation du Québec à un éventuel Sommet sur la francophonie.Dans tout ce qui est nettement francophone, qui est de nos compétences, qui représente notre identité, le Québec serait un gouvernement participant», a exphqué M Lévesque.Par ailleurs, MM.Mulroney et Lévesque doivent se parler à nouveau mardi, mais cette fois sur la question constitutionnelle.Le pre- mier ministre du Québec a signalé hier à son homologue fédéral qu’il avait été «très heureux d’apprendre qu’à Winnipeg, il (M.Mulroney) avait souligne le caractère distinctif du peuple québécois» Mis à part l’exonération de tous droits pour rapatrier des oeuvres de Riopelle au Québec, la signature d’une entente dans le do-mame des droits des femmes et le début de pourparlers visant la participation financière du Québec dans un éventuel projet automobile avec AMC-Renault, la rencontre annuelle des premiers ministres, qui se termine ce soir, a surtout servi à renforcer les liens politiques et culturels entre la France et le Québec.Comme prévu, l’unique conférence de presse donnée par M.Lévesque a été très courue: elle a attiré une cinquantaine de journalistes et techniciens représentant l’ensemble des médias français, télévisions, radios, agences de presse et quotidiens nationaux.Mise à part l’organisation du Sommet de la francophonie, les questions des médias français ont porté sur la mise en veilleuse de l’option indépendantiste du Parti québécois.M.Lévesque a reconnu que, successivement, le général de Gaulle et le Parti québécois se sont trompés sur le «timing» de l’indépendance du Québec.Mais il a tenté de faire comprendre aux journalistes français, peu sensibles aux nuances, que la véritable autonomie du Québec viendra si la garde montante des jeunes Québécois témoigne d’autant de confiance en elle qu’aujourd’hui et SI l’encadrement de la franco-phome augmente sur le plan mter-national.À la question: «Alors, l’mdépen-dance, vous n’y croyez plus?», le chef du Parti québécois a refusé de répondre, la jugeant posée de façon simpliste.Il a annoncé: «Un jour.J’écrirai un livre sur ce que je crois» Et il a répété son credo, dont l’obligation pour le peuple québécois d’être «libre de son propre développement, de ses propres décisions».L’entente signée hier entre la ministre française des Droits de la femme et la mimstre déléguée à la condition féminme (représentée par le ministre des Finances, M.Yves Duhaime) porte sur deux domaines distincts: les moyens d’exclure les représentations sexistes des manuels scolaires et les moyens de favonser l’égalité professionnelle avec les hommes.Ce dernier aspect est le plus onginal: les deux gouvernements susciteront le jumelage de trois entreprises québécoises et de trois entreprises françaises qui ont déjà entrepris des «plans d’égalité» en France et des «actions positives» au Québec.Une rencontre aura lieu à l’automne 1986 sur la représentation de l’image de la femme dans les moyens de communications Cela comprendra une table-rende de publicitaires et une exposition d’affiches Toujours à l’automne 1986 se tiendra une réunion d’une vingtaine d’experts sur l’élimina-tion des préjugés sexistes dans les manuels scolaires et dans les pratiques pédagogiques.L’entente prévoit aussi des missions d’études d’agricultrices et la multiplication des échanges portant d’informations et de formation sur les droits des femmes.Le communiqué de trois pages émis hier sur les «dossiers concrets de la coopération franco-québécoise» énumère les dcisions prises amsi que la progression des dossiers lors des séances de travail.¦ Le gouvernement français vient d’autoriser le peintre québécois Jean-Paul Riopelle à exporter ses oeuvres pour en faire don à la Fondation Riopelle à Québec, sans droits de mutation m droits de douane.¦ Les marchés publics dans le domaine des logiciels sont maintenant ouverts des deux côtés de l’Atlantique.Cela devrait favoriser la coopération dans le domaine du logiciel éducatif francophone et la diffusion de certams lo^ciels existants (Smorg et Logo par exemple).¦ L’étude de faisabilité de l’aménagement touristique du site de Petite-Rivière-Samt-François va être co-financée par les deux gouvernements, suite à l’entente déjà annoncée dans le domaine des sites montagneux.¦ Une étude se poursuivra pour étendre les droits de trafic de Quebecair et de son équipement en ATR 42.¦ Dans le secteur audio visuel, les études se poursuivent pour la diffusion de TV-5 sur le continent nord-américain Quant à TV FQ-99, elle obtient à nouveau 2,500 heures par an de programmes français.¦ La France cherchera à facihter l’accès des programmes francophones à ses futurs réseaux hertziens et câblés La moitié des programmes devront être francophones.¦ Les entreprises québécoises pourront participer en France aux appels d’offre dans le secteur de la câblo-distnbution ¦ La coopération universitaire franco-québécoise est réorientée vers de nouvelles priorités biotechnologie, robotique, informatique, télédétection spatiale.¦ L’Office franco-québécois de la jeunesse devra amplifier son action dans les secteurs qui intéressent les jeunes afin de rajeunir sa chentèle En affaires, il faut penser à tout De plus en plus, les télécommunications sont la clé de la réussite pour l’entreprise moderne.Mais pour choisir un système téléphonique qui répondra vraiment à tous les besoins de votre entreprise, il ne suffit pas de regarder ses caractéristiques et son prix.Il faut vous assurer, justement, que l’on a bien analysé la nature de vos besoins en télécommunication, actuels et futurs.Il vous faut penser à l’entretien et avoir la certitude de pouvoir exploiter au mieux, en tout temps, les possibilités de votre système.En un mot, il vous faut penser à la compétence des gens qui vous offrent l’équipement.Chez Bell Canada, nous vous offrons le plus grand choix d’équipements de qualité—et bien plus encore.Notre expérience nous permet de vous conseiller exactement ce qu’il vous faut—ni plus, ni moins—au meilleur prix possible.C’est une équipe complète de spécialistes que Bell met à votre disposition —conseillers, ingénieurs, installateurs, réparateurs.Chacun y a un rôle précis à jouer.Ainsi, vous avez l’assurance d’avoir un équipement qui vous convient parfaitement, et qui ne cessera jamais de vous donner entière satisfaction.Nous vous soutenons donc, vous et votre équipement, avec un service total, rapide, digne de confiance.Ainsi, en vous procurant votre équipement de télécommunication chez Bell, vous choisissez bien plus que des appareils: vous choisissez des gens.Des gens compétents et expérimentés, qui savent planifier, calculer, conseiller, améliorer, réparer, entretenir.Et ainsi, vous profitez plus pleinement de votre équipement de télécommunication, parce qu’il est soutenu par des ressources humaines aussi essentielles à l’efficacité que les ressources matérielles.Bell est là pour penser à tout pour vous.Et cela vous laisse tout votre temps pour penser à ce q^ui compte vraiment le plus dans vos affaires: vos affaires.Les télécommunications Bell.Toute la télécommunication.Les équipements, l’interurbain, la transmission de données.Les télécommunications Bell: un tout intégré.Un tout efficace.La prochaine fois que vous vous poserez la moindre question sur les équipements de télécommunication, pensez d’abord à Bell.Et téléphonez-nous au 1800 361-6161.Eefficacité passe par Bell Bell Le Devoir, samedi 25 mai 1985 ONET 85 dans le ( creux de la vague?ONET^ NATHALIE PETROWSKI «Avec 150 inscnptions, sur un total espéré de 12,000, pour la région de Montréal, ONET 85 panique».L’affirmation est tirée d’un communiqué de presse émis par le bureau régional de Montréal d’ONET 85.Selon les signalâmes, la mobüisation de 50,000 jeunes âgés de 14 à 18 ans, invités à nettoyer cet été les berges du fleuve Saint-Laurent, est au point mort, sinon dans le creux de la vague.À Montréal, ONET 85 comptait mobibser 12,000 jeunes.Or depuis un mois, seulement 150 jeunes se sont inscrits.Les autres ne sont pas intéressés par te projet et boudent les kiosques d’inscriptions installés dans les écoles, pour profiter du soleil et gambader dans les champs.C’est du moins ce que prétendent Claire Frémont et Benoît Bergeron, deux jeunes agents de liaison, à l’emploi d’ONET 85, depuis le début avril.Mercredi dermer, les deux agents ainsi que huit au- très de leurs confrères, soit le bureau régional de Montréal au complet, ont été remerciés de leurs services par la direction d’ONET 85 pour manque de leadership.Les agents de liaisons montréalais contestent la mesure et renvoient la balle à la direction d’ONET.Celle-ci n’aurait pas fait d’étude sociologique sur les adolescents de 1985 et leur proposerait donc un projet qui ne répond en rien à leurs aspirations.«Les jeunes ne veulent rien savoir.La pollution du fleuve, c’est le moindre de leurs soucis.La plupart n’ont jamais vu le fleuve Saint-Laurent et s’en fichent éperdument», déclarait Claire Frémont.«Pour être dans ONET, dit-elle, il faut avoir un esprit de secte et s’en remettre entièrement au gourou Yves Blanchette.Depuis un mois, on nous demande de faire du recrutement dans les 200 écoles de la région, avec une carte d’autobus comme seul moyen de transport.Nous n’avons pas assez de téléphones, pas assez d’effectifs et meme pas de quoi payer le loyer», poursuit-elle sous le coup de la colère.Benoît Bergeron, spécialisé dans le domaine des loisirs, explique que l’indifférence des jeunes Montréalais tient au fait qu’ils sont sollicités de toutes parts par l’Année Internationale de la Jeunesse et qu’ils ne savent plus où donner de la tête.«La plupart ont juste le goût de profiter de l’été et de se faire du fun en ville.Pourquoi quitteraient-ils Montréal pour aller dans un coin reculé du Québec ramasser les vidanges des autres», demandent-il.À cette réalité s’ajoutent une série de facteurs économiques et so-cio-culturels.Selon les deux agents, les jeunes rencontrés dans les écoles, trouvent les frais d’inscription trop élevés, en dépit du fait qu’on leur demande de vendre pour $120 de mètres de rives symboliques, sans nen débourser de leurs poches.«La plupart ne comprennent rien au procédé», disent-ils.Les dates de l’événement font également problème.Elles ont heu du 20 au 28 juillet, en même temps que les vacances de la construction.Il se trouve que la plupart des parents veulent partir en vacances avec leurs enfants.Les autres ne font pas toujours confiance au projet et hésitent à laisser leurs enfants aller se perdre dans la nature.Prévoyant le coup, la direction d’ONET a émis hier deux communiqués.Le premier fait état de la démission des gens du Bureau régional de Montréal.Ces dermers seront remplacés lundi matin par une nouvelle équipe.Le deuxième communiqué célèbre la millième inscription d’ONET, le 17 mai dernier.Yves Blanchette, le grand directeur de l’opération, déclarait hier au téléphone que l’inscription a doublé en une semaine, portant le nombre des inscriptions maintenant à 2,000.Celui-ci se garde bien toutefois d’être trop optimiste.«C’est sûr qu’il y a des problèmes.En autres, les filles s’inscrivent plus facilement.On en compte 8 pour 2 garçons.Or la plupart des filles ont de la difficulté à obtenir la permission de leurs parents.Cela nous porte à croire qu’il faut informer davantage les parents.» Hier, les 60 directeurs régionaux d’ONET se sont réunis à Québec pour discuter d’un plan de redressement.Comme première résolution, il a été conclu que dès lundi matin les 250 employés d’ONET vont se consacrer exclusivement au recrutement et remettre à plus tard, l’organisation pratique de la fête écologique.«Tout est dans la façon de recruter, maintient l’organisateur.On ne peut pas vendre un projet si on n’est pas convaincu d’avance de sa réalisation.Il ne s’agit pas juste d’inscrire les jeunes, mais de les convaincre à participer à quelque chose de nouveau, de déroutant et dont ils ignorent encore le déroulement.» Qu’advient-il des fonds publics pendant ce temps-là?Le gouvernement du Québec a accordé une subvention d’un million, le gouvernement fédéral une subvention de deux millions, sans compter les $450,000 de l’Hydro Québec.«Tous les argents vont dans les salaires des 250 employés auxquels vont bientôt s’ajouter 600 autres employés, c’est pourquoi les gouvernements s’inquiètent», assure Yves Blanchette.Mais encore, à quoi servent tous ces employés, s’il ne réussissent pas à recruter un nombre honorable de jeunes?Yves Blanchette paraît un peu excédé par le défaitisme géné-raUsé qui entoure son projet.«Il nous reste jusqu’au 21 juin pour recruter notre monde, conclut-il.Si nous arrivons à mobihser 20,000 jeunes ce sera déjà une belle réussite.» La Journée des enfants portés disparus Un carnet d’identification peut faciliter les recherches d’enfants victimes de rapt ANGÈLE DAGENAIS Aujourd’hui, 25 mai, « Journée consacrée aux enfants portés disparus », on se croirait en Argentme, au Chili ou en Uruguay.Mais non, c’est au Québec, dans sept autres provinces canadiennes et aux États-Unis que des parents d’enfants disparus, des parents bénévoles qui n’ont pas connu ce drame atroce, des médias, des étudiants, tenteront de sensibiliser la population à la sécurité et à la prévention, notamment la nécessité de tenir un carnet d’identification à jour de leur enfant.La station radiophonique CJFM (FM-96) commandite depuis cinq semaines un programme d’identification dans les centres d’achat du grand Montréal.Aujourd’hui, l’équipe de CJFM appuyée de bénévoles du YMCA, de l’organisme Enfants Retour (Child Find) et d’étudiants en techniques policières du cegep John Abbott se rendra au centre d’achat Fairview de Pointe-Claire à compter de 10 h ce matin jusqu’à 15 h.« Tout est entièrement gratuit, précise Mme Lu Hanessian du service de promotion de CJFM, les parents n’ont qu’à se présenter avec leurs enfants.Nous les aidons à remplir le carnet d’identification qui se compose d’une photo, des empreintes digitales des pouces, des signes vitaux de l’enfant (sexe, date de naissance, taille, poids, couleur des cheveux, des yeux, etc), des signes particuUers (cicatrices, etc) et des signes médicaux (ma- Voici les photos de deux enfants activement recherchés par l'organisme Enfants Retour (Child Find): il s'agit de Christian Sole (sept ans aujourd'hui) et Natalie Elizabeth Sole (11 ans), enlevés le 9 avril 1982 de Montréal par leur père Jeffrey George Sole, d'origine égyptienne Leur mère qui en avait la garde légale, Mme Lise Bélisie, ne les a jamais revus depuis ladies, allergies, tolérance aux médicaments, etc) ».Le tout demande une dizaine de mmutes.Les parents reçoivent en outre de la documentation sur la façon de tenir ce carnet à jour et de le compléter au besoin par une fiche dentaire, les empreintes digitales de tous les doigts et des pieds, etc.Un enfant de moins de cinq ans devrait être photographié tous les quatre mois et, plus âgé, tous les ans.Au terme de son programme de huit semaines, CJFM aura sans doute rejoint quelque 10,000 enfants, précise Mme Hanessian.« Nous avons vu des parents amener des enfants aussi jeunes que six semaines, des adolescents, mais la plupart des enfants qui se font faire un carnet d’identification ont entre trois et sept ans.» Pour les deux samedis qui restent, l’équipe de CJFM sera au centre d’achats Champlain sur la Rive-sud (1er juin) et Rockland (8 juin).Le groupe Enfants Retour(Child Find), qui a réussi depuis cinq ans à retrouver 1,400 enfants américains et canadiens et à qui l’on doit la création de la « Journée consacrée aux enfants disparus » sera évidemment sur les lieux pour susciter des discussions sur la prévention et exphquer aux parents et aux enfants l’importance d’avoir toujours sous la main ce carnet tenu rigoureusement à jour.« Les voitures, les bicyclettes, les voiliers, les chiens, les chevaux.etc.sont enregistrés, pourquoi les enfants ne le seraient-ils pas?», précise la présidente d’Enfants Retour (Québec), Mme Marcèle Lamarche.Enfants Retour en profitera aussi pour diffuser des photos d’enfants canadiens disparus en expliquant les circonstances de leur disparition.Mme Lamarche rappelle a ce sujet qu’à la suite de la diffusion de l’émission « Adam » sur un chaîne américaine de télévision -qui raconte la disparition du petit Adam Walsh, six ans, d’un centre d’achats de Floride, se terminant par la projection d'une série de photos d’enfants américains recherchés - le réseau Child Find des États-Unis a reçu 10,000 appels téléphoniques qui ont permis de retracer 17 enfaiiLs.« Il est absolument essentiel, précise Mme Lamarche, que les photos d’enfants disparus circulent abondamment au sein de la population.C’est la seule chance qu’ont ces enfants disparus, fugueurs ou kidnappés, de se reconnaître ou de se faire reconnaître et de retrouver leurs parents.Jusqu’à maintenant, cette méthode a porté fruit, il faut l’amphfier », ajoute-t-elle.La journée du 25 mai a été choisie par la fondatrice de Child Find (New York], Mme Gloria Yerko-vich, elle-meme victime du rapt de sa fille par son ex-conjoint, pour souligner la disparition du petit Etan Patz, six ans, le premier cas rapporté à Child Find.Etan Patz n’a jamais été revu depuis sa disparition le 25 mai 1980.La sentence de 12 ans n’est pas assez élevée La mère d’une jeune fille violée et tuée s’indigne d’une telle tolérance envers la violence faite aux femmes La mère d’Isabelle Guérin, jeune fille de 18 ans violée puis assassinée en décembre dernier à Duvernay, Laval, réclame du ministre de la Justice qu’il porte en appel la sentence du jeune Steve Lemay, condamné à douze ans de pnson pour homicide involontaire.Dans une lettre adressée à M.Pierre-Marc Johnson, en date du 15 mai et dont copie a été envoyée aux médias le 22, Mme Yolande Touchette Guérin s’indigne que la police n’ait pas complété une preuve plus accablante et qu’après négociation avec la défense, qui a accepté de plaider coupable, le ministère ait réduit le chef d’accusation.Le jeune Lemay avait reconnu avoir tué la jeune fille, chez elle, après qu’elle eut refusé de répondre à ses avances.« Il n’y a pas de doute, il a tué Isabelle, écrit la mère.Il a tué aussi un peu de chacun de nous, les membres de sa famille.» « Perdre un enfant, une soeur, dans des conditions aussi révoltantes, aussi atroces, on ne s’en remet pas facilement — peut-être même jamais, » ajoute Mme Touchette Guérin.Interrogée hier sur les ondes d’une station de radio de Montréal, la mère a expliqué ne pas chercher vengeance.Elle trouve cependant qu’il est inadmissible que l’auteur du crime puisse se retrouver en liberté dans peut-être quatre années.La prison n’est pas un remède, mais au moins on ne peut plus y faire d’autres victimes, dit-elle.« Il faut malheureusement admettre qu’au-jourd’hui, un meurtre, c’est un fait divers, écrit la mère d’Isabelle.Les victimes, souvent des femmes, des enfants, se font tuer lâchement.Ce n’est pas un hasard si tant d’actes insensés sont dirigés sur les femmes, sur les enfants, sur tout ceux et celles qui sont malgré eux vulnérables.» « Parallèlement, les agresseurs, ceux-là même qui ont brimé leur victime du droit le plus précieux, la vie, ceux-là, dit-elle, sont ceux qui profitent le plus des droits de notre société.Tellement de droits qu’à la limite cette permissivité devient de la répression pour les victimes et leurs familles, sans parler des victimes potentielles.» «Commettre ce genre de crime à 22 ans, s’en sortir aussi faci- lement (le tiers de sa peine peut-être), vivre dans une socie'é qui permet implicitement ce genre de comportement en ne prenant pas fermement position contre, en n’imposant pas de sentences plus lourdes, estime Mme Touchette Guérin, c’est s’assurer que rien ne va changer.» « Et durant ce temps, conclut-elle, la colombe continue d’être assassinée .» :k -A V -î % •• .V '¦ s O ’4Éà.-lis?" — «Une solution, une réponse» l,'assureur-vie Desjardins propose une solution à de multiples besoins de sécurité financière, tels l’assurance-vie, l’assurance d’une hypothèque, la jirotection du revenu, la planification de la retraite, la planification successorale, les régimes d’épargne-retraite, les régimes de rentes de retraite, l’assurance-salaire et l’assurance-accident et maladie.Aux gens d’affaires, l’assurour-vie Desjardins apjiorte une réponse à leurs besoins: assurances et rentes pour leurs employés, transmission de l’entreprise au décès ou en cas d’invalidité, convention d’achat-vente entre associés, assurance sur la vie des personnes-clé, programme de rémunération différée et de couverture de crédit.L’assureur-vie Desjardins peut offrir le bon service au bon moment.Assurance*vie Desjardins wUârd autres ^Oody/[n COUKJm DB POCHi POINTS VIRGÜU 5CUIL Le Devoir, samedi 25 mai 1985 Une première condamnation au Québec pour piratage de logiciels ——77————————- et ce avec l’intention de tromper propre marque, Conceptor.le nom M< ROLLANDE PARENT (PC) — Pour la première fois au pays, une compagnie et son président sont reconnus coupables, sous trois chefs d’accusation criminelle, d’avoir « piraté » un logiciel et son manuel d’instruction.ha juge Céline Pelletier, de la Cour des sessions, a statué que la firme de distribution de matériel informatique Lebel, Roy et associés et son président Michel Loc-quet avaient sans autorisation reproduit la marque de commerce Magiciel apparaissant au début du logiciel conçu par Groupe Cormier, et ce avec l’intention de tromper son client Broderies Laval.En outre, les accusés sont coupables d’avoir enlevé du manuel d’instruction du logiciel le nom de la firme conceptrice.Groupe Cormier, sans avoir obtenu le consentement de cette firme.La peine maximale prévue au Code criminel est de deux ans.La sentence devrait être connue le 12 juin prochain.La juge Pelletier n’a pas retenu les prétentions de l’accusé, Michel Locquet, selon lequel il existait une entente tacjf.e entre les deux firmes pour que la marque de commerce Magiciel disparaisse au profit de sa propre marque, Conceptor.« Il n’existe aucun écrit au soutien de la thèse de la défense », peut-on lire dans le jugement.Au sujet du seul témoin favorable à l’accusé, Nicole Audette, la juge a retenu qu’il s’agissait d’« une amie de longue date » d’un associé de Michel Locquet, en l’occurrence Jean Roy.Du témoignage du président de la firme lésée, Daniel Cormier, la juge considère qu’il en ressort hors de tout doute que « jamais il n’a su ni consenti à ce que l’en copie son logiciel ».Elle mentionne également que le fait que la firme Cormier ait inscrit le nom Magiciel sur ses logiciels dans le but de protéger sa marque de commerce est incompatible avec la version de l’accuse.Mme Pelletier signale finalement que la compagnie Broderies Laval, à qui les accusés ont vendu des logiciels et un manuel d’instruction à l’insu de la firme conceptrice, se retrouve maintenant « dans une situation de risque ».En effet, le Groupe Cormier a déposé une action en Cour provinciale visant à récupérer les logiciels utilisés chez Broderies Laval et à se faire rembourser le manque à gagner, soit $3,300.La chanson thème de la Fête nationale (PC) — Lucie « Blue » Tremblay, qui a commencé à chanter pour ses passagers lorsqu’elle conduisait des autobus d’écoliers, interprétera la chanson thème de la prochaine L'été nationale.Hier, sur la terrasse d’un café pavoisé de bleu et de blanc, rue Saint-Denis, l’artiste de 26 ans a créé « On recommence à vivre».Sur des paroles de Guy Trépanier, avec musique de Trépanier et Normand Dubé, la chansonnette cadre avec l’Année internationale de la jeunesse: « Le Québec est en fête, soyons fiers d’exister.Place à notre jeunessè, à notre liberté.» Déclarée Journée du drajfcau par le Mouvement national des Québécois (MNQ), le 24 mai fut aussi l’occasion de préciser le budget de la fête: le MNQ, qui a reçu $ 1.8 million du ministère des Loisirs', de la Chasse et de la Pêche, délègue à 15 organismes régionaux la responsabilité des fêtes dans leur territoire.Près de 800 projets ont déjà été approuvés; les maxima sont $ 5,000 pour un projet local, $ 10,000 pour un projet « à caractère régional ».Une des conditions d’approbation et de financement, a précisé le responsable Bruno Roy, est que chaque projet se finance à au moins 25 % (vente de biUets ou location d’espace commercial).Dotés d’un budget global de $ 150,000, trois rassemblements d’envergure auront heu au lac des Fées, à Hull, dans le Vieux-Port, à Québec, et à un site encore à déterminer, à Montréal.Pour sa part M.Gilles Rhéaume, président du MNQ, ne croit pas que le nationalisme s’effrite : « On peut assumer son passé sans reniement.» 11 a aussi passé l’éponge sur le reproche fait fréquemment aux jeunes d’ignorer l’histoire : « La méconnaissance de faits précis et anecdotiques ne doit pas occulter une plus grande fidélité à l’esprit des coutumes vécues par nos ancêtres.» Un comité d’honneur, représentatif de la jeunesse et de différents secteurs d’activité, a aussi été présenté.Ses membres sont: Julie Mo-rency, 24 ans, présidente du groupe Engaj ( Ensemble dans les groupes d’action jeunesse) qUi soutient les jeunes gens dans la recherche et la création d’emploi.Josée Faucher, 22 ans, gagnante en 1984 de quatre médailles d’or en natation, aux Jeux olympiques pour handicapés, en Grande-Bretagne.Christian Elle, 30 ans, vice-président de Pélican International, un fabricant de pédalos, de planches à voile et de chaloupes.Michel Gaucher, 41 ans, président de la firme de génie-conseil Sofati, qui remplit des contrats en Afrique, en Asie et en Amérique.Son profil, écrit le MNQ, « correspond avec netteté à celui de la garde montante du monde des affaires québécois ».Rock Demers, cinéaste, s’est dit bien contrit d’être le doyen du comité mais a accepté l’honneur avec plaisir; il a été désigné à titre de producteur de films pour l’enfance, notamment La Guerre des tuques.Sofati veut mettre la salle de concert en chantier le 24 juin (PC) — L’homme d’affaires Michel Gaucher, président de Sofati, espère bien que sera levée le 24 juin la première pelletée de terre de la future salle de l’Orchestre symphonique de Montréal.« Ce serait tout à fait dans le ton de la Fête nationale, pourvu qu’on s’entende d’abord avec le premier ministre René Lévesque », a affirmé hier l’entrepreneur en marge d’une conférence de paresse portant sur les prochaines festivités.La salle de concert sera bâtie par Sofati dans le centre-ville, sur le site Berri-DeMontigny, avec une aide de l’État de $30 milUon.s.Un avis vient d’être publié dans la Gazette officielle du Québec, stipulant que l’amphithéâtre devra être U-vré d’ici la fin de juin 1987.Seldn M.Gaucher, pour que ce délai soit respecté, il est essentiel que les travaux débutent fin juin.M.Gaucher a ajouté que rOSM et la Société de la maison de la musique de Montréal (SMMM, organisme mixte responsable du projet) s’étaient entendus sur l’intégration des spécifications requises par l’orchestre.Dès les premiers jours de juin, Sofati entend soumettre des plans sur lesquels elle travaille avec l’or- chestre et la SMMM.Ray Affleck, pressenti à l’époque où la salle devait être érigée sur le site McGill College et jadis auteur des plans de la salle Wilfrid-Pelle-tier, est l’architecte principal du projet.L’expert acousticien est Abraham Melzer et l’architecte Jacques Béi-que, qui a déjà travaillé avec Sofati, y prend part également.M.Gaucher a maintenu que la salle de concert proprement dite ne coûtera pas plus de $ 30 millions au gouvernement, sa compagnie s’engageant à couvrir les dépassements de coûts.Sofati pourra par ailleurs exploiter à son profit un parking attenant à la salle.Hors cette somme, a-t-il expbqué, les autres chantiers seront des « adjuvants » (ajouts) qui devront se financer eux-mêmes (comme la galerie de boutiques) ou avec le concours d’autres partenaires.L’Université du Québec à Montréal, dans une éventuelle « Phase II » de son campus, pourrait ainsi s’associer au projet d’une salle plus petite destinée aux répétitions, à la musique de chambre et aux activités de son département de musique.cowTO^ Association Pulmonaire du CSuétaec Fonds du Souvenir 1909-1985 lème / O service commémoratif le dimanche 2 juin 1985 15 heures invitée d’honneur Son Excellence la Très Honorable Jeanne Sauvé C.P., CC, C.M.M.,C.D.Gouverneur général du Canada Entrée par chemin St Charles Pointe Claire ni?! Photo Louise Lemieux Après Macdonald’s, le Chalet suisse et Harvey’s auront donc à leur tour pignon sur rue dans le Vieux Montréal, juste en dessous des fenêtres des fonctionnaires du ministère des Affaires culturelles logés dans l’immeuble de l’ancien hôtel Iroquois, place Jacques-Cartier.La place devient en saison l’un des principaux lieux de rassemblement des touristes qui y trouveront un « bel » exemple de l’identité et de la composition du produit touristique montréalais.Le ministère des Affaires culturelles et la Ville de Montréal ont accordé une subvention de $ 309,677 pour la rénovation, au coût d’environ $ 2.3 millions, de cet immeuble du siècle dernier, propriété de la compagnie de construction Ramco Ltée et des développements Iberville Inc.En avez-vous assez du >jus de tomate qui nous tombe sur la tête?Les pluies acides, ça vous dit quelque chose?Saviez-vous que l'acidité moyenne des précipitations dans la région de Montréal était de l’ordre de 4.2 sur l’échelle pH?Une telle valeur est comparable à l'acidité du jus de tomate! Et plus de 80 % de ces pluies acides viennent de l'extérieur du Québec! L'Association Québécoise de Lutte contre les Pluies Acides (AQLPA) défend vos intérêts et vous informe sur la question depuis bientôt trois ané.L'année 1985 a vu radoption des premières mesures concrètes.de contrôle de la pollution causant les pluies acides par les gouvernements fédéral et du Québec.Mais ces programmes ne réduiront que d'environ 20 % l'acidité de nos précipitations au cours des prochaines années! Il faut tout mettre en oeuvre pour convaincre le gouvernement américain d'agir dans le même sens.Plus de la moitié des lacs québécois sont en voie d'acidification, le dépérissement des érablières nous annonce un avenir sombre dans le secteur forestier et notre santé et nos édifices continuent de se détériorer sous l'action des dépôts acides.Attendrons-nous qu'il soit trop tard pour agir efficacement contre cette menace qui plane sur l'avenir de nos enfants?Supportez l’AQLPA dans son action Devenez membre ou envoyez-nous un don! (Un reçu officiel pour fins d'impôt sera émis pour toute contribution de $20 et plus) ?$10 membre (1 an) ?$25 Don ?$50 Don ?$75 Don ?$100 Don Nom:.Adresse:.Code Postal:.Téléphone:.Occupation:.Retourner avec votre chèque à l’adresse suivante: Association Québécoise de Lutte contre les Pluies Acides (AQLPA) 307 est, HenrI-Bourassa, Montréal (Québec) H3L 1C2 (514) 384-9867 La Cour suprême sur le droit du travail Les arbitres n’ont pas à être renversés par la Cour supérieure ( LE DEVOIR, CP) - La Cour suprême vient de trancher une longue controverse au sein des tribunaux québécois en statuant que les arbitres en droit du travail n’ont pas à être renversés par la Cour supérieure et la Cour d’appel, notamment en matière de tardivité de griefs, sauf décision déraisonnable.Le jugement, unanime, a été rendu par le juge Beetz.Quatre professeurs du cégep de Lévis-Lauzon avaient soumis un grief en 1980 parce que le collège refusait de reconnaître leur expérience d’enseignement universitaire.Un tribunal d’arbitrage avait accepté d’entendre le cas, jugeant le grief valide malgré le délai mis à le porter.Le collège avait fait casser la décision arbitrale par la Cour supérieure et la Cour d’appel du Québec.La Cour suprême vient de rétablir l’autorité des arbitres et, du même coup, de trancher entre deux doctrines opposant les juges québécois.Dans l’affaire en cause, la convention collective stipulait qu’un grief doit être porté dans les trente jours, à moins qu’il s’agisse d’une erreur d’évaluation, auquel cas on peut exiger un redressement en tout temps.Le collège prétendait que les professeurs avaient signé leur contrat en sachant qu’on ne reconnaissait pas leur expérience universitaire.Donnant raison au cégep, la Cour supérieure avait trouvé que les arbitres avaient, à tort, vu une erreur d’évaluation donnant en tout temps ouverture à un redressement.En Cour d’appel, les juges Crête, L’Heu-reux-Dubé et Malouf avaient souscrit à la même opinion.D’après le code québécois, la simple erreur de droit d’un arbitre échappe à la révision des tribunaux supérieurs.Pour que la cour intervienne, il faut que l’arbitre ait refusé de trancher, outrepassé la convention ou la loi, ou encore interprété déraisonnablement le litige.Faisant comme's’il y avait une erreur, le juge Beetz s’est demandé si elle était déraisonnable.Une première école, majoritaire, estimait qu’un arbitre perd sa juridiction en entendant un grief périmé, et que la Cour peut le réformer.La tardivité du grief soulève une question préliminaire qu’il faut d’abord résoudre pour voir si l’arbitre peut poursuivre.Au contraire, selon l’école minoritaire, le retard est matière de grief .et doit être jugé par l’arbitre; la cour doit n’intervenir qu’avec mesure.Le juge Beetz cite le juge Owen, pour qui l’enjeu plus général est « de savoir si, de nos jours, les cours doivent avoir pour poUtique de se servir des recours extraordinaires comme moyen d'exercer sur les tribunaux administratifs le contrôle le plus étendu possible ou si elles doivent limiter ce type d’intervention aux cas exceptionnels ».L’école minoritaire estimait qu’en intervenant trop, les cours dénaturaient leur rôle et faisaient échec aux buts visés par le droit administratif et l’arbitrage.La Cour suprême s’est rangée de ce côté.En scindant « inutilement et indûment, à mon avis, la compétence préliminaire du tribunal d’arbitrage de sa compétence globale ou complète, qui, lorsque le grief n’est pas prescrit, consisterait dans le pouvoir d’entendre le grief au fond, écrit le juge Beetz, la Cour d’appel porte justement atteinte a l’intégrité de la compétence du tribunal d’arbitrage considérée dans son ensemble.» La Cour suprême refuse de dire que l’arbitre ne peut entendre un grief que s’il n’est pas prescrit.De l’avis du juge Beetz, « la compétence complète du tribunal d’arbitrage consiste dans le pouvoir de disposer des griefs dont il est saisi en appliquant les dispositions pertinentes de la convention collective ou de la loi ».Si les parties confient par contrat l’arbitrage de leurs mésententes à un arbitre, c’est justement pour éviter les appels et les lenteurs du contrôle judiciaire, conclut le juge Beetz.Le cégep était représenté en Cour suprême par Me Marc Rivard, et le syndicat ainsi que les professeurs R.Côté, L.Hade, R.Wilson et G.Burette, par Mes Georges Marceau et Giuseppe Shortino.Le même jour, par jugement unanime aussi, la Cour suprême a maintenu la validité d’une clause protégeant la Manitoba Snowmobile Association et ses préposés contre les poursuites intentées par des moto-neigistes blessés dans une course.M.Ronald James Dyck avait été sérieusement blessé lors d’une course à la piste de Beausejour, en 1975, en tentant d’éviter une collision avec le signaleur d’arrivée.La Cour d'appel avait décidé que le signaleur était seul responsable de l’accident, car il n’aurait pas dû être au centre de la piste.Mais le tribunal avait aussi jugé qu’une clause du contrat d’inscription, signée par le coureur, protégeait l’employé et l’association contre les recours.La Cour suprême a refusé de tenir pour déraisonnable la conduite du signaleur.Elle estime que le coureur savait ou aurait dû savoir que la course de motoneige est un sport dangereux.On ne l’avait pas forcé d’entrer dans l’association ni de signer la renonciation aux poursuites.« Il n’y a rien de déraisonnable pour une organisation comme cette association de chercher à se protéger contre les poursuites en responsabilité civile pour dommages survenus dans de tels dangers, » dit la Cour.Les blessures de Dyck avaient mis fin à son rêve de devenir pilote, les dommages subis ayant rendu difficile l’usage de ses bras.Une série de films de Michel Régnier produits par l'Office national du film du Canada avec la participation de la Société RadioCanada et de l'ACDI LES VISAGES DE L’AIDE À L’HUMANITÉ EN PÉRIL CROIX-ROUGE, UNICEF, OXFAM, OAA, UNDRO, HRC À la télévision , de Radio-Canada les dimanches 26 mai 9 16 et 23 juin a i8 h 30 le memredi 26 |uin a 19 h 00 le dimanche 30 |uin a 18 h 30 Office National national du film Film Board du Canada of Canada LE PREMIER BUDGET CONSERVATEUR Strong: il ne faut pas privilégier le secteur privé aux dépens du tiers-monde PAULE DES RIVIÈRES OTTAWA — Le mariage aide-commerce n’est pas nécessairement mauvais mais il doit être traité avec énormément de précaution.Tel est l’avis du premier président de l’Agence canadienne de développement internationa-1( ACDI), M.Maurice Strong, aujourd’hui coordonnateur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les opérations de secours d’urgence en Afrique.Le budget du gouvernement conservateur annonce que le secteur privé jouera à l’avenir un plus grand rôle dans l’aide au développement.M.Strong a fait une mise en garde en soulignant l’écueuil que comporte une telle orientation: il estime que les relations commerciales avec les pays du tiers Monde ne doivent pas servir à garder en vie des industries canadiennes qui ne sont pas compétitives et que le Canada doit éviter d’imposer ses achats aux pays du tiers Monde.«Nous devons nous assurer que les produits que nous vendons sont concurrentiels, a dit M.Strong».Ce dernier n’est en conséquence pas un adepte des «dons» que le Canada impose aux pays en développement, qui se retrouvent avec des produits canadiens dont ils n’ont pas nécessairement voulu.En visite à Ottawa pour rencontrer divers organismes d’aide, M.Strong a été pris dans la fièvre budgétaire même s’il n’avait peut-être pas prévu cela.Il était accompagné du secrétaire général du Conseil canadien pour la coopération internationale (CCCI), M.Nigel Martin.Rappelant que le ministre des Finances, M.Michael Wilson, a annoncé que la moitié de la croissance du budget de l’aide publique d’ici 1990 servira à aider les exportateurs canadiens à devenir concurrentiels et décrocher des contrats dans les pays en développement, M.Martin est moins nuancé que M.Strong.«Notre expérience sur le terrain nous démontre que personne ne gagne à cette confusion d’objectifs, ni l’aide ni le commerce».M.Martin représente une centaine d’organisme d’aide non gouvernementaux.Soulignant que les objectifs humanitaires et commerciaux ne vont pas toujours de pair, M.Martin se demande qui gagnera et si les entreprises vont garder présentes à leur esprit les préoccupations de développement.M.Martin n’était pas le seul hier à s’interroger sur le budget de M.Wilson.Les femmes députés des deux partis d’opposition estiment que les femmes font un pas en arrière avec un budget «cynique, inhumain et élitiste», selon le député de Mont-Royal, Mme Sheila Finestone.«M.Wilson dit que désormais le gouvernement récompensera la réussite plutôt que de subventionner l’effort.Nous croyions que l’effort était important», a déclaré Mme Finestone hier en souUgnant que la société dépeinte dans le budget n’était décidément pas «notre typç de société.» Mme Finestone a donné une conférence de presse en présence de ses collègues Mmes Lucie Pépin, Sheila Copps, Thérèse KiUens et Aideen Nicholson.Elles estiment qu’en évitant presque toute mesure pour favoriser l’égalité en emploi et, qui plus est, en sabrant dans les programmes de formation, le budget représente un important recul.Et, tout en se réjouissant de voir que le gouvernement modifiera sous peu la loi sur les normes des prestations de pension pour y interdire toute discrimination à l’égard des femmes, elles soulignent qu’en ne rendant pas obligatoire l’indexation des pensions, le gouvernement néglige l’esentiel de la réforme.Tout comme le député néo-démocrate Margaret Mitchell, les femmes libérales notent aussi que s’il avait voulu toucher un grand nombre de personnes, le gouvernement aurait plutôt modifié le Régime de pension du Canada.Enfin, Mme Killens se demande ce qu’il advient de la promesse d’inclure des mesures spéciales pour les femmes au foyer qui n’ont pas de pension.Nous avons perdu et les multinationales ont gagné,concluent-el-les, plus sceptiques que jamais vis-à-vis du processus de consultation que le gouvernement s’est engagé à respecter.Chez les organismes d’aide, M.Martin se demande également ce qu’il adviendra de la consultation prochaine du secrétaire d’État aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, sur la poütique canadienne extérieure.Il demeure prêt à jouer le jeu mais hier il a noté que le budget lie davantage l’aide canadienne à l’entreprise privée alors que dans le livre vert, la question est posée comme si elle était encore sans réponse: «Quelle devrait être la nature du lien entre le commerce et nos programmes d’aide».M.Martin estime par ailleurs que le Canada devrait revoir ses priorités et accorder moins d’aide l’Asie du Sud-Est «qui est en pleine expansion pendant que d’autres parties du monde ont un besoin criant de fonds».M.Strong n’est pas loin de partager ce point de vue.Il estime que «l’Asie avance» et que l’aide canadienne n’est aujourd’hui indispensable ni à l’Inde ni au Pa-kistan:«ils ne s’écrouleront pas».Pour des motifs différents, M.Strong n’est pas certain que l’Amérique latine retire beaucoup de l’aide extérieure, essentiellement parce que «ils doivent régler leurs problèmes entre eux d’abord».En revanche, l’Afrique, continent désavantagé par le climat et par un difficile passé colonial, «devrait être notre principale cible d’aide humanitaire», a-t-il fait valoir à des journalistes hier, quitte à ce que l’orientation devienne plus commerciale.Groupes mécontents Des groupes sociaux ont fait connaître, hier, leur désenchantement à l’égard du budget Wilson.Le Conseil consultatif guérin l’éditeur NOUVEAUTÉ^à PETIT ^ GUÉRIN EXPRESS de Gérard Langlois ISBN-2-7601-0903-8 762 pages 19,95$ canadien sur la situation de la femme s’est inquiété du fait que le gouvernement désindexe partiellement les allocations familiales et les pensions de vieillesse alors que la situation économique des mères de familles et des femmes âgées est déjà fort précaire.La présidente du Conseil, Mme Sylvia Gold, a exprimé de sévères réserves sur l’efficacité des incitations à la création d’emplois et sur les bénéfices réels que retireront les femme de la réforme des programmes de formation.Mme Gold se demande ce qu’il est advenu de toutes les promesses électorales concernant les services de garde, les maisons d’hébergement pour femmes battues, le programme salaire égal pour travail d’égale valeur, et l’accès au crédit facilité pour les femmes chefs d’entreprises.l Semaine Ce dictionnaire est destiné surtout à l'étudiant et à toute personne qui désirent n’a-votr qu'un seul outil de recherche et de travail pour accéder rapidement au vocabu-talre usuel le plus étendu nécessaire à l'écriture et au langage de tous les Jours.Le PETIT GUËRIN EXPRESS regroupe assez souvent, sous sept chefs, des catégories de mots et des difficultés de langue qu'on don habituellement retrouver dans autant de dictionnaires différents: étymologies •' synonymes • antonymes • homonymes • paronymes • anallgles • difficultés grammaticales, syntaxiques ou autres.4560 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél (514)849-1112 En vente dans les librairies: 168 est, rue Sdinte-Catherine Montréal, Québec Tél: (514) 861-5647 Station Métro-Longueuil Longueuil, Québec Tél: (514) 677-6525 4440 rue Saint-Denis Montréai, Québec Tél: (514) 843-6241 Pour Duhaîme, le budget Wilson fait preuve d’un «réalisme tragique» MARIE-AGNÈS THELLIER PARIS — Ne pouvant désavouer un budget fédéral qui prend la voie de la rigueur empruntée par le Québec depuis quelques années, le ministre des Finances, M.Yves Duhaime, estime que le budget Wilson fait enfin preuve d’un « réalisme tragique », mais qu’Ottawa ne devra pas baisser ses transferts de $ 2 milliards par an d’ici 1990 sans négociations sérieuses avec les provinces.En effet, M.Duhaime craint que la forte baisse des transferts fédéraux aux provinces dans les secteurs de la santé et de l’enseignement supérieur n’oblige à des ajustements: l’ampleur de l’effort envisagé entraînera sans doute des coupures dans des programmes.Il est « préoccupé de l’objectif de $ 2 milliards » de coupures de transferts fédéraux.« Cela devra se faire avec de très grandes précautions », dit-il.À ce sujet, le président du Conseil du Trésor, M.Michel Clair, participera à la réunion des ministres des Finances dimanche soir à Ottawa.Mais M.Duhaime est déçu de n’avoir rien trouvé dans le budget Wilson au sujet des demandes du Québec pour récupérer une partie de la pér^uation fiscale perdue en 1985-86 et 1986-87.Le ministre des Finances du Québec n’est cependant pas inquiet jusqu’ici des effets sur les coûts de l’aide sociale de la révision du programme et des critères d’admissibilité à l’assurance-chômage.« J’ai l’impression qu’il s’agit plutôt d’un resserrement administratif », pense M.Duhaime.Il rappelle que le gouvernement du Québec s’est fait « traiter de tous les noms de la terre » parce qu’il veut vérifier l’état de santé des 32 % de jeunes assistés sociaux déclarés inaptes à travailler.Dans son esprit, Ottawa en arrivera au même type de contrôles vis-à-vis des chômeurs.Interrogé par les journalistes hier matin à Paris pendant la visite officielle du premier ministre en France, M.Duhaime a déclaré que l’effort maintenant entrepris par le gouvernement fédéral pour réduire son déficit et pour contrôler les finances publiques « aurait dû être fait depuis quelques années ».M.Duhaime rejoint M.Wilson sur l’absolue nécessité de « payer le prix ».« Nous sommes des contribuables entretenus aux frais des générations qui suivent », constate le ministre des Finances.Il refuse de poursuivre dans cette voie facile: « Il nous faut, ou assumer le coût intégral, ou diminuer les services actuels», appuie-t-il.Le ministre des Finances estime que M.Wilson « a pris la même di- Bourassa voit dans le budget un «pari» sur le secteur privé LOUIS-GILLES FRANCOEUR Le chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, estime que le budget conservateur constitue un « pari » sur le secteur privé, dont il n’ose d’ailleurs prédiie l’issue.À l’occasion d’une rencontre avec les médias à l’issue d’une journée de campagne électorale dans Bourget, M.Bourassa a en effet déclaré qu’il adopterait des priorités différentes qui iraient jusqu’à des « diminutions de taxes ».La chose, précise-t-il, serait possible car la situation québécoise est fort différente du contexte budgétaire fédéral.« Le gouvernement.fédéral se retrouve avec une marge de manoeuvre fort étroite », concède élégamment M.Bourassa au ministre fédéral des Finances, M.Michael Wilson.Mais, ajoute-t-il aussitôt, rien de tel ne semble ne commande des solutions aussi drastiques au Québec : « Si on examine la situation ici, on voit que le service de la dette, même s’il a doublé en passant de 5 % à 10 %, demeure inférieur à celui du gouvernement fédéral, qui atteint 25 % du budget.» Le chef libéral promet donc pouvoir d’être moins radical avec les contribuables d’ici s’il est appelé à former le prochain gouvernement et Rien sur Montréal si le contexte économique le permet.M.Bourassa énumère ainsi les trois conditions de réalisation de sa promesse: « Dans un contexte de gestion rigoureuse, de croissance economique normale et avec un certain désinvestissement dans les entreprises d’État trop coûteuses, on peut envisager certaines diminutions de taxes », dit-il.M.Bourassa est d’ailleurs suffisamment optimiste sur l’état des finances publiques sous un éventuel gouvernement libéral pour ajouter à ces promesses une injection de $150 millions d’argent neuf dans le système hospitalier montréalais pour y créer 1,000 nouvelles places.Le chef libéral avait d’ailleurs axé sa conférence de presse sur les services de santé, un thème taillé sur mesure pour la grande salle du conseil d’administration de l’hôpital Maisonneuve-Rosemont, qui lui avait été gracieusement prêtée pour l’occasion ainsi qu’à son candidat local, M.Claude Trudel.Invité à dire ce qui l’avait amené à utiliser aux fins de la campagne électorale la salle d’une institution publi- que, le chef libéral a répondu que c’était « plus agréable que de faire une conférence de presse à l’extérieur: on est des contribuables, après tout », a-t-il lancé quelque peu irrité par la question.Il a aiouté qu’il préférait cette situation à l’obligation de convoquer la presse dans un hôtel local.Le président du conseil d’administration de l’hôpital, M.Georges Prenovost, ne voit pas l’ombre d’un appui partisan! dans le geste de cette institution gouvernementale : « Les gens sont habitués à ça », dit-il.Le chef libéral s’est pour sa part prononcé avec vigueur contre les coupures imposées au secteur hospitalier et l’enveloppe budgétaire de $150 millions qu’il promet pour remédier à la situation sera à son avis facile à trouver.Il s’agit, dit-il, tout au plus d’un demi de 1 % du budget global de $27 milliards.A quoi servira cette somme?D’abord à créer de nouveaux « lits » pour les personnes aux soins prolongés afin de soulager les services oeuvrant dans les soins « aigus », comme l’urgence.rection que j’ai prise le 23 avril », avec un allègement de l’impôt sur le revenu des particuliers, un élargissement de l’assiette de l’impôt, des mesures fiscales favorables aux PME et un laminage des abris fiscaux.Il note que les individus devront assumer un important « manque à gagner » avec l’indexation limitée des prestations de sécurité de vieillesse et des allocations familiales, et avec la hausse des taxes fédérales à la consommation.Cependant, M.Duhaime espère — et meme croit — que le budget Wilson sera, tous comptes faits, favorable à la création d’emplois grâce à ses mesures destinées aux PME.Il souhaite aussi qu’au (Québec les $370 millions d’épargnes libérées des régimes enregistrés d’épargne logement pourront être orientées verç le capital de risque plutôt que vers les « bas-de-laine ».Aux yeux du président du Conseil du trésor, M.Michel Clair, de passage hier en Abitibi, le budget du ministre des Finances Michael Wilson ne compte pas de surprises.« Même défi, meme difficulté, pas de miracle », a-t-il résumé, comparant les choLx budgétaires qu’a dû faire le ministre Wilson à ceux de son homologue québécois Yves Duhaime.Le gouvernement conservateur n’avait pas le choix de couper ou non dans ses dépenses, rappelle M.(Jair.« Pendant que les liberaux fédéraux dépensaient de façon débridée en embauchant des fonctionnaires, nous, on a dû contrôler nos effectifs.Aujourd’hui, c’est le gouvernement conservateur qui est pris avec ce lourd héritage libéral».Également responsable de l’Année internationale de la jeunesse, M.Clair a eu une pensée pour les jeunes qui devront rembourser ce déficit pendant des années encore.« Les libéraux fédéraux ont laisé flotter le déficit à un niveau dangereux.Ils ont emprunté pour financer leurs dépenses courantes.Ce n’est pas très stimulant pour les jeunes de travailler pour payer un servicê de la dette.» Quant à la diminution projetée des paiements de transfert aux provinces, le président du Con.seil du trésor l’estime « préoccupante ».« Pour l’instant, ce qu’on a su sur la diminution des transfert est sibyllin.Ça peut-être préoccupant.Il faudra être vigilant lors de la renégociation de ces accords».Le silence de l’exposé budgétaire du ministre des Finances, M.Michael Wilson, au sujet d’importants dossiers économiques de l’agglomération montréalaise laisse le Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM) songeur et inquiet.« Le gouvernement fédéral tarde à concrétiser les engagements pris Iprs de la campagne électorale de l’été dernier » constate le leader de l’opposition au conseil municipal, M.Jean Doré.Quatre affaires retiennent l’attention: le centre bancaire international, l’avenir de Pé-tromont, le centre d’entretien de Via Rail et la privatisation de certaines sociétés d’État.Le premier budget du gouvernement Mul-roney ne fait état d’aucun engagement envers le projet d’un centre bancaire international à Montréal, projet réclamé par les milieux financiers de la métropole et appuyé par le gouvernement québécois.MAISONS D’ENSEIGNEMENTS Compétence de: FRANCINE CÔTÉ 844-3361 APPRENEZ LA TENUE DE LIVRES EN 4 SEMAINES SEULEMENT vous GAGNEREZ SÛREMENT PLUS EN TANT QUE TENEUR DE LIVRES Comptabililé pratiqua anialgné* par dat comptabla» agréé».Choix do» cla»»o» maHn, >oir, «omodi.Lo» cour» rccommonconi choqua moi».Au»»i nouvoou cour» da Tanua da Livra» »ur micro-ordinotaurl Lafon d'introduction GRATUITE.Service de placement GRATUIT ÉCOLE COMMERCIALE LONDON Etabli* cItpMit 1970 Parmi* no 749747 733-5217 ou 733-8261 nationale de l'activité physique • 25 mai-2 juin 1985 COURS DE NATATION ET SAUVETAGE ÉTÉ 1985 PISCINE DU COLLÈGE AHUNTSIC 825 rue Émile-Journoutt Mtt., H2M 1Y8 INSCRIPTIONS! • À compter du 3 juin au 21 juin '85 da 9h à 21h du lundi ou vendredi inclusivement DÉBUT DES COURSi • Enfant*/ 4 *éria* da 2 **malna* (tous les jours à lOh ou 11 h o.m.) 1 e série du 2 ou 12 juillet 2e série du 15 ou 26 juillet 3e série du 29 juillet ou 9 août 4e série du 12 ou 23 ooOt • Adulte*/ 5 *amoina* à 7 tolr* par ••molna du 8 juillet ou 9 ooût les soirs à déterminer à l'inscription (selon les cours) • Cour* Médolllo do broniO/ (15 ons et plus) le vandrodl eolr de 1 Th à 20h du 5 juillet ou 23 août BAIN LIBREt lundi, mercredi et vendredi de 20h 6 21 h30 hdrORMATtONS: Du 25 juin ou 19 août la ioir taulaniant oprè* 18h: 369-5930 NBi Cour* Moniteur conjoint IntmntH, du 24 ou 29 juin Incluelvement.w r-jTr^ * , ¦Mil SUPER VENTE JUSQU’AU 27 MAI DERNIERS JOURS TOUS LES PRIX, TOUS LES CUIRS, TOUS LES STYLES DES RABAIS JUSQU’À 40% Ouvert jeudi et vendredi jusqu’à 21 h (514) 871-9144 1425, bout.Dorchester ouest, coin Bishop (métro Guy/Lucien L’Allier) 6 ¦ Le Devoir, samedi 25 mai 1985 INFORMATIONS INTERNATIONALES Lord Carrington demande aux Pays Bas d’accepter le déploiement des missiles de croisière Le président Reagan accepte un compromis limitant à 50 le nombre de missiles MX à déployer WASHINGTON (AFP) - Le président américain, M.Ronald Reagan, dont le programme de déploiement du missile intercontinental MX était menacé de coupes sombres, a accepté jeudi un compromis qui va réduire de moitié le nombre prévu de ces missües baUstiques.Par 78 voix contre 20, les sénateurs ont adopté dans la soirée de jeudi une formule de compromis qui bmite à 50, au lieu des 100 réclamés par le président Reagan, le nombre de MX pouvant être déployés dans des silos renforcés de missiles Minuteman.Peu avant le vote, M.Reagan avait accepté ce compromis, bien qu’il représente un revers dans sa longue bataille pour la défense du MX.Ce plan réduisant le nombre des MX a été adopté comme amendement au budget de la Défense pour le prochain exercice fiscal (qui commence le 1er octobre prochain).La Chambre des Représentants, qui envisage de limiter à 40 le nombre des MX déployables, n’a pas encore voté sur sa propre version du budget du Pentagone.Dans un commuraqué publié par la Maison-Blanche, le président Reagan a qualifié ce compromis d’« expression bipartisane de soutien pour le programme de modernisation des armements stratégiques».« Je pense qu’il n’y a aucun doute sur le fait que le président a apporté un changement substantiel à son programme MX », a pour sa part estimé le sénateur démocrate, M.Sam Nunn (Géorgie), auteur d’une proposition démocrate qui visait à limiter à 40 le nombre des missiles pouvant être déployés.La Maison-Blanche estime que le MX, un missile mtercontmental doté de dix ogives nucléaires, est nécessaire pour moderniser l’arsenal vieil-hssant des missiles balistiques américains basés à terre, tandis que les critiques de cette arme l’estiment vulnérable à une « première frappe » 4;.-r ^ .v .;.'X:'.Quatre jours de combats ont fait 268 tués et plus de 900 blessés Les combattants palestiniens continuent de résister dans les camps de Sabra et Chatila BEYROUTH (AFP) - La bataïUe des camps entre les combattants palestiniens et les miliciens chutes du mouvement Amal a fait en quatre jours 268 tués et plus de 900 blessés, indique-t-on auprès du mouvement Amal.Le bilan de ces combats s’est considérablement alourdi notamment après l’entrée en action de l’artillene lourde palestinienne postée dans la montagne à l’est de Beyrouth contre les positions d’Amal.De plus, des équipes de secours, entrées dans les camps, à la faveur d’un cessez-le-feu provisoire, ont dégagé des victimes dont le nombre n’avait pas été pris en compte auparavant.Les morgues des hôpitaux de Beyrouth-Ouest sont débordées, a-t-on m-diqué par ailleurs à l’hôpital américain de Beyrouth.Ce seul hôpital a reçu hier à l’aube, après une opération de secours dans les camps palestiniens, 100 cadavres non identifiés, a-t-on également ajouté.La Croix-Rouge libanaise a précisé qu’elle a dû à plusieurs reprises transférer des blessés de l’Hopital américain et de l’Hôpital musulman des Makassed, débordés, vers d’autres hôpitaux.Au cours de la seule journée de jeudi, 24 personnes ont été tuées et 200 autres blessées, indique-t-on enfin de source policière libanaise.Pendant ce temps, les miliciens chutes d’Amal, soutenus par les soldats de la 6e brigade de l’armée libanaise, n’ont pas réussi malgré cinq jours de combats acharnés à contrôler totalement les trois camps palestiniens de Sabra, Chatila et Bourj Ba-rajneh, a-t-on indiqué hier de sources concordantes.Les miliciens chutes qui ont eu près de 200 morts ou blessés dans ces combats se heurtent à une résistance farouche de la part des combattants palestiniens qui défendent deux « places fortes » : le quartier Daouk, dans la partie ouest du camp de Sabra, et les ruelles intérieures autour de la Mosquée du camp de Chatila.Ces deux positions forment la colonne vertébrale des deux camps palestimens.Dans la matinée, les chars AMX 13 de la 6e brigade ont tiré en direction des pâtés de maisons tenus par les combattants palestiniens provoquant des destructions et des incendies, a pu constater sur place le correspondant de l’AFP.De source palesti- nienne, on indique qu’Amal a lancé dans l’après-midi une nouvelle attaque contre les deux positions pales-timennes.À Bourj Barajneh, plus au sud, le mouvement Amal éprouve les mêmes difficultés à s’emparer du coeur du camp défendu avec acharnement pas les combattants palestiniens.Dans la matinée, des accrochages se sont produits une nouvelle fois, sans que les miliciens chiites puissent prendre l’avantage.Il semble que les combattants palestiniens aient adopté une double tactique ; défendre leurs « citadelles » dans la journée et améliorer leurs positions défensives pendant la nuit en portant des coups a leurs adversaires.D’autre part, les bombardements de la banlieue sud à forte densité chute, lancés par les dissidents du Fatah, dirigés par le colonel Abou Moussa, à partir de leurs positions dans la montagne à l’est de Beyrouth, ont cessé hier.Selon la presse hbanaise, des officiers de l’armée syrienne ont confisqué jeudi leurs batteries et de sources bien informées, le Parti socia- e progressiste (PSP, druze, de M.lia Joumblatt), qui CO liste I Walid Joumblatt), qui contrôle cette région en a fait de même.Le PSP a jusqu’à présent adopté une position de neutralité et même de conciliation dans les combats chiito-palesti-niens.Le projet d’accord de cessez-le-feu entre Amal et le Front de salut national palestinien (FSNP, organisations pro-syriennes) parrainé par le vice-président syrien M.Abdel Halim Khaddam, semble pour l’instant avoir des difficultés à se concrétiser.M.Nabih Berri, le chef d’Amal, a donné son accord à un projet prévoyant un cessez-le-feu, la remise des armes et la prise du contrôle des camps par la 6e brigade de l’armée libanaise.Le FSNP devait se prononcer hier sur cet accord.Le Front de lutte populaire palestinien ( FLPP, de M.Samir Ghocheh), membre du FSNP, a donné une autre version de l’accord de Damas.Selon lui, le projet stipule outre l’arrêt des combats, le retrait des mihciens des camps et de ses alentours et la supervision du cessez-le-feu par une force du Front national démocratique (FND, coalition des partis de gauche hbanais).Une conférence multipartite s'ouvrira la semaine prochaine Le président du Sri Lanka veut mettre fin à la violence COLOMBO (AFP, Reuter) - Le président sri-lankais, M.Jumus Jaye-wardene, a l’intention de réunir une conférence multipartite la semaine prochaine à Colombo pour tenter de mettre fin à la violence dans le pays, a-t-on appris hier de source bien informée.Aucun des partis tamouls ne devrait être invité, en raison de leur soutien au mouvement séparatiste.Les partis sri-lankais ont demandé la démission du gouvernement, après l’attaque le 14 mai par des hommes armés, soupçonnés d’être des militants séparatistes tamouls, de la ville sainte bouddhiste d’Ana-radhapura (nord-est du Sn-Lanka).L’attaque avait fait 150 morts.Nlle-Calédonie condamné à un PARIS (AFP, Reuter) — M Jean-Marie Tjibaou, leader du mouvement indépendantiste FLNKS (Front de libération national kanak socialiste), a été condamné hier à un an de prison avec sursis et 10.000 francs d’amende par le tribunal correctionnel de Pans.Le leader canaque était poursuivi par M Dick Ukeiwé, président du gouvernement territorial de Nouvelle-Calédonie pour « atteinte à l’intégrité du territoire ».M.Ukeiwé reprochait notamment à M.Tjibaou des déclarations où ce dernier annonçait la « création d’un gouvernement provisoire de la république de Kanaky » et « la poursuite de son combat si le non l’emportait au référendum (sur l’indépendance) ».Le parquet a fait appel du jugement.Le procureur général de la république a estimé de son devoir de faire appel en faisant valoir que la défense de l’intégrité du territoire national n’était pas de la compétence du chef du gouvernement territorial de Nouvelle-Calédonie, mais de l’unique compétence du procureur de la République.Par ailleurs, à la veille du congrès du FLNKS qui doit se tenir ce weekend à Hyenghène, deux partis indépendantistes modérés qui ne font pas partie du mouvement ont tenu hier deux conférences de pres.se pour dénoncer la violence en Nouvelle-Calédonie.Le LKS de M.Nidoish Nais-seino et le PFKO de MM Auguste Siapo et Gabriel Paita entendaient ainsi réagir après l’agression dont a été victime samedi dernier sur l’île de Lifou un conseiller municipal du' LKS.Cette ile est le théâtre depuis quelques semaines de violents débordements de bandes se réclamant du FLNKS, qui s’en prennent aux Mélanésiens ne pensant pas comme eux.M.Jacques Lalie, pour le LKS, a assimilé les auteurs de ces agressions a « des désespérés ».Il a déclaré en substance que le fascisme n’était pas une question de couleur Une table ronde en décembre dernier, avait été interrompue après que le principal parti tamoul, le Front unifié de libération tamoul ( TU L F ), ainsi qu’un parti de l’opposition nationale (le Parti de la liberté du Sri Lanka - SLFP), eurent rejeté les propositions gouvernementales d’autonomie.Une partie des 2.5 millions de Tamouls revendique un État indépendant au nord et à l’est du pays et mène une guérilla contre les autorités.De religion hindouiste, les Tamouls s’estiment victimes de discriminations par rapport à la majorité cinghalaise.Selon des chiffres officiels, plus de 850 personnes ont déjà été tuées dans : Tjibaou est an de prison de peau, mais qu’il relevait d’un comportement.Il a manifesté sa crainte de voir Lifou « revenir à la préhistoire» avec de telles méthodes.Pour les deux partis qui ont analysé le travail d’Kdgard Pisani en Nouvelle-Calédonie, son action a été positive.Le LKS a vu en lui « une personne très attachée au développement économique » tandis que le PFKO a estimé que le délégué du gouvernement avait trouvé « une situation proche de la catastrophe avant le 7 janvier » et qu’il avait su depuis « trouver une solution ».Les deux partis entendent bien poursuivre le dialogue avec la France, le LKS estimant que le plan annoncé par le premier mini.stre, M Laurent Fabius, permettra « d’organiser le dialogue», mais seulement à la condition que la sécurité soit rétablie Hormis ces différentes prises de position, la tension en Nouvelle-Calédonie est focalisée sur le congrès du FLNKS qui doit se dérouler ce week-end à Hienghene, fief de Jean-Mane Tjibaou.Le mouvement se définira par rapport au plan Fabius, ce qui, de l’avis de certains observateurs, pourrait provoquer une cassure dans son unité En effet, alors que l’Union calédonienne de M Tjibaou, par .son comité directeur, s’est prononcée pour la participation aux prochaines élections, le F’ULK (Front uni de libération kanak), une autre composante du FLNKS, a récemment annoncé catégoriquement qu’il refusait de prendre part au vole.De trop profondes divergences dans le FLNKS pourraient se traduire par un retrait de l’U C, la principale composante, et par une radicalisation du PALIKA (parti de libération kanak) et du FU-LK.Aucun événement grave n’a marqué la journée d’hier en Nouvelle-Calédonie, mais à Nouméa court depuis quelques jours la rumeur d’une attaque des « durs • du FLNKS ce week-end.le pays depuis la mi-novembre.D’autre part, le président a démenti jeudi, lors d’une entrevue avec le président d’un des principaux syndicats du pays, que son gouvernem-ment avait l’intention d’évacuer près de 27,000 Tamouls de leurs foyers dans le nord du pays, annonce-t-on de source proche du Syndicat des travailleurs sri-lankais (CWC).Le secrétaire général du CWC, M.Sellasamy, a déclaré au correspondant de l’AFP que le président Jayewardene lui avait assuré jeudi qu’il n’y avait aucun plan pour évacuer dans les deux semaines à venir 27,000 Tamouls de la ville de Ched-dikulam à 40km au sud-est de Vavu-niya.Selon certaines sources, il était question de déplacer vers le nord la population tamoule de Cheddikulam pour la protéger contre d’éventuelles attaques de représailles après le raid des séparatistes tamouls contre la ville de Aranadhapura.Par ailleurs, selon des sources officielles, le président Jayewardene a déclaré jeudi aux parlementaires de son parti qu’il allait leur déléguer ses pouvoirs pour assurer la sécurité des habitants de leurs circonscriptions ce qui, selon les observateurs, pourrait nécessiter des modifications de la constitution.Le président Jayewardene a ajouté qu’il n’hésiterait pas à décréter la loi martiale pour protéger les civills et mettre fin à la violence.¦ Le Zimbabwe fermé aux journalistes HARARE (AFP) — Le Zimbabwe a décidé d’apphquer totalement la « Déclaration de Kadoma » de 1983 qui interdit aux journalistes étrangers basés en Afrique du Sud de venir travailler dans ce pays.« Il n’y aura plus de concessions à partir du 13 juin », date de l’ouverture d’une station de relais-salelhte Mazowe, à 40 km au nord de Harare, a déclaré hier M John T.simba, directeur de l’Information.La station de Mazowe permettra en effet, a-t-il dit, aux équipes de télévision d’envoyer directement leurs films à l’étranger sans devoir passer par l’Afnque du Sud.¦ Népal : Arrestation d’un politicien KATHMANDOU (AFP) — Les autorités népalaises ont arrêté hier le président du Parti du congrès népalais (interdit), a annoncé un porte-parole de ce parti.M.Krishna Prasad Bhattarai et d’autres membres du parti ont été arrêtés alors qu’ils préparaient la seconde journée de la campagne de désobéissance civile, selon les mêmes sources.Un millier de militants du Parti du congrès népalais ont été arrêtés au cours des trois derniers jours dans la capitale et à l’intérieur du pays, selon le porte-parole.La campagne de désobéissance civile a pour objectif la suppression du système pohtique en vigueur depuis 25 ans au Népal, qm interdit tous les partis pohtiques Par ailleurs, plus de 500 pohciers antiémeutes ont été placés sur les voies menant à la Cour suprême et au secrétariat central du gouvernement pour empêcher les militants du parti de placer des piquets de grève ¦ Balovienkov fait la grève de la faim MOSCOU (AFP) — Youn Balovienkov, un ingémeur de .36 ans que les autorités soviétiques empêchent depuis six ans de rejoindre sa femme américaine aux Etats-Unis, poursuivait toujours jeudi une grève de la faim entamée il y a exactement deux mois.M.Balovienkov a affirmé à l’AFP qu’il était décidé à poursuivre son jeûne « jusqu’au bout », alors qu’il a déjà perdu 30 kilos, ne peut plus marcher et souffre de lésions du foie, selon des amis médecins qu’il l’ont ausculté à son domicile moscovite.Marié à Mme Elena Kouzmenko, une infirmière de Baltimore (Maryland) qu’il a épousée en 1978 à Moscou où elle faisait ses études, Youn Balovienkov se heurte depuis au refus systématique des autontés de lui accorder un visa d’émigration.¦ Exécution de 40 opposants cubains BARCELONE fE.spagne) (AFP) — L’écnvain cubain Armando Val-ladares a affirme jeudi, dans une conférence de presse à Barcelone, que 40 opposants avaient été fusillés ces derniers mois à Cuba.Selon l’é-crivain, hbéré en octobre 1982 après avoir passé 22 ans dans les prisons cubaines, 29 membres d’un mouvement clandestin qui projetait de tuer le président Fidel Castro ont été exécutés en avril 1984, et plus récemment, 11 pay.sans qui voulaient former des syndicats.Armando Valla-dares .se trouve à Barcelone pour la présentation de son livre de souvenirs intitulé « Contre tout espoir », ou il raconte son emprisonnement à Cuba.D’autre part, l’écrivain a déclaré qu’il attendait depuis plus d’un an la répon.se du | tion.I gouvernement espagnol à une demande de naturalisa- soviétique si les MX sont déployés, comme il est prévu, dans des anciens silos de missiles Mmuteman.Le compromis a été mis au point au cours de deux jours de négociations entre le sénateur Nunn — considéré comme un des experts des questions militaires au Sénat —, les responsables républicains du Sénat et ceux de la Maison-Blanche.Il prévoit, selon M.Nunn, que 12 MX, au lieu des 48 réclamés par M.Reagan seront construits l’an prochain et que 50 seulement pourront être mis en service selon le mode de déploiement actuellement prévu.Le déploiement de missiles supplémentaires nécessiterait un autre mode de déploiement.La proposition du sénateur Nunn, de réduire à 40 le nombres des MX à déployer, avait le soutien des démocrates au Sénat ainsi que de plusieurs républicains et avait toutes chances d’être adoptée par le Sénat comme amendement au budget de la Défense.le Congrès avait déjà approuvé ces dernières années, quoiqu’avec une réticence croissante, des crédits pour la fabrication de 42 de ces engins.Au cours de l’histoire de ce missile, plus d’une trentame de modes de déploiement ont été étudiés.L’amendement Nunn ne décide pas du sort du MX au delà du prochain exercice fiscal, mais le sénateur a déclaré que si aucun autre mode de déploiement n’était trouvé, il préférerait « qu’il n’y ait pas d’autres MX ».Par ailleurs, le secrétaire général de l’OTAN, Lord Carrington, a demandé hier aux Pays-Bas de déployer sur leur territoire les 48 missiles de croisière nucléaires américains dont l’installation est suspendue à un vote du Parlement néerlandais avant la fin de l’année.Au cours d’une conférence devant le Comité atlantique néerlandais à La Haye, il a également réaffirmé son soutien à la recherche menée par les Etats-Unis dans le domaine de la défense stratégique, familièrement baptisée « guerre des étoiles ».Le déploiement de 572 fusées Pershing II et missiles de croisière qui est en cours en Belgique, en RFA, en Italie et en Grande-Bretagne, a contribué à la décision de l’URSS de revenir à Genève où se déroulent les négociations américano-soviétiques sur la maîtrise des armements, a souligné Lord Carrmgton, « L’offre de l’Alliance d’inverser, arrêter ou modifier ces déploiements, comme élément d’un accord négocié satisfaisant, sera prise au sérieux par les dirigeants soviétique, s’ils sont convaincus que le choix est réellement entre le déploiement ou une négociation couronnée de succès », a assuré le secrétaire général.Conscient des inquiétudes européennes sur l’Initiative de défense stratégique américaine.Lord Carrington a réaffirmé que la « meilleure approche » dans ce domaine restait « le soutien à une phase de recherche, qui parait nécessaire et prudente, compte tenu de l’mtérêt et des capacités de l’Union soviétique dans ce domaine ».D’autres espions pourraient être arrêtés aux États-Unis WASHINGTON (AFP) - La police fédérale améneame (FBI) a annoncé que Michael et John Walker, le père et le fils arrêtés lundi dernier pour avoir transmis des documents secrets de la manne américaine à l’URSS, ont pu causer un tort « important » à la sécurité des États-Unis et que d’autres arrestations liées à cette affaire allaient avoir heu.Selon le directeur adjoint du FBI, Bill Baker, d’autres personnes font partie du réseau d’espionnage et de nouvelles arrestations devraient avoir lieu notamment parmi des personnes proches du père, John Walker (47 ans), employé comme détective privé par une firme de Virginie.John Walker a été arrêté lundi alors qu’il déposait un sac contenant 129 documents secrets de la marine américaine — dont certains provenaient du porte-avion nucléaire USS Nimitz— au pied d’un arbre, dans la banlieue de Washington.Un responsable du FBI a déclaré qu’un diplomate so- viétique avait été repéré près du lieu où John Walker a déposé les documents mais qu’il n’avait pas été arrêté.Des sources proches du département d’État ont indiqué, jeudi, que ce diplomate, qui n’a pas été nommé, allait être rappelé en Umon soviétique.Selon un responsable des services de renseignements américains qui a demandé à ne pas être nommé, John Walker, qui a servi 20 ans dans la manne améneame, a commencé à travailler pour l’Union soviétique en 1966 alors qu’il se trouvait à bord du sous-marin USS Bolivar armé à l’époque de missiles nucléaires stratégiques Polaris braqués sur l’Union soviétique.Son fils, Michael Walker (22 ans), lui aussi mann et embarqué à bord du porte-avion nucléaire USS Nimitz, a été arrêté mercredi à Haïfa (Israël) où le navire fait escale.Une boîte contenant sept kgs de documents secrets a été découverte sous sa couchette.L’ÉCHANGE SUR LA PRODUCTIVITÉ OU LA COMMUNICATION DANS L’ENTREPRISE Comment patrons et syndicats y parviennent A l’occasion du 7e colloque annuel de l’Institut national de productivité, Le Devoir publiera un cahier spécial traitant des sujets suivants: • La communication interne: un style efficace de gestion • Le climat organisationnel et la communication • La communication pour une productivité accrue • Les avantages de la participation des employés au profit et à la gestion de l’entreprise • Aimer ce que l’on fait et la productivité • Article de présentation de la nature et des buts de l’I N P • Points de vue des syndicats et des syndiqués.DATE DE PARUTION: 30 mai, 1985 DATE DE TOMBÉE: 24 mai, 1985 Pour annoncer vos services, cours ou produits dans ce cahier spécial, renseignez-vous dès maintenant à notre service de publicité en téléphonant au 844-3361. Le Devoir, samedi 25 mai 1985 Le ministre Clair invite les jeunes à faire preuve d’audace AVIS PUBLICS LIA LÉVESQUE VILLE-MARIE (PC) — Même si les jeunes ont de la difficulté à se tailler une place aujourd’hui sur le marché du travail, ils ne doivent pas se décourager.« C’est trop facile de s’écraser dans un fauteuil et de dire que c’est la faute des gouvernements.» C’est le message qu’est venu livrer hier en Abitibi-Témiscamin-gue le ministre responsable de l’année internationale de la jeunesse, M.Michel Clair, en compagnie des députés de Rouyn-Noranda-Témis-camingue, M.Gilles Baril, et d’Abitibi-Est, M.Jean-Paul Bordeleau.Le ministre et président du Conseil du trésor a passé la journée en compagnie de jeunes de la région.À Ville-Marie, il a notamment participé à une émission radio avec des jeunes des milieux agricoles, communautaires, des étudiants et des chômeurs, sous le thème: Est-ce que les jeunes sont mieux ou pires qu’avant?Il a également annoncé les projets régionaux acceptés dans le cadre de la deuxième phase de l’année internationale de la jeunesse.Diverses activités étaient aussi prévues, dont une rencontre avec une centaine de jeunes.animée par deux journalistes de 20 ans, et la visite du salon du livre régional.Plus tôt dans la journée, devant une vingtaine de jeunes de No-randa, le ministre Clair avait invité les jeunes à faire preuve d’audace.« Les règles du jeu font l’affaire des adultes dans le monde du travail mais, souvent, ont comme conséquence d’exclure les jeunes.Ils doivent se battre et revendiquer la place qui leur appartient.» « Ceux qui disent que cette génération est sacrifiée sont des étei-gnoirs.Affirmer cela, c’est manquer de confiance en cette génération et en sa capacité de réaliser des choses aussi grandes que les précédentes», a-t-il lancé.Les 15-30 ans d’aujourd’hui sont plus instruits et plus compétents que leurs pairs des années 60 et 70, a fait remarquer M.Clair.« Les emplois ne sont pas aussi facilement disponibles pour la génération qui a aujourd’hui 30 à 40 ans.Aujourd’hui, les jeunes sont habitués à colletailler pour se trouver une place.» Partant du taux de chômage de 17 % chez la jeunesse, le ministre Clair a invité les jeunes à avoir une vision positive: « Cela veut dire que 83 pour cent se trouvent un emploi».Le président du Conseil du trésor a rejeté la tendance de plusieurs jeunes à voir une sortie de secours dans la parité des prestations d’aide sociale avec les plus de 30 ans.« C’est une piste vers la trappe de la pauvreté », s’est-il exclamé.La solution au chômage des jeunes ne réside pas dans l’aide sociale, mais dans l’augmentation de « l’employabilité », entre autres grâce aux programmes gouvernementaux, a-t-il souligné.Plusieurs jeunes ont aussi décroché un emploi temporaire dans le cadre des projets de l’année internationale de la jeunesse.Le budget global de l’année est de $ 9.4 millions.La première phase a permis aux jeunes de réaliser 193 projets.Von Bulow marque un point important PROVIDENCE, Etats-Unis (AFP) — M.Claus von Bulow, accusé d’avoir tenté de tuer sa femme pour s’approprier une partie de sa fortune, a marqué un point important lors de son second procès, le juge ayant décidé que le témoignage de son ancienne maîtresse ne pouvait être à nouveau utihsé contre lui.Ce témoignage de Mme Alexandra Isles, une actrice qui a quitté les Etats-Unis il y a trois mois et semble se cacher en Europe, avait joué un rôle essentiel lors du premier procès de M.von Bulow en 1982.L’accusation soutient que M.von Bulow, un conseiller financier d’origine danoise, avait attenté à la vie de sa femme diabétique en lui injectant des piqûres d’insuline, pour hériter d’une partie de sa fortune et pouvoir épouser sa maîtresse.Mme Alexandra Isles avait témoigné lors du premier procès qu’elle avait menacé de quitter son amant si celui-ci ne divorçait pas pour vivre avec elle.Depuis, Mme Isles a refusé de revenir témoigner devant le tribunal de Providence, dans le Rhode Island.En son absence, l’accusation souhaitait présenter au jury le compte rendu de son premier témoignage, mais cette demande a été rejetée par le juge Corinne Grande qui a estimé que l’accusé avait le droit constitutionnel d’être confronté au témoin.La forêt québécoise est sous la servitude des compagnies forestières ANDRÉ BOUTHILLIER CHICOUTIMI - La forêt québécoise ne s’appartient plus.Avec la complicité du gouvernement provincial, elle est placée peu a peu sous la servitude des compagnies forestières.En conséquence, les 120 communautés qui vivent de l’industrie du bois ne pourront avou' aucun mot à dire dans le programme de reboisement de 300 millions de plants par année.Tel est le jugement sévère qu’a fait hier un professeur en sociologie de l’Université du Québec à Trois-Rivières, M.Robert Laplante, au cours d’un colloque sur les sciences forestières tenu dans le cadre du congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS).M.Laplante s’insurge contre l’absence au Québec d’une politique réelle de reboisement.Certes, précise-t-il, le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources a publié en 1984 son document La problématique d’ensemble sur l’industrie forestière, « mais il ne s’agit là que d’un simple programme reconnaissant l’urgent besoin de reboiser notre territoire.Pis encore, ce document n’a même pas fait l’objet d’une consultation publique.Le ministère s’est contenté de prendre les avis des compagnies forestières ».Le chercheur trifluvien se dit en total désaccord avec la manière dont le gouvernement traite avec les compagnies pour reboiser le Québec.« Le ministère a proposé à l’industrie de s’associer avec lui pour financer le reboisement.Jusqu’ici, je suis d’accord.Toutefois, les compagnies veulent obtenir en retour des garanties d’approvisionnement en bois pour plusieurs années.Si on fait cela, on placera la forêt sous servitude pour le prochain siècle », a-t-il affirmé.En d’autres mots, M.Laplante estime que le gouvernement construit la forêt de l’avenir en fonction des seuls intérêts des industriels existants.« Le programme gouvernemental ne tient pas compte des 120 communautés québécoises qui vivent presque essentiellement de la forêt.Pourquoi ne pas les impliquer directement ou indirectement dans le programme de reboisement?Une meilleure stratégie permettrait d’utiliser la forêt à de nouvelles fins économiques en développant la biomasse, par exemple », propose-t-il.Dans 20 ans, prévoit-il, il y aura rupture généralisée des stocks.Car on coupe présentement la forêt plus vite qu’elle n’est capable de repousser.D’autre part, le reboisement s’effectue de façon anarchique et aux dépens des forces écologiques.« Dans le Sud du Québec, royaume du bois feuillu, on reboise avec des résineux sous prétexte que la demande mondiale de résineux est en hausse.On change donc la faune, on modifie l’acidité des sols et on déséquilibre l’écologie sans consulter personne », a expliqué le chercheur au DEVOIR après sa conférence.Pour se consoler, M.Laplante étudie depuis plusieurs mois l’expérience des 250 membres de la communauté de Guyenne, en Abitibi, qui ont décidé de gérer la forêt à leur façon.Ils ont en effet créé la première serre québécoise de plants destinés au reboisement.Condamnée à mourir, Guyenne a récemment décidé de crever une coopérative dont tous les postes de direction sont détenus par des femmes.Et ses membres vont de succès en succès : leur princmal client est le ministère de l’Energie, des Mines et des Ressources .Ils viennent de lancer une campagne de repeuplement car ils manquent de personnel.WEEK-END SAMEDI I .e.s groupes de prière du renouveau charismatique du diocèse de Montréal vous invitent à vous joindre à eux pour « la nuit blanche de la prière » de la vigile de la Pentecôte, à l’oratoire Saint-.loseph de 22 h à 5 h 30 Les participants apportent nourriture et boisson pour la nuit.353 .3038 ¦ La Société canadienne du stress tient une .session intensive intitulée « Combattre le stress », qui se poursuivra jusqu’au 1er juin D’une durée totale de 12 heures, ce cours vise à venir en aide aux personnes qui souffrent de troubles nerveux divers et d'an-gois.se.527-3523 ¦ l.a Fédération des « Puen Cantores » du Québec tient son premier ralliement à l’oratoire Saint-Jo-.seph A celte occasion, sept maîtrises de petits chanteurs exécuteront une me,sse célébrée à 16 h.733-8211 ¦ Le club Imazighen de Montréal tient sa rencontre annuelle de 15 h à 22 h à l'U-niversité de Montréal (5620, rue Darlington).Il y aura conférences, témoignages, vidéo, souper typique ¦ A 20 h, à la polyvalente de Mortagne (Boucherville), les productions de la Maison des jeunes, en collaboration avec la troupe de danse Ainsidanse, vous présentent un spectacle de danse et de variétés.Les recettes de ce spectacle seront ver.sées au groupe de jeunes qui traverseront la France durant l’été.¦ L’Association des lupiques du Québec tient son assemblée générale à compter de 10 h 30 à l'audi- torium de l’hôpital Saint-Luc (112’2, rue Sanguinet).3,52-71.37 ¦ Exposition à la faculté de l’amenagement de l’Umver-sité de Montréal « L’image en architecture et les machines à dessiner » Rendez-vous de 11 h à 20 h, au 5620, avenue Darlington, salle 169.DIMANCHE Le « Défi à l’entreprise » aura heu à Sainte-Anne-de-Bellevue, au collège John-Abbott ("e.st une invitation à tous les travailleurs du West-Island Cette journée d’activités, visant à encourager de saines habitudes de vie, permettra à 40 équipes, chacune formée de 10 employés de même provenance, de participer à des épreuves récréatives.694-1470 ¦ Le Centre communautaire de loisirs de la Côte-des-Neiges organise une sortie écologique au Centre éducatif forestier de Sainte-Agalhe-des-Monts.Le coût est de $ 5 tant pour les adultes que pour les enfants.Le départ du centre se fera à 9 h et le retour vers 16 h 30 7.^3-1478.¦ Le Club des diplômés universitaires de Montréal invite tous les universitaires célibataires, séparés, divorcés à un brunch au restaurant Tour de ville, hôtel Ré-gence-llyatt, 287-1017.Ju.squ’au 26 juillet se tient l’exposition « Les aquarelles de Jane Ellice — 1838 • à la bibliothèque municipale de Beauharnois.On peut visiter du lundi au vendredi de 13 h à 17 h et le dimanche de 13 h à 16 h.¦ Les naturalLstes du bols de BelleRivière vous invitent à une randonnée d'mitiation à l’observation des oiseaux, ce dimanche et les dimanches 2,9 et 16 juin à 14 h.476-0476.¦ Pour souligner le 15e anniversaire du cégep de Saint-Laurent, on prépare une soirée-retrouvailles de tous les étudiants diplômés en techniques de loisirs.Cette soirée aura lieu le samedi 16 octobre 1985.Les gens concernés sont priés de communiquer avec Yves Charron, au service des sports du cégep de Saint-Laurent au 747-6521, poste 274.¦ Le CLSC Métro vous invite à une séance d’information sur le logement, ce dimanche à 13 h, à la clinique du métro Guy.On parlera de hausses de loyer, de rénovations, des services de la Régie du logement et des recours à l’aide jundique.932-2616.¦ La Société du lupus du Québec vous convie à un brunch, à II h.30à l’Hôpital de Montréal pour enfants (2300, rue Tupper).933-8235 ¦ Dernière représentation de la pièce Le Revizoràe Gogol, par la troupe de théâtre du Collège français, dans le nouvel édifice, angle Fairmount et Durocher 496-2681 ¦ Dans le cadre de ses dimanches pour enfants, le Musée d'art de Saint-Laurent offre la possibilité à 20 enfants âgés de six à 12 ans de fabriquer des doublures de molleton pour mukiuks et kamiks.Cet atelier a lieu au musée (615, boulevard Saint-Croix) à 14 h.747-7367.¦ Pour le défi et pour l’exercice physique, pour faire le plein d’air et de beaux paysages, des centaines de marcheurs se donnent rendez-vous à Saint-André-Avellin (région de Montebello) à l’occasion de la marche populaire « Au-dax » de 25 km.276-8882.¦ Soirée d’aventure et de découverte, tout en poésie et en musique, avec les comédiens Jean-Maurice Gé-linas et Guy Lapierre accompagnés de l’organiste Hélène Dugal et du baryton Jean-Pierre Couturier, à la cathédrale Marie-Reme-du-Monde, ce dimanche à 20 h.844-6671 ou 276-1919.¦ 11 y aura élections ce dimanche, de 13 h à 17 h, pour combler quatre postes réservés aux usagers au conseil d’administration du CLSC de Longueuil-Ouest.651-9830, poste 201.¦ Pierre Beauchesne, dentiste de Lorraine, et son épouse Louise témoigneront de leur christianisme au souper d’ACTFL vallée du Richelieu, à 18 h, au Bra-siervil, route 116, à Sainte-Madeleine.¦ Il y aura atelier d'introduction à la méditation bouddhique, avec instruction et causerie, ce dimanche de 9 h à midi au Dhar-madhatu (5311, avenue du Parc, bureau 200).279-9115.¦ Le groupe Intervention-Vidéo, en collaboration avec TON F, présente trois vidéos sur grand écran, dans le cadre de la programmation régulière du cinéma de l’ONF, au complexe Guy-Favreau, à 19 h et 21 h.524-3259 ou 283-8229 ¦ L’auberge de plein air L’Interval, à Sainte-Lucie des Laurentides, vous convie à venir observer les plantes printanières.279-9349.VENTES EN JUSTICE Conditions mt renselgnoments 1 .Les ventes judiciaires ont heu aux adresses ci-dessous mentionnées Z.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.11 est préférable de téléphoner au bureau de l’ottlcier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation La Chambra daa hulaalara du Québec Qc‘.Ouslnct de Montréal ('OU R SU PI^RIKURK No SOO-OS 013598 816.Düh.sier 16B 742 ORKNIKR Ml CH KL, P demanderesse ~ VS — HOPITAL NOTRK-DAMK KT AL.P défenderesse PRKNKZ AVIS que le 5 jum 1985 à 11 00 heures au 198, l'aient #109,Oreenfield Park, dis Iricl de MH, seront vendus par autorité de Justice.le.s biens et effets de MICHKI.GRKNIKR, saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Mustang, 1984.trois por les.de couleur bleu, imnn 318S138et acc ('onditions PAIKMKNT COMPTANT ou CHfttiUK VISÉ Renseignements ROC'K BKAU-DIN huissier, 284-1148 De l'étude Paquette & ass, huissiers Montréal le 21 mai 1985 (ic.District de Montréal GRKFFK DK LA PAIX No 832395196, Dossier 02625S VILLK DK MTL .C MU N , P requérante — VS — ALAIN DÈt'OSTK, p intimée PR KN K’/.AVIS que le 6 juin 1985 à 10 00heuresau261.Anyon, Green field Park, district de Mtl.seront \ end us par autorité de J ustice, les biens et effets de ALAIN DÉ COS'I'K, saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur noir et blanc R('A.1 amplificateur pour guitare Yamaha, et autres biens ('ondi lions PAIKMKNTCOMPTANTou ('llKljUK VISÉ Renseignements GHISLAIN PKLLKRIN, huissier.2K4 1148 De l'étude Paquette & ass, huissiers Montréal le 21 mai 1985 (je.District de Montréal.GRKFFK DK LA PAIX No 132230906.Dos-siei 027074 MONTRÉAL C MUNI-CIPALK, P requérante — VS -PAUL DAGKNAIS, p intimée PR KN KZ AVIS que le 5 juin 1985 à 12 00heuresau5977, De La Roche.Montréal, dit district, seront vendus pai autorité de Justice, les biens et effets de PAUL DAGKNAIS, saisis en cette cause, consistant en 1 té-Ié\ iseur couleur 20” portatif Pana sonie et acc , 1 fauteuil 3 places en tissu brun, et autres biens Conditions PAIKMKNTCOMPTANTou CHKtjUKVlSÉ Renseignements MICHKL BIKNVKNUK.huissier.284-1148 De l'élude Paquette & ass.hui.ssiers Montréal le 21 mai 1985 Di.strict de Montréal COUR PROVINCIALK No 500-02-(M48977 848, Dossier 865 SARA IIOLLAN-DKR.p demanderesse — VS — MKRVICPKCK, P défenderesse.PKKN KZ AVIS que le 6 juin 1985 à 14 00 heures au 6888, Victona.Montréal.dit district, seront vendus par autoi lté de J uslice.les biens et ef fel.s de MKRVIC PKCK, saisis en cette cause, consistant en 2 bureaux de travail en bois assortis.1 table ronde en métal dessus de cui-relte noir, H tables en métal dessus bois, et autres biens ('onditions PAIKMKNT COMPTANT ou CHÉ (jUKVISÉ Renseignements RI CHARD VILLKNKUVK.huissier, 284-1148 De l'élude Paquette & ass, huissiers Montréal le 21 mai 1985 (je.District de Mull COUR PROVINCIALK No 550 02-002655 843 HKNTALKX LIMITÊK.p deman deres.se.- VS - AMSTRUCT INC.p défenderesse PRKNKZ AVIS que leOjuin I985à 11 00 heures au 8550, B) Marie Viclonn, Rrossard.district de Mtl .seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef-fetsde AMSTRUCT INC .saisis en cette cause, consistant en 1 fauteuil 2 places en \ elours brun, 1 fauteuil 1 place en velour brun, 1 fauteuil lazy bo\ cuiretle.et autres bien.s Conditions PAIKMKNT('OMP1'ANTou CHKqUK VISÉ.Renseignements LOUIS ROBIDOUX.huissier.284 1I4K De l'étude Paquette & ass , huissiers Montréal le 21 mai 1985 Qc.District de Montréal ('OUR PROVINCIALK No 500-27 014501-847.Dossier P368CM CLAUDK MKUNIKR.p demanderesse — VS -WITNKRS DANlKL.p deman deresse PRKNKZ AVIS que le 6 juin 1985 à 12 00 heurs au 8721.Pierre Boucher.Sl-François.district de Mtl.seront vendus par autorité de Ju.stice, les biens et effets de DANIKI.WITH KRS, saisis en celle cause, consistant en 1 véhicule automobile de marque Datsun mo dèle‘200sx.1980, imm AZAS33de couleur bleue et acc Conditions PAIKMKNT COMPTANT ou CHÉ-(jUKVlSÉ Renseignements .huis-.sier.284-1148 De l'étude Paquette & ass .huissiers Montréal le 22 mai 19X5 Qc.District de Montréal COUR PROVINCIALK No 500-02-007656 858.Dossier P A Jodoin PIKRRK-ANDR JODOIN.p demanderesse — VS - AMKUBLKMKNTS AM-CO LTÉK.p demanderesse PRKNKZ AViSqueleOjuin 1985à 12 00heures au 8688,9K Avenue.St-Michel.di.strict de Mtl.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de AMKUBLKMKNT AM-CO LTÉK.saisis en celte cause, consis tant en 1 bureau de couleur gris en 2 portes 6 tirroirs, 1 machine à écMiede marque Smith Corona, et autres biens Conditions PAIK MKNTCOMPTANTouCIIÉQUK VISÉ Renseignements FRAN-Ç( lis R( )U RQU K.huissier.284-1148 De l'étude Paquette ée ass .huis s’iers Montréal le 22 mai 1985 Qc.District de Montréal COUR PROVINCIALK No 500 02 045700 841.Dossier 12 ROKIIRINGKR MANNIIKIM CANADA LTÉK.p demanderesse — VS — KCONO MKDlCALINC.p défenderesse PRKNKZ AVIS que le 5 juin 1985 à 10 00 heures au 8742, Farbin Janson.Monli'éal, dil district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effetsde KCONO MÉDICAL INC .saisis en cette cause, consistant en 1 bureau en bois 2 tirroirs.1 classeur en métal beige 3 tirroirs, et autres biensi Conditions PAIKMKNT COMPTANT ou CIIÉQUK VISÉ Renseignements.LAURKNTSO-LARI.huis.sier.284-1148 De l'étude Paquette & as.s.huissiers Montréal le 21 mat 198.5 Qc.District de Montréal COUR PROVINCIALK No 500-02-035649 842, DOSSIKRM PRÉVOST FA-BIKNGROSSKNGKR.p demanderesse — VS — ISOLATION CilAU-FFK-GARDKlNC.p défen dere.sse PRKNKZ AVIS que le 6 juin 19850 11 OOheuresau 365.Isa bey.St-Laurent, district de Mtl.se ront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ISOLATION CIIAUFFKCiAROKINC.saisIsen cette cause, consistant en 1 photo copieuse de marque Canon et acc, I classeur 2 portes'de marque Ar-lopex beige, et autres biens Condi lions PAIKMKNTCOMPTANTou CIIÉQUK VISÉ Ren.neignements RICHARD VILLKNKUVK.huls-.sier.284 1148 De l'étude Paquette It ass , huissiers Montréal le 21 mal \m (je DistiK’lde Montréal COI R MU \U1P\IK No 64 331! Dossier JPL VII I.K DK MO\TRÊ\L.p demanderesse — VS — G KNTILK ( MJKiKRo.p défenderesse PRK N KZ \V IS que le S juin 1985 à 10 30 heuresau 12385 I6K Avenue Mont léal dit district seront vendus par autorité de Justice, les bienset ef fel s de ( • \ Li Kî K RO G K \ Tl L K.sai sus en celte cause consistant en 1 lélév iseur couleur console 26” Ze nilh 1 svslème de son de marque Zenith et acc .et autres biens t on dilions P \1 KM KNT COMPTANT ou CHFqU K V ISÉ Ren.seigne ments I Al KKNT SOl.ARI huis siei.284 1148 De l’élude Paquetle& as.s huissiers Montréal le 21 mai 198.5 Qc Disli Kl de Montréal ('OCR MlMl'IPM.K No 134820873 VH.I K DK MONTRÉAL p deman deiesse - VS - SAKO AUTO I.KA slNtt.p défenderesse PRKNKZ W iS que le 6 juin 1985 à 10 30 heu rc^ au 3500.lean Talon Ouest.Mont féal du district, seront vendus par aulüi lté de Justice, les biens et ef felsde s \M) AUTO LKASING sai SIS en cette cause, consistant en 1 patelle en bois de .stvie antique.1 crédence en boi.s brun foncé 1 dac tvloIBM et autres biens Condi lions PAIKMKNTCOMPTANTou CH KQU K VI5É Renseignements RICHARD VILLKNKUVK.huis .sier.284 1148 De l'élude Paquette & ass .huissiers Montréal le 21 mai 1985 (je.Dislticl de St François COUR PROVINt lAI.K No 450 02 000455 8.50 I.K.S ATKI.IKRS JAt'QUKS & BISSON I NC, p demanderesse — VS - PROMOTION SONIA INC , p délenderesse PR KNh^ AVIS que le 5jumI985àll 00 heures au 505.De Maisonneuve Ouest #l(H>0.Mont réa) district de Mtl.seront vendus pai autorité de Justice, les biens et effets de PROMOTION SONIA INC .saisis en cette cause, consis tant en 2 causeuses beige, 2 tables de bout.1 bureau réception blanc, et auties biens Conditions PAIK M KNT COMPTANT ou CH RQUK VISÉ Ren.seignemenls PAUI.RK-NAUD huissier.284 1148 De l'élude Paquette & ass .huissiers Monliédl le 21 mai 1985 Qc Dislnct de Montréal COUR PROVINCIALK No 540-27 000191 849 JOCKLYNKGUKNKT.p de manderesse — VS — SMITH H\RTM, p défenderesse PRKNKZ WIS que le S juin 1985 à 11 00 heu res a U 5149, Notre-Dame, ('home dev.district de Mil.seront vendus pai auto! lté de Justice, les biens el e ffel s de C.A RTH S MIT11.saisis en cette cause, consistant en 1 lélévi seul couleur portatif 20" de marque \dmii al, 1V idéo cassette de marque Mavmavox, et autres biens Condi lions PAIKMKNTCOMPTANTou CH KqU K VISÉ Renseignements RONALD JOHNSON, huissier.‘284 1148 De l'élude Paquette & ass .huis.siers Montréal le 21 mai 1985 (je.District de Montréal COUR MUNICIPALK No 61 305 VIU»K DK MONTRÉAL, p demanderesse _ VS - BKl.L MOSKS.p défenderesse PRKNKZ AVIS que le 6 juin 1985 à Ifl 00 heures au 5125.Bourre! #18, Montiéal.dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de MOSKS BKLL, saisis en celte cause, consistant en l s\stèmede.son el acc .1 coffre à outils de couleur rouge, et autres biens Conditions PAIKMKNT (¦(IMPTANT ou CIIRQUK VISÉ Renseignements RICHARD Vît.I.KNKIJVK, huKssier, 284 1148 De l'étude Paquette & a.ss.huissiers Montréal te 21 mai 1985 Qc.Dislricl de Montréal COUR PRtiVINCIAluKe No .540-27 000.343 846 JOCKLYNK GUKNKT.p de-mandere.sse — VS — ROBKRT J WRIGHT, p.défenderesse PRK NKZ WIS que le 6 juin 1985 à 13 30 heui es au 2, Philippe, Dollard Des (>i meaux.dujlrict de Mtl, seront \ endus par autorité de J ustice.les biens et effets de ROBKT J WRIGHT .saisis en cette cause, consistant en 1 balaveu.se de marque Singer Golden Glide et acc .I en semble de .salon, un canapé, et autres biens Conditions PAIKMKNT COMPTANT ou CHÉQUK VISÉ Renseignements FRANÇOIS MASSK.huissier.284-1148 De l’é lude Paquette & ass, huissiers Montréal le 21 mai 1985 Pio\ iiice de Québec, District de Monlréal.t OUR PROVINCIALK NO .500-02-003049-8.50 AUTO ALI GNKMKNT ALKX INC .demande re.sse vs- LKS CONSULTANTS B M CHAUFFAGK INC , défende resse [.e6jum 1985à 12 OOheuresà la place d'affaires de ta défende resse au No 6598 rue ('asgrain.en la cité de Montréal, district de Montréal.seront vendus par autorité de Ju.stice.les biens et effets de la dé fenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 automobile Mazda GLC rouge immatriculé au Québec AXPH47elacc Conditions AR GKNTCOMPTANT MICHKL LK-MIKUX.hui.ssierH45-lI47 Montréal, ce 23 mai 1985 Piovince de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALK NO 540.32 0000119-857 BKRTRAND BOUCHARD représenté par NOKL GOBKIL.(îRKFFIKR, demandeur \s LKS CONSULTANTS B M (( HAUFFAGK) INC .défenderesse Le6juin 1985à 12 OOheuresà la place d'affaires de la défende-res.se au No 6598 rue ('asgrain, en la ciléde Montréal, district de Montréal.seront vendus par autorité de J u.slice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, con.si.slant en t automobile Mazxla GLC rouge immatriculé au Québec AXr 847 etacc Conditions AR GKNTCOMPTANT MICHKLLK-MIKUX.huissier 845-1147 Montréal, ce 23 mai 1985 Prov ince de Québec, District de Montiéal.COUR PROVINCIALK NO 500 02 005474-848 RKVKTK MKNTS FKROX INC .demande resse -vs- D & R RARRKLS & DRU MS INC .défenderesse Le5 juin 198.5 à II 00 heures à la place d'affaires de la défenderesse au No 678 rue Farm (De la Ferme) en la ciléde Montréal, district de Montréal.seront vendu.s par autorité de Justice.les biens el effets de ta dé fenderesse sai.sis en cette cause, consistant en 2 bureaux en métal jaune 5 Itroirs.4 chaLses.I compres .seur avec moteur G K 571042.1 corn pres.seur avec moteur Lincoln no .32478.I loi d'outils etc Conditions ARC,KNT COMPTANT OU CHÉ QUKVISÉ ROBKRT POULIOT DK I.'ÉTUDK BOISVKRT POU LIOT & A.SSOCIÉS.huissier 328 1122 Montréal, ce 25 mai 1985 Qi, Districl de Montréal COUR PROVINCIALK No 500 02 002565 8.56 LACAISSKPOP STK-CLAIRK DK MONTRÉAL, p demanderes.se - VS- LUSSIKR PIKRRK.p dé fendei es.se PR KN KZ AVIS que le 5 juin 198.5 à 13 00 heures au 2600, Mullens.Montiéal.dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PIKRRK LUSSIKR.sahsisen cette cause, consis tant en 1 motocyclette de marque Honda modèle V65, Magna, de cou leur noir.1984, imm MDS 477 et acc Conditions PAIKMKNT COMP TANT ou CIIÉQUK VISÉ Ren.sei gnemenls FRANÇOIS BOURQUK, huis.sier, 284 1148 De l’étude Paquette & ass.huissiers Montréal le 22 mai 198.5 Qc.District de Montréal COUR PROVINCIALK.No 500-02 033630 0844.Dossier 1921 .320 LA COMPA GNIK DK FINANCK BKNKFI-CIAL DU CANADA, p demande ie.menl divers Condition.s AR C.KNT COMPTANT OU CHÉQUK VISÉ GAÉTAN ROY.huis.sier.879 1007 Montiéal.ce21 mai 1985 Province de Québec, District de Montréal.COU R PROVINCIALK NO 505 27 014072 848 PKRCKP-TKUR DKS AMKNDKS.deman deui \s LAMONTAGNK PAUL, délendeut Le 5 juin 1985 à 13 OOheu res au domicile du défendeur au No 115 Deison en la ciléde Delson.se ront vendu.s (wi autorité de Justice, les biens el effets du défendeur .sai SIS en celle cause, consistant en l PIv mouth Vulare 1978 Conditions \RGKNT COMPTANT MARTIN NADKAU.huissier 670 2968 Lon gueuil.ce 21 mai 1985 (j( Dislnct de Montréal, no 000-00 000000 000 L\ VILLK DK MONT RK\I, NORD V.S CLAUDKTTK D\UDIN Le5juinl9K5àl4 OOheu tes au 11995 I.apiene #6, Montréal Noi ^, chauffe, cuisine et salle de bain neuves, salle de jeu 1 000$ — 735-0673 apres I8h 27-05-85 Très grand 8’/?, chauffé 1er etage, près metro Pie IX, libre 1er juillet, sera frais peint 700$ mois 258-2776 ou 252-8265 27-05-85 WESTMOUNT.3 c c , 2 s b, air climatise, sauna, piscine, stationnement, jardin.1 100$/mois — 483-3444 27-05-85 ÇDN haut duplex S'/j.équipe, chauffe, ensoleillé, calme.610$ — 738-7924 27-05-85 N D G, 7'/i.haut duplex près métro, 2 balcons, non-chauffe, libre 1er juillet, ^50$ mois 483-6981 27-05-85 Metro Laurier Mont-Royal.3’/}, rdc, I $310.5''j 2teme etage, rénové entre laveuse secheuse, non chauffe, $400 libre 1er juiliet 521-5469 27-05-85 LA METEO RAFALESlPftvii lent Snvirenn*m«nf Conada ^AVERSES ORAGES MSH pfécipilaliont ^ hovii* prtti'On 0 bon* prtiiion W~T‘ *OII* d Olf ffOll d oir cieuses, grandes salles de réception, confort raffiné, 4 chambres, 3 salies de bains, terrasse et balconâ soleil Mme Martin, 667-3333.OUTREMONT: choix de condos et de co-prp-priétés.L Valois, 733-6681 OUTREMONT: cottage 4 c.c.magnifiques boiseries, sous-sol fini, 1 c.c.près Parc Pratt Micheline Trudeau, 731-4338 OUTREMONT: 687 De L'Épée, grand S'/a rénové 1978, « aire ouverte » $62,000.Louise Valois, 733-6601 Visite libre dimanche le 26/5 de 2 00 à 4 00 p.m.27-05-85 SOYEZ PRUDENT INSPECTEZ AVANT L’ACHAT Richard Santo 671-3661 27-5-B5 ¦ Propriétés à revenus à vendre CENTRE-VILLE, investissement immobilier exclusif, situé lace parc, 16 étages, 146 unilés Prière de contacter maître Robert Aspri, notaire 274-3658 — 288-8632 - 274-5686 27-05-86 ¦ Propriétés à revenus à vendre RCUGEMONT, quadruplex au centre du village, grand terrain environ 265' x 188’, 48 pommiers — 1-469- 3574 27-05-85 ¦ Propriétés à vendre RDSEMDNT beau quadruplex détaché, grand terrain Bas 8 pièces, el bachelor libres.Cuisine moderne, belles boiseries 149 500$.Immeubles Grand Prix CRT Desjardins 669-8232 27-05-85 CDHAGE ANGLD-NDRMAND en pierre, construit vers 1850 et restauré en 1973.SAM,3c.c,2sb.2foyers, 4 armoires encastrées Remise attenante de 18’ X 40’ Terrain clôturé de 20 000 pi Situé à Melocheville (Beau-harnois), près du lac St-Louis, à 35 km de Montréal Prix demandé 69 000$ 1 (514)429-3941.27-05-85 BDRD DE L'EAU, ile Ste-Thérèse, 15 mms du pont (ihamplain Domaine 29 000 pc, clôturé, 40 arbres adultes, maison style espagnol, tO pièces, toit cathédrale, immense foyer, garage double.Prix 100 000$ 1 (514) 346-3509 27-05-65 GHATEAU GRETE situé en Mauricie, 20 pièces meublées en style, piscine, grand terrain — 649-0626 06-06-85 PLATEAU, près de Laurier, 10 pièces, résidentiel et commercial, idéal pour professionnel Paule Provencher 731-1853, 73M761 LE PERMANENT GDURTIER 27-05-85 AUBAINE EXTRA ORDINAIRE: Ste-Marthe sur le Lac, Idéal professionnel.2 entrées séparées, piscine int, vue sur le lac, prix réduit à $139,000 Gérard Raquin, 651-5300, 671-7929.RIVE-SUD: De la première moitié du'XIX siècle, élégante québécoise en pierre des champs, entourée d'un grand jardin avec piscine.FERNANDE SEGUIN 584-2001, 467-1120 STE-ADÈLE: ' Cottage 8 pièces, 4 C.C., 2 s.de bains.2 foyers,- toit cathé-drale Complètement meublé Claude Ste-Ma-rie, 651-5300, 671-4422.WATERLOO: Belle grande vieille maison de 10 pièces plus .3 logements loués attachés, possibilité de 22 pièces.Idéal pour foyer de vieillards.Claude Ste-Marie, 651-5300 (trais virés) ou 671-4422.¦ Propriétés à vendre Outremont, charme recherché, cuisine mcxlerne.piscine, den au 1er.Alexina Vanasse, 334-6767, Montréal Trust 735-2281 27-05-65 Cartierville, près Hôpital Sacré-Goeur, Idéal pour professionnels, F.Masson 335-6613, Montréal Trust, ' 735-2281 27-05-85 LANORAIE, maison rénovée, 1 700 p.c terrain 30 000 p.c accès privé au fleuve 64 000$ 288-0763 apres 18h 1-887-2675 weekend 27-05-85 CENTRE OUEST Maison victorienne, 4 500 pi ca, secteur résidentiel el professionnel Paule Provencher 731-1853, 735-2761.LE PERMANENT COURTIER.27-05-85 Mont St-Hiiaire, vue sur la montagne.9 pièces, bar, 2 s b.sauna, garage double, terrain paysagé, vente rapide, $89,500 467-9965.27-05-85 BROSSARD' "S" split 4 niveaux, 9 grandes pièces, salle à diner, garage double, bien paysagé Dellah Majid 656-9000, 678-6010.Montréal Trust CRT 27-05-85 Trois SIX pièces, près Boul Rosemont, éclairés trois côtés, grands balcons avant et arrières, plancher bois franc, chauffage 220 v autonome, sous-sol, 2ème - Sème, système gaz el calorifère eau au rez-de-chaussée, considérerait échange pour un duplex, moyennant supplément Agent s’abstenir Dossier 201, Le Devoir, C P 6033, Suce.Place d'Armes, Montréal, H2Y 3S6 27-05-85 A 65 KM DE MONTRÉAL, magnifique résidence privée, vue panoramique, piscine, garage, 5 c.c, foyer, 30 500 p c , 129 500$ 1-229-4845.27-05-85 I Société/Loisirs BUT SÉRIEUX SEULEMENT Cherchez-vous une personne distinguée, cultivée, de même niveau que vousT Fuyez la solitude.Appelez-nous La Vie a Deux, 287-9759 — 288-4727 17-06-85 I Terrains à vendre ST-FAUSTIN, 56 acres boisés érables, tranquille Apres 19h' 276B149 27-05-85 I Ventes de garage Articles de tous genres Se présenter le 23-24-25 mai gU' 2405 est, Henri-Bourassa, app t 27-05-85 ü?VJuTiAfF*Z AVIS que le 6 juin 1985 à 12 00 heures au 4444.LaSalle.« 501.Verdun, distnct de Mtl seront vendus par autorité de Justice.les biens el effets de LINDA l'I RDI FI.saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule automobile de marque Chevrolet modèle Bel Air.4 portes.1980.couleur gris, imm.: BDI) 365 et acc Conditions PAIFI-M KNT COMPTANT ou CH F’IQUK VISÉ Renseignements: F’RAN-ÇOIS MASSK, huissier.284-1148.De l’étude Paquette & ass Montréal le 21 mai 1985.Qc.District de Montréal.COUR MUNICIPAl.K No.2-926-C.S,R.S M VILi.AGKDKST-SAUVKUR.DFIS MONTS, p.demanderesse, -vs-STOl.L PFITKR.p défenderesse.PRKNKZ AVISque le 6 juin 1985à 13 00 heures au 12691.Gouin Ouest.Pierrefonds.district de MIL seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de PKTKR STOLL, saisis en celle cause, consistant en ; 1 lecteur vidéo-casselle Panasonic; I téléviseur couleur console Quasar.el autres biens.Conditions: PAIFI-M KNT COMPTANT ou (Tl F’IQUK VISÉ.Renseignements: F'RAN-ÇOIS MASSFI, huissier, 284-1148.De l’étude Paquette & ass.Montréal le 21 mai 1985.Qc, District de Bonaventure.COU R PROVINCIALK No: 145 27-000321-840.PALI L (’Y R.p.demanderesse, vs HARRIS RICHARD, p défenderesse.PRKNFIZ AVIS que le 6 juin 1985 à 15:30 heures au 481.Hyman Drive, Pierrefonds.district de MH.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RICHARD HARRIS, saisis en cette cause, consistant en; 1 téléviseur de marque RCA Colortrack et acc ; l système de son de marque Citizen el autres biens.Conditions: PAIK-M KNT COMPTANT ou CIIF'IQUK VISÉ Renseignements: F'RAN-ÇOIS MASSK.huissier.284-1148.De l’élude: Paquette k ass.Montréal le 21 mai 1985.Qc.District de Montréal.CRKKFFKDK I.A PAIX.No; 540-27 002444-832, JOCKLYNK GUK-NKT, p.demanderesse, -vs- STK-W.ART SIM, p, défenderesse.PRFI-NKZ AVISque le 6 juin 1985 à 14:00 heures au 768,25FI Avenue #5, La-chine, dislricl de MH.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de SI M STFIWART, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule motocyclette de marque Kawasaki, 1983, imm MFIC 055.rouge, el acc.Conditions; PAIFIMFINT COMP'I'ANT.Renseignements: FRANÇOIS MASSK.huissier, 284-1148.De l’étude; Paquette & ass.Montréal le 21 mai 1985.Qc.District de Montréal.COUR MUNICIPALK.No: ST85/1719.VILLK DK VKRDUN.p.demanderesse, -vs BÉI.ANGFIR RAYMOND, p.défenderesse.PRKNKZ AVIS que te 6 juin 1985 à 11 ; 30 heures au 217, Willibrord, Verdun, district de Mtl, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de RAYMOND BÉI.ANGKR.saisis en celte cause, consistant en: 1 automobile de marque Chevrolet modèle Impala.1978,imm ALH 415 toit vi-nvie beige, el autres biens.Conditions: PAIKMKNT COMPTANT ou ClIFigUFIVISÉ.Renseignements: FRANÇOIS MASSFI.huissier.284-1148.De l’élude: Paquette k ass.Montréal le 21 mai 1985.gc.Dislricl de Montréal, COUR PROVINCIALK.No: 500-02-038373-84-6.llYDRO-gUÉBKC -vs- MO-NigUFI FAVRKAU, Le 06-06-85 à 11:30 heures au 9487 Flaslman, La-salle.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de MON IQU FI ÉA-VRKAU, saisis en celle cause, consistant en: I l.v.couleur de marque RCA.1 mobilier de salon sectionnel 5 morceau.x.1 étagère murale etc.Conditions: ARG KNT COMPTANT ou CH FigUFI VISÉ.Information: J, ROBFIRTGIASSON.huissier.288-0211, de l’élude: IJnleau, Villeneuve, Miller, Lortie.Poitevin.Giguère.Montréal, ce 22ième jour de mai 1985.g(', Dislncl de Montréal.COUR PROVINCIALK.No; .500-02-035729-84-2.lIYDRO-gUÉBKC -vs- KA-MAL MARAZIMI.Le 07-06-85 à 12:00 heures au 1950 Lincoln, app.912, Montréal, districl de Montréal, seront vendus par autorité de Justice.les biens el effets de K AM AL MARAZIMI.saisis en celle cause, consistant en : 1 t.v.couleur de marque Zenith, 1 système de son de marque Ken Tech, 1 mobilier de salon 3 morceaux etc.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHF'l-gUFI VISÉ.Information; ROGFIR JORIN, huissier.2K8-02ILde l’étude: Linteau.Villeneuve, Miller.Lortie.Poitevin.Giguère.Montréal, ce 22ième jour de mai 1985.QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALK.No: 500-02-006471-85-3 ANDRÉ BKAUDOIN KT AL -vs- LAURKNT DRAPKAU.Le06-06-85 à 13:00 heures au 460 St-Char-les Ouest S 106, LongueuiL dislricl de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de LAURKNT DRAPFIAU.saisis en celle cause, consistant en ; 2 dactylos de marque Olympia, 1 pupitre exécutif en bois.10 fauteuils en cuir etc.Conditions: ARGFINT COMPTANT ou CHÉQUK VISÉ.Information: J.ROBFIRTGIASSON, huissier.288-0211.de l’étude: Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin, Giguère.Montréal, ce 22ième jour de mai 1985.gc.District de Montréal, GRKFFK DK I.A PAIX, No: 27002528840.JOCK L Y N FI G II FI NKT -vs-CHRISTOSSIDKRIS.Le06-06-85à 10 :00 heures au 576 Ave Cherbourg, ('homedey.I.avaL district de Montréal, .seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de CHRISTOS SIDFIHIS, saisis en celte cause, consistant en: 1 mobilier de salon 3 morceaux, 1 table en marbre 2 ixunlures etc.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHF'l-gi) K VISÉ Information: DANIKL .lOBIN.hui.s.sier, 288-0211.de l’élude: Linteau, Villeneuve.Miller, Lortie.Poitevin, Giguère.Montréal, ce 23ième jour de mai 1985.gc.District de Montréal, COUR PROVINCIAI.K.No; 500 02-025468-84-9.HAMILTON AVNFIT INTFIR-NATIONAI,CANADA -vs- PFITFIR NIKOLOV.Le05-06-85à 12:00heures au 254 rue Sle-Anne SenneviHe.dislncl de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PKTKR NIKOLOV.saisis en celle cause, consistant en; 1 automobile de marque Chevrolet, 1 vaissellier 2 portes.1 mobilier de cuisine 6 morceaux etc.Conditions ARGKNT COMPTANT ou CMKQUK VISÉ.Information: CARL LORTlFI.huis.sier.288-0211.de l'élude: Linteau, Villeneuve, Miller.lortie, Poitevin.Giguère.Montréal.ce 2'2ième jour de mai 1985.Province de Québec.District de Montréal,COUR PROVINCIALK.NO: 500-02 007604-858 GUS CANADA INC DIV LÉGARÉ.deman deresse -vs NK’OLK BOISVKRT.défenderes.se Le 7 juin 1985 à 15 00 heures au lieu d’entreposage du gardien judiciaire au No 300.7ème avenue, en la cité de Grand/Mère, district de St Maurice, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en celte causi*.con.sistanl en 1 en.sem-hle de lit superposé 30 pouces modèle 3213 Conditions; ARGKNT COMPTANT I)ANIKI> LYNCH, huissier 395 8593 Montréal, ce 22 mai 1985 gc.Di.strict de Montréal, no.500-02-045891 H48 LKS STRUCT MÉTRO-POI.ITAINKS DU -vs INCKNDKX INC .R l)UFOKT& ALS Le 6juin 1985 â 14 00 heures au 8135 Lange-lier.SI Léonard dislncl de Montréal seroril vendus les biens et effets de INCKNDKX INC .ron.sistant en I fauteuil mauve sur roulettes.1 bahut.l bureau en bois, équipements divers Conditions ARGFINT COMPTANT OU CHF'igUK VISÉ ANDRÉ PKLLFITIKR.huissier, 879 1007.Montréal, ce '23 mai 19K5 Qc.Di.strict de Montréal.GRFIFFFI DK LA PAIX No 832395185.Dos sier 026251 VILl.FI DK MTL C MI N .p requérante — VS — ALAIN DÉCOSTFI .p intimée PRKNFIZ AVISque le 6 juin 1985à 10 00 heures au 261.Anyon.Gree-field Park, district de MH .seront \ endus par autorité de J ustice.les biens et effets de AL.AIN DÉ (’OS T FI.saisis en celte cause, con-.sislanl en 1 téléviseur noir el blanc 1 amplificateur pour guitare Yamaha, et autres biens Conditions PAIKMKNT COMPTANT ou CIlFigi' FI VISÉ Renseignements GHISLAIN PKLLKRIN.huissier.284-1148 De l’élude Paquette 4 ass.huissiers Montréal le 21 mai 1985 Qc, District de Montréal.GRFIFFFI DK LA PAIX No 436796474, Dos sier 029152.MONTRÊALC MUNICIPALK.p requérante — VS — ALAIN DÉCOSTFI.p intimée PH FIN FIZ .AVIS que le 6 juin 1985 à 10 00 heures au 261.Anyon.Greenfield Park, district de MH .seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ALAIN DÉCOSTFI.saisis en celle cause, consistant en: 1 téléviseur noir el blanc RCA.1 amplificateurj>our guitare Yamaha, et autres biens Conditions: PA1KM.FINT COMPTANT ou CHFigiJFI VISÉ.Renseignements: GHISLAIN PKLLKRIN.huissier, 284-1148.De l’élude Paquette k ass., huissiers.Montréal le 21 mai 1985.Qc.Dislncl de Montréal.GRFIFFFI DK LA PAIX.No: 835032306.Dossier 030709.VILLK DK MONT RÉAL.p.requérante — VS — FRANÇOIS JUTFIAU, p intimée.PR KN KZ AVIS que le 5 juin 1985 à 11:00 heures au 6611, Chateaubriand.Montréal, dit district, seront vendus ^)ar autorité de Justice, les biens et effets de FRANÇOIS JUTFIAU.saisis en celle cause, consistant en: 1 téléviseur couleur 26” Hitachi et acc.l table tournante Kenteck et acc., el autres biens.Conditions: PAIKMKNT COMPTANT ou C’HK-gUFIVISÉ.Renseignements; MI-CIIFIL BIFINVFINUFI, huissier, 284-1148.De l’élude; Paquette k ass.huissiers.Montréal le 21 mai 1985.Qc, Dislncl de Montréal.GRFIFFFI DK LA PAIX.No; 830777404.Dossier 030076.L.A RFIINFI.p.requérante - VS - DANIKL BFIAU-CHAMP, p.intimée.PRKNFIZ AVIS que le 6 juin 1985 à 11:30 heures au 3'280, Bolduc.Montréal, dit district, .seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de DANIKL BKAUCHAMP.saisis en cette cause, consistant en; 1 téléviseur couleur portatif 20” Qua.sar et acc.I .set de .salon el acc.et autres biens.Condilion.s.PAIFIMFINT COMI*-TANT ou CH KgU FI VISÉ, Renseignements: DANIKL ÉMOND, huissier.’284-1148.De l’élude: Paquette 4 ass., huissiers.Montréal le 21 mai 1985.Qc.Di.slncl de Montréal.GRFIFFK DK l.A PAIX.No; 830748085.Dossier 030075.LA RKINK.p.requérante - VS - DANIKL BFIAU-CHAMP, p.intimée, PRKNFIZ AVIS que le 6 juin 1985 à 11:30 heures au 3280, Bolduc, Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice.les biens el effets de DANIFIL BKAUCHAMP.saisis en celle cause, consistant en: 1 téléviseur couleur portatif 20" Quasar el acc., 1 sel de salon et acc., et autres bien.s.Conditions: PAI KM KNT COMPTANT ou CH F'igUK VISÉ.Renseignements: DANIFIL ÉMOND.huis-sier.284-1148.De l’étude: Paquette 4 a.ss., huissiers.Montréal le 21 mai 198.T Qc.District de Montréal.GRFIFFFI DK l.A PAIX.No: 816800854, Dossier 003956.VILLK DK MTLC.MUN.p.requérante — VS — FRANK CAPOZZI, p intimée.PR FIN KZ AVIS que le 6 juin 1985 à 12.00 heures au 8792.Paquette, La-salle, dislncl de MH., seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets (te CAPOZZI FRANK, saisis eiicetle cau.se, consistant en: 1 téléviseur noir el blanc 14” de marque HCA.1 lélécouleur 19” Sanyo el acc,, et autres bien, ('ondilions; PAIFI-M KNT COM PTANT ou ('H F'igUK VISÉ.Renseignements; MICHKL BOlSSFIAi:.huLSSier.284-1148.De l'élude: Paquette 4 ass., huissiers.Montréal le 21 mai 1985.Qc, District de Montréal.GRFIFFFI DK LA PAIX.No: 834914356.MONT-RÉAI.C MUNICIPALFI.p, requérante — VS — FRANK CAPOSSI.p intimée.PRFINFIZ AVIS que le 6 juin 1985 à 12:00 heures au 8792, Paquette.Lasalle.district de MIL.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CAPOZZI FRANK, saisis en celle cause, consistant en : 1 lélévi.seur noir et blanc 14” de marque RCA.1 télécouleur 19” Sanyo el acc.et autres biens.Conditions: PAIFIMFINT COMPTANT ou CHFigUK VISÉ.Renseignements; MICIIFII, BOISSFIAU, huissier.284-1148.De l’étude; Paquette 4 ass., huissiers.Montréal le 21 mai 1985, Qc, District de Montréal.GRFIFFFI DK I.YPAI\'* No: 414054616.Do.s-sier 029968.LA RKINK, p.requérante - VS - PKTKR DINIZ.p, intimée.PRFINFIZ .AVIS que le 5 juin 1985 à 10:00 heures au 6486.Clark, Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de PFITFIR DINIZ.saisis en celte cau.se.consistant en: 1 enre-gistreu.se 4 pistes Sansui, 1 (equalizer.1 amplificateur Marantz, et autres bien.s.Conditions; PAIFIMFINT COMPTANT ou CH F'igUK VISÉ, Renseignements; PIFITRO MA-CFIRA.huis.sier.284-1148.De l’élude; Paquette 4 ass., huissiers, Montréal le 21 mai 1985.Qc, District de Montréal.GRFIFFFI DFI^.A PAIX.No: 437458593.Dossier 030861.LA RKINK, p, requérante - VS - Midi KL BRAULT, p.intimée.PRFINFIZ AVISque Ie6 juin 1985 à 12:00 heures au 6509.16FI Avenue *2, Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de M ICM FIL BR AUI.T.saisis en celle cause, con-.suslanl en: 1 amplificateur de marque Nad et acc.1 recefileuram FM Technics et acc.et autres biens.Conditions; PAIKMKNT COMPTANT ou (Il FIqUK VISÉ.Rensei gnements: DANIFIL ÉMOND.huissier.¦284-II4H, De l’élude: Paquetle4 ass., huissiers Montréal le 21 mai 1985 (je.Di.strict de Montréal.GRFIFFFI DK LA PAIX.No 135228284, Do.s-sier 030079 LA RFIINFI, p.requérante - VS - DANIKL BFIAU-CHAMP, p intimée PRFINFIZ AVIS (jue le 6 juin 1985 â II .10 heures au 3280, Bolduc.Montréal, dit district, .seront \ endus par autorité de Justice, les bien.s et effets de DANIFIL BFIAUCHAMP.saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur couleür portatif ’20” de marque Quasar, 1 sel de salon et acc.el autres hiens.Conditions PAIFIMFINT COMPTANT ou CH F'igUK VISÉ, Renseignements: DANIFIL ÉMOND.huissier.284 1148 De l'étude Paquette 4 ass;, huis.siers.Montréal le 21 mai 19K5 (jC, District de Montréal, no 500-02-0(M249H.55 MOBILIAH.TD -v.s LKS-LIK IIKCIIT.Le 11 juin 19K5à 10 00 heures au 2570.Keller.Ville St-Lau rent, distnct de Montréal .seront vendus les biens el-effets de LFIS-LIK IIKCIIT, .savoir un ensemble de salle à dîner, une l.v.couleur portative Admirai, meubles de ménage et articles d’u.sage Conditions: ARGFINT COMPTANT OU (H F'igUK VISÉ.J K’AN JOBIN, huissier, 286-7175, Montréal, ce 23 mai 1985 l’io\ ince de Québec, District de Montréal.('OUR PROVINCIAI.K NO 500-02-0M507-855.('ONSULTIM INC.demanderesse -v.s- MFIUBLFIS D'ANTAN LONGUKUILINC .dé fenderesse Le 6 juin 1985 à 14 30 heures à la place d'affaire.s de la défenderesse au No 596 Place Trans-Canada en la cité de Longueuil, di.s-incl de Montréal, .seront vendus par autorité de Justice, les bien.s el ef fels de la défenderes.se .saisis en celte cause, comsistanl en plu.sieurs meubles neuf et lot de bois, équipement el machinerie.Conditions ARC.KNT COM PTANT JACQUFIS CHARLFIS I.KMIKUX.huissier 288 6317 Montréal.(X* 25 mal I9K5 Pi ü\ ince de Québec.District de Montréal.COl R PROVINCIALK NO 500 02 003638 850 GUS CA NADA INC DIV LÉGARÉ.deman deresse vs RÉAL CHARLAND, défenderesse Le 6 juin 1985 à 11 00 heures au beu d'entreposage du gardien judiciaire au No 600 rue St-Joseph est.en la cité de Québec, district de Québec, seront vendus par autorité de J ustice.les biens el ef fets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 table debout.1 table de nuit, 1 hule de bed.1 sel de cuisine et autres biens meubles Conditions ARGFINT COMPTANT DANIFIL LYNCH, huissier .395-859.1 Montréal, ce ’22 mai 1985.Pro\ ince de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALK NO 510-32 000432-857.GASTON PAN M r'IFI 4 AL.demanderesse vs JKAN-LLC TURGKON.défen-derc.s.se Le 5 juin 1985 à 13 00 heures au domicile de la défendere.sse au \o4850rue Henri Rourassaest.en laciléde MH Nord, dislncl de Montréal.seront vendus par autorité de .1 ustice.les biens et effets de la défenderesse saisis en celle cause, consistant en: 1 télécouleur portatif ('andle.1 sofa de tissu.1 table de cui-.sme el autres biens meubles.Conditions ARGKNT COMPTANT DA-NIKL LYNCH, huissier 395-8593.Montréal, ce 22 mai 1985.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALFI.NO: 500 02-050907.786, ALBFIRT FOURNI FI R.demandeur -vs-’F'FIU FKRNANI) I.AUZON par l’intermédiaire de sa légataire universelle et héritière RITA RICHARD LAUZON.défenderes.se.I.e4juin 1985à 11 00 heures au domicile de la défenderesse au No 1445 rue Montée Mo-nelte app.623.en la cité de (.aval ( Vimonl ) district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de la défenderesse .saisis en celle cause, consistant en : 1 téléviseur couleur R.C.A.et meubles de ménage.Conditions: ARGKNT COMPTANT.MAURICK BFIRNARI).huis.sier 255-0308.Montréal.ce ‘25 mai 1985.Province de guébt'c, Dislricl de Jo-hette.COUR PROVINCIALFI.NO: 705 27 004441 843 PFIRCKPTKUR DFIS .NMFINDFIS.agissant pour le Procureur Général (Québec), demanderesse -vs- YVON DURO-Cl! FIR, défendeur.Le 4 juin 1985 à 11:30 heures au domicile du défendeur au Nü 15 Côte Ambroise en la cité (le Ville des Laurentides.district de Jolielte, seront vendus par autorité de Justice, lesbiens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Chrvsler Le Baron 1978.Conditions; ARGFINT COMPTANT OU (IIFigUK VISÉ.DANY GRAND MAISON, huissier 7.59-5556.Jolielte.ee 17 mai 1985.Province de Québec, Dislricl de Montréal.('Ol)R PROVINCIALFI, NO: 500-02 056235-828.G.U.S.CANADA INC., demanderesse -vs- DFI-NIS BKAUDOIN, défenderes.se.Le 7 juin 1985 à 14:00 heures au heu d’entreposage du gardien judiciaire au No 1453 rue Sl-Timothée en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cau.se, consistant en: 1 sécheuse Miss-Canada.1 réfrigérateur Findlay, Conditions; ARGFINT COMPTANT, JKAN PKRRON, hui.ssier 342-5086.Montréal, ce 22 mai 1985, Province de Québec.Dislricl de Montréal.COUR PROVINCIALFI.NO: 500-02-001477-855, G.U.S, CANADA INC., demanderesse -vs-ANNK MARIFI BONNKR.défen-dere.s.se.Le7juin 1985à 13:00heures au lieu d’enlrepo.sage du gardien Judiciaire au No 1453 rue Sl-Timothée en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de .1 ustice.les biens el effets de la défenderesse saisis en celte cau.se, consistant en; 1 jeu vidéo Co-léco Vision.1 téléviseur Fllectro-home 26" console, 1 jeu vidéo Tels-lon.Conditions: ARGFINTCOMP-TANT, JKAN PKRRON, huissier 342-5086.Montréal, ce 22 mai 1985.Province dé Québec, Districl de Montréal,COUR PROVINCIAl.FI.NO: 500-02-018203-856, C FIT H POU-LIOT, demanderesse -vs- PIFIRRFI CIIARKST, défendeur.Le 7 juin 1985 à 10:30 heures au domicile du défendeur au No 449 rue Denonville app.6 en la cité de Longueuil, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets du défendeur saisis en celle cause, consistant en; 1 l.v.couleur RCA, 1 laveuse .sécheu.se G FI.Conditions; AR-GKNT COMPTANT PIKRRK PFILLFITIKH.huissier 288-6317, Montréal, ce 25 mai 1985 Province de Québec, Districl de Montréal.COUR PROVINCIALK.NO: 500 02 018202-858.(' H POU-LloT, demanderes.se -vs- CLAUDFI B R IC AUI.T.défendeur.Le 7 juin 1985 à 10 :00 heures au domicile du défendeur au No 3220 rue Masson app 4 en la cité de 1 .ongueuil, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets du défendeur .saisis en cette caust*.consistant en; 1 t.v.couleur.1 système de son Sears, meubles de ménage etc.Conditions: ARGFINT COMPTANT, PIKRRK PFILLK-TI FIR.hui.ssier '288-6317.Montréal, ce’25 mai 1985.Province de Québec, District de Terrebonne.COUR PROVINCIALFI.NO; 700 02-000488-859.FRANÇOIS LFISPÉRANCK INC,, demanderesse -vs- DANIFIL BÉ-LAND.RKNÉ ROY.LFIS KNTRFI-PRISKS BR KNR .défenderesse.Le4juin I985 à 10 00heuresaudo-micile du défendeur Daniel Réland au No 326 rue De La Promenade a 5, en la cité de Boi.sbriand.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur Daniel Béland saisis en celte cause, con.sis-tant en; un Dodge Ram 1981 Cu.stom 150.de couleur noir, 138.000 km à l'o-domètre, numéro de plaque PVD .526 immatriculé 85.Conditions: ARGKNT ('OMPTANT.JACQUFIS I.ANt'TOT.huissier 471-8078.Ter-ri'bonne, ce 22 mai 1985.(jC, District de Montréal, no.500 02-(M5891-848 LKS STRUCT, MÉTRO-POI.ITAINKS DU -vs- UtCKNDFIX INC.R.DU FORT 4 ALS.Le 5 juin 1985 à 10 00 heures au 129, Mar-(juette.( hâleauguay district de BeauharnoLs .si'ronl vendus tes biens et effets de RORFIRT DUFOUR, consistant en 1 mobilier de salon fleurie 2 mex, l t .v.couleur console Hitachi, 1 horloge 31 jours, effets mobiliers divers.Conditions; ARGKNT COMPTANT OU CH F'igUK VISÉ MICHKL ROBILLARD.huis sier.879 1007 Montréal, ce 23 mai 1985 Province de Québec.Districl de Montréal.COUR PROVINCIALFI NO.500 02 018042-858, G M CONSTRUCTION LTÉ FI.demanderes.se v.s- CI.AUDFITTFI FACTKAU.dé fenderesse Le 7 juin 1985 à 10 00 heures au domicile de la défenderes.se au No 7444 rue Des Ormeaux, en la cité d'Anjou, di.slrict de Montréal, .seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de la déetideresse saisis en celte cau.se.consistant en.l télé couleur Fllec-Irohome.1 véhicule Ford 1977 brune, ensemble .stéréo, meubles de ménage etc ('onditions: ARGFINT COMPTANT GUY BFIRMKR.huissier 28K 6317 Montréal, ce 25 mai 1985 Province de Québec.District de Montréal.COU R l’ROVINCIALFI.NO: 520-32 000219-857.GUY GAGNON 4 ( LAUDK RFIAUDOIN.de-mandeurs-v.s- STFILI.A HORVAT.défendi^ur I,e6juin l9K5â 10 00heures au domicile du défendeur au No 17122 rue Brunswick en la cité de Kirkland, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les bien.s el effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : 1 four micro onde Sharp.1 mobilier de salon 2 sections, I table tournante Sony PS LX5I04 acc.effet mobilier divers.Conditions ARGKNT COMPTANT MICHKL ROBIL LARD, hui.ssier 879-1007 Pellelier, Pellelier 4 Ass.huis.siers Montréal, ce 22 mai 1985 Prox iiu e de Québec.District de Monlréâl.COl R PROVINCIALK NO 500’27 004982 841 MOMQl’K DION.\C.ISS\NT POl R FIT AU NOM DU PROCL’RKl R GÉ nFir \l (Sécurité rou TIFIRFI).Partie demanderesse -vs PASgi ALK FUN ARD, Partie dé fenderes.se Le 4 juin 1985 à 10.00 heures au domicile du défendeur au No 6905 Boul Gouin Flst, »106.à Montréal-Nord, di.stnct de Montréal, seront \ endus par autorité de Jus lue.les biens el effets du défendeur saisis en celle cause.consLsianl en 11\ ixirtalive couleur Sears, I set de .s;Hün 2 morceaux \elour beige ('on-dînons ARC.KNT('0MI»TANT MI CIH-Il.LKMIKUX, huis.sier 845-1147 Montréal, ce 25 mai 1985 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIAl-K NO 500-27 022093-845 CL.AUDK M Kl NI FIR.AGISSANT POUR KT Al NOM DU PROl'URKUR GÉ NÉR AL (OFFICK DK LA CONS TRl'C’riON), Partie demanderes.se \s PKINTl’RK BARl INC .Partie défenderesse.Le 4 juin 1985 à 12 00 heure.s à la place d'affaire.s de la Partie Défenderesse au No 1615 rue N'ictor Murin (Duvernay) à Ville de Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la l’artie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Pick-Up’•Chevrolet Cheyenne” couleur rouge 4 beige, I auto "Okls Firenza” couleur gris.Conditions ARG FINT COMP-TAN1‘.BKNOIT Pl'SKAS.hui.ssier 845-1147.Montréal, ce *25 mai 1985.QC.District de Montréal.COUR MINKIPALK No 437120353 VILLK DK MONTRÉAL vs MON TKKVTl.Vk ALTFIR Le 06 06 85 â 11 00 heures au 3035 Masson.Mtl Qué .serunl \ endus par autorité de Justice, les bien.s et effets de MON TRKVn.W ALTKR, saisis en celle cause, consistant en unt v console ¦26' Sears el acc, une étagère biblio I thèque.un syslèmede son rompre-{ nant table tournante (Hanksound) j stéréo cassette Deck (Mitaelin) lu j ner (Nikko) \H315, une bicyclette I 10 vitesses Conditions ARGFINT I COMn'ANTouClIÉgUK VISÉ Information RONALD DURÉ, huissier.288 0211.de l’élude Linteau.Villeneuve.Miller, l.ortie, Poitevin.Giguère Montréal.ce23ièmejour de mai 1985 Pi ov ince de Québec.District de Montréal.COUR I*R0VIN(’1ALK.NO 500-27-006327-847, CL'AUDFI M KUNIMR, AGISSANT POUR FIT AU NOM DU PROCURKURGÉ NÉR Al.(SÉCURITÉ ROU TI FIR K).Partie demanderesse -vs-FRANK BR.ACiG, Partie défende resse.Le 5 juin 1985 à 10 00 heures au domicile du défendeur au No 2237 rue Kou.s.seau.à Ville LaSalle, district de Montréal.siTont vendus par autorité de Justice, les bien.s et effets du défendeur saisis en celte caust*.consistant en: 1 converliseur Jerrold 4 acc.1 table tournante Technick 4 acc.etc.Conditions: ARG KNT COM PTANT CLAUDK R.ANCi FIRS, hui.ssier 845-1147.Montréal, ce '25 mai 1985.Province de Québec.District de Montréal.C(»UR PROVINCIALFI, NO: 500 27-007205-844.CLAUDK M KU NIK R.AG I SSA NT POU R FIT AU NOM DU PROCURFIUR GÉNÉRAL (SÉCURITÉ ROU-1’IKRM).Partie demandere.sse -vs-DANIKL CHARLAND.Partie défendere.sse.l.e 5 juin 1985 à 10:30 heures au domicile du défendeur au No 1911 rue Bruxelles, dans les ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur saisLs en celle cause, con.si.slanl en; 1 auto Chevrolet Corvette noir 4 acc., 17811509.Conditions: ARGKNT COMPTANT.M IC ! I ML L K MI KU X.huissier 845-1147.Montréal, ce 25 mai 1985.l’rovince de Québec.Dislricl de Montréal.COUR PROVINCIALK.NO; 500-27-014014-841.MONIQUFI DION, AGISSANT POUR FIT AU NOM DU PROCURFIUR GÉNÉRAL (SÉCURITÉ ROU-'riKRFI), Partie demanderesse -vs-GRKNAUD PATRICK W.Partie défenderesse.Le 6 juin 1985 à 12:00 heures au domicile du défendeur au No 5311 rue Sherbrooke Ouest.#411.dans les ville et distnct de Montréal, seront vendus par autorité de Justice.les biens el effets du défendeur saisis en cette cause, con.sistant en : 1 colonne de son Yamaha.1 enregis-lreu.se Llovd’s.etc.Condition,s: ARGKNT COMPTANT.CLAUDK B.ANC FIRS, huissier 845-1147.Montréal.ce 25 mai 1985 Province de Québec.District de Montréal.COU R PROVINCIALK.NO: 500-27-009068-845.MONIQUFI DION, AGISSANT POUR FIT AU NOM DU PROCURFIUR GÉNÉRAL (SOUS-MINISTRK DU RFIVFINLl).Partie demandere.sse -vs- GIACFINTO MAGGIO (JACK).Partie défenderesse Le 6 juin 1985 à 12:30 heures au domicile du défendeur au No 2130 rue Norlhcliffe, dans les ville el district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur .saisis en cette cause, consistant en; 1 vidéo cassette JVC 4 acc.1 sel de salon 3 morceaux velour brun etc.Conditions; ARGKNT COMPTANT.CLAUDK B, ANGFIRS.huissier845-1147.Montréal, ce 25 mai 1985.l'rovince de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIAI.K.NO; 500-27-024065-841.CI.AUDFI MKUNIKR.AGISSANT POUR FIT AU NOM DU PROCURFIUR GÉNÉRAL (COMITÉ PARITAIRK DISTRIBUTKURS).Partie demanderesse -vs- BOULANGFIRIK PLA-CIDK INC.Partie défenderesse.Le 6 juin 1985 à 13:00 heures à ta place d’affaires de lu Partie Défenderesse au No 6070 rue Vanden Abeele, à Ville Sl -I.aurent, district de Montréal, .seront vendus par autorité de Ju.stice.les biens et effets de la Partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: I camion rouge G MC F421-954.1 malaxeur 4 acc.etc.Conditions; ARGFINT COMPTANT CLAUDK B AN G KRS.huissier 845-1147.Montréal, ce 25 mai 1985.(jC, District de Montréal.COUR PROVINCIALK, No: 500-02-056946 83 8 CNR vs-116319 CANADA INC I.e 06-06-85 à 13:30 heures au 1396 Ouesl.Sle('atherine.bureau 200, Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice.les biens el effets de 116319 CANADA INC.sai.sis en celle cause, consistant en : 6 bureaux.1 balance de marque Chalillon.2 tables de travail etc.Conditions: ARGFINT COMPTANT ou CH F'igUK VISÉ.Information: KOCiFIR .lOBIN, huissier.2HH-0‘2n, de l'étude: Linteau, Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin, Giguère.Montréal, ce22ième jour de mai 1985, QC, District de Montréal, COUR PROVINCIAI.K No: 500-02-040105-83-0.VILI.K DK LAVAL -V.S- ISAAC (JACQUFIS) BITTON.Le 06-06-85 à 10:30 heures au 4375 Notre-Dame, Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité do Justice.les biens el effets de ISAAC (JACQUFIS) BITTON, saisis en celle cause, consistant en; 1 lave-vaisselle de marque Admirai.1 laveu.se-sécheu.se de marque Viking, 1 mobilier de salon 2 morceaux, etc.Conditions: AHC.KNT COMPTANT ou CIIFIQUFI VISÉ- Information: DA-NI ML JOBIN.huis.sier, 288-0211.de l’étude Linteau.Villeneuve.Miller.Lorlie.Poitevin, Giguère.Montréal, ce ‘22ième jour de mai 1985 QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALK.No: 500-02 047935-83-3.VILI.K DK I.AV\L -vs- LU-CIKNCOURNOYKK Le 07-06-85 à Il 00 heures au ,5455 rue Brodeur.Montréal, dislncl de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de LUCIFIN COlJRNOYFIR.saisis en cette cause, consKstant en: 1 automobile de marque Pontiac 1 l.v, couleur porlalivede marque Qua.sar, 1 la-veusi‘-sécheu.se de marque ass.Conditions ARGFINT COMPTANT ou ClIFiQUFI VISÉ Information: RO-GKK JOBIN, huissier, 288-0211,de l'étude Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguère.Montréal, ce 22ième jour de mai 1985 (jC.District de Montréal.COUR PROVINCIALK No ,500 02 007841-85-6 VILLK DK DOLI.ARS DFIS ORMKAUX v.s LKS PÉTROLKS SPUR I.TÉK Le 06 06-85 à 12 30 heure.s au 4220 Roui.Sl-Jean, Dol-lard-des-ormeaux, district de Montréal, .seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LFIS PÉTROLKS SPUR LTÊK, .saisis en celle cau.se.consustant en: 2 cais.ses enregistreuses.1 machine pour balancer les pneus de marque Schenk ASG.1 tracteur à gazon de marque Garden Master etc.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHF'l QlJFIVISÉ Information: CARL LORTI FI.hui.s.sier, 288-0211, de l’étude Linteau, Villeneuve.Miller.Lortie, Poitevin.Giguère.Montréal, ce 22ième jour de mai 1985 gc.District de Montréal.COI R Ml NU’lPAt.K No 131838136 Vil.LFI DK MONTRÉAL vs PAVNKTRKVtiR M Le06 06 85à 10 00 heures au 1895, 58e Ave.Pointe aux 'IVembles.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PAYNKTHFIVOR M.saisis en celle cause, consistant en l divan *¦ fauteuil brun en velour.I table de salon en métal avec dessus en Mtre.1 étagère 3 étages en métal avec vitre Condilion.s; .ARGFINT CoMPI’XNTouCHF'IQUK VISÉ Information DANIKL DI FIORK.huissier.288-0211.de l’étude: Linteau.A'iUeneuve, Miller.Lortie.Poitevin, Giguère Montréal, ce '23ième jour de mai 1985 (jC.District de Montréal.COUR MUNICIPAl.K No 8,14308856.VILI.K DFI MONTRÉAL -vs- VA-l.igUFITTK MICHKI.Le 05 06-85 à 1.1 00 heures au 575 De Tonty, lie Bi-zard, gué .seront vendus par autorité de .1 ustice, les biens el effets de V ALigUKTTK MICHKL.saisis en celte caust», consistant en l tv N FIC couleur vidéo Panasonic VMS.mobilier de salon 3 morceaux Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CH FigU FI VISÉ Information: DANIKL HFIN.AULT, huis.sier.'288-0211.de l'étude [.mt(»au.Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin, Giguère.Montréal, ce 2.3ièmejourde mai 1985.gc.District de Montréal, COUR MUNU IPAl.K No 431316826 VH,LFI DK MONTRÉAL -vs- WAL-TFIR MONTRKUIL Le 06-06-85 à 11 00 heures au 3035 Masson, MH., gué , seront vendus par autorité de Ju.stice, les biens et effets de W AL-T FI R M ( )NTR KU II., saisis on cette cau.se.consistant en: une t.v.console 26” Sears el acc., une étagère bibliothèque, un système de son comprenant table tournante (Hank-süund) stéréo cas.selte Deck (Hilae-lin) tuner (Nikko) NR315, une bicyclette 10 vitesses.Conditions ; AR-G KNT COMPTANT ou CH F'igU K VISÉ.Information; RONALD DUBÉ, huis.sier.288-0211.de l’étude: I.inleau.Villeneuve, Miller, Lortie.l’oitevin, Giguère Montréal, ce ¦23iètne jour de mai 1985 ProN incede Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALK NO: 50fl02-029782-849.MK MICHKL H CiROUI.X.demanderesse -vs-DKNISJODOIN, défendeur.Le 10 juin 1985 à 10:00 heure.s au domicile du défendeur au No 9913 rue Bruchési en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de .luslice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 Iv noir el blanc Zénith el acc.1 réfrigérateur blanc de marque Bélanger, effets mobiliers etc.Conditions: AR-G KNT ('OMPTANT.MK'II FIL LFI-M1FIU X.huissier 845-1147 Montréal.ci‘ 23 mai 1985 Pro\'ince de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALK.NO: 500 02 016251 840 LKS PIS-CINMS KT ABRIS TFIMPO INC.deinandere.s.se vs- GARY BFIRVIN, détendeur.Le5 juin 1985à 11 30heures au domicile du défendeur au No 4366, Oième rue.en la cité de Cho-medey, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en celte cau.se, consistant ea; 1 automobile AMC Concord.1 table de centre, effets mobiliers etc.Conditions: ARGFINTCOMPTANT.BKNOIT PUSKAS, huissier 845-1147.Montréal, ce 23 mai 1985.Pro\ ince de (juébec.District de Beauharnois.COUR PROVIN-CIAI.FI NO; 760-02-000615-851, IN-V FI S 1’ IS S FI M K N TS A R (ï K L K S l/l'ÉFI.demanderesse -vs- J FIAN VIAU et CLAUDINKCIIAMPOUX, défendeurs, l.e 6 juin 1985 à 11 ; 00 heures au domicile du défendeur J FIAN VIAU au No 2 rue St-Gérard en la cité de Mercier, district de Beauharnois, .seront vendus par a ul orné de Justice, les biens el effets du défendeur sai.sis en celte cause, consi.stanten 1 set de salon complet.1 télécouleur meuble console Zénith, effets mobiliers etc.Conditions: ARGFINTCOMPTANT.DANIKL l.FIKKBVRFI.hui.s.sier 845-1147.Montréal, ce 23 mai 1985.Province de Québec.Dislricl de Montréal.COUR PROVINCIALK.NO: 500 02-007475-8.53.LFIS ÉQUI-PFIMKNTS DK RKSTAURANT RI ( HARD BFIRTRANI) INC., deman deresse -vs- BAR LFI PRIVK (Con cepl ('lus Multi Bar Inc ), défenderesse Le 5 juin 1985 à U: 00 heures à la place d’affaires du défendeur au No 2305 rue Rockland en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de .lu.stice, les biens et effets du défendeur saisis en celle cause, consistant en: 8 tables en bois, 12 chaises à bar métal or.I comptoir de bar.1 lavabo, acces.soires de bar etc.< ondilions A RC.FINT COM P1’ANT.MICHKI.KOlILliURKR.hui.s.sier.Montréal, ce '25 mai 1985 Pro\ ince de Québec.District de Montréal.COUR PROVIN('IALK.NO: 500-02-007.128-854.HAS('0 FACTORS L'I'D, demanderes.se -vs- VFI-TKMKNT.S KROIIN I.Tf-K.dé.en-deres.se LeSjuin 1985à 10.30heures à la place d'affaires du défendeur au No 7250 rue Ta.schereau.en la cité de Brossard, district de Montréal, seront vendus par autorité de .lu.stice.les biens et effets de la défen-deres.se sai.sisen cette cau.se, consistant en: 150 paires de pantalons approx , 150 blouses approx.100 robes approx .lot d’articles de décorations, lot de vêlements etc, ('ondi-lions ARGKNT COMPTANT.PIKRRK PKLLFITIKR, hui.ssier Montréal.ce 25 mai 1985 gc.Distnct de Montréal, no.500-02-004447 8.55, BRIüUK ST ('ONSTANT I.'l'ÉM v.s GAÉTAN BKAULIKU.l.e 5 juin 1985 à H 00 heures au 5295, 9ème .Avenue, Montréal dit district .seront vendus les biens et effets de G AÉT.AN BKAUl.IKU.Consistanl en I l.v couleur RCA 4 acc, 1 lave-vaisselle Whirlpool.1 étagère brune, effet mobilier divers.Conditions: ARGKNT COMPTANT OU CH F'igUK VISÉ MICHKL PINKT, huissier.879-1007 Montréal, ce 21 mai 1985 Pro\ in Le Manitoba, la Colombie-Britannique, l’Ontario et les autres.LES ANNEES €tui VIENNENT JEAN-PAUL L’ALLIER PAR MASOCHISME, naïveté ou inconscience collective, les Québécois se sont souvent fait à eu){-mêmes ce qu’ils n’auraient jamais accepté des autres.Je m’étais pourtant promis de ne pas revenir dans cette chronique sur la question constitutionnelle avant l’automne.Elle a été et sera encore largement traitée par les éditorialistes, analystes et praticiens de la politique.Cependant, les réactions spontanées qui parviennent déjà du Manitoba, de la Colombie-Britannique, de l’Ontario et d’ailleurs sont tellement évidentes dans leur refus de rouvrir le dossier sur le fond qu’il vaut mieux le reconnaître maintenant et tracer le scénario le plus plausible sans lequel les Québécois risquent, encore une fois, par lassitude plutôt que par naïveté toutefois, de déclarer forfait et de laisser à d’autres, qui s’y éveilleront peu à peu, le choix de reprendre ou non cette discussion sans fin.En fait, tout bien considéré, les provinces qui se sont exprimées jusqu’ici énoncent probablement l’opinion de la très grande majorité des Canadiens hors Québec ; après les plaines d’Abraham, les Québécois se sont eux-mêmes battus en mai 1980 et ils ont choisi le Canada tel qu’il est : à eux maintenant d’assumer logiquement les conséquences de ce choix en acceptant d’y vivre, comme les autres, quitte à ce qu’on inscrive, dans le préambule d’une constitution qui reconnaît déjà d’autres droits peu respectés dans les faits, le statut de « peuple fondateur », de « société distmcte ».ou de « spécificité québécoise » pour satisfaire l’ego des Québécois.Dans la mesure où cette reconnaissance théorique ne permettrait pas au Québec de se dissocier des politiques canadiennes qui, elles, ne l’oublions pas, seront toujours définies par un gouvernement et un Parlement fédéral majoritairement composés de citoyens partageant « l’autre » culture, cela ne cause pas de problème.Ce qui agace les Canadiens, c’est qu’ils ont à la fois besoin de l’élément de diversité que représente et qu’engendre le Québec pour démarquer quelque peu le Canada des Etats-Unis sans toutefois accepter pour eux-mêmes d’y voir autre chose qu’un apport linguistique et culturel original, au même titre, à certains points de vue mais en plus gros, que les autres groupes qui sont venus successivement au pays.Ils ont à la fois tort et raison.Ils ont tort de croire à la minorisation irréversible et définitive du Québec au sein du Canada mais ils ont raison de croire que pour des intérêts politiques, tous les partis de toutes les provinces de même que tous les partis fédéraux chercheront au bout du compte à construire et à favoriser un pays composé avant tout d’individus plutôt que de collectivités.Le livre beige de Claude Ryan acceptait, dans un ultime effort fédéraliste québécois, comme un état de fait incontestable, que le Québec doive assumer pour l’avenir le statut de la plus importante minorité au sein du Canada.Même sous la pression d’un référendum imminent, ce document n’avait pas été accepté ailleurs.S’ils étaient élus, les libéraux de Robert Bourassa reviendraient certes avec ce texte politique en deçà duquel la plupart de ses éléments progressistes ne pourraient accepter de descendre.Imaginez le sort qu’on lui réservera, cinq ans après le « non ».L’accueil pour le moins froid, lorsque ce n’était pas négatif, qu’avait pu recevoir le document Ryan ailleurs au Canada, deviendra tout simplement un « non, merci ».On cherchera sans doute, par tous les prétextes dilatoires que peuvent fournir les prochaines élections au Québec, à reporter le problème et à l’éloigner dans le temps en promettant qu’un jour, par la magie de la négociation et de la médiation dont le premier ministre Mulroney est le prince, des aménagements satisfaisants pour tout le monde pourront être trouvés.Pour les Canadiens, le problème est effectivement relativement clair et, quant à eux, réglé.Il ne peut y avoir de négociations que dans un rapport de forces et ce rapport de forces n’existe pas.Pourquoi donc faire des concessions dont on a tout à perdre et rien à gagner ?Mais pour les Québécois, ceux à tout le moins qui croient à une image d’eux-mêmes qu’ont pu projeter dans le temps les commissions fédérales Laurendeau-Dun-ton et Pepin-Robarts, ils auront éventuellement de nouveau à choisir : déclarer forfait et accepter, défaits, ce qui a l’air d’être inévitable, ou redonner un sens à leur définition d’une société québécoise pluraliste mais partenaire collectif au sein du Canada, au risque d’être, à court terme, à contre-courant puisque l’intérêt politique est ailleurs.Les mois qui viennent seront ceux des mirages : comme dans toute négociation ou discussion de cette nature, des propositions se- ront faites, chatoyantes en apparence mais vides de sens et de contenu : il n’y a rien à négocier et les gains, à ce jour, ont été à sens unique.On multipliera sans doute, surtout au niveau du gouvernement fédéral, l’énoncé des formules permettant de sauver à la fois le choix canadien et la face du Québec.Le livre bleu du Parti québécois et le livre beige du Parti libéral sont, seront et continueront d’être inacceptables au Canada, dans ce qu’ils ont d’essentiel et même s’ils représentent l’un et l’autre un outillage bien léger pour développer d’une façon originale la spécificité québécoise à la fois dans le respect de ses minorités et la reconnaissance des contraintes que lui impose son environnement nord-américain.Le problème, intact pour le Québec, est pour l’heure passé de mode.Il est devenu évident, après cinq ans, et surtout quand on revoit le rappel des images que nous donne la télévision, que les interventions spectaculaires du premier ministre de l’époque et de son gouvernement, en fin de campagne du référendum, plaidant le changement au risque de leurs sièges et disant au reste du Canada de ne pas se méprendre sur les concessions qu’il faudrait faire, ont été déterminantes.Il est tout aussi évident, compte tenu de ce qui s’est passé par la suite, que la marchandise n’a pas été livrée.L’ensemble des Canadiens en a été quitte pour sa peur et le Québec, crédule, arnaque d’une façon inédite et la plus spectaculaire de son histoire.Les sièges ont été perdus pour d’autres raisons et le changement s’est fait mais dans le sens contraire des revendications de ceux à qui on le promettait.Mais l’histoire est ainsi faite que les gagnants ont toujours raison, quels que soient les moyens utili- sés.La victoire ennoblit et la défaite donne tort, rétroactivement.Le fait qüe le Québec se soit avant tout défini autour de ses institutions publiques au cours des 20 dernières années et le fait que ces mêmes institutions soient maintenant largement remises en question, tant dans leur pertinence que dans leur rôle, ajoutent aux contraintes.Le fait que les fonds publics ne puissent aller en s’accroissant et que s’il y a des économies à faire, les plus forts, je veux dire le gouvernement fédéral, paieront les derniers ajoute â la folie des boussoles traditionnelles qui ont pu nous guider, qui que nous soyons au Québec, dans l’identification, la recherche et même, prétentieusement, la construction du Québec comme du Canada.Ce qui se passera vraisemblablement au cours des prochaines années, sous les nuages de la situation économique et dans le contexte velouté d’une discussion dont le style nous devient familier, probablement même avec la complicité d’un gouvernement québécois davantage préoccupé de sauver la face que le fond, c’est une opération qui ressemblera en bien des points à celle que pratiquent les chirurgiens refermant une plaie sur une maladie incurable.S’ils réussissent à créer l’illusion que le problème est réglé, les femmes et les hommes politiques auront gagné du temps et peut-être du terrain et cette illusion aura pour un temps les mêmes effets que si le problème était effectivement réglé.S’ils échouent, il réapparaîtra plus vite qu’autrement, renforçant les préjugés qu’on a pu avoir à notre sujet depuis toujours, ailleurs au Canada.Les médias effaçant rapidement, comme des cassettes, les mémoires individuelles, ceux qui de part et d’autre n’auront pas effective- ment vécu les événements de la fin des années 1970 et du début des années 1980 réinventeront les mêmes questions et imagineront sans doute les mêmes réponses.Les scénarios pourraient bien alors être fort semblables : d’un côté, trop peu trop tard, et de l’autre, trop et trop tôt.Cette stabilité dans le cycle politique canadien est en voie de devenir elle-même un des aspects spécifiques du pays et ce seront, comme on le voit en Belgique par exemple, les problèmes cycliques plutôt que les qualités qui attireront l’attention.On franchira bientôt, morose et apparemment solidaire de la majorité canadienne, une étape supplémentaire.La signature par le Québec du vieux pacte constitutionnel présenté dans sa nouvelle enveloppe placera aussi sûrement que discrètement la remise en question des structures fédérales par des mouvements indépendantistes, d’où qu’ils soient, parmi les atteintes à la sécurité, à la stabilité et au bon fonctionnement de l’État.« Enough is enough.» On ne peut à la fois choisir le pays et fomenter sa destruction.Il serait certes désastreux que la parenthèse démocratique à l’intérieur de laquelle a pu se manifester le Québec jusqu’ici se referme de cette façon.Toutefois, en se refusant à lui-même le droit, comme peuple et comme société, à l’autodetermina-tion, c’est pourtant la seule porte que le Québec se prépare à ouvrir devant lui.Comment peut-on espérer faire reconnaître par d’autres un droit qu’on hésite à se donner aujourd’hui alors que tous les discours, même libéraux, depuis 20 ans, le considéraient évident ?Il sera peut-être toujours difficile de savoir exactement ce que veut le Québec ; il est maintenant plus facile d’imaginer ce que, de toute façon, il aura.'1 I .' ) LE MALAISE D’UNE SOCIÉTÉ D’ÉTAT : L’HYDRO-QUÉBÉC 1.L ^autopsie d^une mise en tutelle PIERRE FORTIER L’auteur est porte-parole du Parti libéral du Québec en matière d'énergie et de ressources.Depuis quelques mois, les sociétés d’État sont l’objet de controverses.Tant au niveau fédéral qu’au niveau des provinces, l’heure est aux bilans après plus de vingt ans de croissance accélérée de l’importance des sociétés d’État dans l’économie.On doit s’interroger, non seulement sur la pertinence que telle ou telle société soit de propriété d’État mais aussi sur le fonctionnement des entreprises publiques et sur le type de liens qu’elles doivent entretenir avec les gouvernements qui en sont responsables.Les sujets de préoccupation ont nom : imputabilité, mandat, marge de manoeuvre, etc.En décembre dernier, le Parti libéral du Québec a d’ailleurs publié un document de réflexion relativement au rôle et aux mandats des société d’État, de même qu’aux mécanismes de prise de décision et aux relations entre l’État et ses sociétés.On y faisait état des ambiguïtés qui caractérisent souvent les relations entre les sociétés d’État du Québec et leur actionnaire unique.Dans ce document, le PLQ propose une remise en question et une réorientation des sociétés d’État à conserver et, d’autre part, un programme de privatisation.Le cas de l’Hydro-Québec est typique des problèmes suscités par Tu-tilisation, souvent ponctuelle, des sociétés d’État par le gouvernement qui a tendance à intervenir dans son administration, particulièrement depuis que le Parti québécois est au pouvoir.À cause de la taille et de l’histoire de l’entreprise, à cause de la valeur de symbole qu’elle a acquise au fil des ans pour l’ensemble des Québécois, le « cas Hydro-Québec » est aussi le plus documenté de tout le secteur public québécois.L’analyse de révolution des mécanismes de prise de décision à l’Hydro-Québec et des relations entre TIlydro-Québec et le gouvernement est riche d’ensei- LETTRES AU DEVOIR ¦ Serait-ce une taxe punitive ?I.rlliviiclre.'iséi'ù M.Yves Piihaime, minislro de.v Finance.^.EN TANT qu’assuré, citoyen du Québec et assureur-vie, je m’oppose vivement à l’imposition de la taxe de vente aux primes d’assurance.Dans l’exercice de ma profession d’assureur-vie, je rencontre des gens de tous les milieux et de toutes les professions.Je peux vous dire que cette taxe suscite des commentaires très négatifs sur les poUtiques de votre gouvernement et « le prix de vivre au Québec ».Elle n’accentue pas seulement le désabusement de la majorité des électeurs face à votre gouvernement, ce qui peut paraître normal en démocratie.Elle nourrit aussi une certaine frustration de vi- gnements pour comprendre l’évolution des sociétés d’État québécoises.L’un des points marquants de l’évolution de l’Hydro-Québec depuis quelques années a été le rétrécissement graduel de son pouvoir réel de décision.Longtemps qualifiée ironiquement d’« Etat dans l’État » à cause d’une marge de manoeuvre et d’une influence jugées démesurées, l’Hydro-Québec a été progressivement mise en tutelle depuis 1976, avec des conséquences plutôt néfastes sur son fonctionnement.Dans un livre intitulé : Gestion et culture d’entreprise : le cheminement d’Hydro-Québec, paru l’an dernier, Alain Chanlat, André Bolduc et Daniel Larouche ont justement analysé ce phénomène de mise en tutelle et ses conséquences sur le fonctionnement de l’Hydro-Québec.Lors de la création de l’Hydro-Québec, en 1944, le législateur avait pris toutes les précautions pour que la Commission hydro-électrique de Québec, qui la dirigeait, soit à l’abri d’ingérences politiques dans son fonctionnement quotidien, tout en assurant au gouvernement les nécessaires contrôles sur l’orientation de l’entreprise.Ainsi, la-loi constitutive prévoyait que T Hydro-Québec aurait ses propres sources de revenus et de financement.Elle devait élaborer et réaliser sa propre stratégie financière dans le cadre de son mandat.Cela permettait à l’Hydro-Québec de fonctionner sans avoir à soumettre de budgets annuels d’exploitation, sans avoir à « quêter » à chaque année p|Our survivre Tannée suivante.La loi donnait aussi à l’entreprise un mandat précis, ce qui permettait à ses dirigeants d’avoir une vision tout aussi claire de leur rôle et de l’orientation que devait prendre l’entreprise à court, à moyen et à long terme.En revanche, le gouvernement s’était réservé des moyens de contrôle efficaces pour s’assurer que l’entreprise accomplisse le mandat qui lui était dévolu.L’Hydro-Québec devait soumettre à l’approbation du conseil des ministres sa structure tarifaire, chacun de ses projets majeurs d’investissement et chacun de vre au Québec, qui devient de plus en plus inquiétante.Cette taxe touchera le plus durement-les centaines de milliers de personnes et familles à revenu modeste qui ont la fierté de leur indépendance financière et s’assurent pour éviter, en cas de malheur, de « tomber sur le bien-être ».Alors que votre gouvernement annonce à tous les azimuts qu’il faut réduire les dépenses gouvernementales et qu’il exhorte les citoyens à ne plus compter sur l'État pour subvenir à leurs besoins de sécurité, vous assénez un véritable coup de massue sur la tête de tous ceux qui mettent en pratique les principes de la responsabilité et de la prévoyance.Alors qu’un gouvernement responsable devrait prendre des mesures d’incitation et de compensation pour ceux qui prennent les moyens de ne jamais devenir une charge pour l’État, vous adoptez une mesure pénalisant ceux qui font preuve de prévoyance et décourageant l’exercice de la responsabilité sociale.Je suis conscient que les sommes que vous aviez prévu percevoir ses emprunts.De cette façon, le gouvernement était informé des intentions de sa société et conservait un droit de veto sur ses projets.Il existait donc un certain équilibre entre le privilège normal du gouvernement de s’assurer que THy-dro-Québec accomplisse son mandat, et l’autonomie de fonctionnement nécessaire à l’entreprise pour s’acquitter de sa tâche.Sans doute ce système n’était-il pas parfait.Mais il a passé l’épreuve du temps, puisqu’il n’a pas subi de modification majeure pendant les 34 premières années d’existence de THydro-Québec.C’est dans cet encadrement législatif que THydro Québec a accompli ses réalisations les plus significatives : l’acquisition de la quasi-totalité des distributeurs d’électricité du Québec en 1963, le complexe Manie-Outardes, le transport d’électricité à 735 kilovolts, la Baie-James.Aujourd’hui, THydro-Québec est « dirigée » par un conseil d’administration sans pouvoir réel.Cette situation s’apparente d’ailleurs à ce oui existe dans le secteur privé lorsqu’une entreprise est possédée par un actionnaire unique ayant le pouvoir de nommer tous les principaux officiers ainsi que la totalité des membres du conseil d’administration.Ainsi, à l’automne 1983, avant la tenue de la commission parlementaire, le gouvernement a refusé d’approuver le plan de développement de .THydro-Québec, parce que celui-ci n’était pas assez créateur d’emplois.De nombreux autres exemples nous démontrent que la transformation de THydro-Québec en société à capital-actions n’a nullement augmente son autonomie, loin de là.Le mandat original de THydro-Québec était de « .fournir l’énergie aux municipalités, aux entreprises industrielles ou commerciales et aux citoyens de cette province aux taux les plus bas compatibles avec une saine administration financière ».Ce mandat avait l’avantage de la simplicité et de la clarté.La Commission hydro-électrique de Québec savait ainsi parfaitement ce que le grâce à cette taxe devront venir d’une autre source lorsque vous l’aurez aboUe.Les citoyens acceptent de bonne grâce l’augmentation de la taxe sur les cigarettes.Ils peuvent réduire leur consommation ou arrêter de fumer.Ils seraient prêts à subir une taxe ou une augmentation de taxe sur des biens non essentiels ou de luxe.Mais ils n’accepteront jamais d’être taxés sur des biens essentiels comme le gîte, îa nourriture, certains vêtements et meubles, les assurances.En tant qu’assureur-vie, j’ai eu souvent l’occasion de discuter des budgets, tant du gouvernement québécois que du gouvernement fédéraL avec des citoyens.C’est la première fois qu’une mesure provoque une réaction négative aussi unanime et virulente.Auriez-vous voulu punir une population qui a freiné certaines ambitions de votre gouvernement et semble s’apprêter à vous retirer sa confiance, que vous n’auriez pu trouver un meilleur moyen que cette taxe.— PIERRE MEUNIER Montréal, 15 mai.« liiir!ln.> M immh • i M* • ' * 11 'mm gouvernement attendait d’elle.Tel qu’il était formulé, le mandat de THydro-Québec la protégeait de l’ingérence politique et empêchait le gouvernement de TutiUser à des fins autres que celles pour lesquelles elle avait été créée.Dans une industrie comme celle de la production et de la distribution d’énergie hydro-électrique, où les décisions doivent se prendre sur un horizon de dix, quinze ou même vingt ans, une telle protection est essentielle.C’est a cette seule condition que l’entreprise peut faire la planification requise de façon efficace et crédible.Inchangé pendant 34 ans, le mandat de THydro-Québec a été modifié à trois reprises depuis l’arrivée au pouvoir du Parti québécois.Chacune de ces modifications a réduit l’autonomie de THydro-Québec et a eu des effets néfastes sur sa capacité de fonctionner efficacement.Les premiers changements significatifs apportés à la loi de THydro-Québec ont eu lieu en.1978, lors de l’adoption du projet de loi 41.Pour la première fois, le mandat de THydro-Québec était assujetti aux «.politiques énergétiques que le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par aUleurs, établir ».Cette petite phrase avait pour effet de diluer le mandat de l’Hydro-Québec et d’introduire un élément d’incertitude dans la définition de son rôle.Incertitude d’autant plus grande que, depuis 1978, on est toujours en attente d’une véritable politique québécoise de l’énergie.C’est à cette même occasion, en 1978, que la Commission hydro-électrique de Québec était abolie et rem-P|lacée par un conseil d’administration.Celui-ci n’avait toutefois pas le pouvoir d’élire son propre président, ni celui de nommer ou de remercier le p.-d.g.de l’entreprise, ni celui de négocier avec lui ses conditions de rémunération.Tous ces pouvoirs, qui sont les seuls leviers significatifs d’un conseil d’administrauon, étaient réservés au gouvernement.Le président et les membres de l’ancienne Commission étaient, eux aussi, nommé par le gouvernement.Mais aucun d’entre eux n’avait, seul, de pouvoir de décision.Toutes les décisions de fond se prenaient de façon collégiale.Au contraire, le conseil n’est là qtie pour entériner des décisions soumises par le p.-d.g.de l’entreprise, qui peut à loisir étabUr son propre réseau de communications avec l’actionnaire.Cette différence de fonctionnement est complètement indépendante de la personnalité des gens en place.En 1981, le mandat était à nouveau modifié.L’objectif du « coût le plus compatible avec une saine administration financière » était supprimé.Cet objectif était, en effet, incompatible avec la nouvelle obligation pour THydro-Québec de payer un dividende à l’État.Fait significatif, le conseil d’administration n’a pas réussi à obtenir de pouvoir de recommandation, et encore moins de décision, relativement à la déclaration de ce dividende.Il l’avait pourtant réclamé.L’effet de cette modification a été la nécessité, pour THydro-Québec, d’incorporer à sa planification et à sa stratégie de tarification une dimension supplémentaire : celle des besoins financiers du gouvernement.La nature plus floue du mandat ouvrait également la porte à plus d’ingérence politicuie dans les activités de la société d’Etat : « L’autonomie d’Hydro-Québec (selon l’ouvrage précité) s’effritait de façon significative, toute démarche de planification devint, encore plus qu’aupara-vant, un exercice de négociation bilatérale entre le gouvernement et la direction d’Hydro-Québec.Or le rapport de force a changé.Si le mandat d’origine favorisait nettement la logique technico-économique et laissait peu de prise à l’intervention des décideurs politiques, le nouveau mandat, explicitement politique, permet aux membres du gouvernement de soustraire les grands débats à la compétence des seuls spécialistes de l’entreprise et de les aborder de leur point de vue.» Le mandat de THydro-Québec était de nouveau modifié en 1983.L’entreprise a maintenant pour objet « .de fournir de l’énergie et d’oeuvrer dans le domaine de la recherche et de la promotion relatives à l’énergie, de la transformation et de l’économie de l’énergie, de même que dans tout domaine connexe ou relié à l’énergie ».Ce mandat est très vaste et peut s’accommoder d’une multitude d’objectifs.Privée de critères réels de" décision, THydro-Québec n’est plus : en mesure d’effectuer les arbitrages qui sont maintenant plus politiques .que techniques.Dorénavant, il est" bien évident que les orientations po- > litiques de THydro-Québec sont négociés à la pièce entre les dirigeants' ; de THydro-Québec et le gouverne-7* ment, sans que le conseil d’administration ait son mot à dire.Un mandat aussi ambigu et une , présence aussi forte du gouvernement ont deux conséquences majeu- •; res.La première, c’est que les diri- ’ géants de THydro-Québec ne peu- .vent plus avoir de vision claire de leur mission.La deuxième, c’est que ¦ le gouvernement intervient unilatéralement dans la gestion de THydro- .Québec, parfois dans des aspects de plus en plus quotidiens.LUNDI : « Les conséquences et les remèdes ».! ¦ ¦> À Montréal, de plus en plus, les gens bouquinent le soir.Tôt ou tard.RENAUD BRAY 7 soirs par semaine! 5219, Côte-des-Neiges — 342-1515 12 Le Devoir, samedi 25 mai 1985 SUITES DE LA PREMIERE PAGE ^ Hatfield Les journalistes ont poursuivi M.Hatfield, vendredi après-midi, dans ses multiples allées et venues, mais il a refusé de répondre.Il ignorait tout du rapport.De son côté, l’opposition, à la législature du Nouveau-Brunswick, a rapidement exigé des explications de M.Hatfield et du ministre des Finances, M.John Baxter, qui a publiquement déclaré que certains membres de la GRC faisaient tout en leur pouvoir pour renverser le gouvernement provincial.Le rapport dit que le premier ministre et le ministre des Finances devraient appuyer leurs allégations sur des preuves plus solides ou les retirer, a rappelé le chef de l’opposition, M.Frank McKenna.En janvier dernier, M.Hatfield a été jugé non coupable de possession de marijuana.Il a en même temps maintenu que des agents de la GRC, travaillant au Nouveau-Brunswick mais qu’il n’a pas identifiés, avaient délibérément transmis la nouvelle de la découverte aux médias afin de le mettre dans le pétrin et le chasser de son poste.Malgré ce qu’a alors affirmé le premier ministre provincial, indique le rapport de la GRC, il est presque impossible que quelqu’un d’autre ait mis de la marijuana dans ses malles dans le cadre d’une conspiration contre lui.On n’a pas réussi à trouver l’once d’une preuve pwuvant appuyer une telle conspiration.Le rapport a également exonéré le reporter Pat Ryan, de l’Atlantic Television System, que les avocats de M.Hatfield avaient relié à la prétendue conspiration.Le journaUste a appris le contenu du rapport avec satisfaction.Cette affaire Hatfield, dit-il, est loin d’être claire et les journalistes, les dirigeants politiques et la population devraient trouver des réponses aux questions toujours en suspens.Selon lui, le débat devrait continuer sur l’aspect déontologique de cette histoire.Il reste toujours certains problèmes dans les rapports entre les médias et le système judiciaire qui viennent à l’esprit avec l’affaire Hatfield; il conviendrait de les résoudre un jour, a souligné M.Ryan.Pour le chef néo-démocrate du Nouveau-Brunswick, M.George Little, qui ne détient pas de siège à la législature, MM.Hatfield et Baxter doivent accepter les conclusions du rapport de la G RC et remettre leur démission.Sinon, qu’ils exigent une nouvelle enquête.Et dans ce dernier cas, a affirmé M.Little, M.Hatfield devrait accepter d’être interrogé sous serment.Il a par ailleurs été impossible d’obtenir les commentaires de M.Baxter.^ Le candid Le Tamahnous Theatre de Vancouver, la troupe résidente du Vancouver East Cultural Centre, présente au FTA le spectacle qui ouvrait sa saison 84-85, une sorte de docu-drama à la manière burlesque du « candid camera », c’est-à-dire que la troupe, pour bâtir son spectacle, a investi les rues et places publiques de Vancouver, de la plage à la buanderie, enregistrant discrètement (souvent secrètement) des centaines de conversations surprises, bêtes, ordinaires, loufoques, de la part de gens ordinaires non mis au parfum de l’entreprise sociologico-vaudevillesque.L’approche est ingénieuse, le résultat mi-intéressant, mais l’idée s’avère insuffisante pour nourrir une représentation de près d’une heure trente.La scénographie de Barbara Clayden et Philip Tidd installe le collage de répliques (mené par six comédiens alertes) dans un damier de 30 cases, autant de compartiments d’où sortent des personnages.L’ensemble a un caractère de brèves « sitcom », situations multipliées, qui conviendrait mieux à une émission de télévision, une sorte de Saturday Night qui rejoint l’esprit de la maxime contestable langée lors de l’ouverture du festival mercredi par Me Michel Côté qui disait que « life is serious, but art is fun».Au théâtre, la formule choisie par le Tamahnous devient vite lassante.Le décor, le truc, tout se fige dans une représentation qui, sauf certains moments de jeu bien rendus (en particulier par l’une des comédiennes), empêche un véritable décollage du rire.I,a performance des Vancouvérois est la moins nouvelle que l’on puisse voir au FTA, en tout cas.On y assiste à un théâtre galvaudé, entre le cabaret et la télévision, et il n’y a pas à vrai dire de découverte théâtralement stimulante (hormis l’idée de départ d’utiliser les vrais phrases du vrai monde dans son ordinaire plus souvent absurde qu’on ne le croit).L’approche de ces Canadiens-anglais se distingue mal d’une tradition américaine du comic show, leur jeu ressemble aussi beaucoup au style des acteurs américains et si The Real People Talking Show était plus farçi de gags qu’il ne l’est, si le metteur en scène Larry Lillo y avait glissé plus d’invention (seule la scène des ma-dames en fourrures et des plateaux de gateaux est une invention intéressante), la mission aurait eu des chances d’être été accomplie, celle de faire rire facilement des travers du peuple canadien.Dans l’état actuel de ce spectacle, on rit rapidement, mais peu longtemps puisque le tout s’apparente plus à du bavardage qu’à un travail de création.Il est sinmilier de prétendre que Ton peut cr^r en ne se servant que de choses ramassées, sans intervention plus impliquante.L’an dernier à la Quinzaine inter- nationale de théâtre de Québec, les troupes du Canada-anglais avaient également eu du mal à s’imposer.On ne sait comment la direction de ces deux nouveaux festivals québécois choisissent les spectacles hors Québec, mais on devrait sûrement pouvoir dénicher des troupes qui font du travail plus actuel, plus élaboré, plus fort, qui pourraient faire meilleure figure dans le cadre de festivals où il est difficile de se contenter de peu.Si forçément la comparaison s’impose avec la Quinzaine de Québec, puisque qu’il s’agit de deux festivals internationaux qui naissent à un an de distance, il faut reconnaître que celui de Montréal est nettement mieux organisé, avec une équipe nombreuse qui est familière avec le monde théâtral, avec un service de presse qui s’est mis à fonctionner professionnellement dès le premier Jour, chaque journaliste recevant des dossiers sur chaque groupe où les renseignements sont donnés en trois langues.Pour que tout soit parfait, un système de traduction simultanée en salle pourrait rendre de grands services dans certains cas.Les salles, jusqu’à maintenant, sont plutôt pleines, rarement à guichets fermés mais toujours nombreuses.On sent déjà s’installer la familiarité agréable des festivaliers marathoniens.Dimanche, le grand rendez-vous est celui des chanteuses de gorge inuit, ces femmes d’Inukjuak au Nouveau-Québec qui chantent le Ka-tajjak, le jeu de voix traditionnel du Québec arctique.Les six femmes, deux jeunes filles et leurs ainées, entreprennent une série de huit représentations à la salle André-Page de l’École nationale de théâtre (360 Laurier est).La première a lieu demain à 17 heures.Demain également, début des représentations de La lumière blanche du Théâtre Expérimental des Femmes de Montréal à 19 heures au Théâtre d’Aujourd’hui.Quant au Teatro Irrumpe de La Havane, dont la troupe est arrivée hier à Montréal, il a réservé une surprise aux festivaliers en apportant dans ses malles un deuxième spectacle, en plus du Maria Antonia prévu.Dimanche à 14 heures au Carré Saint-Louis, les Cubains entraîneront les montréalais dans la fête de Sa-bado de la rumba.4 Le NPD égal pour un travail d’égale valeur, l’interdiction de la surfacturation par tes médecins et introduction de mesures de création d’emplois.Au totaL c’est en fait un vaste programme de réformes sociales et économiques que le chef libéral a l’intention d’offrir aux Ontariens.S’il devenait premier ministre de l’Ontario, M.Peterson formerait le seul gouvernement provincial libéral du Canada et le premier gouvernement libéral à diriger l’Ontario depuis la Deuxième grande guerre.La défaite du gouvernement conservateur, qui ne semble plus faire de doute dans la capitale ontarienne, même si les deux partis doivent s’entendre sur une version écrite finale de leur accord, laisserait au lieutenant-gouverneur, M.John Black Aird, la tâche de rechercher la formation d’un nouveau gouvernement.Il pourrait alors dissoudre l’Assemblée législative et forcer les partis politiques à entreprendre une nouvelle campagne électorale, six semaines à peine après les élections du mois de mai; il pourrait aussi demander au leader conservateur de former encore un gouvernement avec un programme législatif susceptible de gagner la confiance d’une majorité d’élus ou encore — c’est l’hypothèse la plus probable — demander au leader libéral de former un gouvernement.Le lieutenant-gouverneur ne peut en effet ignorer le résultat, tous frais, des élections générales qui a donné aux conservateurs 52 sièges, aux libéraux, 48 sièges, et aux néodémocrates, 25 sièges.Malgré leur déficit de quatre sièges, les libéraux avaient obtenu un appui populaire plus large que les conservateurs : 38% contre 37%.Le leader néo-démocrate a indiqué qu’il informerait la semaine prochaine le lieutenant-gouverneur des intentions de son parti et de ses motifs.Mais le premier ministre, M.Miller, ne se donne pas encore pour battu.Et s’il doit perdre le pouvoir ce ne sera pas faute d’avoir combattu.M.Miller a promis hier que le discours du trône du 4 juin proposera le programme législatif « le plus chargé, le plus innovateur, le plus vaste que cette province ait vu depuis bien, bien, bien des années».Le premier ministre a mis ses opposants au défi de le défaire en Chambre car il n’a aucune intention d’offrir la démission de son gouvernement.I^a semaine dernière, a indiqué M.Miller, les néo-démocrates avaient fait état d’une garantie d’appui d’environ deux ans.« Ils compromettent 700 ans de tradition parlementaire, a dit M.Miller, et pour deux raisons: l’un désire tant devenir premier ministre qu’il est prêt à tout céder; l’autre a si peur des élections qu’il est disposé à faire des compromis.Je dis simplement que je ne me trouve pas dans cette situation.» L’accord de gouvernement entre les deux partis d’opposition actuelle crée, estime-t-on, une situation historique dans la province qui met fin à trois semaines de pourparlers entre les trois partis.La ronde des négociations a débuté lorsque le NPD a offert son appui contre un droit de regard dans le processus législatif, notamment en l’ouvrant davantage aux simples députés et au public.M.Rae a rencontré hier le premier ministre et a transmis à ses collègues les derniers arguments du chef conservateur.Le leader néo-démocrate a indiqué que malgré certaines promesses des conservateurs, le NPD demeurait € profondément sceptique » sur les effets bénéfiques du programme économique et ^li- tique de M.Miller.« Par ailleurs, nous ne faisions pas aveuglément confiance aux libéraux de M.Peter-son.C’est pourquoi nous négocions de façon rigoureuse et détaillée sur le cadre et les termes de notre accord avec eux ».M.Rae a conscience de créer un précédent qui, espère-t-il, interviendra à l’égard de d’autres gouvernements minoritaires.Il a, affirme-t-il, l’appui des autres leaders néo-démocrates du pays, y compris celui de M.Ed Broadbent, leader national.Le premier ministre Miller a explique de son côté, au sortir de sa rencontre avec M.Rae hier, que le gouvernement conservateur avait « de sérieuses réserves quant à deux aspects au moins du programme du NPD ».Les néo-démocrates, a expliqué M.Miller, insistent pour que les élections ne soient pas déclenchées avant un bon moment.« Je ne vois pas comment une telle garantie pourrait être donnée par n’importe quel gouvernement, opérant dans une démocratie parlementaire », a-t-il dit.Le second désaccord porte sur la requête des néo-démocrates d’avoir un droit de regard sur « la nature des projets de loi à être déposés ».Le premier ministre a soutenu qu’il pourrait y avoir accord sur les principes généraux des projets de loi, mais que « les derniers détails doivent être réglés dans le cadre d’un forum parlementaire, compte tenu de nos traditions ».Moins d’une heure après sa rencontre avec M.Rae, le premier ministre a convoqué d’urgence une réunion de son cabinet.Son porte-parole n’en a pas expliqué la raison, mais les événements du reste de la journée en ont donné une meilleure idée.Toute la semaine, plusieurs députés et organisateurs néo-démocrates hésitaient, craignaient même, la conclusion d’un accord avec les libéraux puisque, lorsque leur parti s’est trouvé en situation semblable (par exemple, entre 1972 et 1974 à la Chambre des communes, face à un gouvernement Trudeau minoritaire), il en a payé le prix par un recul important aux élections suivantes.Le parti qui détient « la balance du pouvoir » se trouve habituellement coincé, face aux électeurs, parce qu’il a soutenu un gouvernement qu’il dénonce ensuite.Il doit aussi rendre compte à ses militants de tous les compromis auquel il a consenti pendant cette période.À Ottawa, M.Bill Fox, le secrétaire du premier ministre conservateur Brian Mulroney, a déclaré sans plus au DEVOIR qu’on avait pas de commentaire.« Nous attendons les événements.» Avec 42 années consécutives de pouvoir en Ontario (le premier ministre George Drew avait pris le pouvoir aux élections du 4 août 1943), les conservateurs ne détiennent pourtant pas le record de longévité dans une province.En Nouvelle-Ecosse, les libéraux ont été au pouvoir pendant 43 ans, de 1883 â 1925.4 MacKay constitue un « manquement grave », surtout en regard du serment de discrétion que prêtent les agents de la GRC.Mais M.Simmonds affirme qu’il est faux de prétendre, ainsi que l’a fait M.Hatfield, que la GRC, ou au moins certains de ses membres, voulaient renverser son gouvernement.« La gendarmerie n’a aucun plan visant à faire tomber un gouvernement élu par le peuple et nous n’avons pris aucune mesure en ce sens au Nouveau-Brunswick», affirme le commissaire.D’autre part, selon M.Simmonds, rien ne permet de croire que ce sont des agents de la GRC qui sont à l’origine d’autres fuites qui avaient fait état d’une soirée au domicile du premier ministre où il aurait offert de la drogue aux étudiants qu’il avait invités.Selon M.MacKay, toute autre enquête sur l’affaire Hatfield « n’aurait aucun mérite ou aucune utilité pour l’instant » et il se dit satisfait des recommandations du rapport.Le ministre admet toutefois qu’il serait peut-être utile d’amender la loi sur la G RC pour permettre la tenue d’enquêtes indépendantes dans des cas tels que celui-ci et non pas d’une enquête interne faite par la gendarmerie elle-même.Quant aux agissements qui sont reprochés aux policiers, le solliciteur général croit qu’ils sont, somme toute, excusables.« Qui d’entre nous n’a jamais fait une erreur en faisant des confidences à quelqu’un », a demandé M.MacKay, ajoutant que les membres de la gendarmerie n’étaient pas parfaits, comme tout le monde.« Il m’apparaît clairement qu’il n’y a pas eu le type de conspiration ou de malice délibérée que quelques personnes craignaient », affirme le solliciteur général.Mais l’opposition, tant übérale que néo-démocrate, ne l’entend pas du tout de la même façon.Pour le député Svend Robinson, du NPD, le rapport pose plus de questions qu’il n’apporte de réponses, alors que pour le libéral John Nunziata, il fait la preuve qu’il faut absolument une enquête judiciaire publique pour tirer cette affaire au clair.Selon M.Nunziata, le rapport démontre clairement que M.Hatfield a eu droit à un traitement spécial dans toute cette affaire et laisse bien des questions en suspens.« Le commissaire de la Gendarmerie admet qu’il y a eu une tentative de la part de certains policiers d’étouffer toute l’affaire, mais il ne propose aucune mesure disciplinaire contre eux, ce qui est plus qu’inquiétant», affirme le député.M.Nunziata se dit également troublé par la révélation du rapport qui soutient que ce serait une femme non identifiée qui aurait mis la puce à l’oreille des médias peu après les incidents.Enfin, M.Nunziata trouve inacceptable que le rapport ne parle aucunement de la rencontre qui a eu lieu à Ottawa entre M.MacKay et M.Photo LouIm Lomloux Plusieurs membres de Greenpeace, organisme de lutte pour l’écologie, passent la fin de semaine à Montréal où ils sont arrivés hier à bord de leur goélette « Fri ».Ils participeront lundi à une conférence de presse sur le projet Archipel avant d’entreprendre une tournée des Grands Lacs et du Saint-Laurent.Hatfield pour discuter des accusations qui allaient être portées contre le premier ministre du Nouveau-Brunswick.Selon lui, M.MacKay a fait une grave erreur de jugement en acceptant de rencontrer M.Hatfield et il devrait démissionner.4 Wilson tère des Finances semblent être loin de partager l’optimisme de leur patron.Ils estiment en effet qu’à court terme le taux de chômage diminuera, mais légèrement.En 1985, ils prévoient 10.7 %, soit une diminution de quatre dixième depuis l’an dernier.Pour 1986, ce serait 10.3 %.Selon eux, on assistera cette année et l’an prochain à la création de 471,000 emplois.Soulignons que les économistes prévoient par ailleurs que le taux de croissance du PNB ira diminuant.De 4.7 % qu’il était l’an dernier, il passera à 3.1 % cette année, et à 2.4% l’an prochain.M.Wilson explique son optimisme par le fait que les modèles économétriques sur lesquels se basent les experts pour faire leurs prévisions ne peuvent pas prendre en compte un certain nombre de facteurs.C’est le cas par exemple de l’impact sur les investissements qu’aura l’exemption à vie de $500,000 sur les gains en capital.C’est le cas pour le regain de confiance général que le budget dans son ensemble saura appwrter dans le milieu des affaires.Il se dit assuré que beaucoup d’hommes d’affaires ont retardé des projets d’investissements ces dernières années qu’ils seront maintenant disposés à réaliser en raison du nouveau contexte créé par le budget.Les mesures annoncées par le ministre jeudi créent pourtant une ponction importante sur l’économie qui devrait selon les théories économiques reconnues engendrer du chômage.L’augmentation nette des impôts et taxes sur deux ans est de $2 milliards alors que la réduction des dépenses est de $4.3 milliards.Cette année, le déficit diminuera de $4.4 milliards par rapport à ce qui était prévu le 4 septembre.M.Wilson avoue qu’il n’a aucune preuve à donner aux Canadiens pour les assurer qu’il n’y aura pas de chômage, sinon que d’avoir foi dans l’impact positif de son budget.Il rappelle qu’au mois de novembre, lors de son exposé économique, l’opposition avait prédit une perte d’au moins 150.000 emplois.Depuis ce temps, 143.000 emplois ont été créés au Canada.Les aspects mesurables du budget ont été soumis à des modèles économétriques pour vérifier leur impact sur l’économie, finira par dire M.Wilson, qui se refuse cependant à révéler les résultats de ces tests.Tout au plus prétend-il que l’impact des mesures négatives et positives se révèle être neutre.C’est alors qu’il insiste sur les aspects non mesurables de son budget.Aux Communes, le ministre a par ailleurs été vivement attaqué hier matin pour le caractère inique de son budget.Le leader libéral, M.John Turner, a ouvert le bal, accusant le ministre d’avoir «vicieusement» caché l’impact de son budget sur les fanmilles a bas et moyen revenu.Ainsi selon M.Turner, une famille ayant des revenus annuels de $15,000 paiera d’ici 1990 36 % plus d’impôt.Une famille avec des revenus de $30,000 paiera 11 % de plus alors que la famille ayant des revenus de $100,000 paiera que 4 % de plus.En plus, c’est cette famille qui pourra profiter de l’exemption de $500,000 sur les gains de capital.Cette exemption est un cadeau de $125,000 comptant, dit-il.De son coté, le leader néo-démocrate, M.Ed Broadbent, a reproché au gouvernement conservateur de ne pas avoir eu le courage d’imposer un impôt minimum sur les riches comme le premier ministre Mulroney s’y était engagé en campagne électorale.La surtaxe de 5 % imposée aux personnes gagnant plus de $40,000 ne servira qu’à encourager plus de riches à chercher à ne pas payer d’impôts.C’est un encouragement à la profession de comptables, dit M.Broadbent, qui rappelle qu’une surtaxe de 5 % sur rien équivaut à rien.Alors qu’on fait valoir à M.Wilson que son budget coûtera $500 de plus par année aux familles à revenu moyen, celui-ci répond que le fardeau fiscal a été distribué le plus également possible.Chacun s’est vu demander de porter sa part du fardeau de la réduction du déficit.Lorsqu’on lui signale que les personnes âgées sont particulièrement désvan-tagées puisqu’elles perdent en plus l’indexation de leurs pensions de vieillesse, il rétorque que les personnes âgées sont conscients de l’héritage que constituera pour leurs petits enfants l’accumulation de la dette nationale si rien n’est fait.Le leader libéral reprochera par ailleurs au ministre de ne pas avoir pris des mesures pour s’assurer que l’exemption de $500,000 sur les gains de capital ne servent aux Canadiens qui veulent spéculer dans l’immobi-Uer en Floride.De telles mesures auraient été très complexes et auraient pu être contournées, estime le ministre.Selon lui, les Canadiens qui ont investi à l’étranger finiront par revenir investir au Canada quand ils constateront que le rendement sur le capital leur sera plus favorable.^ Québec expansion de Renault au Québec».I,e premier ministre de France a interprété comme un signe positif le fait que M.Duhaime rencontrait hier soir à nouveau le président-directeur général de la Régie Renault, M.Georges Besse, qui, il y a quelques mois encore, dirigeait la compagnie Péchiney.«Si on se rencontre à nouveau ce soir même, c’est qu’on cherche à avancer dans le dossier», a commenté M.Fabius.Il a cependant rappelé que les gouvernements ne veulent pas se substituer aux entreprises, mais qu’ils souhaitent «une solution satisfaisante»: Pour sa part, M.Duhaime estimait qu’il n’y avait aucune chance pour que le dossier soit réglé avant son départ de France lundi midi.Il espérait cependant que cela serait plus rapide que l’accord sur l’investissement de Péchiney qui, lui, a demandé «six ans» de sa vie.«Si AMC-Renault remet en cause sa décision d’investir à Brampton, je ne vais pas pleurer», a aussi déclaré M.Duhaime.AMC-Renault a décidé de construire une usine de montage à Brampton en Ontario, au coût de $664 millions.Les travaux ont déjà commencé et ils devraient finir en juillet 1987.La proposition québécoise pourrait signifier la création d’une nouvelle société en commandite.«Nous tenons à être preneurs sur le plan des retombées économiques», a précisé le ministre des Finances.A ses yeux, une usine automobile doit se situer dans la région montréalaise.près des marchés québécois, canadien et américain.Dans l’esprit de M.Duhaime, la surenchère faite par le Québec est très positive.«Le fait de devenir partenaire dans le projet Péchiney à Bé-cancour avait paru audacieux.En fait, cela a servi de bougie d’allumage.Il y a maintenant quatre partenaires au lieu de deux.La participation de Péchiney a été réduite, passant des deux-tiers à 50%.Celle du Québec aussi, passant du tiers à 25%, grâce à la participation de nouveaux partenaires japonais et américains», a rappelé M.Duhaime.Le ministre des Finances n’a pas voulu préciser quelle somme le Québec serait prêt à investir dans un tel projet industriel.A cette question, il a rappelé que son dernier budget avait annoncé la volonté gouvernementale de se désengager de certaines activités, de se redéployer.«Si on met X millions de dollars, avec la signature du Québec, on peut faire un bon bout de chemin sur les emprunts», a ajouté M.Duhaime.Selon M.Duhaime, le message du gouvernement du Québec a été bien entendu par le gouvernement français.« J’ai cru sentir que, du côté français, il y avait peut-être des intérêts à aller dans la direction que l’on propose », a ajouté M.Duhaime.Québec plaide pour l’installation d’AMC-Renault au Québec — ou au minimum pour l’installation de sous-traitants — à cause de l’importance du marché québécois pour Renault : 71 % du marché canadien.M.Duhaime a aussi fait valoir la compétence de la main-d’oeuvre québécoise et la productivité record de l’usine General Motors de Sainte-Thérèse.M.Duhaime a signalé que la Société AMC-Renault est indépendante financièrement de la régie Renault.Suite à l’insuccès commercial de certains de ses nombreux modèles d’automobiles, Renault affiche un déficit d’exploitation de $ 2 milliards pour l’année 1984 et sa direction étudie actuellement un plan rigoureux de restructuration et de réorientation, avec l’éventuelle suppression de milliers d’emplois en France.Ce n’est pas la première fois que le projet d’une usine québécoise de Renault refait surface.À la fin des années soixante, la société avait mené sans grand succès une expérience de montage d’automobiles au Québec, l’usine SOMA, à St-Bruno.En novembre 1982, Renault annonçait une décision de principe pour la construction d’une usine de pièces de moteurs d’aluminium à Bécancour.Intimement lié au projet d’alumi-nerie de Péchiney, le dossier devait séjourner pour un temps dans l’oubli.À cette époque, la société envisageait aussi d’utilisier une partie des installations de l’usine SOMA, lieu du siège social d’AMC-Renault au Canada.En 1983, malgré l’association de la Compagnie des produits industriels de l’Ouest, une filiale de Renault, et des produits cellulaires Waterville, une entreprise de l’Estrie, pour la fabrication de pièces en caoutchouc, la très grande majorité des 200 fournisseurs canadiensd’AMC-Renault se recrutaient toujours en Ontario.En novembre 1984, lors de sa dernière visite au pays du premier ministre français, M.Laurent Fabius, le gouvernement québécois avait vainement tenté d’obtenir davantage de contrats de sous-traitance de l’usine ontarienne.^Semaine nationale de l'activité physique 25 mai-2 juin 1985 Michael Wilson: optimisme 25 mai par la PC at l'AP 1983: un bateau prend feu et sombre sur le Nil, en Égypte, faisant 194 morts et 68 disparus.1979: un DC 10 perd un réacteur et s’écrase sur l’aéroport de Chicago, causant la mort de ses 272 occupants.1978: les parachutistes français envoyés au Zaïre sont rapatriés.1969: le générai Oaafar el Nemeiri accède au pouvoir au Soudan à la faveur d’un coup d’Élal militaire.1963: l’Organisation de l’unité africaine est créée à Addis Abeba (Éthiopie).1949: les communistes chinois prennent Changhaï.1923: la Transjordanie accède à l’indépendance sous l’autorité de l’émir Abdullah.184: Louis Napoléon s’évade de la prLson de Nam et se réfugie en Angleterre.1819: une révolte éclate à Rio de la Plata, en Argentine, contre le régime de .lo.seph Ronaparte. LE DEVOIR ECONOMICLUE 13 CAHIER I Montréal, samedi 25 mai 1985 LES AFFAIRES .EN aUELGOJES LIGNES GILLES GAGNON ¦ Les obligations du Québec rapportent 9 % la première année La nouvelle émission d’obligations d’épargne du Québec commandera un taux de 9 % la première année.Dans les milieux du courtage mobilier, on s’attendait généralement à ce que le rendement des nouvelles obligations d’épargne soit fixé à 914 %.Le taux des obhgations aurait normalement dû être annoncé vers 16 h jeudi, mais la lecture du budget fédéral vers cette même heure a mcité le gouvernement québécois à retarder l’annonce, de crainte qu’elle ne passe inaperçue Les détails de l’émission ont donc été divulgués vers la fin de l’avant-midi hier.L’échéance des obhgations d’épargne a été fixée au 1er juin 1995, le taux minimum qui sera versé les années suivantes est de 7 % %.Les achats maximaux par individu se ümitent à % 35,000 Le fait que les obhgations d’épargne peuvent être encaissées à n’importe quel moment constitue un de leurs principaux avantages ¦ Les actions de Do for afficheront un dividende deS % % Dofor inc émettra prochainement des actions ordmaires admissibles au régime d’épargne-actions du Québec, dont le coût d’achat sera déductible à 50 % Le taux du dividende préférentiel de ces actions a été fixé à 8 % %, il est garanti pour cinq ans C’est ce que LE DEVOIR a appris en substance d’une source généralement bien mformée F'ihale de la Société générale de fmancement (SGF), Dofor est active dans le secteur de la forêt et ses produits.Le prix d’émission des nouvelles actions de la compagme comportera un escompte.Ce prix sera vraisemblablement établi à $ 9 75, alors que la valeur marchande des actions équivaut à $ 10.¦ Domtar émettra 1.2 million d’actions ordinaires Domtar, une forestière dont le siège social se trouve à Montréal, a déclaré hier avoir décidé d’émettre 12 milhon d’actions ordinaires.La société a en outre affirmé que les actions émises donneront droit à des crédits d’impôt Dofor, qui possède 30 % du capital-actions ordinaires de Domtar, a mamfesté son intention d’acheter environ 516,000 de ces actions afin de maintenir sa participation au mveau actuel.¦ Le chiffre d’affaires de Cascades augmente de 50 % Au premier trimestre de 1985, le chiffre d’affaires de Cascades, une société active principalement dans les domaines du recyclage du papier, de la production de matériaux de construction et d’emballages, s’est élevé à $ 53,923,000 comparativement à $ 35,638,000 pour la même période de 19M II s’agit d’une augmentation de 51 %, Dans son message aux actionnaires, le président de la compagnie, M.Bernard Lemaire, attribue cette progression à l’effet des acquisitions et des transformations de 1984 La hausse du bénéfice net n’a pas suivi celle du chiffre d’affaires, qui s’est établi à $ 2,409,000 par rapport à un total de $ 2,219,000 atteint au premier trimestre de l’an denuer.Le président a toutefois souhgné que les perspectives jiermettent d’envisager pour les prochams mois un raffermissement des prix et, par conséquent, une hausse des bénéfices.Rappelons, en terminant, que le 1er mai dermer Cascades a fait l’ac-quisition de la plus importante cartonnerie française située à La Rochette dans le département de La Savoie.Le siège social de Cascades se trouve à Kingsley FaUs au Québec ¦ Le bénéfice consolidé de Rothmans recule de 50 % Le bénéfice consolidé de Rothmans de Pali Mall Canada limitée se chiffre à $ 24,292,000 pour l’exercice se termmant le 31 mars dermer.Un an auparavant, la compagnie, principalement active dans les secteurs de la fabrication et de la mise en marché des produits du tabac (surtout les cigarettes), réalisait un bénéfice de $ 45,859,000; par action ordinaire, ce total équivaut à $ 4,09 comparativement à $ 8 en 1984.La compagnie et sa filiale en participation majoritaire, Carhng O’Keefe Itée, font toutes deux état d’une baisse de leur bénéfice.On attribue principalement cette baisse au reph important des résultats du secteur brassicole Le chiffre d’affaires consolidé de la compagnie s’est élevé à $ 1.473 milliard par rapport à % 1.491 milhard l’an denuer Le bénéfice d’exploitation du secteur du tabac s’est établi à $ 17,434,000, l’an dernier, ce même bénéfice se chiffrait par $ 19,647,000.¦ La pétrolière Impériale enregistre un profit de $ 130 millions La Compagnie pétrohère Impériale Itée, dans son rapport trimestriel, rapporte que le rendement sur le capital utilisé par la compagnie atteint 8 9 % sur une période de 12 mois se termmant le 31 mars dernier, ce taux représente une améhoration par rapport à celui de 8.5 % réahsé en 1984 Le bénéfice net d’exploitation s’élève à $ 130 millions au terme des trois premiers mois de 1985, une améhoration de % 35 milhons par rapport au total de $ 95 millions de l’an dernier.Par action, la marque du premier trimestre équivaut à $ 0 81, par rapport à $ 0.60 lors de la période équivalente en 1984 Le dividende par action est de $ 0.40, égal à celui qui a été versé au quatrième trimestre de 1984 ¦ Le bénéfice d’exploitation de Chieftain descend à $ 0.08 La compagnie Chieftain Development Itée a déclaré un bénéfice net d’exploitation consolidé de $ 0 08 par action au terme du trimestre se terminant le 31 mars dermer Ce chiffre constitue un recul de $ 0.06 par rapport aux $ 014 enregistrés à la période équivalente de l’an dermer Le revenu d’exploitation s’est étabh à $ 23,976,000 comparativement à $ 26,722,000 Au cours des trois premiers mois de 1985, Chieftam a participé au forage de 37 puits Les résultats de ces forages se sont traduits par la découverte de deux puits pétrohers, de sept puits gaziers et de huit puits dont on devra procéder a l’évaluation ¦ Canadian Utilities améliore ses profits Les profits par action de classe A et par action de classe B de Canadian Utihties Ltd se chiffrent par $ 103 pour les trois premiers mois de 1985 Ce chiffre se compare aux $ 0 86 réahsés lors de la période correspondante de l’an dernier Le total des trois mois de l’année en cours atteint $ 55,904,000 par rapport à $ 46,366,000 La compagnie attribue l’améhoration du bénéfice à un hiver moins clément que celui de l’an dernier, ce qui s’est traduit par une augmentation des ventes de gaz naturel, ainsi qu’à une augmentation des tanfs du gaz naturel.La production de gaz a grimpé de 10 % relativement à 1984 Le budget Wilson marque un changement complet d’orientation de la politique fiscale Yves Rabeau Professeur titulaire, département Sciences économiques, Université de Montréal Le budget du gouvernement conservateur marque par le ton et par certaines mesures fiscales un changement important dans l’orientation de la politique budgétaire, changement dont le Canada avait un urgent-besoin Le budget innove parce qu’il compte sur la psychologie des investisseurs et la confiance des agents économiques dans la stabihté financière du gouvernement et du pays pour promouvoir la croissance économique On s’éloigne ici de la philosophie interventionniste et du « Big spending » du gouvernement libéral pour se rapprocher des thèses de l’économie de l’offre qui ont inspiré la pohtique américaine depuis quelques années Mais après avoir promis des mesures sévères pour contraindre la montée du déficit, le budget Wilson n’est finalement pas très rigoureux.Il est en somme à l’image du gouvernement conservateur qui continue, en dépit de sa forte majorité au parlement, de vouloir plaire à la majorité des électeurs.La faible réduction du déficit montre clairement que le gouvernement devra s’attaquer à des problèmes de fonds au cours des prochaines années, tels que les programmes de transfert aux particuhers et le financement de la fédération canadienne.Si l’on veut vraiment obtenir un allègement du fardeau financier que représente la dette du gouvernement fédéral pour l’économie canadienne, des choix douloureux restent encore à venir.75% de l’épargne personnelle Après les hausses continues du déficit au cours des dernières années, la baisse prévue dans le budget marque un point tournant dans l’évolution de la pohtique budgétaire.Cependant, la baisse effective ûu déficit sur la base des comptes publiés de l’exercice 1984-85 à celui de 1985-86 s’étabht à 13 milhards.Parmi les hypothèses de réduction du déficit que l’on pouvait considérer, cette baisse demeure modérée.En fait, la ponction que le gouvernement fédéral devra faire sur les marchés financiers par ses emprunts ne fléchira que de $ 1,6 milliard Le gouvernement continuera ainsi d’absorber environ 75 % de l’épargne personnelle Il faut bien remarquer que la hausse discrétionnaire nette des impôts pour 1985-86 atteint en fait $ 250 milliards ainsi que l’indique le plan financier.Il s’agit d’une augmentation modeste.Des coupures budgétaires de $ 1,2 milliard, qui viennent s’ajouter à celles de $ 1,6 milhard annoncées en novembre 84, constituent l’autre volet discrétionnaire du budget.Ce sont donc principalement les coupures de dépenses qui, à court terme, sont responsables de la baisse du déficit Toutefois, le budget prévoit un étalement d’autres augmentations d’impôt qui atteindrait environ $ 1,8 mil-hard en 1986-87.Ce processus peut se comprendre par le désir du gouvernement de ne pas freiner trop rapidement l’économie alors que la reprise ralentit En revanche, l’annonce à l’avance d’une séne de hausses d’impôt nsque de distordre l’évolution des dépenses dans les prochains mois.Si le gouver- cipe d’une taxation plus neutre et qui visera à respecter davantage le jeu du marché plutôt que d’inciter les agents économiques à poser des gestes dans le but de réduire leur fardeau fiscal L’exemption d’impôt de $ 500,000 sur les gains de capital respecte ce principe Mais on peut s’étonner que le gouvernement tarde à supprimer les multiples abris fiscaux qui, par le passé, ont faussé le mécanisme d’allocation des ressources U n autre principe susceptible de redonner confiance aux entrepreneurs est l’indication que le gouvernement sera moins préoccupé par 1 Dette fédérale 1 miliards de dollars 975 1053 1202 1374 1625 196.0 23231 Déficit fédéré 1 milliards de dollars 125 113 130 145 235 317 35.7 1 Ch6mage% 7.4 75 75 no 115 m 10.7 1 Produit national bnit milliards de 1 dollars 2643 297.6 3395 3583 3903 4205 43351 lnflation% 92 102 125 108 55 4.4 43 Dollar en devise U S 56 54 54 51 50 76 — - , milliards de Balance .dollars commerciale 4.4 85 73 175 17.7 20.8 Evolution économique du Canada nement était tout à fait convaincu que les mesures pour stimuler l’investissement étaient efficaces, il aurait augmenté davantage tes taxes à court terme et évité ce processus d’étalement Ceci aurait permis de réduire le déficit plus rapidement sans créer d’effet de déplacement des dépenses dans le temps.Le fil conducteur Même si les mouvements des composantes budgétaires ne sont pas spectaculaires, le fil conducteur du budget marque un écart important par rapport aux budgets précédents.On retrouve enfin l’énoncé du prin- 1 les questions de redistribution du revenu et orientera ses efforts vers la création de nchesse.Pour un pays qui a été inondé depuis le milieu des annnées 60 de coûteuses mesures de redistribution du revenu, il s’agit d’une modification importante de la philosophie budgétaire.L’exemption d’impôt sur le gain de capital va dans cette direction mais il eut été préférable qu’elle s’apphque seulement à l’acquisition de nouveaux actifs.En somme, la mesure devrait favoriser le démarrage de nouvelles entreprises qui deviennent plus rentables par cette mesure plutôt de stimuler les tran- sactions sur des actifs déjà acquis (ventes de titres en portefeuille, par exemple) Enfin, le troisième principe qui sous-tend le budget est l’assainissement des finances pubhques et la réduction du déficit.Cette mesure s’imposait devant la montée fulgurante de la dette fédérale.Les ménages et les entreprises doutaient de plus en plus de la capacité du gouvernement fédéral de faire face à ses obligations financières à moyen terme On anticipait une hausse importante du fardeau fiscal et l’abandon de programmes sociaux Ces incertitudes ont contribué à maintenir élevé le taux d’épargne et donc à freiner les dépenses de consommation et à miner la confiance des investisseurs L’épargne a servi à financer dejilus en plus de déficit de l’Etat plutôt que les investissements du secteur privé Le budget s’attaque donc à la question de la réduction du déficit Certaines mesures vont dans la bonne direction, notamment l’intention d’accroître la productivité du secteur public et la désindexation partielle de l’impôt sur le revenu et de certaines dépenses (mesure que nous avions préconisée dans LE DEVOIR en 1979) Mais le coup de barre reste encore timide II est étonnant que certaines mesures — comme un gel complet des salaires dans la fonction publique fédérale pour une ou deux années — qui a été précomsée à diverses reprises — n’apparaissent pas dans le budget Enfin, la question des programmes de transfert n’a pas encore été vraiment attaquée.Si le budget rassure à certains égards, des mcertitudes demeurent.Impact du budget Du point de vue de l’analyse keynésienne traditionnelle, on peut qualifier à court terme de modérément restrictif la baisse du déficit du gouvernement Une certame restriction fiscale ne devrait pas trop affecter l’économie alors que les taux d’intérêt baissent et que la Federal Reserve indique qu’elle est disposée à un relâchement de l’offre de monnaie dans les prochains mois.Mais les effets possibles du budget sur la confiance des agents économiques dépassent le cadre d’analyse conventionnelle de la pohtique budgétaire.Il est possible que les principes contenus dans le budget contribuent à stimuler l’investissement et l’emploi Mais, comme nous l’avons vu, il y a certains écarts entre les principes et les mesures II serait donc bien téméraire à ce stade-ci de vouloir quantifier l’effet du budget sur l’économie.Mais, il sera intéressant de surveiller comment réagira l’économie canadienne à cette première tentative modeste d’application des principes de l’économie de l’offre De Cotret repousse à 1986 le projet de Centre bancaire international à Montréal MIVILLE TREMBLAY ( PC ) — Le proj et de centre bancaire international à Montréal « est bel et bien vivant », même s’il n’en fut pas question dans le discours du budget de jeudi soir, a assuré le ministre du Trésor, M.Robert deCo-tret.Prenant la parole devant un groupe clairsemé de membres de la Jeune Chambre de commerce de Montréal, le ministre a déclaré que « les consultations requises ne sont pas complétées».M.de Cotret, qui pilote dans le cabinet conservateur le projet de centre bancaire, a ajouté que ce dermer était « retardé quelque peu, mais pas nécessairement d’une année », laissant ainsi entendre qu’une décision pourrait être prise avant le procham budget.M.André Vallerand, vice-président exécutif de la Chambre de commerce de Montréal et l’un des promoteurs du projet, caressait l’espoir que le gouvernement pose au moins un geste symbolique lors du budget pour le faire avancer Le ministre a réitéré son appui formel à la proposition et mé que que le délai puisse représenter une défaite personnelle au sein du cabinet.M.De Cotret a indiqué que les avantages fiscaux accordés aux Sociétés en commandite de placement en pe- Répartition du dollar 1985-86 (9 REVENUS Impdt sur le revenu personnel Impôt des Tax de vente Taxes Autres sociétés indirectes- douanes tites entreprises (SCPPE), proposées par M Michael Wilson, pourraient être combinés avec ceux octroyés par les Sociétés de placements dans l’entreprise québécoise (SPEQ), queM Yves Duhaime a crées dans son budget.« L’idée est de ne pas avoir à créer une bibitte différente » a-t-il affirmé, mais il n’a pas vulu faire d’affirmation formelle sans avoir consulté les fonctionnaires de son gouvernement.Les SCPPE sont des véhicules qui pourront canaliser des fonds provenant de fonds de pension et de REER autogérés dans des PME dont l’actif est inférieur à $35 mil-hons Le placement ne peut dépasser $10 millions et représenter plus de 30 pour cent des actions Toutefois, ne peuvent y participer les personnes qui sont hees à l’entreprise tel l’actionnaire principal.La SPEQ a cependant pour objet de donner une exonération fiscale équivalente au Régime d’épargne-actions (100 pour cent) à l’entrepreneur qui veut mvestir dans sa propre compagnie, mais à condition qu’il parvienne à convaincre des personnes de l’extérieur à l’imiter avec un montant total supérieur au sien.A première vue, ces investisseurs non hés à la firme pourraient obtenir la déduction d’une SPEQ plus celle d’un REER dans le cadre d’une SCPPE Cette combinaison rendrait encore plus attrayant un placement dans une PME et ne manquerait pas non plus d’ajouter au succès que connaissent déjà en Ontario les Small Business Development Corporation (SBDC), qui sont l’équivalent local et la source d’inspiration pour les SPEQ Notons que la SPEQ doit limiter ses placements dans chaque entreprise (dont l’actif ne dépasse pas $25 milhons) à un montant maximum de $1 milhon, et ne détemr qu’un intérêt minontaire Comme on peut le constater, les deux programmes ne coïncident pas totalement.M.de Cotret a défendu dans son discours une réduction graduelle du déficit « Certains ont proposé des solutions radicales, mais on préfère une approche lente qui ne risque pas de compremettre la reprise économique, m d’imposer un fardeau trop lourd à un groupe ou unerégion ».Selon lui, « il n’y a pas grand chose à couper » dans les dépenses publiques, car « on a réduit partout où on pouvait » La différence Provigo.us SUHXMAXCHtS mm_ © proifign 14 Le Devoir, samedi 25 mai 1985 LE DEVOIR ECONOMietUE Les centaines de maisons vides de la ville confirment que Labrador City ne sera plus jamais comme avant TOM McDougall LABRADOR CITY (PC) - Malgré une certaine reprise dans l’exploitation des gisements de minerai de fer.Labrador City admet qu’elle ne revivra jamais les belles années du boom économique.Des centaines de maisons vides sont le prix qu’elle doit payer pour avoir trop misé sur une industrie sensible aux fluctuations économiques.Il y a plusieurs maisons vides sur chacune des rues où s’alignent les maisons unifamiliales.Dans le quartier réservé aux maisons à deux étages, où vivaient surtout les jeunes ouvriers, au moins un appartement sur quatre est inoccupé.Les maisons vides ne sont pas cadenassée.Les fenêtres ne sont pas non plus obturées.Les crimes sont rares dans cette ville où les propriétaires ne verrouillent jamais leurs portes la nuit et laissent leurs clefs dans leur voiture.Dans le centre-ville et le centre d’achat moderne de l’endroit, plusieurs magasins sont toujours inoccupés.Pourtant, les commerçants affirment que les affaires reprennent lentement.Plusieurs commerces ont d’ailleurs de nouveau ouvert leurs portes.Il y a maintenant 25 ans que la compagnie Iron Ore du Canada décidait d’exploiter les gisements miniers de cette région et d’y créer une ville pour ses ouvriers.Durant la plus grande partie de cette époque.Labrador City a fait rêver nombreux Terreneuviens prêts à vivre en cette région isolée en échange de salaires élevés.En 1981, au faîte de sa prospérité.Iron Ore employait 2,600 ^rsonnes à Labrador City.Puis vint la récession et l’industrie sidérurgique américaine, son plus important client, réduisit ses commandes.Président de l’Iron Ore à l’époque, l’actuel premier ministre Brian Mul-roney annonça une première vague de congédiements en 1982.Après quelques rappels et plusieurs autres séries de mises à pied, le personnel fut réduit à environ 1,400 ouvriers.Aujourd’hui, l’Iron Ore en compte 1,550.Un porte-parole de l’iron Ore, ^ ^ ^ ^ « \ ***" itm * ^ k.4*' ^ .a», '' %'¦ r * .'S" .J.J ' ^ '"ü «•* ^ * V •« )p ' •CT - " „ Brian Duplessis, admet que la compagnie espère stabiliser son personnel.Il ajoute toutefois qu’elle devra livrer une dure bataille pour demeurer compétitive, surtout que le Brésil augmente considérablement sa production de minerai de fer.Le minerai de fer est riche et abondant à Labrador City.Selon M.Duplessis, les réserves ne seront pas épuisées avant une centaine d’années.Wabush, la ville jumelle de Labrador City, distante de quelques milles seulement, a mieux résisté à la récession du fait qu’elle vend surtout sur les marchés européens.Tous les mineurs de Wabush ont conservé leur maison.Le seul grand édifice à appartements de la réjgion, toutefois, y a été fermé.Si les jours les plus sombres semblent choses du passé pour ces deux villes, le leader du NPC Peter Fenwick, qui représente cette circons-cripton à l’Assemblée législative de Terre-Neuve, n’en estime pas moins que l’incertitude est toujours présente.Planification « Les gens ne peuvent faire aucun plan à long terme car ils ne savent jamais ce que leur réservent les lendemains», dit-il.« Je connais un mineur qui a été mis à pied et qui est parti s’établir ailleurs avec sa femme et ses enfants.Ils fut rappelé, a loué un appartement, a travaillé une seule journée et a de nouveau été mis à pied.Il a dû payer un mois de loyer avant de quitter de nouveau la ville.Six mois plus tard, il était de nouveau rappelé.Les ouvriers ont l’impression d’être de véritables yoyos.» Labrador City a échappé au sort qui fut réservé à Schefferville, au Québec, où l’Iron Ore a tout simplement mis fin à ses opérations, transformant les lieux en ville-fantôme.Chez les syndiqués des Travailleurs unis de l’acier, toutefois, on estime que riron Ore a mieux traité les quelque 230 derniers mineurs de Schefferville que ceux, beaucoup plus nombreux, qu’elle a congédiés a Labrador City.Les mineurs de Schefferville ont perçu des payes de séparation et allocations de déménagement pouvant atteindre $9,000, et la compagme leur a cédé les maisons qu’ils occupaient pour la somme nominale de $1.Abandon À Labrador City, la majorité des employés congédiés ont dû tout simplement abandonner leur maison, perdant tout ce qu’ils avaient déjà payé, du fait que ces demeures sont invendables.Une société de prêts hypothécaires privée, par ailleurs, a soulevé l’indignation en poursuivant certains mineurs pour qu’ils terminent de payer le résidu de leur hypothèque.Entre-temps, des maisons qui se seraient facilement vendues $60,000 il y a quelques années, sont actuellement offertes pour $20,000: malgré tout, aucun acheteur ne se présente.« Il y a beaucoup de ressentiment de la part de nos membres à l’endroit de riron Ore », d’affirmer M.Joe Flynn, président local des Travailleurs unis de l’acier.« La majorité de ceux qui ont été mis à pied estiment qu’ils avaient droit au même traitement que les mineurs de Schefferville.» Plusieurs des ouvriers les plus anciens de Schefferville ont subi un sort encore plus mique.Plutôt que de perdre leur emploi, ils ont abandonné leurs droits d’ancienneté et leur paye de séparation pour trouver du travail à Labrador City.Quelques mois plus tard, ils étaient congédié sans compensation.Certains travailleurs locaux, pour leur part, avaient tout simplement cédé leur maison au prêteur hypothécaire.Rappelés au travail, ils ont dû vivre en appartement.Ce fut le cas d’Alvin Banfield, âgé de 30 ans qui, mis à pied en 1983, céda sa maison au prêteur et retourna dans sa ville natale de Fortune Bay, à Terre-Neuve.Il fut rappelé huit mois plus tard.« Je crois que j’ai perdu environ $20,000 en cédant ma maison puis en déménageant à deux reprises à Fortune Bay puis de nouveau à Labrador City », affirme-t-il.Vivant maintenant dans une maison unimodulaire, Banfield admet qu’il a des serrements de coeur à chaque fois qu’il passe devant la maison qui fut sienne et qui est aujourd’hui vide de tout occupant.Il se promet de ne plus jamais acheter de propriété dans cette vUle.« La prochaine fois que je quitterai Labrador City, je vous assure que je pourrai transporter tous mes biens personnels dans une seule vahse.» Ronald Abbott, 38 ans, a eu plus de chances.Il a conservé sa maison, après avoir été mis à pied, et a continué à payer son hypothèque grâce aux subventions offertes par la compagnie et les gouvernements.11 fut finalement rappelé en mars dernier, après deux ans d’attente.« Un grand nombre d’ouvriers ont été au chômage durant de longues périodes.La situation semble toutefois se rétablir.Je suis heurex d’être resté, parce que ma maison est pour moi importante et que j’aurais trop perdu en l’abandonnant.» Labrador City est une ville où les citoyens semblent tous sortir du même moule : ils sont presque tous dans la même catégorie d’âge et ont tous des revenus similaires.Les personnes âgées y sont très rares, du fait que la ville a été créée il y a peu de temps.Les mises à pied ont par ailleurs provoqué l’exode des plus jeunes ouvriers qui n’avaient pas encore 30 ans.Il n’y a aucun Indien ou Inuit dans la région.Les passes de caribous les plus rapprochées sont situées à quelque 200 kilomètres et la région était totalement inhabitée lorsque l’Iron Ore s’y est installée.11 n’y a pas de gens riches dans la ville: le siège social de la compagnie est à Montréal où ses administrateurs demeurent.Par ailleurs, les pauvres sont très rares : les gens de la mine paient bien et ceux qui sont au chômage quittent généralement la région.C’est donc une ville de la classe ouvrière aisée et de la classe moyenne, uniquement occupée par des blancs, où les premiers enfants atteignent maintenant l’âge adulte.Pour ces jeunes, qui sont habitués à la prospérité et pour qui l’éthique du travail est importante, les temps sont particulièrement difficiles.Les emplois sont inexistants dans la région.Ils hésitent par ailleurs à quitter leurs parents : la situation n’est pas rose, non plus, à l’extérieur.Malgré les difficultés, la population est très attachée à sa ville.Les activités sportives sont nombreuses: ski et motoneige en hiver, pêche et chasse durant le reste de l’année.Le taux de criminalité est également très faible et les écoles sont considérées comme les meilleures de Terre-Neuve.‘•'îfvÿ' ,' ¦> -4 ' ' ^ y- Les alcools artisanaux (4) Les apiculteurs du Québec comptent beaucoup sur l’hydromel AVIS DE NOMINATION Épiciers Unis Métro Richelieu Inc.RUDY LE COURS QUÉBEC (PC) — L’émission de permis d’agent-fabricant d’alcool artisanal représente un grand espoir pour les apiculteurs du Québec.Cela leur permettrait en effet de se lancer dans la production d’hydromel, un alcool quasi inconnu au Québec, obtenu par la fermentation du miel dans l’eau.Boisson des anciens Gaulois et Gallois, l’hydromel (en anglais ‘mead’) titre à 8 ou 9 pour cent d’alcool par volume.On peut le distiller et en tirer une eau-de-vie de miel.Selon les procédés actuels, il faut compter trois livres de miel pour obtenir un gallon d’hydromel.« On voudrait q.ue chacun dans son coin puisse faire un produit qui aurait des particularités répo-nales, comme cela se fait en Europe avec les vins ou les eaux-de-vie », explique M.Redmond Hayes, apiculteur de Saint-Basile de Portneuf.M.Hayes et quatre autres apiculteurs se sont réunis en corporation sous le nom de Pro-Miel Inc.À l’intérieur de la Fédération des producteurs de miel, ils pilotent un dossier pour que soit rendu légal la fabrication d’hydromel.Pro-Miel a délégué en France et en Angleterre un représentant chargé d’étudier les normes de fabrication d’hydromel et le cadre réglementaire qui en assure la qualité.M.H ayes affirme être prêt à entrer en production dès l’obtention des permis.« Techniquement, on est pas mal avancé, mais c’est un produit qui gagne à mûrir au moins un an et davantage pour les hydromels fabriqués à partir de miel foncé.» Il souligne que le désir des apiculteurs, c’est d’écarter au départ toute production à l’échelle industrielle afin de ne pas répéter l’erreur du cidre, au début des années 70.Tout au plus voudrait-il qu’on autorise la fabrication d’hydromel à façon, comme cela existe en France.Il s’agit d’un concept qui s’apparente à la coopérative: chaque apiculteur apporte son miel dans une hydromèlerie qui le traite séparément des autres rftais selon un procédé commun.Pareille formule permet d’amortir les coûts, de faciliter l’inspection gouvernementale des normes d’hygiène, d’assurer que le produit soit élaboré par des spécialistes tout en lui gardant un caractère distinct.En France, l’hydromel à façon est produit dans des fûts de chêne, mais on pourrait obtenir d’excellents résultats dans le verre ou l’inox, soutient M.Hayes.L’hydromel assurerait, si on réussit à lui trouver de nombreux adeptes, un nouveau débouché pour les quelque 4,000 apiculteurs québécois (300 à l’échelle commerciale) qui ont produit 18 milUons de livres de miel l’an dernier.Ils ont obtenu en moyenne $1.25 la livre, mais plusieurs ont dû céder à moindre prix une bonne partie de leur production à de grands négociants comme Labonte ou Doyon et Doyon.C’est surtout le miel foncé comme celui de sa-razin qu’ils ont ainsi écoulé, parce que moins en demande.Or, c’est précisément un des miels donnant les meilleurs hydromels, soutient M.Hayes.C’est la production d’hydromels doux, bus comme apéritif, qui pourrait être produits le plus facilement.Les secs, faits surtout a partir de miel clair, exigent beaucoup plus de savoir-faire, explique-t-il.Afin d’assurer un produit de haut de gamme, M.Hayes est d’avis qu’il faudra mettre un certain temps avant de se lancer dans les hydromels blancs.Tout comme la production d’eau-de-vie de miel.(Fini Selon l’économiste Marie-Josée Drouin Récession et dépression marquées ne frapperont pas le Québec QUÉBEC (PC) — Il faut s’attendre à des changements importants dans la vie économique du Québec pendant les années 80 et 90, a prétüt hier l’économiste Marie-Josée Drouin, au congrès de l’Institut canadien des évaluateurs.Après avoir fait une revue des fluctuations de l’économie depuis 1970, l’économiste de l’Institut Hudson a déclaré: « Ni une accumulation excessive d’inventaires, ni une frénésie spéculative n’existe, de sorte qu’un scénario de récession marquée et de dépression est peu probable.» Appelée à commenter le budget Wilson, Mme Drouin a affirmé qu’il ne s’attaque pas à la réduction du déficit et à la création d’emploi, malgré les prédictions du gouvernement.« La situation ne va pas empirer, mais il n’y a pas grand changement a ces niveaux », a dit Mme Drouin.« Sur le plan politique, l’affirmation la plus claire, c’est le changement d’approche du budget.À ce niveau le message est clair», a-t-elle affirmé.Au cours de la prochaine décade, a dit Mme S NOUVEAUX 1^015 PARIS 499* Maintenant disponibles pour le début du mois de Juin de 1 à 20 semaines.Location de voiture Achat-Rachat VIENNE 699$ aller-retour ATHÈNES à partir de 500$ aller-retour MONTRÉAL-NEW-YORK-MADRID 238us SPÉCIAUX DE DERNIÈRE MINUTE Meilleur* tarif* aérien* pour toute* le* destination* Appelez immédiatement n’importe quand La Billetterie 2021 Peel — 282-1022 Parmi* du Québec Drouin, la priorité reviendra au redéploiement industriel, caractérisé par la modernisation et l’automatisation des secteurs traditionnels, la croissance et la modernisation du secteur des services, l’innovation technologioue et l’importance relative des réseaux et des systèmes de production par opposition au gigantisme du passé.« Non pas que les activités des grandes entreprises ne s’accroissent pas, au contraire.Non pas que l’ère des grands projets soient révolue.Demande de conversion et de fusion Prenez avis que La Prévoyance Compagnie d'Assurances, compagnie légalement constituée ayant son siège social à Montréal, Province de Québec, et Les Prévoyants du Canada — Assurance Générale, compagnie légalement constituée ayant son siège social à Montréal, Province de Québec, ont respectivement fait approuver une convention en vue de se convertir en compagnie d'assurance régie par la Loi sur les assurances et de fusionner sous la raison sociale «LAURENTIENNE GÉNÉRALE, COMPAGNIE D’ASSURANCE INC.», lors d’assemblées générales de leurs actionnaires tenues respectivement le f mai 1985.4» Le secrétaire, Jean Bard LEGn0Uf>E LA PREVOYANCE LA LAUnENTKNNE LES PRÉVOYANTS DU CANADA m oo.à i Jacques Maltais Monsieur .Marcel Beau-lieu.prcsideni du Conseil d'administration de Epiciers Unis Métro-Richelieu.est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Jacques Maltais au poste de president et directeur général de l'entreprise.Monsieur Maltais a oeuvré pendant une vingtaine d'années au sein d'une grande entreprise canadienne de transformation et de distribution de produits alimentaires où il a occupé diverses fonctions reliées aux opérations aussi bien qu’à la gestion supérieure de cette entreprise.IJ s'est joint au Groupe des Lpiciers Unis Métro-Richelieu en 19X2 et y a occupé successivement les postes de vice-président de la division Boeuf Mérite, de vice-président de l'exploitation des divisions et de vice-président directeur général.La solide expérience de monsieur Maltais dans le domaine des opérations au sein de l'industrie de l'alimentation, son sens des affaires et ses qualités IXTsonnelIcs et ses talents d'administrateurs constituent lies atouts majeurs pour la réalisation des objectifs du (iroupe Lpiciers Unis Métro Richelieu et pour le maintien de l'image de haute qualité de ses produits et services.I Gouvernemenl du Québec Ministère de le Maln-d oeuvre I et de la Sécurité du revenu Québec POUR OBTF.NIR DES CANDIDAT(E)S DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU DEVOIR .844-3361 . Le Devoir, samedi 25 mai 1985 15 LE DEVOIR ECONOMIGLUE La Commission électrotechnique internationale se réunit à Montréal ^ Un formidable défi : s’ajuster a une évolution technique rapide CLAUDE TURCOTTE La Commission électrotech-mque internationale (CÉI), un organisme fondé en 1906 pour établir des normes dans les secteurs concernant l’électricité et l’électronique, fait face en cette fin de siècle à un défi formidable, celui de s’ajuster à une évolution technologique extrêmement rapide.La CÉI, à laquelle participent les comités nationaux de 42 pays et dont les normes sont reconnues par plus de 100 pays dans le monde, tient sa 42e réunion générale à Montréal.C’est la première fois que cet événement a lieu au Canada.Plntre le 20 mai et le 1er juin, pas moins de 1,300 experts seront venus participer aux travaux de 46 comités techniques, se penchant sur autant de catégories de produits très variées, allant, par exemple, du matériel de traction électrique aux commandes automatiques pour appareils domestiques, en passant par les câbles électriques et les outils éventés par Hydro-Québec pour travailler sur le’s lignes à haute tension, sans avoir à couper le courant.Cette Commission, dont le bureau central et permanent, situé à Genève, compte 90 employés, a comme président M.Alexis Dejou, qui est également vice-président d’Électri-cité de F’rance.Dans une entrevue au DEVOIR cette semaine, M.Dejou a reconnu que la rapidité de l’évolution constitue « le véritable défi » actuellement.Dans un passé encore récent, on pouvait prendre jusqu’à cinq ans pour l’établissement d’une norme internationale.« On voulait, a-t-il expliqué, avoir la norme la plus parfaite possible.» Il faudrait que cela se fasse sur une période de 12 à 18 mois, particulièrement dans des secteurs en effervescence comme peuvent l’être l’informatique, la bureautique et la robotique, où l’incompatibilité entre appa- reils de compagnies différentes est encore trop largement répandue.On prévoit aussi une évolution particulièrement forte au cours des prochaines années dans les appareils médicaux et la génétique, à cause de la micro-informatique.« Le grand problème, a mentionné M.Dejou, c’est de pouvoir entreprendre les travaux de normalisation au bon moment.Trop tôt, on sclérose prématurément une technologie, on empêche de déboucher vers l’optimum ou on n’est pas écouté.Trop tard, ça ne sert plus à rien; on ne ferait que suivre ceux qui ont eu le courage de se lancer sans nor- malisation.» Les exemples de normalisation tardives ou d’absence de normalisation sont nombreux.L’exemple classique est celui des rasoirs d’Amérique du Nord et d’Europe, qui nécessitent des fiches différentes.C’est pour éviter des embêtements de cette nature que la CÉI existe.Outre rétablissement de normes internationales assurant la compatibilité des appareils et matériels électriques et électroniques, ses objectifs sont de garantir l’échange sans ambiguité des informations de nature technique, d’assurer la fiabilité et la Gala de l’exportation SNC et Cascades Remportent Photo Louise Lemieux Les présidents des deux lauréats des grands prix de l’exportatioij du coricours Objectif Monde : M.Joseph Bourdeau du Groupe SNC et M.Bernard Lemaire de Cascades inc.LIVRES Les nationalisations au pilori JOCELYN COULON collaboration spéciale ?Robert Fossaert, La nationalisation des chrysanthèmes, Éditions Le Seuil, 1985,188 pages.Une des grandes promesses de François Mitterrand lors de son élection à la présidence de la Répubublique française, le 10 mai 1981, était la nationalisation des grands groupes financiers et bancaires du pays.Pour les forces de l’Union de la gauche, il était nécessaire de briser la domination du grand capital pour permettre au gouvernement de mettre en oeuvre une politique économique et sociale qui soit destinée à satisfaire tous les Français.En 1982, le gouvernement procède à la nationalisation de 12 groupes industriels et de 36 banques.Robert Fossaert, militant et théoricien socialiste, auteur de nombreux livres, dont une série sur la société (huit volumes) est nommé PDG de la Banque Scalbert-Dupont (BSD), à Lille, au lendemain de la décision gouvernementale.C’est un homme d’expérience, puisqu’il a passé 25 ans dans un groupe financier à vocation bancaire et immobi-Uère.Pourtant, le 6 juin 1984, il est remercié.Il ne sait pas pourquoi, mais un journaliste du Monde écrira plus tard : « M.Robert Fossaert a été jugé trop fantaisiste pour continuer a diriger la BSD à Lille ».Son itinéraire à la tête d’une grande banque a été bref, mais le témoignage qu’il nous livre est de toute première main.Il nous raconte avec beaucoup d’humour et une grande liberté de ton son expérience.Pour l’auteur, les banques françaises ont été nationalisées « juridiquement », mais non « pratiquement ».Lorsqu’il arrive à Lille pour occuper ses nouvelles fonctions, « sa banque » est une institution pour les « riches et les curés ».Bien sage, Fossaert ne veut pas brusquer les choses.Il a deux gageures à tenir ; « maintenir tous les cadres en place, mais changer peu à peu le « mental » des banquiers, afin que la nationalisation ne se réduise pas à une simple conservation de l’ordre social existant ; et CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC 6c ¦\SSOl II -> \SS(K I'M I S Fondée en 1892 Conseils en propriété Agents de brevets d'invention intellectuelle et de marques de commerce 1514.Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél (514)934-0272, Télex.05-268656, Cable: MARION NEHOYEUR Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 721-9630 ENTREPRENEUR-ËLECTHICIEN JEAN K.MALOUF INC.entretien industriel - commercial résidentiel Plus de 30 ans d'expérience 6305, 25e Ave, Rosemont Montréal La nationalisation chrysanthèmes Seuil TRAVAUX DE PHOTOCOPIE ET D’IMPRESSION URGENTS?SCRIBEC 45 rue «larry est — 387-2486 Ouvert le eoir et le eenuMli ABONNEMENT AU DEVOIR Pour recevoir LE DEVOIR à votre porte tous les jours du lundi au samedi, vous n'avez qu'à remplir et nous retourner le coupon-réponse.Cochez le tarif choisi: O 32$ (13semaines) G 62$ (26semaines) G 120$ (52 semaines) (Ces tarifs ne sont valables que pour la livraison par camelot ou poste surface au Canada) Nom .Prénom.Samson Bëlair Comptables agréés lavdl Bureau 510 2 Place laval H7N 5N6 (666 89101 Montréal Bureau 3100 Tour de la Bourse H4/ 1HB (871 1515) Bureaux dans las principales vHles du Québec et du Canada Longueuil Bureau ?00 1?5 Boui Ste Foy J4J 1W7 1670 4270) "ATSJ Allilialion internationale Moore.Stephens & Co Adresse .VUle .Code postal Tel Retournez avec votre chèque ou mandat-poste d: NOMINATION CHEZ Épiciers Unis Métro-Richelieu Inc.sécurité du matériel et d’éliminer les variantes inutiles des composants utilisés dans la construction des matériels.Son champ d’action a des implications commerciales considérables, puisque les produits électriques et électroniques représentent 35 % de tous les produits manufactur,és, en incluant l’industrie de l’auto.On prévoit qu’en l’an 2,000, leur part sera de 50%.Contrairement à ce qu’on pourrait croire, une tranche de 15% seulement de ces produits est achetée .directement par le grand public.Ce sont surtout les entreprises com-Voir page 18: Défi Gilles l.cssard Gaétan l'rigon Robert Cloutier L'ieur général de Lpiciers Unis .Métro-Richelieu annonee les noinina- JaequesObry Paul Laporte ¦Monsieur Jaeques Maltais, Président et Dire lions suivantes à la direetion de l’entreprise.Monsieur Jaeques Obr\.viee-président.Approvisionnement, épicerie, Iruitset légumes; monsieur Paul Lapone, vice-président.Distribution; monsieur Gilles Lessard, vice-president.Division des viandes et surgelés; monsieur Gaétan Frigon, viee-président.Marketing et monsieur Robert Cloutier, viee-président.Operations de detail.Par cette restructuration majeure de sa direetion.l'entreprise aecyrde une plus grande importance à ses divisions opérationnelles de façon à accroître le support et les nombreux avantages qu’elle offre à scs membres.ILYABCP sauvegarder les entreprises clientes, en créer de nouvelles, mais prendre ces risques avec prudence ».Mais les réformes ne sont pas faciles à effectuer lorsque le ministère des Finances lui-même ne sait pas ce qu’il veut.Fossaert voit ses projets revenir sur sa table, certes avec d’excellentes notes, mais sans résultats.Réunions, dîners, colloques, rencontres avec « le ministre qui a toujours raison », l’amèneront à penser que le gouvernement à abandonner, pour les banques, la mission « où se diriger » pour celle de « comment les diriger ».Porénavant les modes d’organisation au sein des banques sont plus importants que les choix d’avenir.Robert Fossaert a voulu démocratiser, décentraliser, moderniser et surtout alléger la bureaucratie qui régnait dans son groupe bancaire avant et pendant la nationalisation.Il n’a guère eu le temps de tout appliquer, mais il jette un regard sévère sur la façon dont le gouvernement administre les banques nationalisées.Selon lui, il reste à découvrir le* mode d’emploi socialement utile des banques nationalisées et à rexjiérimenter avec intelligence et fermeté.« Faute de quoi on continuera, comme depuis 1982, à nationaliser les chrysanthèmes ».BCP dans le boeuf livre a Asbestos: Epp soutient que la _______p«t .infime •""au" ao*-» ""i, » “AoM (flostvr “¦"it.deo' aiievm'" .TV.:-"'" vix' ""'d'e .loVUi' u« »“L " , ¦ittion* „i Les gros titres injurient une des meilleures agences de publicité au Canada: BCP.Imaginez 125 bécépistes obligés de faire face à un carnaval de lazzis et de quolibets proférés par leurs confrères publicitaires, maldonne! Et c’en est trop! Heureusement, ces vaillants bécépistes font face à cette réalité avec courage et détermination.Malgré leur folie créative (toujours bien disciplinée), ils se portent à merveille.Ils redoublent d'efforts auprès de leurs 60 clients et font des campagnes de publicité remarquables et efficaces.Contre mauvaise fortune bon coeur! La méprise doit cesser! Il y a le BCP, byphéniles concentrés polychlorés et la • BCP, bonnes campagnes publicitaires: deux agents puissants, hauternent concentrés et indestructibles, À ne pas confondre, cependant.Crt'.* litll" .nxuli' Lt IT»*** mW"'* À tous les annonceurs, nous aimerions proposer ceci : si vos campagnes ont les effets chimiques refroidissants et négatifs des byphéniles polychlorés sur vos groupes cibles pourcjuoi ne pas essayer la BCP, la vraie.Jacques Bouchard et Yves Gougoux prendront votre appel au 866-8461.J B Y G BCP STRATÉGIE CRÉATIVITÉ ¦ LE DEVOIR — Abonnements ^ * 211 rue du St-Sacrement l/t |T| I Montréal, Québec JU ' ^ L- .J PdmicipacTiani 16 Le Devoir, samedi 25 mai 1985 LE DEVOIR ECONOMIQUE TORONTO Redressement du marché TDRONTO (PC) — Le marché s’esl redressé, hier, à la Bourse de Toronto et l’indice composé a clôturé sur un bond de 25.08 points, à 2716.46.Knviron 12.73 millions d’actions ont changé de main au lieu de 9.92 millions le jour précédent.Dans les industrielles, Cara Operations gagne 7-8 à $14 1-2: Canadian Imperial Bank of Commerce 1-8 à $.34; National Victoria and Grey Trustee 1-4 à $'20 1-4; Bell Mnlerprises 1 3-8 à $43 1-4 et Canadian Pacific Ltd 1-4 à $20.Imasco Ltd perd 1 1-4 à $27 1-4; Woodwards A I-8à$14; Royal Bank 1-8 à $29 3-4; Bank of Montreal 1-8 à $‘27 1-2; l)omtar’2à$361-4et Rothmans Pall Mall 1 3-8 à $36 1-2.Dans les mines.Placer Development gagne 1-2 à $26 3-8; Barrick Resources sept cents à $1.42 et Cuvier Mines deux cents à ’20 cents.Lake Shore Mines cède 3 3-4 à $80 et Lac Minerals 2 à $30.Dans les pétroles.Dome Canada gagne 1-4 à $8; Sceptre Resources 1-8 à $6 3-8 et Total Petroleum North America 3-8 à $16 3-4.Asamera Inc.abandonne 1-8 à $11 1-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Pétrol* •tipas Variations «tes Htros Proihfits ProduHs do industrials consonunotion *17,46 1885,43 3619,05 INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) 21 18 ts 12 UiUlliUllIlllllil VlMMiVlMUi VIMMJVMMI V 24 7?30 I 2 3 4 7 $ 9 10 13 14 15 14 17 21 23 23 24 A B Veniw Hov» Boi X A,G.F,M AHLXf AMCA Int AMCAp AMCA 2 P Abotero o Aberford Aberford w Abtl Pree 1» 1000 S240 300 7000 4500 2600 1200 42991 Abitbi 10 1733 Acklonds 504 Adonoc Mo 1000 A905SIZ 1000 Açnico 6 9900 AgroindA 2750 AgroBf 1300 Aiguebel O 1500 AKoitcoo 500 Albany O 500 Alt Energy 15157 AltEnrA 1400 Alto Not Alcon Alcan w ' Algo Cent Algomo St AStel P 2900 16226 5800 200 1489 1600 AigmoStB 4200 1500 700 2800 800 262 Aitex O Alum A Alum 1st P Alum c P Amco A 0 Am Eogle o 2200 A Expr 135 Am Leduc 500 AndfS WA f 300 A C Mn 2000 Ang CT 290 100 Arbor A z50 Arbor Bf z50 Argcen 19488 Args 250 P 300 Argus B pr 305 Argus C pr z41 Asomero 23118 ASOC Porc 0 265 Astrol A f 300 Astral B f Atco I f AtCO 11‘/J AtCOW Atl Shop 0 At Yk $14V3 14V2 S7)a 7^ SISV4 15 S24V4 244^ $26H 26V4 60 60 $11 11 186 180 $19V4 19 $50 49^ $16 16 26 26 236 232 16^ i7Vt 7^ $7$$ 74$ 495 490 55 55 49 49 $21'/4 20'^ $287*6 28^ $15W 15% $35^ 35'/2 $6 5% $23 227$ $221$ 22 $26 25% $24 23% 123 122 $26% 26% $26'/4 25Vî $24V4 237$ 13 13 î4'/î 7% 15'/4 ?V4 24% * '/à 26% * % 60 11 180 - 7 19V4 * % 49% > V4 16 - V$ 26 236 t 8 16% 7% .7% 490 55-5 49 t 4 21 - V$ 28% 15% 35% + % 57$ - % 23 ?% 22% ?V4 26 -r V4 23% - V4 122-3 26% t V4 26V4 4 % 24% * % 13 250 600 2150 1000 200 102500 Augmitto O 1000 AurReso 5150 Avindao 4000 BC Roll P 3000 BC Sugar A107SS BC Sugor w 4939 BGR A 4000 BGR w 8100 BMBComp 1200 BP Conodo 8002 BRiSAot 600 Bochelor Bkrtic Banister C Bk Alberta Bank BC 200 5000 3200 3050 65126 BkBC228 100 BkBC222 900 Bk Mtl 153945 Bk Mtl 285 6910 Bk Mtl 250 4900 Bk Mtl 3p 11800 Bk Mtl w 8200 Bk NS 126540 Bk N S 1p 1000 Bonkeno w 1500 Borrick 0 58500 Barlck w Banngtn 0 Bafhrst p Boxter Boxter w Boy Mills Beocoup 0 BCE $32% 32% $9% 9% $9v, 9% $25% 25 $28V2 28'.’'2 $28 27Vj $9% 9% $11V4 11V$ 240 240 $5% 5% $5'*2 5'/î $9 8% $31% 31% 145 145 $26% 26% 31 29 140 140 120 115 99 95 $26% 26% $22 22 310 300 $7% 7% 85 80 305 300 $35 34% $6% 6% 305 305 93 90 $9 8% $77$ 7% $5% 5% $23% 23% $23% 23% $27% 26% $35% 34% $30^2 30 $25% 2S'/4 335 320 $12% 12% $25 25 ?3% % 185 61 29 25 55 32% 9% 9% 25% 28% 28 > V4 9% 11% - % 240 5%- % 5% 9 ?% 31% ?% 145 - 5 26% 31 ?2 140 116 - 2 99 - 1 26% - % 22 ?''4 310 i-lS 7% 80 - 3 , 300 -10 : 35 ?% ! 6% f ’*4 I 305 - 5 ! 90 - 3 i 9 [ 7% 5% ?% 23 Vj 23% 27% - % 35% •» % 30% 25% ?% 325 -10 12% 25 - Va Vtfrtei 16975 703 23700 59150 150 6400 10900 5200 25100 45540 6509 32345 3675 3227 500 1300 600 1000 3000 200 44100 8000 700 3500 183443 BCE 2,25 P 975 BCE 1,80 P 6600 BCE 2.70 P 11670 Benton 1 P 1200 Biotech 200 BIkdom 0 43700 Bluesky 8068 Bombdr A zlO Bombdr 6 f 600 Bonanza R 12151 Bonzo R w 625 Bonor 2850 Bonor w 9750 Bow Volv 34980 Bow Vly205 3641 BowVlyR 2320 BowVRp 10425 Broiorne 1200 6ralor8.75 3000 Brolprn w 2500 Bramoleo 9^4 Brmieo B p 100 Brscode p 10965 Broscon A 5691 firKoSV] 1200 Brkvtoler 0 10600 Brinco 757 Brinco p 148 BCFP 13503 BCFPp 200 BC Res 30775 BC Res P 6300 BC Phone 26280 BCPh 4% p Z40 BCPh 4% p 100 BCPh 1956 185 BCPh 4,84 500 BCPh 5% p 120 eCPh6pr z2 BCPh 6.80 100 6CP7.04P 1700 BCP 11.24 p 500 Broulon 1500 Brunswk 7150 Budd Coft $11% 11% 18 13% 2 2 $9'’4 9V4 48 47 $43% 42V4 $36 35% $29% 28% $43% 42% $26% 26% $5% S% 265 280 440 415 $16 16 $14% 14% 445 435 52 52 $14% 14% $5 490 $17% 17% $26Vj 26% $7% 7 $25 24% 480 400 $19% 19% 95 90 $17% 17% $25% 25% $39% 38% $29% 29% $26 26 $6% 6% 185 180 290 290 $9% 9% $39 38 749 245 $30% 30% $22% 22% $47% 47V4 $51 51 $51 51 $13% 13% $62 62 $65% 65% $18 16 $19% 19% $29% 29% 115 115 $15 14% $27% 27 59 ?4 70 - 5 11% ?% 15 - 1 2 - 1 9% 47 - 4 43% t 1% 36 ?% 29% ?1% 43% ?I 26% 285^ tlO 440 *15 16 14% 4> % 435 t S 52 - 4 14% t % 5 ?10 17% ?% 26% ?% 7 24% 480 t 5 19% - % 90 17% - % 25% ?% 39% ?V4 29V: ?Vj 26 6% 4^ % 115 - S 290 4 5 9% 4 % 39 249 4 10 30% 4 425 380 415 -420 350 420 < 365 360 365 4 $13 12% 12% - $19’'* 19 19'/^ - 27 27 27 - $31'4 X% 31 Va 4 $25% 25% 25%-$20-4 19% 20 4 $7-/4 7»-4 7’/4 4 $12’/* 12 12 4 $10 9% 9% 4 $18% 18’/4 18% f $18% 18’'$ 18% $25’/î 25% 25’/: $26'/i 26% 26% $29 28’*î 28% - $29 29 29 $23% 23'/* 23% 4 $26'/* 26 26’4 4 395 380 390 4 395 385 395 4 480 470 470 -$9% 9% 9% $22% 22’% 22’/4 $11% 11% 11% 23 23 23 - $14% 13% 14% 4 $14% 13 $ 5 8 6 10% lOV: i 168 IX 66 66 24% 24%-1» 153 4 9% 9% ll'/a ItVa 19% 19% 11% 11%-36 X%- 14 14 - IX IX f 165 166 -29% 29%- 21% 22 f 32 32%- 16% 17 ^ 385 4X ^ 29% 29%-19 19% 29 29 99% 99% 4 7 7Va 295 3X 435 435 - 15 15 - ISS ISS - SHL Svstm 5631 SontoMo 100X Scorboro 0 75X Scorborow 10X Sceptre 356X Scootrepr 21» Scintlior 0 30X Scintrex 4X Scot Poptr IX Scot York 509 Scotts f 341 Scurry Rn 2X SeabritAo 18X Sebright w 67» Seogrom 58812 SeorsCon 5X15 Selkirk A f 107» S«lkirk w 40X Senloc 0 SOX Sensor 10X Shell Con 41790 ShItrOGo ISX Sherritt 7661 Shpng NZ P 2X Sienne 0 9SX Silcorp A f Sllcorp B SIttronic Siltrnic w Silver Lk 0 86X Sllversid 0 SOX Slater A 4X Sloter B f 4X SobtysAf 20X Sobevs9p 10» 2» 2X 1275 33» $9 8% 35 33 67 64 20 » $6% 6’/4 $16% 16% 82 82 U’/a 8 $16% 16% 2X 2X $x% x% $21% 21% 229 229 32 32 $57% 55% $9 6% $24% 24% $9Va 9 1» 1» 2X 200 $»% »% 83 M $7% 7% $25% X% 62 62 8% 35 + 5 64 - 3 » - 7 6% + % 16% 82 - 1 8 16% - % 200 -10 X% 21% - % 729 - 6 32 57% +1% 9 + % 24% + % 9'A + 'A 1» - 1 »0 »% + % M - 2 7%- % X% + ’/a 62 - 1 245 - 5 35 - 2 164 .1 $11% 11% $10% 10% $24 n% $n% 77% 113 - 5 11% + % 10% + % 24 + % 28% + % S Louvem 0 8X Sooepeto 30X Sonoro 0 162X Sorrei 0 170X Southm 100X Spor Aerof 169X Sporton 0 210X Spooner St Brodest Stonford 0 Storrex 0 Steep R Stinbg 195 StIcoA Stelco B Stelco C p Stelco D p Stelco E P Stelco w Strnd OG 0 15X 72» 30X 20X 91X 20X 112061 Zl 175X 15X 7X 27222 16X Strheono 20ex Strothfld 0 6093 Strathn A f Stroud 0 Sud Cont 0 Sullvon Sulptro Sunburst 0 X5X Sydney 0 2SX Sydneyr T H Res TIETel Tolcorp Tolcorp 3X 10X 30X 17X 14X 34X 59355 30X 104X 40X 6X Toro 19» Toro ind 19X Teck Cor A 5644 11714 25X Z» IX 20X Teck B f Teck e p Teesyn p Teledyne Temogmi Terra Mn 0 2500 Terro 0 91X Teratech 0 20X Tex Con 38X Thorn N A 2X92 Thom N pr IX Thorcoo 150X Timinco 124 Tiverton 0 560X Toromont zM Tor Dm Bk 6X55 TD Bk 1.835 3X TD Bk 2.375 7X TD Bk C 3» Tor Sun lOX Tstr B f 1060X Torstor 268 2X Torstor 170 4375 Torstor w 21844 Totol Pet 72X Totol PA p 30X Total P w 143» Traders A f 1945 Traders 5 p IX T roder A p z» Trader Bp 3X Tr lO'/a 6X T rode TV: p TrCon R A Trns Mt TrAlt R pB TrAlt R PC TrAlt A TrAlto 1.40 TrAlt 14.x TrAlt 12'/: TrAlt 9 TrAlt 8.40 TrAlt w TrCon PL TrP 1st D TrP 1st E TrP 1st F TrP 1st H Trpoc Reso140X TresrVlYO 26X Tri Pwr 0 120X Trillium 8610 Trilogy 4902 Trilon A 198» Trilon Finp 20X Trilon w 73» Trilon A w 6X Trlmoc 5112 Trc 9.12 IX Trinity Res 169» TrpI Cm E Trizec A f Trlzec B Trizec p3 Trlzec p4 Tudor 0 Turbo f Turbo SP Turbo 8% Turbo 10V: TutEnto Twin RBf 117 115 240 239 X% 5 83 63 $53 52 $»% X’/a 24 » 26 26 $19% 19% 15 15 226 226 2X 225 $21% 21Va $» 19% $» » $X% 23V4 $26 X% $29’/4 29% 143 IX 4X 395 117 110 3» 340 45 45 12 12 235 2X 415 4X 270 255 31 X X X % % 42 42 $12Va 12% 93 93 2X X5 $24 23% 2X IX $13% 13'/a $13% 13% $26% 26Va $»% »% 115 -15 240 +5 5% 83 + 1 52% - % XVa - Va 20 26 19% - % 15 + 1 226 2X + 5 21% + % » + Va » X% 26 + Va 29% - % 137 - 3 4X + 5 110 - 1 3» +15 45+5 12 ¦ " 225 - 5 4X -15 255 -15 X X + 3 % 42 + 2 12V4 + % 93+2 X5 - 4 24 + % 190+5 13Va 13% + Va 26V4 — % »% 2117 1890 7X SX 8225 5X 19X 8X 11X 514X 242X 66019 XI 3X 240 6X U V 56» Z» z29 11ÛX 161X 33605 10X 7X SX 150X 11X ULSCopp 13» Ulster P 0 M344 UltmrC 1p 461X Unicon S 27X Unicorp 10 2X Unicorp.» 12X Une 117 3X Uni Res A f 60X Un Corbid 15X U Entprise 10986 U Conso 20X Un Corp Un Corp 59 U Keno U Siscoe US Steel 1p 85» Value »79X Value p 22» Volue w 327» Vedron 0 105X Verstl A f 4706 Versti Cl B Verstl Corp versti 26X Vestgron Vulcan Ind W X $11 11 11 + Va 29 29 29 1 270 270 2» + 10 168 160 160 — 2 18 15% 18 + ¦ 2'/: $35 X% 34% + Va $21 MV: 21 + % X2 42 42 12 12 12 _ 2 4/5 475 475 25 59 » 58 $10 10 10 $21% »% 21 Vs + % SMV: M'/2 MV: — •/* $26% 26% 26% — '/* $27'/* 27Vb 27'/* + Vb $25’/fl 25Vb 25V8 + Va X4'/: 23% 24'/* + Va $26% 26% 26% — Va $»% » »% + % »% 5% 6 + Va $17 16% 16% + % $X'/* X% 34Va + % 1» IX 135 + 5 $M'/* M M'/* + '/* $»'/* »'/* »'/* + '/* $23% 23% 23% $MV: M% MV: % $10% 10% 10% $39% X% X% + % 267 265 265 - 2 $10% 10% 10% + Vb $25V* 25 25V* + •/* $25% 25% 25% $26% 26'/* 26% $26% 26% 26% + '/* $29'/* 29Vb 29'/* '/* $29% »% 29'/: + % $26% 26% 26% $26Ve 26 26 465 460 460 X7% 26% 27'% + % $»% »% »% — % $55 55 55 + I $» » 58 $52 51% 52 + '/* 65 62 65 169 168 169 + 1 125 125 125 + 5 $12% I2'/6 12% + '/B 124 1» 1» $33% XV* 33% + Va $23% 23% 23% Va $/'/* 6% 7 $7% 7% 7% + Va 4M 435 4» + 15 $23% 23% 23% + Vb 405 400 405 + 15 300 2» 2» $26 »% 26 + '/* $25'/* 25’/* 25'/* $9 9 9 $25 24% 25 + % U 5% 6 + '/* 49'/: 48 48 % » » » 10 3X 3X 3X 299 299 299 + 9 23 M M 105 105 105 + 5 $25'/: 25% 25V: 135 IX IX $26V* 25% 26'/* + % $15% 15'/: 15% + '/* $»'/: »'/: »% + % $7% 7% 7% $11% 11% 11'/: + Va 146 146 146 $12 12 12 + Va $11% 11% 11% + % IX IX 139 + 9 219 Z» 3068 $9’/a 9 9V4 50X 95 » » $25 24% 24% $9% 9V8 9Va $26% 26% 26% 2» 210 210 59 56 56 $32% 32% 32% - % $15% 15% 15Vb — Va - 5 - % + % + % - S — 4 1206 9X 7X 20X 26X X% 5% 5% X% 5% 5% + Vb $13% 13% 13% - % $X% X% X% - Va $10% lOVa lOVa — Va 275 270 275 + 10 WIC Bf Woddy 0 Wafrbord f Woiox A Waiox 1.86 Walker R 22X 20X z13 3X 8X 43788 Walker 7V: »526 Walker 9% 40X Wikr 14.16 21» Walker w 1X11 Wtkr 1988 w 9386 Wolwyn 31304 Wordoir 77X Worren 0 435X Wrintn 154X WosobI 0 &5X Weldwod SOX Westar A p 21X Wcoost T 14515 Westfield 122X Westfidw XSX Wstgr I17X Wstgro B p 105» Westleyo 17X Westmin Westmin p Westmnt r Weston Whorf 23 3175 30X SOX 4566 400X WhonokAf 776 Wilcoo 20X Wdrd A 326SX WEqiteAf S5X WEqute I w z4X WEqu M w 11X Wr Haro 80210 Y Z $10% 10’/4 lO’/a IX 97 IX 270 270 270 $11% ll’/a nVa-$X% X% X% $X% 30% X% H $27% 27'/a 27% ^ $X% X% X% ^ $29% X% 29 310 3X 310 H 4X 4» 4» -3X 295 295 $»% 19% 20 23 21 63 80 40 33 $14 14 14 ^ $X% X X% H $17% 17Va 17% H 154 145 1» 14 12 13 - 70 69 69 - 470 4» 460 H 95 95 95 - $14% 14 14% * $X’/2 X’/a XV: 173 170 170 $86 83 86 - 385 370 385 < 3» 3» 3» 18 18 18 $18'/4 18 18 - $9 6% 9 53 53 53 IX 1» 1» $14% 13% 13%- Xerox 131X $»% »% »% Xerox w 45X 3X 295 3X + S Yk Bear 24X $6% 6% 6% YkshireiX 6» $19% 19% 19% Zovitz SIX 2» 210 2» +10 Portlolly Poid Shores BrTelodrS 7X $26’/: 26 26% Texoco I R 5iex $18% 17% 17% + ecor Redpoth 1000 Reltmon 200 Rio Algom z50 fRolIndA 1000 Ro—no.pr.1 600 Ro—na.pr.2 600 RvTrcoA 1266 Rvtrc.Wt 1500 Rovx PrA 1000 S34V2 33^ 34V3 « V2 S11H 114h 11% * Vé SIO'A W/à lO'A * 'A $24^ 24% 24% -f % $19% 19% 19% ?Va $10% 10% 10% -f % $10% 10% 10% - % $19% 19 19% $7V4 7% 7% — 440 440 440 —10 S T SHL Svst fSI CemA Sceptre Scept 7p Scot Paper Seoçrom 520 200 3037 300 275 18910 Seors Can 23470 $9 fSelKirk A 111200 $25 Sensormat 1200 210 Shell Con SEEvId'or Southern $9 8% 9 ?% $37Vï 37Vj 37Vî - Vj $6% 6% $16V} 16% 16V2 * Ml $16% I6V4 16% $57M2 56 57'/a ?1 fSpcr Aer (SporCap fSteinb A Stelco A Stelco Wts Stel 1.94 Sullvn.MIn Teck A fTeck B 10623 591 200 1200 76000 110 5940 600 400 5661 400 8% 9 24% 24% + 5 200 200 $28% 28V4 28% 205 205 205 $53 52% 53 $28% 28'/4 28% 142 133 141 $38% 38% 38% — Ml $20 19% 19% — % 140 140 140 + 10 $23% 23V4 23% 415 400 400 —15 $13% 13% 13% + V4 $13% 13% 13V2 + Me XXM MARCHt "69^ 132,83 VARIATIONS OtSTITRtS XCO HYOROt CARRURE *^81' xcr PRODUITS FORtST»RS 137,55 XCR RANCAIRi 129,85 XCM MI^ST METAUX 122,51 INDICE GÉNÉRAL .-.;a VOLUME (en millions) JBJKpJKJHUHUHUBilBJBJBJMiJKJliiSRJKMMPCdHLiiUllh V I M M j V 2é 29 30 1 2 î L M M i V t M M J y M M J V 6 7 i 9 10 13 M U 1i 17 21 22 P N TAUX D’INTERET Techmire 200 360 380 .380 -20 fTele—Cap 11600 $8 7% 6 iTel Mt B 1000 «2566 2566 2566 Tembec.A 5400 2/5 150 150 -1 TbecWt z200 10 10 10 -4 Texoco 30816 $35 3466 3466 + % Tex.Rc >0300 $18 17% 17% + % Thomsn A 5650 $21 206$ 20% + H TIE teleco 7575 $12% 12 12 Tor Dm Bk 25169 $21% 206$ 21% + 6$ Total Pete 2550 $16% 16% 16% + 6$ TAIRs.prB 300 $25% 25% 25'% + % TrAlto A 2409 $266$ 26% 26*% — Ve TrAlta wt 300 465 465 465 —5 TrAlto Pq 300 $29 29 29 TrCan PI 19000 ri/-% 2666 276$ + % TrCon 5.0 100 $506$ 506$ 506$ — 6$ TrCon pre 200 $5466 5466 5466 — Va TrCon pf 200 $576$ 576$ 576$ - Va TCdo rs A 1000 265 265 265 -3 Trs mount 100 $10% 10% 10% + Va Trillium T 600 $12% 12% 12% - % Trlmoc 3916 450 435 445 +10 Trust Gen 2530 $26% 26% 26V2 U V fUAP InA 6700 $22% 226$ 226$ — 6$ UAP Wt 3075 $19% 19% 19V4 + Va Ultrmor 600 405 400 400 —5 UnigesprA 700 $5-% 566 566 — Va Un Carbid 100 $1166 1166 1166— V4 Union.Ent 1000 $11% IIV2 IIV2 + % US.Stl.cdn 1600 $25 '25 25 W X Wiox A 1127 $116$ 11% 11% — % Wargton 4000 83 62 82 —1 Webb Knp 1600 150 150 150 +25 West Trn 8460 $l/% 1/6$ 17'/2 + % Westmin 2200 $14% 14% 14V4 WridEo 1100 $9 8% 9 Wrid wt.B 500 155 155 155 +5 Wright Hr 5106 $1466 136$ 14—6$ Junior MinesOlls Abcourt 5994 134 120 124 AbitiblRes 8500 26 25 25 Americ M 3000 21 21 21 Barexor 9000 46 46 46 -2 Botemon 900 25 25 25 Belchasse 2500 30 30 30 — % Brosnon 8000 26 26 26 Bruneou 6000 24 23 23 -1 Cons 1 Rs 873 60 60 60 D'Or Vol 1176 135 135 135 -3 Dumogmi 2300 480 460 460 -20 Dumont 2500 17 16 16 -1 GallontGIc 921 37 37 37 +2 Gin.Group 7500 70 70 70 G Knight 1600 $5 5 5 +10 Loduboro 12500 32 28 32 +6 Lynx Exp 2000 3/ 37 37 -1 Moufort 3000 30 30 30 Mnro Res 2000 50 45 45 -5 PerronGld 7792 66 83 85 -5 Queenstn 3900 200 190 200 Rouvn.Rs 6250 90 87 87 +2 Vior 13100 180 170 170 -10 Vior.wt lOOOC 58 55 55 -7 Stabell Rs 100C 48 48 48 -3 StondordG 4636 27 27 27 +2 Wrightbr 50( 50 50 50 Yorbeou 1000 76 /6 76 Tableau comparatif des taux d'intérêts sur les DÉPÔTS GARANTIS Court tarm* Long terme InatituUon* flnandèfM QépM min.(t) Allemande 1*29 ifé 30-S8|r« 60 - 99Ira 90-179 Ira 160 - 364 Ira Dépôt min.($) 1 «n annuel 2 ont annuel Sana annuel 4ana MWHiei Sane annuel BanquM Commerce 5.000 714 7'A 714 8 1.000 m 914 10% 10% 10% Commerciale 5.000 9 914 9% 10 5,000 tO'A 11 11% 11% 11% Continentale 5.000 8 8% 8’4 814 1.000 9% ioy4 1014 11 11% Êoarone 3.000 T’/î 7'A 714 8 1.000 9% 914 10% 10% 10% Mercantile 5.000 814 814 8’4 S'A 5.000 814 9'A 9V4 9% 10 Montréal 5,000 714 7'A 714 8 1.000 8y4 9'A 10% 10% 10% Nationale 5.000 m 7% 8 8% 1.000 914 10 1014 11 11% Nouvelle-Écosse 5.000 7% 714 8 8’/4 1.000 9y4 10 10% 10% 10% Royale 5.000 7'4 7'A 714 8 1.000 9 914 10% 10% 10% Toronto-Dom.5.000 7'A 7'A 7V4 8 1,000 814 9'/» 10 10% 10% CaiMM pooulairM* 5.000 7% 714 8 8 2,000 9 9’/, 914 — FMucUm Canada Trust 5.000 8 8% 814 9 1,000 9 10 10% 11 11% Crédit-Foncier 5.000 8’/.814 814 9’/, 500 9'4 10'/, 10% 10% 11 Fiduciaires 5.000 — 814 8% 8H 814 500 9% 9'/.10% 10% 11 Fiducie Guardian 5.000 8% 814 9 9 1.000 9'A lO'/j 10% 10% 11% Fiducie Québec 5,000 7'A B'A 814 9 1.000 9'A 10 1014 10% 11 First Citv Trust 5.000 m m 814 9 500 9y4 lO'A 10% 11 11 Guaranty Trust 6.000 8 ev.8y4 9 1,000 914 10H 10% 11 11% Montréal Trust 5.000 8 8V4 8% 9 1.000 9’4 lO'A 10% 10% 11% Morquard Trust 10.000 8% 8% 814 n/d 1,000 914 10% 10% 10% 11% Permanent 5.000 8 av4 814 9 1,000 9 10 10% 11 11% Prêt et Revenu 6.000 8*/, 8y4 8'4 8y4 500 9'A 10 10% 10% 11 Soc.Nat.Fid.2,000 8H 814 814 9 500 9'A 10% 10% 11 11% Trust Général 5.000 8 8'/4 814 9 1,000 914 10% 10% 11 11% Trust National 5,000 8 8V4 814 9 500 9'A 10% 10% 10% 11 Trust Royal 5.000 — 8 8'/4 814 9 500 9'A 10% 10% 11 11% Victoria & Grey 6,000 — 7% 8 8% e’é 500 9 gy.10% 10% 10% Compilation FMueie du Québec — 22 mai 1985 • Taux recommandés par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouesl-du-Québec OPTIONS Option AB Deih.en Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.A B Aberford 1500 $11 11 11 AberfrdWI 300 180 80 180 -5 Agnico E 1250 $1666 I6V4 1666 + Vb Aiguebelle I0Ü 490 190 490 Alto energ 600 $20 Ve 2066 2OV4- 6$ Alcan Alu 4237 $35V8 35'/2 356$ + Va Alcon Wt 1515 $6 5'$ 5'$- '$ Algoma 6 700 $2566 25V3 25V4 + 6$ Aligro 3000 $yve 9 9 Alum 2.312 200 $266$ 266$ 266$ + Va Alum 2.00 1600 $26 25V2 26 + V2 AMCA int 1000 $I5V4 15 I5V4 + V4 Amusecor 500 105 105 105 Argcen.H.I 850 $25'/8 25 25 Ve- V$ Asamera 400 $116$ II1/4 11'/4 fAstrol A 500 $56$ 56$ 56$ - Va lAstrol B 500 $56$ 56$ 56$ - 6$ BCE 76321 $43V4 42V4 43V4 +16$ BCE I.SOp 300 $28'/î 28V2 28'/2 + V4 BCE 2.70P 5390 $43V2 426$ 43V2 +1'/8 B C Forst 1890 $96$ 91/4 96$ + Vb BGR A 1000 $/V2 7Vj 7'/2 BGRwt 1000 82 82 82 — 1 BC Phone 4625 $226$ 22 V4 22'/4- Va BP Con Z20 $34V2 34V2 34'$ Bank NS 70722 $12^/$ I2'/2 126$ Bque Cent 700 $10'/2 IÜV2 IOV2 - Vb Bq Mercn 28300 $11 1066 11 + V2 Bque Mtl 52754 $2/6$ 26'$ 27V2 6M0 2.8S 2025 $35 34 V2 35 + V2 BMO $2.50 770 $30V4 30 30*/4- 1/4 BMO Sr3 2100 $256$ 25'/4 256$ + v$ BMO Wts 1500 335 330 335 +5 Bq Eparg 660 $20V4 ‘20 Vb 20'/4 + Va BqEp2.62 900 $27V2 2/1/2 27'$ + Va Bque Not 55354 $19 186$ 18'$- Vb BqNot 2.94 1750 $38 3/66 3766- V2 Bq Not s4 200 $28'/2 28'$ 28'$ + '$ BqNot.wtC 357 $82 82 82 +5 Bq Royale 14220 $30 29'/2 29V4- '$ Bq Ry Wt 3450 405 390 405 +5 BqRv 1.45 600 $16î$ I6'$ 16'$ + '$ BqRv 1.88 600 $22 2I'$ 21'$ + '$ BqRv 2.75 2200 $32'/8 32 32'$- 1/4 Barrick R.6300 142 13/ 142 +7 Berkley.pr 1700 490 475 490 +5 Biotech 4500 $5Vî 5'/4 5V4- V4 fBomb A 3683 $16 14V4 16 + V2 fBomb B 23294 $14V2 14 14'/4 1700 $17V2 17V2 17’$ + 6$ Bow V Rs 500 $71$ 7Vt 7'$- Vb Bow.R.2.1: 100 $24'$ 24'$ 24'$ + •$ Brolorne 200 480 4/0 470 - 5 829 $39'$ 38'$ 39'$ + Va Brascon A 5900 $2966 ‘296$ 2966 + 6$ Brunswick 400 $I4'$ 146$ 146$ Domtex Oomtar Donohue Donohue a fDvlex Ltd Ovrprb E F C D Vtntts Hsvt loi Firm.Oi.3999 $11% 11% 11%+ Mb 4402 $38% 36% 36%-1V2 600 $18V2 18% 18% + % 200 $17% 17% 17% 1000 $40% 40% 40% + % 1000 $9V4 9V4 9V4 + V4 Echo Bay 1000 $16% 16% 16% EntrepCP 12842 $29% 29V4 29%+ % Epltek int FCA Inter Folcn Cop FaiLtee FiLteeWts Forex G H 9000 47 46 46 1100 $19% 19% 19% H 1600 $16% 16% 16% H 10430 $20% 2OV4 20% -1 100 $43 43 43 1400 92 90 90 GazMetr 107062 $11% 11% 11%+ % Goz 15 Gen Motrs Genstor Geocrude GIdcrp.Wt Goodfellw GTC Guard prA Guord prB Gulf Can Hortco Hees.Int Hees.wt Helix.Circ HeIxWt 500 $29% 29% 29% - Va Z26 $96V4 95% 96'/4 +4% 2500 $30% 3OV4 30% + % 300 295 295 295 +1 1900 117 117 117 -3 1400 410 410 410 80300 $11 11 11 1400 $6V4 6V4 6V4 - % 200 $8 8 8 71970 $18% 18'/a 18M8 - % 900 405 400 400 4650 $21% 21% 21% - V4 2200 $6% 6V4 6% + Ml 648 $7% 7% 7% + V4 2000 235 235 235 +5 Hir Wolkr 37078 $30% 30V4 30% h H Wlkr D H Wlkr E H Wlkr f Wlkr Wts H.WIkwt88 H Bay Co Husky Oil Husky 13 I J 1700 $27% 27'/4 27% + Va 1034 $28% 28% 28% + % BOO $28% 28% 28% - % Z18 300 300 300 5400 430 420 425 +5 700 $16% 16% 16% + V4 3660 $11% 11% 11% + Mb 100 $45V4 45M4 45V4 CAE Ind 3775 $17V4 16% 17% + V4 CDC Life 100 $23% 23% 23% + % CB Pak 26845 $19 18’/4 19 + % CB Pok.wt 4085 $5% SMb 5% + % CMP 84 u z50 $45Vj 45Vj 45% — Mj C T G Inc 7520 490 490 490 Cad Frvw 4680 $15 14% 14% + V4 Cad Fw 0 2700 $9 8% 8% Co.f.wt 1300 $7Vj 7% 7% - % Cbrgwt 1000 380 380 380 Cmpbel.SP 100 $19V2 WV?19% - % fCampeou 2000 $24% 24% 24% + Ma fCOC 1203 $12Mj 12 12% ?Mb CDC Pr B 1220 $125M} I24V4 124V4 + IV4 CDC 1980 3425 $19V4 19 19Me + Va C imp Bk 26360 $34% 33% 34 + % Cl Bq 2.05 1500 $27% 26% 27% 200 $29V4 29Me 29V8 - % 6075 415 390 410 -10 1650 400 385 400 -20 49108 $20'/$ 19% 20% + % 18250 $10 9% 9% + % 9050 $18% I8V4 18% ?Va Zie $26 26 26 - V4 300 $28M2 28% 28M2 - % 500 $29 28 % 28% - % 900 $23% 23V4 23% + % 500 $26% 26Ve 26Mb zl3 380 380 380 -10 z32 380 380 380 -5 1100 $13 13 13 + % 6160 $16Vs 15% 16% + % Z25 $28% 28% 28% + 2% 7710 $13V4 13 I3V4 + % 1985 $7V4 7% 7V4 + % 1000 88 88 88 100 $13% 13Mj 13V2 ?% 6600 $8 7% 8 ?% 2550 475 460 475 +25 2000 $16% 16 16% ?% 150 $48V4 48V4 48V4 - % 1058 $8% 8V4 8% + Va 205 $10% 10% 10% + Mb 950 $13Mj 13% 13% + Mb 2100 $13% 13% 13% 100 $25% 25% 25% + Mj 1300 57% 7 7% ?% 1050 245 240 245 + 15 1100 135 130 130 -3 3000 55 55 55 600 $16% I6V4 16% + Mb 3000 $9 8% 8% + % 1000 380 375 375 -5 200 $6% 6% 6% + % 2187 425 415 420 1300 290 281 281 +1 100 $13% 13% 13% - V4 750 $23M2 23V4 23Mj ?% 3100 198 195 195 +1 10044 $25% 25 25 ?Va 1200 $33V4 33 33V4 ?V4 Imoscoltd 65490 $27V4 26V2 27V4-1% Imp Oil A 1866 $51% 51% 51%+ % IncoLtd 950 $19M4 19'/4 19M4 — % lnco7.85 100 $21 21 21 +iy4 IncoWts 150 340 340 340 Innopac 200 $14 14 14 + % IBM 120 $180% 179% 179%-! Int Rock 1500 27 27 27 +1 Inverness 300 $5Mb 5% 5% + % Island Tel 200 $24% 24% 24% fIvacoA 1550 $20% 19% 19%-% tvacoB Z25 $19% 19% 19%-% Ivaco F p 500 $28M2 28M4 28% + % lvoco.$r3p 600 $30 29% 29% - Va Janock 8035 $14% 14V4 14% + % K L Total market: 1,980^382.Precious Metol Certificotes Certificates Oz High Low Close Grdnsivr 2500 6.14 6.14 6.14 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Suite de la page 16 Agnic E Fb IS 365 390 Agnic E Fb 15 PlIO 135 Agnic E Fb 17% 240 265 Agnic E Fb 17M2P 215 240 Agnic E Ag 10 $6% $7 Agnic E Ag 10 P 25 Agnic E Ag 12M2 460 480 Agnic E Ag 12M2P 5 30 Agnic E Ag IS 250 275 Agnic E Ag 15 P' SO 65 Agnic E Ag 17% 105 130 110 Agnic E Ag 17%p 155 180 Agnic E Nv 12V2 $5 $5% Agnic E Nv 12M2P 25 SO Agnic E Nv 15 320 345 Agnic E Nv 15 P 95 110 Agnic E Nv 17% 180 200 Agnic E Nv ITVzp 185 205 Alcan Fb 32% $5% $5% Alcan Fb 32M2P 70 95 Alcan Fb 35 P 170 180 135 Alcan Fb 37%p 255 285 Alcan Ag 30 $5% $6% $7M8 Alcan Ag 32% 365 385 360 Alcan Ag 40 30 45 40 1 Alcan Ag 40 P 425 450 450 Alcon Ag 42% 20 35 35 Alcon Ag 42’/2P $6% $7% $8% Alcon Nv 30 $6% $6% $6*/4 Alcan Nv 30 P 5 35 Alcon Nv 32% 430 455 400 Alcon Nv 32M2P 50 70 70 Alcan Nv 40 80 95 95 Alcan Nv 40 p 445 460 $5 Alcon Nv 42V2 40 Alcon Option Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Shell ( Shell ( Shell ( Shell < Shell I Spar Spar Spar Spar Stico Stico Stico TlX TlX TlX TlX TlX TlX TlX TlX TlX TlX TlX TlX TlX TlX TlX TotOl Total Totol Total Total Moil Pitt Jy 57M2P JV 60 Jy 60 P Oc 55 Oc 57% Oc 60 Oc 60 P Fb 27M2P C Fb 30 C Ag 30 C Nv 30 C Nv 30 P JV 27% Jy 30 Oc 27% Oc 30 A Ag 17% A Ag 20 A Nv 17% Stico A Nv 22% TlX Jn130 Jn130 P Jn13S Jn135 P Jn140 Jn140 P Jyl30 JV130 P JV135 Jy135 P Jv140 Jy140 P Ag130 Ag13S Ag13S P Ag140 P Jo 15 P P Jo 17% P JO 17M2P P Oc 15 P Oc 17% TrAlt A Ag 25 TrC PL Nv 27% T-0 Bk Jn 17% T-D Bk Jn 20 T-D Bk Jn 20 P T-D Bk DC 20 T-0 Bk DC 22% W X Op.•n.VoL dre.11 78 82 654 5 135 4 198 9 58 29 387 8 61 15 10 4 50 12 622 10 278 4 42 3 465 5 1154 15 75 3 236 10 76 10 1390 3 172 5 461 254 454 300 570 1566 1527 461 422 477 734 15 19 154 291 22 262 648 682 76 128 105 707 CIBQ 3.562 CISC w CIBC w.o CP Ltee fC Tire A fC Utillt A C Util prH C Util Prk C Util prL C.Util SrH C Util Sri C Util vrfo C Util wlb fCmnoc.A Carl Ok Carl Ok b Cascades Cclonese Cent Ovn Centro! Tr Charon Charon.wt IChoteou Chrysler Circo Crft CImL PrE CIm L 1.17 Cominco Comi 2.00 Concom Cmp Inv Comterm Comf.Wt C Bath A C Gos Wt Coseko Rs Cosek 7p Oaon Dvip Datagram DenIson.A Oenism9,50 Den.Wt Dofosco Dfs Dome Cdo Dome Mns Dme.M.wl Dome Pet 3100 $8 100 $12 1000 232 3200 325 7% 7% ?Ml 12 12 232 232 315 315 Klena Lobott Loidlaw A fLoldlw B Lake Shre Lanpor T.ILaVrdv 0 Loblow Louvem Louv.p LouvmWt3 M N ZSO $21% 21% 21% - Va 4072 $27% 26% 27 13% 14 + Va 12% 13 + Vé 78% 80 -4 355 355 +5 288 290 -S $17% 17% 17%-M4 2200 117 115 115 -2 1520 300 300 300 520 30 30 30 3685 $14 2650 $13 200 $80 200 355 9400 290 Mice Inv McM Bldl Mntobo wt C Morconi fMorit Tel Mark Spen Moss Fer McIntyre McNeil M Merlond Merlond o Min Lac Mitel Corp fMolSon A fMonenc o MTrustco Moore fMorgn T Muscocho Nobisco L NB Tel Nlid 1414 Nfld Tel NfIdT 9.75 Noranda Norcen.En INoreNv Nor Tel fNova Alt Novo 612 Nova 15 Nova 12 O P 2500 y7 10116 375 2000 415 100 $19 2600 335 325 335 +5 823 $21V4 21% 21514«K7|.011l EN NOMINATION POUR LE PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL < CATÉGORIE théâtre ^ l.apocalyP*' • poéf Gilbert Dupuis les Transporteurs de Monde D«vlt «M Catt* langa* d n* pat raryse »*H,t pour vo ohsiin thétt André Carpa le Taxi aa quotitlien (Thistoire du taxi, de 1 920 à nos jours] « Ma pièce est un hommage à ceux et celles qui ont un hurlement coincé dons la gorge et qui, ou |Our le |Our, en serrant les dents, Tror^sporfent le Gilbert Dupuis vlb èdlU- en librairie Diffusion Louf«rou 4657 Seul.è«s Grandes Prairies 376-1431 Cdjiions coopératives ae la Mêlée C.f*.67 suce.¦ C s Montréal HIL 4Jé 534-9433 VLB Éditeur 918, rue Sherbrooke Est, Montréal H8L 1L8 — Tél.; 684-8019 LE DEVOIR CULTUREL Le Devoir, samedi 25 mai 1985 Des flèches empoisonnées GÉRALD GAUDET François Hébert, Monsieur Itzago Plouffe, Québec.Éditions du Beffroi, 1985, 96 pages.?Alexis Klimov, De l’abîme, petit traité à l’usage des chercheurs d’absolu, Québec, Éditions du Beffroi, 1985, 148 pages.AU Québec, il y a toute une littérature qui s’enflamme et se désespère à dire l’insoutenable.De Victor-Lévy Beaulieu à Monique La Rue en passant par Gilbert La Roc-que, Alphonse Fiché et Marie-Claire Blais, pour n’en nommer que quelques-uns, à force de sentir l’écart entre le désir et la vie, il ne reste parfois que l’excès de la souffrance, un cri qui se brise dans l’affolement des sens et du destin.Mais cela ne se commande pas, cela demeure un choix, et pour tout dire un parti pris existentiel.D’ailleurs qui choisit son histoire, ses signes ?Qui gère sa sensibilité, sa désillusion ?Certains y arrivent, il est vrai, entre les lignes, entre les sauts de la mémoire, mais nous sommes de moins en moins dupes.Les lecteurs du DEVOIR connaissent bien François Hébert puisqu’il signe des commentaires critiques sur le roman québécois.Ceux qui le trouvent outrancier, hargneux, cruel, sadique, ne seront pas déçus en lisant son « envolée assez lyrique, l’histoire plate à mort d’Itzago Plouffe, idiot canadien ».On pensera à Ducharme et à Ducasse (le projet, n’est-il pas de casser le charme, ou de charmer avec la casse ?); « ce poème amoral, cette diablerie » est d’ailleurs dédié à Isidore Ducharme.« Ma prose, dit le narrateur, est la cave de vos maisons, vos cabanes au Canada : elle est pleine de bibelots fêlés, de rats, de fantômes.Descendez-voir, si la mort vous intéresse.Nommez le pire livre que vous ayez lu : celui- FRANÇOIS HÉBERT MONSIEUR ITZAOO PLOUFFE I DIIIONS IH HI If KOI Ci le supplantera, avec ses insanités, ses inanités, sa morbidité, ses personnages inanimés, futiles, factices, friands de bêtises et de billevesées, ses rabelaiseries, ses niaiseries, ses contradictions, ses invraisemblances, et j’en passe.Notre héros, né Itzago, mort Plouffe : ça me botte.» Cela suffit ! Vous n’avez pas lu le pire.Nous sommes au début du récit.Ce qu’il faudrait savoir ici, c’est que le narrateur qui s’est donné un nom : Kerguelen de Tu-marec (Yves Joseph de) — il se prend d’ailleurs pour Dieu le Père — nous fait assister à la naissance de son personnage, et puisqu’il nous hait, lecteurs, « poubelles, creuses entités, fausses entités, dévorées de néant, rognures de pizza », il l’inventera détestable comme la mort, comme l’insignifiance, comme le vide.Né de Napoléon Flagada Plouffe et de Tchatchat-cha Tremblay Plouffe, Itzago devrait être pas mal à voir avec sa moustache d’amiante, son noeud d’Adam, son pénis de verre et ses yeux exorbités.C’est un émule du Christ.Quant au Maître, pour y revenir, rassurez-vous, ce ne sera pas pour longtemps, ajoutons qu’il est autiste, qu’il vit dans un igloo — son pays préféré est l’Antarctique — au centre de la désolation avec ses maladies honteuses et contagieuses.Il nous hait, c’est là un signe de sa très grande charité.Avouons que nous sommes aussi charitables que lui.Au bout de la lecture, où sommes-nous rendus ?Nulle part.Cette bouteille jetée à la mer, elle est vide, bonne à jeter à la poubelle : c’é talent nous, les poubelles.Nous avions été avertis.Pourquoi nous fallait-il donc continuer ?Sans doute par masochisme et parce qu’il nous reste de vieilles illusions (des idées reçues ?) : qu’il pourrait bien se passer quelque chose, qu’on n’a pas perdu son temps, qu’il y a du sens quelque part.François Hébert oppose à la réalité la cruauté qui la pense et la dénature en trahison.Les phrases enflent, débordent, purulentes, pleines d’acné, et l’écriture pourrait bien se penser comme une façon de tirer la langue, de lancer des flèches empoisonnées, avec un humour racoleur mais douteux, puisque dans ce jeu avec les mots, au-delà du lyrisme de l’insolence, ce qui se révèle hors de tout doute, entre vanité et viduité, jusqu’à l’exacte laideur d’une histoire et d’une pensée sans queue ni tête, c’est de la part de son auteur une parfaite maîtrise de la machine fictionnelle.C’est très intelligent.Comme me le confiait un jour Nicole Brossard, il y a des mots qui font plus image que d’autres, qui sont plus chargés émotivement comme les mots désir et vague.Aussitôt prononcés, inscrits dans la page, ils ouvrent la mémoire et la peau.Ils peuvent mordre, caresser, éblouir.Ce sont des « mots cou-veurs », disait la poète, des mots ouvreurs, dirais-je pour ma part.Le mot abîme est un de ceux-là.Mais comme l’écrit Benjamin Fon-dane, l’un des nombreux auteurs cités par Alexis Klimov dans son « petit traité à l’usage des chercheurs d’absolu », intitulé De l’abîme, avec beaucoup de pertinence : « Autre chose est vivre le Gouffre et autre chose le chanter.» M.Klimov se situe nettement du côté des chantres.Voilà déjà quelques années qu’Alexis Klimov aime noter des pages ALEXIS KLIMOX DE L ABiME écrites avec son sang, selon le mot de Nietzsche, quand certains êtres d’exception se lancent dans des aventures risquées, semées d’embûches et de contradictions, parce qu’ils sont incapables de médiocrité et qu’ils veulent élargir leur conscience, en éprouver toute la complexité.De Nicolas Berdaieff à Dostoïevski en passant par Victor Hugo, Baudelaire et Novalis, il s’éprend d’instinct pour tous ces « êtres qui ont le courage, l’audace, la volonté de vivre jusqu’au bout leur vie ».Comment se surprendre alors qu'il voit dans Pacte créateur ce pacte contre l’objectivation et le dogmatisme, pour la lumière, dans la contemplation ?Mais on l’avouera sans peine, cela n’est pas très neuf et a été largement repensé par des auteurs comme Lovecraft, Poe, mais aussi Nicole Brossard, F'rançois Charron, Yolande Villemaire et Claude Beausoleil, sans oublier Alphonse Piché et Marie-Claire Blais, Victor-Lévy Beaulieu et Gilbert La Rocque.Ils ont pour ainsi dire réactualisé et revécu l’expérience de l’abîme en découvrant qu’il n’y a plus un absolu mais des absolus, que l’homme n’a pas le monopole de la pensée, encore moins celui de l’écriture.C’est cela écouter son époque.Dans le petit « traité » de M.Klimov, l’abîme a été mis en fiche, à distance comme si on ne s’était pas rendu compte que le thème fait partie d’une constellation, qu’il éclate et déborde sur d’autres thèmes.Et le professeur de philosophie accumule les exemples, étale les citations où apparaît le mot fétiche, pour déboucher sur quoi ¦' sur de l’évidence, sur des généralités, sur une pensée qui piétine dans la tautologie, sans se risquer, en se confortant derrière l’autorité culturelle des citations.Un se dit, après avoir refermé le volume, que Nelligan, dans son poème « Clair de lune intellectuel », nous en apprend davantage.C’est qu’il a abattu les frontières qui éloignent le discours (de pouvoir) et l’expérience, la fiche thématique et les risques de la langue.LIVRES «.DISQUES De tics et de trucs LETTRES QUEBECOISES FRANÇOIS HÉBERT * Bernard Noël, Contes pour un autre oeil, Le Préambule, 154 pages, ?Roger Magini, La Correction, VLB éditeur, 104 pages.Après l’intéressant Ca valier d'ennui de Michel Lemaire, les éditions du Préambule nous offrent, dans leur collection Murmures du temps, bien présentée, les Contes pour un autre oeil de Bernard Noël (attention, il ne s’agit pas de l’auteur français du même nom ; celui-ci « enseigne le français dans une école secondaire de Pointe-aux-Trembles »).On entre aisément dans les mondes que nous proposent ces contes, qui sont joliment écrits.Ici, un certain Gali Matias (hum!) se construit une maison où il se passe d’étranges choses.Là, un vagabond promène sur son dos un sac dans lequel se trouvent toutes ses inquiétudes.Ailleurs, une fleur magique sèmera la panique dans une ville d’Abitibi.Dans deux autres contes (il y en a neuf).Rosaire et Rosaline s’envoleront au-dessus de la rue Sainte-Catherine.Et un acteur reviendra se suicider près de sa ville natale, fort ingrate mais qu’un sortilège fera réfléchir : son sang coulera indéfiniment et inondera les rues de la ville en question (il me semble avoir lu quelque chose d’analogue dans Cent ans de solitude.).De la magie donc, et ce n’est pas pour me déplaire.Mais il me semble que les tours se réduisent souvent à des trucs et qu’ils sont surexploités, qu’on en a trop vite fait le tour, tandis (^ue l’auteur insiste, plutôt que de nous faire avancer en d’autres contrées également enchantées, ou de nous faire revenir sur terre.Bref, le contenu n’est pas toujours vilain, mais il est un peu mince, et parfois mièvre et convenu.Une écriture léchée rend la lecture facile, mais tombe ici et là, avec sa syntaxe redondante et ses qualificatifs prévisibles, dans le maniérisme et presque dans la préciosité.Le fantastique, très peu pour Roger Magini, à qui suffisent ses fantasmes ! Lui, dans La Correction, il ne s’envole pas; bien au contraire, il s’enfonce dans la soli- vlb éditeur •à tude et dans la matière, en l’occurrence la ville, avec son rythme dia'oo-liquement frénétique et ses écrasantes machines.Tout le bruit qu’elles font, pour lui, n’est que silence et l’empêche de parler.Mais non d’écrire, et il ne s’en privera pas, encore que cela redouble sa misère plutôt que de lui servir d’échappatoire.C’est son roman qu’il écrit, tant bien que mal, s’affublant du nom fictif de Ray Hutchison, comme pour mieux se voir à distance, ou encore pour se renier, allez savoir I Son cas n’est pas simple.Sa prose charrie mille pensées, désirs, refus, échos, etc.En gros, un homme se sent seul, marginal, révolté.Une rencontre avec une femme (ou le fantasme d’une femme ?) ne lui permettra pas de sortir de lui-même.Au fond, n’aime-t-il pas ses ténèbres comme d’autres leurs pantoufles ?« Moi je me plais dans moi», avouera-t-il aussi candidement que maladroitement, plus qu moins ironiquement.À la fin, il ira travailler chez un imprimeur, en tant que correcteur d’épreuves (d’où le titre); cela lui sied, lui dont l’écriture est la préoccupation fondamentale et qui se voit comme « signe parmi les signes».J’écris, j’écris que j’écris, j’écris que je n’écris pas, j’écris que je suis ou que je ne suis pas écrit, et ainsi de suite.Tous les tics du « roman expérimental » (introspection forcenée, abstractions fétiches, incohérences, effets de style à tout prix.) se trouvent dans ce récit.En même temps, l’écriture est aimée et haïe, comme la vie est sans cesse travaillée par la mort, omniprésente chez Magini-Hutchison, avec la hantise de la folie.Mais de quoi se sent-il coupable ?Qui ou que fuit-il ou désire-t-il au juste ?Qu’est-ce qui le rend paranoïaque à ce point ?On ne sait trop, et la Modernité, lu Joyce, Gauvreau, VLB et ses anciens collègues des Herbes rouges.Mais on dirait que sa voix a quoique difficulté à percer le brouhaha des influences : virtuellement ri- che, elle reste assez inaudible.Magini et Noël ; ils feront mieux, je crois.Pour l’instant, l’un a des tics, l’autre des trucs.La semaine prochaine, je serai en Haïti.Préparez bien vos vacances LE SUPERMARCHE DE LA BANDE DESSINÉE ET DES SOLDES D’ÉDITEURS JUSQU'À OUVERT 7 JOURS-7 SOIRS JUSOU'A 22 h 00 MARCHÉ DU LIVRErtdolilsp; 4SS est de Moisonneuv* ~~ coin BERRI Patois du Consmorce c’est là où le bât blesse.On veut bien être emporté, et on l’est dans une certaine mesure ; récriture de Magini, comme un fleuve, tire tout à elle, coule furieusement, déplaçant les rives, brassant tout, mouillant et noyant tout.Mais on décroche souvent, à cause des lassantes répétitions, des inter-midables énumérations, qui nous font croire à une certaine complaisance du narrateur pour son cas (Me, myself and /), de celui-là même qui eût dû (non ?) faire un peu plus cas de son lecteur.On sent que Magini a fréquenté les salons de POUR OBTENIR DES CANDIDAT(E)S DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU DEVOIR 844-3361 •Vient de paraître * Un livre brûlant de vérités POETIS ou IMPOSTEURS?H' 176 pages — 9,95 Miche! MUIR Poète, romancier, essayiste, critique littéraire, Michel MUIR nous propose une oeuvre de salubrité intellectuelle; la dénonciation de l’imposture de l’écriture poétique.Sa démarche réflexive porte sur les productions symboliques parues aux Herbes Rouges dans les années 70.11 importe de se rappeler que MUIR ne stigmatise nullement tous les courants d’idées directrices de cette époque: il réserve ses estocades à une maison d’édition dont il agonit les politiques.MUIR profite de l’occasion pour communiquer des informations capitales que le grand public ignore! Il est évident que des poètes authentiques tels Catien Lapointe, Fernand Ouellette, Jean-Guy Pilon méritent toute sa considération.Creation.Fnitlero & Lwccntmi La femme du dimanche rmlcrit VÜonx uin de saison au Palazzo Pedrotti par Esther Rochon Oiaix I lauriers lac de Constance J Viviane Forrester VhnGo^ oti I enterrement dans les blés Mk licldcK dsïino Ix’veiil * delà nuit Points ItaloCalvino Le chateau des destins CTOisës Roman Seuil 272 paces Offert par votre libraire pour l'achat de 3 Points Le château des destins croisés " d'Italo Calvino (Edition hors commerce) en vente chez tous bons libraires Publié chez Louise CoUttCUU éditrice 761-7849 Distribué par Québec-Livres — 327-6900 Éditions le Préambule VIENT DE PARAÎTRE L’Epuisement du soleil Ce 8e volume de la collection « Chronique du futur » est celui d'une grande saga chronologique racontée par une des plus remarquables, romancières de la génération actuelle.Esther Rochon nous fait vivre, en effet, les aventures de Taîm Sutherland et de la découverte du pays de Vréna Lik.L'Épuisement du soleil est en quelque sorte la suite et le complément du Rêveur dans la citadelle déjà publié par fragments dans certaines revues québécoises spécialisées.Toutes les qualités d'écriture, et cette espèce d'univers énigmatique, font de ce livre un des événements de l'année 1985.En vente dans toutes les librairies .IB kGENCE DU LIVRE 1246 rue St-Denis, Montréal, Que.H2X 3J6 Tel.: 844-6896, 844-4967 Le Devoir, samedi 25 mai 1985 LE DEVOIR CULTUREL LE FEUILLETON Un Américain bien tranquille ou.bien tranquillisé ?LISETTE MORIN ?William St/ron,Cette paisible poussière, et autres récits,(Gallimard,,414 pages).Le « Styron inédit » qui s’étale sur la bande annonce de La Paisible poussière, de William Styron, est pour le seul usage des francophones, qui ne lisent habituellement que dans leur langue.Pour certains Québécois, lecteurs habituels de l’édition dominicale du New York Times, du Life et du McCall’s Magazine, autrefois, du Harper’s et du Harper’s Bazaar, et de quelques autres publications américaines, les écrits non romanesques de l’auteur de La Proie des flammes, d’Un lit de ténèbres, de La Marche de nuit, des Confessions de Nat Turner, et du Choix de Sophie étaient, non pas, certes, en totalité, mais en partie déjà connus.Ce qui n’enlève rien au prodigieux intérêt de ce « choix » établi par un écrivain soucieux de n’offrir au lecteur que « les textes qui, à la relecture, semblaient avoir préservé leur intégrité et leur intérêt originels, et avoir résisté à l’usure du temps».Lus ou relus, ces artiéles que William Styron a donnés autrefois aux revues et journaux de son pays, en préfaces aux livres de certains écrivains amis, et admirablement traduits en franrais par l’irremplaçable Maurice^ambaud, sont le corollaire qu’on jugera désormais « obligé » des grands romans de Styron, de La Proie des flammes au Choix de Sophie.Il est toutefois significatif que dans une « note au lecteur » le romancier se croit tenu de déclarer qu’il ne « nourrit aucun mépris à l’encontre du journalisme ¦ littéraire, voire du journalisme tout court ».En tout cas, c’est grâce à ces écrits, arrachés à Styron « en des périodes où il ne travaillait pas à un livre », que ses lecteurs en apprennent beaucoup plus sur « la conscience du Sud » (c’est le titre d’un des articles) devant le phénomène de ce qu’il faut bien appeler, après Léopold Sédar Senghor « la négritude » américaine.Du retour a la maison où Nat Turner, un certain 22 août, massacra « Mrs.Catherine Whitehead, son fils Richard, ses quatre filles et son petit-fils » jusqu’à cette conclusion « provisoire » qui s’intitule « La plus vieille Amérique », Styron s’efforce de faire comprendre « à quel point en Amérique l’esclavage a psychiquement et moralement ravagé une race entière ».Son explication tient de .la confession : « À l’inverse des Espagnols et des Portuguais, les Bri-tanmques et leurs descendants qui, en Amérique, devinrent les propriétaires d’esclaves, n’avaient aucune expérience historique de l’esclavage ; de plus, ni l’Eglise protestante ni la loi anglo-amé ricaine n’étaient préparées à affronter le problème écrasant du statut du Noir ; contraintes de choisir entre deux attitudes, le considérer moralement comme un être humain ou comme un simple bien, elles optèrent pour le concept de propriété.La conséquence fut l’avilissement total d’un peuple ».Tout comme Truman Capote et Norman Mailer, William Styron s’est lui aussi intéressé, par le biais et la défense de certains condamnés pour meurtres, au problème ja- William Styron: du roman à l’essai.mais résolu en Amérique de la peine de mort.Tout en nous permettant de relire les articles qu’il consacra à Ben Reid et à James Black, l’auteur est conscient du « prétendu romantisme dont témoigne l’intérêt parfois porté par les hommes de lettres aux détenus ; certains d’entre nous, ajoute Styron, ont même été traités, non sans pertinence, de « fans de la prison », et il existe, c’est vrai, des écrivains coupables d’avoir noué d’absurdes intrigues amoureuses avec des criminels ».Dans Une mort à Canaan, préface qu’il donna au livre de Joan Barthel, en 1976, l’auteur des Confessions de Nat Turner, cite le Juge John Speziale, déclarant, en accordant la révision du procès de Peter Reilly : « La loi est imparfaite ».Et, en conclusion, il loue « la volonté des gens ordinaires, mus par une énergie et une obstination admirables, de veiller à ce qu’une authentique justice l’emporte sur les manquements de la loi».Mais il ne faut pas croire que ces sujets graves et mêmes austères occupent tout le recueil intitulé Cette paisible poussière.Dans « Au fil du Nil », William Styron nous offre un merveilleux reportage, qu’il place sous le parrainage de Gustave Flaubert (qui visite l’Égypte avec Maxime Du Camp en 1849) d’une croisière sur le yacht de Sa-druddin Aga Khan ; le M.S.Abu Simbel, accomplie de concert avec une douzaine d’Américains et d’Européens.« Quand bien même, avoue candidement Styron, nous voyagions dans l’intimité et le luxe (le confort d’un bateau privé est de ces choses dont il est absurde de rougir), les liens étroits du prince avec le Nil et l’intérêt passionné qu’il vouait à son patrimoine et à son avenir offraient à ses invités une perspective unique — sans vouloir indûment solenniser ce qui demeure, malgré les précédents augures, un des voyages le plus mystérieusement enchanteurs et émouvants qu’il soit possible de faire sur cette terre».Dans ce très beau texte comme dans ceux qu’il consacre au « Métier des armes » (nourris ceux-là de son expérience personnelle dans les Marines), William Styron fait mentir la légende du romancier américain autodidacte, habile à ficeler les best sellers truffés de violence et d’érotisme, mais culturellement indigent.Homme de lettres, Styron est également homme de culture humaniste.Ses « portraits » d’écrivains (ceux de Faulkner et de Scott Fitzgerald, notamment) sont des modèles que pourraient lui envier les critiques littéraires patentés.Quant au « morceau » intitulé : « Presque boursier Rhodes », c’est un petit chef-d’oeuvre de nostalgie souriante.À lire par tous les apprentis professeurs et.les écri vains arrivés ! Toujours hanté par le spectre de l’Holocauste et de « la solution finale », le romancier du Choix de Sophie a choisi, en guise d’épilogue à ce recueil, « un printemps à Auschwitz ».Mais ce n’est pas le seul de ces textes non romanesques que Styron consacre, dans Cette paisible poussière, à la lutte toujours recommencée contre l’intolérance raciale et à la cruauté de l’homme pour l’homme, des menaces toujours constantes et qu’il qualifie « d’anti-ch rétiennes ».Le totalitarisme nazi, pour Styron, ambitionnait d’être encore plus absolu, « car son ultime perversion tenait au fait qu’elle était anti-humaine.Antivie».Donner à relire, ou à lire, des écrits de cette dimension : une ambition légitime, et pour l’auteur et pour l’éditeur français de Cette paisible poussière, dont il faut les féliciter.L’onomastique orgastique STÉPHANE LÉPINE E ?Alain Roger, Proust.Les plaisirs et les noms, Denoël, coll.L'Infini, 1985, 177 pages PREMIER ESSAI d’une série que, sous le titre général d’Hérésies du désir ei sous le signe de la psychanalyse, Alain Roger a consacré à Freud, Proust,.Joyce, Bunuel, Dali et quelques autres.Les plaisirs et tes noms vise à mettre au jour le système onomastique proustien et sa signification érotique.Alors qu’est prévue une_réédition définitive d’À la recherche du temps perdu dans la bibliothèque de la Pléiade et que l’adaptation cinématographique de Volker Schlôn-dorff a remis Proust sur la sellette et suscité maintes controverses, voici donc que paraît cet ouvrage qui, en s’ajoutant aux centaines d’autres, vient rappeler l’importance majeure que détient cet auteur, certainement l’un des plus importants de notre siècle avec Joyce et Musü.Indissociablement lié à la recherche universitaire qu’il juge d’aiUeurs irremplaçable, Alain Roger cherche toutefois ici à s’élever « au-dessus de l’exercice académique, avec sa rhétorique, ses chapitres obligés, ses notes inutiles et son incurable componction » pour imposer, se joignant ainsi à cette nouvelle génération d’essayistes travaillés par le Marcel Proust désir, une lecture amoureuse de l’oeuvre prous-tienne.Jamais les mots « désir », « jouissance » et « plaisir » n’auront été aussi fréquemment employés, remâchés à satiété.Voulant lever le voile sur l’érotisme proustien et ces nombreux passages scabreux que la chasteté théorique des universitaires avait gentiment refoulés, Alain Roger privilégie donc une analyse « ressentie », « pressentie » ; se voue amoureusement à ce texte, s’y « love • afin d’en éprouver une « volupté » et de la faire partager.Innocemment, et sous prétexte de délaisser la « pudibonderie invétérée » des professeurs, voilà qu’il s’emploie à détruire les vieux poncifs académiques pour mieux imposer de nouveaux clichés dans le domaine de la critique lit- téraire.Mais, trêve de commentaires sur ce discours « à vocation érotique »- : voyons en quoi l’ouvrage d’Alain Roger propose une voie nouvelle, une thématique peu explorée jusqu’à ce jour.L’onomastique, l’étude des noms propres, a déjà donné lieu à quelques articles ou chapitres (des auteurs comme Barthes, Anne Henry, S.Gaubert ou I.Fénagy se sont penchés sur la question) mais aucune enquête systématique n’avait été consacrée à cette structure réticulée qu’est celle des noms de personne.Pourtant, le lecteur proustien n’ignore pas que les noms, « dont les bourgeonnements, les métamorphose^, et surtout les intrications tissent et nouent dans le récit manifeste son intrigue latente », sont, dans La recherche, omni-pré-sents, sur-signifiants, ritualisés.Formant de vastes constellations, ces noms s’organisent autour d’une absence : le « je » impersonnel du narrateur qui, durant trois mille pages, s’acharne à garder l’anonymat.Le processus d’appellation, par lequel le narrateur ne cesse de fixer la nature des rapports entre les êtres (rapports de pouvoir et de dépendance, rapports vertueux ou équivoques), continue, malgré sa lenteur et son caractère sinueux, d’être fondateur.Chez Proust, les personnages sont d’abord des noms dont la structure, l’aspect phonétique, graphique et acoustique permettent d’instaurer ou de modifier les sentiments entretenus à leur égard.Le nom, qui s’avère très souvent la représentation artificieuse d’un espace intérieur inaccessible, reste donc en écart avec la réalité intrinsèque de la personne aimée, désirée ou honnie, et le roman vit, vibre, à partir de cet écart.Mais, accusant les chercheurs qui l’ont précédé d’avoir « presque toujours privilégié l’anecdotique », Alain Roger propose aujourd’hui une « onomastique orgastique » où la vocation libidinale, cette volupté de la nomination présente dans La Recherche, est enfin mise en relief.De plus, l’auteur présente dans Les plaisirs et les noms une analyse du fonctionnement des radicaux ou dénominateurs, ces « merveilleux précipités du désir ».Placé « sous le patronage prestigieux, mais aussi périlleux, de la psychanalyse » (avec qui l’auteur entretient un rapport tout à la fois « esthétique et hérétique » ), cet ouvrage, où l’onomastique et la psy- chanalyse s’épaulent mutuellement, aborde donc la question des noms en tenant compte du plaisir « qui s’y attise et s’y baptise », ces noms « qui en sont pourtant les signes et les condensations ».Cette volonté « de garder à la théorie toute son élasticité et son allure de gai savoir» ne va tou- tefois pas sans une part de maniérisme.Mais nonobstant l’emploi d’une grille d’analyse parfois réductrice, quelques calembours suspects et des interprétations hasardeuses, cet ouvrage a le mérite d’inaugurer un nouveau champ de recherche dans le domaine des études proustiennes.LE DEVOIR CULTUREL est cJirige por Robert Lévesque médium no 24, été 1985 IMAGES et SYMBOLES de LA FEMME •comprendre le féminisme •la place de la femme dans l’église •la femme hindoue, musulmane, juive •féminisme: Vers une nouvelle approche — médium , • le numéro, 2,50$ • abonnements (4 numéros) particuliers 10,00$ institutions 15,00$ Chèques à l’ordre de Corporation Axios Adresse: 3226 avenue Lacombe Montréal, Québec H3T 1L7 disponible en kiosque et librairie Éditions le Préambule VIENT DE PARAÎTRE L’Amateur d’art par Carmen Marois MICHEL LONGTIN professeur de musique au Collège Marie-Victorin a mérité les félicitations chaleureuses de Monsieur Charles Dutoit, directeur de l'Orchestre Symphonique de Montréal et de Monsieur Yves G! Préfontame, responsable du département de Musique du College Marie-Victorm.L’oeuvre de Monsieur Longtin La Route des Pèlerins reclus a été présentée en première mondiale par l’Orchestre Symphonique de Montréal, les 13 et 14 mai derniers, à la Place des Arts.Ce lire mystérieux est le premier de Carmen Marois.On y retrouve cette atmosphère étrange qui fait la force des grands récits.Bien écrit, d’une imagination extraordinaire, ce volume, le deuxième de la collection, donnera au lecteur tous les frissons auxquels il est en droit de s’attendre.288 pages DilTiision: 12,95$ En vente dans les librairies m KGENCE DU LIVRE 1246 rue Sl-I)enis, Montréal, Qué.II2\ 3.16 lél.: 844-68%, 844-4%7 Le Devoir, samedi 25 mai 1985 LE DEVOIR CULTUREL Le sida, sujet de l’heure à Manhattan Les dramaturges aux barricades MAURICE TOURIGNY New YORK — Qui, à Manhattan, n’a pas un récit de mort atroce à ajouter aux histoires sur l’épidémie ?Qui ne fut pas témoin direct ou non du douloureux déclin d’un ami, d’un collègue ou d’une simple connaissance ?Aux quatre coins de la ville, dans tous les milieux, on parle du sida et de ceux qu’il a fauchés.Plus de 10,000 cas ont été dénombrés aux États-Unis, on en prévoit 20,000 d’ici à la fin de 1986 dont le tiers à New York.Après les scientifiques, les politiciens et les journalistes, ce sont aujourd’hui les dramaturges qui prennent la parole sur le sujet de l’heure.William M.Hoffman avec As/s et Larry Kramer avec The Normal Heart lancent au visage du spectateur presque sans ménagement la complexité de la situation et l’avenir pessimiste qu’ils entrevoient.Curieusement, le public, qui cette année a boudé les « musicals » et déserté les salles, se précipite pour voir ces pièces sur la lutte contre le silence, contre la maladie et la mort certaine.As Is, créé off-Broadway en mars mais maintenant à affiche au Ly-céum, relate les derniers mots de Rich, un écrivain new-yorkais atteint du sida, et quelques épisodes de son passé récent.L’univers personnel de Rich, abandonné de ses proches, et surtout sa relation avec son amant Saul, constituent l’essentiel du drame.As/s dans sa réflexion sur la soütude, sur la peur de la mort et sur la difficulté de l’amour rejoint beaucoup d’oeuvres contemporaines et donne à la dramaturgie américaine un des premiers témoignages franc et sans complaisance sur la société gaie new-yorkaise.Une scène de la pièce The Normal Heart à New York.Une scène de la pièce As Is à l’affiche à New York.The Normal Heart, encore au Public mais qu’on songe à déménager dans une salle de Broadway, aborde la question d’une tout autre façon : en 1981, Ned, un second écrivain de la métropole, comprend la gravité de l’épidémie naissante après avoir vu quelques amis mourir du mal mystérieux.Encouragé par une scientifique déjà alertée, il met sur pied un groupement pour venir en aide aux victimes et pour informer la population ; il doit affronter le silence buté des médias, la méfiance des organismes en place et l’inaction coupable des gouvernements.The Normal Heart est une pièce éminemment politique, un plaidoyer percutant pour la cause homosexuelle et une impitoyable démonstration des progrès ravageurs du sida et de la folie des institutions trop lentes à prendre au sérieux le syndrome dévastateur.Bien que de styles opposés.As Is jouant sur la nuance alors que The Normal Heart dénonce violemment, les pièces ont plusieurs points communs.Les auteurs ont tous les deux choisi d’enclencher l’action avec le discours d’une femme.As Is s’ouvre par le monologue d’une bénévole qui décrit au public le travail qu’elle accomplit auprès de mourants, notamment des jeunes frappés par le sida, et révolution de sa conception de la mort.Dans The Normal Heart, après une très très introduction dans la salle d’attente du Docteur Emma Brookner, Ned se fait examiner par le médecin infirme qui lui livre en détail ses observations sur la maladie, encore sans nom, sur ses patients qui en souffrent et sur leur fin.Dans les deux cas, les premières phrases de la soirée établissent le « Showtime! », de nouveau, à F Apollo NEW YORK (AFP) - Tous les plus grands chanteurs et musiciens noirs se sont produits sur sa scène à partir des années 30, puis dans les années 70 la musique s’était tue à r Apollo, le music-hall de H arlem, célèbre dans le monde entier : aujourd’hui c’est de nouveau « showtime! » à l’Apollo.Ce haut lieu du quartier noir de New York a réouvert ses portes mercredi soir en renouant avec une tradition cinquantenaire, « ama-teurs-night », la nuit des amateurs.De 1935 à 1976, tous les mercredis soirs étaient réservés aux débutants qui affrontaient un public difficile, prompt à s’enthousiasmer aussi bien qu’à manifester bruyamment son déplaisir.Mais, un succès à l’Apollo et c’était la gloire presque assurée.Entre autres, Billie Holliday, Ella Fitzgerald et Sarah Vaughan ont gagné l’un de ces concours.Peu de salles au monde peuvent s’enorgueillir d’avoir accueilli autant de grands noms du spectacle : Bessie Smith, Josephine Baker, Nat King Cole, Louis Armstrong, Lena Horne, Otis Reading, Charlie Parker, Miles Davis, Stevie Wonder, MichaelJackson (à l’âge de 9 ans), etc.Toutes les formes de musique y ’ont eu droit de cité, blues, ragtime, negroes spirituals, jazz, rock.sida et la mort comme les ennemis à vaincre, le silence et l’ignorance comme leurs importants agents de propagation.Hoffman et Kramer donnent à Rich et à Ned un frère.Ce personnage représente bien sûr la famille mais il incarne aussi « l’autre monde », celui de l’hétérosexualité, du pouvoir, du conformisme, ce monde qui continue de voir les deux héros comme indignes, anormaux et tarés.Malgré le conflit qui les éloigne pendant un temps, les frères, dans les deux pièces, se réconcilient lors de scènes extrêmement touchantes qui insistent sur l’acceptation mutuelle et l’union contre la souffrance.En dépit du tragique de leur sujet.As Is et The Normal Heart font un usage adroit de l’humour.Hoffman rejette le mélodrame et même si certaines scènes émeuvent le spectateur, jamais elles ne tombent dans la facilité.L’auteur s’ingénie plutôt à désamorcer les moments trop tristes en amenant à Timproviste un élément comique qui change le ton du tableau.Là où As Is retient les émotions, The Normal Heart les pousse à bout, jusqu’à leur chute naturelle.Pourtant la pièce de Kramer ne manque pas de faire rire à plusieurs reprises.Les dramaturges connaissent l’ironie, le mordant, la vivacité des humours gais, juifs et new-yorkais, tous les deux s’en servent pour alléger le drame.Ni l’un ni l’autre n’a d’ailleurs résisté à l’écriture d’un personnage masculin complètement efféminé, bavard, agité, la « folle » classique: ni l’un ni l’autre n’en a cependant fait un être ridicule, stupide et sans profondeur.Il ne faut pas croire que les pièces soient un prétexte à s’apitoyer sur le sort de la communauté homosexuelle ou à élever au rang des héros les victimes du sida.Les auteurs sont parfois sévères pour leur protagoniste et les vies qu’ils mènent.As Is ne présente pas Rich comme une image de perfection : il est égocentrique, préoccupé de satisfaire ses moindres caprices et souvent insupportable.Hoffman entrecoupe l’action centrale de sa pièce de courts tableaux, illustrations des moeurs gaies du village; il en profite pour se moquer finement des copies multiples d’hommes tout de cuir vêtus, coincés dans des rôles et des rituels à tout le moins astreignants.Loin de la pudibonderie, Hoffman répond à cette satire par un hymne à la promiscuité sexuelle qui en fait rougir plusieurs.The Normal Heart condamne ouvertement l’étourdissant changement de partenaires que pratiquent ses personnages.Ned est d’ailleurs expulsé du groupe qu’il a fondé lorsqu’il en appelle des principes de ladite libération gaie et propose la monogamie comme prévention de la contagion.Comme Ned, Larry Kramer fut lui-même exclu dû Gay Men’s Health Crisis de Manhattan, un bureau de secours identique à celui de la pièce, qui l’a mis sur pied en 1981.C’est donc à un constat pénible, tramé d'inconnues, de contradictions et d'injustices que sont conviés les spectateurs : qui donc pourrait y rester indifférent ?Quand Rich, désespéré et terrifié par sa mort prochaine, supplie Saul de lui procurer des barbituriques pour en finir, il est question d'un être en crise, peu importe son sexe, ses préférences et le mal qui le tue.Quand Saul à bout jette les comprimés dans l'égout après avoir pensé au double suicide, il est question d’a-rnour et de liberté peu importe qu'il soit un amant, un ami ou un parent de Rich.À la discrétion, à l'intériorité, The Normal Heart préfère le choc, la gifle.Ici on crie les vérités et les déchirements.Ned attaque de tous les côtés, il charge sur tous les fronts pour qu'enfin on l'entende.Il blâme le New York Times de n'avoir jamais accordé sa Une aux 5,000 morts du sida alors que quatre articles sur sa page couverture ont contribué à limiter à sept les décès dans l’affaire Tylenol.11 reproche au maire de New York d’avoir longtemps privé de subventions les services .sociaux destinés à combattre le sida par piii e intérêt politique.Il s’emporte coiitfe les instituts de santé gouvernementaux qui ont entendu des preuves accablantes avant de démarrer la recherche scientifique.Personne n’est épargné, Ned hurle ses accusations .As/s et The Normal Heart ont été produits avec des budgets re.streints.Les lieux sont sûggérés par quelques judicieux éléments de decor; les costumes sont des vêtements de tous les jours, les mises en scène de Marshall Mason et Michael Lind.say-llogg sont juste.s, dépouillées et né di.straient pas du propos des auteurs.Le jeu des acteurs est un travail d'érjuipe préc)s et sans vedette si l’on excepte Brad Davis, le Querelle de Fassbinder, (jiii interprète Nad.; L’importance des deux pièçes n’est pas dans leur facture ni dans leur appartenance possible aux répertoires futurs.Oeuvres littéraires Oui, mais avant tout véhicules d’une information trop longtemps freinée; témoins d'une situation alarmante aux proportions gigantesques qu’on essaie de diminuer et, enfin, bilans de familles affligées, de douleurs partagées, d’amours détruites et de vies menacées auxquelles des églises, des hôpitaux et des prisons refusent encore toute dignité dans la mort.FESTIVAL DE THÉÂTIIE DES AMÉRIÛDES '«5 DE RIO A INUKJUAK; LE THÉÂTRE DES AMÉRIQUES À MONTRÉAL DU 22 MAI AU 4 JUIN BILLETS DE 8$ A 12$ 6 BILLETS ET PLUS; RÉDUCTIONS DE 15% À 25% EN VENTE AUX COMPTOIRS TICKETRON ET À LA BILLETTERIE DU FESTIVAL 1682, RUE ST-DENIS, MONTRÉAL LE JOUR MÊME; TICKETRON ET BILLETTERIE JUSQU'À 17H ET AUX SALLES DE SPECTACLES UNE HEURE AVANT LA REPRÉSENTATION RENSEIGNEMENTS; (514) 288-6792,10H À 20H SAMEDI 25 MAI 13H; DREAMLAND BURNS (U.S.A.) THÉÂTRE D.B.CLARKE (Concordia) 19H; ALBERTINE, EN CINQ TEMPS (Québec) THÉÂTRE DU RIDEAU VERT U a Hydro-Québec Bell Canada Tetegbbe Carxxki XXI^ Congrès mondial de l’Institut international du théâtre Théâtre/Visions d'un nouveau monde Montréal-Toronto 1-8 juin 1985 XXP^World Congress of the International Theatre Institute Theatre/New World Visions Montréal-Toronto June 1-8 1985 XXPCongreso mundial del Institute internacional del teatro Teatro / Visiones de un nuevo mundo Montréal-Toronto 1 -8 de junio de 1985 Renseignements: (514)844-1086 Information: (416)964-0133 Picc, 'V^iicrlioi 19H; DREAMLAND BURNS (U.S.A.) THÉÂTRE D.B.CLARKE (Concordia)_____________ 20H30; BDLIVAR (Vénézuéla) STUDIO ALFRED LALIBERTÉ_____________________ 20H30; FACUNDINA (Argentine) ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE (salle 1)________ 20H30; TITANIC (Québec) ANGLE HENRI-JULIEN ET DU CARMEL_____________ 22H; OMER VEILLEUX (Québec) SALLE ANDRÉ PAGÉ____________________________ 22H; MANSAMENTE (Brésil) MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU ^ ) MONT-ROYAL llVISfJU HAIJMNINf 22H; REAL TALKING PEOPLE SHOW (Canada) ATELIER CONTINU_____________________________ 22H; STUFF AS DREAMS ARE MADE ON (U.S.A.) ESPACE LIBRE Canadien Pacifique DIMANCHE 26 MAI_______________________ 17H; KATAJJAK (Québec) SALLE ANDRÉ-PAGÉ_________;____________ 19H; LA LUMIÈRE BLANCHE (Québec) THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI ‘_______________ 20H30; FACUNDINA (Argentine) ÉCOLE NÂTIONALE DE THÉÂTRE (salle 1) 20H30; KATAJJAK (Québec) ^¦ii.ll'Sl SALLE ANDRÉ-PAGÉ E 20H30; TITANIC (Québec) ANGLE HENRI-JULIEN ET DU CARMEL_______ 22H; MANSAMENTE (Brésil) MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL , 22H; STUFF AS DREAMS ARE MADE ON (U.S.A.) ESPACE LIBRE AUTOUR DU FESTIVAL___________________ 25 ET 26 MAI 1985: LA PROCHAINE ÉTAPE CONFÉRENCE/RENCONTRE DES FEMMES DE THÉÂTRE AUDITORIUM BIBLIOTHÈQUE NATIONALE 1700, RUE ST-DENIS_____________________ DIMANCHE, 26 MAI FILMS SUR LE LIVING THEATRE CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE 355, BOULEVARD DE MAISONNEUVE EST______ TOUS LES JOURS DE 10H À MIDI RENCONTRES DU MATIN HÔTEL DU PARC 3625, AVENUE DU PARC___________________ 28 MAI AU 1” JUIN COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LA CRITIQUE THÉÂTRALE TABLES RONDES, CONFÉRENCES ET SÉMINAIRES PUBLICS AVEC DES PARTICIPANTS DES TROIS AMÉRIQUES RENSEIGNEMENTS; (514) 288-2808 Atelier Continu; 1200, rue Laurier est (Métro Laurier, autobus 47) 270-1175 liACIOCITE D.B.Clarke Theatre; 1455, boul.de Maisonneuve ouest (Métro Guy) 879-5995 TiUMiK: école Nationale de Théâtre (salle 1): 5030, rue St-Denis (Métro Laurier) 842 7954 Espace Libre; 1945, rue Fullum (Métro Frontenac) 521-4198 .WtWm Maison de la Culture du Plateau Mont-Royal: 465, rue Mont-Royal est (Métro Mont-Royal) 872-2266 Salle André-Pagé (Ecole Nationale de Théâtre): 360, rue Laurier est (Métro Laurier) 842-7954 Studio Alfred-Laliberté (UQAM): 1455, rue St-Denis (Métro Berri-de-Montigny, niveau métro) 282-3456 Théâtre d'Aujourd'hui: 1297, rue Papineau (Métro Papineau) 523-1211 .Théâtre du Rideau Vert: 4664, rue St-Denis (Métro Laurier) 844 1793 16' FESTIVAL QUÉBÉCOIS.DU JEUNE THÉÂTRE Grandiose.Captivant.Un charme envoûtant.Les Grands Ballets Canadiens vous invitent à vivre une expérience inoubliable dans le monde enchanteur de la danse.Les Montréalais peuvent être fiers de leur troupe de danse, car elle a toujours su conquérir le coeur de tous ses publics et soulever l’admiration de la critique partout où elle se produit.Mais c'est ici même à Montréal, devant son public préféré, que la compagnie préfère sc produire.Vous êtes conviés à un spectacle merveilleux faisant appel à tous les sens et qui vous transportera littéralement par toute la gamme des émotions.Salle Wilfrid-Pelletier Place dos Arts 1985/8f>: Toute une saison en perspective Le génie créateur des chorégraphes de la compagnie, la virtuosité de scs danseurs et la grande sariété de la programmation annoncent une saison 85-H6 qui promet.Le .4 1 octobre et les pr fi 2 novembre l9H5,Carmina Burana/ (J U a t r e T e m |i é r a m cuts/ Vt hitc Dragon* Les ,40 et ,41 janvier et le P’’ Fé\Tier 1980.les Sylphides/ Ljvreine de force*/ fam li Delam.l es 6.~ et 8 mars 1980 ( atulli Carmina/ Sérénade/ In l'ara-disum.Les 20.21 et 22 mars 1980.l'hènie et Variations/Agon*/ Passage*/ unfinished business* * Premières Kconomisez 25% sur le prix régulier.l n abonnement aux (irands Ballets Canadiens vous permet tPassister, confortablement assis dans totre fauteuil préféré, à quatre mer\eilleuses soirées de danse pour le prix de trois Pour aussi peu que 28S.vous pouvez réserver Notre plaee (au ni\eau balcon) et la r*onser\er speetacle après spectacle .\bonnez-vous ilès auiouril'hui.l’ar téléphone au (51 t ) 8)9 8081 ou demandez notre tiépliant gratuit, nous vous le ferons parvenir av ec plaisir Les (irands Ballets Canadiens .Maison de la danse 1810.rue Ris ard Montréal ((Juébec) H2| 2\0 ts 26 Le Devoir, samedi 25 mai 1985 LE DEVOIR CULTUREL Le sommet Zappa-Boulez DISaUES CAROL BERGERON Frank Zappa : The Perfect Stranger, Naval Aviation in Art ?et Dupree’s Paradise avec l'Ensemble intercontemporain sous la direction de Pierre Boulez; The Girl in the Magnesium Dress, Outside Now, Again, Love Story et Jonestown pour bande magnétique.EMI DS-38170, texte de présentation en anglais.Andrew Lloyd Webber : Requiem, Placido Domingo (ténor), Sarah Brightman (soprano), Paul Miles-Kingston (sopraniste), le Winchester Cathedral Choir (dir.Martin Neary), l’English Chamber Orchestra, James Lancelot (orgue), dir.Lorin Maazel EMI DFO-38218, texte de présentation en anglais.Leonard Bernstein (1918-) : West Side Story avec Kiri Te Kanawa (soprano.Maria), José Carreras (ténor.Tony), Tatiana Troyanos (mezzo, Anita), Kurt Ollmann (ténor.Riff) et Marilyn Horne (mezzo), choeur et orchestre de studio, dir, Leonard Bernstein.Deutsche Grammophon, deux disques, 415 253, texte de présentation en français.Bernstein : Divertimento for Orchestra, A Musical Toast: Slava ! (a political overture).On the Town Orois scènes de danse); Facsimile, choreographic essay for orchestra (ballet), risrael Philharmonic Orchestra, dir.Leonard Bernstein Deutsche Grammophon, 2532 052, enregistrements publics, texte de présentation en français.Frank Zappa et Pierre Boulez qui signent un même disque : il ne faudrait pas s’empresser d’en rire ou de crier au scandale.Mais au fait, pourquoi cette rencontre au sommet ?Pendant que les fans du musicien rock se demande qui est Pierre Boulez les admirateurs du génial chef d’orchestre se demandent sérieusement s’il ne s’est pas fourvoyé.Au mieux, pour-j rait-on dire qu’il s’agit-là d’une aventure dont le but serait de démystifier la musique d’avant-garde .en touchant le grand public (celui qui consomme la musique de Zappa).Mais quand on regarde l’allure de cette musique, quand on écoute les badinages instrumentaux et électroniques de Zappa on commence sérieusement à douter de l’originalité voire même du sérieux de l’aventure.Que Frank Zappa soit un musicien rock fort doué et de tout premier plan, il ne m’appartient pas d’en juger.Cette incursion dans un domaine qui n’est pas le sien n’est cependant pas aussi futile qu’on a bien voulu le dire car elle est habilement réalisée.S’il n’y a rien d’or-ginal dans ces musiques elles ont au moins le mérite d’explorer dans une direction intéressante.En voulant faire de la musique « sérieuse » Zappa évite au moins d’imiter les compositeurs du XIXe siècle.À la confùtion que le disque soit un succès commercial, ce qui n’est pas évident.Zappa apporte à son public des sonorités de Schoenberg, de mm, BOULEZ COMOUCTS The Perfect aïKJ other chamber works performed by the E«SEM8Le inTERCOflTEMPORAin and the BARKItlQ PUMPKIM DIGITAL GRATlPICATlOh COnSORT Berg, de Messiaen et d’autres qu’il n’aurait sans doute pas entendues autrement.Cela pousse un peu plus loin les frontières de l’écoute.Que faut-il faire alors pour combler le fossé, toujours de plus en plus profond, entre la musique « populaire » et la musique «sérieuse »?À ce sujet Roland de Condé dans L’invitation à la musique (Seuil, page 227) précise que : « Jamais dans l’Histoire, on n’a vu un tel décalage entre musiques « légère » et « sérieuse ».Ni l’une ni l’autre ne peut devemr « classique » dans ces conditions !» Si la solution n’est pas encore trouvée, ce n’est certes pas que le problème indiffère les musiciens.Andrew Lloyd Webber s’est fait connaître en écrivant la musique de Cats, d’Evita et de Starlight Express.Cela lui a apporté la notoriété et la fortune.La mort de son père et la lecture d’un incident tragique survenu au Cambodge l’ont incité à écrire un Requiem pour trois solistes, choeur et orchestre en utilisant le texte latin de l’office des morts.Entre la noble inspiration et la réalisation musicale du texte, il y a tout un monde.Même en faisant l’effort de replacer la musique de Webber dans un certain contexte anglais qui l’a profondément marqué — l’atmosphère musicale de l’Abbaye de Westminster (Londres) et l’audition du War Requiem de Benjamin Britten (1913-1976) — on a bien du mal à la prendre au sérieux et à accepter la naïveté de son style.Il s’agit d’un monstre qui fait beaucoup de bruit pour faire peur et qui devient sirupeux pour séduire.Il faut cependant avouer du côté de l’interprétation, la musique de M.Webber est somptueusement servie.Peut-on se plaindre d’un chef d’orchestre comme Lorin Maazel surtout qu’il dirige la partition de mémoire, comme ont pu le constater ceux qui ont vu la télédiffusion de la version concert.Quand on peut s’offrir un Placido Domingo et qu’on a la chance de découvrir un superbe sopraniste comme Paul Miles-Kingston, on peut se payer le luxe d’une voix un peu spéciale, neuve et un peu criarde, comme celle de Sarah Brightman.À peine croyable, on dit qu’avec ce nouvel enregistrement Leonard Bernstein dirige son West Side Sfory pour la première fois.Ce Roméo et Juliette newyorkais des années 50 est un bel exemple d’une forme de compromis entre les genres « léger » de la comédie musicale et « sérieux » de l’opéra.Le traitement de l’orchestre et l’écriture vocale font souvent pencher du côté de l’opéra.Voilà sans doute pourquoi on a voulu le poids et le relief des grandes voix de Kiri Te Kanawa, José Carreras, Tatiana Troyanos et Marilyn Horne.Le pari était de taille mais avec de tels interprètes le risque était sans doute moins grand.Le point faible de la distribution est malheureusement le rôle de Tony.Carreras n’arrive pas à se défaire d’un fâcheux accent espagnol et sa voix, sans doute fatiguée, vibre trop largement.Devenu une légende contemporaine, Wesf Side Sfory devait un jour recevoir la signature de chef-d’orchestre de son auteur.Autrement, on aurait perdu une superbe interprétation, pleine de fougue et de vitalité.À la tête de l’Orchestre philharmonique d’Israël, Bernstein dirige également cinq de ses compositions.Sauf pour le ballet Facsimile, très inspire par.Copland et délicieusement poétique, les autres ont un caractère léger ou « jazzifiant » qui n’offre pas beaucoup d’intérêt.HORS-SERIE CBC stereo présente la soiree d'ouverture Montreal Tout Etoiles TONY BENNETT vendredi 28 juin.19h30 au Theatre St-Denis $20.00 ¦ $18.50 • $16.50 CBF-FM présente la soiree de cloture Lauréat du Concours de Jazz BOSE MEL TORME avec le Vie Vogel Big Band dimanche 7 juillet.19h30 Theatre St-Denis $20.00 - $1850 - $16.50 EVENEMENTS SPÉCIAUX The Kuumba Repertory Company of Chicago présente la comedie musicale «IN THE HOUSE OF THE BLUES» l'histoire du Blues en 40 chansons au Club Soda du 28 juin au 6 juillet.20h00 billets: $12.50 PAUL HORN INSIDE St-James United Church avec David Friesen dimanche 7 juillet.21h30 billets: $12.50 Du 28 juin au 7 juillet 1985 De la folie des communications LES GRANDS CONCERTS BELVEDERE Théâtre St-Denis Skywalk UZEB Samedi 29 juin 15.50$ - 13.50$ - 11.50 $ LOUIS BELLSON ALL STARS Dimanche 30 juin 15.50$ 13.50$ 11.50$ PAT METHENY CROUP Lundi 1" juillet 18.50$ - 16.50$ 14.50$ Hildinger and Ellias THE COUNT BASIE ORCHESTRA WITH THAD JONES Mercredi 3 juillet 18.50$ I6.50$ 1450$ AN EVENING WITH DAVE BRUBECK Jeudi 4 juillet 18.50$ ¦ 16.50$ 14.50$ Dave Young Trio WYNTON MARSALIS QUINTET Vendredi 5 juillet 18.50$ 16.50$ 14,50$ JACQUES LOUSSIER « PLAY BACH » Samedi 6 juillet 16.50$ - 14,50$ 12.50$ CBC Stereo présente JAZZ BEAT Spectrum de Montréal JON HENDRICKS & CO.Samedi 29 juin 14.50$ JORGE DALTO AND THE INTER AMERICAN BAND Dimanche 30 juin 12.50 $ STEPS AHEAD Lundi 1 juillet 12.50 $ RAMSEY LEWIS Mercredi 3 juillet 15.50$ PANAMA FRANCIS & THE SAVOY SULTANS Jeudi 4 juillet 12.50$ THE WIDESPREAD JAZZ ORCHESTRA Vendredi 5 juillet 12.50$ Grupo d'Alma STANLEY JORDAN Samedi 6 juillet 12.50$ ART BLAKEY AND THE JAZZ MESSENGERS Dimanche 7 juillet 15.50$ CBC Stereo présente PIANO PLUS Bibliothèque Nationale SHEILA JORDAN WITH HARVIE SWARTZ AND HAROLD DANKO Vendredi 28 juin 12.50$ MAKOTO OZONE Samedi 29 juin 12 50$ MAL WALDRON WITH DAVID FRIESEN Dimanche 30 juin 12.50$ DON PULLEN & GEORGE ADAMS DUET Lundi 1 juillet 12 50$ RAN BLAKE WITH RICKY FORD Mercredi 3 juillet 12.50$ MUHAL RICHARD ABRAMS Jeudi 4 juillet 12.50$ JEAN BEAUDET Vendredi 5 juillet 12.50$ DR.JOHN Samedi 6 juillet 12.50$ en collaboration avec les pianos 'Bo0i>nborr»p CBF-FM présente JAZZ DANS LA NUIT Théâtre St-Denis II LEE KONITZ QUARTET Vendredi 28 juin 12.50$ CECIL TAYLOR UNIT Samedi 29 juin 12,50$ AHMAD JAMAL Dimanche 30 juin 12.50$ FLORA PURIM & AIRTO AND GROUP Lundi 1" juillet 15,50$ CHARLIE HADEN'S LIBERATION ORCHESTRA Mercredi 3 juillet 14,50$ Le Workshop de Lyon MAX ROACH QUARTET Jeudi 4 Juillet 15,50$ CHICK COREA TRIO MUSIC Vendredi 5 juillet 16.50$ SPHERE Samedi 6 juillet 12,50$ RADIO-TELE VICTOR-LËVY BEAULIEU IL y a déjà plusieurs mois, quand le président François Mitterrand a annoncé aux Français que le gouvernement accorderait des permis de télédiffusion à l’entreprise privée, ça n’a pas pris de temps qu’on est monte dans les rideaux, pour une surenchère dont M.Mitterrand ne fut pas le moindre des acteurs en déclarant que la « libéralisation » des ondes amènerait sur le territoire français rien de moins qu’une centaine de nouveaux postes de télévision.Une étude même rapide de la chose n’a pas tardé à faire reprendre son trou au président de la France, et la centaine de nouveaux postes de télévision éventuels a été rapidement ramenée à une dizaine et, tout récemment, à un maximum de trois.De l’avis des experts consultés, l’économie actuelle de la France ne permettrait pas la rentabilisation de plus de trois nouvelles chaînes, et encore n’est-ce même pas certain.Même le canal de la télévision payante ne fait pas ses frais en France, de substantielles et régulières injections de capitaux n’arrivant pas à empêcher que le désastre ne se creuse toujours davantage.Alors, quand on suit un tant soit peu le cheminement du CRTC, on ne peut que rester songeur face aux décisions qu’il prend souvent, qui en plus d’avoir l’air tout à fait improvisées, nous rappellent trop le bras long qu’ont les politiciens et les hommes d’affaires.Si ce n’était pas le cas, il serait difficile de comprendre qu’il y a quelques quelques années, on ait accordé en français seulement deux permis de télévision payante, à TVEC et à Premier Choix.Cela a coûté une fortune, notamment au gouvernement québécois, et cela n’a produit qu’une bien triste télévision, axée sur la production américaine pour la simple raison que l’industrie cinématographique francophone n’est pas en mesure d’alimenter convenablement ce qui existe déjà comme grands réseaux de télévision, aussi bien gouvernementaux que privés.Si le besoin crée l’organe, il n^st pas encore prouvé que l’organe seul puisse générer le reste.Aussi, ne peut-on que rester très dubitatif devant les audiences qu’a tenues la semaine dernière le CRTC, dans le but avoué de greyer la communauté francophone québécoise d’une nouvelle chaîne de télévision privée.Pas plus, M.Jean Pouliot de CFCF que M.Henri Audet de Cogeco ne m’ont convaincu, si on excepte les dollars qu’ils comptent y faire, des avantages que nous aurions à voir s’établir chez nous une troisième chaîne.Dire que l’on compte privilégier l’information, et la régionale en plus, ce n’est pas avouer grand-chose.Dire qu’on y tâtera aussi du téléroman à petits budgets, ce n’est pas non plus avouer grand-chose, sinon que le produit ne pourra qu’être misérable, tant pour la quantité que pour la qualité.C’est ce que les représentants de Télé-Métropole ont La deuxième chaîne privée de télévision: « parle, parle, jase, jase ».rappelé aux membres du CRTC.Ils s’y connaissent bien, eux qui font de l’argent comme de l’eau parce que depuis que le Dix existe, on y a pris pour ainsi dire un soin jaloux a lésiner sur la qualité pour que le profit progresse en même temps que la débilité de la programmation.À Télé-Métropole, ce n’est pas l’authentique création qui fait vivre le monde, mais l’habitation confortable d’une médiocrité qu’avalise le CRTC, dans un pays qui, du point de vue des communications, s’en va tout en morceaux, comme le prouve ce qui se passe actuellement avec Téléfilm Canada et Radio-Canada.On a mis 20 ans à créer des structures d’intervention parce que si le pays est grand, il est peu peuplé, ce qui veut dire qu’en ce qui concerne la télévision, il ne peut pas être rentable.Qu’après 20 ans, on veuille dégraisser tout cela, tant à Radio-Canada qu’à l’Office national du film, que pourrait-on avoir à y redire ?Mais il y a dégraisser et dégraisser.De la façon que ça semble vouloir se faire, notamment à Radio-Canada où même le téléroman se voit amputé de 15 % de son budget de production, je ne vois finalement pas quelle victoire on compte remporter là, sinon celle de Téléfilm Canada où l’on admet déjà que la privatisation de la production télévisuelle ne pourra se faire vraiment qu’en augmentant substantiellement les subventions ! C’est comme qui dirait l’histoire du serpent, mais dont la queue mordrait la tête.On couçe à Radio-Canada parce que ça coûte trop cher, on va remettre presque tout ce qui compte entre les mains de l’industrie privée, mais comme on sait que la culture d’un petit pays comme le nôtre ne peut pas s’autofinancer, il faudra bien que ce qu’on coupe quelque part, on le redonne ailleurs.Quant on connaît en plus comment le secteur privé agit et quel mépris profond il a pour les artistes, même ceux qui ne sont qu’un brin radicaux, la perspective de voir Téléfilm Canada prendre presque toute la place dans la création audio-visuelle, ça ne me dit personnellement rien de bon.Et si ça ne me dit rien de bon, c’est que l’expérience a démontré trop souvent qu’on ne se méfie jamais assez des créatures imaginées par les politiciens qui, étant ce qu’ils sont, ne rêvent jamais que le même vieux rêve : tout contrôler par le haut, même leurs bas instincts de pouvoir.Car paraître régler un problème en le transportant ailleurs, et peut-être pour le faire devenir plus monstrueux, quel intérêt ?Aucun sans doute, sauf pour les politiciens et les hommes d’affaires qui, en attendant qu’on se rende compte du reste, y auront trouvé leur profit.Pour la culture, on en reparlera plus tard comme semblaient vouloir le dire la semaine dernière aux membres du CRTC les magnats de CFCF et de Cogeco.Parions que cet aveu, loin de leur nuire, sera bien accueilli en haut lieu et réconfortera tout ce qui grouille et ^enouille dans les officines au ministère des Communications, de Téléfilm Canada et du CRTC.Mais que de fourrettes tout de même dessous tout ça ! EN PLEIN AIR_ FAITES-LE DONC, POURVOIR! PORnanenan.iKTf&lNTENftNT à tous les toniques L frais additionnels^^^^^^^^^^^^— Cartes de membres au SPECTRUM DE MONTRÉAL Membre associé — 30 $ (5 spectacles): 2 spectacles au choix dans les séries A à E (dans deux séries differentes): 2 spectacles au choix dans les séries F à H; 1 événement spécial.Membre de soutien — 60 $ (10 spectacles): 1 spectacle dans chacune des séries, gala d’ouverture OU de clôture et 1 événement spécial.Membre honoraire — 95 $ (20 spectacles): 2 spectacles dans chacune des séries, galas d'ouverture ET de cloture et tous les événements spéciaux.Une photo format passeport est requise (quantité limitée) INFORMATION: (514) B71-18B1 Ep 18h/ 23h30 I Série T 20h/22h présente le FESTIVjAL INTERNATIONAL P ly/iA DE MONTREAL IMliD ÏÏWTl eh collaboration avec AIR CANADA CONTRASTES Spectrum de Montréal ZACHARY RICHARD Vendredi 28 juin 14,50$ THE NEVILLE BROTHERS Samedi 29juin 12.50$ TOURÉ KOUNDA Dimanche 30 juin 14.50$ BIRELLI LAGRENE Lundi P'juillet 12.50$ BURNING SPEAR Mercredi 3 juillet 14,50 $ Tango x 4 JUAN JOSE MOSALINI Jeudi 4 juillet 12.50$ THE PERSUASIONS Vendredi S juillet 12,50 $ THE DUKES OP DIXIELAND Samedi 6juillet tS,50$ MONGO SANTAMARIA Dimanche 7 Juillet 15.50 $ La Cinémathèque présente CINÉ-JAZZ MEMORIES OP DUKE Vendredi 28 juin 2.00 $ ARCHIE SHEPP Samedi 29 Juin 2,00$ SVEN KLANG’S COMBO Dimanche 30 juin 2.00 $ TOSHIKO AKIYOSHI: JAZZ iS MY NATIVE LANGUAGE Lundi 1" juillet 2.00$ LES ANNÉES BE-BOP (1948-19S0) présenté par Leonard Feather Mardi 2 juillet 2,00$ HI-DE-HO (1945) Mercredi 3 juillet 2.00 S CHAN’TS ET DANSES DU MONDE INANIMÉ Jeudi 4 juillet 2.00 $ LETTRE A MICHEL PETRUCCIANI Vendredi 5 juillet 2.00$ JiVINTN BE-BOP Samedi 6 juillet 2.00$ THE SOUND DF JAZZ FROM STUDIO 61 Dimanche 7 juillet 2.00 $ Série 19h30 Série CBF-FM présente JAZZ SUR LE VIF Théâtre St-Denis II MELOSPHERE Vendredi 28 juin SONNY GREENWICH QUARTET Samedi 29 juin LORRAINE DESMARAIS TRIO Dimanche 30 juin LEPAGE-LUSSIER Lundi ("juillet PIERRE LEDUC TRIO Mercredi 3 juillet MARA Jeudi 4 juillet ST-JAK-VENDETTE Vendredi S juillet DENNY CHRISTIANSEN BIG BAND Samedi 6 juillet H 17h00 LE CONCOURS DE JAZZ BOSE Théâtre St-Denis II GROUPE FINALISTE N° Dimanche 30 Juin GROUPE FINALISTE N° Lundi 1" juillet GROUPE FINALISTE N° Mercredi 3 juillet GROUPE FINALISTE N° Jeudi 4 juillet GROUPE FINALISTE N° Vendredi 5 juillet (Radiodiffusé par CBF-FM) 1 LE DEVOIR CULTUREL Le Devoir, samedi 25 mai 1985 27 Hommage à Albert Chartier Un salon international et un colloque pour la bande dessinée PAUL CAUCHON La bande dessinée est à l’ordre du jour.Durant les ' deux prochaines semaines deux événements publics vont braquer sur elle les feux de l’actualité ; un Salon international et un colloque.Avec le Salon international de la bd de Montréal, qui s’ouvre mercredi prochain sur le site du Vieux-Port de Montréal, la bd québécoise en est à un tournant ; après des années d’efforts soutenus et de projets trop souvent avortés, ce Salon espère relancer auprès du plus large public possible l’intérêt envers la production d’ici.Le projet est né d’un regroupeinent indépendant dirigé par M.Michel Dufault, la Société de développement et de promotion de la bd, qui s’est associé à la compagnie Tel-Art pour organiser l’événement.Le Salon bénéficie d’une subvention de $ 50,000 du ministère des Communications du Canada, et le Conseil des Arts accorde un petit montant pour la tenue d’ateliers.Ce Salon s’inscrit dans un contexte difficile pour la bd québécoise, qui se cherche un lieu (et des éditeurs) pour mieux se faire connaître.On a donc voulu privilégier les auteurs d’ici, et on présentera une grande exposition con- Albert Chartier sacrée à Albert Chartier, un pionnier de notre bd, qui publie depuis 1944 dans Le bulletin des agriculteurs les aventures d’Onésime.D’autres expositions seront consacrées aux meilleures productions de l’année, dont une histoire de la bd de la région de Québec depuis 15 ans.À noter également une rétrospective de l’oeuvre du grand dessinateur belge Jijé.Quelques dessinateurs étrangers nous visiteront, dont Wasterlam le créateur de Natacha.Le Salon présente aussi une soixantaine de kiosques d’exposition et de vente d’éditeurs, distributeurs et institutions diverses.Robert Lapalme, responsable du Pavillon de l’Humour à Terre des hommes, a préparé un choix des meilleures caricatures primées des dernières années.LES GRAM DS CONCERTS ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL CHARLES DUTOIT C’est véritablement une fête de la bd qui aura heu, avec des séances de signature, une « fabrique de bd » (avec un imprimeur sur place) pour produire un journal quotidien, des aires d’animation pour enfants, des conseils de spécialistes pour débutants, des échanges entre collectionneurs, etc.La plupart des dessinateurs québécois d’importance seront sur place, et on aura même droit à des joutes d’improvisation dessinée (c’était à prévoir ! ), avec deux équipes de cinq joueurs-dessinateurs.LE DEVOIR s’est mis de la partie, en organisant un concours dont le gagnant verra ses « strips » publiés durant 13 semaines dans nos pages.Le Salon est ouvert du 29 mai au 2 juin de9hà 21 h.Le prix d’entrée est de $ 3 pour les adultes et $ 2 pour les étudiants.On peut obtenir des informations supplémentaires en s’adressant au Salon international de la bd de Montréal, 6024 Christophe-Colomb à Montréal, (514) 273-8440.?La semaine suivante, du vendredi 7 au dimanche 9 juin, se tiendra à l’Université du Québec à Montréal le premier Colloque de bande dessinée, sous le thème « À l’école de la bd».Il s’agit-là d’un événement important qui tente d’instaurer une tradition nouvelle au- près d’un public à la fois spécialise et très large.Ce colloque, qui est appelé à devenir annuel, est organisé par deux spécialistes de bd bien connus dans le milieu, André Carpentier et Jacques Samson.On sait que la bd en général suscite de plus en plus d’intérêt dans le monde enseignant : du primaire à l’université elle sert d’outil de travail, on analyse son histoire, sa structure, on en parle, on en crée, bref elle semble de plus en plus reconnue comme une manifestation artistique à part entière, malgré les préjugés encore nombreux qui circulent à son sujet.La bande dessinée québécoise, elle, est encore à la recherche de sa propre histoire, de sa propre continuité, de son propre enseignement.’On veut donc favoriser lors de ce colloque l’analyse de son corpus pour lui ouvrir de nouvelles perspectives.Le Colloque comprendra 27 heures de communications, ateliers et tables-rondes.La section la plus importante, « Enseignement et BD », regroupe des interventions d’enseignants et de chercheurs qui s’intéressent à la bd comme outil pédagogique.Un autre bloc d’activités présente des communications sur ta bd québécoise en tant que telle.Là aussi ce sera l’occasion de rendre hommage à Albert Chartier, ce dessinateur qui publiera en juin pro- 28-29 mai CHARLES DUTOIT FLORENCE QUIVAR, mezzo-soprano ALBERTO CUPIDO, ténor TOM KRAUSE, baryton CHOEURS DE L’OSM, dir Jean-François Sénart BERLIOZ Roméo et Juliette Commandite de Gaz Métropolitain Lavahn Inc Billets; 22$, 17$, 10,50$, 8,50$ S disponible.100 billets seront offerts à 5$.1 heure avant le corxierl jSènœrts demi All^a Quatuor à cordes Morency violon Denise Luplen violon Anne Robert alto Francine Luplen-Bang violoncelle Thérèse Motard oeuvres de Beethoven.Tournemire et Mendelssohn • vendredi, 31 mai 1985, 20 heures Cathédrale Christ Church (entre Eaton et La Baie, rue Ste-Catherine) Entrée libre Ce concert sera présenté grâce à une subvention spéciale du "Music Performance Trust Funds" obtenue par la Guilde des Musiciens de Montréal fl Salle Wilfrid-Pelletier O U Place des Arts 5’4 842 2112 COCHEZ C ¦ V THEATRE DU RIDEAU VERT ^ direction yvette brind'am'our mercedes palomino Du 28 mai au 1er iulnà20h Une presentation CkQi% ALBERTINE N , li\() Tl M ILS PICKS 8'iieii Au Quicnei du SFtCTNUM ttut >«1 isutt dr lOti i 1611 multi-médias.exposition de Denis Rondeau.28 mai au 8 juin, mar au sam.12h 30 a18h FORT CHAMBLY: 2 rue Richelieu, Chambly (658-1585)- • Le Fort Chambly et le régime Iran-gais ., en permanence— du mar au dim 09h à17h FORT LENNOX: St-Paul de l'Ile-aux-Noix— Exposition l'archéologie subaqualique dans la vallée du Richelieu, du 13 mai au 29 sept GALERIE ALEXANDRE: 1456 ouest Sherbrooke.MH (844-2593)— Oeuvres de Viateur La-pierre et William Showell, du 25 mai au 1 juin GALERIE ALLIANCE: 680 ouest Sherbrooke (284-3768)— Tableaux récents de Kina Reusch et Marc Garneau.du 30 mai au 21 juin, lun au sam 11h àt7h GALERIE AMRAD AFRICAN ARTS: 1522 Ouest Sherbrooke (934-4550)— Figures et ligurines dans l'Art africain, pièces d'Afrique Centrale est et ouest, du 10 mai au 7 jum GALERIE D'ART L'ARISTOCRATE: 1500 AIwaler.Plaza Alexis Nihon (935-8030) — Peintures de N Boisvert.M Brazeau.M Favreau.G E Gingras.J P Là-pointe.A Richardson.A Rousseau.C 0 Valais GALERIE D'ART LA CANADIENNE: Le Reine Elisabelh.900 0 Dorchester(875-8944)— Oeuvres d'artistes, peintures de Aubry.Alarie, Tlengo, Basque.Del Signore, Poirier, Picher et Noëh lousiesjoursde 12h.00à ISh.OO, ven de12h.00à20h.00 GALERIE D'ART CONCORDIA; 1455 ouest Boul Maisonneuve (879-5917)— François Houdé: études en verre, du 17 avril au 25 mai— Murray MacDonald et R.Holland Murray, oeuvres récentes du 1 mai au 1 juin GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS DE MONTRÉAL; 2165 rue Crescent, 2e étage.Mtl— Oeuvres choisies de 1960-85 de Lise Gervais, du 8 au 25 mai GALERIE D'ART LES DEUX B: 4872 St-Denis (284-2668)-Oeuvres de Catherine Bouruet Au-bertot, du 15 mai au 3 juin GALERIE L’ART FRANÇAIS; 370 ouest Laurier (277-2179)— Oeuvres de G Archambault, Y.Boulanger, C.Deberdt, H.Dion, A.Harrison, M.Tanobe, L.Scott etc.GALERIE D'ART PELLETIER: 1030 Henri-Bourassa est (388-9642) — Exposition d’huiles et aquarelles d’A.Rousseau, A.L’Ar-chevéque, H.Champagne.J.L'Es-carbeau, J.Baudoin, M.Laberge, G Légaré, V.Lapierre, V.Honch, S.Cosgrove, etc.GALERIE ART ET STYLE: 4875 a, ouest Sherbrooke, West-mount (484-3184)— Oeuvres de Colette Boivin, Héléne Corriveau, Henri Masson.René Richard ét Albert Rousseau, du 7 mai au 6 juin GALERIE L'ART VIVANT: 3822 Sl-Denis (849-9690) — Festival National de l'Aquarelle.24-25-26 mai.à la Maison de l'Union Française.429 rue Viger, Mil GALERIE ATARA: 1622 ouest Sherbrooke, Mtl— Peintures de Michael Eisemann, du 15 mai au 5 juin GALERIE LAURIENNE BA-ZINET: 5451 ouest Sherbrooke (483-2607)— Oeuvres de CassatI, Chagall.Lemieux.Pellan.Coburn.Jackson.Colville.Surrey.Daoust, Testeau, du 6 au 31 mai.du mar.au ven t2h.i 18h.sam et dim jusqu'à 17h.GALERIE HÉLÉNE BEAUDOIN-FORTIN: 1791 Principale.Ste-Julie— Tableaux de Lyn Baslien, Claude Grégoire.Laurent Latleur et Hélène Beaudoln-Fotim, le 2 juin, de 13h à 17h.GALERIE RENÉ BERTRAND: 1191 rue Cartier.Québec (418-524-7843)— > Coins d’ateliers • de Serge Bruneau et Marcel Saint-Pierre.du t au 25 mai GALERIE DES S CONTINENTS: 1225 Greene.West-mount- • Masques > exjxessions de la peur et de la fantaisie de l'A-trique.du 28 mai au 29 juin GALERIE DES CLOSERIES: 7373 des Closeries.Anjou (351 -2898)— Artistes de la galerie, dont Sylvia Ary, Réjean Gagné, Johanne Garneau et Mikie Hamilton, du jeu.au dim.GALERIE CULTART; 360 est rue Roy.Mtl (843-3596)- • Dynamisme 1985 > exposition des artistes de la galerie du 9 mai au 15 juin, du mer au dim GALERIE DU CYGNE; 2050 rue Crescent, Mtl (843-4802)— Exposition des oeuvres figuratives récentes d'artistes européens Maurice Verdier.Spiro.Brasilier, jusqu'au 15 juin GALERIE ALINE DALLAIRE; 2750 Marie-Victorin, Longueuil (875-5680)— < L'art spatial > exposition de Georges Petrovic.du 19 au 30 mai.tous les jours de lOh à21h.GALERIE DANIEL; 2159 rue Mackay (844-4434)— Peintures récentes de Yehouda Chaki, du 10 mai au 1 juin GALERIE DE BELLE-FEUILLE: 1212 ave Greene.(933-4408)— “Choix du collectionneur " artistes de la galerie dim 12h àl7h.GALERIE DE-LA-8ALLE: 501 rue St-Palrick, Ottawa— Événement spécial, 10e anniversaire avec participation de plusieurs artistes, tout mai GALERIE DOMINION: 1438 ouest Sherbrooke (845-7471)— Chefs d'oeuvres des artistes canadiens et européens Suzor-Cété, Etrog.Riopelle.Arp, Marini.Henry Moore.Rodin, du 25 mai au 21 juin, du mar au sam 9h à 17h30 GALERIE DON STEWART; 1460 ouest Sherbrooke (845-2905)— Tableaux de Suzanne Gauthier, du 25 mai au 22 juin GALERIE DUGUAY-MA-THIEU: 4329 Christophe-Colomb (521-0600)— Oeuvres récentes de Mickie Hamilton GALERIE DU 22 MARS: 1333 ave Van Horne (271-1783)- Art moderne et contemporain— Salle 1: Isabelle Grondin, sculpleure— Salle 2: Rosa, peintre— Salle 3: Raymond Sigouin, céramiste, du 22 mai au 9 juin— mer.au dim 12h.à18h.GALERIE ELCA LONDON; 1616 ouest Sherbrooke (931-3646)— Oeuvres récentes de Carol Sutton, jusqu'au 8 juin GALERIE ESPERANZA: 2144 Mackay (933-6455)— Kathryn Kroo, huiles sur toile, huiles sur papier,— Denis Farley, photographies, du 16 mai au 15 juin GALERIE FUCITO: 5283 ave du Parc (279-1919)— Oeuvres de Su-zel Back.Bourbonnais.Dumouchel, de Hauenschild.Fasan, Montpetil, Oils, Prent, Simpson, Thibeaull, Van Westremen et Ze-rafa, tout mai GALERIE JOYCE GOLDMAN: 4012 Drolet.Mtl (844-4569)— Découpages sculpturels figuratifs de Sara Day— Argile et bronze de Dot Deschamps, du 15 mai au 9 juin GALERIE GRAFF: 963 est Ra chel, Mtl (526-2616)- Photographies de Georges Rousse, du 23 mai au 24 juin, du mar.au ven.12h.à18h.sam.12h.ai7h.GALERIE RENÉE HAMEL: 56A Blainville ouest.Ste-Thérése (430-6722)— Exposition des peintres et des sculpteurs de la galerie, mar au sam.t2h.à I8h.GALERIE HORACE; 906 ouest King, Sherbrooke— Salle 1 : Installation d'Ophra Benazon— Salle 2: > A travers • installation de Diane Boudreault, du 3 au 26 mai GALERIE JACQUIE: 1437 Stanley.(842-3639) — Oeuvres de maîtres japonais contemporains: Amano, Sawada, Kuroda, Satoh, Hoshi, Sakamato.Maki, Riodei.GALERIE JOLLIET: 279 ouest Sherbrooke (842-8863)— • Regards obliques sur deux générations > oeuvres de 14 artistes.11 mai au 1 juin GALERIE KASTEL: 1366 ave Greene.Westmount (933-8735)— Oeuvres de Pim Sekeris, du 14 au 25 mai— Peintures de Thomas Garside.du 29 mai au 8 juin GALERIE LA CIMAISE; 1392 ouest Sherbrooke.MH (845-5045)— Exposition des oeuvres de Gilles E.Gingras et Yves Laroche.ainsi que les sculptures de Roch Lussier, du 11 mai au 31 août GALERIE SAMUEL LAL-LOUZ: 1620 ouest Sherbrooke (935-5455)— Exposition des oeuvres de Claude Simard, du 9 au 30 mai.mar.au sam.lOh.à 18h GALERIE LA MALVAS; 3859 St-Denis (843-3585)— Oeuvres de Robert Cadot, jusqu'au 30 mai GALERIE L'ESTAMPE: 161 Champlain.Hull— .Peintures chinoises >du16maiau30juin GALERIE LIPPEL: 1324 Sherbrooke (842-6369) — Art pré-Co-lombien, de Costa Rica Pérou et Mexico— Poupées de fertilité des tribus africaines, mar au sam 13h à17h 30 GALERIE LUDOVIC: 1390 ouest Sherbrooke ste 3 (844-9788)— Artistes présentement en galerie, M Poissant, L Chapdelaine, T.K.Thomas.A Bertounesque, Auler, M Bellingo et M Brazeau GALERIE MAXIMUM: 123 ouest Mont-Royal (282-2050)— Peintures.aquarelles de Maxime Uo-mobono, du 14 mai au 2 juin GALERIE MICHEL ANGE: 430 Bonsecours, Vieux Montréal (875-8281 y— Oeuvres récentes de Né-rée de Grâce, du 15 au 27 mai GALERIE MIHALI8:1500 ouest Sherbrooke (932-4554)— Oeuvres récenlas de Ron Bolt, du 9 au 25 mai GALERIE MONTCALM: 25 Laurier, Hull (777-4342)— Jean-Yves Vigneau, copiart, du 9 au 31 mai GALERIE DU MUSÉE: 24 rue Champlain.Québec— • Cycle crétors • exposition de Françoise Sullivan, du 25 avril au 9 jum GALERIE NOCTUELLE; 307 ouest Ste-Catherine ste 555, (845-5555)— Salle 1 : travaux récents de John Mingolla— Salle 2: Travaux récents de Héténe Lord, du 4 au 29 mai GALERIE OPTICA: 3981 St Lau rent ste 501 (287-1574)- Sculptures de Gilles Mihalcean.7 au 25 mai GALERIE PORT-MAURICE: 8420 Boul.Lacordaire.St-Léo-nard— Pierre Bellemare, encre acrylique, pastel, du 23 mai au 9 juin GALERIE POWERHOUSE; 3738 St-Dominique ste 203 (844-3489)— Galerie 1 :.Charcot: deux concepts de nature > dessins, livre d'artiste, de Nicole Jolicoeur— Galerie 2: i Silence is a monument ¦ bas-reliels.techniques mixtes de Nell Tenhaaf.du 25 mai au 15 juin.mar.au sam.tth.à 17h.GALERIE-RESTAURANT BOUARI: 4210 St-Laurent, Mtl-Exposition solo des oeuvres de Laryssa Luhovy, du 22 mai au 23 juin GALERIE JOHN A.SCHWEITZER: 42 ouest ave des Pins (289-9262)— Kenneth M.Peters, retrospective 1965-1985, du 7 mai au I juin GALERIE SKOL; 3981 St-Lau rent ste 810 (288-6636)-.Métaphore > peintures de Lucie Duval, du 14 au 25 mai— Jauls Nipp et Daeux Robeau, installation, 28 mai au 8 juin, mar.au sam t2h.30 à18h GALERIE SOHO MERCER: 250A rue Lyon, Ottawa (238-2451 )— Oeuvres d’artistes contemporains du mar.au sam 12h00à17h,00 GALERIE STEWART: 176 Bord du Lac, Pte-Claire (630-1220)-Sami Daidda.art lapon de Scandinavie.du 18 mai au 19 juillet GALERIE UQAM: 1400 Bern.Pavillon Judith Jasmin— Salle J-R120: — > Travaux de maîtrise en Arts Plastiques • Madeleine Doré, du 15 au 26 mai, mer.au dim, 12h.à 18h.— Travaux de Mario Boivin.25-26 mai, de 12h.a 18h.GALERIE VERRE D'ART; 1518 ouest Sherbrooke.Mtl (932-3896)— « Ubiquitous • oeuvres de Caron Tindale.14 au 31 mai GUILDE CANADIENNE DES METIERS D'ART: 2025 rue Peel (849-6091 )— • Pour les femmes fortes et fragiles.exposition des oeuvres de Laura Weisbord.du 18 mai au 15 juin LA GUILDE GRAPHIQUE; 9 ouest St-Paul, Mtl— Estampes originales de Kazumasa Nagai.du 7 au 27 mai HOTEL CHATEAU VERSAILLES: 1659 ouest Sherbrooke.Mtl— Oeuvres récentes de Dale Alpen-Whitesidedu tSmaiau 15 juin HÔTEL DE VILLE DE VAL-LEYFIELD: rue Nicholson.Val-leyfield— Exposition € Le vieux canal de Beauharnois (1642 1907) • sa vie illustrée, du S mai au 26 juillet INTART: 3434 Côte des Neiges, Mtl (933-5681 )— Art Contemporain exposition des artistes permanents de la galerie S Abitbol.G Bernier.M Bertrand, D Hie.6 Neveu.A.Sandonato, V Timotte.V Velescou.D Wolf et N Wran-gel, du mar.au sam 11h.30à18h INTERACTION: 3575 ave du Parc ste 5508, Mtl— ¦ La représentation humaine ¦ exposition de Loraine Basque.Janot Blackburn.France Gilbert.Edouard Jasmin, Paul Mathieu et Virginia McClure, du 12 mai au 13 juin, du mer au dim13h,à17h MAISON DES ARTS DE PIEDMONT: 136 de la Gare.Piedmont— Exposition permanente des oeuvres de Oaly, Bruni, Duguay, Guertin, Tremblay et plusieurs autres MAISON D'ART SAINT-LAURENT: 916 Boul.Décarie (744-6683)— Nouvelles acquisitions de Gaston Rebry.Normand Hudon, Philippe Richard et Vladimir Horik, dim de 13h.à 17h MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEIGES; 5290 Ch Côle-des-Neiges (739-7195)— V L'enfant est un artiste » du 10 mai au 16 juin MAISON DE LA CULTURE MAISONNEUVE: 4120 est On tario (872-4213)— v Une ville comme un visage • exposition d'Alain Cardinal, du 10 mai au 9 juin MAISON DE LA CULTURE MARIE UQUAY: 6052 Boul Monk (872-2044)— « La main, ta tête > exposition de Claire Bris-son, du 8 au 26 mal— Les meilleures illustrations québécoises destinées aux livres d'enfants, du 29 mai au 16 juin MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-OE-GRACE: 3755 Botrel, Mtl (489-0842)— « La bataille pour la liberté > 8 mai au 2 juin— Ulrich Bourgeois (1874-1963) du 9 au 26 mai— La bande dessinée, exposition du 30 mai au 30 juin MAISON MAZARIN: 2551 est Beaubien (376-1314)— Exposition des oeuvres de Eric Riordon, René Richard.Gordon Pfeiffer.Harold Beament, Umberto Bruni, Ann Nasvik.Dennison.Luigi Tiengo, François Marchand et Flore Simoneau MICHEL TÉTRAULT ART CONTEMPORAIN: 4260 St-Denis,(843-5487)— Oeuvres de Susan G.Scott, du 8 mai au 2 juin MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN: Cité du Havre (873-2878)— Les vingt ans du musée d’art contemporain, oeuvres choisies.jusqu’au 26 mai— Peinture au Québec, une nouvelle génération 5 mai au 23 juin MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT: 615 Boul.Ste-Croix (747-7367)— Hologrammes de François Leduc et associés, du 21 avril au 16 juin— Une chaussure à son pied (1er volet) du 21 avril au 13 oct — Une chaussure à son pied (2e volet), du 28 avril au 16 juin MUSÉE OU BAS SAINT-LAURENT: 300 rue St-Pierre, Rivière-du-Loup (862-7547)— Courtepointes traditionnelles, travaux de Jo-hane Martel, 25 avril au 26 mai— Dentelle contemporaine, travaux de Marie-Andrée Brière, 25 avril au 26 mai— Oeuvres de Marie-Andrée Brière et de Johane Martel du 25 avril au 26 mai— France Dionne, production récente, du 1 au 26 mai MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 3400 ave du Musée (285-1600)— « Léon Golub oeuvres de 1947-1984 » du 5 avril au 26 mai MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN: 118 rue St-Pierre, Vieux-Montréal (845‘6108)— Oeuvres inédites de M A Fortin— Rodolphe Duguay (1891-1973) peintre, graveur de Nicolet, de 1 th a 17h mar au dim, MUSEE DE L'iLE SAINTE-HÉLÉNE:lle Stc-Hélene(86l-6701 )— 41 Les decouvertes françaises de l'Amérique # exposition des marines de l’artiste Peter E.Robinson, qui retrace l’histoire des grands explorateurs français du XVle et XVlie siècles— La Collection Molson, selection des plus belles armes dont certaines remontent au 16e siècle, tous les jours lOh a 17h MUSÉE MeCORD; 690 ouest, rue Sherbrooke (392-4778) -Cent ans de costume 1884.1984.exposition de divers types de vêlements de cette époque du 12 sept au 30 juin 85 MUSÉE OU QUÉBEC: 1 rue Wolle.Québec— • Cycle crétois • 1983-1984, Françoise Sullivan, jusqu'au 9 juin MUSÉE UNIVERSEL DE LA CHASSE ET DE LA NATURE: Parc Mont-Royal, 1260 Camilien-Houde (843-6942)— Présentation d'artistes animaliers internationaux, histoire des Appelants du Québec PALAIS DE LA CIVILISATION: Jardins Ile Notre-Dame— Le Grand Pharaon « Ramses II et son temps « du 1er jum au 29 sept LA PETITE GALERIE: 1200 Shefford, Bromont (534-2256)— Oeuvres des artistes de la galerie, dont Pierre 1 abouillet, Yves Bergeron.Raymond Dupuis et John Walsh, sam et dim tOh à18h SEGAL STEINBERG: 400 Dowd, 5e étage, (395-2435)— Exposition internationale de dessin Baselitz, Bommel, Brown, Cucchi, FischI, Goodwin, l.iperlz, Pala-dino, Penke.Richter, et autres, du 16 mai au 15 juin, (eu 17h à21h.ven et sam 12h a 17h VU CENTRE D'ANIMATION ET DE DIFFUSION DE LA PHOTOGRAPHIE: 44 Gar neau local 202, Québec (692-1322)— t Des lieux, des sentiers, des souvenirs • exposition des photographies de Marlene Créa tes.du 2 au 26 mai WADDINGTON A GORCE INC: 1504 ouest Sherbrooke.Mtl (933-3653)— Exposition d'estampes.et sculptures esquimaudes, dont Pudlat.Jamassie et Keno-juak.mar au sam Le Devoir, samedi 25 mai 1985 35 TOUT A LOISIR b ENTRE DEUX VINS PIERRE PETEL Des vins et des secrets d’État.Vous CROIRIKZ que la cave à vins de la Maison-Blanche est riche et immense ?Erreur.Elle tient toute dans une ancienne dépense, ou garde-manger, d’à peu près quatre pieds sur 15 et contient à peine mille bouteilles dont la moitié en spiritueux.M.Ronald Reagan n'est pas un grand buveur de vin.Quand il est seul avec Nancy, il boit de l’eau aux repas.Il boit du vin quand il reçoit des visiteurs.Sa politique alors est amusante : il servira un cabernet sau-vignon de la Buena Vista Winery au président du Mexique parce que cette vinerie a acheté des vignobles d’un chef militaire mexicain.Au premier ministre d’Australie, il servira un vin de Robert Mondavi qui possède des vignobles là-bas.À Pierre Trudeau, des vins de Californie, pourquoi pas ?Celui-ci en rapportera une caisse.Au président Mitterrand, un mousseux du domaine Chandon, propriété du groupe Moët-Hennessy, plus un château d’Yquem 70, en prime.Il se boit très peu de vins français à la Maison-Blanche et cela remonte à Kennedy, aussi étrange que cela puisse paraître.M.Reagan a quand même un goût particulier pour les grands crus français.De ses années de Californie, il a conservé au moins une caisse de vins précieux dont un Corton 1928, un Lafite Rothschild 1944, un Mouton Rothschild 1953, un Haut-Brion 1947, un La Tâche 1962.Elt dire que Thomas Jefferson, le troisième président des États-Unis, fut l’un des grands experts de son temps ! Il avait dressé une monographie des vignobles de Bordeaux qui fit longtemps autorité.De Washington, passons à Ottawa.C’est sans succès, toutefois, que j’ai essayé de percer le secret des caves de M.Mulroney et de Mme Sauvé.Dans les premier cas, l’attaché de presse, Bill Fox, m’a fait transmettre par ma secrétaire un refus net.Dans le deuxième cas.l’intendant de Rideau Hall, Mister McKinnon, m’a laissé entendre que «.Mister Sauvé feels that his wine cellar is a personal concern.», ou quelque chose du genre.Cela m’a fait de la peine.D’autant plus que je jugeais ma curiosité légitime, professionnelle.Alors que là, ces refus me donnaient mauvaise conscience, comme si j’avais voulu écornifler chez le voisin ou aller vérifier sur place du bon usage de nos deniers.Donc, ce 16 avril, jour où je m’étais proposé de visiter ces deux caves, je me retrouvais seul, dans ma chambre, au Château Laurier, à Ottawa, dessinant par la fenêtre, manière de tuer le temps, les édifices du Parlement.Et songeant.Que voilait cette pudeur de madame Sauvé à me faire voir sa cave ?Une extrême pauvreté ?Ou une richesse superlative de 20, 50 ou 100,000 bouteilles ?Je plaisante, bien sûr.Dessinant le Parlement où madame Sauvé avait siégé si longtemps, je remontais le temps et pensais à cette charmante reception dans les jardins de Stornaway, par une belle soirée d’été, alors que Joe Clark était encore chef de l’Opposition.Il n’avait pas dissimulé ses convictions et nous avait reçus ouvertement aux vins canadiens.Sans pruderie.Avec une certaine fierté même d’avoir damé le pion à son ami Trudeau (qui, soit dit en passant, n’avait pas une cave des plus riches lui non plus ! ).Parmi les meilleurs vins que j’avais dégustés ce soir-là, un Camay de la maison Inniskillin, et de Michel Bosc un Château des Charmes Chardonnay et un Riesling.Deux vins qu’on trouve ici à la Maison, des vins à un prix malheureusement élevé : $ 11.95.Sur ces réminiscences s’achevait mon aventure à Ottawa, le 16 avril dernier.Il faisait, ce jour-là, un soleil radieux sur la capitale.C’était la première vraie journée de printemps.Par la fenetre ouverte, la brise faisait danser les rideaux dans la lumière.Je rentrerais à Montréal, Gros-Jean comme devant, mon petit dessin sous le bras.LA BONNE TABLE NICOLE SAVOIE La cuisine toute simple du Normand-Basque L«AVENUE Monklandà Notre-'^Dame-de-Grâce prend son.élan dans l’allée qui mène au couvent Villa-Maria.Une grille à la hauteur de Décarie démarque les domaines religieux et public.Depuis quelque temps, Monkland, jus qu’alors hésitante entre ses vocations résidentielle et commerciale, semble opter pour un renouveau et une expansion de ses magasins.Des commerces de tous genres, reliés à la décoration, à l’épicerie fine, à la charcuterie, à la pâtisserie ouvrent leurs portes, soutenus dans leurs efforts par la Ville qui rajeunit la vieille rue en dessinant et aménageait des trottoirs design qui ont le mérite de laisser pousser les fleurs dans d’immenses bacs et le tort de condamner les rues résidentielles avoisinantes à absorber le stationnement.La restauration y est représentée, entre autres, par Le Normand Basque dont le nom se détache en blanc sur la marquise bleue qui orne la façade.L’impression de petit restaurant ressentie à l’entrée de la salle est vite renversée, lorsqu’en pénétrant plus avant, on aperçoit tdtit en longueur l’autre partie du salon double s’ouvrant sur un appendice vitré qui lui-même mène a une terrasse aménagée dans le jardin situé à l'arrière de la maison.C’est du reste par cette terrasse qu’il faudrait accéder au restaurant.Pour être saisi par le charme coquet du mobilier blanc incrusté dans la verdure qui s’allume le soir sous les feux des projecteurs, avec pour fond de scène une fresque peinte au mur mitoyen, illustrant le célèbre jeu de la pelote basque.Les dîneurs attablés dans la partie vitrée de la maison peuvent profiter de ce centre d’intérêt.Modeste et hétéroclite, la carte du Normand-Basque reflète une cuisine simple incluant des plats qui évoquent les origines des deux propriétaires, soit l’escalope à la normande et lepoulet basquaise.On note au passage quelques plats à succès comme la fondue chinoise, la bavette de boeuf, les pâtes.Très abordables.les prix varient entre 16.25 et 111.Pour $ 4.25 on peut casser la croûte avec un sandwich au pâté de campagne et entre $ 2.50 et 15.50, avec une salade composée.En supplément à la carte, on retrouve les suggestions du Chef comprenant un choix de tables d’hôte à $ 13.95 et $ 14.95.Pour ce prix, ce jour-là, le patron proposait une excellente creme de légumes servie très chaude à saveur prédominante de navet, trois belles tranches de foie de veau frais et tendre demandé et obtenu saignant, déglacé au vinaigre de cassis.Moins réussie, la garniture de légumes, se voulant diversifiée et généreuse, déséquilibrait le plat.Un gratin dauphinois aillé, à la mine un peu grise, s’accommodait fort mal du point de vue des saveurs et des textures du voisinage des carottes, des pois gourmands et du chou rouge.Traitée de cette façon, la pomme de terre gagne à être servie comme on sert les pâtes en garniture simple.Le mille-feuilles offert au dessert tenait plus de la pâte brisée que du feuilletage, une pâte détrempée par la crème pâ- tissière qui y avait diœaru.Constituant une entrée fraîche, légère et savoureuse, le poireau vinaigrette allongé sur l’assiette offrait plus de blanc que de vert.Les couches du légume se détachaient facilement.Au goût la saveur douceâtre se réveillait sous la force du vinai- fre.L'a présentation aurait gagné à tre simplifiée et se serait passée des éléments décoratifs encombrants tels que le-poivron vert, le chou rouge, le céleri.Le poulet basquaise, servi généreusement, consistait en deux cuisses à la chair cuite à point, ferme sans être coriace, juteuse, succulente.Ce classique de la cuisine régionale française fait appel aux poivrons, tomates, champignons pour former la base d’une sauce qui accompagne à ravir le poulet.Celle-ci était de bonne tenue et harmonieuse au goût.Les mêmes légumes (gratin dauphinois, etc.) l’accompagnaient.Une bonne portion de gâteau au fromage terminait ce menu de manière honnête.Le Normand-Basque ne détient pas encore de permis d’alcool.On peut y apporter sa boisson (certains clients y vont même du digestif ! ).Le personnel la sert avec amabilité dans le style bonne franquette qui , caractérise l’établissement.Coût du repas pour deux, sans vin, avant taxe et service incluant une table d’hôte à $ 14.95 : 131.40.Heures d’ouverture : lundi au vendredi de 11 h à 22 h 30, samedi et dimanche de 17hà 224i30._ Le Normand-Basque, 5717, avenue Monkland, Notre-Dame-de-Grâce; tél.: 489-2455.Photo Jacques GRENIER La terrasse du Normand-Basque.THEATRE TELEVISION ATELIER CONTINU: 1200 est Laurier (270-1175)— Festival québécois du leune théâtre: • Real Talking people show .25 mai.22h BAIN LAVIOLETTE: 1570 rue De Lorimier.Mtl (682-1114)— Le Théâtre Acte 3 présente « Andro-maque ¦ de Jean Racine, concept et m.en s.Jean-Maurice Gélinas.du 25 avril au 27 mai.jeu.ven.sam.lun 20h.dim.15h.CAFÉ DU MARCHÉ: 4375 est rue Ontario (252-1744)— .Le saut du ht > de Marcel MIthols.m.en s.Maurice Côté.26 mai CAFÉ DÉ LA PLACE: PDA (842-2112)— « Trio .de Kado Kostzer.m.en s.Alexandre Haus-vater.du ter mai au 15 |uln.du lun.au sam.20h.30 café-théAtre du quartier LATIN: 4303 St-Denis.Mtl (843-4384)— « Miss Terre.m.en s.et scénario de Luc Boissé et Michel Laverdière.25-26 mai 22h.— • Zouer > de et avec Monique Monzerolle.m.en s.Normand Carrière, du 29 mai au 9 juin.mer.au dim.20h.30 CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITÉ DÉ MONTRÉAL: 2332 Edouard-MonIpelit (343-6524)- .S.O.M A.de Jean-Gabriel Lambert et Pascale Malaterre.m.en s.Bernard Oan-sereau.18 mai.22 au 25 mal.à 20h.30 CONSERVATOIRÉ D'ART DRAMATIQUE DU QUÉBEC: 100 est Notre-Dame (873-4283)— Les comédiens du Conservatoire présentent une lecture publique > La critique de l'école des femmes > de Molière et « Une paire de gifles • de Sacha Guitry, le 25 mai.à 20h.30 ÉCOLE STE-BRIGIDE: 1224 rue Champlain.Mtl (288-5188)— « Les Smotte • spectacle de Serge Gagnon, Marie-Hélène Letendre et Dennis O'Sullivan, m.en s.Dennis O'Sullivan, du 8 mai au 2 juin, du mer au dim.20h.30 L'ESKABEL: 1237 Sanguinet, Mtl (849-7164)— • Le moine .de Lewis.raconté par Antonin Artaud, m en s.Jacques Crète, musique Serge Le Maire, 25 mai.13h., et 16h .26 mai, 13h.,et 16h.28 au 31 mai.20h.30, I juin, 14h.et 20h.30.2 |uin, 15h .4 au 8 juin.20h 30,1taul5|uin, 20h.30 ESPACE LIBRE: 1945 rue Ful-lum, Mtl (521-4191)— Le Nouveau Théâtre Expérimental présente ¦ Le cyclope • drame salyrique d'Euripide.m en s Jean-Pierre Rontard.du 25 mai au 3 juin, et du 9 au 21 juin- Festival québécois du jeune théâtre ¦ Stuff as dreams > 25-26 mai.22h.HOTEL MÉRIDIEN: 4 Complexe Desiardins.MU (285-1968)— ¦ Expo, eh?> avec les comédiens d'Acme Harpoon Co„ mer.au ven.20h.30.sam.20h.et 22h.30 HÔTEL REINE ELIZABETH: Café Arthur.900 ouest Dorchester (861-3511)— « Gigi • comédie musicale â compter du 2 mai.sem.21h.,sam.19h.30et 22h.30.dim.20h.MAISON DE LA CULTURE PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal (872-2266)— .Mansamente.25-26 mai, 22h.MAISON THÉÂTRE: Salle Le Tritorium, 255 est Ontario (288-7211)— Les marionnettes du Théâtre de l'Oeil dans un conte roumain < Le soldat et la mort > m.en s.Irina Niculescu.25-26 mai, 1-2 juin, sam, 14h., dim.13h.et 16h.MONUMENT NATIONAL: 1182 St-Laurent (842-7954)- Festival québécois du jeune théâtre: ¦ El Gran Circo • 25 mai, 19h., 26 mai, 13h.et 19h.restaurant-théAtre la LICORNE: 2075 Bout.St-Laurent (843-4166)— • Raz de marée » comédie de Denis Bouchard et Rémy Girard, m.en s.Gilles Renaud, du 19 avril au 25 mal.du mar.au dim.20h.30, prolongation 26 mai.31 mai, 1-2 juin SALLE ÉMILE LEGAULT: Ce-gep St-Laurent.613 Boul.Ste-Croix (744-7300)— L'Opéra-Comi-que du Québec présente • La fille du tambour major • de J.Offenbach, les 30 mai, 1-2 juin, 6-8-9-et 11 juin,â20h, SALLE ANDRÉ PAGE: 360 est Laurier (842-7954)— Festival québécois du jeune théâtre: • Orner Veilleux > 25 mai, 22h.— « Kataj-jak ¦ 26 mai, 17h.,20h.30 STUDIO ALFRED LALI-BERTÉ: 1455 St-Denis (282-3456)— Festival québécois du jeune théâtre: • Bolivar > 25 mai.20h,30 théâtre D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau (523-1211)-Festival québécois du jeune théâtre: « Lumière blanche > 26 mal, 19h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 Sl-François-Xavier, Mtl (288-3161)— • Nighl mother • de Marsha Norman, " n s.Maurice Podbrey, du 1 > au 26 mal, mar.au sair .1.19h.matinée sam.et' ,41'— € Gone the burning S' de en Mitchell, du 23 mai a, U ji .mar.au sam.20h., dim.19h r jlinéelesam.14h, THéAtRE CALIXA LAVALLÉE: 3819 Cahxa Lavallée (872-3947)— • Pique-nique ta vie • comédie musicale pour enfants de Gabrielle Jean, musique Louise Binet, du 21 avril au 23 juin, tous les dim.â 13h.et 15h.THEATRE D.B.CLARKE: 1455 ouest De Maisonneuve (879-5995)— Festival québécois du jeune théâtre: ¦ Dreamland burns • 25 mai, 13h., 19h.THÉATRE LA GRANDE RÉPLIQUE: 200 ouest Sherbrooke (282-4871)— Opéra-Fête présente • Tentations > du 3au 26 mai, du mar.au dim.20h.30 THÉÂTRE OUTREMONT: angle Fairmount et Durocher, Mtl— La Troupe de Théâtre du Collège Français présente < Le révizor • de Gogol, les 25- et 26 mal.igh.30 théâtre PAVILLON OUTREMONT: angle Fairmount et Durocher,Mtl (495-2581)— Les étudiants du collège Français présentent < Le revizor • de Gogol, les 25-26 mal, â19h.30 THÉATRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins (845-7277)— > Couple ouvert > de Dario Fo.m.en s.René Richard Cyr, du 7 mai au 8 juin, du mar.au ven.20h., sam.19h, et21h.30 THÉATRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis.Mtl (844-1793)— € Albertine, en cinq temps » de Michel Tremblay, m.en s.André Brassard, 25 mai.19h.28 mai au 1 juin.20h.THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 est rue Ontario, (526-6582)— .Carmen Jolin chante • les 25-26 mai, 21h,30— > L'idiot • de Dostoïevski, m.en s.T.Spychalski, 28 au 31 mai, 21h.30— • Till l'espiègle > avec Gabriel Arcand, m.en s.T.Spychalski, 2-3-4 juin, 21h.30— « Miracle de la rose • d'après Jean Genest.m.en s.G.Arcand.6-7-8 juin, 21h.30 THÉÂTRE DU PERCE-RÊVE: 9 rang Anctil, Victoriaville (752-5070)— La troupe du Doux Délire présente • Love > texte de Murray Schisgal.m.en s.Patrice Dai-gneault, du 2 mai au 8 juin, les jeu.ven.etsam.â20h.30 théâtre de la BORDÉE: Québec (694-9631)- > La duchesse de Langeais > de Michel Tremblay, avec Claude Gai.m.en s.Francine Emond, du 28 mai au 1 juin, â 21 h.théâtre de L'iLE: Hull (771-6669)— ¦ Mesdames de Monlen-Iriche > d'Eugène Labiche, du 29 mai au 28 juin, du mer.au ven.20h.30, sam, 19h,et22h.CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa— Salle Studio: The Globe Theatre présente « Beyond Batoche > de Rex Oe-verell, sem.20h., sam.I4h.et 20h — Salle Théâtre: Comédie de Genève présente • L'oiseau vert > de Carlo Gozzi.25 mai.20h.28 au 31 mai, 20h.THÉÂTRE DU P'TIT BON- ' HEUR: 57 rue Adelaide est, Toronto (416-363-4977)- .Alber-tine en cinq temps > de Michel Tremblay, m.en s.John Van Bu-rek, du 16 mai au 2 juin, mar.au sam 20h., dim, 14h.30 SAMEDI ¦ HT.Tl e (£ m CB LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA Anim.: Catherine Bergman.(1h.) C£) (D BUGS BUNNY/ROAD RUNNER SHOW O O O Œ) SAMEDI MAGAZINE Anim.: Louise-Josée Mondoux.LA CONSOMMATION avec Cloude Poquin; LA MODE avec Lucie Gauthier; LES ANIMAUX avec Claude Rioux; OÙ ALLER?avec Louise Roy Décory et LE MIEUX-ÊTRE avec Jean-CloucJe Fortier.(1h.) O O WHAT’S NEW Anim.: Jennifer Gibson et Howord Green.(J) SPIDERMAN O* MAPLE LEAF WRESTLING (îh.) (£) (Si ABC WEEKEND SPECIAL ?CD INTERNATIONAL WRESTLING (1h.) dZ) MAGIC OF OIL PAINTING CD INFOVISION (Ih.) mm Jolis deuils ¦ de Roch Carrier par le Théâtre Sans FM.marionnettes géantes pour adultes, le 25 mal.â 20h.30 LA BARRIQUE: 1345 est Fleury— Tous les sam.menus dansants, avec le Trio Daniel Loyer, â compter de 19h 30 BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 Sl-Huberl (842-2808)- Spécial Bleu Cynique avec Anne-marie Gélinas, Jamil et Ginelle Desro- siers, 25-26 mai CAFÉ ESPERANTO: 3553 St-Urbain.Mtl (842-8836)- .Confiture le dragon • spectacle pour enfants interprété par Sylvie Bel-leau et Paul Cardin, le 26 mal.14h.30 CAFE TIMEnES: 4857 avedu Parc (272-1734)— Soirée aiterna-tive électro-jazz avec Jeff Côté.25 mai.21h,30— Brunch du dimanche avec Mariko TerashI au piano â compter de 14h.CENTRE SHERATON DE MONTRÉAL: 120t Dorchester (872-2000): Au rendez-vous des danseurs du Tout-Montréal.du mardi au dimanche, de 21 h à 3h.CLUB SODA: 5240 ave du Parc (270-7848)— « La duchesse de Langeais • 25 mai.20h.30 LES FOUFOUNE8 ÉLECTRIQUES: 97 est SIe-Cetherine.Mtl— Peinture en direct le 26 mal, 20h30 JARDIN DES MERVEILLES: Parc Lafonlaine.Mtl— Le Jardin des Merveilles est ouvert sept jours par semaine de lOh.au crépuscule PIPS CLUB PRIVÉ: 3774 St-Oé-nls.2e étage, (284-0613)— Tous les dim.après-midi â 15h.tournoi de Back Gammon PLANÉTARIUM DOW: 1000 ouest Sl-Jacques (872-4530)— f Les joyaux célestes • du 1er mal au 23 juin, spectacles français: mar au ven.13h.30 et 20h.30.sam.14h.1S.16h.30.20h.30.dim.13h., 1Sh.30.16h.30el20h.30 LES RETROUVAILLES: 1709 St-Denis (849-9275): John Bau-dine quartette (B6B) mer.au sam.22h.é Olh.— Sylvain L'heureux chansonnier, dim au mar.de 22h à Olh TANGENTE: 3655 St-Laurent ste 303.Mil (842-3532)-.Preponderance of the small > perlor-mance-danse de Vicky Tansey, 25 mal.20h.30 VIEUX PORT DE MONTRÉAL: Mil— Le cirque du Soleil, du 14 mal au 2 juin Classique BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE 1071 rue delà cathédrale (866-1661) — Tous les dimanches à 11h.le choeur polyphonique de Montréal— Autour de Paul Claudel, soirée de poésie avec Jean-Maurice Gélinas et Guy Lapierre.récitants.Hélène Dugal à l'orgue, et Jean-Pierre Couturier, baryton, le 26 mai, â 20h.BASILIQUE NOTRE-DAME: 116 ouest Notre-Dame (849-1070)— Tous les dim, à 11h.grand'messe (grégorien et polyphonie) et à l'orgue Pierre Grand-maison CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est Ontario (843-8620)— .Du côté de chez Proust.avec Roger Bellemare, au piano.Réjean Coalher.le 25 mai, 21 h —Concert de musique impressionniste avec Pierre Lescaut, 27 mai, 21h.— Tous les mardis soirs Flamenco avec Gonia Del Rio et son guitariste Antonio Rodriguez CHRIST CHURCH CATHEDRAL: 1440 Union, Mil—Tous les dimanches à lOh.et 16h.chorale de l'église— L'Ecole Les Pe-, tits Violons, en concert le 25 mai, à 17h 30— Concert de Angèle Du-beau, violon, et Paul Helmer.piano,' le mer.29 mal à 12h.30 CHURCH OF ST-ANDREW AND ST-PAUL: Angle Redpalh et Sherbrooke (842-3431)— Tous les dimanches â 11 h.OO chorale de l'église, direction Wayne Riddell COLLÈGE MARIONOPOLIS: 3880 Côle-des-Neiges.Mtl (768-5406)— Concert des élèves de l'Association des professeurs de musique du Québec, le 25 mal.â 15h .ÉGLISE ST-ANDREW AND ST-PAUL: Angle Sherbrooke et Redpath.Mtl— Le choeur de St-Andrew, sous la dir.de Wayne Riddell présente.Passion, selon Sl-Mathieu .de J.S Bach, le 26 mai, à 19h EGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: rue Rachel, à l'ouest de St-Denis.Mil— Les Choeurs St-Laurent et de chambre, avec l'organiste Scott Bradford, sous la dir de Iwan Edwards, en concert de musique sacrée le 25 mai.â 20h.ÉGLISE ST-MATTHIAS: 10 Church Hill, Westmount (933-4295)— Eversong, chorale d'hommes et de garçons, sous la dir.de Stephen Crisp, le 26 mai, â 16h ORATOIRE ST-JOSEPH: 3800 chemin Queen Mary (733-8211) — tous les dimanches â 11h.les petits chanteurs du Mont-Royal, sous la dir.de Gilbert Pale-naude— le dim, 26 mai, la messe .UT Re Ml Fa Sol.de .Palestrina • et le motet ¦ Confirma Hoc .de .William Byrd .—A 15h.30.récital de l'organiste Raymond Daveluy SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Mtl— Suzuki Concert, dir.Alfred Garson, le 26 mai 14h.30 THEATRE DE LA VERDURE: Parc Lafontaine, Mtl— Concert en plein air.avec les 50 musiciens qui composent le.Cornell University Wind Ensemble ¦ de Ithaca, N.Y le 26 mai â 14h.Populaire L'AIR DU TEMPS: 194 St-Paul Ouest (842-2003)— Jazz avec Vie Vogel Quartet.25 mai— Jean-Pierre Zanella Ensemble, avec Michel Cyr, Michel Donato, Mario Labrosse, Paul Brochu et Jean-Pierre Zanella, du 28 mai au 1 juin BAR LE BRUIT COURT: 4295 St-Denis (843-6392)— Proteus, jazz, groupe de Québec.25 mai.22h BAR LE STEPPEr5175avedu Parc, Mtl— Daniel Meyer.25 mai BIDDLES: 2080 Aylmer (642-8856)— Charlie Biddles du mer au sam, de lOhOO à 02h00 — Brunch Jazz avec M.Normand de 12h00 à 17h00.autre orchestre de 18h00 à 23hOO.LE BIJOU: 302 rue Lemoyne (288-5508)— Tous les jours pianistes â 17h00 et 22h00 CAFÉ CAMPUS: 3315 Chemin Reine-Marie (735-1259)— Wifd Touch, underground, 25 mai.22h et 23h 30— Psychobilly.avec Jim Zeller.26 mai.21 h CAFÉ SOHO: 3699 St-Laurent.Mtl (844-4532)— Jazz avec le groupe Turquoise,-25 mai CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario (845-7932)— Joe Timmins Jazz Quartet, 25 mai.21h.30 CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)— The Digitals, rock, 25 mai, 21h.30— Trio Mike Gauthier, jazz, 26 mai, 21h.30 COCK'N BULL: 1944 Ste-Cathe-rine O, (932-4656)— Tous les dim.jazz et dixieland live.GALERIE LÉZART: 1601 St-Denis.Mtl— Dans le cadre de Ne Pas Plier, le groupe I Like Jazz.25 mai HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 rue de la Montagne (288-5656)-i- Carol Parisien mer.au sam 21h.â01h —CharlesBen-soussan.du lun.au ven de17h â 21h.LE GRAND HOTEL: 777 Université (879-1370)— Bar La Verrière, piano-bar avec Roland Devèze mar au sam, 19h00 â OOhOO— Di« ner-dansani chez Hugo avec le pianiste Gerry Pucci— Bar Tour de Ville: Claire Rodgers en spectacle, du 30 avril au 30 juin.LA CROISETTE: 1201 Dorchester (878-2000)— dim.au ven.de 18h00 à 23h00.Marie-Andrée Os-tiguy.pianiste L'ENTRE-TEMPS: 1201 Dorchester ouest (878-2000)— Phyllip Jaymes Show en spectacle jusqu'au 8 juin â compter de 21 h.du mar au sam LE POINT-DE-VUE: 1201 Dorchester ouest (878-2000)— Suzanne Berthiaume.harpiste, tous les jours de 19h.à 23h.L'IMPROMPTU: 1201 Ouest Dorchester (878-2000)— Au piano du lun au sam.Lise Lévesque, pianiste-animateur RISING SUN: 286 ouest Ste-Ca-therine (861-0657)— Jah Cutta aod The Determination Band, reggae.24 au 26 mal— Blue Monday Jam Session, avec Blue Rocket Special.le 27 mai SALLE REINE ÉLISABETH: bar des voyageurs 900 Boul.Dorchester (861-3511)— Normand Zubie et David Lessard lun et mar de 17h00 a 22h00— Oliver Jones et Charles Biddles, mer.jeu ven.de 17h00 à 22h00— Normand Zubie et Daniel Lessard, sam de 17h00 à 24hOO.O O MUSICI MUSICI MUSICI Chansons des années 20, 30, 40 et 50 interprétées par nos contemporains.O (£) (D CD UNIVERS DES SPORTS Anim.: Jean Pagé.Reportage sur les Expos de Montréal.Comm.t Camille Dubé.— Reportage sur les séries éliminatoires de hockey.Analyste: Jacques St-Jean.— Le Grand Prix Formule I de Monaco.Comm.: Jeon Page et Christian Tortora.— Reportoge sur le Championnat canadien junior de waterpolo de Québec.Comm.: Gérard Potvin.(2h.) O G SPORTSWEEKEND Anim.; Brion Williams.— De Regina, les championnats canadiens de fléchettes.Comm.: J.J.Jardin; en direct du Muirfield Villoge Golf Club de Dublin, dons l'état de l’Ohio, la troisième ronde du tournoi Memorial.(3h.) CS CFCF SPECIAL FEELING YES, FEELING NO.Anim.: Suson Armstrong et Marilyn Weston.— Documentoire sur les enfants victimes d'abus sexuel et autres.(1h.) CD CD €D TUÉDOCUMENTS MERCENAIRES EN QUÊTE D'AUTEURS.(1h.30).REPRISE.(S MOVIE THE CAINE MUTINY.{2h.) (SZ) NATURE (ih.ig (FC) TEX ¦ l-4!Vyi m SEPT SUR SEPT ¦ H>M O* SPORTS' 85 Anim.: Brian Smith.CD WILD KINGDOM ¦r^fT.T.i CD CD MEMORIAL GOLF TOURNAMENT Du Muirfield Village Golf Club à Dublin dans l'état de l'Ohio, la troisième ronde du tournoi de la PGA, Comm.: Pat Summerall, Ken Venturi, Tom Weiskopf, Steve Mel-nyk, Verne Lundquist, Frank Glie-ber et Ben Wright.(2h.appr.) CD NBC SPORTSWORLD NBC SPORTS FANTASIES.Anim.: Len Berman.— Cinq fans verront leurs rêves se réaliser au cours de cette émission.(2h.) O* CD WIDE WORLD OF SPORTS (2h.) CD NEW WILDERNESS (SZ) NOVA {ih.)g (SE) PINK FLOYD: THE WALL wEsa OOOCD L'ANIMATHËQUE (D CD BREAK DANSE Anim.: Danielle Berthold.(Ih.) CD CD €D LE MARCHÉ AUX IMAGES (Ih.) (!2) THE NEW TECH TIMES (FC) THE HUNTER O O CD MERCI M.NOÉ LE PIGEON.(S) NORTH COUNTRY REVIEW m LE JOURNAL O DESSINS ANIMÉS O LE MONDE O CD LE DIX VOUS INFORME O O O CD TIRAGE LOTTO 6/49 ¦llfT.M O CD LE TÉLÉ JOURNAL g (SI THE NEWS O AUJOURD'HUI.MAGAZINE (Ih.) O MAPLE LEAF WRESTLING (Ih.) D NIGHTLY NEWS ON 5 O CBC NEWS: SATURDAY REPORT O O CD POP EXPRESS Anim.: Roch Denis.(Ih.) CT!) WWNY NEWS O* NEWSLINE Avec Jim O'Connell.(X) TVS NEWS (D CD LE TESTAMENT Avec Helen Morse, Bryon Brown, Rosemary Ann Sisson et Yuki Shi-modo.(1 h.) CD PULSE CD CD €D HISTOIRES DE CIRQUE .ON ÉTUDIE DANS LA VOITURE NO 100.— Quelquds entreprises de cirque ont mis sur pied des écoles destinées aux enfants des employés.(22) ABC WORLD NEWS SATURDAY g (S!) AUSTIN CITY LIMITS (Ih.) m TRENTE MILLIONS D'AMIS Anim.: Jeon-Pierre Mutin.(SE) LE RETOUR DE MAX DUGAN o CD IMPACTS Anim.: Robert Guy Scully.Magazine de réflexion sur l'actualité.m%rrÊ O CD MADAME ET SON FANTOME PERTE DE POUVOIR.O o LES ENFANTS DE DEMAIN CO AT THE MOVIES Anim.: Gene Siskel et Roger Ebert.CD CD CD ENCYCLOPEDIE AUDIOVISUELLE DU CINÉMA • FRANÇAIS LE COMMENCEMENT D'UNE PEUR INCONNUE.REPRISE.£2) VITAMINE (Ih.) ¦VÜT'M O CD RAID LE CAP •— TERRE DE FEU Anim.: Jocques Lemieux.Concours cinématographiques ovec les con-corrents de cinq pays, la Fronce, ta Suisse, le Luxembourg, Monoco et le Canoda.Concurrents canadiens: Robert Bourgoing et Froncis Lévesque'forment l'équipe portante, MarieChristine Horvey et Atoin Abel, l'équipe de réserve.Juré permonent pour le Conadoi Jean-louis Boudou.(Ih.) O O CD PUXI MAO Anim.: Doris BloncKet #t Pierre Houle.— L'INFORAAATIQUE avec Mortin Fournier; ANNÉE INTERNATIONALE DE LA JEUNESSE; RESSOURCES ovec Morie Doniel; CULTURE avec Michel Tousignont; BÔUFFE, MODE ET GADGET.S ovec Elisabeth Porodis.O VIDÉO CLIP Anim.- Nathalie Lobelle.(B) 32 ABC'S WIDE WORLD OF SPORTS J) (T) CBS NEWS CD PUniN ON THE HITS Anim.; Alon Foweett.• O THIS WEEK IN PARLIAMENT Anim.: Don Newmon.O* HIGHWAY TO HEAVEN g THE BANKER AND THE BUM ovec Victor French et Michael London.— Jonathan s'assure qu'un mil-lionnoire changera de ploce avec un clochard dont les jours sont comptés.(Ih.) (9) ABC WORLD NEWS SATURDAY g CD MUSIC VISION CD CD LA MONTAGNE DE FEU Avec Paul Aireg, Rachel Weston et Jon Narev.En reprise lundi, 17h30 22) TALES FROM THE DARKSIDE BD SE BATIR, PAR AUTOCONSTRUCTION Anim.; Michel Mongqau.— La finition de lo maison et l'oméno-gement du terroin.REPRISE.CD DES CHIFFRES ET DES LEHRES Anim.: Potrice Loffont.¦ i:l!T-i;l m THt DANSANT Anim.: Jocques Martin.— Émission de variétés rétro.¦ I]!T.T.l O CD CD CD Li MONDE MERVEILLEUX DI DISNEY RGB ROY (dern.de 2).Avec Richard Tood et Glynii Jones.— L'histoire du légendoire héros écossais Rob Roy McGregor.(Ih.) CD (D STAR SEARCH Anim.: Ed McMahon.(1 h.) O O O CD SUPER GALAXIE Xnim.; Réal Giguère.Inv.t,Michel Louvain, ^anel: Michel Noël, Poul Buissonneou, Cloude lonthier, Michel Beaudry et Carole Séguin.(Ih.) & BENNY HILL * (Ih.) (J) (V SOLID GOLD Anim.: Rick Dees.(Ih.) O WAYNE AND SHUSTER INTERNATIONAL SERIES g CD BIZARRE Anim.: John Byner.CD CD €D PARLER POUR PARLER L'AUTORITÉ DES PARENTS, EST-CE FINI?Anim.: Jonette Bertrond.Avec la participation de Diane Jules.— Qu'advient-il oujourd'hui de l'autorité des parents^ S'est-elle affermie ou au controire, s'est-elle relâchée?(1 h.oppr.).En reprise mercredi, 15h30 (22) LIFESTYLES OF THE RICH AND FAMOUS Anim.: Robin Leach.(Ih.) 171 SCHOLARS FOR DOLLARS (FC) ICEMAN lEsa O FRONT PAGE CHALLENGE Q Anim.: Fred Davis.Ponel: Betty Kennedy, Pierre Berton et Allan Fotheringham.Potftibilité d'wn match doe tériat éliminatolras de hockey ou réeeou CBC.O* tà JUST KIDDING Anim.: Steve Brinder et Cheryl Wilson.(ST) THIS OLD HOUSE g BD L'ENJEU Anim.: François de Closets.Sujets: Le désastre Sékou Touré; tous des capitalistes et sortir du charbon.(lh.15) ¦ 1 SS CD Q) TIRAGE DE “LA QUOTIDIENNE” Anim.: Mortine Rouzier et Guy Mongrain.O (X) CD CD LA SOIRÉE DU HOCKEY Motch des séries éliminatoires.Équipes à communiquer.Comm.: René Lecavolier, Richard Garneau et Lionel Duvol.Analyste: Gilles Tremblay.(2h.30 appr.) (3J (D O* COVER UP Avec Jack Carter.Anthony Homil-ton et Jennifer O'Neill.— Doni et Jack franchissent le rideau de fer pour permettre à un comédien américain de retrouver sa fille.(Ih.).REPRISE.O O O CD CINÉMA DU SAMEDI UNE ROSE POUR TOUS.(2h.) O o MOVIE NETWORK.(2h.30) dD NBC MOVIE OF THE WEEK JIMMY THE KID.(2h.) r£} (2) T.j.HOOKER g Avec Williom Shatner et Adrien Zmed.(Ih.) CD HUNTER THE SHOOTER avec Fred Dryer et Stepfanie Kramer.Les détectives Hunter et McColl sont à lo recherche d'un tueur qui semble choisir ses victimes en fonction de leur habileté aux jeux vidéo.(Ih.) CD CD €D MAURICE UTRILLO ALLEE DES BROUILLARDS.— Une jeune scérsariste enquête sur lo vie du personnage de son prochoin film: Maurice Utrillo, peintre célèbre et paysagiste.(Ih.30}.REPRISE, (SD THE HEART OF THE DRAGON (Ih.) (SE) HANNA K l-M.TH ES INTIRMÈDEt BATISSEURS D'tNEROIE HÜT.I.l (X) CD AIRWOLF Avec Ernetf Bofgnine, Jean Bruce Scott et Jcn-Michoel Vincent.— Howke, Santini et Coitlin découvrent que des immigrants vietnamiens sont aux prises avec un chef militoire.(Ih.) REPRISE.Pottiblllté d'un motch dot tériot éllminotoiroi de hockey ou rétoou CK.O* (ÎD CD ole et régionole O O THE NATIONAL Q CD NIGHTLY NEWS ON 5 CD WWNY NEWS O* CD CTV NATIONAL NEWSq (D TV8 NEWS IS) ABC WEEKEND REPORT IS) MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS a d ID IB LA POLITIQUE FlDlRAU a ID Ttli-SlLfaiON AU NOM DU PtRE.(2h.) O a O IB LIS SPORTS a O PROVINCIAL AFFAIRS rf) HIU STREH BLUES Avec Doniel J.Trovonti.— Qui o assassiné le dirigeont d'une communauté?Furillo tente de retrouver le tueur.(Ih.).REPRISE CD ABC WORLD NEWS TONIGHT Q CD CINÉ.SOIR BANDE DE FLICS.(2h.15) CD CINC-SOIR UN AMI PAS TROP FIDÈLE.(1h.45) (2) NEWS CENTER 21 O O NEWSWATCH CD PULSE O* SPORTUINE Avec Dan Seguin.(2 CHARUI'S ANGELS (Ih.) OD THI SATURDAY UH SHOW THAT LUCKY TOUCH.(1h.35) O O CD CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE POLICE SUR LA VILLE.(2h.) CD SATURDAY NIGHT LIVE Avec Billy Crystal, Christopher Guest, Rich Hall, Harry Shearer, Merlin Short, Jim Betushi, Mory Gross, Gory Kroeger et Julio Louis-Dreyfus.(1h.30).REPRISE.O CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE VIVRE À TOUT PRIX.(2h.) O* SMITH AND SMITH CD THE BENNY HILL SHOW (S) SATURDAY NIGHT LAH MOVIE Ig) HOME OF THE BRAVE.( 1 h.26) O CINE SIX FAST BREAK.(2h.05} COCORICOCOBOY Anim.; Stéphane Colloro.FT>T!T.M O* LATE NIGHT MOVIE VICTORY.(2h.20) CD SOLID GOLD Anim.: Rick Dees.(1 h.) CD CINEMA 12 A MAHER OF SEX.{2h.) (SE) U BOUNTY (FC) DRESSED TO KILL ED PRtLUK A LA NUIT Anim.; Charles Imbert.— Michel Letiec, o lo clorinette, et Denise Weber, ou piono, interprètent lo "Sonate pour clarinette et piono" de FrorKis PoulerK cnaa œ SWITCH (Ih.) rr-Tisf.! ED LI JOURNAL umx (d NfW TORK HOT TRACKS Anim.; Carlus De Jesus.(1 h.30) CD AMERICA'S TOP 10 Anim,.Casey Kosem.CD US NOaAMBUUS RANCHO BRAVO.rrrm O (B CINÉMA Of FIN DE SOIRÉE CATCH.22.(2h.) CE TVS NIWS CE LES NOCTAMBULES PLANÈTE INTERDITE r>i.T-T.i IB SKOND FEATURE THE TRAVELING EXECUTIONER.(Ih SO) (FC) MIKE'S MURDER rviiSM (SE) FEMMES rsi.T^.1 09 HART TO HART (Ih.) g-girr-M (SE) HANNA K (FC) THE RUFFIAN Ezmi] IB the WALTONS (Ih.) DIMANCHE a (IJ ED œ LA SEMAINE VERTE Anim.; Yvon Leblonc.DOSSIER; lo forêt bovoroise en Ailemogry# de l'Ouest menacée por lo pollution.— CHRONIQUE HORTICOLE: le losmin.— COMMENTAIRES SUR L’ACTUALITÉ AGRICOLE COURTS SUJETS: la conservotion des viondes et du poisson et le pro|et OMET' nettoyage des berges du Soint-Lourent.Comm.: Gobi Drouin.(Ih.) CBJ LORNE ORiENC'S NiW WILDERNESS O O CD BON DIMANCHE Anim.: Reine Molo.Chroniqueurs; Edward Rémy (les indiscrétions d'Edward), Francine Grimaldi (spectacles), Pierre Brousseau (cinéma), Diane Lafronce et Claire Caron (Bon Dimonche artistique) Mario Masson (disques) et Serge Grenier (magazines).(2h.) O o MEHING PLACE (Ih.) (S) FOCUS O CINÉ-MIDI LA MAISON SOUS LES ARBRES.(2h.) (D WILD KINGDOM (12) ROD AND REEL STREAMSIDE (d ALICE Avec Linda Lovin.(d MEET THE PRESS (7) HANDS ON WORKSHOP O’ VALLEY FARMER Avec Harold Leikin.DERNIÈRE.(iJ COMMUNITY 8 ^ FORUM 77 SB ADIRONDACK OUTDOORS £D TÉLÉ-SÉRIE (Ih.) (SE) TONNERRE DE FEU mm a éd propos et CONFIDENCES Roger Duhomel se raconte.(1ère de 4).(Î1 Œ NBA PLAYOFF GAME Anim.Pat O'Brten.— Équipes à communiquer.(2h 30 ops>r.) O o SPORTSWEEKEND En direct du Muirfield Village Golf Club de Dublin, dons l'étot de l'O-hio, la rorsde finale du tournoi Memorial.(2h.30 oppr.) (Sj weekend MATINEE GUYS AND DOLLS.(3ts.) O* JACK WEBSTER Inv.Peler Worthington, |ournaliste et routeur de "Looking For Trouble " CI; SUNDAY SHOWCASE PROGRAMME DOUBU: BEHOLD A PALE HORSE.(2h.) SCET WILD RIVER.(2h.) fL REFLETS MASKOUTAINS ÉB TERRY WIFFTER SHOW IB PLUS LOIN Sj OUR TOWN Sr WALL STREET WEEK mvn a Tj CD ÉB BASEBAU DES EXPOS Ou Stade olympique de Montréoi, les Expos reçoivent les Giants de San Froncisco.Anim.: Serge Ar-serfouit Comm.Roymond Lebrun.Anolyste Claude Raymond.Stotis-ticien Pierre Murphy.(2h.30 appr.) 13:30 RINCONTKIS Inv Michel Tournier.REPRISE 14:00 CINÉ-SOUIL JULIA.(2h.) EN CAS DE PLUIE O* THE WALTONS (Ih) (D SUNDAY CINEMA THE SWISS FAMILY ROBINSON.(2h.) (D (D CD L'ENAP PRÉSENTE Anim.- Jacques Dufresne.En reprise vendredi, 12hOO 2 THAT NASHVILU MUSIC IT) NORTH COUNTRY REVIEW CD IMAGES D'HISTOIRE (FC) INDIKREET Klil’I’l O a O IB ClNl WEEK-END CENT MILLIONS ONT DISPARU (2h.) ÉB ÉB IB LI CORPS HUMAIN LES HORMONES/l'ÉLIMINA-TION.(1h.) 32) THI WIF4NING FORMULA 'J7I McLaughlin group eO APOSTROPHES (lh.20) ¦ ZIISM O* LA VERNE AND SHIRLEY O* QUESTION PERIOD W U.S.F.L.FOOTBALL Équipes à communiquer.(3h.30 oppr.) (SD SUNDAY AFTERNOON MOVIE PROGRAMME DOUBU: THE WONDERFUL COUNTRY.{lh.35)ET:THE ANGEL AND THE BADMAN.(1h.S5}e) (SE) LES BRANCHÉS DU BAHUT ¦HT>M CD CD CD L’ÉVOLUTION DE L'HOMME AU NOM DE LA SCIENCE/À LA CONQUÊTE DU POUVOIR.(2h.) ¦ i-H.TM m MAGAZINE DU JAZZ (J) (J) MEMORIAL GOLF TOURNAMENT En direct du Muirfield Village Golf Club à Dublin dons l’étot de l'O-hio, la ronde finale de la POA.Comm : Pot Summeroll, Ken Venturi, Tom Weiskopf, Steve Metnyk, Verne Lundquist, Frank Glieber et Ben Wright.(2h.30 oppr.) O o HYMN SING O* CB CTV SPORTS SPECIAL INDY 500.L'Indionopolis 500 (course outomobile).(2h.) CD PROFIUS OF NATURE (FC) STAYING ALIVE «¦H .T H ED LA TÉLÉ DES TÉLÉSPECTAnURS ir-ia-M a (D SD PAR LÉS CHEMINS D-AMBROISE L'ORDRE DE BON TEMPS.Anim.Ambroise Lofortune.-— Mouvement mixte issu plus particulièrement de ta J.E.C.et du scoutisme, l'Ordre de Bon Temps ouvre te champ des loisirs de St-Bonifoce à la Gospésie.O o NEW TOMORROW SPECIAL.Quelque douze adolescents porticipent à ce drome mu-sicol dont Jennifer Emery, Fiona Deller, Leslie Lester, Vincent Murray, Judith Brtmley, George lykos, Erica Lubovitz, Nancy Nicholos et Steve Pernie.(Ih.) REPRISE, et) NBC SPORTSWORLD Combot de boxe, catégorie poids léger, opposant Livingstone Brom-ble à Tyrone "Butterfly" Crowley; de Son José, en Cojifornie, la Classique d'othlétisme Bruce Jenner à loquelle participent CorI Lewis et Mory Decker.(2h.) O AU ROYAUME DES ANIMAUX IB A COMMUNIQUER 1H!SM a (Xi ID éntre us liones Anim Denise Bombordier.O O O CD SPORT MAO Anim., Pierre Trudel.(Ih.) CD LA VIE SECRÉTE DES ANIMAUX CD OYM TONIC Avec Véronique et Dovino.(SS) DRÔU OS COUPU o (t) CD CD SECOND REGARD Les octuolités religieuses.Anim.: Laurent Bégin.•— DOSSIER: LA PAROISSE ET L'INITIATION DES ENFANTS AUX SACREMENTS — L'EXPÉRIENCE DE LA PAROISSE SAINTCHARLES-BORROMÉE DE CHARLESBOURG.Lo communauté chrétienne paroissiolo o lo responsabilité première de l'initiotion so-cromentelle des enfants.Comment y préport-t-on ouiourd'hui les en-fonts?(Ih.) O o CBC NEWS: SUNDAY REPORT (t) THE GRSAHST AMERICAN HERO (Ih.) tretien avec le linguistique et phonéticien Laurent Sonterre.CD HUMEUR, HUMOUR CD INHRMÉDE: IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L’ESPACE O O CHACUN CHEZ-SOI Avec Ted Knight et Nancy Dussault.O o THE WINNERS Q O L’HEURE JUSTE Anim.; Morcel Courchesne.O* HOUSE ON THE HILL Anim.: Max Keeping.CD RUE ST-JACQUES Anim.; Claude Beauchamp.CD QUESTION PERIOD CD CD CD AU FIL DE L'UNIVERSITÉ LAVAL CD U JOURNAL (FC) THE SECRET POLICEMAN'S PRIVATE PARTS O AUJOURD'HUI.17H50 o CD U TÉLÉJOURNAL Q (D CBS NEWS O O O VIDÉO STAR (Ih.) O o WALT DISNEY .AND CHASE THE BUFFALO ovec Dewey Martin et Malo Powers.— Doniel Boof>e veut atteindre les terres du Kentucky.Re-becco refuse que ses enfants aillent vivre dons cette région sauvage.(1 h.) REPRISE (X) FOCUS (D WWNY NEWS O* NEWSLINE Avec Jim O'Conriell.(D TVB NEWS CS3 CD QUINCY Avec Jack Klugmon et Robert Ito.(Ih.) CD ACTUALITÉ PLUS Anim.- Gilles Sénécol.(Ih.) CD PULSE CD CD CD HISTOIRES DE CIRQUE LA FAMILLE CAROLLI.— Nous rerKOntrons tes Corolli, ur>e famille présente ou cirque depuis plus de six générations.2 ABC WORLD NEWS SUNDAY ?SD WORKING WOMEN @ L'ÉCOU DES FANS Anim.: Jacques Mortin.Inv.: Gérard Lerxsrmon.CD œ CD PORTRAITS DE chiRf RCHSURS LAURENT SANTERRE .Un en- O CD KIENCS-RÉALITÉ Anim.: Gilles-Philippe Delorme.LA PRÉ HISTOIRE DE L’HUMAIN D’AMÉRIQUE.Lo découverte de peintures rupestres vieilles de 32 000 ans ou nord-est du Brésil.Entr.avec Niède Guidon, archéologue brésilienne.— LA SALAMANDRE.L'extraordinaire copocité de survie des solomondres.Adaptation de THE NATURE OF THINGS.II-I.TM Q CD trois MILLIARDS DÉBUT.LE SOLEIL ET LA NUIT (1ère de 6).L'oction de six orgo-nisotions humonitoires internotio-noles dons les pays en développement.Dons les camps où sont réfugiés des milliers de personnes victimes des conflits politiques ou idéologiques, une seule chose est certaine: l'olternonce quotidienne du soleil et de lo nuit.Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés s'efforce d'otté-nuor le cauchemar que vivent les Éthiopiens réfugiés ou Soudan et les Indochinois maintenant en ThoV-londe.Cï) THS MUPPfTS SHOW (D NBC NIGHTLY NEWS CZ) CBS NEWS CB* REGIONAL CONTACT Avec Borboro Dursdoss.(X) ABC WORLD NEWS SUNDAY g CD AS IT IS Anim.; Bill Haugtond et Morilyn Weston.CD CD CD MAYA L'ABEILLE En reprise vendredi, 17h30 2 WILD KINGDOM SD INSIDE ALBANY €D INTERMÈDE: GAZODUC DE FRANCE (SE) APPEUZ-MOI BRUCE (FC) NOT NECESSARILY THE NEWS imi3 O (X) CD CD nRRE HUMAINE Q Avec Guy Provost, Marjolaine Hébert, Jeon Duceppe, Louis de Santis, Suzanne Morier et Jacqueline Plouffe.— Éléonore et Jonas racontent l'histoire de la naissance de leur fils Michel.REPRISE.OD œ 60 MINUTES Avec Mike Wollace, Morley Safer, Horry Reasoner Diane Sawyer et Ed Brodley.(1 h.) Q L'ILE FANTASTIQUE Avec Ricordo Montolbon et Hervé Villechoize.(Ih.) e o FRAGGLE ROCK Q (Tl FAME (ïh.) O SHÉRIF FAIS-MOI PEUR Avec Torn Wopot, John Schneider et Jomes Best.(Ih.) O R.S.V.P.DANCE MUSIC.Anim.: René Simard.Inv.: Nonette Workmen, Robert Leroux, Andrea Parro, Jean Nichoi, Belgazou, NarKy Martinez et Alien Harris.(Ih.) O* CEI 2 RIPUY’S BELIEVE IT OR NOT g Anim.; Jack Palonce et Holly Pa-lance.(Ih.) CD BUCK ROGERS BUCK ROGERS AU 25e SIÈCLE (1ère portie).(Ih.) CD THE COSBY SHOW Avec Bill Cosby et Phylicia Ayers- Alien.ED CD CD NORD-SUD SD JEAN SHEPHERD’S AMERICA g ' m LA BELU VIE Anim.: Sacha Distel.Inv.: Jeon Poi-ret, Catherine Alric, Mimi Coutelier, Johnny HoMydoy et plusieurs autres.(Ih.) (FC) THE MAN WHO KNEW TOO MUCH a X) m CB lA SOIRÉE DU HOCKEY Match des séries éliminatoires.Équipes à communiquer.Comm.: Rer>é Lecovolier, Richord Gorneou et Lionel Duvol.Analyste: Gilles Trembloy.(2h.30 oppr.) 19:30 US BEAUX DIMANCHES BALLET MOISSEIEV.Spectacle de danse réalisé ou Palais des Congrès à Paris par Jocques Brioly ovec l'Ensemble notional de danses populaires de l'U.R.S.S., dirigé par Igor Moisseiev.20:30 U TÉLÉJOURNAL g20:50 LES BEAUX DIMANCHES SORTIES DE SECOURS: NEW YORK.En 1983, dons Monhotton seulement, on o dénombré plus de 500 meurtres et tout prés de 1000 viols.Deux étoblissements s'occupent des jeunes reconnus coupo-blés de délits mojeurs: meurtres, viols, vols à main armée.Goshen, une des dix institutions o gronde sécurité de l'Ètot de New York, les reçoit.Argus est un centre d'accueil, d'encadrement et de formation.Son but: venir en oide oux leunes les plus démunis de New York.21:50 US BEAUX DIMANCHES COCTEAU-MARAIS.Spectacle con^u et interprété par Jean Marais qui prêtante le cheminement de Jean Cocteau qui, de l'enforKe à lo mort, o odmirablement bien troité tous tes gronds Thèmes —-l'amour, la douleur, la création.AU CAS OO IL N’Y AURAIT PAS DS HOCKEY, L'HORAIRE CI-HAUT PRÉVAUDRA O O THE BEACHCOMBERS g CD IN SESSION GLEN CAMPBELL/LEON RUSSELL.— Rendons-nous dons un studio d'enregistrement, écouter la musique de Glen Campbell et Leon Russell.CD CD BD U SOUIL DES MORTS Hors du temps et des contingences de la vie terrestre, quelques personnalités du siècle, aujourd'hui décédées, tiennent un diologue sur les temps modernes.Cette rencontre d'outre-tombe réunit André Moiroux, Mario Cotlos, Edith Piaf, Marilyn Monroe, Jeon Cocteou et plusieurs autres.( 1 h.) En reprise lundi, 15h30 SD THE SPORTING LIFE H.liT.M (S OD MURDER SHE WHonq Avec Peter Graves, Greg Morris et Angelo Lonsbury.— Jessica se rend o Seattle pour donner une conférence o l'université.Elle est mêlée aux intrigues du corps pro-fessorol et doit enquêter sur un meurtre.(Ih.) REPRISE.OOOCD A COMMUNIQUER (1h.30) O O A COMMUNIQUER (3h.) Possibilité d’un match dos sérios éllminotoiros do hockoy aux résoaux TVA, CBC ot CTV.(D SCENE OF THE CRIME A VOTE FOR MURDER.Le sénateur Mortin Hosting nouvellement élu est assassiné.— THE MEDIUM IS THE MURDER.Une jeune femme tente de foire passer son mari pour fou.(Ih.) O* CD KNIGHT RIDER THE CHAMELEON ovec Dick Gautier et Dovid Hosselhoff.— Michael Knight lutte corps à corps contre le maître du déguisement surnommé "Le Caméléon" qui s'est emparé d'une orme ultra-secrète propriété du gouvernement.(1 h.) REPRISE.(XI 2 GOLDIE AND THE BEARS (îh.) SD AU CREATURES GREAT AND SMALL (Ih.) @ TÉLÉ-SÉRIE (2e de 4).Avec Gérord Hernandez, Jeon-Pierre Dorros et Jacques Legras.— L'arrivée d’un truond en permission perturbe la vie du "Connon poisible".(1 h.) (SE) PROGRAMME DOUBU: MOSCOU À NEW YORK.ET:LES SÉDUCTEURS.SD MASTERPIECE THEATRE g STRANGERS AND BROTHERS.(Ih.) En reprise à 23hOOau.En reprise à 0h35 au(SZl ¦ m IMAGES D'HISTOIRE LES MÉDECINS DES ARMÉES.Anim.; Jocques Pougom.— Le professeur Jean-Louis Poillier, chirurgien militaire, présente les activités du Service de Santé des armées.(FC) NATIONAL LAMPOON'S VACATION m INnRMÉDE: LA NOUVELU FONDERIE CB o O CD CINÉMA DU DIMANCHE CHARLOTS CONNECTION.(lh.30) CD CD €D TIRAGE DE LA SUPER-LOTO Avec Yves Corbeil.CD APOSTROPHES LES INTELLECTUELS ET LA POLI-TIQUE.Anim.: Bernord Pivot.Inv.: Jeon-Cloude Borreou, Yvon Blot, André Glucksmonn, Frédéric Gren-del et Lourent Cohen-Tonugi.(1h.20) gTTfZH CD CD €D TÉLÉFILMS THEODOR CHINDLER (4e de 4).(2h.oppr.).En reprise vendredi, 15h30 rPTTOl O (X) CD CD U TÉLÉJOURNAL g (X) œ TRAPPER JOHN, M.D.Avec Pernell Roberts, Greg Harrison et Madge SirKloir.(Ih.) O* CD W5 Anim.: Helen Hutchinson, Jim Reed, Dennis McIntosh et Bill Cunningham.(Ih.) (5Z) MYSTERY (ïh.)g O (X) CD CD us NOUVELUS DU SPORT O (X) CD CD LA POLITIQUE PROVINCIAU CD CD €D PUIN SON SARAH VAUGHAN.— Copte dons le codre du Festival international de Jazz 1983, un récital mettant en vedette lo gronde So-rah Vaughan.Celleir.Marc Bélanger; .Symphonie no 104 (Haydn).11h30 Mélodies Sonia Racine, sop.; Sylvain Doyon, p.12h00 Pour le clavier l-c pianiste Solomon (8*^ de 9).«Variations et fugue sur un thème de Handel» (Brahms); Fantaisie, op.49 (Chopin); cxlr.Sonate.D.784 (Schubert), Anim.Pierre Bruncl- 13h00 Les Musiciens par eux-mêmes Inv.(iillesLclcbvrc.animateur et directeur associé du Conseil des Arts du Canada (dern ).Anim, Renée Larochellc.14h30 Musique de Canadiens Inv, Robert Leroux, percussionniste.«Rylhmologuc» (F.Morel); «Circuit l» (S.(iurant); «Pulau Dewata» (C.Vivier); «Les Sept Jours» (W.Boudreau).Anim, Janine Paquet.15h30 À travers chants Chorale de l'Université de Moncton, dir.Ncil Michaud 16h00 Récitai d'orgue Intégrale de l’iKnivre pour orgue de J.S.Bach (2.5' de 38).Hélène Panneton, orgue Bcckcrath.église linmaculéc-Conccplion.Montreal: IiKcata.adagio cl fugue, BW\ 564; Trio.BWV l()27a; Prélude et fugue.BWV 539 Anim, Jean Perreault 16h30 Les Grandes Religions «Vers un nouvel âge» (28'de .39).«La méditation.première apprtKhc.».Inv.Ma-laji.guide spirMuel.Michelle Patry.membre d'un centre d'éveil à Montréal et F:sthcr RcKhon.membre d’un centre bouddhiste à Montréal.Anim Yvon Leblanc.17h00 Alternances «La petite vie» de Michel Chevrier.l.ect.Normand ('houinard.Oeuvres de Keith îcdman; «Parachronisms»: Robert^ F.Joncs et Norair Artinian.p ; «Star Sounds» F.ns de percussion, dir.Pierre Bélusc 18h00 Les Goûts réunis Oeuvres de Campion.Purcell.Machaul et Roscnmullcr.Anim Jean Perreault.19h00 Musique de notre siècle Tribune internationale des compositeurs de rUncsco.Hong-Kong: «Portraits» (Lam Man-Yee): Hong-Kong Contemporary Players, dir Lam Man-Yce; Australie: « The Owl» (Nigcl Huttericy): Joan Carden, sop ; Fins, du Seymour Group, dir, Stuart ('haIlender, - «Souvenir-Kaminer-symphonic».op 18 (l)onuloni): Solisti di Tcatromusiea.dir Marcello Panni Anim .Serge (îaranl 20h00 Orchestres américains Orch.philh de New York.dir.Zubin Mehta; J»)scph Robinson, htb : «Sérénade italienne» (Wolf); Concerto pour hautbois (RfK’hhcrg); Symphonie no 7 (Beethoven) Anim Jacques Fauleux.22h00 Jazz sur le vif Émission enregistrée dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal 1984.Fin vedette: Red Rodney et Ira Sullivan Quintet.23h00 Musique de chambre Sonate pour violon et piano, op.45 (Grieg).23h30 Le Voyage intérieur «Music to Soothe and Relax» (Melissa Morgan).Anim.Normand Séguin.Lundi 27 mai 1985 OhOO Musiques de nuit Anim.Ginette Bcllavance.5h55 Méditation «Les services sociaux ne peuvent ni s’acheter ni sc vendre» (Ozanam).6h00 Les Notes inégales l"h.: Divertimento.K.227 (Mozart); extr.«Les Nations» (Couperin); «Légende», op.59 no 6 (Dvorak).— 2* h.: Concerto pour violoncelle (Léo); Petite suite pour piano à 4 mains (Debussy); «Sur les rivage de Sorrento» (R.Strauss); Extr.«Rodelinda» (Handel).— 3* h.: Extr.«Roméo et Juliette» (Berlioz); Concerto pour clarinette (Molicr); Sonate pour cordes no 2 (Rossini); cxlr.«Eugène Onc-guine» (Tchaikovsky).Anim.Francine Moreau.9h00 Musique en fête «Nicolo Paganini».Extr.«Métamorphoses» cl «Ballctto campeslre» (Paganini); Six Études d’exécution transcendante (Liszt); «Harold en Italie» (Berlioz); «Cen-tonedi Sonate» (Paganini); «Rhapsodie sur un thème de Paganini» (Rachmaninov); Caprices nos 9.13.14 (Paganini); «Variations sur un thème de Paganini» (Lu-toslawski); «Sonata Maria Luisa» (Paganini); extr.«Études sur un thème de Paganini» (Schumann).Anim.Renée LariKhelIc.12h00 L’Art vocal Les Opéras du Canada.Aujourd'hui.Vancouver: nouvelle administration, collaboration avec le Welsh National Opera, projets pour l'Exptisiiion universelle.Extr.«I Puritan!» (Bellini) par Joan Sutherland et le ténor canadien Pierre Duval.Anim.André Hébert.13h00 Au gré de la fantaisie Concert de tangos argentins avec l’Ensemble Tango X 4.— Reprise de l’émission Banc d’essai du samedi 25 mai.— Symphonie «Italienne» (Mendelssohn); Concerto pour mandoline (Giuliani); «Anchor chc col partire» selon Rorc.Garduno cl anon.Anim.Gilles Dupuis.16h00 Paul Lacoste: dix ans de rectorat Le mandai de M.Lacoste sc termine le 31 mai.Dans cette entrevue, il nous raconte scs dix années de rectorat et l’évolution de l'Université de Montréal parallèlement à révolution du Québec Int.Nicole Saint-Martin-Dionne 16h30 Le Roman face à l'histoire a Dernière émission.«Le Roman et le kitsch».Led, Julien Bessette.Texte: Eva lAîgrand.17h00 Bestiaire de l'été ¦ «Lel.oup».( l'^de 2).Rcch .texte et anim, Pierre Morency.17h30 Présent-musique Magazine d’actualité musicale sous forme de reportages, de chroniques et d'entrevues en provenance du pays cl des principales capitales de la musique.Anim.André Vi-geant.16h30 Actuelles e «L'Industrie de lu chanté» (l" de 5).Inv.Normand Zadra.conseiller juridique de la Brasserie O’Kccfc; Huguette Lapointc-Roy.historienne Texte, rcch et anim.Claudette l.ambcrt 19h00 Comprendre son temps ¦ «La réforme scolaire, pour quoi faire'.’» Inv.Côme Dupont (MEQ), Jcan-Picrrc Proulx(Lc Devoir), Henri Gervais (Fédération des comités de parents), Marcel Fox (Commission des écoles protestantes du grand Montréal).Michel Pallascio (Commission des écoles catholiques de Montréal).Int.Claudette Lambert.20h00 Concerts européens Orch.symph.de Radio-Francfort, dir.Alexandre Rahbari; Cynthia Makris, sop.; Heinrich Schiff, vc.: extr.«Lulu» (Berg); Concerto, op.129 (Schumann); Symphonie no 4 (Beethoven).— Printemps de Prague.Orch.symph.académique de Moscou, dir.Dimitri Kitayenko; Dezsd Ranki, p.: Concerto no 2 (Liszt).22h00 Jazz-soliloque «Prevailing on the Westerlies»: Shory Rogers; «Bayou Atmosphere»: Coleman Hawkins et Roy Eldridgc; «Lonesome Me» et «After You’ve Gone»: Fats Waller; «Easy Living»: Roland Kirk; «CTA»; Art Taylor; «When The Sun Goes Down»; T-Bone Walker; «Tin Tin Deo»: Dizzy Gillespie; «Raincheck» ct «Chelsea Bridge»: Duke Ellington.Anim.Gilles Archambault.23h00 Musique de chambre Concertos grosses, op.6 nos 1 et 2 (Handel).23h30 Le Voyage intérieur «Toiles d’azur»; (Pierre Lescaut).Anim.Normand Séguin.Mardi 28 mai 1985 OhOO Musiques de nuit Anim.Pierre-Olivier Désilcts.5h55 Méditation «L’aumône est la rétribution des services qui n'ont pas de salaire» (Ozanam).6h00 Les Notes inégales !" h.: «Sospiri» (Elgar); Sonate p4)ur violon et piano, op.100 (Brahms); Concerto pour hautbois d’amour (Roman).— 2* h.: Symphonie, op.9 no 3 (Chartrain); extr.Quatuor pour flûte, et conlinuo (Phi- lidor); Danses allemandes, WoO 17 (Beethoven); «La Stravaganza».RV 204 (Vivaldi).— 3'h.: «Parthia» (Dusek); Symphonie, op.3 no 3 (Cupis de Camar-go); Concertino pour harpe (Villa-Lobos); «Ombra mai fu» (Handel).Anim.Francine Moreau, 9h00 Musique en fête «Sir George Grove».Extr.«Rosamonde» (Schubert); Fantaisie.BWV 572 (J.S.Bach); Divertimento.K.439b (Mozart); Symphonie «Pastorale» (Bclhoven); «Variations sur un thème de Robert Schuman» (C.Schumann); extr.«Tristan et Isolde» (Wagner).Anim.Renée Larochellc.lihOO L'Art vocal Les Opéras du Canada.Vancouver.2' partie.Reprise de l’émission Mélodies (voir dimanche.Ilh30).Anim.André Hébert.13h00 Au gré de la fantaisie Suite pour violoncelle seul.BWV 1010 (J.S.Bach); Concerto «À la mémoire d'un ange» (Berg); Batailles en musique ù travers les siècles: «Le Combat de David et Goliath» (Kuhnau); «Batalha de sexto lo-no» (de Araujo); «Batalla famosa» (anon.); «La Bataille des Huns» (Liszt); «Ouverture 1812» (Tchaikovsky); «Gucmica» (C.Pépin); «Deux portraits pour violon ct orchestre» (Bartok); «Quinze portraits d’enfants d’Auguste Renoir» (Françaix).Anim.Gilles Dupuis.16h00 Éloges ¦ «Le Sable» de Guy Robert.L-cct.Dyne Mousso ct Vincent Davy, 16h30 La Ronde des livres ¦ Actualités littéraires.Anim.Wilfrid l^-moine.17h30 Présent-musique Amm.André Vigeant.18h30 Actuelles ¦ «L’Industrie de la charité» (2' de 5).Inv.Michel Giroux, adjoint au directeur général de Centraide; Marthe Bouchard-Hatch, directrice des communications de la Brasserie Molson; Simone Poitras et Laurent Duval de ta Société Radio-Canada.Texte, rcch.ct anim.Claudette Lambert, 19h00 Connaissance d'aujourd’hui ¦ «De l'homme de nature à l'homme de raison», «La culture indienne».Inv, Charles Malamoud, indianiste.Int.Janine Delaunay.19n30 La Feulllaieon ¦ «Les Gitanes» de Denise Desautcls.Distr.Madeleine Arsenault.France Luhrie.Louise Laprade et Jean Marchand.20h00 Concerts européens Orch.symph.de Radio-Francfort, dir.Eliahu Inbal; Gunilde Cramer et Allons Kontarsky, p.: «Dialog mit Haydn» — 1982 — (Zender); Concerto pour piano, K.413 (Mozart); Quatre poèmes symphoniques d’après A, Boccklin (Reger).— Printemps de Prague 1984, Sept danses slaves, op.46 (Dvorak): Orch.philh.tchèque, dir.Vaclav Neumann.22h00 Jazz-soliloque «There’ll Never Be Another You»: Jimmy et Doug Raney; «Bag’s Groove»: Ron Carter/Jim Hall; «Night and Day»: Charlie Barnet; «St.Louis Blues»: Duke Jordan; «Easy Loving»: James Colton; «Honi Coles»: Count Basie; «Watusi Jump»: Lou Donaldson; «Lush Life»: Chris Connor.Anim.Gilles Archambault.23h00 Musique de chambre Trio pour violon, violoncelle ct piano.K 502 (Mozart).23h30 Le Voyage intérieur «Mémoire» (Richard Horowitz); «Inner Sanctum» (Aeoliah).Anim.Normand Séguin.Mercredi 29 mai 1985 OhOO Musiques de nuit Anim, Pierre-Olivier Dcsilets.5h55 Méditation «La société a besoin de samaritains» (Ozanam).6h00 Les Notes inégales 1" h.: Concerto pour flûte (Hoffmcister); Pièces pour luth (Gaultier); Sinfonia en fa (Benda).— 2'h.: Concerto pour trompette, 2 hautbois, basson cl b.c.(Telemann); Adagio pour cordes (Barber); Mazurkas.op.24 nos 1 cl 4 (Chopin); «Jeux d’enfants»(Bizet).—3* h.: Divertimento.K.138 (Mozart); «Divertissement pastoral» (Cosle); extr.«Hippolyie ct Aricie» (Rameau); «Introduction et rondo capric-cioso» (Saint-Saens), Anim.Francine Moreau.9h00 Musique en fête «Xenakis — Espace ct architecture».Extr.«Missa» (S.Burgensis); «Le Palais hanté» (F.Schmitt); «Akrata»; «Concret P-H 11»; «Perséphassa» (Xenakis); «Magnificat» (Du Mont); extr.«Missa Cupul» (Dufay); extr.«L’Homme armé» (Busnois).— Reprise de l’émission Récital (voirdimanche, 10h30), Anim.Renée Larwhclle.12h00 L'Art vocal L’Opéra du Pacifique: Victoria.Exlr.«Faust» (Gounod).«La Sonnambula» (Bellini), «Louise» (Charpentier) par Patricia Fournier, soprano de Rimouski.Voix du ténor Yves Cantin de Québec et du baryton d’Edmonton Bernard Turgeon.Anim.André Hébert.13h00 Au gré de la fantaisie Randonnée à Vienne.«Wiener Fiakcr-Galopp» (Tolzaucr); extr.Quatuor, op, 76 no 3 (Haydn); Cinq Contredanses, K.609 (Mozart); «Ave Maria» (Bruckner); «La Truite» (Strauss/Schoenberg); Valses pour piano à 4 mains, op.39 (Brahms); «Rhapsodie pour saxophone cl orchestre (Rachmaninov); Rhapsodie pour saxophone ct orchestre (Debussy); Concerto pour violon, op.9 no 6 (Vivaldi).Reprise de l’émission Récital d'orgue (voir dimanche.!6h(K)).Anim.Gilles Dupuis.16h00 Débat ¦ Des personnalités d’opinions divergentes discutent d’un sujet d'actualité culturelle.Anim.Jacques Folch-Ribas.16h30 Documents ¦ «Les Opéras du Canada».Le Pacifique.A Vancouver, une nouvelle direction; collaboration avec le Welsh National Opera.A Victoria, le plus joli théâtre d 'opéra au Canada.«Fausla».production ‘québécoise’ avec Yves Cantin, t.ct Patricia Fournier, sop.Int.Bernard Turgeon, baryton de Vancouver et Edmonton.Anim.André Hébert.17h00 L'Énigme du féminin ¦ «Le Principe féminin dans la post-modernité».Inv.Jean-François Lyotard, professeur à l'Université de Pans.Rech,.texte et int.Claude Lévesque.17h30 Présent-musique Anim.André Viccant.18h30 Actuelles ¦ «L’Industrie de la charité» (3' de 5).Inv.Normay Sl-Picrre.txKirdonnalricc des levées de fonds du Télélhon de la paralysie cérébrale; Claude Beauregard, vice-président adjoint aux afiaircs publiques de Bell Canada.Textes, rech.cl anim.Claudette Lambert, 19h00C.R.P.LF.¦ «Les Civilisations du riz» (dern ).Inv.Michel Cartier, Jane Cobbi.Guy Dcllcury.Danièle Elisseef.Françoise .Saban.Solange Thcrry.Rcch.texte cl anim.Jaque-line Bcrlamont.Prod.Radio France, 20h00 Concerts européens Printemps de Prague 1984.Slaatskapellc de Dresde cl Chixiur de Radio-Prague, dir.Hans Vonk; Hva Maria Bundschuh.sop.; Ula Priew.alto; Dicter Schwartner.t.; Karl Heinz Siryczek, b.; «Chanson tchèque» (Smetana); Symphonie no 9 (Beethoven); Trio, op.15 (Smetana): T.tchèque.22h00 Jazz-soliloque «Philly Twist»: Don Sicklcr; «Arabia»: Art Blakcy; «Hi Beck» et «Ko»: Le Konilz/ Harold Danko; «Catalyse»: Martial Solal: «In the Wee Small Hours of the Morning»: Gerry Mulligan; «Trilogy»: Connie Crothers.Anim.Gilles Archambault.23h00 Musique de chambre Trio, op.lOl (Brahms); NtK'tume.op.33 (Barber).23h30 Le Voyage Intérieur «Star Gazer» (Peter Davison); «(lolden Swan» (Joanna Brouk).Anim, Normand Séguin.leiitli .10 mai 1985 OhOO Musiques de nuit Anim.Pierre-Olivier Désilcts.5h55 Méditation «Il nous suffit de connaître notre devoir pour le moment» (Ozanam).6h00 Les Notes inégales U* h.; «The Lark Ascending» (Vaughan Williams); «L'Europe galante» (Campra); Quatuor, op.8 no 4 (Slamilz), — 2' h.: Concerto ptiur harpe (Hichner); Suite (Hol-borne); Symphonie, Wq 182 (C.P.K.Bach); «Valse de l’Empereur» (J.Strauss/ Scht>cnbcrg).— 3' h.: Concertino no 1 (Riccioiii); «Wirhahendrey Katzen» (Scy-fert); Symphonie en sol (Haydn); extr.«Caprices poétiques» (Liszt); «In Ireland» (Harty), Anim.Francine Moreau.9h00 Musique en fête «Guslav Lconhardt — Alfred Délier».Rondo (C.P.K.Bach); Suite pour flûte ù bec et continuo (Dicupart); «Anchor che col partire» (Rorc); Variations canoniques sur «Von Himniol Hoch» (J.S.Bach); Chants de la Renaissance anglaise; exlr, «Le Songe d’une nuit d’été» (Britten); Concerto pour violon et clavecin (Haydn); extr.«The Fairy Queen» (Purcell); «Trisi e Clori» (Monteverdi); Suite no 2 (l.awcs); «Les Cris de Londres» (Wcelkes); «Fantaisie».Wq 67 (C.P.K.Bach); Pièces de clavecin (Rameau).Anim.Renée LariKhelIc.12h00 L'Art vocal Anim.Jean Perreault 13h00 Au gré de la fantaisie Orch, de Stuttgart, dir.Neville Mamner; Christian Zacharias.p.: «Somnierwmd» (Webern); Concerto pour piano no 4 (Beethoven); Symphonie no I (Mahler).— Reprise de l'émission I^es Jeunes artistes du samedi 25 mai.— Sonate no 11 pour flûte (Roman); «Sacrac Symphoniac» (Gabrieli); «Caprice» no 3 (Delalande).Anim.Gilles Dupuis.16h00 Civilisation des brasseries,des clubs et autres cafés littéraires ¦ «CiKklall-Manhattan».Lcct.YvesMassi-cottcct Jean Fontaine.Texte: Pierre Villon 16h30 Rencontres ¦ 17h30 Présent-musique Anim.André Vigeanl 18h30 Actuelles ¦ «L’Industrie de la charité» (4' de 5).Inv, Thérèse Gaudry.directrice des affaires publiques de rinslitui de recherches cliniques de Montréal, Guy Guénette.comptable cl Bernard Dczwirck, conseiller en planification de dons.Texte, rcch.cl anim.Claudette Lambert^________________________ 19h00 Suivez le castor a «Le Parc national des îles du Saint-Laurent».Rech., texte et anim.(îuy Rochette, 19h30 Les Fourmis ¦ «Les Fourmis et l'équilibre de la nature».Inv.Jeanine Wculcrssc, Bemadctlc Dra-chen.Paul du Merle et le professeur l.é-vieux.Prod.Radio France.20h00 Orchestres canadiens Orch, du Centre national des Arts d’Ottawa, dir.Paavo Berglund; Rowland Floyd, htb.; Gerald Corey, bas.; Daniel Gress.cor; Symphonie no 33.K.3I9; Symphonie conccrtanlc, K.297 (Mozart); Symphonie no 4 (Schubert).22h00 Jazz-soliloque «Blues In My Heart»: Buddy Talc/Al Grey; «If Dreams Corne Tnie»: Benny Carier; «Myslic Bridge» Benny Wallace; «Last I Ith Street»; Saheb Sardib; «Anything»; Al Casey/Jay MeShann; «Black Door Beauty»: Art Farmer; «Soinelhing lor Silver»: Horace Parian.Anim.Gilles Archambault.23h00 Musique de chambre Quatuor, op.76 no 6 (Haydn) 23h30 Le Voyage intérieur «Songof the Golden l.otus» (Swami Kriya Ramananda).Anim.Normand Séguin Vendredi 31 mai 1985 OhOO Musiques de nuit Ani.Pierre-Olivier Désilcts.5h55 Méditation «La religion sert moins à penser qu'à agir» (Ozanam).6h00 Les Notes inégales 1™ h.: Symphonie no 18 (Haydn);Trio.D 581 (Schubert); Sonate à dix (Vejvano-vsky), — 2' h.: «Noltumo» (Maticgka); «Pciléas et Mclisande» (Fauré); Concerto pour hautbois et violon.BWV 1060 (J.S Bach).— 3' h.: Concerto pour mandoline.RV 425 (Vivaldi); «Polonaise brillante», op, 3 (Chopin); Quintclle, op.67 no 2 (Danzi); «Danse slave», op, 46 no4 (Dvorak).Anim.Francine Moreau 9h00 Musique en fête «Rebikov - Whitman».«Silhouettes» (Rebikov); «Mlada» (Borodinc); Symphonie no 2 (Chosiakovitch); Quintette (Prokofiev); Symphonie n« 4 (Tanoiev); Trois chansons, «Village Festival Quadrilles» (Foster); «Toward the Unknown Region» (Vaughan Williams); Sonate pour violon et piano no 2 (Ives); «A Lincoln Portrait» (Copland).Anim, Renée [.arcKhelIc.12h00 L'Art vocal Anim.Jean Perreault.13h00 Au gré de la fantaisie Reprise de l’émission Concert Intime du samedi 25 mai M André Patry.écrivain, juriste.ex-délégué général du Québec à Bruxelles vient nous parler de lu musique qu’il aime.Anim.Gilles Dupuis 16h00 Conversations californiennes ¦ Inv.René (iirurd, professeur à l’Université Stanford, auteur de «La Violence cl le sacré».«Le Bouc émissaire» et «Des choses cachées depuis la fondation du monde».1Ch30 L'Art aujourd'hui a Entrevues avec les peintres, danseurs, comédiens, cinéastes qui font l’événement.Chroniqueurs.Richard Gay.Michel Vais.Gilles Daigneault ct Mathieu Albert.Anim.Christiane Charclte 17h30 Présent-musique Anim.André Vigeant.18h30 Actuelles a «L'Industrie de lu charité» (dem.de 5).Inv Robert Beaupré, prêtre.François Leduc.psychologue cl Denise Coulure, sociologue.Texte, rcch.ct amm.Claudette Lambed 19h00 Premières ¦ «Céleste» de Jacques Savoie.Distr.Motia Cyr.Ivan Vanhcckc.Charles Pelletier.Albert Bclzilc, Anne Godin.Narrateur: (ié-rard Létoumeuu 20h00 Les Grands Concerts William Tritt, p.; William Vallcau.vc.Suite pour violoncelle seul.BWV l(X)8 (J.S, Bach); Adagio ct allegro, op.70 (Schumann); Sonate, op.40 (Choslako- viich); Sonate — 1962 — (Prévost); Sonate op.58 (Mendelssohn).22h00 Jazz-soliloque «F.S.R.»: Monty Alexander; «God Bless the Child»; Clark Terry; «You Cun Depend On Me»: Joe Williams/Prez Conference; «I’m Confessin’ That I Love You»: Wynton Marsalis; «Improvisation NiK'tume»: Stéphanne Grappelli/Marc F'osscl; «Ta-waafa»: Anthony Davis; «In Your Own Sweet Way»: Chet Baker; «Darkness»: Paul BIcy; «Samba For Carmen»: Puquilo D'Rivera.Anim.Gilles Archambault.23h00 Musique de chambre Trio pour flûte, basson et piano.Wi>0 37 (Beethoven).23h30 Le Voyage Intérieur «The Light Beyond the Atoms» (Ron Hart); «Source Sampler», Vol.1 (Marcus Allen/ Jon Bemoff).Anim, Normand Séguin.Siiinedi I juin 1985 OhOO Musiques de nuit Anim.Ginette Bcllavance.5h55 Méditation «Les l.cçons de saint François d’Assisc» (O/anum).6h00 Pour ceux qui aiment.V* h.: (X'uvrcs de Kiwchlin 2' h.: f'an-taisie, K.397; Variations sur «Salve lu IXmiine» K.398 (Mozart); cxlr.Concerto pour piano no 1 (Brahms); cxlr.Sonate «Clair de lune» (Beethoven).— 3* h.: .Sonate pour violoncelle ct piano, op, 69 (Beethoven); cxlr.Quintette, op.77 (Dvorak).Anim.Jean-Paul Nolet.9h00 Banc d'essai Lucie Wilcolt.tp.: «Méditation» (Mihalo-vici); Sonate (J.Hubeau); «Ballade» (B.Fitzgerald); Étude de concert, op.49 (Goe-dicke).9h30 Les Jeunes Artistes Marc-André Savoie, vl.; Steve Hcyman.p.: Sonate.K.304 (Mozart); Sonate en sol mm.(lX2bussy).10h00 Chronique du disque Inv.François Vallerand.chroniqueur de musique de film à la revue «Séquences».Anim Jean Deschamps.12h00 Folklore «[.a chanson folklorique vue par les écrivains» ( 10*' de 13), Anim.Conrad Laforte et Richard Jouhert 13h00 Musique des nations «Pot-pourri balkanique».Inv, Vasilc Tcga.Amm Alain Stanké.14h00 L’Opéra du samedi «Norma» (Bellini): Georgio Marighi.Dimitri Kavrakos, Gianfranco Manganolti, Elisabeth Connell.Alcxandrina Miltschc-wa.Nicole Bulozc Prod.Radio Suisse romande.Anim Jean IXschamps 18h00 Figures de danse Extr.«La Belle au bois dormant» (Tchaikovsky) 19h00 Concert Intime Marcel St-Cyr, bar ; Christina Mahler, vc.; IXiugias McNabncy.alto: Trio pour baryton.alto et violoncelle nos 26 et 44 (Haydn).19h30 Miniaturee Pièces de clavecin en concert (Rameau).20h00 Orchestres américains Orch.symph.de Chicago, dir.James f-c-vine; Johanna Meier.Judith BIcgcn ct Mar-vis Martin, sop.; Florence Quivar.Isola Joncs, mez/.o; GiulianoCiannelIa.t.; Ryun F^wards.bar ; John Cheek, b ; Choeur de rOrch.symph.dcChicagoctChocurd'cn-fanls GIcn EHyn; Symphonie «des Mille» (Mahier).Anim.Jacques Fauteux.22h00 Jazz sur le vif Emission enregistrée dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal 1984.En vedette: Bemic Scncn.sky Trio, 23h00 Musique de chambre Quintette, op.29 no 6 (Boccherini); Deux poèmes, op 32 (Scriabinc).23h30 Le Voyage intérieur «Interludes» (Fresh Aire).Anim Normand Séguin.Emission culturelle. 38 Le Devoir, samedi 25 mai 1985 SPORTS Expos 2, Giants 0 Hesketh et J.R., un duo du tonnerre RICHARD MILO (PC) — Les Giants de San Francisco possèdent la pire offensive du circuit et leur performance d’hier l'a confirmé alors que les Expos de Montréal l’ont emporté 2-0 devant 17,209 personnes au Stade olympique.Joe Hesketh (5-2) a remporté la victoire, ne donnant que deux coups sûrs aux Giants avant de céder le monticule à Jeff Reardon après un retrait, en huitième.Seuls le perdant Bill Laskey (1-5) et Jeff Leonard (un double) ont réussi à frapper en lieu sûr contre le jeune gaucher des Expos.J.R.a protégé sa 10e victoire de la saison, retirant les cinq frappeurs à lui faire face dans un match que les Expos ont par ailleurs remporté grâce à deux coups de circuit en solo.Les Expos ont pris l’avance 1-0 en troisième à la suite d’un circuit de Tim Raines contre le droitier Bill iaskey, au champ centre droit.Il s’agit du deuxième circuit de Raines qui frappe beaucoup mieux du côté gauche depuis le début de la saison.Avant le match, il affichait une moyenne de .292 comme frappeur gaucher et de .189 comme frappeur droitier.Les Expos ont ensuite porté le compte 2-0 en quatrième à la suite d’un autre circuit, celui de Hubie Brooks, au champ gauche.Il s’agit de son troisième circuit de la saison mais surtout de son premier au Stade olympique.Il accusait un compte d’une balle et deux prises lorsgu’il a frappé le tir de Laskey par-dessus la clôture.Il n’en fallait pas davantage pour que Joe Hesketh vogue allègrement vers la victoire, n’allouant que deux coups sûrs et deux buts sur balles aux Giants en sept manches et un tiers.Hesketh connaît bien Buck Rodgers pour avoir joué sous ses ordres à Indianapolis, l’an dernier, et il n’était pas déçu d’avoir dû céder le monticule à Reardon.« J’ai été surpris mais je connais la philosophie de Buck Rodgers », a dit Hesketn.J’aurais aimé terminer le match pour obtenir un blanchissage mais avec un lanceur comme Reardon dans l’enclos, je comprends qu’on ait fait appel à lui pour terminer la rencontre », a-t-U ajouté.« Je n’al jamais aussi bien lancé depuis mes débuts dans les majeures», a dit Reardon.De son côté, Buck Rodgers a expliqué que Hesketh commençait à ressentir une certaine fatigue au monticule, en huitième.Il tenait ses balles plus hautes qu’au débüt du match et sa balle rapide n’explosait plus en arrivant au marbre.« Nous n’avions qu’une avance de deux points et je n’ai pas hésité sachant que Reardon était prêt», a commenté le gérant des Expos.Olantt (O) Ixpoi (2) pbpctpp pbpctpp Gladdtn ce 4 0 0 0 ftain«i cg 4 111 Trillo 2b 2 0 0 0 low 2b 2 0 10 SThptn fl 1 0 0 0 Dawion cd 4 0 0 0 Ltonard cg 3 0 0 0 Dritiitn 1 b 4 0 2 0 Yongbided 3 0 0 Broeki oc 4 111 CBrown 3b 2 0 0 0 Wollach 3b 3 0 0 0 DOratn 1 b 3 0 10 WInghm cc 2 0 0 0 Brtniy r 3 O O .0 BuKro r 3 0 0 0 Uribtoc 2 0 0 0 Htiktlh I 3 0 10 CDovIi fa 10 0 0 Rtordon I 0 0 0 0 Wallmn oc 0 0 0 0 Loikty I 2 0 10 MDovii I 0 0 0 0 Rojiich fl 10 0 0 Totoua 27 0 2 0 Totaux 29 2 6 2 tanrninclica 000 000 000— O Montréal 001 100 OOx— 3 Point produit gagnant—Rointi (2).DR—Montréal 2.LSB—Son Pronciico 2, Montréal 6.2B—D-Groon.CC—Rointi (2), Brooki (3).BV—Winnlng-hom (7}.ml et P pm bb rb Son Pronciico Laiktyp,l-S 6 2-3 3 2 2 3 4 MDovii .• 11-31 0 0 0 2 BRontréol Hiikitb g,5-2 7 1-3 2 0 0 2 S Rtordon vp,10 12-3 0 0 0 0 0 Durét—2h 15.A—17,209.Le vétéran Willy Lîndstrom assure aux Oilers l’expérience des séries finales BERNARD CYR PHILADELPHIE (PC) - Le deu-.xième match de la série finale de la coupe Stanley s’est jouée au niveau des troisièmes lignes d’attaque.Si les Oilers d’Edmonton ont crée l’égalité avec une victoire de 3-1 sur les Flyers de Philadelphie, jeudi, c’est que Mike Krushelnyski, Kevin McClelland et Willy Lindstrom ont dominé Joe Paterson, Peter Zezel et Brian Propp.Lindstrom, l’auteur du but gagnant, semble destiné à connaître une excellente série finale.Il a déjà deux buts et six tirs, plus que n’importe quel autre de ses prestigieux coéquipiers.« Je joue beaucoup, je travaille fort et les occasions sont là,explique-t-il.Mais comme on ne s’attend pas à ce que je marque, c’est un boni quand je compte.» Lindstrom a déjà été reconnu comme un bon marqueur (il a réussi 44 buts à sa deuxième saison avec les Jets de Winnipeg, dans l’AMH), mais il n’a réussi que 12 buts en 80 rencontres cette saison.On a donc chuchoté qu’à 34 ans, sa carrière achevait.Mais on peut difficilement demander à un joueur de produire beaucoup quand on compte dans son équipe des Gretzky, Kurri, Messier, Anderson, Coffey et autres, et que son temps d’utilisation est réduit.Les Oilers disent cependant avoir acquis Lindstrom pour son expérience des séries éliminatoires.Depuis qu’U a quitté la Suède, en 1977, il a pris part à sept séries finales, quatre dans l’AMH et trois dans la LNH.« C’est pour cette raison que nous l’avons acquis des Jets en 19&, en re- tour de Laurie Boschman, » rappelle John Muckier, l’adjoint de Glen Sa-ther que plusieurs voient comme le prochain pilote des Oilers.« Nous aimions bien Laurie, mais il était un jeune joueur qui avait besoin de beaucoup de glace.A cette époque, Willy nous apparaissait comme un vétéran qui pouvait demeurer efficace même si on ne l’utilisait que sporadiquement, » a expliqué Muckier.« Nous avons fait l’échange en pensant aux séries.Nous estimions avoir une chance de gagner la coupe et nous voulions un gars qui était passé par là.» Pour connaître le succès en séries, dit Lindstrom, « il faut se concentrer et éliminer les erreurs».« C’est ce que nos instructeurs nous ont rappelé après le match de mardi (perdu 4-1).On ne peut se per- mettre de faire cadeau de la rondelle à l’adversaire dans notre zone.» Selon les joueurs des Oilers, Lindstrom est non seulement un bon joueur en séries, il est aussi le meilleur de l’équipe en échappée.« Il nous émerveille lors des séances d’entraînement.Il peut faire 25 feintes une fois qu’il franchit la ligne bleue et il possède un tir très précis.Il est comme Gretzky, un marquur naturel, » dit Krushelnyski, qui lui a fait la passe précise sur le but gagnant, jeudi.Au sujet de ce but, Lindstrom a dit: « J’ai tiré rapidement pour ne pas donner à Lindbergh la chance de se placer.Il me fallait agir rapidement pour battre Pelle (un compatriote Suédois).Il est un des trois ou quatre meilleurs gardiens de la ligue.Il joue avec confiance et défie les tireurs.» BASEBALL Ligue Nationale Jeudi Aucun match à l'affiche Hier Montréal 2, S.Francisco 0 Houston 6, Chicago 2 Cincinnati 7, St-Louis 6 Pittsburgh 4, Atlanta 2 L.Angeles 4, New York 3 S Diego 1.Philadelphie 0 Aujourd'hui Los Angeles, Valenzuela (4-4) à New York, Gooden (6-2), 13 h 20 San Francisco, Gott (2-0) à Montréal, Schat-zeder(l-O), 13h35 Houston, Niekro (2-5) à Chicago, Sanderson (3-1), 16 h 05 San Diego, Hawkins (8-0) à Philadelphie, Hudson (1-3), 19 h 05 St.Louis.Andujar (7-1) à Cincinnati, Tibbs (3-6), 19 h 05 Pittsburgh, Rhoden (3-4) à Atlanta, Smith (2-3), 19 h 40 Ligue Américaine Jeudi Oakland 4, Baltimore 2 Toronto 6, Cleveland 5 Texas 7, Boston 6 Seattle 6, New York 4 Hier Toronto 7, Cleveland 6 Milwaukee 5, Minnesota 2 Chicago à Kansas City Texas 1, Boston 0 Baltimore en Californie New York à Oakland Detroit à Seattle Aujourd’hui Chicago, Lollar (1-2) à Kansas City, Leibrandt (4-2), 13 h 20 Toronto, Key (3-2) à Cleveland, Schulze (3-3), 13 h 35 Baltimore, D.Martinez (3- 2) en Californie, Ro-manick (5-1), 16 h New York, Whitson (1-5) à Oakland, Warren (1- 3) , 16 h 05 Minnesota, Filson (2-0) à Milwaukee, Haas (4-2), 20 h 35 Boston, Nipper (1-3) au Texas, Mason (2-4), 20 h 35 Detroit, Terrell (4-1) à Seattle, Langston (5- 4) , 22 h 05 Les trappeurs Butera .Dawson Dilone Driessen Filz'rald.Flynn .Francona Law Nicosia Raines Wallach Was'ngton Wohllord pb et PPi CC moy.139 36 21 3 259 14 4 1 0 286 147 40 21 6 .272 38 7 2 0 .184 .125 36 15 5 .288 .104 24 11 0 231 5 1 0 0 200 36 11 2 0 306 .102 27 8 0 265 3 0 0 0 .000 .137 36 10 2 .263 .139 39 16 2 281 .72 20 9 0 278 1 89 22 6 1 .247 41 8 4 1 .195 Buts volés: Rames 11.Win-ningham 7.Dawson 6, Washington.4.Dilone 3.Wallach, Fitzgerald, Law, Driessen, 2 chacun.Brooks, Francona, 1 chacun.Les lanceurs BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.ditf.NEW YORK 23 14 .622 — CHICAGO 22 15 .595 1 MONTRÉAL 23 17 .575 1 Vi ST-LOUIS 19 20 .487 5 PHILADELPHIE 15 24 ,385 9 • PITTSBURGH 13 25 .342 10'/2 Section Ouest SAN DIEGO 23 14 .622 — HOUSTON 22 18 .550 2V, CINCINNATI 22 18 .550 2'h LOS ANGELES 20 21 .488 5 ATLANTA 16 23 .410 8 .SAN FRANCISCO.15 24 .385 9* LIGUE AMÉRICAINE Section Est TORONTO.26 14 .650 BALTIMORE 22 16 .578 3 DETROIT 21 16 .568 Vh NEW YORK 19 18 .514 5’/2 BOSTON .18 22 .450 8 MILWAUKEE .16 21 .432 8'/2 CLEVELAND .15 25 .375 11 Section Ouest CALIFORNIE 23 16 .590 — CHICAGO 19 17 .528 2 72 KANSAS CITY 20 18 .526 2'/2 MINNESOTA 21 19 .525 2 72 OAKLAND 19 20 .487 4 SEATTLE 18 21 .462 5 TEXAS 13 27 .325 10’/2 HOCKEY Coupe Stanley (Final# 4 d# 7) Mardi Philad'phie 4, Edmonton 1 Jeudi Edmonton 3, Philad'phie 1 Ce soir Philadelphie à Edmonton Mardi, 28 mal Philadelphie à Edmonton Jeudi, 30 mal Philadelphie à Edmonton Dimanche, 2 juin «Edmonton à Philadelphie Mardi, 4 juin «Edmonton à Philadelphie (* •! nécMMirt) ^ COUPE STANLEY Les meneurs b a pts Gretzky; Edm .Savard, Chi.Colley, Edm.Kurri, Edm .Anderson, Edm.P Stastny, Qué.Larmer, (5hi.Goulet, Qué Messier, Edm .Sutter, Chi.T Murray, Chi.«Secord, Chi.Propp, Phi.11 26 37 9 20 29 9 18 27 18 6 24 9 15 24 4 1.9 23 9 13 22 11 10 21 10 10 20 12 7 19 14 19 9 16 9 15 P bp bc pte PHILADELPHIE.EDMONTON.Burke Glynn .Gullickson Hesketh Lucas Palmer Reardon .Roberge St Clair .Schatzeder Smith Victoire* don, 10, 1.g-p ml pm rab mpm M 191 M 2.1 6 16 2.79 5 2 21.43 5-4 55.2 21 17 3.39 5-2 55.0 11 46 1 80 OO 3.1 0 1 000 34 480 17 35 3 18 2-1 280 4 23 1.28 6 11 2.61 0 0 0.00 1-0 260 14 13 4.84 5-1 522 10 30 1.71 préservée*: Rear-Burke.1, Roberge, 0-1 202 OO 00 Mario Tremblay songe toujours à la retraite (PC) — Les prochains jours seront déterminants pour Mario Tremblay.De retour de Floride, l’aUier droit du Canadien de Montréal a confirmé, hier, qu’il songeait toujours à prendre sa retraite.« Il y a beaucoup de vrai dans les rumeurs qui circulent depuis quelques jours.J’avais pris ma décision après l’élimination de l’équipe, mais je préférais prendre quelques jours de repos avant de faire connaître mes intentions définitives.» Eprouvé physiquement et moralement durant la dernière saison.Tremblay a profité de son séjour de 10 jours en Floride pour refaire ses forces.Mais, même à tête reposée, il envisage toujours de mettre un terme à sa carrière.Tremblay évoque la maladie de peau qui l’accable depuis le début de sa carrière pour expliquer cette possibilité de retraite prématurée à 28 ans.« C’est effectivement l’une des principales raisons, a ajouté Tremblay.C’est extrêmement inconfortable de jouer au hockey lorsque vous avez des démangeaisons sur tout le corps.» En ce qui concerne les autres raisons, Tremblay n’a pas voulu expliciter davantage.La nouvelle voulant que Mario Tremblay ait eu une discussion orageuse avec son instructeur Jacques Lemaire, lors du banquet de l’équipe au lendemain de réümination du Canadien, a fait dire à plusieurs qu’il s’agit de l’élément qui a précipité les choses, « J’ai été surpris de voir que les journalistes ont fait tout un plat avec ça, a encore dit Tremblay, d’autant plus que certains ont associé cet incident à ma décision.« A mon avis, il est normal que dans toute organisational! y ait ce genre de discussion à l’occasion.Je ne suis pas pour autant en chicane avec Jacques.» Quoiqu’il en soit, la décision de Tremblay est mûrement réfléchie et il entend rencontrer la semaine prochaine Roger Samson, vice-président au marketing à la brasserie Molson, afin de connaître les perspectives d’emploi qui s’offrent a lui.« Je dois également rencontrer Serge Savard pour discuter de certaines choses.Nous avions d’ailleurs prévu une rencontre à mon retour de Floride.» Mais d’après le ton employé par Tremblay, le directeur génréal du Canadien devra être très persuasif pour le colivaincre de revenir sur sa décision.HORS-JEU Une histoire de Steve JEAN-LUC DUGUAY L’aorte me fend.Je pleure le sang à la fin de cette semaine, la plus triste de ma vie qui en a pourtant vu d’autres.Les tragédies se bousculent depuis sept jours.Avant d’allumer mon poste ou d’ouvrir mon journal, je m’assure qu’U n’y a pas d’arme à feu à portée de bras ou que je ne me trouve pas sur un pont.Cela a commencé par le congédiement de Steve Rogers, le meilleur lanceur de l’histoire des Expos et le plus ancien joueur de la formation.Cette mise à la porte brutale m’a fait comprendre une fols de plus l’esclavagisme caractéristique du sport professionnel.Voici un pauvre athlète qui a donné les meilleures années de sa vie à une équipe et qui, pour toute récompense, se fit dire que c’est par là la sortie.C’est comme si Radio-Canada se débarrassait de René Le-cavalier.Il se trouve malheureusement des sans-coeur qui font remarquer que Rogers touchera quand meme son chèque de paie pour la prochaine année.Comme si les viles questions d’argent pouvaient avoir préséance sur les questions humaines.Je reconnais qu’avec $ 900,000 à recevoir.Steve aura quelques semaines de répit pour se trouver un gagne-pain.Mais je pose la question : est-il humain d’offrir un être humain au repêchage ?Est-il convenable d’exhiber ainsi un homme sur la place publique en espérant qu’un esclavagiste l’achètera ?Je n’avais pas fini de pleurer sur le sort du pauvre Steve que je fus saisi d’un nouvel afflux lacrymal.Un autre Steve était encore en cause, Shutt de son nom.Un autre exemple pitoyable de l’irrespect des gros pour les petits.L’automne dernier, Serge Savard avait expédié son ailier à Los Angeles sans lui donner ses huit jours.Un petit Canadien se retrouvait ainsi du jour au lendemain dans une ville où il ne neige pas et où c’est plein d’acteurs et d’actrices qui se coeufient.Mais Shutt est un homme solide.Il a fait contre mauvaise fortune bon coeur et a donné le meilleur de lui-même.Mais son nouveau patron, Rogatien Vachon, ne lui a témoigné aucune reconnaissance et vient de le renvoyer à Montréal.Pressez le citron et jetez la pelure aux ordures ! Les mêmes sans-coeur diront que Shutt touchera lui aussi son salaire pour les deux prochaines années.À $ 200,000 les 52 semaines, il n’y a rien pour se péter la tête con Steve Rogers tre les murs.Et puis surtout, il y a l’injustice fondamentale faite à l’a- thlète, traité comme une vulgaire marchandise et forcé de quêter un emploi.Vous imaginez l’embarras de cette personne devant sa femme et ses enfants ! Papa fini, chômeur, dans la force de l’âge ! .Deux tragédies en un jour, c’est trop.On se dit que les lendemains seront heureqx et que les nouvelles seront bonnes.On espère que Lady Di devienne enceinte d’un prince qu’on sort, que Rose Ouellette prenne sa retraite en pleine gloire, que Réal Giguère écrive plein de téléromans pour notre mieux-être culturel, que Denise Bombardier se libère des fantômes de son enfance, que Gilles Latulippe vende son théâtre, que Gaétan Boucher achète une laiterie et que Hitler ne ressuscite pas.Mais au lieu de tout cela, qu’ap-prend-on ?Que les magnats du baseball, capitalistes infâmes, font la sourde oreille aux revendications des joueurs-esclaves.Ils savent pourtant très bien, nos enfanteurs de billets verts, que ces athlètes touchent un salaire moyen de plus de $ 300,000 seulement, qu’ils sont sujets à être congédiés ou échangés comme les deux Steve, que leur carrière est courte, qu’ils prennent souvent l’avion à leurs risques et périls, qu’ils peuvent être atteints d’un lancer de Nolan Ryan ou victimes d’une élongation musulaire à la fe*se comme Ellis Valentine, qu’ils sont souvent loin de leur femme, qu’ils trouvent le temps long pendant l’hiver.Oui, ils sont au courant de tout cela, les propriétaires.Mais, en sales patrons qu’ils sont, ils renvoient la balle dans le champ des faibles et des innocents.Ils sortent leurs bilans financiers (truqués sûrement) pour attendrir le bon peuple en lui faisant comprendre qu’ils sont, eux, les sans-le-sou et que les esclaves n’ont aucune raison valide de s’agiter dans leurs cages de frappeurs.Connaissez-vous des boss en faveur de la grève ?C’est ainsi que ma semaine s’est résumée à un chapelet de tragédies.Je n’ai pas parlé du terrorisme au Liban, de la pluie en Éthiopie et du budget à Ottawa.C’est voulu : il faut garder le sens des priorités.Irwin prend le large DUBLIN, Ohio (AP) — Haie Irwin, qui n’a pas savouré la victoire depuis plus d’un an, a ramené une carte de 68 hier et a pris une avance de quatre coups à mi-chemin du tournoi de golf Memorial doté d’une bourse de $600,000.Deux fois vainqueur du l’Omnium des États-Unis et gagnant du Memorial en 1983, Irwin détient un combiné de 136, huit coups sous la normale du difficile terrain Muirfield Village dessiné par Jack Nicklaus.Irwin n’a pas commis un seul bogey en deux jours.Un trio à sa saveur internationale.le Canadien Dave Barr de Kelowna, C.-B,, le Sud-Africain Nick Price et l’Américain Bill Kratzert partagent le deuxième rang à 140.Lon Hinkle et Jim Simons, les comeneurs à l’issue du premier parcours, ont connu une journée plus difficile.Hinkle a joué 75 et se retrouve à 142 en compagnie de plusieurs golfeurs dont Gil Morgan.Simons a commis un irréparable 77 et détient un combiné de 144.Nicklaus a également connu sa part de difficultés.Il a joué 76, dont 41 au neuf de retour, et totalise 147.CE SOIRA20H00 FINALE DE LA COUPE jSÜT* A \TT TîV ôliVJNlJji LES FLYERS DE PHILADELPHIE ET LES OILERS D’EDMONTON A L’ECRAN DE LA TELEVISION DE MONTREAL Le Devoir, samedi 25 mai 1985 ¦(^1 -ï-' •î.l I i y ! .i U ir fe’- i ‘ i TOURISME Heureux qui comme Ulysse.¦ Les cinq ans de la seule librairie de tourisme au Québec JEAN-FRANÇOIS LACERTE La librairie Ulysse, la seule qui soit spécialisée en voyages au Québec, fête cette année son cinquième anniversaire.Dans un contexte où la petitesse du marché québécois oblige la plupart des libraires à élargir leur éventail de produits, l’idée de vendre uniquement des livres de tourisme peut, à première vue, paraître un peu folle.À l’origine, ce sont quatre ingénieurs montréalais qui ont découvert, quelque part en Asie, une librairie spécialisée en tourisme vendant des guides sur Montréal.pourtant introuvables ici ! Il n’en fallut pas plus pour qu’une librairie de ce genre voit le jour à Montréal peu de temps après leur retour.Modeste tes premières années, la librairie compte désormais plus de 10,000 titres classés dans une banque informatique.« Le nombre d’ouvrages répertoriés a plus que doublé de-puis l’année dernière», indique M.Gérald Pomerleau, directeur du marketing de la librairie Ulysse.Compte tenu de l’exiguïté du magasin, tous ces titres ne sont pas nécessairement tenus en inventaire.Mais dans la plupart des cas, explique M.Pomerleau, tout le nécessaire est fait pour que la liste soit le plus à jour possible.« Notre but principal est d’être une source d’information de première qualité pour les gens qui désirent préparer adéquatement leur prochain voyage.» Pour les dirigeants de cette entreprise, la lecture est un excellent moyen d’atteindre cet objectif de voyage réussi.Il y a deux grandes catégories de clients qui bouquinent chez Ulysse.Premièrement, ceux qui n’en sont pas à leur premier voyage et qui viennent puiser des informations pertinentes à la préparation de leurs prochaines vacances.En plus d’utiliser les services des bibliothèques (qui n’ont malheureusement pas toujours les derniers titres sur leurs La mode québécoise se pavane en Jamaïque Deux mensuels québécois viennent de publier dans leur numéro d’avril des reportages de modes estivales réalisés en Jamaïque.Quoique les magazines Québec Rock et Clin d'oeil aient eu des objectifs bien différents, les équipes se sont retrouvées au même hôtel, durant la même semaine, au début de février.Michel Contran et son équipe avaient comme mission de réaliser un encart pour le compte d’une grande chaîne de magasins.Son approche fut classique, dans le genre plage-piscine-palmiers, et la qualité du résultat en témoigne dans le Clin d’oeil courant.De son côté, le photographe Serge Barbeau s’est échappé dans les rues actives des villages de la côte nord : Oracabessa (où habitait le créateur de James Bond, lan Fleming), Ocho Rios, St.Ann’s Bay et son marché, Montego Bay, des petits patelins côtiers comme Annotto Bay, Rio Bueno et Port Maria.Les paysages de la Jamaïque ont souvent servi de toile de fond pour les revues de mode et les agences de publicité qui veulent donner du soleil a leurs reportages : Vogue, Harper’s Bazaar, Cosmopolitan ont récemment effectué des tournages dans 111e.Avec un territoire immense (250 km de longueur sur 90 km du nord au sud), plus de 40 cours d’eau et 8,000 chambres d’hôtel dans 144 établissements, la Jamaïque accueille aussi bien les mannequins professionnels que les vacanciers qui portent les vêtements qu’on est venu mettre en valeur sur ses kilomètres de plages.L’été dernier, les Québécois ont redécouvert « nie où les saisons n’existent pas » : des augmentations d’achalandage de l’ordre de 64 % en juin et 48 % en septembre.Dès le 28 avril, quatre grossistes montréalais proposent un vol hebdomadaire sans escale depuis Mirabel.Un Disney world européen ALlCANTfil, Espagne (AFP) — Les Productions Walt Disney sont décidées à construire un « Disneyworld» euro péen en Espagne, a af- firmé la semaine dernière un fonctionnaire du ministère espagnol de l’Économie.Seul remplacement exact où cet « Eurodis- RECTIFICATIF Des vacances amputées ! À LA SUITE d’une erreur technique, le texte de Jean-François Lacerte, intitulé « Deux livres sur la santé en vacances », n’a pas été publié intégralement samedi dernier.Dans les deux derniers paragraphes, on aurait dû pouvoir lire que le guide québécois Voyager en santé sous les tropiques est vendu dans tous les départements de santé communautaire des hôpitaux et dans quelques bonnes librairies.Quant au livre Passeport-santé du voyageur, il est difficilement disponible au Québec, pour l’instant du moins.Nous prions nos lecteurs d’excuser cette malencontreuse amputation ! — la Rédaction rayons), ils viennent chez Ulysse acheter des cartes, des guides touristiques ou encore des atlas.Ces grands voyageurs viennent donc surtout chercher des guides pratiques.L’autre catégorie de clients regroupe les gens qui ne voyagent pas, mais qui adorent avoir chez eux des livres de collection sur les différents coins du monde, ou des affiches, ou encore ceux qui offrent des cadeaux à de grands voyageurs.Pour les amateurs de lecture et de voyages préparés, cette librairie a vraiment de tout pour les satisfaire.Le personnel de la librairie demeure aussi très sensible aux besoins spécifiques des clients.Si un client recherche le confort en voyage, on lui conseillera le Guide Michelin rouge plutôt que le Le Guide du routard, par exemple.« Faire cette erreur, c’est perdre un client », insiste M.Pomerleau.Ulysse a également diversifié ses services à la clientèle.Depuis deux ans environ, les propriétaires de la librairie ont ouvert une sorte de « magasin général » du voyage où l’on peut acheter toutes sortes d’objets parfois indispensables en voyage ; des sacs à dos recyclables en valises, des adapteurs de tension électrique, des cintres gonflables, des cordes à linge portatives, des ceintures de voyage, du « bio-savon » qui ne fait pas de dégâts dans les valises.M.Gérald Pomerleau et les trésors d'i L’ensemble de ces produits, qui frisent parfois le gadget, occupe deux rayons complets du magasin.Depuis quelques mois, Ulysse offre un service de distribution auprès des librairies qui ne peuvent tenfr de livres de tourisme.« Ce service est en demande surtout dans les régions éloignées de Montréal, selon M.Pomerleau.Cela permet donc à nos col- lègues de vendre des livres de tourisme sans qu’ils aient besoin d’en tenir un gros inventaire.Enfin, cette méthode leur ouvre les portes à nos exclusivités qui représentent environ 25 % de nos titres en magasin.» Le catalogue de la librairie est également disponible pour les clients qui peuvent ainsi profiter d’un service de commandes téléphoniques.Photo Jacquet ORENIER sans frais supplémentaires, sauf pour les frais postaux.Enfin — autres temps, autres moeurs —, on parle d’ouvrir un club vidéo très bientôt chez Ulysse.Ce sera un nouveau moyen de faire découvrir le monde aux Montréalais et aux Québécois.Ainsi, chez Ulysse, on ne nous fera plus seulement lire le monde : on nous le fera voir ! POUR L’EUROPE Réservez vos billets d'avion au prix économique Consultez-nous pour super-offre AIR-FRANCE “AIR-AUTO” LOCATION APPARTMENTS NICE — BAIE-OES-ANGES SPÉCIAL PARIS A PARTIR DE 489$.Tél.: 281 -1040 SERVICE EUROPEEN DU “APUAT” QDÉPIAI “DAPUAT” TOURISME AUTOMOBILE HbnH I ortUAL tlAUrlAI Spécialiste de la vente et location prix "hors taxe" toutes automobiles européennes livrables en Europe.Air auto Air-France avec 2 billets d'avion location 3 semaines "PLAN ACHAT-RACHAT” Citroën 2CV $186 - Citroen Visa $289 - Citroën BX $469 - Renault 9 et 11 GTL $620 -Talbot Samba $369 - Renaul 5 TL $455.Également tous modèles Peugeot - Oatsun -VW et camping car etc.281-1041 VOYAGES S.E.T.A.VOYAGES TOUS BILLETS D'AVION - BATEAU - CROISIÈRES - TRAINS EURAILPASS pour l'Europe - TOURS HAWAII - CUBA - MEXIQUE - les ANTILLES FRANÇAISES - les Iles des Caraïbes, etc.CLUB MÉDITERRANÉE - SKI, Studios — NICE CÔTE D'AZUR avec achat 2 billets d'avion, Location studios/appart.à partir det-SIZS/sem.PARIS ’’Wardair” àpartirde 499$ ConsuHez-nout pour not dates de départ sert PARIS-BftUXELLES etc.489* TOURING CLUB DE FRANCE 2050 Mansfield, Mezzanine B, Métro Past — T6I.: 281-1040 PERMIS DU QUÉBEC GASTRONOMIE ET VENDANGES EN FRANCE Direction André MALAVOY 20 Sept.— 6 Oct.Chanfpagne — Bourgogne — Rhône — Cévennes Bordeaux — Cognac — Loire La vraie gastronomie française; visites de vignes et caves; dégustations; également un circuit culturel avec conférences quotidiennes.*1898.°° (avion transatlantiqua non comprit) Voyages ANDRÉ MALAVOY 1255 Université, suite 1106 permis du Québec Montréal, P.Q.H3B 3W7 Tél : 861-2485 «Depuis 1956.Qui dit voyage, dit Malavoy!» ^0- M Tourisme au Québec 22 juin 1985 Dans le but de mieux informer ses lecteurs des nombreuses possibilités de vacances au Québec, Le Devoir consacrera une section spéciale sur les diverses régions touristiques du Québec, le samedi 15 juin prochain.DATE DE TOMBÉE: 11 juin 1985 Pour annoncer vos forfaits ou vos services, contactez dès maintenant Louise Hébert au (514) 844-3361.MAROC LES VILLES IMPÉRIALES T SEJOURS A et acsadirI AGADIR 2 SEM: à compter de 2 SEM; à compter de ney » serait construit n’a pas encore été décidé, a précisé M.Alfonso Garcia Santa Cruz, directeur général de la coordination du plan de développement économique au ministère.Les Productions Walt Disney hésitent en effet entre le port méditerranéen d’Alicante et la ville de Tarragone, plus au nord, a-t-il ajouté.Toutefois, le président de la société, M.Richard Nunis, a déclaré à l’agence espagnole Efe que le choix n’avait pas encore été fait entre l’Espagne et la France et que des pourparlers sur ce point étaient toujours en cours.Paris a en effet également posé sa candidature.€é British airways L’ANGLAIS AUJOURD’HUI UN OUTIL ESSENTIEL APPRENEZ L’ANGLAIS EN ANGLETERRE Adultes: départs individuels toute l’année à partir de 1390$ — 4 semaines en mai.Tout inclus sauf déjeuner, au départ de Montréal Adolescents: départs groupes ou individuels Juin — Juillet — Août À partir de 1450$ — 3 semaines Tout indus au départ de Montréal • Les écoles proposées sont reconnues par le British Council.Club 844-2831 (Montréal) Voyages Université i 800 361-5080 (extérieur) 666 Sherbrooke ouest Suite 203 (coin Université) Montréal H3A 1E7 119541018 $ Circuit de 1 semaine en autocar, Rabat, Meknès, Fès, Marrakech et 1 semaine de séjour à Agadir INCLUANT: Billet d'avion Logement 3 repas/jour en circuit 2 repas/jour à Agadir Transferts et visites Séjours en demi-pension | Choix de 6 hôtels Catégorie 4 ou 5 étoiles INCLUANT: Billet d’avion Logement 2 repas/jour Transferts royal aip .marQCi^ Office National Marocain du Tourisme cffolour/ detenleuf dun permis du Quebec CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ^ VOYAGES ^ 54 ANS AU BON ACCUEIL DES CANADIENS liaitî LA PLUPART DF.CES VISITES PEUVENT ÊTRE FAITES EN CHOISISSANT CES 7 TOURS; MAIS CONSULTEZ UN AGENT DE TOURS; 1) VISITE DE LA VILLE ET DE QUELQUES MAGASINS + LE PANTHÉON EXCURSION EN MONTAGNE: KENSCOFF, etc.LE RÉCIF OU JARDIN SOUS-MARIN (3 Hres) FOLKLORE ET CASINO INTERNATIONAL VAUDOU ET CABARETS DE NUIT ZONE RURALE ET PLAGES ET LA VISITE DU PALAIS SANS-SOUCI ET DE LA CITADELLE EN SE RENDANT AU CAP-HAmEN EN AVION.Réservations?Consultez votre agence de voyages.n ILaSuper-OffreMditure d’Air France 6 JOURS Pour vous déplacer agréablement en Europe, choisissez le véhiculé qui convient le mieux 6 vos besoins et 6 la duree de votre sejosz.Vous avez le choix entre Location LocaCerme Ford Fiesta 48$ Citroën 2CV Talbot Samba Citroën BX Citroën BX automKiqu* 6 jours 1 14 jours 158$ 22 jours 98$ 188$ ! 238$ 388$ Renault II automatique 45 jour$ 178$ 278$ 308$ 478$ 14 jours 318$ 75 jours 238$ 1 388$ 1 398$ 808$ Kilorhetri|F iibmiie Uare Mropcl eiclum hvraeon Voilure r^.a eilomeiri|r iHMTiiie ILVuranc wos deOudibie kvraw ten|»e »i*e « eiou$ftoue$ AIR FRANCE mormo «gnee'"" Réservations 30 jours à l'avance PHx por pErtomM bewés wr deux potiPQT» voyagEowt •ntEinWE por Air Fronc* Et portogEowt Ie mèmE véhkulE. 40 Le Devoir, samedi 25 mai 1985 TOURISME SUR LE POUCE ISABELLE PATRY ¦ La formule d’hébergement du « tout inclus » prend de l’ampleur en Jamaïque Kn Jamaïque, il n’y a pas de Club Med.Mais, depuis quelques années, de plus en plus d’établissements hôteliers s’ajustent à la formule du « tout inclus » : repas, consommations, utilisation d’équipements sportifs divers (tennis, golf, planche à voile, plongée sous-marine, etc.), assistance de « pros » et d’animateurs et activités récréatives nombreuses.Certains vont même jusqu’à offrir les cigarettes et cigares gratuitement et à volonté.D’ici la fin de l’année, deux hôtels s’ajouteront à la liste des sept hôtels qui proposent déjà cette formule (« Jamaica, Jamaica ! », « Sandals », « Couples », « Hedonism II », « Eden II » et deux « Jack Tar ») : à Negril, un second « Sandals (Sandals II) » ouvrira ses portes, et à Bos-cobel, à 15 milles à Test d’Ocho Bios, l’ancien Playboy Club repris par la chaîne Wyndham sera complètement réaménagé au coût de $ 6 millions US.En incluant ces deux derniers étabüssements, on estime le total des chambres disponibles sous cette formule du « tout inclus » à 20 % du lotissement hôtelier sur la côte nord jamaïcaine, en excluant Port Antonio.¦ Liaisons aériennes Grèce-USA La Grèce et les États-Unis ont signé récemment à Athènes un nouvel accord provisoire qui prévoit la poursuite pendant un an du statut actuel des lignes aériennes assurant la Uaison Etats-Unis - Grèce, et abolit tous les accords précédents.Le texte signé par le secrétaire d’État aux Affaires étrangères, M.Yannis Kapsis, et l’ambassadeur des États-Unis en Grèce, M.Mont eagle Stearns, autorise la continuation des liaisons aériennes quotidiennes entre Athènes et New York — comme elles sont effectuées à l’heure actuelle — par la compagnie nationale grecque Olympic Airways et la TW A américaine, indique un communiqué officiel grec.Un mémorandum, préconisant le cadre pour la tenue prochaine d’un second round de négociations entre les deux pays en vue d’autoriser l’ouverture d’une seconde desserte aérienne américaine et grecque, est inclus dans la seconde partie de ce document, qui avait été paraphé récemment.La Grèce avait dénoncé, en février 1984, l’accord en vigueur depuis 1946 et renouvelé pour la dernière fois en 1968, à la suite de la demande de quatre compagnies américaines — TransCaribbean, Trans American, Air National et Panam — d’ouvrir des liaisons vers la Grèce et le Moyen-Orient via la Grèce (jusqu’alors, seule la TWA avait ce droit).Le gouvernement grec avait alors dénoncé l’accord de 1946, soulignant que les demandes des compagnies américaines, si elles étaient retenues, créeraient une situation de concurrence insuportable pour Olympic aussi bien en Europe qu’au Moyen-Orient, tout en indiquant que les vols nolisés n’étaient pas visés.¦ Concours Renault-Canada Les vacanciers qui se rendront en Europe cet été et qui utiliseront une Renault TT (selon la formule achat-rachat) auront accès à un concours qu’a lancé Renault Canada.Le 16 décembre, Renault-Canada fera tirer au sort une Renault Encore parmi tous les consommateurs canadiens qui se seront prévalus de ce service de location.Pour être éligibles, les clients doivent retourner leur voiture avant le 31 octobre 1985.¦ Apprendre sous le soleil de la Floride L’hôtel Boca Raton en Floride a mis sur pied des forfaits « école » pour les golfeurs et les cuisiniers.Les sessions de golf débutent le dimanche et se terminent le samedi suivant.Elles sont offertes à compter de $ 995 US par personne, incluant hébergement, demi-pension et leçons de golf.Au programme, il reste huit dates : 2 et 9 juin, 7 juillet, 4 et 15 septembre, 6 octobre, 10 novembre et 1er décembre.Côté cuisine, trois cours s’y dérouleront, soit les 28 juület, 18 et 25 août.Le prix du forfait débute à $ 635.75 US par personne et comprend l’hébergement pour six jours/cinq nuits, les cours de cuisine, la pension complète, les cours, un livre de cuisine du chef TeU (directeur des sessions pour l’occasion), un banquet de remises de prix ainsi qu’un cocktail.U n certificat sera remis aux membres participants.¦ Mourir à l’étranger La Coopérative funéraire de TEstrie a publié une brochure sur les procédures à suivre en cas de décès à l’étranger.« La mort à l’étranger » relate, entre autres, les rôles du secrétariat d’État aux Affaires extérieures, de l’agent de voyages, du grossiste, des compagnies aériennes, des compagnies d’assurance-voyage et l’intervention de l’entreprise funéraire.On peut se le procurer à la Coopérative, 530, rue Prospect, Sherbrooke, JIH 1A8.Tél.: (819) 565-7646.¦ Projets d’embellissement à Acapulco et Taxco Près de $ 1 milbon US seront consacrés à l’embellissement de Taxco et Acapulco.Jardins publics, terrains de stationnement et trottoirs seront restaurés à Taxco, pendant qu’à Acapulco, les plages seront nettoyées et les installations portuaires ainsi que les lampadaires réparés.¦ Douanes-Canada Afin de faciliter l’entrée de matériel commercial destiné aux congrès, expositions et séminaires, les douanes canadiennes viennent d’instituer de nouvelles formalités.Les requérants doivent fournir, trois mois à l’avance, les coordonnées se rapportant à la manifestation (nom de la compagnie, lieu de la rencontre, nom du répondant, etc.) aux bureaux de Tourisme-Canada ou des douanes canadiennes.Sur réception de ces renseignements, les autorités feront parvenir à l’exposant ou à l’organisateur une lettre indiquant les frais et exemptions.Lunes de miel ou vacances d’été .en Jamaïque MONIQUE NUYTEMANS Montego bay - Au printemps et en été, nos regards se tournent moins du coté du soleil de la Jamaïque qu’en automne ou en hiver.Et pour cause, puisque chez nous on a espéré un soleil qui a mis six mois à nous réchauffer.Mais la fin du printemps — et juin en particulier — est aussi traditionnellement le mois des mariages et de la lune de miel.C’est aussi a ce moment-là que les prix des hôtels de la Jamaïque, et des Antilles en général, sont souvent coupés de moitié.Et assez curieusement il n’y fait pas tellement plus chaud qu’en hiver, la température variant peu, à mesure que Ton se rapproche de l’équateur.?À l'intention de tous ces jeunes mariés de juin en lune de miel et de tous ces moins jeunes mariés célébrant un anniversaire, la Jamaïque a créé un site de villégiature complet, fait sur mesures pour eux.Ce site s’appelle « Sandals » et il se situe à Montego Bay.Sa structure et sa formule font songer à celles des clubs Méditerranée, sauf que là où les clubs Med s’adressent principalement aux célibataires, le « Sandals » est uniquement consacré aux couples.Seuls les couples mariés, sans enfants, y sont acceptés.Le prix du séjour pour eux comprend toutes les dépenses.Les pourboires, le vin à table, les boissons alcoolisées, les transferts de l’aéroport et la taxe gouvernementale : tout est inclus dans le prix.Pas de surprises désagréables ; une fois la somme payée d’avance, il ne faut plus s’embarrasser de son porte-feuille, ni de sa carte de crédit, ni même pour payer ses notes de bar avec des boules comme aux clubs Med.Le « Sandals » diffère beaucoup des clubs Med en ce qui a trait au luxe et au confort des chambres.El-les sont spacieuses et garnies avec goût.Et Ton peut aussi, en payant légèrement plus cher, louer des villas sur la plage.Parfait dans le cas de deux couples amis.?Le plus grand avantage du « Sandals » est qu’il jouit de la plus belle et de la plus grande plage de toute la Jamaïque.Elle est même si étendue qu’elle a été divisée en quatre sections.L’une est réservée aux bateaux à voile, dont Thôtel possède une flottille imposante.Une autre section est celle des nageurs.Une autre encore est à l’usage du ski nautique, tandis que la quatrième est réservée aux pédalos.Matin et midi on se sert à des buffets bien garnis, tandis que le soir on est servi à table avec un choix de trois menus.On y sert du vin le midi et le soir.Comme partout en Jamaïque, on dîne sous les étoiles à la lueur de lampions.Chaque soirée est consacrée à un thème, ceux-ci variant du bal masqué au spectacle de cabaret ou au barbecue sur la plage.Et on y danse au chalet central jusqu’aux petites heures du matin.Pour les couche-tôt, la musique ne les incommodera pas, le domaine étant si vaste que des édifices séparés comprenant une cinquantaine de chambres chacun sont eparpillés à des kilomètres à la ronde.?« L’origine du complexe hôtelier pour couples mariés provient du fait que les mariages redeviennent à la mode.Les jeunes qui vivaient déjà ensemble se marient de plus en plus.L’institution du mariage, après avoir perdu de sa popularité, en regagne.» C’est ce que disent les dirigeants de « Sandals ».L’idée est née il y a trois ans et semble avoir un grand succès Quelques-uns des voiliers de « Sandals », sur la plus vaste plage de la Jamaïque.Photos Monique NUYTEMANS parmi les couples jeunes et moins jeunes.Il suffit de juger par l’occupation totale du complexe, en mars dernier, alors que la saison touchait déjà à sa fin pour d’autres hôtels.« Sandals est aussi recherché par des couples dont le mariage semble instable.Ils espèrent retrouver ici la formule magique, grâce à l’exemple de couples heureux.Et ils n’ont, de toute évidence, pas à craindre la concurrence de célibataires.».'Toujours selon des dirigeants de « Sandals».?Pas question de s’ennuyer au « Sandals ».Chaque heure du jour y est organisée.On peut s’en prévaloir, ou ne pas en tenir compte.Tous les sports sont dirigés par des moniteurs et il n’en coûte rien pour apprendre à faire de la planche à voile ou de la plongée sous-marine.Deux courts de tennis sont à la disposition des plus actifs, et ces courts sont éclairés le soir.À déplorer, cependant, le fait que ce complexe, qui semble parfait pour une certaine clientèle, soit situé tout à côté de l’aéroport de Montego Bay.À certains heures de pointe, le bruit des avions vient déranger la quiétude du moment.Pas inclus dans le prix global sont les excursions qui peuvent se faire dans Tîle, ni le golf, ni la pêche en haute mer.La Jamaïque étant Tune des plus grandes îles antillaises, les visites touristiques y sont variées.Elles consistent en des descentes en radeau sur la rivière Martha Brae, ou sur le Rio Grande, à Port Antonio.Ou encore dans la découverte de la ferme de crocodiles qui servit de cadre à un film de James Bond.On fera la descente des cataractes de la rivière Dunn’s ou la visite de Rose Hall, cette ancienne plantation si joliment meublée.Et si la découverte de Tîle tout entière vous tentait, il suffirait de louer une voiture, de s’arracher au « Sandals » pendant deux ou trois jours et de partir à la conquête de Kingston, d’Ocho Rios et de Port Antonio avec un arrêt dans une auberge des montagnes Bleues qui donna son nom à cet excellent café que Ton boit en Jamaïque.Tarif au « Sandals » — une semaine pour deux (7 jours/6 nuits) : À partir du mois de mai jusqu’au 5 juillet ; $ 1,370 US, par couple tout compris, même les boissons.À partir du 5 juillet jusqu’au 5 septembre : $ 1,340 US.Pour une villa plutôt qu’une chambre, de juillet à septembre : ?1,895.Tarif pour quatre jours et trois nuits, en été, par couple : $ 790 US.Tarif d’hiver : $ 1,620 US (8 jours/7 nuits).YoiqDpi! et la protection des enfants Surveillez nos pages de tourisme chaque samedi À VENIR 1 juin • Est américain/Provinces Maritimes 8 juin • Europe de l'Est 15 juin • Grèce / Italie / Yougoslavie 22 juin • Tourisme au Québec Pour renseignements et réservations, contactez Louise Hébert au 844-3361 Plus qu'un hôtel.Le Domaine Saint-Laurent de Compton vous offre une gamme complète de services.20 salles de réunion pour groupes de 10 à 350 personnes.Salle à manger f f t Hébergement jusqu'à 625 personnes en hôtel, villas et condos.Plans de vacances sans limite avec échange mondial.Piscine intérieure.Bains sauna et tourbillon FORFAIT GOLF À PARTIR DE 79,50$ par jour / par pers.occupation double HOrEL + + + 1^ IBomaine âiamtïLaurent be Compton (Cflitrie) 4 courts de tennis.Salles de jeux Pratique de golf.Glissade aquatique.Pèche à la truite.Tir à Tare.Tir au pigeon d'argile.Sports nautiques.Sports d'équipe.Équitation ‘.Location de bicyclettes 12 vitesses*.' Frais additionnels.Membre du plus important réseau hôtelier du Québec 1-800-361-6162 Telex: 055-62261 BANQUE NATIONALE C.P.180 Compton (Québec) JOB ILO (819) 835-5464 Montréal: (514) 397-9667 MEMBRE DE Ml» éj$ei$os fl Parents Secours Corporation professionnelle des psychologues du Québec Directeurs de la protection de la jeunesse Centres do services sociaux du Québec Q Gouvernement du Québec Ministère de la Justice Savez-vous comment vos enfants devraient réagir devant une situation difficile?Et comment faire pour les aider à toujours bien s'en sortir?Une grande campagne d'information a été mise en place pour vous donner un coup de main: Youppil et la protection des enfants.Et c'est avec Youppil, la célèbre mascotte des Expos, que vos petits découvriront, par le biais d'un dépliant et d'un fascinant film vidéo, comment trouver de Taide et du secours en cas de besoin.Pour obtenir ce vidéo et ce dépliant, adressez-vous à votre succursale de la Banque Nationale ou auprès des services de police de votre ville.