Le devoir, 6 octobre 1960, jeudi 6 octobre 1960

Meteor oi.OG ¦¦ Nuageux; averses en matinée; doux Min.: 48 — Max.; 60 Gracieuseté de: Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL Directeur; Oérerd FILION VOL.LI NO 228 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, |EUDI, 6 OCTOBRE 1960 Rédeeteur en chef; André LAURENDEAU me ou joua S.BRUNO Papeterie • Dactylographes Accessoires de bureau Les Ubr&irlet F.PILON Inc.10 cents l’exemplaire l’Union nationale les faits sur l’affaire du gaz On se penchera sur l’ex-ministère de M.D.Bégin L’enquête portera sur toute l’administration .Enquête • On cherchera QUEBEC 'DNCi X Le gouvernement a formé une commission d'enquête sur l'administration provinciale, a annoncé hier le premier ministre de la province, M.Lesage, au cours d'une conférence de presse.Cette commission tiendra audience à Montréal et à Québec, ainsi qu'en d'autres endroits si nécessaire, sur deux questions fondamentales auxquelles d'autres pourront se rattacher à mesure que progressera l'enquête.Il s'agit de la transaction entre l'Hydro-Québec et la Corporation de gax naturel du Québec, par laquelle le réseau de gax de l'entreprise d'Etat tombait sous la gestion d’une société privée.La nouvelle commission est également chargée de faire enquête sur les méthodes d’achat utilisées au ministère de la colonisation et au service des achats du gouvernement, pendant les cinq années qui ont précédé le premier juillet dernier, “spécialement et sans restriction en ce qui a trait à toute utilisation directe ou indirecte de tels achats pour des fins partisanes”.Quant à l'affaire du gaz.na- j Avant son accession au banc, Bob Skinner vole le 2ème but é le première manche pendant que Tony Kubek cherche à et-tr -jer le lancer de Yogi Berra.(Photo l'PI) Les Pirates l'emportent 6-4 sur les Yankees.PITTSBURGH.— Les Pirates de Pittsburgh ont remporté hier la première partie de la Série mondiale au compte de 6-4, contre les Yankees de New-York.Négligés des parieurs par 15 contre 10.les Pirates n'ont frappé que 8 coups sûrs contre 13 par leurs adversaire', mais ont fait preuve d’opportunisme et ont affiché une tenue sensationnelle sur la defensive pour l’emporter.Bill Maxe-roski a cogné un circuit de 2 points pour les vainqueurs tandis que Po«er Maris pour un point et Elston Howard pour deux, ont également réussi des circuits pour les perdants.Cet après - midi, Bob Friend lancera pour le Pittsburgh contre Bob Turley des Yankees.(Lire en page 13) turel, l'enquête doit faire la lumière sur les options et négociations qui ont précédé la transaction; sur la structure financière de la Corporation de gaz naturel du Québec; ainsi que sur l'achat ou l'option d'achat de titres de la Corporation par des ministres, conseillers législatifs, députés, fonctionnaires de la province ou de l'Hydro-Quebcc.M.le juge Elle Salvas.de la Cour supérieure, présidera cette commission d'enquête, dont les commissaires sont Me Jean-Marie Guérard, C.R., de Quebec, et M.Howard Irwin Ross, C.A., de Montréal.Les deux procureurs désignés par le gouvernement et qui sont attachés à la commission pour la durée de l'enquête sont Me Jean-Marie Nadeau, rie Montréal, et Me Gérard Lévesque, de Québec.M.Lesage a souligné que cette comm but d M.Saivas s'est entièrement consacré à sa profession d’avocat.M.H.l.Ross, O.B.E.M.Howard-Irwin Ross fait partie du bureau de comptables Ross, Touché * Co.; il est président de Payne-Ross Limited, conseillers en administration.M.Ross est né en 1907.11 a étudié à l'université McGill ou il a obtenu en 1930 son bacca lauréat.Deux ans plus tard, il recevait sa maîtrise de l'université d'Oxford.Il est membre de l'exécutif de l'Institut canadien des comp tables agréés.Il est président du comité des recherches relatives à la comptabilité de ce même organisme.M.Ross est fort bien connu dans le domaine des institutions de haut savoir.Il est gouverneur de l'université McGill et il ission a uniquement pour ! ™ Sir établir les ?ait.Le ^ vernement décidera ensuite s'il I ‘' "¦“'Ta T v a lieu d'intenter des procedu- j f‘Tatufitl «n flfinr • i campagne actuelle en faveur de .r .la “Plume rouge”.Il est fort possible que 1 en- M Ross a été président de l'Association des gradués de quête remonte à 20 ans en arrière sous certains aspects, a noté le premier ministre.M.Lesage a observé que Parti McGill: il a fait partie de la Commission des prix instituée durant la dernière guerre.M.(Voir enquête page 8) clc deux, chapitre neuf, de la ¦ Ross a été aussi président de loi eoneernant les enquêtes pu- j l'Institut des comptables agréés ; bliques exige que des sujets bien , ()u Québec, déterminés soient mis a l'en-1 quête, d'où le choix de la retentissante alfaire du gaz naturel qui a valu au "Devoir" des poursuites pour la publication de nouvelles et commentaires sur le rôle joué par des ministres de njnion nationale et des fonctionnaires dans cette transaction, dont plusieurs auraient tiré un profit personnel, ce que l'enquête mettra de façon péremptoire de-; vant l'opinion publique.Notes biographiques M.le juge Elie Salvas csf né le 4 septembre 1897, à Vamaska.Il a fait son cours classique au séminaire de Nicolet et ses études de droit à l'université de Montréal, où il obtenait sa li-j ecncc en 1922.M.Salvas a toujours pratiqué le droit à Sorel, jusqu'à sa no-, mination comme juge de la ! Cour supérieure, le 13 décem-h’c 1940.Il a été assermenté le i 13 janvier 1941.Ottawa : les libéraux se réjouissent OTTAWA (DNC) — L'établissement à Québec d'une commissicn royale d'enquête sur la vente, par l'Hydro-Québec, du système de distribution du gaz, an 1957, à la Corporation du gaz naturel du Québec, a été favorablement accueillie è Ottawa, par les partisans libéraux, qui ont hâte de voir enfin la lumière sur cefte transaction où les points d'ombre ne manquent pas.Tout le monde se souvient que "Le Devoir" a été à l'avant-garde pour démasquer ces transactions que notre journal avait dénoncées et qui paraissaient incriminer les notabilités de l'Union nationale.L'affaire a été référée à la cour, comme chacun sait.A Ottawa, des conservateurs disent que c'est là un problème exclusivement provincial et que l'on n'e pas de commentaires à faire en l'occurrence.Un libéral en vue que nous avons pu rejoindre, en l'absence de M.L.B.Pearson, le leader du parti, trouve que la commission est éminemment bien présidée per M.le juge Elie Salvas, l'un des hommes les plus objectifs et les plus sereins de la magistrature québécoise.Par ailleurs, tout le monde de la région de Québec connaît Me Jean-Marie Guérard comme un avocat intègre et sans préjugés politiques.Pour autant que l'on tache è Ottawa, M.Guérard n'a jamais été activement mêlé è la politique provinciale eu fédérale.On croit donc, en conséquence, que le tribunal aéra, avec M.H.I.Rosi, de Montrée), aussi objectif que faire se peut, pour juger des nombreuses questions en litige en cette enquête royale qui couvrira d'autres champs que celui du gaz naturel.QUEBEC (DNC> — Voici le texte communiqué à la presse, hier, par le premier ministre : "La nouvelle que j'ai à vous annoncer aujourd'hui est attendue depuis longtemps, du moins le temps a paru long à certains qui vculeient que la lumière se fasse le plus tôt possible sur l'administration de l'ancien régime, ‘‘Par arrêté en conseil, le gouvernement vient de décider la formation d une commission d'enquête sur l'administration provinciale.“Les commissaires seront M le juge Elie Salvas de la Cour supérieure, à Montreal, M.Ho-ward-lnvin Ross, comptable agréé de Montreal et Me Jean-Mai ie Guérard, avocat et conseil en loi de la reine, de Québec.‘‘Cette décision du gouvernement fait suite aux engagements que nous avons pris depuis deux ans, à l'effet que la population de la province était en droit de savoir ce qui «'était passé sous l'administration de l'Union nationale.L'un des articles du programme du parti libéral du Québec prévoyait d'ailleurs l'institution d'une pa roille enquête sur l'administra tion de la chose publique dans la province."La loi des commissions d>n quête exigeait que la Commission envisagée soit instituée dans des buts bien précis.C'est pourquoi il est fait mention se méprendre sur le rôle d'une telle commission, t e n'est prs un tribunal, elle n'a pas le pouvoir de prononcer des condamnations, ni des jugements.E>le est chargée uniquement de découvrir la vérité sur les faits.S’il y a lieu à des poursuites, il appartiendra au procureur général de s'adresser aux tribu naux.Nous ne voulons rien faire qui empêcherait les accusés d'avoir alors un procès.“Vous constaterez aussi, à la lecture du meme document, que le gouvernement a prévu l'extension de cette enquête a toute l'administration provinciale.L'arrété en conseil dit notamment: "Que cette commission soit aussi tenue de faire enquête cl rapport sur toute autre question qui pourra lui être de temps à autre indiquée par arrêté du lieutcnant-gou verneur en conseil”.‘ La commission est tenue de comme vous le constaterez à la j faire rapport au gouvernement lecture de l'arrêté ministeriel ! que l'on vient de vous remet- j tre.que l'enquête portera sur | la vente du réseau de gaz de l’Hydro-Québec à la Corporation du gaz naturel du Québec, et aux transactions qui s’y rattachent."Cette commission est aussi chargée de faire enquête et de ; soumettre un rapport sur les ' méthodes d'achats utilisées au ministère de la colonisation et au service des achats du gou- , vernement.dans les neuf mois suivant son institution en ce qui concerne la vente du réseau de gaz de l’Hydro-Québec, et dans les douze mois en ce qui a trait au;; j autres questions.“Tous reconnaissent la nécessité de la tenue d'une pareille enquête.La déclaration faite par l'ancien chef de l'opposition, lors de sa démission, a vendu encore plus urgente l'institution d'un* enquête sur l'administration de l'ancien régime."Le gouvernement a désigne "Sur ces question, le rôle de deux avocats pour agir comme la eommission est exclusive- ; procureurs de la commission, ment de faire enquête, c'esf tout ce que la loi prévoit.Elle sera donc appelée à faire la lumière sur les faits.“Les témoins seront entendus en séances publiques.La loi donne à toute personne I?droit d'obtenir copie des témoignages (art.18).Il ne faut pas EN MARGE DE L'ARRESTATION D'UN PATRONEUX 1 M.Lesage: "Que chacun se le tienne pour dit" QUEBEC (DNC) - A t’issue d'une séance du conseil •xécutif, hier, le premier ministre de la province, M.Jean Lesage, a formulé da nouveau la misa en garde du 6 juillet dernier à l'endroit des personnes qui seraient tentées d'accepter des pots-de-vin, en retour de services, quand il s'agit notamment d'obtenir des permis de boissons alcooliques."Il faut que ça cesse, avait dit le premier ministre, sinon le procureur général sévira." M.Lesage a commenté ainsi l'arrestation par la police provinciale de M.Normand Després qui serait secrétaire à temps partiel du député libéral du comté de Bourget et qui aurait obtenu 51,000 de M.Antoine Théoret afin de lui faciliter l'acquisition d'un permis de vente de liqueurs alcooliques, è Ville-St-Michel.Le mandat d'arrestation a été émis en vertu de l'article 502 du cede criminel.Le premier ministre a cité cet exemple en soulignent ; "Que chacun se le tienne pour dit." ENQUETE FIXEE AU 12 Pendant ca temps, à Montréal, M.Després e protesté de son innocence, hier, à l'accusation d'avoir réclamé $1,000 d'un épicier désireux d'obtenir un permis de vente de bière de le Commission des liqueurs.On présume que l'inculpé a perçu mardi l'argent en billets marqués è l'avance de M.Antoine Théorot.propriétaire d'une épicerie de Ville-Saint-Michel.On n'e pat dit si M.Théoret avait obtenu son permis.M.Després a été relâché sous un cautionnement de $100 et son enquête préliminaire a été fixée au 12 octobre prochains.Il i été présenté comme un vendeur qui, en certaines occasions exorco la fonction da secrétaire da M.Joan Meunier, député libéral de Montréal-Bourget è l'Assemblée législative.GRANDE-BRETAGNE : DUR COUP POUR M.GAITSKELL Le congrès travailliste réclame le désarmement nucléaire unilatéral et favorise un neutralisme actif Me Jean-Marie Nadeau meurt tragiquement Me Jean-Marie Nadeau a trou- politique da la Fédération libé-vé la mort hier soir dèns un ac- raie provinciale, cemroission dont cidont de la route.Agé de 53 il assumait la présidence depuis ans, l'éminent avocat, qui avait plusieurs années.Celle-ci était été nommé quelques heures saisie d'un projet de réforme de plus tôt procureur de la Corn- la loi électorale et devait prémission royale d'enquête sur senter un rapport au congrès de l'administration provinciale, a la Fédération qui se réunit en fin perdu la vie vers 6h.!5 près de de semaine à Montréal.St-Cyrille de Wendover, sur la | Av#£ ton frèr( André( j, avait route no 9.Sa voiture a heurté é(i pro;ureur du "Devoir" à plu- ONU : trois résolutions au sujet de la détente internationale Ultime tentative des neutres pour provoquer une rencontre Ike-'T' NATIONS UNIES.New-York.— Malgré la fin de non-recevoir opposée à leurs démarches par le président Eisenhower et le premier ministre Khrouchtchev, les chefs de file des pays neutres ont poursuivi hier leurs efforts en vue de susciter un tète-à-téte entre les deux hommes.Mais les cinq Etats neutres qui ont pris l'initiative de cette tentative ont clairement manifesté l'affaiblissement de leur espoir, en modifiant leur résolution.Au Peu de demander que l'Assemblée générale “recommande avec insistance” que Khrojchtchev et Eisenhower confèrent jusqu’à ce qu'ils tombent d'accord, le nouveau texte dit simplement que “l'Assemblée générale espère” qu'une telle rencontre aura lieu.Le premier ministre Nehru est intervenu hier pour défendre cette nouvîMe version de la rét-olution et a demandé que l'Assemblée l'adopte à l'unanimité.Macmillan quitte N.-Y.NEW-YORK.— Le premier ministre Macmillan, de Grande-Bretagne, a quitté la métropole américaine par avion hier soir à destination "Si l’Assemblée n'approtive , raie à recommander des mesures pas cette résolution, a-t-il dit, 1 propres à réduire la tension in da front une autre automobile dans laquelle voyageaient au moins deux personnes : Henri Georges Champagne, 23 ans, de St-Léonard de Nicolet, qui a aussi perdu la vie, et Thérèse Champagne, 24 ans, de Ste-Croix-de-Drummondviile, qui est blessée.M.Réel Rousseau, maire de Pointe-du-Moulin, se trouvait dans l'automobile de M.Nadeau.Agé de 50 ans, M.Rousseau a été hospitalisé è Drum-mondville où, au moment de mettre sous presse, on ne savait pas si son état était grave.Me Nadeau, qui rentrait de Québec, deva:t diriger ce soir les travaux de la Commission sieurs reprises, notamment au civirs dt la longue et laborieuse affaire du gaz naturel.Me Nadeau avait consacré è notre journal d'inlassables énergies, s'employant à plaider prosqut toutes les causes dont il avait préparé les dossiers avec une remarquable rigueur.Ancien journaliste, il avait été l'un des plus fidèles compagnons d'OIivar AsseÜn à "L'Ordro", puis rédactour en chef du "Canada".Engagé dans l'action politique depuis plusieurs années.Me Nadeau était, avec Me Georges-Emile Lapalme, l'un des penseurs de le doctrine du parti libéral.En 1950, au cours d'un congrès du parti, il avait posé sa candidature è la direction mais, au dernier moment, s'était retiré en faveur de son collègue, M.Ltpalme.Tous deux étaient très liés depuis longtemps.Me Nedeau laisse se femme, née Pauline Migneault, et quatre fils, Pierre, speaker è la télévision, Jacques, Jean et Michel, et son frère André avec lequel il avsit monté l'étude "Nadeeu et Nadeau".nous serons en droit d'être très inquiets et l'avenir sera lourd d» dangers".L'Assemblée gé ncrale a devant elle trois projets de résolution au sujet de la tension internationale.Outre, le texte des “cinq neutres", il y a une proposition de l'Australie qui demande j qu'une nouvelle conference ‘au ! sommet" entre les quatre "Grands" ait lieu le plus tôt possible.M.Nehru s en est pris à la délégation australienne pour cette initiative et l'a accusée de traiter superficiellement j des problèmes qui mettent en jeu l'avenir de l'humanité.D'au | tre part, trois Etats l’Argentine, le Japon et la Norvège ont pré i sente un amendement à la résolution des neutres: ils invitent j simplement l’Assemblée gène- ternationale mais ne font aucune allusion à une rencontre lke-'K" ou à une conférence "au sommet".Le president Nkrumah, du Ghana, est egalement intervenu hier pour demander avec tn sistanee à l’Assemblée d'approuver le texte des neutres.“Que cela nous plaise ou non, force est de reconnaître quelle Londres.Il a passé dix Eisenhower et Khrouchtchev jours à New-York à l'occa-détiennent le secret de la guer j- ta.re ou de la paix.Pour la Sl0n de la session de I As-cause de la paix mondiale, que I semblée generale des Males chefs des Etats-Unis et de ' tions Unies et a tenu la l’URSS se rencontrent aussi ' manchette presque constam-longtemps qu'il faudra.et ; , qu’ils .sachent clairement que ™nt Pend*nt 055 lour™fs.ie monde entier le leur deman M Macmillan a en effet de".prononcé un discours remar tés, des fonctionnaires du (Suite à la page 8) I Quoique la loi ne le dise pas, il est évident que tout intéresse pourra se faire représenter par ; procureur et que tout témoin aura droit de se faire assister , par un procureur, s'il le désire.I ; "Il va sans dire que le gou- j vernement se servira du rappo: t de la commission pour élaborer , les mesures administratives 3t législatives requises pour éviter la répétition de tous les abus qui pourront être révélés." Voici le texte de l'arrété mi nistériel : "Attendu qu’il y a lieu de faire droit à la requête présen tée à Thon.Lieutenant-gouverneur en conseil, le 23 septembre 1958, par l'hon.Jean Lesage et plusieurs députés, le priant d'ordonner une enquête sur la vente du réseau de gaz de l'Hydro-Québec A la Corporation de gaz naturel du Québec et les faits qui ont entouré cette vente; "Attendu qu'il importe de prévoir l’extension de cette enquête à toute l'administration provinciale et de la faire porter dès maintenant sur les méthodes d'achat."Il est ordonné en conséquence, sur la proposition de Thon, premier ministre: "Que sous l'autorité de la loi des Commissions d'enquête (sta tuts refondus 1941.chap.9), une eommission soit in lituée pour faire enquête sur la vente du réseau de gaz de l'Hydro-Qué-bec à la Corporation de gaz na turel du Québec et les faits qui 1 ont entouré cette vente, y compris notamment et sans restriction toutes les options et négo-I dations qui l'ont précédée, la constitution de la Corporation I de gaz naturel du Québec, les i diverses modifications de ses lettres-patentes et de sa capitalisation.l'émission et la vente de scs actions et obligations, l’a-i chat ou l'option d'achat de ees titres par des ministres, des conseillers législatifs, des dépu- gou- SCARBOROUGH.— Le chef i:'naler que le gout' moment de la province de Québec n'a pa, participé a la préparation de ce rapport.En effet, alors que pour les neuf autres provinces du pays, ce-sont les autorités provinciales, et plus particulièrement, les ministères de l'éducation, qui ont répondu aux sept question naires envoyés depuis quelque trois ans.dans le Québec, il semble que ce soit plutôt les commissions sco!a,res qui aient répondu I.e rapport ne parle jamais du Québec comme tel, mais du * Protestant Quebec" et.à quelques reprises, du french Catholic Quebec" ou du french Speaking Quebec".Accord sur huit points En résumant les données recueillies et en les interprétant, le directeur du projet signale tout d'abord que "les rapports des comités provinciaux semblent manifester un accord quasi général" sur huit points concernant l’éducation spéciale des enfanta.Outre celui cité au debut de cet article M Laycock souligne notamment que : ies buts généraux de l'éducation aont les mêmes pour tous les enfants", qu'ils sont au nombre de huit, et qu'ils doivent être atteints a des degrés differents et de façons différentes par chaque enfant, qu'il soit classé comme ‘ normal", “moyen" ou “exceptionnel".'Tous les enfants ont le droit a des facilites qui conviennent à leur capacité et à leurs besoins individuels, ajoute-t-il, afin de pouvoir atteindre ces divers buts dans la mesure qui leur est possible." Le rapport insiste sur trois points : 1) "L'éducation spéciale fai' partie intégrante de l'éducation générale et n est nullement une affaire à traiter à part.Car c'est à tous les enfants que la société est tenue de fournir les facilités de se développer, par l'accès à l'instruction et à l'éducation qui leur convient." 2) "Les programmes, les méthodes d'enseignement, les écoles et le materiel, les méthodes administratives de l'éducation, doivent être ordonnés en vue de répondre aux besoins tant des enfants exceptionnels'' qu'à ceux des enfants •moyens"." 3) Tl est desirable que les enfants exceptionnels, en autant qu'il se peut, soient eduques dans des écoles qui servent aussi aux enfants normaux".^ Déséquilibre émotif Après avoir étudie ies principes généraux de 1 éducation spéciale.M Laycock divise son rapport en sept parties, ; chacune etudiant une déficience particulière que l'on ren-, contre chez les enfants exceptionnels .Il rapporte ainsi ce • que les comités provinciaux ¦.malent à propos des surdoues, des déficients mentaux, des deficients de l'audition, des défi* tient* de la vision, des infirmes, des enfants souffrant de deséquilibre affectif, ainsi que des délinquants et des prédélinquants.(Suite à la page S) DU NOUVEAU chez EATON POUR ADOLESCENTES BAS NYLON POUR ADOLESCENTES Bas sans coutures en nylon 30 deniers, entrée élastique en “BAN-LON”.— ‘ Blush” .un ton beige.Pointures S a lO'/z.1.00 “SHIRLEY” — Cant court a poignet uni fermant sur le côté avec un bouton fantaisie.Le gant gauche comporte une pochette à clef — Blanc seulement.Pointures 6 à 7 Va.2.50 “SUZY” — Pour le soir.Un gant longueur 6 boutons, orné d’un noeud et de fronces.Blanc seulement.Pointures 6 à 7 Va.2.95 “DEBBIE façons.- — Transformable trois Se porte avec le noeud à bouton-pression pour le jour, avec les perles pour le soir, ou tout uni.Blanc naturel, blanc os, biscuit, brun, tortue ou noir Pointures 6 à 7’/a.2.50 f- ¦s&/ n ¦¦4 % \Z) > 1 v*.- - -1 ¦Iw-y-r.-;-=—=-Tt* vjtëyT ^.< , *' fc, "7 i \W' V EATON VfOiAD 7 mM ** n * Adaptations CANADIENNES de créations SALON DE t Çnsanblc EATON a prévu pour les soirées de gala des toilettes aussi importantes que lexige la circonstance Des toilettes choisies pour vous à Londres, en France, en Suisse et à New - York .très élégantes en satin, broche et tissu pailleté, splendides par leurs coloris discrets ou étincelants.Viennent d’arriver chez EATON .Reproduite : Toilette de grand soir de larndres.A noter les manches, l'ample jupe en faille orchidée, le décolleté orné de perles cristallisées et de paillettes de même ton.Taille 14.29.').00 Autres tailles 10 à 18, Oô.OO à tôO.OO FRANÇAISES et ITALIENNES Faton met à votre portée la Haute Couture internationale interprétée par des manufacturiers canadiens bien connu ! Une superbe collection de robes, adaptations de créations provenant des célèbres maisons Ricci, Cardin, l’atou, Lanvin-Castillo, Fabiani et Simonetta.Les modèles les plus nouveaux dans les tissus les plus beaux, tels que lainage Jacqmar, jersey de laine, bouclé de laine, alpaga de soie, et luxueuses textures mixtes .pour le jour et le soir.Tailles 8 à 18 dans la collection.U.00 à 110.00 AU SALON DES ROBES, TROISIÈME ÉTAGE Voyez quelques-unes de ces robes de la Collection des Adaptations présentées sur mannequins au DEJEUNER aujourd’hui à 12 7>.41 en La Salle Bonaventurc de l’Hô/el Reine Elisabeth T.EATON C®.OF MONTREAL MAGASINEZ MAINTENANT POUR LA LONGUE FIN DE SEMAINE - MAGASIN FERME LUNDI JOUR D'ACTIONS DE GRACES Heures d’affaires : 9 heures à 5 h.30 — Ouvert vendredi soir jusqu’à 9 heures Tirage certifié par VAudit Bureau of Circulations Membre de la Presse Canadienne et de la Canadian Daily N iwspaper Association LE DEVOIR MONTREAL, JEUDI, 6 OCTOBRE 1960 Rédaction : v Sport : J * Tirage : Expédition : .Composition : .Près de Ste-Thérèse, le long de VAutoroute • .Montréal aura sa “banlieue verte” dans quelques années Coût du projet: $30,000^00; 2,000 maisons seront érigées Un éditorial du DËVOiR parmi ies documents de base Parmi let “documents de base" qui ont servi à la mite au point du projet de construction d'un centre domiciliaire près de Sainte-Thérèse de Blainville, projet que va réaliser la société Benmar Development, on trouve un éditorial pubié dans LE DEVOIR, le 10 février dernier.I,p secrétaire-trésorier de la compagnie Benmar.M.Harvey Maron, s'est empressé de signaler au représentant du DEVOIR, a l'issue de la conférence de presse, que les initiateurs du projet avait utilisé comme document important un éditorial de M.Gérard Filion, intitulé “Les banlieues, un corps sans âme”.L'éditorial apparaissait d ailleurs au premier plan dans le dossier que M.Maron avait en main.Dans cet editorial, le directeur du DEVOIR présente des com-ibcntairt en marge d'un rapport ne l'Institut royal d'architecture du Canada, rapport dont les initiateurs du projet se sont largement inspirés.M.Filion y affirme notamment que “les banlieusards ont été victimes d'un mirage” en quittant la grand* ville pour s'installer à sa périphérie: il y dénonce "la monotonie des banlieues” ainsi que leur “architecture horriblement ennuyeuse” et “artificielle”, M.J.-P.Labarre est décédé hier à l'âge de 88 ans NICOLET.— M.J.-P.Labarre.commandeur de l'Ordre du Saint-Sépulcre et, depuis 1925.membre du Conseil de l'instruction publique, est décédé hier à > hâpital du Christ-Roi, à Nicolet.Né le 4 juin 1872, à St-Gregoire de Earochelle.M.l.a-barre était entré dans l'enseignement en 1891.Sept ans plus tard, il ouvrait à Gentilly, un pensionnat indépendant “Pins Drus'' pour les gens de la région.F,n 1902.il entrait au service de la commission des écoles catholiques de Montréal, comme professeur au Plateau.En 1917, la C.E.C.M.décida de diviser en quatre districts les écoles tombant sous sa juridiction; M.Labarre devint alors directeur-secrétaire du district Nord, poste qu'il occupa jusqu'en 1928.A l'automne 1938, il accédait au poste d'assistant-inspecteur des écoles normales, et quatre ans plus tard, devenait ' inspecteur général.Depuis 1948 jusqu'à sa retraite, en 1932, M.Labarre assumait la direction générale des écoles normales.Le défunt laisse dans le deuil, ses fils: Jules, professeur à Tu-niversité de Montréal et chef de laboratoire à l'hôpital Notre-Dame; Paul, jésuite; et Georges attrché aux bureaux de la C.E.C.M.; deux filles: Anna et Marguerite, toutes deux religieuses (chez les Soeurs de Sainte-Croix et des Sept-Dou-leurs); trois belles-filles.Mesdames Jules, Léon et Georges Labarre; douze petits enfants et deux arrières-petits-enfants.La dépouille est exposée aux salons funéraires Poirier, de la rue Saint-Denis, à Montréal.Les funérailles auront lieu à ______ J, Q ; jp - V L ’ 1 ?L 'r 4t SAINTE-THERESE-EN-HAUT — La firme Benmar Development construira 2,000 maisons constituant une "banlieue totale" entre l'autoroute des Laurentides et la route no 11, juste au nord de Sainte-Thérèse de Blainville.La vignette ci-dessus illustre la "conception progressive dans l'arrangement des rues" de la future localité de Sainte-Thérèse-en-Haut, avec culs-de sac, carrés et demi-lunes destinés à produire des petits groupements de maisons.Examinant la vignette, le professeur Harold Spence-Sales, urbaniste conseil, et M.Harvey Maron, de la firme Benmar.(Photo Le Devoir) Par Jules LeBlanc La société montréalaise Benmar Development entreprendra d'ici quelques jours la construction de 2,000 maisons au nord de Sainte-Thérèse de Blainville, entre l'autoroute des Laurentides- et la route no 11.L'aménagement de cette ville-satellite qui sera une “banlieue verte" coûtera environ $30,000,000 et sera terminé d'ici cinq à sept ans.C'est ce qu'a annoncé hier, au cours d une conférence de presse tenue à l'hôtel Reine Elisabeth, le secrétaire-trésorier de la société Benmar.M.Harvey Maron.Il s’agit là, a-t-il déclaré, d'une “innovation dans le domaine de la construction domiciliaire".M.Maron a précisé que l'inauguration officielle du chantier de la future banlieue qui portera le nom de Saintc-Thérèse-en-Haut.aura lieu le 16 octobre prochain.M.Lionel Bertrand, secrétaire de la province et député de Terrebonne, y représentera le premier ministre.M.Jean Lesage, tandis que Mgr Philippe Labellc, descendant du célèbre curé Labelle et curé de la paroisse de Sainte-Thérèse, y représentera l'évéque de Saint-Jérôme, Mgr Emilien Frenette.Travaux publics mis en chantier à Montréal: environ $23,000,000 Le directeur du service des travaux publics a transmis hier au Comité exécutif la liste des travaux en cours ou sur le point de commencer et dont une partie pourrait tomber sous l'empire de la loi d'aide fédérale let provinciale» aux travaux de chômage d’hiver.Celle liste comporte des ira vaux dont la valeur totale s'élève à $23,000.000 mais on n'a pas encore établi dans quelle partie ces travaux peuvent faire Tob- \ jet de subventions fédérales-provinciales.La loi permet à la cité de retirer du fédéral une contribution de 30 p.c.du eoût de la main-d oeuvre pour les travaux exécutés entre le 15 octobre et le 30 avril.A cette subvention vient s'ajouter la contribution provinciale qui s'élève à 40 p.c.du coût de la main-d'oeuvre.chains mois de travaux d'aque- circulation.Les dépenses dans ducs se totalisant à $2.342.300.j le> parcs s'élèveraient à plus de et $2,941,249 de travaux d'é $800,000 gouts.L'administration compte aussi On prévoit aussi dépen'-er | mettre en chantier pour $4,-$1.500.000 pour Teclairage ries 013.652 rie travaux d améliora-rues et la pose de signaux de i lions locales.D'an océan à l'autre Diefenbaker critique encore M.La liste soumise par M.Lu- prince ALBERT.— Le pre- cien 1,’Ailier, directeur du ser vice des travaux publics comporte plusieurs projets qui sont déjà en voie de réalisation.Ainsi dans la liste des édifices municipaux qui se totalise à $8,-983.212 on trouve en tête l'are-na Maurice-Richard qui coûtera $2,593.000.Ce projet est en gran dç partie terminé et l'aide fé-dérale-provinciale ne portera que sur la partie des travaux qui seront effectués entre le 15 octobre et le 30 avril.Par contre d’autres projets ne sont pas encore on chantier mais ils pourraient l étre sous peu.ce qui signifie que dans leur cas l aide fédérale-provinciale sera plus considérable.Parmi les projets d'envergure on note la construction de tunnels et viaducs à l'intersection des avenues du Parc et des Pins qui se poursuivra durant tout l'hiver.Dans l'ensemble ce projet coûtera plus de $2.000,000.Le directeur du service des mier ministre Diefenbaker a les Nations L'nics parce que les depisions de Torganisme n'ont renouvelé ses critiques a l'égard nas été prises dans le sens qu i] du premier ministre soviétique aurait voulu”.Quant à M.Ham-Khrouchtchev et a dit ne pas marskjold, M.Diefenbaker trou-entretenir beaucoup d'espoir i ve qu'ii a répondu de façon très pour la tenue d une autre confé- digne et appropriée au chef so-rence au sommet dans un ave- viétique, après la dernière atta nir rapproché.“M.Khroucht que lancée par celui-ci contre le chev semble bien décidé, a dit secrétaire général de TONU.le premier ministre, à détruire» 2,000 centres de constatations nucléaires ARNPRIOR.— On entrepren-1 disposera de trois postes de re-dra probablement d'ici 1961 levés concernant les explosions l'organisation et l'aménagement | ou les attauues nucléaires.Quant au Canada de plus de 2,000 cen- aux retombées, on aménagera très de constatations sur les * ;-1 environ 2.200 postes de consta-plrsions et les retombées nu- tation à tous les 45 milles de cléaires.Le major général E.A.Test à Touest.et à tous les 15 Wrinch.chef des services mili- ] milles du nord au sud du pa\s.taircs de survivance en cas d'ur- Toutes les données recueillies genre, a déclaré à une soixainte j par ces postes locaux seront de maires et autres administra-1 acheminées vers un centre rie tours municipaux des provinces comnilation au quartier géné-maritimes que chacune des sei- ral de la defense civile .ze régions-cibles canadiennes I 11’:’» dUlUIM- lieu d ijrr uu oaivivc hc.t .- .•« __* • • Téglise Saint-Edouard, samedi, travaux publics prévoit la mise Un projet de canal entièrement américain à 10h.30.en chantier au cours des pro- j - BUFFALO.— Le président de l’Association Grands lacs-i St-Laurent, M.N.R.Danielian, de Washington, a recommandé hier, avec Tappui de tout une pléiade de chefs politiques, financiers et ouvriers, la cnns-A titre de membre d'un co-' truction d'un canal enticremen» mite d'études sur les besoins non américain entre les lacs Erié et satisfaits de l'enfance, M.Mac Ontario de préférence aux Kinnon a également souligné j améliorations que Ton proietle l’insuffisance du nombre de tra railleurs sociaux ayant les qua Dépenses pour le bien-être de Penfance : augmentation moindre STE ADELE — M.Fred R MacKinnon, sous-ministre du bien-être social de la Nouvelle-Efosse, a déclaré hier à la Conférence canadienne de l'enfance que les dépenses affectées au bien-être de Tenfance n’ont pas augmenté au même rythme que celles enregistrées dans d'autres domaines.L'homme d'affaires doit s'intéresser à la chose .' .land.L'association soutient que le canal projeté, qui éviterait les chutes Niagara tout comme le canal Welland, pourrait presque doubler la capacité de navigation par la voie maritime du Saint-Laurent entre TAtlan-tique et ies Grands lacs.Avec le canal Welland, pour atteindre le même résultat, il faudrait doubler la capacité de ses lifications requises.Le Dr Preston Robb, neurologue au Montreal Children's Hospital.a fait ressortir la nécessité d'effectuer des recherches sur la fréquence relativement élevée — 2.6 pour cent — de la mortalité infantile au Canada La Suede, a-t-il dit.a une frequence de 16 mortalités par d'apporter au vieux canal Wei-1 écluses.Critique au sujet des bourses du Commonwealth OTTAWA.— Le R.P.Roméo , deux points: Guilbeault, religieux canadien des étudiants qui est principal du collège universitaire de Roma.au Basutoland.a fait une sortie hier sur le rôle que Ton fait jouer pays du monde ont un taux de mortalité infantile moins élevé CALGARY — La Chambre qu'au Canada de commerce du Canada, dans ]| a recommandé Taméliora-son programme pour Tannée tjon des programmes ri immum-qui vient, recommande aux sation et leur extension au hommes d'affaires de prendre groupe d'enfants âgés de 1 à 6 un intérêt plus considérable à ans.la politique.“Les cliniques pour enfants L'objectif, comme on Ta ex- qui existent présentement ne pliqué dans les discussions au sont pas dirigées avec assez de cours de l'assemblée annuelle dignité, de sorte que les jeunes 1.000 rie population, et 10 autres su Canada dans le programme de bourses du Commonwealth ‘‘Je crains fort que la moitié des gens que Ton amène ici pour étudier s'en retourneront mécontents", a dit le religieux, qui a critiqué le programme dp bourses principalement sur loi dans le cas africains du moins, ils devraient pomoir bénéficier de leurs bourses plus prés de leur pays plutôt qu'au Canada : 2o) le choix des boursiers devrait se faire autant que possible sur place plutôt qu'au Canada.De plus, nn devrait accorder plus d'attention à la formation de techniciens et d'hommes de métier, dont les nations africaines ont un pressant besoin.Conseils de M.James Coyne aux Canadiens de la Chambre, n est pas tant d'envoyer des hommes d'affai rcs au Parlement que de les inciter à faire plus de travail préliminaire politique.De plus, la Chambre vise ap paremment a accroître ses ef parents n’y recourent pas tou tours.Ils ont l’impression qu'elles n'existent que pour les gens moins fortunes", a dit le Dr Robb.Discutant des services actuels pour le traitement psychiatri- forïs pour informer davantage nue des enfants, il a déclaré: le public sur les affaires et sur “Il est clair que nous ne pour-l'enieu public dans le système rons jamais assurer des traite-de l'entreprise de concurrence, ments psychiatriques à tous les Une nouvelle déclaration de enfants, ou à tous les adultes, politique dit en partie : “Les qui en ont besoin”, hommes d'affaires canadiens, et II a souligné le fait que la CALGARY — Mr James E.Coyne, gouverneur de la Banque du Canada, a invité hier les Canadiens à vivre selon leurs moyens afin de reprendre ainsi le contrôle de l'économie canadienne M.Coyne a egalement déclaré que les Canadiens présentement en chômage pourraient être remis au travail sans avoir recours a des mesures in-flationnaires.Il faudrait les cm- 1 ployer a fabriquer des articles mie nous arhelnn- actuellement d'autres pays.Il a suggéré aux grandes compagnies étrangères possédant des filiales au Canada d'adopter une politique permettant aux Canadiens d'acquérir des intérêts majoritaires dans ces filiales.M Coyne parlait alors devant les congressistes de la Chambre de commerce du Canada L’U.de Sudbury honorera M.Vanicr de fait tous les citoyens, devraient participer pleinement, en tant qu’individus.au choix, à la nomination et a Triection des candidats aux charges pu hliques à tnu« les paliers gou-yrnementaux.” prévention des maladies pourrait se faire grâce à la démolition des taudis, à une surveillance accrue sur les terrains de jeu et à l'aménagement de parons d'été pour tous les enfants.SL’DBt'RY — Le gouverneur ' général du Canada sera la première personne a recevoir un doctorat honorifique de Tuniver-sité Laurentienne.Il sera honore par relie institution lors d'un séjour a Sudhury les 12 et 113 octobre.Mme Vanier posera ia pierre angulaire d'une nouvelle école pour les enfants ar riérés.La nouvelle école pourra re-eevoir 60 écoliers et sera cons truite sur un terrain cédé à i l'institution par la ville de SudJjury.M.Maron et le professeur Harold Spence-Sales.de Tuni-yersité McGill, président du groupe d'urbanistes qui a mis au point le projet, ont déclaré que la future banlieue serait "la première banlieue totale” construite dans le Québec.Le projet, ont-ils signale, s'inspire des principes généraux énonces il y a quelques mois par la So ciété royale d'architecture du Canada dans un rapport sur la planification des banlieue et les conditions de l’habitation; les initiateurs du projet ont tenté de concrétiser les théories mises de Tavant dans ce rapport.Un* banlieue totale L'ensemble domiciliaire s'étendra sur une superficie de quelque 20,000.000 de pieds carrés (environ 600 arpents) de terrain boisé, partie dans la municipalité de Ste-Thérèse et en partie dans la paroisse de Ste-Thérèse Ouest.Ste-Therese-en-Haut sera ainsi située a 'a sortie du 15 de Tautoraute des Laurentides, soit à 15 minutes à peine de l’entrée sud de cette artère; depuis la route 11.on peut y arriver en empruntant la Côte St-Louis.M.Maron a précisé que Ste-Thérèse-en-Haul.qui aur* population d environ 10.000 âmes, sera une banlieue “totale" dans le sens le plus large, c'est-à-dire qu elle sera constituée de quelque 1,200 unités uni familiales et d'environ 800 unités multi-famaliales comprenant des duplexes, des triplexes et des maisons d appar tements., Elle comprendra egalement des facilités commerciales et industrielles, notamment un important centre d'achat et des boutiques de voisinage dispo sées selon une version renouvelée du "carré du village”; on y retrouvera en outre des écoles et des églises pour les différentes dénominations religieuses.des centres communautaires pour les activités sociales, culturelles et athlétiques, ainsi qu'un vaste système de parcs et de ceintures de verdure.Un zonage strict Le terrain de 600 arpents a i été divisé en quatre secteurs, ! chacun étant ensuite subdivisé en plusieurs sections.L’installation des services d'aqueduc et d'égouts est actuellement en voie d'être terminée dans la première section du voisinage no 1.où quelque 200 maisons ! seront construites d'ici le 1er mai 1961.La Société centrale : d'hypothèques et de logement, a précisé M.Maron, a déjà ap prouvé la construction de cette première section.Le secrétaire-trésorier de la firme Benmar a également souligné que la société montréalaise a porte son choix sur la région de Ste-Thérèse “parce qu elle offre les beautés naturelles de vallons, d'étangs et d'arbres de toutes les tailles, ainsi qu'une topographie intéressante et une situation excellente", soit des conditions ju gées essentielles par les urbanistes.Parmi les éléments uniques de Ste-Thérèse-en-Haut, M.Maron a souligné la question du zonage et des exigences.Ainsi la grandeur des terrains, dans le cas des unités uni-familiales, est éta-I blie à un minimum de 8,000 pieds I carrés; elle peut aller jusqu'à ' 20.000 pieds carrés.Les exigences comptent notamment “une servitude permanente sur les arbres", c’est-à-dire que ! tous les arbres déjà sur l'emplacement doivent être laissés intacts sur le terrain.Les initiateurs du projet entendent en outre recommander aux futurs propriétaires de nréserver et.s'il y a lieu, d'améliorer les contours naturels du terrain avec ses vallons et ses étangs.De plus, les services d'aqueduc et d égoût, de même que le pavage et l'éclairage des rues seront installés avant Toccupalion des maisons, a signalé M.Maron Divtrsité de* classes Sur le plan sociologique, Ste-Thcrcse-en-Haut assurera, suivant le projet en voie de réalisation.une “intégration complète de tous les niveaux économiques et sociaux de façon a retenir la composition tradition nelle des cités et villes plus an ciennes".Ainsi, a expliqué M.Maron il ne s'agira pas de localité groupant des maisons a prix unique.Et groupant la même catégorie, «rie gens, sur le plan soeial, sur le plan professionnel, sur le plan revenu, etc., | comme c'est le cas actuellement d'un “troo grand nombre de projets” d'habitation.Cette ta-, con de procéder et de grouper I les gens, a-t il déclaré n’est : ”pa« .saine": e'est ce qui rend 1 les banlieues ennuyantes et mo-i notonej.Les citoyens de Ste-Thérèse 1 en-Haut n'auront pas le même : niveau de vie: il y aura, parmi eux, des- ouvriers — en raison des industries avoisinantes —.des commerçants, des hommes de carrière, etc.C'est pourquoi, on pourra y voir des maisons unifamiliales dont la valeur variera de $10,000 à $40,000.Intimité des citadins L'un des points les plus inté cessants soulignés par M.Ma ron et par le professeur Spence Sales porte sur les moyens pris pour assurer l'intimité des ci tadms.“Nous ne voulons pas que les occupants de Ste-Thérèse-en- j Haut se retrouvent dans une sé rie de maisons alignées comme des boites le long de rues insi I pides, a affirmé le secrétaire trésorier de la firme Benmar Nous voulons créer un climat de liberté avec une abondance de verdure et d'espaces aérés, et beaucoup d'arbres autour d'eux.I^s gens ont droit à leur intimité tout comme leurs boisins”.Tous deux ont grandement in sisté sur ce droit à l’intimité et se sont élevés rentre les “banlieues-dortoirs" qui se sont érigées en trop grand nombre au Canada et aux Etats-Unis et qui ont été décrites comme ries “corps sans âmes”.L’intimité, a notamment soutenu le professeur Spence-Sales, est “la chose DANS LE DOMAINE SAINT-SULPICE Un secteur de 46 acres servira de réservoir de décantation pour les projets de rénovation urbaine Le Comité municipal d'habitation et de rénovation urbaine que préside le conseiller Roland Savignae recommande que I on réserve un terrain de 46 acre* dans le Domaine Saint-Sulpice afin d'y construire des habitations qui serviront de réservoir à decantation lors de la mise en oeuvre de projets de rénovation urbaine.I Le comité d’habitation et deirir et de déblayer d'ici deux ans rénovation, à Tissue d une scan ce tenue hier, a recommandé au comité exécutif de Tautoriser a entreprendre des négociations avec les représentants de la Société centrale d'hypothèques et de logement en vue de rédiger le projet d'entente requis entre la Cité et le gouvernement fédéral pour obtenir la contribution financière de ce dernier aux travaux préliminaires d’enquête.de recherches et d'analyse requis en vue de réaliser un projet d’habitation à loyer modique dans le Domaine Saint-Sulpice L’espace réservé à cette fin a plus importante qu'on puisse j r?1 s">»>' le secteur qui sera vendu aux cooperatives et se procurer .Des petites ¦' pochettes" Cemplacement où sont déjà éri gées diverses institutions, soit à Touest de la rue Christophe Colomb, entre les rues Emile- L'un des moyens destines à éviter cette impression d'etouf 1 .joumault et Louvain et l'arriére femenl, cette impression d'être , r,C0]PS provinciales des Arts entourés par une “nuée de mai- ! graphiques et des métiers et sons” que laissent certaines }.jnstjtul Dominique Savio.“banlieues-dortoirs”, a expliqué | T;un dps prrmiers projets de M.Maron, reside rians^une r^novation à bénéficier de ce “conception progressive disposition des rues”.Ste-Thérèse-en-Haut comprendra des artères principales qui serviront à alimenter, en quelque sorte, des rues étroites ou la circulation sera plutôt limitée.Elle comptera ainsi de nombreux culs-de-sac carrés et demilunes qui formeront un motif intéressant et qui réservoir à décantation serait le territoire réservé à la Société Radio-Canada, entre les rues Amherst, Dorchester.Papineau et Craig, et également dans les environs.Dans ce secteur on prévoit devoir reloger 2,000 familles dont une centaine dans les habitations Jeanne Mance, en aiirnnt construction; 800 dans le Domaine Saint-Sulpice et 1.000 au- pour effet de former des petits , groupements de maisons.; Onta- Dorchester Ces petits groupements, ou j entre ces “pochettes” comme ies a ap- i nn- 1 apineau et T , .pelées le professeur Spence Afin de faciliter la réalisation 1 » du projet et devant les engage- ments pris par la Cité d'acqué- (Suite à la page S) Lévis; une vingtaine au moins s'ajouteront à ia flotte de pêche cette année.Les pêcheurs pourront acquérir plus facilement un chalutier QUEBEC 1DNC » — Les pécheurs de la province pourront désormais plus facilement se procurer un chalutier, a annonce hier, à l'issue de la séance du Conseil exécutif, M.Cérard-D.Lévesque, ministre des pêcheries.Les pêcheurs maritimes doivent faire face a la concurrence des chalutiers étrangers; sans oublier les pécheurs côtiers.le ministère des pêcheries prend désormais des disposi lions qui permettront Tacqui sition d'un chalutier a des con dilions plus faciles.Le pécheur n'aura plus à dé bourser que $5,000 au lieu de $10,000, comme paiement ini liai d’un chalutier d’une valeur de $60,000.Une formule déjà établie depuis quelques années prévoit que le remboursement annuel se fait en calculant les ; 14 p.c.du prix de vente des cao-j turcs.Par ailleurs, Toctroi du ! gouvernement fédéral est de $165.la tonne ou environ $8, ' 000 par chalutier, j Au bénéfice des pêcheurs i oui possèdent déjà un chalutier, i le montant de remboursement » annuel s’établira désormais à 10 p.r.de la valeur des prises : (’r s dispositions ajouteront | quelque $1.000 de plus par année au revenu net des pécheurs.Par ailleurs, le gouvernement de la province assumera la totalité de la prime d'assurance mit les chalutiers, au lieu du t»ers, comme en ce moment.De nlus, le gouvernement garantit les contrais de constructinn de ! chalutiers, selon un modèle standard.Os navires de pêche sont construits à Ga.spé et a Inspection des viandes QUEBEC — l>e Comité na tmnal des aliments recommande que I inspection obligatoire de la viande se fasse a l'échelon provincial.Le rapport du Comité.présenté au 13e congrès an-I nuel de l'Association canadienne des consommateurs, souligne que de graves irrégularités sont commises dans l'inspection de la viande, qu'assez souvent on a recours a plusieurs pratiques oeu scrupuleuses pour tromper ' 'e consommateur, et que la pra tique "dangereuse et illégale” d ahattre les veaux nouveau nés 1 se continue.le site choisi par Radio-Canada, le comité d’habitation et de rénovation est d’opinion qu’il est urgent d'utiliser le secteur du Domaine Saint-Sulpice pour la construction d’un développement intégré de maisons à loge* ments multiples pour fins de décantation.Dans ce secteur de 46 acres, avec une densité nette de 40 familles à Tacre.on peut réaliser à cet endroit environ 1,740 (Swte à la page S) La circulation à Baltimore intéresse la ville de Montréal Le système employé par la ville de Baltimore pour contrôler la circulation semble intéresser les autorités municipales.A la demande du directeur du service des travaux publics, M.Lucien L’Aliier.le comité exécutif a autorisé les ingénieurs A.Leduc et M.Tremblay, de la division technique des travaux publics, à se rendre à Baltimore afin d’examiner en détail le système ainsi que les appareils de contrôle de la cir-cultion dns cette ville.Dans son rapport M.L’Allier dit que lors d'un récent voyago à Baltimore il a pu constater l’efficacité du système de circulation.Cette ville est divisée en sept zones reliées entre elles et à un cerveau électronique central.Actuellement à Montréal nous avons environ 600 intersections munies de feux de circulation.Déjà quelques centaines sont synchronisées et Ton se propose d'en synchroniser une centaine d'autres sous peu.Avant de poursuivre ce travail.M L'Allier est d avis que ses ingénieur* auraient tout avantage a aller voir ce qui se passe à Baltimore.Un autre ingénieur du même service.M.A.Richard, a été délégué au congrès de l'Association canadienne des bonnes rou* I les qui aura lieu à Toronto du I 17 au 21 octobre.w>» APÉRITIF au Quinquina Servir très frol» IMioUTlllli IM IIANCI En v«nt« don» foui magotim d* la Q IC —Numéro J40«.VIENT DE PARAITRE Aux Editions de l'Homme LES D'UN CONFIDENCES COMMISSAIRE D'ECOLES Par Gérard Filion • De dures vérités et des critiques constructives sur notre régime scolaire Le problème de Theure ! Prix populaire: $1.00 — Par la posta $1.10 En Tnntf partout dan* >« librairie*.Je* dépôts de Journaux ou cher, le distributeur L'AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE ENRG.1130 est, Lagauchatièra, Montréal.Tél.LA.3-11S2 5795 LA DEFENSE DE LA LANGUE FRANÇAISE FONDS LE 10 JANVIER LE DEVOIR FAIS CE QUE T)*rolr” eêt tmprhné au No 434 e»t.ru« Notre-Dame.A Montréal, par l'imprimerie Populaire, enmpaitnie a responsabilité limitée, qui en eit l'éditrice.Direrteur-Rérant: Gérard Fillon.**Le Devoir" est membre de la Canadian Press, de l’Audit Bureau of Circulations et de la C anadian Dally Newspaper Publishers Association l.a Canadian Press e?K seule autorisée a faire l'emploi rur réimpression de toutes les dépêches attribuée» à la Canadian Press, à TAssorlated Press et l'arence Reuter, ainsi que de toutes les informations locales que “Ce Devoir” publie.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au •‘Devoir'* sont également réservés.Abonnement par la poste: EDITION QUOTIDIENNE (nn an): MONTREAL et banlieues.S20.00; CANADA hors Montréal at banlieues, $16.00.htats-l'nis et Empire Britannique, 520.UO: Union Postale, $.20.00 — EDITION DI SAMEDI (un an) $5.00 — les abonnements sont payables d'avance par mandat-poste ou par cheque encaissable au pair à Montréal Autorisé comme matière postale de deuxieme classe par le ministère des Postes.Ottawa.Téléphone: Victor 4-3361 LE DEVOIR, MONTREAL.JEUDI.6 OCTOBRE 1960 Près d'un nid d'Atlas nucléaires La guerre froide continue malgré les efforts de détente, la course aux armements se poursuit, accentuant le danger d’un cataclysme universel.Chacune des deux grandes puissances dispose d’un arsenal capable d’annihiler l’adver re, et cette double hécatombe pourrait xter-miner une grande partie de l’humanité par les radiations massives qui couvriraient la terre.Il n’existo aucune protection efficace contre une telle agression.La défense se limite à la préparation intense des représailles propres à effrayer et a dissuader l’agresseur.Advenant une attaque nécléaire, la seule chance de l’agresseur serait de détruire en même temps le plus grand nombre possible des bases d’où partirait la riposte.Certains projectiles pourraient être lancés de bases mobilek, comme des sous-marins.Mais les bases fixes qui sont les plus nombreuses sont repérables et vulnérables.• I>es journaux ont publié le mois dernier des renseignements sur un nid d’une douzaine de fusées Atlas que les Etats-Unis enfouissent sous terre près de la frontière canadienne dans les Etats de New-York et du Vermont.Ces fusées n’ont pas d’autre but que la représaille et dormiront à plus de cent pieds de profondeur sous des portes de béton.Les Montréalais occupent donc dans la guerre froide une position fort exposée.En cas d’attaque russe ce nid d’Atlas sera un objectif privilégié.Washington l’a placé dans une situation de lancement favorable à sa frontière nord; mais il se trouve que ces engins redoutables sont relativement éloignés des grandes villes étatsuniennes et tout près de Montréal, la fusée la plus proche n’étant qu’à une trentaine «le milles.Dans un ouvrage publié en 1954: La Folie des hommes, un expert en armements, M.Jules Moeh, indiquait le rayon rie dégâts de la bombe 11 alors nouvelle; en dehors de la zone de destruction totale, les brûlures graves pouvaient s’étendre à un rayon de .‘10 milles, les brûlures moyennes et radiations indirectes encore redoutables, à un rayon de 72 milles, et les destructions à quelque .‘W milles.Et la bombe II a naturellement fait de notables progrès depuis six ans.Montréal, métropole d’un pays qui n’a pas d’armes atomimjes, est donc placé, par le choix de Washington, dans le champ de tir des deux colosses.Fans avoir voix au chapitre, nous sommes donc beaucoup plus exposés nue la plupart des villes de même importance aux Etats-Unis, qui n’ont pas un aussi périlleux arsenal dans leur banlieue.• La représaille est une défense précaire car elle ne vaut que dans la mesure où elle dissuade l’agresseur.Si cet effet est manqué, elle devient parfaitement inutile, et son emploi pose alors un problème.Un rédacteur de l’Ottawa Journal soulevait la question le mois dernier.La puissance de représaille, écrivait-il, n’arrêtera l’ennemi que s’il est convaincu qu’on l’utilisera, ce qui implique qu’il faut avoir l’intention de l’utiliser.Mais cela ne sauvera pas le pays attaqué; que les bombes de représailje soient lancées ou non, il n’en sera pas moins dépeuplé et détruit.T-a représaille ne fera qu’ajouter des millions de morts, peut-être la plus grande partie de l’humanité aux victimes de l’agression.Alors le journaliste se demandait si une telle vengeance inutile resterait mo- ralement justifiée.La difficulté c’est que, advenant l’attaque, la riposte sera immédiate, avec les bombes qui n’auront pas été détruites au premier choc.Elle aura donc lieu, meme inutile, à moins qu’on décide d’avance le contraire.Mais une telle décision devrait être hautement secrète, sous peine de rendre cette protection absolument illusoire comme frein ii l’agression.Un tel secret pourrait-il être gardé?Il y aurait au moins grand risque que l’ennemi le découvre.Courir ce risque serait un manque de loyauté envers les peuples que ces armes de représailles doivent protéger.La décision de lancer de telles armes, même comme riposte, paraît si effrayante que les gouvernements responsables de cette stratégie de dissuasion proclament avec insistance leur détermination à mener jusqu’au bout cette abominable représaille.Mais comme la guerre moderne peut difficilement être circonscrite aux armes classiques, la riposte nucléaire demeure au programme de l’Occident même sans attaque nucléaire.C’est ainsi que ces jours derniers le gouvernement anglais avertissait une fois de plus le monde communiste que l’Occident riposterait par dos armes nucléaires à une agression en Europe; que les pays exposés utiliseraient les armes nucléaires à leur disposition pour se protéger contre tout assaut.La brochure publiée par le Foreign Office précise (pie “promettre de ne pas être le premier à utiliser les armes nucléaires même en cas de défense, ce serait faire un cadeau gratuit à tout agresseur en puissance”.Il faut bien admettre que ce durcissement contre toute agression, même s’il semble une nécessité, augmente de façon redoutable le risque d’une guerre nucléaire.La guerre limitée devenant impossible, ou au moins improbable, l’agresseur devra frapper tout de suite le grand coup, non seulement contre l’ennemi principal mais contre toutes les bases de représailles qu’il pourra atteindre, ce qui nous ramène à la banlieue de Montréal.Ce péril redoutable justifie tous les efforts pour le désarmement, car chaque jour qui passe accentue le danger avec l'ampleur des préparatifs dont on espère (pie leur puissance même les neutralisera.Devant cette menace, nous ne devons pas demeurer passifs comme si tout cela échappait à notre action personnelle.Car nous disposons de moyens d’une puissance souveraine et d’une efficacité indiscutable: le recours aux armes spirituelles.L’Eglise nous invite précisément ces jours prochains à un temps fort de cette croisade permanente de prière.A l’occasion de l’anniversaire de la dernière apparition de la Sainte Vierge aux enfants de Fatima, les fidèles de toutes les parties du monde s’uniront dans une récitation ininterrompue du chapelet durant trois jours, les 11, 12 et 13 octobre.A F a-tima, Marie a promis que les prières des fidèles obtiendraient la conversion de la Russie, et que l’humanité retrouverait la paix.Le spectacle inquiétant qui se déroule aux Nations Unies et l’échec pitoyable des moyens humains doivent nous inciter à répondre avec plus de ferveur aux invitations pressantes de Marie pour obtenir de la miséricorde divine que l’humanité trouve la voie d’une paix durable.Paul SAURTOL Blocs-Notes L'ONU, style Khrouchtchev Voir Khrouchtchev *e lever la semaine dernière, interrompre M.Macmillan, gesticuler, et l'entendre vitupérer dans une langue étrangère ; cela ne rassurait pas quiconque, au même moment, se souvenait du pouvoir dont dispose le chef de toutes les Russies, notamment celui de déclencher la guerre nucléaire.Sans doute, M.Khrouch tchev, qui ne surveille ni sa langue ni ses attitudes, a su jusqu’ici diriger ses actes.11 parle fort, il insulte, il menace ; il va jusqu'au bord du risque, ü s'y arrête, ressemblant en cela à Duties à qui, par ailleurs, il ressemble si peu.11 a l'air d’un enfant terrible plus que d'un homme d’Etat.Est-ce un calcul, cela aussi ?Estime-t-il que faire parler de soi, serait-ce pour une scène au balcon, cela vaut mieux auprès des masses que de conserver l'attitude de la froide dignité ?11 n’est pas dit que le calcul soit bas.Voilà bien trois 'jmaines que les experts s'interroge^ sur son étrange stratégie.Ses gestes, depuis qu'il est à New-York, ne semblent pas de nature à plaire aux nations afro-asiatiques que, dans le même temps, il essaye de gagner.Ejstimet-il que de se faire craindre, cela sert aussi ?Veut-il forcer les neutres, qui tiennent #i fort aux Nations Unies, à consentir des con cessions pour venir le chercher dans la position belliqueuse où il est installé ?Mauvais exemple En attendant, les Nations Unie» ont repris leur air de forum.On y fait plus de bruit que de travail.Le Parlement du monde pratique le plus mauvais parlementarisme : celui des charlatans et des démagogues.Chose étrange, la présence des chefs d'Etat, à cause du style imposé par M.Khrouchtchev, déconsidère aux yeux d’une partie de l'opinion la plus haute assemblée.Certains y voient l'apogée de la démocratie parlementaire : ils disent que cela juge un système fondé sur la représentation et la parole.Singulière démocratie, dont les trois quarts des délégués pratiquent chez eux toutes les formes de la dictature ou des régimes autoritaires.Au reste.ces jugements simplistes demeurent négatifs : on ne nous a jamais indiqué par quoi l'ONU pourrait être remplacée, sinon par une force encore plus brutale.Si l’on n’a pas le Parlement des Nations, on en sera réduit à des contacts particuliers, où les petites nations perdront de leur importance, où l'hégémonie des puissants sera plus totale.On voit mal ce que nous y gagnerions.Une tradition stérile Cela fait penser aux critiques de la démocratie qui sont l'une des traditions du Canada français.On s’étonne de constater comme elles n'ont abouti à aucune réforme sérieuse et même à aucune proposition un peu efficace.Les sourires entendus ou narquois, Anglicismes clandestins Par Robert Le Bidois Une bonne douzaine de correspondants me demandent de reprendre ma campagne contre les termes étrangers qui envahissent la langue courante et, plus encore, celle de nos ingénieurs et de nos savants.Remettant à une autre (ois l'examen des anglicismes techniques que le comité d'étude des termes techniques français pourchasse avec une patience digne d éloges, je voudrait attirer l’attention sur certains termes qui, tout en conservant leur forme française, se chargent indûment d'acceptions empruntées à l'anglo-américain.Le type de ces anglicismes clandestins est le trop fameux conventionnel, que nos éuls-majors, nos hommes politiques et nos chroniqueurs s'obstinent à employer au sens de “classique, traditionnel" (armements- conventionnels, centrales .conventionné 11 e s, etc.).Ayant déjà dénoncé ce “faux ami’ je n’y reviendrai pas, encore que plusieurs lecteurs m'assurent qu'il faut “taper longtemps sur le même clou pour l’enfoncer”, ce dont je conviens volontiers.Mais le français d'aujourd'hui présente bien d'autres cas de glissements sémantiques analogues, contre lesquels il est urgent de mettre le public en garde.Partition et agrément Un professeur agrégé des lettres au lycée Charlemagne me signale que, selon le correspondant a Tunis d'un grand journal parisien, les récentes déclarations du général de Gaulle sur le “gouvernement de l’ensemble de l’Algérie'' paraissent “exclure la partition’ (sic).Si le mot partition a pu signifier autrefois “l'action de partager”, ce sens est depuis longtemps périmé et constitue un véritable anglicisme (ef."the partition of Poland”).De même, le journaliste qui nous annonce un “agrément général” sur telle question commet sans le savoir un archaïsme, doublé d’un calque maladroit de l'anglais ("general agreement”).De fait, les nouvelles qui.proviennent de l'etranger fourmillent d’anglicismes plus ou moins conscients.Ainsi, le correspondant particulier d'un journal français à Washington qui nous parle de L'administration Eisenhower” traduit littéralement "the Eisenhower administration".C'est encore une mauvaise traduction de l'anglais qui fait dire à un envoyé spécial à Londres : "Le chancelier de l’Echiquier a présenté aux Communes un budget de routine”.Enfin, le curieux euphémisme sous lequel on désigne parfois l’armement atomique des Anglais — “pouvoir de dissuasion’’, "force de dissuasion nationale" — ne vaut guère mieux que notre prétendue “force de frappe”.De Great Neck (Long Island) un lecteur, que je sais bien placé pour observer l'influence néfaste de l'anglais sur le style des traducteurs français, me demande de “pulvériser un anglicisme gratuit” qui se glisse jusque dans les.éditoriaux de nos quotidiens, à savoir le mot interférence, pris au sens d'ingérence ou d’immirtion.Il est vrai que l'exemple vient de haut puisqu’on peut lire dans le dictionnaire Robert (à l'article Immixtion) cette phrase extraite des Mémoires du général de Gaulle : ".les interférences et les pressions de vos représentants.”.Salaire Mais à côté de ecs mots abstraits et peu courants, dont les glissements de sens que je viens de signaler présentent relativement peu de dangers pour la langue, en voici un autre, très répandu, qu’il est peut-être trop tard pour remettre, si je puis dire, à sa place.Il s'agit du mot salaire.A la suite de Lafaye, l'excellent Pictionnaire des synonymes d'Henri Bénac distingue fort bien le terme salaire de ses voisins et concurrents, traitement et appointements : "Salaire, rémunération convenue d'avance donnée en paiement de son travail par l'employeur à un ouvrier ou à un employé.Traitement, terme réservé pour désigner les appointements des fonctionnaires ou des officiers supérieurs.Appointements, rétribution fixe attachée à une place, un emploi, et payée à des époques régulières, se dit dans tous les cas où celui qui occuoe un emploi n’est pas un ouvrier ou un employé assez modeste pour toucher un salaire” (cette dernière nhrase n'est pas d'une parfaite clarté).Dans son Dictionnaire des difficultés de la langue fran- \ çaise, A.-V.Thomas résume en quelques lignes pertinentes les emplois respectifs de ces prétendus synonymes: “Un ouvrier touche un salaire; ce salaire constitue sa paye.Un employé payé au mois touche j des appointements; un fonctionnaire, un traitement; un militaire, une solde, un prêt; \ un domestique, des gages; un artiste, un cachet: un méde-; cin, des honoraires; des gens 1 de loi touchent des vacations.’' Les curieux pourront complé- ! ter ces indications succinctes en se reportant au célèbre ou-1 vrage de Vendryes, le Langage (p.263).Bien que ces distinctions soient assez nettes, nos contemporains emploient de plus en plus le mot salaire au sens de traitement.Il y a quelques années, un décret du Journal officiel nous apprenait que le taux de versement forfaitaire était porté de 5 à 10% “pour la fraction du salaire individuel annuel comprise entre 3.6 millions et 6 millions de francs et à 16% pour la fraction excédant 6 millions”.Même au taux de l’ancien franc, il me semble que ceux qui reçoivent de tels “salaires” jouissent d’un .traitement de faveur! Il serait intéressant de savoir pour quelle raison notre administration a décidé d’assimiler ainsi les salaires et les traitements.Pour ma part, je crois que cette extension injustifiée du mot salaire est due à l’influence de l'anglais, où le terme salary recouvre nos notions de salaire, traitement, appointements, etc.Délivrer L’an dernier, un journal du soir annonçant le création d’un Institut d’études turques, ajou- ! tait cette précision: “Il esl prévu d'y délivrer divers cycles de cours et conférences .” ; Nous avons affaire ici à un anglicisme flagrant (to deliver j a course, a lecture .).Dans ! le numéro du 7 septembre 1960, du même quotidien, une circulaire sur les statuts des aumôneries était présentée sous ce titre fâcheux: “L'en scignement religieux pourra être délivré pendant les heures de classe ou d'étude.” On se demande pourquoi le “res- ' pensable” de ce titre a jugé bon de substituer cet affreux “délivré” aux verbes corrects qui figuraient d’ailleurs dans la circulaire en question: (“le jour où cet enseignement est dispensé .Cet enseignement peut être donné”, etc.) Notre grand expert en démographie, Alfred Sauvy, que sa compétence scientifique n’empêche pas de suivre de près l'évolution — et la dégradation — de notre langue me signale un emploi nouveau et abusif du mot pratiquement.Sous l’influence de Tan glais practically, beaucoup de Français emploient pratiquement au sens de “presque, à peu près”.Ainsi, lors de l'ascension de l’Everest, nos journaux ont écrit: “Hillary et le sherpa sont pratiquement arrivés ensemble au sommet." Or, nous savons qu’en réalité, l’un est arrivé avant l’autre; mais, pour éviter d’établir une préséance, les membres de l’expédition ont admis que l'arrivée fut “pratiquement” simultanée: compromis “pratique” sans doute, mais qui ne concorde pas avec ies faits.Les mêmes remarques s’appliqueraient à cette phrase écrite en 1946: “La production en grand de l’énergie atomique est pratiquement réalisée.” Les événements nous ont appris que ce pronostic tout “théorique” ne s'est pas réalisé dans les faits.J'ai réservé pour le bouquet cette phrase que M.A.K.de l’Ecole normale siiix'rieure, m’assure avoir cueillie (!) sur les lèvres d’un de ses collègues: “Puisque Ton m’a donné l’opportunité d'exposer mes idées, je vais expliquer ma façon d'approcher Je problème et montrer que mes expériences supportent largement mon point de vue.” (Toux droits résen-és i>our Le Devoir et Le Monde.) les pointes amères nous ont suffi : à quoi servent-ils ?A quoi sert il de hausser les épaules, d'enregistrer des fautes, de juger avec dédain si c'est pour ne rien entreprendre en contrepartie, pour se retirer hors d’une cité qu'on méprise, mais que, sur le plan politique, on ne tente pas de transformer ?Les critiques formulées ici contre la démocratie ont sans doute aidé à nous retenir de participer au système qui est, le nôtre depuis un siècle ; elles n'ont rien amorcé de positif ou presque rien.C’est trop souvent le jeu d'intellectuels qui s'affirment réalistes, mais influencent la réalité le moins qu'ils peuvent.Cette tradition nous parait stérile.Les moralistes qui, de loin, jugent notre démocratie avec une hautaine sévérité, sont parfois en même temps ceux qui moquent les mouvements de réforme, et découragent, par leur attitude, le citoyen de mettre la main à la pâte.Deux attitudes Le milieu dans lequel j'ai commencé ma vie pratiquait ce sport avec persévérance.On s'y plaisait à souligner les tares du régime, son laisser-aller, ses vaines chicanes, ses accointances avec l’argent, sa vénalité, sa bassesse ; et tous les vices, qu'en vérité Ton n'imaginait pas puisqu’ils s'étalaient aux yeux de tous, on les déclarait fatals, essentiellement liés au système, et ne pouvant disparaître qu’avec lui.Ce qui m a guéri de cette attitude, c’est d'abord Jonathan Swift et Beaumarchais.Ils ont vécu sous la monarchic : il» en ont décrit les moeurs et les faiblesses.Or, rien ne ressemble plus aux concussions d’ancien régime que les concussions actuelles ; à l'incompétence d'hier que celle d’aujourd’hui ; aux caprices d'une cour que le^ ca- DrapcdU • DcsMarais I I Ils ne pourront pas dire qu’on se fend pas en deux pour servir la population Lettres au “Devoir” L’emploi et le droit de propriété Monsieur le directeur, S'il vous arrive d’être réveillé en pleine nuit par un cambrioleur, vous êtes parfaitement justifié, aux yeux de la loi, de vous emparer d'un revolver ou d'un fusil de chasse, pour lequel vous aurez pris soin d'acquérir un permis, et de faire feu à volonté sur ce malfaiteur, au risque même de le tuer.Une accusation (le meurtre portée contre vous en de telles circonstances serait retirée dès Tenqnéte préliminaire.Les commis de banque, de leur côté, sont encouragés à tirer sur les voleurs à main armée, meme si la main de ceux-ci n'est armée que d’un revolver-jouet ressemblant.Et ce ne sont pas revolvers-jouets que tiennent à la main, en pleine rue Sainte-Catherine, les employés de la Brink’s qui surveillent le transport de l'argent d'une banque à leur camion blindé.Tous ces gens-là.et bien d'autres encore, peuvent impunément mettre la vie de leur prochain en danger et même v attenter de propos délibéré.Comme disent nos compatriotes de langue anglaise.“ils ont la loi de leur côté”.C’est-à-dire que la loi est du côté des possédants et de ceux qu’ils emploient pour protéger leur propriété.Mais, s'il vous arrive, par contre, d’être un gréviste qui, privé de travail depuis quelques semaines, voit un beau matin des “scabs” se présenter à la barrière de l’usine prices d’un électorat.Chaque régime a ses grandes époques et ses héros ; chacun a ses longues déchéances.11 s’y développe.assurément, des vices particuliers, mais il n’est pas dit que la sottise et la malhonnêteté d'aujourd'hui soient plus abjectes que celles d’hier.On peut tirer de là une attitude do sceptique, estimer que l’hommerie se trouvant partout où il y a de Thomme, autant devenir un censeur morose et cultiver son jardin.On peut en conclure l'inverse : qu’un régime vaudra ce que vaudront les hommes qui le font fonctionner.Dans cette optique, la présence vaut mieux qu’un jugement venu de Sirius.Il est préférable de participer à l’activité quotidienne.d'essayer peu à peu de la transformer ; la joie aristocratique du mépris n’est au fond qu’une évasion.ANDRE L.pour lui voler sa “job", que croyez-vous qu’il vous arrivera ?Si vous manifestez votre mécontentement un peu bruyamment ou si vous ne circulez pas asse-.’: rapidement, au grc de la police, vous risquez d'être arrêté sous l’inculpation d’avoir troublé la paix.Si vous avez le malheur d’effleurer un briseur de grève avec votre pancarte, vous serez probablement accusé de voies de fait.On se scandalise de la violence qui accompagne certaines grèves, mais on ne s’arrête pas souvent à penser que la société tolère et encourage la violence, qu’elle glorifie même Thomicide, pourvu qu'ils soient mis au service de la défense du droit de propriété.Mais alors qu'on permet à certains de tuer pour protéger des bijoux, des manteaux de vison ou des liasses de billets de banque, on interdit au gréviste de lutter pour conserver la seule chose qu’il possède sur terre — tout le reste étant le plus souvent “sur la finance” — son gagne-pain.Il ne s'agit pas, ici, de justifier les actes de violence qui se commettent au cours de L’inventaire Excusez ma franchise, mais il faut bien l’avouer.Avec le temps, lire Le Devoir devient une tôche de plus en plus démoralisante.Qu’y voit-on’’ Jour après jour, votre journal accumule les preuves de nos reculs.Jour après jour, vous nous apportez Texemple d’une nouvelle humiUation.Jour après jour, vous avancez un savant diagnostic à la maladie canadienne-française; mais jamais un mot sur la thérapie qui s'impose.Comment la lucidité de nos penseurs peut-elle s’arrêter ainsi, à mi-chemin’’ C’est ce ciue vos lecteurs n'arrivent pas à comprendre.Hier encore, mardi 27 septembre 1960, vous avouiez que monsieur Diefenbaker agit, en politique extérieure, "comme si nous n'existions pas".Vingt lignes plus haut, monsieur Paul Sauriol se plaignait que les chemins de fer nationaux nous ignorent.Mais vous Ta\ez écrit cent fois, mille fois.La preuve en est faite depuis longtemps.La fonction publique nous ignore, les forces armées nous ignorent.la grande industrie nous ignore, la petite industrie nous ignore, le commerce nous ignore.Bref, toute la vie Canadian nous ignore.Et Le Devoir se contente de le signaler.Inventaire, inventaire, inventaire.A force de ne faire que l’inventaire le nos pertes, il ne restera bientôt plus rien à inventorier.Et les remèdes?Il y a bien de temps à autre un petit mé- certaines grèves, — et qui sont presque toujours provoqués par des agents provocateurs ou par la police.Il s'agit plutôt de faire comprendre à ceux que préoccupe sincèrement le maintien du droit de propriété et de la paix sociale, qu’il est temps que Ton élargisse la notion de propriété et qu'on y inclue la propriété pour un travailleur da son emploi.Actuellement, dans une grève, la loi et forces de Tordre ne font que protéger la propriété matérielle du patron et la sécurité de ceux qui tentent de profiter de la situation pour obtenir un emploi au détriment des grévistes.Tour ramener définitivement la paix sur les lignes de pi-ouetage, il faudrait que la police, jouant enfin un rôle impartial.protège à la fois l’usine de l’employeur et la “job” de l’employé.Le gagne-pain d’un travailleur ne mérite-t-il pas d'être protégé par la loi au même titre que le contenu d'un coffre-fort ?Noël PERUSSE de nos pertes moire poli à un ministre (c# qui ne change jamais rien), une légère menace à un député de lui retirer son vote (ce qui change rarement quelque chose, quand ce n’est pas une pétition massive qu’on s’empresse de renier sitôt que le destinataire Ta mise au panier (ec qui donne toujours raison au destinataire de Ta-voir mise au panier.Et pendant que les nations en tutelle se libèrent à la douzaine, nous perdons les postes que nous avions, nous n’occupons pas ceux que nous devrions occuper, nos minorités s'assimilent, nos universités s’américanisent, nos publications s'anglicisent, nos professeurs démissionnent, notre télévision nous gave de versions.nos journaux se renseignent aux agences étrangères, nous sirotons des traductions .et notre peuple parle jouai.Nos journalistes dits nationalistes, et nos sociétés dite» nationales n'osent même pas aborder le grand thème, de peur d’v voir la lumière.Monsieur Laurendeau, ne croyez-vous pas qu’on en a assez parlé de nos pertes.Qu'au contraire, il serait grand temps d'apporter des solutions énergiques à nos problèmes.Quand donc Le Devoir cessera-t-il de s’enivrer de nos déboires pour envisager la question de notre indépendance?C’est la voie choisie par cent pays du monde: pourquoi ne serait-ce pas aussi la nôtre?Marcel Chaput, Hul^L CONCO t MOBUTU AFFERMIT SON POUVOIR LE DEVOIR.MONTREAL.JEUDI.6 OCTOBRE I960 CINQ Lumumba est abandonné par ses députés et son frère est arrêté à Stanleyville LEOPOLDVILLE.— L'influence de Patrice Lumumba cette apparemment de diminuer au Congo et se trouve battue en brèche même dans la province orientale, considérée jusqu’ici comme la forteresre politique de l'ancien premier ministre.Hier, le colonel Mobutu a vincr orientale un Etat distinct fait arrêter à Stanleyville, ca- Mais l'ancien premier ministre titalc de la province orientale, e.st gardé à vue à I^opoldville § frère de Lumumba, Louis, : et par ailleurs nombre de ses membre du gouvernement pro-1 partisans l'abandonnent, vincial sous prétexte que celui- i Hier, encore, le quotidien i £ ci aurait fomenté une révolte contre le gouvernement central.En même temps que Louis Lumumba, des unités fidèles à Mobutu, ont arrêté le président de l'Assemblée provincial et le chef de la police militaire, tous deux dévoués à Patrice Lumumba.La situation parait cependant confuse à Stanleyville où la tension serait vive entre les Partisans et les adversaires de ancien premier ministre.Il a été rumeur à diverses reprises que Lumumba tente de gagner Stanleyville afin d'y proclamer son propre gouvernement et de faire de la pro- “Le Courrier d’Afrique’’ annonçait que 29 des 34 députés du j Mouvement national congolais — parti de Lumumba — à l’Assemblée nationale, avaient si- f gné une déclaration désavouant ! leur ancien chef.Il appert que le président Kasavubu et le co- ; lonel Mobutu songeraient à convoquer le Parlement, sûrs désormais que celui-ci consacrera la déchéance de l’ancien premier ministre.Enfin, notons \ que Mobutu a entrepris une véritable chasse aux communistes dans tout le pays, en commençant par la capitale, selon lui, I il y aurait des agents communistes parmi les Européens.POUR L'ENSEIGNEMENT AU CONCO L'Unesco ne compte guère sur le Canada français LEOPOLDVILLE.— Il semble bien que les autorités congolaises ainsi que les experts de l'Unesco envoyés au Congo ex-belge ne comptent guère sur la contribution du Canada français à l'oeuvre immense de réorganisation de l'enseignement dans ce pays Dans une interview qu’il accordait à un représentant de la “Canadian Press", M.Edmond Sylvain, universitaire et diplomate haïtien, chargé par l’ONU de tous les problèmes de l'éducation au Congo, a déclaré qu’il puissions compter beaucoup sur le Canada français” a dit M.Sylvain.On sait que l’Unesco a lancé récemment un appel dans le monde entier pour obtenir la venue au Congo de mil- ¦ liers d’instituteurs et de profes- i n’attend que bien peu de pro- ; seurs de langue française, fesseurs ou d’instituteurs du Ca- Invité à expliquer les raisons nada français.“J'en suis sincèrement désolé mais je ne crois pas que nous AVIS DE DECES COTE — A Montréal, le 4 octobre 1960 à l'âge de 51 ans, est décédée, Mme Ludger Côté, née Marie Tremblay, demeurant à 27, rue Bourgogne, Fort Cham-bly, (épouse de l’ex-maire de Fort Chambly).Les funérailles auront lieu samedi le fi courant.1* convoi funèbre partira des Salons Yvon Desnoyers, no 1-B, rue des Carrières a 9 hres 15, pour se rendre à l’église paroissiale de Fort Chambly où le service sera célébré à 9.30.Et de li au cimetière de Fort Chambly, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Nouveautés d’AUTOMNE COMPLETS Venez admirer notre nou-vefîe collection d’automne.Super-bes tissus — Vaste choix de modèles attrayants aux teintes agréables.Vous y reconnaîtrez l’élégance exclusive au style et k la coupe de Society Brand de son pessimisme au sujet de l’apport canadien, M.Sylvain a précisé que les candidats canadiens seront sans doute découragés par la distance et les conditions d’existence: de plus, a-t-il rappelé, la province de Québec elle-même manque de professeurs et d’instituteurs.M.Sylvain doit affronter une tâche gigantesque dont la première étape consiste à assurer la remise en marche du système d’enseignement au Congo, en commençant par le primaire.Près d’un million et demi de jeunes Congolais étaient scolarisés l’an dernier mais en raison de la crise qui a éclaté en juillet, du départ massif des éducateurs belges et de l’insécurité, les écoles n’ont pas encore rouvert leurs portes pas plus que les lycées.Accord prochain Congo-Unosco Mais avant toute chose, il sera nécessaire au’un accord soit signé entre le gouvernement du Congo et l’Unesco sur les conditions dans lesquelles interviendra l'assistance culturelle et technique.M.Sylvain a déclaré que sitôt l'accord signé des centaines d'instituteurs et de professeurs de divers pays pourront arriver en deux ou trois semaines.11 a dit que l’Unesco avait reçu des promesses de coopération de la France, de la Suisse, de Haiti, de ITtalie.du Maroc et de la Tunisie M.Sylvain indique d'autre part que des centaines d'éducateurs belges sont désireux de revenir au Congo et il a laissé entendre qu’il est possible que près d'un tiers des profeseurs et instituteurs belges reprennent leur travail.Il a enfin signalé que le projet soumis par l'Unesco au gouvernement congolais prévoit pour les éducateurs du niveau secondaire des traitements annuels de $3,son.à $6,000.plus une allocation-logement, plus des allocations pour la femme et les enfants.Le coût de l'opération serait supporté également par l'Unesco et le gouvernement congolais.O que tous deyricz vraiment peser Vom Ma trop from, ou trop maigre, rroyec-voua?Man an Map-roua biro sûr’’ .Dana SE L E C T I O N du Roader’a Digeat d'octobre, vous trouve-m les nouvelles tables d'Hgv-poxia taiDe établies d'après la moyenne dss Canadiens d'aujourd’hui.V ou 1er-voue savoir quel est pour nous le poids idéal?Consultes ces chiffres.Ils vous apporteront peut-être que Iquea surprises! Achetez tkxi aujourd'hui même' *75 00 ET MIEUX H.PREVOST LTEE 4C3 eït, Sainte-Catherine An;le Ssint-Denit 8-5153 APPRECIEZ LHEURE DU COQUETEL.VENEZ DINER.JOUISSEZ D'UNE DELICIEUSE SOIRÉE STE-CATHEtiNi MES OfUMMOM Slationnemani GRAfl/lf Apres S h 30 au Gare;* Tilden ou Drurrmond MÇM6RE .DINERS ClU* Slux.QUATRE COINS du mond* .Union sud-africaine: république ou monarchie?JOHANNESBOÜRG.— Ja mais encore dans les cinquante années d’existence de l’U-noin sud-africaine, la participation électorale n’avait clé aussi élevée qu’elle l’a été hier FRANCE • URSS : mise en garde à Moscou contre la reconnaissance du FLN PARIS.— L* gouvsrnoment français a mit Is gouvsmo-msnt toviétiqus en gardo, mardi, contre lot conséquancai qu'sntraincraient pour let relations franco-soviétiquet une éventuelle reconnaissance du "gouvernement provisoire de la république algérienne" par l'Union soviétique.Un porte-parole du ministère des affaires étrangères, rappelant les déclarations favorables i la cause du FLN faites à New-York psr M.Nikita Khrouchtchev, dimanche dernier, et l'audience qu'il a accordée è trois représentants das rtbellet, a dit : "M.Khrouchtchev tait clairement que si l'URSS reconnaît la "GPRA", il en résultera ta rupture des relations diplomatiques entre ton pays at la France.Cela évidemment ne l'empêche pet d'accorder un appui moral et politique aux rebelles : c'est une attitude qua nous déplorons.Mais si Moscou va plus loin, nous devront en tirer les conséquences".FRANCE - GRANDE-BRETAGNE : entretiens sur l'unité européenne TARIS, Au cours de leur deuxième journée d’entretiens, le ministre des «flaires étrangères de France, M.Couve de Murville, et le ministre britannique Edward Heath, chargé des affaires européennes, ont convenu qu’il fallait trouver une formule permettant d'associer la Grande-Bretagne à ia construction de l'Europe.M, Heath était venu à Taris afin de faire avec son collègue français un tour d'horizon complet de tous les problèmes relatifs à l'unité européenne, économique comme politique.Des porte-parole des deux groupes ont décrit les entretiens comme utiles et corùiaux.Un communiqué conjoint publié hier dit que M.Heath a exprimé l'intérêt de la Grande-Bretagne pour un système de consultations politiques régulières entre gouvernements européens tandis que M.Couve de Murville exposait à son interlocuteur les projets du president de Gaulle à propos d'une éventuelle Confédération européenne.ETATS-UNIS : arrestation à New-York d’un individu porteur d'une bombe destinée à “K” NEW-YORK.— Un homm» qui transportait unt bomba de fabrication rudimtntaire, a été arrêté hier per la police alors qu'il tentait da pénétrer sur las terrains de l'immeuble des Nations Unies.Il a déclaré vouloir "doscendra" M.Nikita Khrouchtchev.On lui a mis la main au collet vers 1 heure ce malin, è Taxtériaur de l'enceinte de six pieds de hauteur qui entoure les terrains de TONU.La police a révélé que l'individu avait laissé échapper un "cocktail Molotov".Cette sorte de bombe incendiaire était constituée par une bouteille remplie d'essence.L'homme a été identifié comme étant Richard Hogan, 22 ans, de New-York; les enquêteurs ont signalé que c'est un alcoolique qui a déjè été sous traitement plusieurs fois é l'hôpital Bellevue.Apparemment Hogan ne savait pas que Khrouchtchev ne se trouvait pas, à ce moment-lè, au siège social do TONU, mais bien è le résidence de la mission soviétique, à un mille de là.ETATS-UNIS : le» revenus de l'Etat central, moins élevés que prévu WASHINGTON.— Le gouvernement a annoncé hier que par suite d une diminution des revenus, le surplus de Tannée fiscale en cours atteindra au mieux $1,100,000,000 au lieu de $4,200,000,000., somme d’abord prévue.I.a baisse des recettes est sensible principalement dans le secteur de l’impôt sur les sociétés et s'ajoute à une augmentation des dépenses de l'Etat central.En faisant part de cette situation, le directeur général du budget a affirmé cependant qu’il n’y a là aucune raison de s'alarmer.M; M.Stans a dit que l’économie américaine poursuit son expansion et que le dernier trimestre de Tannée devrait être marqué par une hausse de l’activité économique.Il a ajouté que les conseillers du gouvernement estiment que cette situation se maintiendra pendant le premier semestre de 1961.NIGERIA : le premier ministre opposé i un "bloc des neutres’’ LONDRES.— L* premier ministre fédéral de la Nigéria qui a accédé è l’indépendance au début du mois, a exprimé hier son opposition i la formation au sein do TONU d'un "bloc dos pays neutres".Sir A.Tafawa Balawa, qui faisait escale è Londres an sa rendant à New-York, a dit qu'il espérait conférer tour è tour avec la président Eisenhower et le premier ministre Khrouchtchev, avant de prendre la parole devant l'Assemblée générale, vendredi.Le chef du gouvernement nigérien a précisé au sujet du projet de "bloc des neutres": "Je considère regrettable que des pays qui sont membres des Nations Unies se soient regroupés en blocs.J'estime avec le premier ministre Nehru que lorsqu'un pays neutre sa joint è un "bloc de neutres" il cesse dès lors d'être véritablement neutre .Nous entendons pratiquer une politique étrangère indépendante et cela est tout différent de la neutralité".ETATS-UNIS : le ton monte dans ia campagne pour la présidence WASHINGTON.— Le sénateur J.Kennedy a affirmé hier que plus d’un million de travailleurs américains ont été réduits au chômage à cause d’une politique rétrograde soutenue par le vice-president Nixon.Ce dernier, de son côté, a déclaré que le programme agricole du sénateur démocrate provoquerait une hausse de 25% des prix de détails des aliments et a mis Kennedy au défi de contester tel avancé.la: ton monte dans la campagne électorale et chaque candidat accuse l’autre parti d’être celui de la gabegie et du gaspillage.On remarque surtout la véhemence croissante des attaques du sénateur Kennedy qui dirige ses feux contre Nixon et le rend responsable des méfaits d’une politique a laquelle il s es! associé.Cependant, il est une question sur laquelle Kennedy s’est trouvé d’accord avec le président républicain Eisenhower : il a en effet approuvé le refus de celui-ci de rencontrer le premier ministre Khrouchtchev en disant que dans les circonstances présentes, pareille rencontre ne peut rien apporter de sérieux.RAU : Le Caire serait le coeur d’un réseau naxi JERUSALEM.— Selon un* association israélienne, au moins 23 anciens dirigeants nazis se trouveraient actuellement dans la République arabe unie ou iis déploieraient une grand* activité.M.J.Ariel, président d* l'organisme qui s* voue a perpétuer le souvenir des Juifs victimes de la barbarie nazie, a déclaré qu'une puissant* association nazi* a son siège au Caire et que, d* là, elle diffuse des publications nazies dans la monde et entretient des rapports avec des mouvements néo-nazis, M.Ariel a ajouté que n'importe quel gouvernement étranger pourra recevoir communication de la liste des anciens chefs nazis qui se trouvent au Caire : il affirme que cette liste est le fruit d'une enquête approfondie et comporte les nouveaux noms arabes et les véritables noms allemands des personnages incriminés.LAOS : six missionnaires catholiques échappent de justesse aux Rouges VIENTIANE.— Six missionnaires catholiques sont arrivés hier à Vientiane après avoir réussi a échapper de justesse aux guérilleros communistes dans la province de Sam Neua Les six missionnaires (trois Français, un Américain et deux Cana diens) ont vécu une véritable odyssée : ils ont mis rinq jours à franchir la distance de 105 milles qui sépare Sam Neua de la mission de Ban Ban et ce, à travers une des jungles les plus ardues du monde ainsi qu’à travers des marécages interminables.Ils avaient quitté Sam Neua deux heures avant que la ville tombe aux mains du Tathet Lao mercredi dernier.Ils ont également dû franchir cinq montagnes dont l’une a une altitude de 6,000 pieds.Ils sont arrivés épuisés à Ban Ban où, après s’être reposés, ils ont continué leur route jusqu’à Vientiane.RHODESIE DU SUD : mouvement clandestin pour la défense des Blancs ?SALISBURY.— La police vient d'ouvrir un* enquête * la suite d* la mystérieuse distribution dans la capital* de la Fédération des Rhodésies et du Nyassalend d* tracts adressés aux Européens.Ces tracts invitent les Blancs è se grouper pour la défense de leurs intérêts, par la force au besoin, et leur annoncent qu'une "armée clandestine" est en voie d* formation.Les tracts sont signés par "le chargé d* press* de Fermé* républicaine de Rhodésie".Ils appellent les Européens è sa former en sections, par quartiers, et è signaler leur existence eu "commandement central" par diverses manifestations."L* gouvernement tiendra bientôt compte d* vos demandes : nous serons votre voix .nous n'avons aucun but politique et voulons uniquement préserver per tous les moyens les droits des Européens", disent encor* les tracts.La police croit que ces tracts sent peut-être l'oeuvre d'un plaisantin mais en raison de la tension qui préveut dens le Fédération, poursuit son enquetf.AU BRESIL Quadros semble désormais sûr de la victoire RIO-de-JANEIRO.— C'est le candidat modéré.Janio Qua-dros, qui est actuellement en tète daas la course à la présidence du Brésil et tout indique qu’il succédera effectivement au président J.Kuhitschek en janvier prochain.C'est aujourd’hui que Ton connaîtra probablement les résultats complets: ; pour Tinstant, le dépouillement des quelque 12,500,000 votes se poursuit dans les capitales provinciales.Hier après-midi, la position des divers candidats à la présidence était la suivante: Janio Quadros, 1.629.182; maréchal Lott, 906.199; A.rlc Barros, 797.987.Quadros avait donc une avance de plus de 700,000 voix sur le candidats gouvernemental et comme cette avance se vérifie dans la plupart des EtaLs, l'ancien gouverneur de la province de Sao Taulo semble assuré de la victoire.A la vice-présidence, les trois candidats se trouvaient dans la position suivante: Joao Gou-lari.vice-président sortant.1.133.431: M.Camnos.1.077.534: F.Ferrari.R05.013.f>i dans lc< doux cas, présidence et vice présidence.la tendance actuelle se confirme, le Brésil sera dirigé par une équipe où le président et le viee-président appartien dront à des partis opposés.Les observateurs nrévovaient généralement que M.Quadros l’emporterait mais par une faible marge: ils se montrent étonnés de‘l’ampleur de la maiori-té qu'il a déià.Le maréchal Lott.ancien ministre de la guerre.était le candidat du parti gouvernemental.Quadros.nui s'est acquis un" rénutation d’administrateur intègre et dyns-mioue.a obtenu une maiorité à l'occasion du référendum.L’enjeu, il est vrai, était d'importance: les Sud-Africains devaient se prononcer sur le statut constitutionnel de leur pays, devaient approuver ou repousser le projet gouvernemental visant à transformer la monarchie constitutionnelle en une République indépendante au sein du Commonwealth Les journaux estimaient hier soir que plus de 90% des 1.850,000 inscrits s’ôtaient présentés aux bureaux de scrutin.Les 12 millions de Noirs n'avaient pas droit de vote dans cette consultation, pas plus que lors des précédentes.Des le début de la journée, de longues files se formèrent devant les bureaux de scrutin, dans les villes el le premier ministre Verwoerd a dû lui-méme attendre près de 25 minutes avant de pouvoir voter.Qu* sortira-t-il des urnes ?Le résultat complet du vote ne sera pas connu avant demain, vendredi.Les Sud-Africains d’origine britannique étaient enchantés devant la forte participation au scrutin et y voient un indice du rejet du projet gouvernemen-tai.La plupart des citoyens anglophones étaient opposés à Tendant la longue et dure campagne qui a précédé le référendum, les partisans du statu quo ont affirme que la proclamation de la République signifierait une dictature “afrikaner” et un régime de discrimination au détriment des citoyens d'origine britannique.Ils ont ajouté que TA frique du sud en devenant république courrait le risque de l'isolement parce quelle serait exclue du Common-wcalth.L’Union et le Commonwealth La question de Tapparlcnan-ce au Commonwealth a été Tun des principaux thèmes discutés au cours de la cam pagne.Un Etat membre do la communauté britannique, qui devient république, doit pour rester membre du Commonwealth être accepté à l’unanimité par les autres Etats.L'opposition a soutenu que ks Etats africains el asiatiques du Commonwealth s’opposeront a la requête de l'Union sud africaine à cause de la politique de ségregatibn raciale pratiquée dans ce pays.Le gouvernement nationaliste a riposté en disant que les membres 'blancs’’ du Commonwealth sauront assurer la permanence de l’Union dans la communauté britannique.Ce gouvernement a par ailleurs soutenu que la proclamation de la République allait unir les citoyens blancs du pays et faciliter la défense du ’dernier bastion du christianisme et rie la démocratie en Afiiquc’’.UNE BONNE ORTHOGRAPHE RAPiDEMENT - FACILEMENT Quels que soient vos diplômes et votre intelligence, Cil vous arrive de commettre des fautes d’orthographe, voire prejudice est toujours imprévisible et incalculable.Une fois pour toujours, vérifiez et renforcez votre ortho-.graphe ! C’est maintenant possible grâce au COURS SUTERIEl il la these républicaine et sont : PRATIQUE D ORTHOGRATHE par correspondance qui est indi-partisans du maintien du sta pensable aux Secrétaires, Employés, Etudiants et a toute.; kr tut actuel.Si les citoyens sr personnes qui veulent et doivent posséder une orthograpli sont prononcés en fonction de excellente et absolument irréprochable.— Méthode facile, rapide, la division ethnique, le gou Résultat immédiat, vernement triomphera: en et .fet les citoyens d'origine ho! ^ cst url cours de I Institut Pratique d Orthographe (1 T.O ) landaise forment 55% de la de l’aris.Agence au Canada.- Demandez, contre 25 cents noti o population.Mais il n'est pas nouveau PROSPECTUS qui contient le plan très delai le < e sûr que tous les Afrikaners !,ou^?* '(’s -° leçons du cours, ainsi que des EXTRAITz» ( llOlsls aient appuyé verncmental.le projet gou- des leçons; ce matériel vous permettra de vérifier et d app’oton- dir votre orthographe immédiatement par vous même ce coupon aujourd'hui Tost z Les traducteur* M.Gabriel 1,anglais, des Services d’information des réseaux français de Radio-Cifnada a été élu, la semaine dernière, président do la Corporation des traduc teurs professionnels du Québec.Il remplace à ce poste M.André d’Allemagne Les autres membres du conseil sont: vice-prèsi dent: Roger Moisan; secrétaire: Simonne DaigncauK: trésorier: Roger Béliveau; syndic: Eugène 1 NOTE.INSTITUT PRATIQUE D’ORTHOGRAPHE (I.P.O.) C.P.938, Station B, Montréal, P Q COUPON Je désire recevoir, sans aucun engagement, le PROS PECTUS détaille de TL P.U.de Paris, Agence au Canada.Ci-joint.25 cents pour frais d’envoi discret sous pli fermé.NOM ADRESSE AGE (Ecrire en letlrcs MOULEES svp) Lafond et directeurs: Mlle André Francocur.MM.Armand Pa Tous nos envois sont expédies discrètement: sous pli fermé et sans aucune indication extérieure de TL P ().; scul« même dans TEtat d’où Lott est i pincau-Cmiturc, jean Filiatrault 1 notre adresse postale (C.P.938, Station B, Montreal, P Q.) est originaire.et André Favreau.marquee sur l’enveloppe.Elle est arrivée La voiture aux lignes classiques pour 1961 to V1CTOHA Dl Vfllt GAlAXtt, l une dri superbes voitures de Ford-Ceisodo .construites on Cortode La Ford donne tout.demande peu Dans les nouvelles de Tautomobile, la Ford 1961 tient la vedette par sa beauté classique el son entretien minime.C'est un enchantement de la conduire, un avantage de la posséder.Voici la voiture qui n'exige qu'un minimum de (rais d'entretien et d'utilisation.Voici la voiture d'une élégance parfaite dans ses moindres détails.Bien que la Ford '61 soit plus étroite et plus courte, dans ses dimensions extérieures, que le modèle de Ton dernier, son intérieur est tout aussi spacieux.Choisi r-"z la voiture qui a été faite pour vous.Prenez le volant et goûtez un confort encore inconnu.Venez essayer sans tarder la Ford '61, la voiture qui donne tout el demande peu.— Voici pourquoi la Ford '61 donne fou» et demande peu __.Aufograittage -Votre nouvelle Ford roulera normalement 30,000 milles sans graissage de ehàssts.Autoprotection de la carrosserie Les pur po es portier situées sous la voiture ont reçu un traitement spécial qui ies protège de la rouille et de la corros-on.Autoprotection du silencieux - tes 'ilenceux Ford h entretien minimum ont une double enveloppe et sont oluminisés de façon à durer normalement trois fois plus longtemps que les silencieux ordinaire Autoprotectioe de l’email - l ema ! 1 -ué diamant garde son éclat, n’ex ge jamais de cire.À NOUVEAU, FORD BAT LA MARCHE — La garantie écrite de toutes les voitures Ford 1961 est maintenant prolongée sett pendant 12,000 milles soit pendant une annee complete, selon ce qui se produit le premier Auto-épuration de l’huile—Le système de filtrage particulièrement efficace permet de parcourir jusqu 6 4,000 milles sans changer d'huile.Freins à autoréglage -Les nouveaux freins à entre*,en minimum se règlent d'eux-mêmes afin de compenser l’usure des garnitures.(lotie Wu/Ye/vt Told a /a vorfuAL tjtu.c/oMir iout' cYdeonü.'hc/t pat/ ImÊ (C+rta*wi iHmtrkt to** diapotibl** «»oyê«nnn» nzppUf»®*' J IBBBT & fim C* L.m.tee 7?/S doji St leureni C* 4 6331 WOFfin GABftGE lim.terj St* Anne Ot BeHevu*— GLene*i* 3 239/ O*./ 20/0 GIBAGl JE IN llee 11675 «St r j* Notf# 0*rr.# Po.n*« fui Trempt*»—Ml S 6’61 CMABTBAN6 A vtomob I* Inc UltlSAN A AM’, ho / i*v**oue lOOOO O'jes St Vincent e* P*ul —NO 17757 MU 4 2300 CWB STIA AUTOMOBILIS P Vier* MO 5 ïftftî ne Go., n.PozbOro CHATEAU UOTOBS ‘d 21 !0 MSvji Dec*''* s MU 1 5694 GARAGE MDBTlfB lie* èC*.1 est.»ve Noir* CL.9 .(«TimFB MOTORS VfftOUN tir) 44/b, A'* B^nnfnlyn*.Verdun—PO 7 /falcon \ IATIMEB MOfOS SAIES ltd 1953 ouest »u€ Ste Cethe» ne *1 7 9311 .4 ne, Ve*d i., Cuf .CHEVROLET MOTOR SALES CO OF MONTREAL LTD.2107 ouest, rue Ste Cetherme — Tél.WE.3 6711 SNYDCR AUTOMOBILES LIMITED Î52J ouest, rue» Notre-Dame, Lschint, Qui.— Tél.: ME.7 4é4J BARNABE MOTORS LIMITED ll'S.boul.Edouard Laurin.St Laurent, Oué — Tél.: Rl.4-é( LAC ST-L OUÏS AUTOMOBILES LTD té.nie Ste-Anne.Ste Anne-de Bellevue, Oué — Tél.: OX.7-J 6 LE DEVOIR.MONTREAL.JEUDI.6 OCTOBRE 1960 LA PO IMAC 6! 1 • :•>:••••• Décapotibl* Parisienni 'I' mmm.Sedan sport Parisienne (Pneus à panes blancs facultatifs moyennant supplément) iMNAomw ••• Wmm Sedan Laurentian f portei .mssz mm - 'i f Nouvelle ardeur! Nouvelle splendeur! Regardez bien .voici la voiture qui va prendre le pays d’assaut! La Pontiac surpasse tout, en fait d’agrément de conduite, d’élégance et de finesse de lignes.Affinée à l’extérieur mais intérieurement plus spacieuse, la Pontiac offre une amélioration sensationnelle du confort.Portes plus larges et plus hautes, banquettes plus profondes et plus moelleuses, on n’en finirait pas de citer les nouveaux avantages de la Pontiac.En matière de performances, de luxe, d’élégance et de prix-la Pontiac prouvera encore une fois qu’elle est la plus avantageuse.Voyez la Pontiac, essayez-la.30 modèles resplendissants groupés en 7 séries, en vitrine aujourd’hui! / ' < réU-iiit».* Un agencement idéal pour l’agrément de la conduite I Le pare-brise entièrement nouveau de la Pontiac vous permet de voir mieux que jamais la route qui s’ouvre devant vous.Le nouveau groupement pratique des instruments de bord évite toute hésitation—les commandes sont toujours juste sous la main.Pontiac s’occupe de votre confort et de votre commodité! L’intérieur de la nouvelle Pontiac est des plus luxueux.De nouvelles garnitures en tissus nouveaux, des teintes nouvelles reflètent toute la nouvelle splendeur de la Pontiac.A tous points de vue, elle est d’un raffinement inégalé.UNE VALEUR GENERAL MOTORS VENEZ LES VOIR - AUJOURD’HUI MEME! BOULEVARD PONTIAC LIEE 7(Mt5 boul.St-Laurent — CR.9-732! ROCHELEAU AUTOMOBILE LTEE 11251 rur Notrc-nam»* Rat — Ml.S-18M -Voyez cotre concessionnaire Pontiac - Vendeurs autorisés Pnvtiae dans le Grand Montréal SANGUINET AUTOMOBILE LTEE MID TOWN MOTOR SALES LTD 19R5 rue Lafontaine — LA.4-J7SI mj rue Dorrhener Oue*t — IV «-AAai OMER BARRE LIMITEE HARLAND AUTOMOBILES LTEE V>»7 arenue Verdun.Verdun — PO «-2.VM l«l« rue rrnvoet, l.erhtne — Ml l-liM r nier PARKWAY PONTIAC LTD.3900 ni# Narmir à TEst de Cdte-det-NtifM — RR.f-Mtl GARAGE BERTRAND LIMITEE l.l.Ylft hnul.Gotiln Ouest — NA.8*3981 *te-f;ene»lefe-de-Pier refond s, Qu# HUIT LZ DEVOIR, MONTREAL.JEUDI.6 OCTOBRE 1960 Textes L'éducation de tous .(Suite rie In lere pnge) vornement de la province ou des fonctionnaire* ou membres de l'Hydro-Qucbec, ou d'autres personnes pour leur benefice ou avantage direct ou indirect, ou par des personnes de leur entourage; ' Que cette commission soit aussi chargée de faire enquête et rapport sur les méthodes d a chat utilisées au departement de la colonisation et au service ries achats du gouvernement, pendant les cinq ans ans précédant le premier juillet dernier en rapport spécialement et sans restriction avec toute utilisation directe ou indirecte de tels achats pour des fins partisanes.' Que cette commission soit aussi tenue de faire enquête et rapport sur toute autres ques tion qui pourra lui être de temps à autre indiquée par arrêté du lieutenant-gouverneur en cnn se 11 : One cette commission soit tenue de faire rapport dans les neuf mois des présentés sur la vente du reseau de gaz de l'Hv dro Québec et dans les douze mois sur les autres nuestions ‘Que l'honorable Elie Salvas, juge de la Cour supérieure, monsieur Howard Irwin Ross, comptable agréé, de Montréal, et monsieur Jean-Marie Gué-rard.avocat et .onseil en loi de la reine, rie Québec soient nom mes commissaires " Les RR.PP.(Suite rie In pope Ifi) l.e centre de retraites fermées sera aussi le premier a organe ser sur une haute échelle des retraites conjugales, en plus de celles destinées aux hommes et .jeunes gens, dames et jeunes tilles, aux groupes professionnels et autres."Nous sommes convaincus,” a j dit le iî R Décary, ' que le nouveau sanctuaire vient à son heu re.Aucun autre endroit n’était mieux indiqué pour l’érection ; de ce lieu de pèlerinage dédie a Marie-Reine (les t'oeurs et de ce centre marial monfortain que l'an hidiocése déjà dédié a via rie Heine du Monde " l.e R R.Dccary a egalement annonce que la bénédiction de ! la pierre angulaire du nouveau i centre maria] aura lieu diman che le IH octobre, à trois heu re.s de l'après-midi ( e-t Mgr Paul Touchetle.P A, vicaire général, responsable de l'Office du cierge dans le diocèse de Montréal et directeur diocésain de la Légion de Ma rie.qui présidera la ceremonie Aux journalistes le R P.[)e-ran a signalé que tout ce qui a trait a la réalisation du nouveau centre marial, plans, construction.decoration, créations artistiques, a été confié à des entreprises ou des artistes du Québec.Le provincial des Monfortains j a aussi profité de l'occasion pour présenter aux représen tanls de la presse et de la ra din le R P.Réal Hogue, s.m m , qui assumera l'importante et délicate responsabilité des relations extérieures et de la publi cite du sanctuaire et de son een Ire marial.(Suite de la page 2) L est ainsi qu'à la lumière des données fournies et des observations laites par les comités provinciaux, M.Laycock affirme que le nombre d'élèves ayant des troubles cmotif.s est nettement supérieur a tous les autres types d enfants exceptionnels, atteignant de 5 a lü pour cent du total de la population scolaire ".M.Laycock précise qu'environ deux pour cent de ces enfants qui sont déséquilibrés sur le plan émotif, le sont suffisamment pour avoir recours aux directives et aux traitements des psychiatres”.11 ajoute que "la grande majorité de ces enfants fréquentent les classes régulières des écoles publiques".Le rapport recommande en conséquence : lj "que les autorités scolaires et les instituteurs soient amenés a voir que l'école n a pas d'autre choix que celui de se préoccuper de l'hygiéne mentale de ses élèves au point de vue le plus intéressé, celui des progrès académiques'; 2) "que des etudes soient laites en vue d améliorer les modalités de sélection de candidats qui se préparent a l'enseignement afin que seulement ceux qui jouissent d'un degré raisonnable de santé mentale soient admis".Les enfants surdoués Au sujet des enfants surdoués et très brillants", M.Laycock altirme qu'ils "ont etc et sont encore un groupe grandement délaissé'’ et qu ainsi ' leur contribution maximum a la société est souvent perdue ", l.e rapport insiste également sur l'accélération.I.acceleration ne devrait pas consister a faire simplement "sauter” des classes, soutient il; on doit procéder individuellement en tenant compte non seulement des aptitudes mentales ou des résultats obtenus par l'enfant, mais aussi de son développement physique et de son adaptation sociale.” En certaines circonstances, poursuit le rapport, l'accélération peut être "le meilleur moyen disponible ', mais elle pèche généralement par le fait que "le programme et les méthodes d'enseignement ont etc préparés non pour des surdoués mais pour des élèves normaux et plus âgés".Les déficients mentaux Le rapport révèle qu'il y a encore un très grand nombre d'enfants défieients mentaux dont on ne s'occupe pas assez, au Canada."Une province dont les statistiques sont assez justes, precise t il, estime que les besoins de seulement 25 à 30 pour cent de tels enfants sont satisfaits.” Dans toutes les provinces, poursuit le rapport, on s'accorde généralement en théorie pour dire que "les commissions scolaires devraient fournir des moyens pratiques dans les écoles publiques pour aider les enfants deficients les moins affectés (educablcs)”, et pour réclamer des mémos commissions quelles organisent des classes spéciales aux enfants qui, sans élre vraiment déficients mentaux, apprennent lentement'.Le rapport demande en outre "que des ateliers protégés soient aménagés, lorsque c'est possible, pour les deficients mentaux qui ont passé l'âge scolaire, leur permettant dt pourvoir en partie a leur propre entretien satisfaction dans l'accomplissement de leur vivant avec des compagnons bien choisis".Politique planifiée Quant a I éducation des enfants infirmes, le rapport souligne la nécessité d'adopter une politique bien planifiée” et réclame "qu'une procédure bien définie soit établie pour rendre plus efficace la collaboration des diverses organisa-lions.des agences, des médecins, dos infirmières, des professeurs, des experts en assistance sociale, des parents et des personnes intéressées a l'éducation et au bien-être des enfants infirmes”.En ce qui a Irait aux enfants qui souffrent de déficience de l'audilion, de 2 à 5 pour cent ries enfants, M.Laycock declare : "Les rapports des comités provinciaux indiquent une vive préoccupai ion dev ant les lacunes d'un système adéquat pour dépister les enfants durs d'oreille et devant le manque de soins qui s'ensuit .Il est impérieux que des mesures soient prises dans chaque province pour dépister la mauvaise audition des écoliers." De plus, le rapport recommande "que l'on se préoccupé davantage de l'orientation e; de la formation professionnelles des enfants sourds et durs d’oreilles, ainsi que de leur placement occupationnel”.et de trouver tâche tout en Le congrès .* (Suite de la 1ère page) ft ^nporui u pcpporuco iwrj ua Pour Vos PLANTATIONS cTAutomne Visitez notre PALAIS DU JARDIN pour SCMENCtS.OU GNONS à FLEURS.ARBRES et ARBUSTES d'ornement, PLANTES pour HAIES.ARBRES et ARBUSTES FRUITIERS, / ) *( r ensoire< pour le GAZON, le JARDIN «t U FERME, etr Ouvert rie 8 a m « f» p.m du lundi au mercredi, jusqu'à 9 p.m lea / I ' jeudi» et vendredis.5 p m.le» «amedts, jusqu e tard en octobre.jt 11 // lv / CATALOGUE gAnAral, ou d’oignons A fleurs, GRATIS.IWj W.H.PERRON & Cie Ltee tm sis Bout, imite.UBORomourrr.p.g(Montiéai W) ifi.mu.luis lions et qui approuve l appar tennnee de la Gde-Brelagne à l'Alliance Atlantique, a été rc-poussée par une majorité de gne repousse toute politique de j 300.000 mandats, défense basee sur l'usage des ., , armes nucléaires a été adoptée [ Gaitskell, rappelant que par une majorité de 43,000 Ia politique officielle du pa.ti mandats.Enfin, la politique i ^ saurait etre modifiée que officielle du pari., qui réclame j Paro forma au 31 août I960, l’actif global de la corporation ci-haut mentionnée est de $7,614,040.62, dont $1.084,806.51 représentent des disponibilités, $1.941,800.00 des octroi, à recevoir, $4,513,670.80 des immobilisations, etc.Quant au passif exigible, il figure à $186.383.01 et la dette obligataire, y compris la présente émission, apparaît a $1.891.800.00.Do telles données seront évidemment bien vues des souscripteurs éventuels A l’émission précitée, offertes au pair pour rapporter exactement du 51-'- -aiit un taux attrayant, particulièrement à celte époque où le loyer de l’argent aurait une tendance à s’avilir quelque peu.Bourse de Montréal Légère reprise sur la place locale MONTREAL.- l.a Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne ont fermé à la hausse hire au milieu d’une activité modérée.Ogilvie Flour Mills a été particulièrement en faveur, haussant de 174 a 44'2.Les affaires ont porté sur 58.200 valeurs industrielles et sur 232,400 actions minières et pétrolières.Des 213 valeurs tran-sigées, 65 ont progressé.61 ont fléchi el 87 sont demeurées inchangées M.irché aux bestiaux MONTREAL.- Il n’y a pas eu de ventes de bouvillons, de veaux, d’agneaux et de moutons aux deux marchés à bestiaux de lala métropole hier matin.11 y a eu vente a l’enchère au cours de l’après-midi.Hier, les arrivages se sont chiffrés par 311 bouvillons, 406 veaux, 366 porcs et 259 agneaux et moutons.Au marché de l'Ouest, 772 porcs et truies ont été offerts.Les bêtes de catégorie “A” ont rapporté S29, un groupe do 55 têtes a trouvé preneurs à $28.30 et un autre de 46 à $29.25.Les truies ont rapporté $17-19.Au marche de l’Est, 272 porcs et truies ont été offerts Vingt porcs ont rapporté $27.50, d’autres $27.Quelques truies ont trouvé preneurs à $18.Les prix des autres tètes n’ont pas été établis.Cours des grains CHICAGO.— Le soya a de nouveau progressé hier sur le marché à terme, mais les au 1res céréales présentaient une tendance générale à la baisse Le blé, le maïs et l’avoine accusaient des baises fraction naires et le seigne a cédé plus d'un Cent le bosiscau.Le raffermissement du marche monétaire, qui date d'envi ron deux ans, .s est poursuivi au cours des deux derniers mois ; aussi les rendements ont-ils baissé en général d'un ! quart pour cent et même davantage depuis le debut d'août.Lp climat des affaires, dénué de toute pression expansionniste apparente, a continué de favoriser le marche des obligations qui, toutefois ,a progressé d’une manière assez saccadée.Les efforts de déceler les développements futurs sont de plus en plus généralisés ; le marche monétaire est compara-| blc au marche des actions, en ce sens que l'un des principajix problèmes de l'analyste est de déterminer dans quelle mesure les prix et les rendements ac-j tuels ont déjà escompté l’avenir.Deux facteurs pourraient renverser le mouvement de hausse des cours; un important deficit gouvernemental ou une nette reprise des affaires.Le premier surtout est l’objet des préoccupations actuelles ; les répercussions sur le prix des obligations dépendraient de l’importance du déficit et des méthodes utilisées pour le financer.On estime que le gou verne,-lient aura besoin de $400 a $800 millions durant l’exercice actuel et il s'agit de savoir comment le marché absorbera un emprunt de cette ampleur.H est possible que la chute brutale des obligations, l'an dernier, ait rendu les investisseurs plus méfiants qu'il ne convient à l'égard des déficits.Rappelons, à cet égard, que ! deux facteurs importants , avaient joué dans le sens de la i baisse : l'expansion monétaire mal dirigée en 1958 et le rem-i boursement massif de l’emprunt de conversion.Or, aucun de ces éléments n’entre main-, tenant en ligne de compte.i.es émissions récentes du Canadian National Railways onl été bien accueillies et ont permis d'obtenir $250 millions.De leur côté les Obligations d’E pargne du Canada pourraient procurer de $300 à $500 millions.Donc, meme sans finance , ment_ supplémentaire, un déficit de $500 millions ne devrait pas créer une tension trop forte sur les disponibilités du gouvernement ou sur le marché monétaire.Si les mesures prises J pour lutter contre le chômage ; devaient provoquer un déficit supérieur, la pression créée par , les nouveaux emprunts gouvernementaux pourrait être coin pensée par (les fonds provenant du marché hypothécaire, qui semble se rétrécir, et des achats 1 des banques.Le portefeuille de fonds d'Etat des banques, au gré des fluctuations du marché i de ces dernières années, a varié 1 de $500 millions a $1 milliard environ.Depuis le de-but de la ; récente période de fermeté du marche, les banques n'en ont pas achetés plus de $150 millions.Habituellement il y a un delai dans ces achats en période de récession, la réduction des prêts étant plus tardive que j le fléchissement des allaircs; : par conséquent, si nous devons connaître une période d'achats des banques, ceux-ci ont encore beaucoup de temps pour se réa liser.La Banque du Canada a maintenu les disponibilités mo nétaires pratiquement inchangées depuis près de deux ans et M.Coyne peut penser qu’il a gardé en réserve quelques "munitions” utilisables pour une augmentation modérée des dis ponibilités si elle était nécessaire; il est significatif, à cet égard, que le récent emprunt du Canadien National comporte des titres a moyen terme qui conviennent aux banques.En résumé, les nouvelles économiques sont encore défavorables dans l'ensemble et cette conjoncture n est pas sans effets ; sur le marché monétaire; si le gouvernement n engage pas des i dépenses excessives — pour des raisons plutôt politiques qu’écn nomiques — le marché devrait pouvoir absorber tout finance ment gouvernemental.Les prix ; devraient demeurer fermes pendant quelque temps, la diffi culte st de savoir qland le I marché commencera à eseomn-ler la prochaine reprise des af ! faites et le changement de poli-j tique monétaire qu'il l'accompa- gnera.V/cbb & Knapp (Canada) Limiied a fait uns finance à long terme de $50,000,009.00 CcUe somme avancée par une compcçnie d'assurance NOUVEAU PRESIDENT — M.André LEDUC, de la maison D Leduc Inc., de Grand-Mère qui a été élu récemment président de l'Association des épiciers en gros de la province de Québec, lors du récent congrès annuel de cette association au Manoir Richelieu, à Murrey Bay, Que.( Photo I PI ) Moyennes des obligations à N.-Y.Mercredi 20rr 77 ?10in 95.7 lOut lOfrn lOpy 85 9 84 5 91 8 Mardi 77 9 95.6 85.9 84 5 91.8 Sem.pass.78.2 95.5 84.3 84.2 91.9 Mois pass.78 7 95.7 86.3 85.2 92 6 Annee pass.76.7 91.6 81 2 65.0 89.5 1960 haut 78.8 96.2 87.2 86.4 92 9 I960 bas 75 2 91 4 81 9 84.2 87.5 1959 haut 82 8 94 8 86.2 86.2 92 7 1959 bas 74.8 90.8 80.8 84 0 87.4 Les actions de Sf-lawrence (G!um”inm & tëetaîs, négociables en bourse mardi Les actions de Saint Lawrence River Mines rayées de la liste demain Les 5.000,020 d’actions de St-Lawrence Columbium & Metals Corporation, d’une valeur au pair de S1.00 chacune, seront négociables a la section officielle de la Bourse Cana dienne à partir de 10b.a.m., mardi le 11 octobre 1960.Leur symbole sur le téléscripteur sera "S L C".En vertu de Lettres patentes, en date du 28 septembre 1960, St-Lawrence Columbium & Metals Corporation a été or-ganisce selon la loi des compagnies de Québec.A la suite de l'amalgamation survenue entre St-Lawrence River Mines et Lake Superior Iron Ltd, les actions de la St-Lawrence Ri- Cours du dollar NEW-YORK.— Le dollar canadien a hais.é hier de 1 32 à une prim?de $1.02 au regard de $1.02 3-16, mercredi dernier.l.a livre sterling était cotée à $2 80 31-32.en baisse de 3-61 MONTRÉAL — Le dollar aîné-ricain était à un eseomote de I 31-32 en devises canadiennes, en progrès de 1-32, hier , à la fermeture.La livre sterling a haussé de 1-16 à $2.75 7 16 Le dollar améri'-ain ; offert.98; demandé, 98 T32.BOURSE DE MONTRÉAL Cours fournis par la Presse Canadienne Cgm A noter.Il y aurait une offre d'achat pour United Loan Corporation, s'il faut en croire dame rumeur.Maints développements seraient aussi sur le point de se manifester, dit-on, rue St-Jacques.- O M.Dudley G.Seay vient d'etre élu président de Basic Products Corporation.- O - Il n'y aura pas de séance sur Les taux monétaires sont à la baisse, actuellement le» Bourses de Montréal et Ca- di •• j ¦ nadienne, lundi, le 10 octobre, CC I an dernier j l'occasion du Jour d'Action de Nous venons do 1 ;i i > - o r rnlrndi'o que les Taux monétaires ont 1 races-une tendance a baisser.Rien de plu> vrai Ne ressort-il pas de la 1 dernière compilation de McLeod.Young.Weir & Co quo "le ’ rendement moyen de 49 obligations provinciales municipales el ’ industrielles était de 5 35 pour cent au 1er octobre de cette' année, au regard de 6.21 pour cent au 1er octobre de l'an der 1 nier?Graham, Armstrong Securities Ltd ne laisse-t-il pas enten- j dre.de son côté, dans l’intéressant bulletin d’une dizaine de j pages quelle vient de publier sur l’avenir économique que “la tendance à la baisse actuellement du loyer de l’argent pourrait I bien persister pendant quelque temps".On > lit encore que "le j rendement des billets nu Trésor — 91 jours — du gouverne ' ment du Canada n'était que de 2 01% le 1er septembre de cette ' année, contre 5.50 pour cent à la fin de septembre de l’an der | nier et que le rendement des billets du Trésor des E.-U.— 91 jours — n'était que de 2.55 pour cent, contre 4.19 pour cent, j Quant aux rendements des obligations à échéances prolongées, ils sont aussi moindres cette année que l'an dernier, aussi bien i oulre frontière que dans notre pays." Selon Greenshields & Co.lue,, “les rendements des obligations auraient baissé d’nn quart j pour cent et mente davantage, depuis le moins d’août seule- ; ment".L'hôpital précité dessert une région progressive, comptant plus de 400,000 âmes Il ressort, donc, de ee> données que le rendement de 5'2% j sur les obligations de l'Hotel-Dieu de Sherbrooke est attrayant ; non seulement pour les institutions, mais, encore, pour les indi-1 vidus.A cette époque de lourdeur des actions boursières et de-perspeetives de marasme economique, il importe que le monde j de.s petits épargnants investisse une partie de ses economics, pe- i mblement amassées bien dos fois, dans des valeurs apparemment ! de tout repos, L'Hôtel Dieu de Sherbrooke ne eompte-t-il pas j une solide direction et la régir interne n'est elle pas assurée j par la communauté des Filles de la Charité du Sacré-Coeur depuis - O 3,078,239 actions ordinaires additionnelles, d’une valeur au pair de $1.00 chacune, de Canadian Husky Oil Ltd., seront inscrites à la section officielle de la Bourse de Montréal, sous réserve de leur émission con formément aux clauses de l’of fre d’échange faite aux action-naires de Husky Oil Company.O John Labatt Limited a notifie la Bourse de Montreal que, en vertu de Lettres Patentes supplémentaires en date du 13 septembre 1960, le capital-actions autorisé de la compagnie a été augmenté de 1,500,000 à 2.000,000 d’actions ordinaires, sans valeur au pair.' -O- Sberaton Corp.of America a avise la Bourse de Montréal que, à l’assemblée annuelle tenue le 19 septembre 1960, les actionnaires ont approuvé l’augmentation du capital-actions auto-risé de la compagnie de 6 ; millions è 10 millions d’actions et ils ont autorisé la mise sur le marché d’une classe d'actions privilégiées d’une valeur au pair de $100 chacune, émises en séries.A une assemblée sub- Abitibi 580 $38 374-4 38 + 14 Acad Ail A z85 $70 20 20 Algoma 125 $31 '4 31! 2 3 ! J4 •4- 1 » Alumin 436 $27*8 27'j 27*»» V» Alum i pr Z23 $21: i 21' • 21' ; Alum 2 pr zio $46' 2 46 ' i 46 2 Ang T 4'.2 p 40 $43 43 43 Asbestos 350 $24’ j 24' 7 24’ 7 Atlas Steel 200 $20^e r.H 20^» -% Bank AAont 375 $53 527/b S3 Bank N S 45 $40'4 60'4 60' 4 Banque C N 25 $51 51 51 Banque PC 1325 $38's 38 38 — ! 3 Rath Pow B 100 $29 29 79 Bell Phone 1320 $46 45 U 45* • < « Bow Co S’ >p 200 $.sr;'4 SOT» 50^4 -f- 1-4 Bwtr Paper z2 $8 8 R Bow Mer pr 50 $50 50 50 ’ 4 Brazil 2795 465 440 445 4 25 BA Oil 1240 $28'* 27 78’• 4- % BCE 4.pr 250 $44'§ 44’b 447 s + BC Forst xd z 25 $10 10 10 RC Power 220 $32’a 32'4 32'j !» BC Phone 1825 $45 45 45 Brown 75 $13 U 13 Bruck A 100 $8 8 8 Build Prod 260 $32v* 32' 2 32-2 ’ J Cat Pow 5 pr 30 $101 101 101 Can Cem 7?9 $25 24'4 25 + % Can r 6ft% 1860 $16% 16% 16% 740 $9% 8% 8% 762 $25% 25% 25’ / 4 % 710 $27 27 27 710 $41 ' 2 41% 41’ j 300 $38 38 38 750 $6 6 6 325 $27 27 27 525 $64% 64 64% 4* % 830 $18% 18% 18*» — % 20 $100 100 100 4-1 C 75 $5?52 52 1170 $18% 18% 18% 4 1 R 300 205 205 205 —5 644 $34% 34% 34' 2 — l'a 1050 285 270 285 4-15 25 $36% 36% 36% -1% ver Mines Ltd deviennent échanegables en actions de la nouvelle entreprise sur la base de 1 action de cette dernière pour 1 action ancienne détenue.Les actions de la St-Lawrence River Mines Lld seront rayées de la liste à la fermeture de la Bourse Canadienne, vendredi le 7 octobre 1960.La St-Lawrence Columbium S.Metals Corporation entreprendra sous pou la construction d’un moulin de 500 tonnes par jour, d'un coût de $2,000,000 et la production commencerait au début de l'automne de 1962.Contrairement à d'autres mines, il n'y aurait guère chei elle de ten-tale allié au columbiub, de ce métal passablement en demande, au dire des autorités de la compagnie précitée qui deviendrait le plus important producteur de columbium dans le monde.Me J.J.Gourd est le président de cette entrenrise et M.Paul-E.Riverin en est le vice-président.BOURSE CANADIENNE Press* Canadienne Alscope Cours fournis par la Cgm Vente» Haul Bas Fer.Net Valeur* inscrite* Cgm Vente* Haut Bai Fer.Net 6900 Ang C Pl’lp >67Ç $44’ Anglo Nfld 1145 Atlas 666 Atlas Telet 35jCO Augustus 17616 Band Ore 1500 Bateman Blue Bonnets '^9 Bonnyvllle 2000 Bornite Burnt Hill Calumet C I Inv Tr Cdn Kodiak Canlaesk Canorama Carbec Castle Oil Cafelli A Chemaloy Chib Cpr Chlpman Cleveland 500 2000 630 3' 2 55 33 6 2500 $7' 20 6’ 2 44 4 6 4 3'j 52 23 6 R 7*7 19' , 6’ 2 44’ 2 6 4 3*2 55 23 6 I 7’ 2 75 S16 100 100 8 3 16 100 3 25 8 13 25 S40-'4 40'4 1450 209 205 2C5 14 14 14 r 2 s’j 8’j 10 9’ 2 10 4500 2500 1000 1000 500 3000 22500 10 3 16 100 3 26 8 13» j son ouverture en 1927'’ En outre, depuis sa fondation, n'a-t-il pas **Puente des «dminiitr»teur«, connu maints agrandissements, preuve quTl.se trouve dans une,'1 * créé un» série d'actions region progressive habitée par environ 400 000 personnes.Point privilégiées, convertibles, é0» r est besoin d'insister sur le fait que ect hôpital répondra aux cumulatif.Un accord de fusion i exigences de l’assurance hospitalisation.Avant de clore notre entre Sheraton Corporation of chronique, nous croyons opportun d’insister sur les possibilités America et Thompson Indus-que le nouveau gouvernement provincial en vienne à faire sienne tries Inc.a aussi été approuvé la politique préconisée antérieurement, mais non encore stipu F«r les actionnaires et un» as-lee dans la loi, que “la province en viendrait a assumer le coût semblée des détenteurs d’ac-(>s dettes des hôpitaux, au moyen de la création d'un fonds spe- tiens de la dernière entreprise exil d'amortissement, etc.’’ a été convoquée aux fins d’ap- Marcel CLEMENT I prouver la fusion proposée.j C Vauze 500 100 100 10O Dolsan 1000 6’ 2 6% 6’ Dome 20 $23 H 23% 23’ D Eng 750 $15% 15' 2 15’ Dom Lease 11800 115 109 115 D Oilcloth 115 $26% 76' z 26 East Sull 100 165 165 165 F undy 1000 4 4 4 Futut ity 1000 2?22 22 Gold Age 5500 50 46 46 Haitian 3000 3 3 3 Int Ceramic 1000 10 10 10 1*0 4000 44% 43 43 Kontlkl 1000 4 4 4 Llth Corp 2200 42 4C 42 Lowney 50 $25 25 25 Massvat 7250 $9 9 9 Mclntyra 100 $26 26 26 Merrill 1000 57 57 57 Mid Chib 2500 20 20 20 Min Corp 100 $11% 11% 111' Mogador 1000 6 6 6 Molybden 2000 50 50 $0 Monp'f 500 6 6 6 M R Dairies 151 $6 6 6 Mussens ?25 $1 2 N Formaq 2000 5 5 5 Nfld l'obt 50 $4< 45 46 N Santiago 5000 i a i.» i.+ 4 41 — H N Spring Il SCO 4 3 -1% j N A Rare M 1100 43 48 48 Paudash 6000 13 12 1?—1 1 Pennbec 1000 10 10 10 + 1 | Pitt Gold 10G0 3 3 3 Porcupine 2000 9 9 9 Provo 1500 191 191 191 2 | Que Cobalt 700 240 235 235 —5 i Que Lith 600 200 200 200 Que OU 1000 2% 2 2 ?% Que Smelt 1500 8’ 2 8 8 —2 i Que Phone 125 $33 32’ 2 33 -f ! z \ Red Crest 1000 3 3 3 Roberval 2000 10 10 10 —2 ! Ruby Foos 900 245 245 245 -10 St L River 4550 650 635 650 + 5 Shop Save à $6% 6 6 Siscalta z2C0 35 35 35 S Dufault 1500 18 : 18 18 Sullivan 100 152 152 152 ri 7 I Tache 2000 8 7 7 Tazin >0500 10 9 9’ 2 *f % i Titan Z16 5 5 5 Tr Can Corp 50 $30 30 30 ri- % ; T rebor 5490 2Vz 2% 2' a U Pr»n Prop 4C0 190 185 190 -5 i Vanguard 1000 18 18 18 — Vi I Virginia 1000 8 7’ a 8 Wesburne 1000 53 53 S3 4 2 j Valeur* non inscrite* Alta Trunk A 520 $23 23 23 4 % ! C Dom SuQ 1550 $17*» 17% 17% % C Marconi 200 $5% 5% 5% — % 1 Cons Paper 825 $39’ g 38 39 .• 41% i Con» Gas 225 $13% 13% 13% Chrom 400 455 455 455 -30 ! Ford 210 $125 125 125 Gunnar 200 730 725 726 57Hollinger z25 $19% 19-’ '4 19% Kerr Add 550 $13% 13% 13% 4 % t Lob Co A 175 $28% 28% 28’ .4- % 1 Moore 1360 $44 2 42 >4 44 4 ri-1 i Nat Pete 500 180 180 180 —5 N Mylam* 1M 58 58 58 —2 1 Pembina 200 $7' 1 7% 7% 4 % Que mont 00 805 805 805 —5 i Sherrltt 100 290 290 290 — 9 j Steep R 600 705 705 705 -5 j Trans Mt 1 $3% 8% 8’ 2 Un Gas xd 600 $15 14% 15 4 *» 1 Bourse de Londres Les industriels font bonn* figure LONDRES — Le marché rie la Bourse londonienne était ferme et tranquille, hier, et le compartiment des valeurs in-1 dustriels a poursuivi son avan ce.Les textiles, les entreprises en construction et les litres sidérurgiques ont profité des transactions.Les valeurs de loul repos étaient généralement tranquil-! les.bien que fermes.Les aurifères ont suivi la tendance ! générale et les pétroles ont avancé quelque peu.Toutefois, le marché des dol-! lars était lent, et les euprifè-! res fléchissaient de nouveau.Denrées alimentaires MONTREAL — Cours des denrées transmis à Montréal, hier par le ministère fédéral de l'agriculture : Oeufs : prix de gros aux cen traies de campagne, cageots de bois: extra-gros 58-59; A gros 57; A moyen 45; A poulette 34; B 36; G 2t.Arrivages 65.Beurre: arrivages courants, admissible 92 points 62*4; 93 poinls 63?'i : de stockage, non-admissible 62; frais, de crémeries, enveloppé 6312-65; frais en gros, admissible 92 points 63; 93 points 64: de stockage, non-admissible 62'i .Tromaqe : livré à Montréal, cire, arrivages courants, québécois blanc 31: colore 31: en gros, québécois blanc 32: coloré 32.Pommes d» terre : Québec, nouvelles 1.59-1 65 les 7 51 ivres; Ouéb-'c 1.10-1.15 les 30 livres: N.H.1 70-1.75 les 75 livres: N B 1.15-1.25 les 50 livres- Ile du Prnce Edouard 1.50-1.60 les 50 livres.Cours des changes New York, dollar .98 3/32 Angleterre, livre 2 7568 France, franc .2002 Belgique, franc .0197 Italie, lire .001584 Espagne, peseta .0164 Suisse, franc .2276 Hollande, Florin .2601 Norvège, couronne .1377 Danemark, couronne .1-126 Suède, couronne .1900 Allemagne, DM .2351 Tchécoslovaquie .cour.1363 ; Mexique, peso .0797 Venezuela.Bolivar 2933 - ¦¦ —- Moyennes à N.-Y.J0m lirr ISut ZOstli MONTREAL — La compagnie Webb & Knapp (CanadaI Limited a obtenu un finance-lions de dollars pour la Place ment a long terme de 50 mil-Ville-Marie, l’un des plus importants aménagements urbains gratte-cic! actuelle men’ en construction en Amériq ic du nord, ("est ce qu'a révélé aujourd'hui M.William Zccken dorf, président de cette entreprise de réalisations immobiliè rcs.C'est une importante compagnie d’assurances qui a consenti ce financement sous forme d’une émission de $50.000.000 d’obligations, a dit M.Zecden-dorif.Le nuin de la compagnie n’est pas précisé.L’émission de $50,000,000 d’obligations qui se a achetée par la compagnie d’assurances sera comparable à un prêt sur première hypothèque.Dans l'intérieur.un emprunt provisoire de $50.000,000 est actuellement en cours de négociation avec un syndicat de banques des Etats Unis.Ces négociations doivent aboutir bientôt.M.Zenkendorf a aussi annoncé que l’un des plus importants locataires du gratte-ciel criciforme de la Place Ville-Marie, la Banque Royale du Canada, y installera son siège social qui se trouve présentement rue S’DJaeques.Projet termién en 1962 l.a Place Ville-Marie est un ensemble comprenant bureaux, magasins, et garage souterrain, en cours de construction au coeur de Montréal.Il sera en majeure partie terminée en 1962.Il rpocurera plus do 2,-300,000 pieds carrés de surface locative, dont plus rie 1.500.000 seront situés dans l’édifice cru ciforme de 42 étages qui dominera l'ensemble.Le financement de la Place Ville-Marie est.eroit-on.le prél le plus considérable jamais con senti sur une propriété au Ca nada et l’un des plus élevés au monde jamais consentis sur un immeuble de bureaux, dit M.Zeckendorf.La construction s'élève sur l’emplacement d’une cavité ayant une superficie de 7 acres ou circulent les trains des Chemins rie fer Nationaux, qui ont loue à Webb & Knapp (Canada) I,united le terrain et le droit de bâlir.La compagnie Webb A Knapp (Canada) Ltd., dont les actions sont inscrites a la cote des principales Bourses du Canada, est une société indépendante associée a Webb & Knapp Inc.de New York La construction en est à sa première phase, qui coûte quelque $80,000,000.Le coût de l’ensemble terminé dépassera $100 millions.Environ 68% des bureaux qu’abritera la tour cruciforme sont déjà loués et La Banque Royale du Canada figure parmi les principaux locataires.Elle occupera un total de 110.000 pieds carrés au rez de-chaussée et dans les 7 premiers étages de ISédifiee cruciforme.Parmi les autres locataires importants, on relève l’Altimi num Company of Canada Ltd; Air Canada; Montreal Trust Cu.; Canada Iron Foundries Lld.el The Foundation Company of Canada Ltd.Les baux signés jusqu'à maintenant constituent un revenu total qui dépassera $164,000,000 I en 20 ans.Les entrepreneurs generaux sont la Foundation Company nf Canada Limited, et les architectes adjoin's Al teck, Desbarats, Dim.i-kopoulus, Lebensold, Michaud j Sise.La Place Ville-Marie, common-I eée en 1958, est construite sous la responsabilité technique et financière de Webb AKnapp (Canada' Ltd.compagnie fonde» : il y a cinq ans et devenue, depuis, : l'une des plus grandes entreprises de développement de centres ; commerciaux et industriels au Canada.La compagnie Webb AKnapp Inc.de New-York, détient 47% des actios do la société canadienne dont les autres principaux travaux en cours ou projetés comprennent des centres d'achat à Halifax et à Vancouver, et un vaste centre industriel el domici-; liaire à Toronlo.11 y a deux mois, la compagnis a terminé a London, Ont .un centre d’achats aopele Wellington Square, qui a coûté $11.000.000.Cours de l’or PARIS Le napoléon, an-i cienne pièce d'or française rin 20 francs, cotait 37 NF hier sur j le marché libre de l’or fran-' j cuis.L’aigle, pièce d'or amé-ricaine de $10, cotait 97 NF.LONDRES — Cote de l’onco d’or fin en argent américain sur le marché européen: $35.20 | '2 à l’achat et $35.21'i é la vente.Prix rie l’once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $33.20 39-100, 250 | shillings, 6 3-4 pence.Les curé et marguiilicrs do l'Oeuvre et Fabrique de la paroisse de l'Enfant-jésus Saint-Joseph de Sorel l Tracy) AVIS DE RACHAT Aux détenteurs des obligation) faisant partie de rémission de $80,000 à 3V2°o, datées du 1er mai 1950 AVIS rzsî.par 1rs présentes.rjonrHl' nue.conformement aux termes m» l'acte de fiducie et d'hvpotheqim en faveur de Société Nationale de Fiducie, reçu le 8 Juin 1950, par Me J -A L’Heureux, notaire.I FS CURE ET MARCÏUILLIKRS Df! L’OEUVRE ETP FABRIQUE DF LA PAROISSE DE L’ENFANT-JESUS a St-Joseph de Sorel (Tracy), rarhtv teront par anticipation et avant échéance, le premier novembre irt«a à cent pour cent (100^) de leur valeur nominale avec les Intérêt courus, toutes les obligatloas eh cours rie l’émission de $80,000 créée» par l'acte de fiducie ci-dessus mentionné.Tous les détenteurs devront présenter et remettre leurs titres pouf rachat, à cette date du 1er novembre 1960, à toute succursale de la Banque Canadienne Nationale dans la province de Québec, au choix du porteur, avec y attachés tous 1rs coupons non échus.Les obligations qui n'auront pas été présentées pour paiement à cette date du 1er novembre 1960 cesseront des lors de porter Intérêt Donné à Montréal, ce vlnçt-neu-vième jour de septembre ml! neuf cent soixante.l.e$ curé et marguHlicr* ri* l'oeuvre et fabrique de la paroisse de l’Enfant-.lésus, par: Société Nationale df* Fiducie, fiduciaire, U ROY FR, secrétaire.41 ouest, rue St-Jacques, •* Montréal 1, P Q.total des ventes : IndmtneH 58.200 Mmes et petrole» i 232.400 Mercredi Mardi Sem pass.Moi* pass Année pass i960 haut 1940 bas ItSt ' • ' 1959 ha* 302 7 104 6 103.1 205.9 300 4 103 8 103.0 204.7 298.7 103 0 102.2 203.3 318.0 112 9 107.7 216 8 330.2 136 4 96 9 222.2 n^4 9 136.2 108.5 233.9 298 7 104.6 96 6 203.3 147 4 102 4 215 • 93 4 21 1.5 306.1 123 8 COMPTABLES AGREES Henri L.Bélanger et Cie 3326, rue Saint-Hubert .VI.4-3412 Lucien Dahmé, (.A.Comptable agréé Edifice de la Sauvegarde 152 est, rue Notre-Dame UN.6-2681 Jacqueline Paradis, C.A.Provost, Holle 4 Associés Comptable agréé Comptables agréés Edit ce de La Sauvegarti* ROGER PROVOST.C.A.Syndic Licencié 1S2 est, rue Notre-Dame ROLAND PROVOST, C.A.GEORGES H.'HOTTE.C.A.Ch.52, S3 2596 bout.Rosemont UN.6-2681 — DU.1-0111 RA.2-1109 V1 A U & ROBIN Comptables agréés LUCIEN O.VIAU.C A H LIONEL ROBIN.C.A JACQUES R CHADILLON, C.A.ARMAND H.VIAU.C A J SERGE GERVAIS C.A.PO.9 3871* 4926, «y.Verdun VERDUN Samson, Eclair, Côté, Lacroix et associés E.H.Knight & Co.Comptables agréés M SAMSON, 0 B E., C.A.Lucien P BELAIR.C A.Léon COTE.C.A Jean LACROIX, C A.Hensley POURGOUIN, C.A.DollarO HUOT, CA Albert GARNEAU.C.A.Percy AUGER, CA Benoit SYLVAIN, C.A.Pierre LESAGE.C A Pierre CHOUINARD C.A.Pierre Barry, C.A.Gilles TRAHAN.C.A.Adrien COTE.C A De G PAGE, C.A.- - - Paul GONTHIER.C.A.E H KNIGHT.C A.Lionel POUSSIN, C.A.Raymond PORTIER, C Clément PRIMEAU, ( Dennis BELL C.A.R COUILLARD, O,.Télés TREMBLAY, C Marthe GAUTHIER.C.A.Jean ' BOISVERT.C.l Marcel IMBLEAU, C.A.G.-A.POUSSIN, C A MONTREAL - QUEBEC - RIMOUSKI Conseil»: Maurice CHARTRE, C.A.A.Emile BEAUVAIS.D SC .C Gérard MARCEAU.CA 132 ouest, Sr-|acqucs_____________________VI.2-469 LE DEVOIR.MONTREAL.JEUDI, 6 OCTOBRE 1960 ONZE BOURSE DE TORONTO COURS FOURNIS FAR .LA PRESSE CANADIENNE Cgm Cgm Cgm ai#ur» Vaata» Haut B## F#r.Nat Valeur» Vaut#* Haut Ba» Far.Nat Valeurs Venta* Haut •as Far.Nat büi-i 701 $38 37% 38 -F % $*L Corp 1115 $16% 16% 16’% — % Frobisher 800 10 10 10 cad Atl A 130 $20 20 20 St Maurice 300 80 00 80 Gaitwin 7500 4% 6 4 Ut# Dist 100 195 195 195 -5 Saiâda-S 745 $8% 0% 8% — ’ • Geco M Z45 $17% 17 17 lia Gas 372 $23% 23 23% Selirk A 100 400 400 400 —30 Genex 8500 14 13 14 d'a Gas pr 50 $105% 105 a 105% Seven Art* 1050 $9% 9 9% 4 % Giant YK 1758 $12'-» 11% 11% — % Ita Ga» w 4292 710 660 700 4 40 Shawin 250 $25% 25% 25% 4 % GF Mining 4500 20 19 20 Ig Cen wt* 231 310 380 380 -35 Simpson» 310 $27 26% 27 Goldray 1500 20 19% 16% - % Igoma 475 $31% 31% 31% -F % Somvlll» pr 50 $50' a 50% 50% — % Grandroy 500 11% 11% 11% -2’/j l jmlni 1191 $20 27% 28 4 % Southern 145 $21 21 21 — % Grand uc 700 129 125 129 -F4 lum 2 pr 50 $46% 46% 46% 4 % Spartan 1900 25 22 25 Gunnar 7652 730 700 720 -F10 naiog ZlO 425 425 425 Stedman 175 $33 32 32 - % Gwlllim 4000 5% 4% SVa — Vi ng Pulp pr z 20 $51% 51% SI'j Sieel Can 924 $05% 63% 65% 41% Hard Rock 1000 14 U 14 rgus 495 $29% 29 29% 4 % Steinbg A 525 $18% 10% 18% — V4 Har-.'/in 500 6 6 6 rgu» 250 pr 50 $41' i 48'J 48’ a Ster Tr 50 $50' i 50% 50’ 7 —JVj Headway 3200 31 30 31 +1 k»h Tempi# 100 $8% l’a l’a 4 % Ster Tr rt« 100 250 250 250 Heath 3500 5% 5 5 — Vj ktlas Sttcl 140 $20' i 20’ a 20’ a — % S Propana 200 $15 15 15 High Bell 800 142 140 142 tank Moot 742 $53 52% 53 Suptest ord 300 $13 13 13 — % Hollinger 290 $20 19% 20 + H tank NS 212 $60% 40% 40 U \/i Tancord 100 300 300 300 —5 Howey 300 255 255 255 lath Pow A 50 $40% 40 ’ / 40% — % Texaco 700 $48 47% 48 4 % Hoyl# 100 410 410 410 —S teatty 485 lé 5’ j 5% — % T home If 100 $7% 7% 7% Hud Bay 400 $44% 44 44% — % tell Phone 2332 $44 45% 45% — % Tor-Dom Bk 358 $52% 52% 52% Hugh-Pam 1000 8% 1% 8% — % lowater pr 180 $48 48 48 Tor Elav 225 $10’ ï 10’ 7 10% Inspiration 2000 33 31 31 —1 »ow«t JVj pr li $50 50 50 Tor Star pr 50 $58’ i 58% 58% 4 % Int Moly 3000 6 5% 5% — Vj lowater ri* 336 17 17 17 41 T Fin A 273 $37’ i 37'/» 37Va - % Int Nickel 2110 $48 47% 48 + H 3ow#s 50 $30 28 78 —4 T Fin wt* 56 100 38 38 38 48 Irish Cop 6500 77 75 76 Irazll 4244 445 450 445 425 Tr Can PL 1956 $11% 18% 18% 4 % Iron Bay 800 150 150 150 -4 Jr Tnk pr 45 $46 44 46 — % Trans-Mt 1350 $8% 8% 8% Iso 78600 48 40 44 -F4 ÎA OH 4000 $28 27 78 — % Trans PPL z32 $16 16 16 J Waite 2000 25 22 25 -f 3 5CE 4% pr z20 $44% 44 • 44' a Un Ac A Ipr 25 $50% 50% 50% 42% Jacobus 700 no 105 110 -F2 SCE 4% pr 30 $92% 92'» 92’ s — % Un Ga» xd 7055 $15 14*4 15 4% Jelllcoe 4500 8 8 8 5CE 5 pr 25 $49 49 49 Un Ga» A pr zlO $52% 52% 52% Joburke 1000 10 10 10 — % SCE 5% pr 195 $51% 51% 51’ a 4 % Un Gas B pr z20 $21% 21% 21 % Joliet 1500 22 22 22 — Vj SC Pack B 100 $14 14 14 Walk GW 1185 $34% 34% 34% 4 % Jonsmlfh 1000 12 12 12 1C Pow 570 $32% 32% 32% — % Webb Knp 700 285 270 285 4 15 Jowsey 1000 29% 29 29’ » -F % )C Phon# 449 $45 44% 44% — % Westeel 705 $11 10' j 10% Kenville 2500 6 4 6 + % luild Prod 100 $92% 32% 32 a — % West Groc A 25 $37 37 37 —1% Kerr Add 5475 $13% 13% 13% + % lullochs B Z15 $5 5 5 , Weston A 450 $36 35% 36 — % Kopan 30000 39 35 37 +2 lurlington ZlS $15 15 15 1 Weston B 250 $36% 35% 35% — V» Labrador 695 $17 17 17 turns xd 1000 $13% 13% 13% Wstn 4' j pr ZlO $9?92 92 L Dufault 1000 42 42 42 —2 :al Pow 1021 $21% 21 21% 4 % Wstn 6 pc pr 10 $105% 105% 105’ ï L Osu 3000 20 17 19 -i-4% 'an Cem 603 $24’ » 24 24’ i 4 % We»t A wt» 630 $13% 13% 13% 4 V* L Wasa 1500 23 23 23 Excédent commercial de $11,100,000.dans nos exportations de denrées en cour Fruits et légumes Prix payés par les marchands en gros de fruits et légumes au Marche Central jusqu'à 7hres BOURSE DE NEW-YORK Cour* fournil Mr !• PRESSE ASSOCIER C*m | OTTAWA — Le Bureau fé-1 $409,700,000 une année plus tôt a m çe!i prjx sont fournis par! acf ind deral de la statistique rapporte ( et ont porté le total des expor service de l'hortitulture.di- ! ««'««si aujourd'hui qu’une hausse des , tâtions pour les huit premiers vision de l'inspection, ministère *mhces_ 100-L25 Les exportations ont augmen-i considérables cette année, aug- "olf Rlv®r.1 75-2.00, Wealthy té sur tous les fronts durant le i mentant à $469,300.000 en août.1 25-1.50 le mmot (approvisiwv , mois contribuant ainsi à rédui- soit une hausse de 9.8 pour cent ,,nn m,nn'*' • re le déficit accumulé pour les < jpr l’année dernière, alors huit premiers mois de l'année j qu'elles étaient de $427,300,000 à $157,000,000 _ — beaucoup en août.Le total des huit premiers mois pour les importations a été de $3,704,700,000 et n’est que de 1.2 pour cent supérieur à celui de l’année dernière pour la même période.plus bas que le deficit de $418,-800,000 pour la période correspondante l’an dernier.Les exportations du mois d'août ont augmenté de 17.3 pour cent à $480,400,000, de nements environ 2700 minois) AIL: 35-40c.la tresse.AUBEronMES : 2.00-2.50 mmot.le Assemblée de Loblaw Co.Ltd Troiiièm* surplus BETTERAVES: 30-35c.la do?de pqts.90-1.00-50 1b.BLE D INDE: 20-25c la do?(approvisionnements environ 3000 doz), BROCOLI: 2.50 la do?.CAROTTES: 35c.la do?de Cdn Tir» Utll pr Châl G»i r.ockshutt dI Cell Comb Ent Conduit* Con Gas Corby vt D»mo* C/own Trott DI ft 5*ag Bridg» Daine» Elect Scot pr Br»w .Ufa F ifr P«av FHiimy E étattneau Oat r/1 O Dav Dynam xd 105 *37 Cem pr CC Stone Foils A I Fndry Pack A an Perm Bnk Corn dn Brew zll S26' j 250 S13 100 «0 Z?S $16-4 25 $46' 2 100 $52'/4 300 $53 1317 $37' 2 .BAL B wt» 100 300 Cdn Can A 305 $13’j 26 13 20 16 4 46 : 52 52‘14 37 300 13'‘2 26' 13 20 16'4 46’ 7 — ’-3 52 2 S7iM + Vt j 37’ 2 -f H | 300 13' 2 -F '3 dn Celen 685 $20% 20% 20% -F % 1 Chem 1600 $6% 6 6 — % Chem wts 850 210 200 205 —io ; Collieries 300 $6% 0% 0’ j — % ! Curt W 100 no 105 no +5 ; Drawn 100 $15 15 15 Fairbks B 525 $6 6 6 ~ % i .F Prod 500 400 400 400 ’F Prod A Z75 $14 13 13 'F Prod pr z5 $81 81 81 •IL Zl?5 $14’ j 14% 14% .dn Loco Zioo $8 7% 7% dn Oil z70 $21 20’ 7 20% PR 2484 $21% 21% 21% Ain Pet pr 108 $8% 8»% 8’a - % Wdw 7 450 $7% 7% 1300 $03-« 8% 2190 $23 22% 1740 $7% 7% 250 $18< 7 18% 25 $44% 44% 300 240 240 69?$7% 6% 21 13», 4 ’% 44’ 2 41% 15 — % 27 - ”4 790 — 30 47% 4 % 1212 - ’% 460 420 130 425 79’ j 10 19’, - % 7% 8% 22% - % 75k 4 % 18' 7 — v, 445% 4 % 240 -10 7% 4 »% S3 — 1% 200 420 .15% — *4 15'2 - % 20 450 495 78' a 465 $66% 66 j 66% - % 700 *9% 9H 9% 4 % Advocate Agnico Akaltcho Am-Lardr Am Nephe Anacon Anglo Hu4 Ang Rouyn A Arcadia Atl C Cop Atlfta Ruf Aumacho Aumaque Aunor Bankeno BanMield Barnaf B Dug Beav lod Belcher Bicroft Bidcop Buzan Boymar Bralorn xd Broul Reef Buffad Buff RL Cable Camp Chib Camp Chlbw Camp RL C Tungsten C Oyno Cdn NW Can Erin Cassiar Cent Pat Cent Pore Chester Chib-Kay Chimo Coch Will Comb Met Coniagas C Belekeno C Discovery 1650 375 370 7001 56 55 4000 40% 40 10300 25 22 1000 41 40 1200 31 31 1125 900 850 500 16 16 7500 42 39 1300 153 150 10700 14 10 24100 9’ 7 8 500C 7 7 900 290 285 2533 27 26 2000 10’ j 10% 8900 166 163 500 17 12 9100 4’ j 4’ 7 6500 52 50 2000 43 43 41000 22 > 19% 1900 36’ 7 36 19500 6% 0' j 600 580 575 8000 30 28 6500 7 7 700 5 5 1000 13 13 2050 535 525 1300 180 165 100 $15% 15% 1300 140 137 1166 53 53 666 19’ j 19% 8900 52 51 200 $12’j 12% 1400 90 88 2000 12’ a 12' a 22000 40’ a 33 500 11 11 600 41 41 1500 350 340 41 — '% 42 —2 490 —1 —3 43 41 4 % 45 -1 1000 500 500 3470 375 56 40 23 40 31 900 16 41 152 12 9 7 290 26 10' 2 165 4 2 12 -1 4% —1 50 —1 43 —2 19' 2 —2' 2 36% 4 Vj 6' 2 580 —10 28 —2 7 4 % 5 13 535 -5 180 410 15% 4 % 137 —1 53 —1 19% 4 % 51 -4 12% — % 90 12 2 36 —1 11 41 41 340 -5 21% 54 4 — ’.-j 330 —10 Norgold Normetal Norpax Norsync N Goidcrt Norvalie Obaska O'Brien O'Leary Opemlska Orchan Ormsby Pamour Paramaq Paymast Pee Expl Peerless Pick Crow Placer Presfon Pros Air Purdex Que Chib Que Cop Que U»h Q Metal Ounston Radiore Rayrock Realm Rexspar Rio Algom Rio Rup Rix Athab Roche Rockwin Ryanor San Ant Sand Riv Satellite Sherritt Siscoe Starratt Steep R Sturgeon Sullivan Sylvanlte Teck H Temag Territory Thom L Tran* Res UltShaw U Mining U Asbestos Un Keno Upp Can Venture* Vesper Violam Waite Am 9600 200 3000 1000 1500 1000 25000 500 0500 480 6500 1000 800 1500 5000 13700 5000 7462 2325 2300 423300 1000 500 2370') 200 1200 1000 600 1200 600 4000 1033 1000 1000 6500 2000 217000 3900 4000 4100 3705 2400 1000 2310 1500 310 1650 1020 4 260 7 6 22 8’ j 7 58 18 S85 141 23 70 6 19 18 11% 70 *12’ 470 174 4 18 7 200 65 13 48 49' , 27 19 775 765 5% 5 16 16 11 11 200 7 6 21 -8% 6 58 17 580 140 23 70 6 19 16 11% 70 12 465 150 4 18 6 200 65 13 48 49 27 4 260 7 6 21 8 7 58 17 41 —r tifs dans cp pays”, a-t-il affirmé devant l’assemblée annuelle de la compagnie qu’il dirige.M Metcalf a annoncé le paie- ou rouges 100, choux chinois i 1.00 la do?, choux de Bruxelles ‘ 6.00-6.50-32 pintes.CHOUX FLEURS: 1.00-1.50 la i doz.1 CONCOMBRES: 3.00-3.50 le minot.COURGES: Marrow 100 1 50.squash et citrouilles 2.00-3.00 la Firestone x.viw,.po.v uui ifN ;j>£*»o,vNaj,ushj i annee aer- « nn U minnt ment d’un dividende de 12 cents : njèreh.Les importations ,)es doz pepper squash-.00 la n not .1 .i ., ¦ 1 _ 1 t .*¦»»».' e tx .rv rv 1 C\rv 1 I en /xt et demie pour les actions de class A et B et d’un dividende de 60 cents pour les actions privilégiées; ces dividendes seront payables le premier décembre aux actionnaires qui étaient dû- Etats-Unis se sont élevées a $291.600.000 de $272.000,000 et le déficit commercial du mois d’août avec les Etats-Unis a été réduit à $20,700.000, de $28.500,000 qu’il était l’année der- ment enregistrés le 2 novembre, i nière ’’Nos supermarchés canadiens j I e ,us commerciM habi., et américains ont termine une tuel avecHle Royaume-Uni a été autre année hautement couron^ ,e do,lbl(> dc c>e,ui dp ra ; nee de succès, ils ont dépassé | dernjère en août, à *25,100,000, tous les records de vente ante- : au regard dp $12,6oo.ooo.Les i neiirs , a t il dit.^ ! exportations se sont chiffrées à ; •c est avec le meme ardeur s77.300.000.une hausse de 12.1 et le meme enthousiasme qui 1 ^ ' ont caractarisé nos succès pas-1 n(ie dernière ses que votre compagnie organise son expansion et engendre sa croissance, afin de pouvoir tirer parti des occasion- qui sc présenteront demain.” lions ont baissé de $56.000,000 et les importa- à $52,200,000 Les revenus de nos fermiers, accrus 41 —5 41 580 141 23 70 6 19 16% — % 11% 70 12% - % 465 5 155 418 II» sont cependant encor» modeste* 19 56 135 6 30 290 101 5’ j 710 20 152 23% 174 19 SI 131 6 28 285 100 5% 705 20 152 23 174 18 41 6 200 65 13 cs salaires annuelles à l’association des di-1 payés aux fermiers du Canada, plômés en relations industrielles cette année, marquent une aug de l’université de Montréal.mentation sur les chiffres des L’exécutif 1960-61 se compose années précédentes, de MM.Bruno Julien, président: l.e Bureau de la statistique Léopold Lavoie.1er vice-pré-si- rapportait hier que le salaire dent; Roland Malo, 2e vice-prési-i annuel moyen du fermier était dent: Robert Bisaillon, trésorier; i le 15 août dernier de $1,360 par Réal Mireault, secrétaire.: année, avec pension fournie.Directeur* comparativement à $1,330, l’an MM.Lucien St-Arncault.Nor- dernier à la même date EPINARDS: 90 1 00 le minot.2.00 12 cellos x Mb.FEVES: jeunes ou vertes 2.50 20 1b.LAITUE: en feuilles 90-1.00, Iceberg 1.25-1.50 le cageot.NAVETS: 75-1.00-50 1b.OIGNONS: 50 60c la doz de pqts.Jaunes 1.35-1,50, rouges 1.50 1.75 50 1b PANAIS: 1.75-2.00 le minot PERSIL: 40-50c la doz de pqts PATATES: No 1.1.35-1.40.No 2 ou de terre noire 1 15-1.25 75 1b (approvisionnements envi ron 1800 sacs).PIMENT: vert doux 1.75-2.00.rouge doux 2 50.vert fort 4 00 le minot, rouge fort 1.25-6 pin tes piment tomate 2.00 la bo-te.POIREAUX 35-40c da do?RADIS: 35-40c la doz de pqts.SALSIFIS: 1 00 la doz de pqts TOMATES: rouges 1.00-1.50, roses 1.50-2.25, vertes 40-50c la bo-te tapprov.environ 500 botes).______ Fonds Mutuels Arrmtg Ck Babcock Bail Ohio Beth Steel Boemg Air Bord^n Co Bor W«r Bucy En# Budd Co Burl Ind BurrouÇh* I Calumet Can Dry CPR .Case Jl ! Cater Trac J Celanese Chance Vgt Ches Ohio Ch-yjler Litle* Svc Clevtte Coca Cola CBS Coml Solv i Con Ed Container , Cent Can Con Oil Copw Steel Cran» Co Crown Z#H Curtiss Wr Deere Dist Seag Dome Douglas Dow Chem du Pont East Kod Eaton Mfg El Auto L El Paso ng Ford Frueh Tra Gen Dyn Gen Elec Gen Foods 1600 6400 4000 12000 12400 17600 16500 52CO 3100 I6S0U 26G0 5200 2300 11000 3700 2800 8700 8000 500 3000 700 2900 9300 1300 1100 1100 1800 4500 1600 2000 900 9500 13600 10400 1800 2500 600 2600 72h0 2800 4900 3600 700 100 8300 1700 4200 1700 6600 1300 4900 5200 7000 700 800 8500 2900 7400 4300 7500 10100 1500 75 10% 24% 66% 34% 45% 21% 51 m» 90% 60% 44% 59 44% 73% 75 — % , 10% 10% — % , Gen Tir» 24 24% 1 Gliddcn 62% 65% 42% Goodrich 33% 34% i Goodyea G Mills xd 1700 Gen Mtr» 24200 6400 80T 28'.44’ j 2£H» 50% 12% 88% 59' j 43% 58 % 43% 21% 274» 26% 26 2 26% 40% 39% 40' 7 30% 29% 30 49% 32% 14 16 16% 30% 17».21% 72% 9% 243* 22% 37% 55% 41 20% 4 % 50% 4 % 12% 90 4 % 60% 4 % 44 4 % 58% — % 3700 7900 1700 1000 Gr Paige Grand Un Gt A and P 4000 GT Nor Ry 1700 Gulf OH 20400 Homjtk 4300 Hud Bay 1200 Int Bus Mch 5500 28 42 4é% 30’j 54’ 7 35% 2 27% 27».41’ 2 45% 36% 52% 34’ * 1% 27 4 % — % 49% 33 14% 16% 17% 31 17% 21% 22% 9 : 25% 23 33 56% 42% 45% 51% 63».30% 19% 63% 21% 35% 53% 33 43 44% 17 44% 29% 24 29 ?73% 183 110 30% 46’ .33 35% 64 18% 38% 73% 64% 49% 33 14 — % 16% 4 % 17 — % 30% — % 17% 21% 4 % 22% 9% 4 % 25 — % 23 - % 33 —% 50 % % 42% 4 % 43% 45% 4 ’ ï 50 51% -Fl 03% 4 % 38% 4 ’ j 18% 4 % 63 — % 21’ ; — % 35% — % 57% 41% 33 43 — % 43% — % 16» • 44 % 4 % 29% 4 % 23% 23% — % 29% 29% 4 % 72% 73 4 % 181 183 41 63 38% 18% 63 21% 35% 51% 37% 43 43% 16% 43% 29 106% 30% 45% 32% 34% 62% 18% 37 71% 41V 110 30% 45% — % 33% 4 % 35% 41% 64 41% 18% 4 % 37% 4 % 73% 42 interlaka » I Int Harv Int Nick Int Pap Int Tel Johns Man Kannecot Kresge Kroehler Loew The# Marsh Field Martin Co McKee Merck Minn MM Minn Ont Monsan Ch Mont War Nat Aviat Nat Cash Nat Dist Nat Gyps NY Cent NY NH Nor Pac Ohio OH Outb Mar Parke Da Penn RR Phelps D Philco Phillip Mor Pit Plate G Proc Gam Pullman RCA Repub Stl Rey Tob Royal Dut Sears Roeb Shell OH Sinclair Sheraton Socony Sperry R Std Brand Std OH Cal Std OH Ind 1100 2400 4300 6000 5900 4400 4000 800 100 2300 1500 54C0 100 4900 7600 600 7900 97CO 300 6100 7900 800 4300 1300 1800 4300 4300 2800 9800 1300 4400 600 1500 1400 1100 11500 5400 2100 13600 3200 2900 13500 2800 14000 8790 1500 9400 6700 31% 31 % 44% 43% 30 Z 29’7 47% 46 45 44’ v 508 505 23 2?Cgm Fer Nat 27% 4 t 42 46% 4 »• 36% — % 54 V.41% 35 4 % 7 27% 4 % 31% 4 % 44 — % 30% 4 % 46% — % 44% — % 40 .40% 80% 37 51% 75 28% 12% 45’ ?47% 52% 26 79% 05% 29 39 48% 86 36% 50% 74% 28% 17»» 44% 46% 51% 26 % * 64% 28% 508 40’ a 4 48% 4 86% 41 36-4» 51 + 74% 4 2«' : 4 12% 45% 4 47 —1 52 4 26 79’ 2 ~ 63’ « 4 29 4 Prix des Grains Ouv.AVOINE Oct.83 > Dec.79% Mai 78% Juil.— LIN Oct.106 Dec.98 - Mai 99% Juil.SEIGLE Oct 298 Dec.287 Mai 290% Juil 286% ORGE Oci 107% Der 105% Mai ' 107% Juil.107’ j WINNIPEG Haut Bas 84 79% 78% 106% 98% 88% 799' 787% 290% 286’ - 1074» 105% 107’ j 13% 79 70% 105% 98 : 98’ ?79% 78% 105% 985.98% 297 288 285 107 105’ j 106% 297% 286 288 >4 285 106% 104% 106% 107% Offre Dem.mand Hébert, G.Marion, J.Vil-lenpuve, L.Provençal, Jacques Lucier.Titres au Comptoir Cours fournis par Kippen & Company 607 ouest, St-Jacques Anglo Can Tel."A" Banque o Economie de Que.Banque d Epargne British Newfoundland Can Delhi Can Javelin Cie Pouv.Bas Sf L.4 7 priv.Corp d'Exp.Financière Dupuis Freres priv.Guarantee Co.of N.A.La Prévoyance La Sauvegarde La Solidarity.Les Prévoyants Que.Tel.5% priv.Rio Tinto Société d'Ad et Fiducie Trust Gen, du Canada priv.Westcoast Trans.Offra Dam 34% 35% 42 — 57 1% 59 2 16 125 6% 16 1(7% 14 100 82 — 80 — 50 — 63 — 18 j — 80 100 114 124 14% 16 15 15’: Ail Cdn Som.AH Cdn Div.American Growth Beaubran Canadian Investment Canatund Champion Mutual Commonwealth Inter Comm Inter.Leverage Fund Corporate Investors Diversified Inc.Shs senes 0 Dividend Shares BLF Dec Mars Mai Juil.Sept MAIS Dec.Mars Mai Juil.CHICAGO Haut Bas 196 4 2oo .198’ ¦ 186% 196 ’ 4 200% 198’.186% 108% ii:% 116% 118’ 108% 113% 116% 118% 195% 199% 197% 186' : 108% 112% 115% 118 196 200 197% 186% 189 % .08% 113 115% 118 83' , 79% 71% 106 ¦ 98% 99% 300% 289 292 707% 107% 105% 107% 107% 196% 200% 198'.186% 189% 109 113% 116’.118' 7 Std Ol NJ 42000 Stud Pack 33700 Sun OH Texaco Tex Sulphr Thlokol Tidewater Timken Twent C Un Carb Utd Aire Utd Corp US Gyps US Rubber US Steel Vanadium Walkers W Un Tel Westhouse Woolwth 900 4300 4AV- 5600 4100 800 1100 3800 2100 400 1700 2900 9900 2200 300 98C0 7900 9P0 30% 153» 36 4 ?’ • 27% 27 27’ , • ’ 4 20»» 28% 28% - '4 56% 54% 55 - 1 4 20% 26% 26% 52% 52% 52% 3 ' v 16% 16% 16% 3 3 3 % 30% 36 36% + ' • 34 37»» 33% + ’ 1 20% 20% 20% '•» 40’» 39»» 39% % 11 10% 10% 46 44% 46 4 1% 20% 20 70% + ’» 70% 70% 70% 4 % 57% 57 57’ 7 + ’ f 113% 111 113% 47 31 304# -I 4- '» 54 57’ 7 53% + 1 54 53% 54 4 a 79 r 78s* 79’ 7 + ' 1 34% 33% 34% + 1 49% 49% 49% - % 39% 37% 30% 4- % 34% 33% 34 2 + % 10 17% 18 30% 373» 38% + % 19% 19% 19% + % 43’ 7 42% 43% + % 44% 43 44% + 1% 39% 30 % 39% 4- % 40 -a 394, 40’ 4 + % 11 10 10’ 7 — ' » 51% 50% 51% 4- % 74% 72% 74% 4 % 10% 16% 16‘,4 353» 37% 32% J' » 18% 17% 18% + % 48% 48 48 ’'4 39 38% 39 4 % 113 110’ 2 113 + 1% 39% 39% 39% — % 7% 7% 7% 4 a 91’ 2 90*4 91»/4 + 1 44% 43% 44% 4 2% 72% 71% 72% + % 16 153» 16 + % 35% 35% 35% 43 42% 42% + % 497» 48% 49% 4 66 65% 66 La moyenne pour l'Ouest du ___ Canada se situait au-dessus de on',ndUG»s $1.420.alors que l'an dernier i Fonds Collectif a;! elle était de $1,400; pour l’Est * rond» Ç°!!'^!j! du Canada, elle est aujourd’hui I g?oup inc de $1,310, comparativement à $1.270.l'an dernier I,a moyenne nationale, sans pension .a passé de $1.790 à $1,840 alors que la moyenne pour l’Ouest du pays, salaires sans pension, était de $1.925.contre $1.855 l'année précédente La moyenne pour l'Est du Canada, toujours pour les salai res annuels sans nension.a oassé de $1.735.en 1959, à $1,770, cette année.___ Obligations Internationales Australia 3’ 3-66 92 94 Dow Joncs Cgm Brazil Brazil Bolivia Rep 3% sene 1-5 3% serie 6 30 7% 99 90 20 - Ferm Chile 3 93 44 « 44 74 30 Industriels 578 86 45 73 Colombia 3 70 73 75 20 Chemins de fer 125.04 + 0.40 Greek 6 68 28% 30 15 Utilities 92.11 4-0.41 Italy 3-77 70% 77 65 Stocks 193.22 + 1.42 Peru 3-97 48% 48% Grouped Income Accum.Group Sélectif "A Growth OU and Gas Investors Growth Fund Investors Mutual Keystone Mutual Accumulating Fund Mutual Income Fund North Am Fund of Canada Prêt et Revenue (Mutual) Radisson Sav.Invest Mutual of Can.Supervised Amer.Fund Supervised Exec 55 Supervised Exec 56 Supervised Exec 57 Supervised Exec 58 Supervised Growth Fund Supervised Income Fund TV Electronic Timed Investment Fund United Accumulative - EN MONNAIE Afftl Fund Inc.American Bus Share* Boston Fund Bullock Fund Group Sec Auto Group Sec Rail Group Sec Steel Keystone Cust B 3 Keystone Cust B 4 Keystone Cu*t K 1 Keystone Cu*f K l Mass Inv Growth Stock Wellington Fund 6 28 6 83 A VO 1N E 5.26 Dec 66% 66% 66% 66”.667 » 7.11 7.75 Mars 70'r 70% 70% 70% 70% 27 01 29.33 t Mai 70% 70% 70% 70% 70’ ; 8 36 9.17 Juil.67% 07% 66% 66% 67% 33.15 34 80 SEIGLE SIS 5 66 Dec 121% 121% 120' .120% 121% 7 58 8.33 Mars 125% 125% 174% 125 125% 6.56 Mat 126% 176% 125’ 7 125’ .126’7 9.25 Juil.122’'4 122 7 171V, 121% 122% ’ 3.50 3.85 F F Vi SOYA 2.97 Nov.714% 215 213% 213% 213% 14.73 Jan 718' 1 219 717% 717% 217% 3 67 A/Ur» 222 27?', 221% 72%» 7213» 5.51 Mat 724% 275 % 224% 274% 274 5.40 5.83 Juil.2?r 1 226% 725% 22.5% 275% 5.00 5.43 3-21 3.51 4 Rfl 5 33 5 00 6 11 5 45 6 43 A V 1 S CANADA Province de Quebec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 518.562 DAME LUCIENNE PLANTE, Demanderess* VS LOUIS OUIMET, Defendeur AVIS Dame LUCIENNE.PLANTE, épousé de Louis Ouimet, marchand.de la ville de St t^im-bert, district de Montreal, a institué une action en separation de biens.Montreal, le 4 octobre I960 (Signé) Robilaille.Fabien A Dansereaii Procureurs de 1» demanderessa 180 est.rue Dprchester Montréal s 49 10 *7 5 9?Il.il 4 ta é.3i W.i9 30 10 5 15 5 44 1.50 3.8! 7.50 5.30 13 5« AMKRICAINE i 91 13 42 14 51 Avis par les présente* rlnnnt.6 86 7 50 ronformément à l'article 1571 (d) 4 42 4 93 du code civil, que Shatkin Fur C«.7 96 8 65 l.trt., dont le *tcçe principal des 4 88 5.33 , affaires dan» la Province de Québec 4 ,9 $ ri 1 fst 5ltl'* dans la fille de Montréal.a transporte toute» acs creance» et 6 42 comptes aux livres actuels et futur* à la Banque Toronto-Dominion.à titre de uarantle, par acte portant la date du quatrième Jour d'octobre 1960, et enregistré au Bureau d’Fnreglstremeni de la Division d'Knregistrement de Montréal, le cinquième Jour d'octobre 1960, sous le numéro 149644?.Ce cinquième Jour d'octobre I960, l.a Banque Toronto-Dominion 5 50 1.52 I 3.85 ! 8 17 ! 5 72 14 73 5.15 16 7?7.55 4 43 18 06 12 02 12 18 7 93 8.69 .7 94 8.01 15 45 9 09 8.54 14.09 12.32 13.57 .70 8 78 16.86 9 92 9 32 15.37 13.32 14 79 " Devoir " 9 10 11 12 LES VALEURS LES PLUS ACTIVES -F % -Fl Mines Hors-Listes C.E.LESLIE S CO.Membre» Montrée! Stock Exchenge — Cenedien Stock ExchengO Offre Dam 30 INDUSTRI1LS Un Gas 7055 SIS 14% 15 Cons Gas 5382 $14% 13’j 14% BA Oil 4060 $78 27 28 Alia Gas 3773 $73% 23 23% Mass F 2595 $8% 8 7 PETROLtS South U 172800 16 17 15 Long Isid 13000 10 10 10 Van Can 12000 3% 3 3% C-Dev 9350 395 375 375 C Ex Gas 9325 162 155 160 MINES Pros Air 423300 174 150 155 Ryanor 219000 56 51 56 Atlin Ruf 107000 14 10 12 Iso 78600 48 40 44 Bidcop 41000 22 19% 19% Atsab Aconic Aconic V.T.C.A mal Mng Arngra As*.Devp.Atlas Chlb.Bald Mtn.Black Hawk Brosnan Chlb.Big Nell Bracemae Cdn.Javelin Copperstream Dauphin F ranksin Gibson 20 17 10 3 2 4 18 3 7 7 25 20 70 2 6 4 6 23 6 9 7’ 7 30 15 20 8 Ghislau ! Glancona Hastings ; Hull Iron Imp.Min.! Independent Kenmac I Lak# Sup.Iron ! Liuv Echo i Lake Chib.Main Oka ( Martin Bird ' Mattagami Ex i Miller Copper Natl.Mai Nipiron North Matt Offre Dem | Offre Dem 50 60 Ok lend 3 5 % 1 Olympu 25 30 55 65 Pascal!* 15 20 60 70 Pine Pt 10% 11 5 10 Quezon —- 5 5 8 Que jo 2 4 1 3 Rand Mai 3 6 20 30 Saucon 100 125 16 19 Sheraton 45 10 St.Jude — 2 55 65 St.Helen 7 12 3 5 Scott Chib 1 3 6 10 Starlight 1% ?z 3 6 Tarpoint 1 2 30 35 Valmont 6 10 9 12 Wm.Ley* 2 4 10 IS Young Dave 12 IS -F16 -f 5 + 3 46 American Stock Exchange Cour* fourni* par LA BRESSE CANADIENNE Vente* Haut Bas Cgn Fer.Net croises 4 5 6 HHBB n ?Anacon 1700 % 5-16 516 Bell Phone 200 46% 46% 46% + % Brazil 23400 4% 4% 46.+ ’4 BA OH 200 28% 28% 78% + % Bunk Hill 100 10% 10% 10% Burry Bis 2000 14% 14% 14% Can So OH 5300 3 2 13- 16 3 + 1 16 Can Marc 1000 5% 5’ R 5% ’# Chseebro 200 33 % 33% 33% + ’4i Con M and S 60U 17% 17% 17% + v4 Creole 1900 29% 27% 29% + 1 % Dev Pal 1800 9-16 % 9 16 + 1 16 FI Bond 1300 23 ?% 23 Cours Des Huiles Alaska V Pipe Alaska Y Ref Aldine Bashaw Leduc Blue Cr Cdn Forf Cdn Propane Castle Comm.Min.Ciaybar Dom.Min.02% 03 19 02 270 11 00 11 01% Dem.Offre Dem.700 Edoren 02' 3 03 75 Gway 01% 03*4 02% Kenar# 01 0?03’ ; Keno 15 18’ j 2?Learnae 04 05 02% Led Cal 04% 05 28ft Merit OH 4(1 45 14 Mrrland 10 13 00 Mill Cr 05% 00’ j 12 N Rich 02 03 02 N Cont 0% 0% New Ridge Nuco Ranchmen* Renfrew Sastax Sage Share Silver City Tfield Turner Val W Warn Offra Dam.04% 05 03% 04% 04% 07 0ft 02% 0?' .« 01 07 05 06 C8 00 03 15 03 01% 20 08 MOYENNES À MONTREAL Ford Ltd Gldfld Hollinger Imp OH Jupiter I L Shore j Massey F i Mesabi Molybden ! Nat Pete j NJ Zinc I Pac Pet# ' Par Pete w 1 Pantepec Sher Wms i So Pen O I Std OH Ky I Technclr Tr Coot wt Wr Harg 2600 5000 400 1500 1200 1% 1 1310 1 1310 13% 1% 70 33% 13% l’/4 20 37% 13% 1% 70 33% 600 2000 700 1600 2300 1700 6400 800 2300 300 390 700 2600 1400 3200 4% 8% 81 34% 1 % 19% 10»» 6% L % 1-10 8 79 33% 1>4 19 9% P'< 4% -f % 8 — % 80% -F % 34% 4- % 1% -F % 19% - % 10% -F % % • 13-16 13 16 —1 16 113% H7 113% 4- % 29»» 29 79% 4- % 62 61 61% 4 % 8% 8% 8% — % 20% 20% 20% l % 1 3 14 1% Ceurt fournil par la Moyennes de Toronto Hitr .Fermetura précédent# Semaine passé# .Mois pas»# .Arné# cassé# .I960 haut .1940 bas .1959 h*#t .IE59 b#e .Ktb: Iba 10ut Mm 30ce tOpa lier 20.n 20or ISbm ISpt 54.52 140 1 261 1 219 1 411 5 71 26 Mercredi 483 94 17 82 149 76 83 49 54.64 139 8 258 5 210 9 406 9 70.01 j Mardi 479 75 §7 73 148 98 82.23 1 54.73 140 1 760 1 220 1 413 1 72,17 Sem pass.479 50 17 13 149 14 81.87 57.06 143 9 271 9 279.2 435.7 69 66 Moi* pass.Fete du Travail 67.07 144 9 298 3 747 1 418 4 84 94 Annee pas*.515.40 09.35 164 90 101 41 ! 59.84 145.1 320 0 261.7 466 7 85.34 I960 haut 533 15 90 20 176.74 106 % 51.01 P'.l 258 5 218.5 436 9 6* 66 1959 haut 555 65 95 13 192.15 146 72 69 62 102.1 334.4 274 4 494 0 92 77 1959 bas 409 77 84 80 157.19 98 V I 56 88 141.3 2*5 9 738.0 403 4 71.32 1940 ba* 471.44 74 81 149.56 77.71 i HORIZONTALEMENT 1— Fête célébrée même à la Nouvelle Orléans — Avant midi 2— Attendrir — Possessif 3— Qui n’ont pas peur 4— Artère —* Grecque — Tôt quand il est bon 5— Fin d’infinitif — Addition *—Impulsion — Ce qui protège 7— Voyageur des mers 8— Affectionne beaucoup — Voyelles 9— Femme écrivain célèbre — Intervalle dc temps 10— Personnel 11— Remise A plus tard — Ar tide 12— Dit faux — Personnes vivantes VERTICALEMENT 1— Païens — Dans la matinée 2— Sentiment humain — Personnel 3 Faite pour tourner — Reprise de liberté non autorisée 4— Ferme — Supprima — Note 5— Prénom de tsar Venir lentement à la mort ' 6 Moqueur — Negation 7-En rien — Pronom Uon jonction R—Fleur — Voyelle doublée — D’un goût désagréable ! 9—Relative à un liquide nourricier l 10—Conjonction — Pays d’O-rient — Coutumes 11 Place sur un siège 12—Possessif — Avoir confiance pour l’avenir Solution d’hier Horizontal amant: — ARCHET — PATIN: MORA LITE - OVE; EMIR M ER ; NE ABONNES; OSERAIT; EXISTENCE ET; NEE -CI — AGI; MAT — SCIE — VIE: OU REUNION; AVERSION; ADAM: EUE — SOSIE Verticalamant:— AMENDE — MORUE; ROME ; — AU; CRI - OINT — Al; HARASSE — RADE: EL — BETES — VA: TIMORE — CREME; TENANCIER; PERNICIEUSES; ETE — NI: TOUS AVIONS: IV — LEGION; NE 1 VE — TIEN — DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE VARENNES Comté de Verchères SOUMISSION Avis aux entrepreneurs l.a Cnrtinmsion Scolaire de Varennes.dan» le Comté de Ver-rhère», recevra Juvquà 9 brr» p m.\endrrdi le 14 octobre I960 de* loumlvMnns pour la construction dune école pour *»r-çon* de |ft classe* aver gymnase, à Varenne», pré* du terrain de ro.T.J.Ce* travaux devront être complètement terminé* le ou avant le premier Juillet ]961.les soumission* devront être scellées et adressie* a l.a Commis lion Scolaire d* Varenne» a v Jules Phaneuf, secrétaire-trésorier, l rue fiuèvremont.Varenne* et porter en *u* de i'anresse le* mot*: ' Soumissions école 18 classes avec fymnase, Varennes,*’ Chaque soumission sera faite sur la formule officielle fournie par l'architecte et elle sera accompagnée d'un chèque de garantie équivalant à lO^V du montant total de la soumission, ou d'un bond de garantie de soumission “Bld bond’’.Ce chèque personnel sera fait à l'ordre de la Commission scolaire de Varennes et devra être certifié par une banque canadienne à charte.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée d’un tel chenue ou d'un bond de garantie ‘bld bond'' et qui ne *era pas faite suivant la formule fournie par l'architecte ne sera pa* considérée.• l.e* soumissionnaires pourront se procurer, contre un dépdt de trol* cent» dollar* ($36000).les plans, devis, formnle» de soumission.etc en s adressant à M.Charles-Fmlle c harbnnneaii.architecte.1900 Bellevue.Ht-Hriino.Comté d** C h a m b I y , Tél.: Ol 3-6168 l.a Commission ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions réçues.I.es soumissionnaire* sont invités a assister a l'ouverture des soumission* qui se fera au cour* d une réunion de la Commission, le vendredi 14 OCTOBRE 1960, a 9 hres précises du soir, dans la grande salle de l’ecole Marie-Vlctorln.au coin du boulevard Marle-VIctorln et de la rue Youville.k Varennes, dan* le comté de Verchère*.Jute* PHANEUF sporétaire CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 517.363 DAME LAURKTTE LKVAC, épouse commune en biens rie Charles Edouard MASSICOT-TF-, contraeteur peintre, des cité et district de Montréal.Demanderesse, VS CHARLES EDOUARD MASSI- LA COMMISSION HYDROELECTRIQUE DE L'ONTARIO CENTRALE GENERATRICE DE LITTLE LONG CONSTRUCTION DE DIGUES EN TERRE Des soumissions cachetées seront reçues au début de 1961 pour la construction d'environ cinq milles de digues en terre dans le voisinage de la Centrale génératrice de Little Long, a peu près a quarante-cinq milles de Kapuskasing, Ontario.Les travaux consisteront en défrichement et excavation de fondations de digues, l'installation d’environ trois millions et demi de verges cubes de matériaux dans les régions empruntées et l'exécution de tous l.s travaux nécessaires Tous ces travaux devront être parache- COTI-E contraeteur peintre.; yés |o 3) f1premhrc 196Î! des cité et district de Mont- real, Défendeur AVIS Une action en séparation de Des renseignements préliminaires ont été préparés pour familiariser les soumissionnaires aver retendue et la nature du travail On peut se les pro- biens a e^é instituée en cette rilrpr alt Bureau du Directeur des approvisionnements, a la Commission Hydro-électrique de l’Ontario, 620, avenue University, Toronto 2, Ontario.Un ingénieur de la Commis-eion sera a Kapuskasing, Onia-i no, a partir du 17 au 22 octobre I960 pour faire visiter aux 1 représentants des compagnies I intéressées le territoire des tra-I vaux.I Après rette visite, toutes les compagnies désireuses de présenter des soumissions pourront i signifier leurs intentions par le!-! très, datées de pas plus tard que le 15 novembre 1960.et cause le 22ièmc jour du mois de septembre 1960 Montreal, 30 septembre 1960 Orner HARDY Député Protonotaire C S M Me Claude Melançon.C R.266 ouest, rue St-Jacques, Montreal, 1 Procureur de la demanderesse VILLE DE HAUTERIVE t'Té Saguenay, p.q.DEMANDE DE SOUMISSIONS adressées h M.W.C Cunning ham.Directeur des approvisioo-car l.a enKSK.vrr.nements, à la Commission hv-rbrtées seront reçues jusqu'il \en- fîro-olpctriquc dp I Ontario, 620, avenue University, Toronto 2, Ontario.Les documents de soumissions seront fournis sans frais aussitôt qu’ils seront prêts.Toule soumission devra être accompagnée d’un dépôt de garantie sous la forme stipules dans les documents de soumission au montant de 10% des premiers cinq cent mille dollars ($500,000) cl de 5% rie l'excédent rie cinq cent mille dollars ($500,000), Ix-s conditions de la remise de ce dépôt de garantie sont précisées dans les documents de soumission Le soumissionnaire choisi -e-ra tenu de signer un contrat et rie fournir une garantie d'exécution sous une forme approuvée par la Commission et émise par une compagnie de garant e reconnue par la province de l'Ontario et acceptable par ta Commission à cent pour rent du montant total du contrai.On n’acceptera pas nécessairement la plus basse soumission ou l’une quelconque.E.B.EASSON, aecrétaire.drrdl lr 21 octobre I960, à 5 00 heure» p.m , heure avancée, au Bureau du Secrétaire-Trésorier.VII I F 1*1 MM TI.KIF.r.1».100.( omte de Sagiienav, Prov Québec, pour le» travaux suivant*: 1 Station de pompage avec conduite d'adduction et de refoulement, Plans No 692-500 a «92-511.2 Sortie de l égout collecteur est, — Plan No.«92-10 3 Conduite d'aqueduc sur le Boulevard l.*flèrhe, — Plan No.692-111.I.e tout d'aprè* le» plans et devi* des Ingénieurs-Conseils.81 RVEYF.H, DRNNIOBR A CHSNSVBR1 t ne copte des plans et devis pourra être obtenue en s'adressant au «ecrétaire-Tréaorier.Monsieur GILBERT MOFFATT.C.P 100 ILU'TF-RIVF, sur paiement de ta somme de $35.00 (chèque visé ou mandat poste).te montant ne sera pas remboursé si le* documenis ne sont pa*.retournes en bonne condition dans le» limites d'une semaine de la date mentionnée.l es soumissions devront être faites séparément pour chaque item, sur de* formules fournies, et devront être accompagnées d‘un chèque accepté payable à l’ordre de LA VILLE ru H At TER I VF,, au montant de 10% du prix de» dites soumission*.LA VILLE HAI'TERIVE, ne t'engage pas à accepter ni la ulus basse, ni aucune de* soumissions reçue».BONNE à HA I 'THRIVE, Prov Qué-be.(e vingt-neuvième Jour de Septembre mil neuf cent soixante.Gilbert MOFFATT DOUZE LE DEVOIR, MONTREAL, JEUDI, 6 OCTOBRE 1960 héâti v - Gtné inema 'eaux- rts La Roulotte aux Poupées Oeuvre de Marie-Claire Blais à l'Atelier du Proscenium I,a 'lirectricr de l'Atelier du Proscenium.Mme Lucie de Vienne, se propose non seulement de former de jeunes comédiens, mais aussi de creer des pièces de jeunes auteurs.Klle a donc doublement droit à nos encouragements.La semaine dernière, le Proscenium présentait "La Roulotte aux Poupées”, une courte pièce poétique de la romancière Marie-Claire Blais dont “La belli Itete ' a soulevé beaucoup d’intérêt dans les milieux littéraires.Ecrire un roman est une chose.Et je ne dis pas que cela n'exige pas de métier.Mais écrire une piece, cela exige au moins une habitude du théâtre et une certaine experience théorique de la scène.Aussi, je crois qu’il serait inexact de parler de pièce au sujet de "La Roulotte aux Poupées”.Poème dramatique serait plus juste.C’est avec une âme de poète que Marie-Claire Blais exploite son thème, sans trop tenir compte des contingences de la scene.La langue poétique, au théâtre, a des exigences dont l'auteur ne se soucie pas toujours.Ceci dit, je crois que Marie-Claire Blais arrive tout de même à livrer un message, à faire crier à ses personnages Par Cilles HENAULT des vérités qu’elle ressent profondément.Le saltimbanque Giacomo a fait de la baladine Olympia une simple marionnette.Il refuse de croire à sa réalité en tant que femme, il repousse son amour, il ridiculise ses élans, il la tient pour incapa ble de connaître "le Dieu”.D'autre part, un troisième personnage, le jeune homme, aime Olympia en tant que marionnette, précisément.Même les objets inanimés ont été cruels et décevants pour lui.Un être animé lui cause donc une indicible horreur.Entre ces deux images de l'homme, Olympia est ballottée comme un simple objet.Elle cherche en vain a se parfaire, a s’actualiser, à accéder à l'ctre comme on dirait en langage plus savant Et c’est là tout le drame, un drame qui tourne en rond comme un manège Il y a dans tout cela beaucoup de cris vrais mêlés à une certaine complaisance verbale; il y a aussi une force poétique certaine qui n'émerge pas toujours sur le plan dramatique.La faute en est-elle aux interprètes’’ L’heure est à l'indulgence, puisqu’il s'agit d’efforts sincères de la part de jeunes comédiens qui ne sont pas encore en possession de tous leurs A SAINT SAUVEUR IVe rencontre des écrivains canadiens La IVe Rencontre de» poètes, romanciers et dramaturges canadiens aura lieu â l'hôtel Nymark, à Saint-Sauveur-des-Mcnts, du vendredi soir 14 octobre au dimanche après-midi, 16 octobre.En 1957 les poètes de la jeune génération se rencontraient pour la première fois, puis se retrouvaient en 58.L'année dernière les romanciers et dramaturges se joignaient è eux.Or cette année les peintres et les musiciens sont invités è cette Rencontre qui permet, d'année en année, des prises de conscience essentielles aux intellectuels canadiens.Le thèma général de la Rencontre (comment peut-on concilier culture française et civilisation américaine?) sera présenté sous ses différents aspects par Yves Thériault (le roman) jean Le Moyne (critique) Jean-Guy Pilon, Gilles Constantineau, Micheline Ste-Marie, Michèle Lalonde et Jacques Godbout (la poésie) Marcel Dubé, Jacques Perron et Marcel Sabourin (le théâtre) l'honorable René Lévesque et Jean Cathelin (le journalisme intellectuel) André Jasmin, Jean-Paul Mousseau et Guy Viau (la peinture) Jean-Maria Cloutier, Jean Vallerand et François Morel (la musique) Doug Jones, Frank Scott et Robert Russel (écrivains cana-diens-anglaia).Chaque communication sera suivie d'une discussion.Le comité d'organisation de la Rencontre est présidé, cette année, par Gilles Hénault qu'assistent Jacques Godbout et Michèle Lalonde.Les écrivains, peintres ou compositeurs qui n'auraient pas reçu d'invitation personnelle, soit qu'ils n'aient jamais assisté aux Rencontres, soit qu'ils aient changé de domicile depuis, sont priés de communiquer avec le secrétariat è RE.9-3084 ou RE.9-0188, Les frais d'inscription ($2.00) sont payables d'avance au secrétariat, 2191 Maplewood, app.32.Samedi soir, 15 octobre, Micheline Guérin présentera sur scène un choix' de poèmes canadiens et Louise Myette (Meno) interprétera, entre autres, des oeuvres de Cloutier, Elie, Mercure et Vallerand.ECEIEZaŒ Canadien cflmmttêc rpv» vtm (oaroti r !! OCEANS 11 TECHNICOLOR* PANAV1SION SEMAINE ™ Stationnement facile au tarage i'eel-Windsor à partir de I p.m.Comment pareille chose ^ arrive ?Doucuu Novak smm aaaeaiM KOVftCS RUSH 2e SEMAINE P/U ACE When WfeMeet Stationnement facile au garage Peel-U Indsor à partir de s p.m.nn VAN n CHARLES CilEFUN llÀUSNTON.'il Kl* KFimMiimimufiro anwo TNMSSSIiaiT-WWIMSlIClEW IWWL4 Stationnement facile — gara^o i l'affiche » TL J* YM Peel-Windsor, à partir de < p.m.CAPITOL moyens.Ce spectacle se situe dans la perspective d une expérience Ici, les jeunes comédiens travaillent à même du neuf.Ils ne peuvent s’appuyer ni sur une tradition, nt sur de savants commentaires.Ils doivent tout inventer Disons qu’ils ont réussi a dégrossir leurs personnages pour leur donner une allure générale assez reconnaissable.Mais le polissage n’est pas terminé André Montmorency (Giacomo) est dur et autoritaire; Martine Simon (Olympia) est sensible et féminine; Jacques Bernard (Le jeune homme) est effacé et plutôt insolite.Cependant, les interprètes oublient trop souvent de jouer pour ne se fier qu’au prestige du ver- j be.et même dans l’élocution, ils n’arrivent pas a faire pas ser suffisamment de nuances.On verrait un Giacomo un peu plus saltimbanque et une Olympia parfois marionnette (même quand elie ne danse pasl et parfois se dégageant péniblement de celte vie mécanique pour accéder au vivant.Quand au jeune homme, il faudrait que son débit ou son jeu laisse pressentir ce dont il est capable.Autrement, son geste de la fin s'explique mal.Sa douce Le brillant jeune musicien et chef d orchestre Jean-Yves Landry est ici photographié en compagnie du célèbre compositeur Arthur Honegger avec lequel il a étudié en Europe.Il dirigeait le concert au festival d'Anjou.FESTIVAL DE VILLE D ANIOU Robert Savoie donne un récital de grande classe C'est devant une salle enthousiaste, du reste rempJie à craquer.que le baryton Robert Savoie a donné un récital, mardi soir, dans le cadre du Festival des arts de Ville d’Anjou.Il fallait une telle initiative du Conseil des arts de cette municipalité pour que le public eût enfin l’occasion de l’entendre en récital.__________ On aurait pu s'attendre à une folie devrait être plus trou- présence différente de celle que hlante.j |a scène et la télévision nous avaient fait connaître; loin de là, Robert Savoie s’est affirmé un récitaliste de grande classe.Le Proscenium fait un travail louable et necessaire.Que Marie-Claire Blais ou tout autre jeune auteur ait la chance de voir une de ses pièces à la scène, cela lui en apprendra davantage sur le théâtre et sur ses possibilités propres que de longues dissertations.D’autre part, pour interpréter un nouvel auteur, les comédiens doivent inventer, ils doivent partir de leur propre C’est surtout un chanteur de l'école italienne que l’on a entendu: sur les quatorze pièces que comportait son programme, six étaient d’inspiration italienne.Dans un premier groupe de classiques italiens.Robert Sa voie, bien en voix, a charmé son auditoire par la finesse de p sensibilité pour entrer dans" la ses interprétations, notamment peau des personnages.Ceci, ! dans l'air bien connu de Haen qui est sans doute vrai pour del; "Ci tra i ceppi”.S’il a con comme il convient avec légèreté, enjouement et brio et "Avant de quitter ses lieux" avec ampleur mais sans abus.11 a porté l'enthousiasme de l’auditoire à son comble quand il a donné en second rappel le "Credo d’Iago”.Trois Duparc étaient inscrits au programme.Les festival se continue ce soir avec un récital de poésie et de musique mettant en vedette le comédien Guy Provost et le réputé guitariste Stephen Fcn-tok.Après une matinée pour la jeunesse, samedi, le festival se terminera lundi soir par une soirée de ballet.Au piano d’accompagnement.Colombe Pelletier a fait preuve d’une remarquable intelligence et d’une rare sensibilité.Le festival annuel de ville d'Anjou, organisé sous les auspices du Conseil des art* de cette municipalité de I est de Montréal, a donné lieu à plusieurs brillante* manifestations.Il débutait, vendredi soir par un vernissage auquel assista-ient, notamment, de gauche à droite, Raymond Taillefer, président du Conseil des arts, le maire Ernest Crépeault, Mme Yvette Mercier-Gouin et Robert Elie, directeur d* l’Ecole des beaux-arts de Montréal.- >.SNV- ' ¦"W" ^ y»»-vx»- -** ¦*' .¦T v.tp; y toutes les pièces, l’est davan tage pour une création.Trois autres représentations de "La Roulotte aux Poupées’’ auront lieu cette semaine, soit aujourd'hui, vendredi et samedi.L’atelier du Proscenium est situé au 3810 rue Mentana.L entré.e est libre.Pour réserver des places, on peut téléphoner i’après - midi à — LA.4-5951.quis ses auditeurs dès le début il a atteint un premier sommet avec deux negros spirituals: “Sometimes, I Fell Like a Motherless Child” et ’’Deep River”.Délicatesse, sensibilité, sobriété.On a noté de la présence, puissante et nuancée, dans l’air profondément dramatique: “Ne-mico della Patria’’ (de l’opéra Andrea Chenier de Giordano).“Non più andrai” fut chanté TELEVISION JEUDI « OCTOBRf CBFT - Canal 1 U.45—Baseball Série mondiale 4.15— Long métrage "L'Invité de la lie heure" 5.55—Nouvelles sportives 4.00— Chariot 4.30—Télé journal 4.45—Ce soir 450—Révélations 7.00— Histoire A suivre "Le loup des Malveneur" 7.15— Edition métropolitaine 7.30— Cinéfeuilleton "Le grand cirque" 7.45—Coup de vent B.OO—Clé de sol • 30—Les Filles d'Eve 9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Long métrage "On ne badine pas avec l'amour" Il 00—Téléjournai 11.15—Nouvelles sportives 11.23—Commentaires 11.30—Figures de théâtre CBMT — Canal é 3.00— Long métrage 4.30— Sea Hunt 5.00— Pictures with Woofer 5.30— Roy Rogers 4.00— Bachelor Father 4.30— Metro 4.45—CBC TV News 4.55-Sports 7 OO- Seven O One 7.30— Highway Patrol 1.00— Live a Borrowed Life 1.30— Klondyke 9.00— Swing Gently 9.30— Tennessee Ernie Ford 10.00— Lockup 10.30— Bob Cummmqs 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.40—Long métrage i / i»T PKI%1S rBI/Ott ft mum m il niHMtitKH mut?jftMlMS ABBE iMt* *' ymoito«* ,7 sunt coin Programmes de radio Jeudi, le 6 octobre C B F 4.00— Radio-Journal 4.05— CBF métropolitain 7.00— Radio-Journal 7.05— Prière du matin 7.20—CBF métropolitain 7.30— Radio-Journal 7.35—LBF métropolitain 1.15—Radio-Journal 8.25—Chronique sportive 8.30— Chez Miville 9.JO—Radio-Journal 9.34—Partage lu matin 9.S8—Sur nos ondes 10.00— A communiquer 10.15— Psychologie de la vit quotidienne 10.30— Miss Music-Hall 11.00— Un Homme et son péché 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de rameur 12.30— Le Réveil rural 12.54— Chronique sportive 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—L'Heure du dessert 1.15— A votre intention 1.45—Arc-en-ciel 2.00— Chefs-d'œuvre de la musique 3.00— Variétés 3.30— Coquelicot 4.00— Radio-Journal 4.05— Une demi-heure avec .4.30— Votre goût est le nôtre 5.00— Métro-magazine 5.55—Sur nos ondes é.OO—Radio-Journal Revue del'actuallté Le sport ce soir 4.30— Canada qui as-tu 9 7.00— Psychologie de la vie quotidienne 7.15— Le tour de chant de .7.30— Place publique 8.00— Revue des arts et des lettres •JO—Mémoire du temps 9.00— A communiquer 9.30— Les livres qui nous ont tait 10.00— Radio-Journal 10.15—Commentaires 10.30— A communiquer 10.55— Chronique sportive 11.00— Les plus beaux disques 11.55— Radio-Journal 12.00— Concert 12.55— Radio-Journal 1.00— Fin des émissions Un concert sous la direction de jean-Yves Landry avait lieu dimanche soir, dans I* cadre du festival de ville d'Anjou.Parmi les personnalités qui assistaient à ce concert, on remarque, de gauche à droite : Monique Favreau, écrivain: Mme Crépeault, Marthe Lapomte, vice-présidente du Conseil des arts de ville d'Anjou; jean-Yves Landry, François Morel, dont on a interprété l'une des oeuvres; Ernest Crépeault, maire de la ville et le Dr Sergio Angellotti, vice-consul d’Italie.Matinées symphoniques pour la jeunesse CBM-FM TOVTE IA > B ¦ » ¦ _ - VILLE ACCISE J • O ¦ ¦ G ^ JJ ACÎlOfL, mutïl-j 7.00— Résumé 7.05—News 7.15—Divertimento 7.30— Les Petits symphonies 8.00— Les classiques italiens 9.00— Variety Showcase 9.30— Variety Showcase 10.00— Sonates à deux 11.00— Nouvelles 11.10—Concert Les Matinées symphoniques pour la leunes.se auront lieu eette année, les 29 octobre, 12 novembre, 3 décembre, 11 février, 25 février, 11 mars et 15 avril, sous la direction de M.Wilfrid Pelletier et avec le concoure de M.Michel Perrault qui sera le chef d’orchestre associé.Les jeunes personnes qui désirent renouveler leurs abonnements doivent faire leur demande aux bureaux de l’Orchestre symphonique de Montréal avant le 11 octobre.Les auditions auront lieu le 17 novembre et toutes les demandes d’inscription doivent parvenir au secrétariat de l’Or chestre symphoniques, 1476 ouest, rue Sherbrooke, avant le 12 novembre.Les pièces imposées à ces auditions sont tel que suit : PIANO: Catégorie de 9 à 14 ans inclusivement: Le 1er mouvement d’un concerto de Mozart ou de Haydn.Catégorie de 15 à 19 ans inclusivement : Au choix du con ! current, le 1er mouvement d’un [ concerto de Mozart, Beethoven ! ou Liszt ou le 1er mouvement du 2ième concerto en f- mineur de Chopin.VIOLON : 9 à 14 ans inclusivement : I,e 1er mouvement du concerto en la mineur ou du concerto en sol mineur de Vivaldi.Catégorie 15 à 19 ans inclusivement : Le 1er mouvement d’un des concertos de Mozart, ou le 1er mouvement du concerto en sol mineur de Max Bruch, VIOLONCELLE : Catégorie : 13 à 19 ans.inclusivement.Le 1er mouvement d’un concerto.au choix du concurrent.BOIS ET CUIVRE: Age li mite 18 ans inclusivement: Le | 1er mouvement d’un concerto ! au choix du concurrent.HARPE : Age limite : 19 \ ans inclusivement: Le 1er mou- j vement d’un concerto ou d’une : pièce de concert.PERCUSSION : Age hmite: 19 ans inclusivement: Une piè« ce de concert au choix du concurrent.CHANT: Age limite; 21 an* inclusivement — Une mélodie du répertoire classique français ou italien du ISièmc siècle, ou un air d'opéra du 19ièmw ou du 20ième siècle.Canadian Concerta St Artlsta présente VEND SOIR 14 OCT.— THEATRE SAINT-DENIS Programme: Sonate en fa mineur, LOCATELL1-YSAYE; Partita no.2 en ré mineur, J.B.BACH: Sonate en rè majeur, op.M, PROKOPIEKK, Improvisations.BLOCH; Thème et Variations.(YEINIAWSKI.BILLETS (taxe incluse)) $5., $4., $3., $2.50, $2.En vente au théâtre 8t-I)ents; Canadian Converts A Artists.IS22 Sherbrooke ouest; Ed.Arrhambault, sort ste-Catherlne est et 2140 de la Montagne Independent Cigar Store, so« McGill: Nadon et de Carufel, 310 ouest Henrt-Rouraaia.LEONID EN RECITAL L'EMINENT VIOLONISTE SOVIETIQUE SAMEDI, 15 oct., 8 h.30 — Ouverture du STELLA rr Le Rideau Vert ADORABLE JULIA Comédie de Maugham Sauvagnn Réservation : VI.4-1793 En semeine 8.30 — Semedi 2.30 et 7.30 rr Les Apprentis-Sorciers 5140 De Lenaudière Voulez-vous jouer avec tttoâ ?de Marcel Achard Jeudi, vendredi, samedi, 8.30 Dimanche, 7.30 RA.2-5363 - LA.5-2732 A LA COMEDIE CANADIENNE UN.1-3339 Gagnant du 2e prix, au concours international de la Reine Elisabeth de Belgique.ONALD URINI Lundi toir, le 17 octobre, I960 Auditorium du Plateau - 8.30 heures Ce concert est présenté par le Centre des JEUNESSES MUSICALES DU CANADA à Montréal Billets Archambeault, 900 est.rue ste-Catherlne; •n Willis, 1430 ouest, rue Ste-C»therlne.et au vent# bureau d admlTOatratlon du Centre JMc A chei; Montréal, 3425, rue St-Denis - VI 4-1391 PRIX: f3(H1, r! 00, $1.50 21e ANNIVERSAIRE Jeudi, vendredi et ïamedi 13-14-15 ectebre PRIX DES PLACES l.yt.2.50, 3 00, 3.50 Quelques-unes de* personnalités rues ces jours-ci Paul Ceuke, Jean-Paul Danse-reau, André Dumais, Roland Gagné, René Gauvreau, Me Claude Leberge, N.P., Lionel Laprade, F.X.LaSalle, Léon Ledoux, Me Léonard Léger, N.P., Laurent Molini, Jean Paul Ravary, Me Pierre St-Louis.Dtc^ranaMji- Le Maison du Bifteck où l'on no sert que le boeuf vieilli è point Café St-Jacques 415 est, rue Ste-Catherine VI.5-9182 Lê seul traiteur à Montréal pouvant servir 5.000 convive* et plu* à la fols.Ce soir ô 8.40 LA VERSION ORIGINALE TECHNICOLOR at CINERAMASOUND RESERVATIONS AV.8-5603 MATS: Mer.Sam.Dim.è 2:00 p.m.SOIRS: Lun.au Sam è 8:40 p^n.DIMANCHE SOIREE à 7:30 p.m.IMPERIAL 1430 SL SUIT — AV.S-7101 Chez Pierre depuis 20 ans on mange de la cuisine simple mais de bon goût Chez Pierre la qualité est là Chez Pierre véritable cuisine bourgeoise Chez Pierre ouvert de midi è 11.30 p.m.tous les jours excepté le dimanche Licence complete 1263, rue LabelU VI.2-1590 UMBERTO D E l* chrf-d’oeuvre de DE 8ICA ( v.o.— Sous-titres anglais) au CENTRE D'ART DE L' ÉLYSÉE 35 MILTON OUEST Iqul présente en exçlualvltél trois gfandea réunîtes duf cinema canadien LINES LES RAOUETTEURS LES MAITRES SONDEURS Tous 1m Jours: 8.9 p m.Dimanche: 3, 6, 9 p.m VI.2-6053 TROISIEME SEMAINE * CHARLES AZNAVOUR DANS UN FILM OS FRANÇOIS TRUFFAUT COMÉDIE CANADIENNE UN.1-3339 LE DEVOIR.MONTREAL.JEUDI.6 OCTOBRE 1Ç60 TREIZE Les Pirates de Pittsburgh sont maintenant favoris 6-5 pour gagner la Série La partie, manche par manche 1ère MANCHE .tout près de U clôture du champ Yankees (1) — Apres le lan- centre, à 420 pieds du marbre, cernent de la première balle par après une course spectacuiaire.: le gouverneur David Lawrence.Virdon et Clemente se sont Tony Kubek a cogné un simple heurtés sur le jeu.mais Vir- ! en direction du Sème but, aux don a conservé la balle.Maris dépens du lanceur du Pittsburgh est passé au Sème but sur le -i .—.ui .s.: retrait, pendant que Mantle te Vernon Law, Mazeroski a saisi un roulant de Hector Lopez pour retirer Kubek au 2ème et relayer a nier but pour le bcuble jeu.Roger Maris a expédié la balle à 3S0 pieds du nait le 1er but.Skrowron frappe un simple pour faire compter Maris et faire avancer Mantle au 2ème but.McDougald est I retiré sur une fausse balle par marbre pour un circuit, donnant Hoak et Richardson cogne un une avance de 1-0 aux Yankees, ballon à Virdon.Mantle frappe une chandelle à .Un point, deux coups sûrs, Virdon.; aucune erreur, deux coureurs Un point, deux coups sûrs, ' laissés sur les buts, aucune erreur, personne laisse j Pirates 12) — Mantle retire sur les buts.Burgess sur une chandelle.Hoak Pirates (3) — Art Ditmar est passé sur quatre balles.Sur Fa*ls sailsnf: tfc la Série et de !a première partie Voici la cédule d; la Série mondiale: Aujourd’hui, 6 octobre: a Pittsburgh.Samedi, 8 octobre: à New York.Hprès de 6 à 4, prenuere remportée éstoire hier.compte de 6-4.lance pour les Yankees.Virdon est crédité d'un but sur balles, vole le 2ème but et atteint le troisième but lorsque Yogi Ber- un compte de 0-2, Mazeroski frappe un long circuit par-dessus le tableau indicateur.Hoak a croisé le marbre devant Ma- ra a lancé au 2ème but alors - zeroski pour porter le compte qu’il n’y avait personne pour recevoir la balle.L’erreur a toutefois été marqué au dossier de Tony Kubek.Dick Groat cogne un deux-buts pour faire compter Virdon.Stengel vient causer avec Ditmar.Groat compte le deuxième point des Pirates sur un simple de Bob Skinner.Dick Stuart est retiré au champ par Roger Maris.Skinner vole le 2ème but, et compte sur un simple de Roberto Clemente.Ditmar est remplacé par Jim Coates.Clemente est retiré de Richardson à Kubek sur un coup de Smokev Burgess.Kubek retire Don Hoak au 1er but.Trois points, trois coups sûrs, une erreur, un coureur laissé sur les buts.2ème MANCHE Yankees (0) — Berra frappe un simple au champ centre.Bill Skowron cogne un court simple au champ droit pendant que Berra arrête au 2ème but.Dale Long, un gaucher frappant pour Clete Boyer, cogne un ballon dans les mains de Clemente.Fred Green, un gaucher, et Clem Labine.un droitier commencent à se réchauffer dans l’enclos de pratique des Pirates.Richardson cogne un dur coup qui est attrapé par Skinner qui relaie à Bill Mazeroski au 2ème pour retirer Berra sur un double-jeu.Aucun point, deux coups sûrs, aucune erreur, un coureur laissé sur les buts.Pirates (0) — Gil McDougald joue au Sème but pour lesles Yankees.Mazeroski est retiré sur trois prises.Law est retiré de McDougald au 1er but.Virdon mord la poussière sur trois prises.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, personne laissé sur les buts.Sème MANCHE Yankees (0) —Jim Coates est retiré su rtroLs prises.Law retire Kubek au 1er but, puis Lopez de la même façon sur un coup retenu.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, personne laissé sur les buts.Pirates (0) — Dick Groat cogne un simple a uchamp droit, son deuxième coup sûr de la joute.Skinner est retiré par Mantle.Dick Stuart frappe un dur simple au champ gauche mais Groat, tentant d’atteindre le 3ème coussin, est retiré de Lopez à McDougald.Stuart se rend au 2ème but sur le lancer de Lopez.Clemente frappe un ballon dans le gant de Maris.Aucun point, deux coups sûrs, aucune erreur, un courreur laissé sur les buts.4ème MANCHE Yankees (1) — Maris cogne un simple derrière Mazeroski, dans le centre droit.Mantle est passé sur 4 balles, le premier but sur balles accordé par Law dans la partie.Green se réchauffe pour les Pirates.Virdon attrape un long coup de Berra à 5-2.Le droitier Duke Maas pratique pour les Yankees.Law se rend au 1er but après avoir été touché par un lancer de Coates.Skowron retire Virdon sur une fausse balle.Mantle fait de même avec Groat au champ droit.Deux points, un coup sûr, aucune erreur, un coureur laissé sur les buts.Sème MANCHE Yankees (0) — John Blanchard, un frappeur gaucher, cognant pour Coates, est retiré au 1er but par Stuart.Kubek frappe un simple difficile lorsque la balle effleure le gant de Groat pour rouler dans le champ extérieur.Sutart retire Lopez sur un ballon et Maris de la même façon sur une fausse balle.Aucun point, un coup sûr.aucune erreur, un coureur laissé sur les buts.Pirates (0) — Maas devient le 3ème lanceur des Yankees.Richardson commet une erreur sur le roulant de Skinner et lorsque Maris met trop de temps à retourner la halle du champ extérieur, Skinner atteint le 2ème but.Kubek retire Stuart au 1er but.Clemente frappe en direction de l'arrêt-court et Skinner est coincé entre Kubek et le 2ème-but pour être retiré par Richardson.Clemente a touché le 1er but sur un jeu au choix.Burgess s’élance sur une troisième prise.Aucun point, aucun coup sûr, une erreur, un coureur laissé sur les buts.6ème MANCHE Yankees (0) — Mantle est retiré sur trois prises.Berra frappa une chandelle à Skinner.Skowron mord la poussière au marbre.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, personne laissé sur les buts.Pirates (1) — Hoak frappe un ballon à Mantle.Mazeroski réussit un simple au champ gauche.Law est retiré sur un coup retenu mais Mazeroski touche le 2ème but sur le sacrifice.Virdon frappe un solide coup de beux-buts pour faire compter Mazeroski, Ryne Duren.un droitier, se réchauffe pour les Yan-kees.Kubek retire Groat au 1er but.Un point, deux coups sûrs, aucune erreur, un coureur laissé sur les buts.7ème MANCHE Yankees — Groat retire consécutivement au 1er but, McDougald et Richarson.Bob Cerv, venant au bâton pour Maas, cogne un simple derrière l'arrêt-court.Cerv atteint le 2ème but sur un mauvais lancer de Law.Skinner recule jusqu’au tableau indicateur pours saisir un long coup de Kubek.Aucun point, un coup sûr, aucune erreur, un coureur laissé sur les buts.Pirates (0) — Duren s'amène au monticule pour les Yankees, favoris à 6-5 pour remporter les honneurs de la série mon- Dimanche q octobre à New diale aux déPens des Yankees York ’ 00 0Dre' a New de New-York.Les Pirates ont Lundi, 10 octobre: (si nécessaire) à New York.re«afr»fi‘ à d«ux triomphes de la coupe Allan et à un championnat mondial.V'W~WM laSERit C.Hodge, dans les buts du Royal L'instructeur Floyd Curry du : Kelly Burnell évoluera comme pi-Royal a fait savoir hier que vot d une liane formée en outre Charlie Hodge sera dans les filets ' de Gary Mork et Reggie Grigg de son équine pour la pa lie de ^ ]a troisième ligne sera com-ce sot contre les Canadiens, a Hull.Le diminutif gardien de buts fi0se^ d,e 3radley^au ccn- eui est également substitut du MOWPMII ^NôT^et A ce point de vue.il ne faut pas marcher a l'aveuglette et eparpiller une somme considerable d énergies en des gestes qui s'avèrent inutiles parce eue procédant a tâtons et sur des intuitions.Les bénévoles les plus méritants peuvent faire fausse route s'ils ne connaissent pas les principes élémen taires de la psychologie, de la technique et de l’organisation.C'est, ainsi que des mouvements crées avec les intentions les plus louables ne donnenl pas les résultats attendus.On ne s’improvise pas instituteur, avo cat, médecin ou journaliste.Il en est de même au chapitre de l'éducation physique.Certains coins de la grande ville ne ré agiront pas de la même façon à une organisation de loisirs qui fleurit ailleurs.La jeunesse ouvrière, plus vieille de ca reclèic et moins ratiocinante, ne ,se pa sionno pas aux mêmes problèmes.D'ou l’importance de la psychologie.Aussi imporlant est le oro- chambre de pensionnat, encore .bien que ce soit celle des autres.' mo,ns l’aspect sévère d'un bu- ; Ici encore, tout dans la vie nous .feau d'’ police.Il laut éveiller prouve que lien de grand ne l'intérêt, canaliser les initiatives j s'improvise.Il faut donc de l'or- ; et ayant connu les preferences ganisation.Pour édifier une d un groupe, se servir de cet en- maison, il faut d'abord un ter ! gouement comme d’un moven lain, dresser des plans, creuser qui mené toujours au même bul.oui est invariable partout, la formation prolongée du ieunr Cessons de considérer les loi sirs organi és sous leur seul aspect négatif, rommp d'une pré servation contre les dane rs qui menacent les jeunes II faut en faire une règle positive, quelnue ehose de constructif Le meilleur moyen de corriger certains travers est de développer les vertus r( oualités opposées.On ne eonstruit nas avec une hoche, mais ave- un marteau qui en-fonce oe'it à netit dans le coeur et dons l'espr t et dans le corns, '"s éléments do solidité de l'édifice futur qu’est un homme en nuisrence.Comme on le voit, le problème est plus compliqué qu'il ne parait Quand on veut organiser une compagnie, quelles précautions ne prend-on pas.En préoa- P ur y ictcr les fondations et commencer à ’ bâtir par le bas’’, eu Ionian' do ne pas s'écarter Iron des devis.C'est le devoir de ceux oui connaissent les vices du lorrain, l'extravagancejde certains devis, le m- noue de solidité de certaines fondations rie se donner la main pour guider, aussi imper cen’iblement que possible, la generation oui oo"sre vers l’édi-f i g0 immsant dont ette rêve pour abriter son avenir BUFFALO — Les Buffalo Billa, de la ligue Américaine de football ont engagé un ancien joueur de quatr-arrière des Argonauts de Toronto.Il s'agit de .lohnnv Green qui a joué pour Toronto l’an dernier.Green a aussi pris part à quelques joutes de Pittsburgh de la ligue Natio-hors eon-ours avec les Steelers nale de football cet été.Canadien de la ligue Nationale, a passé une partie de la saison dernière avec le Canadien de Hull.Curry a en outre fait savoir qu'il présentera trois lignes d'attaque.a\er Yvr.s Sarrazin comme allier d urgence.Skippy Bur-chell jouera au centre entre Way- tre, Lulu Denis et Guy Black.A la défense.Curry alignera Wally Clunc, André Tardif, Terry Harper o! Jim Roberts.Le joueur de défense John Longariri et l'ailier Glen Cressman ne seront pas utilisés pour cette partie d'ouverture.Le Royal jouera sa première partie à Montréal dimanche, con ne Connelly et Roger Sawicki, i tre les Wolves de Sudbury.I30US sepVDUÉ Àj Al DÉTeNdEZ-VOUS DANSNOTHê blême et le choix des techm- mot une fête on prévoit tous les qttes.Certains jeunes ont besoin petit' détails.En fera-t-en moins de guides: d'autres d’amis, les uns doivent être mené.; à la ma nicre forte; les autres sont des chefs en puissance.La meilleure technique, infaillible, est encore de rendre les loisirs attrayants et d'essayer de ne pas leur don- ounnd il s'agit d’a;der b jeu-nerse à passer le nlus efticee-ment et aussi le plus agréab1''-ment possible relie énooue de transition ou elle a quitté l'adolescence mais n'a pas encore at-Icint la maturité?Ou'v a I il en- tier I aspect rébarbatif d'un par tre rrs deux pôles ?Un seul mot loir de couvent ou d une anti v répond: l'expérience, et il faut Poursuite CINCINNATI — Bill Spivey, un ath'ète de 31 an- a renoncé à sa Irritative de faire nartie d" l'équipe pro'e s onnel'e Je ballon pmi'- des Royaux de Cincinnati.Spivey s’est vu rayer des cadres du club par le président Maurice Porioloff, d-» l’association nationale de ballon manier.Le nom rie Scivev avait été mê’é au scandale de 1931 en basket.Toutefois, l’avocat de Siivcv a révélé qu’une poursuite en dommages au montant de Sl.-000,000 serait intentée dans l’Etat de New York et riiricé-’ à la fois contre Podoloff et l’association.Les aspirants au titre des boxeurs poids lourds Le Ring donne le 7ème rang à Robert Cléroux jg|g| NEW-YORK.— Robert Cléroux, de Montréal, le champion canadien de* boxeur* poids lourds, est classé septième aspirant à la couronne mondiale de sa catégorie, par la revus Ring Magasine.L ecurie de Cécile Champion, au Richelieu LES INSCRITS DE CE SOIR course — < 1 KomokA Queen ?fex-tfi Ftar 3 Es e* Boy 4 March Van 3 The M&rbh.ill « SI < ker 7 Owen l.e* 8 Ml*a Kllroy W.Aussi ff Mis* Claudene 1 Sir Prince F 2 Grand Manner 3 Widow's Dream 4 Print* V I .4 Misa Bûrh ! a PKB A Meodow Charm 7 Lockvale Glnny A Pit Johnston C.Aussi 9 M s ou ri K njr 3 Trot — $700 N.A Dr.J Hardier i G rod ni» | Findley | roui e — « -3 Anih'e — $700 1 Kathy Wain ut.2 Miss Sia ten Attorney 3 l rouble-mite 4 BfOV n Te ;u* 5 Lord Spencer A Bell Tower I Worthy Tyson B Mighty Abbe Au ! 9 Sliver Chuck le ronrsr — < 1 G illcd lJUiy 2 Accom.i: 3 Victoria Van l i .a h P ddell •A Sir L’tex A Symphony Boy 7 M Super s Boy A W ! Tasa Aussi ; 9 KüSvl Ooe .'e course — i -| 1 Sonie Prince 2 k in a» Counael 3 Rudv Prince 4 Mostelle A Ht Arrea Averlll A Country Ia.I 7 Hav Joe A îjidy Reed fte course — C-2 Amble 1 Charming Fingo 2 Tenn Commander 3 Norman's Gun , 4 Mr M.c M R Blmser i 5 Royal Match P* Pa.ks A Song t er j 7 Smooth Sailing P Roblllard 8 Gu» F’klngton i Auà‘1 G Rouvrette 9 Robbv King Grandmakon | 7e course — C-l 1 Candy R 2 Vera Riddell 3 Golden land 4 Brenda Lee .A Mr.Joe (> Dallas Hanover 7 Patty Stern 8 He's A Trophrv Aussi 9 Dauntless Dares Re course — C-2 1 Ait'a Rhythm 2 Success Harry 3 Rondeau Chief 4 Echo Ridge Eddy 5 Mabel North nxyr.n O'HPUrV Volo Pelletier i 7 American W»v ! a Flying Saucer P.n Caldwell i AiimI Trot _ *800 I ?Ur,v °v A.b'’'•-A Thorne P Roblllard W Maddtll J Gordon i s Dlreei Nob'e l1"' '/I1!'?" 1 0 Dandy P- r-l Rf,,I Maddill • Sl) prince .1 .odoln b f,r>ecn Un conducteur dp grande re I nommée, Cecil Champion.e.*t ¦ arrive hier de Vernon Downs pour participer aux dernières semaines du meeting de 100 jours au pare Richelieu.Uham *800 R.Caldwell K 1 WnpleaI P'ml .A Sandy Gallon I.Bergeron A Johnny Dollard R F'eagnn 7 Wavdale J Gordon 8 Frankie Atom N Bavne Aussi L.Bourgon I 9 General Wtl P Caldwell Trot — $1,000 W Habkirk C*.bt Jacques Dr J Find ley 1 Bourgon Dune.MacTaviah R.Grandmalson P Oaldwell s Brl son Amble — $Aostle 4 Brookes Honor Dunr MacTaviah K Waples L.Bourgon Hervf Fillon F Parks C-3 Amble — $700 B Côtf Hervé Fillon R W • W Habkuk J C Clermom A O rotin la P Roblllard H Lamarre l.es chevaux de Champion sont au nombre de sept : les trotteurs Value Hanover, De mon Dandy, Half Pint el Hoot Colby ainsi que les amhleurs TriwoiThy, Shadvdale Addie et King Scott.Ce dernier vient de gagner un mille en 2:01 à la piste de 5 îièmes de mille à Vernon Downs.Ue .secrétaire des courses.Georges Gigucre, a bon espoir de réunir assez de bons che vaux pour présenter dimanche après-midi une course spéciale d’un demi-mille, pour une hour se de $1,800 el un boni de $200 au conducteur dont le coursier tracassera le record mondial de SO'i secondes pour le demi-mille NOTES ., Ezra Deen et Con gress Hai sont deux des am-blcurs qui participeraient au "dash” de dimanche.L’épreuve principale de ce soir donnera aux amateurs une nouvelle occasion de voir à l’neu vre Direct Noble, ce sensation nel nmbleur de trois ans qui appartient à Keith Wapies et qui est inclus par plusieurs experts dans le groupe des futurs "ambleurs de deux minutes”.Direct Noble devra découper son mille, ce soir, en moins de 2 04, s'il veut triompher de Joey Johnston, qui vient de ga gner en ce temps.Crescendo, Tom Tally, Dendy Dyrd el Ezra Deen .("est aujourd'hui qu’on installe au Richelieu le» nombreux appareils de télévision qui seront en opération à compter de samedi prochain pour permettre au public de suivre les péripéties du hockey majeur.•le Ring possède ainsi une meilleure opinion de Cléroux que la National Boxing Associa-: tion, qui l’a choisi au lOème ran'', lundi dernier.La revue a choisi Ingemar Johrnson comme deuxième aspirant nu titre de Floyd Patterson.derrière Sonny Liston, alors que la NBA lui avait déterminé le 3emo rang, derrière Liston et F.ddie Machen.Pone Kingpetch de Thailan de, a été choisi le boxeur du mois par la revue, à la suite de sa deuxième victoire sur l’Ar-; gentin Pascual Perez.Kingpetch a mis l’ancien champion hors de combat en 8 rounds lors d’un i combat revanche, à Los Angeles.Cette défaite à relégué Perez au deuxième rag des aspirants, la plus précaire position qu’il ait jamais détenue depuis 7 — Robert Cléroux, Montréal.8 — Alex Miteff, Argentine, 9 — Dick Richardson, Galles, 10 — Billy Hunter, Détroit.Poids mi-lourds: champion: Archie Moore, San Diego.Aspirants: 1 — Harold Johnson, Philadelphie, 2 — Eric Schoeppner, Allemagne, 3 — Chic Calder-wood, Ecosse, 4 — Willie Pas-Irano, Miami.S — Giluilo Rinaldi.Italie, 6 — Doug Jones, New-York, 7 — Mike Holt, Afrique du Sud, R —- Bobo Oison.Portland.9 — Johnny Halafihi, Tonga, 10 — Germinal Bellarin, France.Poids moyens: rhampion Paul Pender.Brookline.Aspirants: Gene Fullmer, champion de la NBA.West Jordan, 2 — Joey Giardello, Philadelphie, 3 — Gustav Scholz.Allemagne, 4 — Hank Casey.Richmond, la.5 gon.Kenny Lane, Muske- six ans.L’Espagnol Mimum Ben r t, _ „ , Ali a été désigné premier aspi- 5 “ Robinson.New rant.FORUM CE SOIR, A 8H.30 HOCKEY LIGUE NATIONALE TORONTO CANADIENS PRIX: StfgM À $1.75 dans I» terrasse et admission générale à $1.75 et $1.50 maintenant en vente.Admission générale à $1.25 en vente re soir, à 7 h., au guichet de la rue St-Luc.¦ONPIAIË UN6-8023 rrrTTBHBB ?de LASALLE R.UE DRiMMON.D MSTE-ClffE Don Fullmer, le jeune frère d" 21 ans du champion Gene Fullmer d^s boxeurs poids moven.a été classifié dans la catégorie de 1(10 livres, à la sui-le de son combat nul avec Gustav Scholz de Francfort.Allemagne.!e 14 septembre dernier Vomi le classement de la revue Ring: Poids lourds, champion: Floyd Patterson New-York.Aspirants 1 —- Sonny iLston.Phi-ladelohie.2 — Ingemar Johan-¦•on.Suède.3 —Eddie Machen.Pori'aml, 4 /ora Folle'' Arizona, 5 — Henrv CoopT.G.-B., fi — Mike Dejohn, Seraeuse, York.6 — Henry Hank, Détroit, 7 — Joey Giambra, San Francisco.8 — Dick Tiger, Nigeria, 9 — Don Fullmer, West Jordan, 10 — Jesse Smith.Philadelphie.Poids mi-moyens: champion: Benny Kid Paret.Cuba.Aspirants: Luis Rodriguez, Cuba, 2 — Frederico Thompson, Argentine.3 — Dennis Moyer, Portland.4 — Ralph Dupas, Nouvelle-Orléans, 5 — Don Jordan, Los Angeles.Poids légers: champion: Joe Brown.Baton Rouge.Aspirants: 1 — Dave Charnley.G.B., 2 — Carlos Ortiz, New-York.3 — Len Matthews.Philadelphie, 4 — Carlos Hernandez, Venezur- (E SOIR, 8 h.15 DIMANCHE 2 H.P.M.ADMISSION GENERALE : $1.00 — ENFANTS NON ADMIS r//yr'.Labaff.rien qui la batte! BUDDY O CONNOR CHEZ LES (UNIORS — L'ancien joueur du Canadien et des Rangers.Buddy O'Connor, a accepté le poste d'instructeur du club Verdun de la Ligue Métropolitaine de hockey.O Connor signe son contrat sous le regard attentif des dirigeants du club Verdun.De gauche à droite ; Alexandre Viau, gerant général; O Connor, Paul Levert, président et debout Mel Steinhousc, vice-président, et Marcel Rioux, éclaireur.Un bon ’’coup” bien frappé?.“SO” eat toujour* à la hauteur! Elle a toute la fraîcheur stimulante d'une bière délicieusement allègre et pétillante.Goûtez-y; le premier verre fait foi de tout.“50” fait joit de tout! ?ur hirrr dt qualité, hrussrr dans le Quebec au goût du Quebec LE DEVOIR.MONTREAL.JEUDI, 6 OCTOBRE 1960 QUINZI 1 v Claude PROVOST 14 — Ailier droit Henri RIC ARD 16 — Centre B O N N E C H A N C E Jean-Guy TALBOT 17 — Défense Dickie MOORE 12 — Ailier gauche Bob TURNER 11 — Défense Tom JOHNSON g gPfl 10 — Défense - 1960 ¦ I ; t Frank SELKE Gérant-général Doug HARVEY Capitaine 2 — Défense HECTOR “Toe” BLAKE Instructeur - 1961 - Jacques PLANTE 1 — Gardien de but» fP5: -v.; .¦'¦¦¦¦¦¦ :¦¦¦¦ Marcel BONIN 18 — Ailier gauche * Bernard GEOFFRION 5 — Ailier droit Phil COYETTE 20 — Centre Junior LANGLOIS 19 — Défense Jean BELIVEAU 4 — Centre A U X C A N A D I E N S Dan MARSHALL 22 — Centre Ralph BACKSTROM 6 — Ailier gauche .£¦ ¦» >¦ f-V ^ mm André PRONOVOST 23 — Ailier laueh» LA PUBLICATION CE CETTE PAGE EST DUE A LA COURTOISIE DES MAISONS SUIVANTES: Marquez un bon point • Ouvrez un compte à la BANQUE CANADIENNE NATIONALE 865 Est Ste-Catherine $1U BS UI le magasin H de la famille canadienne Victor 2-5151 mm UniTCD Huto Prrts ^ e.• m a n > • SLZ INTERNATIONAL ELECTRIC CO.LTD.ET LEURS MAGASINS 3075 EST.NOTRE-DAME — MONTREAL RESTAURANT “BUTCH BOUCHARD” SALLES POUR MARIAGES.BANQUETS ET RECEPTIONS 881 est, DEMONTIGNY LA.1-9311 LA.1-9466 J.M.RAVARY INC.Quincaillerie générale * ARTICLES DE SPORT 4039 EST.SAINTE-CATHERINE — LA.6-9128 MveuM Ouvert le soir RENSEIGNEMENTS A TITRE GRACIEUX 9 A.M.a 9 P.M.DU LUNDI AU VENDIIEDI BUREOU »*• r UN.1-7272 10 Mexsaninc — Edifice Dominion Squatre 1010 Sainte-Catherine Ouest — Montréal 2 xwpomiE INC.Bijouterie J.Brassard, prop.256 EST.RUE SAINTE-CATHERINE Tel.: UN.1-9293 ilote frprr* C.-X.TRANCHEMONTAGNE manu 459.SAINT-SULPICE - VI.4 4428 - MONTREAL LEFIEBlllïhlEïRES 980.RUE DE BULLION — MONTREAL Faites confiance A l'un des vètres RAVOXEARPHONE DEPOSITAIRES D'APPAREILS AUDITIFS Facilités de paiement Maurice Remington, propriétaire Jour : AV.8-5302 — Soir : RA.7-5520 3441.RUE SAINT-DENIS — MONTREAL Pour tout déménagement voyez le sportif RENE (YR TRANSPORT ET ENTREPOT .Agent de United Van Lines Déménagements d'un océan i l'autre 8089 FABRE (Bureau) — RA.1-6681 8477, 8e Ave., SAINT-MICHEL «Entrepôt) GAGNON SPORTS % Le magasin d'articles de sport le plus complet eu Cenada “De tout pour tous les sports ’ 7125 SAINT-HUBERT .— CR.3-1578 Agent exclusif des montres OMEGA VENTE ET SERVICE LA.7-2951 165B 1ST MONT ROVAI - SEIZE « » « l I « I I i a < * * * ^ » life LE DEVOIR.MONTREAL.|EUDI, 6 OCTOBRE 1960 Le carnaval de Montréal sera présidé par un "roi'' Le* manifestation* du Carnaval de Montreal, qui aura lieu du 5 janvier au 14 février 1961, ne seront pas présidées par une “reine” mais par un "roi".Voit! I* maquette du magnifique Centre marial monfortain, dont fait partie le sanctuaire Marie-Reine-des-Coeur< (à gauche), en voie de parachèvement, rue Sherbrooke, angle Bossuet, dans l est de la métropole.Le centre sera inauguré en janvier.CENTRE MARIAL ET SANCTUAIRE DE LA VIERGE Les RR.PP.Monfortains doteront Montréal de la plus vaste maison pour retraites fermées du Québec Le nouveau Centre marial monfortain, présentement en construction rue Sherbrooke es», angle Bossuet, sera vraisemblablement inauguré en janvier prochain, mais le R.P.Remi Décary, provincial des Monfortains, a déclaré hier au cours d'une conférence de presse qu'il entretenait l'espoir que l'aménagement de la chapelle sera terminé a temps pour qu'on puisse y célébrer la messe à Noël.Ce rentre marial a été réalisé «ver l'encrniraKcment des autorités ecclésiastiques de l'archi-diocèse et mettra a la disposition des fidèles un nouveau sanctuaire dédié a Marie Reine de.-t'neurs.ainsi que la plus vaste maison de retraites fermées de la province de Québec l.e centre marial monfortain sera aussi le siege de publica- tion d^un périodique déjà existant, le "Messager rie Marie Reine-des-Coeurs”.d'une librairie mariale et d'un centre d e tudes mariologiques l.e magnifique immeuble sera doté ri une chapelle semi-publique d'une conception architecturale unique et pouvant accueil lir plus de 1.200 fidèles (Suite à In paye Si Le R.P.Réal HOGUE, *.m.m., directeur de» relations extérieures du nouveau Centre marial monfortain et du sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs, à Montréal.("est ce qui a été révélé hier alors que les dirigeants du Carnaval de Montréal, dont le président M.Emile Boucher et l'organisateur, M.U.Lafrance, ont présenté au maire de Montréal, le sénateur Sarto Fournier, un emblème en carton-pâte du Carnaval, "Rigolo".M Boucher a d|t qu'encourages par notre société nationale, la Société Saint-Jean-Bap-tiste de Montréal et par plusieurs autres groupements, les organisateurs du Carnaval de Montréal s'efforceront de mettre a l'honneur nos traditions, nos us et coutumes d'antan ! (folklore, veillées canadiennes.ceintures fléchées, etc.) voulant ainsi donner a la mé tropole canadienne son vrai visage français, ce que veulent d'ailleurs les etrangers qui nous visitent.Le temps du Carnaval s'étendra.selon la coutume, du 6 janvier au mardi gras.14 février.Cependant, afin de se placer dans l'atmosphère d'un carna val et faire toute la publicité nécessaire, surtout la première année, le temps du carnaval sera précédé d'une période préparatoire qui sera marquee d é-vénements particuliers et qui débuteront dès la mi-novemhre.Toutes ces fêtes seront sous le haut patronage du Sieur Paul Chomedey de Maisonneuve qui reviendra parmi nous après trois cents ans d'absence.C'est ' lui, qui, personnifié par Partis- le bien connu Paul Duputs.edictera toutes les ordonnances concernant le Carnaval de Montréal.l'n autre personnage, la vedette du Carnaval, se nommera RIGOLO.Tout en remplissant | le rôle de garde de corps du Sieur de Maisonneuve, il aura pour mission d'être plaisant pour tout le monde et amusant 1 pour les enfants, petits et grands.I.a période dite préparatoire sera marquée de létes populaires, danses, etc.Parmi celles-ci on note l’arrivée, le 11 novembre.du Sieur de Maisonneuve a Montréal; l’arrivée du Pere Noel a Montréal le 12 novembre et qui sera marquee par une grande parade: la fête de la Ste-C’atherine.le 25 novembrç.Au début de décembre il y au ra la fondation de l'Ordre de la CEINTURE FLECHEE, par le Sieur de Maisonneuve.Durant la période des fêtes on s'em I ploiera à inciter la population à décorer.Il y aura un concours de décorations.Le Carnaval de Montréal proprement dit, soit du 6 janvier au 14 février inclusivement sera marqué du couronnement du Roi du Carnaval; de la construction d'un palais de glace au , parc Jeanne Mance; d’un con-; cours de monuments et person nages de glace; de danses de j folklore, de bals travestis et le tout se terminera le Mardi-Gras par une grande parade, le soir, ; et un feu d'articice.LE CARNAVAL DE MONTREAL : Les organisateurs du Carnaval de Montréal ont fait part hier au maire de Montréal, le sénateur Sario Fourniîr, des grandes manifestations qui marqueront la période de réjouissances du 6 janvier au M février.On voi* ci-haut, le président, M.Emile Boucher, remettant au maire Fournier un emb àme du Carnaval, "RIGOLO".(Photo Ix?Devoir) Les Acadiens accueiilen?avec intérêt le ministère des suaires QUEBEC.— Le ministre des terres et forêts du Québec, M.Bona Arsenault, a signalé hier que les Acadiens du Nouveau-Brunswick ont manifesté un grand intérêt à la suggestion du gouvernement libéral du Québec de créer sous peu un ministère des affaires culturelles.M.Arsenault, qui est de retour dans la Vieille capitale après une visite de deux jours dans la pravince voisine, a dit que les Acadiens voient déjà dans le ministère projeté le meilleur moyen rie rallier les différents group's de langue française du Cancda.Ces jours derniers, le ministre a accompagné au Nouveau-Rrunswick le choeur de l'Orphéon de Trois-Rivières et il s'est également entretenu avec le premier ministre du Nouveau- Brunskick, M.Louis Robichaud, sur des problèmes d'intérêt commun à l'égard des ressour* ces forestières.En disant que ses entretien* avec M.Robichaud avaient été fructueux, M.Arsenault a fait remarquer qu'il ne pouvait pa* les commenter publiquement avant d'en faire part au premier ministre de la province, M.Jean Lesage.OUVERTS LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 — VI.2-6171 OUVERTS SAMEDI 9 H.30 à 5 H.30 dupuis I SEMI-A NNUELLE peaux souples, travaillées de façon experte somptueux manteaux en harmonie avec vos toilettes d'automne ACHETEZ VOS FOURRURES MAINTENANT et réalisez les plus grandes économies de la saison Ord.279.00 224.k Jaquettes T ï Ord.425.00 îti; i 357.7 • MOUTON DE PERSE teint brun, col vison brun • MOUTON DE PERSE TEINT NOIR, col vison saphir • MOUTON DE PERSE CRIS NATUREL, col vison saphir • ECUREUIL DE RUSSIE teint brun Manteaux louas O • CASTOR CANADIEN naturel • MOUTON DE PERSE teint brun, col vison brun • MOUTON DE PERSE CRIS NATUREL, col vison saphir • MOUTON DE PERSE TEINT NOIR, col vison • RAT MUSQUE (peaux allongées) teint nuance vison • CHAT SAUVAGE (rasé* naturel 1 Ord.239.00 199.Manteaux louas O • CENTRES DOS RAT MUSQUE DU NORD, teints nuance vison • MOUTON (rasé) teint brun, col vison • RAT MUSQUE naturel du sud (flancs) Jaquettes • CASTOR CANADIEN naturel • RAT MUSQUE TEINT VISON (flancs) • VISON CHINOIS teint brun