Le devoir, 18 novembre 1960, vendredi 18 novembre 1960

Ottawa: diverses mesures pour combattre le chômage (Lire ti ou telle en />.3 et le texte du discours de trône en p.12) METEOROLOGIE Nuagtux, chût» é» neige en soirée Min.: 32 — Mex.: 40 V ! pMP; U jH FETE DU JOl'R BASIL.SS.PIERRE ET PAUL (iracieusctc de : Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL |djif V* , ; Directeur : Gérard FILI0N t FAIS CE QUE DOIS ; Rédectrur en chef : André LAURENDEAU Itbréürtee F.PILON IflC.Pepeteri* - Dectylogrephe* Accessoires de bureau VOL.LI — NO 265 MONTREAL.VENDREDI.18 NOVEMBRE 1960 10 cents l’exemplaire L’affaire des faux billets de banque se corse Le bandit Gérard Gagnon était en communication téléphonique avec Bégin et le Club Renaissance Par Pierre Laporte QUEBEC.— Le procureur général de la province, M.Georges Lapalme, a livré à la presse hier un volumineux dossier.C’est celui de l'affaire des faux billets de banque.Empêche par une question de procédure de communiquer à la Chambre les informations qu'il n avait pu lui transmettre la veille, il a convoqué une conférence de presse afin que le public soit mis au courant des derniers développements dans cette cause tragi-comique où l'Union nationale est peut-être en train de voir sombrer les deroms des personnalités qui ont occupé une grande on voit défiler dans cett eaffaire scabreuse les nnoms de personnalités qui ont occusé une grande place d*ns l’histoire politique récente du Québec on ne peut se retenir de paraphraser une sentence de Bourassa : "La gloire du grand parti disparait et c’est dans la crotte qu elle s’enfonce’’.CONTRE "LE DEVOIR" M.Talbot y va de sa "dernière énergie".Par Pierre QUEBEC, (DNC) — Avec la "dernière indignation" (on se demande ce qu'il fera la prochaine foisl) le chef de l'opposition a protes*é à l'Assemblée legislative contre la manchette du "Devoir" d'hier.M.Talbot a dit qu'elle était fausse et mensongère.Voici le met è mot de ta déclaration: A titre de chef de l'opposition, a-t-il dit, je voudrait protester avec toute l'énergie dont je suis capable contre le titre faux et mensonger que l'en trouve dans "Le Devoir" de ce matin, le journal officieux ou officiel du parti libéral.Des voix è droite: Ah, ahl M.Talbot: voici ce titre: "L'affaire des faux billets éclate dans le visage de l'Union nationale — des bandits, des personnalités de l'U.N.Brousseau et Lecompte ont été mentionnés".C'est un gros titre sur I colonnes sur l'affaire des faux billets de banque."Voilà qui établit bien, dit M.Talbot, la fausseté du titre et la malhonnêteté de ce journal.En effet ce journal écrit: "Les fausses déclarations faites sous serment par Pouliot devant Me Cossette devaient incriminer des personnalités du parti libéral".Laporte Le titre de la nouvelle est contraire à cette assertion, dit le chef de l'opposition.Je tiens à protester avec ma dernière énergie, car le journalisme devrait être autre chose que du jeunisme, dit M.Talbot.(M.Talbot aurait pu citer d'autres extraits de l'article du "Devoir".Par exemple, la phrase da M.Lapalme: "Les seules personnes impliquées dans cette affaire sont des gens de l'Union nationale".Il aurait pu rappeler que les noms de MM.Bégin, Cossette, Maher, Tremblay et Simard, tous de l'Union nationale, ont été mentionnés.Il lui eût été possible de dira que le Club Renaissance, l'antre de l'Union nationale è Québec, a été le lieu d'une rencontre où il fut question du complot.S'il avait eu un brin de mémoire M.Talbot aurait sûrement souligné que Brousseau et Lecompte, les thuriféraires de l'Union nationale dans une certaine feuille, étaient en compagnie d'un des architectes du complot quand la police fit irruption dans leur chambre dans un hôtel de Montréal.M.Talbot aurait pu rappeler tous ces faits".Hélas, ils auraient pieusement justifié la manchette du "Devoir".Alors il les a tus.Turlututul) M.CERALD MARTINEAU : "Je n'ai absolument rien à voir dans cette affaire" M.Gerald Martineau, conseiller législatif et trésorier de l'Union nationale, dont le nom est mentionne une fois dans le rapport de police lu avant-hier en Chambre par Me Georges-Emile Lapalme.a déclaré hier qu'il ne connaît aucun des bandits qui ont monté la machination, et qu'il n'a rien à voir ni de près ni de loin dan; l'affaire.Il dit aussi que jamais il n'a donné de l'argent à qui que ce soit en rapport à cette affaire.M.Martineau annonce aussi par la même occasion qu'il répondra prochainement aux attaques dont il a été l’objet récemment, de la part de monsieur Antonio Barrette, et sur lesquelles il avait cru jusqu'ici devoir garder le silence.Voici le texte de la déclaration de M.Martineau : "Les journaux de ce matin publient un rapport de l'inspecteur général.|.-A.Matte, relativement à cette affaire des faux billets.|e comprends que ce rapport a été lu par le procureur général, l'honorable Georges-Emile Lapalme, en Chambre, et je note un paragraphe du dit rapport qui mentionne mon nom et (Sust pas encore habitué a son nouveau rôle.Il nous a convaincus qu'il voulait tirer un avantage politique d'un rapport de la police dont ; il a escamoté certaines parties M Lapalme prnt'-Me contre l expre-Mon.M Johnson se eor-j ngr en disant qu il voulait déela rer que le procureur général a lu trop vite ces parties du rap | port.I (i'uilc de la première page* Réactions au \tyo^rain nie d'économies rigoureuses Amertume des ' " de militaires; inquiéiude des pays sous-développés; Kennedy d'accord avec Eisenhower! WASHINGTON.— L'annonce par le president Eisenhower mercredi d un programme rigoureux de réduction des dépenses à l’étranger a provoque de* commentaires et des reactions variés aux Etats-Unis et a travers le monde.Les protestations les plus vives sont venues des familles de militaires reparties a travers le monde et dont plus de la moitié devront rentrer aux Etats-Unis au cours des mois prochains.Même le secretaire d'Etat a l armcc a vu la une "mesure regrettable pouvant porter atteinte au moral des soldats ", Le but du président FJ sen ho ; de l’or se produisant .surtout vver est de réduire d'au moins; depuis 19" NI milliard l'an proc dépcn.-'O.s dr» F I a ger.Il appert que le p : élu Kennedy est 1 d’accord avec ce destiné a réduire 1 la balance (les comptes et (luire les sortie- d'or e : meme que le nouveau (dent, une fois au pouvoi : tend renforcer encore le I «ures annoncées par i hower a donne une directive general de Ruv ameriean ' aux missions militaires et diplomatiques des a l’etranger, ee qui pleinement rentrer au programme s'effectuera n les Des 484.000 lemmr etran faut* de militaires actuellement Ktals-l ni idrnt a l'etranger, 284,000 devront 'a supprimer presque entière-pays: leur retour ment les important achats prati-i partir de janvier , qué.s dans de nombreux pays, le a rai.-nn de 15.000 par mois.Ce D’autre part, les pays sous-de I rr -ont surtout les famille- vivant veloppc dit en Europe occidentale qui se re-i ront touchées par eette mesu en ) re De diverses capitales euro me prennes est venu hier l'écho de* plaintes de milliers dr petit l>c;,ofiriaire.s de dons ou de prêt* américains seront quasi forces d uliliser tout cet argent aux Etats-Unis.Par ailleurs.Washington recherchera des réductions de ta- coinmerçanLx qui bénéficiaient ri fs douaniers dans divers pays I* rif comptes dre doi: !)'au!r< demie i oit de» la baian .semble devoir 1960 près de ’ it approximati montant qifrr art au cours rii années la vale d'or aux V.\ *«!4 5 milli 19.Î9 ; sept de la présence flans leurs ville d'un KranH nombre de familles américaines Dos craintes plus sérieuses ont rtc exprimées par les milieux économiques et financier* ainsi que par les gouvernement* de certains cur < >écns.du Japon et de divers pays sous développé'* Os crainte» tien 'moins de $18 milliards, la fuite : nent au fait que le president , international.et intensifiera -es efforts pour aceroitre les exportation américaine.' Certains observateurs se demandent ai ers diverses mesures n’auront pas pour résultat en amenant le- Etats-Unis A aeheler moins a l'étranger et le* pa*- etranger* a importer moins des Etats-Unis de réduire e volume du oommercé 15 DEUX LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI.18 NOVEMBRE I960 Un psychiatre s’élève contre les positions prises par “La Presse” au sujet des sentences suspendues L* docteur François Cloutier, psychiatre, s'élève dans une lettre ouverte adressée aux journaux contre les positions prises par notre confrere LA PRESSE, particulièrement par son rédacteur en chef, |ean-Louis Gagnon, au sujet des sentences suspendues."Il y a là.écrit le docteur Cloutier, un grave problème d'hygiène mentale qui ne peut laisser un psychiatre indifférent".Vaffaire Litiack M.DesMarais expose sa version LES ANCIENS DE LAVAL — Me et Mme Edouard Angers, qui seront les hôtes a la réception donnée par les anciens de Laval, ce soir, vendredi, à l’hôtel Reine Elisabeth, à 9 h.30 p.m , en hommages à Mgr Arthur Maheux, P D .à qui fut décerné la médaille des anciens.I.’auteur souligne que M.Gagnon semble ‘ confondre le rôle des policiers et des juges sans comprendre très clairement d'ailleurs la fonction de ces derniers qui n'est pas limitée à distribuer des peines de pri son".M, Cloutier constate en outre que le rédacteur en chef de La Presse parait ‘‘ignorer le mécanisme des sentences sus Le BGR entend sévir contre la radio qui néglige sa mission OTTAWA.— Le Bureau des gouverneurs de la radio-télévision, soucieux de remédier aux lacunes dont souffre la programmation des postes de radio, a fait connaitre hier les diverses propositions d'amendements aux reglement» régissant les postes de radio, propositions tendant à rendre le contenu des émissions plu» compatible avec les dispositions de la loi sur la radiodiffusion (1958) sans toutefois éliminer la concurrence radio-TV.Voici les principales propositions qui seront débattues au cours d'audiences publiques commençant le 29 novembre : 1 — Des restrictions seront imposées à la durée et à la na lure des émission de prestige, en particulier celles qui présentent des concours et des prix.Le Bu A MONTREAL 2,000 magasins seraient fermés tous les lundis Les représentants d’une association de 7,000 employés d’épiceries de la région de Montreal ont signé une entente relative à la fermeture de 2.000 magasins tous les lundis, à compter du 2 janvier 1961.Cet accord doit être approuvé par les autorités provinciales.La nouvelle a été annoncée par M Lucien Tremblay, directeur de la Fédération canadienne des associations indépendantes M.Tremblay a déclaré que le contrat avait etc signé avec la division montréalaise de l'Association québécoise des détaillants de produits comestibles.M.Tremblay a expliqué que cette entente avait pour but de réduire! le nombre des heures des employés qui travaillent actuellement jusqu'i 65 heures par semaine.reau est d'avis que ces initiatives diminuent la valeur du service rendu par les postes et entraînent des frais qui seraient mieux employés a l’amélioration des programmes.2 Les heures auxquelles sont diffusées les annonces publicitaires seront revisées.Présentement, il n'est pas rare qu’un poste de radio diffuse jusqu'à 300 annonces de ce genre par jour, souligne le Bureau Les trois nouveaux sénateurs prêtent le serment d'ottice OTTAWA.Trois nouveaux sénateurs ont été investis hier matin, portant le nombre des représentants de la Chambre haute à 102.C’est la première fois, depuis 19-15, qu'il n’y a pas de vacances au Sénat.La cérémonie d'investiture a duré 20 minutes.Elle a précédé l’ouverture de la session parlementaire.Les nouveaux- sénateurs sont Mme Harrv S.Quart, âgée de 62 ans, de Québec, septième membre féminin de la Chambre haute; M.Louis-Philippe Beaubien, âgé de 57 ans, de Montréal; et M.Alfred ,T Brooks, ex ministre des affaires des anciens combattants.Ix- premier ministre Diefenbaker a annoncé hier les nominations de Mme Quart et de M Beaubien.La nomination de M.Brooks avait été faite en septembre.qui ajoute; cette pratique ne laisse pas aux postes do radio le temps nécessaire pour jouer leur rôle comme il convient.3 — Des amendements seront proposés tendant à élargir le choix dont disposent les auditeurs.Au chapitre de la variété des services offerts, note le Bureau, C'est dans les grands centres métropolitains où il existe plusieurs postes de radio que le service semble le moins bon a cet égard.4 — En considérant la perspective dans laquelle seront apportés les amendements, les gouverneurs retiendront l'effet de leurs propositions sur le contenu canadien des émissions.Il est évident, souligne le Bureau, que les postes de radio ne font pas beaucoup d'efforts pour présenter des émissions de contenu et à caractère canadien.I 5 — Des règlements seront ! ronçus en fonction du domaine ! nouveau des postes en modu'a- j I tion de fréquences.Ces règle- ! j ments viseront à limiter l'apport j de la réclame et à maintenir le 1 niveau de finalité.M.René Lévesque va parler à la Jeunesse libérale de J.-Mance M.René Lévesque, ministre des travaux publics et des ressources hydrauliques dans le cabinet Lesage, sera l’invité d’honneur à l’assemblée générale des membres de l’Association de la jeunesse libérale de Mont-réal-.Ieanne-Mance, au Manoir Laurier, 1258 est, rue Bélanger, le 27 novembre, à deux heures pendues et le fonctionnement des techniques (le réhabilitation”.Le psychiatre déplore que M Gagnon donne ‘T’im pression de concevoir la criminologie uniquement dans une perspective de punition”.Voici le texte de la lettre du docteur Cloutier ; "Monsieur Jean Louis Gagnon, Rédacteur en chef, La Presse, 7 ouest, rue St-Jacqucs, Montréal, Qué."Cher monsieur, , “Vous poursuive: depuis quelque temps une véritable campagne louchant l'administration de la justice dans no tre milieu.Vous vous élève: contre l’attitude de certains juges et contre l’imposition de senteiu-es qui vous paraissent trop légères ou parfois impru dentes.“Vos éditoriaux ont suscite suffisamment d’intérêt pour que vos lecteurs vous félicitent et vous manifestent leur approbation.Ce sont leurs lettres publiées dans votre jour nal qui me poussent à inter venir à mon tour.Il y a là.à mon sens, un grave problè me d'hygiène mentale qui ne peut laisser un psychiatre indifférent."Vous me permettrez d'etre sincère.Je m'étonne qu’un homme intelligent, qu’un journaliste habituellement bien informé puisse adopter une at titude aussi rigide, aussi sont maire sur le vaste problème de la criminalité.Il semble bien que vos opinions ne tien vent compte ni de l’ensemble des faits ni des données modernes de la pénologie.Ce qui est plus grave, c’est le fait que vos commentaires flattent les pires préjugés de vos lecteurs d’où la satisfac-faction teintée de sadisme exprimée dans certaines lettres.Est-ce que le journaliste n'a pas une responsabilité vis-à-vis les conséquences que ses idées risquent d'avoir ?Je vous pose la question.Le plus curieux c’est que les préjugés que vous exacerbez, malgré vous j’ose le croire, sont précisément ceux que vous dénoncez depuis des années dans d’autres domaines, ce sont ceux qui sont à l’origine du fanatisme et de l’intolérance sous toutes ses formes.“Il ne m'est pas possible dans le cadre d’une simple lettre de faire autre chose que de protester.Cependant j'aimerais souligner, sans avoir le loisir de les réfuter, les principaux points discutables de votre argumentation.En pre mier lieu, vous semblaz con fondre le rôle des policiers et des juges sans comprendre très clairement d'ailleurs la fonction de ces derniers qui n'est pas limitée à distribuer des peines de prison.Incident ment, j'aimerais ajouter, bien que votre corps judiciaire n’ait pas à être défendu, que nous comptons dans notre vu ( , , ,en heu des juges partiouhere 1 1 ‘ de l’après-midi.D’autres som mités politiques seront également présentes.L’assistance aura le privilège de poser des questions au cour* du forum qui suivra le* allocutions.ment compétents, instruits et avertis.En deuxième heu vous paraissez ignorer le me canisme des “sentences sus pendues’’ et le fonctionnement des techn;ques de rcha bilitation.Enfin, vous donne: l’impression de concevoir la criminologie uniquement dans une perspective de punition, perspective largement dépas sée de l avis de tous ceux qui s'occupent du problème.A ce propos, puis-je citer un article de Gilles Ouguay (Le Devoir du 12 novembre) qui constitue une excellente mise au point.“Voire bonne foi n'est évi- < demment pas en cause.Vous voulez que la société soit pro tégee e’ vous avez raison.Il n'est pas question de prendre le parti du criminel.Vous : êtes convaincu que votre devoir de journaliste est de dé- ¦ noncer des attitudes que vous j croyez dangereuses.La diffi j_____ culte, c'est que le seul remède | — que vous proposez, l'augmentation des sentences et par | noie de conséquence leur ex j cmplarüé.ne constitue pas une solution valable.Tout esl loin d’être parfait dans notre façon d’aborder les problèmes de la criminalité que ce soit au point de vue des principes ou au point de vue des techniques.Il est certainement nécessaire d’amener des criti ques constructives mais encore doivent-elles tenir compte de tous les aspects du problème, s'appuyer sur une con naissance profonde des diverses disciplines qui touchent d la criminologie et viser à améliorer la structure de l'appareil judiciaire à ses différents niveaux dans une optique qui n'est pas celle du siècle dernier.lieux municipal, par suite d une ; évaluation des dommages faite ; par les experts de la Cité.Ixis | avocats de la ville avaient cou seillé au comité exécutif de payer une partie de la réclamation de M.Litvack.M.DesMa rais a dit que le paiement a été fait immédiatement pour éviter que la ville ne soit obligée de débourser nlus tard des intérêts considérables.M.DesMarais a ajouté qu'il était faux de dire qu’il connaissait M.Litvack p ce moment-là.et il a ajouté que le document reproduit par le journal et oui ; i,i; était censé prouver le contraire j Le juge Armand Chevrette a était un document tronque.I ajourné au 1er décembre la dé j M.Litvack a con .3 ' cision qu'il prendra d’envoyer ou j derations de M.pe^*.y .non l’accuse à son examen volon Un avocat de *a, taire, dans la poursuite de $100,- mand Pager.®valt ?hP | 000 pour libelle diffamatoire in soutenu devant le r^.tentée par M.Pierre DesMarais, catte réclamation n avait pas ett i président de la Ligue d’action ci • réglée à la legere 1 P ¦ ¦ ;, I vique et candidat aux dernières i dement que d tion^ I élections municipales, contre • avait pris toutes les pr ¦ ! l'hebdomadaire montréalais Non ! pour que les interets celles illustrées, et son rédac | soient sauvegardes, tour André Lecompte.Le journal a publié, pendant la campagne électorale un article disant que lorsque M.Des Marais était président du comité exécutif, il avait autorisé le paiement de dommages subis par suite du bris d'une conduite d’eau à M.Litvacl;, commerçant de Montréal.Le journal se de mandait si on n’était pas en face d’un ca« de favoritisme.M.Litvack fut par la suite candidat de la LAC que dirigeait M.Des-Marais.M.DesMarais a expliqué que le règlement dont il est question, qui n’était d’ailleurs qu’u ne partie d'un règlement final éventuel, s’était fait normale-1 Quant a la défense, elle a soutenu que l'article n'avait d'autre i ,t que de poser des questions à un homme publie.ARCHITECTES Shearer Lumber ltd SO tiOl 1 STINSON MTL (anjlc Côte-de-UftsM ¦Bk VOUS OFFRE PLUS DE 50 MODEIES DE PORTES EXTERIEURES UNIK DE MARQUE GARANTIE mm} LIVRAISON RAPIDE RI.8-6161 DAVID & DAVID ARCH ITECTÉS parles David - racquet l_ David 7020.Chemin d* la Côte des Neiges MONTREAL — RE.1-6439 DUPUIS, MATHIEU, PLANTE ARCHITECTES QUEBEC 6 — MU.3-8673 MONTREAL 18 - VI.2-4553 PAUL LAMBERT ARCHITECT! 4050, Chemin Trafalgar MONTREAL — WE.71388 PAUL-O.TREPANIER ARCHITECTE GRANBY — MONTREAL — FR.2 6309 VI.5-7866 CONVALESCENTS Fovpr Notre-Dam* d" f;ranby F.nrR.— Malson pour malades et convalescents.— Service d'infirmières licenciées.— Chambres privées, $10; semi-privees, $7.— S'adresser à: 363, rue Notre-Dame, Granby Tél.FR.8-5194 imp1 Pour voire digestion, buvez Lès UTHINESduprGUSTIN Une eau de régime Alcaline Economique — recommandée pour «ffections du foie, des reins, de l'estomac et de l'intestin.l’eau qui est bienfaisante importe France vicliv Supreme ¦ ‘Uttt'Liwonudr Galeuse oo/K'f" « vme: i Alt8(0 OUIMET INC.e« ist au* i "Veuillez croire monsieur , le rédacteur, à l'assurance de ma haute consideration.’’ Docteur François Cloutier.! COURROIES A WÆ POULIES EN ?COURROIES V A MAILLONS COURROIES CUIR, COTON, CAOUTCHOUC, HAUTES VITESSES, NYLON, SANS FIN DOMINION BELTING 971 ouest, rue St-Jacques J.-C.-G.Benoît, pr.UN.6-3885 (üraitOlflarimr LIQVOR Cordon Rouge Exquis nature .en cocktails .dans les desserts lo liqueur au “cordon rouge” reconnue dont le monde entier.Préparée exclusive ment de Cognac de fine champagne et d'écorce d'orange distillée.-^~vrûïûiini «toiîè OFFICE GÊNÉS Al DES GRANDES MASQUÉS, ITÉE • MON1SEAI Ratonia ** CATON LA MARQUE SANS RIVALE POUR LE PRIX adoptée par les gens avisés d'un littéral à l'autre SEULEMENT CHEZ J Sett onia V»TI* r PEINTURES, PINCEAUX ET rouleaux gatonia Qualité éprouvée par le Bureau de Recherches EATON, à prix contrôlés par comparaison pour vous assurer du maximum pour votre argent.Les pinceaux EATONIA sont faciles à manier, couvrent bien et sont plus résistants à l’usage.n m EATONIA — Peinture satin à base caoutchouc 24 coloris — 2.00 la pinte.LE GALLON urcnouc — 6.95 Œettonia 5u,CK~DRYIN6 enamel Ml C» CANAb* EATONIA — Peinture temi-mafe.En 22 coloris assortis.1.95 I-* P'nte LE GALLON • dru.C.M 7.10 EATONIA — Email à séchage rapide.18 colons.75< le 1/16 gallon ( Vl chopine1.2.10 ^ P'nfe LE GALLON 7.75 NECESSAIRES EATONIA Rouleau mohair de 7 Vi" avec plateau Rechange pour rouleau mohair de 7’ i" 2.49 .95 COMPOSEZ VI.2-9211 Service de» commande» téléphoniques PEINTURES ET PAPIERS PEINTS (RAYON 274), AU QUATRIEME *T.EATON C?LIMITED PINCEAUX gatonia Soi** n»tur*llc».monture caoutchouc 1” .85 2 Va” 2.85 IVi" 1.30 3’ 4.30 2" 2.00 3 Vj” 5.15 4" 6.25 Wm&ÙLJ: w MIROIRS gatonia A.24" x 36" B.24" x 30” G.30" x 40" 2h 1795 325° Argenture garantie pa-s moins de 5 ans.glace polie à bords biseautés, illés.Prêts à suspendre soit hori-ontalement ou verticalement.* TABLEAUX ET MIROIRS (RAYON 276), AU CINQUIEME (ARRIERE) COFFRES EN CEDRE gatonia LES ETRENNES REVEES PRIX Au&ôi beaux que pratiques.Os coffres de cèdre portent une assurance de $250 contre le.s miles.Grand tiroir pleine largeur, charnières déportées, serrures et bordures aluminium.La plupart en façon noyer ou acajou.Quelle heureuse surprise vous lui ferez à Noël ! 89.50 CHACUN f i OF MONTREAL TENTURES (RAYON 267), AU SIXIEME, CHEZ EATON tiï Tiraye certifié par l'Audit riure.au of Circulations Membre de la Presse Canadienne et de la Canadian Daily Newspaper Association LE DEVOIR MONTREAL, VENDREDI.18 NOVEMBRE 1960 four téléphoner au DEVOIR le soir : Rédaction ; .Victor 4-3361 k Sport : .Victor 4-3362 tfl" r fil Tirage nP» Expédition : .Victor 4-3365 apP Composition ; Ottawa: travaux pour diminuer le chômage LE PROJECTILE "HONEST JOHN" — L'artillerie «le campagne prend un aspect inconnu ' jusqu'ici, avec l'emploi de la fusée téléguidée "Honest John", de fabrication américaine, montée «ur un tardier.Cette photo a été prise ces jours derniers au moment du lancement d'un .premier projectile de ce genre dans la plaine de Salisbury, en Grande-Bretagne.Il peut transporter une ogive atomique.L'explosion du projectile a eu lieu à S,000 pieds d'altitude.Le Au congrès de l’API partage des profits, une formule salvatrice La formule du partage des profits a été trouvée efficace et salvatrice dans certains cas, de sorte qu aujourd hui.au-delà de 20.000 entreprises font mise en pratique aux Etats-Unis, disait M.Sam Boulanger, de VictoriaviMe.député de Drummond - Arthabaska aux Communes, préisdent de la compagnie Cercueils Atlas Ltee et membre de TA.P.I.M.Boulanger parlait hier au congrès annuel de l'Association professionnelle des industriels, qui se tient au Château Frontenac, à Québec.OBIECTIF DE L'API L'unité dans le respect des opinions "Devant cet.éventail des divers secteurs de la vie économi-cn-sociale oii l'.VP.I.a exercé et exerce une présence patronale.le respect et l'appréciation de la contribution (tue chacun y a apporté sont essentiels Qu'a certaines heures, vous vous posiez des interrogations sur l’utilité de certaines réalisations.c’cst normal.Mais, que tous ensemble, nous adhérions dans un équilibré aussi parfait que passible, en esprit et en fait, à l'inspiration du mouvement, voilà ce qu'impose l'unité de ce mouvement dans le respect des opinions de chacun", disait M.C.harles-Kdouard Le brun, de Montreal, directeur ge péfal de l'Association professionnelle s industriels, dans le travail qu'il a présenté sur "L'étude et faction à l'A.P I ”, au début de la séance au XVIe Congrès annuel de cetl’ association patronale.Dans ce trav ail où il résumait l’activité de l'Association, il a (Suite à la page 10) M.Boulanger, sans faire le partage des responsabilités au sujet de la tension qui existe tropisouvent dans les relations entre patrons et ouvriers, cons late cepenrant que cette formule existe sous different' noms et sous différentes for mes.Après avoir cité la définition qu'en donnait M, Ja mes F.Lincoln, qui l'a instau réc dans son entreprise Lincoln Electric Co , et après avoir cite ce qu'on disait f eu le sénateur Taft, M.Boulanger ajoute que cette formule ne comporte ni co-gcslion.ni depossession.Le système ries partages de pro fits dend à I individu sa dignité au lieu do le regarder comme un simple facteur de production."Comme il a été mentionné par d'éminentes personnalités, à moins que le continent nord américain ne manifeste autant d’agressivité et d'imagination vis-à-vis de l’aspect social des affaires qu'il en a manifesté vis-à-vis de la mécanisation des opérations industrielles, il perdra sa suprématie et s'orientera vers une désintégration écono inique et sociale.Alors que le communisme et le socialisme tentent par tous les moyens imaginables de vendre leur doc trine en essayant de s'infiltrer dans l’esprit et dans la peau des classes laborieuses, il est temps pour les organisations patronales et syndicales qui détiennent la direction dans leurs mouvements respectifs, qu elles fassent leur celte bataille qui aboutira à une ère de paix et de prospérité.’’ Un» neuvell» conception "Le partage des profits con siste dans toute méthode per mettant d'augmenter le rende ment (“output”) et de diminuei le coût de revient (“lowering costs ’), grâce à une collabora lion humaine que l'on peut ob tenir par la participation directe des employés (en plus de leurs salaires réguliers) aux résultats globaux de l’entreprise mesurés en termes de profits '.disait M.Bertram L.Metzger, d'Evanston.III, directeur de la "Profit Sharing Research Foundation".dans son exposé sur la philosophie du partage des profits.Quatre phases illustrent révolution des relations industrielles, dit-il; la rivalité, l'arbitrage, le partage et la collaboration On s'en tient encore trop sou vent aux deux premières, qui sont des phases de conflits et de lutte.Cela tient, en partie, à ce que aux Etats-Unis, on enseigne trop souvent les relations industrielles comme une façon de savoir se battre.Il faut, dit-il.élargir cette conception afin de faire des relations entre employeurs et employés une façon rie collaborer.La tendance actuelle y pousse d'ailleurs.Le partage des pro- (Suite à In paye.10) Grandes lignes du discours du trône à Ottawa B u d g * t *v»nt Noël.iupplëmintairt Amendement au code criminel des articles concernant la peine c apitale et les crimes sexpéls des psychopathes.Mesures destinées à augmenter la part des Canadiens dans la possession et le contrôle des industries et ressources canadiennes.Garanties gouvernementa les pour les prêts bancaires accordés aux petites entreprises dans le but de financer des additions ou des améliorations des édifices et de l'équipement.Amendements é la Loi sur l'habitation afin d'améliorer les termes selon lesquels les prêts hypothécaires sont accordés.Autorisation à la Société centrale d'hypothèque et de logement d’acheter, d'améliorer et rie louer des habitations déjà existâmes dans les régions de redévc'oppemenl urbain, le toul en collaboration avec les provinces.Autorisation à la SCHL d'accorder des prêts pour la construction de cités universitaires au bénéfica des universités.Prêts a long terme couvrant jusqu'aux deux tiers du coût des projets destinés à supnrimer ou à diminuer le nrohlème de la pollution des "eu-; d.m-t ]"s municioaiités, orcts accordés par la SCHL.Fondation d'un Conseil de productivité.Ratification de l’entente sur le projet de développement de l'énergie du fleuve Columbia.Construction d'un réseau du Canadien National allant vers la nouvelle région minière du lac Matagami, dans le nord-ouest québécois.Moyens d’encourager sports amateur.les Accroissement des pensions aux anciens combattants ainsi qu'aux personnes à leur charge.Une legislation qui permel Ira au gouvernement fédéral de collaborer avec les autorités provinciales et municina les » un programme de réa ménagement et de développement ruraux.Mise en vigueur pendant cinq autres années — après 1963 — de subventions pour la construction d'hôpitaux.Elude du tracé de la route de l'Ouest pour l'amcnage-inent d une voie ferroviaire dans les Territoires du Nord Ouest, jusqu'aux rives du lac du Grand Esclave Revision des lois sur le fonctionnarisme, sur ('immigration et sur les pénitenciers.Budget supplémentaire avant Noël, planification de notre économie OTTAWA iDNC1 — La situation économique, comme on l'avait d'ailleurs prévu, est au centre des preoccupations du gouvernement, telles que hes reflète le discours du Trône.Dans l'ensemble, trois idées prédominent : planification à long terme de l'expansion économique, meilleur contrôle de l'économie canadienne et travaux spéciaux contre le chômage.Sur le premier point, le gou-1 pouvoirs accordés aux compa-vérnement annonce toute une sa-1 gnies d'assurances en matière rie de mesures dont la principale 1 «Je placement.On peut ajouter xcra la création d'un conseil de ; aussi les diverses propositions la productivité.L'idec de ce cou tarifaires qui, dans l'esprit du seil avait d'aillet .s clé émise ! cabinet, doivent permettre aux par le premier ministre, en oc- ' Canadiens de faire face à la tobro, a la suite de la conform- concurrence de certains produits ce nationale sur le plein emploi, étrangers.Le but de cet organisme où selon', représentés les divers secteurs de l'économie ainsi que !" syndicalisme aura pour fin "de renforcer la position de concurrence du Canada sur les marchés étrangers et extérieurs en augmentant la productivité des industries primaires et secondaires".Autre article de ce programme.'institution d'un nouveau pro- supplémentaire.Quant a la lutte contre le chômage, le gouvernement pro- 1 (Mise l'intensification des tra ; vaux municipaux d'hiver; de nouvelles facilités de crédit aux petits salariés pour favoriser leur accès a la propriété; le financement des maisons d'étudiants envisagées par les universités, et l'élimination des taudis.11 présentera un budget gramme de prêts bancaires aux petites industries, intensification du crédit à l'exportation et réadaptation technique des chômeurs sans métier.A ce programme se rattache les grands travaux d'outillage économique ; barrage du Columbia.chemin de fer du Grand Lac | nistériel des Esclaves et chemin de fer du lac Mattagami.Enfin, une loi de rénovation des fermes canadiennes.Pour assurer aux nationaux la maîtrise de leur propre économie, le gouvernement a l'intention de présenter une loi “pour accroitre la participation des Canadiens à la propriété et au contrôle de l'industrie et des ressources du pays".Le texte du discours du’ Trône continue sur ce point."Vous aurez à vous prononcer sur un texte législatif exigeant des or-gani'ations commerciales et ouvrières établies au Canada mais régies de l'extérieur la divulgation de certains renseignements".A la même idée de contrôle de notre avenir économique se rattache la loi promise sur les Le gouvernement a en tête aussi des projets spéciaux comme le renflouement de la caisse d assurance-chômage et la modification de la loi da.ssu-rance-ehômage afin "de sauvegarder l'objet fondamental de .la loi" et.ajoute le texte mi- : n\e_u ."S do "rorriger les abus produits dans la LETTRE DOTTAWA Raccourcir les débats plutôt que les ajourner Par Clément Brown OTTAWA.— Le chef du parti liberal.M.Lester-B.Pearton.a proposé mercredi soir, à la télévision, que le débat sur le discours du Trône soit abrégé, cette année, ou encore différé, afin d'entamer immédiate-metn l'étude des mesures législatives du gouvernement.Quelques commentateurs en ont conclu immédiate* ment que M.Pearson voulait remplacer un débat par d'autres débats.Si méchante que soit cette boutade, probablement imméritée, elle comporte cependant un élément de vérité.L'an dernier, au comité parle-' seront pas innlr.stc.s pour tout des règlements, on cela.Une meilleure planification qui se sont pratique".Une innovation: le gouvernement envisage la creation d'un conseil national dgs sports pour favoriser l'aptitude physique des jeunes Canadiens Le discours du trône parle de refonte de la loi sur l’immigration.le service civil et les pénitenciers, la peine capitale et les crimes des psychopathes sexuels.avait longuement discuté de la proposition du premier ministre Diefenbaker de raccourcir volontairement les débats.Le chef du gouvernement souhai tait, en effet que les partis s'entendent sur ce point.Il rappe lait qu à Londres même sur les problèmes d une grande importance, les débats ne durent guère plus de trois ou quatre jours En fait, le comité ne s'entendit que sur un point; le débat sur le discours du Trône serait ra courci, provisoirement, Plusieurs journalistes pen , session de 19G0-61, «le dix à huit sent qu it s agit la d un pro j jours 0| ]e déhM sur le budget gramme “electoral' et affir- i serait raccourci de huit à six mont que le gouvernement pen- ' j0lirs se a des elections dès l'an pro- [ 0 ' - réuss| a gaj{ncr qua chain.Personnellement, nous en L |ollrs pour 'permettre sans serions surpris.Le cabinet at | (1oute i ntension des autres dé- tendra sans doute que ces mesures aient produit un effet satisfaisant avant d’affronter l'électorat.L'administration veut fermer les établissements d'encanteurs L'administration municipale Drapeau - Saulnier entend mettre un frein aux encanteurs qui exploitent la crédulité du public.Dans un mémo au directeur du service d?la police.M.Albert Langlois, le Comité exécutif lui demande de prendre les mesures qui ’imposent pour faire la preuve que ces établissements l encanteurs "fraudent" le public et obtenir ainsi la Accusation de fraude contre un ex-candidat NORANDA.— Par suite d une enquête de la Gendarmerie royale sur les projets de travaux publics d* l’Etat fédéral, des accusations de fraude et de corruption ont été portées contre sept personnes, dont M.André Lemieux, candidat conservateur défait dans la circonscription de Villeneuve.M.Lemieux devra répondre à des accusations de fraude et de conspiration pour fraude.Finances saines, malgré des irrégularités, à Eastview financier de la municipalité émet, à majorité d« tangua EASTVIEW.— L'équilibre d'Eaitview, enclave d» 23,000 française, dans la ville d'Ottawa, demeura sain, en dépit d'irrégularités commises par les membres du conseil municipal.Le ministère des affaires municipales de l'Ontario a livré è la presse hier le rapport de 74 pages rédigé par les enquêteurs provinciaux, C.W.Yates et F.G.Blake, è la demande d'un groupe de citoyens d'Eastview, è ta suite de l'enquête publique qui se terminait la six août dernier.Le rapport fa.t de multiples, Le leader du parti CCF de recommandations, maifi les en quêteurs ont exprimé l'avis qu'ils n'ont pas autorité po.;r juger de la responsabilité et du degré de malversation.Les contribuables d'Eastview ne sont pas taxés de façon exorbitante.mais si les pratiques ad l'Ontario, M.MacDonald, a dit.hier, que le gouvernement provincial devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher la candidature de Gordon Lavergnc aux elections municipales et pour exiger sa démission comme députe conservateur giinlstrativcs en cours a Eastview de Russell.depuis quelques années se pou- Voici les points saillants du vivaient, des difficultés financic rcs pourraient surgir.M.le maire Gordon Lavcrgne.d'Eastview, également député de Russell à la législature ontarienne.s'est refuse à un commentaire sur le contenu du rapport qui.dit-il.dait l'objet d une étude attentive.Il a souligné cependant qu’une enquête judi.iaire aura lieu, si on la juge nécessaire I! y aura des elections municipales è Eastiiew le cinq décembre prochain.rapport d'enquête.Certains fonds ne figurent plus dans le» livres de la municipalité et on Iw première accusation incri-, mine, outre M.I^mieux.deux autres hommes: et la deuxième vise l'ancien candidat et trois autres personnes.Un septième prévenu, ingénieur à l'emploi du ministère des travaux publics, a été accuse d'avoir touche un pot-de-vin.Selon l'acte d'accusation, il v aurait eu malversation des fonds publics, fonds orévus pour le dragage et autres travaux sui les cours d'eau de la région.On se souvient que les accu salions avaient tout d'abord été portées par M A Dumas, depuic libéral de Villeneuve, lors de la dernicre session fédérale.Par la suite, la Gendarmerie royale a ouvert une enquête.Les accusa lions ont été portées a Malartie et à Amos mercredi soir.On croit savoir oue M f>e mieux se trouve présentement a Port Cartier sur la rive nord II n'etait pas a Amos pour entendre l'accusation portée contre lui.et contre Joseph Bédard (marchand à Duparquct) et René Leroux, hôtelier d'Amos Les accusations se rapportent | particulièrement a l'emploi des fonds affectés à des travaux de ont Ces dermeres arrusations trait a des travaux de dragage et la construction d'un quai a ccl endroit A Malartie également.Eudore Dumont, ingénieur du ministère fédéral des travaux publics, v, été accusé davoir accepté une gratification en argent de Marcel Leclerc, employé a l'exécution d'un de ces projets Les, enquêtes préliminaires des accusés doivent s’ouvrir respectivement a Amos le 5 décembre et à Val d'Or, le B décembre.d'encanteurs fermeture de ces maisons.Voici le texte du mémo en-.vo.'è a M.Langlois; "Le comité exécutif est per- ; suade que la plupart des établis- ; sementà d’encanteurs (mention- j nés au rapport ci-joint) fraudent leur clientele et il esl davis que votre service peut faire la preuve de celle fraude et obtenir ainsi la fermeture de ces maisons qui nuisent a la réputation de notre ville."Je vous .salirais donc oblige de prendre les moyens appro pries pour en arriver à cette ; tin et de me faire rapport en temps utile sur les résultats ob- , tenus".Ce mémo est signé dr M.Lu eieh Hélu.directeur ries sei vices Le rapport dont il fait mention dans le mémo n'a pas , été rendu public mais le prési- ; dent M.Lucien Saulnier a dit qu'il .s'agit des établissements, | rue Ste-Catherine et ailleurs, ou : l'on tient ries encans perpétuels., Diagonal*, el pan, coupé.Le president du comité exé- , eutif a aussi annonce oue le | directeur du service de la rir ; eolation.M Jean Lacoste a i etc requis de fournir le rapport ; qui lui avait etc demande le 12 I luillet 19Ü7 concernant des prn-jets de diagonales et de pans 1 coupés Le dernier mémo demande put afin de pouvoir obtenir un plus grand nombre de soumissions M.Gérard Bastion a donc été requis de ne pas s'en tenir aux seules annonces officielles oubliées dans les journaux selon la loi mais d'avoir recours à des circulaires qui seraient distribuées à tous les fournisseurs, susceptibles «t étre intéressés.bals dàutant.Tout le monde ,c souvient du fameux débat sur le chômage, pour laquelle l’opposition réclamait, a l'origine, une seule journée, par 1 ajourne-ment de l'ordre du jour.Finalement, la discussion dura neuf jours complets.Ce ne fut pas un progrès même si ces neuf jours n'ont pas été complètement vides de suggestions pratiques.I .'iTOgé sur le mérite de la suggestion avancée.mercrçdi, par M Lester-B.Pearson, te pre mier ministre a refuse de se I prononcer immédiatement.Le j Parlement décidera, dit-il.En fait, si l'on doit raccourcir 1 nu différer une discussion pour ! en prolonger d autres, nos pai lementaires et le pays n'en se ront pas plus avancés.L'important, ce serait que les ; partis s'entendent pour limiter la durée des débats pour chaque projet de loi.Ils auraient profit a imiter ce qui se passe à Londres.Sur ce point, le premier ministre a raison de rappeler 'que les droits démoeratiques ne du travail et des discussions parlementaires indiqueraient, naturellement, un désir manifeste do tous nos députes de cesser le verbiage inutile et de procéder rapidement et sérieusement a l'étude des dispositions particulières des législations proposées.Une autre innovation souhaitable.c'est que les comités soient immédiatement convoqués et qu'on leur distribue le travail d'eplueher les crédits et de scruter le' lois au feuilleton .a Iji pour la j condition que celles-ci soient déjà inscrites et préalablement adoptées en première lecture de sorte oue le texte en soit connu.Pour tes départements dont les crédits ne sont pas confiés à un comité, il serait aussi souhaitable ou on leur affecte, dès le début de la session, les séances du vendredi mortellement ennuyantes pour les députés pressés de partir et pour les journalistes effrayés de la loquacité rie certains représentants du peuple A raison de deux ou trois minisleres par mois, au régime proposé, on pourrait envisager la fin de ta session à une date raisonnable .La neige ne sera plus soufflée dans les parterres l e servira municipal de la Voie publique vient de reee-; voir des instructions bien pre-rises de la part du comité executif à l'effet de cesser, su cours de I hiver de souffler ta neige des rues dans les parler-i rr.s.Le président du comité, \f.: Lucien S'animer a révélé hier aux journalistes qu'un mémo a (Stole à la pape W) Le métro Pourparlers quotidiens de l’administration avec des ingénieurs et financiers Le president du Comité exécutif, M.Lucien Saulnier, a déclare hier qua son administration travaille tans relâche à la réalisation de son projet de construire un métro souterrain allant de la rue Atwater à la rue Viau.M.Saulnier « dit que l'administration a quotidiennement des lemanrte a pourparlers avec des financiers M Lacoste de transmettre à (jes ingénieurs et des techniciens administration les plans d'a-mé.nagement de telles diagonales ou de tels pans coupés au fur et à mesure qu’ils seront terminés De, ,oumi,,ion, plu, nombreuie, M.Sauimer a aussi révélé que le comité exécutif avait demandé au directeur du service des achals et magasins de faire plus de publicité autour des deman des de soumissions publiques ne peut en déterminer le mon- dragage des rivières de Hebe tant.Des terrains ont été ven-j court.Mouilleuse.Magusi, Do dus par la v ille à un coût très ; lembert et Duparquct, tomes si- bas.dont l'un à la femme du greffier.Le maire Lavcrgne.directeur d'une compagnie qui a spéculé sur des terrains à Eastview.a autorisé des travaux municipaux a l'avantage de cette compagnie, sans en in I former te conseil municipal.tuées dans la région de Dupar quel, à environ 40 milles au nord de Noranda A Malartie, l'ancien candidat conservateur a été accusé conjointement aver Mircel Leclerc.I-ouis Gravel et Yvon Magnan, tous de cette ville minière.LE RAPPORT WOODS GORDON L'administration T .' ' des directeurs M.Lucien Saulnier, président du Comité exécutif, a annoncé hier aux journelijte, que le Comité oxécutif o fait tenir un mémo è tou, lo, directeur, de, tervice, municipaux leur demandant de lui faire connaitre, eu plu, tard I* ter janvier prochein, leur point de vue sur las recommandations du rapport | Wood, Gordon, an c* qui concerna leur tervice respectif.M.Saulnier e dit qu» l'administration vaut savoir ca qu* chaque directeur pense de ce rapport et ce qui dans ce rapport, è leur avis, peut être mis en application dans leur service respectif.Le repport Wood, Gordon »,t une étude de l'edminittra-tion municipale faite par troi, expert, de la firm* Wood, Gordon, MM.Marcel Caron, David-M.Turnbull *t L.-Jérôme Carrière.C'ett un repport de 732 page, ,ur le, rouage, adminittra-tif, d« la villa d* Montréal.C* rapport fait do, recomman-I dation» précises sur tous les services.des ingénieurs e: des technicien pour discuter des divers aspects i des problèmes que soulève la ! construction d'un métro Les journalistes ont demand, a M Saulnier si ces financiers sont les mêmes qvic ceux qui ont des intérêts dans la Rlacc Ville Marie et s il est question de modifier le parcours de façon a desservir ce projet ’ Nous avons tonies sortes de i demandes, a dit M Saulnier.mais nous nous en tennns h no-1 tre projet original qui est de construire le metro sous la rue Ste-Catherine de la rue Atwater a ta nie DcLorimier.puis noua cette rue jujvq'1 à la rue Ontario et en suivant cette nie jusqu'à la ; rue Viau ".M.Saulnier a dit que mercredi j soir il a discuté du problème I avec le nouveau président de la Commission de transport, le bn I gadier J.-Guy Gauvreau et le colonel S H.Bingham, un expert en circulation h transnort en ! commun qui a été engage par la ! cité, il y a déjà quelques années, j à titre de consultant Craves blessures au Dr C.Gagnon M.le Dr Gerard Gagnon, chirurgien-chef de ! Hôtel-Dieu St Valier de Chicoutimi a été grie vement blessé dans !.collision de deux voitures, en fin de soi ree de mercredi dernier, boule varri St-Jean Baptiste, a 2 milles (de rhôtel-motel Parasol, Photographie de Histinctinn studio *D.Photographe établi depuis 1901 NOTRE SPECIALITE ' photos tl enfants ' ATTENTION SPECIALE AUX PROFESSIONNELS ET HOMMES D'AFFAIRES 63 est, rue Mont-Royal VI.4-2911 F N OUËTE D’UN SCOTCH ÉMINENT COMMANDEZ DU WHITE HORSE.EVIDEMMENT! 44 77 FONDE LI 10 JANVIER DITVI^HR FA,S CK 0U1 "f.# •>! imprimé *n No é'U eit, ra# Nolr«-Damo, à Montréal, par l'imprlmeria Populaln, compa^nl^ a mponiabllité limitée, qui *«t lédltrira.Dlr^rtaur-fr-rant- Ciérard Fillon.“L* f)f»oir” ait membre d« la < anadian Pra*», dr l'Audit Bureau of Circulation» et d* la Canadian Daily Newspaper Publisher» Asaoriation.La < anadian Près* e»t aeule tutor liée a faire remploi pour relmpre»sion de toute» le» dépêche» attribuée» a la Canadian Pre»a.à l'Aatoclated Pre»« et a l’agence Reuter, ain»J que de toute» le» information» locale» que “le Devoir” publie.Tou» droit» de reproduction de» dépêche» particulière» au ‘'Devoir” «ont également réservé*.Abonnement par la poste: EDITION! QUOTIDIENNE mn an): MONTRE AL et banlieue», |2é ( ANAÜA hors Montreal et banlieue».$16.00.EtâtS'Uaif et Empire Britannique.$?0 00.vhiOB Postale, $?0 00 — EDITION DU SAMEDI (un am S5.00.— f.ea abonnement» «ont payable» d avance par mandat'ponie ou par cheque encaissable au pair à Montréal.Autorité comme matière postale de deuxième classe par le ministère de» Poetes, Ottawa.Téléphone: Victor 4-3361* LE DEVOIR, MONTREAL.VENDREDI, 18 NOVEMBRE 1960 L Union nationale : un parti sans âme Cette nordide affaire des faux billet» de banque, où l’on passe de l'agent double au maitre-chanteur et au bandit notoire, fut relancée d’abord par Soiircllcx Illvs.trcrx, puis par un ancien ministre, M.Daniel Johnson.La façon même dont .M.Johnson l a ressuscitée souligne deux faits; d'abord une singulière faim de caudale ei une analyse imprudente des sources (car enfin, M.Johnson a étrangement pris au sérieux un article du journal jaune) ; en second lieu, une singulière ignorance du dossier réel.On a le sentiment que, allumé par la perspective d’une affaire retentissante, où (les adversaires seraient éclaboussés, M.Johnson a réellement cru (pie les dénonciations de trois récidivistes impliquaient des libéraux.Il s'est lancé à fond.Mais l’affaire lui re\ient sur le nez: jusqu’ici, aucun libéral n'est, en cause, tandis qu’on voit grouiller dans la pénombre quelques individus de l'Union nationale.Pourtant, il serait faux de prétendre, dans l'état actuel de l’information, que l’Union nationale, nu quelqu’un de ses membres importants, soient compromis dans l’affaire elle-même.Ce qui est jugé, c’est plutôt le style de ses attaques.• Depuis qu'elle a perdu le pouvoir, l'Union nationale ressemble à un boxeur étourdi.Après un moment de silence, elle s’est lancée à l’attaque, et prodigue les coups; mais ses coups ne portent pas.Ses journaux ont un accent forcené.De quoi parlent-ils?De patronage éhonté, d’abus abominables, effrayants, de népotisme, de fortunes qui s'échafaudent à la course, de police pervertie, etc.Imaginons qu’ils aient raison; mais oublient-ils les quinze années d'arbitraire, d’excès, de patronage., dont ils portent la responsabilité, et qui restent dans toutes les mémoires?Leur autorité est détruite au départ.Kn outre, ces attaques furibondes ne sont pas plausibles.A moins d’un concours de circonstanres extraordinaires, d’un acharnement, et d’une vitesse également exceptionnels dans l’immoralité; un gouvernement nouveau ne saurait descendre en quatre mois au fond d'un tel abime de turpitudes.Ce n'est, pas croyable.Chacun sait que le plus beau moment de l’Union nationale, ce furent les quatre premières années de son se-rond règne: précisément parce qu’elles étaient les premières.On n’arrive pas n prendre ces messieurs au sérieux quand ils tirent à boulet rouge sur un gouvernement nouveau.D’ailleurs res critiques, jusqu’ici, furent mal articulées: elles se contredisent souvent.On ''a constaté dimanche soir à Tribune libre, quand un ancien ministre.M.Georges Thibeault, s’est lancé dans une diatribe incohérente et ne put tenir le coup devant les questions mesurées des journalistes.11 y a la une grossière erreur psychologique.Quand arrive une nouvelle équipe, le sentiment le plus général, c'est de lui faire provisoirement confiance, de lui ‘‘laisser .-a chance”.Voila ce que refuse de comprendre l'Union nationale.e Il semble qu’il y ait à cela deux motifs.D’abord.l'Union nationale sait que son administration va être examinée de près.Elle craint cet examen.Elle croit que la meilleure défensive, c’est l’attaque.Alors elle fait campagne, et sans s’en rendre compte, elle se met à battre la campagne.En second lieu, l'absence de direction parait évidente.L'Union nationale, en quatorze mois, a perdu son père — puis le fiD aîné du père — puis celui qui remplaça les deux premiers et partit en claquant les portes— ; enfin, son chef intérimaire lui - même est malade.Cette série de malchances équivaut à une décimation.11 n'y a plus de chefs: ce sont les sous-ordres qui commandent.Aussi la politique du parti descend-elle d'un cran.Les sous-ordres reprennent spontanément les moins bonnes méthodes de Duplessis, mais sans la personnalité de celui-ci —et sans mystique.Qu’est-re en effet que l’Union nationale aujourd’hui?Un jour elle incarna la résistance à Ottawa.Ia\s libéraux ayant, depuis, récupéré des positions autonomistes, l’autonomie cesse de Spécifier les partis.L’Union nationale a perdu son âme.Qu’est-elle ?Un parti conservateur?Sans doute, un parti conservateur aurait un rôle important à jouer : mais à la condition qu’il repense ses attitudes.Un vrai parti conservateur — on l'a vu notamment en Grande-Bretagne — n’est pas nécessairement le défenseur de tous les préjugés dépassés, de toutes les idées, de tontes le.s mesures, de toutes les techniques périmées.Aux dernières années de Maurice Duplessis, le duplessisme devenait lourd à porter; mais le duplessisme sans Duplessis, c'est impensable et invivable.Qui songerait à fonder un avenir là-dessus?Au lieu de faire du thadow-boxinq et de s’enfoncer toujours davantage dans l’injure — comme fait une partie du groupe, mais une oartie malheureusement voyante —, l’Union nationale devrait tenter un grand effort de renouvellement.11 lui faut se trouver un sens, une pensée, une mystique: faute de quoi Jes partis, même traditionnels, meurent à petit feu.André LAURENDEAU Blocs-Notes Campagne d'économie à Washington Le programme d’économie que vient d annoncer le président Eisenhower présente de façon assez spectaculaire un problème qui n'est pas nouveau et dont on parle depuis quelque temps.Le déficit de la balance des comptes des Etats Unis a déjà suscité des avertissements : ce surcroit de déboursés ne peut pas continuer indéfiniment.Mais alors que jusqu'ici on n'avait pas dépassé l’étape des mises en garde et des généralités, voici que des mesures concretes sont prise* afin de réduire de $1 milliard par annee le deficit de la grande puissance américa 1,'nn prul dire à coup sftr que ors décisions, an moins dans Irurs grandes lignps, rt d’autres qui suivront, ont été prises depuis des mois, mais qu'elles ont été différées à cause des élertions.I.es me sures d austérité sont toujours mal accueillies, et ce notait pas le moment d’indisposer une partie de l'opinion au moment ou M Nixon livrait une bataille politique qu'il de vait perdre quand même.I.es derniers mots ont même pu donner l'impression que les déficits des comptes internationaux n'avaient rien d’inquiétant, ear au heu de comprimer les dépenses le gouvernement assumait volontiers de nous eaux engage ments.( est ainsi que le durcissement de la guerre froide apres l'écho rie la conference au sommet a permis à M Eisenhower d'obtenir du Congrès des crédits relativement éleves pour l aide militaire et pour l'assistance aux pays sous-développes.De même, la crise cubaine a provoqué de nouvelles largesse* de Washington à l'egard de l'Amérique latine.Tout cela du reste faisait partie du pano rama electoral.Mission compromise Celte campagne d’économie vise sans doute plusieurs oh ne.jectifs à la fois.Dans l'immédiat le president veut don ner plus de relief à une de marche projetée depuis quel que temps.Mardi.M.Elsenhower a rencontre le secrétaire du trésor.M.Anderson, et le sous-secretaire Dillon avant leur départ pour une tournée des capitales d'Europe : le but de ce voyage c'est de convaincre les pays de l'Europe occidentale, qui ont retrouvé leur prospérité grftce S l’aide des Etats Unix et à la protection du pacte atlantique.d'augmenter désormais leurs contributions pour l'aide aux pays sous-developpes el aussi aux dépenses de l'alliance.Celle demarche des deux représentants officiels de Wa shington peut paraître assez étrange, immédiatement apres la victoire de M.Kennedy ; ce voyage avait été organise avant le vote, au moment ou le gouvernement pouvait es perer l'élection de M Nixon, mais le résultat du scrutin peut diminuer singulièrement l'efficacité de cette mission, ear le gouvernement va changer dans deux mois et il n'est pas du tout certain que les vues exprimées au nom de M Eisenhower correspondent à celles dr M.Kennedy.Cela explique que le président ait voulu appuyer cette démarche sur des données economiques que le changement de gouvernement ne modifiera gué rr.La fardeau de l’Occident Au premier abord, on peut penser que la politique d'économie de M Eisenhower an nonce un repli sur le plan de la guerre froide qui s'oriente vers une concurrence dans l aide aux pavs sous-développés.Pourtant la mission de MM Anderson et Dillon vis* au contraire à inciter les pays d'Europe occidentale à accentuer leur contribution a cette offensive mondiale contre la faim et la misère.De plus, le gouvernement de Washington a publié le mois dernier un document sur les perspectives des besoins alimentaires de la population mondiale.Les spécialistes du ministère de l’agriculture y affirment que pour faire face aux besoins actuels la production annuelle doit augmenter de 80 À 100 millions de ton nés dans le plus bref délai, el qu'on doit prévoir en outre une augmentation additionnelle de 2,') millions de tonnes par annee d ici 1980.Et l'alimentation nest qu'un aspect du problème, si bien que res experts américains prévoient qu'au beu des quelque M milliards d'assistance que reçoivent actuellement ces pays sous-développes.l ai-rie internationale devra atteindre le niveau de V>0 à $80 milliards par année d'ici deux décennies.C'est peut-être parce que les autorités de Washington prévoient que le pays devra fournir un effort gigantesque dans l'aide aux pa.vs pauvres Après les élections américaines De notre correspondant particulier Ivan Philip D'habitude, après un grand combat, on est friand ici de ce qu'on appelle un "post mortem", l'épitaphe au guerrier tombé qui permet de tirer la leçon des événement*.La nature de la victoire du sénateur John Kennedy rend un peu plut complexe cette tâche de clarification.On dit bien : "Le facteur religieux a joué”, mais on est incapable de dire comment; en fait, il a joué ici et là.souvent dans les deux sens, •i bien que l’argument se trouve neutralisé.Tel commentateur 'David Lawrence) relcve le fait superficiel que des catholiques parti-.sans d’Eisenhower en 1958 ont voté pour Kennedy, et il en conclut qu'ils ont voté catholi-quel 11 serait beaucoup plus sage de conclure qu'ils étaient moins tentés de voter pour Nixon que naguère pour Eisenhower.Procès du systèmo "indiroct" Si I on ne saurait donc faire grand cas du facteur religieux, sinon pour se féliciter qu’ii n'ait pas suffi à interdire à Kennedy ! accès à la Maison Blanche, on fait a nouveau le procès du système électoral qui permet à un candidat même minoritaire comme Harrison en I8881 de devenir président.11 s'en e.st fallu de peu que Nixon ne recueille plus de suffrages que Kennedy sans pouvoir empêcher l'éleclion de son rivai: le collège électoral est responsable de cette contradiction.Son origine remonte aux premiers temps de la République.En ce lemps ou les communications étaient rudimentaires et l'électorat mal informé, les pre miers hommes d'Etat américains aristocrates de l’esprit, ont jufjé préférable de charger une élite, dans chaque Etat, du soin de désigner le candidat le plus qualifié.On choisissait ainsi le meilleur 'et il faut noter que le No 2 devenait vice-president 1.Le système a vite ele modifie: l'avènement des partis a tôt fait de lier les électeurs et de limiter leur choix aux candi dais désignés par le directoire na’ional des partis.Ainsi peril l'élément de discernement cher aux fondateurs de la Hépubli que; mais le système lui-mème a voulu perpétuer une tradition chere aux Américains, celle d'une fédération d’Etats souverains; au sein du collège électoral.chaque Etat dispose en effet, d'un nombre d'électeurs égal a sa représentation au Congrès, et l’on sait que celle ci constitue un dosage.Ainsi .New York, avec son bloc de 45 électeurs, en doit 4.8 à sa représentation à la Chambre, basée sur la population, mais les 2 autres viennent de sa représentation au Sénat où tous les Etats sont égaux, quelle que soil leur population ou leur superficie.Ce qui est illogique ici.ce n'est pas le système hü-meme, mais le fait que si K.avait 5 millions de voix à N.-Y.et N.4 999 999.les 45 voix réservées à l'Etat seraient intégralement acquises à K.Périodiquement il est question d'amender ce processus pour respecter le principe de la representation proportionnelle; on donnerait ainsi, dans le cas hypothétique cité.23 voix i K .22 à N.Mais la tradition a la vie dure et rien n'a été fait dans ce sens, sans doute parce que depuis 1888 l'Amérique n'a plus porté à la présidence un candidat qui n'avait pas recueilli la majorité de lous les suffrages exprimés.11 se pourrait que la faible marge de la victoire de Kennedy ouvre la voie à un effort concerté pour moderniser les modalités d'élec lion Qu*l t>t U mandat da Kennedy ?Déjà les premières réactions de la presse et de l'opinion ont élé de minimiser la portée du triomphe du sénateur.Le Congrès gardera une majorité démocrate, mais moins considérable que sous sa forme actuelle.Cela étant, doit-01 considérer l'élection de Kennedy comme constituant pour lui tin "mandat" de mettre à exécution le pro gramme libéral contenu dans la plateforme électorale sur laquelle il a fait campagne’ Beaucoup de commenta leurs se sont prononcés pour la négative, mais leurs conclusions semblent erronées: elles sous-estiment l'importan ce essentielle et le poids t pour qui veut en fajre usage) de l'autorité présidentielle Toute la camp.gne de Kennedy met en relief un trait de son caractère la force de ronvic ; lion qwii l'anime; on doit en | conclure qu’il sera son propre maître et qu’il cherchera à réaliser dans ses grandes li gnes un programmes dans le quel il a foi.On a beaucoup épilogué sur l’inévitable retour de la coali ' lion restrictive des répubîi rain.s conservateurs et des rie mocrates du Sud.(Jn semble ignorer la possibilité d'une autre coalition qui unirait les forces des démocrates lihé raux et des républicains pro- j grossistes.L’élément-clé est le dynamisme de l'hôle de la 1 Maison Blanche et de son pouvoir de persuasion sur le Congrès (oui ne peut faire échec à son programme qu'à la majorité des deux tiers).Kennedy possède en outre un atout majeur dans la personnalité de .son co-équipier Lyndon Johnson la-chef de la maiorité démocrate au Sénat, tacticien consommé a révélé des dons pour la conciliation qui ont surpris jusqu'à scs plus fidèles admirai eurs : il a su se faire accent er dos libéraux du Nord, si critiques de sa désignation à la vice-présidence ; mais surtout il a su rallier le Sud : la marge de la v ictoire a etc si faihlo qu'une défection sérieuse aura i assuré le triomphe de Nixon.On ne doute pas que Johnson usera de toute sa faculté de persuasion, par le truchement de son successeur au Sénat et rie son allié à la chambre — Sam Rayburn — pour orienter progressivement le Sud dans la vx>ie de l’évolution.Il n'y a donc pas lieu de douter de la liberté d'action de Kennedy : non seulement il a des alliés de prix mais il a prouvé depuis 1958 qu’il sait se servir de tous les leviers de la politique.Vers où va la parti républicain ?Il est peut-être plus intéressant de spéculer sur la future orientation du parti vaincu.Dès le lendemain des élections, les critiques ont donné libre cours à leur ressentiment ; le sénateur Goldwater, héritier spiri-vitel de Taft et de l'aile strictement conservatrice du parti, a accusé Nixon d'avoir appelé la défaite en approuvant les principes de Kennedy et en bornant ses critiques aux modalités d'application.Goldwaler a implici tement posé sa candidature au républicanisme intégral.Par la même occasion, il a fait le procès du gouverneur Rockefeller, ce libéral égaré "qui n’a même pas su rallier son Etat.New-York”.La critique est valable, mais de moin dre portée qu'on ne pourrait croire : après tout, dans l'Est, plusieurs sénateurs républicains progressistes ont été réélus par les mêmes électeurs qui votaient pour Kennedy En réalité, l'élection a mis en relief la profonde division des rangs républicains et le compartimentage du pays: Rockefeller et l’aile progressis le ont des chances dans les Etats les plus peuplés et les plus industrialisés (et il est plus que probable que si l'état-major républicain n'avait pas tellement répugné à faire peau neuve, s’il avait désigné Rockefeller comme son candidat.Kennedy ne serai! pas entré à la Maison Blanche).En revanche, le Sud.le Centre et l'Ouest (Californie exceptée) sont les derniers et solides — bastions du conservatisme.Tout dépendra pour les républicains de l’action positive que le gouvernement veut donner d'abord un coup de frein énergique aux dépenses non essentielles.En ce cas, il s'agirait de rassembler les ef forts pour la tâche capitale qui s’impose à l’Occident, et d’obtenir que les pay s d'Europe occidentale acceptent une discipline analogue.Cela expliquerait qu'on veuille stabiliser la balance des paiements afin que la solidité financière des Etats-Unis soit maintenue.Mais comment cette solidité pourra t elle résister plus tard à un effort quintuple ou de cuplé selon les besoins des pays pauvres.Diverses mesures annon eées soulèvent des doutes sur les buts vises.Ainsi l'on veut insister davantage sur l'achat de produits américains avec le' sommes volées pour l aide » l’etranger, imposer des res trierions sur les paiements et remboursements en monnaie faible des pays pauvres.Il faudra sans doute en venir à concilier des vues qui paraissent venir en conflit avec des éléments nécessaires de la lutte contre le sous-dévelop-pemont.Pour le Canada Cette offensive d’économie peut inquiéter les Canadiens, car elle annonce un effort pour hausser les exportations des Etats-Unis et réduire leurs importations.Avec notre balance commerciale *1 défavo- rable, c’est plutôt d'une attitude contraire que nous avons besoin.Enfin, l’on peut se demander si dans cette déclaration plutôt sensationnelle du président sortant il n'y a pas un élément de politique intérieure.Les républicains ont dit et redit que l'élection de Kennedy conduirait à la ruine à cause do ses promesses onéreuses.Un effort d'économie en -dernière heure, peut-être nécessaire du reste dans certains domaines, ferait ressortir le contraste éventuel.Et il faut bien constater que ce geste in extremis est assez gratuit et peu compromettant.Car tout cela ne doit commencer vraiment que sous le prochain gouvernement, et le régime Kennedy pourra n'en garder que ce qui lui conviendra.P.S.Blocs-Notes Des erreurs d* mise en p»9e rendaient presque incompréhensible le texte d’André Laurendeiu publié hier, dans la rubrique des Blocs-Notes, sous le titre: "Les partis pris Isics".Comme la plupart des lecteurs n’ont pas pu se retrouver dans ce mélange des lignes et des paragraphes, ce texte sera publié de nouveau demain.v, & $ ^ At»'# lift —Mange ton riz ! Pense aux petits enfants de chômeurs au Canada Lettres au “Devoir” Monsieur André Laurendeau.On sa .que la censure vient de retirer 14 minutes à “Hi roshima mon Amour", actuellement à l'affich' dans deux salles de ciréma de la métropole.L'une des conséquences fâcheuses de ces coupures rot évidemment d'avoir dénaturé le film.Il était passé e version intégrale au Festival de Montreal .le film s'adressait pour tant, comme aujourd’hui d’ailleurs.u grand public montréalais.Comment s olique un tel état de chose?Je ne puis voir.fl n’y pas eu, à ma connaissance.de protestations, lors du Festival, de la part du publie.Il y avait là des gens Censure de divers milieux, et notamment des éducateurs ainsi que des personnes qui s" donnent souvent pour mission de protéger la masse-mal-préparc-Quand on a parlé du film c'était le plus souvent pour en faire IVoge.Je présume qu'on n'y soupçonna pas un in- ni quelque séouences obscènes S'il y vait eu des protesta rions en ce sens, je pourrais me dire : ''(’es messieurs de la censure n'ont pas voulu chatouiller certains espri tron délicats", et je m'expliquerais le pourquoi des coupure', d'une certaine manière.Si notre censure perçoit plus d’obscénité '.ns un film nue le public, sur quel critère se base-t-elle nour se servir des ciseaux ?Ne croyez-vous pas qu’il est grand temps de repenx r notre censure afin d'éviter une fois encore des non-senj de ce genre ?Ayant ou les deux versions du film nous sommes en mesure cette fois-ci do juger avec plus d’objectivité l’attitude mie prend la censure en "ac" d'un film.Combien d’oéuvifs d'art ainsi atrophiées à not-e insu ?Combien '« messages qui n'ont nas pu sc rendre juv qu'à nous * 1 C'est nous léser, je per ».impunément, un peu comme si on nous faisait vive notre siècle à rebours ; je me demande -i c'est cela que l'on appelle une culture vivante * Bien vôtre, Guy LECAVALIER 1 / novembre en anglais .Monsieur le rédacteur, Le 11 novembre notre pensée se tournait vers nos frè res canadiens décédés pour la gloire et la victoire.Beaucoup de réunions publiques marquèrent cet événement mais pas beaucoup le marquèrent avec un sens de patriotisme poussé à fond.Pourquoi n'avons nous pas parle français à ces réunions ?Avons-nous honte de notre langue?Si nous en avons honte nous sommes comme des “Pierre" qui renions notre beau, grand et noble Canada français.Peut-être que ces messieurs qui tenaient la parole n’étaient pas assez cultivés ou parlaient le ’jouai” ‘pour emprunter le ternie du Frère Untel) et ne voulaient pas le démontrer.Vous pouvez dire, il y a plus d'Anglais au Canada.D'accord, mais me direz-vous que nous sommes dans une province anglaise?Non! Nous sommes des habitants de la province la plus française du Canada Aimas ! Soyons francs.Nous avons honte de notre langue ! Le Régiment de Maisonneuve ‘quel beau nom français', commandé dans un bel anglais mâchouillé.Ne pourrions-nous pas garder la tradition de Maisonneuve qui commandait à ses hommes en français ?Encore un autre traditionnaliste.Du tout ! Mais j’aime ma patrie et ma langue.O Canada, terre de nos aïeux, peut-on le dire ?Avaient-ils peur eux de parler français après la capitulation de Montréal?Non.ils de Rockefeller dans les prochaines années, non seulement à New Y'ork mais dans le reste-du pays; on sait qu'il forge des alliances avec des industriels progressistes comme lui qui seront susceptibles d'imprimer une nouvelle vigueur au Grand Old Party.Il serait troublant qu’il échoue en butant contre l'entêtement de véritables fossiles dialectiques, car jamais un Goldwater ne pourra espérer rallier à sa cause la majorité du pays.En raison mémo de cette scission, Nixon ne disparait pas de la scène politique, coniine on aurait pu être porto à le croire.11 dépendra de lui d'orienter sa carrière.Il peut jouer la carte de Rockefeller (mais ce dernier, infiniment plus brillant.Fcclipserait ) ou il peut, fort des divergences inconciliables qui séparent un Rockefeller d'un Goldwater.reprendre la direction du parti et peut-être se représenter en 1964: un homme qui a recueilli 33 millions de voix n'est pas un vaincu.Union nationale ?Il est symptomatique que Kennedy désire maintenir de hnnml relations avec son rival malchanceux et qu'il ait laisse la porte ouverte a une cooperation future avec le président Eisenhower lui-méme.Il avait déjà exprimé son intention d'utiliser les meilleures compétences, même républicaines.Paroles d'élection sans doute mais auxquelles la faible marge du triomphe démocrate donne un regain d’actualité En ne nommant pas Steven son comme secrétaire d’Etat, au risque de s'aliéner la sympathie des fanatiques, en installant à la Maison Blanche un climat de coopération.Kennedy s'assurera l'appui de toute la nation si divisée que laisse apparaître le scrutin.Uettc solution politique pourrait séduire un president réaliste.ont tout fait pour que notre langue soit reconnue.Allons, soyons de francs Canadiens français.J.citais un passage de notre hymne national.Sommes-nous trop paresseux pour le jouer et le chanter'’ Bien sûr que “God save the Queen" est moins long mais est-ce notre hymne national ou celui de l'Angleterre ?Vous ap-ortc-rez comme objection qu'y n’esl pas accepté encore.Eh bien, le "God save the Queen" aussi ne l est pas et un pays le chante déjà.Un moyen pour que 10 Canada soit accepté, c'est de le chanter avec une Monsieur le directeur Je trouve assez simpliste l'attitude de l'AGEUM vis-à-vis la plainte formulée par certaines "personnes de l'extérieur" contre certains articles malveillants parus dans le Quartier Latin.Ces messieurs osent insolemment répondre aux revendication» justifiées : 'Que les etudiants sont capables de prendre leurs responsabilités et rie régler leurs problèmes eux mêmes".(Devoir du 9 nov.p.2.) Us oublient peut-être que tout dernièrement, ils ont demandé, sourire aux lèvres, Monsieur le rédacteur.La panique que suscite chez les professeurs de l’universite de Montréal la possibilité de la fondation d'une deuxième université française dans cette ville, e.st vraiment pénible a voir .et à lire.On se serait attendu, de la part d'un tel groupe, à un accueil plus se rein, plus ''libéral" (sans jeu de mot politique').On sc serait attendu au.ssi a une argumentation plus sincère, plus loyale.Nous assistons au contraire à une curious manifestation réactionnaire dans tout ce que ce tenr.c peut avoir d'ambigu et d’inquiétant.Si nous replaçons le débat sur le plan de la nécessite, nous pouvons n^us interroger par exemple, sur l'opportunité de cette fondation, au point de vue démographique.Nous savons que les cinq rent mille Canadiens français de l'Ontario ont le choix entre deux universités françaises- Ottawa et Sudbury (université jésuite non-confessionnelle: le fait est à méditer.) Nous savons que la minorité irlandaise de Montréal aura son université (jésuite, anglaise et confessionnelle) et nous y applaudissons; elle y a droit.Nous savons aussi que rués de la moitié des Canadiens-français vivent dans la region montréalaise; cela dojj {aire près de deux millions de ci toyens et peut-être plus Peut-être ont-ils droit a deux universités.Ce qui fait une université c'est moins son volume que son esprit: peut être que deux millions de Canadiens français ont le droit de pouvoir choisir.Peut-être qu'une seule université ne répond pas à tous leurs besoins, à toutes leurs tendances intellectuelles, peut-être que dans un avenir prochain, une seule université ne répondra mémo pas matériellement à ces be soins.Relevons maintenant quelques causes de panique": Au point de vue economique, on suppose que le gouverne ment subventionnera les universités proportionnellement fierté et un patriotisme plein de foi.Je ne hais pas les Anglais, j'ai des amis anglais mais j« suis Canadien français et >« n'ai pas honte de le dire ; le vepx que le Canada français soit une race fière.Je souhaite que tous les élèves de lie et 12e comme moi anprennent et soignent leur langue maternelle.Bien sûr que nous ne pouvons pas la savoir parfaitement mais l'effort fait le» forts.Apprenons-la de notre mieux car ce sera à nous de s'exprimer plus tard Robert BERGEVIN Elève de Sciences-I/ettre* le soutien financier d* la population.(Prêt d'honneur) Il me semble tout à fait normal que celui qui donne de son argent pour une bonne cause puisse exprimer »e.< opinions et s'attendre a une réponse adulte".D'ailleurs, ces messieurs a la direction du Quartier Latin sont les premiers à prêcher la démocratie.Je me demande s'il* sont encore assez mûr» pour y croire.Enfin, ça me fait penser à l’attitude d'un grann adolescent frustre.Votre obligé, André F1TZGIBBON au nombre d'étudiant» inscrits, peut-être au.ssi au nombre des facultés et instituts, peut-être aussi à leur qualité, à leurs publications Parler d’émulation entre deux universités n’est pas injurieux: une faculté peut diff • cilcment rivaliser avec elle-même: cola semble avoir échappe au porte-parole des professeur» de l’Université de Montréal.Carence de professeurs , On sait que beaucoup de jeunes canadiens français et canadiennes étudient actuellement dans les universités européennes, américaines?Qu'une proportion d'entre eux souhaiteraient enseigner et c'est un désir légitime On sait déjà qur les trois universités françaises du Québec ne suffisent pas à absorber la totalité des Canadiens-français qui sont aptes à enseigner au niveau universitaire.D'où : "détournement de vocation" (vers Radio-Canada.cette "autre" université.) et exil (aux Etats-Unis: cela se voit encore.) On trouve amusant que le» rofesscurs de l'université de tontréai, dont la majorité, on l'espère, sont passés par les collèges classiques, se plaignent à ce point do rcs institutions.On trouve amusant que les professeurs, d'unr université qui ne cesse d'abal'srr le nheau de ses exigences académiques craignent qu’une nouvelle université ne vienne lui faire concurrence sur ce point ! Alors que Ton sait très bien — et les pères jésuites depuis plus longtemps que les autres! — que la re putation d'une université s* fonde précisément sur le haut standard de ccs exigences F.t enfin, l'expression : "planification de la tète" cause une désagréable sensation dans le creux de l'estomac nous prions "les dieux” fl) de non* protéger des ‘‘planificateurs de tête" dam le dur combat qui se livre entre la personne et le» robots.(1> Nous difonc dirux" Hfi d« Dieu” nmir n* r** heDf* ter I*» cent deux intellectuel».Françoise Lavigne, Uattitude de l’AGEUM Ce projet d’université LE DEVOIR.MONTREAL, VENDREDI.18 NOVEMBRE 1960 CINQ Aux quatre coins du monde YOUGOSLAVIE - VATICAN : un délégué apostolique serait bientôt nommé par le pape BELGRADE.— Tout indique quo lot positions du Vatican ot de la Yougoslavie sa sont sensiblement rapprochées : il était même question hier dans certains cercles gouvernementaux (la même rumeur avait cours au Vatican) de la prochaine désignation par le pape Jean XXIII d'un délégué apostolique en Yougoslavie.Depuis plusieurs mois, des notes et des mémoires ont été échangés entre le Vatican et Belgrade.Par ailleurs, le gouvernement de Tito a répondu favorablement à une lettre adressée le mois dernier par 24 évêques catholiques yougoslaves : cette lettre pourrait, dit-on, servir de base à un réglement des relations Eglise • Etat.L'archevêque de Belgrade qui est encore é Rome a remis au Vatican la semaine dernière copie de la réponsa du gouvernement.On dit que celui-ci a été particulièrement satisfait de ce que pour la première fois l'Eglise a reconnu implicitement la constitution de la Yougoslavie ainsi que les lois concernant les institutions religieuses.FRANCE : le premier ministre pose de nouveau la question de confiance sur le projet de "force de frappe" PARIS.—.Pour la deuxième fois en (rois semaines, le premier ministre Debré a posé la question de confiance à l'Assemblée nationale et a ainsi mis en jeu le sort de son gouvernement.Cette fois encore, le sujet du scrutin est le projet gouvernemental de création d'une "force de frappe nucléaire" exclusivement française.Le 25 octobre, l'Assemblée avait approuvé le projet en rejetant une motion de censure déposer par le groupe socialiste, motion qui a recueilli 207 voix, soit 70 de moins que le, nombre requis pour l'adoption.Mais au Sénat, le projet gouvernemental a été repoussé.Comme la constitution prévoit que dans un tel cas, une deuxième approbation par l'Assemblée rend nulle l'opposition de la Chambre haute.M.Debré invite en somme les députés à réaffirmer leur position.Il semble probable que le gouvernement pourra s’attacher dans quelques semaines à la réalisation de son projet qui représente des crédits de l'ordre de $2,400,000,000.LAOS : LA CRISE S’ETEND, S, PHOUMA FAIBLIT Le commandant en chef se joint aux insurgés pro-occidentaux VIENTIANE.— L* prince Souvqnn» Phoumi • démis d« ses fonctions hier lo commandant an chef da l'armé* laotianna qui salon toutasApparances ast passé dans la camp des rebelles da droite et s'est rallié au général Phoumi Nosavan.Au cours d'une conférence da pressa, la premier ministre neutraliste a dit qu'il paraissait acquis que la général Ouana Rathikonne s'était rendu à Savannakhet, quartier général du prince Boun Oum et du général Nosavan, chefs du mouvement de rébellion de droite.Venant après celle de la garnison de la capitale royale de Louang-Prabang.dimanche, cette défection est un autre dur coup au gouvernement de S.Phouma.Rathikonne a été remplacé par le général S.Palham-mavong, qui était chef d’état-major au moment du coup d'Etat du 9 août dernier, coup d'Etat qui devait ramener le prince Souvanna Phouma au pouvoir.Intervention étrangère possible La position du gouvernement faiblit d'heure en heure et comme il était à prévoir la défection des éléments pro-occiden-taux le porte à se rapprocher de l'exfrême-gauche représentée par le Pathet lao.pro-com-muniste et par ».pression politique, le p 'véo lao Haksat".Un communiqué public hier a annoncé que le gouvernement avait décide mercredi soir d’accepter trois suggestions de l’extréme-gauche: le) envoi de missions d’amitié en Chine et dans le Vietnam nord; 2e) rétablissement du service postal avec le Vietnam nord: 3e) restauration de relations cordiales avec la Chine communiste.Le communiqué ajoute que ces décisions sont en conformité avec la politique de neutralité du gouvernement ainsi qu'avec l’accord de 1957 entre le gouvernement royal d’alors et le Pathet lao.Selon certains observateurs, la situation laotienne en s'aggravant risque de provoquer des intervention* de l’extérieur et de devenir un autre théâtre de guerre froide.LES DANCERS DE LA SURPOPULATION Des hommes éminents font appel à l'action de l'ONU NATIONS UNIES.— Un groupe d'éminent» citoyen» de 19 pays, compoté de 39 gagnant» de prix Nobel et de 133 scientifiques, écrivain» et spécialiste» de la santé, de l'éducation et de le politique, ont présenté hier eu secrétaire général des Nations Unit» une déclaration dans laquelle ils incitent l'organisme international à lancer une effensivo mondial* en faveur de le limitation des naissances afin d'éviter un éventuel "ige noir" do misère et do femme dans le monde.AVIS DE DECES LAGANIERE — A Montréal, le 16 novembre 1960 à l’âge de 72 ans, 8 mois, est décédé.M.Philippe Laganière, aviseur technique du comité paritaire rie la coiffure, époux de Juliette Lorange.demeurant à 1686 Saint-Hubert.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.l.e convoi funèbre partira ries salons de la Société cooperative dp frais funérai res.no 302 rue Ste-C’atherine Est.à Rh 50.pour se rendre â l’église St Jacques où le service sera célébré a 9 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Pa rents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.LA MOTHE — A Montréal, le 15 novembre 1960, est décédé M.de Montarville La Molhe, frère de Lucie.Gertrude et Guy ainsi que de Pierre et Adèle, tous deux décédés.Les funérailles auront lieu samedi, le 19 novembre.Le convoi funèbre partira des Salons Urgel Bourgie, angle boni.Décarie et Notre-Dame-de-Grâce, à 8 h.45, pour se rendre à l’église Notre-Dame-de-Grâee, où le service sera célébré a 9 heures.Et.de là.au cimetière de Sl-Hyacin the.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Té.CR.7-Î700 MAGNUS GRANDE-BRETAGNE : le parti liberal va-t-il menacer la position des travaillistes ?LONDRES.— Le parti conservateur a conservé mercredi au cours d'élections partielles six sièges qu il détenait déjà.Dan» tous les cas, cependant, sauf un, sa majorité a été réduite par rapport à celle qu'il avait obtenue lors do l'élection générale de l'an dernier.Mais l'événement dominant dans ces élections partielles a été la remontée spectaculaire du parti libéral qui a accru considérablement le nombre de ses voix et, dans quatre des six circonscriptions, a été la principale opposition au parti conservateur rejetant ainsi les candidats travaillistes au troisième rang.Las libéraux n'ont pu ajouter un seul siège aux six qu'ils détiennent aux Communes mais ont enlevé des voix aussi bien aux conservateur» qu'aux travaillistes : il semble que ces derniers ont souffert des dissensions graves qui se manifestent depuis un an dans leurs rangs.Les conservateurs ont désormais 365 sièges aux Communes, les travaillistes, 254, les libéraux, 6; il y a un indépendant et quatre vacances.CHINE : arrivée de Guevara, président de la Banque nationale de Cuba PEKIN.— Le major Ernesto Guevara, président de la Banque nationale cubaine et à ce titre ‘’dictateur” de l’économie de Cuba, est arrivé hier à Pékin venant de Moscou afin d’avoir des entretiens de caractère economique avec les autorités chinoises.Première haute personnalité cubaine à venir en Chine depuis l’accession au pouvoir de Castro, Guevara a décrit son pays comme un des principaux théâtres de lutte contre "l'impérialisme yankee ".Il a de plus déclaré, a l’aéroport, que son gouvernement était enchanté d'établir des relations économiques et diplomatiques avec la Chine.le vice-premier ministre Li llsien-nien a salué Guevara on disant que meme si les deux pays sont séparés par les océans, les deux peuples sont étroitement unis dans la lutte commune contre l'impérialisme américain.Guevara doit passer environ une semaine à Pékin.GRANDE-BRETAGNE : l'approbation du projet de la Ford américaine est pratiquement acquise LONDRES.— Tout ind ique que le cabinet Macmillan va approuver le projet de la compagnie américaine Ford d'acheter sa filiale britannique pour un montant de quelque $363 millions et que l'autorisation formelle sera donnée par le ministre des finances, M.S.Lloyd, tout prochainement.La virulente opposition des premiers jours a fait place dans une partie de l'opinion è une attitude moins hostile, voire même favorable envers la proposition de la Ford américaine.Les députés conservateurs ont cessé toute opposition au projet et une partie des milieux industriels s'y est ralliée.Il semble que finalement seules la gauche et l'extrême-droite vont maintenir leur opposition mais sans pouvoir empêcher l'accomplissement du projet.Ford de Détroit qui détient déjà 5400 des intérêts de la Ford anglaise veut acheter les quelque 18 millions d'actions qui représentent les autres êê0».Sir M.Thomas, éminent industriel, a écrit dans le "Times" que le gain net de $363 millions sera précieux pour la Grande-Bretagne et que la démarche de Ford des Etats-Unis est un hommage à l'industrie britannique.Algérie; s’efforçant d’apaiser les Européens, : le moment décisif ne sera pas le référendum de janvier ALGER.— Cherchant visiblement à apaiser les vives inquiétudes soulevées chez les Euro-] péens d’Algérie par l’annonce d’un référendum sur la politique algérienne dsi président de Gaul-, le, référendum qui aurait lieu en janvier, le délégué général de France en Algérie, M.Paul De-louvrier a déclaré que le "jour décisif pour l’Algérie" (celui où j tous les Algériens se prononceront sur le statut politique de leur pays' est "encore fort éloigné" et que d’ici là, l’Algérie restera partie de la Republique française.Rentrant de Paris, le délégué général a tenu à prononcer immédiatement une allocution radiodiffusée à l'adresse de la po pulation algérienne 11 a dit notamment que le référendum ne pourrait avoir lieu avant le pre | mier trimestre de 1961 et qu'il i porterait uniquement sur des institutions provisoir.es de l'Algérie" dans le cadre de la république françaLse".Le référendum, un* étape Le jour important, a-t-il dit, sera celui ou l'autodétermination étant mise en oeuvre tous les habitants de ce territoire auront à se prononcer.Y aura-t-il sécession et partage du pays ?5' aura-t-il intégration ?Y aura-t-il asso- ciation à la'France ?Ce sont là les questions fondamentales qui décideront vraiment de l'avenir du pays.D'ici là.l'armée reste en Algérie e! l’Algérie reste au sein de la République française, a encore dit le délégué général.A Paris, on considère que le référendum décidé lors de la séance du cabinet de mercredi aura lieu vers la mi-janvier.; Mais on se perd en spéculations sur les nouvelles institutions algériennes que le president de Gaulle tentera de faire approu ver par le pays lors du reféren dum De toute façon, les nouvel-les institutions ne seront qu'une étape dans la voie du règlement du conflit algérien.Vers "l'indépeodance-associetion" 7 Divers observateurs insistent sur le fait que lr- president de la ; République parait maintenant envisager deux formes possibles d’indépendance : l’une, hostile à la France, prenant l’aspect d’une 1 sécession qui entraînerait alors ! le partage de l’Algérie ; l’autre 1 faite en association avec la France selon une formule qui unirait ; étroitement la France et l’Algérie dans les domaines de la défense, de la politique élrangc-re.de l’économie et de l’enseigne ment.Pour de Gaulle apparemment, ce type d'indépendance ne serai» pas une sécession mais une de-, nombreuses formes possibles "d’association’’.Quelques coin mentateurs se demandent même ' si un accord ne serait pas possible, au moyen des bons offices d’Etats africaias.entre Paris et le FLN.sur "l’injiépendan.-c-asso-; elation”.Le gouvernement fran çais et le FLN recommanderaienl alors ensemble aux populations lors du référendum sur l'autodétermination 1 acceptation de cette formule.D'autre part, à Paris, le tribunal militaire chargé d’instruire le procès des accuses du "complot d’Alger", a mis en liberté provisoire Jean-Claude Derez et Jean-Marie Démarque!.deux des 19 accusés La veille le tribunal avait fait la même chose en faveur de Pierre Lagaillarde.J’AVAIS PEUR DU SUCCÈS.! CREDIT M.-G.INC.33 Saint-Jaeques ouest — Victor 2-1089 LE SOIR, ROLAND DUPUY, directeur general RI.4-3864 Prêts 2ième hypothèque; achat balances prix de vente; prêts pour amelioration d'habitation.Montréal et environs Comment écrire ?A deux ou trois reprises j dans le passé, mon patron m'avait offert une promotion.Je croyais que je n’avais pas les qualités requises pour di nger une équipe d’hommes, que mon patron voulait me tendre un piège pour étaler ; ma médiocrité devant tout le monde, et que le succès n'était pas fait pour moi.Un bon jour, j’ai commencé à suivre le cours de perfectionnement de L'Institut de Personnalité.Ce cours m’a révélé à moi-mèmè.J’ai découvert que j'étais meilleur que ie no le pensais.J’ai appris à laire valoir des qualités et à utiliser des talents inconnus jusque là.J'ai maintenant le goût de l’initiative, le désir des responsabilités.Je suis ; beaucoup plus sûr de moi.Et le suis beaucoup plus heureux.Je n’ai plus peur du succès.Cet exemple est typique Si v ous pensez que ce cours s a dresse seulement aux gens instruits, timides, vous vous trompez.Il aide toute person ne rie 20 a 75 ans.La seuls condition requise est d’avoir l'ambition de s'améliorer sans cesse pour réussir toujouri de mieux en mieux.C’est un cours sérieux, dirigé par des professeurs spécialisés, qui considèrent leur profession comme une vocation.C’est un cours pratiquo de 15 semaines, un seul soir par semaine, ne comportant aucun travail à la maison.C’est un cours de qualité, recommandé depuis ',954 par près de 3.000 gradués distingués.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de voire vie pour en juger vous-même la méthode et 1rs résultats’’ Snvez des nêtres.venez assister à une démonstration gratuite ce soir, lundi soir, le 21 novembre, nu mardi soir prochain, le 22 novembre, à 8 h.p.m.au Palais du Commerce suite 222; entrez par 1600 rue Rem r! prenez l’ascenseur.Pour d'autres details, composez.VI.28186 On vous dit souvent : "Comment écrire ?— Tout simplement, écrivez comme vous parlez Et nous vous disons juste le contraire : "Comment parler ?-— Parlez précisément, parlez comme si vous deviez écrire I” — En perfectionnant et en renforçant votre orthographe, vous arrivez a une langue très correcte.Ce n’est plus la langue qui vous emprisonne, mais c'est vous qui dominez la langue.— Après l'orthographe, en perfectionnant votre style, vous arrivez à une eloquence correcte, claire, précise, élégante, forte et convaincante.— N'abaissez pas votre langue écrite en écrivant comme vous parlez, mais plutôt élevez votre langue parlée en parlant comme vous devriez écrire.L'Institut Pratique d'Orthographe (I.P.D.) rie Paris, Agence au Canada, est une école spécialisée dans l'enseignement de l'orthographe et rie la redaction par correspondance.— L'1 PO vous recommande d ahord son COURS SUPERIEUR PRATIQUE D’ORTHOGRAPHE par correspondance, spécialement élaboré en vue des besoins des Secrétaires.Employés, Etudiants et de toutes les personnes qui veulent et doivent posséder une orthographe approfondie et irréprochable.— Méthode facile, rapide Résultat immédiat.— Demandez notre nouveau PROSPECTUS trè» détaillé contre 25 cents.— Postez ce coupon aujourd'hui ! INSTITUT PRATIQUE D'ORTHOGRAPHE (I.P.O.) 5602, Avenu* du Parc, Montréal 8, P.Q.Adresse postale : C.P.938, Station B, Montréal, P.Q.Je desire recevoir, sans aucune obligation, le PROSPECTUS détaillé de l’I.P.O.de Paris.Agence au Canada.Ci-joint, 25 cents pour frais d’envoi discret sous pli ferme.POIRIER Entr^prrnear Expert Embtnmear Pompas Funèbre* rn« St-Laarènt I Le document, intitule: ’ Dé-! claraüon d'attitude à l’égard de la surpopulation ”, a été remis à un assistant de M.Hamniar.sk-i jold, M.Andrew Cordier.Une | copie a été envoyée aux chefs d’Etat des 99 pays membres de i roNu.Trois Canadiens, dont le Dr Wilder Penfield, ont signé, la déclaration.On y lit que les deux tiers de la population du globe est pré sentement sous-alimentée et que l'augmentation actuelle de la population est de 140 000 par jour, soit une augmentation an , nuelle de 50 millions II y a présentement environ 3 milliards i d’êtres humains sur la terre, i “D'ici une nouvelle généra-tion.à moins d’un changement radical de la tendance actuelle, | il y aura deux fois plus d’hommes sur notre planète, dit la déclaration.Malgré les progrès techniques, la terre ne pourra nourrir encore très longtemps les hommes.Il faut réaliser, selon les si gnataires, un équilibre favora hle entre la population et les ressources, et ce dans un délai minimum.i I.a déclaration demande à : l'ONU de prendre l’initiative d'établir et d’appliquer une politique en vue de limiter la population partout dans le monde, afin que les êtres humains puissent partout être assurés de pouvoir développer leurs facultés.et jouir de la Wierté individuelle, des avantages de l’éducation et de la santé publique.de leur intimité, de l'abon dance, la sécurité, la beauté et les merveilles de ce monde "Nous croyons, dit la décla ration, qu'un usage répandu, efficace et volontaire rie moyens médicalement et individuelle ment acceptables de contrôle des naissances est un facteur essentiel dans l'entreprise de l'homme de hausser les niveaux de vie et d'assurer la paix mondiale aussi bien que la stabilité de la société et de la famille”.NOM .ADRESSE .(Ecrire en lettres MOULEES svp ) .AGE NOTE.— Tous nos envois sont expédiés discrètement : sous pli ferme et sans aucune indication extérieure de l’I.P.O ; seule notre adresse postale (C.P.938, Station B, Montréal, P.Q ) est marquée sur l’enveloppe.cT/iiümfiJie' dw JÏOOTl me/ ¦33.2 w GRANDE FINE "EXTRA VIEIUE" NAPOLEON ^ CIO 120 I mm * i , ?• t jamS^içsGO - i* .- % Le service bancaire de [7< à L’AÉROPORT INTERNATIONAL de MONTRÉAL ?TROIS ETOILES EN EOUTEIUES DE 26 ON.EN "FLASKS ' COMMODES DE 13 ON.CIO 120 G CLO 120 F OIHCE CENTRAL DES GRANDES MARQUES, LIMITEE « MONTREAL Georges Godin Successeur d’Arthur Landry Enrg.DIRECTEUR DE FUNERAILLES SALONS MORTUAIRES MODERNES SERVICE D'AMBULANCE Salons: P.urcau: 511 RACHEL EST S28 RACHEL EST LAfentaln* 4-3571 VENTE DE MARCHANDISES NON RECLAMEES AUX DOUANES Le soussigné a été avisé par M P H.L’Heureux, collecteur de droits de douane, departement du Revenu National pour le port de Montréal, PQ, DE VENDRE A L'ENCHERE è l'entrepôt, 105, rue McGill, Montréal, P.Q., LUNDI, 28 novembre 1960, et le» jours (uivants.ti necessaire, le» marchandise» suivantes, tëlles que mentionnées den» le catalogue : — MARCHANDISES DE FRET NON RECLAMEES — MARCHANDISES D'EXPRESS NON RECLAMEES — SAISIES — MARCHANDISES ENTREPOSEES DEPUIS DES ANNEES — CONDITIONS — COMPTANT — Un dépôt de 25°o sera requis sur l'adjudication de cheque quantité — HEURES DE VENTE — 9 hres a.m.è 12 h.30 — 1 h.30 è FRASER BROS.(Canada) LTD.KM ANTFJ KS DK I.A REINF I.m ralalncnrs dru marrhandiM’s a vrndrr srrnnï disponible* rhe/ I raker Rrnv, 'lOI ouest, rue Si-lacune*, et a lentrepAt, I0!l, nie McGill.Montréal La Banque de Montréal ouvrira lundi, au terminus aérien international de Dorval, une nouvelle succursale offrant un service bancaire spécialement étudié pour répondre aux besoins de I cre du réacté.Les passagers utilisant l’aéroport le plus moderne du Canada pourront donc bénéficier du service bancaire rapide et efficace offert par la première banque au Canada.Située en face de la salle d'attente principale, dans la section commerciale de l’édifice, la nouvelle B de M sera ouverte durant les heures de banque régulières.Son personnel aimable et empressé sera à l'entière disposition des voyageurs pressés avant besoin de passer à la banque "en vitesse".Si vous travaille/ au nouveau terminus aérien de Dorval, il vous sera particulièrement facile de faire toutes vos opérations bancaires à la B de M Vous bénéficierez alors du service rapide olïert aux voyageurs.Donc si vous êtes de passage ou si vous travaille/, à ce terminus, ne manquez pas d’y visiter le nouveau bureau de la Banque de Montréal.La Première Banque au Canada vous y réserve un accueil des plus chaleureux.Si vous allez à l'étranger.Si, apres avoir quitté le nouveau terminus aerien international de Montréal, vous vous rendez à Londres, Paris, New York, Ou ago ou San Francisco, vous y bénéficierez egalement des précieux services de la Banque de Montreal.Fr «i vous allez aux Antilles, vous y trouverez une filiale de la B de M, la Bank of l.ondon and Montreal qui, avec ses 24 bureaux des Antilles, des îles Bahama et d’Amcrique latine, est entièrement à votre service.Banque de Montréal e Succursale de l'aéroport international de Montréal: COLIN L.LINDSAY, Gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DERUI S 1 RI T ••r 4i $ry 67 SIX II DEVOIR, MONTREAL.VENDREDI, 18 NOVEMBRE 1960 Jeu aérien ou offensive au sol ?Le» Rou^h Rider* d'Ottau dan* la ville de St-Erançoi« tous deux dudit district de Montreal, Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonne au défendeur, SIDNEY GLAZIER, de compa railre d'ici un mois.Montreal, le 15 novembre 1960 RAOUL CREVIER, Deputé-Protonotaire.Me George I Harris.407, rue McGill, Montreal.PQ Procureur du demandeur., tivites comr»; membres de ce circuit.Il a précisa toutefois que le direction de l'équipe n'e pat ancora décidé si elle raster» a Miami ou déménagera ailleurs.Ryan a mentionné San Juen, k Porto Rico, ot Syracuse dans l'Etat da New-York, commo sl-: tea probables ai lea Marlint décidaient da ne pat retourner i è Miami.Harry Simmont, secrétaire da la ligue, ¦ dit eux directeurs qu'il éteit fort heureux de voir que Syracuse était intérasaéa à obtenir le franchise des Merlins.Chacune des huit équipes du circuit e été prévenue d'informer le président Frank Shaugh-netsy de set projets pour l'an prochain.Lea applications devront être remises de main ê main au président lorsque la ligue Internationale se réunira a la session prochaine du baseball mineur é Louisville, é la fin du mois.D'après l'atmosphère da l'assemblée, a dit Simmons, il semble que tous les huit clubs seront de retour dans les cadres de I aligue, l'an prochain.Fresno, Calif.— Ben Medina.13D1:-, de Fresno, a defail p r mis?hors de combat Art.Ram poni, 133, d'Oakland, en 4 ron des.CANADA Province rle Quebec District dc Montreal COUR SUPERIEURE No 519.153 DAME DENISE BEAULIEU, monagère de Montreal, dis trict de Montreal, y demeurant à 4274, rue Delanau ! CANADA 1 Province de Québec District de Montreal AVIS LEGAL CAR TESTING INC.AVIS est par les présentes dor.nv, que Car Testing Inc, une corporation dûment cons-1 tituce sous la loi des sociétés dc Québec et ayant son siège social dans la cite de Montréal, demandera au Gouverneur Général de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte en vertu des dispositions de la loi des sociétés de Québec.DONNE à Montréal, re \ 14ième jour de novembre 19*50 JEROME FRIEDMAN, Secrétaire-trésorier.; William 1 Miller, Procureur du demandeur.dière, Drmandere-sse CHARLES EMILE BRUCHE SI, en sa qualité de curateur de district pour la province de Québec el aussi de cura leur à CLAUDE FOREST, ar lucllcment interné à l'hôpital SUean de Dieu, de Montréal, district de Montréal Défendeur AVIS AVIS EST DONNE que la de manderesse a poursuivi le dé fendeur en séparation de biens, I?17 octobre 1960 Montréal, le 11 novembre 1960 Adrien R PAQUETTE Procureur rie la demanderesse Maison Fondéo 1000 400 1600 200 800 25 25 15 15 poteaux de poteaux de poteaux de poteaux de poteaux de poteaux de poteaux de poteaux de poteaux de 35', 40', 40-.45', 45', 60', 65', 70', 75', classe classe classe classe classe classe classe classe classe La fahriettion et le mélange de ce Brandy »e «ont effectues sons la surveillance directe de CHEMINEAUD FRÈRES rawi» ewANce MAISON CMCMtNCAUO LYEK, MONTNCAL, QUCSCS Fraser.le champion de* Etats-Uni, et dc Wimbledon avait etc malade toute la nuit précédente.Hier, il tenta d’en finir rapidement mais faiblit dans le troisième set.Dave Freed, le capitaine d?l’équipe américaine de la coupe Davis, considère la victoire de Mackay comme excellent pour le moral de ses joueurs.Barry a joué ses meilleurs services dans ce match, a-t-il dit.Dans le dernier sel, il a placé 26 de ses 31 premiers services en lieu sûr".la série.Les billets en vue de la finale de la coupe Grey ont été offerts hier aux détenteurs : de bijlrls de saison.La vente dc ces billets débutera aujour d hui pour le public.Actuelle ment.Ottawa dispose de 1,500 billets pour la Coupe Grey et si les Ride:s s'assurent le droit de participer a la classique.1.800 autres billets seront dis ponible*.Dans le camp des Riders, le bilan des ’blessures est plus ou moins élevé.Bill Sowaiski ne sera peut-être pas employé souvent à cause d'un "cnarleyhor-se".Le demi-arriere Dave Thr-len souffre d'une blessure à la cheville, mais Gerry Nesbitt, un joueir du champ arrière semble rétabli.L'instructeur Frank Clai*- se prepare déjà a parer eux éventualité,.Jim Conrov s'cnlraiit" au pn-t?dc demi cl le pla itcur Milt Graham au poste d'ailier.Les deux équipes en cause n om pas été mises à l'épreuve ccttc saison sur un terrain détrempe On pretend que les Ri-ders auront l'avantage si le 1er-rain r*t boueux.Toutefois, Clair est d'avis ou" des échap 'é* et I l'opportunité sont deux impor lattis facteurs sur un terrain détrempé.Les Argonauts Chez le* Argos, l’état de santé de demi üiex ¦viut'O intime,.' j gr andement la direction et les partisans de cette équipe.Shat-i to souffre d'une blessi re a la poitrine (t ne peut respirer libre-rr>ent.Si Shattn ne oci! in* ¦ régulièrement, il sera probablement remplacé par Jim Rountree ( qui sera alor* annule a inner tant à l'offensive qu'a la défensive.Lou Agase.pilot e des Argonauts, a révélé qu'il aura recours a de nouveaux jeux dimanche prochain dans me tentative pour compler des le début du match cl ainsi combler le déficit de !'! points le plus rapidement possible.Wifu Dan* l'Oues .les Blue Bombers de Winnipeg et les Eskimos d'Edmonton se préparen! scrieu-sement a la joute décisive de la série finale deux de trois qui aura lieu samedi après-midi à Winnipeg.Chaque club a remporté une victoire iuson'ici.Kenney pioen.le quart arrière des Blue Bombas oi i eut handicapé par une fracture au poignet, tenterait un retour au jeu samed'.Kenny Plosn Pioen a enlev é le nU.tre qui recouvrait .sa main d'Oitc mercredi et il a recommancé à lancer le ballon.Cependant, il ne pou vait saisir le ballon normalement et ses passes manquaient v isiblement de précision.Le pi- ; lot" Hud Grant, des champions canadiens, ne saura pas avare - o mitu malin, si Pioen commen-sera la inet" au quart pour Winnipeg ou non.Si Pioen ne peut jouer au quart, il scia utilisé sur la défensive «t c est la recrue Vernon Cole qui dirigera l’offensive des Bombers.Le vainqueur de celle joute rencontrera Ottawa ou Toronto dan* la fina'e pour la coupe Grey sa-m-di le 2ft novembre à Vancouver.Province dc Québec Distrirl dc Montréal .'our Supérieure No 2332 (tutelles) AVIS LEGAL Avis est donné, par la présente, que les soussignés ont accepté, sous bénéfice d'inventaire.la succession de feu James Caie, rentier, de son vivant des cité de Montréal, district de Montreal, province dc Quebec.MONTREAL, ce 16e jour de novembre I960.James William CAIE, Thomas Badenoch CAIE, Dame Isabella Sutherland CAIE, Jessie May Badenoch CAIE, Dame Margaret Mary CAIE, VILLE DE MONTREAL - OUEST AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la ville de Mcntreal-Ouest, rue le rôle d'évaluation pour l'année 1761 a été préparé, suivant la loi.Ce rôle est maintenant déposé dans mon bureau.Tous le» intéressés ou les représentants pourront en prendre connaissance durant les trente jour» qui suivent.Donné sous mon seing è Montréal-Ouest ce dix-septième jour de novembre mi! neuf cent soixante.Le secrétaire-trésorier F.RADCLIFFE, F.C.t.S.Cours sur lâ vente d'emballage rémunération durant entraînement LE PLUS GRAND MANUFACTURIER D'EMBALLAGE FLEXIBLE AU CANADA CHOISIT CHAQUE ANNEE TROIS CANDIDATS POUR UN COURS D'ENTRAINEMENT CONDUISANT A UNE POSITION DE VENDEUR A MONTREAL ET DANS LA PROVINCE.LES CANDIDATS SONT MAINTENANT CHOISIS POUR 1961.REPONDRE DONNANT AGE, EDUCATION SCOLAIRE ET EXPERIENCE.RECENTE GRADUATION D'UNIVERSITE EST UN AVANTAGE.ECRIRE CASIER 79, LE DEVOIR AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE QUE GIL LES BERTHIAUME, journaliste, ANDRE BERTHIAUME, ion tier.Dame MARIE BERTHIAU ME, épouse du docteur GABRIEL LORD, dentiste, tous quatre de la cité d'Outre-mont, districl rie Montréal, et CHARLES ARTHUR BER THIAUME, administrateur, de Ville Mont-Royal, districl de Montréal, s'adrefoeront à la legislature dc la Province de Québec, lors de sa prochaine session régulière pour demander l'adoption d'une loi icla tive au lestamont de feu l’honorable TREFFEE BERTHIAU-ME fait en date du 23 juin 1913.et à la donation fiduciai-ra faite par ce dernier en da te du 26 décembre 1914.aux (ms d'abroger certaines dispositions de la Loi de la Provin ce de Quebec, 3-4 Elizabeth IL Ch 173.dont, entre autres, les articles 3 et 4 de ladite I^ii.et de régler le mode de nomma lion et de remplacement des fiduciaires en vertu des deux actes susdits et autres fins MONTREAL, le 14 octobre 1960 Desjardins, Dueharme, Choquette *-• Desjardins Procureurs des pétitionnaires HYDRO-QUEBEC SOUMISSION NO A-20 Des soumissions cachetées desront être adressées en 3 exemplaires aux soussignés, suite 315, 107 ouest, rue Craig, Montreal, à temps pour être re çues ou livrées au plus tard à midi, heure normale de l'est, le fi décembre 1960.relativement à la fourniture de On devra examiner les devis et autres formules de soumission au bureau du Directeur de» echeti, Suite 409, HYDRO-OUEBEC, 107 ouest, rue Creig, Montréal et en obtenir copie contre un dépôt de S5 00 sous forme de cheque visé ou de mandat payable à l’Hydro-Québec.Ce montant n'est pas remboursable, l^es soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et clairement indiquée : Soumission no A-20.La plus basse soumission ni aucune des autres ne seront nécessairement acceptées.Les eo-secretaires B.Lacasso — W.E.Johnson i Moiÿréal.la 15 novembre 1960 C est aujourd’hui QUE SONT PRESENTEES LES NOUVELLES VAUXHALL! ¦ Q* Quelle bonne nouvelle! Et quel émerveillement lorsque vous verrez les sensationnels nouveaux modèles Vauxhall! Les fameuses Victor 5 places comportent maintenant une large grille d’un dessin absolument inédit, une vaste glace arrière enveloppante montant jusqu'au toit, des intérieurs mieux conçus, ainsi que des couleurs et des garnitures du plus haut goût.Mieux encore! Pour la première fois, les élégantes Velox et Cresta Vaux-hall, six cylindres, offrent, sur demande, moyennant supplément, la formidable transmission automatique ultra-légère Hydramatic.Allez donc voir les multiples perfectionnements des nouvelles Vauxhall chez votre plus proche concessionnaire Vauxhall, aujourd’hui même! accessioilité tm 4 portai à lorgt owerfur» W» la Vaunhoft ovm panagTi W# dtsfrért ov d* monttr trv< o»ion« substituer è notre proor* production?Ce son* ut quelryes-unes des questions qu'on aurait dû se poser devant l'a1-lure bien particulière du chômage au Canada depuis bientôt six ou sent ans.M’is on n’a touipurs voulu y vo!r que l'effet des saisons et des cv-rles "normaux" sans acc'eo-ter le fait d" difficultés de structures nui auraient, elles-r-erpea.entraîné la n*eessitA d'u»» intervention n*‘t"na"n* d:fférente d® ta gnii*i-'e H'emo'oi "classigue" d'anrè*-euerre.de Fleming à l’Europe Avertissement STE-ADELE.— M.Donald Fleming a lancé hier un solennel avertissement aux pays du marché commun européen: le Canada ne saurait tolerer que I* Marché commun porte atteinte eux avantages commerciaux du passé au moyen de négociations multilatérales.Le ministre des finances a ajouté que las tarifs canadiens frappant les importations venant de cas paye pourront être majorés malgré l'Accord général sur las tarifs et le commerce de Genève si les six pays du Marché commun s'avisaient d’élever des barrières pour restreindre les exportations canadienne!.\ Le ministre, qui s'adressait à la Canadian Industrial Editors Association, a de plus soutenu que les intérêts canadiens seront lésés dans un# certaine mesure, "et peut-être gravement", si le Royaume-Uni se rapproche du Marché commun par une quelconque formule de libre-échange.Pour le Canada, a poursuivi le ministre, cela entraînerait la perte du régime des tarifs préférentiels dont jouit notre pays au Royaume-Uni; cela pourrait entraîner aussi un régime de préférences qui jouerait contre le Canada.Dans ces conditions, a dit M.Fleming, les pression» exercées sur le Canada pour I amener a adherer plus étroitement a des associations commerciales avec d'autres pays, en particulier les Etats-Unis, seraient naturelle ment beaucoup plus fortes.BRUXELLES.— Le commis slon politique de l'Assemblée de l'Union européenne occiden taie a adopté è l'unanimité hiar soir une recommandation en faveur de l'adhésion entière du Royaume-Uni au Marché commun, de l'Euratom et de la Communauté charbon-acier.Il est de plus recommandé que le premier ministre britannique participe à toutes les réunions au sommet de l'Europe des six.Selon M.Roger Provost, président de la FTQ: —i a i il ¦ h !¦ ¦¦ i mail ¦¦»¦¦¦¦¦¦¦¦¦———¦—il u ¦ i ¦¦ i i ,mmm i ———— i ¦ ——— .i , - „ —— n âne——^ Pour assurer le plein emploi, l’Etat DOIT RECOURIR AU DIRIGISME QUEBEC.— "Four assurer le plein emploi, il n existe qu'une seule formule: la planification cconomiqu: comme outil dune politique plus eu moins rigide suivant les nécessites économiqucr-.Seul I Etat a en main le mécanisme nécessaire pour assurer le rendement le plus efficace et le plus social à la fois de l'économie canadienne".C’est ce qu'a déclaré hier le I président de la Federation dr.- ; travailleurs du Québec.M.tiog: r Provost, lors de l'o tverture du : congres de cet organisme a Que-' bcc.M Provosi a a.i.uilé qu'il ne songeait pas a la nationalisât.on des industries pou.- a surer ccl'.e j plcmfication a l'échelle national?, j il a dit que ce sont les initiatives j qu il fau' planifie pour qu'à l'o-elHle nationale, l'industrie n'ait, i'.i - seulement un but rentable mais série 1rs intérêts généraux de la comiiuiiauté.Le chômage M, Provost a longuement ana-li-e le problème du chômage et a ail que les causes protohdes du cnômage ne ptuvem être con-.udéréos uans un1 contexte pure-! I”-e-m.nl provincial pa.ee que le pourvu chomag?est la i- .-.ultante d'un pnénomene qui aïiecte toute Té-conomie du pays.Il est donc nveessaiie que les so.uüons recherchées aient d a-oord un caractère national.Cela ne veut pas dire cependant que la respousaoilité soi1 exclusivement celle du pouvoir central et que l'effort nécessaire a créer le plein emploi émane exclusivement d'UUawa.Nous sommes dans un état fédéral et un?bonne punie des remèdes ict ils sort complexesi doivent être rc-cnerchés a la fois sur le plan provincial et sur le plan national.Il doit y avoir alors cohesion et plan d'ensemble.De plus, le re- c.' ne peut résoudre le problè me du chômage.Le mouvement syndical, corn me l'a declare récemment le Congres du travail du Canada réclame une série de mesures draconienne.' capables d'assurer au pa; -.le plc'in emploi.La lormule Diefenbaker d'un conseil de productivité, bien que nous n'e.i connaissions pas encore lc> détails, nous se n ble vide de sens et incapable de produire quoi qu?ce soit d'efiicace pour assurer la sta bilitc economique de notre pays.Parlant du Conseil d'orienta lion économique mis sur pied par le gouvernement Lesage, le président de la FTQ a déclaré que ce conseil peut jouer un limité certes, niais que son sort et son orientation soient entre _ les mains d'organisation^ populaires qui lui donneront le pragmatisme et le dynamisme nécessaires étayes par les recherches des “scientifiques ".Parlaiit ensuite du dirigisme et de la planification, M Provost a rappelé que la demonstration en avait etc faite de 1933 a 194fi pour obtenir 1» rendement le plus efficace de la machine industrielle et empêcher en inèni» temps une montée astronomique des prix, on a eu recours au dirigisme.Personne n'a trouve alors la mesure trop socialisante, ni superflue.Aujourd'hui toutefois.inede ne doit pas avoir simple-j monsieur Diefenbaker voit les ment une valeur palliative immé- , Canadiens en proie avec le chô-diate mais doit être de longue mage et la misère, et lorsqu'on portée, sinon le phénomène qui parle d'un Conseil d'orientation s csi produit à plusieurs reprises | économique, ce qui n'est pas en-depuis la tin d?la guerre, se re- core de la planificiation.encore .1?crois ÿue les besoins en ce sens ne requièrent plus de de monstration et sont reconnus par tous ceux qui ont a coeur ic bien commun.Parlant des graves besoins des municipalités.M.Provost a sug géré au gouvernement provin eial les moyens à prendre pour lutter contre le chômage.11 est inconvcnable, dit-il, que la province ne retire qu’énviron 30 millions de dollars de concessions forestières d’une valeur dr- 300 millions, soit une redevance de H 2-3 pour cent.La même situation se répété dans les exploitations minières ou la part de la province est aux environs dp 1-0/0 et dans l'industrie hydro-électrique ou la province touche à peine plus de utile : 5-0/0 Le bois et les mines sont des industries du secteur primaire où le chômage est bas et les profits exorbitants.Voilà nu la province trouvera des revenus pour la rénovation urbaine, pour la construction rie maisons a prix modiques et pour l'application d'une politique vraiment efficace pour lutter contre le chômage.Si le gouvernement de cette province désire se mettre a la tâche immédiatement pour pa rrr au chômage, il trouvera a sa portée des revenus addition nels de grande importance tout en forçant des compagnies riches et prospères a remettre aux citoyens rie rette province leur juste part ries richesses naturelles qui lui appartiennent.M.ROGER PROVOST produira de nouveau et laissera aprc.s chaque recession de durée plus ou moins courte un pourcentage toujours plus clevé de chômage permanent moins du dirigisme, il crie mi mediatement au socialisme.Quant à nous, peu nous importe qu'on appelle la mesure planification, planisme, dirigis Il devient de plus en plus ' me nu socialisme, t e qui nous évident, ajoute t-il que l'entre-1 importe, c'est que dans le cadre prise hbre laissée a elle-même de la democratic politique, on ne peut assurer le plein emploi, trouve ic.s moyens de procurer Sans contrôle, les investisse Le Québec doit la fondation du être présent à nouveau parti monts se dirigent vers les sec leurs les plus rémunératifs meme sj ee sont ceux qui eni-ploient le moins de main-d'oeuvre et négligent les sec leurs ou la concurrence internationale et les coûts réduisent les profits, en dépit du fait que ces derniers secteurs soient ceux qui emploient le plus de main-d'oeuvre.11 dev ient aussi évident que j la politique fiscale actuelle du gouvernement central, jointe a une politique du budget balan ! du travail aux milliers de chô meurs qui n'ont que faire de leurs bras.Nous ne pouvons assurer le plein emploi a moins que nous jouissions d'une augmentation du Revenu national brut d'au moins 5 pour cent par année.Pour ce faire, un vaste pro gramme d'expansion de notre j capital social, de nos services publics, de notre capital hu- QUEBEC.— Apre» avoir declare que sur le plan national, la fondation d'un nouveau parti politique n e*t plu» à discuter mai* qu elle sera réalisée à Ottawa en août 1961, le président de la FTQ, M.Roger Provost, a lancé hier un appel aux quelque 500 congressistes de cette centrale syndicale pour qu'ils appuient unani® mement le rapport et les recommandations qui sont faite» au congres k et sujet.main s'impose.Il y a place pour des dépenses importantes pour la .santé, l'éducation, l'habitation et la rénovation urbaine.LE REPRESENTANT DE LA CISL A LA FTQ : Les syndicais les meilleurs la véritable libres sont ateliers de démocratie QUEBEC.— Les organisations syndicales libres sont les meilleurs ateliers d’une véritable démocratie et il ne peut y en avoir, malgré les milliards de dollars versés aux pays sous-développc* que s'il y a en même temps la garantie d'un développement démocratique et stable et l'adhérence de ces pays au "monde libre que si, en même temps, n'émerge pas de la base ces institutions démocratiques qui rencontrent les besoins et les aspirations des larges couches, des masses de la population.Parfois, on peut vous dire qu'il y a plu sieurs façons de défendre le (Suite à In pnye 12 ) M.de (.' est ee que déclarait hier, M.'des forces syndieale.-Roger Dekcyser, sénateur élu au parlement b( ',,e et président de la Fédération internationale des employés du transport et dé légués de la Confédération internationale des employés du transport et délégués de la Con fédération internationale des syndica libres au congrès de la Fédération des travailleurs du Quebec qui s'est ouvert hici a Quebec.Le représentant international a parlé rie l'éveil national des nations afro-asiatiques et de leur prise de conscience du fait qu'ils sont egalement arriérés au point de vue économique et social.Il a rappelé l'importance rie l'aide matérielle et morale de la CISI, et de .'es organisa lions affiliées pour aider les masses urbaines des pays sous développés.Mais mdépendan 3 nationale, dit-il, n'est pas la panacée universelle, n'es! pas la seule répon-,?aux aspirations de la niasse.Indépendance n'est pas une fin en soi, c'est .^lement une opportunité iou pouvoir satisfri re ces aspirations Précisément, pane que des organisations syndicales vrai ment libres et indépendantes sont la meilleure sauvegarde d'une véritable démoeratie.il y a beaucoup rie forces dans le mondé d'aujourd'hui qui vou lent leur ôter et voler cette indépendance.pour les mettre ex rlusivement au service d'un Ktat ou d’un parti politique Fit, le danger est toujours pro sent d'une sorte d communisme oui, dans peu de pays ose se déclarer ouvertement, n'ose s'étaler publiquement, (fiais sous le masoue de “ne rali.s-me" essaye d'exploiter les justes aspirations politiques, économiques et sociales d'un peuple.à des ‘in.s pcsonnelles nK cant ces pays sous la tutelle du communisme.A ceci it n'v a, u'tine seule réponse: l'unité de toutes les forces démocratiques, surtout “La province de Quebec, a dit M Provost, a des caractéristiques qui lui sont propres, a ries traditions et une culture qui I lui sont propres.Il est essentiel, dit-il, quelle puisse au sein du nouveau parti travailler à j l'épanouissement de sa culture et de son caractère.Pour ce faire, a-t-il poursuivi, il faut que nous ayons au con i grès de lion nombreuse et puissante afin de faire comprendre, ac i ceptcr et reconnaitre le vrai | v isage du Québec, tant sur le plan culturel que sur le plan so-i eial et politique.Le mouvement syndical, a rap-1 prie M.Provost, ne veut pas s'attacher a la formation d'un 1 parti ouvrier.Nous le disons et !p publions depuis plus de deux ans.Nous voulons contribuer a la formation d'un parti politique ou il y aurait place pour les fermiers, les coopératcurs, les citoyens de pensée liberale et les ouvriers.Il n'est pas question d'exclure qui que ee soit, qui veuille militer a l'intérieur du nouveau parti en faveur du bien commun et contre les intérêts personnels de groupes restreints qui tra-vaillent a l'encontre du bien commun.Il va (l.r soi que le nouveau parti exigera de ses membres le rospecl des cadres de notre démoeratie politique.Il y a des milliers de citoyens qui otouffent a l'intérieur des vieux partis.Ils sentent bien que parmi tous ces gens satisfaits de letat aetue! des choses, parmi tous ees gens qui se sont servis des vieux partis et en ont été bien servis, il n'y a pas de place pour l'idéal, pour le désir de faire mieux ci plus grand pour un plus grand nombre de ci t oyons.On a parlé de bipartisme comme la formule idéale et tra dilionnclle au Canada Mais fondation une d'éléga avons-nous de véritable bi partis me au Canada présentement, de mande le chef de la FTQ?Quelle est donc la philosophie du parti conservateur et en qiioi diffcre-t elle de la philosophie liberale?Rien malin qui pourrait le dire et bien subtil relui qui pourrait distinguer les nuances Nous avons le bi partisme rlec toral.rien de plus ! Certains s'émeuvent et voient déjà le mouvement syndical en chaîne a un paiti politique, en devenir l'instrument.A ceux là je dis, n'aye/.crainte, ajoute M.Provost.Nous invitons certes nos membres, nos syndicats affiliés, a travailler a la formation du nouveau parti, a participer a sa fondation, a in fluencer son programme, a jouer un rôle important dans scs radies Cependant, les centrales syndicales tant sur le plan na tional que provincial, conserveront leur indépendance et pour suivront les buts qui leurs sont propres Filles noueront, néanmoins.par l'influence exercée par leurs membres au sein du nouveau parti atteindre plus complètement et plus rapide ment ces buts.L’ENQUITl SUR L U.N.La CSN veut la lumière sur 2 grèves QCKBKO — La Confédération des Syndicat» nationaux a suggéré.hier, que la Commission royale qui rnquctn présentement sur l'administration du gouvernement de t'Fnion nationale, poursuive de.» recherches sur deux grèves qui se sont déroulées a\cc violence dans le Quebec.Dans un mémoire qu elle a présente au gouvernement liberal, la Confederation declare qu'elln ' est particulièrement intéressée’’ aux faits et gestes de la polies provinciale durant ce.» grèves.dont il est ou o'i .es grevés niesl ion sont celles des mineurs o'Ashes-tos de Itl-t'l et Itl.iO et (elle de* ouvriers du textile, a Louiseville, en 195,1.Les syndicats, qui représentaient les ouvriers dans ees deux arrêts de trav ail, étaient af-: filiés a la Confédération, qui était alors connue sous le nom de Confederation de» travailleurs catholiques du Canada.La première séance de la Com-mission d'enquête aura lieu le 7 i décembre.Mémoire de la CSN au gouvernement Lesage approuve l’idée utribunaux du travail” Q1 FR LC — Le premier mi nislre Jean Lesage a approuve hier une suggestion de la Confédération des syndicats nationaux demandant l'établissement de tribunaux du travail dont la tâche serait d'alléger le travail de la Commission des relations ouvrières."Nous sommes d'accord avec celte .suggestion, a dit le premier ministre, et nous agirou-avec célérité." 11 n'a fourni toutefois aucune précision quant au moment où une mesure précise pourra être prise à ce sujet.Dans son mémoire, la Confédération des syndicats nationaux avait souligné que l'ordre du jour de.s séances de la Commission des relations ouvrières était habituellement chargé de conflits d'ordre légal, surtout de ceux qui concernent les congédiements pour activité syndicale.M.Hamel Le ministre du Travail, M Hamel, a également déclare que les problèmes de la Commission des relations ouvrières sont les plus importants actuellement Il y a environ 491 causes en retard, a-t-il ri t, et c'est mauvais pour tous." M Hamel a promis d'étudier attentivement ia proposition de la CSN d'accorder à un administrateur le pouvoir d'expédier les problèmes non-contentieux et de nature administrative II est important, ajoutait le mémoire.que le fonctionnement ri |a Commission des relations ou-v rières soit repensé, assoupli et simplifié ("est M Jean Ma”chand.se crétaire général de la Ch.N.qui a fait lecture du mémoire au premier ministre après pre-s.ntHtiou par le président du Syndicat, M Roger Mathieu Le premier ministre n'a fait aucun commentaire sur la suggestion de la Confédération lui demandant uur l'enquèto ordonnée sur l’administration de IT ninn nationale s’étende à certains conflits ouvriers comme ecu;, d'Asbestos et de Louise-ville.afin que ".soit connu du public le comportement des policiers provinciaux dans ces conflits." M.Lesage a par ailleurs approuve le principe du salaire égal pour un travail égal, que mentionnait également la centrale syndicale, Travail dj dimanche Il a en mi re déclaré qu'il était formellement onoosé au travail du dim nciie, "a moins de rai uns extrêmement sérieuses".Dans son mémoire., la Confédération des syndicats na tionaux déclarait qu'on "parle beaucoup depuis quelques mois du travail du dimanche dan l'industrie de la pulpe et du papier." et demandait eu gouvernement de garder la deinan-d ¦ de l'industrie du p.i’uer sur la table .et de ne pa -' lui accorder d'autorlsa'ion hâtr r.Le premier niin stie a affir-me qu'il n’:.vail reçu aucune demande officielle de la past de celte industrie a re sujet.De.s le début de son memoi re, la Confédération affirmait qu'elle n'était pas un parti politique, i-t qu'elle ne désirait s’inféoder à aucun parti politique.Le premier ministre a provoque un éclat de rire de la part de la nombreuse riélé galion lorsqu i! a commente a ce sujet que le gouvernement en était bien heureux, et qu’il voulait en effet que le syndicat ne se mêlât pas de politique.Le premier ministre a souligné que le mémoire était bien fait, et de nature a éclairer le gouvernement sur les décisions qu’il aura a prendre d'ici quelques mois.Répondant a une suggestion fo mulcc par M Roger Ma-thicu.et qui n'était pas contenue dans le mémoire, M Lesage a demandé a M Flmilien Lafrance.ministre du bien-être social, de prendre les mesures néce ».i tes pour donner plus de publicité a la loi de l'assistance sociale.Cette loi.avait dit M.Mathieu, n'est pas assez mise chô- connue, et devrait être davantage a la portée de' meurs dans le besoin.Autre» demvedfv Dans son mémoire, la ( SN t amr les améliorations suivantes: 1 Que le gouvernement apporte certains amendement* aux lots sur les relation» ouvrières "afin réassurer une révision rapide des cas de rongé-diement pour activité syndicale '.Selon la présente législation, 1rs compagnies doivent prouver que le renvoi d'un employé es) du a d'autres raisons que l'activité syndicale.La CSN soutient que la législation n'offre pas de protection suffisante aux travailleurs 2.Que les syndicats de boutique soient déclarés illégaux “il est scandaleux de penser ou?1rs employeur; disposent d" moyens pour connroret-(re |r> seules forces que possèdent les travailleurs afin da (Suite à In popr 12 ) DIX LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI, 18 NOVEMBRE 1960 UNE SERIE D'ARTICLES PAR FRANÇOIS-A.ANGERS Le problème fiscal fédéral - provincial Nous commencerons samedi, en page 4, la publication d'une série d'articles de M.François-Albert Angers sur le problème fiscal fédéral-provin-cial.tel qu'il se présente aprc* la récente proposition de M.Diefenbaker.L'affaire des faux billets.'"Je n'ai absolument.Le programme.(Suite de la page 12) 1903, pour la con.structio d'écoles techniques ou d'institutions de (ormation approuvées.L'.ssur.nc.-chômag.(Suite de la premiere page) ' le la Chambre, à l'unanimité, peut me permettre de continuer, qu il y a ne motion d ajourne- mais je ne demande aucune lament, ou toute autre motion ^eur et je n'ai pas l’intention toutes les affaires doivent ce., (i en fairt, si la Chambre me ser et seule cette motion doit i laisse continuer, je parlerai, mai' être discutée.Or hier soi: le i ne veux pas que cette per-Procureur qui est un avocat, qui , mission soit le résultat d une en-a de l experience parlementai tente avec l'opposition, re, savait qu’il ne pouvait plus rien ajouter.Or il a ajoute I-e président de la Chambre quelque chose.Il a dit que les 1 répète alors que sa décision a été seules personnes impliquées j rendue et qu eiie demeure.Et le dans cette affaire sont les gens cas est réglé quant à ce qui tonde l’Union nationale.11 a pris I cerne M Lapalme qui sort alors la parole alors qu’il n’avait pas i de la Chambre pour se rendre à le droit de le dire à ce mo- i son bureau, pendant que M.ment-la Frank Hanley, député indépen- M.Talbot a déclaré qu’on n’a dant de Ste-Anne, le suit dans le ; pas le droit d’impliquer des mo- ; débat sur l’adresse.Vous serei saisis- de projets i C’est leur rôle, après tout, de modification de la loi sur | Si des journalistes et des jour- L'Union nationale.(Suite de la première page) , Uf, indignes à un député ou ’’Le procureur général, dit-il, a ^ employer à son endroit des cité les noms de deux avocats, i expressions offensantes, rie 1 at-üepuis quand les avocats n’ont laquer directement ou indirec-i! pas le droit de recevoir des te^ent.clien's, même les criminels?l’assurance-chômage en 'ue de sauvegarder l’objet fondamental de la loi, de consolider U caisse et de corriger les abus qui se sont produits dans la pra tique.Four ajouter au programme sgricoie du pays, vous serez également priés d’approuver une mesure législative autori-ssnt le gouvernement fédéral à participer, avec les autorités provinciales et les groupements locaux de toutes les régions du Canada, a de vastes programmes de rénovation et de mise en valeur du domaine rural.Comme l’agriculture, doit demeurer une industrie de base du pays, mes ministres sont d’avis qu’il v a lieu de la rendre plus stable et plus rémunératrice.A cette fin, il sera nécessaire d’etendre l’utilisation des terrains agricoles et des eaux du Canada.Entre autres mesures qui (i gurent dans le programme a long terme, vous serez pries d’approuver un certain nombre de grands projets de mise en valeur nationale.Le plus vaste de ces projets est celui de l'utilisation de l’énergie hydrauli que du fleuve Columbia.L’accord s'est fait avec le gouvernement des Etats-Unis sur une formule de mise en valeur et d’utilisation coopératives de ces eaux, et un traité sera soumis à votre approbation en temps et lieu.Vous serez invités aussi à adopter les dispositions nécessaires pour que le Canada exécute sa part du traité.Chemin d» fer On vous demandera d’approuver plusieurs projets d’aménagement ferroviaire en vue de la mise en valeur des régions in naux ont commis des faux, que ces journalistes soient également poursu'vis et punis, insiste M.Johnson.Et surtout, qu'on cesse de salir des réputations, serait-ce même pour des intérêts électoraux, serai!-ce même à l’occasion d'une élection partielle.M.Johnson déclare ici qu’il a fait parvenir un nouveau message au ministre fédéral de la justice, M.Fulton, pour lui demander que l'enquête se poursuive afin qc’on trouve non seulement les petits usagers des faux billets, mais surtout les imprimeurs et les distributeurs de ce faux argent.Le député de Bagot insiste, dans son message pour que la lumière soit faite entièrement, alors qu’on tente de .salir des réputations à la faveur d’une élection partielle en cours.Il serait dans l’intérêt publie, conclut le massage de M.Johnson.a l’adresse du ministre de la justice, que vous donniez l’as suranre que le nécessaire sera fait pour trouver les coupables et les remettre à la justice.Grande enquête.(Suite de la première page) Technique du travail La technique du travail ré fère aux méthodes et au proeé dé suivants: la méthode d’initiation au travail (I.A.T.) en matière d’analyse de taches, et la méthode des facteurs compa rés et cotes pondérées (évalua tion des emplois).Il a été décid pour le plus grand bien de tous et le succès vritahle du travail entrepris, que l’auteur premier du travail serait chaque hôpital partiel pant et non pas la commission Le dé-hat, en somme, se ter ; minait en queue de poisson.La | ministre n’avait pas eu l’occasion de terminer son requisitoi ] re contre ceux qui avaient com- ; ploté pour salir le parti libé 1 ral.M Lapalme a répondu: Le chef de l’opposition soutient que j’aurais dit, après l’a- j journement — “Les seules per Quelques minutes plus tard sonnes qui sont impliquées dans ; y Lapalme convoquait une l’affaire des faux billets sont des conférence de presse à son bu-membres de 1 Union nationa rpa1| le .” — Je comprends et j’ex cuse l’énervement du chef de ("est la qu’il remit aux jour l’opposition à ce moment-la II nalistes tous les doruments s’est mêlé dans la chronologie dans cette histoire, des événements survenus en ' Chambre.Le chef de l’opposi II fit en outre, à un moment! tion a commencé par dire qu’il ou a l’autre, les déclarations j était six heures.J’ai répondu suivantes: (Suite de la première page» qui laisse entendre que j’aurais payé quelqu’un d’impliqué dans cette affaire.“je déclare que je ne connais pas les trois individus mentionnés au dit rapport, soit Pouliot, Alain et Arseneault, que je ne les ai jamais vus, que je n’ai jamais donné d’argent à qui que ce soit relr.tivemerst à ceîte affaire et que je n’y ait été mêlé, ni de près, ni di loin.“j'ai l'intention, dès la semaine prochaine, de me lever sur une question de privilège à la Chambre haute et de confirmer la présente déclaration.“Depuis quelques mois, de oart et d’autres, j’ai été en butte à des attaques injustifiables et injustifiées.A la demande de certains dirigeants du parti de l’Union nationale et à cause de ce que l'on me représentait comme étant l'intérét du parti, j'ai consenti à me taire et à ne oas répondre à ccs attaques.“Il ne m'est plus permis, maintenant, de garder es silence, et j’ai bisn I’irtention.à la oremicre occasion oue j’aurai en Chambre, de faire les déclarations qui s'imposent.“Je n’ai pas conservé, pendant vingt ans, la confiance de l'honorable Maurice Duplessis, sans l'avoir méritée, l’estime trop ma réputation d'homme intègre et honnête pour que je puisse, plus longlamps, garder Is silence'’.I rais.senl s'appliquer à tous les ! systèmes qu’il a été à même de voir fonctionner, dans les six en-: treprises canadiennes et améri* ! fits n'est qu'une des techniques caines qu il a visitées avec un ! que cette nouvelle philosophie groupe de membres de 1 API, \e partage des.(Suite de la page 3) qu i! n’était pas six heures.Et là, dans le brouhaha, le chef do l'opposition a dit qu’il y avait des membres du gouvernement impl'qué dans l’affaire, (.est là que i’ai répondu.” l.'oppositior proteste: "Non non!”.M.Bégin a confirmé hier i dans sa déclaration en Chambre l'assertion de la police à ! l'effet qu'il avait reçu des gens I au club Renaissance.Il a parle ’’d’ami” ou ‘d’amis".C'est le .a neige.(Suite de la vage 3) été envoyé au directeur du sar- par des contrats en régie et | l'administration lui a demandé : de ne pas s'en tenir aux seuls | entrepreneurs qui avaient déjà | des contrats mais d’avoir re- a amenés.Les anus de son uu de ses amis étaient des bandits notoires, notamment Pouliot, dont le casier judiciaire est très chargé.• ’’est (tonnant comme les appels télcplu niques du bandit dans cette affaire sont , ^ard sont toŒ .de II mon nationale .i r|jrj,,p vers les cercles, les eo-iclut que j ai porte de.,-,?nil .A tout événement! «lit M.La ^ Marcel Tremblay qui les lu palme, ce point d’ordée n'a p ut été soulevé à ce moment.On attend à 3 heures aujourd’hui pour parler de celle affaire Le chef de l'opposition s'oppose aux paroles que i'ai pronon cécs: "Les seuls personnes im pliquées des gens üiriir;;;',:.rcrj'1 m“: ™ b M Lan aim e( rapndîe qu’il a I palm aussi mentionne la erdlabo iisenhower.(Suite de la 1ère page) Les pensions 11 sera proposé des modifie» lions à la loi sur les pen-ions, en vue notamment d'augmenter msiblement les pensions que louchent les anciens combat charge01' pers',nnes * leUr i m.e Canadienne Nationale Vous serez en outre priés —-— d'examiner des moyen- d’en .T vmis eourager la jeunesse du Canada tain nombre (I autres Lois vous i __________ ,i*am* «ernnt egalement presentees at'or apportée par TA,PI, aux comités oui s’occupent du rhô- 5 Sem pass 77 8 96 7 86 2 84 4 91.5 Mois pass 77 5 96 2 RS 9 85.1 9?1 Anne?pass.76 8 9t 1 8?6 84 9 «8.i960 haut 78 8 96.3 87.2 86 4 9?9 i960 has 75 2 9" 4 81 9 04 0 87.s 1959 haut 8?« 94 8 86?8V?9?1 1959 bas 74.8 90 8 80.8 84 0 87.4 Do w Jones Perm.Cgm 30 industriels 602 18 2 59 20 chemins de fer ' 28 29 inch 15 utilités 93 *4 0 26 65 stocks 199.53 0.«3 Moyennes à N .-Y 30m 15rr ISut iOstks Jeudi 316 6 109.1 104 § 113.7 Mercredi 317 2 ’09 6 104 9 214.2 Sem.pass.320.6 110.2 104.4 215 5 Mois pass 304 6 105.0 104 6 207 6 Année pass.335 0 127 0 96 ] 221 4 1960 haut 354 9 136.2 108 ^ 233 9 1963 bas 296 4 103.0 96.6 202.6 1959 haut 355.6 147.6 102 6 235 8 1959 bas 306.1 123.1 93 4 211.5 Moyennes de Toronto 20 nd 20qn I5bm 15we Jeudi 498 44 87 85 156 81 81 16 i Mere redi 499 59 89 ?9 157 61 81 67 f Sem pass.499 81 93.46 157 26 8?68 1 Mois pass 485 81 95 09 152 63 82 06 ' Annee pass.512 79 87 92 167.07 10C OV | i960 haut 533 85 96 90 176.74 106 73 1960 ba*-.471 44 74 88 148 64 77 78 1«59 haut 555.65 95.13 192.15 145 22 1959 bas 489.77 04.80 157.19 9IJI | FONDS COLLECTIF "B” DIVIDENDE No 2 La Compagnie donne avis qu'un dividende de quatorze cents (14 cents) l uni-Ic, payable le 15 décembre 1960, sera versé aux détenteurs d'unités de participation du Fonds Collectif "R".("e dividende sera pave comme suit ; a) aux détenteurs de certificats nomina lifs enregistres et immatriculés le 15 novembre 1960, soit par chèque, soit sous forme d'unités de participation additionnelles, au grc du détenteur; b) aux détenteurs de certificats au porteur, sur présentation et remise, le ou après le 15 décembre 1960, du coupon no 2.à l une des succursales de la Banque Canadienne Nationale nu de la Banque Provinciale du Canada.les PLACEMENTS COLLECTIFS INC Le Président et Directeur Général, GUSTAVE BOULANGER Montréal, le 15 novembre 1960 LE DEVOIR, MONTREAL, VENDREDI.18 NOVEMBRE 1960 QUINZE BOURSE DE TORONTO COURS FOURNIS PAR LA PRESSE CANADIENNE Valeurs Abitibi Ab'» pr Acad Alt Acad AH A Acad AN xd AHa Dist Alta Gas AHa Gas p Alta Gas w Algoma Aigon B pr Alumini Alum 1 pr Alum 2 pr Ang Pulp pr Argus Argu s250 pr 100 149 Atlas Steel US $21 Auto Fab A Auto ab B BankMont Bank NS Ba Innés Bat i Row B Boav Lumb Bell Phona Bov/at pr Vantes Haut 1060 $374 z23 $23V] 360 $134 3200 SW* 50 $903/4 210 200 680 S24'.4 150 $106 639 760 165 $32 176 $19 931 $293/4 931 $224 M $45' 4 60 $524 30?$2?j4 Bow Mers p Brazil Br Tnk Bright BA OU BCF 4 p BCE 4'4P BCF 4 p BCE 43.4 p BCE 5 p BCE 54p BC Forest BC Pow BC Phona Brockville Brown Bruck A Bulloch sA Burlington Burns Cal Pow Can Cem Can Cem pr CC Stone I Fndry Can Malt Can Malt pr C Pack A C Pack B Can Perm Can Wire B Cdn Baks C Bnk Com Cdn Brew C Br Alum CBAL A wts Cdn Celan C Cel $1 pr C Chem C Chem wts C Colli pr C Curt w C Dredge CF Prod CF Prod A CF Prod pr C Husky C Husky w C Hydro C r CDN Ind Gs CIL C Marconi Cdn Oil CPR Cdn |pet p Cdn Salt Cdn Tire xd C Tire A xd C Vickers CWN Gas CWN Gas p Cockshutt Col Cell Comb Ent Con Gas Con Gas A Cobry vt Dlsf Seag D Dairies p Dorn Elect D Fndry D Magnes Dorn Stores Dom Tar Dorn Text Dover Dow Brew Econ Inv Fam Play Fanny F Fleet Mfo Ford èUST Ford Com •"’•see a Gatineau Gat 5 pc pr Gen Bake G Dev GMC 2 Globe a Goodyear Goodyr pr 6L Paper GL Power Gl Pow w GN Gas GN Gas p GN Gas w Gr Wpg G Gr Wpg vt Gr Wpg 56w Gr Wpg 58w Greening Hardee Horne Pf Hur Erie Imp Inv A Imp I 6V4 Imp I 1.25p Imp Life Imp OH Imp Tob lmp Tob p Ind Accep I Ac 4 50p Inglis Inîd Gas Inld Gas p Inld Gas w I Bronze p Int Util Int Util p Inter PL Int Stl P Inv Syn A Jefferson Jockey C Jock wts Kelly DA Kelly wt$ Kelvinator Labatt Lafarg • Lakeld Laura Sec Levy pr Lob Co A Lob Co A w Lob Co B Lob Co p Lob G 1 p Lob G 2p Lob GB p Lon Hos Lon Hos A MB PR Mass F Mass F p Mass F 54 Mex LP Mid-West Molson A Molson pr Mont Loco Moore Nat Drug Nat Groc pr N Ho sB N St Car Neon Nor Star pr NO NGas NQ Pow Nor Phone N Phone w NW Util pr Oshawa A Page-Hers Pembina Pow Corp Prnm Tr Pres Elect HO $8 220 340 864 $554 898 $63 z25 250 125 $324 Z35 $21 3467 $474 50 $474 25 $494 1923 400 z5 $6' i 175 $40 3543 $28 V4 Z19 $78 100 $41 Va 107 $43'4 30 $914 100 $48'4 200 $52 1060 $114 Bas 37 V4 23' a 13H 194 904 195 24 1054 755 3U4 19 294 224 45 U 524 2944 48’ 3 21 8 340 554 621 2 250 324 21 47 474 Per.37Va 23> 2 134 194 904 195 24 1054 760 32 19 294 224 434 524 294 48' 2 21 8 340 554 63 250 324 21 47 V, 47' 3 Cflm Net + '/4 —14 —5 — V.49' 2 395 395 64 40 28 78 414 434 914 48'*4 514 11 6' 40 28 78 414 43’/4 914 484 52 11 +5 — Vj + 4 — V, — 4 + 4 ___v« -f 4 505 $.31*4 31* 31 + 11/5 $45* 45 + 45* 100 510+ 10’ 2 10+ , Z78 $13* 13* 13* z50 $/+ 7 2 7' .100 *5' j 5* 100 $15* 15 + 15 + 398?$14 13’ ; 14 1605 $22* 22+ 22’ j 417 $24 24 24 88 $?6: 7 26+ 26’ j 450 513+ 13* 13’ : 390 $15* 15* 15* 225 $58 58 58 z5 $25* 25* 253 4 55 $47 + 47+ 47 + 55 $47 47 47 100 $53' 2 53’ 7 53’ 2 100 $/ 7 7 200 450 450 450 1743 $56+ 55 v» 56 1802 $41'4 40* 41 + 365 $8 4 8«/4 8+ 445 290 260 260 860 $23’ / 23+ 23’ 2 100 $18* 18* 1838 400 $54,4 5* 5* 600 190 185 190 1200 75 75 75 200 86 86 86 200 $13* 13 + 13* 200 350 350 350 2/5 514 U 14 65 $81 81 RI 1537 450 440 44n 79^ 160 155 160 Z30 $/'» 7* 7+ 630 410 400 400 1055 SI4 14 14 1803 490 470 475 232 $21 + 21' , 21’ ; 3399 $2»* 21 21 + 408 $8 8 8 25 $34 34 34 45 $34 34 34 30 $33 33 33 z20 $12 ’« 12* I234 z/0 $16' > 16 : 16’ 2 100 $15 + 15 + 15 + 420 $14*4 14 : 14 + 1425 400 400 400 ZlO $8’ 4 8 + 8 4 1190 $14 13* 14 35 ! 1106 106 106 170 $16',4 10 + 16 + 1050 $31'2 31»/2 31 + Z47 $27'3 27’ .27' 2 100 $5 4 5 + 5 + 322 $43 42* 43 100 $/ 7 7 130 $61 60’ : 60’ 2 1170 $14 13* 13* 500 $9+ 9 + 9* 100 511 11 11 100 $45 45 45 125 $35* 35+ 35 + 545 $19’-8 19 19 250 $17 16* 16* 500 50 50 50 25 $62 62 6?735 1 1125 125 125 225 $24* 24* 24* 100 $15* 15* 15A* 250 $35 34* 35 50 : i>oo 100 100 200 $7 7 7 150 $11* n* m/a 55 $41’’4 40' 40 2 1200 $11 11 11 15 ! H25 125 125 Z20 $43 + 43 + 43 + 710 $40 40 40 2/0 $24+ 24 + 24+ 75 595 595 595 Zl5 $6 6 6 25 $38 + 38 + 31* 480 70 70 70 586 $9’'2 9’4 f* 1900 $9’ 3 9* 9 + 40 300 300 300 20 195 195 195 Z50 260 260 260 100 $11»% n * 11 va Z25 330 330 330 X15 $59 59 59 200 $10* 10’4 10+ z75 $20* 20+ 20+ 100 $20 20 20 25 $85 85 85 2620 $35 34* 35 1150 $12+ 12+ l?1* 500 $5 + 5' i 5’ 2 275 $41* 41 41 25 $92 92 92 600 4:0 405 405 550 430 420 420 150 $16+ 16’ ; 16 2 100 110 110 110 Z15 $21 21 21 600 $36 + 36 36 125 $41 + 41 41 927 $61 + 60* 61 + 600 295 295 295 925 $33 + 32 + 32* 240 $5 + 5’ e 5+ 2740 220 215 220 2000 30 27 30 450 $5* 5+ 5’ 2 250 225 225 225 535 $/+ 7 7»,4 520 $29’,4 29* 29' 7 100 $5+ 6* 6+ 100 200 200 200 400 $15* 15* T 5* 150 $21* 21* 21*4 120 $29* ?9iB 291* 255 770 760 770 295 $31 + 31 31 110 $46*4 46 4 46* Z15 $29' ; 29+ 29 + 25 $50 50 50 100 $31 31 31 13z0 300 300 300 ZlO $6 6 6 820 $15 14 + 15 2120 $9’-.9* 9’ 2 40 $’00' j 100+ 100’ 2 75 $99+ 99' / 99 2 Z20 $12 1?12 1100 150 150 150 700 $23 '2 23+ 23' 2 125 $42 41* 41 + 400 $ 2 12 12 2103 $44 + 44+ 44 2 Z 50 $14’': 14' : 14’ 2 225 $27* 27* 27* 400 300 300 300 100 $11 + 11 + 11 + 400 $12* 12* 12* ZlO $47 $7* 7+ 7* 725 $73 "a 23+ 23* IM $7 + 7* 7* 100 $4S + 45' a 45’ e 7$ $+1’ .161 + 161’ 2 2000 10 10 10 — 1/, — v4 +1 — t 3 -f 4 — V4 —40 + 4 — 4 + 4 -+-5 -2 + 4 + 1 —1 —15 — 'r + 4 —1 —14 + 4 +5 — 4 — Vi -f Va — 4 — 4 —14 + 4 + 4 + ’/a — 4 + 4 + 10 —5 — 4 — 4 —15 — 4 + ?+ 4 — 4 — 4 — 4 + 5 + H + 5 + 4 —5 + 4 + 4 + 20 + 4 + 5 + H —1 + 4 + 4 — 4 —5 4 + 4 —15 Valeurs ON Gas QN Gas un Rapid-Grip Reimtan A Rob A pr Roe AV Can 1035 Royal Bank Russell StL Corp St Maurice Salade S Salada S wts Seven Arts Shawin Ventes Meut tes Fer, 300 $6'/a 64 64 z 10 $42 42 42 100 $15H 154 154 z5 $15 15 15 Z25 $194 194 194 460 450 455 966 $694 694 694 720 $9 9 9 1025 $164 164 164 75 75 75 $94 94 94 3500 1580 270 485 485 1903 $84 - 4 - 4 -10 - 4 + 4 485 0't 25 $254 254 254 Shawin A pr 175 $41 41 41 Shawin B pr 30 $464 46»/4 46'4 SHwood A z120 $104 104 104 565 $264 26 26 3350 300 Simpsons Spartan Spartan wts St Pav Stedman Steel Can Steinbg A Tancord Texaco Texaco Thorndf Tor Dom Bk T Gen Tr T Fin A 77 70 70 16 16 16 Z14 $134 134 134 100 $324 32'3 32’2 295 $64’ ; 64’ « 64' j z 50 $184 184 184 100 353 350 350 469 5$5’ 366 ' i56'ï 469 $56V2 564 564 200 $64 é'/4 64 740 $56 5 5 4 554 50 $45’î 45Va 45’2 750 $37» • 37 37 T Fin wts 57 200 250 250 250 Tr Can PL 2776 $!9'/3 19>/4 19>6 Trans-Mt 2615 $9'4 84 84 Un Gas 2195 $15 144 144 Un Gas B pr 40 $554 554 554 U Corp A il5 $264 264 264 * “ 120 $20 Z10 $33 Z 40 435 4 4 4 'A - 4 —3 4 y* 4 4 + 4 -10 — ».i — V?— 4 $54 10O U Corp B U Fuel B Un Steel Vanadium Venez Pw Weinwr Walk GW Westeel West Groc A W Plywd B Weston A Weston B Wstn 4’7 pr West A wts Wood Alex Woodwd A Wdwd A wts Zenith Curb Anglo-Nfld Asbestos CD Sug Can Ving C Paper D Glas» Dupont MacLaren A MacLaren B 200 $21 Ogilvie Zeller's 20 33 5»/$ 20 33 54 105 105 105 —15 35 35 35 —2 140 140 140 $31 37 37* — * $10»4 10»/4 10* $36 36 36 -1 $10»'4 10»/» 10+ S38«/4 38 30 — + $40’4 40 40 + v4 $91 91 91 $16 15* 15* 475 475 475 +20 310 $144 144 144 — »/4 90 435 435 435 45 300 240 240 240 $6+ 6’4 6V4 _ »* $25’ 2 25* 25* - * $17 17 17 $30 30 30 $40* 40 40+ + »/4 $70 70 70 $20* 20* 20* $20 20 20 $21 21 21 $47 47 47 $35 35 35 AP Cons Amllnex Am Leduc Anchor Anglo Am Asamera Bail SA Brttalla Calatia Cal Ed Calvan Con Cdn Dev C Ex Gas C Homestd Cdn Super Cent Del Com Pete C Dragon C MIc Mac PETROLES 500 41 Vj 414 414—34 44 Va 8299 1050 159 159 64 64 - 100 575 6000 35 1340 500 200 199 1800 27 740 $14 200 315 10570 445 1200 159 724 7 575 31 7 575 JM 490 495 199 199 26 26 134 14 315 315 440 15?65 65 1120 $104 10 1150 550 530 300 200 200 154 154 154 190 440 157 65 104 530 200 1000 900 191 190 C West Pete 400 275 270 270 Dev Pal 11200 47 45 45 1500 680 675 680 1500 4’'2 4 4 1600 38 37 38 200 290 280 280 100 360 1150 980 Dome Pete Duvex Dynamic Fargo Fr Pete p Gr Plains Home Oil A 1495 815 Home OH B HB Oil G Jump Pnd LI Pete Maitrans Medal Midcon Mill City Nat Pete N Cont Northcal NCO pr Pac Pete Pac Pete w Pamoll Permo p Petrol Place Ponder Prairie Oil Provo Gas Royallte Sapphire Sapph debs Sarcee Secur Free South U Stanwell Tidal Trans Can Triad Oil Ûlt Shaw U Asbestos Un Kena Un Fort Upp Can Wespac Wsburne Wstatea Curb Dalhousle 667 770 3700 970 1500 1500 1000 2345 166 1100 25 850 158 3200 25 250 $27 2645 935 360 980 800 765 955 15 8 2 165 25 17 150 25 6 26 15700 8300 7200 1500 2500 31 50 58 34 43 930 930 525 525 100 140 8700 200 200 585 4500 63 10 $35 500 70 1900 365 1500 10 30 48 54 33 40 140 196 585 60 35 70 30 50 55 34 40 140 198 585 63 35 70 25 42 42 561 1500 1030 1485 180 10500 12 1825 350 1741 755 5625 10 3300 112 360 365 10 10 25 41 +25 +!*J 42 + Vs -10 -3 + V4 -15 -5 - Vs -5 -5 -2 + 10 - Vs -5 + 25 -10 —15 + 10 -1 - Vs -5 + 1 - Vs -9 + 1 - »^ +3 -5 -25 +5 -5 —10 —2 —5 + 1 +5 - ’A 4000 13»4 13 41V, 41V, 176 100 -2VS 1976 2900 12 350 750 10 110 11 48 105 + V, -U - Vi TOTAL DES VENTES î 1,480,0 Abacus Acad Uran Advocate Agnico Akaitcho Anacon Anglo Hur Ansi I A Arcadia AH C Cop Atlln-Ruf Aumaque Aunor Barnat Base Mets Baska B-Duq Beav Lod Belcher Bethlm Bevcon Bibis BIcroM Bidcop Bordulac Bouzan Bralorne Broul Reef Buff ad Buff Ank Cable ^*dflme* Camp Chib Cp Chib wts Camp RL Cdn Astoria C Malart C N Inca Cdn Thor Can-Erln Captain Casslar Cen tPat Cent ore Chester Chlmo Chrom Coch Will Comb Mef Con-Kev C Beltekeno C Bela G C Calllnan C Dlscovry Con Gillies MINES 13000 14 9575 6 200 300 2000 600 3733 z50 16151 8000 51 42 4f 875 10 40 900 124 4000 500 13 14 + 2 6 300 51 6 300 51 -1 4?42 -2 45 860 9 40 860 10 + + 37 18 -2 120 124 + 4 200 286 4390 173 4000 7000 3500 4000 600 500 5000 2600 2500 9(V'0 3000 1000 8 7’s 6’ 7 6' 7 286 166 7’7 -6,'2 8 lOV-s 10 5’ 3 45 55 13 6 45 11 6' '7 39 570 600 1000 30 50 155 1000 13V, 3168 565 3050 160 1700 $15’ 566 6 S’s 45 55 13 5’1 45 10 5'ti 39 590 600 +10 30 30 -2 6’ 2 6 7 6'/, 155 155 -4 13’7 13'T + Vi 9' , 9-'2 9’', 13 5"i -45 10V, 5'T • 39 Vi 550 550 146 146 145» U*, 6 6 5000 2100 500 10308 1000 40 11 3»* 55 6' 7 660 $13’/4 500 91 2500 3600 1400 14’ , 30 46 700 435 3500 355 1000 1875 6500 633 5000 21 17 3’ *, 5 6 39 11 V/i 54 6» 2 13V4 91 14 30 46 430 350 21 17 3Vi 5 4800 355 1000 39 11 1 55 6 Vi 131/4 91 14”i 30 46 430 350 21 17 3Vj 5 5": 350 350 -20 -34 — 7/« + 1 -1 + 1 - 14 -2 - Vs -2 -5 -1 -J — Vi — * CG Arrow 6595 42 41 49 — * C HalUwell C Marben 51750 46’ j 49 40 47 42+ +3 49 +3 —1 C Marcus 2000 68 67 47 -3 Mines Hors-Listes G.E.LESLIE t CO.Membr** Alsab Acomc Aconic V T C.Arral Mng.Arnora Ass.Devo.Atlas Chib.Bald Mtn Black Hawk Brosman Chib.Bracemac Cdn.Javelin Ccvoorrstream Dauohin Franksin Gibxrm Ghislau eal Stock Exchange — Canadian Offre 0®Tt OHrp Oe*n - 30 r-lencona * * 20 25 Hastings 65 75 13 18 Hull Iron 70 80 10 20 Imp.Min.5 10 2 Independent 6 8 2 4 Kenmac 7 4 Lake Sup.Iron 15 25 4 6 Lun.Echo 20 25 18 23 Lake Chib.- 10 4 8 Main Oka 50 60 7 9 Martin Bird 3 5 7* 0+ MxHagnrnl Ex.5 10 30 Mil'-r Cooper ?4 5 10 Natl.Mai 25 30 - 20 Nipiron 9 12 4 fi North Matt 10 15 68 75 Okfend 3 5 Stock Exchangt Offra Oar valaura Con M S C Morrison C Mosher Con Nichol C Northld C Red Pop Conwest Cop-Man Coprand Coulee Corwich Crowpat Cusco D'Aragon De Cour Deer Horn D'Eldona Delnlte Denison Dicks xd Dome E Amphl East Mai East Suit Elder Elflrlch Falcon Fardaay Fatima Francoeur Frobisher Geco Mines Geo Scien Giant YK Goldale GF Mining Goldray Granduc Gunna r Harrl Min H of Lakes Headway High Bell Hollinger Hud Bay Hugh P Int Moly Vantas 2085 1200 18335 1000 1300 500 300 1000 1251 2000 1500 5700 1000 1500 500 1500 1000 700 4195 9055 420 6000 1800 100 4400 4100 2730 2300 2100 6000 1700 200 600 2517 1000 3000 2333 1100 1130 2000 3000 1300 3100 265 175 1000 4100 Haut Bas $19’» 19 15 13 255 243 4', 2 4'/, 25 25 51 a 5'^ 300 300 • 85 29 18 10 4 19 9 Cgm Far.Nat 19'« - Vis 15 +1 255 +10 4»^| 25 -1 5'/a 300 20'.2 20 8 8 33 33 S10V4 10 320 300 $23 V, 23»'4 8 85 29 18 10 4 19 9 10 8 33 —1 + Vi + 1 1014 + 315 -5 23’A — V4 Int Nick xd 1835 Irish op Iron Bay Iso J Wait» Joburka Joliat Jowsey Kerr Add Kilembe Kopan Labrador Lake Ling L Osu L Shore Larnaqua Langis L atin Am Lelcth LL Lac Lorado wts Macdon Macfle Macleod Madsen Magnet Man Bar Maralgo Mar boy Marcon Maritim a Martin Mattagamt McIntyre McWat Manotr Meta Uran Midrim Min Corp Mln-Ore Moneta Mt Wright 8875 200 9000 2000 11500 15500 4210 3055 100 8791 Z40 500 1007 225 800 2700 1500 2650 1125 750 5050 7000 3200 5500 8000 1050 1200 1006 2125 2750 4500 3350 720 500 1500 5500 1400 550 3000 2770 2531 Murray M 10600 1000 500 7500 1000 5085 4000 1000 500 Nat Expl Nealon Nes Lab New Algar New Ath New Cal New Delhi N Goldvue New Hosco 13740 New Jason 2833 N Kelore Newlund N Man N Mylama Newnor N Senator Nickel MS Nipissing Nor-Acma Noranda Norbeau Norgold Norlartic Normetal Northgate N Goldcrf N Rank Nors A wts Norvalie N Beauc Qua Rare O'Leery Opemisfta Orchan Osisko Pamour xd Paramaq Pardee Patino wts Pato Paymast Peerless Pick Crow Placer Preston Pros Air 4000 3000 6500 6500 4500 500 596 3300 1500 900 1500 1000 6000 300 17333 533 4200 500 5250 5C0 6100 2000 1625 32000 2000 6000 6000 535 1000 600 1500 1500 2005 400 100 86600 Pr Air rts 190000 Purdex Oue Ascot Que Chib Que Llth Qunston Quemont Radiore Rayrock Realm Reeves Renable Rexspar Rio Aigom Rio Rud R lx Athab Roche 11000 6000 1205 1400 4000 325 15700 12850 2100 100 100 5500 586 1000 5500 500 5+ 5 5 + 155 155 155 167 167 167 —5 105 100 1C4 +2 12 12 12 —2 $35 34’ : 35 + »4 100 98 98 —2 32 31 31 5 5 5 7 7 7 $18 18 18 66 66 66 $12 11»^ 12 + * 19 18 18 -1 72 22 22 19 19 19 +l»/i no no no 765 755 765 +5 6 5 6 +1 5+ 5»/7 5* — »/2 26+ 26’z 26+ 155 ISO 155 +3 $21 20* 21 $45* 45* 45+ — * 0+ 8’ 2 8* — * 5 5 5 -1 $53* 53* 53* — * 70 65 68 199 199 199 45 43 44 + >/2 28+ 28’ : 28* -hiVa 9 + 9+ 9* -1 24 24 24 29 26 29 +2* $17 + 12* 12* - * 232 232 232 —1 24+ 23 24* — »/a $18 18 18 9 9 9 — »/2 18 18 18 400 400 400 —5 350 350 350 63 61 61 -1 37 36 36 —1 155 147 151 +3 198 192 195 -4 7 7 7 19 19 19 4 4 4 115 114 115 294 290 291 -6 9 7+ 9 +1* 32 32 32 -H 7 7 7 26 26 26 —2 8 8 8 69 68 68 - 2 35+ 35 35 - * 660 630 660 +30 $26* 26* 26* ~ * 30 30 30 16 16 16 7+ 7+ 7* 38 38 38 +3 $1?12 12 4 4 4 70 68 69 -1 62 60 67 -1 54 52 52 -1 4 4 4 4+ 4 : 4* 9+ 8+ 9 2 + »/2 4 4 4 29 27 28 +1 38 36 36 —1 9 9 9 4 4 4 52 47 52 +4 5+ 3 3 -2* 8+ 8’ 2 8* — Va 12 12 12 22 20+ 21 -1 45 44 45 +2 4 4 4 S 5 5 + + 38 38 38 - » a 75 75 75 +2 15 + 15»+ 15* $41* 41 41 + 52 50 50 —3 4 3» 2 3* - * 21 21 21 -1 280 280 280 52 50 51 -2 19+ 19+ 19* -2 43’ : 41 41 —1 26 26 26 -3 8 6 7* -1 50 50 50 +5 10’ i 9+ 9’ i —1* 12+ 12+ 12’ 2 -1 535 525 525 —15 171 156 168 +11 26 25* 26 +1 83 82 82 5 5 5 - Va 17* 171/2 17’/* 9 6 8 —1 256 245 245 —10 18 18 18 - + 11 11 11 68 65 65 -5 $13* 13»* 13* + »/4 480 480 480 122 111 114 -3 10 4 6 —1 4 4 4 8* 7»/2 8’ a +1 15 15 15 200 200 200 15 15 IS -1 900 900 900 46+ 45 46 +2 59 57 57 -2 24 24 24 185 185 185 +15 166 166 166 18 17 18 +1 785 770 775 -20 BOURSE DE MONTREAL Valeurs Abitibi Acadia Atl Algoma Alumin Alum 1 pr Alum 2 pr Argus Asbestos Bail S 544 p Bank Mont Bank NS Banque CN Banque PC Bath Pow A Baht Pow B Bell Phone Bowat 5 pr Bowst 5' ipr Bowater Bowat M pr Brazil BA Oil BCE 4',pr BCE 5 pr BCE 5'* pr BC Forest BC Power BC Phone Brockvilel Bruck Cal Pow Can Cem Can Cem pr Can Iron an Malt C Bank Com C Brew C Br Alu CBRAL Bwt Court fournis par la Presse Canadienne Cgm Ventes Haut Bas Fer.Net 7100 Bronze Celan Chemical Farlbks A Fairbks B Husky z25 CPR 820 C Marconi 1550 C Pet pr 200 C Vickers z25 Cockshutt z50 Coghlin 100 Con M and S 800 $19'4 Cons lass Corby A Corby B Corn Mort Crown Zetl / k Dist Seag D Bridge D Dairies pi D Fndry D Steel D Stores D Tar D Text $3 7 Va 37'* 37+ + 4i $13 13 13 $32* 31* 32* + v« $29* 29’ / 29’ : * $22* 22 + 22* — '/e $45 + 43 4 43* — »/4 $29 ‘ 4 29* 29* $25* 26* 25* — * $20 20 20 + 1'+ S55\4 55''7 55 + — i/j $63 62' : 62 + + * $52 ! 31 + 32’ a + 1 $38* 38' a 36' a + »/4 $42'4 42 + 42* + $32 32 32 $47 + 4/ 47* — * $47' a 47’'7 47+ — + $50 + 50* 50* — '* $7* 7* 7 Va + * $49 : 4'r 2 49' : — ',4 400 400 400 $28 + 28 28 — Vh $43 + 43* 43* $48 a 43+ +• .— * $53 53 51 $10* 10* 10* $31* 31+ 31* $45* 45 + 45* $10* 10+ 10* + * $7* 7* 7* $22* 22* 22* $24 24 24 — Va $26 ' a 20+ 26+ $16 15* 16 $58 58 58 $56* 55+ 55* —1 $41 + 40* 41 + V4 $8* 8* 8* — * 260 260 260 -50 $18 18 18 $23’a 23* 23' a + '+ $5 + 5* 5+ SlOVs 10* 10* $6* 6* 6* 450 450 450 $14 * 14 $11* 11 + n* + $39 39 39 $?1 * 21 21* + 490 4/5 480 —5 $8 + 8 + 8* + * $13 13 13 $14’-'a 14’ 7 14* 200 200 200 $19 + 19 19* + * $19 19 19 $16+ 16* 16* $14 14 14 $10+ 10* 10* $18’ ?18+ 18+ —1 $31* 31* 31* — * $16 16 16 + * $26* 26 26 $43 42* 43 — »* $10 10 7 10+ — » a $60* 60* 60* — * $13* 13* 13* $9* 9* 9+ 26 $45 200 $6»/( Z50 $19 Z25 $191/4 Valeurs D Text pr Donohue Dow Brew Du Pont Dupuis Fr A L.iLC,rolux Fam Play Fraser Gatineau GL Paper Handy Andy Hardee F Home OU B 1000 770 Hud Bay lmp Inv A l«ip OU lmp Tob Ind Accep Ind Ac 450pr Int Nick xd Intprov P L Jamaica Labatt Laura Sec Marr TT MB and PR Mass Fer Molson A Molson B Molson pr MH Loco Morgan Nat stl Car Noranda N S Light Ogilvie Page Hers Penmans Placer Pow Corp Price Br Prov Trns Prov Tr pr Que N Gas QN Gas un Reitmans Roe AV C Rolland A Royal Bank Royalite St L Corp Salada S Shawin Shawin 4 pr Sher Will Sicard Simpsons Sogamine p Steel Can Steinbg A Ventes Haut Bas Fer 500 $137 137 137 1550 $17Va Cgm Net 17 45 17'/» • 45 Z25 $20V, 20'2 20’j 6'4 19 19' 4 6' 19 19»/4 235 $24* 24* 24* 225 $35 34 b 75 $40* 40’4 100 $12’4 12»/4 200 $11 '/• 11'/» 765 401/4 12'4 11* 765 + 1/4 + * — * -5 50 $45' a 45- a 45* — 44 225 $10* 10* 10* + »/4 1003 $35 34' a 35 + * M0 $12 + 12+ 12’a 355 $40* 40* 40+ —1 z5 $93 93 93 787 $53+ 53* 53* — * 820 $61’ a 60+ 61 + -f V4 225 $29 28' 7 29 -f Va 335 $29+ 29* 29* + >.• 100 $15* 15* IS* 601 $18 17* ’/* — * 754 $15 14* 15 + Vi 825 $9+ 9+ 9 Va Z4S $6 6 6 600 $23’ a 23+ 23 Va + V4 z!9 $23* 23 23 25 $41 + 41 + 41* — * 200 $12 12 12 300 $34+ 34* 34* — v4 Z30 $11%* 11» ï 11* 411/4 “ 16 47 23',4 385 $41 1416 $16 41».» 16 47 23» 4 29'* 13» z 45 38* 14* 45 6» 4 43 17 17 455 455 36 38 303 $69* 69’, 69-i 250 585 585 585 600 $»6* 16* 16* 80 547 175 $23 250 $29'* 29 Z75 $13', 13* 135 $45* 45 160 $38* 38* 1450 $14* 14* 100 $45 $6'4 + * + »/4 — V» 680 z5 $43 Z25 $17 1126 465 z25 $38 45 6’, 43 365 9* $9* 343 $25* 25’, 41 75 $41 55 $30'.30V 5V 910 $261/4 26 300 $17* 17* 434 $64* 64* 19 9* 25* 41 30* 5* 26 17* 64* 9 210 $19 tor Dom Bk 150 $55* 55* S53 Tr Can Pipe 250 $19* 19* 19* Triad OH 1100 180 175 180 Walk GW zl 50 $38 38 38 Webb Knap 200 270 270 2/0 Weston A z5 $38* 38* 38* Zellers ZlO $35',4 35»/4 35* - V, —5 - * + i/î — * + ’/» + ’ —5 -5 BOURSE CANADIENNE Valeurs Cours fournis par la Cgm Ventes Haut Bas Fer.Net Valeurs inscrites Titres au Comptoir Cours fournis par Kippen & Company *07 ouest, St Jacques Anglo Can.Tel."A" Banque d'Economie Banque d'Epargne British Newfoundland Can.Delhi Can.Javelin Cle Pouv Bas St-L.4* prlv Corp.C'Exp.Financière Dupuis Frères prlv.Guar Co.of N.A.La Prévoyance La Sauvegarde La Solidarité Les Prévoyants Que Tel.5% prlv.Rio Tlnto Société d'Admln.et Fiducie Trust General du Can.priv.Westcoast Trans.Offre Dem.39* 41 43 62 IV, 3»* 7* 16’ .10* 1S 100 13 80 50 65 18 75 123 15 — 13’» U 64 2 3* 8* 125 20 85 133 CITE DE MONTREAL Expropriation et A possession préalable la partie du lot $F2Vjifkf no 1K4-1 du cadastre de la paroisse de la Longue-Pointe, requise pour l’ouverture de la rue Jette, entre les rues Ney et Ho-chelaga.C.S.M.85 Expr.AVIS PUBLIC eat, par les présentes, donné que.le 14 novembre 1960, conformément à la loi, la Régie des Services publics a déposé, au bureau du greffier de la Cité, son rapport en date du 10 novembre 1960.concernant l'expropriation et fiosseKslon préalable de la partie du ot 184-1 du cadastre de la paroisse de la Longue-Pointe requise pour l’ouverture de la rvie Jetté.entre 1rs rues Nev et Hocheiaga.et que ce rapport Sera présenté pour confirmation et homologation, à la Cour Supérieure ou 8 l’un de scs honorables Juges, division de pratique, chambre 31.au palais de Jus-tire.ti Montréal, le 15e Jour de décembre 1960.h 10 h.30 du matin ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Le ereffier de la Cité, GABRIEL MORIN.Hôtel de ville.Montréal, le 18 novembre i960.CITE DE MONTREAL Riproprlattnn rt pos.rs.ion préalable des Immeuble, requis pour l'ouverture de l’avenue I-aflamme, entre l'avenue Henri-Julien et la rue 8t-Denis.C S M S2 Expr.AVIS PUBLIC est.per les présentes.donné que.le 14 novembre 19«0, conformément à la loi, la Régie des Services publics a déposé, au bureau du greffier de la Cité, son rapport en date du 10 novembre IOoO.concernant l'expropriation et la possossion préalable des Immeubles requis pour l'ouverture de l'avenue Latlamme, entre l'avenue Henri-Julien et la rue St-Denis et que ce rapport sera présenté, pour confirmation et homologation, a la Cour Supérieure ou a l'un d eses honorables Juges, division de pratique.chambre 31, au palais de Justice, a Montréal, le 15e Jour de décembre 19«0, à 10 h 30 du matin ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Le greffier de la Cité, GABRIEL MORIN.HOtel de ville, Montréal, le 18 novembre 1WI0.CITE DE MONTREAL KxproprUtion et possession préalabls des immeubles requis pour l’élargissement de la ruelle sise au nord det avenue du Mont-Royal et à l’est du chemin de la Côte-Ste-Catherlne, C.S.M.39 Expr.AVIS PUBLIC eat, par lezi présentes, donné que, le 28 octobre 1960.conformément k la lot, la Régie dea .Service* publics a dépoeé, au bureau du greffier de la Cité, son rapport en date du 26 octobro 1960, concernant l'expropriation et poaseziaion préalable dea immeubles requis pour l'élargissement de la ruelle sise au nord de l’avenue du Mont-Roval et fc l'est du chemin rie la Oôte-Ste-Catherlne et que c® rapport sera présenté, pour confirmation et homologation, k la Cour Supérieure ou k l’un de ses honorables Juges, division de pratique, chambre 31, au palais de Justice, a Montréal, le 18e Jour de Janvier 1961, A 10 h.30 du matin ou aussitôt que conseil pourra être entendu* Le greffier de la Cité, GABRIEL MORIN.Hôtel de ville, Montréal, le 18 novembre I960.5000 100 6200 500 2591 1000 5000 3000 500 70 100 1900 2000 Alscope Anglo Nfld Atlas AHas Telef Agusfus Bailey SA Baker Talc Bateman Bellechas Belle Chib Blue Bonnets Bluewater Bnyville Burnt Hill Cal Ed C Collieries C Collier pr C Dredge Cdn Kodlak Canalask Canorama Cartier Que Cassiar Chemalloy Chipman Cleveland C Div Sec A 563 C Div sec pr z6 C N Pacflic C Vauze 5 $6* 3 47 31 5 6* 2* 47 -1 5 6* 3 47 —1 30'» 30',» — »/» 510 510 510 12'» 12* 12'»—»/’ 7 7 7 + 1» 25 3 $7* 8 20 9 138 $14 5000 6500 z80 + 1 + V 24 3 7'.» 8 19 8>.» 14 6 50 69 69 Z60 $13* 1314 13»/4 600 105 105 105 —5 3 2'» 2* — 1 12 12 12 .777 100 $13'/j 13* 13'» — 1/4 • 000 2700 25 3 — * 7* 8 20 9 14 6 69 4',» 4' j 21 18’ ?Il* 11* 4* -1 21 +2 11* — * 286 —4 Rockwln 3200 16’ 16’ 16’' - »' 109 —3 Ryanor 8500 24 23 23 4-1 8 —1 San Ant 5550 135 133 134 -3 10* + 1 Sand Riv 2000 5 5 5 10 +1 Satellite 500 17 17 17 — 1 5* Sherritt 1693 310 300 300 -5 45 Sigma 400 395 390 390 -30 55 —J Siscoe 6700 122 118 118 -2 Starratt Steep R Sturgeon Sud Conf Sullivan Sunburst Teck H Temag 12500 6 4713 680 675 3000 16 15 17500 4* 4 100 145 145 6550 19 19 1400 170 1 68 200 143 5* 5* -1 675 16 4 145 19 168 143 -10 + * -1 -3 + * —2 Territory 4000 15 15 15 Thom L 12775 59 54 54 Trans Res 1000 12»* 12» a 12* Ult-Shaw 10500 12 11 12 U Asbestos 1825 Un Keno Un Fort Upp Can V and 00 Ventures Violam Waite Am Wasamac WIHrov WHI wts Wlltsey Wr Harg Yk Bear Young .HG Yukeno uZ'apa Curb Bulolo Yukon Con 350 1741 755 5625 10 330/0 112 500 4 345 750 10 110 350 750 10 110 2636 $27* 27 27* 4- » 1400 80 80 80 -5 150 590 590 590 500 95 95 95 42 3900 130 125 125 -2 500 34 34 34 -6 8000 9 9 9 100 115 115 115 —1 5100 103 101 103 -1 4700 74 73 73 —1 1580 3 3 3 1625 24+ 24 74 175 570 570 570 4 5 500 67 67 62 14 28 — 1/4 47 a 21* — * Olympia Pascatis Pine Pt Quedon Quefo Roxford R and Mal Saucon Shera*on St, Jude St.Helen Scott Chib.Stsrlloht T arpolnt Valmonl Wm.Levs Young Dave 32 14 11'; 2 25 3 75 3 i 1 1» 4 1 17 85 45 S 10 3 2' ; 1 10 3 19 Cours Des Huiles Alsaka Y Pipe Alaska Y Ref Aidina Bashaw Bluo Cr.Cdn.Fort Cdn.Propane Castle Comm.Claybar Dom.Min.OWr# Oern — 200 Offre Oem 1* 31/4 21 2* 275 11»» 06 10 IV» 2»» 3* 23* 04 290 13 06+ 12 02 Edoran Gaway Kenare Keno Leamac Led Cal Merit Oil Mill Cr.N.Rich N Cont.New Ridge 5 1* 1 14 2» 7 3 52 4+ J* 3* 2* 15 4 4 » 56 6 2 * 3* Nuco Ranchmen's Renfrew Sastex Sage Share Sliver City T'fieid Turner Val W.Warn Offre Oem 5 7 4+ — 4* 1* 71 2+ 2 1* 05 3 80 3 4 5 20 07 MOYENNES A MONTREAL Court fournit ptr Id PRESSE CANADIENNE Hier Fermeture précédente Semaine passée ./Vois cassé .Année cassée .1960 haut .*60 cas .1959 heu* .1959 cee .LES VALEURS LES PLUS ACTIVES INDUSTRIELS Burns 3982 $14 13' B A Oil 3543 $28* 28 Bell Phone 3467 $47* 47 CPR 3399 $21+ 21 PamoM Dev Pal Cdn Dev Permo pr Am Leduc Pros Air C Haliwell Orchan C Marben Murray Dalfens Dome D Oilcloth East Sull Emp OU Falcon Fane Fundy Gaspe 011 Gold Age Iso Labrador Lith Corp Lowney McIntyre Melchers pr Merrill Mid Chib Mogador 10400 500 495 $V 3’» m 1000 zioo 4000 1000 3* 3* 34* 34* 200 $18' 1:00 33 2 17 45 18': 33 25 2 3 2 37 —5 45 +2 18* — 1/4 33 +1 25 — V» 60 $26’» 26* 26* 267 $11* 11* 11* 400 4 8 48 48 5000 21 18 18 —2 600 6 6 6 M R Dairies 250 $6* 6* 6* Nfld Light 47 $45* 45* 45* + * N Santiago 5000 3 3 3 — * NW Amulet 1000 12 12 12 Nocana 4000 6 5 6 —1 Presse Canadienne Cgm Ventes Haut Bas Fer.Net 400 45 45 45 75 $25* 25» 4 25’4 9 7 7 158 22 3 3 9* 9 ti 12 200 200 200 Z200 7 7 30 $33'» 33* 33* — * 1000 2* 2* 2* 2500 13 12 13 +1 580 585 —20 7 7 — 4 23 27* 22* 28* 22* — 3* Ouv.Haut Bas Fer.F.A 36* 36 + 36* — * AVOINE 60* 60 60 — 1+ Dec.75 75 74* 75 74 + 41'/a 41 + 4l>/4 -f * Mai 75* 75* 75* 75 V* 75 + 4 A* 47* 48 — * Juil.75* 75* 75* 75* 75* 59* 58 59' i + 1* ORGE 68+ 673/4 68's + * Dec.96 96 95+ 95* 96 39* 31% 38* — + Mai 96' a 96* 96* 96* 96' / 21 * 20* 20* Jull.— — 96* 96* 63* 63' 2 63* + * LIN 23* 22* 23 * Dec.277’ 2 278 + 275 275* 274* 34* 33’ : 33+ — 3% Mai 283’7 286* 793’ 2 234* 283 55* 54* 54* — 4% Juil.782’ a 284' , 282 286+ 2813,4 31* 31 + 31 + — * SEIGLE 44* 44* 44* — * Dec.95* 95* 94* 94* 95* 47’ 7 463» 46* — * Mai 101 + 101* 100* 100* 101 + 16* 16+ 16 + — * Juil.101* 101* 100* 100* 102’ j 50* 50+ 50* — »+ CHICAGO 32* 24' 7 31* 23* 31* 24 Z V Ouv.Haut Bas Fer.FA 31 + 30+ 30* - 1* BLE 78* 77* 78' ?+ * Dec 199 199+ 198 + 198* 199+ 191 189 / 189+ —2 Mars 202* 703 201* 707 ?20234 109* 107* 108 + Mai 199* 200+ 198* 199 + 200”8 Juil.Sept.MAIS 185 185* 184 187* 187+ 186 a 184 186 185 187’ ; 38* 37* 37* -1* Dec 103% 103’/» 102* 102* 103+ 63* 623/4 63* -h + Mars 108 108 107% 107 Va 108 j 18* 18 18* — * Mai 112 112 111 111* 112 39* 38* 39 — + Juif.115*+ 115+ 114* 1143* 11$»* 78 + 66 + 77 V?66’ e 77* — * 6031» + + Sept 113* AVOINE 113* 113 113* 113* 29* 29 29 — * Dec 58 + 58 Vi 57* 5734 58* 42 + 41* 41* — •• a Mars 61 63* 62'+ 64 61 » 52* 51 + 51* —1 Mai 66* 66 + 64' 7 64* 66 9 36* 35 ?35* — * Juil.0534 65 + 64* 64 + 66 51* 50+ 51 — » 4 Sept 66 66 45* 65 + — 38* 39 38»+ - - Va i SEIGLE 2 l* 1% Dec m»/4 112* ni* 112* 112 76V» 26’ 7 26»'7 - - '1 Mars 118* 118» 7 1173/4 !18''7 117* 34 7 34* 34* - _ » , Mal 120* 120* * 120 120 + 1?0’,4 44 + 443»i 44+ - f * Juil.120 120’, 7 119* 120+ 119+ 79 7 29''4 29+ - - »; FEVE SOYA 46* 453»! 45V* _ » : 1 Nov.212 + 21?» 4 210 211* 212+ 46 + 46'4 46'4 - - + Jan 215* 215* 213,/7 215 216’ 7 22+ 22* 223 4 - - * Mars 220 220 2173,1, 219* 220+ 548 540 547 f 6 i Mai 224 224 220+ ?* 224+ 42 + 42'8 42’ À + ! Juil.226 226 223* 225* 226+ 55 + 9734 41* 54+ 96 56 si’.-; 07*1 76 29 12* 15 % 56* 82 68* 31 »/4 31 42* 42 28 29+ 29 56* 55: 26+ 25* 55 54’» 15* 15* 40* 40 , 35* 35* 24* 23* 39* 39 40* 40* 54 54’• 76 28* 79 12* 12» 4 15 15 56* 81* 67* ¦ 31* 42+ 28 + 28* 29* 56'» 25* 55 15* -40* 35» » 24* 39* 11 46' 7 18’ 7 74' j 65* 134’î 133+ 133* 32 ; 32 32+ 54* 53* 54* 55 54* 54* 84 10* 45* 45* • 18* 18+ • 73* 74' 7 65 fl 65* 33 42+ 41».; 86* +2 33 55* — 41* — * 16* 17 38’ • 37' ; 37’ 7 —1 38* 37* 38’» — V 18* 18* 11* + U AVIS PUBLIC AVIS PUBT.IC est, par les présentes, donné que I.A SO-CIKTE DES TECHNICIENS EN RAYONSX DE I.A PROVINCE DE QUEBEC s’adressera à la Législature de la province de Québec, à sa prochaine session, pour demander l’adoption d'une loi aux fins d’incorporer la Société des Techniciens en radiologie médicale du Québec, de déterminer ses pouvoirs et ses obligations, de définir la technologie radiologique médicale, les droits et les devoirs des membres de la Société et les sanctions qui peuvent être imposées.MONTREAL, ce 3 novembre 1960.LEFRANÇOIS, GOULET 4 LALONDE, les procureurs de U pétitionnaire.LE VIN QUI FAIT VOIR LA VIE EN ROSE Maintrnaot en 2 formats Réf.542 Q — la bout 2fl OZ.Rét.542 H — la % bout.13 oa.Le vin idéal des Fêtes et des célébrations joyeuses En vente dans tous les magasins de la Commission des Liqueurs de Québec LOUEZ Le cèlcuUteur qui imprime OLIVETTI InrentAiret» — statistique* — verification — exteneions, etc.Fait toutes le* opération* facilement — 3,000 clients tatlsfalts.CANADA DACTYLOGRAPHE INC.44 ouest.St-jacques VI.4-3491 PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION ROYALE D'ENQUETE ENQUETE SUR LA VENTE DU RESEAU DE CAZ DE L’HYDRO-QUEBEC ET DIVERSES AUTRES QUESTIONS CONFORMEMENT A L’ARRETE MINISTERIEL NUMERO 1621 DATE A QUEBEC.LE 5 OCTOBRE 1960 Avis est par les présentes donné, en conformité de l’article 5 de la Ixii des commissions d'enquête, chapitre 9 des Statuts refondus de la province de Québec, 1941, et amendements, que la première séance de la Commission aura lieu au vieux Palais de justice, à Montréal, au numéro 155 est de la rue Notre-Dame, en la salle d'audience numéro 24, mercredi le 7 décembre 1960, à dix heures et trente de l’avant-midi.Montréal, le 14 novembre 1960 Elle Salva» Président J.-M.Guérard H.-l, Rot> Commissaires Gervaita Britton Secrétaire de la Commission 35 ouest rue Notre-Dame Chambre 205 Montréal COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INST!TUT DES COMPTABLES AGREES ! THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUEBEC | ACCOUNTANTS OF QUEBEC — Etabli an UK — C.D.Mellor, C.A., Sec.Adminittratlf Edifice det Comptablet Agréés, 630 oueit, rue Legauchetlire — Tél.t UN.1-1191 |.A.W.ARCHAMBAULT & ASSOCIES Csmptables agréée A.W.Arch«mbeault.C.A.D.Marchand, C.A.J.H Boivln, C A Gérald Arboui, C.A.Paul Lafleur, C.A.159 o., rue Craig, UN.1-1491 ARMAND & ASSOCIES Comptablet agréée Edifice de» Artisans 333 est, rue Craig UN.6 7768 DA 2.2550 Jean Armand, C.A.Marcel Armand, C.A.ARMAND & FILLION COMPTABLES AGREES EDIFICE TRANSPORTATION 112 OUEST, RUE ST-JACOUES VI.2-8476 C.A.J.A Armand, C.A.J.A Filllon, C.A Flllion.C.A.M.Goyetie, C.A.Plerre-P Armand.C.A.HENRI L.BELANGER & CIE Comptable! agréée 3826, rua St-Huber» VI.4-3412 LORENZO BELANGER 6 ASSOCIES Comptablet agréée Nineteen Eighty Sherbrooke //est Building WE.7-4238 PAUL E.BONNIER & CIE Comptablet agréé» Paul P Bonnier C.A Marcel M.Ducharme, C A.Marcel F Mercier, C.A.132 ouest, rue St Jacques MuNTREAl VI.2-2761 CLARKSON.CORDON & CIE Comptable! agréét H.M.Caron.C.A LJ Carrière.C A AW Gilmour CA RR.Jackson, C A.G P Keeping, C.A.Attociét réeidantt 507 Plaça d'Arme* Montréal, Toronto, Hamilton London, Windsor, Winnipeg, R a g • n a, Calgary, Edmonton, Vancouvar COURTOIS.FREDETTE & CIE Comptable! agréét P.E.Courtois, C A.R Courtois.C.A.p F+éflette.C.A R R Pouliot, C A r.La Jeunesse, C.A R.Poupart, C.A.G Charetle.C A 10 ouest, rue St-Jacques Tél.: VI.2-9432 |.ARTHUR DESCHAMPS Comptable agréé 1411 Crescent, Montrée! 25 VI.5-3248 LUCIEN DAHME Comptable agréé Edifie# da La Sauvegarda 152 ett, rue Notre-Dame UN.6-2681 DENIS.ANDRE, HOULE & CIE Comptable» agréét J.P Denis, B A, BSA.L.S C., C.A.Marcel André, L.S.C., C.A.Roger Houle.B A.L.S.C .C.A.Olivier Sassevllle.B A., L.S.C., Ç A.J.Emile Fournier.B A .L.S.C., C.A.Germain Desmaral».C.A.57 ouest, St-Jacquet VI.5-5208 DUCHARME.ROULEAU & CIE Comptables agréét J.Paul Rouleau, C.A.J Orner Ducharme, C.A.Bernard Dumais, C.A.178 est, bout.Dorchester Ch.lié ÜN.6 8601 ROGER CAUVIN & CIE Comptables agréé» Roger Gauvln.C.A.1440 ouest, Sfa-Catherina MONTREAL UN.4 7124 GERARD LABELLE Comptable agréé 3414, avenue du Parc Suite 309 VI.91281 GEORGES LAFONTAINE B.A., L.S.C.Comptable agréé 7878 Chemin da la Cftfa des Neige* Montréal lé RE.1 1491 LAVALLEE.BEDARD.LYONNAIS.GASCON & ASSOCIES Comptable» agréét Lavallée, C.A.Lyonnal».C A.Lussier, C.A.Noiseux, C.A.Crockett, C.A.Préfontaina CJk.M.Bédard.C.A.Gascon.C.A.Desmarals.CA Sénécal.C.A St Louis, C.A.Demers.C.A.Edifie# Kent, lé ast.rua St Jacques UN.1-4229 — MONTREAL Sherbroofca — Trois Rivière* LEMIRE, ROULEAU & CIE Comptable» agréé» R Lemire, C.A.— R.M.Route#», C.A.3189 rue Matton, Montréal RA.9-521S McDonald, currie Cr CO.Comptable» agréé» COOPER BROTHERS & CO.Comptable» agréé» 507 Place d'Arme», VI.9-8311 Montréal.Québec, Ottawa, Toronto Saint John.Charlottetown, Halifax, Rlmouskl, Sherbrooke, Hamilton, Kitchener.Winnipeg, Edmonton, Calgary Vancouver.Firme Internationale associé*! COOPERS A LYBRAND MESSIER.(ACQUES & CIE Comptable» agréé» Roger Messier, C.A, Robert Jacques, C.A.Régent Gauthier, C.A.Yvon 8 Allard.C.A.4S9 duett, rut Craig — UN.4 4791 NADEAU, PAQUET & CIE Comptable» «gréé» Jacques R Nadeau, C.A, Albert Paquet, C A.Guy Ouimet, C.A.UN.64881 1290, St-Oeni» PROULX D’ORSONNENS & CIE Comptable» agréé» René Proulx B A., C.A.Guy D'Orsonnens, 6.A., CA.507 Place d'Armes AV.• 5221 RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARE & CIE Comptable» agréé» J Raymond.C.A.G Chabot, C.A.G Martin, CA.J Paré.CA.R Caron.C.A.J Brissette, C.A P Rondeau, C.A.P Paquin, C.A.J Girard.C.A.G St Pierre, C.A.122 ouest, St Jacquet VI.2 2t1l SAMSON.BELAIR, COTE, LACROIX & ASSOCIES E.H.KNICHT & CO.Comptable» agréét Montréal Québec — RimouskJ TROTTIER.LEBLANC & CIE Comptable! egréét LJ.Trottl*,.C.A.f e.Lfblanf, C A.J G Faucher, C.A.418 St-Sulplce — Vt.2-2703 LUCIEN VIAU Cr ASSOCIES Comptablet egréét C.A.Desroche*, CA.Fernand Rheault.C.A 210 o., b.Crémezie DU 8 9251 VIAU Cr ROBIN Comptable! agréét L.'D Vlau, C.A.h Lionel Robin, C.A Jacques R Chadillon, CA.Armand M.Viau C.A.J Serge Gervals.C.A.#924 AV Verdun, Verdun WO 9 1471 4 SCIZI LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI.18 NOVEMBRE 1960 Premières armes de René Lévesque en Chambre On Valait envoyé ailleurs Les éloges de l’Union nationale sonnent faux b?ga,;«» Raymond Dupuis, président - sas est, rue sainte-Catherine^