Le devoir, 12 janvier 2000, Cahier B

Culture Page B 8 Économie Page B 2 Les sports Page B 6 Télévision Page B 7 - LE DEVOIR *- HORIZONS L E DEVOIR.U MERCREDI 12 .1 A N V 1ER 2 " (1 O N Spéculations pontificales Aucune procédure d’«empêchement» n’est prévue par l’Eglise advenant une démission éventuelle de Jean-Paul II Les déclarations de MBr Karl Lehmann, président des évêques allemands, ont relancé les hypothèses de démission du pape.Celles-ci sont encouragées par la dégradation de son état de santé et par l’absence de dispositif institutionnel pour les cas d’empêchement physique d’exercer ses fonctions.HENRI T1NCQ LE MONDE a «démission» de Jean-Paul II est l’un de ces scénarios qui font les délices des conversations romaines depuis fort longtemps.Au moins depuis l’attentat du 13 mai 1981, place Saint-Pierre, et des forces qu’il a laissées dans ce dramatique épisode.Les rumeurs de «renonciation» (dans le vocabulaire ecclésiastique) se sont accélérées avec les symptômes de plus en plus visibles de sa maladie de Parkinson: difficultés de déplacement et d’élocution, paralysie faciale, etc.En évoquant l’hypothèse d’une démission du pape, M‘r Karl Lehmann n'a fait qu’exprimer tout haut ce qui se chuchote tous les jours dans les couloirs du Vatican ou des évêchés du monde entier.De même, quand, dans La Stampa du lundi 10 janvier, Vittorio Messori — l’écrivain catholique italien qui avait fait écrire par Jean-Paul II, en 1994, son premier (et unique) livre d’entretiens — laisse entendre que le pape est «déchiré» intérieurement et «tenté de se retirer dans un monastère polonais», il ne fait que reprendre des supputations exprimées depuis des années dans tous les cercles vaticanistes.S’il a la confiance du pape et, plus facilement que d’autres, ses entrées au Vatican, Vittorio Messori n’a pas plus de certitudes que quiconque pour étayer un tel propos.On est là dans le champ des plus pures spéculations qu’encourage l’absence de dispositions institutionnelles pour les cas de dégradation de la santé du pape.Il n’existe pas d’autre règle écrite qu’un article du droit canon — le n° 332 — qui stipule que, «s’il arrive que le pontife romain renonce à sa charge, il est requis, pour la validité, que la renonciation soit faite librement et qu’elle soit dûment manifestée».Autrement dit le droit ne porte que sur les conditions de «validité» d’une démission du pape.Il ne traite aucunement des raisons qui permettent de l’invoquer.Rien n'est envisagé, par exemple, en cas de perte brutale des facultés mentales du pape, puisque cette renonciation doit être faite «librement et dûment manifestée».Aucune procédure d’«empêche-ment» (impeachment à l’américaine) n’est prévue.Quand il a publié, le 22 février 1997, la constitution apostolique Universi Do-minici Gregis sur la vacance du siège romain, Jean-Paul II a rappelé qu’en dehors de la mort du pape, la vacance pouvait venir d’une «valide renonciation».Cela signifiait que Jean-Paul II avait vaincu la résistance de la Curie romaine (hostile à toute idée de démission) et qu’il n’excluait pas de s’appliquer à lui-mème un tel scénario de renonciation.Mais cette constitution apostolique ne dit rien de plus sur l’éventualité d’une vacance liée à une dégradation de son état de santé, ni des conditions permettant de la constater ni des dispositions à prendre dans cette circonstance.Affaires courantes Il existe donc un risque d’impasse institutionnelle que les fracassantes déclarations de M“' Lehmann et de Vittorio Messori ont eu au moins le mérite de rappeler.L’aggravation de la maladie de Parkinson de Jean-Paul II et une impossibilité pratique de continuer à exercer sa fonction sont des hy- pothèses qui hantent tous les responsables catholiques.Aussi est-on tenu aux supputations: le pape aimait laissé un document écrit autorisant son entourage, en cas d’extrême nécessité, à le déclarer inapte et à accepter sa démission.Mais quel entourage?Le cardinal Angelo Sodano, son plus proche collaborateur?Ou le cardinal béninois Bernardin Gantin, doyen du Sacré Collège?Ou le cardinal espagnol Eduardo Martinez Somalo, camerlingue, c’est-à-dire celui qui, en cas de mort du pape, est chargé d’expédier les affaires courantes?Nul ne sait, mais l’hypothèse d’une renonciation du pape après le jubilé de l’an 2000 — il aura alors dépassé les 80 ans — a des partisans.Plus nombreux sont ceux qui croient que Jean-Paul II ira au bout d’une mission dont il a dit lui-même, le jour de ses 75 ans (le 18 mai 1995) — celui de la démission pour tout évêque —, qu’elle est de nature divine.Attribuée par Dieu, cette mission de pape ne peut être retirée que par lui.Le lundi 10 janvier, lors de la cérémonie des vœux du corps diplomatique, il a répété la même chose, dans une allusion aux propos de Mr Karl Lehmann: «Dieu ne nous demande jamais rien au-dessus de nos forces mais nous donne la force d’accomplir ce qu’il attend de nous.» Donc, pas de démission en vue.Tout laisse penser, au contraire, que ce dernier «soufflé» retombera aussi vite que les précédents.Sur l’agenda du pape, outre le voyage qu’il doit faire, fin mars, en Israël et en Terre sainte, et les nombreuses cérémonies qu’il doit présider tout au long de l’année du jubilé, Jean-Paul D vient d’inscrire en mai une troisième visite au Portugal, à Fatima.L’image qu’il donne d’un homme épuisé, luttant pied à pied contre la maladie et déterminé à aller au bout de sa mission n’entame pas sa popularité, si l’on en juge par les centaines de milliers de pèlerins qui ont commencé d’affluer à Rome pour l’an 2000.Il reste que la çonduite de la plus haute charge de l’Eglise — un milliard Le pape Jean-Paul II de fidèles — par un homme aussi diminué soulève des difficultés qu’un M*' Lehmann, qui a son franc-parler, a sans doute voulu évoquer.Le pouvoir pontifical est de plus en plus limité au petit noyau des plus proches collaborateurs de Jean-Pagl II, comme le cardinal secrétaire d’Etat, M" Angelo Sodano, le substitut M1" Giovanni-Battista Ré ainsi que son secrétaire polonais, M*7 Stanislas Dziwisz.Ce qui entraîne une impression de paralysie qui rendra d’autant plus difficiles, le jour venu, le choix et la tâche d’un successeur.PAOLO COCCO REUTERS PAUI HANNA REUTERS La déclaration du président des évêques allemands La conférence des évêques d’Allemagne a publié l’intégralité des déclarations de son président, M1" Karl Lehmann, le dimanche 9 janvier à la radio de Berlin Deutschlandfunk.Interrogé sur la santé du pape et son éventuelle démission, M*7 Lehmann a répondu: «J'ai eu l’occasion de rencontrer le pape à plusieurs reprises ces derniers mois.H a été présent à toutes les réunions publiques avec une résistance, une patience et une discipline incroyables.[.] «C’est incroyable, tout ce qu’il a accepté comme rendez-vous et sorties cette année.[.] Je fais personnellement confiance au pape pour avoir le courage et la force de dire, au cas où il aurait le sentiment fie ne plus être capable de diriger l'Église avec responsabilité: “Je n’y arrive plus comme cela serait nécessaire.”Naturellement, ce n’est pas facile de penser à cela.Personne n’est habitué à l’idée d’un pape démissionnaire.Ce n’est pas si mal que ça pour l'Église et aussi pour la société de voir qu'il peut aussi y avoir des papes malades.» Célestin V, au XIIL siècle, seul précédent Les cas de démission volontaire du pape sont très, rares dans l’histoire moderne de l’Église catholique.Des papes de l’Antiquité ou du haut Moyen Âge ont pu se retirer dans des conditions de validité qui échappent aux historiens.La question ne s’est vraiment posée qu’à partir de la «renonciation» de Célestin V, le 13 décembre 1294.Il avait été élu six mois plus tôt, mais, s’estimant incompétent, ce moine avait préféré remettre sa fonction aux cardinaux qui l’avaient élu par erreur.Il faut citer également le cas de Grégoire XII, obligé de «renoncer», le 4 juillet 1415, lors du concile de Constance qui avait mis fin au grand schisme d’Occident (U y avait plusieurs papes).Depuis, seul Paul VI (1963-1978) avait évoqué sa démission pour raisons de santé, sans s’y résoudre.Coopération INTE RNATIONALE TOMBÉE PUBLICITAIRE: 19 JANVIER 2000 CAHIER SPECIAL PARUTION 29 JANVIER 2000 L E DEVOIR.L E M E R C R E D I I 2 .1 A N V I E R 2 0 0 0 15 2 LE DEVOIR ECONOMIE Les petits transporteurs critiquent le projet du Fonds de solidarité SILVIA GALIPEAU LE DEVOIR Le Fonds de solidarité des travailleurs Fit) pense pouvoir réussir là où InterCanadien a échoué.11 veut racheter le centre de maintenance d’InterCanadien et souhaite lancer un nouveau transporteur aérien pour desservir les régions, un projet que les petits transporteurs québécois ne voient pas d'un très bon œil.On apprenait hier que le Fonds abandonnait son projet de relance d’InterCanadien, la situation financière de la compagnie étant jugée irrécupérable.Suivait ensuite l'annonce de deux autres projets, à savoir la relance du centre de maintenance et la création d’im nouveau transporteur aérien.InterCanadien dirige actuellement un centre de maintenance à Dorval, lequel a réalisé des profits de l'ordre de 1,5 million l’année dernière.Il compte quelque 300 employés, qui travaillent essentiellement sur des avions de type ATR 42, soit des petits avions de moins de 50 places.L’idée du Fonds est de racheter ce centre à InterCanadien.Mais il devra faire vite.«Si ce n’est pas nous, quelqu'un va le faire ailleurs, peut-être ata Etats-Unis», a indiqué Robert Guay, vice-président de la Fit) et coordonnateur au Québec du syndicat des machinistes.lœ centre serait le seul du genre en .Amérique du Nord.Si le nombre de contrats est encore faible, une expertise québécoise existe, laquelle mérite d'être développée, estime le Fonds.Des négociations à ce sujet devaient avoir lieu hier.Le Fonds rencontrait des proches du centre pour analyser les possibilités de contrats éventuels.Le deuxième projet du Fonds est de créer mi nouveau transporteur qui agirait à titre de «feeder» pour Air Canada.¦ Ce serait un transporteur régional qui fêtait Its villes principales du Québec et vien-drait ‘feder" Air Canada à Montréal et à Québec*, a expliqué René Roy, secrétaire général de la FTQ.Mais avant de se lancer dans un tel projet, le Fonds veut savoir ce qu’en dit Air Canada Sans entente préalable, rien ne sera entrepris.«C'est peut-être une idée qu’on va abandonner îles la première étape», a-t-il avoué.Par ailleurs, René Roy a affirmé lundi qu’il trouvait «intéressant» le projet de concentration des cinq transporteurs aériens annoncé la semaine dernière.En réaction, Jacques Simard, président-directeur général d’Air Alma et instigateur du projet, a répondu hier qu’il serait ouvert à la participation de tous les intervenants financiers.Par contre, il voit d'un mauvais œil le projet de création d’un nouveau transporteur.«Si le passé est garant de l’avenir, le dernier transporteur a duré 15 mois, l’autre avant quatre ans et demi, l’autre trois ans», a-t-il dénoncé, faisait référence aux échecs successifs des gros transporteurs comme celui qu’envisage actuellement de créer le Fonds, tels quTnterCa-nadien et Canadien International.La région de Lévis veut bloquer le transfert de Desjardins vers Montréal Vigilance Desjardins-Lévis compte profiter de Vélection du nouveau président NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE Lévis — Malgré son engagement de conserver son siège social à Lévis, le Mouvement Desjardins est en train de déménager en douce à Montréal.Il ne reste plus à Lévis que 35 % des 155 cadres du mouvement, contre 65 % à Montréal.Quant aux fonctions stratégiques, 85 % d’entre elles sont rendues à Montréal contre 15 % à Lévis, selon une étude de la firme KPMG rendue publique hier.L’étude a été commanditée par le groupe Vigilance Desjardins-Lévis, un organisme voué au maintien des activités du mouvement Desjardins dans la ville qui l’a vu naître il y a 100 ans.Vigilance Desjardins-Lévis compte bien profiter de l’élection du nouveau président du Mouvement Desjardins, le 19 février, en remplacement de Claude Béland, pour empêcher l'effritement du siège social lévi-sien au profit de la métropole.«Le cœur du Mouvement Desjardins doit demeurer à Lévis.Le contexte de la campagne à la présidence de Desjardins constitue une occasion privilégiée de sensibiliser les principaux acteurs concernés», a déclaré le porte-parole de Vigilance Desjardins-Lévis, Gilles Lehouiller, également conseiller municipal à Lévis.Le groupe avait recueilli hier l’ap- Lévis ne conserve plus que 35 % des postes de cadre pui de plusieurs personnalités régionales dont les maires de Lévis, Jean Garon, et de Québec, Jean-Paul L’Allier, la députée-ministre de Lévis, Linda Goupil, et le recteur de l’Université Laval, François Tavenas.Ce dernier est également président du Comité Québec-Capitale, un comité qui milite pour éviter le déménagement vers Montréal des activités gouvernementales québécoises.L’étude de la firme KPMG rappelle que la présence à Lévis du siège social du Mouvement Desjardins se traduit par un impact annuel 484 millions et de 4500 emplois directs et indirects.Mais au cours des dernières années, Lévis a perdu de l’importance au profit de Montréal, ne conservant que 35 % des postes de cadre et seulement 15 % des fonctions stratégiques.En conséquence, les sept candidats à la succession de Claude Béland seront sensibilisés au problème, particulièrement lors de leur passage à Lévis la semaine prochaine.Rappelons que c’est le 19 février que les 220 électeurs du collège électoral éliront le président du mouvement parmi les sept candidats sur les rangs.C’est en 1918 que le commandeur Alphonse Desjardins choisissait Lévis comme site du siège social de la fédération des caisses populaires dont il avait fondé la première il y a 100 ans dans la même ville.r¥ i sKSiS RENU MATHIEU LE DEVOIR Gilles Lehouiller, porte-parole de Vigilance Desjardins-Lévis.Quand l’aura d’Internet rejaillit sur les médias traditionnels Après le rachat de Time Warner par AOL, les investisseurs attendent les prochains rapprochements VIRGINIE MONTET AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Symbole de la «nouvelle économie», le rachat de Time Warner, un poids lourd traditionnel de la communication, par AOL, jeune société d’à peine 15 ans d'âge, marque le triomphe d’Internet et semble justifier la haute valeur des titres technologiques.«Les valorisations boursières des nouveaux médias sont réelles», affirmait lundi, lors de l’annonce de la mégafusion, Gerald Levin, p.-d.g.de Time Warner, alors que les titres d’Internet ont souvent été accusés d’être surévalués.Le rapprochement «authentifie les capitalisations des titres d’Internet parce que cela salue les futurs taux de croissance», a-t-il poursuivi.Même son de cloche chez les analystes.«Les premiers de classe ont gagné.Ce mariage donne un label d’authenticité à Internet», jugeait pour sa part David Readerman, directeur de la firme d’investissement Thomas Weisel Partners.L’aura d’Internet, sacré nouveau mass-média et salué en Bourse par un NASDAQ qui a grimpé de 85 % en un an grâce aux valeurs high-tech, commence à rejaillir sur l’industrie traditionnelle.C’est ce qu’a promis Steve Case, le jeune p.-d.g.d’America Online: «Les actifs des médias traditionnels ont un avenir palpitant s’ils peuvent se catapulter dans l’ère d’Internet.» Ainsi, le prestigieux groupe de presse, construit autour de Time Magazine, créé en 1923, mais aussi autour de la chaîne d’information omniprésente CNN, entame avec le numéro un des services en ligne «sa transformation numérique», selon les mots de Gerald Levin.Maintenant, les investisseurs attendent les prochains rapprochements entre l’ancienne génération et la nouvelle.Du côté des groupes de médias traditionnels, on guette les mouvements de Disney, Viacom ou News Corp.de Rupert Murdoch, mais aussi ceux des groupes technologiques comme AT&T ou Microsoft.Du côté d’Internet, le commerçant en ligne Amazon.com et le portail Yahoo devraient être les prochains protagonistes, assurent nombre d’analystes.«H n’y a pas tant d’acteurs sur la scène», explique Torn Wolzien, analyste du secteur des médias chez Sanford Bernstein and Company.«Aujourd’hui, si vous ne faites pas un “deal’’, vous donnez la chance à un autre de le faire.Et vous laissez un autre monstre se créer qui va entrer en compétition avec vous, alors que vous auriez pu être ce monstre», promet-il.Les journalistes s’inquiètent La Fédération internationale des journalistes (FU) a estimé hier que le rachat du numéro un mondial de la communication Time Warner par le géant du service en ligne American Online représentait une menace pour la démocratie et la liberté d’expression.Cette opération, qui peut entraîner une «redéfinition des mondes du divertissement, de la communication et du commerce, peut menacer la démocratie, la pluralité et la qualité des médias», souligne le secrétaire général de la FU, Ai- dan White, dans un communiqué.«Nous observons actuellement la domination d’une poignée de compagnies contrôlant l’information et les moyens permettant d’acheminer cette informa-tion», ajoute-t-il «A moins que des mesures ne soient prises pour assurer l’indépendance de la presse, nous sommes confrontés à une menace dangereuse sur la diversité des médias», estime-t-il.La FU, dont le siège est à Bruxelles, considère que si une réglementation n’est pas mise en place, «nous aurons alors des entreprises qui définiront le contenu de l’information pour qu’elle corresponde à leurs stratégies commerciales».Selon la FU, les entreprises de communication «réduisent fortement les budgets des rédactions et les normes sociales pour atteindre leurs objectifs financiers face à la restructuration de l’économie des médias dans le monde».«Partout le tissu social du journalisme est attaqué», ajoute le communiqué.Les journalistes sont «soumis à des pressions commerciales qui influencent leur travail au jour le jour».POSSIBILITES D’INVESTISSEMENTS EN CORÉE Récemment, quelques entreprises de Montréal, comme Bell Canada International, Abitibi-Consolidated et Alcan ont investi en Corée.Les succès de ces entreprises ne sont pas des cas exceptionnels car toutes les entreprises sont traitées sur le même pied d'égalité.Les investisseurs remarqueront que la Corée possède les marchés les plus ouverts de toute l'Asie et offre des occasions d’affaires exceptionnelles.Le consulat de Corée de Montréal est prêt à vous aider dans vos demandes concernant ces différents domaines : • Commerce (Import/Export) • Associations • Projets • Fusions et acquisitions • Information d’affaires Contactez-nous au : Consulat général de la Corée à Montréal 1002, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2500 Montréal (Québec) H3A 3L6 Tel.: (514) 845-3243 courriel : hanseongjin@hanmail.net Fax.: (514) 845-8517 site Web : www.koreanconsulate.qc.ca Chantier maritime Davie L’acquéreur éventuel exige un «changement de mentalité» PRESSE CANADIENNE Québec — Le syndicat des travailleurs du chantier maritime Davie devra «changer de culture et de mentalité» sinon le consortium qui projette de relancer l’entreprise retirera son offre d’achat le 31 janvier prochain, a averti hier soir le président de ce consortium, Louis-Marie Beaulieu.«Le consortium n ’achètera pas le chantier Davie s’il n’y a pas d’entente à long terme satisfaisante avec le syndicat.La date du 31 janvier est une date essentielle à respecter», a déclaré hier M.Beaulieu à l’issue d’une rencontre de plusieurs heures avec les dirigeants du syndicat CSN, qui regroupe les travailleurs manuels de l’entreprise.M.Beaulieu est président du groupe Des gagnés, l’une des trois entreprises qui a constitué un consortium pour acheter le chantier Davie, de Lévis.Les deux autres entreprises sont le groupe Ocean et Syntek.Le chantier, qui connaît des difficultés financières, est actuellement géré par un syndic.M.Beaulieu a soutenu que les relations de travail sont devenues impos sibles sur le chantier au point de faire lùir les clients ou les investisseurs potentiels.«L'actuelle convention collective est si complexe qu 'il faut des spécialistes en relations de travail pour s’y retrouver Il faut un vigoureux coup de barre pour changer les mentalités», a-t-ü dit Une proposition d’une nouvelle convention collective d’une durée de dix ans, mise de l’avant par le consortium, a été bruyamment rejetée par les syndiqués lors d’une assemblée générale tenue dimanche dernier.Le président du syndicat affilié à la CSN, Richard Gauvin, a soutenu que les concessions exigées au niveau de la sous-traitance, de l’ancienneté et de la sécurité au travail étaient inappropriées.Ces concessions ont été jugées inacceptables par les syndiqués.L’entreprise Davie a connu de sérieuses difficultés financières depuis 1998, au point que les actifs sont entre les mains d’un syndic.Le consortium a fait effectuer une étude de la situation du chantier par la firme Secor.L’étude conclut en la rentabilité du projet de relance mais à plusieurs conditions, dont la réouverture de la convention collective.Ce projet de relance a été présenté une première fois aux employés de la Davie lors d’une assemblée publique tenue le 15 décembre dernier.Mais il a été rejeté dimanche dernier, lors d’une assemblée qui a regroupé 600 travailleurs du chantier.Il y a trois autres syndicats au chantier Davie; ils représentent les employés de bureau, les employés de la sécurité et les dessinateurs industriels.EN BREF Les étrangers achètent des entreprises (PC) — Le phénomène des acquisitions d’entreprises canadiennes par des compagnies étrangères a pris une ampleur sans précédent l’an dernier, rapporte la firme d’experts en fusions Crosbie and Co.Le nombre d’acquisitions de compagnies canadiennes par des étrangers a plus que doublé en un an tandis que le nombre d’achats de compagnies étrangères par des Canadiens chutait de plus de la moitié de ce qu’il représentait en 1998.Concrètement, les acheteurs étrangers ont dépensé 41,2 milliards en 1999 pour acquérir des entreprises canadiennes, soit une hausse de 117 % par rapport à 1998.Pendant ce temps, les acquisitions d’entreprises étrangères par des investisseurs canadiens représentaient 23,4 milliards, en baisse de 57 % si on compare avec l’année précédente.«Même s’il est trop tôt pour dire s’il s'agit d’une tendance significative dans l’activité transfrontalière, il semble que la valeur des compagnies canadiennes de même que la faiblesse du dollar canadien ont contribué à accentuer ce phénomène», affirme la firme d’experts dans son rapport trimestriel sur les fusions et acquisitions.Construction résidentielle en hausse (PC) — Dans la grande région de Montréal, les mises en chantier ont augmenté de 13 % en décembre dernier, par rapport au même mois de l’an dernier.Selon les données recueillies par la Société canadienne d’hypothèque et de logement (SCHL), ce sont précisément 1140 logements qui ont vu le jour dans la région métropolitaine de Montréal.«La construction résidentielle a montré beaucoup de dynamisme au cours des derniers mois.Cela se traduit par un bilan fort positif, soit une hausse de 20 % des mises en chantier pour l’ensemble de l'année», écrit la SCHL dans un communiqué.L’année 1999 aura donc permis d’enregistrer le plus haut niveau d’activité des cinq dernières années dans cette région du Québec.En décembre dernier, pour tout le Québec, on a enregistré une hausse de 1,5 %, avec 20 100 nouvelles constructions résidentielles.Pour tout le pays, la situation a été stable en décembre si on compare au mois précédent, alors qu’on comptait 155 400 nouvelles constructions comparativement à 155 000 en novembre.La Banque Royale abolit et crée des postes (PC) — La Banque Royale élimine 310 postes à temps plein à Halifax, dans les services à la clientèle et l’administration.Mais du même coup, elle crée 106 nouveaux postes à Montréal et 124 à Toronto.Ces nouveaux postes seront ouverts d’ici au mois de juillet, a indiqué la banque dans un communiqué hier.La Banque Royale, qui a enregistré l’an dernier un bénéfice de 1,76 milliard, avait annoncé en novembre qu’elle entendait abolir jusqu’à 6000 emplois au Canada pour améliorer son résultat.«C’était une décision difficile à prendre, mais l’annonce d’aujourd’hui est reliée à la modification de l’environnement concurrentiel des banques canadiennes», a déclaré Bruce MacKen-zie, vice-président principal pour le Canada atlantique.«Devant la concurrence étrangère accrue, nous travaillons dur pour réduire nos coûts et investir dans les entreprises et services que nos consommateurs réclament.» Barrett quitte la Banque de Montréal avec un joli pécule (PC) — Matthew Barrett, un personnage coloré du monde bancaire canadien, a quitté les hautes fonctions de la Banque de Montréal avec, en poche, une allocation de quelque 21 millions provenant d’options, de salaire et d’autres avantages.Le président du conseil d’administration a quitté son poste en juillet dernier pour occuper des fonctions similaires chez Barclay’s Bank d’Angleterre, l’une des plus importantes institutions financières au monde.À son départ, il avait reçu un salaire annuel de 742 000 $ et une sonune de 500 000 $ sous la forme d’autres avantages.Le programme d’incitatifs de la banque, prenant la forme d’options sur action, lui a valu une somme additionnelle de sept millions.Au moment de son départ, il a également encaissé pour 12,3 millions de dollars d’actions de l'institution.Chez Barclay’s, il est estimé que la rémunération de M.Barrett atteindra les six millions pour la première année.I I I- K V (I I R , L K M K R ( R K 1) 1 12 .1 A N V I K R 2 (» 0 0 B B IE MARCHE BOURSIER A8L Cdno ADfGrI ADS Inc A AdBF WOw AICDmp AlTadv AU Tech AMfiT«c>i AOMAtHO ARCFn AACStTM AT plastics Hit» ATI tad) ATS Auto AastraT Abacano AoatRas AtutiPiC Acanthus Acttex Add’On Adntf 0 Advamxo AMemaf Afton 0 AgnicoE Agra Inc Agnum AgroPacA AifflGlobi Ainsworth 4930C 0370 7400 9 250 18350 2650 16611 23 000 460 22250 »S0 24050 85900 0950 ¦¦ 7000 2900 0170 1310 0 350 0 350 6600 1600 2400 2650 22 200 22 800 22 250 22^ 23 750 23750 0 860 0 900 3600 7000 40500 4165 30750 125154 99459 59000 1678144 21950 194153 26500 12586 14000 67867 0140 50245 9 500 877844 19550 2100 6600 241300 6250 364 12500 15900 0 220 186137 0 830 238724 125QC 9600 1 410 64908 10700 65049 12500 197333 14 500 16137 0820 9225 9 600 5300 7 200 AirCanada 756563 10450 AirCanat 455470 9 650 Airtosso 11950 4 000 AknaAl 3300 6 350 AiannFo 7000 0900 Alt Energy 31B705 45 000 6500 2 700 0140 1290 0050 3 650 6750 2 700 0145 1300 0050 3 700 AltEnerp Alcan McanCp AlcanEp Algo GrAt Algo Cent Alg steel Aigon Merc Allant Alimenta A 6800 24 650 837614 65 750 6835 25200 4000 20500 200 0250 200 28750 144203 2 640 1000 5000 ^00189 25 550 75 25 000 Alimenta Bt 51963 20450 Allbanc Sp 23442 26 750 AfRiancSpp 6782 24950 AUAIIA 500 18000 AIIAtiBt 64541 14 750 Ai Forest 216970 175ÛÛ 21800 ¦ 500 9000 200300 9000 11600 11000 300 Alpine oil Altagwtic ARa Peso AAarexo America 0 Am Eco Am Leduc Amiscot AmisliA Amtskser p Amteie Anadimao Anderson AndrsWAt Angioieco AnorMado Antham P Apex A ArtorBI Archite’ Arciso Arc IS w AretcGro Anelo Armbro Eo Asbestos Ashton Asiao Assanlec Astral A f Atco I f Athabskao Atnao Aur Res 56 750 59 000 19 750 20 000 25 500 26 000 13’00 f3500 0 125 0125 9050 9050 16650 16650 6500 6500 5 960 6 000 12 500 12 500 0220 0220 0 750 0 800 11 300 12000 1 390 1 390 10 300 10 300 12 250 12 400 14 050 14 400 0 600 0 620 9000 9500 6 650 6 650 1Q1ÛD 10200 9300 9450 3 680 4 000 8300 8 300 0860 0660 43 750 44 000 24 600 24 650 64 500 65100 25 000 25 200 20100 20500 0250 0250 28 750 26750 2 400 2 500 5 000 5 000 24 800 25 450 23 500 25 000 20 300 20 300 2SS00 26 000 24 750 24 750 18 000 16000 135SQ 13 550 17 100 17400 3500 600 10000 .385609 17350 1120 145Û0 78280 26 000 30588 11450 2400 4 650 8500 1 750 700 12 000 32109 19000 64750 0 490 250 4430 58000 19400 500 2740 58450 8250 0 850 2000 0 330 0760 1340 1200 0255 7050 2150 2 260 2 600 0660 16 750 1 6750 12 900 12900 23 750 25 650 10600 10900 4 600 4 600 1 710 1 750 12 000 12000 18 250 18 500 0800 2000 0320 0710 1330 1200 0255 7 050 2150 2 260 2 600 0250 2100 0180 3100 8000 0730 2050 8000 3110 27000 8774 39 000 23000 0050 1000 0 610 101997 2900 0450 0 250 2000 0160 2 800 8000 0640 2 000 7 800 0 480 0 250 2000 0160 3 050 8000 0730 2 000 7 600 26 750 26750 36 250 38250 0045 0050 AuradoExo 73000 69742 0 820 2000 1 700 62840 7 200 158261 10200 13250 1 680 1700 1 060 6250106000 736 24 950 388316 92000 2049962 131 400 2450 25850 203100 25 500 500 23 850 teSO 23 600 56587 25 500 300 25100 3CTTels 178293 38650 KTTIsny 166305 38000 BMTCAI 900 19750 aWTecho 3000 5 250 BXLEnr 84200 0 800 Badger 13500 3 650 Ballard 1025855 66750 6ar)doreo 29700 0 280 BankAltl 1292264 45650 4600 26600 6700 25 000 77762 23 750 2300 21 500 82000 23 700 BankVS 1154399 29900 BkNS6p 204400 26150 - 300 26 850 3500 27100 7625 26750 2100 26 000 BKNS12P 66900 21 050 Banckgld 1637639 26000 Banngtn 5500 1000 BasrslOOo 245012 8.150 Banery 1753128 0 305 BattleWtn 8540 189074 74616 309678 8500 7060 23750 126191 34550 104925 1 650 76929 0 990 31270 8.100 7000 USO 6277 12550 1W 2750 183136 12000 20992 0750 6500 3.150 248887 6 450 139500 0135 0700 7 600 Aunzono Avcorpl AxcanP Axiahetd ArarTec AzcoMngo B Spilt B^IC BCEEmer BCE Inc BCEIP BCEIQ BCEIS BCEir BCGas BCGas632 BkM98 BkM'l3p BkMtibA BkMtIbS 6«Mtlb6 BkNS7p BkNSBp BkNS9p BkKSlIp Baytex Baamscpe Beau Can Bebavirfif BellC15p ¦ :intf 0610 2 600 0 060 0 770 1700 6 800 0610 2 800 0060 0 600 1700 7100 10050 1800 1050 3150 9 300 3700 1870 0.110 1700 1050 100000 101 500 24 900 24900 85S00 85750 125 050 126300 258ÛD 25600 25 150 25 150 23 850 23 850 23500 23500 24 750 25000 25 100 25 100 36800 36900 36 250 36250 19 250 19250 5000 5 250 0 780 0 790 3 550 3 650 60 250 60450 0 260 0 270 44 850 45200 26 550 26600 24 850 25000 23 700 23700 21 250 21250 23 300 23500 29100 29300 25 950 26000 26 650 26850 26800 27100 26 500 26500 25 900 26000 20 800 21000 25 100 25600 0800 0800 7 750 0 250 2 900 9100 2 800 1790 0100 7800 0300 2 960 9300 3100 1820 0100 BehC Seuatpro Serna Glo SeneiEo Sanson Bentatl BenvestCf BerWyP Bestir Bestar Bidcomi Big Bear Big Homo 209500 Big Rock 3900 BiochPhar 1050532 41 Bioniira 543635 9250 16220 3 900 158619 71 450 20500 0 250 13045 17000 25200 1 090 30300 0 065 18110 0230 226486 0950 84006 12500 11235 2 090 127732 5100 SCO SSSQO 78100 1 350 18236 319SO BombdrBf 714187 31 900 Bmbdr2p 25665 24 400 77840 17100 71993 2 300 12275 4000 14 0210 27500 0 420 669 84 500 4000 0550 8200 2 650 13945 6800 74306 5 500 332450 4 300 16800 0 890 63885 100CO 66785 15450 200 24000 8400 3150 81736 47100 Biomcheo B'OvailC BirimAo BissettA Bitech Bi Hawko BIkSwan BikRpdio Boardwl Bocenor Gr Boliden BolidenPr Bolivar 0 BombdrA Bonavid Bonus Res BoralexA BovarA BowVdi BowaterC Bowndge BoydGiAo Bracloiel BrmptnAI Breakwtr BnkBrwo Bfodrero BrookfldP BuddCan Buhiir Burlington Bumtsino 268375 4 7X 23 250 23450 32 250 32 500 1 500 1 500 0930 0960 7 500 7 550 1 250 1 250 12 500 12 500 2 750 2 750 11500 11600 0 730 0 730 2 850 2 850 6250 6250 0 120 0 125 0600 0 600 7500 7 600 40060 40800 8 050 8 550 3 450 3 650 67 900 68 050 0230 0230 16250 16500 1 020 1 050 0 055 0 055 0 200 0 210 0900 0 900 12 200 12300 1 950 1 970 4 850 4 950 54 500 55 500 1 250 1 300 31 350 31350 31 250 31 300 24 300 24400 17000 17000 2 1 70 2 210 3600 4000 0210 0210 0400 0420 84000 84500 0550 0550 2 800 2 850 6 550 6 800 5 400 5 500 4 150 4 200 0 870 0 890 9500 9 550 15 250 15 250 24 000 24000 3000 3150 46 250 46350 4 250 4 350 *0010 0000 *0260 *0600 •0250 0000 «00k *0350 •0150 ¦0015 •0100 0000 ¦0 050 *0500 2 050 *0500 *0500 ¦0015 ¦0350 ¦0900 ¦0250 *0.250 0000 *0005 *0 020 *0600 •0050 •0250 *0200 ¦0050 *0150 •0200 •0950 ¦0 050 ¦0100 *0100 ¦0100 •0 040 •0 300 0 000 ¦0 550 *0050 *0300 0 000 0000 •0140 *0300 *0250 0000 *0 050 ¦0 400 •0200 0000 *0200 *0300 0 000 •0100 ¦0030 •0040 0000 •0050 •0035 *0250 ¦0100 *0010 OOOO ¦0140 ¦0500 1SOO .1150 ¦0300 ¦0 400 *0040 ¦0100 0000 *0030 0000 •0100 ¦0010 •0050 0 000 *0060 •0020 0 000 •0250 0 000 *0005 0000 •0150 0000 *0080 0000 •0150 ¦0050 *01X •0050 2500 •01X 5150 2 950 0000 *0050 0 000 ¦0150 ¦0100 ¦0 500 1850 •1050 +0250 *0 250 -0010 0000 9 050 0000 ¦0600 0000 *0250 0 000 0000 0000 -0 700 0 000 •0150 *0300 0000 *0i00 *0100 *0350 •0200 •0.20) ?0070 ¦0020 *0200 *0410 *0020 *0020 ¦0050 •2 050 •0050 Û0ÛÛ ¦0450 ¦0 050 ¦0500 *0050 •0 350 *0020 •0150 -0150 *0005 ¦0150 ¦0200 ?1700 ¦0900 -0 290 1950 0000 *0 300 ¦0010 ¦0010 *0010 •0050 •0 200 ¦0 030 -0100 1750 ¦0050 •0350 ¦0450 0000 0 000 *0010 *0400 0000 *0050 ¦0350 0000 *0200 *0050 *0100 •0100 0000 •0550 -0 050 •0850 ?0150 ¦0750 •0100 D CAE 1084467 119» 115» 118» *04» CCLA 5» 135» 133» 133» •01» CCLBf 4333 139» 133» 135» ¦03» CO Plus O 266M 0520 0 470 0470 •00» CE Fnnkl 51» 45» 41» 45» •01» CFMMij 28523 76» 72» 72» •04» CGiAf 768439 339» 296» 310» 24» CHCHaf 33720 47» 4 440 46» *02» CNCHtopfS 200 45» 4 500 4500 *15» Cl Fund 92140 32 5» 312» 32 0» *05» Omacind 106987 81 G» 765» 777» -02» CMLGtob 160» 12» 11» 11» -00» CRSPrl 1665 25 0» 24 8» 250» *02» CfsNtü 10» 211» 211» 211» *00» CRSRobol B0288 32» 28» 30» *02» CSAAI S» 76» 76» 76» *01» CTRnancI 4332 657» 65 5» 65 7» 00» ClFtri4 27» 26 5» 26 4» 26 5» *01» CTVIik 21062 239» 230» 230» •02» Cabiivo 33670 56» 53» 56» *01» CabNW 4» 58» 56» 58» •06» Cabre 9725 116» 116» 116» -02» CadMac 311246 333» 333» 33 3» •00» CaiahooP 5685 1 7» 16» 16» 00» Caladero 1250» 0140 0120 0120 ¦0015 CaidwelAf 521» 4 320 42» 43» *00» Caledonia 432» 0070 00» 0070 *0005 Cakantech 141» 50» 48» 49» *01» CaliNet 24296 64» 62» 62» •00» CafINetBf 119251 55» 52» S3» ¦01» CamiMxo 390» 0340 03» 03» *0010 Cambior 85179 17» 1690 1740 *0090 Cambndg 77457 72» 71» 72» *00» Camcoinc 2» 43» 43» 43» -02» Çiffleco 117929 217» 213» 213» -02» Camo Res 24» 0235 0235 0235 •0015 Catnvec 54» 22» 2 2» 22» *0010 CanBanA 2570 24 7» 24 0» 24 0» •07» CanBanp 20» 25 0» 250» 25 0» 00» Can Bread 54» 151» 14 0» 145» •05» CBdikrlnk 1900» 09» 0810 06» *0 070 CanLiteF 278631 233» 23 0» 2X900 00» CTncc3 20» 250» 249» 249» ¦01» CdnAirlrte 90727 1900 19» 1870 •00» CBknole 146» 1090 10» 1090 *00» Gdn Crude 6287 22» 2210 2240 *0040 CMEng 396279 1790 17» 17» ¦0060 CGlnveit 104» 120» 117» 118» ¦02» CGinvw 28» 47» 47» 47» *02» CGMwlp 19» 25 0» 243» 25 0» *08» C Humer 166255 219» 213» 214» -06» Chvdroo 313» 08» 07» 07» 00» ClBkCOffi I1S592S 33 0» 32 4» 326» •03» CIBC13P 22» 265» 25 9» 26 5» *04» ÇIK14 »74 25 8» 25 8» 25 6» ¦01» CI» 15 20» 25 0» 248» 248» *02» CI» 17 18» 25 »0 24 4» 24 4» 00» CIBC18 37» 219» 215» 217» ¦00» CIBC19 62» 29 7» 23?» 23 4» •03» CMano» 10» 01» 01» 01» 00» CMvGorv 306 193» 193» 193» •03» C Medical 27435 205» 20?» 20 4» *0,2» CNRail 633164 36 0» 36 0» 36 0» 17» CdnNatRei102B992 34 2» 330» 331» •08» COcdanlal 166411 292» 28 6» 26.7» •04» CP LH 685786 33 9» 334» 33 4» •03» CPLHp 44» 228» 22 5» 225» *01» Cancom 666» 27 7» 267» 27.2» *07» CdtiTIra 1» 54 9» 54 9» 549» *08» IHw Mmm M In CTirsAI 668224 34 450 33060 331SÛ COWAf 30931 39 000 38250 36500 CUMB 34014 36 850 31350 36 400 ClWSarq 2100 22 750 22.500 22 500 CdnWsBk 11366 19^50 18 550 19 Q0Û CdnWodd 3500 5800 5 600 5 600 CdnZo SCO 0310 0310 0310 CanimAI 9500 7 650 7 550 7 600 CanCapp 3100 24 000 24 000 24 000 Cancoro 74600 0 540 0 400 0.460 Cantor 242406 19400 16.250 18 750 Canaan 35460 5 350 5150 5 200 Canintoi 23000 0 450 0 450 0 450 Canminto 28200 0 550 Û 480 0 550 Canwstnv 6372 16 700 17600 17 600 Canwest 6 1 360454 16 600 17550 17SS0 Can 901 4 800 4 800 4 800 CanAt 20730 4 020 3 900 3 950 CarmaA 1700 4 000 4 000 4 000 CarmaiuA 120950 0065 0060 0060 Cascadesi 27533 9 700 9 450 9 450 Cassaro 11290 0 970 0 970 0 970 Causewayo 23633 0 750 0 740 0 740 CaussaCo 29250 0 070 0 060 0 060 CavUEn 500 0 150 OiSO 0150 Cedarasn 11609 9 650 9 200 9 200 Celashca 705332 73 250 66 600 67 650 CenARiEn 26200 4 800 4 600 4 800 Cantrfund 168063 11600 tltOO 11200 Centurion0 207914 0 480 0 420 0 455 CarûnCJ 258680 141 250 134 000 137000 Chiinata 63000 0 300 0 150 0 300 Chapter I 28172 19000 18 250 18 350 ChaptrOo 28062 21 750 19900 20 150 ChaseReso 1000 0 060 0 060 0 060 ChaoauAt 300 7 250 7iS0 7250 Chenreso 8000 0 460 0 460 0 46C Chesbaro 95500 0 230 0.200 0 210 Chiefinti 710 24 200 24 000 24 200 CHUMBI 1188 37500 37$00 37500 Churcnll 17600 1 380 1 350 1 350 Cinarvmv 400 35 000 32500 34500 Cinariv 30064 35250 33300 34950 Cmram 86186 10 750 10150 10250 Cintecfio 18750 5 300 4 660 5 3X Circap 1000 0 700 0 700 0700 CircurtW BOO 1 700 1 700 1 7» Ciairvest 3» 4 650 4 650 4 650 Ctarica 1010865 27850 272» 27 450 Clarkel 16» 9 450 9 450 9 450 ClaudeR 593» 0610 07» 0750 CiearNC 582 1 550 1 550 1 550 Cleemelal 69459 54 4» 501» 52 0» ChmchmA 12857 180» 160» 16 550 CluPtrnk 26157 7 000 6 9» 70» CoOperA 7» 230» 22 8» 22 8» Co Steel 1231» 162» IS 750 15 750 Cogcocble1508304 27 0» 25 9» 26 6» Cogeco! 13952 28 5» 27250 284» Cognicase 46995 21 5» 20 750 20 950 Cognos 393197 85 0» 74 0» 79 250 ComOev ’35179 5 7» S3» 56» ComapU 22» 1550 1 5» 1550 ComtncoL 246499 32 5» 31 150 31 5» ComunSo 138» 1310 1 250 1 250 Compton 1609» 19» 17» 18» Comsiate 8» 16» 16» 16» Concerti 86» 4950 48» 48» Concord Pp 3» 0 7» 07» 07» ConorPaco 205» 05» 0460 0 460 CCExpr! 2125 0 450 0 450 0 450 C Enfield 20 0070 0070 0070 CTnIlono 4882 0 3» 02» 02» ConPhg 7» 3 250 3 0» 3 250 ContmsAf 63» 140» 140» 140» Corby 26» 70 5» 680» 70 5» Corecol 39» 52» 51» 52» Cprel 383613 304» 27 550 27 6» CmerBwo 168» 2770 2 7» 2 750 CoronaGo 243» 19» 17» 1840 Comemip 21858 0 820 0 750 0 760 CorusB 29469 33 5» 310» 315» C-OSOentA 88815 4050 39» 40» Cosgraveo 10» 02» 02» 02» Cossettef 51» 128» 128» 128» Con 152492 9 150 8 850 91» Counsel 74983 36» 34» 34» CourageE 31536 31» 281 30 CovitecGr 22» 0660 0660 0660 CreoProtf 21841 52 000 Si 000 51500 Crestar 762» 19150 166» 190» CrewOo 1140325 1 4» 1 250 1 250 CrpsLkeo 133» 0140 0120 0 140 CroskeyS 21125 110» 10450 107» aifelA 1750 26 6» 26 550 26 6» Crownileo 475» 0 870 0 850 0 870 Cryptlogo 22986» 270» 22 0» 265» CrystabfO 30162 1 450 1 330 1 330 Cumbedo 110» 19» 1 850 1 850 Cyberplxo 22451 20 950 20250 20 450 92365 4 250 3 9» 4150 3483 5 850 5’» S’» 163» 1310 12» 12» 56» 0030 0030 0030 15550 3 2» 30» 3 050 »10 114» 11 350 114» 1»1 1110» 1100» 1100» 54» 175» 165» 175» ^gnaio Cypress A OCDngnp OOJCdnw OTMInlo DY4sy$t Daimlerch Oaisa Darner LI Oanoii Datniro 60» 60» 60» 60.53341 20» 18» 18» 34475 12?» 123» 12 350 Daytono 18862» 0110 01» 01» DecomaAt 3904 107» 105» 107» Detour 0 828578 0 4» Q320 0 370 Delrinaex 1225 82 0» 76 0» 76 0» Denbddge 2441» 0135 0095 0130 DenPuty 55» 5750 5250 5750 Denison 236729 0115 0 105 0110 Oertan 242» 2 150 2 050 21» Descarteo S72945 430» 37 950 40 0» DesirdnAf 61» 14 350 14 250 14 250 DesrdnAp 13525 24 5» 234» 23 4» Oesbnatno 2386» 0750 0550 0750 OestinyR 90» 08» 0750 0750 OevineEo 25» 0310 0290 0310 Devtekf 22616 25» 24» 2 450 Devtekmv 50» 30» 30» 30» Onaof 540 195» 195» 195» DiaMetbo 285» 21 950 21 5» 215» Oiagnocur 227462 1 5» 1310 1350 Diamond F 57» 1 650 1 550 1 650 Diamwprk 8126» 0105 00» ao» Digital Go 1963785 0 6» 0 540 0 5» DigitalP 162» 35» 3150 3 4» Drmethdo 507» 4 350 4 250 4 3» DionEntp 116950 1 140 1 0» 1050 Oofasco 184126 »4» 29450 »3» Dofasco46 4» 96 0» 95 0» »0» DomanA 950 3 0» 3,0» 30» DomanBt 112504 2 270 21» 2.2» Domcoinc 554 86» 85» 85» Ooffltv 2212041 220» 200» 202S0 DomtvB 523 190» 190» 190» 0onohueAI3»lS7 298» 285» 28 5» DonohueB 315 »0» 296» 29 6» ~ 163 »0» »0» »0» 86991 31 0» 29 750 29 750 5» 2 250 2 250 2 250 957» 20» 1.1950 524 23 050 23 050 23 050 164» 18» 17» 18» DorelA DorelBf Drug En 0 Draxts Draco En Ofugfloyal .DundeeAf 18276 14 350 140» 14 250 DundeePA 920 8 7» 86» 86» DundePw 5» 09» 09» 09» Dundee Re 247126 1 3» 13» 13» Dupont A 576» 615» 591» »0» DytexLtd 14072 1 9» 18» 18» D^mcgo 10» 14» 14» 14» Dynatec 1030» 03» 0310 0310 13» ¦05» ¦06» -04» 00» *04» •0010 ¦03» 00» *00» ¦05» *00» *00» *0010 •09» ¦08» •01» •O0» *01» 00» 00» *00» •0020 -0005 *0020 ¦02» ¦4 6» -01» •03» •0035 30» -00» -02» *04» •0005 00» 00» *0010 -03» *05» ¦0040 •05» *00» •05» *0430 •0080 00» 00» *04» *00» •01» 00» 20» *4 0» *01» -02» •03» *16» *16» *00» *62» *01» *00» 13» •00» •01» 00» •02» 00» -0020 *00» 00» *0045 *01» ¦02» 25» *01» •16» 00» *00» ¦00» *05» 00» 00» 00» *01» ?01» *01» -0040 00» 00» •01» 00» ¦01» *01» *0020 *25» ¦0170 -00» ¦05» ¦01» 00» -00» ¦0005 •00» 00» *15» *05» 00» 4)010 •02» ¦0 005 *02» ¦0020 -40» *0040 -00» *0 005 *00» *15» 00» ¦01» *0090 •01» *0 020 *00» 00» •02» 00» *00» *01» 00» 4)030 •01» 00» 00» 4)4» *10» *02» *01» 00» -06» •02» 13» 4)7» 00» ¦07» 00» 00» •04» *01» *02» 00» *03» ¦00» *05» *0010 00» •0040 E-LFm EWJSys Eagle P Eastmam p Echo Bay Eclipse C Eco Tech 0 Econ Inv Ecuadomo EdenRxo Edge Eno EdprbwA EdprlKscS Eicon tech EtgerTaco Eldorado EicthomX ElcthomYl Electro BY Eh Ecoo Elk F^nt w ElkPomt Elthomo Emco Empire AI Enbndge Enbnogep EnbndTBO EnbndnS Encaifng Encounter Enerchem Enerhex Enghouse Ensign res Envoy 0 EpcDMa EquourF Essex 0 Etruscan 0 Eurogiso ExaHo ExcoTec Extendi ExteodAf FPlLId FahnstkAt Fiirfuf Faifstaro Falcnbro Filcnbr^ p Fantom Farahono FinenMod Finmng FAustrla FAustrlw FCalgirya FOynityo F Quanto FSlMro Fteervicef FMCCanA ftoWnF Forbeeo Foremot Fortnifno FKnoxo Fortn Inc FortunMo FoinmA Foundori FSeaton Franco Fnmc-oio Future 54» 1400» 20424 4 9» 132989 1 4» 820» 03» 76746 2 0» 20» 14» 30» 06» 2» 897» 260» 11» 275» 00» 267697 28» 479719 202» 30» 232» 69465 80» 1329» 37» 399» 0970 50» 21» 134» 21» 76» 14 6» 424» 04» »7S 07» 64968 3 6» 85» 0070 13089 61» 32213 28 3» 4978» 29 0» 18» 22 2» 3602 226» 3»75 250» 13201 67» 15267 0 9» 266 20» 4334 »0» 95» 66» 134678 33 8» 106655 7 0» 46» 12» 0275 18» 1320 06» 89 7» 1120 0065 27» 48» 13» 03» 18» 1320 06» 897» 11» 28» 198» 23 0» 230» 58» 35» 0 940 20» 20» 59» 36» 0970 2.1» 21» 145» 145» 03» ¦ “ 07» 33» 37» 52» 03» 0 640 03» 0170 22140 17721 41785 617» 1470» 45» 93» 61» 4 8» 74663 4 4» 19» 80» 2» 217» 143» 225 0» 390» 01» 233110 267» 5» 22 9» 29» 200» 276» 0 820 3015 105» 127910 135» 63273 6 3» 225 01» 57474 1 IM 665» 0 070 426» 40» 104» 0820 70» 200» 363693 180» 1284 25 2» 270768 91» 12» 20» 970» 0270 60» 03» 12094 31 7» 320» 04» 37» 4 9» 106616 04» 1S027 735» »7140 22 0» 1410» 02» 26» 139» 07» 33» 0065 59» 59» 279» 260» 285» 287» 219» 221» 221» 221» 247» 24 7» 65» 65» 09» 09» 20» 20» 350» 351» 63» 66» 327» 32 7» 68» 69» 36» 50» 0340 05» 02» 01» 87» 44» 43» 60» 36» 51» 0 340 06» 02» 01» 66» 45» 4 340 8.0» 217» 217» 2200» 222 0» 0090 01» 261» 26 5» 22 9» 22 9» 193» 200» 07» 08» 99» 105» 125» 125» 80» 61» 01» 01» 1020 1060 00» 00» 31» 35» 0820 0 820 190» 190» 175» 175» 245» 250» 75» 87» 2»0 20» 02» 02SS 03» 03» 314» 315» 0420 0.420 46» 48» 04» 0.420 698» 700» 212» 220» 0.2» 02» 134» 134» Tune 1 Mm IM lai Pm M Gaophyico 13» 06» 06» 06» •00» GeityLO 100» 01» 01» 01» *0005 GddviAo 33014 %0» 290» 290» •02» Gimbale 26270 09» 08» 0870 •0020 Giftnneio S3S» 0185 0170 0175 •0010 Glamts 16462 2330 22» 22» •00» Glendale î 49555 42» 41» 42» *03» Glinlel 182» 19» 1670 19» *0340 GioOiaiact 46875 2.0» 18» 16» •0140 GiotaiPaco 100» 0,2» 0210 0225 *0 005 GtoUlTA 102» 169» 165» 165» •05» Global T p 15» 14 3» 13 7» 14 0» •05» Gtobaithr 502768 155» 142» 14 6» 20» Ghtoboo 491» 55» 54» 55» *02» GitoarvAo 471» 12» 10» 12» *00» GotocorpAt 73120 80» 78» 79» *01» GiQueano 100» 0340 0 340 0340 ¦0120 Gidn Ruio 118» 0120 0120 0120 00» G Star » 13» 13» 13» 00» GamAf 16» 92» 92» 92» 00» GoldiistP 770 91» 91» 91» 00» GoodfeHo 125» 125» 120» 120» *00» Goran Cap 42» 38» 38» 38» ¦01» GrandOdo 5» 06» 08» 0»0 00» GtWLrtep 10» 240» 24 0» 24»0 00» GiWüfaco 56364 22 4» 215» 220» ¦04» Gwbtocob 14» 270» 27 0» 270» •02» Gwhfecoc 16» 279» 276» 279» •01» Gwkfecod 4200 221» 21750 22000 -01» GtrLenoro 3» 0230 0 230 0230 00» Grnstneo 238» 0110 0 095 0110 00» Grey Wotf 4» 14» 14» 14» •00» Greyer 0 230» 06» 0 540 0 540 ¦00» Greyvest 50» 0 220 0 220 0220 *0010 GroitoWso 10» 07» 07» 07» *0020 Guard Cv 1» 92» 92» 92» *05» Guard CA f 1» 50» 50» 50» •02» GultCan 702002 49» 46» 46» -02» GulfCip 342» 30» 28» 28» -00» Guifshm 62904 25» 2210 23» -0 240 Guyartorbo 15» 05» 04» 05» *00» Haemeuro 1893» 26» 20» 25» *0 420 Haley 24» 31» 30» 30» *00» Hallmaik 138» 29» 2 920 29» *00» Harrows A 159» 46» 44» 46» *01» Hanco 60» 59» 57» 57» *00» Hélix Bio 0 277670 32» 28» 29» *00» Heinheo 423» 14» 13» 14» 00» Hmeosûl 687673 109» 91» 100» *10» Hentaoe 14996» 0065 0075 0075 00» HentgOAo 7» 09» 09» 09» •01» Haroux 209» 40» 39» 40» 00» HiAnao 148270 23» 21» 23» *0010 High Liner 7536 35» 33» 35» *00» High Rivto 31692 0540 0500 0500 00» Highwodo 45» 05» 0 520 0 530 -0070 Hoilingr 1 16831 ’32» 129» 129» *01» Holing 1 Ilf 4359 84» 84» 84» ¦01» Hoingr III 44» 91» 90» 90» *00» Holmato 325» 01» 00» 01» 00» HomeBf 20» 39» 39» 39» 00» Hornestak 2420 109» 100» 104» ¦05» Hub Gr 525 170» 170» 170» 00» HBayCo 493864 168» 160» 16 7» *05» Humbrrd 104949 492» 452» 452» 38» Himna 57166 32» 30» 32» .00» Husky hij 264» 60» 58» 58» •01» HyZels 5» 60» 60» 60» 00» 20» -03» *0210 00» ¦01» ¦0130 •01» ?17» •0010 ¦0010 00» •04» •01» •01» ¦01» *0020 00» *02» *0 4» *0020 00» ¦02» ¦0005 •01» •04» •03» *00» ¦04» •02» -01» •00» *01» 14» *00» 12» -01» *0040 *01» ¦0020 *0010 *0020 00» *01» 00» ¦0010 *00» ¦00» *20» •OÛ1D ¦02» 00» 00» •O0» 00» •05» *00» 00» 00» -0005 *00» •00» 10» •03» -02» -08» *0040 •0010 -00» •01» -00» •02» 00» 27» *06» •0010 -03» H GOiGtod 6Sl Lum GSWBI GTCTiAT GTI^Oro GmnMo GeacComp Oeaiunio Gemcomo Gends GenWnrIo 6MC GeneME Genetrono Gennum OenScid Gentri Inc GentriG QentreJ Qeniry Qeomw 574175 1 550 1»709 14 950 6» 160» 29922 16.5» 62206 3 9» 100» 0950 236447 27 5» 61» 19» 60» 05» 101316 52» 212» 0520 963 1»5» 56761 93» 2059» 61» 42022 162» 127102 1 740 112214 142» 2» 155» 6» 15.0» 7677 03» 20» 05» 11» 13» 144» 145» 180» 180» 180» 161» 37» 36» 09» 09» 260» 26 4» 1910 19» 05» 05» 49» 50» 05» 0510 1MM0 1N5» 93» 93» 50» 60» 150» 156» 13» 13» 140» 140» 155» 155» 150» 150» 0330 0.330 05» as» 00» •02» 15» •a4» •01» •00» 13» •00« 00» •02» *0010 *20» *00» *11» 18» •01» •O0» *15» O0» 00» *0(M0 iBEXT »1S3 0390 IDBiomdo 105» 36» IDS Intel 77075 56» IPLA 53» 115» ITIEdo 12095 55» tVIChkCor 16240 5 6» IVIChkLto 32166 5 6» lamgoldo 365» 2 8» imagePo 311» 13» imark o 6577 1 ^ ImascoL 2436836 41 0» imax t9»l 34 9» mpMeta! 28975 0 3» mpenalOil 302285 33 2» 617556 352» ncovbn 107440 120» nexPho 153745 90» nflazymo »1731 2430 nfocorpo 51» 0 360 ntomtero 129690 3 5» flfpnnisn 92817 31 0» ntowaveo 5920» 231» 03» 03» 34» 34» 53» 54» 112» 113» 53» 46» 50» 2710 UM 14» 55» 56» 56» 28» 13» 5» 6166 31» 12093 01» 193» 09» 56» 189» 5» 100» 130» 09» 55» 02» nmet mg nmetw nnovaTo ntegratoil ntegi oil p ntegrato nbRocko nteractin 1640» 05» Curator 0 79234 0270 Datacas 150205 2 2» Datash 500» 01» Forest Af 30C4S2 54» Freegldo 60» 0 095 ntiPptyo 113877 1 7M Pursud 4418» 05» Roadd 200» 0470 500» 0055 79720 0 8» 72» 21» 868» 0185 8212 380» 29321 242» 77 16» 5» 10» 40» 02» 116824 195» 310» 30» 25322 30 2» 80» 24 0» 2» 0 025 4270 4 4» 855036 »8» 78» 51» 40.6» 409» 322» 32 6» 0 355 0 355 323» 33 2» 341» 34 6» 102» 105» 83» 85» 20» 21» 0320 03» 33» 35» 280» 30 2» 197» 20 0» 30» 30» 01» 01» 09» 09» 188» 189» 100» too» Skyhneo Thunder ntlUblD Uranimo ntertape ntrawest ntrwsnrp nventmic nverpwr one En 02» 0540 0 220 21» 01» 52» 0 095 17» 0430 0 430 0055 06» 17» 0 pscol p rianao rwwToy umts» vacoAf VICO 2rK]1 vaco2r>d3 vacoser4 laco 2nd 5 vanhoeo 2» 198» 6» 200» 34» 317» 493 2 3 0» 435» 32» vanhoMo 190» 10» JDSUniph 452403 305 7» JwnaSys 268410 170» Jvnock 14939 167» Jascan 150» 0 930 jeanCoulf 13439 32 9» Jetform 164688 93» Jewett cam 7» 7 0» Jonpoio 30720 0065 Jordexo 1685» 15» Jumbo Ent 220» 0070 02» 0540 0220 21» 01» 5.2» 0095 15» a4» 0410 0055 07» 17» 01» 36 0» 36 0» 235» 23 5» 16» 15» 10» 10» 0195 0.2» 190» 190» 29» 30» 294» 29 5» 237» 23 7» 0025 0 025 42» 44» 496» 496» 50» 50» 198» 198» 200» 20 0» 315» 315» 225» 22 5» 30» 3170 0940 1 0» 2690» 277 000 153» 157» 162» 162» 09» 09» »3» 310» 65» 85» 70» 70» 0065 0065 1440 14» 0055 00» *0010 -01» 00» ¦02» *01» *06» *08» *00» *0040 ¦02» •01» 19» -0025 -0^ •02» 11» *01» •01» *0140 *00» *34» 35» •0120 *0010 ¦0 040 ¦01» ¦01» •0040 *0040 0»0 0»0 0»0 *0005 ¦01» 00» *01» *0015 *0020 *0005 *00» *01» *00» 20» •05» 00» 00» 00» -05» *01» 10» 00» 00» *0420 •08» ¦01» *01» *08» ¦02» •05» ¦0080 *00» -16.0» *04» •02» *00» 15» -06» *01» •0005 •00» *0005 ntH WotoonA' 44437 25 3» ffotsofB 2» 252» 1200 60» Uonetoo 240» 0060 811» 0640 Momwob 26» 122» Moore 129702 9 0» MoniceK 41445 6 2» MosaicGr 238964 1 52» MQe».dtec 22632 161» Mono 657677 0 6» Mount Ret 21» 2 6» UinPrwp 1366» 23» UwdowQ 11135 1 520 Mubn Tr 30» 202» Mutoactvs 1262» 36» MltiOnFp 255 '66» UylecT 79974 1 0» NBStech »16 4 7» MCEEnw 60» 0225 F#Ccomm 467» 02» Npsaikrta 99267 ’95» NQLd'4ia 9» 63» NSPowr 137570 14 5» NSRReso 161» 0 095 NTS Com 7725 3 3» Ntexo 2» 15» Namoanp t»» 83» Napiro 1W700 1190 NaiBkCan 704239 1 76» NatBkiO 12» 264» NaiBkll 30» 26 2» NatBk12 2275 261» NatChaing 113720 1 6» Natraceuo 270» 01» NelsonGIdo 514» 0040 Netvanat 37» 23 2» Net Res p 47581 14 7» NETgrapo 179705 62» NevadaBp 110» 0720 Nevsun o 142357 0 3» Newalta 6344 3 6» Newbridg 1697259 36 2» NhC^I 2» 96» NewgrowA 655 11 0» NewgroA 5277 1 35» Newkidco 174» 37» Newport 2469» 32» NewquestA 102» 03» Nexlor me 1519309 8 9» NexIorAp 8» 231» NiO 0 29554 5 9» Nocanp 13220 1 070 Nbl China 19» 26» Norandal 498205 205» NomdalF 17» 235» Normandy 300 9 2» Norsati 125047 32 2» NA Palldm 42567 S 7» Nortel Net 2076152 149 5» Nortel5p 30» 240» Nortel7p 26» 235» NorOnonp 1934» 0170 NorthOdP 363» 0270 Northgat 15940 0 9» Northrk 56576 8 8» Northsid 0 20» 3 5» NthstrDA 139» 13» NorthstrE 3117 499» Northwayo 20» 02» NovaChw) 223333 »6» NSpwrap 10» 25 0» Novagldp 11» 02» Novicourt 250» 24» Novopho 49984 0 4» NuGro 42» 63» Numscoo 323» 05» Numac Eng 208522 55» 25 2» 25 2» 25»$ 25 2» 80» 80» 0085 0 065 05» 06» 120» 120» 85» 66» 60» 61» 142» 151» 155» 15»0 05» 0570 25» 26» 18» 22» 14» 15» »»0 »0» 34» 35» 168» 166» 09» 09» 42» 43» 0.210 0210 02» 02» 176» 163» 61» 61» 142» 142» 00» 00» 31» 33» 15» 15» 80» 83» M» M» 173» 175» 261» 264» 256» 262» 25 0» 258» 15» 1640 0140 0145 0040 0040 22 5» 227» 130» 140» 75» 77» 06» 0720 0 370 0 370 34» 35» 349» 367» 96» 96» 110» 110» 134» 134» 34» 35» 31» 3140 03» 03» 86» 88» 231» 231» 57» 57» 10» 10» 26» 26» 19 7» 199» 234» 235» 92» 92» 29 0» 312» 55» 56» 140 5» 1421» 239» 239» 23 3» 233» 01» 0170 02» 0 270 08» 09» 85» 85» 35» 35» 13» 13» 493» 499» 0230 0 230 282» 291» 250» 25 0» 02» 02» 2320 2 320 04» 04» 61» 61» 05» 05» 53» 53» •01» 00» 00» ¦0015 *0030 ¦02» •03» •01» .09» •04» .0020 00» «04» •00» 10» -0 030 •01» *00» •03» •0010 •0 020 *08» •03» 00» 00» *02» 00» *03» 00» •02» *03» *04» 00» -0 020 *0010 00» -02» •07» ?02» *00» •0010 *00» ?17» *01» •02» -01» -01» *0010 *00» ¦01» *01» ¦02» ¦01» •00» •05» *01» 22» 10» •01» 35» •01» *00» *0010 0000 00» •05» *01» •01» *08» 0O» 18» 00» •0010 -00» ¦00» •02» 00» •0 2» o OYPpty OCiComo OGYPetep OSF OcetollSf Office spbf Offshore 0 Oihecres Oto Canada Orvanao Oxbow Eq Oxf Prcto PFBCOii) PIM Gro PRIAuto PaeWsto PaeWstSo PacNthAf PacNth66 Pacfiimo Pactfica Pailiser Pan Amro PanAtlaso PanC»P 10510 4 4» 62413 143» 66» 11» 20» 68» 121» 26» 351» 162» 20» 0445 100» 08» 17» 28» Ofympiaao 295» 1140 Onex Cl 196751 490» Opawicao 115» 05» OpenTexo 135762 275» Optimum f 20» 32» Orezoneo tao» 0270 274» 03» 60» 0350 23685 136» 2» 48» 3»72 06» 970 1050» 334» 32» 10» 94» 29» 165» 10» 24 0» 26960 2 490 106» 111» 225» 04» 15623 7 5» 31059 04» 17751 22 0» 101» 35» 208» 10» 23» 2 2» 18642 14 2» 1701 133» 28» 62» 115117 77» 25 1040 2708» ¦ 08» 45» 41» 44» 40» 142» 1070 1 070 66» 68» 25» 25» 180» 160» 0445 0 445 08» 08» 28» 26» 1110 1120 45 0» 450» 04» 04» 268» 271» 32» 32» 02» 02» 02» 03» 03» 03» 132» 132» 48» 48» 05» 06» 105 0» 105 0» 31» 94» 32» 94» 157» 157» 240» 240» 24» 24» 110» 110» 03» 68» 0420 50» 55» Pantorma Papelid ParmntR Parkland PasonSys Patheon Peace A; A Peace Ar8 Peak En Pebercano 2115 Pandaneo 790 PennWst 227396 284» Pengeei 6» 166» PiknsPapr 19» 59» Perie^ 93576 175» PetroCev 404974 21 0» Petrobko ’39» 15» 25» ‘ 39564 2t6» 267494 27211 03» 69» 04» 215» 217» 32» 35» 0920 1 0» 22» 22» 137» 140» 131» 131» 61» 75» 50» 55» 18» 08» 45» 61» 75» 50» 55» 18» 08» 45» 28 2» 283» 161» 166» 55» 55» 150» 151» 20 6» 210» Petrolxo Petromei Petrorep PhihpSer Phnx Inti PiooerMo Pioner nrl Pipe NT PipeNTp Place Res K L K2engo 534» 06» 06» 06» ¦00» Kappao 340» 045(1 0420 04» *0010 KastenCho 20211(1 0 70(1 05» Ü7110 *0120 Kelmar Tc 220» 0 450 0410 04» 00» KeyWesto 56503 1140 109Ü 11» •0040 Kingswav 125502 74» 72» 7.2» ¦02» Kinross 0ld1157755 2 550 2370 24» •0070 KitReso 90» Olhi) 0140 0140 *0010 Knowle K O12460» 65» 5 900 65» *05» fookaburo 1349» 1330 1200 IZlO ¦01» Kyrooilo 210» 0170 01» 01» •0010 lOLSkyo 61» 0 560 05» 05» 00» IGSGrA ?67D 10 050 97» 98» ¦01» Laboohar 66» 1150 11» 11» *00» LatrgCanp 18» 405» 405» 40 5» •05» LatrgCorp 2» 40 250 402» 402» *02» Laguna G o 100» 0 045 00» 0 045 00» Laidiaw 7480» 72» 65» 67» -04» LaidlawG 2» 150» 150» 150» 10» Lamincoo 26(1» 0035 0035 0 03-5 •0005 GL&Vf 4.')649 54» 45» 53» *06» GLiVm 47» 4 950 45» 49» *0700 LassondA 297h 14 3» 141» 141» ¦01» Lateral 0 3/0» 0?» 0275 02» -0005 UurBk 66445 16 6.50 166» 167» •02» LaurBk6 200 26 5» 26 5» 26 5» *01» Leader lo IfxMÜ 2010 18» 19» ¦00» Lead nt cap :i238 30 0» 29 5» 29 7» 12» LeedntEq 15» 27 750 27 (Wl 27 7» •01» Leftchtech 101212 21950 210» 211» -06» Leons Fm 2» 23 0» 23(1» 23 0» 10» Leroux 61 14575 5250 50» 50» -02» Lnamar 61045 12950 12 7» 127» •01» undseyt 401 164» 164» 164» 00» üonOreo 336000 18» 17» 18» *00» LnnsGat 109121 43» 4?» 42» *00» LjqiMlatn 912860 6900 62» 68» «06» LrtoliwCo 207240 32350 3’6» 321» *01» LoewnGr 443340 0620 (i/:«i 08» *00» Loewenp 8» 16» 16» 16» *01» Loews Cbx 457 61» 80» 81» •01» LondonDp 6IX) 25 6» 2S»() 25 8» 00» LondoriE » 257» 25 7» 25 7» 00» LorusT 2142476 2470 2210 22» 00» M N ML Cass 0 200» 0075 0085 0075 00» MCAPlnc »» 6500 63» 65» *02» MCMA 89» 150» 14 6» 14 8» •01» MCMp 1»70 149» 14 7» 149» 00» MDCM 15048 123» 121» 121» ¦03» MDSA 16271 36 5» 340» 358» *18» MDSBI 227374 35 0» 32 8» 34 7» *12» MDSI 31916 30 5» 290) :fU(i» •05» MFPFir) 10187 130» 129» 129» *02» MGISflO 1M797 26 7» 262» 26 7» 17» USVRes 104» 01» 01» 01» •0015 Maax 91813 124» 12.3» 124» 00» Mackenzie 494Ï14 16.5» 160) 16(1» -05» Macknzi 2475 50» 50» 50» •01» McffltInGo 174428 04» 0430 04» «0020 MadisonP 925 05» 05» 05» 00» Maoehen 267874 67» 6400 6»0 •01» Magin En 9295 2 340 ?26(l 2.340 *00» MagnaAl 213693 68 0» 64 2» 646» 35» MagnaAp 12465 23 4» 23 0» 233» *03» Magnitomc 146» 18» \7m 18» •0020 Uagnotta 15» 10» 10» 10» •0020 MaMitnne HiS» 2210 2120 2210 *00» MDriiog 20» 48» 48» 46» *01» Mai Quebec 19» 31» 3170 31» *0010 Manhatan 208963 51» 4950 50» 00» Manitoba T »1844 231» 229» 230» •01» MansonCo m 00» 00» 00» 00» Manulite 47621?160» 177» 179» •01» MLFood 36054 138» 135» 135» ¦0290 Minthonf 1» 361» ;f81» 381» •09» MrtmeLIp 1» 20 0» 200» 200» 00» MrtmeUl 148» 250» 248» 24 9» •00» MarkWrk 111» 24» 22» 2?» ¦01» Marahall 40 0410 0410 0410 00» Max Pete 9625 40» 37» 37» •00» Mazanno 125» 0.370 0 340 0340 00» McCarvrlo 720» 12» 10» 10» •O0» McCoy Br 15» 20» 20» 20» 00» MeWairo 8101 03» 0370 03» *00» MedisoKio 387» 1.310 1?» 12» •0020 Mednet InS 7» 42» 3»0 35» ¦07» Memolac 990» 13» 10» 1010 ¦02» MeodrmQ »I70 9,3» 9000 9200 ¦01» 142620 06» 05» 0810 •0040 Memdl 4546 1180» 1140» 1170» *10» MMRno 788» 04» 03» 03» •0 070 89593 44» 43» 4 340 •0010 738.33 177» 174» 178» *03» MicroT 363605 54» 49» 50» •04» 400» 0490 04» 0420 *0015 MtorodBI 10649?»nm 4SI» 452» ¦02» 1363.320 10 350 91» 95» ¦04» .3)4770 31» 27» 31» *02» Microtocf 96» 18» 16» 18» *01» 275?12 5» 121» 121» •01» MvtICSWo 230» 0510 04» 0510 00» 98» 14.» 14» 14» •00» 3660 OTTO 0 770 0770 *0010 165» 14» 1310 1310 •0120 1788» 0720 0670 07» 00» 686 01» 01» 01» •0010 12» 0075 0075 0075 00» MiSNO 15» 01» 01» 01» *8010 MfiacTaN 125110 69» 57» 60» •06» MMCorp 542734 192» 190» 191» *01» M(tll2»p 2» 25?» 25 2» 252» 00» MoMCIO 209» 05» 04» 04» •0010 Moffat 134» »5» 28 S» 217» •07» 00» 36» 19» 0210 114» ’98» 0’90 148 130» 158» 41» 2444 205» .5125 31» Ptacer Dm 1429712 153» Plamtree 1440» 07» Ptatexcoo 220» 38» PtatnvaAso 20» 01» Player P 57» 4510 Pofyair 27» 64» Post Ener 240» 4 6» PtashCor 84318 85 0» PowrCorf 476673 237» PowrCAp 4860 215» - 12» 496» 1306» 232» 10» 268» 14» 23 7» 39» 220» 373509 371» 99621 127» 9» 25» 62» 118» 15» ISO» 15592 206» 57» 60» 117662 15» 00» 36» 18» 02» 101» .- 01» 130» 130» 39» 39» 20 5» 20 5» 31» 31» 147» 151» 1470 00» 36» la» 0195 99» 0170 08» 38» 01» 4S» 63» 36» 0720 38» 01» 45» 64» 40» PowrClp PowrFm PwrFinB PwrFinC PwfFtnO PrecisnD PremdOf Premier a 0 PremiA Prem Ip Pnmetech PnmexF Probe Ex Promatek o 28» PromelLO 145^ Prudential 64686 Purcell 0 768» PureGUo 2224» Pursuit Q 2^ 0210 33» 04» 137» 3170 01» 26» 628» 831» 230» 231» 21250 21250 496» 496» 22»0 23 0» 268» 268» 119» 120» 23» 25» 110» 113» 150» 150» 20 0» 20 3» 60» 60» 0185 33» 03» 0185 33» 03» 134» 3170 0120 26» *01» •02» •0030 00» •02» *05» *0005 00» •02» *0 020 30» -0010 00» *02» «0020 *00» 00» •02» *00» 00» *4 6» ?01» ¦00» 17» 00» *01» 00» 00» *00» *0015 ¦01» 00» 00» *0.2» •0,2» ¦01» •01» -0.2» 00» •04» •01» •01» *0010 -00» *01» •02» •13» *01» 00» *0020 •02» •01» 00» *03» *0030 •4 0» *00» •01» •01» *05» ?0070 •02» •0 020 00» 00» -05» 24» ¦05» ¦02» *01» •02» *01» ¦01» 00» ¦00» •06» 00» *03» *02» *02» *00» •0015 *00» 00» •01» *0170 00» 00» Q R 29220 38» 337» 65» 11330 QLTPho 294317 OMediio 157» Due Tel 31221 QuebecorA 2879 OuebcorBI 238999 QbcrpnntI 293824 QbCfWp 2775 OueensM 52» OuenstnM 150» Ouenswiy 67» RSpWA -RMitAp RTOEnt Raidero FUmmkr Randatech 15376 RariM 351512 ReConBid 1055» Real Res 42110 Redaurmo 550» Radifcop 96» Rediem 0 73» Regional 725» Rekolirti 9910 Rewsanc 927576 Renatares 1464» Repadre 25662 Repapent 3»7» Request Se $3» Research 196170 Reserve 207418 Revenue P 310» RexDiao 687257 Richland 4130 Richmont RicthreBo RidarA flkJtoyl RtoAigom 43267 RoAKo 118668 Rnarceio 3019» River GU 25» Rrverside i» RocteslL 14» RogrsCnM 135065 Rogers A 38525 Rogers 8 1 3316317 Ro^ 34» Roman 12» Romarcoo 1S319 RoseCorp 9» Rothman 136 Roxmarko 110» Ryavtabon 63» Royal Bnk 1017857 RySkN 2990 RyBkJ 3019 RyBkN 84133 RyBhO 22025 RytGfOupl 118853 RoyaiLasr 16» RoyceMo 18689 Roy^pPo 25» RussiiU 802» Ryan En 185» 1299 93» 12» 98 0» 86 5» 24» 2070 144» 135» 397» 39 0» 400» 38 9» 312» 29 2» 22 5» 220» 01» 01» 04» 0470 59» 53» 165» 152» 376» 376» 11» 10» 0670 06» 11» 11» 125» 121» 54» 51» 00» 0 070 0435 0 420 0035 0 035 18» 17» 0 330 0 320 149» 145» 54» 52» 134» 124» 06» 0520 20» 1»0 00» 0075 4010 39» 83 5» 785» 0 395 0 3 75 19» 1970 ’08» 101» 32» 32» 20» 20» 04» 03» 0940 09» 60» 53» 219» 212» 206» 195» 1 770 1 7» 20» 19» 210» 210» 53» 52» 636» 58 8» 420» 39 0» 422» 38 2» 54» 53» 1 370 1 370 0910 09» 1310 13» 140 0» 140 0» 00» 0 045 16» 16» »5» 58 7» 275» 272» 26 7» 28 6» 236» 232» 232» 228» 319» 29 8» 68» 63» 0090 00» 07» 07» 41» 40» 32» 31» 20» 140» 39 2» 39 2» 29 3» 22 5» 01» 04» S3» 155» 37 6» 10» 0670 11» 122» S3» 0070 0420 0035 17» 0320 14 7» 52» 125» 05» 1»0 0 075 40» 82 2» 0 385 1970 102» 32» 20» 04» 09» 60» 212» 195» 1770 19» 210» 52» »7» 40 5» 40 2» 53» 1370 09» 13» 1400» 0045 16» M7M 274» 26 6» 235» 22 7» »0» 83» 00» 07» 40» 32» 55» •0210 •04» *05» *03» 17» 4)3» •0010 00» ¦03» •06» 00» *0040 *0020 00» *01» *0.2» -0020 *0020 *0005 •01» ¦00» *02» ¦01» ¦06» •0040 -01» •0005 ¦01» *07» .0015 00» •06» *0200 0000 0000 *0050 *09» ¦06» 10» *00» •01» 00» •02» *19» *22» ?27» -00» *0110 •0010 ¦01» 00» 00» *00» 11» •00» *01» •01» -ao» 18» •03» ¦0035 •0010 ¦01» «01» SACOSm 450» 6 750 SmkSMed 65» 53» SNCUMnt 53814 1Q850 SRTelcom 345546 6 850 SfAndrwo 85» 04» StUurent 149621 208» StlCemAI 1770 182» SMliO 189725 1 3» SanerSif 62» 2 820 SamueiMT 31» 72» SaputoGi 12140 325» SaikWhtbe 14in 67» Saturn 24075 9 0» Saffold 99710 a4» SceInvAf 5194 195» SonMoro 230» 0035 scenmono 181553 21» ScdhiMt 770» 96 5» ScdhiSpll 7» 39 0» ScoMSpIp 341 198» Seagnm 1518528 813» 63» 4 990 108» 57» 04» 201» 182» 09» 27» 70» 318» 67» 88» 03» 192» 0 035 19» 95 0» 387» 198» 77 5» 87» 53» 108» 58» 04» 201» 182» 12» 27» 72» 318» 87» 87» 0370 192» 0035 20» 95 0» 387» 198» 798» *01» *01» ¦02» ¦04» •0020 •04» ¦01» *03» 00» *OOU 00» 00» 00» •0020 •08» 00» •02» 00» 17» *00» *11» SevdiEnp 23767 1 490 SmCm 154520 41 7» SacoadCp i»t 14 7» SedMÛiD 230» 0045 Semitoo 986» 08» Sênmt 14» 121» Sapped 11» 14» SiwwCBI 299918 »4» ShawlA 6lttl 138» ShelCv 91393 29 9» SNenrag 1299» 78» SNemnTl 1050963 3 6» SherretP 1135 30» 973 19.1» 21825 173» 40455 72 3» 101» 0 540 .0 433331 0i4C SamtWilo 170» 111» Swnmond 3640» 0520 SnoForAf 551375 1 9» Skyiack 21316 13 7» - - 1000 14 0» 42126 5 9» 8297 8 8» 11437 75» 6»71 141» 21» 18» 24710 204» 30» 00» 1»70 195» 1300» 0155 2» 232» 20 3400» 231» 02» 19» Sco SiirnS Sierrao Stgnaigeno Sdbmano 2005 8565 415» 15» 8955 StoterSn SleemanS SLMsttfflv SLMsftrv StocanF Si^Fry Smadinfl Snow Le A Sobrys Sodisco So^S SonyCorp SthMricao Southern 0 iO»7B Soutiiwrd 158» Southwsto 20000 SparAaro S234S S^a Spedraif SpeciraPi Spectral S^rum Speedwre S^Eno SphtYwid SpblYIdli Stackpoie StdMng Stwtec StarOau StarRo Startech StMoA SMta tones Stellar A Strmeo Strategic A StratosGI Stressgno 118920 Strongco 45» Sud Como Suhideno Summit R Suncor Suncorp SunRypB Surreymtf Suzy Shier' Synietry Synexindo 50» Synsorb 932542 ^echR Systems Tgs Pro TOMtghy TO Water 14» 14» 407» 411» 14 7» 14 7» 0 035 0 035 000 0820 121» 121» 13» 13» 56 5» 570» 135» 135» 29 0» 291» 76» 78» 32» 33» 28» 28» 190» 190» 171» 172» 630» 63 9» 05» 0540 0225 0 225 110» 111» 0430 0 520 1670 1 930 13J» 138» 140» 140» 58» 58» 80» 88» 70» 75» 135» 137» 17» 18» 20 2» 203» 00» 00» 193» 194» ai4s ai55 230» 23 2» 340 0» 3400» 0225 02» 4800 81» 15» 15» 85» 19» 60» 34» 10» 0 7» 14» 97» 53» 115» 1040 9 7» 226» 01» 3» 110» 34179 3 9» 4317» 0490 217» 7M0 259738 112» 76» 23» 1041» 4 0» 61440 27» 12»7 13» 113» 49» ¦ 27» 27» 14» 13» 59857 1 2» 7» 20» 244411 67 4» 11525 25 8» 8740 38» 3401 120» 6» 50» 17»0 0920 08» 42» 24» 17» 19» 17» 15» 46» 80» 15» 15» Jf 1620 57» 31» 07» 92» 1 8» 15» 46» 80» 15» 15» 84» 19» 60» 3110 07» 92» 113» 115» 94» 96» 01» 01» 110» 110» 34» 37» 0,3» 04» 67» 70» 10.5» 10 7» 2.2» 22» 36» 27» 13» 48» 2 640 25» 12» 1000 2000 35» 27» 1310 48» 2.7» 25» 13» MM 20» 54 0» 641» 25 5» 258» 35» 35» 119» 120» 49» 49» 0820 0920 75» 53» 10» 820» 95 0» 86777 230» TCTLogo 1161» 0155 TLCLaser0 370330 292» 39» 23» 151» 15» 202» 109» 6132 2a4» 1427» 00» 177040 1 1» 2798733 0145 433666 38 0» 102» 29» 110» 24» 25925 5 250 504412 15 3» 20» 29» 126» 52» 49868 100» 4867 29 9» 8912 9 6» 235» 55» 138» 35 5» 1» 25 050 177216 106» 294053 341» 171886 3 5» 18135 6 7» 44953 519» 315511 182» 12040 08» 1» 37» 28426 8 0» 46» 20 0» 122» 15» 25» 26» 60» 33 2» 336» 47» 22533 21 3» 12334 24 0» 1588S 05» 231555 40 0» ThomCorV 110 23 9» ThundrEo 16877 1 9» Thundrmo 55332 0^45 Thndnriwo 47874 0 040 TigrSi 527» 0670 TikaiRo 15328 0790 125» 98» 200» 03» 316» 05» 420» 0135 141» 00» 260» 03» 12623 ¦ TRPNT TRPNT TVAGfBI TVIPaco IVXGoM Taherao Talisman TFlavorso Techmireo Tachnilab TeckBI TeckBwt Teesyn Teesyso Teklogix Tekraont Telco Res Telco spill Teicospip Telectoni Teleglobe Telesio TelescnB Tele^lt TembecA TenkeUng Terra Inc Tesco TesmaAl TethysEn Tbionkao Tex Capo Therateco IhKty Five Thirty F p ThisdeMo ThpmCof Timbrstpu firttmao Tiomino Tiverton 0 Tstoneo TonkoDo Tofomont Tor Dm Bk 2434259 34 9» TdBku TO Bk note TIPS HIP TorstarBf Total Ener Tims Dorn TrAftCOrt TrAftc74 TrAftc8l5 TUN 840 Trarsatai 73» 4 7» 16» 98»0 591365 48 8» 2252» 534» 23335 157» 200» 10» 120» ÛD4Û 4116» 151» 61» 22 9» 9675 24 2» 270 25 3» 1802» 71» TrCanPl 3480266 121» TrPIstS TrPistU TrPistY Transtor: TiGlobo Traveibyo TfiLinh Tn Vison 0 Tn White Tncan Well TnGaso TnlonA TnlonRnI Trion Rn II Trionfinw Tnmac Tnmrkfin Tnmin Cap Tnmiti El A Tnnorthf Tntech Tnumph TnzecHif 11» 452» 4425 385» 2420 394» 27175 96» 264479 145» ’26» 25» 5» 163» 84964 24» 04» 4 240 77» 11» 22» 65» 14» 92» 172» 2» 170» 466 08» 103106 7 0» ’878» 164» 129» 29» 679» 70» 405» 03» 99620 31 9» 380» 17» 575» 25 0» Trofintecn 11»15 93» Tuooro 235» 0840 Tundras 310» 254» TuskEnigy 155» 07» TwmGIdo 132233 04» 2MEi)argy 536» 08» TylerRo 320» 00» 37» 23» 16» 16» 19» 19» 940» »0» 226» 22 7» 0 145 0 155 212» 23 7» 12» 12» 108» 108» 195» 20 0» 0 055 0 055 1070 1 110 0 135 0 135 37 4» 376» 25» 28» 21» 24» 51» 5150 150» ISO» 29» 29» 52» 52» 97» 97» 29 0» 29 5» 92» 92» 50» 53» 341» 34 7» 25 050 25 050 91» 102» 336» 337» 32» 34» 60» 64» 485» 493» 170» 174» 0610 08» 37» 37» 77» 78» 195» 20 0» 14» 14» 28» 28» 32 0» 332» 4200 4 7» 20 5» 20 5» 238» 238» 0470 D47Û 386» 39 0» 239» 239» 1B» 18» 0 230 0 230 0025 0025 06» 0670 07» 07» 96» 97» 03» 03» 0 630 0 6» 0120 0120 00» 00» 03» 03» 157» 160» 336» 339» 43» 43» 970» 975» 476» 477» 521» 521» 164» 164» 10» 10» 0040 0040 149» 150» 227» 227» 240» 24250 253» 253» 70» 70» 118» 120» 452» 45 2» 376» 376» 38 5» 38 6» 2.2» 2370 04» 04» 40» 7250 10» 22» 65» 1370 40» 7 7» 11» 22» 65» 13» 172» 172» 170» 170» 08» 08» 70» 70» 157» 157» 27» 27» 70» 70» 0 340 0 340 318» 316» 16» 16» 245» 245» 82» 88» 06» 07» 249» 25 2» 0 770 0 770 0365 0 4» 08» 06» 0070 00» 00ÛÛ •06» ¦02» 00» 00» 00» 00» *06» •05» ¦0 7» ¦02» ¦Û14Û ¦02» 00» 00» 41» *00» 00» 00» •00» *02» •01» -05» ¦00» *01» *00» -03» *01» *01» 00» 00» *0010 *02» 00» •00» ¦01» 00» ¦02» 00» 00» 00» ?01» *01» *08» «0010 00» •0 7» •04» *02» •00» 00» *02» *0110 ?01» -03» •01» *00» *00» *0010 *00» 00» ¦0120 *03» •OOM 00» 26» 00» *00» 00» •00» •0040 •00» .05» •02» •00» 00» *10» •02» *0010 30» ¦00» •02» *05» -0 005 -0010 00» *00» *03» *0 2» •0050 -01» *01» 00» ¦00» *05» ¦05» -01» •07» C00Û ¦0700 •02» .02» *04» 02» 08» .0040 •02» ¦02» *02» O0» .00» *06» .03» ¦06» •02» -ao» 10» 00» ¦01» *0005 •0005 *0020 *0 0» *01» OOOO •0 020 ¦0020 *0010 00» *01» 10» 02» 00» ¦07» 10» ¦01» •00» ¦0005 00» *00» *02» 00» *01» -01» •02» ¦08» ¦0 4» ¦0010 •01» ¦0 240 •02» ¦0020 ¦0070 00» ¦0070 •03» 00» •02» 00» *00» •06» 00» 00» 00» ¦01» -00» ¦0 3» *0 7» ¦01» *03» •0010 00» 00» *0020 Mm IM tm Hm.M u Uts Energy 74170 04» 03» 04» *0010 IWerP 127385 116» 114» 114» •02» IJttraPetO 91973 09» 08» 08» -0 010 UNiselct 24046 14 3» 141» 141» ¦01» Unibrouef 8925 3?» 32» 32» 00» UntcanA 1» 32 0» 320» 32 0» 00» UmcanBf 17938 270» 270» 27 0» 00» UnicorpAf 266 84» 64» 84» *01» UnitorlAf 27600 12» 10» 1170 *0120 UhCorp 22960 44 0» 43 0» 43 6» •06» UnDomn 32768 29 9» 29 0» 29 0» ¦09» United Gr TOW 95» 91» 95» *04» linitod l»c 70» 09» 09» 09» *0 070 UKeno 3875 0 070 0070 0070 -0005 Upton res 255» 25» 22» 22» ¦0 240 UrtftyC 10» 401» 401» 401» *00» VanHotrtff 73214 210» 204» 206» ¦04» Visogeno 192762 $3» 59» 63» *00» Vatanf 81605 20 5» 197» 205» *05» Velveto 194» 49» 47» 48» 00» VengoMo 9371» 03» 0 305 0310 ¦0025 Ventre 6r 70666 25» 23» 2 320 ¦0040 Veritas A 6» 20 2» 199» 202» *02» Vermion 59726 41» 40» 41» •00» VersaeoKl 12» 77» 75» 77» *07» Versa Gro 4704 0620 06» 0610 -00» Versent 30» 10» 10» 10» *02» Versuso 15555 88» 86» 86» •01» VHomAI 21970 31» 30» 3010 •00» ViceryR 136783 08» 07» 0 720 •O0» Videotrnf 216895 26 7» 250» 25 5» *06» Vmcori 1368 105» 105» 105» 00» Vrrgmio 35359 08» 0770 0810 *0 020 Virtekviso 271272 2740 24» 2 640 *02» Virtuel^ 93» 49» 48» 48» 00» Vista Gkl 19» ai» 01» 01» ¦0010 VhranA 28» 72» 71» 71» •01» WFlmdo 20» 1020 1020 1020 ¦00» WCBf 7 435» 435» 435» 00» Waiax 30» 52» 50» 52» *01» Weds bay 0 2124» 10» 09» 10» *01» Wenzel Ow 20» 2250 19» 19» ¦00» Wescam 122685 4300 40» 42» •02» WescstAf 172118 360» 350» 35 6» *06» Wsl Frasr 45691 39 0» 36 5» 385» 00» Wesliim Wetttume WCOWE WcoaitBp WCOISt7p wcoisiap WcoaitOp WCcpparp WSimet WSlarEx Wstm Jtir westfwid Wesitorto Westitae WesonMs Wsbnmw Weikm Widporto Weyimae WhLano Wxtoirrao Wmpak World Hto WohPto XCliO XenosGro Xerox A p Xitx YMGCap Yimanao Yogenfrl YorbeuAo 238375 ZCLComp 80» ZiCorpp Zirgon Zenono Zenon A op S1ÛM ^5» 72» 72» »724 165» 152» 152» 176875 23 5» 2S8» 22960 5ÛQ» 245» 245» 245» 2873 20 5» 200» 200» 13» 210» 210» 210» 2» 242» 24 290 24 250 mo 16» 14» 14» 906» 10» 10» 10» 100» 17» 17» 17» 12039 27 9» 259» 275» 1110» 2,3» 2.2» 2.9» 111134 a670 0 5» a6» 14665 1 70» 167» 170» 133675 4 5» 41» 42» 242» 06» 0510 0510 47272 »7» 49 0» 490» 88295 5 4» 52» 54» 11556 104 9» 1020» 1020» ’5S» 03» 03» 0370 1193974 0 035 0 0» 0035 77675 3&9» 37 0» 370» 100» 01» 01» 01» 66 57 0» 570» 570» 31342 1 65» 154» 160» 20» 10» 10» 10» 56911 02» 0195 02» 14016 370» »5n 36 7» 1» 297» 297» 297» 44334 0 4» 04» 0 470 1061 3 020 3 0» 30» 372» 0420 03» 03» 185645 1 640 1 7» 17» 0 770 0 7» 07» 10» 10» 10» 330» 279» 267» 270» 42» 31» 30» 30» 6317 113» 105» 112» 1» 97» 97» 97» Assoc frd Bell Canid Botalexd CambrdgSd CmbrmrOA Cambf 75d CWBAd Cnlrtt75 CrrirldSS Cfrtrtded Cnir1d7d Cnh1d725 Chibhnkd CoSteeid EmcoDb HBiyCd Kmspwrd Kinross d GL&Vd Leroux D Luscard OYPptyd PanCanPd PetromlD Rio Alg db Svriothdb ShemtO ^eckdeb ’elesysld Uralortdb Weston G D OtUGATIOIIS 15 950» 95 0» 174 t»5» 1090» 1 960» 96 0» 1 1»0» 1»0» 140 920» 915» 15 980» 98 0» » 880» 88 0» 10 860» 88 0» » 93 5» 92 0» 34 870» 850» » 710» 710» 20 705» 70 5» » 675» 670» » 93 7» 92 0» 47 762» 760» 12 104 0» 1040» »1»4» 1»Û» 178 660» 655» 75 1400» 1180» 5 9SÛ» 950» 34 940» 930» 1 70 0» 70 0» 10 970» 960» 35 »0» 90 0» 49 84 5» 84 0» 14 »0» »0» 143 690» 680» 103 B20» MO» 51125» 1125» 6 410» 410» 25 1 96 0» 1950» 98 0» 1»0» 915» 96 0» 880» 880» 92 0» 85 0» 710» 70 5» 67 5» 92 0» 76 0» 104 0» 1»Û» 65 5» 140 0» 95 0» 93 0» 70 0» 970» MO» 840» 60 0» 68 5» 82 0» 1125» 410» 195 0» ¦0.250 ¦04» •0450 00» -0960 00» *0250 -0050 •02» *aQ2Q «20» *ai» •0020 *05» •0 450 00» •07» *0060 1050 •0010 *0 005 19» ¦0030 00» 00» •01» *0010 *0750 00» *0040 •02» ¦ao3o -0070 ¦0020 00» -0750 00» -07» 00» ¦40» ¦0250 00» ¦05» 00» 10» 30» 00» 20» 20» *05» 15» 20» 1750 ¦05» 10» 00» *0250 *340» 25» 10» 20» *10» 10» 00» 00» *0450 *0250 00» 20» 30» OBIIGATKWS EN FONDS AMÉRICAINS Counsel Db » 570» 570» 570» TrizecDb » 62 0» 62 0» 62 0» UNITtSPNIIAeéS AECPipeu 49» 65» 64» 64» AGF Mstr u 6912 64» 62» 63» SioCapu »0 91» 91» 91» Fidelty93u 2541 61» 60» 60» Fidelty94u 78» 71» 70» 70» Fideiity96u 125 100» 100» 100» FChicagou 65» 72» 70» 72» GazMtrou 15304 146» 138» 140» Global 5 un 4» 34» 34» 34» McknzMu 9240 92» 87» 68» MuftiMngu 16» 51» 51» 51» PhoenxHu 127» 98» 95» 97» Public St u 1578 120» 118» 118» TrAltaPu 44720 60» 57» 57» TiCanpwu 2»15 24 2» 236» 24 0» UNfftS EX FIDUCIES APfEnu 2740 81» 80» 80» ARC Enu 41401 87» 86» 87» ARC Stru 59» 76» 72» 75» AtgonqPu 432» 86» 62» 62» Amalgau 20903 70» 63» 70» AniKomu 25» 23 2» 230» 230» Amenstru 18» 250» 250» 250» ApoHoGu 30» 11» 11» 11» Assoc Fru 74» 6 7» 64» 64» AthttOu 8956 241» 235» 239» BPIGlou 36640 110» 107» 110» CPLu 18516 163» 160» 160» CRSIlIu 2» 25 2» 252» 252» C Trust un 20» 7 4» 73» 73» CAptmntu 17161 102» 98» 100» Cdn Hotel u 134496 ^0» 89» 90» CdnOilSu 4240 251» 24 7» 25 0» CR estate u 42642 103» 100» 100» CdnResu 13170 62» 62» 62» CResNu 59» 76» 74» 74» Citadel u 6665 73» 71» 73» Cominaru 55» 88» 66» 68» DOJ Cdnu 15125 20 2» 20 0» 202» Direm Enr 54852 22 6» 219» 219» DrversfUu 19» 195» 195» 195» Drayton u 11851 54» 51» 52» Enennrku 107993 35» 34» 35» EnrpisFGu 23522 2 710 2670 26» Efiervstu 10504 50» 48» 50» FacsRecu 129» 63» 62» 6.2» FirmCapu 20» 98» 97» 97» FAsiau 18059 51» 50» 50» f Premiu 11205 25 5» 24 9» 255» FPrem usu 10281 26 2» 25 8» 260» FPrmou 50» 80» 78» 78» Freehoklu 20061 60» 59» 60» Gtob^Pisu 67» 25 0» 24 8» 25 0» GL Hydro 4»0 100» 99» 100» H&Ru 61495 10 4» 100» 100» fteltermu 437» 43» 42» 43» HCarebiou 75» 71» 66» 71» lATAiru 247» 95» 93» 93» Income Fnu 23» 230» 22 7» 230» KMSpwru 29» 78» 76» 78» KpchPu 48520 47» 45» 4 640 Labradoru 54715 107» 105» 106» Legacy Hu 60270 64» 61» 61» Luscaru 282516 24» 2310 2310 Hcknzlflclf 15» 154» 52» 152» Maximuo 121» 21» 21» 2110 Midleflohu 6273 53» 52» 52» Morgrdu 141» 78» 77» 77» Multi Fnd u 124» 61» 89» 90» NALOilu 15315 70» 68» 69» NCEOu 46117 35» 34» 34» NCEEnu 24» 35» 3420 3420 NCEPtru »183 37» 38» 36» Naltamiru 57168 111» 109» 111» NewMiHu 17» 29 8» 28 5» 285» Newcstlu 2644 147» 143» 14 5» North Wslu 8»7 119» 117» 119» Northland u 49649 76» 74» 74» Oceanexu 51» 86» 84» 84» Pembmau 36354 67» 65» 66» Pngrwthu 47110 15 4» 151» 152» Polar Hedu 5441 3 620 36» 38» Pnmwstu 192454 72» 70» 72» Residenti u 6685 107» 106» 106» RnCanu 122687 83» 83» 83» Roi^Su 33147 54» 51» 51» RylHostu 52549 54» 52» 5290 SCIu 78» 93» 90» 92» Sage High u 25» 108» 106» 106» Shinnbku 126» 104» 102» 10.2» Sixty Plsu 54» 25 8» 25 4» 25 7» Summit u 54701 101» 97» 96» Supenoru 43234 125» 119» 121» Taylor G u 99» 41» 39» 39» Templetnu 19523 103» 100» 102» TrCanGsu 34» 159» 154» 156» Tnaxu 19117 122» 121» 122» Vitongu 8854 65» 64» 65» Wardieyun 80» 1970 19» 19» Wstm hind 118» 38» 37» 38» Wstrock lu 11» 75» 74» 74» Wstrckllu 66» 72» 70» 70» Westshoru 397» 49» 48» 49» World stu 7567 162» 15 2» 15 4» Yield Mu 10» 157» 157» 157» TRADED IN US FUNDS Ashanti gds » 30» 30» 30» BkMtt2 4593 25 7» 25 6» 25 7» Bus Dev n 9610 140» 135» 137» CITExch 10277 210» 20 0» 210» CiTGrA 3520 214» 205» 214» CtFrS 3735 25 2» 250» 251» CIBC20 240 241» 241» 241» CIBC12P 8» 25 2» 250» 25 2» CISC 160 14» 24 5» 24 3» 24 4» CartoenU 13» 86» 65» 86» GST tel 9» 91» 90» 91» incoEp 4» 42 2» 42 0» 42290 Kazakhsto 278» 0240 0 220 0240 RyBkl 37» 265» 281» 265» RySkK 48» 25 3» 251» 251» RyBkP 3» 227» 22 7» 22 7» TDBkG 10» 24 2» 241» 241» TrAdint o 61037 0210 01» 01» CPl803es11-01-» 10» ¦0050 ¦02» *0050 *0050 *0 050 *0050 00» 0650 00» ¦0 350 00» ¦05» •0150 ¦0 250 ¦0250 *0 050 ¦0 050 ¦01» -03» ?0250 ¦05» 00» •0 050 •03» *0350 ?0150 •0250 00» •01» •0250 •01» *02» •03» ¦0 050 •0050 *0150 ¦0150 *01» ¦06» •05» ¦0250 00» ¦0020 00» 00» •0250 00» *05» ¦01» ¦03» *01» •01» *01» -0350 *01» *03» ¦02» ¦01» *01» •0010 *01» ¦0250 ¦0060 ¦01» •0010 •0 250 •0050 *01» 00» ¦0150 *0010 *0050 *0 050 10» ¦01» *04» •0050 *0050 •0050 *0050 00» ¦01» ¦02» •0150 00» 00» •0150 •04» ¦01» ¦04» •02» -04» -0210 *0250 *02» *0050 *0050 •0050 *00» 00» •05» 00» *01» *04» 00» ¦0050 *02» ¦03» *0250 *0150 *01» *02» -0050 *01» •06» 00» *0020 00» 00» •0250 •01» ¦0010 Toronto Ces titres transigts hier sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaiies sans droit de vote f> action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o, actions assuietties à des réglements spéciaux.pr> actions privilégiées r> actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé u= unité de capital-action v- dividende variable wt ou w, bon de souscription (warrant).z= lot brisé Les Toronto TSE 300 8442,61 Dollar 1 $ canadien HiBBia 68,62 g COTES New York Dow Jones MMI 11 511,08^^^^ Or à New York 283,40$ u: Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0 2510 Israël (shekel) 0 3657 Allemagne (mark) 0 7906 Italie (lire) 0.000803 Arabie Saoudite (riyal) 0 4043 Jamaïque (dollar) 0.0387 Australie (dollar) 0 9891 Japon (yen) 0.013736 Bahamas (dollar) 1 4771 Liban (livre) 0,001001 Barbade (dollar) 0 7660 Mexique (peso) 0,1647 Belgique (franc) 0 03813 Pakistan (roupie) 0,0300 Bermudes (dollar) 1 4771 Pays-Bas (florin) 0,7028 Brésil (réal) 0 8263 Philippines (peso) 0 0369 Caraïbes (dollar) 0 5663 Pologne (zloty) 0 3709 Chili (peso) 0 00289 Portugal (escudo) 0 007807 Chine (renmmbi) 01824 Rép dominicaine (peso) 0 0954 Corée (won) 0 001312 Rép tchèque (couronne) 0 0430 Egypte (livre) 0 4392 Royaume-Uni (livre) 2 4011 Espagne (peseta) 0 00937 Russie (rouble) 0 0523 Etats-Unis (dollar) 1 4572 Singapour (dollar) 0 8958 Europe (euro) 1 5058 Slovaquie (couronne) 0 0366 France (franc) 0 2367 Slovénie (tolar) 0 007759 Grèce (drachme) 0 004792 Suisse (franc) 0 9595 Hong-Kong (dollar) 01935 Taiwan (dollar) 0,0488 Inde (roupie) 0 0354 Ukraine (hryvna) 0,2702 Indonésie (roupie) 0 000216 Venezuela (bolivar) 0 00231 Coup d’œil Volume Ferme ((XX)) Var Var ($) (%) indices Canadiens XXM Indice compose XCB Bancaire XCO Hydrocarbures XCM Mmes et métaux XCF Produits forestiers XCI Bien d'Equipemeni XCU Services publics La Bourse de Toronto TSE 35 37119 TSE 100 64043 TSE 200 23779 TSE 300 87823 Institutions financières 9183 Mmes et métaux 4188 Pétrolières 9263 Industrielles 17309 Aurifères 6247 Pâtes et papiers 6861 Consommation 5810 Immobilières 1211 Transport 6463 Pipelines 4154 Services publics 4660 Communications 7580 Ventes au detail 3038 Sociétés de gestion 1848 Canadian Venture Indice Composé Le Marché Américain 4183 60 5490 82 2665 17 2395 44 3204 44 5347 25 4451 63 476 14 520 34 467.59 8442 61 6854 27 4714 51 5815 28 9973 51 4823 00 5691 30 16430 65 199317 4939 75 4125 83 12276 12 18351 87 4828 28 8806 65 -9 26 -10 12 -7 38 -159 89 -128 02 -65 06 -94 74 -287 32 ¦1-66 12 -171 65 -224 51 -26 73 -215 28 -47 00 -259 20 -ri50 45 ¦71 79 -190 93 57506 2479 98 -i-21 46 0 9 30 Industrielles 176748 11511 08 -60 81 -0.5 20 Transports 13437 2949 56 -30 94 -1 0 15 Services publics 10353 294 37 -2 00 -0 7 65 Dow Jones Compose 201090 3230 85 -2101 -0 6 Composite NYSE • 640 69 -6 05 -0 9 Indice AMEX • 865 51 -17 24 -2 0 S&P500 * 1438 56 -1904 -1 3 NASDAQ • 3921 19 -128 48 -3 2 Les plus actifs de Toronto Compagnies Volume (000) Haut ($) Bas ($) Perm ($) LAIDLAW INC 3748 7 20 6 50 6 70 TRANSCDA 3480 12 10 11 80 12 00 ROGERS COMM INC B 3316 42 25 36 25 40 25 TARERA CP 2798 0 14 0 14 0 14 IMASCOLTD 2436 41 00 40 85 40 90 TOR BK 2434 34 95 33 66 33 95 CRYPTOLOGIC INC 2298 27 00 22 00 26 50 DOMTARINC 2212 22 00 20 00 20 25 LORUS 2142 2 47 2 21 2 28 NORTELNETWORKS 2076 149 50 140 55 142 15 •O 45 -O 10 -*2 70 -O 10 -1 05 •*2 50 -0 65 ¦3 50 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm Var Var Compagnies (000) ($) ($> ($) ($) (%) NUVO NETWORK 4612 0 79 0 51 0 79 •*0 25 46 3 SNOWFIELD RES LTD 2027 0 17 005 0 15 ¦*0 09 1500 IMMUNE NETWORK 1532 035 0 28 0 31 -0 03 88 APPLIED 1473 1 90 1 75 1 84 •*0 04 22 SNG TELECOM INC 1298 0 31 013 020 •*0 07 538 FALCON VENTURES 1126 0 10 008 008 PATRICIA MNG CP 948 050 0 44 050 +0 06 13 6 UNIQUE BROADBAND 911 4 17 3 95 399 ?0 14 36 GLOBAL INVEST FIN 853 0 62 0 72 077 +0 05 69 NOT AVAILABLE UN 800 080 080 080 Investmax Courtage à escompte [.coin?Pour des cotes interactives en temps réel IcKphonc tSl I) • MHS Ir.iis 1-H—-,T>)2.|,T66 Invfftnu ett unr margur d^x^ée propriM de DécMon * InvcMaiax mjlc.Montréal flka Mat ¦at «M.¦M IM hm.AFCAN 02» A 00» S» H 0000 00» 00» ARCA 03» 0.1» SS9» 03» 02» 03» *aiM ANican 11» 05» 290» 08» 0.5» 05» AJtavisti 04» 0120 29» 02» 02» 02» Angl Sw« 0910 0120 20» 01» 01» 01» *03» Antoro 02» 0020 32» 0210 0210 0210 •0010 AlVll 03» 01» 100» 02» 02» 02» Arenagoi 04» 01» 785» 04» 03» 0390 Artqstb 1?» 0»0 19» 0»0 08» 08» -00» 00» 00» 970 00» 00» 00» Aungtnoi 0070 00» 2177 00» 00» 00» •00» Bni 01» 00» 128» 00» 00» 00» -0010 drtogePM 1900 10» 1537» 14» 13» 13» -00» Bruneau 05» 02» 45» a2» 02» a2» •00» CamprA Ced-ôrCorp 02» 00» 190» 0110 00» aiio *00» 19» 1010 197» 11» 10» 10» •00» Canoeis 18» 1060 64770 11» 10» 11» *00» Canaiec 04» 0170 350» 02» 02» 02» •00» ColeranMn 01» 00» 3637 00» 00» 00» *00» Con Oat 01» 00» 110» 0040 0040 0 040 Conpnpt 15» 09» 2510 03» 03» 03» *00» CMiyi 09» 06» 133» 07» 08» 0 7» Diadm 0420 01» 640» 0170 01» 01» -00» EoiSM 04» 01» 245» 0140 0140 0140 ÉiQtoQK 00» 0O» 2480» 0 040 00» OCNO FretWefl 00» 01» 235» 03» 03» 0»0 -00» G Brut 01» 00» 30» 0070 0 070 0070 Genomwt 0920 04» 836» 09» ae» 09» •03» TM Gtnomic GeoNovi GUHawk ûotht Grgaohog Grsenth GniA H$tnn NÎM III Vniii 27» OMÛ 17945 0140 0040 695» 0330 01» 50» 04M 00» S»0 09» 06» 279» 01» 00» 150» 03» 03» 10» 04» 0140 1715» 27» 1990 00» 0040 0.210 0210 0220 0 220 09» 08» 00» 00» 03» 03» 03» 0290 23» *05» 0 040 -0010 0210 0220 *0020 08» -0020 00» *0010 03» -00» 02» -0010 Q Innovum 1170 08» 4173» 10» 08» 09» •01» JAG Mm 07» 01» »7» 01» 01» 01» Lexam 03» 01» 20» 0110 OMO 0110 LxieiaH 14» 03» 1000D 10» 08» 10» LiOioe 14» 08» M1829 15» 12» 13» *0120 LogGint 20» 04» 28» 17» 17» 17» louM 0170 0070 130» 0070 0070 0070 •0010 LouvimMna 103» 01» 80» 01» 01» 01» *0010 LyonLafce 05» 01» 354» 0240 02» 0220 •0020 MiBm 06» 0070 12» 0070 0070 007D *0020 Matortic 04» 00» 15» 02» 02» 02» •0010 Maude 02» 01» 80» 0120 0120 0120 •O010 kAeloor 08» 02» 1874» 06» 04» 05» *00» Mfindor 03» 00» 2535» 0040 00» 0040 Mrshah-Bwk 29» 22» 800» 22» 22» 2290 Murgor 03» 00» 300» 00» 00» 0X00 -0010 NARfles 28» 09» 183» 18» 10» 18» NndPS25 110» 00» 25 00» 00» ao» NltoPS» 100» 81» 1» 81» 81» ai» •03» TNra m 9m VMm •M In hm Nora exp 04» 0170 679» 0290 02» 02» NoyederRess 02» 00» 129057 0110 00» 00» OrbexA 0 240 0040 1175» 00» 00» 00» Orel exp 0220 0040 37920 0120 01» 01» Orient 0140 00» 20» 00» 00» 00» OHeans 03» 0070 22»0 01» 0110 01» Pic Tigw 04» 00» 17 00» ao» 00» hnAmr 0180 0020 1050» 01» OMO OMO Pegaza 01» 0010 200» 00» 00» 00» Photonet 13» 04» 300» 0470 0410 0470 Pleimar 02» 0020 48638 0120 01» 01» R z Rad»on 01» 00» 100» 01» 01» 01» Robex 06» 01» 117» 0210 01» 01» SAMSva 23» 04» »6737 23» 18» 18» Schgold 08» 00» 206» 0070 0070 0070 Smos 0190 01» 100» 0140 01» 0140 Tandem 0220 0070 180» 01» 01» 01» Tom 0140 00» 38 0»0 00» 00» Trtrymm 03» 00» 180» 01» 0110 01» UmooH 15» 0»0 5»0 08» 08» OMO Vmr 01» 00» 167» 0070 0070 0070 WstrnPK 01» 0 020 214482 ao» 0040 0 040 Xemac 0240 00» i»n 01» 01» 01» dumtmkt 12» 0220 90» 02» 02» 02» TMilMmHt 4I88MI *00» ¦0010 ¦00» *0010 *0070 *0020 *00» •ooeo •00» *0020 •ao4o «0040 •01» •0010 LE DEVOIR.LE MERCREDI 12 JANVIER 2 0 0 0 ES ET PROFESSIONS Professeures ou professeurs en psychopédagogie Le Département de psychopédagogie et d'andragogie de la Faculté des sciences de l'éducation recherche une pro-fesseure ou un professeur spécialisé dans le domaine de l'intervention éducative auprès de la petite enfance (0-8 ans).Fonctions Domaine : psychopédagogie relative au jeune enfant et stratégies éducatives reliées à la petite enfance, particulièrement à la maternelle.Thèmes associés au domaine : problématique du préscolaire en relation avec la problématique du système éducatif dans son ensemble ; le préscolaire comme fondement de la réussite éducative ; relation entre le milieu familial et le milieu éducatif.Recherche sur des problématiques liées à l'intervention auprès de la petite enfance en contexte de classe maternelle, de garderie ou de service de garde dans des milieux sociaux diversifiés.Enseignement et direction d'étudiants aux trois cycles universitaires.Exigences Ph.D.en éducation, ou en sciences de l'éducation, avec spécialisation en petite enfance.Expérience éducative dans le domaine de l'intervention auprès de la petite enfance équivalente à trois ans.Intérêt pour la formation des éducatrices et éducateurs du préscolaire.Expérience en recherche et en demandes de bourses ou de subventions.Publications scientifiques et professionnelles.Expérience de l'enseignement universitaire.Traitement L'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.Date d’entrée en fonction Le 1tr juillet 2000.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 1S février 2000, à : Mme Michelle Comeau, directrice Département de psychopédagogie et d'andragogie Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal QC H3C 3J7 Le Département de psychopédagogie et d'andragogie de la Faculté des sciences de l'éducation recherche une pro-fesseure ou un professeur à plein temps spécialisé dans le domaine de la pédagogie interculturelle en milieu urbain.Fonctions Domaine : compétence dans les champs reliés : à l’intégration des enfants d'immigrants à l'école ; à la dynamique de la classe et de l'école pluriethnique (en milieu urbain) ; à la pédagogie de la classe hétérogène ; à la problématique particulière de l'enseignement dans différents environnements urbains Recherche en lien avec ces thèmes Exigences Ph.D.en éducation ou l'équivalent.Expérience professionnelle pertinente en éducation reliée au domaine du poste.Expérience en recherche et en demandes de bourses ou de subvenfions.Dossier de publications.Expérience de l’enseignement universitaire.Capacité à s'intégrer à une équipe de recherche.Traitement L'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.Date d'entrée en fonction Le 1 “ juillet 2000.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 15 février 2000, à : Mme Michelle Comeau, directrice Département de psychopédagogie et d'andragogie Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal QC H3C 3J7 Université de Montréal Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents L'Université souscrit à un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes et au principe d'équité en matière d'emploi.SAINT-HUBERT CISC affilié à l'Université de Montréal DIRECTEUR GÉNÉRAL L’ÉTABLISSEMENT Au service de la ville de Saint-Hubert depuis 1975, le CLSC Saint-Hubert est agréé par le Conseil québécois d’agrément depuis 1997.En plus d'offrir l’ensemble des services de première ligne à quelque 80 000 personnes, le CLSC a une mission spécifique d’enseignement et de recherche qui se traduit notamment par un contrat d’affiliation avec l’Université de Montréal.Le CLSC Saint-Hubert dispose d'un budget de plus de huit millions de dollars, et il compte 175 employés et 24 médecins.LES DÉFIS DU POSTE Sous l’autorité du conseil d’administration, la personne recherchée sera responsable de la réalisation de la mission de l’établissement.Elle sera notamment appelée à : • Préserver et augmenter la qualité des services de première ligne en santé et services sociaux, tout en maintenant l’organisation à la fine pointe des connaissances.• Promouvoir et maintenir l’engagement du CLSC à situer l’usager et la communauté au coeur de ses préoccupations.• Consolider la mission d’enseignement du CLSC.• Intégrer dans les projets de l’établissement la mission en recherche du CLSC.• Actualiser le nouveau plan d’organisation du CLSC, notamment en ce qui touche la mobilisation et le développement du personnel.• Compléter les dossiers prioritaires développés durant l’intérim à la direction générale.• Redéfinir l’offre de services du CLSC pour faire face aux besoins en matière de disponibilité, de complémentarité et de diversité.LES EXIGENCES • Diplôme de deuxième cycle en administration, sciences de la santé ou sciences sociales.• Expérience diversifiée d’au moins 10 ans en gestion dans le réseau de la santé et des services sociaux.• Une connaissance de base de l’anglais constitue un atout.LA PERSONNE RETENUE DEVRA : • faire preuve d’une grande capacité d’analyse, de synthèse et d'ouverture aux nouvelles technologies; • être douée pour les relations interpersonnelles; • être reconnue pour ses qualités de visionnaire et son leadership dans le réseau; • allier dynamisme et capacité de nourrir la concertation avec les groupes et les partenaires du milieu.Si ce poste de classe 20 vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitce, sous enveloppe scellée, par la poste seulement, avant 16 h, le 20 janvier 2000, à l’adresse suivante: Jury de sélection, poste de directeur général CLSC Saint-Hubert 6800, boulevard Cousineau Saint-Hubert (Québec) J3Y 8Z4 Remarque sur ce concours : Depuis le 1er janvier 2000, ce concours est accessible à tous.(Jusqu’au 31 décembre 1999, il était accessible aux seuls cadres et hors cadres détenteurs de poste ou en stabilité d’emploi du secteur de la santé et des services sociaux.) L’Université de Moncton, établissement d’études supérieures de langue française, est active dans les domaines de la formation et de la recherche.Elle regroupe trois campus situés dans les régions les plus francophones du Nouveau-Brunswick, soit à Edmundston, à Moncton et à Shippagan.L'Université sollicite des candidatures pour combler les quatre postes suivants : I ;i( tille des seienees Doyenne ou doyen • La Faculté des sciences offre des programmes de premier et de deuxième cycles dans des disciplines regroupées autour des cinq départements suivants : biologie, chimie et biochimie, informatique, mathématiques et statistique, et physique.Elle compte 45 professeures et professeurs et plus de 500 étudiantes et étudiants inscrits à temps complet.Ldilc de (Il nil Doyenne ou doyen • L'École de droit offre un programme complet d'études de Common Law en français (LL.B.) et des programmes d’études combinés (LL.B.-M.BA, LL.B.-M.A.P.et LL.B.-M.É.E.).Elle envisage d’introduire, dans un proche avenir, un programme de maîtrise.Elle compte 12 professeures et professeurs et environ 125 étudiantes et étudiants provenant du Canada et de la francophonie internationale.lidile de fii-nic Directrice ou directeur • L'École de génie offre des programmes accrédités en génie civil, industriel, mécanique et électrique ainsi que deux programmes en technologie de l'industrie.Elle compte une trentaine de professeures et professeurs et environ 300 étudiantes et étudiants.L’École de génie offre également un programme de deuxième cycle dans les quatre disciplines du génie.fi ole iréilticuliou |)h)sii|iic cl rie loisir Directrice ou directeur • L'École d'éducation physique et de loisir offre actuellement les trois programmes suivants : loisir, sciences de l’activité physique et enseignement de l'éducation physique.L’École compte environ 15 professeures et professeurs et 200 étudiantes et étudiants à temps complet dans des programmes de premier cycle.Elle prévoit introduire un programme de formation au niveau du fVf J.UNIVERSITE DE MONCTON Un accent, sur le savoir deuxième cycle.Mandat et entrée en fonction : La personne choisie pour combler chacun de ces postes sera nommée pour un mandat de cinq ans débutant le 1* juillet 2000 et se terminant le 30 juin 2005.Une description détaillée de ces postes, incluant les fonctions, les exigences et les qualités requises ainsi que la procédure à suivre pour postuler, est disponible dans le site Internet de l’Université de Moncton (campus de Moncton) à http^/vmw.umoncton.cB/ifisshum Fermeture du concours ; Les candidatures seront reçues jusqu'au 15 février 2000.L’Université de Moncton souscrit è l’équité en matière d’emploi Ces postes sont offerts également aux femmes et aux hommes.Conformément aux exigences relatives à l’immigration au Canada, ce concours s'adresse aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu'aux personnes ayant obtenu le droit d'établissement au Canada L'Université de Moncton, établissement de langue française en milieu acadien, recherche des candidatures afin de pourvoir les postes suivants : Professeures régulières ou professeurs réguliers (13 postes) L’Université de Moncton recherche des professeures ou professeurs possédant un doctorat dans la discipline appropriée, qui seront embauché(e)s au rang d’adjointes ou d’adjoints et qui enseigneront dans les domaines mentionnés ci-dessous.Seront également considérées les candidatures exceptionnelles de personnes sur le point d’obtenir un doctorat dans la discipline au cours de la prochaine année.Dans ce dernier cas, une lettre de recommandation de la directrice ou du directeur de thèse est demandée.Les critères selon lesquels le traitement annuel est établi sont définis par la convention collective.Enfin, la maîtrise de la langue française, tant à l’oral qu’à l’écrit est essentielle.D(‘|»;ii’l(’HH’n|s on écoles Département de comptabilité Département d'histoire et de géographie Département d’enseignement au secondaire et des ressources humaines Département d’enseignement au primaire et de psychologie éducationnelle École de génie École des sciences infirmières Champs (le specialisation • Un poste en comptabilité • Un poste en histoire européenne des XIX' et XX* siècles • Un poste en épistémologie et méthodologie de la recherche en éducation (programme de doctorat en éducation) • Un poste en programmation et évaluation en enseignement • Deux postes en génie électrique • Un poste en génie industriel • Un poste en génie mécanique • Un poste en soins aigus ou critiques • Un poste en soins de l'adulte en milieu hospitalier et communautaire • Un poste en santé communautaire fVf UNIVERSITE DE MONCTON Unaccent.sur le savoir École de nutrition et d’études familiales • Deux postes en biotechnologie alimentaire Entrée en fonction : Pour tous ces postes, l’entrée en fonction est prévue pour le 1* juillet 2000.Une description détaillée de ces postes, incluant les fonctions, les exigences et les qualités requises, ainsi que la procédure è suivre pour postuler, est disponible dans le site Internet de l'Université de Moncton (campus de Moncton) è l'adresse suivante : http://www.umoncton.ca/resslium Fermeture du concours : Les candidatures seront reçues jusqu'au 15 février 2000 L’Université de Moncton sousent é l'équité en matière d'emploi Ces postas sont offerts également aux femmes et aux hommes Conformément aux exigences relatives i t'immigration au Canada, ce concours s'adresse aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu'aux personnes ayant obtenu le droit d'établissement au Canada seulement Directeur général ou directrice générale L'Association des Libraires du Québec, qui regroupe la majorité des libraires de toutes les régions du Québec, est à la recherche d une personne dynamique désirant relever un nouveau défi.Profil de la personne recherchée Sous la responsabilité du Conseil d'administration, la personne recherchée est capable de travailler dans un milieu en constante évolution.Elle possède un sens de l'analyse stratégique de I environnement politique et économique.Elle a une très bonne connaissance de I industrie du livre au Québec et, plus particulièrement, du métier de libraire.Autonome, reconnue pour sa grande capacité de travailler en équipe, elle a fait ses preuves dans la gestion des ressources humaines, financières et matérielles.Sa profonde connaissance de la langue française et sa grande habileté à communiquer oralement et par écrit sont un atout.Responsabilités Le ou la candidate recherché(e) assumera la direction de I A.L.Q., un organisme à but non lucratif.Elle aura à préparer les réunions du Conseil d'administration, du Comité exécutif et des assemblées générales et à donner suite aux décisions prises.Elle assurera la gestion interne de l'organisme.Plus précisément, elle aura la responsabilité d'une équipe de plusieurs personnes.Elle sera responsable de l'évolution de la situation financière de I organisme.Elle sera le lien quotidien avec les membres de I Association, avec les autres partenaires de l'industrie du livre et les milieux gouvernementaux.Exigences Un diplôme de niveau universitaire en administration ou, à défaut, une expérience très pertinente.Une expérience d'au moins cinq années dans le métier de libraire est nécessaire.Une bonne connaissance des nouvelles technologies de l'information.Lieu de travail: Montréal Salaire: Selon la qualification et l'expérience pertinente.S.V.P.Envoyer votre curriculum vitae, par la poste, au plus tard, pour le 20 janvier 2000 à: Concours Directeur ou Directrice général(e) Association des libraires du Québec, 1001, boul.Maisonneuve Est, bureau 580 Montréal (Québec) H2L 4P9 N.B.Seules les personnes retenues à la sélection recevront une communication.j Directeur général ou -a directrice générale le collège Fondé en 1968, le collège de Bois-de-Boulogne est un cégep public réputé pour sa formation de qualité, son dynamisme, le taux élevé de réussite et de diplômation de ses étudiants, son ovancée technologique, son ouverture interno-tionale et la qualité de l'accompognement de ses étudiants.Il accueille près de 3 000 étudiants et étudiantes dons 8 programmes conduisant à l'obtention de diplômes d'études collégiales et plus de 8 000 personnes aux activités de formation aux adultes et d'aide aux entieprises.La fonction Sous l'autorité du conseil d'administration, la direction générale a la responsabilité de l'ensemble de la gestion de l'établissement.Elle préside le comité exécutif.Elle voit à la planification, à l'organisation et à l'évaluation de l'ensemble des activités et services du collège.Elle planifie et promeut le développement du collège.Elle représente le collège auprès de ses partenaires et des différentes instances de la communauté et du milieu de l'éducation.Les qualifications requises Huit années d'expérience dans des fonctions de cadre de niveau supérieur.Une expérience en éducation serait un atout important.Diplôme de deuxième cycle dans un champ de compétences appropriées.Le traitement Selon le règlement déterminant certaines conditions de travail des hors cadres des collèges d'enseignement général et professionnel du Gouvernement du Québec.Les personnes intéressées doivent foire parvenir leur offre de service par la poste seulement au plus tard le 14 janvier 2000 à 17 h Concours Direction générale du collège de Bois-de-Boulogne À l'attention de Madame Sylvie Desjardins Présidente du conseil d'administration C.P.457, Succursale N-D-G Montréal (Québec) H4A 3P8 La description complète du mandat de la direction générale est disponible à l'adresse Internet suivante : www.bdeb.qc.ca/concoursdg Collège de Bois-de-Boulogne Carrières Professions V ¦%.% ”^i Renseignements : Christiane Legault, (514) 985-3316 CAHIER SPECIAL PARUTION 22 JANVIER 2000 Québec ÉCONOMIQUE TOMBÉE PUBLICITAIRE: 14 JANVIER 2000 4 I 2963 LE I) K V 0 I R , LE MERCREDI 12 JANVIER 2 0 0 0 NATURE Contre petite fortune bonnes raquettes Rien ne surclasse le design autochtone affiné depuis 10 000 ans Quand l'hiver ne trouve plus le moyen d’arriver et que les neiges ne savent plus quelles textures s’inventer pour contrecarrer la glisse, la liberté hivernale a toujours un nom: les raquettes.Elles permettent d’enfiler coulées, coteaux, sentiers et sommets, de profiter du silence (sauf sur la croûte) et de l’heure bleue.Plus besoin d’attendre les traceurs de pistes ou les surfaceuses: il suffit que ce soit blanc quelque part pour partir et revenir en jouant au Petit Poucet pour retrouver, même à la noirceur, sa voiture ou le chalet Mais un choc — et pas salutaire, celui-là! — vous attend au magasin de plein air ou à la boutique de chasse et pêche, voire à la quincaillerie (en région), lorsqu’on pense à s’équiper parce que la babiche de votre vieille paire (6) est devenue aussi élastique que de la gomme à mâcher.Ou, pire, qu’elle a été défoncée par les talons durs de chaussures d’hiver, qui avaient inopportunément remplacé les incontournables mocassins de cuir d’orignal.Peu de pièces d’équipement de plein air ont subi une mutation de cette importance au cours de la dernière décennie.On ne voit plus dans les boutiques de plein air que des cadres d’aluminium naturel ou anodisé (2,3 et 5).Les treillis classiques (1 et 6) ont été remplacés par des plastiques souples mais non ajourés (2, 3, 5).Les attelages, dans certains cas, ont été dessinés pour des bottines de ski hors piste ou de planche à neige plutôt que pour des bottes fourrées, chaudes et imperméables.C’est ainsi que pour la bonne fortune des marchands, on achète maintenant ses raquettes parce qu’elles ont l’air in, high-tech, ou parce qu’elles s’harmonisent avec le manteau ou les yeux.Rien n’est plus malvenu.D faut comprendre l’origine de ces nouveaux équipements pour voir à quel point ils sont inadaptés au sport classique de la randonnée, voire à l’excursion prolongée dans un milieu comme le Québec.Aux États-Unis, les planchistes et skieurs ont envahi les montagnes pour profiter des neiges vierges des Rocheuses.On grimpe sur les sommets en raquettes avec ses planches sur le dos et on redescend après avoir fait l'échange.Les qualités exigées de ces raquettes spécialisées dans la grimpette sont fort différentes de ce dont on a besoin id, même si les marchands en poussent la vente.Ces nouvelles raquettes (2,3 et 5) ont le nez court, des crampons équivalents à ceux des alpinistes, pas de treillis ajouré, ce qui optimise leur surface, toujours minimale mais adaptée aux surfaces durcies.Sur une surface plane mais molle comme sur un sentier forestier, leur nez court les fait enfoncer par devant, ce qui exige un effort accru pour s’extirper à chaque pas.Par contre, en escalade ou en ascension, leur nez court et retroussé permet à la botte et aux crampons de se planter solidement dans la pente.Eües sont aussi intéressantes si on se limite aux sentiers de raquetteurs.souvent si tassés qu’on les parcourt plus facilement.en bottes! SOURCE TUBBS Les modèles à nez court sont conçus davantage pour mordre aux terrains accidentés.Sur le plat, le devant s’enfonce.minium, qui l’imitent d’ailleurs.Mais elle est en bote avec un treillis ajouré et, surtout, elle est parfaitement centrée, contrairement à ses rivales de montagne.On trouve même un modèle avec queue, pour une glisse plus facile.Son prix est le plus raisonnable.Un bon exemple: la Freetrail, fabriquée par Faber à Loretteville.Elle pèse 1312 grammes, soit moins que les 1389 grammes de son équivalent de 36 pouces chez Tubbs! Et toc pour les mythes.La Tubbs d’expédition (nez allongé) se vend 379 § à La Cordée, comparativement à 99 $ (en solde) pour la Freetrail, qtd est, en outre, plus forte parce que dotée d'une structure (travers) interne.Parmi les raquettes d’ascension, la Tubbs est celle qui se fait le plus oublier sous le pied par la flexibilité de son attelage.La Deneli Ascent, avec rallonge pour les neiges folles, est un outil recommandé aux maniaques de l’ascension.En terrain plat, c’est celle qui enfonce le plus .v ' JT ; r ¦:'r ' '***•' ' *¦ •* - ,* '• ¦.‘ * -T m jJSb-' ' • tw «.Jr \A fj JACQUES NADEAU LE DEVOIR • IfeCv-.y ' I?- MM CARRIERES ET PROFESSIONS .trùv d'appel de candidatures Ombudsman L’Université Laval sollicite des candidatures pour combler la vacance au poste d'ombudsman et invite toute personne ou organisme à faire acte de candidature ou à proposer des candidatures.Le mandat d'une durée de cinq ans peut, après évaluation et consultation, être renouvelé une fois.Fonctions de la personne occupant le poste d’ombudsman L’ombudsman est garant de la justice et de l'équité du traitement des membres de la communauté universitaire.11 a pour fonctions principales d’accueillir les plaintes et les demandes d'information et de conseils, de faire enquête lorsqu'il le juge nécessaire et de transmettre ses recommandations aux personnes ou aux organismes intéressés.11 a aussi pour fonction de contribuer à l'amélioration des pratiques universitaires de justice et d’équité, notamment par l'information de la communauté universitaire et par la formulation de modifications aux politiques et règlements.Travaillant en toute indépendance, cette personne ne se rapporte qu’au Conseil universitaire et au Conseil d’administration auxquels elle fait rappon annuellement et auxquels elle peut en tout temps soumettre des rapports spéciaux.Exigences • avoir personnellement un sens profond de la justice et de l’équité ; • disposer d’une grande capacité d'écoute et être capable d’entendre toute personne et tout grief en toute objectivité ; • être capable de travailler de façon très autonome: • pouvoir maintenir la confidentialité la plus totale sur les cas individuels traités ; • pouvoir communiquer avec les différents intervenants avec beaucoup de tact et de discrétion ; • avoir une grande connaissance des principes fondamentaux des droits delà personne; • être capable d’analyser les situations avec rigueur, objectivité et indépendance d'esprit; • disposer d'une expérience pertinente : • maîtriser le français et l’anglais écrits et parlés.L’ombudsman doit posséder une excellente formation générale de niveau universitaire, et une connaissance du milieu universitaire serait un atout.Le traitement sera établi selon les normes en vigueur.Le Conseil universitaire et le Conseil d’administration doivent procéder à la nomination de l’ombudsman au plus tard en avril 2000.Us personnes faisant acte de candidature doivent joindre à leur cutriculum vitre un texte d'environ 1000 mots expliquant en quoi elles sont aptes à remplir cette fonction et comment cette nomination se situerait dans l’évolution de leur carrière.Les candidatures et les propositions de candidatures, accompagnées d’un curriculum vitre, doivent être soumises par écrit et parvenir au plus tard le 4 février 2000 au bureau du président du Comité : M.François Tavenas Recteur Pavillon des sciences de l’éducation.local 1656 Université Laval Québec (Québec) G1K 7P4 UNIVERSITÉ LAVAL Aujourd'hui Québec, demain le monde.Cames Les samedis et les mercredis dans Le Devoir ir 7 ’%.Renseignements : Christiane Legault, (514) 985-3316 35 POSTES DE PROFESSEURS-ES RÉGULIERS-ÈRES Départements Arts plastiques Communications Danse Études littéraires Histoire Informatique Linguistique et didactique des langues Management et technologie Mathématiques Psychologie Sciences biologiques Sciences de la terre et de l'atmosphère Sciences de l’éducation Sciences économiques Sciences juridiques Sexologie Théâtre Travail social Champs de spécialisation • Enseignement des arts visuels : pratiques et théories contemporaines • Enseignement des arts visuels et médiatiques : didactique des nouvelles technologies • Pratique artistique : technologies de l’image et multimédia • Pratique artistique : installation audio et vidéographique • Communications internes et externes dans les organisations • Conception visuelle • Conception sonore • Création chorégraphique • Théories littéraires (2 postes) • Histoire de l’Antiquité classique : histoire de la Grèce antique • Didactique de l’histoire • Informatique système (spécialisation systèmes et langages ae programmation) • Génie logiciel • Télécommunications • Didactique du français langue seconde • Linguistique de la langue des signes québécois et du bilinguisme sourd • Technologie et systèmes d’information • Actuariat - mathématiques financières • Didactique des mathématiques au primaire • Mathématiques fondamentales - géométrie et topologie • Intervention - psychologie humaniste • Écologie terrestre animale • Immunologie • Biotechnologie des procédés • Biotechnologie de l'environnement • Sciences de l'eau • Aspects socio-culturels • Gestion de la classe au primaire et supervision de stages Économie financière Droit international public : spécialisation dans les domaines de la maîtrise en droit international Évaluation des approches cliniques en sexologie Enseignement du théâtre 1 Méthodologie des pratiques d'intervention sociale en milieu urbain 1 Fondements théoriques de l'intervention en travail social Date d'entrée en fonction : 1“juin 2000 L'UQAM, par sa « Politique institutionnelle de recrutement de nouvelles ressources professorales », recherche les ressources humaines les plus qualifiées afin de s’assurer un développement de qualité dans tous les domaines d’activité, tout en assurant le renouvellement et le rajeunissement de son corps professoral.L'Université a adopté un programme d’accès à l'égalité en emploi pour les professeures et un programme d’équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées.Le choix de la personne et l’engagement devront se faire dans le respect des lois en matière d’immigration.TRAITEMENT : selon la convention collective SPUQ-UQAM Une description détaillée de ces postes, incluant les exigences et les délais pour poser votre candidature, est disponible dans Internet à : www.rhu.uqam.ca/aprofs UQÀM L'avenir est ici I LE DEVOIR.LE MERCREDI 12 JANVIER 2000 LE DEVOIR LES SPORTS EN BREF Fisk et Perez sont admis au Temple de la renommée New York (AP) — Carlton Fisk a été admis au Temple de la renommée du baseball à sa deuxième tentative et Tony Perez y accède après huit essais infructueux.Fisk, le receveur qui a disputé le plus de matchs dans les ligues majeures (2226) et qui a claqué 351 de ses 376 circuits en carrière alors qu’il évoluait derrière le marbre, a obtenu 397 votes parmi les 499 bulletins remis par les vétérans chroniqueurs de baseball comptant plus de dix ans d’expérience.Perez, un ancien rival de Fisk en Série mondiale et aussi un coéquipier, a reçu 385 votes.Pour être admis, le nom d’un joueur devait figurer sur 375 bulletins de vote (75 %).Fisk, qui avait échoué par 43 votes l’année dernière, a obtenu un appui de 79,6 %.Le passé judiciaire de Tyson pourrait peser lourd Londres (AFP) — Le casier judiciaire de Mike Tyson pourrait se révéler un obstacle à son combat contre l’Anglais Julius Francis, le 29 janvier à Manchester, a indiqué hier le ministère de l’Intérieur britannique.Tyson pourrait çn effet se voir refuser l’entrée au Royaume-Uni, en raison de sq condamnation à six ans de prison pour viol, en 1992 aux Etats-Unis.Tyson a purgé la moitié de cette peine puis est retourné en prison en février 1999 pour avoir agressé un automobiliste.Il a été libéré en juin.Tyson doit arriver dimanche en Angleterre, où il n'a jamais boxé.Le combat entre l’ex-champion du monde des poids lourds et Francis, champion de Grande-Bretagne et du Commonwealth, est très attendu par les 22 000 spectateurs qui ont déjà acheté leur billet, dès l’annonce officielle du combat inédit sur le sol britannique.Myriam Bédard poursuit une compagnie de gomme (AFP) — L’ancienne championne de biathlon, Myriam Bédard, poursuit en justice la compagnie Wrigley’s qui, selon elle, la ridiculise en montrant dans une publicité une skieuse chauve qui lui ressemble, a-t-on appris hier auprès de son avocat.La double médaillée d’or aux Jeux olympiques de Lillehammer en 1994 affirme que l’agence de publicité du fabricant a modifié par ordinateur une photographie d’elle prise aux Jeux de Nagano et l’a utilisée sans autorisation.Myriam Bédard, qui estime que cette campagne d’affichage nuit à son image, réclame 725 000 $ en dommages et intérêts.Jean-Luc revient à lui MARC DELBES PRESSE CANADIENNE Le sympathique Jean-Luc Brassard jure qu’il a toujours le feu sacré pour le ski acrobatique même s'il en arrache depuis quelque temps.Après avoir frôlé la retraite l’an dernier, il dit ne jamais avoir été aussi en forme, même si les résultats tardent à venir.Tout ce qu’il espère désormais, c’est que le Mondial de ski acrobatique à Tremblant ce week-end lui permettra de renouer avec le succès.Vainqueur ces deux dernières années dans la station des Laurentides, Brassard estime que son problème est avant tout «dans la tête».«Je skie bien et je n ’ai jamais été aussi en forme, a expliqué l’athlète de Grand-De.Mais la journée des courses, il y a toujours quelque chose qui cloche et ce n’est jamais le même truc d’une fois à l’autre.» Le week-end dernier, à Deer Valley, sur le site des installations des prochains Jeux olympiques, Brassard n'a pas réussi à faire la finale des bosses, se contentant du H' rang.Pendant que le vétéran de l’équipe canadienne connaissait une nouvelle frustration, le jeune Pierre-Alexandre Rousseau, 20 ans, de Drummondville, a mérité la médaille de bronze.Brassard serait-il, à 27 ans, en train d’être victime du poids des ans?«Le sport est devenu plus rapide.Mais j’ai suivi cette progression et je suis en super-forme.Je me suis entraîné tout l’été hors neige.» Dans ses pires moments en fin de saison l’an dernier, Brassard a sérieusement envisagé la retraite.«Je n’avais plus la tête au ski et, pour la première fois en carrière, je n'ai pas pris le départ d’une épreuve au Japon», s’est-il rappelé, lui qui a terminé au quatrième rang au classement général de la Coupe du monde des bosses.C’était la première fois en neuf ans qu’il ne terminait pas parmi les trois prenüers.«Jetais triste! Mes mauvais résultats étaient durs à supporter émotivement.Je ne parvenais pas à comprendre comment un sport qui m’avait procuré tapt de joie pouvait maintenant me donner tant de peine.» Aujourd’hui, il réalise qu’il a bien fait de ne pas accrocher ses skis.«J’aurais arrêté pour Jean-Luc Brassard à Nagano.les mauvaises raisons et je l’aurais regretté.Jai encore le goût d’être bon.» Dakar 2000 Rendez-vous en Libye.par les airs AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Le Dakar 2000 fera l’impasse sur le Niger.Jean-Claude Killy, responsable d’ASO (Amaury Sport Organisation), a annoncé hier soir qu’un pont aérien allait être mis en place à partir de Niamey, terme de la sixième étape, jusqu’en Libye pour éviter de traverser un territoire où planaient des menaces terroristes.L’opération débutera dès aujourd’hui et devrait se tenniner dimanche pour un nouveau départ de Libye lundi 17 janvier.«Cela nous prendra quatre à cinq jours avec l’aide de deux à trois gros porteurs Antonov 124.On va embarquer tout le monde, c’est-à-dire 64 camions, 144 motos et 150 autos», a précisé Killy.Après avoir décidé dès le matin que le Rallye Dakar-Le Caire ne partirait pas de Niamey ce matin pour la septième étape, suite à la mise en garde des,autorités françaises et du département d’Etat américain, et envisagé un moment de mettre un terme définitif à la course, les organisateurs de l’épreuve ont donc trouvé une solution qui sauve le Dakar.Même si la course se trouve amputée de quatre étapes.Le Niger devait en effet constituer un morceau important de l’édition 2000.«Nous n'avons pas le choix.Une épreuve sportive n’a pas de but politique», déclarait Killy.Les autorités nigériennes avaient pourtant assuré l'organisation de tout mettre en œuvre pour la sécurité des concurrents.Hier soir à Niamey d’ailleurs, le parc des coureurs était sous bonne garde.«Nous, nous avions des informations qui nous avaient été transmises par le ministère des Affaires étrangères, de la Défense, l’Elysée et les Américains, expliquait Jean-Claude Killy.H n’y avait pas d’autre solution.Le plus important pour nous, c'est la sécurité.» «Nous avions été avertis par une lettre qui n’était pas précise le 6 janvier, poursuivait Killy.Donc, nous savions qu’il y avait des menaces.Nous ne savions pas lesquelles.Depuis hier, ces menaces se sont précisées et, donc, nous avons travaillé à une alternative, le transfert par un pont aérien», poursuivait l’ancien champion de ski.HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N NR Bp Bc Pts Toronto 24 15 4 3 12910555 Ottawa 21 14 6 2 11410350 Buffalo 17 20 5 1 11312040 Boston 14 18 10 2 10912140 Montréal 12 24 5 1 8911130 Section Atlantique New Jersey 25 12 5 2 12910357 Philadelphie 24 11 6 1 13093 55 Pittsburgh 18 19 3 5 13111844 NY Rangers 14 20 7 3 10311738 NY Islanders 10 24 6 0 8612926 Section Sud-Est Floride 23 14 3 3 12698 52 Caroline 17 17 8 0 10711142 Washington 15 17 7 1 9810538 Tampa Bay 10 23 6 4 10613930 Atlanta 10 26 4 3 9014627 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 27 11 4 1 15210459 St.Louis 25 11 6 0 12889 56 Nashville 15 22 5 2 11012537 Chicago 13 23 6 2 11913234 Section Nord-Ouest Colorado 20 17 5 1 11911046 Edmonton 14 17 11 5 10811244 Calgary 18 19 5 1 9612042 Vancouver 13 19 8 3 10312037 Section Pacifique Phoenix 22 15 5 0 13111549 Dallas 21 16 5 1 10196 48 San José 20 20 5 3 12411348 Los Angeles 18 15 7 2 12311545 Anaheim 18 19 5 1 10410842 Hier Toronto à Boston Detroit à Montréal Philadelphie en Caroline New Jersey à Tampa Bay Nashville au Colorado Dallas à Edmonton Ottawa à Los Angeles St.Louis à San José Aujourd’hui Washington à Atlanta, 19h30 N.Y.Islanders en Floride.19h30 Vancouver à Chicago, 20h30 Dallas à Calgary, 21 h Pittsburgh à Phoenix, 21h Ottawa à Anaheim, 22h30 Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0  1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : caries de crédit gm g© s I « N »D *E »X CEGtOUPEMEHTS DE RUBÜIÛUES IMMOBILIER RÊSIKNIia 100'150 Achat-vente-éctiange 160*199 Location IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location MARCHANDISES OFFRES D'EMPLOI PROPOSITIONS D AFFAIRES EF DE SERVICES VEHICULES POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS POSTESCADRES ET PROFESSIONNELS POSTESCADRES ET PROFESSIONNELS CHALETS À LOUER PROPRIÉTÉS À VENDRE LAVAL Val des Arbres, conage 3 c.c., 4 s de b garage dbie, 2 loyers, pisc.creusée, a'c.?extras.Pas d'agents.240.000$.(450)661-8214.PLATEAU (BRÉBEUF), grand duplex rénové, grand jardin aménagé, i .070 p.c.par étage Vente privée.Agents s'abstenir.597-0898.CONDOMUNIUMS ET COPROPRIÉTÉS À Québec, bel appart près de la rue Cartier.2 chambres, stationnement, (418) 522-5889 (soir) LOFT.vieux-Montréal, cours Lefloyer.coté jardin, mur de briques, plafond 12' avec poutres, bois Iranc.foyer, 1,040 p c Sans agents.844-7802, APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER N.D.G.adjacent.51/2, r.de c., boiseries.beaucoup de cachet, solarium, balcon, accès cour, lav sécri au s.s.895i'cbauffé, 481-3114 (repondeur).N0G Haut duplex.71/2 ensoleillé: cuisine.s-bam et foyer rénovés; boiseries, puits lumière, appareils éelctnques.so-lanum, platond 9 pi., près métro, parc et services, non-chaufté mais isolé 900S disponible dès 15 tév avec bail lusqu'au 30 juin 2001.489-1352 OUTREMONT, rue Laurier, joli sludio fraîchement rénové, près autobus et métro, meublé, équipé 850$.(450) 565-4486.(819) 425-5656 QUEBEC Beau lott prés des (Haines Tout équipé Semaine ou mois.(418)524-1438 LANAUOIÉRE, 1ht/2 de MU, chalets en bois rond.Près réserve faunique.Toutes commodités.Saison, mois, semaine.,450)8352999.VAL DAVID spacieux, 3 c.c.loyer, ski et montagnes 800$,sem ou autres, (450) 686-2901 ou (514)993-7056.BUREAUX À LOUER COURS LE ROYER A partager.3 bureaux entièrement meublés.Libre.Idéal pour professionnels.844-7133.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur.métro Square Vctona.parking.400 p c à 1.200 p.c 8455411 ou William 731-9490:430 Ste-Hélène.ŒUVRES D'ART PROPRIÉTÉS DEMANDÉES RECHERCHE à Boucne^iNe maison â louer Bail minimum 5 ans.3 c.c., s.s.fini-»i c.c.21/2 s.de b.Disponible pour juin 2000.Envoyez photo et into à : Le Devoir dossier 551.2050 De Bleury, 9e étage.Montréal.Oc H3A 3M9.RECHERCHE maison ancestrale sur fermette, avec ruisseau.1 heure de Montréal maximum.Vente privée seulement.Envoyer photo à: Le Devoir Dossier #547.2050 De Bleury.9e étage, Montréal, ÛCH3A3M9 SOUS-lOCÀTiON CENTRE-VILLE, 'ace au Mî-Royal.10 pcs.3 c.c.meublé avec goût, de 1 a 4 mois.2.500^chauffé.équipé 645-8228 LA CITÉ Jeanne-Mance/Prince-Arthur Studio ensoi.avec balcon, non-meublé.22e étage 755$.Tout compns.594-5628 ACHETERAIS tableaux de peintres canadiens renommés: Lemieux, Riopelle.Oallaire, Borduas, Suzor-Coté.Fortin, Gagnon.Cosgrove.Pilot.Bush.Cobum, Vermer.Suzanne Bergeron.Toute réponse sera traitée confidentiellement.Le Devoir, Dossier #547.2050 De Bleury.9e étage.Montréal.Oc H3A 3M9 Réponse assurée ACHETONS tab«eaux ongmaux de Normand Hudon et autres peintres renommés.(450) 466-8920.SECTEUR VENTE OEVENEZ planificateur Financier.Formation complète.Marc St-Pierre, (450) 672-6410.mrs@arvox.ca______ EMPLOIS DIVERS RECHERCHE jeune homme pour travailler dans commerce établi àloronto.Doit être propre, honnête, bonne apparence et avoir i esprit ouvert.Notion de l'anglais un atout.Logé, noum.Toute réponse sera traitée confidentiellement.Envoyez c.v.à: Le Devoir, Dossier #547, 2050 De Bleury.9e étage.Montréal.Oc H3A3M9.Réponse assurée.OCCASIONS D’AFFAIRES PARTENAIRE-ADMINISTRATEUR dans le domaine de la FORMATION CONDITIONS REQUISES : - Diplôme et ou Expérience en Administration et Information de Gaston ¦ Capital requis : 45 000$ - Disponible â temps complet immédiat -Âge 40 à 60 en bonne santé RÉMUNÉRATION: Salaire* 55 000 à 80 000$ selon exp.BONI dèfticacité et PARTICIPATION en plus.,.Vacances 30 jrs, avantages sociaux, Fends de retraite pour ENTREVUE et documentation appelai SERGE i514) 955-5055 Æntre io h et is H) SVP apporter CV et pièces |ustifcalves PCP Québec inc.Gestionnaire CPE Sous l’autorité du conseil d’administration, la personne recherchée aura entre autres responsabilités la gestion d’un volet familial de 250 places et le développement d'une installation de 54 places.EXIGENCES: Formation universitaire en gestion, combinée à 2 années d’expérience pertinente.Toute autre combinaison d'expérience et de scolarité jugée pertinente sera considérée.La connaissance des organismes sans but lucratif et des centres à la petite enfance est un atout.Salaire selon l’échelle salariale en vigueur.Faites parvenir votre curriculum vitae avant la 28 janvier au: CPE La Mère Schtroumph/C.A.55, St-Pierre, bureau 202 St-Constant, J5A1B9 fax (450) 635-7311 e-mail: cpeschtroumph@hotmail.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I K DKYllll! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.ECES PRIÈRES SECTEUR CULTUREL SECTEUR CULTUREL SECTEUR CULTUREL PROPRIÉTÉS À LOUES LIVRES El DISQUES APPARTEMENTS ET 100EHENTS A LOUER DISCRIMINATION INTERDITE Lu Commission des droits de la personne du OuéOec rappelle que lorsqu'un logement est olten en location iou sous location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail dot être traitée en pleine égalité, sans distinction.exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe la grossesse.l'onentalion sexuelle, l’état civil, ràge du locataire ou de et è ses enfants la religion, les convictions poétiques, la langue, rohgtne ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'ut-lisation d'un moyen pour pallier ce handicap MONT -ST-HILAIRE manoir ancestral, magnifiquement meublé.1,000$w-end ou courte période 7 personnes (450)467-0006___ ACHETONS livres.Service à domicile.274-4659.ANGLAIS ANGLOPHONE Ptl.Dl TOEFL.Shies: 200$.Privé 489-6489 AHUNSTtC 10720 St-Denis.3 12.poé-le/lngo, bois-lranc.buanderie, concierge 425Vchaullé.eauchaude.735-0462 AHUNSTtC.10809A St Denis.5 t,2 tout neul.libre 2 min Métro Henn Bourassa 675$.387-6200,947.6901.AHURISSANT 1 A vous d en profile' 4 1/2 51/2 rénovés, chauttés.eau chaude.poêle, trigo lave-vaisselle aveuse sécheuse.A pattir de 450$ 683 4066 MTL-NORD Gouin.prés parc Visitation.2 x 4 1/2.2 x 51/2.bois franc, sécuritaire.Idéal retraité, semi-retraité.A partir de 500$ Rét Libres (450)627-1841 HORS FRONTIÈRES À LOUER BASTILLE • PARIS.12e gare de Lyon 21/2, ensoleillé, asc., 4 pets à l'aise.2,800-3,500F/$em.011-33-1-4340-5563 • • • PARIS 1 ' ’ XVe.supert» appart .31/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disp sem mois (450)9684)262 PARIS, Xle an., prés opéra BasM.21/2.1,600$ mois, tout compns PARIS-XIe Proche centre, studio équipé décoré, contort Nord-Amércain accueil Fax (514)354.1638 Tél.(814)352-1059 Vends Mac PowerBook Duo 2300c (PPC tOOmhi.40mo RAM, 750 dd.écran 9,5' matrice active) + DuoDock Plus (Ethernet 10 BT) ?lecteur CD 12X externe « moniteur Apple 17' ?davier et souris: 1250$ Olivier après 19ti au (514)985-3347 ______ HOBlllER DE BUREAU ET ACC.LIQUIDATION.?de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés Les Aménagements F B.Inc 685-4051 ANGLAIS intensif Maitnse McGill.1990.T.E.S.L privé, semi-privé.849-5464 ATELIER D’ÉCRITURE avec Sylvie Massicotte.auteure.lnto:(514)522-1429 RESTAURATION DE MEUBLES REMBOURRAGE Travail d'expert Antiquités ou autres Serv DÉCAPAGE et FINITION Revêtement tissu pour murs.Estim, gratuite 878-9397__ Maison d'édition religieuse recherche adjointe é la Direction Commerciale Vous êtes la personne que l’on recherche, si: Vous savez rédiger des textes publicitaires, réviser des épreuves, coordonner des campagnes de marketing direct et préparer des événements, des rencontres, communiquer et travailler en équipe.Vous êtes en mesure d'assumer les tâches cléricales reliées au poste.\fous faites preuve d'autonomie, d'organisation, de capacité à travailler sous pressions, avec des délais de production serrés, des dossiers variés, complexes et nombreux.\tous maîtrisez les logiciels Macintosh: \X/brd, Excel, Page Maker ou Qxpress et l'Internet.Vous avez un excellent français parlé et écrit, vous détenez un diplôme d’études universitaires ou collégiales connexes, vous possédez de 3 à 5 ans d'expérience en service commercial: publicité, promotion et communication.Vous avez une connaissance pratique de l'anglais parlé.Une connaissance pratique du milieu de l'éducation et du milieu religieux catholique vous confère aussi un atout important.Si vous croyez être la personne recherchée, acheminez votre curriculum vitæ à : Concours 99-25 DBSP 7333, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2R 2E5 Télécopieur: (5M) 278-7224 Courriel: dbsf®pixelweb.net Salaire et avantages sociaux concurrentiels Date limite de réception des candidatures: le 17 janvier 2000 Date d'entrée en fonction: 7 février 2000 .Note: Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Possibilité de tests praliques sijr pjace^ MARCOUX TURMEL, FRANÇOISE Paisiblement à Montréal le dimanche 9 janvier 2000 est décédée Françoise Marcoux Turmel à l'âge de 79 ans, fille de teu Jean Marcoux et de feu Rose Roberge, demeurant à Outremont, autrefois de Sherbrooke.Madame Marcoux repose à la Coopérative Funéraire de l'Estrie, 526, Prospect, Sherbrooke.Heures de visite: Mercredi le 12 janvier 2000 de 16h à 17h.Une cérémonie liturgique suivra au même endroit à 17h.La défunte laisse dans le deuil: ses quatre enfants.André, Hélène (Léon Courville), Jean-François, Marie-Josée, ses deux petits-enfants Antoine et Aude.Les personnes désirant souligner la mémoire de Madame Turmel pourront lui offrir des messes ou faire parvenir un don à la Fondation du CHUM pour l'ostéoporose.1034, rue St-Denis, Montréal, Qc H2X 3J2.Merci, à mon amie, la Vierge Marie, pour faveurs obtenues.Nicole Lemieux REMERCIEMENTS ECES Remerciements au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour tous les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N’oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.r, Kt.Vt.DECES DEMÉNAG1MEN11 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUEE INSTRUMENTS DE MUSIQUE ESTRIE IMS De Montréal.2 c c.boisé calma Idéal vacances 1 sem 600$.2 sem 800$ ou mois.(450)799-5431.CHALETS À LOUER CHARLEVOIX au oieC du Massif Vue imprenable sut neuve Maison ou chalet (514)842-2394 ACHETERAIS piano é queue en bonne condition et aussi vieux violon Photo et descnpnon à: Le Devoir, Dossier »547, 2050 De Bleury, 9eétage, Montréal Qc H3A 3M9.Toute réponse sera iraitée confdentlllement PIANO A QUEUE STEINWAY 1987 modèle "M" Remarquable.H bon état.486-539) ARTISAN - DEMENAGEUR Courtole.ponctuel attentionné VINCENT SCALLON.946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spè cialitè appareils électriques Assurance cxxnpiete 253-4374 ___________ LA CHORALE Lee Oleclplet de Mae- eenet reenerohe nouveaux membres au programme oeiwes de répertoire et musique variée; pratiques les lundis soirs, pour audition (514)336-4682.Secrétaire à l’exécutif • citoyenneté canadienne ou résidence permanente • éxcellente connaissance du Français el de l’anglais parlé et écrit • travail à l'ordinateur • expérience professionnelle un atout Envoyer votre curriculum vlta avant II 25 janvier eu: Consulat Général du Japon a/s Section du personnel 600.rue De La Gauchelière Ouest.Bureau 2120 Montréal (QC) H3B 4L8 les candidat(é)s sélectionné(e)s seront contaclé(e|s pour un lest écrit et une entrevue Les c.v.ne seront pas retournés FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ o°o o( )a tu La dignité de chaque personne est l'objectif principal de toute activité économique responsable.www.rqonde ca SCALABRINI RUA 1919-1999 «Quand on s'appelle PETIT el que toute la tête est pleine de brins colorés, on peut demander au temps de s'essouffler un moment, juste pour prendre l’ultime décision: s'arrêter ou continuer.» Rita Scalabrini.extrait de son livre Non, je ne suis pas né Au CUSE, Pavillon Bowen, le 15 décembre 1999.est décédée madame Rita Scalabrini, bile de feu Pierre Scalabrini et de feu Alma Gervais.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas.601, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec, J1G 1K4, tél.: (819) 565-1155, téléc.: 819-820-8872.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles à compter de 13h30, afin de recevoir les condoléances de parents et amis.Funérailles, le samedi 15 janvier 2000 à 14h00 en l’église St-Patrick de Sherbrooke (coin King-Ouest el Gordon).Elle était la sœur de Lucienne, Guy.Bertrand, Gervaise et la belle-soeur de Suzanne Labrecque, Micheline Gué-vin et Gaston Goulet Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces ainsi que de nombreux aml(e)s du monde littéraire et artistique, dont madame Carmelle Parenteau. LE DEVOIR, LE MERCREDI 12 JA N VIER 2 O O (I B CULTURE EXPOSITION Le Greco est grec! Une exposition à Athènes attire plus de 400 000 visiteurs AGENCE FRANCE-PRESSE La Grèce s’est entichée du Greco, perçu comme un peintre «national», à l’occasion d’une exposition de ses œuvres à Athènes qui bat tous les records d’affluence.D’origine crétoise, Domenikos Theotokopoulos (1541-1614) peignit et vécut pour l’essentiel en Espagne après ses années de formation en Italie.Une semaine avant sa fermeture, l’exposition Le Greco, identité et métamorphose, inaugurée il y a trois mois, avait été vue par 400 000 visiteurs, un record dans les annales de la pinacothèque nationale d’Athènes, selon sa directrice, Marina Lambra-ki-Plaka.Spectacle inhabituel à Athènes, des files d’attente de plusieurs centaines de mètres se forment régulièrement devant les guichets de la pinacothèque, qui a également aménagé ses horaires et reste ouverte toute la journée pour l’occasion.Ce succès d’une exposition déjà montrée à Madrid et Rome tient notamment, selon Mme Lambraki-Pla-ka, à ce que les Grecs «ressentent le Greco comme l’un des leurs, comme un peu byzantin».Cette conception, qui n'a pas grand-chose à voir avec l’histoire de l’art, est encouragée par les spots publicitaires pour l’exposition.«Bienvenue dans ta patrie [.], nous attendions ton retour, tu es notre fierté», y déclame à l’intention de l'artiste l’actrice Irène Pappas.La Grèce, pauvre depuis la fin de l’Antiquité en artistes au rayonnement international, avait pour la première cédé à la «grécomanie», comme l’a baptisée la presse, lors d’une campagne lancée en 1994 par la pinacothèque pour l’achat d’une œuvre du maître.L’acquisition du tableau, grâce aux contributions d’entreprises et d’organismes publics, avait été qualifiée ^«événement d’importance nationale» par le chef du gouvernement socialiste de l’époque.CINÉMA Label bête Harvey Keitel, 60 ans, acteur.S’est sauvé de sa vie de chien par le cinéma sans laisser personne le domestiquer.MARIE GUICHOUX JÉRÔME DE PERLINGHI LIBÉRATION Pas commode, l’animal.D retourne la première question d’un grand coup de patte.On venait de le voir dans Holy Smoke, rampant dans une robe sang, rouge à lèvres en déroute sous une moustache de maquereau, consentant et possédé.On venait donc juste de remarquer que Jane Campion faisait de lui ce qu’elle voulait.«Non! Personne ne me fait faire n’importe quoi.J’ai une conscience à laquelle je rends des comptes.Les acteurs ont la responsabilité de raconter une histoire jusqu’aux profondeurs de leur talent et aux sommets de leur conscience.Qu’ils soient nus ou vêtus, sur la tête ou les pieds, n’a aucune pertinence.» Harvey Keitel, sans prélude ni parade, fait de l’exercice de promotion une explication de cinéma.Intense et timide, à la fois.Sapé comme un jour ordinaire en polo difforme, triceps de lutteur montés sur bedon de jouisseur, ongles-griffes à l’air dans des nu-pieds.Sortant pisser au milieu de l’entrevue.Son tout, tout premier rôle fut celui d’un chien.Sans une ligne à dire.C’était un petit spectacle dans un café new-yorkais, La Marna.Souvenir qu’il ne lie pas à l’idée de performance mais à une autre, plus vaste: «Nous abandonnons trop tôt dans la vie notre nature animale.Nous l’enfermons dans des vêtements bien avant d’en avoir fini émotionnellement et spirituellement.Et, d’ailleurs, nous devons toujours faire avec.» Pour qui se souvient du Bad Lieutenant d’Abel Ferrara, pleurant comme un loup, se branlant comme un porc, défoncé et ivre de substances et de douleur, ou, plus soft, du corps de Baines sur sa couche dans la Leçon de piano, Harvey Keitel n’a jamais perdu de vue l’animalité.Comme il a souvent dit «je suis la violence et je suis en elle», comme ses rôles l’ont plus d’une fois expédié en enfer, on prête à ce rôdeur des ténèbres des manières de mauvais garçon.Alors qu’il porte les traces d’une quête qui fat rude.Sans vie à l’horizon Harvey Keitel est né à Brooklyn.Ses parents avaient été pauvres en Po- logne et en Roumanie; lui, il était pauvre en Amérique.Grandissant dans une maison d’un étage coincée sous une voie ferrée.D aime raconter la mer voisine à Coney Island, les chants des juifs et des Italiens sur la promenade, pour ne pas avoir à dire le néant entre quatre murs.D était «un jeune homme en colère», ce qui ne fait pas forcément un voyou.Pour se trouver une fierté, il s’est cherché une guerre.Son frère et ses copains s’étaient engagés dans la Navy, chez «les mauviettes», lui et ses potes ont choisi le corps de combat des Marines.Il a bien vu Beyrouth mais n’a pas vu la guerre.Et puis est revenu à New York, a commencé une petite vie de sténographe de cour de justice et s’est laissé entraîner par un collègue aux cours de l’Actor’s Studio.C’est devenu son temple, son divan, son port d’attache.Une cinquantaine de films plus tard, sa dévotion à la méthode est intacte.«Chacun représente beaucoup de travail “à la maison”, j’ai besoin de discuter énormément, de créer l’environnement, les racines du personnage.Cest ce que nous appelons le “qui suis-je”.Je travaille souvent avec un professeur» Lui qui n’était rien s’est sauvé à coups de «qui suis-je» par personnages interposés.Quitte à entrer en fusion quand il rencontre un étudiant du nom de Scorsese.Celui-ci cherchait un débutant qui jouerait à l’œil dans son premier film (Who’s That Knocking At My Door?).Harvey Keitel se rend à l’adresse indiquée dans l’annonce: «Cest comme quand vous arrivez à une soirée et il y a cette fille-là, dans cette foule de femmes, mais c’est celle-là que vous vous devez d’avoir.Eh bien, c’est comme ça que j’aime à me souvenir de notre rencontre à Marty et à moi.Sauf que je n’ai aucune envie de le voir dans une robe!» Scorsese l’Italien pas très catholique et Keitel le juif païen se sont trouvés.«Je suis moi et lui.Et lui est un peu moi, aussi», dit-il à propos du film qui les lança, Mean Streets, où Keitel endosse les obsessions charnelles et mystiques de Scorsese.Les interrogations sur le bien et le mal du réalisateur le renvoient à ses souvenirs de la Torah: «L’homme doit descendre dans l’obscurité pour trouver la lumière et i» *:»: -a ¦ i tw f ®f i^l sw* f * » j P/ x 1 V II.' ‘“«•S, .v.,.N.*„.ÜLl__________ Harvey Keitel dans Trois saisons de Tony Bui.Dieu veut que vous vous engueuliez avec lui.» Harvey Keitel n’aime pas le mot Dieu (trop sexiste pour ce père attentif à sa fille), mais il croit «au divin».Le succès de Mean Streets fait beaucoup pour lui mais plus encore pour son partenaire à l’écran, Robert De Niro, qui lui vole la vedette dans Taxi Driver.Début d’un chassé-croisé fait de rivalité qu'un critique américain résume ainsi dans son dictionnaire du cinéma: «Imaginez un film sur Harvey Keitel, acteur excellent et obstiné, qui se voit pourtant refuser régulièrement la plus haute marche; fonçant avec cette aura froide et déterminée qui contient de la menace et du ressentiment.Quel beau rôle! Eh bien, c'est probablement De Niro qui le décrocherait.» Harvey Keitel préfère qu’on s’en tienne à sa vision: «Nous n’avons pas commencé au même point.Il en était à un moment de sa vie où sa volonté de jouer et sa technique étaient là; moi, je voulais faire des films et j’en avais peur.Ma reconnaissance est venue quand elle devait venir.» Elle est belle et bien venue avec les années 90 qui l’ont vu à l’affiche dans 30 films.Une rédemption après le purgatoire de la décennie précédente, cocktail de dèche, de cocaïne et de films européens pour se renflouer.Divergence(s) C’était l’époque où l’on ne parlait pas de l'exigence de l’acteur dans son travail mais de son caractère impossible.On se souvenait de son renvoi du tournage à’Apocalypse Now, suivi d’autres éclats.«Certains réalisateurs ne reconnaissent pas l’apport des acteurs, ils vous disent ce qu’il faut faire à chaque étape: “Non! Pas cette phrase, pas comme ça!” Je ne peux pas travailler sans respect.» Il ne donnera pas de noms, n’en dira pas plus sur la «divergence» qui l’a opposé à Stanley Kubrick et l’a sorti du tournage d’Eyes Wide Shut.«Mais je veux bien vous raconter un truc, parce que ça peut être utile à de jeunes acteurs: je faisais un film parce que j’étais fauché, le réalisateur a commencé à me faire une lecture des répliques.Je lui ai demandé d’arrêter, il n’a pas voulu.Alors j’ai attendu qu’on soit suffisamment avancé dans le ARCHIVES LE DEVOIR tournage et que ce soit trop coûteux de me virer, et là, je Tai pris à part, j’ai pointé mon doigt et je lui ai dit: “Ne t’avise plus de me donner un de ces putains de cours!" H ne l'a plus fait.» Pas commode, l’animal.«Vulnérable», répond Jane Campion, «ce qu’il a appris à l’Actor’s Studio est la texture même de sa vie, une philosophie».«H a une dureté qui peut s’apprivoiser», dit Quentin Tarantino dont il a coproduit Reservoir Dogs.Hostile au nombrilisme d’Hollywood, Harvey Keitel veut aider les jeunes à réaliser «leurs histoires personnelles», là où est leur «centre du monde».C’est ainsi qu'on le retrouve dans Trois saisons, à l’affiche aujourd’hui, pour épauler un réalisateur d’origine vietnamienne.Là-bas, il a donné son salaire à un orphelinat.Parce que revient toujours à sa mémoire d’autodidacte cette phrase du poète Robert Bly: «Si, toi l’adulte, tu ne dis pas à l’enfant combien il est merveilleux, tu n’as pas rempli ta mission.» Des lannes lui montent aux yeux, sans que l’on sache si elles viennent du Vietnam ou d’une enfance de chien à Brooklyn._ iir sy.y 88 5 irger : Libérez les enfants Télé-Québec www.telequebec.qc.ca A LA TELEVISION i Mr.Bean Maman Caserne Cinéma / L'AMOUR TOUJOURS L AMOUR Nouvelles Cinéma / L'EXPERT EN SINISTRES (3) Nouvelles chérie 24 (5) avec Meg Ryan, Matthew Broderick / Sport avec Elias Kotea, Arsinée s Khanijan (22:43) «9MH1 fi TVA Piment Poule aux .records Cinéma / UN FLIC À LA MATERNELLE (5) Le TVA Urgence! Deuxième | Sports / Vision.fort oeufs d’or Guinness avec Arnold Schwarzenegger, Pamela Reed Souffle Loteries (0:01) iSpëSii* Macaroni Impro- Les Choix Cent Les Règles du jeu / Les Francs- Casca- Toute une vie / L'Heure H: Les Choix Le Présent du passé -iWMitjBtout garni vissimo de Sophie Titres .linguistique en Lettonie tireurs pédia en tournée avec Arthur H de Sophie Le Journal Flash 2000 Ans Cinéma / MOONLIGHT ET VALENTINO (4) Le Grand La fin du 110% Aphrodisia Flash Sexe et IWjiilH 117:00! de bogues avec Elizabeth Perkins, Gwyneth Paltrow Journal monde.Confidences üSEuronews Capital.Le Monde ce soir Histoire de guérillas Le Journal Maisonneuve à l'écoute Le Canada Le Canada Le Canada Téléjournal ^ iflchiffres.Panorama FR2 Envoyé spécial .(21:03) Un miroir sur la scène Jrnl belge Jrnl suisse Soir 3 Jrnl TV5 Eÿg Contact Ai imal Objectif Science La Grande Aventure du ski Biographies Kojak Cinéma / TROIS PLACES.(5) •lÊ iS Sortie gaie Copines.Feu sacré Santé.| Diagnostic Dos Ado / La Drogue L'Hôpital.Copines.| Allô docteur Miniséries mMCIin | La Courbe | Beavis &.[Clip , WS Immortels / L.Jalbert Ed Sullivan Pop up.| Musico./ M.Faithfull | Immortels / L.Jalbert Génération 80 [Musico./ M.Faithfull Popup 7nnn Clueless ., ÆFn^HNerl Triton Redwall Fifi.I Bébés Angela.Cléo.Simpson [Ned, Triton Duckman [South Park Simpson Bébés Cléo.t U (17 50) Sports 30 Hors-jeu 1 | Championnat culturisme Boxe / Paul Spadafora - Renato Cornett Sports 30 Mag Sports 30 Qc Courses Quilles Fnfnnts; Volt Panorama Ô Zone Retraité [Cinéma /NIAGARA (5) avec M.Monroe, J.Gotten| | Panorama Volt Npwswatn h Road.Country the fifth estate Da Vinci's Inquest The National / CBC News National.News Cinéma EERBHri Puise Access H.Cosby World Scarriest Police.Now and Again Amazon CTV News Puise Family Law News I Nat.News Addams.ET.Beverly Hills 90210 Get Real Chicago Hope Outer Limits South Park e yn Pyç .Kids Antiques Roadshow Studio 2 Always and Everyone Human Edge Studio 2 .Homes %m News ABC News Judge Judy Frasier .to be a Millionaire?| Drew Carey [Spin City 20/20 Wednesday News .(23:35) POliti.(0:06) 1§|| 1|Hnp\a/