Le devoir, 25 mars 2000, Cahier C

324, rue Peel Montréal (514) 846-1717 -* LE DEVOIR *- A HT A lu i/Tfulvl w YMCA JANVIER 2000 COURS DE LANGUES • ANGLAIS • FRANÇAIS • ESPAGNOL • ITALIEN Cours prives pour autres langues Admission Continue ! ® 84M393 poste meuve ® ! Surenchère sur Vidéotron Les plans de Rogers dans Test du Canada sont en péril REUTERS Toronto — Rogers Communications, qui venait tout juste d'accepter des échanges d'actifs avec sa rivale pour se concentrer sur l’est du Canada, a vu son ballon se dégonfler hier lorsque Québécor et la Caisse de dépôt et place ment du Québec ont surenchéri sur le Groupe Vidéotron.«Ils semblent avoir subi un revers dans leur bataille contre BCE», a dit un analyste s’exprimant sous le couvert de l’anonymat.«Afin de compétitionner avec BCE [.] à travers Vidéotron, ils pourraient, avec une acquisition, considérablement étendre leur réseau.Sinon, ils ont un trou.C’est donc un pas vers l’avant et un demi-pas vers l'arrière.» Québécor et la Caisse de dépôt offrent 49 $ pour chaque action de Vidéotron, composé de 28,41 $ en numéraire et le reste en actions d’une nouvelle entité, Québécor Media.Si les deux parvenaient à s’emparer de Vidéotron, également troisième plus grand câblodistributeur au Canada, il y aurait un énorme trou dans la stratégie de Rogers, laquelle consiste à focaliser sur certaines régions plutôt que de se battre pour construire un empire sur de trop grandes distances.Il y a seulement 24 heures, Rogers et Shaw Communications ont annoncé un plan pour se répartir le marché canadien du câble par un important échange d'actifs estimé à quatre milliards.Cette transaction a eu pour effet d’isoler les petits câblodistributeurs, Cogeco-Câble et Moffatt.Rogers a accepté d’échanger ses activités de câblodistribution en Colombie-Britannique pour celles de Shaw dans le sud de l'Ontario et au Nouveau-Brunswick.L'entente, qui pourrait être complétée d'ici six à huit mois, visait à permettre aux câblodistributeurs de s'attaquer plus efficacement aux compagnies de télécommunications, comme BCE.«S'ils n 'obtiennent pas [Vidéotron], cela signifie qu ’ils n 'ont pas de propriétés contiguës jusque dans l’Est, ce que leur aurait procuré l’entente avec Shaw, a dit Peter Fleming, analyste de l’industrie du câble à Ottawa.Rogers a renoncé à l’Ouest mais a obtenu tout l'Ontario et le film n’est pas terminé.Ils pourraient surenchérir sur Vidéotron.» Shaw a également indiqué jeudi quelle vendrait à Rogers environ 4,5 millions d’actions qu’elle détient actuellement dans Cogeco Câble et Cogeco au prix de 198 millions.En échange, Rogers vendra à Shaw sa participation dans Canadian Satellite Communications pour 94 millions.M.Fleming a dit que cette entente pourrait aujourd'hui perdre de son éclat si Québécor réussi à mettre la main sur Vidéotron.«Apparemment, la raison derrière le geste pour obtenir Cogeco était d’ensuite préparer une offre de prise de contrôle sur Cogeco et de s'emparer de ses abonnés aux Québec», a-t-il dit «B est un peu moins sensé d’acheter Cogeco sans détenir Vidéotron.Ça affaiblit le tout.» Le TSE 300 se perche au-dessus des 10 000 points PRESSE CANADIENNE Toronto — La Bourse de Toronto a fracassé un autre record, hier, lorsque son indice de référence 300 a clôturé pour la première fois au-dessus des 10 000 points.L’indice a progressé de 62,55 points pour terminer la journée à 10 052,68, au terme d’une semaine au cours de laquelle il a gagné près de 500 points.Le dollar canadien a également fait des gains et terminé la journée en hausse de 0,38 C, à 68,40 C US.Le Canadian Venture Exchange a continué à regagner le terrain qu’il avait perdu plus tôt cette semaine et a terminé en hausse de 23,40 points à 4421,47.1.a journée a été plus calme à la Bourse de New York, où les résultats ont été mitigés.La moyenne des valeurs industrielles Dow Jones a glissé de 7,14 points pour atteindre 11 112,72, après avoir réalisé un gain de 115 points plus tôt au cours de la journée.Une information selon laquelle Johnson & Johnson retirera du marché un produit pharmaceutique populaire a contribué en bonne partie à ce recul.Les valeurs technologiques ont connu une reprise pour une quatrième séance d’affilée alors que l’indice composite Nasdaq et le Standard and Poor’s 500 enregistraient de légers progrès.Le Dow Jones a perdu 7,14 points (-0.1 %) à 11 112,72 points, l’indice composite de la Bourse électronique Nasdaq progressant de 22,94 points (+0,5 %) à 4 963,55 points et le Standard and Poor’s 500 finissant sur un nouveau record.11 a terminé la séance sur un très maigre gain de 0,19 point à 1527,54 points, mais suffisant pour battre son plus haut de la veille (1527,35 points).Sur le marché obligataire, le rendement moyen de l'obligation du Trésor à 30 ans se tendait à 5,98 % contre 5,90 % jeudi soir, tandis que celui sur le bon à 10 ans se L E 1) E V O 1 R .L E S S A M E I) 1 2 â K T I) I M A X (' Il E 2 (i M A R S 2 0 (I II Le CRTC approuve Tâchât de NetStar par CTV L’acquéreur devra cependant vendre sa participation dans SportsNet PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a approuvé, hier, l’offre d’achat de 80 % des actions de NetStar Communications par CTV, à condition que cette dernière vende, d’ici un an, sa participation dans SportsNet.Tant chez BCE que chez CTV, on veut mieux étudier la décision de l’organisme de ré glementation avant de commenter.En déposant son offre à 2,3 milliards au comptant pour l'acquisition de CTV, BCE avait longuement insisté sur l’importance d’une décision favorable du CRTC dans le dossier NetStar.Le président et chef de la direction de BCE, Jean Monty, avait même élevé la dimension sportive de NetStar au rang d'«importance critique» pour la transaction.NetStar est évaluée à plus de 900 millions, mais l’offre de CTV est de 409 millions à cause de l’importante dette de NetStar.NetStar est propriétaire à 100 % de The Sports Network (TSN) et du Réseau des sports (RDS), à 80 % de The Discovery Channel, en plus de posséder une participation minoritaire dans Viewers Choice Canada.«L’approbation inconditionnelle de cette demande aurait donné à CTV le contrôle de plusieurs services de radiodiffusion différents qui offrent notamment de la programmation sportive — TSN, RDS, SportsNet et Outdoor Life.Elle aurait permis à CTV de dominer le marché des émissions de sport au Canada, au détriment d’autres radiodiffuseurs et finalement des téléspectateurs canadiens», affirme le CRTC dans un communiqué.«Pour éviter cette position dominante de CTV, le Conseil a ordonné à la société de se déposséder, d’ici un an, de ses actions dans SportsNet», ajoute le CRTC.Le CRTC fait part également de ses inquié- #1 T tudes au sujet du degré d’influence éventuel exercé par le partenaire (minoritaire) étranger de NetStar.ESPN.«Nous sommes très satisfaits de cette décision», affirme le directeur du développement et de la planification du réseau anglais de la Société Radio Canada (CBC), Michel Tremblay.CBC estimait que l’offre d’achat de CTV lui permettait de mettre la main sur la majorité de la programmation sportive au Canada, ce qui, selon CBC, aurait causé la mort de l'émission Hockey Night in Canada et une diminution de la pro grammation gratuite pour les amateurs.Les investisseurs, de leur côté, semblaient contents que l’offre soit approuvée et ils espèrent que la vente conditionnelle de SportsNet ne nuira pas à l'offre d'achat de 2,3 milliards sur CTV faite par BCE, la société mère de Bell Canada.Lorsque CTV s'est présenté devant le CRTC l’an dernier, sa demande était soutenue par plusieurs organisations de sport amateur, qui estimaient, comme le Comité international olympique, que la fusion de CTV et T NetStar améliorerait la couverture du sport amateur.D’autres organisations étaient contre cette offre d'achat, notamment le baseball majeur, les Blues Jays de Toronto, les Canucks de Vancouver et la CBC.Les organisations sportives jugeaient que le manque de concurrence aurait fait diminuer leurs revenus générés par les droits de télévision facturés aux télédiffuseurs.Après la vente de billets, ces frais de diffusion sont la deuxième plus importante source de revenus pour les équipes.Enfin, le Bureau fédéral de la concurrence étudie également cette transaction proposée et sa décision devrait être annoncée sous peu.SportsNet pourrait intéresser notamment Al-liance-Atlantis, de Toronto, Can West Global, de Winnipeg, la CBC et Astral Communications, de Montréal., ¦ ARCHIVES LE DEVOIR L’organisme réglementaire s'inquiète de la mainmise de CTV sur les émissions sportives.PORTRAIT Æterna a confiance d’effectuer une percée scientifique Déjà, la jeune entreprise a la cote auprès des investisseurs CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR T > ai toujours voulu avoir un impact ma- J jeursurle plan scientifique», affirme Enc Dupont sans la moindre hésitation ni le moindre complexe.Encore étudiant, il s’était fixé un délai de dix ans pour développer une drogue qui aurait cet impact Si tout continue de fonctionner comme ce fut le cas jusqu'à maintenant, il pourrait obtenir ce résultat dans deux ans, c’est-à-dire dix ans et demi après avoir fondé, avec son frère Luc, Les Laboratoires Æterna, une société qui suscite déjà un intérêt considérable dans les miljeux financiers et scientifiques.Eric Dupont n’a que 34 ans.Il présente à ce jour un cheminement de carrière étonnant qui a dérangé au début et dont la poursuite aurait sans doute été sérieusement compromise n’eussent été sa détermination et surtout la vision originale qui fut la sienne.Mais il y avait un contexte particulier.Originaire de La Baie, au Saguenay, fils d’un chef de police et neveu d’un médecin clinicien et chercheur, le D' André Dupont, qui fut jusqu'à sa mort le bras droit du Dr Fernand Labrie au Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL), Eric Dupont s'est familiarisé avec le monde de la recherche depuis l’âge de 15 ans jusqu’à ses 25 ans, travaillant au CHUL pendant l’été, fi a pu voir de près tous les tiraillements vécus dans leurs efforts de recherche par les Dr Labrie et Dupont qui, d'abord intéressés par le problème de l'infertilité, ont fini par devenir des spécialistes du cancer de la prostate.Eric Dupont, grandement inspiré par la compétence de son oncle, a eu tôt fait de choisir une carrière scientifique, espérant éventuellement faire une percée majeure avec des travaux sur le cancer.Il a donc commencé par obtenir un baccalauréat en biochimie médicale, e’est-à-dire une formation de base très diversifiée et libre de tout carcan.Puis, il a fait à l'Université Laval un doctorat en physiologie-endocrinologie.En même temps, il a obtenu un certificat en ad- ministration des affaires; il était alors étudiant à temps plein dans deux facultés, ce qui, forcément, lui a causé des conflits d'horaire qu’il a pu résoudre en suivant des cours du soir et d’été.Financer la recherche Déjà, Eric Dupont avait décidé qu'afin d'assurer sa réussite scientifique, il lui fallait créer une entreprise qui allait générer les revenus suffisants pour financer ses travaux de recherche.Il faut se remettre dans le contexte de 1990, explique M.Dupont La biotechnologie n’exis-tait à peu près pas ici.Les Etats-Unis avaient cinq ans d'avance en ce domaine mais il y avait tout de même une entreprise en biotechnologie sur trois qui disparaissait après seulement trois ans.Les professeurs d’université engouffraient donc toutes leurs économies dans des entreprises qui ne survivaient pas.Bref, «l'enrironnement était hostile, et je ne voulais pas prendre 20 ans pour développer un produit», se rappelle M.Dupont, qui savait fort bien par ailleurs que l’université ne pourrait jamais l’épauler dans un programme de recherche dont le coût moyen se situe entre 50 et 300 millions.En 1991, Eric Dupont a 26 ans et son frère Luc.âgé de 24 ans, obtient un baccalauréat en administration.Ensemble, ils fondent Les Laboratoires Æterpa avec un investissement de 50 000 $.Eric complète pendant cette même année des études postdoctorales en neuro-endocrinologie au Centre de recherche de l’hôpital Notre-Dame à Montréal.Il avait reçu cinq offres de postdoctorat mais a opté pour Montréal parce que c’était plus près de Québec et de cette nouvelle entreprise qu'il était en train de mettre au monde avec son frère, aujourd’hui vice-président d'Æterna.Toutefois, cette décision de se lancer en affaires fut très mal reçue dans son milieu universitaire, en particulier par son oncle, alors convaincu que son neveu allait ruiner sa carrière scientifique.Traditionnellement les chercheurs universitaires ont toujours été très réfractaires au mariage dp la science et des affairés.A cet égard, Eric Dupont allait tout à fait à contre-courant.Par surcroît le jeune Dupont adoptait, sur le plan scientifique proprement dit une approche qui n’était pas du tout celle de ses aînés.Pendant un an, l’oncle a boudé sop neveu.La logique d’Eric Dupont était simple.Il s’agissait d’appliquer une stratégie visant à réduire les risques scientifiques et financiers.Il fallait orienter les recherches non pas sur une seule maladie ou un seul organe mais bien sur une base qui, éventuellement, allait peut-être donner des résultats concluants dans un, deux, voire trois domaines d’application, sans savoir au départ, bien sûr, où exactement la percée scientifique aurait lieu.Mais, au moins, les chances de réussite étaient mujtipliées.Eric Dupont, par intuition mais aussi en tenant compte de son expérience d’observateur des travaux au CHUL ainsi que de la concurrence dans le domaine de la recherche, a misé sur le blocage de l'angiogenèse, laquelle joue un rôle significatif dans la pathogénèse d’une multitude de maladies.dont le cancer, la dégénérescence maculaire, l’arthrite et le psoriasis.Le jeune docteur a préparé un programme de recherche qu’il a présenté à son oncle en 1992.Après lecture du document, André Dupont rendait le verdict suivant: «Tu m'as convaincu.» Pendant neuf mois, les deux hommes ont travaillé ensemble.Malheureusement, André Dupont est décédé d’une crise cardiaque; il avait 53 ans.Au début des années 90, personne ne faisait de recherches sur les façons de bloquer l’angiogénèse, c'est-à-dire la formation de nouveaux vaisseaux sanguins par lesquels; le cancpr se propage dans le corps humain.Selon Eric Dupont, en inhibant ce procès* sus, on pourrait ralentir la progression de la maladie, voire en arriver à une guérison complète.D’ailleurs, même aujourd’hui, if n'y a aucun inhibiteur de l’angiogénèse sur le marché.Les Laboratoires Æterna se rétrouvent dans un peloton de tête mondial qui comprend cinq entreprises.Une vache à lait intelligente Cependant, en 1991, la première priorité du Dr Dupont fut de rendre son entreprise rentable.Il avait déjà en tête de créer une division cosmétique, qu’il appelle aujourd'hui «une vache à lait intelligente».Une vache à lait en ce sens quelle a rapporté des revenus de un million dès la première année, intelligente parce qu'elle fait aussi appel à la science.Le D' Dupont a lu|* même obtenu sept brevets pour le développement d’ingrédients actifs, des molécules que l’on met dans des crèmes, gels et sérums, ce qui aide à réduire l’apparence des signes du vieillissement de la peau.Ces produits naturels extraits de produits marins et bovins sont désormais convoités par des clients de prestige tels que L’Oréal, Chanel, Estée Lauder, etc.En janvier dernier, cette division cosmétique est devenue une filiale ayant pour nom Atrium Biotechnologies et a accueilli deux nouveaux partenaires, la SGF et le Fonds de solidarité FTQ, lesquels ont injecté dix millions dans cette entreprise qui veut grandir par acquisitions et autrement Le taux de croissance de ses revenus devrait être de l’ordre de 25 à 30 % au cours des prochaines années.VOIR PAGE C 3: ÆTERNA Éric Dupont UN PRODUIT FINANCIER SÉCURITAIRE ET RENTABLE POUR MON REER r Coupons détachés ' Province de Québec BLC VALEURS MOBILIÈRES mSÈSBSm Échéance : 30 décembre 2004 UNI FILIAll DC LA BANQUE LAUftENTlCNNC Pour connaître les quantités et rendements, communiquez avec un de nos conseillers, À Montréal : 514-350-2800 — Ailleurs (sans frais) ; 1-888-350-8577 Membre du Fonds cenadlen lilil de protection des épergnants « ?r LE DEVOIR, LES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 MARS 2 0 0 0 C 2 ECONOMIE Cette semaine à la Bourse Semaine du 27 mars au 2 avril 2000 Calendrier économique Canadien Statirtique économique publiée Date Heure Revenus du travail - janvier 29 mars 8 h 30 Indice des prix à la production - février 30 mars 8 h 30 Indice des prix des matières - février 30 mars 8 h 30 PIB au coût des facteurs - janvier 31 mars 8 h 30 Américain Staditique économique publiée Date Heure Indice de confiance des consommateurs - mars 28 mars 10 h 00 Ventes de maisons neuves - février 29 mars 10 h 00 • PIB (final) - 4e trimestre 30 mars 8 h 30 Indice des prix du PIB (final) 4e trimestre 30 mars 8 h 30 Revenu personnel - février 31 mars 8 h 30 ' Dépenses personnelles de consommation février 31 mars 8 h 30 NAPM de Chicago - mars 31 mars 10 h 00 Nouvelles commandes manufacturières - février 31 mars lOhOO j- Assemblées des actionnaires Société Date Heure Lieu Type * Au Québec : Virtual Prototypes Inc.28 mars Il h30 Mootréal AS .: Transat A T.Inc.29 mars 10 h 30 Montréal AS t, A [annuelle; E : extraordinaire; Q : générale; S : spéciale .Nouvelles émissions d’actions, P-U, T-U, billets Compagnie Valeur Clarica Life Insurance ' Company environ 150 M$ Prix unitaire 25 $ par act, priv.cat.A série 1 Date prévue B du 27 mars Emission de bons et droits de souscription Compagnie ModaBté»Expiration 1 Pico Holdings Inc.1 droit par 2 act.ord.de Pico; 1 droit + 15 $ US pour 27 mars 1 act.ord.de Pico Divisions d’actions, regroupements Compagnie Ratio Clôture des registres Dataliiik.net Inc 2 pour 1 26 mars Concord Camera Corp.2 pour 1 27 mars ’ Converse Technology Inc.2 pour 1 27 mars , Quanta Services Inc.3 pour 2 27 mars Vignette Corporation 3 pour 1 27 mars Alpha Industries Inc.2 pour 1 29 mars Global Link International Inc.à Global * Link International Corp.4 pour 1 assemblée le 30 mars Sony Coiporation ADS 2 pour 1 30 mars 00 Compagnie Modalités Expiration *B SpUt Corporation rachat mensuel au gré du porteur par act.donnant droit aux plus-values et priv.mensuel Hasbro Inc.rachat partiel, prix entre 15,25 et 17,50 $ US par act.ord.27 mars [Ruaael Metals Inc rachat partiel, prix entre 3,75 et 4,25 S par act.ord.27 mars ‘Transalta Utilities Corporation vente forcée, 25,496 $ par act.priv.de l“rang, 20esérie 8,40 % de Transalta 27 mars Caribbean Utilities Company Ltd.rachat partiel, 11,50 $ US par act.ord.cal A de Caribbean soumise 30 mars 'BPI Global ‘Opportunities II Fund rachat au gré du porteur par T-U 31 mars .Cubacan Exploration Inc.cat.B (31 mars 00 reporté au 31 déc.00) : 2 bons sous.+ 0,25 $ pour 1 act.ord.de Cubacan 31 mars Province de l’Alberta billet à moyen terme, à taux croissant et échéance reportable échéant 31 mars 00 reporté au 31 mars 01 31 mars Province du Manitoba échéance reportable 6,2 % 31 mars 00 reporté au 30 sept.00 billet à rendement accru remboursable 2 avril 00 reporté au 2 avril 01 31 mars 2 avril Split Yield Corporation rachat annuel spécial au gré du porteur, act.priv.cat.1 et II, act.donnant droit aux plus-values 31 mars Intrawest Corporation rachat partiel au gré de l’émetteur, 2,65 $ priv.non reliée aux centres de villégiature l1'avril Le» renMtgnemenU contenu* dan* ce document proviennent de eourcea que noue croyons digne* de foi, meia noua ne pouvons en garantir l'exactitude Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s’avérer incomplet.BLC VALEURS MOBILIÈRES dm « u iawim i «mineaac Fusions et acquisitions Acquéreur Compagnie cible Offre (ou choix) Expiration Computer Associates International Inc.Sterling Software Inc.échange : 0,5634 act.ord.de Computer + possiblement montant en espèces 27 mars HLFC Acquisition Inc.Hawaii Land & Farming Co Inc.0,50 $ US par act.cat.A de Hawaii détenue assemblée le 27 mare International Paper-37, Inc.Shorewood Packaging Corp 21 $ US par act.ord.de Shorewood soumise 27 mars Liberty AEG Acquisition Inc.Ascent Entertainment Group 15,25 $ US par act.ord.de Ascent soumise 27 mars Photronic Inc.Align-Rite International Inc.fusion sous Photronic Inc., 0,85 act.ord.de Photronic par act.ord.de Align assemblée le 27 mars Vodafone AirTouch PLC Mannesman AG offre d’échange, 58,9646 act.ord.de Vodafone par ADR de Mannesman 27 mars IDM Environmental Corporation Fusion Acquisition Corp.fusion sous Fusion Networks Holdings,! act.ord.de Newco par act.ord.de IDM assemblée le 28 mars Rogers Communications Inc.Groupe Vidéotron Limitée choix : transfert à imposition différée ou non différée (choix implicite) par act.à droit de vote subalterne de Vidéotron 28 mars Tappit Resources Backer 1,35 $ par act.ord.de Backer soumise 28 mare cDayton Mining ‘Corporation r Mirage Resource Corporation 1 act.échangeable de Newco par act.ord.de Mirage rachetée à 0,667 dès la ftision assemblée 29 mare ‘International Skyline ^Gold Corporation Lavée 588056 B.C.Ltd.(New Skyline) Copper Mountain Mines Ltd.1 act.ord.de New Skyline-par act.ord.d’international; 1 act.ord.de Copper par 8 act.ord.d’international assemblée le 29 mare , Dû Group Inc.a Slalom Acquisiton Corp.fusion sous Flextronics International Ltd., 1,61 act.ord de Newco par act.ord.de DU détenue assemblée le 30 mare ^BP Amoco PLC J Atlantic Richfield Company ftision, act.ord.de BP par act.ord.d’Atlantic ou 1,64 ADS de BP par act.ord.d’Atlantic 31 mars .Dynasty Motorcar ^Corporation Attwood Gold Corporation ftision sous Dynasty Motorcar Corporation, 1 act.ord.de Newco par 2 act.ord.d’Attwood assemblée le 31 mars "MH Millenium • Holdings LLC Herbalife International Inc.17 $ US par act.ord.cat.A et B de Heibalife soumise 31 mare .New World Liquidity ¦3 Corporate Renaissance Group Inc.offre partielle, 2 $ US par act.ord.moins les dist.payées à partir du 27 fév.00 31 mare Thomson -Corporation Wave Technologies International Inc.9,75 $ par act.ord.de Wave avril MDS Inc.Phoenix International Life Sciences Inc.choix en espèces ou en act.; 0,40 act.ord.de MDS par act.ord de Phoenix présentée t" avril , Rachats, remboursements et conversions (actions, obligations et debentures) ANALYSE TECHNIQUE Correction stabilisée Michel Carignan La correction qui sévissait dans le secteur des titres de technologie et de biotechnologie s’est enfin stabilisée et plusieurs titres ont repris à la hausse jeudi et hier.Dans les secteurs traditionnels, seuls les titres bancaires ont entamé un revirement haussier.Pour la plupart des autres secteurs, nous avons seulement connu un repli à la hausse de leur tendance haussière, comme en font foi les graphiques des minières et des pétrolières.Nous verrons peut-être d’autres secteurs prendre le chemin haussier, mais pour le moment, aucun autre secteur ne montre de signes évidents à cet effet Parmi les titres ayant repris leur ascension, on dénote le titre de Mytec Technologies Inc.(TSE MYT) qui a subi une assez forte poussée accompagnée de volumes nettement au-dessus de sa moyenne.Imagis Technologies Inc.(MVC NAB) y est aussi allé d’une forte poussée sans équivoque comme à chacun de ses mouvements haussiers antérieurs.C’est un peu le calme après la tempête.On sait que depuis deux semaines, les investisseurs, apeurés par tous ceux qui ont mis leur grain de sel, ont beaucoup vendu, ce qui a eu pour effet de provoquer une bonne correction, mais cette dernière devrait être chose du passé à partir de maintenant A tous ceux qui se sont fait prendre à acheter dans la dernière vague haussière qui a précédé la correction, je conseillerais de ne pas trop acheter pour le moment et de laisser le temps à leurs positions de se raffermir quelque peu.Pour ceux qui ont vendu avant et pendant la correction, je dirais que le temps semble opportun pour prendre quelques nouvelles positions sur les titres sortis gagnants de la correction.Cela démontre la force de ces titres.C’est d’ailleurs un bon point de référence que de noter les compagnies qui résistent le mieux lors d’une correction du secteur.Ils en sortent habituellement les plus forts.Programmes achat/vente des petits lots Compagnie ModaUtéi Expiration Specialty Inc.ceux détenant moins de 100 act.ord.peuvent vendre 27 mare la totalité de leurs titres au cours de clôture moyen St Paul Companies Inc.ceux détenant moins de 100 act.ord au 14 janv.00 27 mare peuvent vendre leurs titres au cours moyen pondéré El Paso Energy Corp.ceux détenant 99 act ord.ou mains peuvent vendre la 30 mare totalité au coure moyen pondéré (I -au 24 fév.00) Abréviations : act : action div.dividende IR : « Instalment Receipt », add additionnel ord ordinaire reçu de versement anc.: ancienne priv : privilégiée P-U : « Partnership Unit » cal.: catégorie rembour.: remboursement T-U : « Trust Unit », dist.: distribution sous.: souscription part de fiducie BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 250 Jours 24 Mar 10052.68 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 250 Jours y - 5500.00 MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 250 Jours AoC Sep Oct PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 250 Jours 10000.00 24 Mar 13559.75 Mytec Technologies Inc (MYT TSE) 250 Jours Imagis Technologies Inc (NAB VSE) 250 Jours Jan| Févj Mai Jui I Aoü Sep Oct Moi Les taux d’intérêt Voici les taux ci intérêt en vigueur le 24 mars 2000 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions tinancières.Banques Dépfit à terme Prêt hypothécaire 30-50 |rs 1 an 3ani 5ana S mois 1 an 3 ans Sans HSBC Canada 3,10 4,60 5,30 5.60 7,55 7,60 8,15 8,35 Nationale 3,10 4,60 5,30 5,60 7,55 7,60 8,15 8,35 Laurentlenne 3,00 4,60 5,50 5,85 7,55 7,60 8,15 8,35 Royale 3,10 4,60 5,30 5,60 7,55 7,60 8,15 8,35 Scotla 3,10 4,60 5,30 5,60 7,55 7,60 8,15 8,35 TD 3,00 4,60 5,35 5,65 7,55 7,60 8,15 8,35 de Montréal 3,00 4,50 5,25 5,55 7,55 7,60 8,15 8,35 Desjardlni* 3,00 4,60 5,25 5.55 7,55 7,60 8,15 8,35 CISC 3,00 4,50 5,25 5,55 7,55 7,60 8,15 8,35 * Taux suggéré psi la Fédération c ls Montréal Fiducies Déptt à terme Prit hypothécaire 30-50 |re 1 an 3 ans Sans Smoli 1 an 3ant Sans Canada Trust 3,00 4,60 5,35 5,65 7,55 7,60 8,15 8,35 Desjardins 3,00 4,50 5,25 5,55 7,55 7,60 8,15 8,35 Gr.Investors — 4,60 5,30 5,60 7,55 7,60 8,15 8,35 London LHe — 4,50 5,25 5,62 7,55 7,60 8,15 8,35 Trust Général 3,10 4,60 5,30 5,60 7,55 7,60 8,15 8,35 Truat Royal 3,10 4,60 5,30 5,60 7,55 7,60 8,15 8,35 FINANCE Les retraités ne veulent pas être laissés pour compte Le gouvernement québécois a entamé les démarches visant à modifier les paramètres de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite.C’est le projet de loi 102.L'exercice est vu, par les retraités, comme un moment propice pour qu’on leur reconnaisse, enfin, un droit à la gestion de leur caisse de retraite et à la propriété proportionnelle des surplus.S’ils ne se bercent pas d’illusions et s’ils craignent de demeurer des laissés-pour-compte, ils entendent manifester fortement leur présence.L’Alliance des associations de retraités existe.Elle est récente mais se structure peu à peu.Et elle a déjà piloté des recours collectifs.Contre Hy-dro-Québec, notamment Elle compte neuf associations qui, à l’unisson, demandent que l’on reconnaisse que les retraitées existent qu’ils ont contribué à l’apparition des surplus et que les cotisations (employeurs-employés) font partie de la rémunération globale des participants.Ils font ressortir un grand principe, celui de l’équité.Or, avec le projet de loi 102, «à notre connaissance, le ministre [André Boisclair] tente de passer en douce une loi qui a pour but d’élargir les droits des employeurs concernant les excédents d'actif et ainsi réduire encore les droits des participants, actifs et retraités, dans la gestion des caisses et des régimes de retraite», a résumé Guy Huot, président de l’Alliance des associations de retraités.Les retraités peuvent s’appuyer sur la jurisprudence et les jugements favorables des tribunaux dans leurs revendications.On pense aux cas Singer et Simmons, largement médiatisés, qui sont venus reconnaître aux participants (et non aux employeurs) le droit aux surplus.Gèrard B è r u b é L’Alliance soupçonne Québec d’élargir les droits des employeurs sur les excédents Mais on parlait ici de caisses ou de régimes fermés.Dans le cas des régimes actifs, c’est toujours la nébuleuse.Cette zone grise a conduit les employeurs à piger dans les surplus en s’octroyant des congés de cotisation, accordant parfois aux participants actifs des bonifications à leur régime.Selon les calculs de l’alliance, la suspension de la cotisation patronale touche un régime sur six et atteint, bon an mal an, entre 130 et 180 millions par année depuis 1987.Mais rien pour les retraités, dont l’avoir accumulé dans ces régime a également conduit à l’apparition de ces surplus.Rien pour des retraités qui, pour la majorité, doivent encore se battre pour l’indexation de leurs prestations, et ce, dans un environnement où la période de retraite s’allonge.L’alliance n’a pas été sans faire ressortir que l’on compte actuellement plus de 2500 régimes de retraite sous la surveillance de la Régie des rentes du Québec.Ces régimes comprennent, en moyenne, 53 % de participants actifs et 47 % de bénéficiaires.Le poids des bénéficiaires, déjà important, dépasse même celui des participants actifs dans de nombreux régimes du secteur public.Malgré cette forte représentativité, les retraités n’ont pas le droit à une participation équitable à la gestion des régimes et aux surplus.Sur ce dernier point, l’alliance ajoute qu’«i7 est reconnu que dans un régime terminé, les surplus appartiennent aux seuls participants (actifs et retraités).Il serait normal que le même principe soit [appliqué à] l’utilisation des surplus dans les régimes non terminés».Qu’en pense le gouvernement, lui-même un important employeur?Le débat sur le regroupement des associations patronales est lancé GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Le président du Conseil du patronat du Québec (CPQ), Gilles Taillon, minimise la dissension qui aurait pu naître au sein de son comité exécutif.Ce comité lui aurait servi un blâme cette semaine, lui reprochant d’avoir pris l’initiative d’un rapprochement éventuel des associations patronales sous une voix unifiée.M.Taillon s’en défend, ramenant cette dissidence au rang d’une expression de frustration de certains.Mais le débat est lancé, un «débat sain».Il n’y a pas eu de vote ni de motion de blâme lors de ce comité exécutif, a insisté M.Taillon.«Le dossier a été discuté.Des gens de l’exécutif ont manifesté leur frustration.» Ils n’ont pas apprécié que le tout ait été étalé sur la place publique avant d’avoir été consultés, a ajouté M.Taillon, faisant référence à un reportage télévisé diffusé il y a deux semaines.«Des gens se sont dits froissés.Mais nous sommes convenus de continuera en débattre, de soumettre le tout au conseil d’administration et de décider, ensuite, si l’on va plus loin.» «Il y a eu des discussions avec le président de la Chambre.Mais il n’y a présentement aucun projet de fusion.» La dissidence s’est manifestée autour d’un scénario faisant ressortir un regroupement potentiel entre le CPQ et la Chambre de commerce du Québec.Les opposants appuient leur dénonciation sur la nature différente de la mission respective des deux organismes.Le scénario a évolué depuis, impliquant aussi l’Alliance des manufacturiers et exportateurs du Québec dans un mariage à trois.«Il y a eu des discussions avec le président de la Chambre.Mais il n’y a présentement aucun projet de fusion avec la Chambre de commerce, a insisté Gilles Taillon.Il n’y a pas de proposition formelle et nous n'en sommes pas au stade de partager les meubles.» Même constat pour l’Alliance des manufacturiers et exportateurs du Québec.«Nos discussions sont vraiment très préliminaires et la décision finale, s’il en est, appartient à nos membres», a précisé Gérald Ponton, président de l’Alliance.«Il s’agit d’un débat sain, a repris Gilles Taillon.On doit se demander s’il peut y avoir un intérêt à regrouper les forces sous une voix unifiée ou si l’on continue avec la formule actuelle, à plusieurs porte-parole patronaux.» i ^ 7S,,“u/ -mÊsnfun Pour les cotes, les nouvelles et les graphiques de vos titres boursiers WÊBimmiBmumji % I I LE DEVOIR.LES SA M E I) I 2 5 ET I) I M A N C II E 2 (I M A R S 2 O O O c ?ECONOMIE* Canadien International obtient la protection des tribunaux Des créanciers garantis ont refusé un arrangement Cans^»'.'.ARCHIVES LE DEVOIR Canadien a une énorme dette qu’Air Canada tente de restructurer.GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Air Canada poursuit la restructuration de l’énorme dette de Canadien.Le jour où des créanciers garantis, exigeant le plein respect d’un engagement portant sur une créance totale de 175 millions $ US, s’en remettaient aux tribunaux.Canadien International a obtenu de la cour du banc de la reine de l’Alberta la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers.Canadien a obtenu la même protection d’un tribunal américain, à Hawaii.Ce faisant, le transporteur entend présenter un plan d’arrangement aux créanciers et aux tribunaux dans les 30 jours pour établir les dispositions relatives à la restructuration de sa dette de 3,5 milliards et de ses autres obligations.«Notre principale mission est de compléter cette étape afin que l’entreprise puisse devenir une filiale à part entière d’Air Canada», a déclaré Doug Car-ty, chef des services financiers de Canadien.Le transporteur ajoute que les montants à payer aux fournisseurs de produits et services requis pour la bonne marche des opérations seront acquittés dans les délais habituels.«Les activités, employés et clients de Canadien International ou Canadien régional ne sont nullement touchés, les affaires poursuivant leur cours normalement», a ajouté Paul Brotto, président et chef de la direction du transporteur.Il a rappelé que, «dans beaucoup de cas, nous en sommes venus à une entente avec nos créanciers.Le dépôt de ces documents permet d’établir une structure officielle pour une approbation hâtive de la restructuration de la dette par tous.» Canadien a cependant pris soin d’ajouter qu’au terme de cette procédure, «il est probable que l’avoir des actionnaires sera mis en cause.Dans ce contexte, aucune garantie ne peut être fournie quant à la contrepartie, le cas échéant, qui sera offerte aux actionnaires».Dissidence de créanciers Air Canada-Canadien devra toutefois tenir compte de la dissidence d’un groupe de créanciers garantis.Car peu avant l’obtention de cette protection, des détenteurs de titres de dette garantis avaient tenté de s’en remettre aux tribunaux afin d’obtenir la possibilité, pour eux, d’exercer leurs droits sur les éléments d’actif servant de collatéral.Ces créanciers réclament un montant de 175 millions $ US et veulent obtenir le plein rem- boursement de leur créance, évaluée à 184 millions.Ces titres sont garantis par des éléments d’actif opérationnels de Canadien et par ses installations aux aéroports de Vancouver, d’Alberta et de Toronto.Ces garanties englobent également les actions de Canadian Regional.La valeur marchande de cet actif était estimée à 380 millions $ US à la fin de 1998.Dans un communiqué, ces détenteurs ont déclaré avoir refusé la proposition soumise par Air Canada-Canadien.Cette proposition implique que le montant toted de la créance soit réduite à 92 % de sa valeur nominale et que les intérêts accumulés soient effacés.H leur a été proposé qu’ils acceptent d’accorder un escompte excédent les 20 millions $ US.Ces créanciers ont refusé, exigeant le plein remboursement de leur créance.INTERNET Québec subventionne le branchement des familles Landry croit que son budget aidera la cause souverainiste PATRICK WHITE REUTERS Québec — Le ministre des Finances du Québec, Bernard Landry, a déclaré hier que le budget qu’il a présenté la semaine dernière, qui présente un surplus et des réductions d’impôts sur le revenu, pourrait aider la cause souverainiste.«C’est un budget d’espoir dans un sens, orienté vers l’avenir», a-t-il affirmé en entrevue depuis New York.Le ministre des Finances et vice-premier ministre du Québec se trouve dans la métropole américaine pour des rencontres avec des investisseurs financiers et des agences de notation afin de les informer des grandes lignes de son budget pour l’année fiscale 2000-01.Après avoir rapporté son premier excédent budgétaire en 40 ans, Québec a indiqué que d’autres surplus dans les années à venir alimenteraient des réductions d’impôts personnels et un réinvestissement dans les systèmes de santé et d’éducation.Le Québec, propulsé par une économie en croissance, a annoncé le 14 mars un excédent budgétaire surprise de 1,9 milliard de dollars (1,3 milliard $ US) pour l’année fiscale 2000, qui prend fin le 31 mars.Le gouvernement pé-quiste a également prévu un excédent de 3,3 milliards pour l’année fiscale en cours.Une mentalité Bernard Landry a soutenu que des finances publiques saines pouvaient aider à renforcer le sentiment souverainiste dans la province.«Bien sûr, cela pourrait en aider certains à se rendre compte que le Québec est aussi un pays bien dirigé et bien géré.Cela crée une mentalité», a déclaré Bernard Landry.Le ministre Landry a expliqué que des finances publiques saines et un réinvestissement en santé pourraient donner plus de confiance aux Québécois dans leur avenir et dans la cause de la souveraineté.Il a cependant reconnu que le temps n’était pas propice pour un autre référendum sur l’indépendance par rapport au reste du Canada et s’est dit incertain quant à la tenue d’un vote à ce sujet d’ici la fin du mandat du Parti québécois, en 2003.«Si nous pouvons faire un référendum au cours de ce mandat, nous le ferons.Si on ne peut pas, ce sera dans l’autre mandat», a-t-il affirmé.«Cela prend du temps.On ne doit pas se presser [.].Un jour, la courbe [des votes] tournera en notre faveur», a soutenu le ministre, soulignant que les Québécois devaient encore être convaincus du bien-fondé de la cause souverainiste.Le ministre a indiqué que sa principale priorité pour le moment était de continuer à équilibrer les finances publiques de la province.La dette publique du Québec, qui totalise 100 milliards, sera éventuellement «attaquée de manière frontale», a-t-il dit Le Parti québécois, élu en septembre 1994, avait hérité d’un déficit de six milliards du précédent régime libéral.ÆTERNA La confiance des investisseurs SUITE DE LA PAGE Cl Le succès commercial de la division cosmétique a bien sûr aidé Æterna à financer sa recherche au début.Toutefois, dès 1993, il y a eu un premier financement privé de un million, ce qui a permis d’établir que cette compagnie valait déjà 20 millions.Æterna, grâce à Lévesque Beau-bien, a aussi établi un premier contact avec des réseaux financiers.D’ailleurs, dès le début de 1994, Æterna obtenait un deuxième financement privé de 2,5 millions, en Ontario cette fois, avec Franco Nevpda, dont le président Pierre Lassonde est devenu pour Eric Dupont un guide financier important.Puis, en 1995, Æterna attirait quatre millions de la part d’investisseurs européens, lesquels détiennent encore aujourd’hui près de 20 % des actions d’Æterna.Cette confiance accordée à une jeune société dont le président n’avait pas 30 ans était tout de même significative.Elle a sans doute permis, en 1995, un premier appel public.Æterna a alors recueilli 15 millions.Il y a ensuite eu trois autres financements publics d’environ 12 millions en 1996, de 10 millions en 1997 et de 17 millions l'an passé.En somme, Æterna a présentement accès à un bassin de 70 millions, dont 40 millions en banque et 29,4 millions en provenance de Partenariat technologique Canada sous forme de prêt remboursable lorsqu’il y aura rentabilité à même une royauté de 1 %.Crédibilité mondiale Epfin, il y a cinq millions du National Cancer Institute des Etats-Unis, une reconnaissance qui assure à Æterna qne crédibilité à travers le monde.Cet institut réalise aux Etats-Unis et au Canada une étude clinique de phase 3 sur l’inhibiteur d’angiogénèse d’Æterna sur des patients atteints du cancer du poumon.Cette étude sur un produit baptisé Neovastat devrait être complétée dans trois ans.Une autre étude sur le cancer du rein pourrait être terminée dans deux ans.Ces études sur des humains entraîneront des investissements annuels de 20 millions au cours des trois prochaines années, ce qui inclut les sommes de plus en plus importantes en recherche et développement.D’autres études sont et seront entreprises pour d’autres organes et maladies, comme cela avait été prévu au départ.Outre ces études, Æterna a pour objectif cette année de se trouver un partenaire pharmaceutique stratégique qui pourra manufecturer ses produits et surtout les commercialiser.Des discussions sont en cours avec diverses sociétés.Æterna se prépare par ailleurs à foire l’acquisition de technologies ou d'entreprises dont les produits sont en phase 2 ou 3, de manière à pouvoir les commercialiser assez rapidement Cela pourra occuper les quelque 125 employés d’Æterna une fois que les recherches actuelles auront été complétées.FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Cy est connu, le taux de branchement des ménages québécois à Internet est bien en deçà de la moyenne canadienne.Pour tenter de réduire cet écart, le gouvernement du Québec a annoncé lors du budget la création du programme de branchement à Internet pour les familles.On s’en doute, l’annonce de ce programme a suscité un vif intérêt auprès des familles.Mais certaines d’entre elles devront déchanter.Car toutes les familles n’auront pas accès à ce programme.En fait, seuls les ménages qui reçoivent une allocation familiale de la Régie des rentes du Québec (RRQ) et qui ont au moins un enfant sont admissibles.Ceux qui reçoivent une allocation familiale du gouvernement canadien mais qui n’ont pas celle de la RRQ sont donc exclus du programme.En quoi consiste au juste ce programme?A compter du 1er mai, et jusqu’au 31 mars 2001, Québec financera en partie, sous forme de subventions, deux forfaits, le premier incluant la location d’un micro-ordinateur et un accès à Internet, le second incluant uniquement un branchement à Internet par le truchement du téléviseur ou d’un micro-ordinateur.Les familles qui ont déjà un ordinateur pourront donc se prévaloir de l’aide financière, mais uniquement pour le Toronto (Reuters) — La Bourse de Toronto, plus important parquet d’actions au Canada, a indiqué hier qu’elle franchirait une importante étape début avril lorsque son processus de démutualisation, engagé à l’automne 1998, sera complété.Le Toronto Stock Exchange (TSE) pense devenir plus sensible aux marchés — de plus en plus axés sur les investisseurs individuels — en renonçant à sa structure décisionnelle réservée aux membres.Le quotidien The Globe and Mail a rapporté hier que la démutualisation aurait lieu le 3 avril, mais le porte-parole du TSE n’a pas précisé de date.Les quelque 100 membres du TSE, 14e parquet mondial pour ce qui est de la valeur totale des échanges, rece- forfait incluant le branchement à Internet.Le gouvernement aidera les familles en couvrant 70 % du coût de l’un ou l'autre des forfaits.Toutefois, l’aide accordée pour le forfait incluant la location d’un micro-ordinateur et un accès à Internet ne devra pas dépasser 450 $ par année, par famille, et ce, pendant deux ans.Pour le forfait n’incluant qu’un branchement à Internet, cette limite est fixée à 200 $ par année, par famille.Par exemple, si le coût mensuel d’un forfait incluant la location d’un micro-ordinateur et l’accès à Internet s'élève à 50 $, la partie assumée par le ménage sera de 12,50 $.L’aide gouvernementale s’élèvera donc à 37,50 $.Fait important à noter, les familles pourront garder, au terme des deux ans, le micro-ordinateur sans frais supplémentaires.Cette aide financière sera versée aux familles sous la forme d’un rabais mensuel accordé directement aux familles par les fournisseurs.Ces derniers seront remboursés par la suite par le gouvernement sur une base annuelle.A l’heure actuelle, Québec n’a pas encore déterminé avec quels fournisseurs il fera affaire.Dans les prochaines semaines, le gouvernement devra donc conclure des partenariats avec des fournisseurs aux quatre coins de la province.11 devra ensuite faire connaître, probablement par la poste, le nom de ces fournisseurs aux familles admissibles au programme.Celles qui sont intéressées n’auront alors qu’à entrer en contact avec eux.vront des actions en fonction du nombre de sièges qu’ils détiennent Un siège au TSE coûte environ 50 000 $ pièce et chacun donne droit à 20 actions.Les membres de la Bourse de Toronto ont voté en faveur de la démutualisation en juin dernier et le TSE envisage d’émettre des actions pour le public.John Ing, président de Maison Placements Canada, membre du TSE, a voté en faveur de la démutualisation, tout comme la majorité des membres de la Bourse.«Nous avons accepté parce que c’est [.] un secteur fortement axé sur le capital: nous savons tous que le TSE aura besoin de davantage de capital», a-t-il dit D’autres Bourses à travers le monde ont également considéré la démutualisation ou ont déjà fait le saut Industrie automobile Daimler-Chrysler pourrait acquérir 33 % de Mitsubishi La compagnie cherche un plus grand accès au marché asiatique La Bourse de Toronto se démutualisera en Investissement aux Bahamas Micheline Charest aurait été au courant PRESSE CANADIENNE Toronto — Micheline Charest cofondatrice de Cinar avec son mari, Ronald Weinberg, aurait été elle aussi au courant d’un investissement non autorisé dans une société de placements des Bahamas, contre laquelle la compagnie d’animation a intenté une poursuite.Selon des documents déposés à la Cour suprême du Commonwealth des Bahamas, Mme Charest était l’une des trois têtes dirigeantes de Cinar qui savaient que des transactions étaient effectuées avec Norshield International, rapportait hier le quotidien torontois The National Post.Mme Charest aurait été nommée par l’ancien vice-président de Cinar, Hasanain Panju, lors d’une rencontre qui s’est tenue à Nassau le 4 mars avec les vérificateurs de la compagnie dans cette ville, Ernst & Young et les procureurs de Cinar sur place, Graham Thompson & Co.Lors de cette rencontre, M.Panju aurait reconnu qu’à sa connaissance, seulement trois membres du conseil d’administration étaient au courant de la transaction, à savoir lui-même, M.Weinberg et Mme Charest, indique une déclaration écrite sous serment déposée par Nicholas Martin Hod-son, associé de Ernst & Young à Toronto.Une deuxième déclaration sous serment déposée jeudi devant un tribunal des Bahamas par Barrie Usher, le nouveau président et chef de la direction de Cinar, indique que M.Weinberg lui a confirmé avoir signé le document lié à un transfert de 20 millions, le 3 novembre 1999.< Jc lui ai demandé pourquoi il l’a signé, et il a expliqué que des documents sont déposés sur son bureau et qu'il les signe», écrit M.Usher dans sa déclaration.Plus tôt cette semaine, les nouveaux administrateurs de Cinar avaient identifié M.Weinberg, M.Panju et l’ancien contrôleur Mario Ricci comme étant les cadres de la compagnie d’animation qui avaient signé des documents approuvant l’investissement de fonds non autorisés.C’est la première fois que le nom de Mme Charest est mentionné.Procès antitrust Microsoft aurait fait une offre d’accord à l’amiable AGENCE FRANCE-PRESSE NavYork — Microsoft a présenté hier une offre pour régler à l’amiable le procès antitrust intenté par le gouvernement américain alors que le juge Thomas J ackson s'apprêterait à émettre son verdict, selon les chaînes dlnfon nations CNN et MSNBC-.Jim Cul linan, porteparole de Microsoft, GinaTalamona, son homologue de la cfivisian antitrust du département de la Justice, et le bureau du .uge Jackson se sont refusésà tout commentaire.Le gouvernement étudie l’offre de Microsoft, a précisé CNN, sans donner de détails sur la teneur de la proposition du premier groupe mondial de logiciels.Pour sa parte MSNBC assure que les négociations se sont accentuées cette semaine après une réunion entre les deux parties et le juge Thomas Jadrâon, responsable du procès antitrust.A cette réunion quil avait organisée, le juge a informé le gouvernement et Microsoft qu’il était près de rendre son verdict, selon MSNBC.Le juge Jackson devrait probablement conclure que Microsoft a violé les lois antitrust américaines après avoir déterminé en novembre que le groupe de BiD Gates détenait une position de monopole sur le marché des systèmes d'exploitation avec Windows.«Si quelqu’un doit sortir un lapin du chapeau et régler à l’amiable cette affaire, il serait opportun de le faine maintenant», aurait aussi déclaré le juge, selon MSNBC.Microsoft et les autorités antitrust refusent de discuter publiquement de la teneur des discussions qu’ils ont depuis novembre avec le juge Richard Posner, le médiateur nommé par le juge Jackson pour tenter de régler à l’amiable le procès.Selon le quotidien USA Today, la proposition de Microsoft devrait être suivie ce week-end d’une réunion à Chicago sous l’égide du juge Posner, avec Bill Gates, fondateur et président de Microsoft, et Joël Klein, patron de la division antitrust du département de la Justice.Microsoft a récemment fait circuler une ébauche de règlement à l’amiable dans laquelle le groupe énumère les restrictions à sa conduite qu’il serait prêt à accepter, selon MSNBC qui n’a pas détaillé ceDesci.De leur côté, les autorités antitrust ont abandonné l’idée d’un partage de Microsoft, à en croire une source proche du gouvernement citée par MSNBC.Uadminis-tration veut s’assurer que de sérieuses restrictions vont être imposées à Microsoft, notamment sur les nouvelles fonctions qu’il pourra intégrer dans son système d'exploitation Windows.Microsoft n’est toutefois pas prêt à accepter une entrave à sa capacité d’innovation, selon la même source.EN BREF Moins de faillites en 1999 Ottawa (PC) — Le nombre de faillites d’entreprises et de particuliers au Canada a diminué en 1999 par rapport à l’année précédente, passant de 86 256 à 83 023, selon les données du ministère fédéral de l’Industrie, soit 72 997 faillites de particuliers et 10 026 faillites d’entreprises.Le total des faillites a également diminué en décembre 1999, alors qu’il s’élevait à 6185 comparativement à 6218 pour la même période de Tannée précédente.Au cours de ce mois, 5394 individus et 791 entreprises ont déposé leur bilan.En novembre, 6523 particuliers et 906 entreprises ont déclaré faillite, soit 7429 au total, un résultat plus élevé que les 7169 faillites inscrites en 1998.Hausse des revenus de 25 % à la Croix bleue Sur Nasdaq Enfin, Æterna pourrait fort bien se retrouver sur Nasdaq avant la fin de Tannée.La valeur de l’entreprise se situerait entre 400 et 450 millions.Jusqu’à maintenant, tous les tests sur des animaux et des humains ont été concluants.En phase 3, les probabilités de réussite sont de 60 %.Dorénavant, la concurrence est beaucoup plus forte puisqu’il y a au delà de 120 compagnies qui s’intéressent au blocage de Tangiogénèse.Eric Dupont demeure confiant de réaliser son rêve, celui d’avoir un impact majeur sur le plan scientifique, bien qu'en cette matière il n’y ait jamais rien de garanti.A ASSOCIATED PRESS Stuttgart — Daimler-Chrysler devrait confirmer lundi prochain à Francfort qu’il est en pourparlers pour entrer dans le capital du constructeur japonais Mitsubishi.On précisait hier de source proche des négociations que le géant allemand entendait acquérir le tiers de Mitsubishi.Alors que le Frankfurter Allgemei- \ ne Zeitung a affirmé qu’un accord serait signé dès samedi entre le p.-d.g.de Daimler-Chrysler, Jurgen Schrempp, et son homologue japonais, Katsuhiko Kawasoe.Mais on précisait de bonne source à TAssocia-ted Press que rien ne serait conclu avant des semaines.les spéculations sur ce rapprochement sont nées cette semaine lorsque le conseil d'administration de Mitsubishi avait autorisé M.Kawasoe à for- ger une alliance avec un partenaire étranger.Avec les nouvelles rumeurs, l’action Daimler-Chrysler a clôturé hier à Francfort en hausse de 2,77 % à 70,20 euros.Daimler-Chrysler n’a jamais caché qu’il voulait un plus grand accès aux marchés asiatiques, alors que Mitsubishi a besoin d’être épaulé par un partenaire puissant qui lui permettra d’investir dans les technologies futures.(PC) — Le dernier exercice financier du Groupe Croix bleue Canassurance, terminé le 31 décembre 1999, s’est soldé par une progression de 25 % des revenus de cotisations et de primes en assurance collective et individuelle, qui ont atteint 211 millions en 1999, en augmentation de 55 millions sur 1998.L’excédent net s’est ainsi chiffré à 7,5 millions, comparativement à 7,4 millions en 1998, portant les excédents cumulés du Groupe à 65,8 millions.Le Groupe Croix bleue Canassurance, avec ses 425 employés au Québec et en Ontario, assure plus de 900 000 personnes: il est spécialisé dans les domaines de l’assurance santé individuelle et collective, de l’assurance voyage et de l’assistance santé et voyage. I L E I) E V OIK., LES S A M E l) I 25 ET D I M A X CHE 2 (i M A K S 2 0 0 0 Québec ES ^ Commission des transports INFORMATION GÉNÉRALE Cet espace est réservé par la Commission des transports du Québec pour informer les personnes intéressées par les demandes introduites à la Commission, et qui doivent être publiées conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec (art.17).Cette rubrique contient également l'information concernant les entreprises sanctionnées par la Commission des transports du Québec en vertu de la Loi sur les transports, la Loi sur le transport par taxi, la Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds et des règlements en découlant.Dans la section «Avis divers», la Commission publie les renseignements utiles à la clientèle.TOUTE PERSONNE QUI DÉSIRE PRÉSENTER DES OBSERVATIONS POUR APPUYER OU S'OPPOSER à LUNE OU L'AUTRE DES DEMANDES FIGURANT CI-DESSOUS, DISPOSE D'UN DÉLAI DE 10 JOURS DE LA DATE DE LA PUBLICATION POUR LE FAIRE EN S'ADRESSANT AUX BUREAUX DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS.La Commission vous permet d’obtenir la cote des personnes inscrites au Registre des propriétaires et des exploitants de véhicules lourds de trois façons différentes : • en visitant notre site web; • en utilisant notre système de réponse vocale interactive aux numéros habituels du service à la clientèle; • en contactant notre personnel préposé aux renseignements durant les heures d’ouverture de nos bureaux.Bureau de Québec : (418) 643-5694 200, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R 5V5 Bureau de Montréal : (514) 873-6424 545, boulevard Crémazie Est, bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 2V1 Ligne sans frais : 1-888-461-2433 Site web :www.ctq.gouv.qc.ca Nos heures d'ouverture sont, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 exception faite du mercredi où les services à la clientèle sont offerts de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.LE TEXTE COMPLET ET INTÉGRAL D’UNE .DEMANDE OU D'UNE DÉCISION PEUT ÊTRE CONSULTÉ ÉGALEMENT À NOS BUREAUX.SANCTIONS • Permis 9011-5395 Québec inc.de Verdun M-217878-001 A, agglomération A11 -Montréal Suspension du permis de taxi du 1er mai au 31 juillet 2000 Décision MPTC00-00120 Groupe limousine A-1 inc.de Québec Q-205757-006A, agglomération A36 -Québec Suspension du permis de taxi du 26 avril au 1er mai 2000 Décision MPTCO0-0O126 Gabriel Larivière de Montréal M-210810-001 A, agglomération A11 - Montréal Suspension du permis de taxi du 24 au 27 avril 2000 Décision MPTC00-00130 Esmaeil Firouzbakhsh-Azimi de Côte-Saint-Luc M-218816-001 A, agglomération A11 -Montréal Suspension du permis de taxi du 24 au 27 avril 2000 Décision MPTCOO-00133 Mohsen Moudarres de Saint-Laurent M-209249-001 A, agglomération A11 -Montréal Suspension du permis de taxi du 24 au 27 avril 2000 Décision MPTCOO-00140 Yvon Montminy de Val-Bélair Q-202072-001 A, agglomération A30 - Est du Québec Suspension du permis de taxi du 24 au 27 avril 2000 Décision MPTC00-00123 Michelle Picard de Québec Q-205515-001 A, agglomération A36 -Québec Suspension du permis de taxi du 24 au 27 avril 2000 Décision MPTC00-00124 Joseph Mazzotta de Saint-Léonard M-217132-001 A, agglomération A05 - Est de Montréal Suspension du permis de taxi du 24 au 25 avril 2000 Décision MPTC00-00139 Fritz Dabel de Montréal-Nord M-208054-002A, agglomération Ail -Montréal Suspension du permis de taxi du 29 au 30 avril 2000 Décision MPTC00-00138 Gaétan Lapointe de Saint-Jérôme M-218403.-002A.agglomération A15 - Saint-Jérôme Suspension du permis de taxi du 24 au 25 avril 2000 Décision MPTCOO-00132 Ali El Yousfi de Québec Q-203310-001 A, agglomération A36 - Québec Suspension du permis de taxi du 24 au 25 avril 2000 Décision MPTCO0-00121 Les taxis spécialisés du Québec inc.de Québec Q-206638-003A Suspension du permis de taxi du 24 au 25 avril 2000 Décision MPTC00-00125 AUTOBUS Q00-00151-0 9085-1809 QUÉBEC INC.442.chemin Duchenier Saint-Narcisse QÇ G0K 1S0 AMENDEMENT A LA PUBLICATION DU 11 MARS 2000 TRANSPORT SCOLAIRE Modifier territoire ; Des écoles de la Commission scolaire Des Phares à Rimouski À Rimouski Ajout condition/restriction : Ce permis sera valide tant et aussi longtemps que le titulaire aura le même contrat avec la commission scolaire pour le transport d'écoliers matin et soir sur le même circuit.000-00170-0 LES TRANSPORTS E VERREAULT LTEE 1106.rue Saint-Christophe Saint-Félicien QC G8K 1Z2 PROC : FLYNN.RIVARD DEUX PERMIS ; NOLISÉ Territoire ; De l’Aéroport de Montréal (Dor-val), l'Aéroport de Montréal (Mirabel) et l'Aéroport Jean-Lesage (Sainte-Foy) pour un service unidirectionnel de transport extra provincial par autobus seulement, jusqu'à la frontière Québec • Ontario, à destination de l'Aéroport International Lester B.Pearson à Mississauga ou vice-ver-sa Conditions/restrictions : 1.Pour un même voyage, le point de départ doit nécessairement être soit l'Aéroport de Montréal à Mirabel.soit l'Aéroport de Montréal à Dorval.soit l'Aéroport International Jean-Lesage à Sainte-Foy et la destination linale, via la frontière Québec/Ontario, l'Aéroport International Lester B Pearson à Mississauga ou vice-versa.2.Ce service doit être fourni uniquement aux groupes de personnes arrivant directement au point de départ d'un voyage nolisé 3 La détentrice renonçant aux droits prévus aux articles 43 et 61 du Règlement ¦H sur le transport par autobus, n'est pas autorisé, en vertu du présent permis, à effectuer un voyage nolisé à partir d’un endroit sis dans le territoire de la Communauté urbaine de Montréal autre que l’Aéroport de Montréal à Dorval ou à partir d'un endroit sis dans le territoire de la Communauté urbaine de Québec autre que l'Aéroport International Jean-Lesage à Sainte-Foy.Territoire : L'Aéroport dé Montréal (Dorval) Conditions/restrictions : 1.Pour un même voyage, le point de départ doit être nécessairement l'Aéroport de Montréal à Dorval et la destination finale soit l'Aéroport de Montréal à Dorval, soit l'Aéroport de Montréal à Mirabel.2.Ce service doit être fourni uniquement aux groupes de personnes qui arrivent à l'Aéroport de Montréal à Dorval ou en repartent à bord d'avions effectuant des vols internationaux ou qui étant arrivés au Québec via cet aéroport en repartent via l'Aéroport de Montréal à Mirabel.3.La détentrice renonçant aux droits prévus aux articles 43 et 61 du Règlement sur le transport par autobus, n'est pas autorisé à effectuer un voyage nolisé à partir d'un endroit sis dans le territoire de la Communauté urbaine de Montréal autre que l'Aéroport de Montréal à Dorval.4.Ce service doit être fourni uniquement aux entreprise?suivantes : a) SNV INTERNATIONAL LTEE, b) MISA TOURS INT.C) TOURS CHANTECLERC INC.d) BIENVENUE CANADA TOURS INC.Horaire/fréquence : Sur demande Clientèle : Groupes exclusivement Catégorie : A1 Durée ; 5 ans Q00-OO178-3 OVILATHIBOUTOT INC 741.route 230.C.R 6 Saint-Pascal QC G0L 3Y0 PROC.: GAGNE.LETARTE, S.E.N.C.PERMIS: NOLISÉ Territoire : De l'Aéroport international de Montréal (Dorval) et l’Aéroport international de Montréal (Mirabel) pour un service unidirectionnel de transport extra-provincial par autobus seulement, jusqu’à la frontière Québec - Ontario, à destination de l’Aéroport international Lestef B.Pearson (Mississauga), ou vice-versa.Horaire/fréquence : Sur demande Clientèle : Groupes exclusivement Conditions/restrictions : 1.Pour un même voyage, le point de départ doit nécessairement être, soit l'Aéroport international de Montréal (Dorval), soit l'Aéroport international de Montréal (Mirabel) et la destination finale, via la frontière Québec - Ontario, l'Aéroport international Lester B.Pearson (Mississauga) ou vice-versa.2.Ce service doit être fourni uniquement aux groupes de personnes arrivant directement au point de départ du voyage nolisé.3.Le service doit être fourni pour le compte d’entreprises ayant pour activité l'organisation de voyages et dont la principale place d’affaires au Canada est située dans la province de Québec.4.La détentrice, renonçant aux droits prévus aux articles 43 et 61 du Règlement sur le transport par autobus, n'est pas autorisée, en vertu dudit permis, à effectuer un voyage nolisé à partir d'un endroit sis dans le territoire de la Communauté Urbaine de Montréal autre que l’Aéroport de Montréal à Dorval Catégorie : Al Durée : 5 ans TAXI MOO-00341-3 Leroux, Pierre 6313, rue de l'Aiglon Laval QC H7L 4W3 .ET DEMANDEUR-CEDANT Kevork, Hampartzoum 1035,100e Avenue Laval QC H7W 4K5 TRANSFERT ; 7-M-219038-001A A-08 Laval M00-00342-1 Bennaceur, Mohammed-Said 1979, rue Masson Montréal QC H2H 1A5 ET DEMANDEUR-CEDANT Wagner, Roman 2500.rue Benny Crescent, app.512 Montréal QC H4B 2R2 TRANSFERT : 7-M-217891-001A A-11 Montréal MOO-00345-4 SERVICE LAURENTIEN INC.89, avenue Forget Lafontaine QC J7Y 3R3 PROC.: Me Jocelyn H.Leclerc DEMANDE 1 PERMIS SPÉCIALISÉ RESTREINT POUR BAPTÊME, MARIAGE, FUNÉRAILLES La Province de Québec M00-O0346-2 Laroche, Jean-Guy 1515, rue Notre-Dame-de-Fatima Laval QC H7J 4V8 DEMANDE 1 PERMIS SPECIALISE RESTREINT PAR AUTOMOBILE ANTIQUE La Province de Québec Durée : 6 mois M00-00347-0 El-Hachem.Narjes 4917.boul.Rosemont Montréal QC H1T 2E6 ET DEMANDEUR-CÉDANT 9062-3679 QUÉBEC INC.1282, rue Marie-Anne Est Montréal QC H2J 2C2 TRANSFERT : 7-M-218584-002A A-11 Montréal M00-00348-8 Roussille, Paul-Émile 13785, rue Sherbrooke Est Montréal QC H1A 1C3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Roussille, Bruno 13785, rue Sherbrooke Est Montréal QC H1A 1C3 TRANSFERT : 1-M-209647-001A A-05 Est de Montréal M0O-00349-6 9088-1289 QUÉBEC INC.4792, rue René-Coty Laval QC H7W 2J4 ET DEMANDEyR-CEDANT 9033-1117 QUEBEC INC.6783, Place Métivier Montréal QC H4K 2N4 TRANSFERT : 6-M-217587-001A A-05 Est de Montréal M0O-O035Q-4 Carpinelli.Frank 4990.rue Jarry Est Saint-Léonard QCH1R 1Y4 DEMANDE 1 PERMIS SPÉCIALISE RESTREINT BAPTÊME, MARIAGE.FUNÉRAILLES La Province de Québec MOO-00351-2 Seif, Georges 135, Place Côte-Vertu, app 111 Saint-Laurent QC H4N 1G4 PROC : Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT St-Laurent, Roger a/s Société Financière Speedo (1993) Liée 1999.boul.Rosemont Montréal.QC H2G 1S9 TRANSFERT : 0-M-213798-020A A-11 Montréal MOO-00352-0 Jean-Alberic, Jean-Louis 11968, av.Jubinville, app.4 Montréal-Nord QCH1G3T2 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CEDANT Paolino.Biagio 3839, rue Morin Laval QCH7E 1V2 TRANSFERT 0-M-207261-001A A-05 Est de Montréal M00-00353-8 Ferjuste, Jean Raymond 29, rue Poincarré, app.6 Longueuil QC J4L 1B2 PROC : Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT St-Arnaud, Robert 2569, bout Perron, app 103 Longueuil QC J4L 4Ë6 TRANSFERT : 9-M-218327-001A A-02 Longueuil M00-00354-6 Labrie, Sabm 289, rue Garnier Repentigny QC J6A 5X6 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT April, Claude 670, rue de la Seigneurie Le Gardeur QC J5Z 4H4 TRANSFERT : 9-M-214276-002A A-56 Le Gardeur M00-00355-3 Stabile, Antonio 12635,42e Avenue Montréal QC HIE 2G2 DEMANDE 1 PERMIS SPÉCIALISÉ RESTREINT POUR BAPTEME, MARIAGE.FUNÉRAILLES La Province de Québec Q00-00183-3 D'Amours, Claude 135, 1e Rang Est Saint-Paul-de-la-Croix QC G0L 3Z0 PROC.: Me Pierrette Couillard ET DEMANDEUR-CÉDANT Drapeau, Robert 305, rue St-Pierre Rivière-du-Loup QC G5R 3T5 TRANSFERT : 0-Q-205228-001A A-13 Rivière-du-Loup Q00-00193-2 TAXI SAMOS 29, rue du Charbonnier Lévis QC G6V 7T4 PROC.: Me Alain Feçteau ET DEMANDEUR-CEDANT Rochette, Pierre 104, rue du Cap Saint-Apollinaire QC G0S 2E0 TRANSFERT : 2-Q-204153-001A A-38 Sainte-Foy-Sillery VRAC COURTAGE MOO-0O222-5 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Argenteuil Saint-André-Carillon, Lachute, Gore, Mille-lsles, Wentworth.Brownsburg-Cha-tham, Calumet, Grenville, Grenville, Harrington, Morin-Heights.Lac-des-Seize-îles, Wentworth-Nord, Saint-Adolphe-d’Howard, Barkmere, Montcalm.Arundel, Huberdeau.M00-00223-3 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Châteauguay-Huntingdon Mercier.Châteauguay.Léry, Hemmingford, Hemmingford, Sainte-Cloti(de-de-Château-guay, Havelock, Franklin, Saint-Chrysostome, Howick, Très-Saint-Sacrement, Ormstown, Saint-Malachie-d'Ormstown, Hinchinbrooke, Elgin, Huntingdon, Godmanchester, Sainte-Barbe, Saint-Anicet, Dundee.Akwesasne, Saint-Urbain-Premier, Sainte-Martine M00-00224-1 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800.boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Beauharnois-Salaberry Maple Grove, Beauharnois, Saint-Étienne-de-Beauharnois, Saint-Louis-de-Gonzague, Saint-Stanislas-de-Kostka, Salaberry-de-Valleyfield, Grande-Ile, Saint-Timothée, Melocheville MOO-00225-8 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Jojiette Sainte-Elisabeth, Saint-Cléophas-de-Bran-don, Saint-Paul, Crabtree, Saint-Pierre, Joliette, Saint-Thomas, Notre-Dame-des-Prairies, Saint-Charles-Borromée, Saint-Ambroise-de-Kildare, Notre-Dame-de-Lourdes, Sainte-Mélanie, Saint-Félix-de-Valois, Saint-Jean-de-Matha, Sainte-Béatrix, Saint-Alphonse-Rodriguez, Sainte-lytarcelline-de-Kildare, Saint-Corne, Sainte-Émélie-deTÉnerqie, Lac-Matawin, Lac-Legendre, Saint-Guillaume-Nord, Lac-Santé.M00-00226-6 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Berthier Lavaltrie, Saint-Antoine-de-Lavaltrie, Saint-Joseph-de-Lanoraie, Lanoraie-d'Autray, Berthierville, Sainte-Geneviève-de-Berthier.Saint-Ignace-de-Loyola, La Visita-tion-de-l'île-Dupas, Saint-Barthélemy, Saint-Viateur, Saint-Cuthbert, Saint-Cuth-bert, Saint-Norbert, Saint-Gabriel, Saint-Gabriel-de-Brandon, Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Damien, Saint-Zénon, Saint-Michel-des-Saints REMARQUE : le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Saint-Damien (62075) située dans les cantons de Gauthier, Joliette et Brandon; la partie de Saint-Zénon(62080) située dans les cantons Courcelles et Provost; la partie de Saint-Michel-des-Saints (62085) située dans les cantons Brassard et Provost.M0O-OO227-4 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Deux-Montagnes Saint-Eustache, Deux-Montagnes, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Pointe-Calumet, Saint-Joseph-du-Lac, Oka, Saint-Placide, Kanesatake, Mirabel, Saint-Colomban M00-00228-2 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC : ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Laprairie-Napierville Brossard, Saint-Mathieu, Saint-Philippe, La Prairie, Candiac, Delson, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint-Isidore, Kahnawake, Saint-Patrice-de-Sherrington.Napierville, Saint-Cyprien-de-Napier ville, Saint-Jacques-le-Mineur, Saint-Édouard, Saint-Michel, Saint-Rémi MOO-OO229-0 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin.bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Montcalm Rawdon, Chertsey, Entrelacs, Notre-Dame-de-la-Merci, Saint-Donat.Lac-des-Dix-Milles, Sainte-Marie-Salomé.Saint-Jacques, Saint-Alexis, Saint-Alexis, Saint-Esprit, Saint-Lin, Saint-Calixte, Sainte-Julienne, Saint-Liguori, Lantier.REMARQUE Le texte complet pourra être consulté à nos bureaux.M00-00230-8 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC 1800.boul.Marie Victorin, bureu 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Richelieu Saint-David.Massueville, Saint-Aimé.Saint-Robert, Sainte-Victoire-de-Sorel.Saint-Ours, Saint-Roch-de-Richelieu, Tracy, Saint-Joseph-de-Sorel, Sorel.Sainte-Anne-de-Sorel, Yamaska-Est, Yamaska.Saint-Michel-d Yamaska.Saint-Gérard-Majella, Saint-Louis, Saint-Marcel-de-Richelieu, Saint-Antoine-sur-Richelieu, Contrecoeur M00-00231-6 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC 1800.boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Saint-Jean-sur-Richelieu-lberville Farnham, Lacolle, Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Saint-Valentin, Saint-Paul-de-l'île-aux-Noix, Henryville, Saint-Sébastien, Saint-Alexandre, Sainte-Anne-de-Sabrevois, Saint-Blaise-sur-Richelieu, LAcadie.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richetieu, Iberville.Saint-Athanase, Mont-Saint-Grégoire, Sainte-Brigide-d'Iberville, Saint-Bernard-de-Lacolle REMARQUE : le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Farnham (46115) située à l'ouest de l'emprise de la route 233 exclue.MOO-00232-4 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Saint-Hyacinthe Sainte-Christine, Acton Vale, Saint-André-d’Acton, Upton, Saint-Théodore-d'Acton, Saint-Nazaire-d'Acton, Saint-Pie, Saint-Pie, Saint-Damase, Saint-Damase, Sainte-Madeleine, Sainte-Marie-Madeleine, La Présentation, Saint-Thomas-d'Aquin, Saint-Hyacinthe, Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, Saint-Dominique, Saint-Liboire, Sainte-Rosalie, Sainte-Rosalie, Saint-Simon, Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Hugues, Saint-Barnabé-Sud, Saint-Jude, Saint-Bernard-de-Michaudville, Saint-Charles-sur-Richelieu.Saint-Denis-sur-Richelieu.REMARQUE : le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Sainte-Christine (48020) située dans le canton Acton.M00-00233-2 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Terrebonne Entrelacs, Terrebonne, Boisbriand, Sainte-Thérèse.Blainville, Rosemère, Lorraine, Bois-des-Filion, Sainte-Anne-des-Plaines, Bellefeuille, Saint-Jérôme, Saint-Antoine, New Glasgow, Sainte-Sophie, Lafontaine, Prévost, Saint-Hippolyte, Estérel, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, Sainte-Adèle, Piedmont, Samte Anne-des-Lacs, Saint-Sauveur-des-Monts, Saint-Sauveur REMARQUE : Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie d'Entrelacs (62053) située dans le canton de Wexford.MOO-0O234-O POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Laurentides Val-Morin, Val-David, Lantier, Sainte-Lucie-des-Laurentides, Sainte-Agathe-des-Monts, Sainte-Agathe-Nord, Ivry-sur-le-Lac.Saint-Faustin - Lac-Carré, Brébeuf, Saint-Jovite, Saint-Jovite, Lac-Supérieur, Val-des-Lacs, Mont-Tremblant, Doncaster, Lac-de-la-Maison-de-Pierre, Baie-des-Chaloupes REMARQUE: Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Lantier (78015) excluant le lot 33 du rang 1 et ses subdivisions dans le canton d'Archambault.MO0-00235-7 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE DE PERMIS Zone Verchères Chambly, Carignan, Saint-Bruno-de-Mon-tarville, Saint-Basile-le-Grand, McMaster-ville, Beloeil, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Marc-sur-Richelieu, Sainte-Julie, Saint-Amable, Varennes, Verchères, Calixa-Lavallée MOO-00236-5 TRANÇPORT D'AGRÉGATS DE LA MONTERÉGIE NORD 96, chemin Delangis Saint-Paul QC J0K 3E0 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Laurentides Val-Morin, Val-David, Lantier, Sainte-Lucie-des-Laurentides, Sainte-Agathe-des-Monts, Sainte-Agathe-Nord, Ivry-sur-le-Lac, Saint-Faustin - Lac-Carré, Brébeuf, Saint-Jovite, Saint-Jovite.Lac-Supérieur, Val-des-Lacs, Mont-Tremblant, Doncaster, Lac-de-la-Maison-de-Pierre, Baie-des-Chaloupes.REMARQUE: Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Lanthier (78015) excluant le lot 33 du rang 1 et ses subdivisions dans le canton d’Archambault.M00-00237-3 TRANÇPORT D’AGRÉGATS DE LA MONTERÉGIE NORD 96.chemin Delangis Saint-Paul QC J0K 3E0 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Joliette Sainte-Élisabeth, Saint-Cléophas-de-Brandon.Saint-Paul, Crabtree.Saint-Pierre, Joliette.Saint-Thomas, Notre-Dame-des-Prairies, Saint-Charles-Borromée, Saint-Ambroise-de-Kildare, Notre-Dame-de-Lourdes, Sainte-Mélanie.Saint-Félix-de-Valois, Saint-Jean-de-Matha, Sainte-Béatrix.Saint-Alphonse-Rodriguez, Sainte-Marcel-line-de-Kildare, Saint-Côme.Sainte-Émélie-de-l'Énergie, Lac-Matawin, Lac-Legendre.Saint-Guillaume-Nord.Lac-Santé.MOO-00238-1 9ANSPORT D'AGRÉGATS DE LA ONTERÉGIE NORD i, chemin Delangis îint-Paul QC J0K 3E0 TOC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES EMANDE DE PERMIS me Berthier jvaltrie, Saint-Antoine-de-Lavaltrie, îint-Joseph-de-Lanoraie, Lanoraie-d'Au-ay, Berthierville, Sainte-Geneviève-î-Berthier, Saint-Ignace-de-Loyola.La sitation-de-l'lle-Dupas, Saint-Barthélemy, aint-Cuthbert, Saint-Norbert, Saint-abriel, Saint-Gabriel-de-Brandon, Saint-harles-de-Mandeville.Saint-Damien, aint-Zénon, Saint-Michel-des-Saints EMARQUE : le titulaire est autorisé à ne asservir que la partie de Saint-Damien ;2075) située dans les cantons de Gauler, Joliette, et Brandon; la partie de aint-Zénon (62080) située dans les canins Courcelles et Provost; la partie de amt-Michel-des-Saints (62085) située MOO-00239-9 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA MONTEREGIE NORD 96, chemin Delangis Saint-Paul QC J0K 3E0 ____ PROC ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Argenteuil Saint-André-Carillon, Lachute, Gore, Mille-lsles.Wentworth, Brownsburg-Chatham, Chatham.Calumet, Grenville, Grenville, Harrington, Morin-Heights, Lac-des-Seize-lles, Wentworth-Nord, Saint-Adolphe-d'Howard.Barkmere, Montcalm.Arundel.Huberdeau MOO-O024O-7 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA MONTERÉGIE NORD 96, chemin Delangis Saint-Paul QC J0K 3E0 , PROC ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone L'Assomption Charlemagne, Le Gardeur, Repentigny, Saint-Sulpice.L'Assomption.L'Épiphanie.L'Epiphanie, Saint-Gérard-Majella, Saint-Roch-de-l'Achigan, Salnt-Roch-Ouest, Laurentides, Salnt-ün, Lachenaie, Mascouche, La Plaine REMARQUE : le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Saint-Lin (63050) excluant en référence au cadastre de la paroisse de Sainte-Julienne le lot 952 et la partie du chemin public (route 335) renfermée dans ses limites MOO-00241-5 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA MONTERÉGIE NORD 96, chemin Delangis Saint-Paul QC J0K 3E0 P»OC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Montcalm Rawdon, Chertsey, Entrelacs, Notre-Dame-de-la-Merci.Saint-Donat, Lac-des-Dix-Milles, Sainte-Marie-Salomé, Saint-Jacques, Saint-Alexis.Saint-Alexis, Saint-Esprit, Saint-Lin, Saint-Calixte, Sainte-Julienne, Saint-Liguori, Lantier REMARQUE: Le texte complet pourra être consulté à nos bureaux.M00-00244-9 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA MONTERÉGIE SUD INC 1850, route de la Cité des Jeunes Saint-Lazare QC J7T 2C2 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Beauharnois-Salaberry Maple Grove, Beauharnois, Saint-Étienne- de-Beauharnois, Saint-Louis-de-Gonzague, Saint-Stanislas-de-Kçstka, Salaberry-de- Valleyfield, Grande-Ile, Saint-Timothée, Melocheville M00-O0245-6 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA MONTEREGIE SUD INC.1850, roule de la Cité des Jeunes Saint-Lazare QC J7T 2C2 PROC.: ANDRE J NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Richelieu Saint-David, Massueville.Saint-Aimé, Saint-Robert, Sainte-Victoire-de-Sorel, Saint-Ours, Saint-Roch-de-Richelieu, Tracy, Saint-Joseph-de-Sorel, Sorel, Sainte-Anne-de-Sorel, Yamaska-Est, Yamaska, Saint-Michel-d'Yamaska, Saint-Gérard-Majella, Saint-Louis, Saint-Marcel-de-Richelieu, Saint-Antoine-sur-Richelieu, Contrecoeur M0O-OO246-4 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA MONTERÉGIE SUD INC.1850, route de la Cité des Jeunes Saint-Lazare QC J7T 2C2 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Taillon Saint-Lambert, Greenfield Park, Saint-Hubert, LeMoyne, Longueuil, Boucherville M00-00247-2 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA MONTERÉGIE SUD INC.1850, route de la Cité des Jeunes Saint-Lazare QC J7T 2C2 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Vaudreuil-Soulanges Rivière-Beaudette, Saint-Télesphore, Saint-Polycarpe, Saint-Zotique, Les Coteaux, Coteau-du-Lac, Saint-Clet, Les Cèdres, Pointe-des-Cascades, Llle-Perrot, Notre-Dame-de-l'ile-Perrot, Pincourt, Terrasse-Vaudreuil, Vaudreuil-Dorion, Vau-dreuil-sur-le-Lac, L’île-Cadieux, Hudson, Saint-Lazare, Sainte-Marthe, Sainte-Justi-ne-de-Newton, Très-Saint- Rédempteur, Rigaud, Pointe-Fortune MOO-OO248-0 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA MONTERÉGIE SUD INC.1850.route de la Cité des Jeunes Saint-Lazare QC J7T 2C2 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Laprairie-Napierville Brossard, Saint-Mathieu, Saint-Philippe.La Prairie, Candiac, Delson, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint-Isidore, Kahnawake, Saint-Patrice-de-Sherrington, Napierville, Saint-Cyprien-de-Napier ville, Saint-Jacques-le-Mineur, Samt-Édouard.Saint-Michel, Saint-Rémi MOO-00249-8 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA MONTERÉGIE SUD INC.1850, route de la Cité des Jeunes Saint-Lazare QC J7T 2C2 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Châteauguay-Huntingdon Mercier, Châteauguay, Léry, Hemmingford, Hemmingford, Sainte-Clotilde-de-Châteauguay, Havelock, Franklin, Saint-Chrysostome, Howick, Très-Saint-Sacrement, Ormstown, Saint-Malachie-d’Ormstown, Hinchinbrooke, Elgin, Huntingdon, Godmanchester, Sainte-Barbe, Saint-Anicet, Dundee, Akwesasne, Saint-Urbain-Premier, Sainte-Martine M00-00253-0 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC.70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Missisquoi Frelighsburg, Saint-Armand, St-Pierre-de-Véronne-à-Pike-River, Stanbridge Station, Bedford, Bedford.Stanbridge East, Dunham, Cowansville, Saint-Ignace-de-Stanbridge.Notre-Dame-de-Stanbridge, Sainte-Sabine, Rainville, Farnham, Venise-en-Québec.Saint-Georges-de-Clarenceville, Noyan REMARQUE : Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Farnham (46115) située à l'est de la route 233 inclusivement.M00-00254-8 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC.70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC.; ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Shefford Racine, Bonsecours, Lawrenceville, Sainte-Anne-de-la-Rochelle, Valcourt, Valcourt, Maricourt.Stukely-Sud, Stukely, Saint-Alphonse, Granby, Granby, Waterloo.Warden.Shefford, Saint-Joachim-de-Shefford, Roxton Pond, Sainte-Cécile-de-Milton, Béthanie, Roxton Falls, Roxton, Sainte-Christine, Saint-Valérien-de-Milton REMARQUE : Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Sainte-Christine (48020) et la partie de Racine (42032) situées dans le canton d’Ely.M00-00255-5 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC.70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Sherbrooke Eaton, Ascot Corner, Waterville, Lennoxville.Ascot, Fleurirnont, Sherbrooke, Rock Forest, Deauville, Saint-Élie-d'Orford.Compton, Hatley, Orford.REMARQUE : Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie d'Eaton (41050) située dans le canton d'Ascohla partie de Hatley (45055) située dans le canton d’Ascot.M00-00256-3 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC.70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Compton Saint-lsidore-de-Clifton, Chartierville, La Patrie, Newport.Sawyerville, Cookshire, Eaton, East Angus, Westbury, Bury, Hampden, Scotstown, Lingwick.Saint-Malo, Saint-Venant-de-Paquette, East Hereford, Sainte-Ëdwidge-de-Clifton, Martinville REMARQUE : le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie d'Eaton (41050) située dans le canton d’Eaton.M00-00257-1 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC 70.rue Gatineau Granby QC J2G BC8 PROC.: ANDRE J NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Brome Potton, Saint-Benoît-du-Lac, Austin, Eastman, Bolton-Est, Saint-Étienne-de-Bolton, Aber-corn, Sutton, Sutton.Bolton-Ouest, Brome, Lac-Brome, East Farnham, Brigham, Bromont MO0-0O258-9 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC.70.rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Orford Saint-Hermônégilde.Dixville, Coaticook, Barnston-Ouest, Stanstead-Est.Slanstead.Ogden, Slanstead, Ayer's Cliff, Hatley, Nor- th Hatley, Hatley, Sainte-Catherine-de-Hatley.Omerville, Magog, Magog REMARQUE : Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Hatley (45055) située dans le canton de Hatley.M00-0O259-7 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC.70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC : ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Mégantic Irlande, Saint-Joseph-de-Coleraine, Sainte-Anne-du-Lac, Sacré-Coeur-de-Ma-rie-Partie-Sud, Thetford-Partie-Sud, Black Lake, Thetford Mines, Saint-Adrien-d’Irlan-de, Saint-Jean-de-Brébeuf, Kinnear’s Mills, Pontbriand, Robertsonville, Saint-Pierre-de-Broughton, Saint-Jacques-de-Leeds, Vianney, Bernierville, Saint-Ferdinand, Sainte-Sophie-d'Halifax, Plessisville, Ples-sisville.Saint-Pierre-Baptiste, Inverness, Lyster, Laurierville, Notre-Dame-de-Lourdes, Sainte-Agathe-de-Lotbinière REMARQUE : le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Sainte-Agathe-de-Lotbinière (33017) située dans le canton de Nelson et la partie de Saint-Pierre-de-Broughton (31135) située dans les cantons de Leeds et de Thetford.M00-00260-5 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC.70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC : ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Richmond Saint-Georges-de-Windsor, Asbestos, Danville, Stoke, Saint-François-Xavier-de-Brompton, Saint-Denis-de-Brompton, Racine, Kingsbury, Melbourne, Ulverton, Windsor,Richmond, Val-Joli, Saint-Claude, Cleveland, Bromptonville.REMARQUE : Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Racine (42032) située dans le canton de Brompton.M00-00261-3 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC.70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Frontenac Saint-Gédéon-de-Beauce, Saipt-Gédéon, Saint-Hilaire-de-Dorset, Saint-Evariste-de-Forsyth, La Guadeloupe, Saint-Augustin-de-Woburn, Notre-Dame-des-Bois, Val-Racine, Piopolis, Frontenac.Lac-Mégantic, Marston, Milan, Nantes, Sainte-Cécile-de-Whitton, Audet, Saint-Robert-Bellarmin, Saint-Ludger, Lac-Drolet, Saint-Sébastien, Courcelles, Lambton, Saint-Romain, Stornoway, Saint-Méthode-de-Frontenac.MOO-00262-1 TRANSPORT AGRÉGATS CANTONS DE LEST INC.70, rue Gatineau Granby QC J2G 8C8 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Wolfe Stratford, Beaulac, Garthby, Disraeli, Disraeli, St-Jacques-le-Majeur-de-WolfestownSaint-Fortunat, Saint-Julien, Sainte-Praxède, Saints-Martyrs-Canadiens, Ham-Nord, Notre-Dame-de-Ham, Saint-Joseph-de-Ham-Sud, Saint-Adrien.Wotton, Saint-Camille.Saint-Gérard, Weedon, Dudswell.M0O-00264-7 VRAC-SUD 523, route 133 Henryville QC J0J 1E0 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Saint-Jean-sur-Richelieu-lberville Farnham, Lacolle, Notre-Dame-du-Mont- Carmel, Saint-Valentin, Saint-Paul-de-l'lle- aux-Noix, Henryville, Saint-Sébastien, Saint-Alexandre, Sainte-Anne-de-Sabre- vois, Saint-Blaise-sur-Richelieu, LAcadie, Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, Iberville.Saint-Athanase, Mont-Saint-Grégoire, Sainte-Brigide-d’Iberville, Saint-Bernard- de-Lacolle REMARQUE : Le détail complet peut être consulter à nos bureaux.M00-00265-4 VRAC-NORD 365, Côte Terrebonne Terrebonne QC J6Y 1P5 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Terrebonne Entrelacs.Terrebonne, Boisbriand, Sainte-Thérèse, Blainville, Rosemère, Lorraine, Bois-des-Filion, Sainte-Anne-des-Plaines, Bellefeuille, Saint-Jérôme, Saint-Antoine, New Glasgow, Sainte-Sophie, Lafontaine.Prévost, Saint-Hippolyte, Estérel, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson.Sainte-Adèle, Piedmont, Sainte-Anne-des-Lacs, Saint-Sauveur-des-Monts, Saint-Sauveur Remarque : Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie d'Entrelacs (62053) située dans le canton de Wexford.M00-00266-2 VRAC-OUEST 6185, rue Saint-Joachim Mirabel QC J7N 2T3 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIES DEMANDE DE PERMIS Zone Deux-Montagnes Saint-Eustache, Deux-Montagnes, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Pointe-Calumet, Saint-Joseph-du-Lac, Oka, Saint-Placide, Kanesatake, Mirabel, Saint-Colomban MO0-OO269-6 VRAC-CENTRE 585, rue Sagard Saint-Bruno-de-Montarville QC J3V 6C1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Verchères Chambly, Carignan, Saint-Bruno-de-Montarville, Saint-Basile-le-Grand, McMasterville.Beloeil, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Marc-sur-Richelieu, Sainte-Julie, Saint-Amable, Varennes, Verchères, Calixa-Lavallée M0O-00270-4 VRAC-ROUVILLE 384, chemin des Patriotes Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3L 6B5 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Rouville Ange-Gardien, Saint-Paul-d’Abbotsford, Saint-Césaire, Saint-Césaire, Sainte-Angèle-de-Monnoir, Saint-Michel-de-Rougemont.Rougemont, Marieville, Sainte-Marie-de-Monnoir, Richelieu, Notre-Dame-de-Bon-Secours, Saint-Mathias-sur-Richelieu.Otterburn Park, Saint-Jean-Baptiste, Mont-Saint-Hilaire M00-00271-2 VRAC-MONTEREGIE 2162, Grand Rang Saint-Charles-sur-Richelieu QC J0H 2G0 PROC : ANDRE J NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Saint-Hyacinthe Sainte-Christine, Acton Vale, Saint-André-d'Acton, Upton, Saint-Théodore-d’Acton, Saint-Nazaire-d'Acton, Saint-Pie, Saint-Pie, Saint-Damase, Saint-Damase.Sainte-Madeleine, Sainte-Marie-Madeleine, La Présentation, Saint-Thomas-d'Aquin, Saint-Hyacinthe, Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, Saint-Dominique, Saint-Liboire, Sainte-Rosalie.Sainte-Rosalie, Saint-Simon, Sainte-Hélène-de-Bagot.Saint-Hugues, Saint-Barnabé-Sud, Saint-Jude, Saint-Bernard-de-Michaudville, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu REMARQUE : le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Sainte-Christine (48020) située dans le canton Acton.2801, rue Saint-EIzéar Laval QC H7P 4J8 PROC ANDRE J.NOREAU S ASSO DEMANDE DE PERMIS Zone Montréal-Laval Laval, Montréal-Est, Anjou.Saint-Léonard, Montréal-Nord, Montréal, Westmount.Verdun, Lasalle, Montréal-Ouest, Saint-Pierre, Côte-Saint-Luc, Hampstead, Outremont, Mont-Royal, Saint-Laurent.Lachine, Dorval, LTIe-Dorval, Pointe-Claire, Kirkland, Beaconslield, Baie-d'Urfé, Salnte-Anne-de-Bellevue.Sennevllle, Pierrefonds.Sainte-Geneviève.Dollard-des-Ormeaux.Roxboro, Llle-Bizard Gestion des grands réseaux Péri-informatique?Informatique omniprésente?La convivialité est en train de changer notre mode de vie ANDRÉ SALWYN R°roe — Une centaine de journalistes venus des quatre coins du monde viennent d’ètre les témoins de ce qu’on pourrait considérer comme la première application pratique dans l’évolution d’un nouveau type d’informatique appelé pén-informatique en France et informatique omniprésente au Canada D s’agit essentiellement de la conception et de l’utilisation de gestionnaires logiciels permettant de faciliter la gestion de réseaux et de rendre toute connectivité entre un réseau et ses utilisateurs aussi conviviale que possible.Tivoli, une entreprise texane appartenant à IBM, s’est en effet donné comme mission de devenir un chef de file mondial dans le domaine de la gestion de grands réseaux et de leurs bases de données et a pris comme devise: «Gérer.Tout N’importe où.» Et c’est vers les assistants numériques personnels du type Palm que les premiers efforts de Tivoli se sont portés.Il faut dire que le rôle des assistants numériques personnels change rapidement avec l'introduction d’une plus grande bande passante qui donne à leurs utilisateurs n’importe quand et n’importe où un accès à l’information où qu’elle se trouve.Ces appareils, utilisés couramment pour entreposer des données telles que adresses et numéros de téléphone de clients ou encore comme agendas pour noter des rendez- vous, sont utilisés de plus en phis comme outils d’affaires permettant de gagner un avantage concurrentiel commercial.Les analystes s’accordent à penser que c’est cette nouvelle approche qui va révolutionner la façon dont les gens vivent et font des affaires.«Les entreprises n’ont qu’m choix: celui d'évaluer et d’intégrer ces nouvelles technologie?si elles veulent que leur commerce aille de l’avant» A l’heure actuelle, toujours selon le Groupe Gartner, le secteur des assistants numériques personnels est un des secteurs dont la croissance est la plus explosive, passant d’environ huit millions d’unités à l’heure actuelle à 38 millions did l'an 2003.Une aulre étude indique que le prix de ces appareils va descendre au-dessous du seuil de 200 $ US, ce qui amènerait les grandes entreprises à en équiper leurs employés, et on estime déjà que did l’an 2002 36 % des employés d’entreprises disposeront d’un tel appareil.Faire son marché Tivoli a donc mis au point un gestionnaire de périphériques adapté aux assistants numériques qui va, non seulement donner aux entreprises la possibilité de contrôler leur parc d’ANP en déridant et en contrôlant, par exemple, quel employé a besoin de tel ou tel logidel, mais permettre à un utilisateur de faire une chose aussi simple que son marché à partir de son ANP II lui suffira de choisir dans un menu préinstallé dans son appareil les légumes, la viande et autres produits qu’il désire pour que ceux-d soient livrés à son domicile avant la fin de la journée.Les essais effectués en ce moment par la chaîne d’alimentation Safeway en Grande-Bretagne obligent les testeurs à synchroniser leur ANP avec leur ordinateur au bureau pour que la commande soit envoyée, acceptée et traitée.Mais bientôt, avec la sortie d’ANP dotés d’un téléphone cellulaire, cela ne sera plus nécessaire.On pourra éventuellement et de la même façon commander son billet d’avion, payer ses traites bancaires et en fait acheter n’importe quoi du moment qu’il figure sur Internet Un autre aspect du gestionnaire ANP de Tivoli est qull est intelligent au point d’étudier tout nouveau logiciel que l’on veut installer et, connaissant fort bien l’architecture dans laquelle il évolue, d’installer ce logiciel pour qu’il fonctionne parfaitement C’est une fonctionnalité qui intéresse au plus haut point tous les fournisseurs d’accès à Internet et c’est à eux que s’adressera le prochain gestionnaire de Tivoli, dont le lancement est prévu pour cet été.Quand on pense aux problèmes que pose l’installation d’un logiciel de connexion à Internet atare que la majorité des utilisateurs ne savent pas ce qu’est un IRQ ou un DMA et le temps que passent les teclinidens à expliquer aux nouveaux utilisateurs la façon de s’y piendre.on comprend la valeur d’un tel gestionnaire qui résoudrait d’un coup tous ces problèmes.Un autre aspect du gestionnaire de Tivoli est qu’il fait et transmet au réseau sur lequel il est branché un portait assez préds de son utilisateur permettant aux entreprises faisant du commerce électronique de savoir d’avance à qui Us ont affaire.«Ainsi, un vendeur de voitures utilisant le gestionnaire n'ira pas offrir un cabriolet décapotable à un père de famille nombreuse», note Israel Gat, vice-président et directeur général du nouveau service commercial d’informatique omniprésente créé par Tivoli.«Il y aura une sélection à la base qui permettra de cibler toute campagne publicitaire, tout tffbrt de marketing, toute campagne de recrutement avec une précision jamais atteinte auparavant» Après les fournisseurs d’accès à Internet, ce sera au tour des banques, des compagnies de transport, des organismes de soins de santé et des services d’automatisation d’usines.À cela, il faudra ajouter les compagnies de télécommunication, sans oublier les casinos et les maisons de jeux qui, apparemment sont des dbles.naturelles! Le prix d’un gestionnaire?Environ 31 $ US par ANP La croissance du secteur des ANP explose UH UU Québec Commission des transports M0O-OO273-8 VRAC-PAPINEAU 38, rue Lesage Val-des-Monts QC J0X 2R0 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Papineau Amherst, Fassett, Montebello, N.D.-de-Bon-Secours-Partie-Nord, Notre-Dame-de-la-Paix, Saint-André-Avellin, Papineau-ville, Sainte-Angélique, Plaisance, Thurso.Lochaber, Lochaber-Partie-Ouest, Mayo, Saint-Sixte, Ripon, Ripon, Mulgrave-et-Derry, Montpellier, Lac-Simon, Chéné-ville, Namur, Boileau, Saint-Émile-de-Suffolk, Lac-des-Plages, Duhamel, Val-des-Bois, Bowman, Buckingham, Masson-Angers, Gatineau, L'Ange-Gardien, Notre-Dame-de-la-Salette, Val-des-Monts Remarque : Le détail complet peut être consulter à nos bureau.MOO-00274-6 VRAC-OUT AOUAIS 19, route 105 Chelsea QC J0X 1 NO PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Outaouais Gatineau, Hull, Aylmer, Val-des-Monts, Cantley, Chelsea, Pontiac, La Pêche Remarque : le détail complet peut être consulter à nos bureaux.M00-00286-0 TRANSPORTEURS EN VRAC DE LANAUDIÈRE INC.5659, chemin Brassard Saint-Zénon QC J0K 3N0 DEMANDE DE PERMIS Zone Berthier Lavaltrie, Saint-Antoine-de-Lavaltrie, Saint-Joseph-de-Lanoraie, Lanoraie-d'Autray, Berthierville, Sainte-Geneviève-de-Berthier.S.aint-Ignace-de-Loyola, La Visitation-de-l’Ile-Dupas, Saint-Barthélemy, Saint-Cuth-bert, Saint-Norbert, Saint-Gabriel, Saint-Gabriel-de-Brandon, Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Damien, Saint-Zénon, Saint-Michel-des-Saints REMARQUE : Le détail complet peut être consulter à nos bureaux.M0O-OO287-8 TRANSPORTEURS EN VRAC DE LANAUDIÈRE INC.5659, chemin Brassard Saint-Zénon QC J0K 3N0 DEMANDE DE PERMIS Zone Jpliette Sainte-Élisabeth, Saint-Cléophas-de-Brandon, Saint-Paul, Crabtree, Saint-Pierre, Joliette, Saint-Thomas, Notre-Dame-des-Prairies, Saint-Charles-Borromée, Saint-Ambroise-de-Kildare, Notre-Dame-de-Lourdes, Sainte-Mélanie, Saint-Félix-de-Valois, Saint-Jean-de-Matha, Sainte-Béatrix, Saint-Alphonse-Rodriguez, Sainte-Marcel-Mne-de-Kildare, Samt-Côme, Sainte-Émélie-de-l'Énergie, Lac-Matawin, Lac-Legendre, Saint-Guillaume-Nord, Lac-Santé M00-00291 -0 TRANSPORT AGRÉGATS ABITIBI INC.145, route 111 Ouest Amos QC J9T 2Y1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Abitibi-Ouest Mont-Brun, Destor, Duparquet, Rapide-Danseur, Roquemaure, Gallichan, Palma-rolle, Sainte-Germaine-Boulé, Poularies, Taschereau.Taschereau, Authier, Macamic, Macamic, Colombourg, Sainte-Hélène-de-Mancebourg, ClervaL La Reine, Dupuy, La Sarre, Chazel, Authier-Nord, Val-Saint-Gilles, Clermont, Normétal, Saint-Lambert, Rivière-Ojima, Launay, Sainte-Gerlrude-Manneville, Lac-Chicobi, Baie-James Remarque : le détail complet peut être consulter à nos bureaux.M0O-OO292-8 TRANSPORT AGRÉGATS ABITIBI INC.145, route 111 Ouest Amos QC J9T 2Y1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Témiscamingue Témiscaming, Kipawa, Saint-Édouard-de-Fabre, Béarn, Ville-Marie, Duhamel-Ouest, Lorrainville.Saint-Bruno-de-Guigues, Laverlochère, Fugèreville, Latufipe-et-Gaboury, Belleterre, Laforce, Mollet, Angliers, Saint-Eugène-de-Guigues, Notre-Dame-du-Nora, Guérin, Nédélec, Kebaowek, Hunter's Point, Winneway, Timiskaming, Rivière-Kipawa REMARQUE: Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Nédélec (85100) située dans le canton de Nédélec.M0O-OO294-4 TRANSPORT AGRÉGATS ABITIBI INC.145, route 111 Ouest Amos QC J9T 2Y1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Région 08 Waskaganish, Nemiscau, Eastmain, Weminct|i, Chisasibi, Baie-James, Waskaganish, Nemiscau, Eastmain, Wemindji, Chisasibi REMARQUE: Le titulaire est autorisé à ne desservir que la partie de Baie-James (99060) située au nord du 51e parallèle.M00-00295-1 TRANSPORT AGRÉGATS ABITIBI INC.145, route 111 Ouest Amos QC J9T 2Y1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Matagami-Quévlllon Lebel-sur-Quévillon.Waswanipi, Matagami, Baie-James, Waswanipi REMARQUE : Le détail complet peut être consulté à nos bureaux.MOO-00296-9 TRANSPORT AGRÉGATS ABITIBI INC.145, route 111 Ouest Amos QC J9T 2Y1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Rouyn-Noranda Nédélec, Rémlgny.Bellecombe, Rollet, Cloutier, Montbelllard, Beaudry, Amttteld, Evaln Rouyn-Noranda, McWatters, Cadillac, Mont-Brun, Cléricy, D'Alembert, Avis de la Commission des transports du Québec Destor, Rapides-des-Cèdres, Lac-Sur-imau, Lac-Montanier, Duparquet, Rapide-Danseur, Lac-Duparquet, Sainte-Gertrude-Manneville, Preissac, Rivière-Héva, Lac-Fouillac REMARQUE : Le détail complet peut être consulté à nos bureaux.M00-00297-7 TRANSPORT AGRÉGATS ABITIBI INC.145, route 111 Ouest Amos QC J9T 2Y1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Amos Cadillac, La Morandière, La Corne, Lan-drienne, Saint-Marc-de-Figuery, La Motte, Saint-Mathieu-d'Harricana, Amos, Saint-Félix-de-Dalquier, Saint-Dominique-du-Ro-saire, Berry, Trécesson, Sainte-Gertrude-Manneville, Preissac, Pikogan, Lac-Despinas-sy, Lac-Chicobi, Rivière-Héva, Baie-James REMARQUE : Le détail complet peut être consulté à nos bureaux.M00-00298-5 TRANSPORT AGRÉGATS ABITIBI INC.145, route 111 Ouest Amos QC J9T 2Y1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Abitibi-Est Cadillac, Champneuf, Rochebaucourt, La Morandière, Barraute, Lac-Despinassy, Val-d'Or, Rivière-Héva, Maladie, Dubuisson Sullivan, Vassan, Val-Senneville, Senne terre, Senneterre, Belcourt, Kitcisakik Lac-Simon, Matchi-Manitou, Réservoir Dozois, LaoGranet, Lac-Fouillac, Obedjiwan Obedjiwan, Baie-James REMARQUE : Le détail complet peut être consulté à nos bureaux.M00-O030O-9 TRANSPORT AGRÉGATS ABITIBI INC.145, route 111 Ouest Amos QC J9T 2Y1 PROC.: ANDRE J.NOREAU & ASSOCIÉS DEMANDE DE PERMIS Zone Chibougamau-Chapais Waswanipi, Chapais, Chibougamau, Mistissim, Baie-James, Waswanipi, Mistissini, Ouje-Bougoumou REMARQUE: Le texte complet pourra être consulté à nos bureaux.Q00-00109-8 TRANSPORT D’AGRÉGATS DE LA REGION BAS-ST-LAURENT-GASPÉSIE INC.40, rue Bouchard Luceville QC G0K 1E0 PROC : GAGNE, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Rimouski Rivière-Patapédia-Est, Saint-Chartes-Gamier, Les Hauteurs, Saint-Gabriel-de-Rimouski, Saint-Donat, Sainte-Angèle-de-Mérici, Les Boules, Métis-sur-Mer, Saint-Octave de-Métis, Grand-Métis, Price, Saint Joseph-de-Lepage, Mont-Joli, Saint-Jean Baptiste, Sainte-Flavie, Luceville Samte-Luce, Lac-des-Eaux-Mortes Esprit-Saint, La Trlnité-des-Monts Saint-Narcisse-de-Rimouski, Mont-Lebel Saint-Marcellin, Saint-Anaclet-de-Lessard Pointe-au-Père, Rimouski-Est, Rimouski Sainte-Odile-sur-Rimouski, Sainte-Blandi ne, Saint-Valérien, Le Bic, Saint-Fabien Saint-Eugène-de-Ladrière, Lac-Huron Grand-Lac-Touradi, Saint-Guy, Saint-Mé dard, Saint-Mathieu-de-Rioux, Saint-Simon Lac-Boisbouscache, Dégelis, Lejeune Biencoud, Lac-des-Aigles, Saint-Michel du-Squatec Q00-00111-4 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA RÉGION BAS-ST-LAURENT-GASPÉSIE INC.40, rue Bouchard Luceville QCG0K1E0 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Matane Capucins, Coulée-des-Adolphe, Ruisseau-des-Mineurs, Les Méchins, Saint-Jean de-Cherbourg, Grosses-Roches, Sainte Félicité, Saint-Adelme, Saint-René-de-Ma tane, Sainte-Paule, Saint-Luc-de-Matane Petit-Matane, Matane, Saint-Jérôme-de Matane, Saint-Léandre, Saint-Ulric Saint-Ulric-de-Matane, Baie-des-Sables Rivière-Bonjour, Les Boules 000-00112-2 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION BAS-ST-LAURENT-GASPÉSIE INC.40, rue Bouchard Luceville QC G0K 1E0 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zqne Iles-de-la-Madeleme LTIe-d'Entrée/Enlry Island, L'île-du- Havre-Aubed, L'Étang-du-Nord, Cap-aux- Meules, Fatima, Havre-aux-Maisons, Grande-Entrée, Grosse-Île 000-00115-5 TRANSPORT D’AGRÉGATS DE LA REGION BAS-ST-LAURENT-GASPÉSIE INC.40, rue Bouchard Luceville QC GOK 1E0 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Vallée-de-la-Matapédia Sainte-Marguerite, Sainte-Florence, Cau sapscal, Aloedville.Saint-Léon-le-Grand Saint-Zénon-du-Lac-Humqui, Sainte-Irène Amqui, Lac-au-Saumon, Saint-Alexandre des-Lacs, Saint-Tharcislus, Saint-Vianney Val-Brillant, Sayabec, Saint-Cléophas Saint-Moïse, Saint-Noël, Salnt-Damase Routhiervllle, Rivière-Vaseuse, Lac Casault, Lac-Alfred, Lac-Matapédia Sainte-Paule, La Rédemption, Sainte Jeanne-d'Arc, Padoue, Lac-à-la-Croix 000-00117-1 TRANSPORT D'AGRÉGATS DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN INC.4164, boul.du Royaume, C.P.86 .7X 7V8 PROC.: GAGNÉ DEMANDE DE PERMIS Zone Dubuc-Sud Petlt-Saguenay, L'Anse-Salnl-Jean, Rivière-Eternité, Ferland-et-8oilleau, Saint-Féllx-d'Otis, La Baie, Lalemant, Lac-Ministuk Jonquière QC G7X - -g LETARTE, S.E.N.C.TRANSPORT D'AGRÉGATS DU SAGUENAY-UC ST-JEAN INC.4164, boul.du Royaume, C.P.86 Jonquière QC G7X 7V8 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Roberval Lac-Berlinguet, Lac-Bouchette, Saint-François-de-Sales, Chambord, Roberval, Sainte-Hedwktge, Saint-Prime, Saint-Félicien, La Doré, Mashteuiatsh, Lac-Ashuapmu-shuan, Saint-Augustin, Péribonka, Sainte-Jeanne-d'Arc, Dolbeau-Mistassini, Dolbeau, Albanel, Normandin, Saint-Tho-mas-Didyme, Saint-Edmond, Girardville, Notre-Dame-de-Lorette, Saint-Eugène-d’Argentenay, Saint-Stanislas, Rivière-Mistassini nnn.mi 1 q.7 TRANSPORT D’AGRÉGATS DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN INC.4164, boul.du Royaume, C.P.86 Jonquière QC G7X 7V8 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Lac-Saint-Jean Saint-André-du-Lac-Saint-Jean, Chute-des-Passes, Desbiens, Métabet-chouan - Lac-à-la-Croix, Hébertville, Hé-bertville-Station, Saint-Bruno, Saint-Gé-déon, Alma, Saint-Nazaire, Delisle, La-brecque, Lamarche, L'Ascension-de-Notre-Seigneur, Saint-Henri-de-Taillon, Sainte-Monique, Saint-Ludger-de-Milot, Lac-Achouakan, Belle-Rivière 000-00120-5 TRANSPORT D’AGRÉGATS DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN INC.4164, boul.du Royaume, C.P.86 Jonquière QC G7X 7V8 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Chicoutimi Laterrière, Chicoutimi, Lac-Ministuk 000-00121-3 TRANSPORT D’AGRÉGATS DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN INC.4164, boul.du Royaume, C.P.86 Jonquière QC G7X 7V8 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Dubuc-Nord Sainte-Rose-du-Nord, Saint-Fulgence, Chicoutimi, Tremblay, Saint-Honoré, Shipshaw, Saint-Charles-de-Bourget, Saint-Ambroise, Saint-David-de-Falardeau, Bégin, Mont-Valin 000-00122-1 TRANSPORT D'AGRÉGATS DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN INC.4164, boul.du Royaume, C.P.86 Jonquière QC G7X 7V8 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Jonquière Jonquière, Lac-Kénogami, Larouche, Lac-Ministuk 000-00124-7 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, boul.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QC G6P 8Y1 PROC.: GAGNE LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Grand-Shawinigan Saint-Maurice Saint-Roch-de-Mékinac, Riyière-de-la-Savane, Charette, Saint-Élie, Saint-Mathieu-du-Parc, Saint-Boniface-de-Shawinigan, Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand-Mère, Saint-Gérard-des-Lauren-tides, Saint-Jean-des-Piles, Lac-des-Cinq, Lac-Wapizagonke, Pointe-du-Lac, Saint-Étienne-des-Grès, Yamachiche, Saint-Barnabé, Saint-Sévère, Saint-Alexis-des-Monts, Lac-Minaki, Lac-Devenyns, Baie-Obaoca, Lac-Akonapwehikan, Lac-Wagwabika, Lac-Pellerin 000-00125-4 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, boul.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QC G6P 8Y1 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Trois-Rivières-Métro Saint-Maurice, Sainte-Marthe-du-Cap, Cap-de-la-Madeleine, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières, Trois-Riviôres-Ouest 000-00126-2 TRANSPORT D’AGRÉGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, boul.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QC G6P8Y1 PROC.: GAGNE LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Arthabaska Prlnceville, Princeville, Saint-Rémi-de-Tingwick, Tingwick, Chesterville, Chester-Est, Saint-Norbert-d'Arthabaska, Norbertville.Saint-Christophe-d'Arthabaska, Victoriaville, Warwick, Warwick, Saint-Albert, Sainte-Élisabeth-de-Warwick, Kingsey Falls, Sainte-Séraphine, Sainte-Clotilde-de-Horton.Saint-Valère, Saint-Rosaire, Sainte-Anne-du-Sault, Daveluyville, Maddington, Saint-Louis-de-Blandford 000-00128*8 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, bout.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QC G6P 8Y1 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Laviolette Lac-Jacques-Cartler, Lac-Croche, Lac-Lapeyrère, Saint-Tite, Hérouxville, Grandes-Piles, Saint-Roch-de-Mékinac, Sainte-Thècle, Trols-RIves, Lac-Masketsl, Lac-Normand, Lac-6-la-Tortue, Saint-Georges.La Tuque, La Bostonnais, La Croche, Lac-Édouard.Parent, Coucou-cache, Wemotaci, Petit-Lac-Wayagamac.Lac-des-Moires, Lac-Tourlay.Kisklssink, Rlvlère-Windigo, Lac-Moncouche 000*00129-6 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, boul.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QCG6P8Y1 ME L( DEMANDE DE PERMIS Zone Maskinongé Lac-Boulé, Saint-Mathieu-du-Parc, Maski nongé, Saint-Joseph-de-Maskinongé, Loui Seville, Saint-Léon-le-Grand, Sainte-Ursu le, Saint-Justin, Saint-Édouard-de-Maski nongé, Sainte-Angèle-de-Prémont Saint-Paulin, Saint-Alexis-des-Monts Saint-Didace, Saint-Damien, Saint-Zénon Saint-Michel-des-Saints, Manawan, Baie de-la-Bouteille, Lac-Cabasta, Baie-Atibenne Lac-du-Taureau, Lac-de-la-Pomme, Lac-Bazinet Q00-00130-4 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, boul.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QC Q6P 8Y1 PROC : GAGNE, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Champlain Saint-Adelphe, Saint-Séverin, Notre Dame-du-Mont-Carmel, Sainte-Anne de-la-Pérade, Saint-Prosper, Saint-Stanislas Sainte-Geneviève-de-Batiscan, Batiscan Champlain, Saint-Luc-de-Vincennes Saint-Narcisse Q00-00131-2 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, boul.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QC G6P 8Y1 PROC.: GAGNE, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Drummond Kingsey Falls, Saint-Félix-de-Kingsey Durham-Sud, Lefebvre, L'Avenir, Saint Lucien, Saint-Nicéphore, Wickham Saint-Germain-de-Grantham, Drummond ville, Saint-Charles-de-Drummond Saint-Cyrille-de-Wendover, Notre-Dame du-Bon-Conseil, Notre-Dame-du-Bon Conseil, Saint-Joachim-de-Courval Saint-Majorique-de-Grantham, Saint Edmond-de-Grantham, Saint-Eugène Saint-Guillaume, Saint-Bonaventure Saint-Pie-de-Guire Q00-O0132-0 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS INC.750, boul.Industrielle Est, C.P.948 Victoriaville QC Ç6P 8Y1 PROC.: GAGNÉ! LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Nicolet Saint-Sylvère, Bécancour, Sainte-Marie-de-Blandford, Lemieux, Manseau, Sainte-Sophie-de-Lévrard, Sainte-Cécile-de-Lévrard, Saint-Pierre-les-Becquets, Wôli-nak, Saint-Samuel, Sainte-Brigitte-des-Saults, Sainte-Eulalie, Aston-Jonction, Saint-Wenceslas, Saint-Célestin, Saint-Célestin, Saint-Léonard-d’Aston, Sainte-Perpétue, Sainte-Monique, Grand-Saint-Esprit, Nicolet, Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet, Nicolet-Sud, La Visita-tion-de-Yamaska, Saint-Zéphirin-de-Cour-val, Saint-Elphège, Baie-du-Febvre, Pierre-ville, Saint-Thomas-de-Pierreville, Notre-Dame-de-Pierreville.Saint-François-du-Lac, Odanak Q00-0Q133-8 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Poin[e-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Bellechasse Saint-Philémon, Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland, Saint-Damien-de-Buckland Armagh, Saint-Nérée, Saint-Lazare-de Bellechasse, Ronfleur, Saint-Gervais Saint-Raphaël, La Durantaye, Saint Charles-de-Bellechasse, Beaumont Saint-Michel-de-Bellechasse, Saint-Vallier QOO-00134-6 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA RÉGION DE QUÉBEC INC.155, me Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 ~NÉ, l- 000-00118-9 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Dorchester Sainte-Claire, Saint-Anselme, Sainte-Marguerite, Sainte-Hénédine, Scott, Saint-Bernard.Saint-Isidore Q00-0Q135-3 TRANSPORT D’AGRÉGATS DE LA REGION DE QUÉBEC INC.155, me Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Lévis Saint-Henri, Pintendre, Saint-Joseph-de la-Pointe-de-Lévy, Lévis, Saint-Lambert de-Lauzon, Saint-Étienne-de-Lauzon Sainte-Hélène-de-Breakeyville Saint-Jean-Chrysostome.Saint-Romuald Chamy, Saint-Rédempteur, Saint-Nicolas Saint-Apollinaire Q00-0Q136-1 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA RÉGION DE QUÉBEC INC.155, me Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C DEMANDE DE PERMIS Zone Portneuf Ste-Catherlne-de-la-Jacques-Cartier Fossambault-sur-le-Lac.Lac-Saint-Joseph Shannon, Sainte-Foy, Saint-Augustin de-Desmaures, Neuville, Pont-Rouge Donnacona, Cap-Santé, Saint-Basile-Sud Saint-Basile, Notre-Dame-de-Portneuf Portneuf, Deschambault, Saint-Gilbert Salnt-Marc-des-Carrières, Grondlnes Saint-Casimir, Saint-Casimir, Salnt-Thuribe Saint-Ubalde.Saint-Alban.Sainte-Christi ne-d'Auvergne, Saint-Léonard-de-Port neuf, Lac-Sergent, Saint-Raymond Rlvière-è-Pierre, Linton, Notre-Dame-de Montauban, Lac-aux-Sables QOO-O0137-9 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION DE QUÉBEC INC.155, me Duguay Ouest La Malbale-Pointe-au-PIc QCG5A 1B4 PROC : GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS luguay( La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 Zone Sainte-Foy Sillery, Québec, Val-Bélair, L'Ancienne-Lorette, Sainte-Foy, Cap-Rouge, Saint-Augustin-de-Desmaures 000-00138-7 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA RÉGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest inte- PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Beauce Saints-Anges, Vallée-Jonction, Saint-Elzéar, Sainte-Marie, Saint-Victor, Saint-Alfred, Beauceville, Saint-Joseph-de-Beauce, Saint-Joseph-des-Erables, Saint-Jules, Tring-Jonction, Saint-Frédéric, Saint-Séverin, Sainte-Clotilde-de-Beauce, East Broughton, Sacré-Coeur-de-Jésus, Saint-Pierre-de-Broughton 000-00139-5 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE U REGION DE QUÉBEC INC.155, me Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Montmagny Saint-Just-de-Bretenières.Lac-Frontière, Saint-Fabien-de-Panet, Sainte-Lucie-de-Beauregard, Sainte-Apolline-de-Patton, Saint-Paul-de-Montminy, Sainte-Euphémie-u-Ro sur-Rivière-du-Sud, Notre-Dame-du-Rosaire Cap-Saint-Ignace, Montmagny, Saint-Pier-re-de-la-Rivière-du-Sud, Samt-François-de-la-Rivière-du-Sud, Berthier-sur-Mer, Saint-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues QO0-OO14O-3 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA RÉGION DE QUEBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Poinje-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone L'Islet Saint-Omer, Saint-Pamphile, Sainl-Adal-bert, Saint-Marcel, Sainte-Félicité, Sainte-Perpétue, Tourville, Saint-Damase-de-l'Islet, Saint-Cyrille-de-Lessard, Saint-Eugène, Saint-Aubert, Sainte-Louise, Saint-Roch-des-Aulnaies, Saint-Jean-Port-Joli, L'Islet, L’Islet-sur-Mer Q00-0Q141-1 TRANSPORT D'AGREGATS DE LA REGION DE QUÉBEC INC.155, me Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Lotbinière Villeroy, Saint-Sylvestre, Sainte-Agathe-de-Lotbinière, Saint-Patrice-de-Beaurivage, Saint-Narcisse-de-Beaurivage.Saint-Gilles, Dosquet, Saint-Agapit, Saint-Flavien, Laurier-Station, Saint-Jan-vier-de-Joly, Val-Alain, Sainte-Emmélie, Saint-Édouard-de-Lotbinière, N.D.-du-Sacré-Coeur-d'Issoudun, Saint-Apollinaire, Saint-Antoine-de-Tilly, Sainte-Croix, Sainte-Croix, Lotbinière, Leclercville, Sainte-Françoise, Fortierville, Parisville, Deschaillons-sur-Saint-Laurent QOO-O0142-9 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA RÉGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE.S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Charlevoix Saint-lrénée, La Malbaie, Notre-Dame-des-Monts, Saint-Aimé-des-Lacs, Clermont, Saint-Siméon, Saint-Siméon, Baie-Sainte-Catherine, Mont-Èlie, Sagard, Petite-Rivière-Saint-Frafiçois, Baie-Saint-Paul.La Baleine, L’Ile-aux-Çoudres, Saint-Joseph-de-la-Rive, Les Éboulements, Saint-Hilarion, Saint-Urbain, Lac-Pikauba, Mont-Apica 000-00143-7 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA RÉGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Témiscouata Saint-Cyprien, Dégelis, Saint-Jean-de-la-Lande, Packington, Saint-Marc-du-Lac-Long, Rivière-Bleue, Saint-Eusèbe, Notre-Dame-du-Lac, Saint-Juste-du-Lac, Auclair, Lejeune, Saint-Michel-du-Squatec, Cabano, Saint-Pierre-de-Lamy, Saint-Louis-du-Ha! Hal, Saint-EIzéar, Saint-Honoré-de-Témiscouata, Pohênégamook QOO-OQ144-5 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION DE QUEBEC INC.155, me Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Kamouraska Pohênégamook, Saint-Athanase, Mont-Carmel, Saint-Bruno-de-Kamouraska, Saint-Pascal, Saint-Pascal, Sainte-Hélène, Saint-Joseph-de-Kamouraska, Saint-Alexandre-oe-Kamouraska, Saint-André, Saint-Germain, Kamouraska, Saint-Denis, Saint-Philippe-de-Néri, Rivière-Ouelle, Saint-Pacôme.Saint-Gabriel-Lalemant, Saint-Onésime-d'Ixworth, La Pocatière, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Picard, Petit-Lac-Sainte-Anne QOO-OQ145-2 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION DE QUÉBEC INC.155.me Duguay Ouest ite- PROC GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Rivière-du-Loup Saint-Clément, Saint-Jean-de-Dieu, Sainte-RIta, Sainte-Françoise, Salnt-Éloi, Trols-Pistoles, Notre-Dame-des-Neiges, Saint-Cyprien, Salnt-Hubert-de-Riviere-du-Loup, Salnt-Antonin, Saint-Modeste, Saint-François-Xavier-de-VIger.Saint-Épiphane.Saint-Paul-de-la-Croix, L'Isle-Verte, Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Saint-Jean-Baptiste-de-l'Isle-verte.Saint- uguay O: La Malbaie-Poinje-au-Pic QC G5A 1B4 uguay Oi La Malbaie-Poinje-au-Pic QC G5A 1B4 de-Cacouna, Saint-Arsène, Rivière-du-Loup, Notre-Dame-du-Portage, Whitworth, Cacouna Q00-0Q146-O TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION DE QUÉBEC INC 155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Pointe-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Montmorency Saint-François, Sainte-Famille, Saint-Jean, Saint-Laurent-de-l'lle-d'Orléans, Saint-Pierre-de-rîle-d'Orléans, Sainte-Pétronille, Saint-Tite-des-Caps, Saint-Ferréol-les-Neiges, St-Louis-de-Gonzague-du-Cap-Tourmen, Saint-Joachim, Beaupré, Siainte-Anne-de-Beaupté, Château-Richer, L'Ange-Gardien, Boischatel, Sault-au-Cochon, Lac-Jacques-Cartier, Sainte-Brigitte-de-Laval, Beauport, Lac-Moncouche QOO-OQ147-8 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION DE QUÉBEC INC.155.rue Duguay Ouest La Malbaie-Poinje-au-Pic QC G5A 1B4 PROC : GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Appalaches Saint-Nazaire-de-Dorchester, Saint-Léon-de-Standon, Saint-Malachie, Frampton Saint-Odilon-de-Cranboume, Saint-Zacha rie, Sainte-Aurélie, Saint-Prosper Saint-Benjamin, Sainte-Rose-de-Wanord Saint-Louis-de-Gonzague, Saint-Cyprien Sainte-Justine, Lac-Etchemin, Sainte Germaine-du-Lac-Etchemin, Saint-Luc-de Bellechasse, Sainte-Sabine, Saint-Camille de-Lellis, Saint-Magloire QOO-OQ148-6 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest île PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C DEMANDE DE PERMIS Zone Beauce-Sud Saint-Théophile, Shenley.Saint-Honoré, Saint-Martin, Saint-René, Saint-Cûme-Linière, Saint-Philibert, Saint-Georges-Est Saint-Georges, Aubert-Gallion, Saint Jean-de-la-Lande, Lac-Poulin, Saint Benoît-Labre, Saint-Ephrem-de-Beauce Notre-Dame-des-Pins, Saint-Simon les-Mines Q00-0Q149-4 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA REGION DE QUÉBEC INC.155, rue Duguay Ouest La Malbaie-Poinje-au-Pic QC G5A 1B4 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Québec-Métro, Chauveau Saint-Gabriel-de-Valcartier, Lac-Delage, Stoneham-et-Tewkesbury, Lac-Beauport, Lac-Crophe, Vanier, Québec, Charlesbourg, Saint-Émile, Lac-Saint-Charles, Loretteville, Val-Bélair, Wendake, Lac-Blanc, Lac-Édouard, Lac-des-Moires QOO-O0173-4 TRANSPORT D’AGRÉGATS DE LA CÔTE-NORD INC.62, me William-Dobell Baie-Comeau QC G4Z 1T7 PROC.: GAGNE, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Baie-Comeau Lac-au-Brochet, Baie-Trinité, Godbout, Franquelin, Baie-Comeau, Pointe-Lebel, Pointe-aux-Outardes, Chute-aux-Outardes, Ragueneau, Betsiamites, Rivière-aux-Ou-taroes, Fermont, Rivière-Mouchalagane, Caniapiscau 000-00174-2 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA CÔTE-NORD INC.62, me William-Dobell Baie-Comeau QC G4Z 1T7 PROC : GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Duplessis, Havre-Saint-Pierre LTle-d'Anticosti, Havre-Saint-Pierre, Longue-Pointe-de-Mingan, Rivière-Saint-Jean, Rivière-au-Tonnerre, Mingan, Lac-Jérôme onn-fini7*;.Q TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA CÔTE-NORD INC.62, me William-Dobell Baie-Comeau QC G4Z 1T7 PROC : GAGNE, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Duplessis,Port-Cartier Gallix, Port-Cartier, Rivière-Pentecôte, Lac-Walker, Rivière-Mouchalagane QOO-00176-7 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA CÔTE-NORD INC.62, me William-Dobell Baie-Comeau QC G4Z 1T7 PROC.: GAGNE, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Duplessif, Sept-fles Moisie, Sept-lles, Schefferville, Uashat, Maliotenam, Rivière-Nipissls 000-00177-5 TRANSPORT D'AGRÉGATS DE LA CÔTE-NORD INC.62, me William-Dobell Baie-Comeau QC G4Z 1T7 PROC.: GAGNE, LETARTE, S.E.N.C.DEMANDE DE PERMIS Zone Forestville Tadoussac, Sacré-Coeur, Les Berge-ronnes.Les Escoumlns, Longue-Rive, Salnte-Anne-de-Portneuf, Forestville, Colombier, Essipit, Lac-au-Brochet Bapl Georges-de-Ôacouna.Salnt-Georges- Le Secrétaire de la Commission Léonce Girard y; 4 p I) E V (t I L E S S A M E I) I 2 5 E T I) I M A N C H E 2 fi MARS 2 » 0 0 ECONOMIE La Cour supérieure rejette une requête en annulation déposée contre Saco Un ancien distributeur de Saco SmartVision a échoué dans sa tentative de faire annuler certaines décisions prises lors de la dernière assemblée annuelle de la société.Le juge Maurice Laramée, de la Cour supérieure du Québec, a rejeté la requête déposée par Edward Raffo en vue d’obtenir l’annulation de deux décisions prises à l’assemblée du 19 juillet 1999, soit l’approbation des états financiers de la société et la nomination des vérificateurs.Le juge Laramée a ainsi confirmé la validité de ces décisions.«Nous sommes très contents que justice soit rendue», a déclaré le vice-président exécutif de Saco, Paul Mathurin.Nous avons gagné, c’est très clair qu’il était dans ses torts.» Le différend qui oppose M.Raffo et Saco trouve son origine dans un contrat signé en août 1995 par l’entreprise de M.Raffo, la Société professionnelle de développement (Soprodev), et Saco, qui s'appelait alors Teknor.Ce contrat faisait de Soprodev le distributeur exclusif de certains produits de Saco Controls pour l’Amérique du Nord.Saco a résilié ce contrat de distribution en janvier 1999 parce que Soprodev n’aurait pas été en mesure d’atteindre les objectifs minimaux de vente fixés pour les années 1995,1996,1997 et 1998.M.Raffo a déclenché la procédure d’arbitrage prévue au contrat, mais il s'agit d’une procédure plutôt lente.D’ailleurs, ce n'est qu’hier que Saco a terminé sa défense en arbitrage, et les plaidoyers devraient avoir lieu la semaine prochaine.Saco espère une décision avant sa prochaine assemblée annuelle, le 31 mai.Peu de temps avant l’assemblée du 19 juillet, M.Raffo, propriétaire de 20 actions de Saco, s’est rendu compte que les états financiers de Saco pour l’année se terminant le 30 novembre 1998 ne faisaient pas état de ce différend.La direction de Saco avait jugé que la réclamation de Soprodev n’avait pas à y apparaître parce que la demande d’arbitrage ne remontait qu’en février 1999.En outre, la réclamation était non chiffrée.M.Raffo a alors envoyé un avocat.Bruce Johnston, le représenter lors de l’assemblée.Toutefois, Saco a refusé l’accès à M.Johnston parce qu’il n'aurait pas possédé une procuration valable.En Cour supérieure, M.Raffo a lait valoir que Saco avait agi de manière abusive en refusant que M.Johnston assiste à l’assemblée annuelle.Le juge Laramée a statué que Saco était dans son droit de refuser que cet avocat assiste à l’assemblée puisque M.Raffo n’était pas un actionnaire inscrit de la compagnie et que son avocat ne déte-iiait pas un formulaire de procuration valide.«Le tribunal est d’avis [.] que le seul but du requérant est de mettre en évidence le recours de sa société Soprodev», a écrit le juge Laramée.M.Raffo n’a pas rappelé la Presse canadienne hier.Par ailleurs, Saco maintient la poursuite de 10 millions qu’elle a déposée en septembre dernier contre Soprodev, M.Raffo et ses avocats.Saco a soutenu que M.Raffo lui avait causé des préjudices importants en tentant de faire annuler les décisions de l'assemblée annuelle et en semant l’incertitude auprès de ses employés, de ses clients et de ses fournisseurs.Presse canadienne COMMUNICATIO La créativité a-t-elle une langue ?On a remis cette semaine, pour la troisième fois, les prix Jacques-Bouchard, créés par l’Office de la langue française et destinés à récompenser la qualité du français dans la publicité.L'initiative, tout à fait louable au départ, laisse tout de même une drôle d’impression, comme en témoigne le contenu des débats, tenus chaque année lors de la remise des prix.L’an dernier, par exemple, le débat s’était orienté autour de la qualité du français en publicité.Certains participants (qui ne travaillaient pas en publicité) avaient alors critiqué les libertés qui sont prises, dans beaucoup de messages, avec la langue «correcte».Remarques qui avaient eu le don, on s’en doute, de hérisser les publicitaires présents.La publicité, demandaient-ils, a-t-elle vraiment pour rôle de «donner l'exemple»?Pourquoi montre-t-on du doigt la langue de la publicité et beaucoup moins, par exemple, celle des téléromans?Questions soulevées aussi, on peut le noter, au sujet des reproches adressés aux publicitaires sur l’utilisation de la violence ou de «stéréotypes sexistes» en publicité.Et en effet, si l’on s'attache à faire des messages (politiquement ou linguistiquement) «corrects», peut-être oubüe-t-on de faire de la publicité audacieuse, intéressante et efficace.Cette année, le thème du débat —- «Le française, langue de création?» — nous renvoyait un peu au même genre de question.Les par-ticipants à la table ronde comprenaient Chantal Bouchard, linguiste et professeur au département de langue et littérature de l’université McGill, Patrick Beauduin, responsable de la publicité et de la promotion à l’agence Blitz Publicité-Promotion, François Sauvé, vice-président à la création à l’agence de pu- Marie-Claude Du cas chroniqueur à la radio de Radio-Canada.Si certains participants, dont la linguiste Chantal Bouchard, ont d’abord souligné le fait que le français, en effet impose au départ plus de contraintes qu’une langue comme l’anglais, par exemple, Patrick Beauduin a rappelé que, selon rUNICEF, il existe encore 6000 langues vivantes dans le monde, sur lesquelles 3000 sont appelées à disparaître à plus ou moins court terme.Et à voir la façon dont l’anglais domine l’univers de la technologie et celui des nouveaux médias comme Internet il dit craindre fort que le français finisse par faire partie des langues menacées.Le même Patrick Beauduin a aussi, d’autre part souligné le dynamisme publicitaire de pays comme les Pays-Bas, par exemple, qui se distinguent depuis des années à des concours internationaux comme celui de Cannes.Là-bas, on ne semble pas se demander si le hollandais est, ou non, une langue de création.Et on arrive à créer une publicité qui, tout en étant typiquement hollandaise par l’allure, repose sur des concepts que l’on peut comprendre dans le monde entier.Et en effet, pourquoi, dès que l’on parle de publicité en français, et de publicité québécoise en particulier, se met-on tout à coup à chercher des façons différentes de «créer»?François Sauvé, l’autre publicitaire présent a d’ailleurs posé quelques questions troublantes.On a passé des années à dire aux annonceurs, entre autres à Toronto, qu’il faut à tout prix faire une pub «distincte» pour le Québec.Mais peut-on encore le justifier?Comment peut-on expliquer à des annonceurs internationaux, qui utilisent partout dans le monde de grands concepts qui ont gagné des prix, qu’il faut une publicité différente pour le Québec?Le public québécois est-il BRASSEUR blicité Tam-Tam/TBWA, Marc Laurendeau, plus «moron» que d’autres publics?Publicité pour la bière Molson Export, gagnante du prix Jacques-Bouchard dans la catégorie Français écrit.En effet, on a bâti toute une industrie en convainquant les annonceurs de prendre la peine de faire une publicité qui parlait vraiment au public d’ici, au lieu de faire des traductions «bêtes et méchantes» comme on en voyait il y a 35 ans.Et pour cela, Jacques Bouchard, que l’on présente avec raison comme «le père de la publicité québécoise», mérite largement les honneurs qu’on lui rend.Mais, aujourd’hui, les publicitaires ne sont-ils pas en train de se peinturer dims un coin en utilisant les mêmes arguments qu’il y a 30 ans?Les prix Jacques-Bouchard ont été remis dans quatre catégories.¦ Catégorie Français à la radio: Marketel, avec le message «Très loin» pour le Cosmodôme de Laval.¦ Catégorie Français à la télévision: ex aequo: Saint-Jacques, Vallée, Young & Rubicam avec le message «ABC», pour le Club des petits déjeuners du Québec, et Cossette Québec avec les messages «primeurs», «générique» et «écran», pour le quotidien Le Soleil.¦ Catégorie Français écrit: Cossette Communication-Marketing avec le message «Maître brasseur», pour Molson Export ¦ Catégorie Slogan publicitaire: Commando Création avec le message «Métiers d’art de vivre», pour le Salon des métiers d’art.ARRIERES ET PROFESSIONS C H S R C R S S Canadian Health Services Research Foundation Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé La Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS), organisme national d’Ottawa qui se consacre à améliorer les liens entre la recherche et la prise de décision dans le système de santé canadien, est à la recherche de personnes pour compléter son équipe d’employés dynamiques.AGENT PRINCIPAL DES PROGRAMMES, BOURSES DE PERSONNEL Sous l'autorité du chef, Programmes de recherche, le titulaire est responsable de la création et de l'administration de programmes novateurs de bourses de carrière et de formation pour développer la capacité de recherche sur les services de santé et les sciences infirmières au Canada.Il est appelé à jouer un important rôle dans la création et le maintien de relations avec d’autres organismes qui subventionnent la recherche et des programmes de bourses, ainsi qu'avec le milieu de la recherche sur les services de santé et les établissements académiques.Le candidat idéal a l’expérience du travail auprès du milieu de la recherche sur les services de santé ou connaît bien ce milieu.Il a aussi l'expérience des programmes de bourses destinées au personnel de recherche, et en particulier des processus de création de programmes et d’examen par les pairs.Il doit faire preuve de créativité et d’inventivité.Idéalement, il a de l'initiative, possède de bonnes compétences de gestion et d’analyse ainsi que d’excellentes aptitudes pour la communication, et il aime travailler en équipe.AGENT PRINCIPAL DES PROGRAMMES, UTILISATION DE LA RECHERCHE Sous l'autorité du chef.Communications et diffusion, le titulaire du poste est responsable de la création et la gestion d'activités pour aider les décideurs du secteur de la santé et les organismes qui les emploient à acquérir, à évaluer et à appliquer les résultats de la recherche sur les services de santé dans leur travail de tous les jours.11 s'agit d’un nouveau domaine stimulant où les précédents au Canada ou ailleurs sont peu nombreux.Le poste offre le défi de travailler avec les décideurs des gouvernements, des hôpitaux, des autorités régionales de la santé et d’autres organismes afin de bâtir un programme innovateur de diffusion des connaissances.Le candidat idéal comprend les problèmes auxquels font face les décideurs dans le système de santé et a de préférence une expérience pratique dans le secteur pertinent du système de santé.Le poste exige une personne autonome qui possède d'excellentes aptitudes pour la communication et compétences interpersonnelles, qui connaît par expérience la valeur de la recherche, et qui a l’expérience de la gestion de projet et de la gestion en général.AGENT PRINCIPAL DES PROGRAMMES, FINANCES ET ADMINISTRATION Sous l’autorité du chef.Services de gestion, le titulaire est responsable de toutes les activités comptables et financières de l’organisme.Soucieux du service et du détail, il contrôle le budget de fonctionnement et les investissements pour assurer la reddition de comptes.Spécialisé en finances et en administration, il prépare des rapports et des tableaux, procède à des analyses de variance, tient des données relatives aux coûts des activités de l'organisme, prépare les dossiers financiers pour la vérification de fin d’exercice, et remplit les déclarations annuelles d’organisme de charité et de remboursement de la TPS exigées par Revenu Canada.En plus d'un titre professionnel en comptabilité (CMA ou CGA).le titulaire doit posséder de 3 à 5 ans d’expérience progressive des principes comptables généralement acceptés au Canada, de préférence au sein d'un organisme sans but lucratif.Il doit connaître les systèmes informatiques ainsi que les logiciels de comptabilité (AccPac+).La connaissance des dotations et des stratégies d’investissement serait un atout.Le poste exige une personne autonome et enthousiaste qui est affable, qui est capable de travailler dans un milieu exigeant, et qui possède une expérience de gestion générale.La maîtrise des deux langues officielles est un atout pour tous les postes, mais une exigence pour le poste en utilisation de la recherche.La Fondation offre une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Le salaire est négociable dans la fourchette de 54 O(X) $ à 67 500 $ (à l’étude) en fonction des compétences et de l’expérience.Les candidats intéressés doivent envoyer une lettre faisant état de leurs compétences et de leur expérience pertinentes, un curriculum vitae et les noms de trois références d'ici au 15 avril 2000 à Mme Nancy Quattrocchi, chef.Services de gestion.h'CRSS.II.avenue Holland, suite 301.Ottawa {Ontario), KIY 4SI.Canada.Fax: (613) 72R-3527.Seules les personnes convoquées à une entrevue seront contactées.La Fondation, guidée par un conseil d'administration, détermine les priorités et les besoins à combler en matière de recherche des gestionnaires et des responsables des politiques dans le système de santé, finance la recherche sur les services de santé, et communique les résultats de la recherche et des informations sur les pratiques optimales aux gestionnaires et aux responsables des politiques.Pour plus de renseignements, consulter notre site Web à http://www.chsrf.ca.La Fondation offre des chances égales d tous et accepte les demandes de tous les candidats qualifiés.Carrières Le Département de physique de la Faculté des arts et des sciences recherche une professeure ou un professeur adjoint en cosmologie.Fonctions Enseignement sous-gradué et gradué en physique et en astrophysique.Conduire un important programme de recherche en cosmologie, soit théonque ou observationnel, les principaux domaines de recherche sont : la formation d'étoiles, les étoiles massives, les naines blanches, la cinématique des galaxies spirales et naines, les études HI (galactiques et extra-galactiques), les galaxies actives et les naines sphéroïdales.De plus, un laboratoire d'Astrophysique Expérimentale vient d'être créé et est spécialisé en instrumentation astronomique infrarouge.Vous trouverez plus d'informations sur le groupe d'astronomie sur le site suivant : http://www.astro.umontreal.ca/ Exigences Détenir un Ph.D.et posséder une expérience de recherche reconnue internationalement et pouvant avoir un impact majeur sur la discipline.Une bonne connaissance du français serait un atout ; ou le candidat s’engage à l'apprendre au cours des premières années.La personne choisie doit participer au programme de cosmologie de îlnstitut canadien de recherches avancées (ICRA) ; l'implication de l'ICRA va permettre au candidat d'être détaché partiellement de sa charge d'enseignement au cours des premières années et d’interagir avec un réseau international de chercheurs en cosmologie.Le programme de Cosmologie et Gravité supporte actuellement des scientifiques aux universités d'Alberta, de Colombie Britannique, de McMaster, de Queen's, de Toronto et de Victoria.Visitez te site : ~ pour plus d'informations Traitement L'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.Sous réserve d'approba bon budgétaire.Le processus de sélection Pour ce poste demande l'approbation de Université de Montréal et de ITCRA.Date d’entrée en fonction Le 1" Juin 2000.(1148j Les personnes intéressées doivent faire parvenu leur curriculum vitae accompagné d’un plan de recherche et de bois lettres de recommandation, au p/us tard le 15 avril 2000, d : M.Claude Carignan, directeur Département de physique Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal QC H3C 3J7 Université de Montréal Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université souscrit à un programme d'accès i l'égalité en emploi pour les femmes et au principe d'équité en matière d'emploi Professions CRD-Estrie Le Conseil régional de développement (CRD) est l'organisme reconnu par le Gouvernement du Québec comme interlocuteur privilégié en matière de développement régional.Son conseil d’administration est composé d’élus municipaux et de représentants des secteurs socio-économiques et des territoires de la région.Son principal mandat est de définir une stratégie de développement avec ses partenaires et de tout mettre en oeuvre pour la réaliser.Le CRD - ESTRIE, est à la recherche de candidatures pour combler le poste de DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Vous procéderez à la planification, la réalisation et l'évaluation des programmes et plans d'actions élaborés selon les axes de développement de la région.Vous assurerez notamment la planification stratégique régionale et la concrétisation du plan de développement ainsi que la gestion de l'entente - cadre avec le gouvernement et des ententes spécifiques.Vous accompagnerez le conseil d’administration et le comité exécutif dans leurs travaux et verrez à l’exécution des décisions.Vous agirez au besoin comme porte-parole de l’organisme et vous assumerez la gestion des ressources humaines, matérielles, informationnelles et financières de l’organisme.Finalement, vous assurerez la communication et la concertation avec le milieu.Vous possédez un diplôme universitaire en administration, développement régional, économie ou autre discipline pertinente à l'emploi.Vous cumulez plus de 10 ans d’expérience pertinente dans des domaines reliés au développement dont plus de cinq ans dans des emplois de direction.Vous êtes reconnu pour vos habiletés de concertation, votre sens pratique et vos capacités de synthèse, de communication et d’action.Vous êtes également en mesure de concilier et d’harmoniser différents groupes d'intérêts vers le développement propre de la région.Le CRD - ESTRIE offre une rémunération et une gamme d’avantages sociaux très concurrentiels.Si cet emploi vous intéresse et correspond à votre cheminement de carrière, veuillez acheminer votre curriculum vitae au plus tard le 31 mars 2000 à : LUCIE DOMINGUE & ASSOCIÉS INC.Direction générale - CRD ESTRIE 3845, rue La Vérendrye Sherbrooke (Québec) J1L 1W8 Télécopieur : (819) 823 - 2357 Courriel : luciedQmicroted.net L’équité en matière d’emploi sera respectée.•« ' i ,Ék Renseignements : Christiane Legault, (514) 985-3316 W McGill Programme d’études sur le Québec - Professeur(e) invité(e) Desjardins Le programme d’études sur le Québec de l'Université McGill sollicite les candidatures de personnes possédant un doctorat ou qui l’auront déposé avant le 1* septembre 2000, dans le domaine des sciences sociales ou des lettres et dont le champ principal d’intérêt porte sur le Québec.Fonctions La charge de travail du professeur invité consiste à donner un cours intitulé «Études sur le Québec» au niveau de la troisième année du baccalauréat La personne choisie sera aussi invitée à participer activement aux activités du PÉQ et à prononcer des conférences sur ces travaux au cours de son séjour à l'Université McGill Ph.D.complété ou sur le point de l'être dans une discipline pertinente.La maîtrise du français et de l'anglais est nécessaire Une expérience en enseignement est un atout.La création de ce poste vise à encourager les jeunes chercheurs à entreprendre ou à compléter un projet de recherche qui doit conduire à la publication d'un article ou d'un ouvrage savant ainsi qu'à la conception et à l'organisation d'un colloque multidisciplinaire.Les personnes intéressées devront soumettre un curriculum vitas, un projet et un calendrier de recherche, un plan de cours et ainsi qu'un projet de colloque scientifique.L'originalité du sujet, la pertinence, et Ta qualité de la démarche scientifique seront prises en considération.Date d'entrée en fonction et traitement La date d'entrée en fonction est le 1* septembre 2000, pour une durée de 8 mois.La rémunération sera de 20 000 $.Les avantages sociaux sont à ajouter à ce montant Veuillez faire parvenir votre projet de recherche, curriculum vitae, dossiers d'évaluation d'enseignement et ainsi que trois lettres de recommandation AVANT LE 2 MAI 2000 à M Alain-G Gagnon.Directeur.Programme d’études sur le Québec, 3480.rue McTavish, bureau 316.Montréal (Québec) H3A 1X9 Carrières samedis et les mercredis dans Le Devoir % Renseignements : Christiane Legault.(514) 985-3316 ) I LE DEVOIR.LES SAMEDI 2 5 E T 1) I M A X (' Il E 2 (> M A R S 2 O O O c Ces données, fourmes par Fundata Canada inc., présentent le rendement des fonds communs de placement pour la semaine se terminant ieudi (saut pour les rendements sur un mois (1m%) et un an (1an%).calculés à la tin du mois dernier).La valeur de chaque unité, i.e.la valeur de l’actif net par action (VANPA), est exprimée en dollars canadiens i moins d’indication contraire.Les données ne doivent servir qu’à titre d’information: une contirmahon du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du fonds ou d'un vendeur autorisé.Var.% et Var.S indiquent les variations en pourcentage et en prix depuis une semaine.Fonds d’investissement VMM ftr.% Var.J laaS ABC FUNDS yAmer-Value 4.55 - *4 4 y FuHy-Mod 6.29 ¦ *8 8 yFuS-Ww 9.97 - *19 j ACADIE (FONDS) y Actions amér 10,00 incfi y Actions can 10,33 *4,43 y Div Atlantique 9.87 1,59 y Equilibré 12.62 +3.45 y Hypothèques 9 86 +.02 yObfjoations 11.45 +.79 ACKER FINLEY OSA Act Can A 9 69 +6.47 OSA Act Can B 21,29 +6.11 uOSA Enterprise 13.86 +5 78 OSA comm électr 7.19 +2.92 ACUITé FONDS ActRERG?11,93 +7 45 Actions can 17.29 +5.78 Actions mond 13.40 +8.00 Equilibré car 13.26 +4.48 Obligations 8.56 +.76 Revenu élevé 11),23 +3.80 CLEAN ENV Actmt 13.06 +4.28 Actions 16.31 *2.80 Equilibré 11.91 +3.60 ACUITY POOLED Action Mondial 22 92 +7,36 Actions can 21,01 +5,39 Court Terme 10,71 +.10 EnvScÜTech 25,70 +4 01 Equilibré can 15.64 +510 High Income 1243 +3.95 Mondai Bal.16.68 +5.83 Revenu Fixe 11.23 +1,37 Répactcons 15,10 +346 ADERES Amér divers 9.55 +2,36 Can divers 951 +5.20 Direclton Amér 9.60 +2.35 Direclion can 9,51 +5.08 AGF GROUPE CS 2020 ActRER PS 742 + 68 2020 Crois Act 60.03 20’20 IntTitAcl 14.82 2020 TitActRER 8.80 2020 ValConTme 2.78 2020 indien 3.77 2020 res can 13.98 2û20AmérLatine 6,17 2020VaiMarEmér 4.47 AGE Allemagne 51.47 AGF Amer RTA 24,80 AGF Cat Canada 7.17 AGF Cr amér RER 7,05 AGF Crois & re 23,71 AGF Crois Amér 43,99 AGF Crois Asia A3f CrofcEuro AGF Oir Chine 15,26 19,64 7.30 11.0 AGF Euro RépAct 1005 AGF Japon 8 49 AGF Japon RER AGF Rev Amér AGF Rev CT mil 10.99 AGF VI Int RER 5.67 AGF act crois 43.84 AGF actimmobMon 5,63 AGF actions mon 8.88 AGF amérCThtRnd 3.59 AGF can RépTAct 6.77 AGF ci euro RER 6.31 AGF dividendes 2349 AGF mon obi RER 4.59 AGF mond équil 14.39 AGF mondOWGouv 9.80 AGF oblig can 5,31 AGF spécialAmér 23.61 AGF ht révélé 9 46 AGF titres can 34,36 AGF litres mt 9 88 AGF val mtl 37.10 AGFAmRER RpTAct 644 AGFlntRER RpAct 5.71 AGF GROUPE US u2û20 AmérLatUS 4,19 u2020CrAdUS 40.76 u2020 indien US 2.56 u2020lnTitActU$ 10.06 u20/20VIMarEmUS 3.04 uAGF AllemaoneU» 34.95 uAGF AmCTHRendUS 2.44 jAGFAmRêpTActUS 16,84 jAGF Cat Can U$ 4.87 uAGF Japon US 5.77 lAGF Tit Int US 6.71 uAGF act mond US 6.03 uAGF cr amér US 29.87 uAGF cr asia US 10 36 uAGF cr euro US 13.33 uAGFdirChineUS 4 95 uAGF mond équiUS 9.77 uAGF rev amér US 7.52 uAGF spéc amérUS 16.03 uAGF val intl us 25,19 uAGFAdimmMondUS 3.82 uAGFEurRêpActUS 6.82 uAGcMonOMGouvUS 6.65 uAGFRev CT imUS 746 AGF GESTION Allemagne CS M 55.62 uAèmagneUSM 37,77 AIC SéRIt AVN uAvant Mond US 4.52 Avantage 63,89 Avantage Amér 8 05 uAvantage AmérUS 5 48 Avantage II 7.75 Avantage Mond 6 65 uAvantage UmvUS 4 24 Avantage Univer 6,23 REER Avant Amér 5.22 REER Avant Mond 6,01 REER Avant Uni 5.89 AIC ClBLéé Cible Amer 4.88 uCible Amer US 3.32 PEER Ciblé Amer 4,91 AIC (CLOSED ENO) y Aie Div Can Fra 26.24 AIC SERIE DIV Actions Mond 22,96 uAchons Mond US 15 62 Canada Divers 30 90 üDivers Univ US 4 03 Divers Univers 5.92 REER Act Mond ' +.46 -7.33 -2,33 -64 ?6,93 +1.36 ?3.15 +3.46 +3,02 +7.14 +246 +721 +5.68 +.51 ?7.99 ?2.05 ?2,93 ?1.49 -.55 +3.83 +.32 +1.42 +.22 +141 +.51 +.76 -3.28 +1,07 +343 +1,44 + .84 ?3.37 ?2.70 inch +.9 + 4383 +27.9 +.0580 -1.1 +4210 +18.1 +.0016 +4.1 +.0899 +.2 +.5887 +121.7 +12265 NA +.7566 NA +.2043 NA +.8276 NA +.9456 +584 +.9929 NA ?,5689 +26.7 ?.0647 -.6 ?,3750 -4.3 ?.5356 +42.1 ?4447 +39,5 ?4133 +17.7 ?1.5706 +41 2 +1.0734 +55 4 + 0108 +2 8 +.9912 + 704 +.7585 +22 2 +4718 -1.1 +1.0294 +26,7 +.1522 -34 +.5050 +15,9 ?.2200 NA ?4700 NA ?.2200 NA ?4600 NA ?0500 ^e.i ?22500 +285 0 -0900 +151.8 + 0400 +47,0 -.2200 + 33,2 -.0900 + 73.4 -.0900 +15 5 +4000 +36 1 +.0600 +56 1 ?1.5700 +34.2 +.8300 +2.1 +.2100 +35.9 +4700 NA +.5700 +32,9 +2.9600 +144 +.8200 +85 4 ?1000 +6.8 +.5400 +41,5 +.0600 +11,1 -.1000 +61,1 -.0700 NA + 0800 -4.9 inch -.7 +.0500 NA +.1300 -3.6 -.0200 +1,7 +.2500 +222 NA +.3300 +.0100 +.2000 +.0500 +.0400 +3,82 -2.29 ?3.0 •10,8 +.0 -102 -.3 +94.7 +.1000 -2.3 +1,1400 +57.6 +.1400 +30.4 +.3100 +11.8 ?2100 NA ?1500 ?10.7 ?2700 NA +1 5000 NA -.0600 NA -.0700 NA +.0400 NA +1.0400 NA -.0100 NA +.5500 NA +.1400 NA -.0700 NA ?1.9900 ?,5500 ?.0500 +.3500 ?.1300 ?0500 -.5500 ?1900 ?.1000 ?0400 +3,11 +3.06 REER Divers Uni 5.58 4,50 42.10 28.64 548 5.34 19.64 1611 8.22 39,31 7.16 16,83 24.16 18.62 REER Valeur Valeur uVaieur US AIC SéR REVENU uAct Rev Amér US 3.18 Act rev amér 4,67 Actions Revenu 4.97 Oblig Univers 4,85 Obligations 5,04 AIM FUNDS CS Court terme A Court terme B Crois act amér Crois amér-Crois amér lat Crois européen Croiss paert Croissance can Equilibré can Excel can _____ Excellence amér 1447 Infrastr mon 10.88 Mond croi 4 rev 7.60 OWigcan 11.95 Obltg mondial 5.09 RER Cr 4 RevMon 10.39 RER Excel amér 12.95 RER Oblio Mond 10.17 RER Sci San Md 10.90 RER Tech Mond 14.80 RER Tel Mondial 14 59 RER Thém Mond 12.71 RER crois euro 14.99 Res nat mond 5.77 Revenu canadien 6.03 Sci santé mond 7.66 So santé mond 18.68 Tech mondiales 73.80 Thém mondiale Télécom Mond Valeur can Valeur mtl AIM FUNDS US uCrois amér US __________ uCrois amértitUS 5,58 uCrois euro US 26.69 uCroispaotUS 4 86 uCroisAct amérUS 13 34 uExcel amér US 9,82 ulnfrastr MonUS 7,39 uMon Cr 4 rev US 5.16 uObiig can US 8.12 uObiig mond US 3.46 uRes nat mond US 3 92 uRev cri térmaUS 3,72 uRev cri trm BUS 3,63 uSo santéMondUS 12.68 uSo saniéMonsUS 5.20 uTech mond US 50.11 uThém Mond US 7.61 uTéMcom mond US 17.10 uVal mtl US 6.37 ALL PT (OFFSH)US (l) ' -» 12 92 +141 ?164 ?242 ?2.12 ?1.89 ?1.53 ?2.01 ?3.93 ?3.90 +4.13 1.6800 +35.2 1,1200 NA -.0104 +33.2 +.9300 -6.9 +.6000 -2.4 ?4193 +1.6 ?.1400 -84 -.0300 +27.9 ?.1451 NA ?,2000 NA ?3800 NA ?0700 +.0549 +.3200 +24.1 +.2517 +29.2 +.7300 -6.0 ?.0836 NA ?,1100 NA ?0900 NA ?1100 NA ?1700 NA +1.5800 -21.7 *1.1356 -184 +.0342 -6.2 +.0400 -9.9 +.0040 ?.0020 11.20 25.19 749 9.31 10.94 ?4.85 -.88 -2.17 ?4.85 •3.47 •3.57 ?3.32 ?5.00 +5.05 ?2.86 -.33 +2.6 >2.0 ?.3930 ?105.4 ?.5080 + 76 9 ?.1290 + 744 •3500 + 72 3 ?.1750 + 74.2 ?8800 +85.6 ?6190 +57.7 +.6950 +105.1 +.8460 +28.8 +.2980 +37.5 +.0740 -6.9 + 0890 -1.4 +.0300 - 7.8 +.1000 NA +.7300 NA -.0010 NA -.3840 NA +.4590 NA +.6800 NA 11.79 3.68 64 55 31.45 8,84 11.09 3.08 1.68 44.15 25 65 2147 uEurope index __________ uHong Kong Index 18 00 uJapan index 8 35 vuîactical Grovrth 12.70 uUK index Fund 22.66 uUSSCash uUS Bear Fund uUS Geared UÛS Index ALI CANADIAN Capital Composé Consommation Rmowf ALTAMIRA A Actions Actions euro AltaFund Amér grand soc 29 69 Amér sélect 83.02 Asie-pacifique 1556 Capital 28.91 Croissance 3318 Diversifié mond 2644 Dhndendas .4.17 Découv mond 6.26 Equilibre 20.86 Japonaises 7.40 Mond pet soc 10.92 Mond revenu CT 1152 OblgouvCT 5.46 Oblig haul rend Oblig mondial REFulponiisn Reprise Rev et crois Revenu ?149 ?8.01 ?,28 •1.77 ?42 -.35 •6.11 ?12,89 ?6.34 ?3.91 ?.67 ?2.29 ?4,76 Revenu can CT ‘ITAMIAA8 986 15,07 1080 1234 1088 756 10.14 ALIMl.Commerce eleett 44 05 Loisirs et dtv 1546 Mond serv finan 12,74 Métaux précieux 2.83 RER Comm electr 12,10 RER So A Tech 13.56 Ressourçai Set de la santé Science A tech ALTAMIRA C Amér moy cap motc Pacifique 840 indice Canadien IMNIBMHN indice mh RER indiciel Dow 30 RfREuro ALTAMIRA P RER 12.48 10,71 11,74 14.78 12.01 -.1330 NA -.1280 +104 ?,2790 +5.0 •2750 + 24.3 -.6910 *24,6 ?2.3710 +276.1 +.5330 +40.0 ?1 2100 +140.2 +.2080 +51.8 -.0310 +4.6 +.3400 +84.2 +.0850 +81.7 -.2510 +79,3 +.1160 +81.3 ?.2600 +113.8 ?.5700 +34 1 ?.1980 +43.2 ?.0480 -3 1 ?,0570 +2.5 ?0190 -4.0 -.0890 +15.0 ?,0010 +6.8 inch +6.2 ¦ 4760 +29.7 •1890 * 29.5 ?1.5870 +297,0 +.3590 NA +.8140 +150,1 .0240 +8.9 ?.1897 NA ?1.3352 ?Sa.S ?.0237 +43.8 -.2304 +11.2 +.0944 -1.8 - 0418 NA -.2391 -5.7 ?7 3705 +14.6 +1.8756 +10.6 •0700 -5,7 -.0900 - 5,6 -.0200 +1 8 -.0300 -19.2 +1.6600 +60.5 +.1700 +21 5 +.4800 +31.5 ?1,3500 +13,3 ?fil +.6200 +92.9 +.3400 + 72,8 +1 0300 +B0.9 + 5800 +39.6 + 1900 +15.4 +.1200 +126.0 +.4300 +28.9 +.0500 +120.9 -.1300 +77,1 -.0400 -5.0 +.0200 +2.5 .0100 +88 .0300 -10.2 +.1900 -9 +.0700 NA •0600 + 7.5 ?3400 +49,5 ?0600 +.6 ?0100 >4* +.0100 +206,0 ?3300 iJA ?.4800 NA 0500 -11,8 meh na +.5MQ NA .0600 *10.7 -.2400 NA ?2.2000 +291 9 ?.2800 NA 0100 NA ?.5200 -.5 ?6200 ?31,4 RER CrARev RER Rev Situe RER en» .max RERcnws RER rev A cr RER revenu RER equé kff.RUS Act can moy cap 12,25 Act mondiales Actions AméncActons AsieAchon Bond Cdn Bond Ind EuiopActions Fonds équilibré Itnotimm Ind act cons 11.54 14.49 indic équilibré Mtl Equ Ind .Marchés naissts 11.63 Mondial RépAct 11.01 Monthly Inc Nord Amér Oblig mil Dblig é cri ter Retr équilibré Rev dividendes Rev à haut rend CT FNO PRTIIO y Crois can y Crois can RER y Crois mond y Crois mond RER 10.84 y Crois rev RER y Crois revenu yEquibfé y Equilibré RER y Rev consent y Revenu CT AU PRTFLIO y Crois can 11,36 y Crois can RER 11.52 y Crois mond 11,90 y Crois mond RER 10 91 y Crois rev RER 1Ô.46 y Crois revenu y Équilibré y Equilibré RER Canso FUND MOT Actions endur LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT v».\ vais laa\ 28.01 H 32.60 28 76 23 09 21 R 24.73 21.12 "PoÔTmFNeû CS 9.86 Port RER ml éi 11.40 Port Revenu Port act can Portaméhte Port découverte 13 32 Port mt élite 14,03 Port equd Québ 12.95 Prt perform can 15.57 y Pt AV Act Can isaar uAmér éMe 7,22 u Int (Me 9.53 u Pool MM Neu US 6 70 uPortRERintél 7,74 yuPt Mar NeutreUS ARTISAN PORTFOL Act mtl Actions Can Actions amér Conservateur vrnmtm PlusConserv 9.06 10.77 10.64 9.50 9,10 12.48 S.3C 9.37 16,73 19.50 10,47 29.44 9.30 10,29 ?2.49 +.6800 +.79 +.1600 +1.08 +.6000 +2.68 +.7500 ?1.54 +.3500 ?121 +2600 +1.02 +.1000 ?2.61 +2900 +1,00 +.0900 ?4,46 +.4600 +5.14 +,5200 ?223 +.2900 ?39.5 ?2.9 ?625 +408 +16.1 ?92 ?23.0 ?2.78 ?2.45 ?143 13800 ?3100 ?2200 'V 6.30 16.86 1133 12.19 5.32 Plus dynamique 1362 11.76 10.89 11.58 Prudent RER Consent RER PI Dynam RER dynamique 11,50 RER plus cons 10,48 RER prudent 11,32 Rev fixe can 4,89 ASSOCIAT INV Assoc Inv 13.62 ATLAS Actions Mond 28,11 Advantage Am CS 22.31 uAdvantage Amü$ 15,17 Amér Latine 15.55 Bassin Pac 2i .40 CanGmdCapCr 24,17 Cr Am Gr Cap CS 34,48 uCrAmGrCaoUS 23.44 Cro Can Pet Cap 11.09 Cro Int! Gr Cap 28.61 Cro Intl Mar tm 19,27 Crois EmergCan 13.00 Equil Can 16.73 Fid Rev Can 610 Mond OblM 8.34 OblCanHtHend 11.16 1053 OWioCan REER Ind Amér 14.07 REER Ind mtl 12.89 RER va! mond 10,71 RERlntCrFrtCap 10,12 Rend Euro 24.03 Revenus & Crois 11,19 Val Can Gr Cap 22.83 Val Can Pet Cap 16.87 BANK OF MONTREAL PC Ext-Onent 11.05 PC RER Md ScSTc 11.81 PC RER européen 9,68 PC RER Ind mtl 11,85 PC RER japonais 9.68 Reactions 24,38 PC amér crois 27,88 PCamérmd-act 12,72 PC amér spécAd 21.55 PC amér valeur 16.90 PC avant ALENA 19.49 RC dividendes 20 92 PC européen 14,69 PC hypothécaire 11,77 uPCmd-actSUS 11.29 PC md-actions 28.57 PC int' actions 22.84 PC japonais 8.98 PC latmo-amér 11,67 PC marchés dH 10,46 PC mond sciitec 37.48 PC mét précieux 4.63 uPCobligSUS PC oblig intl PC obligations PC ressources PC rev mensuel PC répart actit PC spécial act BANQUE NATIONALE Ad Can 11,09 Act Euro 24,20 Act Ext-Orient 10.01 Act Japon Act Mond Act Mond RER Cross Québec Dividendes Econo d’avenir Equilibré ?4,94 +.3400 +2.60 +3500 +2.52 +:i900 +.67 ?0900 +.96 +0600 2.37 +.3900 1.07 +.1200 1.16 +.1400 +.1200 +.1100 +.1400 +.1400 +.1000 +.1300 inch +.75 +.2060 ?2.32 +.5055 ?2,42 +.3578 ?1,87 +3856 +.87 +.1851 +2.61 +.6143 +.64 +.2181 +.73 +.1706 +.74 +.0819 .75 -.2163 +2,49 +.4690 ?.95 +.1222 ?2.16 +.3535 +2 56 +.1525 • 46 -.0387 +.0765 ?31.7 +31.6 +52.8 +12.8 ?22,4 +6.6 ?278 ?19.1 ?11.1 ?21,4 ?199 ?5,1 +17.9 NA + 93 +4 43 ?.5972 ?2.56 +,3218 ,79 +.0840 " .1124 ,3340 .1344 .8236 .2605 -1.10 ?1,41 ?1,22 +3.74 ?1.57 +5,26 +4.47 8.76 10,52 10,52 11.82 13.11 12.85 8,44 10,40 15,65 15.06 9.76 16.37 US 1112 10.06 6.83 5.26 Petite Cap Ress naturelles Rot Secteurs Tech Mond RER 12.18 Tech mondial 1874 Eco Avenir RER 10.79 BANQUE NAT DIVER Div Energique 15,69 Divers Conserv 10,26 Divers Intrépid 12.22 Divers Pondéré 11.42 Divers Prudent 9,74 BANQUE NAT PROT Mond RER Prot 10,18 ProtActCan 14.88 Prot Cro Equil 13 08 Prot Obi Can 9.57 Prot Ret Equil 12.31 BARREAU QUEBEC (n) v Equilibré 14.47 y Obligations 10.31 B E,S T.FUND y B E.S.T, Fonds 15,08 BEUTEL GOODMAN (a) Act Amér 8.33 Act Can 13,41 Act Intl Equilibré Pet Cap Revenu BISSETT Actions amér Actions can Actions intl Dividende Grande cap Microcap Multinationale Obligations Petite cap Porte revenu Retraite BNP CDA FONDS y Actions y Obligations BPI FONDS Act RER Mond +.5522 +.5056 -.0088 +.0128 •i.N -.1604 +3,45 +.8131 +4 69 +1.2491 +4 58 +.5572 ?1,14 +.2419 ?2.51 +.4145 +6.00 +1.1028 ?4.05 +.8179 -.09 -.0138 +.51 +.0605 +4.52 +.4879 ?5,03 +1.3681 ?.73 +.1658 -1.62 -.1480 ?2.84 +.3228 ?1.26 +.1306 +4.51 +1.6187 -1.10 -.0513 +.55 +.0525 +.48 +.0440 +1,26 +.1560 -168 -.1419 +1 36 +.1259 +2 19 +.3605 ?1.69 +.3239 +4.33 +.4600 +1.68 +.4000 +4.49 +.4300 ?.11 ?.OIOO ?1.35 +.1400 +1.35 +.1400 ?3.32 +.3800 +1.00 +.1300 +541 +.6600 ?2,55 +.2100 +.10 +.0100 ?489 +.7300 +6.43 +.9100 +.83 +.0800 +4.20 +.6600 +4.22 +.4500 ” +.3600 ?2400 + 0200 meh +.1100 +.2500 -.3500 +3.71 +3,64 Meh +1.06 -3,63 ?.19 +.0200 ?7.79 +.8800 ?7 58 +1.3200 +5.47 +.5600 +2.68 +.4100 +1 58 +.1600 +2.95 +.3500 +2,15 +.2400 +.62 +.0600 ?1,70 +.1700 ?4.27 +6100 ?2,83 +.3600 +.95 +.0900 ?2,50 +.3000 +.66 +.0950 +.58 +.0590 6.84 12.64 9,96 44.56 50.23 12,36 17,66 1301 20.76 24.57 12.56 35 84 9.56 20,97 45,63 10,21 13.65 ?21,7 ?7.6 ?26.5 ?16.9 ?2,2 ?16.3 ?1.3 •2.34 -.3617 +50.9 ?2.22 +.1810 -17,4 +.72 +.0960 +6.4 +1,08 +.0730 + 27.4 ?94 ?.1180 -2.2 ?1,98 ?.1930 +32.8 ?84 +.0890 +1.5 ?3.05 +1 3200 -2.9 ?2,51 +1,2300 +17.8 +.08 +.0100 +9.8 ?1.90 +.3300 -6,6 +3.91 +.4900 +24,5 •2.63 -.5600 +89.8 +1.15 +.2800 -1.8 ?96 +.1200 +.3 ?.84 +.3000 +28 6 ?2.25 ?,2100 -8.0 ?1,50 +.3100 +8,4 13,00 14,37 16,57 906 15.60 10.31 21.04 9.75 9.32 4.83 9,15 12.28 Actions i div Amer act RER Amer val réelle Asie pacifique Can pet soc Can val réelle Ini val réelle Marchés émerg 19,71 Mond val réelle 40.57 ObiK) RER mond Oblig sociétés Obligations can Ressources can 12.63 Revenu & crois 15.30 Revenu élevé Revenus div BPI MUTUAL US uAchons mond US 27.59 uAsie-pacifiq US 6.16 ulnt val réetUS 14.31 uMarchés êmerûUS 13.41 uVal act amér US 11.27 Cl FUNDS LSVCC (R) Covmgion 22.86 Covington II 10.00 CALDWELL Actions amér 8.4! Actions can 5,64 Associé 7,16 International 7.27 Revenu gouv 4.85 CAMAFIrI Camaf CT ¦ SéR \PAR6 Act mti AdSpéc +6.04 +2.6000 + 81 ?0820 ?3.96 +.5200 ?1.07 +.1300 ?1.64 +.2100 •* +.5700 -1800 •3700 ?2900 ?.1600 ?4,13 ?4.15 -1.95 •2.32 ?2.89 ?.77 ?.41 ?3.95 +1.5400 +.21 +.0200 -.32 ,0300 +.84 +.0400 -79 -.1000 +234 +.3500 ?1.33 +.1200 +1.57 +.1900 ?4,11 +1.0900 •1.75 -.1100 +.92 +.1300 ?2.60 inch ?3.20 ?1,54 15800 MCh ?.2608 1.0856 ?39.1 •4.0 NA ?31.6 ?32.0 NA ?69.8 +48.6 +97,9 +21.0 ?53.2 +79.7 ?55,8 ?62.1 ?54.7 ?59.4 ?67.8 NA 7,16 +1 12 +.0791 7.27 +1,17 +.0843 +44 9 4.85 +67 +.0324 +2.8 8.87 +3.75 +.3209 +46.0 37.11 2816 Ad américaines 27.05 10.79 24.58 12.36 10.38 19.75 58.58 15.49 ?1.56 + 5700 +.80 +.2300 ?3.92 +1.0200 2300 ?2.18 .4 02 ?4.48 ?44 ?1.10 ?1.02 ?.97 • 21 .21 ?9500 ?5300 ?0400 ?.1300 ?.1000 ?.1000 ?.4600 ?1200 Ind actions amé 18.84 9.81 5168 9.78 990 11.50 15.29 9.32 11.33 11.16 11.33 +4.80 ?.7100 ?467 +.8400 ?2.49 *2W ?.76 ?.1100 ?1.93 +.2200 +1.29 +.1400 +.51 +.0500 ?2,78 +1 4000 inch inch +.61 +.0600 +2.95 +.3300 +2.62 +.3900 +.11 +.0100 10.60 10.38 10.90 0.93 IB 9.87 10.29 11.10 11.02 +.4000 + 4000 +3!l9 +;3500 ?3.53 ?.3700 +3.66 ?3.72 +232 +2,27 ?293 ?3.11 +.42 +1.44 1.2400 1,2300 .3100 >3300 ?0400 ?1400 10.33 Oblig valeur 9.40 CAP ALL LSVCC (R) CaStONE GROUP (R)4 68 Equilibré 12.27 Intern 10,66 FONDS CARTIER Ad Car FaibCap 9.15 Ad ions amér 6.00 Actions can 6 63 Actions mond 5 79 Can répart ad 5 62 Obligations 4 79 CENTERFIRE (R) Ceniertire Crot CHOUASSOCIATES (R) y Associés 44 80 y REER 15.00 Cl FUNDS CS Américain 18.6' Amérique latine 11.58 Croissance can 7.50 Cl FUNDS (CE) y DDJ can nautRen 25.52 Cl FUNDS CS Dividendes 10.50 Equilibré can *10 Equilibré mt 20.60 Harb croi 4 rev 9.71 Harbour Fonds 10 34 Harbour exptor 1303 Harbour moy cap 11.28 International 24,72 Marchés Nouv 13.46 Mondial 10.50 Obligations cm 5.39 Obligations mnd 4.96 Mm 20.77 RER Biotech Mnd 9 16 KJKM RER Gesi Mond 11.14 RER intl 10.93 RER Japonais 991 ?4100 ?4000 ?4300 +.3900 +2.45 +.2500 +3.00 +.3000 * " +.3600 ?3500 ?0300 ?0700 ?3,74 ?3,60 ?3.75 +3.71 ?3,35 ?3.28 S +4.00 +4100 +1.67 + 1500 +3.45 +.2900 +4.06 +.2000 +1.94 +.1100 +2.93 +.1600 +.84 + 0400 ?58.8 ?46,6 +107.6 ?11.1 +29.6 +15.3 +21.3 ?.1 20,67 +2.46 ?,4967 +89.7 ?7.54 +3.1419 -12.0 15,00 +3.44 + 4969 -13.9 +.97 + 1800 +17.0 meh meh .62 8 ?3,55 ?2600 .38.2 •39 -1000 NA *88 0200 ?.ion ?.0400 2000 ?5100 RERidir RERar Harbour expl intern Hsbgr Japonais Econ émerg Energie Equinbré Extrême-Onent Hypothèques Immobilier can Int actions Int oblig Métaux Prèc Mondial techno Pet soc can Pet soc mt SupMarchEm A 11,55 10,8.21.51 2156 22.09 22.38 17.25 10.21 10,94 20.23 Sup Oblig Sup Sécurité Supérséc A Supérieur Cr A Supérieur Int A Supérieur div A Supérieur hyp A Supérieur obi A Vanfonds CLARINGTON CONS Ad mondiales 18.24 Actions amér Actions Mt As* Pacifique Can actions Can dividendes Can micro-cap Can oblig Can revenu Can équilibré _________ Comm Mond RER 12.09 Comm mondai 41.25 Cro pet soc am Mond pet cap NaveH«rUSAC Pet Soc Can RER Ad Mond ^L|0| y Equilibré dort toi (a) y Amérique y EXP y Excel y REER yuU.S yuVTA Ad Amér y VTA AdCafl y VTA Revenu y VTA Répartition 10.4; COUMEL Dingé 11.79 Dirigé RER Mt! 11.96 Focus 11.63 WwjdEqu*» 10,37 CfliDBmïtUIIOS y Balanced Pi 10.2?itâW AcMns Américain As* NMM Cnmmh Divers Mod Divers Sec 1 Eimb i: aud !• Me I* EmNrcnnemini il y HhNortl Amérm 10!î Europe 9.1 Hypothèques mdoii Mond equil Var.\ Var.S 1wN R£R March Nouv 9.36 RERPacMque 8.96 RER Pr Cons Md 11.23 RgScÆMÜmnd 11.42 605 14.67 RER oPRg mond 4,6i RERsrvnnmon 10 71 RER techno mond 18 26 RERUN mond 10.56 RERéqwhnt 14 56 RER Energ* Md 11.44 Ressources can 6.94 RevftendEieveMno 10.47 Revenu canadien il,13 Sig Amer Smaa Sig Global Smi Sign équil can Signature Can ci Funds us uAmér latine US uAméncam US uEquü mt US uramUS ____________ uMarchésNouv US 916 uMondalUS 12 58 jOOhgMonoUS 3.37 uPaomque US 14.13 uRev élevé MndUS 7.12 uSigAmerSmluS 36 78 uSigâo Smi US 30 40 ClSECTORCS AdEOEMond AdGestMond Amér latine Américain Asiatique Hstxjr 54.07 44.70 13.21 15.02 7.88 12.70 14.01 16.01 10.37 11.16 9,72 16.58 7.17 14.61 ?2.70 +.1800 +.96 +.1400 *22 +.0100 +.75 +.0800 +5 10 + 9000 +5.57 +.9600 +2.03 +.2900 •1.46 -.1700 meh meh ?1.16 +,1200 ?2.87 +.3100 -3.26 -1 8200 +.22 +.1000 +2.32 +.3000 ?2.53 + 3700 +1.11 +.1400 ?2.26 +.3100 +.30 +.0500 -1.29 -.1200 +2.95 +.3600 +.60 +.0200 -.56 -0800 +1.28 +.0900 •3.00 -1.1700 +.40 +.1200 +3.00 +.3800 +.90 +.1000 ?69.1 ?22.7 +35,0 NA +860 +620 +1.8 +126.3 +22.7 ?128.5 +152.6 BPI Ad AmVIRI 11,16 BPI Ad InVIRl BPI Ad MdVIRI Biotech mond Can Signature Canad*n Crt-Terme ______________ Econo démo mond 1949 Energie mono 10.94 Européen Hsbgr 8 57 Harbour Secteur 1060 10,10 10,73 18.71 13.27 8.55 8.23 13,12 12,41 15,72 Mar expan Hsbgr 9.00 Mardi» nouv 10,71 Mnd PtSoc Hsbgr 7.97 Mondial 22.73 Pactfique 13,08 Prod consom mnd 24.34 9.17 17,10 20.52 10.84 54,97 69.09 12,76 Ressour mnd So santé mond Serv fin mond _______ SigAdAmPtSc 10.33 SigAdMdPtSc 10,19 Sw moy cap Techno mond Télécom mond Valeur Hsbgr ClSECTMiliS uÀdEÔEMondUS 7.05 uAd Gesi Mnd US 7 59 uAmér lat US 661 uAméncainUS 11.28 uAsia Hsbgr US 4.88 uBPI AdAmVIRlUS 7,59 uBPI AdlnVIRlUS 6.87 uBPI AdMdVIRIUS 7.30 uBiolech mond US 12.73 uCanaiten US 5.82 uCdn StgnitureUS 9.03 uCourt-terme US 5,60 uEcon démo mndUS 13.26 uEnergie mond US 7.44 uEuropéen HsbrU» 5.83 uHarbour Expl US 8 92 uHarbr SedeurUS 7.21 ulnter Hsbgr US 8.44 uJaponaisUS 10.69 uMarexpHsbgrüS 6.12 uMarchés nouv US 7.28 uMnû flSoc HsbUS 5.42 uMondialUS 15.46 uPacifique W 8.90 uProd cons mndUS 16.56 uRessour mnd US 6,24 uSo santé mndUS 11,63 uServ fin mnd US 13,96 uSigAdAPSUS 7,03 uSigAdMdPSUS 6.93 uSoc moy cp US 7.37 uTechnc mond US 37.39 «Télécom mcndUS 46.99 «Valeur Hsbgr US 868 Ci FUNDS CS y BPI Am Opp 160.88 y BPI Gl Op III y BPI Md Oc BPI Md Oc II yCI Trident CS Cl FUNDS US ?4 22 +.2900 ?4.10 +.4400 +.70 +.0700 +3,97 +.4100 -2.45 • 4700 ?2,47 +.3200 ?3.51 +.2900 inch meh +4.39 +.8200 -1.44 -1600 +.12 +.0100 -.19 -.0200 ?1.23 +.1600 +.65 +,0800 -.13 -.0200 ?3,45 +.3000 -1.47 - 1600 meh meh +2,80 +.6200 -.83 -1100 ?1,71 +.4100 -1.29 -1200 -2.68 - 4700 +.79 +.1600 -3,28 -.3500 +.30 +.0300 ?84 +.0900 +5.19 +2,7100 +5.63 + 3.6800 +.95 +.1200 +3.96 +.2700 ?1.07 +.0800 +.15 +.0100 ?1,17 +.1300 +4.50 +.2100 +4,26 +.3100 +.88 +.0600 +4,14 +.2900 -2.23 -.2900 ?3.74 +.2100 ?2.73 +.2400 +.18 +.0100 ?4.57 +.5800 •1.33 -.1000 +.34 +.0200 +1.36 +.1200 inch inch +.84 +.0700 inch meh ?3.55 +.2100 -1.36 -.1000 +.18 +.0100 ?3.00 + 4500 -.67 -.0600 ?1.91 +.3100 -1.11 -.0700 •2.51 -.3000 ?1.01 +.1400 -3.03 -.2200 ?5.35 +1.9000 ?5.79 +2.5700 ?1.17 +.1000 *59.9 *83.6 -8.5 ?60.1 ?120.6 +48.8 ?19.6 +11,7 ?11.2 NA NA ?26.8 ?157.6 +168,1 ?31.4 135,07 31,03 13,20 178.28 yuBPIAmOppUS 109.33 yuBPI GlOp IIIUS 91,79 yuBPlMdOcUS 21,09 yuCi Indent US 122,98 CISC I- • 100.86 15.66 4,46 60.54 14,81 9.01 C MELLON (r) Act can Ad int Ad mnd Actions amér Equilibré Ong Pet entiep 62.71 CIIC PLACEMENTS Ad japonaises 15.45 Actions euro 18.17 Amér latine 16.58 Appréc capital 31.84 Can lmp Actions 15.72 Can ad prm ord 22.03 Can obligations 11.90 Dividendes 15.50 Démo Amér Nord 20,14 -4.93 -8.3500 NA -3.82 -5.3600 NA •4.17 -1.3500 +110,1 +2,64 + 3400 +84.6 - +93.2 -5.79 -6.7200 NA -4,68 -4,5100 NA -5.04 -1.1200 NA - +101,0 +2.44 +2,4000 NA +1,10 +.1700 NA +3.72 +.1600 NA +2.37 +1,4000 NA ?1.58 +.2300 NA +.90 +.0800 NA +2.62 +1.6000 NA 17.16 11.70 18,10 11.66 11.57 7.69 22.70 1011 3.38 67 32 22,18 27,76 •1.54 -2415 +1.90 +.3384 +1.85 +.3015 +1.09 +.3440 +3.47 +.5272 +3,61 +.7667 +.97 +.1142 ?2.87 +.4323 ?4,40 +.8485 ?1,42 +.2394 -2.45 -.2939 ?226 +.4008 ?2,49 +.2831 +.09 +.0107 +.46 +.0349 ?2.79 +.6157 ?.17 +.0171 -1,94 -.0670 +4 88 +3,1349 .47 +.1031 Pet sociétés US 15.45 Ressources can 7,42 Revenu mensuel 10.14 Soc can émerg 12,48 Socfinanc CISC PROTECTED IndU S prot Ind can prot Ind Mt prot -.91 +1.83 -2,07 +2,18 +2.79 +3,38 -.2547 * 2779 -1569 +.2159 + 3392 +.4770 +72.3 +12.4 ?101.9 ?48,1 +41.2 +312 *2 +2.8 •12 ?81.7 +40.3 ?185 +60.2 +2,7 •11.5 +21.2 -8.5 -21.3 +240.1 +100,6 ?139.0 +45.2 +13.9 -1.9 +652 ?18,0 12.04 15.14 10.18 11.65 9.58 Ind équil prot IndObl can prot CMC: INDEX Ind Obi Can CT Md boursier US 30,88 ind oblig can Ind oblig mt indice canadien Indice européen Indice mtem REER Ind Euro REER ind Intern 11.75 REER ind Nasdaq 17.31 REER Indice US 14.00 REER ind japon CLARICA FONDS Act Amér Cr Act Amér Cr A Ad Can Cro Act Can Cro A Ad Euro Ad Euro A AdcanSommetA 1186 AdcrAlpMA 13.59 AdétrSommA 12.68 Alpin Ad Cr Alpin Asia Alpin Ress Can AmerPetCap Amer Pet Cap A 12,89 Aménfonds 16.52 Asia Alpin A 1129 Cr et Dtv Sum A 13.02 Crois rev som A 11.81 Divers 40 15.37 OW Cri Terme 10,02 ON Crt Terme A 10.02 OMgMond 9.46 Obhg Mond A Obligations Res can Alpm A Revenu Revenu A ____________ Sommet Ad Can 11.78 Sommet Ad Etr 12.32 Sommet Cr4 Dtv 12.96 Sommet CrSRev 11.65 Sup Amêncam 26.26 Sup Améncam A 2627 Sup Croiss 21.87 StipDivers Sup Hypo Sup Intl Sup Mar Em 9.84 9.94 1984 12.02 13.51 10.79 10.48 1120 11,21 11.88 11.89 13.36 13.42 13.68 1124 5.75 12.86 9.47 1124 5.75 10.12 10.13 17.08 10.13 22.35 11.55 ?4,67 +.5374 ?523 +.7524 +.62 +.0632 ?2.86 +.3240 +.95 +.0905 ?44 ?0429 ?4.03 +1,1959 ,96 ““ -.03 +5.25 ?1.38 0029 9896 .1641 .1287 .1349 ?127 +.52 +.ut>UD +7.00 +1,1327 ?4.46 +.5974 +.65 +.0674 ?4.97 +.5300 +4.96 +.5300 ?2.68 ?.3100 ?2.59 +.3000 ?.30 ?,0400 +.30 ?.0400 +3.58 +.4100 ?1.65 +.2200 ?1.12 +.1400 ?1.63 + 2200 ?5.34 + 5700 -.52 - 0300 +1.10 +.1400 ?1.10 *1400 ?4.82 + 7600 ?5,42 +.5800 ?3.66 +.4600 ?2.96 +.3400 +.4200 meh +.0100 inch Meh +.1000 -.0300 ?2.81 inch ?.10 Meh inch ?.90 -.52 ?.90 .?.90 ?0900 ?3.61 ?4100 ?1.15 +.1400 ?3 76 + 4700 ?2.92 + 3300 +4 87 +1.2200 ?4.91 +1.2300 +2.01 +.4300 ?3.52 +.5800 +.10 +.0100 ?127 +.2800 +1.67 ?1.67 ?1.03 +4.37 ?4.36 ?2.03 ?.1900 t.1900 i.llOO 1.9000 ?.9000 ?.4400 16.54 20.42 17.05 16.88 9.36 14.90 10.05 10.45 14.84 ?1.22 +2700 ?3.54 +.5900 ?.20 ?,0200 ?1.02 +.1100 +5,09 +,9800 ?1.20 +2160 31.22 26 94 11.79 10.70 10.47 RER Md Chc Equ 10,17 Technology 14.15 CLARINGTON US$ uAcl mond US 12.40 uAdkms Intl US 13.88 uAmér actions US 11.24 uComm mond ÜS 28.04 CORMEL (i + 5088 ¦2159 +.3114 +1.83 +.3033 +.48 +.0446 -.47 -.0698 ?1.41 +.1399 ?1.66 +.1703 ?1.67 +.2434 ?1.36 +.1621 ?1.43 +.5826 ?.74 +2305 ?25 +.0663 +.48 ?,0561 -.30 -.0327 ?2.53 +.2588 ?1.38 +.1387 ?6,19 + 8251 ?127 +1560 -.97 • 1363 ?3.25 +.3541 +1.51 +.4168 ?75.3 ¦10.8 ?98.7 +83.9 +38,5 NA ?752 NA ?14.0 ?20.1 NA ?1166 +138.8 ?113.5 NA ?17,0 NA NA NA ?72.0 ?105.3 -9.7 ?1002 1727 +.77 +.1320 +21.9 19.08 18.68 10.07 12.39 2364 10.39 10.68 10.56 10.19 10.53 1042 10.29 y Inc Growth Pt CROCUS FUND (R) y Crocus Fonds la.iu CRYITAl (R) Equilibré 10.99 Wth Protection 10 9i CSA MANAGEMENT (i) GoNffund 4.43 Gqttnat 4.02 CTINMOKr} v Actions can 15.30 y Croissance ?1 » yObtahons CYPRESS +.05 +.0086 •1.51 -2856 ?3.07 +2997 ?.83 +.1948 ?.31 +.0319 +4.59 +4882 ?621 +,$173 ?1.47 +.1477 ?4,58 + 4585 +2,22 +.2600 +4.03 +.4500 +2.90 +2900 +49?+.5000 +3.48 ?2.39 1.3500 ?2400 ?2300 ?4300 ?0100 •0100 ?5.04 ?7340 ?41.1 ?131.0 13.57 -1,04 -.1429 34.42 14.05 10.31 21.60 ?4.55 +.6110 +.99 +.1010 ?2000 ?1.4?+.1B0 ?.83 ?.08» ?1.41 ?20» +.01 +.1740 ?2.47 ?4240 16 *$1 4 *jH Prometteurs 15.65 14.22 11.87 1329 11.» 13.54 H» io.r y SN Cartier y SéJ amène»* y béi canadienne y Se mondiale y Sé equibre y Eth Equilibré y F truque Revenu 1029 OGC EXT LSVCC le) OGC Opér Dtvert 12.33 DOMEOtATY Don Actions DYNAMIC A DynAmérCS Oyn Europe Dyn Ext-Ortent _______ Dyn Fd$ de Ft» 11.72 Dvr Fonds Can 19.80 Dyr Quebec 1323 Dyn RER Europe 6.06 Dyn RER Ext-Or 5.95 Dyn RER amer 5 84 DynRERmtern 6,12 Dyn RevSCra Mnd 4 01 Dvn Revenu 4 85 uDyr amér US 9 84 Dymassocmond 1722 Oynassooes 880 Dyn en» div 7.07 Dyn dividendes Dyn intern uDyn mtem US Dyn moycoùtS Dyn oblig mond Dyn pet capdai DYNAMIC POWER Dyr Pwr Cro Can 18 96 DymPwamér 10.15 Dyn Pwr can 8.90 Dvn Pwr oblig 4 83 Dyn Pwr équil 6.65 Dyn RER Pwr Am 6.65 DYNAMIC SECTOR Dyn Immobil can 8.79 Dynactlmmob 15,44 Dyn mét pré Mnd 3.02 Dyn mét préc Dyn res can Dy n res mond Ira Gest Rch REA DYN INFINITY Américain Canadien Revenu & Croiss DYNAMIC PROTECT Amériques Assoc mond Associés Crocs div Intem OYN VEN LSVCC (r) 11,67 14.49 2621 21.01 553 17» 12.13 9.59 4.50 825 1.04 4.62 8.36 8.67 19.43 ?.4880 ?3500 + 4000 + 9840 +.41» +.88» +.4120 ?2970 +4 24 +,5900 •1,09 -.2900 +2.89 +.5900 +.86 +1000 •15 - 0300 +.30 +.0400 -.98 -0600 +2.76 +.1600 ?4.10 + 2300 +1.66 + 1000 +1.26 +.0500 +.62 +.0300 +4.24 +.4000 ?1.47 +2500 +127 +.1100 +.3000 ?2000 ?0200 meh •0300 ?2900 ?7700 ?.0800 +.0400 +.1400 +2800 -0800 -.0300 -.1300 -.2000 ?5,92 +.4700 ?3,21 + 2400 +1 46 +.1000 +4.29 +.2400 ?1.45 +.1000 +1,26 +.0700 ?1,67 +.0900 •132 •10.0 •3,0 +9.8 ?362 +*2 5 ?5.5 ?59.8 ._ Qpport ELLIOTTAPAGE VM Jp?13.20 -2.87 Actif d’oblig.Ad tons Actions eurcœ Actions qualité Am Moy Cap RER 13 84 Amér cross 26,44 Amér croiss RER 10.51 9.72 17.78 12.56 1126 ?311 ?4.14 Amér moy cap Asiat cross Marchés naiss Mondial act.Nouvelle vague Occas cross Rev mens etevé Rotation sed Equilibré ENSIS GROWTH yCrossance tTHlCAL FUNDS Ad Amér Nord Ad Spéciale Cdn Equity Çrotettnea Equilibré Front Pacifique Global Equity Oblig Mondial RSP Global Equ 11,63 RSP H À Equny 11,r Revenu EVOLUTION AVIX Ad can gr cap Ad can val Américain Equilibré Exp Québec Leaders mond Obligations yREA^ RER Américain _________ RER Lead Mond 10.49 Rép actif can 11.92 EVOLUTION AZURA y Can Monde RER 12,27 y Conserv can il,63 y Croissance car 17.26 y Croissance mond 17,73 y Equilibre can 14,71 y Equilibré mond 1428 v Forte crois can 11.73 y Sec Avd Md RER 10.72 18.77 18.94 12.49 22,73 19.12 16.60 8.06 15.76 13.15 9.54 46.46 6.81 10.50 11 94 17.25 4.72 11,97 5.07 1082 14.47 10.56 11,81 10.95 14,29 10,84 9.68 11.88 11,00 +.0800 +.6200 +.2300 +.3400 .+.5500 ?4.84 +1.2200 ?4.68 ?4700 ?4.34 ?,7800 ?128 +2400 ?1.63 +.2000 ?3.18 +.7000 ?2.52 + 4700 +.42 +0700 ?1,38 +1100 +3.48 +.5300 ?2,65 + 3400 -.10 -.0100 +8.91 +3,8000 -44 -.0300 +4.37 +.4400 ?1.36 +.1600 ?2,86 +.4800 +4.42 +.2000 +.84 + 1000 ?1,00 +.0500 +.78 +.0900 ?8.78 ?,9100 ?1.03 ?,1100 ?1.4 +40.3 ?15.9 ?24.0 NA +5.9 NA ?74,6 ?143.7 ?72.3 ?3C.3 ?731 ?73.8 +1.9 +53.5 +4,8 •2.5 ?4.29 ?1.78 ?2.82 ?1.90 +4.42 +2.22 +1.12 + 36 +2,82 +2,20 ?2.58 +4,71 ?2,12 ?3.42 +2.65 ?3.11 +2.09 +1.07 +3,63 ?5956 + 1847 +.3241 +.2039 +.6044 +2356 ?,1070 ?0423 *.3015 ?.2255 *2993 ?.5519 ?,2416 ?,5706 ?4572 + 4434 + 2923 ?1239 *3758 ?24,8 *5.3 ?37.3 ?43.7 «a o +22,5 +32.3 NA vOOfeenQ96'jS 11.77 uOfcjectiOUSg?1015 uObiectfiO»U$ 9,35 uPharmaceut97 uPrurmic*uf96 uFmaimaceu!99 uYechnoioat9' Ü uTechno*ofli96 Ü uTechnoiog» ü FISO iSbbcpnûc 2617 1888 1359 ni3 4;e9 21.03 y FISC 0 cpn û.yjHSQ Mun.QC _________ FONDS CR SELECT («J y Crt» Select 21924 FRIEDBERG (i) Métaux Précieux 9.92 ObloEtrang 9,11 nwW|tf|(Ni uContr i Terme 7.89 Devise 14.53 uDtversrf* 7.88 uEquity-Hedpe 13.10 PremDev March 13.06 uTitres intl 8.48 FONDS 0 INVEST (r) v Fonds D'imest 10.00 GBC FONDS (r) y Gros Can y Gros NA yuCrois N A US y Imemat'l V«i\ Var.S 1m\ -57 -.0670 NA • *2 ¦ 0738 NA -64 0600 NA •4.22 -1.1521 NA -4 32 8530 NA >4.17 - 5918 NA •3 68 • 4291 NA +9 04 +3 8258 NA +8 05 +2.4784 NA ?613 +1.2620 NA +1.52 + 0600 NA ?55 + 0280 NA 36 65 1850 12.62 18 82 v OPhq Can GEORGIAN CAP.(a) Bond A Bond B Global 24 A Global 24 B Global FS A Global FS B Northern 24 A Northern 24 B GLOIEINVESTir) yGEWCS 4./« vuGFM US 8 87 golden opp fund v GoWen Opp Fund 14 68 GOODWOOD FUNDS (a) y Capital i2.06 v Goodwood Fund 14 63 GUARDIAN ALEX Ad Dvidendes Can Ad Cross Cdn Balanced Global Eqi Global Equity GUARDIAN GR CL Ad Amér Ad Crois Act Euro Adions Mond Can Grande Cap Can Rd Elevé Ob Gros & Revenu Div Mensuels Entreprise Equil Can Gbl Small Cap Grondes Soc Am 10,72 Marches Emerg 1172 Oblig Can RER Act Amér RER Ad Mond Rev Can 11 4 10.04 1004 1466 14 72 11,19 1124 11.53 11.57 10.23 12.70 12.05 13.44 19.75 12.57 1495 14.14 12.41 988 611 7.65 2314 17.71 18.30 +.51 +.0500 -9.4 MCh MCh -1.7 -2.95 -2400 -34 4 ?2.18 +.3100 -45.2 •7.29 -.6200 27 3 meh meh +659 • 38 +.0500 NA +4 18 + 3400 -6 7 NA -3.07 -1 1600 +58.4 • 16 -0300 +686 39 -.0500 +75 4 ?129 +2400 +36,5 •62 + 0700 +1.1 +.10 meh ?3.26 +327 ?5.68 +5 64 +1.82 +194 -3,07 +152 ?.2063 * 2200 -1502 *1332 986 12.05 11.00 9.75 Rev Etrang RER 10.90 ~ ’ ’ 9.83 6.84 23.37 5.97 19.17 12 40 1488 13.74 13,77 •92 -.1125 -1.35 -.2000 ?89 +.0900 ?3.50 +.4300 ?195 +2300 +1.36 +.1800 ?2,86 +.5500 ?2.03 +.2500 -2.92 -.4500 +3 59 +.4900 ?239 +.2900 +1 44 + 1400 ?183 +.1100 +1 06 +.0800 ?74 +.1700 ?1.49 +.2600 + 44 +.0800 +2.78 +.2900 ?1.30 +.1500 ?1.02 +.1000 +2.90 +.3400 ?3,58 +.3800 +42.7 ?595 NA +58.6 NA NA ?102 ?10,1 Rev Intl RER Rev Men Eleve Tech Mond Equil ind RER GUARDIAN GRP Ad Amer Ad Crois Ad Euro Ad Vai Can Actions Mond _________ Can Grande Cap 1228 Can RE Oblig Gros & Revenu Div Mensuels Entreprise Equil Can Equil Intl RER Gbl Small Cap Grondes Soc Am 10,58 Marches Emerg 11.28 Obng Can ^ ^ RER Ad Amér RER Ad Mond Rev Can Rev mtl RER Rev Men Eleve +.10 ?1.18 +4.10 +223 +284 +2.06 -3.00 +3.46 ?3,61 *9200 *.1300 *.5300 *2500 -.4600 + 4600 +.4800 9.94 6.03 7.45 22,61 17,81 6.12 17,8* 12,03 10.98 9.78 ______________________ 6.72 Rev Etrang RER 10.94 Tech Mono 23.26 Tech Mond RER 10.79 GUAROIANTIMING (n) 13,14 10.85 9.35 9.91 +2 33 +.2800 +1.43 +.1400 “ +.1100 +.0800 ?2.17 +.1300 +.45 +.0800 +2.91 + 3400 +3 49 ?3700 + 41 +.0400 inch inch +1.05 +.0700 +.27 +.0300 *4.07 +.9100 ?3.85 + 4000 y Buü Bear y Cdn Proted y First Amer y Proted Amer HANSBERGER CS Hsbgr Européen 8.92 Hsbgr Expans 9 32 Hsbgr GioSmlCap 7 87 Hsbgr Intl 12.28 Hsbgr Valeur 12.89 HANSBERGER US +22 ?3,44 inch +.0200 +.3100 inch + 0800 + 1200 Aucuns frais d'achat Aucuns frais de sortie %FONBS OPTIMUM.PASSEZ À L'ACTION \ RENDEMENTS ANNUALISÉS NETS (%)' Fonds I AN 3 ANS S ANS Optimum actions 28,6 Optimum international** 12,0 sans frais : 1 888 OPTIMUM (678-4686) www.fondsoptimum.com Rendements onnuoteés moyens nets ou 25 février 2000.lo voleur tiquidotive par pari et le rendement fluctuent.Le prospectus simplifié des Fonds Optimum contient d importantes informations et peut être obtenu de votre représentant ou de Optimum Placements Mc.Üsez-le avec attention avant d'Mvestir.’ Maintenant admissible à 100% ou REER.y Sed ï EXCaFI ____- FUNDS Equilibré can Fonds RER G3 Inde Innovation FMOOjn) y Ad Can y Ad intl v MM y Obligations y Omnibus y Placement y Equilibré FICADRE FONDS Actions Démographique 14,56 Dividendes *A "0 Equilibré QHMIoni Eoy il Detensil FIDELITY CS Ad Discipliné Amér Latine Cap Crois Crois Japon ^Cda Ext-Onent RER Frontière nord Haut Rend amér Obi CT Can Obhg Can Outremer Outremer RER Pet Cap Amér PortflllnU Pît Mar Emerg RER Portfli int RER Rép Mond Rép Actit Can Rép Mondiale Equil Canada FIDELITY US uAmerHiYWUS uAmér Latine US uCrois Amér US uCrots Euro US uCrots Japon US uExt-Onent US «Outremer US uPétCapAmér US uPort Intl US pBM RER Technologi Ressources Nat ServFm Serv fin RER Soins de Santé a santé RER J 9?ôta* “* FtO FOCUSUS uProd Cons US uRcssNatUS uServ Fm US __________ uSoms Santé US 1124 nTtctmologt» FIRST CAPTTAI B HERITAGE HH istHentaoe IRST TRUST CS (n) Rev A Crois FIRST- Insffl FMan instil Finan 01 Internet DJ 91 Pharmaceut 99 Tech NA RER DO 1! Technokigi 97 Technologi » Technoiqgi 99 FIRST m&T US (M uGl 150*97 US uGrondes Maro US ulntemet DJ 99 uObj 10 99 US 17.16 +3.99 ?6592 *66.1 5,96 +3.13 ?1807 ?17,2 5,17 ?271 +.1365 NA 17,24 +.53 +.0915 ?192,5 5,66 *6.» + 3654 NA 18.36 +.83 +.1520 +37.3 1179 .+.47 + 0550 ?20.2 10.01 inch meh ?4 8 9.38 ?118 +.10» •98 22.55 +.89 +.19» ?150 24.» ?2.» +.4820 +25.1 13.02 ?2,07 +.2640 +23.0 13,82 +4.95 ?.6520 +35,2 14.56 ?1,77 ?.2530 NA 10,38 ?1.93 ?.1970 NA 14.84 ?2.69 ?38» ?12.1 10.04 ?75 ?.0750 *2 1146 +2.41 ?27» NA 20.65 ?3.72 ?74» ?65,4 11.16 +1.36 ?15» ?60.1 2642 +4.39 +1,11» +50.4 11.21 +4 38 +.47» NA 35 05 +4 35 +1.46» +94 3134 +.58 +.18» +20.6 11,32 +.53 +.06» NA 18.87 •2.02 -.39» ?1226 9.» •2.03 -.20» NA 27.04 inch inch +424 41,39 ?626 ?2.44» ?56,1 1077 +6.32 ?.64» NA 1978 ?2,22 ?.43» +40 1 10.35 -.38 -.04» ?13.5 10.14 +.40 ?.04» ?2.4 1170 +.95 ?.11» *12 1376 +.95 ?13» NA 10.72 +.94 ?10» NA 22.99 +2.41 ?54» +387 39.17 +2.32 ?89» +22.0 10.32 +2.38 ?24» ?69.7 11.36 +2.34 ?26» NA 11,17 ?1.73 ?19» NA 22.05 +2.32 ?50» ?21,9 20.» ?1.70 +.35» +194 13.62 ?2.79 +.37» ?25.1 7.04 •28 •02» +16.6 7.59 ?1.47 ?.11» ?66.4 23 84 ?4 52 ?1.03» ?13 8 2132 +76 ?.16» ?25 5 12.83 -1.91 25» ?131,4 28.15 ?6,43 ?1,70» ?62.3 9.36 ?1.» ?.10» NA 15,64 ?2.56 ?39» ?44,3 26.64 ?2.50 ?.6500 +26.9 7.02 ?2.48 ?.17» ?76,6 14.22 +1.94 *27» +24.0 15.45 ?1,25 *19» •10,0 13.45 ?6.92 *87» NA 12.97 •1.29 -17» +40.8 14,» ?5.67 ?80» ¦18.4 10.82 ?5,66 ?58» NA 16.53 -1.» 3200 -,6 999 •1,87 -19» NA 38 95 ?6 95 ?2 53» +104.6 10.51 ?1,45 ?.15» •63 882 •1.12 10» ?465 10.13 ?585 + 56» •15.2 11.24 •1.75 20» ?3.4 26.49 ?7,12 +1.76» +112.9 1076 .09 -.01» ?19.7 3.63 -3.15 -.11» ?29.0 12.57 +2.89 + 3535 •13.2 22.18 ?3 41 ?7317 NA 14.51 •1.14 •1877 ?23.2 15.20 251 3922 •9.5 18 53 «H ?1.4493 -9.8 15.06 ?7.09 ?1.0601 •7,6 33 84 ¦1.45 -4971 NA 13 76 12.37 •71 -.21 •20.3 NA 17.31 ¦64 •.ÏÏ1Î 216 14,93 ¦79 -.1196 245 15.02 NA 3849 -4.29 •1.7244 36 27.78 •4.39 •1.2782 •1.2 19.99 -4.24 .885?12,8 16,51 -3.75 6439 NA 1§78 NA H M 3212 ?606 ?1 8343 NA 8.54 ?2.97 * 2464 NA 10,33 2.44 ,2588 NA 2301 •1.38 3208 NA 8.41 -.14 •0115 NA uHsbgr Asia US 5.36 uHsbgr Euro US 5.07 uHsbgr Encans US 6.34 uHsbgr GlSmCapUS 5,35 uHsbgr Intl US 8.35 uHsbgr Valeur U$ 8.77 HEMISPHERE CAP (i y Value Fund HIGHSTREET MÜM Cdn Bond Cdn Equitv US Equity US Lona^hort HILLSDALE If P(«) ?4.69 + 2400 +.50 +.0300 ?3.59 +.2200 + 19 +.0100 +.85 +.0700 ?1,15 +.1000 ?63.1 ?4,8 ?61.9 -8.1 ?26,7 +322 11.25 +1.35 +.1500 +U 13.10 992 1628 12.98 10.43 ________:iNV(«) uHiilsdale LS HIRSCH MGMT DeCroissanceCdn 17.53 ?3.74 +.4728 ?1.05 +.1034 +4.78 +.7432 ?5.32 +.6552 +6.74 +.6591 11.72 +1,78 *.2052 -23,0 Equilibre Fixe De Revenue Nat Ressources HSBC FONDS Action Intl Actions As* Pacific Crcappeuéiev Equilibré Euro Glo Equity RSP moMalM Nouv Marchés Oblig Can Revenu Div US Equity RSP .World Bond RSP 10.10 ad Améncaines 32.20 ING FUNDS Américain 11,15 Canadien n,48 Renomme Mond 11,03 INTEGRA FUNDS (R) Bond 21.44 Cdn Value Gro Core Balanced Diversified Equity 6Ü£ Enhanced GLCF-Moderote GLCF-Reduced 18.13 9.85 11.19 18,07 32 80 12.40 19.54 21,91 31.18 1126 11.06 9.05 11.83 1823 11.44 +3.42 + 5800 +2.66 +.4700 +.92 +.0900 -2.36 -.2700 ?3.18 +.5571 +4,61 +1.4466 ?4.74 +.5609 -.13 -,0251 ?3.38 +.7169 -.34 -.1062 ?3.14 +.34» +.11 +.0125 ?1.84 +.1637 +.97 +1139 +3,05 +.5401 +621 +.6690 -.60 -.0611 ?6.28 +1.9018 ?6.90 + 7200 +2 78 +.3100 ?5.15 + 5400 +940 ?83.8 -,0 ?152 +35.4 +40.6 ?77.5 +39.8 +22.7 +36.5 NA ?2.7 +601 15.46 12.32 2221 1829 12.43 11.91 11,59 12.99 +.88 +3.87 +2.10 ?1,29 ?1.58 +2.46 + 1067 +.5763 +.2531 +.2834 • 2838 ?2982 14,79 14.57 13.89 15.81 7.35 0.31 13.42 Global Equity INTEGRA RMS (I) iCM Ad Can VC iCM Ad mtl ICM Adions ICM Obligations iCMUSSCEqu ICM US Vai Gro ICM Eguihbré INTEGRA FUNDS (n) Intl Equity 23,42 US Sml up Equ 12.42 US Value Growth 12.58 INVESTORS Ad Can yBiensImmoM Can Pet Cap Can Pet Cap II Can Res Nat Crois Lit Amér Crois Mond Crois Plus Crt» Rett Crois US Croissance Decouvertes E-U +2.00 *2*24 ?1.84 *2099 ?1.96 *2498 ?3.87 +.5511 +.48 +.0895 ?1.58 +.2156 ~ I.1M5 ?1.27 ?3.39 ?121 • at Quaiaoolaai Entreprise Cin 1MMM Gbi SoA Tech Global Obhg Hypothécaire ffir Nord-Amér CMig |M ObNgNAReéie ObüqSoc Pacifique Ret Cr Elevée Revenu Plus 6 ! Repartition 6 $péc«i 26.! Summi 14,- fquWbré n, îrowih I3.i tttt-Ur» 12.: Ma» 12.: 0WIU&X 13 12,61 1823 14.73 10.74 12.72 9.57 1012 935 5151 14.85 12.96 15.22 i ?0922 ?2721 ?.1600 +.1103 ?.1558 ?,4121 ?.2100 +.44 + 0800 + 27 + 0400 -1 47 -1600 ?2.33 +.2900 ?1.59 +.1500 +120 +.12» ?1,63 +.15» ?1.76 +.89» ?1.71 +25» ?1.57 +2000 ?2.15 +.32» meh meh -.19 - 0300 +310 +46» ?1.72 ?2?» ?107 +.ÛU0 +49.8 ?15.8 ?26.1 +2.9 ?16.5 ?10.9 ?13.9 +26» '¦'m ?25» ?0700 ?if :?:S 10» 1445 1084 10.53 9.96 1160 9.17 963 11.17 1738 17.83 12.82 Ca- PM Ca; Car Equilibré Gl MAAXUM Mm GUMS RER RER Cr Europe RER Ci japrv’ RER Cr Etats-Un RER GW» Gl ROTHSCHILD Ad Amer Ad mtl Actions Can CanEqwl Obhg irai Gl sceptre Adions Can CanEqu*bfé DbiuCan G'SCÛOOER Can Toutes Cap .Croes Européen 13.07 Marchés Emerg *' “ US Attocation KLTTMPIETON Ad inh World Aime World Bond IRIS Ad.Mondiales Ad.Pt,Cap Cdn Actions Cdn ACROM BMfc Mm» v Hypothèques NA huai rend ob Obligations Eq Opt Crois Eq opt.Taoque 15.36 13.» 10,71 11.43 14.71 10.08 11.91 8.65 2196 16.33 18.81 5415 12.74 500 954 11.19 11.32 12.05 iqu opt revenue 10,42 mÊM cML.JONES HEWARO JH Amér CS uJH AmérUS JH Equil Can JHFondsltee JH OWig LASALLE (R) y Actions y Equilibré LEmi WHEELER 37.34 25.35 18.87 19.35 (•I 15.89 16.09 1020 3.82 14.59 17.93 6.73 9.91 10,51 22.23 15.96 10.31 10.42 10.09 18,50 9.85 20.34 5 42 478 635 18 95 22.56 5.59 5.10 16.63 18.10 6.81 Balanced Cdn Equity Fixed income US Equity LION FUNDS Glo Know ind Knowledge ino Nat Resources FOND LFCOELL GPLLAdDrvCn 14.11 GPLL CrStrEq 11" GPLL Obiio car GPLL Rev Plus Janus ad amér Janus ad mt ___________ MAXXUM Ad Can 16.24 MAXXUM Oh’ 10 96 MAXXUM Mét Préc 4 99 MAXXUM Ress Nat 6.60 MAXXUM Revenu 5.99 MAXXUM Eq Can 10.58 ScudderAdCan 11,25 Scudder Gr Eur 14.0’ Scudder Ma* Nou 12.80 Scudder Pacrf 14.28 Scudder E-U Temp Can Ad Temp Intl Ad LOTUS GROUP Balanced Bond Equitv MACK CUND CS Equil can cat C Mond équil Reprise cat C Sécurité can A Sécurité can B Sécurité can C Val RER A Valeur cat A valeur cat B Valeur cat C MACK CUND US uEquil mond «Reprise C US u Valeur sérCUS MACK INO CS Avant Rende Ind Ad Liée Ind American Ind Cro Div Ind Croissance Ind Honzon Ind Oblig Ind Retraite Ind Rev Part 1$ Ind Rev Pt 0 4S ind Titres Hypo Ind Equilibre MACK INO US ulnd Américain MACK IVY CS AdEtrongRER Actions étrong Canadien Crois & Revenu Erarepnse Hypothèques MACK IVY Üî uAd étrangères MACKENZIE SEN CS Cda Equity 1543 Global '2327 MACK UNIV CS Am Val Sûre Amér Fort Cr Amériques Avenir Can Equilibré Crois Can Eur Occ Inv RER Euro Occasions Ext Onent Ges Select RER Gest Select Int actions RER mtl Stock Japon Mnd Croi REER Mnd Equ REER Mnd FortCr Mnd immob Mnd Rend Ele Mnd Ressour Mnd Rep Ad Mnd ScTech RER 6.58 Mnd Sa 8 Tech 24.00 Mnd StratObl 5.34 Mnd Valeur 5 .89 MétPrec 3 66 Occ Ethique 1116 Ressources Can 8.69 Rev Mnd RER 4.54 Sciences Santé 10.60 MACK UNIV US uAm Fort Crois 18.55 uAm Val Sûre 3.96 uAmériques 10.05 «Avenir 15.08 uCan Equil 4.71 uCrots Can 12.35 uEuro Occasions 15.80 uExl Onent 3.44 uGest Sel 8.29 ulntl Stock 10.70 «Japon 4 61 uMnd EquREER 3 45 uMnd FortCr 4 55 uMnd Immobilier 3.45 uMnd Rend Elevé 2.66 uMnd Ressources 4.66 uMnd Rép Actif 4.51 uMnd Sc & Tech 16.30 uMnd Str Obi 3.62 «Mnd Valeur 4.00 uMét Prèc 2.49 uOcc Ethique 7 58 uRessources Can 5.90 3.08 7.20 uRev Mnd RER «Sciences Santé MACKENZISTARCS Can ConslncSGro 57.99 Can LongTrm Gro 63.73 Car MaxLTrm Gro 72 79 Cdn Bal Gro&lnc 73 62 Cdn Max Equ Gro 85 40 For Bal Groàlnc 9212 For Max Equ Gro 11172 For MaxLTrm Gro 8141 Inv BalGroilnc 76.92 Inv ConslnciGro 88 75 Inv LongTrm Gro 83.74 Inv MaxLTrm Gro 88.80 Reg Bal GroAInc 78.29 Reg ConsInc&Gro 76.40 Reg LongTrm Gro 82,65 Reg Max Equ Gro 89.62 Req MaxLTrm Gro 102 91 MACXENZISTAItUS ufor Bal Gro&lnc 87.37 uFor Max Equ Gro 103,92 uFor MaxLTrm Gro 77.00 MANUVIE-CABOT Adions can Actions mt Croscan Crois émerg Oblig divrs Val prm ord MARATHON - FUNDS M|1*MLE0(I 1».77 1368 _ _J(I) Ame* Equity WSrowth Bai Growth Pens 15 90 Cdn Equ Growth 88.75 Cdn Equ Value Cdn Equity Fixed income é Am* Mil Actions MO Dividendes MO E HW MD REER PI - g MD g Mond MD î!8 vus Var.S laa\ ?37 +.0400 -26 ?1» +20» +33.0 +.74 + 0900 -2.0 +2.33 +.2400 NA ?1 28 +.1263 NA + 61 +.07» NA ¦22 - 0200 NA ?1.» + 1700 NA ?127 +’400 NA ?’ 88 + 3200 - 7.8 +.51 +.09» +16.3 +2» +3600 +83 ?374 +.53» +1.4 - 10 0100 -7.7 ?2.01 +4200 +20.1 +1.92 +25» *10.9 +.04 * 0892 -.3 ?2.99 +.3300 NA -96 1300 NA ?1.60 +1000 +62 1 +3 81 +.5400 +3 6 •20 -.02» NA ?59 +.07» +3.0 •00 .0072 -13.1 ?242 +5185 +312 +.37 +0599 +71,3 ?4 13 + 7466 +34.5 +4 50 +2 3332 *3.5 ?66 +.0838 -10,7 ?21 +.0106 +32 +.10 +.01» -.5 ?88 +.0978 - 6 *2 62 +.2890 +8 5 +1,77 +2101 +136 ?1 86 *.1898 +1 6 ?223 +.8744 +144 ?6.20 +21800 +21,6 +6 16 +1.4700 +26.6 ?2.17 +,4000 +12.6 ?3.86 + 7200 +38.2 +.92 +1000 +1.3 • +33.8 • *19,6 ?2.48 +.3843 *22 ?3.94 +.6101 +5.4 ?.70 +.0709 +1 3 +3.93 +.1444 -4 8 ?7.52 +1.0200 *24.2 ¦3 60 -.6700 + 75.7 - 74 -.0500 +10.3 ?625 ?2,72 + 88 ?1.35 ?4.81 ?3.37 ?3.01 -1.58 -193 ?1.18 ?2.72 ?2.93 •1.13 +215 +3 48 *4 04 +1.26 meh +.8300 NA +.3100 NA ?0870 NA ?1400 NA •1 0200 +84,3 ?5200 +662 + 5900 +16.7 + 3200 +7.7 -.00» -7,1 -.13» +10.5 +.07» -3.2 +.28» +193 +.3200 NA -.16» NA ?57» NA +.48» NA ?4000 NA ?.13» NA meh NA 12.39 10.06 20.» 20.66 17.79 3.32 1.97 ?3.54 +.6330 *22.0 ?1,01 + 0989 *1.8 -.20 -0404 +37.6 ?1.75 + 0929 +8,0 ?1.11 + 0527 NA *.95 + 0600 +31.4 ?1.74 +.3246 +10,6 ?1,74 +.3861 *104 ?1.73 +.0950 +10.2 ?1.BÜ +.0902 NA ?1.87 *,3046 *29 0 *1,86 +.3301 *28 5 ?1.85 + 1237 *28.4 ?1,07 +.0345 NA +.91 * 0390 +36.7 ?1.81 + 0822 +33.6 +.16 ?00» NA +.10 +.0037 +16.1 ?4,34 + 7593 +3.6 ?3.75 *.5185 +3.8 -.86 -.0956 +5.5 ?2.34 + 1526 +1,6 +.92 +.1074 +.7 +2.33 +.2002 +.8 +164 +.1110 +5,5 +1.64 +.1317 +56 +.44 +.0056 +4.9 -48 -.0303 +94 +4.30 +.5107 +7,8 +1.24 +.1234 NA +1.24 +.2551 -.3 +3.44 * 6877 -.9 +3.05 + 5264 +2.1 ?1.24 + 0406 +4,9 +.15 + 0029 +1.5 14,12 +1,20 +.1675 +3.8 +.72 +.1106 +21.0 +.66 + 1533 +30.1 5.86 27.31 14.81 2251 6.94 18.19 6.46 23,27 5.07 14 38 1252 530 15.76 6.79 5.74 5.09 6.70 5.08 3.91 6.86 6,64 ?6.30 +.3474 -.36 - 0981 +4.37 +.6197 +3.97 +.8479 +1 06 + 0728 +1.35 +.2425 -97 - 0636 -1.06 - 2494 +6.30 + 3004 +2.50 + 3506 +2.51 + 2986 +.65 + 0341 +.67 +.1048 •1.91 -.1322 ?1.31 +.0739 +1.03 +.0520 ?1.32 + 0876 ?2,08 +.1033 +.16 +.0063 • 47 -.0323 ?1 43 +.0937 ?2 60 + 1669 +2.56 + 5998 -.15 -M78 +2.26 + 1302 -.88 -.0326 ?1,14 +.1255 -1.16 -1024 +.27 +.0121 ¦1.44 -.1545 -.40 -.0743 +6.26 +5344 +4.33 +.4169 +3,93 +.5698 +1,02 +.0475 +1.31 +.1596 •1.10 -.17» +6 26 +.2027 +246 + 1994 + 63 +0668 •1,95 - 0917 +.99 +.0339 ?1.28 +.0577 +.0618 +.4W7 .0068 +.0868 -0231 +.0821 -0720 +.0069 -.10» ?1.29 +.7386 ?1,76 +1,1032 ?207 +1.4748 +1 35 + 9818 +2 26 +1 8863 +.78 ?7093 +.20 +.2191 ?1.50 +1.2069 +1.32 ?1.00» ?1.09 * 9592 *1.98 *1,6222 ?V76 ?1.5318 ?1.49 *1.1531 ?1.38 ?1.0424 ?1,47 *1.1972 ?2.» ?1.8054 ?1.49 *1.5078 ?116.8 NA ?288 ?67,6 ?11.9 +22 4 ?951 ?77.3 ?79.9 ?36,8 +112,8 +14.5 +72,3 +.6 ?116.6 *40.3 +16.7 ?152.3 -6,8 ?20,2 +8.1 NA ?30.7 -22 NA ?1.4 ?.80 ?.6959 .?.20» ?1.58 +1.2124 26.35 22 70 15.97 17» 944 2447 ?663 ?47,7 +39.4 +52.2 +.1 +52.6 10.59 28.64 5.» 6,83 5,49 10.09 6.27 10.93 1361 14» 15.73 10.67 9.61 13» 21,51 30,13 Actions Plus Aggr Gro Ressources MARATHON REND Am Gronde Cap ân Grande Cap nadiMiM Equilibré Can MARATHON POOLED jCjj^Oéc.NA 4 46 Bond Cdn Bal RSP Cdn Divers Cdn Equity Cdn income High Yield Bond New Canada US Equitv Worid MAXXUM Janus Ac II RER 10,84 Janus ac am RER 11.27 Janus ad amé' 22.23 Janus ad mt 15.96 MAXXUM Ad Cin 16.24 MAXXJM Div 10» MAXXUM Met Préc 4.99 MAXXUM Ress Nat 6.60 MAXXUM Revenu 5.99 MAXXUM Equil Cn 10.56 MCDONALD AMBASS Balanced 140.28 Balanced RRSP 132» ConsRRSP .DmaMM Growth Growth RRSP MCDONALD FIN Asa Plus Canada Phis EMMlMBgM •13 -03» ?2.10 +34» + 88 +15» +.85 +.08» +3.51 +83» -.32 -.0340 ?4.78 +1,3061 -.64 -.0342 •2.» -.1822 -23.2 -1.62 - 0906 -25 4 ?01 ?0006 *2.5 •1» -1020 -23.6 •10 28 -,5115 -30.3 ?1.02 ?1.72 +1.70 +254 +.» +.52 ?2.19 ?4.06 ?1.04 *11» *23» *24» *3900 + 07» *0500 +.28» +.84W +.31» .35» •SlW ?4,76 +1.01» +3.37 +.52» +3,34 ?4.74 • 5900 * 3200 0800 .13» + 07» ?28» 123 94 129.43 14695 138 35 1054 23 25 17,11 Emerging Et EntoncedBond 10.97 Enhanced Global 15.13 Euro Phis New America New Japan MCELVAINE yMcElvamelnv MCLEAN BUOOEN Croiss amé Revenu fixe VM ad cdn cron mtl, valeur actions 15.84 20.74 14» 10.83 ?3.77 ?3.01 ?1.18 ?2.72 ?3.79 +5.1238 ?1.76 +2.2881 +1.52 +1.8579 ?2.96 +3 71» +4.34 +61141 ?2 83 +2.7505 ?4 55 à +.70 ?2,13 ?2.32 $ +.4589 +.6763 +.6514 +.07» +.3155 ?.3593 +3 66 *1 6002 ?1.04 * 1231 ?4.20 *1.1782 ,0111 4683 5253 *08 +410 +285 -So3?14.13 ISë i R Ad Mond 10.57 jctffMO 18.14 OIIC LSVCC (a) ?364 +5.6455 ?2J2 +.3757 ?2.97 ?.4436 ?5.49 *4 62» *4.48 ?4982 1 ‘Û ?IS :iSi *5 66 * 50» *3.09 +.54» ?2.61 +.38» +41.3 +76.9 ?71,7 ?.0 ?243 +324 ?20.8 ?608 ?10.9 ?19.5 à ?25.3 ?295 ?19 NA DMCi M.M.M.C.Members Mutual MERRILL LYNCH (a) Crwss Mendiai Global Sed RSP Global Sectors Valeur Am* Valeur Base can Equilibré car MIDDLEFIELD (a) Cdn Reanv Enhanced Yield Growth Ml DEFINED (CE) InstHidgs ulnst Kwgs US SeiedTen uSeied Tenu$ MMAINV PAIRS y MMA income MOF GROUP Multiple Opp Shcm Oh MONTRUSCÛ BOLT Croîs Pws Crois Québec RER CroB inh Revenu Mondai Vai Plus Equil Plus MONTRUSCO BT-A uAd Amer Ad Can AdE.AE.O Act Mono Can Pet Cap Mmt TSE1» Obhg Intl RevTtxe Equilibré MONTRUSCO BT-8 uAd Amér Ad Can AdE.A.E.0 Ad Mono Can Pet Cap Rev Fixe Equilibré fANPA Var.N Vat $ laaS 1391 -4 46 -.65» +37,7 Ea 1 a MONTRUSCO CS (i Act Canadiennes Ad Croissance Act Europe Cont Actions Japon Mond Equtl + Obhg indice ?Revenu T Max Equilibré ?MONTRUSCO »(¦) 15.07 117* 1376 9.77 11.01 10.70 8,48 9.19 4,10 282 1.63 11.56 2864 10» 9.41 10.90 1109 22.37 22.22 05 23 22 18 62 26 46 907 11.17 1445 22.44 22.24 21.13 23.31 1865 11.16 14.47 14,97 30.72 1694 10.73 990 1017 10 03 10.00 1235 15.41 15.78 15.19 15.40 uAd Am* Imp uAct Ame» N Imp uE.A.E.lT MRS KEYSTONE EniCr Long Term 68.41 EnrCr Max Act - EnrCr Ma» Lfl T EnrRev Cr Prud EnrEq Cr Rev N-EnrCr Lg Trm N-EnrCr Max Act N-EnrCr Mx Lg T N-EnrRev Cr Hr N-EnrEqCr Rev MTC GROWTH y MTC Growth MUIVIHILL CAP Cdn Bond i’r Ecjir, Gwal Eqù Prest rov mond US Equity ind norooueGt Croissance Dividendes Internationa! RER Intl Revenu Equihb-e NGMUé tarty NOVA Balanced Bond Cdn Equity intl Equity NAVIGATOR Asie Pacifique Can crois spéci Can technologie Européennes Gest Con Terme IMSA Japon Revenu Canadien Valeurs amer can croissance 010 FaRIQUE (n) v Adions v Américain y Croissance v Equilibré y International y Obligations t Rnenu ;T O'DONNELL Am Cap Moy RER uAm Cap Mov U$ Am Cap Moyenne Can Forte Cap Can Nouv Croiss Croissance Mond Ad RER Mond Mét Préc Mondial Adions Opt Revenu uOpt Revenu U S.Sect Amér Cro Equilibre ONT TEACHERS Balanced Diversified Dividend Global Value Growth Mortgage optima Strategy o Ad Can Pet Cap Cdn Equity Glo Fixed inc intl Equity Real Estate inv Rev fixe cdn RER Act Amér RER Ad Intl RER Rev Fix Int ShTerm Inc US Equity OPTIMUM (a) V AdKXlS y Croiss & Rev yfSXe y international y Obligations Opus 2 direct (n) Cdn Fixed Inc Cdn Growth Equ Cdn MM Cdn Value Equ For Equ EAFt For Equ RSP US Growth Equ US Value Equ ORBIT GROUP (n) v Ad nord-amér ÿ Can de titres y mondai PACIFIC FUNDS Total Return PERIGEE FUNDS Accufund Adive Bond Cdn Agg Gr Equ Cdn Sector Equ Cdn Value Equ DM sfti id Global Bond Index PI Bond Intl Equitv N.A Equity Sym Balanced T-Ptus US Equity PHN GROUP Bal Pens Tr Balanced Bond Canadan Equ Cdn Equ Pi Pens Cdn Equity Phis Divine Euro-Pac Equitv Global EqRSP Global EqTr N A Equity ST Bond & Mtg US Equity US Pooled Pen Vintage 1ER ONT LSVCC (n) 1er Ontario Growth PRIMERICA CONC Conservât can Cradcan Cr ad mt Croissance can CroBsancelnt Forte cr can Forte cr mt intl RSP Agg Gt Revenu car Equilibré can PRINCIPAL in) yuGrowth ^International yulnternahonai 10 PROFESSIONNEL OC (n) Actions Asie Actions Can Adions Euro Adions Intl Actions amér Court Terme Crois et Revenu Equilibré Mond Diversifié 23 78 12.57 15.40 8.45 9.54 11.» 12,68 10.82 10.90 aer MS*" Latino Amér .J?fin Port Crow S*i Port Rev Sélad PirtNrtJ» wmim Mm m SdBioetTiçh Valeur Canadien Zweig Eq irai i ?2.04 +1127 *21 7 +3 68 + 5353 +42.4 +2 94 + 3350 NA +310 +4140 NA +.65 + 0632 -4.2 +3.» +4099 NA ?2.73 + 2K1 NA •19 +.95 + 06» +.44 +0400 •2.61 -1100 7.6 ?3.67 + 4554 NA ?3.77 +.3177 NA ?.27 *0215 NA +.36 +0199 NA + 63 + 0600 NA ?39.1 +55.5 81.34 64.55 57.55 58 61 70.83 80 45 67 58 58 81 62 38 27 93 9.79 15.64 1975 10.26 • 18 - 0051 ?1.19 +0192 ?3.81 .4242 +5,09 +'3879 + 72 + 0741 +.04 +.0039 +2.82 +2992 ?2.77 +.2965 +5.34 +1 1344 ?513 +1 0646 +V63 +,33» ?3.61 +.8089 +3 49 + 6283 +7.50 +1.8451 -14 -.0125 + 75 +.0832 ?2 78 + 3907 ?5.36 +1.1418 NA ?5.15 +1 0885 NA ?1.64 + 3415 NA +3.63 +8’55 NA ?3.51 ?63'9 NA +.77 +.0848 NA ?2 79 +.3927 NA ?5.03 +.71» +26.2 -.34 -1048 *38.0 ?1.31 +.2188 +21.7 ?1 06 +.1128 NA +2 42 +.2338 +189 ?97 *,0975 +24 + 84 + 0835 +3.0 inch inch +5,1 ?2 46 +.2963 +15.4 +2 60 + 3908 +17.4 ?5.40 + 8089 +16.0 +4.68 + 6789 +11.3 ?1.19 +.1818 +38,0 ?2.26 +1 5121 +28.8 ?2.69 +2.1270 +49.2 ?267 +1.6757 +15 8 ?1.6' ?9469 +8 6 +1.82 +10480 +11.5 ?1 95 +1.3569 +27 8 +2,67 +2,0929 +39 7 +3.02 +i 9815 +17.6 +1 79 +1 0367 +7.4 +2 56 +1 5544 +11.5 -5.17 -1,5213 +144,7 +.72 + 07» NA ?4 20 + 6300 NA ?1.02 +.20» NA + 69 + 07» NA ?1.26 +11» NA 9.05 1116 15.» 5.01 10.09 1416 +30.2 •11.4 +10.8 NA 0067 -9 1506 +20 5 NA ?1448 ?2552 \»70 -.0025 +.34» 13,18 1009 10.33 ’482 8.91 14.70 35.70 1064 8.89 10.20 9.72 8.85 27.46 1132 50.72 15.04 14.34 49 83 10.75 3614 34,64 ?3,26 + .90 ?4 28 +226 *4160 +18 6 *09» +1.2 *4240 *41,6 *3270 +11,0 SI?161-3 • .J 11.01 14.59 1992 11.17 ’lo» 13.57 7.12 9.37 6.91 8.72 11.» 11.» 9.» 7.21 12.83 1570 11» 13.56 23.91 11,40 12.55 10.38 12.64 10.» 9.73 12.» 11.12 12.18 13,43 + 02 + 0020 +31.1 •1.» -.1490 +13.7 +.38 + 1350 +191 8 +2.10 +.21» NA ?1.» +1451 NA +.37 * 0380 NA -1.95 -1930 NA +.43 +.03» +2.6 +679 +1.74» +37 4 ?1.67 .i860 +21 2 ?4.61 +2.23» +27.2 +7,72 +1.0780 +7.0 *4.99 * 6820 +37,5 +3,40 +1.63» +16.2 +4,03 + 4160 +16,5 +.87 +.31» +.7 ?09 + 0320 *4.7 ?1 46 + 08» NA +153 +.12» +37.5 ?1.48 +.17» +31,9 3 :ii *11 *36 lie?» * NA *!:io Æ +6i 3 " S +4,45 +385 -.3500 *17» +2,96 + 4800 +13.6 +4 72 + 77» *27.9 ?3 28 ?35» NA ?1 43 + 20» +3.4 ?3.91 +.75» +65.8 +.36 + 04» +3,4 +.49 +.0530 NA + 34 + 0455 +1.5 •12 - 0082 -81 ?1.11 +.1025 +23 5 +.93 +0634 -44 +.96 +.0833 +2 1 +4.07 +.4610 NA +.65 +.0740 NA meft inch NA +.30 +.0218 +4 5 -.10 -.0127 -23.9 +.14» +.02W +.0110 +28.6 ?14,4 +4.1 .+8.7 +.0270 +12.0 -.01» ?1.5 ?1.17 +12» NA +2.10 +.26» NA inch inch NA +.10 +.01» NA +.88 +11» NA ?2.96 + 3?» NA ?4.73 *,55» NA ?2.» *.34» NA ?5,76 + 4380 +.6 +4,55 +.2570 *16.9 ?5.44 ?1 1130 *77.7 6.» -2.54 -.18» -17.8 10.83 9.22 9.53 1368 12.47 11,54 8.79 9.14 14.26 1263 ’083 1085 n» 17.38 16.» 914 5516 83 08 29.89 41.75 1495 1041 1375 1780 982 64.27 483.21 35 86 11.67 15.» 10.31 13.71 14.62 12.71 14.03 13.22 14.» 10.59 973 11.41 +.2091 +14,8 +.0957 +2.1 +.1921 +238 + 6018 +56.9 +.5921 *35.0 +.3431 +24 5 -.0270 -63 ?.29» *16.3 + 0092 +4,9 +.6W1 +3.5 + 44» +15.1 +.43» *14.7 JW +.07» +2.7 ?4.69 +2.47» +29,9 •4.46 +3.55» *272 ?3,93 +1.13» +33.2 +5,32 +2,11» +41 +.61 +.09» +22.7 +2.36 .24» NA .2,08 + 28» *141 ?1.89 .?.41 +04» ?3 59 *2,23» ?3 59 .16 76» ?260 ?2» .77 ?.33» +11,5 ?4.27 .1.47» +34.9 ?04 +.0049 *22 ?06 +.0084 NA ?1.18 +.12» *6.1 +224 *.30» +51.3 ?1.11 +.16» +484 ?2.09 +.26» +32.2 ?1.01 .?2,01 ________ 1.04 *15» +.27» ?.14» *29.7 ?.26» *44.2 ?2.62 ?,93 ?1,78 .2 NA .+1.9 20» *127 70.32 10.17 ?6.35 +420» -.29 -03» ?13.0 ?28.3 PROTEUS (a) y Class A CAD LÆ 101.77 y Class B CAO 106 73 PURSUIT GROUP Cdn Bond Cdn Equity ,t oM 9MN ;qi î ?149 ?261 ?275 ?1,91 +134 ?09 ?1» ?1.39 ?3.02 ?97 +.24» +.60» +.33» +.28» ?1120 ?00» +.1720 +.1740 +.3170 +.10» 9.58 25.18 958 15.72 16.19 6 mMi s GROUPE FONDS R Amér RER American Asie Asie RER Entr Domin RER Émr Dominant Europe Europe RER MMF TecMMia Techno-Med RER 12.54 1096 11.07 9.35 10.16 10.62 1017 10.02 1064 10.» 11.55 10.06 10.34 Vie & Same Vie & Sanie RER REA INC (a) y IDEM 19 39 RELANCE CO LSVCC (ni v Relance Can 18 88 CORP RECHERCHE (a) Euro 11.35 RETROCOM LSVCC (a) v Retrocom Crois 11» ROYAL: D’INDEX Américain Plus Can d’mdicièi pMflM fm idx RER U S indiciel Amér RER >ntl Ind ROYAL MUTUAL Adttl Ad Japon Ad US CS «AdUS US Actiom Can Crois As« 14» 17.» 17.» 1218 14.56 12.12 +.73 + 0692 -1,2 +3,14 +.7662 +23.5 +.84 .07» -.9 ?1.43 +.2216 +44 8 +.72 +.11» +7.4 ?5.23 + 5462 NA ?5.25 + 5526 NA .54 - 051' NA -.57 -.0579 NA ?3,75 +.3842 NA +377 *,3691 NA ?.87 * 0863 NA ?86 ?0903 NA inch inch NA +221 *2502 NA +221 +27» NA ?1.04 .1035 NA ?1.03 .’OSI NA •2.08 -.4110 +11,5 •2.48 - 48» +366 ?48 + 0537 +31 ?.6786 +7.0 +.8570 +45,3 +.8753 +47.3 +.5334 + 6699 +10.4 ?M 21.66 20 06 38 03 H 1206 2464 3V51 22.» 15.01 11.10 10.72 5,14 11.70 + 76 +.0920 +28.1 ?1,07 +2301 +17.1 -.47 -.0942 +56.1 ?5.96 +2.1402 +20,5 ?592 «1.4433 fiA -n ?3.73 ?5.66 *6265 ?61.5 ?534 KtVit *30 9 ?7721 +6 .:8S + 0274 +2.4 -0082 ’06 f+46.5 ?243 *2617 +48.1 10» 14.23 , •I +231 * 4543 ?116 ?.1067 ?2.» *,7317 +3,30 +.34» ?1,05 *14» ZweipCrCS uZweflCrUS mondai éduc Equil Crois ROYAL TR ROYAL y Immotwher R0C DOM SEC DW Pt Ob Cr PI 1031 SAGIT GROUP 4 59 Cam Amer Gro CS 28 91 ?9.97 «CamAmerGroUS 19.67 ?10.20 Cam Americas CS 1866 ?6.26 uCam Americas UJ i 12.70 ?645 Cam Balancée 4.54 299 Cam China CS 7.07 ?5.37 uCam Ch/na U$ 4.81 +548 Cam Global CS 783 ?11 22 uCam Global US 5.33 ?11 51 Cam Growth 504 -4» Cam Pacific CS 48c +3 40 uCam Pacific US 3.31 ?3 76 Cam Prec Meta.184 -3.16 Cara Resource 1.13 •174 Cam SpeEqu 9.33 -3 62 TC Bond 8.93 + 68 *C Dividend 4.91 -.81 TC Pension 18.40 TC Value 13 75 * +ii SAXON GROUP Balanced 12.54 ?1.41 High income 8,11 ?2.36 Small Cap 16.01 ?279 Stock 15.32 ?1 44 World Gwtn 1861 - 18 PLACE SCEPTRE y Ad étrangères 1088 6 y Adions ~ SCEPTRE FUNDS Adions amer PLACE.SCEPTRE y Actions can SCEPTRE FUNDS Actons can.Actions crois, PLACE.SCEPTRE SCEPTRE FUNDS Internationa! .'r c.;-.PLACE SCEPTRE v Obligations SCEPTRE FUNDS Equil de croîs.PLACE SCEPTRE fonLs ibréf Can éqmitbié Croissance mtl Dividendes Hypothec rev irai Act intl Ind Otto Can indiciel CanAm Indiciel amér indiciel can Marchés émerg Métaux préc Rwmmj M Rev CanGiobal ._ Rev am CanAm CS 14,37 uRev am CanAm US 9.77 Rev à crt terme 10.54 Revenu canadien 12,23 Revenu mondai 9» Rég Pacifique 16 04 Val can prm ord 2 t .14 SCUDDER AOV Cdn Bond Cdn Equity Cdn Small Co Emerg Mkts Global Greater Europe Pacific ShTerm Bond US Growths inc 10» SCUDDER CLASSIC Cdn Bond 10,27 Cdn Equity Cdn Small Co Emeig Mkts Global Greater Europe Pacific ShTerm Bond US Growth & Inc 17.20 SEI INVESTMENTS in) Ad Fbi Cap Am 6.31 ActFnCapAm 10 04 Act Mar Eme'S 6 34 Actions Can 17,73 Actions EAEO '.96 Can Rev Fix Ges 10.89 Obi Mond Rend 4 33 Synlntl 1147 Syn S&P 5» Equilibré SENTRY SELCAP Biotech 1999 Cdn Ene Gro E-Comm 1999 Prec Met Grin RI Est Sec SPEC UNITED Adions amér Adions can Adions mtl Crois amér CS uCrots amér US Crois can Crois euro Crois int Dividendes Dyn asiatique Marchés promt Oblig crt trm Oblig global Obltg fg trme Oblig moy terme 983 flnttmi» fica ¦xn Value Lme CS «Value lme US TO LIGNE VERTE Ad Can Ad Optimal Ad Pet Soc Am n 70 Ad Pet Soc Car 13 49 Comm & Divert 30 77 Cr Am Mid-Cap Crois Asahque Crois fouit Crois Euro OMI -;.iron Crois Lat Amér :• • Emerg Mkts HMMran inti sewd Il Sûres Amér i leurs Sûres V* S Ve» S IMS +.37 +.07» +52 +.33 + 0454 NA +3 49 +4101 +12,1 *2 69 * 3093 +236 - -60 + 86 +.0876 NA ?2.6200 +696 ?1.82» +764 ?MO» +19,5 ?77» +8.7 -.14» +13,7 ?.36» +112 7 +.25» +12t1 + 79» +54.3 ?55» +698 ¦21» +717 *.16M +1»i ?12» +1614 -06» +33.8 -,02» +11.4 -.35» +141j7 +.06» -V6 -.04» -9.4 +1.78» +41 +.07» +47> +.1743 +3J} +.1872 -90 ?4346 +28.0 +2181 +9.7 -0337 +30.4 ?5.15 +53,35» NA ?5.10 +19.16» NA 394 69 11,77 11994 +5.12 +5.84» *3,25 + 3587 +20 9 ?1 46 +.5189 +27‘8 214,73 +292 +609» 32.75 1221 349.54 8» +2.06 + 3728 +9.2 ._ SCOTIA AdCanFaibwCap 35.20 AdCanMoyFrtCap '821 Amérique iatme 17,70 68642 +3.17 +21,0 20.16 Croissance amér ’6,54 Croissance can 52.79 Croissance euro 1696 56.25 19.57 10.» 10.36 10.16 13.83 20.» 16.92 7.99 461 17,66 9,42 1023 11.55 11» ’296 1192 13.57 13,73 10,03 27.37 10.48 23,24 25.53 37.17 23.58 11.77 13.20 6.61 28.10 30.03 20.98 42.84 29,09 24» 29.84 23.64 12.74 12.59 14.92 5.22 9.78 12.49 +5 85 +29'57 -1,07 -.1733 ?2.82 +1.54» ?3.35 + 63» +.10 +0107 +.06 + 0058 +.86 +.08» ?4.60 +.6082 +4.58 +9176 +5 25 + 8439 +1 92 + 1501 •2.24 -1054 ?2.35 • 4046 •2.03 -19» *,23 +.0331 +.34 +.0331 +.36 *.0378 + .91 +.1099 -.16 -.0153 ?1.43 +.2256 +4.29 +»90 ?1.09 +.11» ?2.94 +.33» +3.46 +.39» +2.21 +.28» ?1.36 +16» -1.17 -.16» +3 54 +47» + 40 + 04» ?3.92 ?40» ?» +.10» ?2 93 ?78» +3 46 + 35» +2,20 +.50» *1,39 +.35» -1,14 -.43» ?3 56 +.81» +.43 +.05» ?3.99 +.66» +3.04 ?4.12 ?1.» ?2,18 +1.03 ?S3 +.1862 +.3970 ?.0939 ?.37» + 0814 ?0895 +.0292 ?0899 ?5910 +.1197 -.4430 -3620 + 4310 -.18» ?.0710 ?5.36 +1,43» +4 05 +1.17» +1.25 *.26» ?6,09 +2.46» *6.05 +1 66» + 118 +.28» -2.71 -.83» •1.87 -.45» +168 +.21» +3.03 +.37» + 1.91 +.28» +.02» +.02» Optimax USA PME can Partcip can Place divers Place ira div Placemt can REER act mond 11 32 REER croi mt 13.38 REER crois am REER obi mti REER télé mnd Ressour can Répart strat Télécom mond SPEC UTD PORT Port rev can Prt can crois Prt can équil Prt pi prod can Pt can cr max Pt mond crois 20 73 13.02 21,11 1444 18,10 13.28 12.38 9 71 12.07 3.73 1808 43.42 10.02 12.25 19.29 10.64 12.89 __________ 14.72 SPORTFUNO LSVCC (n) ySporttund /.il STANDARD LIFE Balanced 15.96 Bond 10.21 Cdn Dividend 23 93 Coro Hi YM Bnd 10.37 inti Equity 1666 RER Act Int US 10 43 RER Oyn Act US 10.» RER ind Ad US 10.» RER Mond Divers 10.21 Ressources 8.51 Santé & Tech 13.46 16.15 ?.20 Bi ?1.46 +.18» ?1,13 *,11» +4.33 +.86» + 1 96 *.25» ?5.13 +1.03» ?2.63 +,37» +2.09 +.37» +3.43 +.44» *2.35 +.26» -1.83 -25» +5,99 +.70» 4.10 +.01» +2.37 +28» •2.86 -11» ?3,31 +.58» +.13» +.32» +.39» ?19» +.37» + 12» 6,24 15.14 15’8 1794 436 13.11 20.67 30.86 21.78 17.19 4381 10,15 5.85 21.23 4 24 U S Equity STONE & CIE LTéE Flagship Globa' Principal Can s.w Principal Cr&Rv 6.67 STRATéGIEGLOBALE Can Crois 19.88 Can Petit Cap Cdn Companies CdnOpport Crois et Revenu 20 46 Multirevenu 21.8' Or+ Pers Mondâtes STRAT GLO ROTH Ad Amer Actions Mond Européen* Mond Equil Mond Soc Oblig Mondai JN'C.-'- 'f RER DivtEuro RER Dnrl Japon RER Dvf Ad Mdl 11.35 RER Md Obi Dnrl 10.27 RER Mond Soc 12 30 RER Mond Equil 11.25 y World Trust 1163 STRATHY FUNDS (n) y Fallingbrook A 19 43 v Fallmgbrook B 12.09 STRATHY (OFF) (n) v Falfingbrook 14,03 SYNERGY Cdn style 7.94 Croissance Can 9.» «Momentum MondUS3,95 Petite cap cdn 9.51 RER Gest Sty Md 5.24 RER Moment Mond 5.47 Répart tactique 6.55 Styne Mondai 6 06 Valeur Can 5 60 cdn momentum 10.70 court terme 5 23 momentum mond 5.81 ustyle mondai 4.11 TALVEST Ad Can Crois Ad Can Faib Ad Val Can Asatique Can Rèpar Actit Chme Plus Dividendes Européen FPX Croiss A FPX Revenu A FPX Equil A Gbl Multoes Gl Faibli Cap GlSciATechCS 139.45 uGl Sci&Tech U$ 94 69 Gm Sc Sara» Global Actions Mdl Nouv Gén Mill Rev Elevé ?3.33 ?3.13 ?455 ?2,63 +4 44 +3.61 -3.33 +1,63 ?2.9B ?2.70 ?3.40 +3.59 ?3.15 ?301 ?266 ?3.41 ?’08 ?378 ?.19 ?3.20 +3.27 + 53» +.0837 +.9255 +.0764 ?9011 +.1031 ?.0230 ?.1615 ?2403 ?4463 ?.6964 ?1788 -1518 ?4534 ?6525 +.1230 +.4750 ?2030 ?64» ?.46» ?66» + .46» *87» ?76» -15» ?.21» +.40» +.70» - 13» ?38» ?.65» ?,04M ?.02» ?.20» -.09» ?.27» ?.03» ?.19» ?.27» * 23» *488 ?202 ?38,0 ?21,5 +83 ?164 ?59.0 +18.8 ?55.2 ?23 ?69 *16.1 *26» ?.13» *33» 702 NA 99,8 NA NA 16,7 +58 +.0600 +16.7 ?.39» *65,8 ?.01» *22 +.18» NA ?13» NA ?.16» ?.17» ?.20» 8.23 17.94 19.56 22,27 8.80 17.22 15.65 2187 11.22 10.83 11.» 10.56 19.85 1066 5.96 22.96 7.70 ?3.78 ?30» ?2 05 + 36» ?3.33 +83» ?1 74 +.38» *162 +.14» *6 36 *1.03» ?3.23 .,49» +.74 ?160(1 ?2.84 ?2.36 ?2.31 ?1.15 ?31» ?.25» ?.25» ?12» +33.5 ?137 +58,4 +586 ?18.6 ?322.7 ?14 ?120 NA NA NA NA +210.1 ?258.8 ?2733 Obng Haut Rend 11.16 Obhganons 11.22 RERGtOMg 5.11 RER Glo 7.52 RER Glo Rep Ad 8 99 RERMulfigest ’3 39 Resounds Can 4 40 “ : - ~ ' .pilHfiJi 42,17 28 64 3122 20 24 31 76 12.57 20 66 23 63 10.62 11.13 22 26 23 21 1078 20.03 19.92 Métaux Précieux 10.99 11.03 11.47 12.81 10,85 10.37 Obi RER irai Obi Rend Réel Obhg Can Qg Worth) RÊRmttSélA RER Sci&Tech A 12.47 RER VI Sûr Am A 1110 Res Energfl 7,42 Ressource 8.11 Rev CT 9.38 Rev Equil 18.37 Revenu Mensuel 9 25 Sa & Tech 62.26 Sciences Santé 19,15 ?.20 +.04» ?4.13 +5 53» ?4.09 *372» ¦1.20 -13» ?1.71 +.10» «3,56 +79» +4.90 +,36W ?2 76 +.30» ?.81 +.09» ?.20 +.01» ?2.73 +.20» ?112 +.1000 ?144 +19» -2.22 .10» +.37 ?.04» ?5.56 *2.2200 ?5.53 *1.50» ?4.03 ?1.21» *52 4 ?4.71 *.91» >21.2 ?2.01 *23» *299 ?377 *.49» ?69.2 ?574 +1.67» +87.6 ?1.93 * 60» +25.6 ?4.49 *,54» *92.9 ?3.04 *,61» *160 +1.37 * 32» -2,2 -1.30 -14» +37,9 ?1.92 *,21» +78.9 ?5.10 +1.08» +.0 ?3.62 +.81M *101,8 ?.09 +.01» *U +.65 +.13» *2M ?1,37 +27W +2W 1.35 -1500 +U 09 ¦ 01» -7Sb +.61 +.07» ?1,10 inch ?1.37 +658 ?521 •275 •1.82 ?43 ?I.» .*4 52 +.4000 .1,0 ?6.81 ?3.9700 +1148) 2.69 ,53» *4M ?.19 +.02» *M *626 +1.15» +lV ?329 *.62» +1S5 Mwgg *0» +,i4» +aZ i VOIR PACK C 8: FONDS COMMUNS I LE DEVOIR.LES S A M E D I 2 5 ET DIMANCHE 2 (> MARS 2 0 0 0 ECONOMIE L’Occident dépend de moins en moins du pétrole Fans — En 1973, puis en 1979-80, les deux chocs pétroliers ont provoqué un séisme dans les économies occidentales, avec une envolée de l’inflation et du chômage.Aujourd’hui, le triplement des cours en un an n’a entraîné qu’un «mini-choc», sans répercussion réeUe sur la reprise.Ce sont les pays pauvres qui subissent de plein fouet les hausses du pétrole, comme le relève l’Agence internationale de l’énergie, l’augmentation de leur facture pétrolière renchérissant les coûts de production, dans une économie très liée aux industries gourmandes en énergie.En Occident, en revanche, le «boom» pétrolier depuis mars 1999 n’empêche pas la plupart des instituts de conjoncture de réviser à la hausse leurs prévisions de croissance.«Il est peu probable que l’évolution du tnarché pétrolier ait une incidence macroéconomique analogue à ce qui s’était produit dans les années 70 et 80», esti-haait récemment l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).Un baril à 30 $ US ne pèse que de quelques dixièmes de point sur la croissance, prédit de son çôté l’Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE).Dans les pays industrialisés, la crois- sance dopée par les nouvelles technologies (la «net economy») est de plus en plus déconnectée du pétrole et les pays industrialisés sont de moins en moins dépendants des fluctuations des prix, «tant qu’Intemet et les ordinateurs ne marcheront pas au pétrole», plaisante Jean-François Giannesini, de l’Institut français du pétrole (IFP).D’autre part, des pays comme la France ont acquis, grâce au nucléaire, une indépendance énergétique, inexistante dans les années 70.Certes, des notes pétrolières plus salées entraînent des pics d’inflation.En France, celles est passée de 0,3 % en glissement annuel fin 1998 à 1,6 % fin janvier.Mais cette inflation «importée» ne se propage guère au reste de l’économie.Et l’inflation, hors prix volatils, reste étale.Aujourd’hui, explique M.Giannesini, «nous vivons dans un monde de micro-instabilité des cours du pétrole, qui n'a pas de réel sens économique, mais de macrostabilité des prix, portée par la mondialisation».Les Occidentaux «ont tendance à mettre en avant l’instabilité conjoncturelle, pestant notamment contre la hausse des prix à la pompe, alors que les pays producteurs ont une vision à plus long terme», estime-t-il.Agence France-Presse UOPEP devrait desserrer avec prudence les vannes pétrolières Les marchés anticipant une hausse de la production, les cours du pétrole ont baissé de près de 5 $ US le baril ces derniers jours AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Les ministres de l’OPEP devraient décider lundi à Vienne de desserrer un peu les vannes pétrolières pour freiner l’envolée des prix du brut, mais la baisse des cours intervenue cette semaine pourrait donner des arguments aux membres du cartel partisans d’un statu quo.Les marchés anticipant une hausse de la production, les cours du pétrole ont baissé de près de 5 $ US le baril ces derniers jours, à 25,68 $ US jeudi à Londres, après s’être envolés à plus de 30 $ US début mars.Attendue avec impatience, la conférence des onze pays de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole doit fixer lundi ses niveaux de production à partir du 1er avril, date d’expiration du pacte de réduction de plus de 2,1 mbj, dont plus de 1,7 mbj pour TOPER Cet accord, signé en mars 1999, a fait tripler les cours en un an, les portant à des sommets inégalés depuis neuf ans.Un relèvement des quotas de pro- duction semble acquis, mais le suspense porte sur l’ampleur de cette augmentation et sur son calendrier.Le secrétaire général de TOPEP, Rilwanu Lukman, s’est dit mardi «favorable à une hausse de la production de pétrole» et a préconisé «un baril à 24 $ US», tout en se gardant bien de préciser le volume de l’augmentation.«Le jeu est désormais plus ouvert», a indiqué à TAFP Pierre Terzian, directeur de l’hebdomadaire spécialisé Pé-trostratégies.«Si les cours étaient demeurés à 30$ US, les arguments en faveur d’une augmentation substantielle de la production auraient eu plus de poids».Aujourd’hui, les partisans du statu quo pourront arguer de la baisse déjà effective des prix, estime-t-il.Opposé à la hausse, l’Irak, qui n’est pas soumis au régime des quotas depuis les sanctions de TONU en 1990, a même affirmé que les partisans d’une augmentation «commettaient un péché envers leurs peuples».L’OPEP ne semble pas vouloir ouvrir trop grands les robinets de peur de casser les prix, d’autant que la demande mondiale baisse traditionnellement au deuxième trimestre.Alors que les Etats-Unis plaident pour une hausse de 2,5 à trois millions de barils par jour du quota de production de TOPEP, actuellement fixé à 22,97 mbj, les analystes s’attendent à une augmentation de un million à 1,5 million de barils par jour au deuxième trimestre.D s’agirait alors de traduire sur le papier des faits établis puisque les pays du cartel dépassent déjà de plus de un million de barils par jour leurs quotas depuis le début de Tannée.Idéalement, selon le Centre for Global Energy Studies, TOPEP devrait augmenter ses quotas de trois millions de barils par jour pour parvenir à une hausse effective de deux millions de barils par jour.L’Arabie Saoudite, premier producteur de l’organisation, s’est clairement déclarée en faveur d’une augmentation.Et les anciens pourfendeurs de la hausse, comme l’Algérie, adoucissent leur position: le ministre algérien du Pétrole, Chakib Khelü, qui avait décla- ré qu'un baril à 30 $ US était «acceptable», a admis cette semaine la nécessité «d’un marché équilibré et d’un prix stable autour de 25 $ US».L’Iran, qui a obtenu à la mi-mars un assouplissement des sanctions américaines, a indiqué qu’il était «ouvert à toutes les options pour stabiliser le marché mondial».Téhéran a cependant critiqué jeudi le vote d’une loi exigeant du président Clinton des mesures pour faire pression sur les pays producteurs.Jamais les Etats-Unis ne s’étaient mis aussi en avant pour influencer une déci-sipn du cartel.Le secrétaire américain à TEneegie, Bill Richardson — qui ne dédaignerait pas, en cette période préélectorale, d’apparaître comme l’artisan de la baisse des prix du pétrole —, a multiplié les tournées dans les pays producteurs pour convaincre TOPEP d’aller dans le sens souhaité par Washington.De son côté, TOPER qui souhaite le consensus, risque de négocier jusqu’au dentier moment le niveau de la hausse, qui devrait, selon un analyste, rester modeste et pour de courtes périodes.LES FONDS COMMONS DE PLACEMENT ftatf VMM Var.% V«.$ 1m% SUITE DE LA PAGE C 7 12,59 8,57 12,22 13,08 13,94 TDU6NE VERU) uActPrtSocAm 7,96 uComm & Divert 20,94 uCr Am Mid-Cap 21,62 uCrote Lat Amér 7,58 'ulntl Equity 13,64 ' uSci & Tech 42,38 i uScfences Santé 13,04 .uval SOres Amér 15.67 TDU6NE VERIND Amér Index A CS 40,21 ' uAmérlndexAUS 27,37 CanldxA 15.78 i DJIAACS 12,39 , uDJIAAUS 8.44 , Idx Europe A 12,02 Idx Japonais A 15.26 ' Idx RtR Amér A 11,58 i WxRERIntIA 11,63 i Ind ObIGovCan A 11,42 , RERNasdaqldxA 13,18 TDF0N0S-E ' Amé Indexée CS 40,51 •uAmé Indexé eUS 27.57 I Canadien Idx e 15,86 » WIA-eCS ; uDJIA-e US Wx Europe-e Mx Rg! An* IdxRERIntt-e IndObIGovCan-e 11,58 Japon e 15,32 JifR Nasdaq 13,47 t€CH WV LSVCC (¦) vCSTGF 14,16 W" 8.62 Can Rép Actif 6,85 r-croissance 10,97 Emeraents 9,91 ; EquH Mondial 7,47 (fouNbré 8,52 jtnAd 18,44 'Intl Equilibré 6,68 «L ““ fODIig Can 4,w ,J4ER Croissance 4,96 tRER Inti Act 5,20 IRER Mond PetSc 5,37 mergers 7,46 6.74 5,08 12,53 r.4,54 idObliq 6,00 Ig FMlâl 9,37 ‘ * US 24,68 16,78 Mutual BaüsrtS 6,29 ^uMutuaj&djseUS 4,28 y American Equity 5,11 ^Canadian Bond 4.73 y Cdn Equity 5,76 AÎomSnIem 9,88 Resolute Growth 22.25 +2,18 +,1700 +6,03 +1.1900 +2,22 +.4700 ?2,29 +,1700 ?,96 +,1300 ?7,10 +2,8100 -2,40 -,3200 +5,52 +,8200 ?4,44 +1,71' ?4,71 ?1," ?5,27 ?,_ ?4,29 +.51 ?4,58 " ?1,18 -.84 ?4,51 ?1,39 ?.79 ?7,15 S ?4,43 +1 ?4,71 +1 ?554 + +4,31 ?+4,64 ?1,24 + +4,56 + +1,38 +.96 -.84 +7.16 1 13.-.14 -.0200 +42,3 ?1,29 ?1,18 ?1,01 ?1,85 +.54 ?1,07 ?.22 inch ?.73 +.83 +1,02 +.19 +1,08 +1,97 ?17,9 +47,4 +11,2 +25,3 +13,2 •4,3 +.94 +5300 +140,2 ?1,02 +.1700 +149,9 ?1,62 +,1000 -1.0 +1,90 +.0800 +3.0 ?2,18 +.4742 +62,4 -10,4 •11,8 .Action Mondial 12,23 r Actions 16,77 f Crois Can 10,13 IpWoations 9.84 t*lAXïM/NPV)(a) .Div Hi-Yield 13.76 *NM Tech Trust 35.83 rWW Strat YW 18,46 cSilntBal 10,01 MW Int Vent 10,00 Triax Growth 23.12 TTttMAM Actions REER Amériques CS uAmértquesUS GanCroissSéi Crois Rev DSC c Crois Rev SC terÿsSélul ¦Découverte CS uDécouverte US 'Ulhdo-Paàf U$ ulntl soc US .Intl sociétés 1 Md oW rend élé uMdOblRend éléUS jMond equilUS Mond équilibré Ot» Avantage Obi canadienne +1,14 +,1000 +1,18 + 0700 ?.14 +.0171 ?4.68 +,7498 ?156 +.1258 ?1,00 +.0972 4 +.05 +.0100 NA .S NA NA ?108.2 VANTA Var.% Var.S 1«i% YMG Intl 13,61 YMG Obligations 4,86 +1,04 YMG Revenu 7,12 +158 YMG Str Fix Inc 5,74 inch ZENITH FONDS (a) 10,00 inch 10,00 inch +.52 +,0700 +16,0 ¦ - ,0500 -5 ,0900 -2.3 inch +55 Zenith-Capital Zenith-Growth inch inch Fonds MONÉTAIRES 3,92 3,91 ACADIE (FONDS) VMM 3,89 ACUITé FONDS FMM 3,42 A0ERES FMM 3,60 AGF GESTION uMM US 4.82 Marché Monét 3,58 AIC SéR REVENU MM 4.21 AIM FUNDS CS FMM Rend espèces ALTAMIRAA B-Trésor 4,72 ARGENTUM CS Port titres CT 4,74 ATIAS B-Trés 3,72 MM 4,13 uMMAm 4,80 BANK 0F MONTREAL PC Bons Trésor 3,94 PC FMM 3,99 uPC FMM $ US 4,90 PCprestFMM 4,78 lAMQUE NATIONALE B-Trés 4,36 Gestion Trésor 5,19 Liquidité 4,97 MM 4.33 uMM US 5,10 Présumés Sûrs 3.97 BEUTEL GOODMAN (ni MM 4,67 BISSETT FMM 4.65 BNP CDA FONDS y FMM ,00 BPI FONDS Bons du Trésor 4,56 uFMM US 5,16 CT • SéR APARG MM 4,09 PrMMF 4.44 CAPSTONE GROUP (ni Gestion Trésor 4,51 FONDS CARTIER FMM 4,01 Cl FUNDS CS FMM 4,25 Cl FUNDS US uFMM US 5,19 QBC MELLON (a) FMM 5,18 CISC PLACEMENTS B-Trés can 4,24 FMM 4.23 uFMM SUS 4,90 Priv bons Très 4,68 CLARICA FUNDS MM 3.80 CLARINGT0N CONS FMM 403 COUNSEL MMF DESJARDINS PMM 4,15 DYNAMIC A ‘ FMM 4,94 3.64 Var.% VarS 1aa% ?56 +1,00 +4,4 inch inch +2,5 •550 -19.72 NA -5,00 +4.3 ¦5,00 +3,3 •1,38 4,30 +5,38 +21,51 4.00 3.99 ?3,9 ?3,6 4,83 +2,39 +11,00 4,85 +13,13 +55,00 3,79 4,21 4,92 2,63 Dyn Fl 0YN INI Pft Entreprises Pet Soc Can riER Amériques 1ER indo-Pacil 1ER Intl Soc 1ER Md Ob Rd El 1ER Mond Equil IER Soc Amér .4 Sociétés amér 5,74 JrimaritCSOSC 25,56 TfimarltCSSC 24,55 ifrlmark US DSC 17.40 uTrimart US SC 16.71 TMSTAR Actions 7.59 Actions Intl 11,57 Eguitre 6,09 NvinMvcRsné Amér pet cap 12.92 Çan Pet Cp 30,33 Canadèm 18.75 Crois amér 24,95 Equilibré 14,19 Mondial 1882 VALEUR STRATM.Actions Amér Appr ArtCan Asie A Mar Eme Commonwealth 10.99 DMdindéS 10,36 Equil Mond RER 552 ?111,6 ?11.6 ?,0267 +9,6 -.4040 +144.6 +42.3 ?55 +51,8 ?116,4 15,40 14,00 9,58 ?5,48 +4,95 ?4.24 M a ?37.9 13,62 uAct AmérUS * 10,46 uAaia Mar EmérUS 3.58 uCommonwealth 7,46 uEquN Mondial 5.61 uEurope 7.25 elnlarnabonai 10.39 VALOREM Ad Amer-Valeur 11.56 Ad Can-Valeur 14.64 ~ Mond-Viieur 12.17 1351 10,44 Can 15,30 10,47 _ 18.B9 LSVCC I 24.94 II 10.03 +.74 +,1000 +2.5 +5,44 +.5400 NA +1,13 +,0400 NA ‘ +.1600 NA +.1100 NA +,0400 ?5400 M +3,35 ?1,72 +.17) EUROPE (a) 2212 J M ^ 17,16 +2,57 «)(- «(•f600 12,06 11,96 16,69 +3,86 +.6232 >,4300 +13.6 • +3,4 +1,79 ?4,12 ?1,97 NA ?79.9 ?40.2 ?1845 NA ?242,4 4,05 Bons du Trésor 3,92 ELU0TTAPA6E Bons Trésor 3,49 Monétaire 4,32 ETHICAL FUNDS FMM 4.00 EVOLUTION AVIX Marché monét 4,31 FICADRE FONDS MM FIDELITY CS FMM Can FIDELITY US uUSFMM GBC FONDS (n) VMM GUARDIAN GR CL MM Can 3,96 uMM US RER 4.90 GUARDIAN GRP MM Can +.07 +57 ?,10 +.42 -.85 -4,12 ?.77 +3,01 +.67 +2,65 -.88 -4,35 ?51 +1,00 4,45 +,23 +1,00 5,32 +1,17 +6,00 5.09 +.40 *2,00 4,42 +.70 +3,00 553 +,59 +3,00 4,05 +158 +5,00 4,99 +.41 +2.00 4,76 +.43 +2,00 ,00 inch inch 4.66 +,22 +1,00 5,29 +1,78 +9,00 4,17 +.74 +3,00 4,54 +1,14 +5,00 4,61 +,22 +1,00 4.09 -1,47 -6,00 4,34 +1,19 +5.00 5.32 +.97 +5,00 5.31 +2,37 +12,00 4.33 +,47 +2.00 4.32 +.95 +4,00 5,02 +.62 +3,00 4,79 +1,08 +5,00 3,87 +.69 +2.60 4,11 +2,81 +11,00 2.66 -30,24-114,00 4,23 inch inch 4,13 -.96 -4,00 4.00 +2,06 +6,00 ?1,75 +6,00 ?1.65 +7,00 452 4,18 5,07 4,32 4,08 +.76 +3,00 4.40 -8,10 -38,00 4,31 -18.06 -93.00 457 +,48 +2,00 5,20 +2,84 +14,00 4.41 -53 -1,00 4.04 5.02 -1,00 -4,00 ?,82 +4,00 3,33 uMM US RER 4.29 HSBC FONDS MM 3.38 ,89 -3.00 4.38 +1,18 +5.00 4.37 4,46 +1,16 +5,00 +4,1 4,88 5,00 +2,09 +10,00 +4.4 ______FUNDS (B) ICM Sh Term 4,48 4,58 -,63 -2,82 +4.8 uUSSMM INTEGRA FI MM Can uMME-U IRIS 4,08 4.61 MarchéMonétaire 3,97 JONES HEWARO JH MM 4,74 LEITH WHEELER (n) MMF 4.57 FOND LFC0ELL MAXXUM MMF 4,37 LOTUS GROUP Income 4,26 MACK IN0CS Gest de l'enc 4,51 ind court ternie 3,81 MACXUNtVUS uUSMM 4,84 MANUVIE-CAIOT FMM 3.62 MARATHON REND ^CashMgr 4,37 Cdn MMF 4,31 MAXXUM MAXXbM MMF 4,37 MCLEAN BUOOEN ^ MO (GESTION) Monétaire MD 4,62 «Uju™,., 4M MULVIHU.L CAP Cdn MMF 4.43 N0R00UCST FMM 4,24 NOVA jjgiTéfm^ 4,40 oÎKneu004 2400 >2400 inch >,0100 11,74 14,07 AdwitUSl Américain DO Diver Opp DS Divers Sec Diversifié Diversifié S-2 Dividend V Ecflx A Ad Ecfix ANL Ad Ecflx OM IS tx R Revenu IxUUSAdv ,ivant mt mrpmm KFI Europe Fid LFS «d mond IvAmOAQ .J® ActH nComm m Petite Cap m Ress Nat îf* i î ?2,44 +2 Fend Var.% Var.$ laa% y Croiss canadien y Dividendes y Elite y Ind Ad Amér y Ind Ad Euro y Ind Oblig Ind y Marq Nol Intl y Obligations y Répart Adit y Tech inform Gl (0-W| y IG/GWL Ad Can 11,80 +2,56 y IG/GWL Ad Equ 10,67 +2,21 y IG/GWL Cr E-U 9,69 +11,19 y IG/GWL Div 10,00 +3.26 y IG/GWL Ent Can 12.03 +2,16 y IG/GWL Global 11,62 +3,00 y IG/GWL MM 10,36 +,08 i IG/GWL ON Gouv 10,12 +.91 829 11.50 12,34 10,88 10.51 8,68 12,74 9,40 18,02 28.26 11,80 10,67 ?4,82 ?2,44 ?,34 ?7,89 ?2,01 +.50 ?4,37 ?1,28 ?2,45 -,79 +,3810 +28,7 +2740 -,6 ?,0420 +10,0 ?,7950 +4.1 +.2070 +6.6 ?,0430 -12,4 ?,5340 +9,9 +,1190 -1,9 +,4310 +22,6 •2240 +116,6 m VWL____________ IDF FORESTERS (fl) Actions 57,60 Equilibré 31,95 MM 17,70 Obligations 2422 LONDON LIFE FF (n) y Advanced Pr 11,57 y Aggressive Pr 11.94 y Amer Equ (MX) y Amer Gr (AGF) y Asian Gr (AGF) y Bal Growth (L) y Balanced (BG) y Balanced (S) y Balanced Pr y Bond il) y Cdn BaljMX) y Cdn Eq Gro y Cdn Equity ' y Cdn Equr y Cdn Opp y Conserv l.y Diversified (L) y Dividend “ y Dividend y Equity (M y Equity |S) (!MG) y Global Equ (l) y Global Equ (MX) y Gov Bona (G) y Gro & Inc AÊF) y Gro & Inc (MF) y Gro Equ (AGF) y Gro Equ L) y Income (L) y Income MF] y Income MX) y Intl Equity (JF) y Uujj.er Co (MF) yKpCda(G) y Moderate Pr y Mortgage (L) y NA Bail) y NA Equity (BG) y Nat Res (MX) y Prec Metal (MX) y Real Estate (G) 1 tiro (MX) juity (G) BSIü HP (MF) rvPr sified (L) ind (L) ind (MX) f (MF) LUTHERAN • f y Asia Pacific y Cdn Balance y Cdn Bond y Cdn Equity y European y Intl Bond y Intl Equity y MMF MACKCUNDDIST GW 19.99 11,29 9,72 10,91 193J9 12,28 10,36 13,80 410,71 18,48 10,53 196,11 11,16 11.17 10.50 11.41 12,31 11,96 13.17 17.57 10,35 12.51 10.52 13,38 12,73 10,66 10,47 10,04 17.62 9.41 20,10 17.99 10,78 141,54 11.18 9,76 9,56 8.41 10,71 45.75 RT (fl) 12.63 53,44 102.75 239,94 28,87 13.58 105,16 68,50 ?1,99 +1,1225 +29,1 ?1,43 +.4505 +11,1 +,05 +,0086 +4,3 +123 +,2935 -,6 +3,91 +,4357 +4,51 +.5149 +6,87 +1,6519 ?8,99 +1,1747 +3,54 +.6829 ?4,00 +.4342 +1,98 +.1887 +2,97 +.3147 +3,33 +.3674 +,86 +1,6499 ?3,78 +,4469 +5,90 +.5772 ?3.97 +.5275 ?5,62 +21,8518 ?5,75 +1.0047 +1,57 +,1630 +3,71 +7,0148 ?3,96 +.4250 ?5,05 +.5367 ?5,56 +.5530 ?4.39 +.4802 ?2,84 +.3405 ?2,71 +116 +6,24 +.7739 +3,30 +.5613 +,48 +,0495 +4,07 +.4891 +4,17 +,4208 ?2,16 +,2827 ?5,35 +,6463 +1,64 +.1722 ?225 +,2308 +1.33 +.1317 ?3,99 +,6758 +4 49 +.4046 +,07 +,0149 ‘ +,34 +,0618 ?2,29 +2416 ?,1197 +,4195 +.2860 +,0764 +,«162 +,0218 +11,5 +13,0 ?7.3 ?1.6 ?21,7 ?28,8 ?20,1 ?21,8 +65,4 +1,6 ?25,5 +3,0 ?57,0 ?28,3 ?32 +4,1 -32 ?39,3 ?2,8 ?3,8 ?109.3 Na +.8 ?11,0 ?2,0 ?102 •7.3 +4,6 +5,3 Can équi Sécurité m can Valeur MACKDISTIND GW 4.72 4.73 5,19 SS Ind dist amér Ind dist oblig Ind dist équil TroiST MACKIVYDIS1 _ Act Etrangères Canadien Croiss & Revenu Entreprise Hypothèque MACXSTARD it mond val Œ -GW 5,00 5,29 5,31 5,25 5,08 _J(S7AflD!8TGW DisenrR&Cpr 4,98 Dis enr cr Igtm 5,39 DisenrécrArv 5 23 Dis enrCrMxAct 5,80 Dis enrCrMxLT 6.11 DisN-en Cr LT 5.51 DisN-en CrMx LT 6,08 DisN-en éq CAR 5,09 DisN-enRv&CrPr 5,39 MACKDISTUNIV GW Dis eur occ in 7,63 Dist amérlques 6,19 Dist avenir 7,17 Dist can crois 5,96 Dist can équil 5,64 Dist gest sél 7,02 Dist mder REER 5,65 ~ IrevREER 4,99 rt md str obl 4,67 it md éq REER 5,38 -val 5,39 JVIE FdMv 12,73 IRERMnv 12,21 idICIMnv 14.62 rll Mnv 15.09 A Ind Mv 11,60 C AGF Mv 15,59 C Ind Mv 14,46 CSceMv 11.94 SK S ; DnmqMv 11,14 EiPMv 11,6- 11.6 : Fdit Mv 15; "lAGFMv 13j i AIM Mv I8.1 ) AIM Mv 18,1 ;:aiimv 11,3 >TrlMv 112 ‘ iMvir Mv 14.: Mv 13.: Mv 11,L.¦ri Mv 11,11 OD Mv 13,70 ' AGFMv 10,19 AMMv 10,47 NFdltMv 13,81 Har Cl Mv 11,17 MMEiPMv 10.3 EAPMvIO; AGF Mv 8, AGFMv 9.FdltMv 10,.‘“m Mv 8.6! 12,31 AudMv 12,13 RA Cr Mv 11,TT RAModMv 10.8! RASécMv 10,41 RAC?dltMVv 1221 HCl Mv 10,(X iESP Mv 15“ .v Til Mv r Il 0‘0 Mv 1 "E AGFMv BMrIMv +4,00 +2.0548 NA ?1,02 +1,0382 NA ?5,47 +12,4499 NA ?2,94 +.8244 NA ?,04 +,0054 NA ?6,49 +6.4073 NA ?,07 +,0490 NA ?1,64 +.0762 NA ?1,71 +.0795 NA ?1,83 +.0933 NA ?227 +,1047 NA +3,75 +,1860 NA -.85 -,0397 NA ?2,33 +,1115 NA ?1,55 +,0783 NA ?4.32 +.2240 NA +.92 +.0462 NA -.49 -,0232 NA ?1,33 ?3,42 ?3,01 +1,19 ?.15 ?1,35 +1,47 ?1,49 ?1,92 ?1,48 ?1,97 ?1,75 ?1,31 +.64 -,87 ?3,37 ?3,80 ?1,34 ?.97 ?2,47 ?1,23 +27 -.14 ?1,03 ?2,09 ?,0657 ?,1752 ?,1550 +.0616 ?,0075 +.0663 +.0779 +.0766 ?.1091 +.0894 ?,1064 ?,1047 ?,0657 ?,0343 :t8 t® ?2,14 -.18 inch ?.10 +.45 ?,71 ?1,01 ?,1QC 6!ÏpwJ Ml I AIM CGi _ ¦¦ "ÎIHÛIGIF MLl Cl Harb GIF MU Cdn Ind Gif MLl MU MU Mil HP Mil MU,, MLl Fid MLl Fid MLl Fid Mv 10,4! GIF 25.94 ilF 13.44 31F 11,51 | 1 31F 10.78 ÎIF 1026 _ GIF 24,17 irGIF 22,37 10.01 11.63 14.97 10,59 8.97 11,67 M Ind GIF G%F Ptr GIF L AmerGH 15.Val GH CAA Gif kh MLl f>d iPûir MUf k1 (NQH Ml I 01) Sel (ill MLl O D cdn Gif MLl fai Ass GIF MU Tel inc Gif MLlîllUSÛIf MU Tri SB Gif MLl Tri SCG GIF ¦IF 12,: if 1IL MMnGlf 10.97 VANPA V».% Var.$ 1m% MLl Tri SG GIF 12,93 MLl US Ind GIF 16,32 Mv FPG BPIMnVIR 12,16 Mv FPG FidCrEur 11,10 Mv FPG indRERam 10,60 Mv FPG mond Cl 12,03 Mv FPG répAcCro 11,21 Mv FPG répAcEqu 10,90 Mv FPG répAcMod 10,61 MANUVIE y NAL-Acc Actions 23,08 y NAL-Accr EquH y NAL-Act Amér y NAL-Act Univ y NAL-Actions Can 21,49 y NAL-Divers Can 24,67 y NAL-MM Can y NAL-Obhg Can MANUVIE y Vista CT 1 y Vista CT 2 y VistaAct Mon 1 y VistaAct Mon 2 y VistaActAmer 1 y VistaActAmer2 y VistaOivrs 1 y VistaOivrs 2 yVIstaGnsCapt y VistaGnsCap 2 y VistaOWMon 1 y VistaObIMon 2 yVfttaObHgt y VistaObiig 2 y VistaPlace 1 y VlstaPlace2 MARITIME-AAC(n) y AGF Cat Croi Am 12,63 y AGF Cr Amér RER 12,59 y AGFCatTitresInt 11,30 y Accrois yActCan y Act Divers y Act Dynam y Act Mond y Bas Pac y Cro Rev Am y" "¦ y y y Fid Croiss Eur y Fid Front Nord y Fid Outremer y Fid Port Intl y MM (A) y MM (C yObïgjcl y RER Gl ÔbTalA y RER G! ObTalC y Rev Div (A) y Rev DiviC yS&P500 y SG Can Croiss y SG Dv Act Mond ySGMultirevenu y SG Persp Can y TAI Act Can FC y Tal Ad Cn Croi y Tal Can Rép Ad y Tal RER Globale MARITIME • B (n) y AGF Cat Croi Am 12,63 y AGF Cr Amér RER 12,06 yAGFCatTHresInt 11,30 y Accrois y Ad Bass Pac yAd' y Ad 20.13 28,62 27.14 19,11 26,59 1823 16,81 26.93 25,87 34,66 33,32 23.75 21.89 17,07 15,73 10.90 10,46 22,23 20,51 20.75 19,10 41.55 18,49 13.56 17.95 17.81 104,07 206,35 25,28 30,48 15.95 14.67 12,24 13,60 12.13 12.14 34.01 33.15 22,22 22.01 9.67 9.65 16,47 16,41 30,18 10,78 11.57 10,94 10,91 11.82 12.65 11,44 11,37 -.08 -.0100 +7,4 ?4,62 +.7200 +5,4 +3,84 +.4500 ÜA +,54 +,0600 NA ?4,02 +.4100 NA +2.73 +.3200 NA ?2,84 +,3100 NA +2,35 +.2500 NA +1,92 +,2000 NA ?,09 +.0210 +32,8 +1,07 +P140 +16,3 ?5.65 +1,5310 +3,7 -.03 -,0070 +48,4 +,92 +,1960 +11,7 +.20 +,0490 +5,0 ?,06 +.0110 +3,2 ?,76 +.2010 -1,0 ?.06 +.0110 +3,1 ?,04 ?,0070 +2,3 -.95 -.2570 +74,9 >510 +73,5 — +39,6 ?38,4 ?18,5 +17,6 +21,4 ?20,4 ¦11.7 -12,4 -.1 -.9 +14,1 +13,2 +.15 ?9,11 +1,0 ?9,08 +1,0 ?5,07 +,5 ?5,76 +2,2 ?3,30 +,5 +5,43 +,6 +2,10 +.3 ?3,12 +,5 ?2,67 +2,7.?5,87 +11,4410 ^:i6 +2,7- S NA NA NA ?49,4 +17,3 +29,3 +68,2 ?14,3 +60,1 -13,1 ?103,2 ?12,4 +27,6 ?24,9 (Ja NA NA NA ?4,0 +2,9 ?1,1 +.5104 ?,1502 +.5228 +2294 tBassPai tCan .t Divers y Ad Dynamique y Ad Mond 13,09 9.46 9,99 11,95 15,67 ___________ 13,53 y Conserv Syn RER 11,92 y Conserv Synchro 11,27 y Crois Rev Amér 13,69 y Decouverte 20,57 y Equilibré 9.67 yEurAsle 11,67 y Europe 11,42 y Fid Croiss Eur 12,24 y Fid Front Nord 13,55 y Fid Outremer 12,13 y Fid Port Intl 12,05 y Obligations 8,65 y Perform Syn RER 13,46 y Perform Synch 12,90 y RER Gl Ob Tal y Rev Div y Revicrolss syn y SAP 500 y SG Can Croiss y SG Dv Ad Mond y SG Multirevenu y SG Persji Can y Tal Ad Can FC y Tal Ad Cn Croi y Tal Can Rép Ad y Tal RER Globale HIDDLEFIEID (n) MINI SAGE NAT10NALE-VIE (n) Adions Adions Glo Dividend Income 5,74 11,07 ?9,11 +1,0544 ?9,08 +1,0040 +5,07 ¦- +5,76 ?2,67 ?3,30 ?5.43 ?2,10 +3,12 +3,11 +3,39 +5,87 -1,02 +3,16 +2,78 +2,79 ?1,40 +3,86 +3,35 +4,66 +,79 +3,22 ?3.12 ?,07 ?4,61 ?3,22 ?7,55 +3,50 ?4,60 +,4; ?4,10 +.4: ?4,91 tl ?1,29 +,1! +4,31 +,5! +2,05 +,2: ?3,60 +,3: ?1,77 ?,1000 -22,3 ?1,10 +.1200 Ii/A NA NA NA NA ?49,4 ?60.1 ?17,2 ?29,3 ?68,1 ?14,2 ?14,2 ?6,9 •13,1 +103,2 +12,4 ?27,6 ?24,9 riA NA NA NA ?1.2 ?25,9 ?20,3 1 Eur/Asia Index Intl Equity MM Revenu Fixe US Equ Indexed US/DAÛ Index NORTH WEST Ecflx A Ad Ecflx ANLAd Ecflx B Obi Ecflx BBS Oblig Ecflx BNL Oblig Ecflx D Diver Ecflx DNL Div Ecflx 00 Div Op Ecflx DS DivSec Ecflx E Emer Ecflx G 0b Gl EcflxHHypot Ecflx I Ad ttl Ecflx M FMM Edlx N Cdn Adv y Ecflx NFI CdnGr Edlx R Revenu Ecflx S Ad US Ecflx T Sel Cdn Ecflx U US Adv Ecflx VDIv EcflxABS Ac Cdn Eco LFS Ac Md Eco USS/OAQ Ecoll ISS Ecofl PFS AP y Ecoflex AFl Ad Ecoflex KFI Eur PRIMERICA CSF Accum Ad 3 Accum ad 1 Accum ad 2 Accum ad 4 r£Me Adions euro (¦) ?1,16 ?4,83 ?1,28 ?1,45 ?4,41 .?6,97 ?1,19< ?2.35 +.47S ?1,16 +.11! +.84 +.12; +.93 +.091 +.84 +,08f ?1,71 +J21 ?1,45 +,145 ?1,99 +.23! ?1,51 +.161 ?2,22 +,23( •.04 -,00! +.23 +.03! -.21 -,03f +.08 ?,01( +1,70 +.20( +2,13 +.28! +.47 + il ?4,11 +2,97 ?2,44 ?4,10 .?6.80 +1,1; •,04 ?1,50 ?3.85 ?,57 ?1,8 ?17,1 ?29,0 •5,5 ?10.3 ft/A ?19,2 ?3,4 ?,2 +4.6 NA ?18,0 ?13,3 ?1.5 •1,3 ?,2 ?13,0 ?10,2 ?17,8 ?8,4 +41,1 -12,4 ?2,2 ?20,0 ?3,6 ?38,9 ?40,5 ?1,8 ?13,6 ?27,4 17,60 15.14 16,77 i 1020 17,50 10.15 22,66 .16,43 indes 8.67 ; Trimark 12,00 usants 11,71 bl avanTn ft can Tri A Trimirk Eur A américain A internat sance 10.15 9.76 110 Sard 125 Ac Can II Ad Amér Ad Intl Can Dem Dividende Dynamiqiifl In Am RER ?3,10 +,5300 -3.0 ?2,51 +,3700 -4.0 ?2,88 +,4700 -4.1 *3,06 +.5200 -2.3 ?3,15 +,5300 -1,8 NA ?17,0 ?41,5 ?41,1 Æ ,2,5300 ,11,8 $ JS M Astra In.Astra Ind Aud Astra Ind * Astra Ind Astralnd Astra Ind Astn MM Astra Qb Ser II sa», d Mond !!:8 ?3,12 ?i.r ?S:!; ?î:S ?4.19 ?,« ?|7 +.1 ?4,01 ?,?1.27 *,V, 4!:J ?13,4 Fond y Fid Port Intl y FidRepActCan y See Ad Amer mirai îô; M y p Ad Car y y y y y y y y y y y y y trier SW v Tri Obi Can SUN LIFE 75% (fl) y AGF Cat Cr Am 14, y AGF Titre Can 16.y AGFCroissRevCan 13.y FdsOblCanTri 10.y Fid Croiss Amer 12.y Fid Front Nord 14, y FM Port Intl 12.y FMRepAdCan 12, yPortmondcrSp 14, y See Ad Amer 10.y See Ad Can 12.y SceEquifêrofcs 1?! y Sp Act Amer 13, y Sp Ad Can 13, ySpAdlntl 11, y Sp Dividendes 9, ySpMM 10.y Sp 0b Moy Trm 10, y Sp Part Can 15, ySpPlacCan 11, y Sp Port Rev Can 10, y Sp Pt Can Equil 11, y Sp PtCanCrolss 13, y SpPoCanCrMax 14, y SpPortPIPrCan 10.y Tri Can Cr Sel y Tri Cr Sel TALVEST SYNCH y Conserv Syn y Conserv Syn RER y Perl Syn RER y Perform Syn y RevScroiss Syn y Tal Cdn AA B y Tal CdnEqGrB y Tal GIBdRSPB ^Tal Gl RT ‘ VANPA Vai.% Var4 1«fl% 12,82 +4,72 +.5780 +20,5 12,36 +3.62 +.4320 +20,8 10.24 +6,10 +.5890 -3.4 12,22 +4,73 +.5520 +18,0 IliOO +2:54 +12730 +7:3 13,69 +8,98 +1.1 14.24 +5,38 11,93 10,71 11,20 10,99 10,14 îi:09 GldG Gtd G 13.46 12,90 10,58 10,99 12,65 9,67 10,76 10.42 15.03 12,49 13,17 12.03 12,30 10,62 11.46 11.42 10.46 GtdMgdÀggGl NR 11 $4 GtdMgdAgoGthReg 11,29 GldMgdBalGthNR 10,91 GtdMgdBalGth R 10.89 GtdMgdlnc&GthNR 10.58 TOBIFfl Gtd Bal Growth Gtd Cdn Bond ?3,39 +.3700 +6,9 ?3,11 +,3800 +14,2 ?3,22 +,4200 +25,9 ?3,12 +.3900 +20,3 ?3,22 +.3300 +4,0 ?2,04 +,2200 tfA ?4,29 +,5200 NA +.10 +.0100 NA ?3,56 +.3700 NA ?1,18 +.1216 +3,4 ?4.04 +.5833 +51,9 ?4,72 +.5631 +20,4 ?1,37 +.1777 +28,3 +3,05 +.3557 +15,8 -2,22 -.2787 +41,2 +2,12 +.2206 +4,2 ?2,52 +.2819 +10,9 ?2,33 +.2601 +13,0 +.08 +,0082 +4,1 +5,29 +.6225 +10,2 +2,57 +.2894 +12,2 ?3,09 +.3389 +10.1 +2,10 +.2242 +6,5 ?2,53 +.2686 +5,1 +1,97 +.2042 +3,5 Gtd Cdn Equity Gtd Ent & Corn Gtd Global Sel GtdHIthSci Gtd Intl Equ Gtd Mgd Agg Gr Gtd Mgd BalGr Gtd Mgd InMdGr 11,00 10,47 11,23 11.92 10,88 10,35 10,60 10,88 10,70 10,53 ro 11.00 10,01 12,20 11,58 10.93 Gtd US BC Equ Gtd Value TEMPLETON-ALL B-Trés FPG Balise FPG Can Ad FPG Can Equil FPG Croissance FPG Intl Ad PG TEMPLETON (CE) (0) EmergMktsApo 14,72 TRANSAMERICATSlflj 21e Siècle 31,15 Adions Adions Amér Can FOR Equil Intl ?4,71 +.4917 1$ 3100 +4.1 3900 -1,9 3700 +9.0 3700 +7,7 3600 +12,6 3100 +19,7 1200 NA Equil Amér TRIMARK" _______SEMA») Actions REER Amérkiues C$ Can Croiss Sél Canadien Croiss Rev Croiss Sél Découverte Entreprises Equilibré Sél Europlus Indo-Pacifique Intl sociétés Md obl rend élé 23.66 10.31 5.14 9.42 15,11 10,20 12,37 7,71 4,79 6.15 4,96 6,59 51,95 71.32 6,92 ?13,77 +3,7; ?5,48 ?U' ?5,31 ?5,33 ‘,18 •3,8 ?,2 +216,3 ’11SS LSI ffl •'» ,.0700 *14.3 S ness wn Sï L'UNION-VIE (fll “ ‘Te IDO Merc Ad Te il.Merc Ad US 500 Merc Can 60 Merc MM Merc Mondial Merc Oblig WESTBURtCJ 21 ,f.18,07 13,15 11,40 14,09 10,27 11,23 ________f CAN VIE (n) y Accrois Var 22,9: y Equilibré y Obligations ZURICH VIE |n] y Ad Can Scu 11,45 y CI Ad Mond 14,32 y Cl Çan Ad 12,22 y Cl Can Revenu 11,00 y CI Can EquH 11,23 y Cl Comm Mond 18,26 y Ind Ad Am 500 11,31 y Ind Ad Can 300 14,32 y Ind Ad Intl 11,46 y Ind Inv Crt Trm 10,40 y Ind Oblig Can 9,96 y Ind Equilibré 11,69 y Rev A Cr EU Scu 10,10 y Scu Grande Euro 14,11 y Scu Mondial 11,73 ?8,41 +1,0 ?4,59 +.5 ?5,54 +,7 ?,10 +,0 ?2,93 *3 ?.99 +.1 ?1,06 +.2394 +21,4 ,1542 +13,4 ,1299 +.9 +3,73 ?7,45 -,49 ?3,44 Fonds AUTONOMES MONÉTAIRES CUMIS LIFE FMM OTO 0YNINF 3,91 Gtd T-BIII 3,92 L'EQUITABLE y FMM 3,55 HARTFORD ME yMM & ING LIFE (n) y ton» du Trésor 3.64 OW crt terme 3,27 5,32 MRO LIFE («) ' Intérêt ’4.39 RM Var.% V«r.| 1a% 3.74 ?.27 ?1.00 ?3.6 3.99 •1,78 •7,00 ?3,8 4.00 ?2,00 ?8,00 ?3,7 3.61 ?1,14 ?4.00 ?3.7 ¦22- 184,62 ?48,00 ?1,5 3i?26:03 M il 1:31 •î:S m NA NA 5.46 ?,57 ?3,00 ?3.8 4,03 -.25 •1,00 ?4J 4.38 ?2,98 ?12,40 ?4,0 4,48 -.07 -.30 ?4,2 K I) h \ O I K 1 h s SAM K I) I M 1) I M \ \ ( Il !¦ 2 ti M \ K S 2 (I (I (I C îl LE MARCHE BOURSIER IIMl Mm MmI lu Hm.«K te* wm 9m la» fin.fm nn 1 9m In Fm Mk nm 1 MÉW 9m Bai fmrn.9m A CTireAt 269206 22.2» 217» 219» +01» Gaarunio 268» 1?» 11» 11» +00» MécsR 475 3500 30» 3500 Ofl» t i 1/8bÜ 350» 34 501) 34800 ¦0,1» Gemcomo 916» 11N 1030 11» •0020 » 70 450 704.50 20450 00» 81400 11» L Ud B 2» 34/» 34 7» 34/» 00» GenMnrIo 100» 05» 0430 04» •0010 MmaesWo 578» 1090 tOQU 1090 +0140 ABLCdno 10» 11» +01» 3» 212» 21,2» 212» ?0,2» CMC 519 1250» 1240» 1240» 30» 14?» 16» 1570 1570 +0010 AO Opt ADFârt 18775 8/» 8.2» 84» *04» CdnWsBk 10521 18 b» 180» IHMK) +05» GenesaE 117284 89» 87» 87» 00» 176» 1(1» laxi 1000 +0010 2400 98» 96» 97» •01» Cdn World 2166 60» 60» 60» «01» Ganetrono 9965 100» 9»0 95» •07» 187» 1250 1180 1240 +0040 ADSIncA 18150 20» 19» 20» *00» CdnZo 260» 042b 04» 0415 *0035 Gannum 73» 81» 175» 160» •01» 00» 0 090 0 090 +0005 j^F 19711 334» 33 0» :i;iü0fl •0,2» CanamAI 236» 81» 8 001) 81» *00» GenSao 364» 7.5» 7?» 22X •01» 7(1» 0740 0 740 0 740 •00» AlCDivtr 1500 230» 22 b» 230» *10» Canarco 292» 0,310 ü;nx) om 00» Gentrainc 5188 39» 138» 137» +01» 4,50» 0270 0?» 02SO -00» AICDmp 2400 24 8» 240» 240» -04» CanCapp 138» 23 b» 233» 23 NX) +0,2» GentraG 200» 14 5» 14750 142» ¦07» 777» 7750 fi?» 68» ?0?» AJTadv 225» 19/0 1710 19» *00» Cancoro 21b» 05» üb2Ü 0,520 00» GantraJ 200» 14 5» 14?» 142» •0,2» 1404.39 44 3» 39 0» 42 6» ?47» ALiTach 2221 66» 66» 66» *03» Canlor 222734 18 /» 18,2» 164» +01» Gentry 259» 0730 0890 06» •0010 Mrtel2»p 71» 280» 75 5» 28 000 +2bUU AMR Tech 94» 2 7» 26» 26» *00» Canr^ Canianice 135» 88» 8b» 88» +01» Geomaque 1517» 0?» 07/0 0270 •0010 MobiliQo 14974 05» Ob» 0500 +0020 AMTInbo 657» 02» 01» 07» OOOO 13» 03» 0,360 0;NiÜ +0060 GenyCb 20» 0130 0130 01» •0020 MobfieC TfiTRKI 86» /NX) 80» •06.» AQMAuto 76» Ü27Ü 02» (1770 *0010 Canimneo 318» 08/0 08» 08/0 -0010 GildanAo 7121 18 7» 470» 485» +02» Moftat 71516 36(1» 3?(XX) 340» +40» ARC En 4528 14» 1270 13» *00» Canwslnv 5468 18 /» 1/1150 174» -05» Gimheio 135» noN) OKtf) 06» •0030 67498 736.50 73 3NI 73 400 -0100 ARCStrw 103240 0045 0040 0040 •00» CanwestGf 130579 180» 170» 1/2» •05» Gitenneso 144» 0740 0 740 0740 00» 411 73 5» 735» 23 500 0000 i^astk» 308» 34» 33» 34» *01» uraAt 31231 34» 3220 3,220 •00» GUmis 18» 79» 78N) 29» ?0140 Monarch 0 11.»7 61» 60» 6100 •03» At 1 can 49273 399» 870» 89 5» *14» Canbgido 457» U38Ü 03» 0370 00» Glermaiel 2551 35» 3,3» 35» +01» 5.38» 06» (IbN) 0800 +0030 ATItach 594817 30 7» 291» 29 2» *00» CarmaA 2025 4140 40» 40» 00» Glentet 47673 65» fionn 61» •02» 125» 177» 173» 125» +00NI ATSfUilo 96210 31 (XX) :«)5iK) »9» *06» Carmanah 610» 01» 00» 0095 00» Globlalict 136» 1840 18» 18» ?0040 Moore 363088S 75» SON) 7 300 ?TIXXI /astral 2846 1b2» 150» 160» -01» Cascades) 466/0 84» 8 750 84(X) ?01» GlobalPaco 305» 05» 0.520 0 540 •0030 Mortice K m5 1.10» 17(150 17 700 ¦0,%0 Abbay Wo AberRes 20» 02» 0760 02» 00» Cassiaro 12» 0/» 0 7» 07» -00» GlobalTA 38» 718» 710» 213» +02» MosaKtGi 47707 213» 211» 21 2» OllOI) 29315 84.» K1IX) 83» *01» Cathedrio 90» 03» 0361) (1360 -0 020 GlobilTp 91» 141» 136.» 139» •01» 47775 716» 71 rxx) 21600 ?OTNl AbitibtC 554359 140» 133» 134» •06» Causewavo 1Ü» 0830 UKN) 08» ¦0020 Global Où 1751» 418» 38 5» 38 5» -08» MossLko 5» 0130 0130 0130 •0 070 Acanthus 25» b,2(H) 61» 61» -00» UussaCo 240480 02» 0 250 02» ?0 025 Giobexo Rorwi 05» 04» 05» +00» 578070 3 950 3/(X) 37» -0040 Acatex 120» 7 7» 7 7» 77» *02» cavell En 355» 0,2» 0,2/0 0.2/0 -0010 Glykobioo GnesrvAo 17490 100» 65» 85» •05» Motion IA 5.5608 50» 45» 4 7» •fl 700 332550 3 S.» a?» 34» *0030 Cedarastt 96» 120» 117» 117» -0 200 17355 1170 11» 11» 00» 351» 2 740 24» 25» •(174(1 Aalemal 53505 19 71X1 190» 197» *04» Celesbca J/58» i3U» ///5(l itm •4 4» GoldcorpAt 674» 73» 70» 73» +03» 14.50 1370 1370 -0110 Alton 0 33813 1650 1500 (640 •0010 CeriA/taErr 3243 56» 50» bOUÜ •Ot» GoktcorpB 200 «(XX) «(XIO 80» 0000 MuKenTr ?» 700» 70 (XX) 20000 *0500 Aq'ucoE 66535 9(XM) 8 850 90» 00» CFund A1 2» b1» 51» .51(KI •01» GoktcorAw 500 3IXXI 3(X)n 30» -00» Muttiactvs 99M5 fiASO 65» 66» -niiN) AgralrK B7705 15 7» 157» 157» 00» Centrtund 143012 92» 91» 92» •02» GIQueeno 12398 0310 0300 0310 ¦0110 Mun BkAI 3» 10» IflOO 10» 0 00(1 Agnum 104566 117» 110» 110» -05» Centurion 0 68/» 05» 0 530 ü.b» 00» GIdn Ruio 'vuuv; 0?(X) 01» 02» -0010 MytecT 3 NBStech 776096 11150 89» 110» ?:xxi AgroPacA 50» 08» 06» 06» -01» CertcmCJ 132638 2200» 204 0» 2»7» 133» G Star 30» 19N) 19» 19» -00» 29» 75» 73» 73» -02» AimGIobi 96265 230» 70?» 22 4» *13» Chaîna ta 101» 04» 04» 04» ¦00» GkItarbAt 28» 10?» 107» 102» 00» NCEOw 8718 00» 0080 00» •0030 Ainsworth 6750 im 71» 71» 00» CaneiR J»0 03» 0 340 0 340 OO» Goldstako 2345» 1090 0 6.» 10» ?0110 NCE En w 2145 03» ()3(X) 03(X) 1)000 Air Canada 495802 17 7» 16550 172» -06» Chapter 1 72425 Ibb» 134.MI 14/» 04» Goodlelio 15» 11) m HI /IXi 107» +03» NHCcomm 255725 17 950 15IKX) 170» ?TfXXl Air Can a f 119882 15 900 150» 153» -07» ChaotrOo 2519(1 70» 6 7» 68» •02» Goran Cap 67» 22» 23» 00» Npsallelix NQLdnIla 7580 300» 290» 290» (1000 Airbosso 3050 •m\ 34» 34» *00» Cinse Reso 12»Ü 01» 01» 01» 00» Grandfido 101 06.» 06» 06» 00» 345.31 61» 5 8N) 58» -01» AkrtaAl 7129 91» 87» 87» •02» Chateau Al 2» 68» 68» 88» 00» GL Power 3» 1K0(X1 16 000 180» 10» NS Powr 147876 14250 13 7» 137» -01» 164655 1980 15» 18» +00» Chesbaro 240» 02» 0 225 0775 -0 040 GtWLilep 4» 20 /» 211 /» 20 7» +1 7» NSR Reso 17(X)0 0150 01» 01» {)(XH) 228873 419» 40?» 414» -00» Chiel Intt 1» 2b 0» 25 (XH) 25 (XK) •03» GtWLrieco 75527 70?» 185» 185» 1,2» NTS Corn 11313 4350 4?» 42» -0?» 13163 245» 24 2» 244» +01» CHUM 12» 440» 420» 440» +30» Gwiifecol 58» 24/» 24 /» 24 7» nom Ntexo 777 18» 18» 18» +01(K) Alcan 2599» 481» 471» 481» +04» CHUM B1 508» 40/» 40 5» 40 NX) -05» 6w iilecod 2225 r2NX) 22 0» 22 0» •02» Namibian o :m 83» HKX) 81» -11 TN) AlcanCp 17» 751» 74 8» 751» +02» Churchill 42» 18» 1,S«0 1,59(1 +0 020 ?01» Gtr Lenor o 50» 0 3.» 0305 0 305 •00» Naoiero 85950 7750 2510 27» +0110 AkanEp 18» 190» 188» 186» •02» Cinram 21Ü668 86» 84» Rfinn GreyWolt ivun 16» 142(1 14» 00» Nat Bk Can 573046 77 0» 214» 218» Oü» AlaoCent 193 25?» 75?» 252» +02» Cintech o 78» bb» 54» 54» -00» Grevslaro S69091 2320 12» 22» •0120 Nat Bk 10 7» 269» TfiflIK) 26 9» +01» AIq Steel ' 33231 2090 7 040 2040 00» Circa 0 616» 21» 20» 70» Group Ws 0 54» Ub/1) Ub/0 0 670 +0010 Nat&kll UNI TfiNX) 76 ÜN) 26 5» ?0 70(1 Algon Mere Alant 5» 40» 40» 40» 00» Circuit W 150» 24» 21» 24» Guard CAI 67» 65» 61» 61» •03» Nat Bk 12 15,30 759» 75 NX) 759» +0NX1 120663 ;«ii» 35?» 361» +10» Clairvest 28» 4b» 4.S(X) 4 NX) 00» GultCan s 49N) 4/» 49» +00» NatChaIng Nelson QIdo 57:)T5 1600 14» 15» ?11 (MO 1275 199» 197» 197» -02» Clanca 208»/ 2b 6» 75()NI » GultClp 2 94Ü 28» 29» 00» 1373» 0170 0130 0170 +00» AilbancSp 20030 3snm 34 0» 345» +05» Clanca p 663» 2b 1» 250» Guitstrrri 1/» 1610 16» -00» Nelvana f 1750 77 7» 7/7» 277» -031X1 AJIbancSpc 2397 25000 75 0» 25.0» 00» Clarke 1 121» 105» 100» W 02» Guyanorbe 1020 USOIJ U9(X) 09» 00» Net Reso 56139 170» 79 700 299» 10» AllAIIBf 10510 22 8.» 71?» 220» 09» Claude R 470» 08» 0 /.» +00» Haemeuro 23265 4800 4 500 46» -00» NeiDnvo T(X)6« 11N) 11(X) 1140 -OOKl 29375 179» 177» 178» ¦00» Clearly C 29/5 24» 21» 2 4» +0110 Halev 10» 23» 2 300 23» +00» NETgrap o 330/18 18950 17/» 189» +1 NX) 2»1 09» 09» 09» 00» Clearnet a I 37843 54 b» 62 0» 620» 00» Hallmark 2»0 JIN) 3010 31» 00» NevâdaBo 31300 0870 0/1(1 0720 -0170 5»1 23» 73» 23» •02» Climctim A 31» 16/» ’a 16/» •02» Hamond A1 7479 1 J5Ü 1240 13» 00» Nevsuno 713» 0395 03» 03» 00» Ahagas 8» fia» 60» 63» -01» Clublink 210» 68» 6 7» •00» Harrows A 49510 .s:i,» 50» 52» +00» W5 79N) 76» +0()N) 66345 09» 09» 09» +00» CoOperA 26» 21 /» 208» S -0 9» Hailco 55» 4/50 46» 4 7» •01» Newbridg onnnnn 506» 48 7» ?1500 252» 0440 0 395 04» •0010 Co Steel 62425 136» 13 w +02» Hawker 40» 1.25Ü 12» 12» ¦01» NtICapAI .5100 9 750 9 NX) 97» +113.» 654195 28» 2420 2450 -03» Cobequido 21675 2 730 7WX) 7/20 +0070 Hell* Bjo 0 92722 .57.» 4/,» SI» +05» NewgrowA 18/.5fi 16.NX) i6;)ix) 164» +l)4(X) 5» 10» 10» 10» •0010 Cogcocble 1178935 490» 46 0» 480» 00» Hmeosol 80235 223.» 215» 219» •04» NewgroA lUpwvizU' fl 1795?135» 134» 134» +01» 10» 0175 0175 0175 -00» Cogecof 64219 48 0» 460» 470» 10» Heritage 257»11 U,24U 019(1 0240 +0045 64/80 5B5Ü 54» 56» +(}(IN) 35» 16» 1510 16» 00» Cognicase 334» b4/» 521» 53 5» +12» HentgOAo 75» 14(X1 14» 14» 00» Newport 3480/ 41IK) 4 (IN) 41» +()()N) 41575 03» 03» 03» 00» Cognos CownyPo 55063 1210» 1135» 1150» +15» Heroiix 176» 4300 4 2(X) 42» -00» NewqueslA 4NX)n 0,720 0770 0,?Ü +0(110 19» 7 3» 71» 71» •01» 1B0» 0570 0 530 0 570 High Liner 5962 45» 4 2» 45» +02» Nexlormc m)) K.NX) 830Ü 83» ¦0100 3050 24» 24» 24» -00» Corn Dev 162210 98» 99» High Rtvr o 20393 05» 0510 0 520 •0010 Nikoo TIXXl 5950 59(K1 59» 00» 40» 25» 7370 2370 •0130 ComapU 2/» 13» 14» +01» Highwodo Hrfîsboro 55» 05» 05» 05» •0010 Niocano 6950 1750 1170 1,2» +()1(X) 155» 06» 06» 06» +0020 Cmmcol /m 224» 210» 21 m 14» 118000 01» 0175 0190 +0025 Nbl china 5.565 76.'X) 2450 25» *0051) 93558 ia»o 185» 185» •02» ComimSo 22815 5/» ^32» Hollingr 1 58» 110» 104» 104» •03» Noranda 1 4899T6 154» 146» 149» -fl?» 46» 17?» 120» 122» +00» Comunic 0 102» 07» •01» Holing 1 lit 3292 /5» /5» 75» +00» Nornda 1F 1380 717(X) 716» 216» +01(X) 97158 799» 755» 775» +20» Complon 1/W76 16» 15» 1630 -0 020 Hollingr III 1536» 90» 8/» 90» +02» NorsatI 22U16 255» 21b» 232» +1 1(K) 6315 174» 165» 171» -03» Computro /»0 0 5/0 0 570 ro Holmerb 1486» U38Ü 03» 03» +00» Nortel Net 3259773 211 3» 2032» 205 6» +4 4» 9129 115» 105» 115» +12» Comsiate 210» 1/» W» Home B f 349» 3950 3810 39» +01» Nortel 5o 1» 743» 74 3» 243» 1)(HK) 17540 20» 19» 20» +00» Concert 1 41» 4b» 4 4» 44» -01» Komestak 407 9,250 92(X) 92» 00» Nortel 7p NA Palldm 8800 73 6N) 736» 236» +01» 1» 90» 90» 90» •02» Concord P c 50» 09» 08» Ü6» •00» HubGr 37» 15/» 14 0» 14 0» 10» 184/0 88» HilIX) 85» -07N1 5 85» 85» 85» 00» Coftiagaso 440 U36U 0 360 (KNHI 00» HSayCo Humoird 230215 1540(1 14 /» 1.5700 00» N Crown o 256800 (1360 0 7» 03» ¦OONI 2M75 25750 235» 252» 02» Conor Pac o 49/» Ü64U 1)580 11580 ¦0020 30443 83Ü0Ü ///» 78 3» 29» Nor Orion 0 15000 0470 0 390 03» •0100 204» 04» 04» 04» 0010 çwsPphi 155» 03» 0310 0 320 00» Huncana »515 43» 41» 43» +01» Nortntldo mm 0450 047(1 04» +11005 9050 15» 14» 15» +00» C Trilion o 1296 04» 0450 04» +0 020 Husky ini 32728 53» 51» 52» 00» Noitngat TÜIXI IKK) 1U/0 1070 IKXK) 461» 03» 02» 03» +00» ConPkg /2» 31» 3IHIÜ 3 (XX) •01» HyZets 9» 56» 56» 56» +02» Northrk 1138/7 80» 7IXX) 70» -ONX) ArmbroEn 11443 3?» 3110 32» 00» ContmenO o 182» 05» 05» 0590 *0040 NthstrDA 1 2770 07» 0/» 07» 00» 13» 180» 177» 180» +10» Contrns A f 39» 120» 11 7» 120» +02» Northstr E 6;iNH) 61 8» 61 8» -091X1 31450 10» 0950 09» •01» 70 68 5» 68 5» 68 5» 00» I j Northway o 08» Ü/» 08» +0120 79050 16» 15» 1570 •0030 CorbyBt 5» 48 0» 47 2» 47 9» +09» Norwailgr 2ÜOÜ 4(XX) 3870 4000 +OON) 10475 68» 6?» 62» 06» Coreco 1 38» 48» 4 7» 4/» •01» IBEXT 145540 10» 10» 1040 +00» Nova Chem 126»1 256» 248» 254» +03» Astral A f 283 370» 370» 370» +05» Corel 261005 ÇrnerBavo 10485 13 5» 22» 14 550 ?10» ID Biomd 0 16050 «3» 75» 8IX)0 -03» NS pwr a p 24» 24 /bU 24 /» 24 7» •OU» Astral 81 50» 400» 395» 400» +05» 23» 00» IDS Intel 597504 71» 60» 67» 17» Novagld o 125/8 0/» 068Ü 06» •OÜ/Ü 11236 33 0» 311» 324» +1 4» corona G o 78105 19» 1 740 19» +01» ITIEdo 20121 48» 4?» 45» +02» Novicourt 59» 1950 19» 19» Ü(XXJ Atcoll 7» 37 0» 310» 320» +10» Cornente o âZ 2 220 2 320 *0 020 IVI ChkCor 15730 67» fi?» 6 7» +02» Novopho 151480 lübU 1IXX1 1040 -0020 85» 01» 0145 0145 •00» CofusB 1529 35 8» 36 5» +0 5» IViChkLto 10440 7950 75» 75» 04» NuGro 14» 69» 67» 69» ÜU» .395» 07» 0 770 0 720 00» Cott »16S 8 950 85» 89» +0 2» lampold 0 121» 76» 2550 26» •00» Nu Lite 0 220» 0235 Ü72U 0220 OU» Auf Res 1486» 18,30 17» 17» 00» Counsel a /B» 29» 80» 00» Image P o 59653 U» 1770 1780 +00» Nuinsco 0 42833 Ü/20 U 6/0 06» -ÜU4U 06» 05» 0620 -0 020 Courage E 29» 00» Imarko 131579 70» 5 6» 67» +05» Numac Eng 119» bU» 50» bU» +01» ?86?5 08» 0R30 08» •0020 Covitec Gr 37» 0 640 061U 0610 •00» imax 53239 347» ain» 33 7» ?12» Nycan Eno 9Ü» 10» 09» 09» •00» Aveorp 1 111» 20» 19» 7000 00» Creo Pr()d Crestar 73915 740» 685» 740» ?4 8» lmp Metal 10087 0340 0 330 0340 +0005 AxcanP 30958 128» 120» 122» 06» 412204 180» 173» 17 3» •0450 Imperial Oil 3414» 791» 761» 28 5» -03» O 417» 108» 103» 10 7» 00» Crew Do 6»32 12» 12» 12» -0010 Inco 274702 767» 251» 252» •05» K- AzcarTec 208» 77» 77» 27» +00» Gros Lke o 525» 0 220 01» 01» ?0010 incovbn 2695 76» 7 a» 73» •02» AæoMngo 125» 2»0 16» 2000 ?04» Crwn But o 80927 14 7» 131» 147» -02» ind Alifâne 132611 1«(XX) 1/5» 17 750 ¦om 01 Comun 0204194 108» mo» î08» ?os» B Split 6692 1565» 1495» 1510» +40» 20» 0 2» 02» 02» +00» Inex Ph 0 187038 m\ /()» 82» +03» OYPpty 4187 4490 4450 44» 00» 1780 775» 773» 273» -00» CLilelA 18» 26 650 265» 26 650 ÛO» Intlazym o 169994 7 7» 74» 77» +02» OCI Cbiho 500215 71 750 706» 21 7» +1 ?» (UVWI 1/ü» 16.9» 170» +01» Crownile o 450» 0 630 0620 0620 0000 Inlocorpo 47654 7/» 24» 25» +02» OGY Pele o 1.546 1120 1120 1120 -00» BCE Emer 148608 1360» 130250 1310» +1 2» Çryploloo 52621 54 5» 47 5» 52 0» +4 7» Intpinter o 125351 115» 110» 110» 01» 1» 40» 40» 40» +05» BCE Inc 3294832 2»2» 1930» 196250 +48» Crystalxo 29» 2720 29» +01» informisn 138» /5(X)0 7?S» 73 0» 15» Ocelot IBI 67» 7950 77» 27» 0010 BCE IP 12834 758» 755» 256» +01» 1 /80 17» 1780 .0020 Inlowaveo 364133 41 9» 361» 38 7» 32» 9» 160» 157» 157» -02» BCE 10 81» 748» 745» 246» •03» Cusac Gid 0 0190 0190 01» 0020 Inmet mg 1464» 757(1 75» 25» -ooso Offshore o 75.380 0910 0870 0910 ?no» BCEIS 15» 242» 247(Xi 242» ?0150 Cyberplko 30 9» 295» 30 0» +10» Inmetw 65 01/fi (it/0 0170 00» 36» 09» 08» 09» 00» BCGas 38679 765» 750» 264» +05» Cygnaio 75» 67» 72» +06» Innova T o 430» 08.» 08» 08» 00» OU Canada 36» 24» 74» 24» 0 000 BCTTels 302791 43?» 473» 42 5» -03» Cypress A 5 tSUU 5 6» 58» +01» Integral oil 1680 16700 16450 167» +02» Olympia a o annnn 1140 1076 1070 ¦on» BCTTbnv 418864 42 3W) 416» 421» -03» ''utbwp 0970 0930 0970 +0 040 Integrt oil p 6180 1I)IXX) 9 950 99» +00» 17540?57750 567» 57 3» +08» BFSEnto prvuvi 0640 05» 05» -00» ücuiagno DDJGdnw 469» Integralo 158» 1(r20 1010 1010 00» Ontex R« o 34475 0 940 08» 0,8» ?0040 BMTCAt 353 165» 155» 165» 00» b»» u uou 0065 30» 120» 0070 +0 010 Interactin HNX) 0.5» (15» 05» 0Û20 Opawica 0 18» 05» 05» 05» 00» BW Tech 0 3» 60» 5000 6000 •0 2» 24» Æ 32» +01» 1 Curator o 15» 0321) 02» 02» ¦0010 OpenTexo 1/7385 63 0» 55 m 59 0» +3 3» 75» 1090 1 (l'N) 10» -0 020 DY4syst 355» 120» élOO 1 Datacas 121005 46» 41IX) 42» +0170 5590 0320 0370 0320 •0 030 5» 1.5» 15» 15» 00» Oaimlerch 790 1» 4» 995» I»4» +13» lOatash 1653» 0?» 0140 0 2» 00» 84» 02» 0765 0265 +0 005 156» 17» 16» 17» +01» Dalsa 7275 17 5» 170» 170» •05» iForest A1 18695 49» 46» 48» •0170 Oxf Prop vmafl 140» 137» 140» 00» Ballârd 238596 1685» 148 6» 152 5» •87» Oanbello 200 12» 12» 12» 01» IFreegIdo 2422» 043(1 0 330 03» 0015 PFBCofp 5» 46» 46» 46» -01» 967» 0990 07» 07» •0280 Damer Lf 270» 72» 70» 70» 0 000 Inti Pptv 0 97491 7 640 74» 25» 00» PRI Auto 100»1108» 1108» 1108» 11» Bank Mil 1521273 523» »fi» 513» +11» Danoil 11277 18» 18» 18» +00» 1 Pursuit 1072» 0 730 (1640 06» +0 040 PaeWsto 704» 33» 32» 33» no» BkMOB 82» 26250 751» 261» •01» Datamiro 28948 271» 268» 268» 00» iRoadd 152» 1)940 0 900 09» •00» PCasrA 5» 5750 57» 57» +0?» BkMtl3p 6?200 759» 758» 258» +01» Datawesto 49»1 4 670 46» 46» 0 200 iSkylmeo 230392 Ü.240 112» 0220 00» PacNthAf Tixm 150» 14 9» 150» ¦0?» BkMtIM 67» 741» 740» 24 0» 00» Dayton 0 0115 0110 0115 +0005 1 Thunder 59591 17» i.sm 15» 00» Pac Rim 0 41010 48» 4 7» 4 7» 00» BkMtIbS 27345 701» 700» 20 0» 00» DecmaAf 5»5 104» 101» 102» +01» 1 Uramm o 40» 1)7» 0 230 02» +0020 Pacifica 79» 175» 174» 124» +06» BkMtlbO 66» 740» 738.» 240» +01» t'e.267715 0 640 05» 1070» 06» 00» Inti Utilo 6» 2"» ?m 23» •0220 Pacfim 7IK10 02» 0?» (IPfVl ?no.30 Bank N S I963024 31 ?» 304» 311» ?07» 527 IIUO» 30» Intertape 173» 19700 185» 185» -04» Paladin 0 8675 9 950 95» 99» +04» BkNS 6d 33» 768» 75 7» 26 7» -01» Deo^aje »1» a 01» 00» tntrawest 191344 74 /» 24 2» 24 3» 00» Pan Amr o 14110 60» 5 7» 58» •00» 6k NS 7p 40» 77?» 770» 27 0» 00» a 4» 55» -02» Intrws nrp 190» 21» 18» 21» +02» PanAtlas o 77(X)0 04» 04» 04» ?0030 BkNSSp 10» 770» 76 9» 26 9» +01» 567961 0145 51S -0005 Inventmic 60» 12» 12» 12» 00» PanCanP 31570 731» 22 0» 22 7» -01» BkNS9p 1228 268» 758» 26 8» 00» Derian 77» é050 Inverpwr 173» (l.SIHI 0511) 0570 -0010 Pangeao 7//S0 3 740 351(1 3740 +0180 BkNS IIP 2050 760» 260» 26 0» -02» Oescarteo 295915 « Invesprint 41» 85» 80» 80» ao» Paperbd 4U» ?,^50 71.50 7?» +00» BKNS 12 P 7850 21)5» 70 750 20 2» •00» KV 23 7» InvGrp ionic En 56582 168» 165» 16 6» +03» ParmntR 5256 140» 13 NK) 135» -ONHl Barickgld 703141 247» 74?» 24 3» +01» tr/Jb 236» 23 6» 00» 310» 3100 31(X) 31» 00» Parkland 2» 119» 119» 119» -01» Barinotn 756 0780 0 7» 07» 00» 57» 09» 0920 0 920 00» l|BCO 7986/ 184» 1//» 17 9» -0 2» Pason Sys «XM 7.5» 7 7» 72» 00» Basis 100 0 323953 164» 150» 151» -os» Oevtekt 33546 26» inœ ^ 4» ¦sus Ipscolp 14» 74 /» 24 3» 743» •05» Patheon 4/686 91» H NX) 89» •03» BaHery Battle Mtn 1008296 19» 18» 18» •0060 Diaaot 1135 190» 19UUU •02» Irianao 20954 01IH) 009(1 00» •0010 Patnoteqo 3.S0 4450 4 4» 44» 01» 60» 30» 30» 30» +00» DiaMetbo 38» 201» 200» 201» •07» Irwin Toy 82» 5/N) 5/» 57» 00» PeaceArA 4» B?» fi?» 6?n(i •03» 176136 175» 117» 124» +0 7» Diagnocur 39870 44» a 4 250 SISS ishtarSen 100» 13» UN) 13» 00» Peak En 225» 17» 17» 17» +0 030 156205 11250 10(X)0 toooo -07» Diamond F tIBI 15» ) 5UÜ 00» Ilec MnrI o 65» 0200 0170 0?» 0000 Pebercan o 74/6 i?n 1770 1220 +0070 13956 18» 1770 18» -0020 Diamwork 1965» a 01» 0105 +0015 ItechCapo lUnits» 1320» 79» 2KIX) 2 8» +0 060 Penn Wst 49767 375» 318» 318» •06» 30» 04» 04» 04» •00» Digital Go 995»7 a 0950 0 040 1571468 60550 595» 598» +0 7» Pentland o 7581)7 14» 13» 13» ?on» 855» 02» 0210 0210 •0020 Digital P 22224 61» 6»0 03» IvacoAt 30604 4 NX) 46» 4 7» +01» Perigee 1 B/6» 75750 73 (XX) 237» +0?» BellCISp 16» 243» 240» 24 0» 00» Dimethdo 57701 'a 116» 119» +02» lvaco2nd2 80» 770» 21 NX) 220» 00» Prkns Papr 8» 46» 46» 46» -ni» Bell Int) 46115 439» 425» 43 0» +05» Dion Eni 0 1370» 10» 1120 .0 040 Ivacp 2nd 3 10» 77 /» 22/» TV,/» 00» Perle sys 153» 130» 117» 124» +11» 84» 16» 16» 16» •0010 Dofasco 151504 251» 24 7» 249» lis Itfarn w 4 53» 7/WX) 2/S» 275» •02» Pet Valu m 19» 19» 19» 00» 383» 11» 10» 10» -0030 Doman B1 173» a 18» 18» lvaco2nd5 2346 74 UX) 24 0IX) 240» 00» PetroCCV 419477 730» 775» 228» +01» 38932 46» 44» 46» +01» Oomcpinc 4775 64» 3 HISS 0050 Ivanlioeo 143475 34» 33» 34» +0140 Pefrobko 79/80 7150 7050 20» -0030 375» 1.2» 12» 12» +00» Domtar 224666 162» 155» ¦s?>s IvanhoMo 405» 1040 1Ü» 1040 00» Petroixo 17.500 0?» 0?» 02» -0070 35» 100» 99» 99» -00» OomtarB inx) 190» 190» -01» JDS Uniph 262739 2»(X)0 190 »0 1940» 30» Petrome» 4442» 33» 3300 33» -on» 1025 29» 29» 29» +04» Donohue A1156943 347» 34 0» JannaSys 127158 33 5» 31?» 325» ?12» PetroOst 1 2170 7170 2170 00» Berkiy P BestPac 418744 99» 97» 98» 00» Donohue 8 2» 34 0» 34 0» 340» 00» .laqr,3n 30» 1000 111» 10» •00» 70» 7450 24» 24» nom 31986 1010 09» 1010 •0010 DorelA 12» 26 0» 279» 28 0» a JeanCoutt 42173 283iX) 281» 281» ¦02» Philip Ser 177014 0770 0?» 0210 00» 33» 37» 36» 37» +00» DonlBI 327» 28 0» 277» 280» 15.0» Jetform 50470 131» 12/N) 130» +02» PhonixCan 91» 73» 7710 2210 -0?» 194540 1Q4W 100» 103» +03» Dover Ind 2» 15 000 150» 00» tarfifni 180» Ü19Ü 0160 0160 +0010 Phnx Intl ITWKtO 161» 15 6» 160» ?0?» Big Homo 840» 0670 05» 06» •0120 Dover pr 200 9750 97» 97» +02» 151896 0180 0140 0145 •0»5 PwnerMo 65080 0?» 0160 01» -0010 Big Rock 25» 57» 57» 57» 00» Dratg Eno Draxis 21022 72811 15» 52» 1 3» 48» 1 350 4910 •01» •01» S'*!!! 1/0» 36» 35» 35» •02» 421994 :134S(1 322S0 32 6» +05» Pipe NT p fl?» 211» 20 6» 206» •DON) 130171 171» 156» 160» 10» Dreco En 20 420» 420» 420» 00» K 1.Place Res /9M 3dr2p 320» 74?» 240» 240» -02» ELFIn 3»1»0» 1»0» 1»0» 00» Lairg Cofp 2370 3,53» 34 S» 35,2» +05» PrecisnD 2U3493 463» 44 2» 44 3» 13» Bonavist 36142 710» 70?» 202» -07» EMJSys Eagle P 555?49» 47» 4 7» 00» 100» 0 095 0095 0095 00» Premdor 249/01 11 /» 116» 117» +00» Bonus Ras t24»9Q 75» 7?» 25» +0010 9105 7b» 2310 74» •0070 Laidlaw 53764» 18» 1790 18» +OQ10 PremlA 5Ü64 113» 108» 110» +04» BoralexA 4275 38» 36» 38» +00» Easimain o 64(XX) ()8b() 0570 ONXI +0O» 25» 102» 92» 92» •07» Prem 1 p 3 14/» 14 7» 14 7» 00» BowA 750» 01» 0165 0165 0005 Echo Bay Eco Tech 0 49500 a ?m 7000 +00» 510» 0090 0090 00» 00» Pnmrtech 125» 207» 193» 193» -06» BowV^i BowaterC 414» 05» 05» 0520 +0 020 isonn 0 /(H) 07» +0010 GL&Vf 85» 55» 54» 55» ¦02» PnmixF 316» 53» 53» S3» 00» 1» 690» 590» 690» 38» Econ Inv 1 ‘Z 8/2» H/7NI 00» 68» 01» 0130 0130 -0020 Primera 3481» 0830 0770 07» -0110 Bomidoe 320» 0 770 05» 0720 +01» Ecuadomo s 11IX) 11» +00» LassondA 8» 130» 13(1» 130» 00» Promateke 5980 40» 38» 38» -02» Boyd GrAo 87» 75» 77» 28» 00» Eden Roco a 18» 1960 +00» Lateral o 3112 (1770 0 770 0,270 +0030 Promet LO 214906 24» 22» 24» +03» Brick nel 116847 78» 74» 76» +04» Edge En o 21» 7160 -0070 LaurBk 67941 177» 176» 177» 00» Propneto 619» 36» 30» 30» •05» Brmptn AI Bmosehte 531» 56» 5,5» 55» 00» EdprbrscA 175» 16650 166» •06» LaurBk6 22» 76 6» 266» 26 6» •01» Prudential 85944 ISO» 14 3» 150» +0,2» 140» 0130 0170 0120 00» Edprbrsc 6 ¦m 240» 23/» 237» 03» LaurBk 7 5» 77 0» 27(1» 270» 00» Purcell 0 /62» 34» 33» 34» 00» 2» 410» 410» 410» 00» E-cbntech smr 32» 78«(l 29» •04» 18» 769» ?6»fl 266» •03» Pure G)d a 99288 0195 0185 0195 *0010 Breakwir 85571 3770 31» 31» -01» EigerT^p Eldorado 115090 a a /8» •02» Leader lo 40» 16» 14» 16» +0120 Pursuit 0 /8»1 282U 2720 26» 00» Brik Brvro 272» 0690 05» 06» -0040 153» 07» +0010 Leedntcap 11818 .33 7» airi» 33 5» +02» Bridges C Broexer o 175» 51» 50» 60» +03» EWIromYI IKxNX) 40» 3‘KX) 39» ¦01» LeedntEq 16» »()» 29(1» 30 0» +10» Q 47175 130» 170» 125» +03» ElactroBX 101» 319» 31 5» 319» +01» Leitch tech 159608 77 4» 21 »0 221» +01» J Brookfld P 2326» 175» 170» 170» +O0» Electro B Y 167» 320» 316» 319» +02» Leons Fm 17» 70 8» 703» 208» +06» Buhier 1» 79» 79» 29» 00» Eli Eco 0 90225 16» 13» 15» ?01» Leroux 6 ( 131» fi9N) 5m 69» ¦00» QLTPho 1309» 81.3» 780» 601» ?70» fiurlincton 12469 48.5» 47?» 481» +00» Elk Pomt 340» 31» 29» 31» 00» Linamar 640155 109NI 105» 109» +03» QMediao 78» 77» 75» 25» •0?» Burntsano 340434 116» 99» 116» +18» Elkhorn o 2b0» 02» 02» 02» 00» LionOre o 125» 7:xx) 2?» 7?» ¦00» 85909 719» 70 (XX) 210» KXX) Emco Empire Al 15374 59» 29 5» 58» 287» 58» 29 0» 00» -01» Ijons Gat 25440 55» 52» 52» •05» Québécor A 3314 487» 475» 47 5» -05» Liquklatn 53» 7 000 6950 69» -00» 97742 467» 450» 455» 25» 1) Enbndge 177292 291» 270» 2/0» 20» LoblawCo 273119 35 7» 35?» 352» -03» Obcronmi 2443» 300» 785» 285» •0850 Enbrtdgep Enbnd760 86» 20 6» 205» 206» 00» LoewnGr 464528 1790 1(1» 12» •0110 109» 713.50 71?» 713.» ?01» CAE 143» +08» 5430 23 9» 23 b» 237» 03» Loewenp 13» 25» 25» 25» +01» Queensrax 47210 0710 02» 02» 00» C80CC 130» 05» 05» -0040 Enbndge8 13955 25 2» 2b U» 251» •03» Loews Cpx 1410 60» 5 NX) sa» +03» QuenstnM 78» 04» 0480 04» -00111 casf 40325 10?» 99» 99» -04» EncalEnc 7679 69» 65» 65» ¦04» Logstec B1 3» 92» 92N) 92» •02» Ouersnray 1(1/» 40» 37» 40» +02» 10» -00» Encounter 17082 09» 06» 09» +0070 London 0( 9» 76 6» 2b NX) 286» ¦00» RSoHtA 37.509 71 /N) 707» 214» +04» 25» 05» 05» 00» Enerchem 13» 22» 19» 22» +01» London E 18» 26 6» 26 NX) 265» -01» RSolltAp 11475 .370» :)68» 370» +Ü()N) 51» 95» 100» +02» Enerflik 4454 350» 340» 34 0» 00» Lotus T 726160 58» 53» 55» -02» RPMTec 10» 11» 1t» 11» ?0110 CFM Mai CGI AI 13285 100» 97» 990Ô +01» Enghouse 217» 122» 40 3» 114» 385» lis» 397» ¦05» RTOEnt 1390» 16» 1310 15» +01» 292415 780» 250» 25 0» -07» Ensign res 15366 -02» M Raider 0 (i.S(X) 0.560 05» 05» -0070 CHCHal 586» Si» 51» 51» •01» Enviœnm 132» 04» 03» 04» •00» N Rammkf 72NI 11» 11» 11» +0 020 138440 250» 230» 250» +10» Envoy 0 »125 61» 80» 80» 00» Rand a tecl b/;x) 13 800 132» 13i» •03» 225411 78 S» 713» 73 7» +05» Epic Data »576 54» S1» 52» ¦02» MCAPInc 2435 81» 7700 61» +01» Ranger Re (;on Bld 140315 53» 51» 5,2» +01» CML Glob 20» 14» 14» 14» +01» Equato E o 1» *00» MCMA 71» 15 3» 152» 153» +00» /832 0140 01« 0140 é03ll CMl tnd 151» 30» 29» 30» 00» EquisurF 506» 70» 64» 70» +06» MDCAI 186» 20 5» 200» 201» •03» Real Res 1156» 05» 0470 05» +00» CPI Plasi 0 1» 6,2» 62» 62» +02» Essex 0 760» 05» 0420 04» •0020 MDSInc 787» 465» 452» 462» +12» Redaurmo 31/5» 01» ÜO» 01» 00» CRSPrt 24» 251» 251» 251» -00» Etruscan 0 8000 06» 0 680 06» .0 030 Most 27» 950» 910» 910» 15» Redfern o 50» 04» 04» 04» 00» 23» 215» 212» 215» +02» Eurogas o 467» 05» D52U 0520 •00» MEC HkK) 122351 5.5» 50» 54» -00» Regional ReitmanA 139/» 192» 190» 19,2» +00» CRS Robot 1297» 50» 4810 49» 00» Exano +0020 MGISfto 72971 356» 34 5» 35 3» +06» 20» 170» 170» 170» 00» CSAAI 1» 71» 71» 71» •01» ExcoTec 1 70» 7000 / »ü 0000 50» 01» 01» 01» •0030 Reko Intl 56» 3/» 35» 37» +02» CfFinI 2» 261» 261» 261» -00» Exiendf 8800 30» 26» 28» •02» MSVRes 225» 0190 0180 01» +0010 RemsarK 932566 109» 104» 106» +04» CTV Inc 2833203 382» 375» 38 2» +02» Extend Al 66459 21» 20» 20» +00» Maax 15416 175» 124» 125» 00» Renata res 825» 0470 0430 04» 00» 1»53 61» 60» 61» 00» FPILW 3» 98» 98» •01» 245442 195» 189» 189» •03» Repadre 268/ 1/W 17» 17» +0240 CabWel 5» 147» 137» 140» 00» FahnstkAf 4» 24250 24.2» 24 750 00» MacknzI 31» 93» 92» 93» 00» Repap ent /451» 0115 0110 0115 +0005 8761 119» 117» 117» 00» Fairtax f 34995 2160» 2051» 2051» -69» 90» 0410 04» 0410 +0010 Request S( 4/7» 37» 36» 36» +00» CalahooP 65999 1520 1440 1470 00» Fairfield 10» 0540 0540 0540 +0040 MidisonP 1949 06» 06» 06» 00» Research 324602 2165» 1980» 215750 +190» 110» 01» 0170 0170 •0020 Fiirstar 0 73900 09» 0890 08» 0 050 Migeltin 37781 69» 65» 65» •05» Reserve 1018» 0 640 06» 0 640 «0010 CakIwelAI 14778 43» 36» 42» •01» Falcnbro 302405 21 7» 20 0» 200» 1 6» Magh) En 36» 74.» 7370 24» •01» Revenue P 32121 22» 22» 22» OU» 37624 01» 0140 0180 00» Falcf*f2p OOOO 107779 58» 52» 55» +02» RexOïao 130860 /5» 70» 71» -00» 976» 92» 89» 92» +02» Fantom 77810 14UUU 13 500 139» é200 Magna A f 152304 »?» 561» 581» 13» Richelieu 269» 102» 102» 102» -ü/» CiHNet 787» 78» 76» 77» 00» Far West 70» 05» 05» 05» 00» MaonaAp 7085 73 7.» 228» 230» +01» Richland 9003 32» 31» 31» +02» CaNNetBt 162994 77» 75» 76» 00» Farallon o 141» 09» 09» 09» +00» Maonifomo 136» 13» 1770 12» +0010 Richmom 215» 19» 1810 19» •004Ü 1167» 04» 04» 0420 +0020 Findng 54145 128» 12 500 126» é15C Magnotta 6.5» 1040 0970 1040 +0010 Ricthre 6 o 18301 0/10 07» 0710 +00» 129153 1,3» 12» 1340 +0090 FAsiaw 470» 0040 0040 +0 005 Miinlrme 309» 31» 30» 31» +01» Ridleiyl RtoAloom 19» bO» 45» 50» +04» 5980 8.8» 8.7» 87» 00» F Austria 63268 7 7» 75» 77» +01» MDrlllno m 31» 31» 31» ¦0010 1656/99 210» 115» 198» 20» 6» 3,8» 38» 38» +0 340 FAustflw J/b 01» 01» 00» Manhatan 33665 44» 43» 43» •01» Rio Alto 181318 22/» 22.5» 22 5» +05» 60260 176» 170» 170» -07» FCalgarvo 1130» 19» I 7» 19» +0060 ManhobaT 583» 74 7» 245» 24 5» 00» flnarceio 40» 15» 14» 15» *00» 897» 04» 03» 03» 00» FDynstvo 322» 01» 0140 01» .0010 MansonCe 110» OHIO 01» 01» 00» fliveraide 10» 20(1» 200» 20 0» OU» 61» 21» 19» 21» +01» F Quant 0 85» 3 3» 3Z50 33» 0 000 Manulife 10627» 711» 701» 204» -0,5» RoctesiL m 110» 10/» 110» *02» 29» 320» 305» 320» +29» F Silver 0 103» 06» •0 020 MLFood 136176 113» 110» 111» •02» Roars Cnbf 88152 62/» 615» 620» ou» 15827 100» 90» 100» 00» Ftsirvical 145» 170» 160» 160» 1 2» 75 310» 310» 310» 00» Rogers A 7247 486» 485» 46 8» -02» 15» 11» 11» 11» •0030 FMCCmll 39127 16250 161» 16100 00» Mrtme Lip 4» 187» 16?» 182» 00» RogersBI 2tt4()02 48 b» 43 b» 450» -07» CanLrfiF 222207 219» 212» 215» •02» FletchrsF 2436 22 3» 22 000 220» ¦0300 Mfime LI 1 41» 74 8» 745» 24 5» -03» RoHmd 107» 59» 58» 59» 00» 119» 105» 119» +09» Forbno 5/250 13,2» 13 /5U +04» MarkWrk 169» 16» 16» 16» •0020 Romarcoo 33» 10» 10» 1080 OU» »» 250» 250» 250» 00» Forsmos 2000 1610 1800 IB» élOO Mershall 418» 08» 07» 07» •01» Rothman 103» 145» 142» 142» -02» »140 1»D 14» 14» -ai40 FormMno 300» 0410 OJTO 0370 é030 Marsulex IN 78» 28» 28» •02» Ry aviation 12169 13» 12» 12» -UO» 12» 12» 00» FKnoxo rju» 0370 0270 0270 •0140 57» 37» 3 620 36» •0030 Royal Bnk 1088415 69N)Ü 680» 891» +14» 10» 2.8» 18» 28» -01» Fortitlnc 29010 29500 286» 28800 4200 Mixxcoml 178811 100» 96» 100» •02» RvMH 504» 2/0» 269» 269» •04» C68Eng 7M511 71» 2070 2070 -0030 FortunMo 201» 00» 06» 0000 Majihno 122929 08» 07» 08» •0030 RyBkJ 1305 26 9» 26 9» 269» OU» 13 ISO 135» 00» ForaniA M» 50» 4j00 4 7» 4350 McCarvHo 109655 31» 28» 29» ¦00» RyBkN 7» 74 7» 240» 240» 00» 304 67» 87» 87» +02» Foster Brw 450 32» 3250 3250 *02» McChip 10» 04» 04» 04» 00» RyBkO 4025 24 WÜ 22/» 24 0» +09» CG mv 1p 13» 212» 210» 23 2» +04» Founders 44960 13» 1350 1350 0 040 McCoy Br 24995 70» 70» 20» +00» W Group 30273 30 3» 298» 30 0» Oü» 243» 245» +02» F Season 1Ü395 73 7» 700» 707» 1050 McGfiwH 1» 27 0» 220» 22 0» +15» Royal lasr 2098,5 4b» 43» 44» •ÜO» VM 08» 0870 08» +O010 Franco 335455 154» 14 500 14 500 •07» MeWatiO 52153 05» 04» 04» -0070 RoyceMo 31Ü» Oiftb 01» 01» •0010 Ci Rk r.twn PIUATM 44 0» 420» 43 8» +12» Francow 1500 8500 6 500 8500 02» MeWatrp 165 05» 05» 05» 00» RovmPo 285» 0 760 0/30 07» 00» CISC 13 p CI8C14 120 780» 260» 260» •03» Franc-or 0 100» 0420 0410 0410 •0010 3934N 79» 2570 2710 +01» RutselM 170» 40» 38» 40» 00» 82» 254» 750» 250» -08» Future 96505 180» 17 000 18000 +07» Mednetinl 1 47N 4?» 4?» 00» RyenEn 2701 30» 30» 30» •0190 CIK15 CISC 18 8736 251» 248» 248» -03» Memotec 19920 74» 21» 21» •01» 44» 714.» 710» 212» •01» G H Mentor 7» 15» 13» 15» 00» CI8C19 m 7.1.3» 2^(190 nm -03» MendlinG 40060 83» 8250 8,2» -00» S 1 CISC 21 e» 757» 755» 75 5» -00» GCMOIbo 25» Mermil 11558 1700» 1823» 1870» +60» 20» 0270 0770 0270 -00» 85416 23» 24» 00» ktoiTilMto MC noN 290» 790» +00» SACOSm 5m 40» 4000 40» ?02» CMedIcil 6404 190» 185» 188» •03» G$l Lum 106283 312» 28?» 282» 23» Metal Rase 1» 04» 04» 04» 00» SmbSoeer .3915 41» 38» 38» •02» CNRill 542052 399» 38 9» 39?» +02» QT Group E 284065 32 9» 290» »0» 12» Melhinex 3fi1M1 78» 28» 77» •0070 SNClivIn 12184 119» 118NI 117» 00» CdnNilFtai»4722 34 3» 33 fl» 330» 13» GTCTîAI 124068 185» 17 7» 177» -05» MetroAl »18l 190» 18 500 166» •06» SRTetcom TfWflf 190» 1175fl 170» 10» CNthttar 4» 122» 17?» 122» 07» QTCTfB 9» 180» 180» 180» 00» Miciobx 0 2815» 1780 11» U10 +00» St Andrwo 3375 04» 0 40(1 04» ?004(1 268062 301» 781» 281» •08» GTRQro 174313 37» 34» 3420 •0140 MicrocIBI 759845 67 950 61 OOO 622» +10» StLaurem 3»734 778» 270» 270» ¦OR» CPUd 818020 79 5» 783» 288» -07» Gimmona 332C2 87» 63» 65» •01» Mtcrofor 206275 10/» 104» 106» •00» SttCtmA 74817 14 750 145» 14 7» +04» CP Ltd P 5450 771» 717» 77 0» •02» GirnNu 0» 11» 11» 11» 01» Microtoxo .39150 90» 85.» 87» •02» SaliKO 51935 2750 76» 78» ?0?» 76805 714» 778» 731» •02» Qiuntlelo âeecComp 50» 09» 09» 09» +0060 MicrolecI 38» 21» 20» 20» •01» SilterStI 175» 30» 77» 28» •OOtü CdnTkt 33» MO» 521» 54 0» +20» 485270 22 4» 21,2» 220» •01» MidWIdb 4» 76» 28» 26» 00» SimolhC 64» 14» 1370 1370 -0.030 Thm 9m fmm.9m.SicondCp SednaGw Swutoo Seppso ShawCB ShawiA SNiCan Samuel MT ?tt00 7 450 7 100 7^00 SanFranBl 1600 5 550 5 050 5 550 SaiKrtoGr 6122 31 500 30 750 31500 SaskWhH» 14817 5 250 5 100 5 250 Satum 1000 7 900 7 900 7 900 ScaftoW 128320 0 500 a45D 0460 ScelnviM 21654 18 250 17250 17 250 Scoiptono 58050 2 150 1 900 2 150 ScQtaSpIt 100 44 000 44000 44 000 Saaoôm 357328 86 500 84100 84 500 Search En o 33800 1 730 1650 1 700 SwsCan 78051 37 200 36 500 36 500 489 10 500 10350 10 500 14328 0120 0110 0120 14833 0850 0760 0800 .12800 1 180 1 150 1 150 724 0lutno 33889 275 000 246000 255 000 SeventtiA 3240 0 375 0 330 0 375 393966 43 800 41 500 41 750 14120 13 950 12750 13 950 39770 27 350 27000 27 000 .- 37078 6 500 6 350 6 350 Sheniftlf 275351 3 850 3 620 3 750 Shirmax 200 1 800 1800 1800 SiCO 2900 17 750 17 500 17 500 Sierras 13130 21 700 21250 21 500 Sierrao 111441 165 000 152 000 158 500 Sionaloeno 163551 3 450 3 210 3 400 SilanunO 5626645 0 850 0 670 0 670 SrtentWrto 9229 12 300 12000 12 000 Simmoni} 57496 0 990 0 900 0 950 Sno For Al 168300 1 710 1650 1660 Skyiack 4043 6 100 5 750 5 850 SlaterStl 2693 17 550 16750 16 750 SteemanB '45966 6550 6450 6550 SLMsttmv 20902 9250 8750 8750 SLMsttrv —• .SkicanF Small Fry SmSco Sonorao Sthaincao Southern ( Southwrd Soiithwsto Spar Aero Spectra ^traat ^traPf ^tral Spectrum Specthure Spire En o Split rieM Split Ykjl SplitYWll Std Mrig 0 2574086 30314 83» 81» 81» 34514 13 0» 128» 130» 40» 21» 20» 20» 365904 16» 14» 15» 75161 176» 172» 175» 12589» 0 205 0190 02» 26(X)0 0 095 00» 00» >1513640 0 270 0 220 0220 ) 155» 0 320 0310 0320 1 301» 22» 20» 20» 28» 17» 17» 17» ) 21» 54» 52» 5 2» 295» 73» 71» 7 2» 37» 14» 14» 14» 1482 14» 14» 14» I 30285 60» 57» 57» 66085 50» 43» 50» 27465 132» 90» 103» 140575 42» 36» 41» 38» 07» 07» 07» 7» 95» 90» 95» 10» 10 7» 187» 187» 11» 110» 110» 110» 0 380 0 280 1211 3386 3000 165683 1430 Î3 75Û 13500 11700 4 450 4 160 ¦¦ 0 970 0 920 7100 6600 1 330 1330 8 200 7 800 2 100 2 060 2 400 2 200 3400 3100 3 010 3010 2250 0120 0 630 2 500 Stâfitec Star Data Star R 0 Startech Steepleïak Steico A Stella tones Stellar A 65600 Sfrmeo 56300 Strategie A 30771 StratOSQI 278776 11 750 Stressgno 131043 9100 Sirongeo 17307 ' Slroudo 10580 Sullideno 223r Summit R 8000 SunLile 4715984 14 150 135ÔÔ Suncor 220811 55 900 54 800 Suncorp 2000 26400 26150 SunRypB 6184 3 500 3 300 SureFireo 244815 10 050 9 250 Surrevmlf 10634 11 000 10 900 SuzyWl 19250 4 500 4 200 Synexintio 47400 0 950 “ ' Synsort 94212 9 500 Systech R 46250 3 200 Systems 40549 3 140 TH Res 0 167416 0 250 TDMtghy 43000 96 400 .TD Water 471641 33 650 31 TCTLogo 2121681 0 520 TDZHrW 6346 0 110 RC Laser 0 61838 17100 TRPNT 0910 0350 13500 4 450 0 920 7100 1330 8000 2 060 2 220 3100 3010 11450 8 800 2200 0120 0 630 2500 13 650 55650 26 400 3 500 10 000 10900 4 500 0 950 TRP NT P TVAGrBf TVI Paco TVXGold Taherao lâiismar) Techmire o Technilab T flavors o Teck Cor A Teck B t Teesyn Teesyso Teklogtx Teknion 1 Telco Res Telco spirt Telcospip Teledont 0210 3300 1 1350 10 000 68100 35 000 81000 0 095 133200 1 100 613100 0220 359398 36 000 35 000 4000 2 850 2 800 5445 5 700 5 600 500 3 650 3 650 900 11 000 10850 254555 10 600 10 050 570764 6 000 5 600 14215 37 900 36 500 S S 96000 1400 1 400 àz aisæ •0 200 *0450 *0700 0000 *0150 *0020 •0450 *0120 *2 250 2 850 0 000 •0500 «0150 •0010 •0010 -0040 5000 *0 055 •0350 *0400 -0250 •0 350 *0090 •0100 •0300 0000 *6500 *0200 -0130 -0 500 ¦0040 •0070 •0150 1050 *0150 •0250 0000 0 000 •0 050 *0050 *0200 *0010 *0010 *0 005 *0020 •0180 0000 ¦0150 0 000 0000 0 000 •0300 ?0 750 *2350 *0450 0000 *0250 *0200 •0100 *0070 0000 *0300 OOOO *0600 *0030 •0100 -0040 *0120 •0170 0 000 ?1750 •0100 •0050 *0010 *0010 0000 ¦0350 *0100 0 000 0 000 *0600 •0100 +0300 +0 030 •0150 » 1 0215 35000 2800 5 600 3650 10850 10550 5900 37250 18633 23 400 23100 23 250 3869 10 500 10400 176421 16 750 14 550 6610 54 000 53 000 5557 26 000 25 600 104856 28 500 27B00 Teleglobe 1082323 37 250 36 000 Telepanio 15417 3 700 3230 TelescnB 142079 5 300 5000 Teiesysit 137874 62 000 58 250 Telus 1956 14 68 000 68000 Telus 121 10 19 250 19250 Tembec 634969 14 500 14 000 TenkeMt>g 120300 0 800 0 710 Tesco 47366 10 700 9 850 TesmaAf 14050 19 250 18000 12100 1 290 1 250 4000 2 740 2 710 3100 32 750 32000 52092 12 450 11500 840 16 000 16000 3350 24 500 24 000 Tethys En Tetonka o îexCapp Theraleco ThdCGinv Ttarty Five Thistle M 0 ThomCor ThomCor2 ThundrEo ThurKirm o Thndrm w o TiOfSi TikaI R 0 Timbr stp u Tinlina o Tiomin 0 Tivenon o Tstoneo TonkoOo Torexû Toromool 5798 230 4460 0 730 0,710 243771 49 250 47 500 50000 17 900 17900 20467 1 650 0,230 0050 0590 0820 9350 0280 0720 0160 0590 0350 0700 15 900 1550 0230 0050 0510 0750 9100 0270 0700 0155 0520 0350 0 700 15650 10500 16750 53350 25800 28200 36650 3600 5150 59500 68000 192S0 14 000 0790 9 950 18000 1290 2 740 32 000 11500 16000 24 500 22 500 0710 48100 17900 1600 0230 0050 0510 0750 9250 0270 0 720 0160 0 520 0 350 0700 15900 36 900 4r- 34000 8 33671 46070 18500 3400 23961 134500 6000 13500 .2011 .TorOmBk 1718041 39 250 38 250 TdBku 14300 4 700 4 .TDBkH 1600 27 100 27 100 27 100 TDBkJi 7800 23 750 23 500 23 750 TorstarBI 135335 19 000 18 350 18 550 ToUlEner 9500 0 900 0 900 0 900 Tratimobil 57550 0360 0310 0310 TransOom 4206288 0 125 0 090 0115 TransHxo 9000 0 440 0 400 0 400 TrAltcorp 717528 14 450 13 950 14 200 TrAltc74 2980 23 200 22 700 22 700 ¦ 11949 23 750 23 050 23 050 2000 2S 400 2S 300 25 300 500 24 600 24600 24 600 77473 6 900 6 750 6 800 768395 11 650 11300 11400 2000 36 750 36 550 36 750 585C 37 000 36 550 36 950 B4ÛÛ 2700 2 600 2 600 36501 0 930 0 750 0 750 4 250 3 500 4 250 5 500 5 400 5 500 1 120 1 070 1 120 1 950 1 950 1 950 8200 6 100 8200 1 530 1 520 1 520 8 750 8 650 8 700 850 1 5 750 15 750 15 750 1000 1 5 500 15 500 15 500 1000 0 750 0 750 0 750 3412 7 400 7 400 7 400 95295 17 500 16500 16 950 1700 3 250 3 250 3 250 10375 7 050 7 050 7 050 14000 0 750 0 620 0 660 146300 32 350 32 150 32 150 38750 1 300 1 300 1 300 TnzecHal 151323 22 250 21 350 22 050 Troantech 94477 8 050 7 450 7 750 Tudoro 5300 1 290 1 290 1 290 TundraS 159981 56 500 54 000 56 000 TuskEnrgy 8000 0640 0640 0640 TwinGidO 119130 0 990 0 910 0 950 2MEnergy 4000 0 850 0 850 0 850 TyterRo 11000 0 130 0 120 0 120 TrAltc815 TUtH840 TAItaU720 Transat at TrCanPl TrPistU TrPIstY Translorc TrGlobo Travelbyo 357191 Tnünk 4200 Tn Vison o Tn White Trican Well TrtGaso Tnlon A Tnlon Fin i Trion Rnil Trion Fin w Tnmac Tnmrkim Trimin Cap Tnmin Et A Tnnorth I Tntech Tnumph 2300 39268 11200 61407 0000 •0800 0 000 ^050 -0100 •0400 +0500 +0 800 ¦0750 +0100 +0250 +0500 +0 850 -0,200 +0400 +0750 +0200 ?0 350 1500 0000 0000 •0550 +0 040 •0500 1250 +0040 +0040 0 000 -0250 •0100 •0 900 +0 750 •0060 +0150 +0150 0 000 0 000 0 000 -0 040 0 000 -0150 -0020 -0010 0 000 •0050 0 000 0 000 +0250 +0500 0 000 •0150 0000 +0100 -0050 •0050 ?0010 •0050 -0150 •0 050 •0200 -0100 -0450 •0100 -0150 •0500 +0200 +0020 •0 200 +0520 0 000 +0010 •0 050 +0 200 0 000 0000 0000 •0250 0 000 0 000 +0050 0 000 -0150 •0020 -0 250 •0 050 +0 550 +0300 OOOO 0 000 0000 •0040 0000 0000 U Uts Energy 421» 0 640 06» 0610 +0010 Ulster P 417» 66» 83» 85» +00» Ultra Pet 0 503» 08» 0810 0810 •0070 UNiseIct 171» 116» 115» 115» 00» Unibnrue f 33» 34» 33» 34» 00» UnicanBf 3625 219» 215» 215» -03» Unicorp A1 20» 79» 79» 79» 00» (Jnrlort A1 66521 1 3» 1210 1210 -0140 Un Ciorp 2836 455» 44 7» 45 5» +07» Un Domin 67610 26 9» 25 5» 26 2» -07» United Gr 7» 100» 96» 100» 00» Umtedlnc 200» 09» 09» 09» •0 040 United Iw 40» 00» 0045 00» +0 005 UKeno 2063» 0115 010» 11»0» Upton rts 199» 22» 2170 22» •0010 UtiMyC VanHouttI 15» 47 7» 475» 475» +02» 4410 22 0» 22 0» 220» 00» Vangrdoo 90» 0 320 0 320 0 320 +0010 Vasogeno 141840 132» 125» 127» •05» Vector 186» 62» 60» 60» 00» VeUnf 11627 186» 180» 180» •07» Velwto 2597725 52» 45» 49» ¦0400 Vengotdo 1918942 3 330 2970 3170 +0.2» VengldAwo3886» 10» 09» 1040 +01» Vengld B wo 2029» 1 530 12» 1370 +00» VentraGr 82626 20» 18» 19» 00» Veritas dge 25 38 0» 360» 380» 00» Vantas A 21» 40 0» 390» 390» -0.2» Vermilion 54461 58» 58» 58» +00» Vensacold 10» S3» 45» 45» 10» Versus o 35572 115» 112» 113» +00» AI 14400 Vicaryfl 34400 VidK«nl 1684481 Wicorl 5182 Virgnio 37146 VinakMiP 84935 VirtuilPro 4580 VistaGtd 5000 VitrviA 6600 WFlndo 25917 WlCSt 100 Wanx 3400 WMabho 27000 Wennil^ 12000 Wescam 53700 WasestAf 9250 WstFnsr 900 Westaim 105792 Wtetbume 43260 WcotslE 173292 WcoastSp 600 Wcoast7p 3000 Wcoastep 5750 Wcoa$l9p 1700 WCoppero 3339 W Garnet 10000 Wstm star 5127 westion 0 29100 Wesbelair 58889 Westmins 13600 Wstmmw 12000 Weston 52721 Westpolo 66123 Weyeiiu 2455 Wheaton 0 53049 Wilhamo 4449605 WinEIdo 13500 W-Uno 136959 Windarrao 10000 WorIdHto 4554 WorIPto 30960 XenosGro Xerox A P m YMGCap Yamanao 53404 Yogenfrt 233955 YorbeuAo 401500 TiCorpp 17897 Zargon 7400 Zemex 24900 Zenon û 21820 Zenon A op 600 1900 50100 2700 2 900 0660 45500 12900 1350 5700 4050 0166 6,250 0 890 41000 5000 0800 1700 4950 32 650 35 000 18750 14 300 25 300 24600 22 500 21750 24300 1400 0950 22600 0900 21750 2750 0,290 51000 18iS0 81300 0530 0190 0300 83 500 0170 20 000 5900 40 250 28600 1250 3000 0430 2100 1140 35 850 3150 13350 8300 5 300 2 800 0650 44 000 12 350 1250 5150 3 950 0165 5 750 0 800 41000 4950 0750 1650 4 650 32 000 34 250 16550 14150 24 000 24 600 20 250 20750 24 300 1320 0 950 21400 0860 21100 2620 0250 49 250 17 500 79 500 0470 0170 0250 79 000 0160 19100 5 900 40 000 28 600 1160 2 900 0400 1990 1010 32 500 3100 13250 7500 5 300 Assoc Frd Bell CanI d Boralexd SfOktIPd Cmbrfb04 Cmbr mr04 Cambr 7 5 d CWBAd Cntrtd75 Cntr1d85 CntrYJBd CntrtdZd CoSteeld Oesbndo HSayCd Kmspwrd Kinross d GL&Vd LenwxAd Leroux D Luscard ÛYPptyd PanCanPd Quenswyd Revenued 7 OBUGATNWS 1 95000 95000 129 116 250 113000 2 99000 99 000 19120000 120000 15 88 000 88 000 27 88 500 88500 11 94 000 93 000 11 89 000 B90ÛÛ 100 85 000 64 500 5 86 000 86000 8 76 000 76 000 58 63 000 61 000 10 88 000 88 000 1 75 000 75 000 77 102 000 101 550 2 98 500 98500 43 64 000 64 000 2 140 000 140000 5110000 110000 10 108 000 108000 50 73 000 72 000 30 72 000 72 000 7 95 500 95 500 24 47000 47 000 15 73050 72000 235 68 500 67 500 5 136 000 136 000 25119 500 119 500 8 130 000 130 000 2 650 0650 44S00 12 350 1340 5650 4 000 0165 6250 0810 41000 4 950 0750 1650 4750 32 000 34250 17 600 14150 24300 24600 21000 21000 24300 1350 0 950 22000 0 890 21100 2 750 0250 49250 17 750 80000 0490 0.180 0 300 82 000 0160 19 650 5 900 40 000 28600 1190 3000 0 430 2000 1100 33 650 3100 13 250 8000 5 300 95Û0Û 115 000 99 000 120000 68 000 88500 94000 89000 85000 86 000 76000 61000 86000 75000 102 000 98 500 64000 140 000 110000 108 000 73000 72 000 95500 47000 72000 67 500 136 000 119 500 130 000 0 000 •0020 +1000 •0550 +0200 0000 +0500 +0.080 0 000 -aoso 0000 0000 +0100 •0700 +0250 -0300 •0150 •0700 •0100 +0850 •0500 +0200 +0030 •0100 1000 •0010 ¦0400 +0100 +0030 2 250 -0850 3250 -0040 -0010 0 000 +0500 -0010 +0150 0 000 0 000 +0 300 -0060 0 000 +0005 0 000 +0100 1350 -0050 -0100 -0250 •0100 ÛÛOO ÛOOO 0 000 OOOO 0 000 •0 500 +3 000 0000 0 000 +2 000 4 000 3 000 1000 +8000 0 000 0 000 -0250 15 000 0 000 +1000 ?2 000 ?1000 1000 +3 950 1050 1000 24 000 +1500 7 500 OBLIGATIONS EN FONDS AMÉRICAINS TniecDb 20 60 000 60 000 60 000 AEC Pipe U AGFMstru BioCapu Fidelty95u Fidelity 96 U F Chicago U GazMtrou Global S un Holing Cn u Mckn; M u Phoenx H u Public St u TrAlta P u Tl Can 6s u TrCan pw u UNITÉS PARTAGÉES 10600 6 400 6 300 2091 6500 6 400 18775 13800 12750 2370 11 600 11 600 50 11000 11 000 14900 6 750 6 650 29833 15 000 14 000 2500 3 580 3 550 2100 7 000 6 800 1680 8600 8500 642 10800 10 800 800 11550 11ÆOO 29450 6650 6200 5300 21250 20 850 11180 23 500 23 150 6 300 6 500 12750 11600 11000 6750 14 000 3580 6900 8 500 10 800 11500 6 200 21250 -0100 +0 200 -0 500 0 000 0 000 0 000 -0 750 +0 080 +0 050 -0150 +0100 +0450 ¦0450 ?0350 •0100 REVENTE INTERDITE BusDvIn 760 10500 10 350 10 500 0 000 APfEnu ARC Enu ARC Sfr ü AlgonqPu Amalga u Am incom u Amenstru Apollo G u Assoc Fr u Attiabûu BPI Glou CPLü CRS III u C Trust un CAptmntu Cdn Hotel u CdnOilSu CR estate u Cdn Resü CResHu Citadel u Commaru DOJCdnu Digital Wu Direct Eni OiversfUu Drayton u Enermrku EnrpIsFGu Enervslu FacsRecu Firm Cap u FAsrau F Premi u FPrem us u FPrmou Freehold u Global Pis u 6L Hydro u H&Ru Haflerm u HCare bio u IAT Air u Income Fnu Infinity lu KMS pwr u KpchPu Labrador u Legacy H u Luscaru MckruIncU Manmuo Midlefld h u Morgrdu NAL OU u NCEOu NCEEnu NCE Ptru Naitamir u New Mill u Newest! u North Wst u Northland u Oceanexu PRT FofU Pembina u Pngrwthu Polar Hedu Pnmwstu Residentlu RioCanu RogersSu RylHostu SCI U Sage High u Smninbku Sixty l^u Summit u Superior u Taylor G u Templetn u Triaxu Vikingu Viking u w Warm un Wstm funâ Wstrocklu Wstrck llu Weststioru Yield Mu 1751 UNITÉS EN FIDUCIES 00 7 500 7 100 44 8 650 8 600 20 7 250 7 000 7 500 7 300 6600 6250 8110 21 750 21250 400 22 750 22 750 48000 0 650 0 500 2500 6 150 6150 47011 24 400 24 000 15949 13950 13550 18766 13000 12 600 1800 25 250 25200 53 7 950 7 500 7011 10 650 10300 32425 9 400 9 150 12270 25 000 24 500 14510 10000 9 450 40255 5 800 5 750 13600 7 000 6 850 7809 7 050 6 800 11200 8 800 8 700 4259 21 600 21 000 16005 17 250 16 500 15339 22 200 21 550 19 9675 4 750 4 750 131213 3 590 3 520 16829 2 750 2 720 8167 5 000 4 900 3260 6 500 6 100 4500 9 000 8 750 16213 4 790 4 730 7065 25500 25 000 8072 26 250 25 700 3100 6400 6400 15658 6,200 6 000 3665 25 000 24150 4200 10250 10150 50236 10150 9 950 199500 4 950 4 850 4565 9 800 9250 4000 9 000 8 700 1915 22 000 21 500 3500 5 000 4 010 4000 7 450 7 300 32400 4 600 4 410 64800 9 750 9 500 26350 8 600 8 400 212932 1 090 1 010 3400 16600 16 500 >3700 2 650 2 610 24441 4 850 4 600 17000 7900 7700 25509 6 850 6 700 283849 3480 3310 18601 3550 3 480 73072 4 000 3 950 6634 12900 12750 3550 34500 31 750 3952 15400 15 050 2733 11400 11000 60325 8 000 7 450 19800 7 300 7 200 2300 8 700 8 700 34050 7 000 6 850 62491 17000 16800 500 3 550 3 550 48S77 6 600 6 400 10700 10 750 10 500 47S369 8 450 8 300 50330 5 700 5 550 36829 5 600 5 600 12500 8 900 8 750 16400 9 900 9 750 9774 11 050 10 550 6001 29 000 27 750 30597 10 250 9 750 38149 12000 11 500 6600 4,200 4 000 7015 6750 8400 5817 12 500 12 350 99792 7 000 6 750 10000 0 400 0 400 1000 1 850 1 850 55000 3450 3400 3400 7 350 7 350 11200 7 400 7 100 140000 3 450 3 270 200 14 750 14 750 6150 24150 13 750 12 750 25 250 7 950 10 650 9200 24 700 9 700 5 750 6 900 7 050 8750 21300 17000 21900 19100 4 750 3 560 2 730 4950 6500 9 000 4790 25 500 25 700 8 400 6100 25 000 10150 10 000 4 850 9 800 8 750 22 000 5000 7300 4 600 9 600 8 550 1010 16 500 2610 4 800 7900 6 700 3400 3 550 3 990 12 900 33 000 15100 11250 7450 7 300 8 700 6 900 16 850 3 550 6450 10 500 8400 5550 5750 8750 9 850 10 650 27 750 10000 11650 4 200 6 600 12 350 6 850 0400 1850 3400 7350 7 400 3450 14 750 +0250 0 000 ¦0 250 ?0150 +0150 +0750 +0250 +0050 +0100 •0100 ?0100 +0050 +0650 0000 +0100 +0050 -0400 +0200 0000 +€100 +0050 ¦0250 +0300 0 000 -0 250 -0400 ¦0 010 +OQ10 •0020 0000 0 000 +0500 +0160 -0 500 -0 050 -0550 0000 +0500 0 000 -0150 -0 350 ?0100 +0200 +0650 +0990 -0200 -0040 ?0100 ?0150 -0020 0 000 +0010 +0200 0000 -0250 0000 +0060 •0 010 ?0150 +2 000 +0100 +0250 •0100 ?0100 0 000 •0050 ¦0100 +0050 •0^00 +0150 +0050 •0150 +0,200 •0150 +0100 •0,200 +0,250 +0100 •0450 0 000 ?0100 •0150 +0050 0000 +0100 +0100 +0100 +0100 0000 -0250 TRANSIGÉS EN FONDS AMÉRICAINS BkMtl2 16300 25 500 25250 25 500 BusOevn 2927 12000 11600 11850 ClTExch 16162 16750 14 600 16 200 CITGrA 4044 16900 15600 16 050 CtFinS 3407 25 250 25 200 25 2S0 CIBG20 712 22 000 22 000 22 000 CIBC22 618740 23 350 22 800 23 350 CIBC12P 2500 25 000 25 000 25 000 CanbenU 11000 10300 10000 10000 IncoEp 509 39000 39000 39 000 Kaakhsto 284550 1 450 1 300 1 330 RyBkl RyBkK RyBkP Seven Saio TDBkG TrAliinto 4SOS5 0 230 PC isoles 24-03-00 4875 26 100 26 000 26 100 3600 25 050 24 900 24 900 1400 21 750 21 750 21 750 43 1 820 1 820 1 820 2400 24 600 24600 24 000 0200 0205 Toronto Ces titres transigés hier sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote 1» action ordinaire sans droit de vote olp droit de vote subalterne p ou o> actions assuietties i des réglements spécia^ pr: actions privilégiées r< actions privilégiées dont le dernier dividende n a pis encore été versé u< unné de capital-action, v.dividende variable, wt ou w> boiras souscription (warrant) Z: lot bnsé , ) Les cotes 1 Toronto New York '* +0,200 +0200 +0900 +0800 •0350 •0500 0 000 0 000 -0350 0 000 •0150 +0100 •0100 •0750 0000 0 000 -0015 TSE 300 10 052,6S Dollar 1 $ canadien Dow Jones 11112,72 Or à New York 285,10$ us^ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie Saoudite (riyal) Australie (dollar) Bahamas (dollar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (réal) Carai'bes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Corée (won) Égypte (livre) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) Europe (euro) France (franc) Grèce (drachme) Hong-Kong (dollar) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0,2369 Israël (shekel) 0,7507 Italie (lire) 0,4069 Jamaïque (dollar) 0,9242 Japon (yen) 1,4862 Liban (livre) 0,7669 Mexique (peso) 0,03620 Pakistan (roupie) 1,4862 Pays-Bas (florin) 0,8793 Philippines (peso) 0,5678 Pologne (zloty) 0 0030f Portugal (escudo) 0,1836 Rép dominicaine (peso) 0,0957 0 001364 Rép tchèque (couronne) 0,0411 0 4422 Royaume-Uni (livre) 2,3285 0,00889 Russie (rouble) 1,4619 Singapour (dollar) 1,4287 Slovaquie (couronne) 0,2247 Slovénie (tolar) 0 004508 Suisse (franc) 01945 Taiwan (dollar) 0,0355 Ukraine (hryvna) 0 000212 Venezuela (bolivar) 0,3736^ 0,0007é3 0,0382'' 0,013670 0,001007 0,1705,.0,0302, 0,6673 , 0,0369“ 0,3746 ' 0,007413 0,0533 0,8761 0,0352 0,007243 0,9163 0,0494 • 0,2789 -0,00226 Coup d’œil BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 250 Jours 1 10000 00 -9000 00 y/ -8000 00 A Mal Jun Juf AoC Sep Oct No\ Déc Jan Fév Mai 24 Mar 100S2 66 La Bourse de Toronto TSE 35 28999 530 40 +2 61 O.S TSE 100 55991 624 12 +4 34 0.7 TSE 200 22352 529 88 +0 45 Oi-( TSE 300 78343 10052 68 +62 55 0,6 Instftutions financières 10322 7805 66 +124 88 16 Mmes et métaux 4850 3526 80 -64 50 -1.6 Pétrolières 7286 5741 34 -38 26 -0,7 Industrielles 18400 13559 75 +137 70 1.0 Aurifères 3244 4171 30 -5 42 -0,1 Pâtes et papiers 2345 5230 84 -100 48 -IS Consommation 1751 15549 63 +145 51 06 Immobilières 922 1947 05 +21 44 1(1 Transport 6709 4856 73 -13 24 -0,3 Pifzelines 1118 3998 84 -149 45 -3.6 Services publics 7133 17670 97 +343 28 Communications 9965 21244.01 -338.11 -1,6 Ventes au détail 2453 4648 84 -58 75 -lœ Sociétés de gestion 1839 6265 90 -62 28 ¦M Canadian Venture ,, 3IT Indice Composé * 4421 47 +23 41 , f 0,3 Le Marché Américain iv J.30 Industrielles 215599 1111272 -7 14 -oj 20 Transports 13429 2688 15 -32 61 -lté 15 Services publics 16049 287 27 -1 68 -o» 65 Dow Jones Composé 246613 3094 49 -10 55 -06 Composite NYSE * 652 50 +0 19 OlO Indice AMEX • 1032 51 -3 89 -0:4 S&P 500 * 1527 46 +0 11 NASDAQ * 4965 03 +22.42 0!6 Les pius actifs de Toronto .T Volume Haut Ba& Perm Var Var, Compagnies ((XK)) ($) ($) ($) ($) lUNITS S&P TSE 60 6571 60 55 59 50 59 85 40 75 1 3 SIKAMAN QOLD RES 5626 0 65 0 67 0 67 -0 13 -10^3 LAIOUW INC 5376 1 89 1 79 1 80 40 01 ae SUN LIFE FIN 4715 14 15 1350 1365 -0 36 -2.B WILLIAM RES INC 4449 0 19 017 018 •0 01 •S3 TRANS DOMINION 4206 0 13 009 0 12 40 01 91 MOORE CP LTD 3830 750 5 05 730 42 30 400 BCE INC 3294 200 20 193 00 19625 -44 80 2^6 NORTEL NETWORKS 3259 211 35 203 25 205 65 44 40 MYTEC TECHNO INC 3226 11 15 890 11 OO 42 30 2C4 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm Var Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) POPLAR RES LTD 4945 0 27 014 026 4014 1107 CUBACAN EXPLO INC 2732 0 23 013 0 21 40 06 61 5 WSI INTERACTIVE 1560 5 15 280 3 45 -t 75 •3^7 RADIUS EXPLO LTD 1417 0 95 060 095 40 05 AVENTURA ENERGY 1415 030 0 24 0 25 -0 05 -16*7 BATTERY & 1405 1 18 0 69 1 oe 40 28 36.0 INTL WAYSIDE QOLD 1318 1 20 0 85 1 20 40 23 23it TRIANT 945 4 89 3 95 405 -0 85 •173 ROCCA RES LTD 930 226 1 90 1 96 -0 38 •102 ECOMPARK INC 886 350 319 330 V Investmax Courtage à escompte tin0 diviêlan «to Pour les cotes, les nouvelles et les graphiques de vos titres boursiers UkiThclU ( ^ ! I ) .V)1• ''.ills li.ii'' IS 1 %(i(> lantian tu aoc narqut dtpoiéc, propriété ét DfcWoa ?tovcitn fcCJLc.Montréal TIH H AFCAN 0 330 AbcoudclB 0190 Alicin 1100 Angi Swtt 0 550 wro 0i40 Arannol Aflqstb Aflqst Aii(^ AurtgiW' Brtx BrKlo«RoiRt CiukRs 30 65.0200 0300 0 300 6 400 ünwA M^rCorp 1950 Ttnoiis 12500 ;im«tK 0450 wài 01% Om 1600 17M 04% 0 040 0 020 Mèm IMm [Nanor DÜtm Dumont 1000 HmontWclil 12 Dynacoi Inc 0 31 Etu^ 0« FratVM 121 GSrMr 05 0700 0 300 0190 0040 100» 02» 02» 02» +0 040 29» 0110 0110 0110 »155 07» 06» 07» +0020 206251 03» 02» 02» •00» 65» 01» 01» 01» •0»0 »153 25» 2420 12670 4 4» 40» 40» 50» 0140 0140 0140 •0010 10655 0130 0110 +0010 1550» 80465 m 00» 4 000 si -0010 30333 0120 0110 0110 +0020 40530 0440 ÛM 0410 +00» 221» 12» li» 12» +0040 m m SiS 90» 0270 +00» 1391» 0140 0110 0110 •0020 115067 m 66675 !I 13» 0Î15 14 -0010 5» /37M 1400 0210 JI8 +03» +0010 435» 50» 22521 11» 3504» 549126 477» 0 460 0^ 04» 11» 0170 « 05» 04» 01» m 01» +00» +0080 1)010 +0010 ih •0010 ttHfawL lllin.tm ÎMl 9m 9m VMMl IM lu Hm.9m.TM IM 9m lialH Ml M Hm.Genomwt 415» 01» 63» 150» 15(»0 15 -04» 0^ 0 040 376» 0,2» 0220 0.220 Genomic 45 «0 09» 33920 176» 170» 17 4» •01» Omexp 0040 740» 0,200 0190 0,20g g8im 07» 05» 00» 00» 650» 50» 01» 03» 0170 03» 0170 03» OrleinsRes ^0 IZ m "ISS m 0140 0170 01» aiTo Greertth GrHhA 0170 05» 00» 02» 150» 34» 00» 0 540 00» 0540 00» 0540 *00» PrAmr PerMte 0240 08» 0020 00» ISS 0140 0^ V2& 6n Lk Ni Hornet 0310 11» 0 020 05» 60» 29026 02» 08» 02» 07» 02» 0800 +0140 PtKéonel Profit 3i» 09» 0,3» 0040 5216» 1202 m m lis IglooVs Inoovium JAGMtn JMny Jourdan Laxim Llttm 2W Logiim 7000 LouW 0 200 LyonUka 0 550 MÙtacoi OnO Uaiiitic 1670 Mitamoc 0360 Mauda 03» Malkior 11% Matcc 05% NARRat 26» Moriaxo 0 480 Nov«)arRm Ô240 OlcoA 0470 0 600 0100 0070 0 020 0060 700 199370 75500 10000 500 42700 290434 6521 65000 7570 143450 7000 210548 07» 07» 07» 2^ 2100 2,240 02» 0180 Q2Q0 0 300 0 3» 0300 0190 0190 0190 0 450 0 3» 0450 2 350 2 200 2^ 3 900 3 400 3 600 ÎZ SlIS .J70 -0300 10» m 0010 0 220 •0110 +0020 0^ m m +01» ?017g -OOM ?oSo R Ridlston Robex IIS 91» 153633 M 03» 81» 00» 04» 'm •0010 •5919 ShtTN 05» 8,^ "SS 01» StSiuvj Syndu»! I^Talay Tindtm Tom 1890 02» .0 220 0 020 Unnold 1 500 0490 V^nGokl 0 450 0 100 VkK 0 240 0 0» Waadoma 0850 0550 WtlmPac 0700 X-Chaqr 0260 Xtmac 0 290 VaÉM 6aa wNaa PCtn4aa24^ C 10 LE DEVOIR LES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 MARS 2 0 0 0 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16hOO pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@cam.org AVIS À FOUS NOS ANNONCEURS Vr uilkv, s'il vous plnil, prendre eonniiissnrur de votre annonce et nous skinnier immédiatement toute anomalie C|ui s'y serait glissée, Eit cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.¦ ¦¦ I I l l t » E VERDUN APPEL D’OFFRES Soumissions cachetées, visant la fourniture de marchandises, l'exécution de travaux ou services énumérés ci-après, adressées au Greffier de la Ville, 4555, rue de Verdun, Verdun (Québec), H4G 1M4, seront reçues jusqu’à 10h30 à la date d'ouverture déterminée.On peut se procurer les documents de soumission au bureau du Greffier de la Ville, 4555, rue de Verdun.Verdun (Québec), H4G 1M4.Les soumissions seront ouvertes publiquement à l'endroit, à la date et à l’heure indiqués ci-dessous.NO DU PROJET: 300/003 Réfection et modernisation de la piscine Elgar IDS DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS: Le mercredi 29 mars 2000 OUVERTURE: Date: Le vendredi 14 avril 2000 Heure: 10h30 Endroit: Hôtel de Ville, salle 302 4555, rue de Verdun Verdun (Québec) COÛT POUR DOCUMENTS 100,00 $ (non-remboursable) GARANTIE DE SOUMISSION EXIGÉE: 10 % du total de la soumission et valide pour soixante (60) jours.Tout versement par chèque visé ou mandat sera fait à l'ordre de la Ville de Verdun.Seules les personnes, corporations et compagnies qui auront obtenu le document d'appel d’offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.La Ville de Verdun ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et à n'encourir aucune responsabilité pour les frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Donné à Verdun (Québec) ce 25 mars 2000 G.Cyr, o.m.a.Greffier loto-québec Appel de soumissions no 99-549 Service d’entretien et de surveillance DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTROMÉCANIQUES DE SOUTIEN DU BÂTIMENT PlERRE-DE-COUBERTIN Clôture le : 11 avril 2000, 11 H, HEURE LOCALE Loto-Québec désire retenir les services d’une firme pour fournir une équipe de techniciens en mécanique du bâtiment pour effectuer l’entretien et la surveillance, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 incluant les jours fériés, des équipements électromécaniques du bâtiment localisé au 5645, av.Pierre-de-Coubertin à Montréal.Les fournisseurs peuvent obtenir l’information sur l’appel de soumissions en visitant le site Internet de l’entreprise : wnwQioto-auebec.com ou Direction de l’approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 19* étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Ou lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 25 mars 2000 DISTRICT D'IBERVILLE, COUR SUPERIEURE(PROCEDURE ALLEGEE), 755-17-000081-987.CAISSE POPULAIRE, demanaer.sse Smte, ADAM KOSH, parue resse.Le 05/04/2000 à 10:00 heures, au 2363, Route 133, St-Athanase, Oc, district d'Iberville, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ADAM KOSH, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion cilerne International 1962, 1 véhicule Arles Dodge 1987, 686 EWX-9.station wagon: t remorque rouge, 3 essieux: 1 remorque fermée 45 pied; 1 ordinateur Stamrock incluant écran ut he hard disk; 1 TV 19- Electrocolor; 1 vidéo Toshiba VTTS; 1 four micro-onde G-E; 1 bicycle COM rouge 10 vitesse pour homme; 1 bicycle vélo Sport 10 vitesse pour homme.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Information: VAN BRAZEAU (450)347-1335.Brazeau.Dorais, huissiers de justice, 232 rue Longueuil.C.P.652, St-Jean-sur-Richelieu.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR PETITES CREANCES, NO 500-32-046180-990 ¦ BREF D’EXECUTION, LE GREFFIER POUR ETAU NOM DE TRANSTATE PROPERTIES LTD, partie demanderesse, -vs-, BERNARD POIRIER, partie défenderesse.Le 3ième jour de avril 2000 à 10h30.au 545A, Notre-Dame.Legardeur.district de Joliette.seront vendus par autorité de justice les biens et effets de BERNARD POIRIER, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Dodge caravane, 1 sofa et 1 causeuse.Conditions: COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: GUILLAUME THEBERGE, huissier du distnet de Montréal.Macéra 6 Associés, huissiers (514)878-0979 - fax 848-7016, 31, rué St-Jacques ouest, rez de chaussé, Montréal, Québec.H2V1K9 Districi de TERREBONNE, NO: 700-61-912172-993.PERCEPTEUR DES AMENDES C , PATRICK LECOURS.Le 13 avril 2000 à 12:00 heures, au 41, Simpson à SI-Gérard-de-Majella, seront vendus par huissier, les biens saisis en cette cause, soit: 1 automobile Acura Integra 1995.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Dany Grand Maison.H J.BELANGER 8 ASS (450)759-5556 PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.NO.DE COUR 682 340 223.COUR MUNICIPALE.VILLE DE MONTREAL, partiels) demanderese(s) -vs- HARVEY EMERY.AVIS PUBLIC en vertu de l'article 98.1 de la loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., c.0-2) Prenez avis que la compagnie Domaine Touristique Belle-Montagne Inc.désire se poutvoit en appel devant le Tribunal administratif du Québec, en conformité avec les articles 96 et suivants de la loi sur la qualité de l'environnement (I.R.Q., c.Q-2), de la décision tendue par le Ministre de l'environnement et de la faune en date du 22 février 2000, laquelle lejetait sa demande d'autorisation de cesser d' les quotte systèmes d'aqueduc se trouvant au 742 Belle 755 des Coteaux, 241 des Cascades et 931 du Quoi à Saint-Jeon-de-Matha, et de transférer l'exploitation desdits systèmes à lo Municipalité de Soint-Jeon-de-Motha.Une requête en appel a été produite ou Tribunal administratif du Québec en date du 20 mots 2000 afin que les arguments de la compagnie Domaine Touristique Belle-Montagne Inc.soient entendus.JNkHM DIAMOND ASS.MC SMf 345, AVENUE VICTORIA SUITf 400, WfSTMOUNT (QUÉBEC) H3Z2N2 TÉL: (514) 483-2303 FAX: (514) 483-2373 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : Ameublements t.afrsnce Liée., un corps politique, dûment incorporé selon la loi faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 6355 ave.du Parc.Compagnie débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que Ameublements Lafrance Liée, a déposé une cession le 9* jour de mars 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6* Jour d’avril 2000, à 10 h de l'avant-mldl, au Bureau du Syndic.345 ave.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal, (QC).Daté à Westmount (QC), ce 23* jour de mars 2000.H 4 M Diamond 6 Associés Inc.Syndics VENTES PAR SHÉRIF AVIS PUBLIC est par la présente, donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus au temps et lieux respectifs mentionnés plus bas MONTRÉAL Avis de vente immobilière en vertu de l'article 670 C.p.c.Canada - Province de Québec Cour Supérieure- District de Montréal No.: 500-17-006637-998 500-18-000781-006 Banque royale DU CANADA, personne morale légalement constituée en vertu de le Lot sur les banques, ayant son siège au 1, Place Ville-Marte en les ville et district de Montréal, province de Québec, et une succureale pour les fins des présentes au 630.boul.René-Lévesque Ouest, 1er étage, en les ville et district de Montréal, province de Québec, H3B 1S6; partie demanderesse contre Bruno GAGLIARDI, homme d'affaires, domicilié et résidant au 4910, rue Moueeeau, en let ville et district de Montréal, province de Québec, H1K 2V7; partie défenderesse et L'OFFICIER DE LA PUBLICITE DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTREAL; mls-en-cause DÉSIGNATION «Un emplacement composé du lot numéro QUATRE CENT DIX-NEUF de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT (400-419) et du lot numéro TROIS de la resubdivision du lot numéro QUATRE CENT VINGT de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT (400-420-3) au cadastre la paroisse de Longue-Pointe, bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Montréal, province de Québec.Avec bâtisse y dessus érigée portant les numéros civiques 4910-4914 rue Mousseau à Montréal, Quebec, H1K 2V7.L’immeuble servant de résidence tamiliale.La mise à prix est fixée à 131 100,00 $, soit 50 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.L'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Montreal, au moment de l'adjudication 65 550,00 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être vendu au bureau du shérit, Palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame est, local 8.119 Montréal, Québec H2Y 1B6 le DEUXIÈME (2e) jour de MAI 2000 à DIX (lOhOO) heures.Le shéril adjoint Michel Pellerln 1, Notre-Dame est Bureau 1.01 Montréal,Québec H2Y 1B6 Bureau du shéril Cour supérieure Montréal, le 16 mars 2000 partié(s) béfenr)erésse(s).Le 06 avril 2000 à 10ht5 heures de l'avant-midi, au domicile du détendeur au: numéro 211, rang Lepage en la ville de Ste-Anne-des-Plaines.district judiciaire de Terrebonne, seront vendus par autonté de justice les biens el effets de la partie défenderesse saisis en cene cause, consistant en.1 vidéo Sanyo ai acc., 1 balayeuse Hoover: 1 lot de disques compacts app.125; et autre biens saisis en cebe cause.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 22 mars 2000.Claude Payant, huissier de justice GRENIER S ASSOCIES, huissiers, tél.: (514)397-9277 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU OUEBECIPROCEDURE ALLEGEE) 500-22-031828-992.PLASTIQUES TORNADO INC, partie demanderesse, 9030-6259 QUEBEC INC, partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de 9030-6259 QUEBEC INC.seront vendus par huissier le 5 avril 2000 à lOhOO, au 1320, Bégin, Ville St-Laurent.Qc, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en plusieurs équipements de bureau, 1 caméra 440 Processor, t presse multidick #6044 et acc.1 table de lavage Brown et plusieurs autres items.Conditions: argenl comptant ou chèque visé.Patrice Sauvé, huissier de justice.District de Terrebonne.DESJARDINS 8 ASSOCIES, huissiers de justice.10 rue de Martigny ouest, St-Jérome.Qc J7Y 2E9.Tél.: (450)569-9596, fax: (450)569-9718 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.COUR OU QUEBEC(CIVILE) 700-32-006788-994 ME EDITH MEILLEUR, partie demanderesse, FRANCOIS LEBLANC ET WALL TECH INC, partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'én vertu d'un bref d'exécution, les biens de FRANCOIS LEBLANC ET WALL TECH INC.seront vendus par huissier le 5 avril 2000 à 10h00 au 155, rue du Boisé, St-Colomban, Qc, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 t.v.Sanyo stéréo Sound system, t vidéo Zenith, 1 bibliothèque bois bourgogne.1 fax Brother Intel tax 750,1 système de son Emmerron et acc.et autres items Conditions: argent comptant ou chèque visé.Pathce Sauvé, huissier de justice District de Terrebonne DESJARDINS 8 ASSOCIES, huissiers de justice, 10 rue de Martigny ouest, St-Jérome, Qc J7Y 2E9.Tél.: (450)569-9596, fax: (450)569-9718 PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, NO DE COUR 96R-007208, 97R-007722.COUR MUNICIPALE.VILLE SAINT-REMI, partie(s) demanderessa(s) -vs- CARON, JOHN RICHARD, partie(s) défenderesse(s).Le 07 avril 2000 à llhOO heures de l'avant-midi, au domicile du defendeur au numéro 3060, Daniel en la ville de Kirkland, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de justice tes biens et ettets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque RCA; 1 aspirateur de marque Beaumark; 1 lot de 111 cassettes vidéo de litre variés; et autre biens saisis en cette cause.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, te 22 mars 2000.Denis Teasdale, huissier dé justice GRENIER, POISSANT 8 ASS., huissiers, tél.: (450)466-2628 PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, NO.DE COUR: 505-02-013132-000.COUR DU QUEBEC.CHRISTINE MUHLBAUER.partie(s) demanderesse(s).-vs-, CHRISTIAN COLLIN, partie(s) délenderesse(s) Le 06 avril 2000 à 10h30 heures de l'avant-midi.au domicile des défendeurs au numéro 438, Murray, Ville de Greenfield Park, district judiciaire de Longueuil.seront vendus par autorité de jusbee tes biens et effets de la partie déienderesse saisis en cette cause, consistant en; 1 vidéo Sanyo; 1 FX Sharp U X 103; 1 téléviseur Sanyo -Caption*, et autres biens saisis en cette cause.Conditions: ARGENT COMPTANT, Lemoyne le 23 mars 2000.Luc Darveau, huissier de justice GRENIER.POISSANT 8 ASSOCIES, huissiers, tél.: (450)466-2626 PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL.NO.DE COUR 666 872 824.COUR MUNICIPALE.PERCEPTEUR, COUR MUNICIPALE DE MONTREAL, partie demanderesse, VS, Miranda, John-Steve, partie déienderesse.Le 06 avril à 12800.au lieu d'entreposage situé au ISO, rue Duke, ville et district de Montréal, seront vendus par autonté de justice tes biens et ettets de la parte défenderesse saisis en cette cause, consistant en: un véhicule automobile de marque Hyundai Sonata 1989, immatriculée NVD463 portant le numéro de série KMHBF21S7KU013614.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 23 mars 2000.huissier de justice.GRENIER 8 ASSOCIES, huissiers, tél : (514)397-9277 CHSILDC inc.Appel de soumissions no 99-548 Services sur demande d’un ENTREPRENEUR PEINTRE POUR le Casino de Montréal Clôture le : 14 avril 2000, 14 H,HEURE LOCALE Casiloc inc, filiale de Loto-Québec, désire recevoir des offres relativement à des services sur demande d’une entrepreneur peintre pour le Casino de Montréal.Les fournisseurs peuvent obtenir l’information sur l’appel de soumissions en visitant le site Internet de l'entreprise : www9lQtç-gvfb9C,Ççm ou Direction de (’approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 19* étage Montréal (Québec) H3A 3Q6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 25 mars 2000 PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, NO.DE COUR 681 586 356 COUR MUNICIPALE.PERCEPTEUR, COUR MUNICIPALE DE MONTREAL, partie demanderesse.VS, Rupa.Claudia, partie déienderesse.Le 06 avril à t2h00.au lieu d'entreposage situé au 150, rue Ouke, ville et district dé Montréal, seront vendus par autonté de jusbee les biens et elfels de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: un véhicule automobile de marque Nissan 200SX 1987, immatriculée 166EDN portant le numéro dé série JN1PS26SOHW004011.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 23 mars 2000.huissier de justice.GRENIER 8 ASSOCIES, huissiers, tél.: (514)397-9277 PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL.NO.DE COUR 673 3 276 COUR MUNICIPALE.t-CTCEPTEUR, COUR MUNICIPALE DE MONTREAL, partie demanderesse, VS.Césars, Yanick, partie déienderesse Le 06 avril à 12h00, au lieu d'enlreposage situé au 150.rue Duke, ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et ettets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: un véhicule aulomobile de marque Honda Civic 1990, immatriculée 497EFX portant le numéro de série 2HGED6303LHO17918.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, lé 23 mars 2000.huissier de justice.GRENIER 8 ASSOCIES, huissiers, tél.: (514)397-9277 PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, NO.DE COUR 671 355 860 COUR MUNICIPALE.PERCEPTEUR, COUR MUNICIPALE DE MONTREAL, parte demanderesse, VS, Gravel, Madri, partie défenderesse Le 06 avril é 12600.au lieu d entreposage situé au 150, rue Duke, ville et district de Montréal, seront vendus par autonté de justice tes biens et elfels de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: un véhicule automobile de marque Chevrolet Cavalier 1998.immatriculée 721DPP portant le numéro de série 1G1JF12T7W7318299.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 23 mars 2000.huissier de justice.GRENIER S ASSOCIES, huissiers, tél.: (514)397-9277 PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, NO.DE COUR 675 502 505 COUR MUNICIPALE PERCEPTEUR, COUR MUNICIPALE DE MONTREAL, parte demanderesse, VS, Morand, Yvan, parte défenderesse Le 06 avril à 12h00, au lieu d'entreposage situé au 150.rue Duke ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de justice tes biens et effets de la parte déienderesse saisis en cette cause, consistant en: un véhicule automobile de marque Ford Tempo 1988, immatriculée 130FJX portant le numéro de série 2FABP35XXJB150263.Conditions ARGENT COMPTANT.Montréal, le 23 mars 2000.huissier de justice.GRENIER 8 ASSOCIES, huissiers, tél.: (5141397-9277 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-251426-007 COUR SUPERIEURE PRESENT LE GREFFIER ADJOINT JOSEE ROGER requérante SERGE FORTIN mbmé ASSIGNATION ORDRE est donné à l'inbrru ^HGE FORTIN de comparaitre au greffe de cette cour située au palais de justice de motnréal, au 1.rue Notre-Dame est, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de l'intimé, SERGE FORTIN; Lieu: Montréal Date: 2000 mar.15 MICHEL MARTIN GREFFIER TAMARA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NUMERO: 505 04-007289-002 COUR SUPERIEURE JEAN-GUY FAFARD demandeur -VS- DOMINIQUE ANTOINETTE MARELILLE défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à la défenderesse.Dominique Antoinette Marelillé, de comparaitre au greffe de cette cour située au 1111, boul.Jacques-Cartier est, RC 31, Longueuil, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déciaration(demande de divorce), attidavit du demandeur, déclaration de l'avocat, avis à la déienderesse et certificat du greffier a été remise au greffe à l'intention de la défenderesse, Dominique Antoinette Marelillé.Lieu: Longueuil Date: 20 mars 2000 GREFFIER CHSILDC inc.Appel de soumissions no 99-535 Service d'entretien ménager pour le Casino oe Hull Clôture le : 25 avril 2900, 11 H, HEURE LOCALE Casiloc inc., filiale de Loto-Québec, désire retenir les services d’une firme spécialisée pour effectuer l'entretien ménager au Casino de Hull.Les fournisseurs peuvent obtenir l'Information sur l’appel de soumlssiona en visitant le site Internet de l'entreprise : HrHrHrgfoto-fluebec.com ou Direction de l’approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 19* étage Montréal (Québec) H3A 3G6 ou Direction de l'administration Casino de Hull 1, boulevard du Casino Hull (Québec) J8M 6W3 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Emis le : 25 mars 2000 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE AVIS est par les présentas donné par Joseph Marcel Toutant, en sa qualité de liquidateur de la succession de feu DIANA TOUTANT, que l'inventaire sucessoral a été dressé et qu'il peut être consulté par les intéressés chez Me Micheline Ouellette, notaire.4201 rue Sainle-Cathenne est, à Montréal.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-12-250057-993 COUR SUPERIEURE PRESENT SOLANGE IRENE KOUD, domiciliée et résidant au 2210, de Rouen, app.2, dans la ville et le district de Montréal.parte demanderesse c.YVESROBERTANTOINE.de résidence et domicile inconnus ASSIGNATION ORDRE est donné à Yves Robert Antoine de comparaitre au greffe de cette cour situé au 10 est St-Antoine, Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de Yves Robert Antoine.Lieu: Montréal Date: 24/1/2000 Michel Pellèrin Grelfier-adjoint TAMARA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 715-22-000106-994 COUR DU QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE DES LAURENTIDES Parte demanderesses, VS ADRIEN LACOMBE ET LOUIS-DANIEL GARIEPY, Partie défenderesse ORDONNANCE PAR ORDRE DE LA COUR: La partie défenderesse, ADRIEN LACOMBE ET LOUIS-DANIEL GARIEPY, est par les présentes, requis de comparaitre, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie de la déclaration, de l’annexe 1, de l'inventaire des pièces et des pièces a été laissé au greffe de la Cour du Québec du district de Terrebonne à son intention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut, contorme aux conclusions qu'elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Ste-Agathe-des-Monts.le 22 mars 2000 LORRAINE BÉLANGER Greffier de la Cour du Québec siégeant à Ste-Agathe-des-Monts Belisle.Bertrand.Cubé et St-Jean a/s de Me Caroline Gray 3, rue Préfontaine est Ste-Agathe-des-Monts.Québec J8C1R5 (819) 326-8983 Procureurs de la partie demanderesse ¦ Prenez avis que Chabrajie PERSHAD, domiciliée au 57 Denault.Kirkland, Québec, H9J 3X2, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Rose Chabrajie PERSHAD.» Montréal, le 16 mars 2000 Van Nguyen, notaire.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9055-3249 QUEBEC INC.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, ce 22 mars 2000.Chatbonneau.Archambault et al.Avocats de la compagnie.AVIS vous est par les présentes donné que la compagnie CUIRS PARAMOUNT INC./PARAMOUNT LEATHER INC.constituée en corporation en vertu de la Loi des compagnies du Québec, partie 1A et ayant son siège sociale dans la ville de Montréal, demandera à l’Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec la permission de se dissoudre.Daté à montréal, ce 21 jour de mars 2000 PHILLIPS, FRIEDMAN, KOTLER Par: Me Robert Golfman 1itrG*~ if T t fié* vaMiesi» Clé.Appel de soumissions no 99-541 REALISATION DE TRAVAUX D'EbENISTERIE pour du mobilier divers au Casino de Montreal Clôture le : 14 avril 2000, 11 H,HEURE LOCALE U Société des casinos du Québsc Inc., filiale de Loto-Québec, désire recevoir des offres d’entrepreneurs pour effectuer des travaux d'ébénisterie pour du mobilier divers au Casino de Montréal.Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de soumissions en visitant le site Internel de l'entreprise : wwwfflolo-quebec.com ou Direction de l’approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 19* étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le : 25 mars 2000 Nous sonintes tous vises.1 fLSX tri INfO Avis public LA MÉTÉO D’ENVIRONNEMENT CANADA ^ Ville de Montréal Service du greffe Règlement Avis est donné que le conseil, à son assemblée du 21 février 2000, a adopté le règlement suivant 00-032 Règlement autorisant un emprunt de 7 117 703,33 $ pour dépenses en capital Ce règlement a été approuvé par la ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 21 mars 2000.Montréal, le 25 mars 2000 Le greffier, M* Léon Laberge Avis public ^ Ville de Montréal Service du greffe Ordonnances Avis est donné que le comité exécutif, à son assemblée du 22 mars 2000, a édicté les ordonnances suivantes: 597 Ordonnance relative à l'événement «Symfolium 2000/Le grand tintamarre de l’absurde» 598 Ordonnance relative à l'événement «Fête de l'indépendance de la Grèce» Règlement sur le bruit (R.R.V.M., chapitre B-3.a.20) Montréal, le 25 mars 2000 Le greffier, M- Léon La barge Avis public Aujourd’hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi JiàSàLÎS.Températures : MAX / MIN 2 5 ÿ Blanc Sablon Goose Bay Kuujjuarapik I 3/-4 ¦ 4/-5 La Grande IV Sept-iles HMHo/-i 1 Iles de la Madeleine n'il'l |^lère-du-Lou 8/1 ¦ JT 8/2 UAcCh'COUtlmi / T Quétrec y® MP.t)is-Rivières ( t 'iVYn' Chlbougamau 8/1 “ ¦ 12/0 Val d'Or Lever 5h48 Coucher 18h14 ¦ ,1?/, lherbrooke ^ Ville de Montréal Service du greffe Dérogation mineur* Conformément è l'article 524h de la Charte de la Ville de Montréal, le conseil, è l’assemblée qui sera tenue le 17 avril 2000, à 19h, à l'hôtel de ville, étudiera la demande de dérogation mineure relativement è un bâtiment situé au 6995, rue Jeanne-Mance.Cette dérogation mineure autoriserait l'aménagement d'une aire de chargement comptant trois unités en façade avant sur la rua Jaanne-Mance, et l'accès è cette aire en marche arrière à partir de la voie publique, malgré les articles 573 et 586 du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1) qui interdisent l’aménagement d'une aire de chargement dans la ceur avant.Toute personne Intéressées peut se faire entendre par le conseil municipal relativement è cette demande, en se présentant au préposé à la période de questions, au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, au moins 30 minutes avant l’heure fixée pour le début de cette assemblée du conseil.Montréal, le 25 mers 2000 Le greffier, M’ Léon Laberge Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi h'i'll Aujourd’hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi mn.14 '"X 8 25 1/8 2/5 Météo-Conseil ¦?I Cnvlronn«m*nt Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source x VT-7" 1 88 08121218 LE DEVOIR.L E S S A M EDI 2 .r> E T I) I M A N ( Il E 2 I! M A H S 2 O O O Téléphone: 985-3344 LES PETITES ANNO N (ES Télécopieur: 985-3340 DEMEURES.AFFAIRES ET LIEUX PRIVILÉGIÉS Charme prestige CENTENAIRE RESTAURÉE Au mont St-Hilaire, lace à la rivière Richelieu, retrouvez l'authenticité ancestrale de 1905.Ce cottage d'inspiration française pourrait habiter deux familles séparément, 11 belles pièces.Salon double au rdc+sad.4 chambres, sdb rénovées, etc.224,500 $ Ginette Tousignant F.R.I.(450) 464-1000 - MLS 725618 AHUNTSIC Grand bungalow, croissant super tranquille.Très éclairé, 3 chambres à coucher, 2 salles de séjour, pièces au sous-sol.Patio, foyer, garage double, jardin potager, terrain 13 500pi.ca.389 000$ Propriétaire: (514) 387-9536 VÏSÏTEUBRE DIMANCHE LE26 MARS 14HA16H 1648 DURIVAGE, ST-ANTOINE SUR RICHELIEU Petite, coquette, impeccable, face au Richelieu, s-sol fini, sdb neuve, beaucoup d'arbres sur le terrain.Je vous y attend dimanche de 14h à 16h.France Rosenthal - 514-594-9624 Agent immobilier affilié.Re/Max extra inc.Courtier Immobilier agréé NEUVILLE (Portneuf) Magnifique ancestrale (1850), rés.entièrement restaurée et ayant conservée le cachet d'antan.Sise au Centre du Village avec une vue panoramique sur le fleuve, incluant érablière 100 entailles, 225 000 $.Benoît Caron A.I.A.La Capitale C.I.A.(418) 285-3027 (418) 653-1236 OUTREMONT 916 Pratt Grand cottage semi-détaché, rien ne manque, rénovation de bon goût, 4 cac, 3 sdb.sous-sol fini, 2 garages, prix demandé, 519 000 $ François Bissonnette - 271-2131 Re/Max du Cartier Auberge centenaire au luxe discret.Sept (7) chambres au décor unique.Salle à manger 24 places.Un intérieur raffiné.Lise Desmarais (819)563-3000 La Capitale courtier immobilier AUBERGE ?NORTH HATLEY Pour annoncer dans cette section, communiquez avec Jacques A.Nadeau • (514) 985*3322 • 1 800 363-0305 • janadeau@ledevoir.com VISITES LIBRES CD N 3340CÔTE STE-CATHERINE *12 Dimanche 14-16h.Ire visile libre.31/2 rénové, près Jean-de-Brébeul, HEC.76 000$ JACQUELINE PILON Grande femme distinguée et cultivée Chantal, 5’10”, 50 ans, longues jambes, mince, look jeune, n-fum, libre, sans enfants, un tempérament d’artiste, intérêts variés, cherche H cultivé, grand, .l’oeil vif, allure moderne et décontractée.4115 ?Mature dans les profondeurs de l'âme 46 ans, 5’6”, 140 1b, belle apparence, cherche homme de réflexion, début de la SOaine, équilibré, instruit, cultivé.4167 4* Professionnelle Rive-Sud Début SOaine, 5’4”, jolie, blonde, mince, aime le théâtre, ski, vélo, lecture, voyage, cherche H 50-58 ans, libre, n-fum, avec enfant, 5’8” et plus, calme, sensible, humour raffiné, pour relation stable.4172 4* Femme de St-Fqy Début SOaine, mince, élégante, raffinée, audacieuse, autonome, cherche H courtois et bon vivant 4160 4» Demi-classique demi-bohème 31 ans, 5’3”, 100 1b, blonde naturelle, jolie, aime l'art ancien, cherche universitaire autour de la SOaine, mignon, simple, courtois, spirituel, sans enfants.3796 4» Ski alpin, vélo, golf, ciné Jeune professionnelle, 28 ans, de belle apparence, n-fum, célibataire, sans enfants, dynamique, pas compliquée, cherche professionnel 27-34 ans, n-fum, sincère, menant une vie stable et simple, but sérieux.4154 4* Très attirante professionnelle Fin SOaine, mince, féminine, affectueuse, raffinée, intello sportive, cherche professionnel accompli de belle apparence, n-fum, pétillant, enjoué, chaleureux, aux intérêts variés.4110 4* Aventureuse Jeune professionnelle de 34 ans, aventureuse, amoureuse des voyages, cherche un complice aguerri, au sens de l'humour aiguisé.4157 4» La distance est sans importance Estrienne, 40aine.professionnelle, espiègle, passionnée, authentique, cherche H 4045 ans, grand, mince, élégMÿ, n-fum, célibataire ou divorcé, heureux, deTa Mauricie, Montérégie ou Québec.4147 Femme intellectuelle et sportive 64 ans, 57”, mince, cherche H 60-65 ans, libre, pour relation stable.4137 4* Jolie professionnel enjouée 41 ans, sans enfant, douce, sensible, cultivée, cherche professionnel 5’10” ou plus, ayant du coeur, pour partager une belle relation basée sur le respect mutuel.4121 4* Professionnelle aux yeux bleus 39 ans, 57”, sans enfants, cherche un professionnel, 40aine, S’il" et plus, n-fum, libre de son pass,, ayant le goût d’une relation pas compliquée.4141 ?Adepte de la relation profonde Mi-50aine, 5’5”, 1451b, n-fum.de Sherbrooke, cherche un compagnon, n-fiim, honnête, vrai, authentique, aimant exprimer ce qu’il ressent 4138 ?Enseignante Joliettaine Début 50aine, 57”, poids santé, châtaine, yx bruns, n-fum, de belle apparence, chaleureuse, amoureuse de la campagne, aime le théâtre, danse, vélo, restos, cherche H 45-55 ans, soigné, calme, attentionné, un peu intellect et pratique, pour une relation profonde et vraie.4143 4' Jeune d’esprit Monique, femme élégante, 5’8”, mince, n-fum, artiste, spirituelle, cherche H 4555 ans, libre, attiré par tout ce qui touche à l'international, pour partager les plaisirs de la vie.4135 ?Méditerranéenne Universitaire, belle de l’intérieur et de l’extérieur, cherche H 40-50 ans, n-fiim, avec belles qualités et sens des valeurs, pour un but sérieux.4128 ?Petite châtaine rousse Avec l'énergie de ses 20 ans, la passion des 30 ans, la fougue et l’assurance de la 40aine, cherche un H imaginatif et rassurant, qui s'est d'abord trouvé avant de chercher l'autre.4129 4» Créatrice cherche créateur Femme vive et passionnée, aux abords de la 40aine, à l’intelligence remarquable, travaille comme réalisatrice, intérêts pour la philo, l’art, histoire et sciences, cherche un complice pour traverser à deux les ponts suspendus des villes imaginaires dans une relation propulsive.4133 •he mme Professionnel d’allure jeune 41 ans, e'a», 200 Ib, père de 2 enfants, ouvert, sensible, aime le cinéma de répertoire, le plein air, sports, cherche F dans la 30ame, active, passionnée, jolie, pour relation amoureuse et complicité.4191 4* Ame bouddhiste et coeur humaniste Grand garçon sympa, peu conventionnel, 51 ans, chev blancs, très en forme, papa .mi-temps d'un garçon de 5 ans, cherche grande amie, jeune de coeur et d'esprit, pas banale, mince, autonome, n-fum.4178 ^ * Culture du coeur et du corps 27 ans, cultivé, fonceur, sensible, 57", 140 Ib, joli ou beau, aimerait être aliéné par âme curieuse et enthousiaste, jolie ou belle, poids prop, pour partager avec elle des moments exquis.4J80 Ski, patinage et voyages Germain, 63 ans, 5’10”, aime faire du sport, ski, patinage, marche, voyages, cherche veuve ou divorce 5060 ans, grande et jolie, avec affinités.4181 4’ L’amour toujours l’amour Professionnel, 6’2”, belle app, cultivé, respectueux, honnête, franc, aime la lecture, golf, voyages, cherche très belle femme 40-55 ans, excellente éducation, pour partager sécurité et paix.4161 ?Homme d’affaires intègre et joyeux 6', fière allure, passionné des voyages culturels, randonnées pédestres, lecture informative, cherche femme 28-36 ans, mince, n-fum, sans enfants, pour vivre amour véritable et profond.4168 4* Sensible sensé 59 ans, 6’, la conversation intelligente, veut vivre en amour, complicité et respect mutuel, cherche compagne en quête d'un destin analogue, mince, jolie, au passé apprivoisé.4163 4* Européen professionnel 57 ans, intérêts variés, cherche F sympathique, aux racines étrangères, en vue: dialogues enrichissants et plus.4087 ?Pour partager tous les plaisirs Richard, 53 ans, S'il", 160 1b, n-fum, donne des ateliers de théâtre, aime les sports, l’escalade de roche, camping d’hiver, vélo de grande route, cherche F de profil ressemblant.4150 4* Passionné, doux, calme, chaleureux Homme de coeur, début SOaine, cheveux abondants, de belle apparence, professionnel, sportif, cherche F 40aine, plutôt ronde et jolie, douce, calme, vive d'esprit, professionnelle ou artiste.4127 ?Rencontrer le grand amour Serge, 38 ans, S’il”, mince, beau gars, tous ses cheveux et dents, souriant universitaire, cherche F très jolie, mince, rieuse, romantique, pour une relation sérieuse.4153 4* Pour ne plus être seul Homme, veuf, 62 ans, cherche F d'origine Européenne, 6066 ans, sensible, avec belles valeurs humaines, pour se refaire une vie à deux.4159 4* Professionnel de 50 ans S’il”, n-fum, sans enfants, cultivé, cherche F de moins de 46 ans, professionnelle, avec de la classe, capable de s’investir dans une relation durable.4111 4* Je vous imagine.Sighted, lm74, 75 kg, cheveux bruns, yx bleus, oeuvre dans le domaine de l’enseignement, féru d’art, de littérature, histoire, musique classique, aime le ski de fond, patin, vélo, natation, grandes marches, cherche F fin 40aine-début SOaine, bilingue, pour relation de partage et de respect 4104 4> Nécessiteux cherche fortune l’rofessionnel nécessiteux d'une grande qualité de vie cherche une associée pour dilapider l'humour, toutes folies, sans engagement, foncer ensemble pour s'enrichir d'expériences inédites, inoubliables.4109 4- Professionnel de race noire Retrait de 70 ans, 5’6", 155 1b, sympatique, romantique, aime la marche, nature, musique, ciné, sorties, cherche F avec goûts similaires, de toute origine, pour amitié et plus.4132 ?Rêveur actif Jacques, Mauricie, divorcé, 6’!”, 1761b, porte la barbe, lunettes, chauve, attiré par les relations humaines, aime le plein air, restos, cherche F 40aine, grande, mince, avec affinités.4107 4* Artiste et professionnel Romantique, sensible, 50 ans, S'il”, attiré par la littérature, la peinture, cherche F avec caractéristiques semblables, mi-40aine, n-fum, sans enfants, pour relation durable et de qualité.4112 4* Masculin sans être chauvin Homme de 45 ans, intérêts variés, 5’9", 195 Ib, ex-enseignant, libre, tendre, romantique, passionné de la nature, franc, romantique, cherche F 40aine, sûre d’elle-même, pour construire une belle relation si affinités.4116 4» Professionnel de Montréal 50 ans, universitaire, libre, S’il”, mince, n-fum, sans enfants, aime la peinture, musique, ciné, marche, ski de fond, cherche F sérieuse, mignonne, 40aine, mince, sans enfants, libre et autonome.4085 ?Professionnel, 42 ans 5'8”, 1651b, n-farn, cherche amie/amante à la fois sensuelle et cultivée, tantôt sportive, tantôt casanière, qui aimerait mitonner un bon souper de St-Valentin à deux et le déguster lentement 4094 4* Belle et riche personnalité Possédant esprit culture et joie de vivre, 39 ans, 6', belle élégance, sportif, cherche F authentiquement heureuse, 28-35 ans, mince, n-fum, sans enfants, pour réaliser une vie de couple harmonieuse.4103 4* Professionqel de 43 ans Homme de 5'8”, aime la littérature, l'histoire, la philosophie, cherche F vivante, aimant la conversation, les promenades en nature, les voyages, les restos, le ciné, avec affinités.4078 4* Homme cherche homme Partager des moments ou d'avantage Ottawa, 40 aine.57", mince, souhaite rencontrer homme pour partager moments ou d’avantage selon affinités.4174 4» Fatigué de tout faire seul De Québec, 48 ans, parait plus jeune, aime les voyages, musique du monde et classique, les belles choses, cherche un complice de tous les jours pour partager les choses simples de la vie.4144 4* Séparé depuis peu Jean, SOaine, 5'9", 140 1b, cheveux châtains, allure jeune, habite la campagne à 30 minutes de MÜ, peut recevoir, aime les bons repas .,.deux, musique, pêche, cherche compagnon avec goûts semblables.4126 ?Femme cherche femme Partenaire de sortie, culture et voyage.I LE DEVOIR.LES SAMEDI 25 ET D I M A X C II E 2 li M A H S 2 O O O C 115 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS HORS JEU La connaissance inutile .Quand on est gros, on peut se permettre de ne pas faire le mouton.Ainsi nos Expos.Répétons-le: jetez un coup d’œil sur le classement de la ligue des Pamplemousses.Qui se trouve là, tout en haut, dans les espaces éthérés de la domination sans partage?En plein cela.Nos Expos.e sont des matchs qui ne comptent pas?Al-i Ions donc.Tout compte dans le merveilleux ; monde du sport.Une partie de balle a beau « se présenter sous des dehors ludiques et s’appeler «hors ' concours», il en restera toujours, quelque part, quelque chose, ne serait-ce qu’une victoire morale, ou une défaite crève-cœur, ou une nulle soutirée.Et puis, pour en ; avoir fait l’expérience à ras de terre lors d’une récente vi- ¦ site au Roger Dean Stadium de Jupiter, vous avez beau ; assister à un match qui ne compte pas, deux hot-dogs et ; deux bières coûtent quand même 17 $ US.Ne pas faire le mouton, donc.Être gros, genre baleine.Comment qualifier autrement l’exigence formulée par les dirigeants de nos Expos qui, selon La Presse d’hier, veulent refiler les salaires des commentateurs d’éventuels matchs à la radio aux diffuseurs tout en se gardant le privilège de choisir lesdits commentateurs?Pas beau ça?La montée irrépressiblement fulgurante de nos Expos nous rappelle du reste que dans 48 mois et ; Jean quelques jours, en plus de deux Sé-Dion ries mondiales dans la petite poche « « « arrière, nous aurons un nouveau stade au centre-ville.Et à ce moment-là, il faudra se poser la question en adultes: que faire du Stade olympique?Avertissement: ce qui suit n’est pas une suggestion anais une simple évocation de ce qui se fait ailleurs.C’est tiré de uselessknouiledge.com, un site Internet entièrement consacré à la connaissance inutile (à l’instar de cette chronique)., | «Dimanche prochain [demain], 26 mars, le Kingdome ; de Seattle sera démoli 24 ans après son inauguration.Le toit de béton de 25 000 tonnes sera détruit par 5700 explosions différentes déclenchées par une matière explosive gélatineuse placée dans autant de trous aménagés dans le toit.Vingt milles (32 km) de fil détonateur relieront les ; charges entre elles.«Les experts estiment qu'entre la première explosion et ’.la chute du dernier bloc de béton, 17,6 secondes se seront écoulées.La démolition doit s'étendre au maximum dans Je temps pour une raison précise: l'intérieur du Kingdo-jwe contient 68 millions de pieds cubes d’air.En échelon-•nant l’affaissement de la structure, on minimise l’impact ', de tout cet air se répandant dans le voisinage et on réduit ; la possibilité que les vitres des édifices environnants se ¦ brisent.» ; Précisons pour mémoire que le stade se fera hara-kingdome à llhSO HNE.On pourra assister en direct à ! l’explosion au réseau ESPN Classic ou, en 3-D, au site www.windowsmedia.com/preview/kingdome.On peut ; ! aussi observer l’événement en personne au onzième éta-;ge d’un édifice adjacent: la Fondation Providence Mount i Saint Vincent, nous confie Sports Illustrated, offre un for-] fait explosion-brunch au champagne pour la modique ; somme de 250 $ US; « (206) 938-8894.Les profits iront à ! des œuvres de charité.?Si le Kingdome est rasé, c’est qu'on a bâti un nouveau stade tout neuf à Seattle pour accueillir les Mariners.Il s’appelle le Safeco Field, on vous en a déjà causé un brin, ; et bien qu’encore dans sa prime jeunesse — inauguré en juillet 1999 —, il a déjà une histoire chargée.D’abord, le Safeco Field a coûté 517 millions $ US, 100 millions de plus que prévu (avec quelques fonds publics injectés dans le système, veuillez n’en pas douter).On a pensé qu’à lui tout seul.Ken Griffey junior pourrait rentabiliser la nouvelle bâtisse.On a même surnommé le stade «The House That Junior Built», allusion d’une subtilité déconcertante au Yankee Stadium et à Babe Ruth.Mais il y a eu comme un petit problème: après avoir joué un grand total de un match au Safeco Field, Junior est allé voir son boss et lui a dit: «Sortez-moi d’ici au plus sacrant» {«Get me outta here at the most swearing», traduction tellement libre qu’elle en éprouve un léger vertige).Pourquoi a-t-il eu ce commentaire désobligeant, vous pensez?Parce qu’il s’avère que le Safeco Field est un véritable cimetière pour les frappeurs de puissance.Les balles vont y mourir au champ centre dans le gant des voltigeurs du même nom.Or Junior, qui peut espérer un jour devenir le meilleur frappeur de circuits de tous les temps, n’a pas particulièrement apprécié.Résultat: Griffey est aujourd’hui rendu à Cincinnati.Et 2000 billets sont toujours invendus pour le match d’ouverture des Mariners contre Boston.Èt des dizaines de milliers pour les deux autres matchs de la série.Et 15 000 pour le premier match de la série suivante, contre les Yankees.Et 10 000 pour chacun des deux matchs suivants.Si vous voulez notre avis, les amateurs de baseball sont des ingrats.?Aujourd’hui même, 25 mars, c’est l’anniversaire de notre correspondant vaporeux à Helsinki, monsieur Bergeron.Pour le bénéfice de ceux et celles qui viendraient de se joindre à nous, précisons que monsieur Bergeron s’est fait connaître du grand public en février 1998 lorsque, à l’occasion des Jeux de Nagano, il mous livra en direct depuis la Finlande des commen-jtaires consignés depuis dans le grand livre de la salive ; gaspillée.Il a donc 37 ans aujourd’hui, et il se trouve vieux.Re-: marquez qu’il se trouve vieux depuis longtemps déjà, soit depuis l’apparition de son abondante toison abdominale, vers l'âge de six ans et demi environ.Nous lui avons demandé de nous indiquer comment il se sent à cette étape d’une vie bien remplie.«La raquette de tennis est plus petite et la balle va plus vite», commente-t-il depuis le sauna où il se fouette nuitamment avec des branchages de bonzaï transgénique.\«Le panier de basketball est plus haut.Je ne connais aucun joueur de hockey.Les cartes de baseball sentent le car-'¦ton.J’ai vu toute la carrière de Wayne Gretzky.Les quilles, je billard, les dards, la pêche, le magasinage et le poker sont devenus des sports.Quand je marche sur une surface '.glissante, je pense d’abord à mes hanches.Je trouve que le curling est cool.Et je Jais de la natation tout habillé.» '• Avouez quand même que c’est passionnant tout ça.jdion(à)ledevoir, com ' • f r Essais libres du Grand Prix du Brésil HOCKEY Le duel McLaren-Ferrari se Hakkinen signe le meilleur temps poursuit ENRIQUE MARACK1AN REUTERS Après avoir effectué 47 tours de piste sans aucun ennui mécanique, Jacques Villeneuve (BAR-Honda) a réalisé le neuvième temps des essais libres en prévision du Grand Prix du Brésil, demain.Sao Paulo (AP) — Le Finlandais Mika Hakkinen (McLaren-Mercedes), champion du monde en titre, a signé hier le meilleur temps des essais libres du Grand Prix du Brésil, deuxième manche du championnat du monde, qui se courra demain sur le circuit Jose Carios Pace de Sao Paulo.Hakkinen a réalisé son meilleur tour dans le temps de 1 min 15 s 896, distançant de près d’une demi-seconde l’Allemand Michael Schumacher (Ferrari), actuel leader du championnat, qui a tourné en 1 min 16 s 375.Les coéquipiers de ces derniers ont suivi: David Coulthard (McLaren) en 1 min 16 s 606 et Rubens Barichello (Ferrari) en 1 min 17 s 217.Jacques Villeneuve occupe le neuvième rang au volant de sa BAR Honda, à près de deux secondes de Hakkinen (1 min 17 s 654).Ces résultats confirment ce que tout le monde avait prévu: la lutte pour les premières positions est toujours essentiellement l’affaire des McLaren et des Ferrari.Hakkinen est confiant que les problèmes techniques qui ont sorti les McLaren d’une course qu’elles dominaient à l’ouverture de la saison en Australie ont été corrigés.«L’équipe a fait un travail formidable et nous avons beaucoup progressé au cours de la journée, a déclaré le Finlandais, visiblement satisfait.Mais ce n’est que demain [aujourd’hui] que l’on va voir le véritable potentiel de la voiture, quand nous allons rouler le plus vite possible pour nous qualifier.» Coulthard estime qu’il aurait pu réaliser un meilleur temps n’eût été de quelques problèmes ressentis à l’arrière de la voiture qui l’ont empêché de tourner autant que souhaité.Les modifications et la nouvelle surface de la piste ont suscité des commentaires positifs.«Les changements l’ont rendue plus rapide, tel que prévu, et nous avons pu nous concentrer à trouver les bons réglages, a commenté Jean Todt, le directeur sportif de Ferrari./e prédis que les essais officiels vont donner lieu à une Jupiter (PC) —Toute bonne chose a une fin.La séquence de victoires des Expos s est arrêtée à six dans la Ligue des pamplemousses.Ils se sont inclinés 2-1 hier après-midi contre les Twins du Minnesota à Fort Myers, une municipalité située à trois heures de route de Jupiter sur la côte ouest de la Floride.Les Expos n’ont subi qu’une septième défaite en 21 matchs dans la ligue des pamplemousses.Ils présentent un dossier de 14-7 et ils ont maintenant joué 12 matchs qui se sont décidés par deux points ou moins.Contrairement à la veille à Fort Lauderdale quand ils avaient battu les Orioles de Baltimore 7-1, les Expos avaient laissé des joueurs importants au site d’entraînement de Jupiter.Vladimir Guerrero, Rondell White, Chris Widger et Mickey Morandini n’étaient pas dans la formation contre les Twins.Dustin Hermanson (1-1) a subi la défaite.Il a travaillé pendant cinq manches pour la première fois du camp.Il a alloué sept coups sûrs, un but sur balles et deux points.Anthony Tellford n’a accordé qu’un but chaude lutte entre nous et nos principaux compétiteurs.» Schumacher était d’accord: «Nous sommes plus près que par le passé de nos principaux compétiteurs et je suis assuré que nous allons être compétitifs lors des essais [officiels], a-t-il déclaré.La piste est améliorée même s’il y a encore des bosses qui la rendent difficile à pilo- sur balles en deux manches et Scott Strickland a enregistré deux retraits au bâton à la huitième.Michael Barrett a été le meilleur des Expos à l’attaque.D a frappé deux coups sûrs en plus de réussir un vol de but Brad Ratke était le partant des Twins.Il a alloué sept coups sûrs et un point en six manches.Le seul point des Expos a été inscrit à la deuxième grâce à une erreur du joueur de premier but Ron Coomer à la suite d’un roulant de Wilton Guerrero.Le point décisif a été inscrit à la cinquième quand Denny Hockins a brisé l’égalité en frappant dans un optionnel.Les Expos ont réussi neuf coups sûrs, un de plus que les Twins.Les Expos affrontent les Astros de Houston aujourd’hui, à Kissimmee.Hideki Irabu et Dwight Gooden seront les deux partants.?Charlie O'Brien a repris l’entraînement hier après avoir bénéficié d’un repos de ter.» Quant à Barrichello, le héros local qui avait été le plus rapide de la première séance d’essais (1 min 17 s 631), il s’est dit «plus satisfait de la voiture le matin que l’après-midi».«Mais, a-t-il ajouté, nous avons encore le temps défaire des changements pour avoir une voiture à mon goût.» s’incliner quatre jours.Le receveur a frappé et lancé des balles.Il a reçu une injection de cortisone au pied droit mardi après s’être blessé à Vero Beach lors d’un match contre les Dodgers, demain.?Barry Foote, un ancien receveur des Expos dans les années 70, était dans les bureaux de l’équipe à Jupiter, hier.Il est propriétaire avec son frère d’une compagnie de communication.Il a proposé des logiciels aux Expos.?L’an passé, les Expos ont présenté une fiche de 13-20 dans la Ligue des pamplemousses.?Les Expos quitteront la Floride à destination de Montréal après le match du 1" avril contre les Pirates de Pittsburgh et ils doivent s’entraîner au Stade olympique le 2 avril.Ils entreprendront leur 32'’ saison dans la ligue nationale avec la présentation d’une série de quatre matchs du 3 au 6 avril contre les Dodgers de Los Angeles.Les Expos ont fini par ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P NNRBp BC Pts x-Toronto 40 27 7 3 224 200 90 Ottawa 37 25 11 2 218 186 87 Buffalo 31 34 10 3 195 195 75 Montréal 31 34 9 3 173 174 74 Boston 23 34 17 6 189 220 69 Section Atlantique x-New Jersey 41 25 8 5 224 181 95 x-Philad.39 23 12 3 214 165 93 Pittsburgh 31 34 8 6 216 214 76 NY Rangers 29 36 11 3 212 219 72 NY Islanders ; 22 44 8 1 177 248 53 Section Sud-Est x-Washington 40 23 11 1 203 173 92 Floride 39 30 5 5 219 189 88 Caroline 31 33 10 0 197 201 72 Tampa Bay 17 47 8 7 180 269 49 Atlanta 13 52 7 4 149 272 37 ASSOCIATION I DE L’OUEST Section Centrale x-St.Louis 47 17 9 0 223 145 103 x-Detroit 44 22 9 2 248 193 99 Chicago 29 36 8 2 218 225 68 Nashville 26 42 7 7 188 221 66 Section Nord-Ouest Colorado 35 29 11 1 213 190 82 Edmonton 28 30 16 8 203 191 80 Vancouver 26 34 14 8 199 216 74 Calgary 29 37 9 5 194 235 72 Section Pacifique x-Dallas 40 25 8 4 187 163 92 Los Angeles 35 30 9 4 225 214 83 Phoenix 35 31 7 2 211 204 79 San José 31 34 9 7 207 199 78 Anaheim 31 32 12 2 198 203 76 x-assuré de participer aux séries éliminatoires.Mardi Boston 4 Tampa Bay 0 Ottawa 7 Atlanta 1 Caroline 5 New Jersey 0 Pittsburgh 8 N.Y.Islanders 2 Floride 4 N.Y.Rangers 3 Philadelphie 2 Nashville 0 Chicago 3 Phoenix 0 Anaheim 5 Los Angeles 2 Mercredi St.Louis 2 Caroline 1 Calgary 2 Detroit 2 N.Y.Islanders 5 Toronto 2 Montréal 1 Atlanta 1 Edmonton 2 Anaheim 1 San José 4 Vancouver 3 Jeudi Los Angeles 3 Philadelphie 2 (P) Floride 3 Boston 1 Buffalo 4 Calgary 2 Ottawa 3 Toronto 2 Washington 4 N.Y.Rangers 1 Detroit 6 Nashville 3 Colorado 4 Phoenix 2 Hjer New Jersey à N.Y.Islanders, 19h30 Pittsburgh à Atlanta, 19h30 St.Louis à Tampa Bay, 19h30 Chicago à Dallas, 20h30 Anaheim à Vancouver, 22h Phoenix à San José, 22h30 Aujourd’hui Los Angeles à Boston, 13h30 New Jersey à Toronto, 19h Washington à Ottawa, 19h Montréal en Floride, 19h30 Calgary à Nashville, 20h Vancouver à Edmonton, 22h Demain Pittsburgh à Philadelphie, 13h N.Y.Rangers à Detroit, 13h St.Louis à Chicago, 13h Colorado à Dallas, 13h N.Y.Islanders en Caroline, 13h30 Montréal à Tampa Bay, 18h Los Angeles à Atlanta, 19h Phoenix à Anaheim, 20h Réunion d’athlétisme de Pretoria MOIS CROISÉS MOIS CROISÉS LE MONDE Entre le 200 et le 400 m il y a le 300 Michael Johnson franchit la ligne en 30 s 85 AGENCE FRANCE PRESSE Pretoria — L’Américain Michael Johnson, déjà détenteur des records du monde des 200 et 400 m, a battu la meilleure marque mondiale du 300 m en 30 sec 85/100, hier, à la réunion d’athlétisme de Pretoria L’ancien meilleur temps était détenu conjointement par son compatriote Danny Everett et le Cubain Roberto Hernandez en 31 s 48.Michael Johnson, champion olympique sur 200 et 400 m, a franchi la ligne avec près de deux secondes d’avance sur le Hongrois Zete-ny Dombi (32,73), le Sud-Africain Louis Malherbe prenant la troisième place en 32 s 84.Le record personnel de l’Américain sur 300 m date de 1994 en 31 s 66.«Je n'ai pas été surpris par mon temps.Je savais que je pouvais descendre sous les 31 secondes, a déclaré à l’arrivée la “locomotive de Waco”.Même si ce n'est pas une distance olympique, je suis quand même fier de ce nouveau record du monde.» «fai très bien jailli des starting-blocks, fai un peu freiné entre 50 et 100 m, puis j'ai tout donné», a-t-il raconté.Michael Johnson, 32 ans, avait démarré sa saison en Afrique du Sud le week-end dernier en s’imposant sur 200 m à Heters-r dans un très bon temps (19,71), le quatrième plus rapide de l’histoire.Il devrait s’aligner sur 400 m à la réunion du Cap vendredi prochain.Enfin, le Tchèque Jan Zelezny, recordman du monde du javelot, a réalisé sa meilleure performance depuis 1998 (90,59 m) alors que l’Américain Lawrence Johnson (5,90 m) a surpris la vedette locale de la perche, Okkert Brits, deuxième avec un saut à 5,70 m.«Je n’ai pas été surpris par mon temps.Je savais que je pouvais descendre sous les 31 secondes» HORIZONTALEMENT 1- Trouble de la mémoire.— A la mode 2- Pied de vers.— Mêlai 3- Jeu.— Compliqué.— Riveta.4- Pas un.— Pupille.5- Écorchure.— Levant.6- Fleur.— Éclat de voix.7- Encaustiqua — Sphère.8- Souveraine.— Vacilla.9- Période.— Rouspétai, — Possédé.10- Voyager.11- Associé — Armée.12- Pacane.— Moufle.VERTICALEMENT 1- Respectable —Tissu gaufré.2- Récipient de cuisine.3- Samarium — Arbre.4- Président du Gabon (1961-1967).— Tarte à la crème.— Ils.5- Essence parfumée.— Désert de dunes 6- Fruit è noyau.— Pied-de-veau.7- Luxure.— Crêpe de 8- sarrasin.Deux.— Hélium.— 9- Roche.Individu.— Treillage 10- en bois.Extrémité de l’aile.— 11- Monarque Inapparent.— Étain.12- Le non-être.— Vichy.— Tellure.Solution d’hier 1>l4IB»»ttrie ha/wd au.‘zuéùec/ S?'est au célèbre Marquis de Vaudreuil de Cavagnal, gouverneur de la Nouvelle-France, que nous devons le nom de la gamme des bries et camemberts '!Imifnin'/, maintenant parmi les plus populaires au Québec.Le brie ‘iItun/nni/a une pâte molle de type solubdisé qui renferme de petites bulles et est un peu plus ferme que le brie_/,l'wWvr, fromage à pâte stabilisée.Il offre une saveur douce de beurre et de champignon frais.Sa croûte fleurie est blanche et duveteuse.Le brie 'Unn/nitif double crème, malgré son appellation, contient 10 % moins de matière grasse qu’un fromage cheddar régulier.Il offre une texture crémeuse et une saveur plus prononcée que le brie régulier.Le grand camembert 7Inu/nnil, comme le grand camembert./’’êw/zw, a une pâte molle de type lactique qui mature graduellement de la surface vers le cœur pour devenir coulante à sa pleine maturité.Il se distingue par une saveur plus prononcée, typique des fromages fins au lait cru.lAçÿtuitez 4w tfriex «•/ 4w cimtcni/tfriit 'tkunfrrtiiltitnttnt' tMicinute ctMttion t/utus Af /tm/vitv f>