Le devoir, 1 avril 2000, Cahier A

-?FONDÉ EN 1910 DE V( )I R rUOMU Exigez L'Agenda l *01.X C 1 N “ 7 1 1.h: S S A M EDI 1 tK E T 1) 1 M A X ( Il E 2 A V R 1 L 2 0 0 (1 1 , » 5 $ + T A x K s = 2 .2 5 À LES ARTS ÉCONOMIE PLAISIRS 1 MAUDE GUÉRIN RIMOUSKI: QUÉBECTEL DANIEL PINARD: SERA LA MAGGIE DE ?PASSE À TELUS ?SAVEURS L TENNESSEE WILLIAMS PAGE C 1 DU QUÉBEC 9k PAGE B 3 PAGE C14 PERSPECTIVES Le troisième sexe Va lé rie D u fo u r LIB homosexualité n’a pas la cote qu'en humour.* Depuis un certain temps, les médias lui accordent de plus en plus d’importance.Dossier spécial du Newsweek le 20 mars, trois unes de quotidiens la semaine dernière, le sujet intrigue à tout le moins.Si certains soutiennent que cet intérêt permet de faire reculer les préjugés, d’autres s’en offusquent.Plus particulièrement, les recherches sur l’homosexualité font l’objet de l’attention médiatique.Enormes tartines en page une, infographies, tableaux: rien n’est épargné pour mettre le sujet en valeur.Ces recherches veulent prouver l’existence d’une différence génétique, hormonale ou autre entre la nature d’un hétérosexuel et celle d’un homosexuel.En 1991, un article du journal Science notait que la taille de l'hypothalamus était différente chez les gais.La nouvelle faisait la manchette partout à travers le pays.En 1993, une recherche de l’Institut national du cancer de Bethesda se faufilait aussi dans l’actualité.On avait trouvé le «gène gai», soit une variance dans l’un des 23 chromosomes humains.Ces recherches ont été démenties quelques années plus tard.Cette semaine, le National Post, le Toronto Star et le Globe and Mail ont fait grand cas des deux dernières publications dans le domaine.Selon une étude scientifique de l’université Berkeley, parue en page 455 de la revue Nature (et en page une du Star et du Globe), l’orientation sexuelle d’une personne peut être «dépistée» par la * * * seule longueur de ses doigts! Ainsi, une femme dont l'index de la main droite n’est pas aussi long que son annulaire risque fortement d’être lesbienne.Dans le cas des hommes, une différence trop importante entre l’annulaire et l’index est signe d’homosexualité.De surcroît, toujours selon de réputés chercheurs, le deuxième mâle de la lignée familiale.a plus de chances d’être gai.En effet, en portant un second fils dans son ventre, une mère aura bâti une résistance à l’assaut de cellules masculines et inondera son fœtus d’anticorps anti-gars! Le National Inquirer ferait-il des petits?«C’est tellement ridicule! On s’acharne à connaître la cause au lieu de mettre de l'énergie pour arrêter la marginalisation de cette réalité», lance François Béchard, directeur de la ligne Gai-Ecoute.Il note que le débat pour déterminer si l’homosexualité est innée ou influencée par l’environnement social continue d’alimenter bien des conversations.Dans les années 40, Simone-de Beauvoir avait d’ailleurs ravivé le mouvement féministe en affirmant: «On ne naît pas femme, on le devient.» Par ces mots lourds de sens, l’écrivaine et philosophe soulignait que la femme ne pouvait pas se résumer à des données physiologiques.Elle parlait plutôt d’une ontologie commune aux deux sexes.Ce raisonnement peut facilement s’étendre au «troisième sexe».Professeur à l’Université Laval et travailleur social, Michel Dorais a consacré plusieurs articles et livres à la question.Les résultats de recherches qui tentent de trouver un fondement biologique à l’homosexualité le font sourire, car il n’y accorde aucune crédibilité.Michel Dorais relève que le corps gai a été scruté dans ses moindres retranchements: l’oreille interne des lesbiennes, la longueur du pénis gai, la largeur des épaules, le cerveau, etc.L’étude sur les doigts «nous ramène 100 ans en arrière, ça rappelle les recherches sur les Noirs, les juifs, et même sur les femmes».Le professeur croit que les résultats ne servent qu’à rassurer les gens en leur disant qu’ils sont du bon côté de la clôture et qu’ils vont y rester.En 1991, le chercheur Simon D?Vay avait démontré que l’hypothalamus des hétérosexuels est plus gros que celui des homosexuels qui, lui, est plutôt de la taille de celui d’une femme.Cette recherche a été détruite peu après parce qu’elle était truffée d’erreurs.L’échantillon était loin d’être représentatif.Il était composé de 30 hommes gais qui sont tous morts du sida.Michel Dorais est convaincu que l'étude sur la longueur des doigts, comme toutes les autres, sera contredite d’ici un an ou deux.Pourquoi?«Parce qu’il n’y a pas de différence biologique.S’il y en avait une, on l'aurait trouvée.» S’il a raison, pourquoi tant chercher?Et pourquoi dépenser du temps et de l’argent pour étudier la question?Et même si on finissait par déterminer hors de tout doute que l’homosexualité s’explique par un dérèglement du chromosome 14 ou par une déviation de l’arcade sourcilière droite, qu'est-ce que ça donnerait?On a plutôt besoin de recherches qui parlent de l’intégration de la différence, des souches de l’homophobie et de la complexité de l’érotisme, croient François Béchard et Micln ' I forais.VOIR PAGE A 14: SEXE L’étude sur les doigts «rappelle les recherches sur les Noirs, les juifs, et même sur les femmes» METEO Montréal Soleil et nuages.Max: 12 Min: 2 Québec Ennuagement.Max: 7 Min: -3 Détails, page Cil INDEX Annonces.C 10 Livres .D 1 Bourse .C 8 le monde.A 9 les Arts .B1 Ijes sports.C 12 Avis publics .C 9 Montréal .AH Économie.C 1 Mots croisés C 11 Éditorial .A 12 Politique .A6 www.ledevoir.com UOffice de la langue française se désagrège Comptant naguère plus de 400 employés, l’organisme n’en a plus que 200 PIERRE O’NEILL LE DEVOIR Face au défi de francisation des milieux de travail, le gouvernement a démissionné et il est en voie de saborder l’Office de la langue française.Le comité de francisation de la Fédération des travailleurs du Québec en est venu à cette conclusion après avoir constaté que le gouvernement, d'une année à l’autre, a fait subir une cure d’amaigrissement draconienne à l’OLF.En moins de 20 ans, le gouvernement a imposé des compressions qui ont obligé l’Office a réduire de 50 % ses effectifs, qui sont passés de 406 employés en 1981 à seulement 200 en 1999.Sous le titre «Le français, enjeu collectif», un document VOIR PAGE A 14: OFFICE Prendre sa place mm'.1 ÉCONOMIE Vidéotron: bras de fer Péladeau-Chagnon Comme on le prévoyait, la famille Chagnon a rejeté la proposition de fusion de Québécor et de la Caisse de dépôt qui lui a été transmise officiellement hier.L’offre de Rogers Communications est supérieure tant sur le plan financier que sur celui de la vision stratégique, a commenté Claude Chagnon, qui a l’intention de continuer le combat devant les tribunaux pour mener à bien la transaction amorcée avec Rogers Communications.Chez Québécor, on croit toujours pouvoir s’entendre avec les Chagnon avant ou après la décision du tribunal, et le président Pierre-Karl Pé-ladeau s’attaque à ce défi de taille, le troisième depuis qu’il a succédé à son père à la tête de l’empire familial.¦ Nos informations en page C 1 r.,[ JACQUES GRENIER I.E DEVOIR «LES GRANDES questions sont réglées par des traités internationaux, des lois internationales sont en train de se développer.[.] Chacun doit être en mesure de défendre ses intérêts.Il faut que le Québec soit là!», a déclaré l’ex-premier ministre Jacques Parizeau devant un public conquis d’avance à l’UQAM hier.Ce ne sont plus les politiques canadiennes qui intéressent désormais les Québécois mais bien les politiques internationales.Car c’est là que vont se dessiner les grandes questions du monde de demain.C’est aussi là que le Québec doit prendre sa place: sur la scène internationale.Nos informations en page A 5.Un poisson exotique perturbe le Richelieu Québec savait depuis dix ans mais n’a pas réagi L’introduction de la tanche dans le Richelieu au milieu des années 80 s’est faite en catimini, en déjouant tous les mécanismes de sécurité mis en place par les deux niveaux de gouvernement.Une histoire d’horreur mettant en scène un drôle de poisson qui n’a malheureusement rien d’un poisson d’avril.Stéphane Dion contre les entartistes La tarte à la crème tombe dans un vide juridique Patrick «Pop Tarte» Robert et Benoît «Tartagnan» Foisy ont subi leur procès hier pour voies de fait commises au moyen de tartes à la crème, une première dans l’histoire de la justice canadienne, rendue possible grâce au ministre Stéphane Dion.BRIAN MYLES LE DEVOIR La main droite sur une bonne vieille traduction œcuménique de la Bible, la main gauche fermée comme le poing de la vengeance, Stéphane Dion jure de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité sur l’agression à la tarte à la crème qu’il a subie aux mains de deux entartistes, Benoît Foisy et Patrick Robert, l’an dernier au Chic Resta Pop.VOIR PAGE A 14: TARTE LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR La tanche (Tinea tinea), un cyprinidé (famille de la carpe) abondant dans une grande partie de l’Europe et de l’Asie, a fait son apparition en 1986 au Québec, déguisé en poisson exotique d'aquarium, passant ainsi à travers les mailles de tous les filets de sécurité tendus aux frontières par le gouvernement canadien et, dans la province, par les services fauniques québécois.Iü semaine dernière, un pêcheur commercial du Richelieu en a à lui seul capturé 52 dans la La tanche est un poisson prolifique, d’une grande capacité d’adaptation, qui mesure 30 cm en moyenne et pèse moins d'un kilo.même journée, racontait cette semaine au Devoir le biologiste Pierre Dumont, de la Société de la faune çt des parcs.Les premières captures occasionnelles des pêcheurs commerciaux dans ce cours d'eau remontent à 1994 mais il a fallu attendre septembre dernier pour que deux d’entre eux apportent des spécimens, de plus en plus nombreux, pour identification aux biologistes gouvernementaux.Un rapport a été déposé au début de mars pour confirmer la présence dans les eaux québécoises de ce mangeur de crustacés qui pourrait devenir le concurrent d'un autre amateur de moules, le chevalier VOIR PAGE A 14: POISSON LES ACTUALITÉS Pour un axe Québec-France-Allemagne Dans une entrevue avec Le Devoir, le président de l’Association internationale des études québécoises (AIEQ), Ingo Kolboom, prêche en faveur de l’établissement d’un axe Québec-France-Allemagne.Professeur à l’université de Dresde, où il a fondé un centre d’études sur le Québec, M.Kolboom soutient que le Québec gagnerait sur tous les plans à avoir d'autres alliés que la France sur le continent européen.L’Allemagne est un candidat naturel à ce genre d’alliance, affirme-t-il, ajoutant que les Allemands seraient preneurs eux aussi.Les Allemands francophiles sont nombreux, mais ceux qui sont un peu fatigués de Paris subiraient une cure de jouvence en découvrant ‘n8° Kolbooin à Montréal une métropole francophone et nord-américaine.Les Québécois doivent cependant faire l’effort de développer et d’entretenir des liens durables avec ceux qui s’intéressent à eux.L’AIEQ a été créée en 1997.Quelque 2000 universitaires, répartis dans 46 disciplines universitaires, font des études sur le Québec dans 65 pays du monde.¦ À lire en page A 4 SOCIÉTÉ DE I.A FAUNE ET DES PARCS Cest Vheure du printemps! Les oiseaux de nuit perdront une heure de bon temps ce soir et les lève-tôt ne seront pas beaucoup plus avancés que les autres demain matin.C’est que nous perdrons le vingt-quatrième d’une journée dans la nuit de samedi à dimanche.Par contre, les activités extérieures pourront s’étirer en fin d’après-midi et les lampadaires tarderont un peu à s’allumer.N’oubliez pas d'qjuster montres, horloges, radios-réveils, fours à microondes, appareils vidéo et autres bidules à chiffres! I LE DEVOIR.LES SA M EDI I ET DIMANCHE ‘i AVRIL 2000 A 2 LES ACTUALITES Congrès de Saint-Hyacinthe UADQ s’imposera comme solution de remplac Mario Dumont est aussi populaire que Jean Charest, selon un sondage PIERRE O’NEILL LE DEVOIR L> Action démocratique du Québec a pour objectif à 1 long terme de s’imposer, entre le PLQ et le PQ, comme, la «coalition du changement.» A l’issue du congrès de cette fin de semaine à Saint-Hyacinthe, l’ADQ se sera donné une série de nouvelles orientations politiques qui en feront un parti pluraliste, le parti de l’inclusion, estime Mario Dumont A son avis, les résultats du dernier sondage Léger et Léger démontrent que le Parti québécois fait du sur-place chez les francophones et que le Parti libéral est en régression chez les non-francophones.Selon ce sondage, réalisé du 23 au 26 mars, 44,3 % des intentions de vote vont au PLQ, 42,9 % au PQ et 11,5 % à l’ADQ.Mais 50,2 % des intentions de vote des francophones vont au PQ, 35,9 % au PLQ et 12,9% à l’ADQ.Qui ferait le meilleur premier ministre?39,2 % ont choi- si Lucien Bouchard, 24 % ont opté pour Jean Charest et 23,7 % ont désigné Mario Dumont Entre le parti gouvernemental et celui de l’opposition officielle, le bloc des insatisfaits et des indécis prend de l’ampleur, ce qui devrait permettre à l’ADQ de devenir la solution de remplacement pour les francophones et les non-francophones, espère-t-U.Cette tendance, il prédit qu’elle s’accentuera sans cesse, parce qu’elle reflète le désir des Québécois de tous âges, de toutes conditions sociales et de toutes origines d’entendre parler de préoccupations rassembleuses, comme le progrès économique, l’organisation des soins de santé et l’accès au marché du travail.«Je suis convaincu que francophones comme non-francophones, jeunes comme âgés, ça pogne un peu tout le monde aux tripes.» «Nous, ce qu’on veut, c’est recréer la coalition du changement.Ce qu’on a à l’esprit, c’est un parti pluraliste», a L’ADQ veut «recréer la coalition du changement» dit son chef insisté hier le chef de l’ADQ au cours de cet entretien avec Le Devoir.La question constitutionnelle ne figure pas au menu du congrès de l’ADQ, qui l’a en quelque sorte bannie de ses délibérations.A leur dernier congrès, les adéquistes ont proclamé un moratoire de dix ans.Une décision que le chef du parti a préféré pondérer cette semaine, en faisant savoir que ce moratoire s’arrêtera avec la fin du présent mandat, à moins que les militants de la base en décident autrement Alors qu’il présidait la commission-jeunesse du PLQ, Mario Dumont avait fait campagne pour que les libéraux adoptent le rapport Allaire, qui fut le premier modèle de la stratégie dite du couteau sur la gorge.L’on y réclamait le rapatriement de 22 pouvoirs et si ça ne s’était pas concrétisé en 12 mois, l’on tenait un référendum sur la souveraineté.Depuis ce temps, le jeune leader a mis de l’eau dans son vin.Il a commencé par biffer du programme du parti la démarche référendaire, puis il a proclamé le moratoire.Avec une position constitutionnelle aussi neutre, parviendra-t-il à attirer les francophones nationalistes au sein de sa coalition?Bien sûr, répond-il, faisant valoir que ce n’est pas le dossier constitutionnel qui fait courir les foules, mais bien davantage les programmes politiques qui proposent des solutions aux problèmes économiques et sociaux.«L’important, pour «o«s, de conclure Mario Dumont c’est de construire un rêve québécois qui se tienne debout sans tuteur constitutionnel.C’est l’idée de bâtir une politique de l’inclusion de ton monde, de l’affirmation de ta fierté, du renforcement de ton économie.C’est un discours nationaliste, ça.» En fin de semaine, les 500 congressistes de l’ADQ débattront de résolutions qui préconisent notamment [’allégement du rôle de l’État dans l’activité économique, l’accroissement de la place du privé dans le réseau de la santé et la mise en place de politiques visant à corriger les déficiences du système d’éducation.'¦S' ïSÿf SülH sssl sfliSBl 'fi Ip mm mk WiM UbI .M- i'?/;! iL iü i K —al ü m • .* - m '¦'v -ÏY' ' ; M BfX; - ’J*" ÇiJ trtfiï Canadbn ^ AIR CANADA j^Viser plus haut, voir plus loin^l ¦g illlll Offre spéciale de lancement départ de Montréal $* aller-retour 349 • Dès le 3 avril, le seul vol quotidien sans escale • Double des milles AéroplanMD ou points Canadien PlusMC*# • Correspondances pratiques pour Billings, Orange County et Reno Téléphonez à votre agent de voyages, Air Canada ou Canadien Réservez par Internet : www eircanada.ca ou www.cdnair.ee ¦Tant en vigueur au moment de la publication Applicable au* nouvelles réservations seulement.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA et les frais d'aéroport ne sont pas inclus.Les billets doivent être achetés au plus tard le 17 avril 2000.Achat sept |ours é l'avance Le premier voyage entre en vigueur le 3 avril 2000 et les voyages doivent prendre fin au plus tard le 15 mai 2000 Les billets sont totalement non remboursables Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité Le tarif peut différer selon les dates de départ et de retour.Sé|Our minimal et maximal ; d’autres conditions s'appliquent ¦Doublez vos milles Aéroplan1* ou points Canadien Plus*' sur votre premier vol aller-retour entre le 3 avnl et le 31 août 2000.Applicable aux vote réguliers sans escale assurés par Air Canada Le vol doit être un aller-retour ou être constitué de deux allers simples.Cette offre ne peut être combinée è aucune autre promotion.Sondage «Je n’y crois pas», réplique Charest L’électorat francophone boude le chef libéral MICHEL HÉBERT PRESSE CANADIENNE Québec — Le chef libéral Jean Charest n’accorde pas de crédibilité au sondage Léger & Léger, qui le place au dernier rang dans les intentions de vote des Québécois francophones.Celui en qui les fédéralistes ont placé leur espoir de voir régler la question souverainiste ne croit pas être boudé par l’électorat francophone, qui semble pourtant lui préférer Lucien Bouchard et Mario Dumont «Je ne crois pas à ce sondage», a répété M.Charest cinglant lors d’un bref point de presse à la sortie du eau- _ eus des députés libéraux de R ''*** TEstrie, à Sherbrooke, hier.Il a rappelé qu’en 1998, quatre jours avant le scrutin, un sondage SOM plaçait les libéraux 10 points derrière les péquistes.Finalement, le PLQ et le PQ Jean Charest terminèrent au coude à coude.Un sondage Léger & Léger diffusé hier indique que le Parti québécois obtient 50,2 % des intentions de vote chez les francophones, contre seulement 35,9 % pour le Parti libéral.Lorsque l’on pondère ces résultats avec ceux présumés chez les Anglo-Québécois et les communautés ethniques, le PLQ augmente son score à 44,3 %, suivi de près par le PQ qui, avec 42,9 % des votes, formerait à nouveau un gouvernement majoritaire.Lorsqu’on demande aux francophones qui ferait le meilleur premier ministre, ils choisissent Lucien Bouchard dans une proportion de 44,9 %.Mario Dumont obtient un score de 26,4 % tandis que Jean Charest est bon dernier avec 16,2% des appuis.Le sondage montre aussi que, pour la première fois, le PLQ est plus populaire que son chef.Jean Chrétien est dans une situation similaire.PourtanL les Québécois sont actuellement fédéralistes: 57 % voteraient NON à un ré‘ férendum sur la souveraineté.«Ce n’est doncpac un problème d’option mais de leadership», affirmait hier à là Presse canadienne, le président de Léger & Léger; Jean-Marc Léger.Jean Charest a dé graves problèmes, soutient-il, parce que «les Québécois le soupçonnent de préférer le Canada au Québec, son message sur la santé ne passe pas et il n’a pas su donner une personnalité au PLQ».Mais ni Pierre Paradis ni Claude Béchard ne croient que le leadership de Jean Charest sera remis en ques1 lion.Le premier affirme que la popularité du gouvernement résulte du budget Landry et sera éphémère tandis que le second affirme que son chef est populaire en région.«Les gens veulent le connaître davantage, on le constate dans nos tournées.Aux prochaines élections, il sera premier ministre», prédit le député Béchard.Négociations territoriales Deux communautés innues s’opposent MARIO CLOUTIER DE NOTRE BUREAU DE QUEBEC Les Innus de Mamit Innuat (est du Québec) se disent prêts à aller jusqu’en cour pour s’opposer à leurs frères de Mamuitun (ouest du Québec) dans le but de protéger les intérêts des membres de cette nation autochtone.Si Mamuitun va de l’avant en signant un accord avec les gouvernements fédéral et provincial en renonçant à des droits ancestraux, Mamit Innuat envisage de porter la cause devant les tribunaux au nom de l’ensemble de la nation innue.Mamit Innuat estime pouvoir intervenir sur le territoire de Mamuitun et défendre ce territoire contre les gouvernements blancs parce qu’il est la propriété de la nation innue et non seulement d’une communauté ou de communautés représentées par Mamuitun.Après une rencontre informelle, hier à Québec, avec le représentant du gouvernement, Louis Bernard, dans le cadre des négociations territoriales en cours, le porte-parole de Mamit Innuat, Guy Bellefleur, s’est dit déçu de constater l'intransigeance de Québec dans ces discussions.«On nous dit: le train part, embarquez!», lance-t-il en entrevue.«Ça ne peut pas marcher comme ça.» De nouvelles rencontres de négociations sont tout de même prévues d’ici quelques semaines, a-t-il avoué, mais il ne voit pas comment Mamit Innuat pourrait suivre Mamuitun en s’entendant avec les gouvernements provincial et fédéral sur une «approche commune» devant mener d’ici un an à une entente de principe.Ottawa, Québec et Mamuitun ont convenu de poursuivre les discussions sur la base de compensations de 340 millions et d’une plus grande autonomie gouvernementale mais aussi de l'abandon du « droit de veto autochtone.Le négociateur gouvernemental Louis Bernard se dit confiant de voiï se poursuivre les pourparlers avec Mamit Innuat II compte étudier avec ses vis-à-vis innus «la possibilité de trouver des formules» pour parler des droits ancestraux, pierre angulaire des négociations.Il souligne que le gouvernement est prêt à reconnaître certains éléments qui différencient Mamit Innuat de Mamuitun, notaire ment le fait que le territoire innu dê l’est est beaucoup plus sauvage qu’oi; ganisé, contrairement à l’ouest De son côté, Mamit Innuat se dit prêt à préciser les droits ancestraux des Innus au Québec mais pas tous les droits et tout en conservant le re; cours à un arbitre judiciaire, c’est-à-dire aux tribunaux comme moyen up time de se défendre.«Le ministre veut conserver son pour voir décisionnel.En contrepartie, exl püque Guy Bellefleur, on doit pouvait garder un recours nous aussi.» Si c’était le cas, Mamit Innuat accep terait de définir certains droits ance^ traux et de renoncer à un droit de veti» sur le développement ultérieur du terî ritoire.Mais pas question de tout lais?ser entre les mains du Québec commp Mamuitun est en train de le faire, se* Ion Mamit Innuat.M.Bellefleur dij vouloir négocier de bonne foi, mais son groupe exige le recours à un ar* bitre, que les négociations aboutissait à une liste de droits ou à une loi-cadre^ Il n’a pas été question du projet hÿj droélectrique de Churchill Falls hies à Québec.Une autre table de discuâ; sions a été établie pour discuter de c(?projet de dix milliards.Québec sou» tient que les deux tables sont indé; pendantes, mais les Innus pensetri qu’un accord sur Churchill Falls ni pourra survenir avant que les nég