Le devoir, 19 mai 2000, Cahier A

?FONDE E N 1 O 9 1 fc-LE DEVOIR I.E V K \ 1) K E I) I 1 9 M A I 2 (K* O 8 7 C + T A X E S LES ACTUALITÉS LES SPORTS LE MONDE SIERRA LEONE: SANKOH RÉCOLTE LA HAINE DES MANCHES LONGUES PAGE B 7 PAS FACILE D’ÊTRE PARFAIT AU BOULOT PAGE A 2 EXPOS:LORIA FAIT ENCORE LA MANCHE PAGE B 6 Acfas PERSPECTIVES Extrémismes à l’européenne Depuis plusieurs mois maintenant, l’Europe est le théâtre d’une radicalisation des discours politiques.Entre l’élection de Jôrg Haider en Autriche et celle de Ken Livingstone à la mairie de Londres, surnommé «Ken le Rouge» en raison de son penchant trostkiste, à droite comme à gauche, on aiguise les armes d’une contestation qui s’annonce plus vive.En voici l’inventaire.Toutes les analyses concordent.Les formations ou mouvements qui évoluent aux extrêmes de l’échiquier politique européen jouissent présentement d’une audience plus importante que celle observée il y a deux ou trois ans.Mondialisation oblige, échec de l’OMC à Seattle aidant, les partis d’extrême droite et les mouvements de gauche ont le vent en poupe.Effrayés par les modifications profondes que le rouleau compresseur du néolibéralisme ne cesse de creuser sur le profil de la société civile depuis le milieu des années 80, les uns comme les autres ont abandonné les slogans qui avaient cours dans les années 60 et 70 pour attaquer de front un néolibéralisme triomphant.Evidemment, les approches choisies par ces camps Serge respectifs sont divergentes.Tr u ffa u t Grosso modo, à l’extrême droite, le combat contre la mondialisation s’est * * * traduit par le repli sur soi, la mentalité d’assiégé, le.racisme.Les programmes des Haider et Umberto Rossi du Vieux Continent s’articulent principalement sur le fallacieux prétexte de la préférence nationale pour bouter dehors l’étranger.Pour ce camp, il n’est pas question de laisser la supranationalité inhérente à la mondialisation entamer, pour ne pas dire contaminer, le corps national, l’identité nationale.Dans le but de convaincre ceux qu’on appelle les laissés-pour-compte de l’Union européenne, on cultive la nostalgie d’un passé présenté comme glorieux.Au multiculturalisme du temps présent, on oppose des légendes du passé.C’est la légende de Tristan et Iseult revue et corrigée par les docteurs Folamour du cirque médiatique.A gauche, la lutte contre la mondialisation s’est cristallisée autour d’une critique sur les effets politiques d’un économisme jugé arrogant.Pour le sociologue Gérard Mau-ger, membre fondateur du collectif Raisons d’agir, créé autour de Pierre Bourdieu, il faut s’opposer «aux discours qui affirment, au nom de la science, l’inéluctabilité des lois d’airain de l’économie, de la mondialisation néolibérale, de la flexibilisation du travail».Dans ce camp, point de formation politique professionnelle.Très critique à l’égard de la troïka Blair-Jospin-Schrbder, jugée néolibérale, la gauche européenne a opté pour la lutte par le biais de l’associatif ou le communautaire en usant énormément d’Internet pour faire le lien entre groupes divers ainsi que la promotion de telle ou telle cause.Au front de classe des années 70, on a substitué le ciblage.Un jour, c’est les sans-papiers; le lendemain, on squatte des immeubles.Surtout, on s’attaque à ce qui est considéré comme le symbole de la mondialisation: McDonald.En Espagne, en France et en Grande-Bretagne, plus d’un McDo a été torpillé.Libertaire là où son aîné était dogmatique, cette gauche en marge de la gauche officielle s'est regroupée autour de groupes comme Raisons d’agir, People’s Global Action, Planet, Action pour une taxe Tobin d’aide aux citoyens (ATTAC), Reclaim The Street et bien d’autres encore.Le 1er mai dernier, des centaines d'intellectuels, syndicalistes et représentants de ces associations ont lancé un manifeste pour des états généraux du mouvement social européen.Dans le but notamment de mieux fédérer la contestation qui monte un peu partout dans le Vieux Continent.C'est à noter, cette gauche est beaucoup plus transfrontalière qu’à l’époque de la Bande à Baader ou d’Action directe.A la différence de l’extrême droite, elle n’est pas anti-européenne.Elle veut forcer la réappropriation par la VOIR PAGE A 10: EXTRÉMISMES METEO Montréal Québec Ensoleillé.Ensoleillé.Max: 18 Min: 6 Max: 13 Min: 3 Détails, page A 5 INDEX Annonces .B6 Monde .B 7 Avis publics.A 5 Montréal .A5 Bourse .Afi Mots croisés.B 6 Culture .B 9 Politique .A4 Economie .A 7 Sports .B 6 Éditorial .A8 Télévision .B8 www.ledevoir.com Une première «hybride» JACQUES GRENIER LE DEVOIR naK BgHB up .i&Q K La nouvelle voiture «hybride» de Honda et son profil particulier.À gauche, le tableau de bord permet de calculer la consommation d’essence en fonction de la vitesse, de même que les réserves d'énergie, essence et électricité.Les voyants du cadran indiquent si les accumulateurs (photo de droite) sont en situation de «charge» (chrg) ou en mode d’appui (asst) au moteur à essence par le moteur électrique.Uauto anti-effet de serre Honda est le premier constructeur d’automobiles à introduire sur le marché canadien une voiture de série de type «hybride», c’est-à-dire fonctionnant à la fois à l’essence et à l’électricité.Une première qui devrait être imitée sous peu par d’autres manufacturiers dans cette nouvelle course à la voiture capable de lutter efficacement contre l’effet de serre et les prix de l’essence, c’est-à-dire capable de fonctionner avec une consommation sensiblement réduite.LOUIS-GILLES FRANCCEUR LE DEVOIR Ma bonne vieille Volvo me fait depuis une semaine l’impression terrible d’être devenue un véritable dinosaure énergétique sur roues! J’appréhende, je dois l’avouer, d’en reprendre le volant ce matin alors que je remettrai les clefs de l’Insight, la petite toute nouvelle de Honda, que je malmène depuis une semaine en me répétant que même si ça ne change pas le monde, ça risque de tourner une page importante de l'histoire de l’industrie automobile.Imaginez une voiture beaucoup plus silencieuse.Qui freine sensiblement plus court en raison de sa légèreté.Qui se manœuvre, pour la même raison, avec la vivacité d’une truite et qui accélère, au besoin, à en donner des complexes aux ados à casquette! Et qui consomme entre trois et cinq litres aux 100 kilomètres, selon le poids des souliers du conducteur.Les autos conventionnelles, avec leurs injecteurs, les senseurs qui ajustent la carburation à chaque minute et leurs convertisseurs catalytiques, luttent contre certaines formes de pollution comme les particules, les acides, le monoxyde de carbone et une partie des composés organiques volatils (COV).Mais toute cette instrumentation, VOIR PAGE A 10: HYBRIDE Dorval, «une bombe à retardement» Des citoyens inquiets et en colère monopolisent l’assemblée annuelle d’Aéroports de Montréal Malgré une légère hausse du nombre de passagers qui ont transité par les aéroports de Dorval et de Mirabel l’an dernier, Aéroports de Montréal a toujours du mal à vivre avec la décision.Son administration a encore passé des heures à tenter de justifier le rapatriement des vols internationaux à Dorval et les investissements de un milliard de dollars qui découlent de cette décision.HÉLÈNE BARIL LE DEVOIR Des citoyens malheureux, inquiets et en colère ont monopolisé hier l'assemblée annuelle d’Aéroports de Montréal.Trois heures durant la présidente et chef de la direction d’ADM, Nycol Fageau-Goyette, a tenté de parler d’avenir et de la croissance qui commence timidement à se manifester à ADM.Sans succès.Presque toutes les interventions ont remis en question la décision de 1996 de rapatrier les vols internationaux à Dorval.VOIR PAGE A 10: DORVAL OGM: bavure en Europe Des semailles de colza polluées ont été plantées par erreur dans quatre pays LAURENCE CHABERT AGENCE FRANCE-PRESSE Londres — Des graines de colza génétiquement modifiées ont été plantées et récoltées à l’insu de tous en Grande-Bretagne, France, Suède et Allemagne à la suite d’une erreur du distributeur, sans danger, assurent les gouvernements concernés tout en évoquant les insuffisances de la réglementation internationale.Londres, premier à révéler l’affaire mercredi soir, a écarté tout risque pour la santé publique ou pour l’environnement.Hier, le gouvernement a reconnu avoir été au VOIR PAGE A 10: OGM Zoé Valdés La soif de liberté d’une exilée cubaine L’écrivaine Zoé Valdés est née l’année même de la Révolution cubaine, en 1959.Pourtant, depuis 1995, elle y est interdite de séjour, persona non grata, pour avoir publié en France un deuxième roman, Le Néant quotidien, chez Actes-Sud/Leméac, un portait critique de la réalité cubaine.Récemment, elle dénonçait dans le journal Le Monde la démagogie de Fidel Castro dans l’affaire, hautement politique, du petit Elian Gonzalez, le petit Cubain sauvé des eaux et déchiré entre les Etats-Unis et Cuba.Cette Cubaine, rebelle et prolifique, est de passage à Montréal cette semaine.CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Disons d’abord que l’auteur de La Douleur du dollar, publié chez Actes-Sud/Leméac, n'a pas la langue dans sa poche.«Vous savez combien d'enfants sont morts par la faute de Castro, combien d'enfants ont perdu leurs parents, sont séparés de leur famille, sont restés en otages à Cuba, à cause de Castro?Et c'est maintenant qu ‘il vient s’occuper d'un enfant parce que cela l’arrange politiquement», dit-elle en entrevue, de passage pour le Festival de la littérature mondiale.Elle parle des enfants de ces parents cubains qui, comme la mère d’Elian, ont fui file, «cette île-là», l'ile «musicale et prétentieuse», comme elle l’appelle, «parce qu 'ils y étaient persécutés, VOIR PAGE A 10: LIBERTÉ JACQUES GRENIER LE DEVOIR L’écrivaine cubaine Zoé Valdés.• Un RETOUR SUR IIS IAT NI Ml NTS DI 1980 •Uni RITUXIONDI i’iquifi i ditoriai i sur l’avenir du Quebec À lire dès demain dans LE DEVOIR $ > * i t i 778313000689 LE DEVOIR, LE VENDREDI 19 MAI 2 0 0 0 LES ACTUALITES EN BREF Le contrôle routier sera plus rigoureux (PC) — Les camionneurs délinquants n’ont qu’à bien se te-nin le gouvernement vient de renforcer considérablement les moyens des contrôleurs routiers.De lait, les contrôleurs routiers seront désormais regroupés en une unité administrative autonome, avec un responsable spécifique.Leur nombre sera augmenté et leurs pouvoirs élargis.Le ministre des Transports, Guy Chevrette, veut notamment que ces contrôleurs acquièrent le statut de constables spéciaux, aient accès à la liste policière informatisée des véhicules immatriculés au Québec et soient équipés de poivre de Cayenne.Les contrôleurs fonctionneront aussi en collaboration plus étroite avec la Sûreté du Québec.Enfin, ils transmettront tous les contrats d’infraction à la Commission des transports du Québec, l’organisme chargé d’émettre les permis aux camionneurs.Selon les données disponibles d'une enquête menée en septembre 1999 par la Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ), 21 % des camions qui circulent sur les routes comportaient une défectuosité majeure.Le débat entourant la réforme municipale s’envenime (PC) — La ministre des Affaires municipales Louise Harel a dû s’excuser publiquement hier pour ses propos qualifiés d’injurieux à l'endroit de la mairesse de SainteFoy, Andrée Boucher.Dans une entrevue accordée à une station de radio locale, Mme Harel affirmait que «quand elle [Mme Boucher] parle, j’ai l’impression que c'est des crapauds, pis de la boue, pis des couleuvres qui sortent de sa bouche tout le temps».Un peu plus tard, dans la journée, les représentants de six municipalités régionales de la couronne nord de Montréal affirmaient sans sourciDer leur conviction de gagner la bataille de la réorganisation municipale.Au même moment, la Fédération québécoise des municipalités réclamait de la ministre qu’elle ralentisse «le train d’enfer avec lequel elle veut imposer le projet de loi 124 sur la réorganisation municipale» en citant l’ancien ministre libéral des Affaires municipales Claude Ryan qui lui demandait, en fin de semaine dernière, «de faire preuve d’un plus grand respect envers les municipalités».Lucia Garofalo en probation durant deux ans (PC) — La Montréalaise Lucia Garofalo, que les autorités américaines ont soupçonnée d’avoir trempé dans un complot pour commettre un attentat aux Etats-Unis, devra respecter deux ans de probation pour deux infractions relevant de l’immigration.Après son arrestation le 19 décembre à la frontière entre le Québec et le Vermont en compagnie d’un Algérien, Bouabide Chamchi, la mère de trois enfants a été détenue pendant deux mois sans cautionnement avant de plaider coupable à des accusations, de complot et de tentative d’introduction d’un étranger aux Etats-Unis.Elle a été libérée après que les enquêteurs eurent annoncé qu’elle avait collaboré avec eux et conclu qu’elle n’était pas au courant d’un quelconque complot terroriste.Daniel Jolivet n’aura pas de nouveau procès (PC) — Le meurtrier Daniel Jolivet, qui avait mitraillé quatre personnes de sang-froid, dont une jeune femme enceinte, en 1992 à Brassard, n’aura pas le droit à un nouveau procès, a décidé hier la Cour suprême du Canada Le plus haut tribunal du pays a cassé une décision de la Cour d'appel du Québec qui avait statué que Joüvet devait obtenir un second procès.Le verdict de culpabilité à son premier procès avait été ainsi remis en cause parce que la Couronne avait annoncé au jury un témoin incriminant qui ne s’est jamais présenté.Pas facile d’être parfait au boulot Une étude tente de mesurer les comportements antisociaux Vous entretenez parfois des rumeurs au sujet de vos collègues de travail?Vous faites à l’occasion quelques photocopies personnelles sur la machine du bureau?Vous avez déjà feint une grippe pour rester au chaud dans votre lit?Ces comportements sont antisociaux.Mais rassurez-vous, vous n’êtes pas le seul rebelle.VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Depuis près de deux ans, un groupe d’une douzaine de chercheurs du département de psychologie de l'Université de Montréal étudie les comportements antisociaux dans les milieux de travail.Hier, l’équipe présentait ses premiers résultats dans le cadre du 68' congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), qui se déroule à Montréal jusqu’à ce soir.Le fruit du labeur des jeunes chercheurs à la maîtrise et au doctorat est pour le moins intéressant «C’est un sujet tabou, mais il est important de mesurer les comportements antisociaux au travail et les environnements qui peuvent favoriser leur émergence», indique Luc Brunet, professeur au département d’administration et d’éducation à l’UdeM et coordonnateur de la recherche avec son confrère André Savoie, du département de psychologie.Selon des estimations de 1992, ces comportements coûteraient quelque 16 millions de dollars par année au Québec.«Le nombre de réclamations à la CSST pour des dommages psychiques a plus que décuplé au cours des dix dernières années», note François Courcy.Aux États-Unis, ces AcfasH écarts de conduite seraient chaque année à l’origine de 1000 assassinats, de 50 000 agressions sexuelles et de 400 000 voies de frit avec lésions graves.«Et on pense qu’à peine 56 % des cas sont rapportés», précise François Courcy.Avant d’aller sonder le terrain à la recherche de signes antisociaux, l’équipe a défini les concepts d’agression, de violence et de déviance.En gros, tout ce qui vise à causer un tort ou à contraindre une ou plusieurs personnes, voire l’entreprise elle-même, ainsi que toute attaque physique ou psychologique et tout comportement intentionnel qui s’écarte de la norme ont été comptabilisés sous la rubrique des comportements antisociaux.Vol de matériel, vandalisme, harcèlement sexuel et absentéisme sont ainsi confondus.«Un comportement antisocial dévie des normes formelles ou informelles du lieu de travail», explique Patrice Roy.L’intérêt de cette recherche, c’est qu’elle a été élaborée dans le but d’identifier les agresseurs, c’est-à-dire que les questions posées visaient à déterminer si oui ou non les travailleurs interrogés affichaient de tels comportements et, surtout, à quelle fréquence.En tout, 205 personnes oeuvrant dans tous les domaines d’activité économique ont répondu au questionnaire comprenant près de 200 questions.Bien sûr, tous les gestes n’ont pas la même gravité, mais «peu de gens ont indiqué ne jamais faire de gestes antisociaux», constate Marie-Élène Roberge.la plupart des sujets de l’enquête ont déjà péché, le font à l’occasion ou régulièrement.Les actes sont divisés selon qu’ils sont dirigés contre les collègues ou contre l’employeur.Voici les réponses les plus fréquentes obtenues par les chercheurs selon les catégories.¦ Violence physique: ne pas prévenir un individu d’un risque d’accident, mettre en danger une personne en négligeant les mesures de sécurité; refuser d’aider une personne alors que l’aide est nécessairç.¦ Violence psychologique: ignorer de façon blessante quelqu’un; répandre des propos malveillants à l’encontre d’une personne; surveiller abusivement les faits et gestes d’une personne.¦ Violence sexuelle: faire des remarques déplacées à connotation sexuelle aux autres employés à l’insu de la personne concernée; faire des commentaires déplacés à caractère sexuel; déshabiller une personne du regard.¦ Comportements de destruction ou d’utilisation à des fins personnelles de biens appartenant à l’organisation: utiliser l’équipement de l’organisation à des fins personnelles; parler en mal contre l’organisation; négliger l’entre-tien de son lieu de travail.¦ Comportements qui s’écartent des normes de production établies par l’organisation: arriver en retard ou partir plus tôt sans permission; prolonger sans autorisation le temps alloué aux pauses; faire une activité personnelle plutôt que la tâche demandée.Ces réponses en amèneront sûrement plus d’un à se poser des questions sur ses propres actes au boulot.Une fois ces données en poche, les chercheurs ont tenté de traquer les causes de ces déviances.Ils ont fouillé la culture organisationnelle, le climat de travail, la strqclure des organisations et la justice organisationnelle.A la lumière de leurs premiers résultats, il apparaît clair que ce qui pousse les individus à agir en dehors de la norme sociale est directement relié à leur environnement de travail.Plus les conditions matérielles sont bonnes et plus le travailleur est valorisé, moins il y aura de comportements antisociaux.Bien évidemment, les jeunes chercheurs n’en sont qu’au tout début de leurs investigations.Leur objectif ultime pourrait n’être atteint que dans une dizaine d’années.Une fois les causes des gestes antisociaux connues, ils devront élaborer des politiques et des stratégies ayant pour but de les éviter.Entre-temps, ils vont peaufiner leur questionnaire et le réadministrer dans d’autres entreprises de tous les secteurs et de toutes les tailles dès l’automne.Paroles et musique du Dr Zatorre Le cerveau traite différemment les mots et les harmonies VALERIE DUFOUR LE DEVOIR Les premières notes d’une chanson à peine entendues à la radio, le pied gauche se met à taper, la bouche se met à fredonner.En apparence simples, ces gestes seraient impossibles à faire si de multiples mécanismes du cerveau refusaient de se mettre en branle et de traiter la musique.Passionné par la question, Robert Zatorre explique que la musique et la parole sont les informations les plus complexes qui soient traitées par le cerveau.Il rappelle que ces fonctions distinguent l’humain de l’animal.Chercheur à l’Institut neurologique de Montréal et professeur à l’université McGill, le docteur Zatorre était de passage hier au congrès de l’ACFAS afin de livrer les résultats de ses dernières recherches en neurobiologie.L’être humain possède deux cortex auditifs, un dans chaque hémisphère du cerveau.Ces zones spécialisées dans le traitement des sons ne fonctionnent cependant pas de la même manière.Au cours de ses travaux, Robert Zatorre a mené des tests sur des patients atteints de lésions mineures au lobe temporal.Certaines personnes avaient des lésions à gauche, d’autres à droite.Ces lésions étaient diverses et pouvaient toucher ou non à une aire auditive.Le scientifique a constaté que la parole était traitée de façon prioritaire par des régions du cortex auditif gauche.De même, il a établi que le cortex auditif droit, lui, se spécialise dans le traitement de la musique.\ A chacun son travail Qu’est-ce qui explique ces spécialisations?Le chercheur émet l’hypothèse selon laquelle les deux aires auditives réagissent différemment aux indices temporels et spectraux des sons.En langage clair, l’hémispLière droit serait sensible aux modulations de fréquence, et le gauche, à la variable temps.Ce qui différencie les aires gauche et droite, c’est leur rapidité à traiter l’information, note le spécialiste.Et pourquoi la transmission dans la zone de gauche est-elle plus rapide?Parce que la couche de myéline qui enrobe le cortex est plus épaisse, ce qui favorise la transmission électrique entre les neurones.Comme les lobes auditifs connaissent très bien leurs limites physiologiques, ils se sont spécialisés selon leur compétence.Mais le choix de traiter plus rapidement un stimuli comme la parole se fait au détriment du traitement des indices spectraux comme la musique pour le côté gauche.Et vice-versa.Et que fait le cerveau quand musique et paroles sont réunies?Le D' Zatorre avoue que la question est complexe puisqu’une chanson relie deux éléments eux-mêmes très complexes du cerveau humain.«Il doit y avoir une interaction importante entre les deux hémisphères.» ARCHIVES LE DEVOIR La musique fait intensément travailler le cerveau.Je rappelle un taxi.Je vais te reconduire.Je garde tes clés.Empêchez vos amis de boire et conduire Insistez ! Empêchez vos amis de boire et conduire.Insistez ! Empêchez vos amis de boire et conduire Insistez ! Combattons l’alcool au volant www.saaq.goin.ac.ca/insistei Combattons l’alcool au volant www.saaq.gouvJic.ca/insistei Combanons l’alcool au volant www.saaq.gouv.qc.ca/inslstez~ •'•V Desjardins Assurances générales des caisses Desjardins Québec S! Société de l'assurance automobile du Québec •v!> Desjardins Assurances générales des caisses Desjardins Québec h II Société de l'assurance automobile du Québec Desjardins Assurances générales des caisses Desjardins Québec! Société de l'assurance automobile du Québec 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229 la dixième annee M JP OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF PLACEMENTS QUÉBEC Remboursables chaque année sans pénalité Progressivité* Taux concurrentiels garantis pendant 10 ans www.placementsqc.gouv.qc.ca Garanties sans limites par le gouvernement.Placements Québec Heures d’ouverture: du lundi au vendredi, de 8h à 20h et les samedis de mai, de 10 h à 16 h./ L E l> E V 0 I R .I E V E N D R E D I IR M A I 2 0 0 O A A LE DEVOIR ACTUALITES Mégafichier «Big Brother» pourrait avoir un petit frère à Québec Les libéraux s'inquiètent de la marge de manœuvre dont disposera l'Institut de la statistique du Québec MARIO CLOUTIER DE NOTRE BUREAU DE QUEBEC Au moment où le gouvernement fédéral est dans de sales draps à cause d’un mégafichier contenant des renseignements personnels sur les citoyens, l’opposition libérale à Québec accuse le gouvernement Bouchard de vouloir créer une base de données similaire.Le député de Chomedey, Thomas Mulcair, demande au ministre responsable, Robert Perreault, de détruire les dispositions dans son projet de loi 122 qui donne à l’Institut de la statistique du Québec, selon lui, des pouvoirs de «Big Brother».«Je suis d’accord avec M.Perreault pour dire qu’Ottawa doit détruire les renseignements sur les Québécois, mais lui aussi doit “scrapper” des dispositions de sa loi.Québec n ’a pas de mégafichier mais en prépare un avec l’ISQ.» Tout en reconnaissant que l’ISQ détient et utilise des renseignements personnels à des fins statistiques, le ministre Perreault s’est bien défendu de vouloir créer, au Québec, une base de données fonctionnant comme le fait le mégafichier fédéral, «sans règles et en cachette», décrié par le Commissaire à la protection de la vie privée.«L’ISQ ne pourra faire de comparaison de fichiers sans avis préalable de la CAI [Commission d’accès à l’information]», a expliqué le ministre responsable des Relations avec le citoyen.D a ajouté que la loi sur l’ISQ est plus contraignante que ne le sont à Ottawa Le Bloc s’empare du dossier du mégafichier Gilles Duceppe demandera une copie de son dossier et exigera qu'on le détruise HÉLÈNE DE BUZZETTI NOTRE BUREAU D'OTTAWA Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a invité hier tous les Québécois à l’imiter en demandant une copie de leur dossier personnel que possède Développement des ressources humaines Canada dans son mégafichier.Et une fois qu’ils l’auront obtenu, ils devraient exiger qu’il soit purgé de «Big Brother».«Ma demande va parvenir pour avoir mes renseignements qui sont dans le fichier, a déclaré M.Duceppe.Et j’espère que tous les Québécois vont demander leur propre fiche et qu'une fois qu’ils l’auront obtenue, ils vont demander que cette fiche soit détruite.Ce sont des in- Gilles formations nous concernant, et si on n’est pas d’accord qu’il y ait èOOO renseignements par individu dans Ce fichier, qu’on exige que le gouvernement détruise cette fiche.Moi, je ne veux pas que la mienne soit là.» M.Duceppe a ainsi repris l’idée du Devoir, qui publiait hier matin, tout comme le Toronto Star, la procédure à suivre pour obtenir son dossier du DRH.M.Duceppe juge que le DRH devrait obtenir le consentement des individus avant de pouvoir ainsi récolter des renseignements à leur sujet.«Comment se fait-il qu’on nous demande notre consentement sur notre rapport d’impôt pour que [les données qu’il contient] aillent sur la liste électorale mais qu'on ne la demande par pour que notre nom aille dans le fichier?» Rappelant que l’existence d’un tel fichier unique serait illégale au Québec, M.Duceppe a indiqué qu’il dénoncerait longtemps ce Fichier longitudinal sur la main-d’œuvre du DRH.«Ce n’est pas fini, cette histoire, ça n’a aucun bon sens.Il y a quelque chose de très malsain.» Le mégafichier d’Ottawa contient quelque 2000 données par personne sur 34 millions de Canadiens, morts ou vivants, allant de l’état civil et de l’origine ethnique au parcours scolaire et professionnel, aux revenus et aux prestations d’assuranceemploi ou d’aide sociale reçues.Le Bloc québécois veut notamment savoir si la iceppe Gendarmerie royale du Canada (GRC) ou le Service canadien de renseignements et de sécurité (SCRS) ont eu ou ont encore accès au fichier du DRH.En Chambre, le Solliciteur général, I^a-wrence MacAulay, a esquivé la question.«Tous les dossiers du SCRS sont révisés par le CSARS [Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité].Le CSARS a fait rapport sur un certain nombre de cas et il n’y a aucun problème.» Appelé à clarifier ce commentaire, son porte-parole, Dan Miles, a dit qu’il ignorait si la GRC ou le SCRS avaient accès direct au fichier longitudinal du DRH.«Vous devez, pour cela, entrer en contact avec ces organisations.» Prix d Excellence’-en Architecture 1999 Prix Habitas 1998 Unique à Outremont 12 nouveaux condominiums de 1100 à 1750 pieds carrés 1, 2 et 3 étages 2, 3 ou 4 chambres Ouverts sur 2,3 et 4 côtés Appartements de coin et entièrement détachés Façades de 18 et 36 pieds Façades 100% vitrées Plafonds à 9 pieds I et l stationnements inteneurs par unité Terrasses, jardins, toit-terrasses Loggias sur le toit À partir de $149,000 276-0265 Bureau de vent* 871 ave.de l'Épee.Outremont Ouvert mar-ven de 16HOO à 20h00 et sam-dim de 12H00 a 17h00 Carol Nadon, agent immobilier affilié 73B-2436 Bernak du Cartier.Courtiser Immobilier agrée les règles entourant le fonctionnement du mégafichier fédéral.L’ISQ doit d’ailleurs remettre à la CAI un bilan de ses opérations à tous les trois mois.Ces garanties n’ont pas rassuré le député Mulcair qui a souligné que le projet de loi 122, actueüement à l’étude à Québec, indique à propos de l’ISQ que «toute communication de renseignements personnels d’un organisme public à l’Institut [.] est réputée nécessaire».Les ententes entre ministères et l’ISQ sur la transmission de données, a-t-il souligné, doivent être soumises à la CAI, mais la loi indique qu'un avis défavorable doit être motivé et que le gouvernement peut décider d’y passer outre.Cette disposition existerait déjà dans la loi, a mentionné le ministre Perreault.Demandez votre dossier au fichier «Big Brother» Le Devoir invite ses lecteurs à demander accès à leur dossier conservé au Fichier longitudinal sur la main-d’œuvre, ce mégafichier unique, gardé à Ottawa, afin de vérifier le contenu des données qui les concernent.Vous trouverez donc sur notre site Internet (ledevoir.com) une lettre-type pour vous aider.Votre demande doit être adressée par courrier postal.Le ministère n’accepte ni les demandes téléphoniques ni celles faites par courriel.Vous devez indiquer vos nom, adresse, numéro de téléphone et numéro d’assurance sociale, et adresser la lettre, signée, à: Jean Dupont Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Développement des ressources humaines Canada Place du Portage Niveau 1, Phase IV Hull (Québec) K1A0J9 loto-qué Tirage du 2000-05-17 01 13 23 36 3Z 48 Numéro complémentaire: 16 GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 027 513,50$ 5/6+ 5 121 650,80 $ 5/6 200 2 433,00$ 4/6 11 121 83,80 $ 3/6 217 237 10,00$ Ventes totales: 13 838 660 $ Prochain gros lot (approx.): 5 000 000 $ cm LflfH" Tirage du 2000-05-17 10 23 25 38 44 4Z Numéro compftffiért&ire: 41 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 19 500,00$ 4/6 877 50,00$ 3/6 16 376 5,00$ Ventes totales: 543 937,00 $ Egtra Tirage du 2000-05-17 NUMÉROS LOTS 969760 100 000 $ 69760 1 000 $ 9760 250 $ 760 50 $ 60 10 $ 0 2 $ TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette derniôr Génome Canada est sur le point de prendre son envol L’organisme espère investir 800 millions en cinq ans PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR La recherche canadienne sur la génomique est sur le point de connaître une formidable expansion.En effet chercheurs et gens d’affaires ont formé la semaine dernière le premier conseil d’administration de Génome Canada, un organisme sans but lucratif qui espère investir 800 millions (en fonds fédéraux et provinciaux) au cours des cinq prochaines années.La recherche sur le génome humain — le patrimoine génétique de l’humanité — connaît présentement un essor extraordinaire et un nombre croissant de pays se dotent d’infrastructures permettant de rester dans la course, en quelque sorte.Ces recherches provoquent de grand espoirs dans le domaine de la santé, notamment parce que les gènes responsables de maladies pourraient être isolés, mais aussi de très vives inquiétudes.En effet, la manipulation du patrimoine génétique et le clonage provoquent des questions éthiques profondes, sans parler des questions reliées à la propriété et au brevetage des découvertes.Au pays, Génome Canada, pour lequel Ottawa a prévu 160 millions dans son dernier budget, sera dirigé par Henry Friesen, qui termine sous peu son mandat à la présidence du Conseil de recherches médicales du Canada.Son successeur ainsi que les présidents des trois autres organismes fédéraux de recherche siègent d’office au sein du conseil d’administration.Bien que le porte-parole du groupe, Martin Godbout, préfère attendre que les quatre sièges encore vacants soient pourvus avant de dévoiler la composition du conseil d’administration, il a déclaré qu’une personne y représentait le monde universitaire et qu’un autre siège était dévolu à un expert des questions éthiques.Le secteur industriel est bien représenté.«Nous nous consacrerons à la mise en place d’une stratégie nationale visant à assurer la coordination et la recherche en génomique», résumait M.Godbout au cours d’un entretien récent «C’est une science qui demande énormément d’argent.» Dans le milieu universitaire, plusieurs attendent d’en savoir plus long sur une structure encore nébuleuse.Tous s’entendent cependant pour dire que la génomique est un secteur où un regroupement des forces s’impose, tellement les équipements sont coûteux et tellement le champ couvert est large.En ce sens, l’idée de regrouper une masse critique sourit aux universitaires.«Nous attendons de connaître les règles du jeu mais il est certain que si nous attendons trop, il sera trop tard», estime le biochimiste Franz Lang.Ce dernier est d’avis que l’envergure de la recherche qui s'annonce pourrait changer la façon de faire la science.Génome Canada entend procéder rapidement L’organisme compte, au lendemain de son prochain conseil d’administration, à la mi-juin, rendre publiques les règles de soumission de projet de manière à rendre son jugement — il y aura jurys de pairs — dès décembre.Le pays sera divisé en régions et le Québec consacrera ses énergies à la santé et la pharmacologie, en raison de la concentration à Montréal de l’industrie pharmaceutique et de l’état des recherches sur la santé.Les projets devront réunir chercheurs universitaires et entreprises et ils devront être majeurs.En d'autres termes, on parle de projets d'environ 25 ou 30 millions.On est loin des subventions de recherche de 150 000 $ ou même de celles qui réussissent à atteindre le million! Conscient des nombreuses questions que soulèvent les recherches sur la génomique auprès des citoyens.Génome Canada entend encourager le débat public, ainsi que la recherche autour des questions éthiques soulevées par les avancées scientifiques sur la génomique.«Nous nous embarquons dans un débat de société qui est nouveau et nous voulons demeurer transparents», assure M.Godbout, qui insiste trois fois plutôt qu’une sur la nécessité de la transparence.Génome Canada pourrait même jouer le rôle d'ombudsman du Canada sur les questions éthiques, en soutenant également la recherche sur les questions éthiques.«Le Canada est bien placé», dit-il.I^s provinces feront aussi leur part Ainsi, pour le Québec le ministre responsable de la recherche, Jean Rochon, a déjà garanti dix millions et d’autres son attendus.Cet argent transitera par Génome Québec, un organisme que Torn Hudson, attaché à au Centre universitaire de santé McGill et vice-président du Whitehead Institute à Boston, travaille à mettre sur pied et qui sera officiellement créé dans deux ou trois semaines.«Ces organismes, Génome Canada et Génome Québec, permettent une certaine flexibilité, qui permettra de monter des consortiums de chercheurs venant des laboratoires gouvernementaux, des industries et des universités», souligne M.Hudson.On s’attend à ce que d’autres organismes provinciaux soient créés d’ici peu, qui coordonneront les projets.Il pourrait y avoir quatre autres centres de recherche, en (Intario, dans les provinces maritimes (pêches), dans l’Ouest (agriculture) et en Colombie-Britannique (environnement et foresterie).La bio-informatique y trouvera également son compte, ses avancées étant indispensables aux recherches sur la génomique.Avant d’accorder ses subventions, les membres du conseil d’administration de Génome Canada devront s’entendre sur un protocole sur la propriété intellectuelle des recherches, question brûlante s’il en est La meilleure croissance au Canada Aéroports de Montréal (ADM) est en excellente santé financière et l’année 1999 affiche des performances tout à fait remarquables.Au plan aéroportuaire, > Augmentation de passagers de 5,25 % > Augmentation de 5 % des mouvements d’aéronefs > Ajout de 6 nouvelles destinations > 151 nouveaux vols sur 16 destinations Et au plan financier, > Surplus annuel de 9,3 M $, une augmentation de 42 % (après l'élimination üe l’ajustement rétroactif de loyer) > Revenus consolidés de 164 M $, une augmentation de 6 % > Frais d’améliorations aéroportuaires (FAA) : 32 M $, une augmentation de 4 % > Investissements de 60 M $ AEROPORTS 7 ^de I MONTREAL > L K !) K V OIK.L E V E X I) R E l> I I !l M A I 1 O O O LE DEVOIR POLITIQUE Québec \\ Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes.1.rue Notre-Dame Est, 9* étage, Montréal (Québec) H2Y 1B6 Nature de Endroit la demande d'exploitation Traiteur Diafa Ltée 1 Bar BISTRO A.L.VAN HOUTTE 4497.rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2J 2L2 Dossier: 211-961 9089-7976 1 Restaurant 5225.boul.Québec inc pour vendre.LA PASTOURELLE 1 Bar 5225.boul.(suite à Métropolitain Est cession) Saint-Léonard (Québec) H1R 1Z9 Dossier: 223-461 DiorCisse 2 Restaurants 1633, rue RESTAURANT pour vendre Saint-Hubert KER AIDA dont 1 sur Montréal 1633, rue terrasse (Québec) Saint-Hubert H2L 3Z1 Montréal (Québec) H2L 3Z1 Dossier: 226-225 Clairebec inc.& Guilbault Holdings ltd LE MANOIR 600.boul St-Jean Pointe-Claire (Quebec) H9R 3J9 Dossier: 229-880 Buffet villa italia inc.BUFFET VILLA ITALIA INC.8600.boul.Maurice-Duplessis Montréal (Québec) H1E3E1 Dossier: 265-983 Changement de catégorie d'une Brasserie à 1 Bar Permis additionnel 1 Restaurant pour vendre sur terrasse (Demande amendée) Changement 8600.boul.de catégorie de Maurice- 2 Restaurants Duplessis pour vendre à Montréal 2 Bars avec (Québec) addition H1E3E1 d'autorisation de danse et spectacles sans nudité 9087-1658 1 Bar Québec inc.1 Restaurant SALLE DE pour vendre BILLARD JAGUAR 2140, rue Guy Montréal (Québec) H3H 2L8 Dossier: 276-261 9085-2757 Québec inc.SPORTS PUB COM 1106.boul.de Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H3A 1M7 Dossier: 292-094 Hy Trinh RESTAURANT MY KONG 6637, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3S 2B3 Dossier: 296-558 1 Bar avec 1106, boul.spectacles de sans nudité et Maisonneuve 6637.chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3S 2B3 2646-3307 1 Restaurant Québec inc.pour vendre RESTAURANT sur terrasse IL BONGUSTO 150.rue Jean-Talon Est Montreal (Québec) H2R 1S7 Dossier 334-318 9078-9991 Québec inc.BRULERIE ST-DENIS 1587.rue Saint-Denis Montréal (Quebec) H2X 3K3 Dossier 368-639 3651495 Canada inc.RESTAURANT MIKES 1850, Avenue Dollard LaSalle (Québec) H8N 1T6 Dossier: 390-849 Permis additionnel 1 Restaurant pour vendre sur terrasse (demande amendée) 9086-5692 Permis Quebec me additionnel LES TALONS 1 Bar sur NOIRS terrasse 3945.rue Ontario Est Montréal (Québec) H1W 1S8 Dossier: 409-227 9090-0473 1 Restauran Québec inc pour vendre RESTAURANT LE MERLOT 1236.rue McKay Montréal (Québec) H3S 2H4 Dossier: 490-854 Jacques Cartier Pizza inc.i JACQUES CARTIER PIZZA INC 1085, boul.Curé Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4K 2E6 Dossier: 508-853 Restaurant au Boogie (1996) inc.RESTAURANT AU BOOGIE (1996) 2245, chemin Chambly Longueuil (Québec) J4J3Z4 Dossier: 888-727 9089-6093 Québec inc EAST SIDE MARIOS 7400.boul Taschereau.Local 35 Brossard (Québec) J4W 1M9 Dossier 962-555 9059-1207 Québec inc RESTAURANT PACIFIC 837.Avenue Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2J 1W9 Dossier: 1007-137 Addition d'autonsation de spectacles sans nudité dans 1 Restaurant pour vendre sur terrasse 3697614 Canada Permis 1250, René inc.additionnel Levesque PASTA & JAZZ 1 Restaurant Ouest TSIRCO pour vendre Montréal 1250.René avec (Québec) Lévesque Ouest spectacles H3B 4W8 Montreal (Quebec) sans nudité H3B 4W8 Dossier.1014-679 1 Bar 9084-7393 1 Bar 6744.boul.Québec inc.(suite à Saint- SPACCO cession) Laurent 6744.boul Montréal Saint-Laurent (Québec) Montréal (Québec) H2S 3C7 H2S 3C7 Dossier: 1041-441 Nadeije Séguin et Changement 4354.me Lionel Gautreau de catégorie Christophe- LE PUY DU FOU de Restaurant Colomb 4354.rue pour vendre à Montréal Christophe-Colomb Restaurant (Quebec) Montréal (Québec) pour servir H2J 3G5 H2J 3G5 (suite à Dossier: 1047-828 cession) 9021-6599 Permis 4654, boul.Quebec inc.additionnel de Souvenir CAFÉ OUZO 1 Bar sur Laval CHEZ PAUL terrasse (Québec) 4654.boul.de Souvenir Laval (Québec) H7W 1C7 Dossier: 1065-002 H7W 1C7 9067-7006 1 Restaurant 1275, rue Québec inc pour vendre Dunkirk CAFE DE LA GARE 1 Bar sur Ville Mont- 1275.rue Dunkirk terrasse Royal Ville Mont-Royal (Québec) (Québec) H3R 3L3 H3R 3L3 Dossier 1240-555 9077-7012 Permis 25.boul.Québec inc.additionnel Curé RESTAURANT 1 Restaurant Labelle TRATTORIA pour vendre Laval TOSCANA sur terrasse (Québec) 25.boul.Curé Labelle H7L 2Y8 Laval (Québec) H7L 2Y8 Dossier: 1243-310 9077-7962 2 Bars dont 2605, rue Québec inc.1 avec Bélanger CAFÉ BAR LE autorisation Est MANOIR de spectacles Montréal 2605, rue sans nudité (Québec) Bélanqer Est Montréal (Québec) 1 Bar sur terrasse H1Y 1A5 H1Y 1A5 Dossier: 1261-288 9079-9032 1 Bar sur 6075, me Québec me.terrasse Bélanger CAFE BAR Saint- QUOVADIS Léonard 6075.rue Bélanger (Québec) Saint-Léonard (Québec) H1T3T4 Dossier: 1405-919 H1T3T4 Académie nationale 2 Bars avec 2109, boul.de l'humour inc.danse et St-Laurent ACADÉMIE spectacles Montréal NATIONALE DE sans nudité (Québec) L'HUMOUR INC.2109, boul.St-Laurent Montréal (Québec) H2X 2T5 Dossier: 1493-477 H2X 2T5 9028-8432 1 Bar sur 8185, boul.Québec inc.terrasse Newman LE BILLARD DES Lasalle SPORTIFS DE (Québec) LASALLE 8185, boul Newman Lasalle (Québec) H8N 1Y1 Dossier: 1569-342 H8N 1Y1 9087-6970 1 Bar avec 50, boul.Québec inc.danse et Taschereau, TERRY'S spectacles Local 255 50, boul sans nudité La Prairie Taschereau, Permis (Québec) Local 255 additionnel J5R 4V3 La Prairie (Québec) 1 Restaurant J5R 4V3 pour vendre Dossier: 1598-663 (suite à cession) 9067-3559 2 Restaurants 345, me Québec inc.pour vendre Emery FRITES ALORS dont 1 sur Montréal QUARTIER LATIN terrasse (Québec) 345.me Emery Montréal (Québec) H2X 1J2 H2X 1J2 Dossier: 1714-088 Monique Matte LE TROPIQUE 1 Bar 1595A, boul des CAFE BAR Laurentides 1595A.boul des Laval Laurentides (Québec) Laval (Québec) H7N 4Y6 Dossier: 1714-138 H7N 4Y6 Les gants blancs 1 Restaurant 430, me traiteur inc.pour servir Duluth Est LES GANTS Montréal BLANCS BISTRO (Québec) TRAITEUR 430.rue Duluth Est Montreal (Québec) H2L 1 A3 Dossier: 1714-849 H2L 1 A3 Mohamed Arezki 1 Restaurant 106, rue Immoune pour vendre Mont-Royal KAHIMA Est 106.me Montréal Mont-Royal Est (Québec) Montréal (Québec) H2T 1N8 H2T 1N8 Dossier: 1715-754 Jacques Cartier 2 Restaurants 2419, Pizza me pour vendre chemin JACQUES dont 1 sur Chambly CARTIER PIZZA INC terrasse Longueuil (Quebec) 2419, chemin J4L 1L8 Chambly Longueuil (Québec) J4L 1L8 Dossier 1716-067 Café de la banque 2 Restaurants inc.pour vendre CAFÉ DE LA dont 1 sur BANQUE INC terrasse 889.rue St-François-Xavier Terrebonne (Québec) J6W 1H1 Dossier 1716-398 Ik Soo Seol 1 Restaurant 4410, boul.KUTURA SUSHI pour vendre Des BAR Sources 4410.boul.Des Dollard-des- Sources Ormeaux Dollard-des- (Québec) Ormeaux (Quebec) H8Y 3B7 H8Y 3B7 Dossier: 1716-539 Maison des Permis Futailles S E.C d'entrepôt 6880.boulevard Louis-H -Lafontaine Anjou (Québec) H1M2T2 Bières Whitbread Permis Canada inc d'entrepôt (A/s Me Lisa Miller (bière) pour LAVERY DE les fins de BILLY.S E C l'agent 1.place Ville-Marie, bureau 4000 Montréal (Québec) H3B 4M4 Bières Whitbread Permis 2525.rue Canada inc.d'entrepôt Lapierre (A/s Me Lisa Miller (bière) pour LaSalle LAVERY DE les fins de (Québec) BILLY, SEC l'agent H8M 1B7 1.place Ville-Marie, bureau 4000 Montréal (Québec) H3B 4M4 Bières Whitbread Permis de 2525.rue Canada inc distributeur de Lapierre (A/s Me Lisa Miller bière LaSalle LAVERY DE (Québec) BILLY.SEC H8M1B7 1, place Ville-Marie, bureau 4000 Montreal (Québec) H3B 4M4 Subventions au Développement des ressources humaines Ottawa n’aurait perdu que 6500 $, affirme Stewart Aux yeux de la ministre du Développement des ressources humaines (DRH), Jane Stewart, le scandale des subventions est bel et bien terminé.Tous les dossiers ont été revus et à peine 6500 $ manquent à l’appel.Mais l'opposition accuse la ministre de faire de la propagande en abordant la question d’un angle beaucoup trop étroit.HÉLÈNE BUZZ E TTI DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA La ministre Jane Stewart a annoncé hier que la révision des quelque 17 000 dossiers de subventions versées par son ministère est terminée.Conclusion: 1,581 milliard de dollars ont été donnés et Ottawa n’a perdu que 6500 $, un «pourcentage infime» dont s’est vantée la ministre.«La vérification a permis de constater que des écritures manquaient (aux dossiers], des écritures majeures.Nous avons donc passé au peigne fin chacun des dossiers pour régler le problème, a expliqué Mme Stewart.La vérification n 'a pas établi qu'il manquait de l’argent, et c’est un aspect sur lequel certains critiques ont complètement erré et répandu des inexactitudes.» Dans le rapport déposé hier par la ministre, il est indiqué que des 17 000 dossiers, seulement 14 avaient reçu des trop-payés d’une valeur totale de 233 878 $.De ce montant.6500 $ n'ont toujours pas été récupérés par le DRH.Ce que le rapport ne dit toutefois pas, c’est qu’il n’inclut pas les dossiers qui ont été référés à la GRC.La plupart de ces cas, qualifiés à'«inactifs» parce que fermés, feront l'objet d’une vérification plus tard cette année.Parmi ces subventions litigieuses, celle de 165 000 $ devant aller dans Rosemont et qui a finalement atterri dans la circonscription du premier ministre Jean Chrétien sans créer les 106 emplois promis, ou celle de 720 000 S accordée à Modes Conili Star qui n’a fait que relocaliser une centaine d’emplois sur l'île de Montréal.«La ministre nous dit qu’il n’y a pas de problème, mais les cas sous enquête ne sont pas là», a déploré le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.«C'est un peu comme si quelqu’un faisait une enquête sur l’état de santé des Canadiens et disait: “C’est très très bon parce qu ’il y a 22 millions de citoyens en pleine santé.” Mais [si on lui faisait remarquer qu’l(7 en manque huit [millions] sur une population de 30 millions, [il nous répondrait:] “Ah ben ceux-là, on ne les a pas regardés, ils étaient malades."» Le critique conservateur du DRH, Jean Dubé, a souligné qu'avec les cas de Placeteco, Modes Conili Star et Atlantic Furniture, trois de ces dossiers litigieux, le montant des sommes «perdues» s'élèverait à 2,3 millions plutôt qu'à 6500 $.Depuis janvier Rappelons que le scandale a éclaté en janvier alors qu’un rapport de vérification interne du DRH avait mis au jour un laxisme déconcertant dans la gestion des subventions.Dans 97 % des cas, il n’y avait aucune vérification financière: dans 25,5 % des cas.les fonctionnaires ne savaient pas ce qu’ils finançaient, et dans 87 % des cas, il y avait un manque de supervision.Mais hier, la ministre a continué à repéter qu'il ne s’agissait que de problèmes administratifs.«Est-ce seulement une affaire de paperasse?Oui.» Mais l’opposition croit au contraire qu’un manque de supervision appropriée peut avoir conduit à de mauvaises décisions financières.«La mascarade continue, a lancé le bloquiste Paul Crête.La ministre limite son rôle au fait de s'assurer que les papiers sont dans les dossiers.Toute la question de la confiance du public dans le DRHC par rapport à l’utilisation partisane de l’argent public, tout l'argent qui n 'a pas été récupéré, cela ne l'intéresse pas.» Selon M.Crète, la ministre, en refusant d’aller au fond des choses, est en train de compromettre les programmes de création d’emplois en apportant «de l'eau au moulin de ceux qui voudraient que ces programmes disparaissent».«Le rapport est seulement un outil de propagande», juge de son côté Diane Ablonczy, la critique de l’Alliance canadienne en matière de développa ment des ressources humaines.«C’est un document qui a pour mission de minimiser le problème.[.] La ministre insulte l'intelligence des Canadiens.» Le candidat albertain de passage à Québec Stockwell Day joue la carte de Pautonomie ROBERT DUTRISAC MANON CORNELLIER De passage à Québec, le candidat à la direction de l’Alliance canadienne Stockwell Day a livré un discours résolument autonomiste, fustigeant le fédéralisme dominateur et proposant aux Québécois un nouveau partenariat sans le détour de la souveraineté.Dans le discours prononcé en début de soirée hier et dont il a remis copie à la presse, Stockwell Day se décrit comme le candidat de l’autonomie des provinces.«Je propose un compromis sans compromission, un nouveau partenariat sam avoir à voter en faveur de la souveraineté du Québec», a-t-il avancé.Avec Stockwell Day, finie l’Union sociale à laquelle le Québec n’a pas adhéré.«Ixiissez-moi vous dire que si j’accède au poste de premier ministre, j’entends mettre en application l’entente originelle de Saskatoon» qui prévoyait le droit de retrait avec pleine compensation des pro- grammes sociaux à frais partagés.M.Day va même plus loin en préconisant un mécanisme de décisions communes entre les provinces en matière de politique économique et sociale, à l’européenne, «dans l’esprit des théories de Burelle et Courchesne».Inspirations Le candidat albertain s’inspire allègrement d'André Burelle, ex-fonctionnaire du Conseil privé et auteur de l’ouvrage Le Mal canadien, de Thomas Courchesne.de l’université Queen’s, de Guy Laforest.politologue de l'Université Laval et maintenant adéquiste, et de Roger Gib-bins, de l'université de Calgary, tous des théoriciens du fédéralisme décentralisé.Stockwell Day a reçu l’appui de deux ex-ministres libéraux québécois, Gérard Latulippe et Denys Hardy, d’un des fondateurs de l’ADQ, Jean Allaire, du constitutionnaliste et ex-conseiller de Robert Bourassa, André Tremblay, et de l'ex-député J’irai te reconduire au trauail demain.impëcfiei vos amis de boire et conduire.Insistez ! Combanons l’alcool au volant www.saaa.gain.qc.ca/inslstBi '¦'> Desjardins Assurances générales des caisses Desjardins Société de l’assurance automobile du Québec péquiste de Limoilou, Michel Rivard.Ce dernier a prêté main-forte à l’organisation de la visite de M.Day à Québec, sans éviter toutefois de malmener les règles protocolaires: M.Day a été accueilli officiellement par l’Assemblée nationale à titre de ministre des Finances de l’Alberta alors qu’il a quitté ce poste pour un congé sabbatique.L’Assemblée nationale a donc accueilli un simple candidat à la chefferie d’un parti politique fédéral.Stockwell Day en appelle à la modernisation de l’esprit confédéral.Evoquant «certains des esprits les plus brillants du Canada qui ont cherché activement des moyens d'atteindre cet objectif», M.Day cite la commission Pépin-Robarts, le livre beige de Claude Ryan, le rapport Allaire et la commission Bélanger-Campeau.«N’oublions jamais que ce sont les provinces qui ont donné naissance au Canada et non l’inverse», fait-il observer.Avec Stockwell Day, finies aussi les normes pancanadiennes dictées par le gouvernement fédéral.Ces normes seraient établies «volontairement et d’un commun accord» par les provinces.Le fédéral en serait tenu à un rôle de «simple observateur» ou «d'animateur».Respect des compétences Le candidat ne manque pas de dénoncer «le fédéralisme dominateur», «l’impérialisme fédéral», «un gouvernement fédéral irresponsable et irrespectueux», «arrogant et suffisant», qui a conduit à l’isolement du Québec lors de la ratification par neuf provinces de l’Union sociale qui consacre le pouvoir de dépenser d’Ottawa.11 prône le respect intégral des compétences provinciales, sans incursion d’Ottawa, dans l’esprit premier de la Constitution de 1867.Il rappelle qu’il y a deux ans, il a propo sé que les provinces aient le droit de percevoir elles-mêmes tous leurs impôts sur leur territoire et préconise, à tout le moins, l’autonomie pleine et entière des provinces sur le plan fiscal leur permettant de financer direc- tement les responsabilités issues de leurs compétences.Bien qu’il reconnaisse que «le peuple québécois existe», M.Day s’oppose à enchâsser cette réalité dans la Constitution.«Je suis pas un grand partisan des reconnaissances symboliques», soutient-il.Les Québécois «n’ont pas nécessairement besoin d’un paragraphe dans le préambule d'une constitution pour comprendre qu’ils sont différents».En revanche, il estime qu’«i7 ne serait pas difficile d’intégrer à la Constitution des principes comme le retrait avec pleine compensation».Au réseau TVA, M.Day a reconnu que ses «convictions religieuses sont fortes».Partisan de la peine de mort en certaines circonstances et de l’interdiction de l’avortement, deux positions qui vont souvent de pair avec de fortes convictions religieuses en Amérique, M.Day a indiqué que «c’est aux citoyens de décider».11 préconise la tenue d’un vote libre au Communes sur ces deux questions.Long recrute L’ancien stratège de Mike Harris et candidat à la direction de l’Alliance, Tom D)ng, était pour sa part à Ottawa hier pour tenter de recruter de nouveaux supporters et assister à un souper bénéfice du Parti conservateur ontarien, le même qu’il a contribué à faire élire à deux reprises.L’ancien; chef réformiste Preston Manning et' le chef conservateur Joe Clark y assistaient aussi.Le message de M.Long aux Québécois est plus minimaliste que celui de M.Day.Il se résume à dire qu'au Québec, les gens en ont assez de pal ier de constitution et de référendum, qu'ils veulent «un gouvernement qui s'intéresse aux enjeux qui touchent leur vie», c’est-à-dire la baisse des taxes, la diminution du rôle du gouvernement, la promotion de la responsabilité et de l'initiative personnelles.«S'ily a une province qui a besoin de bon sens en matière de fiscalité et de santé, c’est bien le Québec», a-t-il déclaré devant ses partisans.Je te rapporterai ton auto demain.Je te garde à coucher.Efimèche/ vos amis tie boire et conduire Insistez ! Empêchez vos amis de boire et conduire Insistez ! i Combanons l’alcool au volant, www.tMMMV4c.ca/lmlstBi 29351 13 650 13,100 13.600 Mackenzie 255856 22 500 21 750 22.250 Mackn; I 2502 9 000 8 350 8.350 Mcmiln G 0 21000 0 450 0 400 0.400 MacyroGro 65 0.750 0,750 0.750 Madison P 8350 0.550 0 550 0 550 Magellan 75760 5,750 5.650 5 700 MagmEn 114534 3 900 3.650 3 800 Magna E A 157224 7,100 6,200 7 050 Magna A1 251217 75.850 73 750 74.500 MagnaAp 9200 24.000 23.600 23 800 Magnolia 1500 3 900 0.900 0.900 Mamfrme 2700 2.350 2.350 2.350 M Drilling 4945 2.500 2 350 2.450 Manhatan 21700 3.560 3.500 3.500 Manitoba T 174919 29 000 28 600 28.850 MansonCo HOC 0.100 0.100 0.100 Manulrte 2510746 24,700 23 400 23.950 ML Food 3943 10.200 9 850 10.100 Marathon I 268 39.250 39 000 39 250 Mrtmellp 100 17.250 17.250 17,250 Mrtmelfl 9800 25.050 25,000 25.050 MarkWrk 54101 1.500 1,450 1 450 Marshall 41600 0.320 0.300 0.300 Marsulex 5700 3 250 3.250 3.250 MaxPele 316550 5.500 5 200 5.350 Maxxcoml 25800 9.500 9 250 9250 Mazarmo 8110 0 800 0.780 0.780 McCaml o 27850 1,400 1 280 1.350 McWatro 68119 0,450 0.400 0 450 Medisoiuo 49916 1.520 1.420 1 480 Mednetlntl 700 4.000 4.000 4 000 0 000 +0 250 0.000 ?0300 ?2.500 -2.250 +0.850 0.000 ?1.450 -0.090 0.000 ?0.500 ?0.100 -0.150 0.000 0.000 0.000 0000 0.000 *0.850 ?0350 -0200 -0.080 ?0,150 *0,080 -0,200 ?0.100 0.000 ?0.500 ?0.100 ?2.250 •0.050 ?0 050 •0050 0000 ?0,150 +0.250 -0.250 0.000 +0.100 ?0,040 -0,020 +0,300 Median G 69860 8 850 8550 8800 0000 G tt Merrill L 11488 171.500 165 050 68000 ?3700 Metai Res o 85 0 500 0 500 0 500 0000 GDlGtoo 15400 1070 1.020 1050 ?0,100 Metatore 250 3 950 3 950 3,950 ?0,050 GSI Lum 208992 34 750 34.000 34 650 ¦0.100 Methane i 220473 3650 3 400 3 540 -0,110 GSWOA 300 16 250 16.250 16250 -0 250 Metro A1 206294 18 950 17 950 18500 ?0,450 GT Group B 35395 19 000 18500 19.000 ?0.150 Microbx o 4500 0.750 0.730 0 750 •0.030 GTC Tr A1 118875 17 600 17 400 17 500 0.000 Mcroci B1 43067 45 500 44 500 45 500 ?0500 GTC TrB 105 17200 17.200 17.200 -0.300 Microtor 157425 5.600 5250 5 300 -0,100 GTR Gr 0 36540 2480 2310 2.310 -0140 M