Le devoir, 11 août 2000, Page(s) complémentaire(s)

www.ledevoir.co ni PLAISIRS Destinations d’un jour: De foi et de montagne Page B 1 ACTUALITE Ferland et Reno ont chanté pour les Hell’s Page A 3 V o L .X C I X ° I 8 1 ! L E V E N 1) R E 1) 1 11 AOUT 2 O 0 O 8 7 c + T A X E S = I $ SHAUN BEST REUTERS Lucien Bouchard discute avec son homologue du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord.* > Santé: les provinces veulent 26,5 milliards de plus Les premiers ministres étudient cinq scénarios PRESSE CANADIENNE Winnipeg — Toujours confuses quant au droit de regard qu’Ottawa veut avoir sur la gestion de la santé, les provinces espèrent néanmoins obtenir du gouvernement fédéral un redressement de sa contribution financière, qui pourrait atteindre 26,5 milliards d’ici cinq ans.Elles souhaitent non seulement le rétablissement des transferts à leur niveau de 1994-1995, soit à 18,7 millions par année, mais aussi la mise en place d’un mécanisme d'indexation des budgets sociaux fédéraux.Dans l’un des cinq scénarios étudiés à Winnipeg, ’ hier, Ottawa devra ajouter 16,5 milliards pour ramener ses transferts sociaux au niveau d’il y a cinq ans et 10 milliards de plus pour permettre aux provinces de faire face à l’augmentation constante des coûts de la santé.Les transferts fédéraux annuels dans la santé, l’éducation et les programmes sociaux passeraient ainsi de 18,7 à 23 milliards d’ici à 2004-2005.La cible visée: que le financement fédéral atteigne 17,9 % des dépenses provinciales en santé.C’est le premier ministre Lucien Bouchard qui a exposé ce scénario à ses homologues provinciaux.Mais il ne les a pas tous convaincus puisque les discussions sur le financement de la santé, et, en corollaire, le rôle du fédéral dans ce champ de compétence provincial, a fait l’objet d’intenses pourparlers qui se sont étirés jusqu’à hier soir.Ni optimiste, ni pessimiste Les premiers ministres tenteront d’en arriver à un consensus aujourd'hui, dernier jour de leur conférence annuelle.«Je ne suis ni optimiste, ni pessimiste, je ne veux pas créer des attentes ou de faux espoirs», a déclaré hier, l’hôte de la conférence, Gary Doer.Il a précisé qu’aucun des scénarios n’avait rallié la majorité.L’un de ceux-là consiste à restaurer et à indexer les transferts fédéraux, mais aussi à les assortir d'une formule de compensation pour récupérer les compressions faites par Ottawa depuis cinq ans.Cette proposition, soutenue par les Maritimes, fait passer la facture à 40 milliards.Plusieurs provinces, dont le Québec, estiment qu’il est irréaliste.Le gouvernement fédéral a beau accumuler des surplus faramineux (95 milliards did cinq ans), il serait peu crédible d’en exiger presque la moitié.«Ça doit être abordable pour le Canada et durable pour le système de santé», a rappelé M.Doer.Les premiers ministres devront toutefois finir par s’entendre puisque Jean Chrétien tient à régler ce dossier avant les prochaines élections fédérales.Il les a convoqués, à Ottawa, le mois prochain.Trois provinces, Terre-Neuve, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan, jugent que le gouvernement fédéral a un rôle légitime à jouer dans le développement de la santé.L'Alberta et l’Ontario y sont réticentes, tandis que d’aqtres comme le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse semblent capables d’opposer un refus «assez solide» face à Ottawa.Seul le Québec refuse net le projet fédéral.Accident environnemental Des milliers de poissons meurent dans la rivière Missisquoi Un incendie dans une meunerie au Vermont est à l'origine de l'accident ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR La région de Glen Sutton, dans les Cantons-de-l’Est, a commencé hier à dresser le bilan d’un déversement de contaminant dans la rivière Missisquoi qui a provoqué la mort de milliers de poissons.Cinq jours après l’incendie d’une meunerie à l'origine de l’accident environnemental, les spécialistes dépêchés sur les lieux ont constaté avec soulagement que le pire était probablement passé.Tout avait commencé samedi dernier lorsqu’un incendie s’est déclaré dans l'entrepôt de trois étages d’une meunerie de North Troy au Vermont, située à deux kilomètres à peine de la frontière canadienne.Le bâtiment en question contenait de la moulée pour les animaux ainsi que différents produits chimiques.Chargée notamment de sulfate de cuivre, une substance bénéfique à petite dose pour le bétail mais particulièrement fatale à forte dose aux poissons, l'eau utilisée pour éteindre le feu se serait écoulée dans la rivière directement mais aussi après être passée par une station d’épuration d’eau défectueuse.Alertées quelques heures plus tard par des riverains de ce cours d’eau qui fait un détour de quelques dizaines de kilomètres du côté du Québec avant de revenir au Vermont, les autorités canadiennes et québécoises reconnaissent avoir été lentes à réagir.«On ne nous avait signalé qu 'un problème mineur, explique le directeur régional du ministère de l’Environnement, Emile Grieco.On a effectué nos premières analyses lundi.[Mercredi] un avis de santé publique a été envoyé aux gens pour leur recommander d’éviter de se baigner ou de pêcher.Des mesures ont également été prises pour éviter que le bétail ne s’abreuve dans la rivière» où heureusement aucune municipalité ne s’approvisionne en eau potable.Des milliers de truites brunes, de perches, de menés et d’écrevisses sont morts avant que ne se tarisse la source de contamination et que ne se diluent suffisamment les produits toxiques déversés.Ix>s premières analyses tendraient à montrer que l’hécatombe ne serait pas totale et que des poissons auraient survécu dans la zone touchée.Les analyses révèlent également que l’accident ne devrait pas avoir d’impact notable sur la baie Missisquoi dans laquelle se jette la rivière du même nom.«Les services canadiens et américains d’environnement évalueront dans les prochaines semaines l’ampleur SUITE PAGE A 8: POISSONS PERSPECTIVES KOSOVO Aide aux victimes Inepties dures et science molle Des gens sérieux, des universitaires patentés.Ils étaient 1800 politologues de tous les coins de la planète lors du congrès mondial de l’Association internationale de science politique (AISP) qui s’est déroulé à Québec la semaine dernière.Ils ont livré quelque 1400 communications sur des sujets pointus.Mais comment ont-ils pu prendre au sérieux un politologue finlandais débarquant avec une thèse qui tente d’établir un lien entre la pauvreté des nations et le niveau moyen d'intelligence des populations en fonction de leur race?De la mauvaise science, de la science dévoyée sur fond d’eugénisme.la série de trois ateliers portait sur la biologie et la politique.Pas sur la politique de la biologie, c’est-à-dire une branche de la bioéthique, mais bien sur les rapports entre la nature humaine et Du trisa c je comportement politique.La ?science politique est une science molle, mais admettons en l’espèce que l’objet d'analyses savantes, ce qui est appelé la biopolitique, ressemble à des sables mouvants.Le professeur de l’université Michigan, J.David Singer, a passé sa vie d’universitaire à explorer les prédispositions biologiques à faire la guerre, a-t-il dit d’entrer de jeu, tentant de définir les obstacles psychologiques qui s'opposent à l’avènement d’un monde pacifique.Louable but.Le Slovaque Ladislav Kovac a parlé VOIR PAGE A 10: INEPTIES Robert •4 •O Annonces.A4 Avis publics.B 6 Bourse.A 6 Cinéma.B 10 Culture.B 9 Éditorial.A 8 Idées.A 9 Monde.B 7 Mots croisés.B 6 Météo.B 4 Plaisirs.B 1 Sports.B 6 Télévision.B 8 Tourisme.B 4 Médecins sans frontières .mais pas sans limites L’organisation humanitaire refuse d’être complice de l’épuration ethnique Le Québec a une approche toute particulière JUDITH LACHAPELLE LE DEVOIR Patrice Pagé, coordonnateur pour la section belge de Médecins sans frontières (MSF), a expliqué hier à Montréal, lors d’une conférence de presse, les raisons de l’arrêt des programmes de son organisation auprès des minorités du nord du Kosovo.Il dénonce les intimidations des extrémistes de tous bords et l’immobilisme de la communauté internationale qui favorise, selon lui, «l’homogénéisation ethnique du Kosovo».EMMANUEL DE SOLÈRE LE DEVOIR Nous avons atteint les limites de ce que l'aide humanitaire peut apporter aux minorités serbes et albanaises.Nous ne pouvons plus accepter d’être des complices passijs du nettoyage ethnique!» Patrice Pagé ne mâche pas ses mots.Boucles rebelles aux oreilles et cravate au cou, le coordonnateur de terrain pour la section belge de Médecins sans frontières (MSF) est rentré mardi à Montréal, sa ville natale, après quatre mois de mission dans le nord du Kosovo.MSF-Belgique, qui poursuivra par ailleurs son travail de réhabilitation dans les écoles et les cliniques du Kosovo, a en effet décidé le 7 août de mettre un terme à ses programmes auprès des minorités du nord de cette région, pour dénoncer «les extrémistes de tous bords qui ont dans leur agenda un Kosovo homogène divisé en zones ethniques».VOIR PAGE A 10: MÉDECINS Wm ml JACQUES GRENIER LE DEVOIR Patrice Pagé, originaire de Montréal, coordonnait le travail de Médecins sans frontières au Kosovo.Les visages étaient longs hier au Palais des congrès.«Alors que nous travaillons à contrer la violence, en l’espace de vingt-quatre heures, deux adolescents ont été tués au Québec», a annoncé une dame au micro avant le début de l’avant-dernière journée du dixième Symposium international de victimologie.Les congressistes se sont regardés, consternés, puis ont observé une minute de silence en mémoire des jeunes victimes et de leur famille.Aider les victimes d’actes criminels et d’abus de toutes sortes pour éviter qu'elles ne soient laissées à elles-mêmes, c’est ce dont discutent les 1200 participants au colloque organisé à Montréal par l’Association Plaidoyer-Victimes.Des chercheurs, des intervenants, des législateurs et des victimes de tous les coins du globe partagent études et expériences depuis le début de la semaine jusqu’à ce midi.«Le Québec est définitivement plus avancé que nous.» Dans la grande salle de conférence, Catherine Denis et Françoise Leroux discutaient hier des approches américaines, belges et québécoises en victimologie.Les deux psychologues liégeoise et bruxelloise constatent depuis le début du symposium que le Québec est non seulement plus avancé que la Belgique sur les questions de prévention et d’aide aux victimes, mais également que plusieurs initiatives VOIR PAGE A 10: APPROCHE Mario Bastien aurait assassiné le jeune Alexandre Livernoche Richard Germain accusé du meurtre de son ex-petite amie de 15 ans À lire en page A 3 LE DEVOIR.LE VENDREDI II AOÛT 2 0 0 0 A 3 Meurtre d’Alexandre livemoche : Mario Bastien plaide non coupable LE DEVOIR ET PRESSE CANADIENNE Mario Bastien, 29 ans, a été formellement accusé, hier matin au Palais de justice de So-rel, du meurtre prémédité du jeune Alexandre Livernoche.Bastien a plaidé non-coupable à cette accusatipn, mais selon son avocat, M' Eric Nadeau, il n’a pas demandé à être provisoirement remis en liberté en attendant de revenir devant la justice, le 11 septembre.Mario Bastien est descendu au même arrêt d’autobus que le jeune disparu de 13 ans, vendredi dernier, vers 17h30.Alexandre Livernoche revenait d’une journée de travail passée à cueillir des concombres, un boulot que l’adolescent effectuait pour la première fois, cet été.L’homme avait d’abord nié son implication dans cette affaire lorsque les policiers de Sorel-Tra-cy l’avaient interrogé, en début de semaine.Il était en effet la dernière personne à avoir vu Alexandre Livernoche avant sa disparition.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont cependant procédé à son arrestation, hier après-midi, après que le cadavre du jeune Livernoche eut été retrouvé dans une sablière de Tracy.Il avait été enseveli, mais les pluies torrentielles des derniers jours avaient mis au jour l’extrémité des jambes du jeune garçon.Bastien a été accueilli au Palais de justice par une foule en colère qui l’a couvert d’injures.Par crainte que certains n’expriment trop violemment leur colère, les spectateurs devaient tous passer au détecteur de métal.Pour la famille de la victime, la culpabilité de l’homme ne fait d’ailleurs aucun doute.«R était trop sur la défensive.R voulait trop s’innocenter avant que ce ne soit fini.C’était trop évident», a déclaré l’oncle de la victime.Mario Bastien pourrait demander à être jugé ailleurs, a reconnu Me Nadeau.«R est peut-être un peu trop tôt pour en parler, a-t-il toutefois précisé, mais ce sera quelque chose à considérer, c’est certain».Lachine : le terrain litigieux n’a pas de valeur patrimoniale LE DEVOIR La portion de terrain du Musée de Lachine dont la Ville veut se départir n’a aucune valeur archéologique.Telle est la conclusion de l’évaluation commandée par la ministre de la Culture et des Communications, jugement qui ouvre ainsi la voie au projet de prolongement du développement résidentiel sur le chemin du Canal Lachine.La nouvelle n’est qu’un épisode de plus dans la saga qui oppose le maire de Lachine, William Mc-Cullock, à ses conseillers.Par voie de communiqué hier, André Duranceau, conseiller de Saint-Pierre et maire suppléant, a même déclaré que l’évaluation archéologique avait au moins eu le mérite de démontrer que le maire était dans l’erreur en tentant de faire de la transaction entre la Ville et le promoteur immobilier un objet de controverse à saveur patrimoniale: «il s'avère que la saga du terrain du Musée n’est qu'un autre pseudo-drame fabriqué de toutes pièces par le maire pour faire croire à la population, cette fois-ci, que le Conseil municipal dilapide le patrimoine lachinois, alors qu'il veut tout simplement vendre une petite partie de terrain sans valeur archéologique pour favoriser l'amélioration du cadre bâti sur le bord du chemin du Canal».* LE DEVOIR ?ACTUALITES Richard Germain accusé du meurtre de son ex-petite amie de 15 ans LE DEVOIR ET PRESSE CANADIENNE Richard Germain, 20 ans, a été accusé de meurtre prémédité, hier, au Palais de justice de Laval, relativement à la mort de Christelle La vigne-Gagnon.L’adolescente de 15 ans a été poignardée, mardi soir, à Laval.L’avocate de l’accusé, M1 Simone Santerre, a reconnu qu’elle examinerait la possibilité d’une défense plaidant l’aliénation mentale.Elle a toutefois ajouté que cette éventualité dépendrait d’une évaluation des experts, n’ayant pas elle-même la compétence requise pour valider une telle défense.A la sortie de la cour, le père de la victime, Denis Gagnon, n’a pas pu retenir sa colère.Il venait tout juste d’assister à la comparution de l’assassin présumé de sa fille.«Je voulais lui voir la face et je voulais qu’il me voie aussi.R m’a déjà vu, il me connaît! Mais il m’a juste regardé en travers.Pas plus que ça», a-t-il déclaré.La sœur de la victime, Mélissa La vigne-Gagnon, était elle aussi sur place.Richard Germain est un ancien ami de cœur de Christelle Lavigne-Gagnon, qui avait toutefois rompu avec lui en raison du comportement violent du jeune homme.Celui-ci avait par la suite continué à pourchasser la jeune femme.Christelle Lavigne-Gagnon avait porté plainte pour voies de fait et menaces de mort contre son ancien ami de cœur, le 21 juillet L’adolescente avait peur de Richard Germain, et pour cause.D avait écrit divers graffitis on ne peut plus expli- cites dans deux parcs de Laval, lesquels disaient entre autres choses: «crève salope», en lettres rouges.Elle avait vu les graffitis, et alerté les policiers.Arrêté à ce moment Richard Germain avait alors été accusé de voies de fait de menaces de mort et de harcèlement criminel II avait toutefois été libéré sous plusieurs conditions.La police de Laval se défend aujourd’hui d’avoir manqué de vigilance.«R est passé à la cour et n’a été libéré que sous plusieurs engagements.A ce moment-là, nous on s’est objecté à la libération de l’individu, mais il y a eu consensus et il a été lâché par la cour», a témoigné Guy Lajeunesse, policier de Lavral.Au moment du crime, Richard Germain était donc sous le coup de sévères conditions judiciaires l’empêchant de s’approcher de la victime.Mais depuis plusieurs jours déjà il ne respectait pas ses engagements, selon la police de Laval.Richard Germain sera détenu jusqu’à sa prochaine comparution, le 30 août Mariage d’un proche de «Mom» Boucher GTS Katie Ginette Reno et Jean-Pierre Ferland chantent l’amour d’un motard JACQUES GRENIER LE DEVOIR Jean-Pierre Ferland a chanté Une chance qu’on s’a.J» »i PRESSE CANADIENNE Les artistes interprètes Jean-Pierre Ferland et Ginette Reno se sont produits, en fin de semaine, au mariage d’un motard proche de Maurice «Mom» Boucher, chef du chapitre Nomads des Hell’s Angels.Il s’agit du Hell’s René Charle-bois, qui s’est marié samedi dernier à l’église Saint-Joseph-de-So-rel, à Tracy, rapportent des hebdomadaires montréalais.Lors de la cérémonie, Jean-Pier-re Ferland était dans le jubé pour chanter Une chance qu’on s’a, au moment où les deux mariés signaient le registre d’état civil.Après la cérémonie religieuse, Ginette Reno était présente à la réception, organisée dans le luxueux domaine de Boucher, au bord du fleuve, à Contrecœur.Elle a interprété L’Hymne q l’amour, cet air fameux créé par Edith Piaf, ainsi que L’Essentiel, que Mme Reno a elle-même rendu célèbre.Il y avait alors plus de 300 invités et des roses par milliers; un chapiteau avait également été installé pour la célébration.Charlebois aurait également reçu en cadeau une motocyclette évaluée à 25 000 $.La plupart des membres en règle des Hell’s Angels du Québec, de même que les membres du groupe les Rockers affilié aux Nomads, ont assisté à la cérémonie et à la récep- tion en affichant leurs couleurs.La Sûreté du Québec était au courant du déroulement de la cérémonie et de la fête, qui n’ont donné lieu à aucun incident Une porte-parole de Robert Vi-net, l’imprésario de Jean-Pierre Ferland, a indiqué que cet enga- gement était une initiative privée du chanteur et qu’il ne pouvait pas faire de commentaire à ce sujet.Quant à Ginette Renq, elle a confié à l’hebdomadaire Écho Vedettes qu’elle ne savait pas avant de s’y trouver qu’elle irait chanter chez Boucher; elle explique avoir accepté cet engagement privé après avoir été contactée par un ami.Mme Reno s’est déjà produite lors de mariages de gens connus et, au printemps, elle a chanté aux funérailles de Maurice Richard, à la basilique Notre-Dame, de Montréal.Rapports de vérification: les Premières Nations accusent du retard SUE BAILEY PRESSE CANADIENNE Ottawa — Près de 40 % des rapports de vérification annuels que les Premières Nations devaient remettre le 30 juin sont en retard, a indiqué le ministère des Affaires indiennes.Certains de ces rapports sont retenus pour protester contre le fait qu’Ottawa exige cette année d’avoir plus de détails sur les salaires, les honoraires et les indemnités de déplacement a précisé M‘ Mike Sherry, procureur des chefs de l’Ontario.In plupart des Premières Nations administrent leurs finances de façon responsable, dit Cal Hegge, directeur du service des paiements de transferts au ministère, mais à l’occasion, le ministère des Affaires indiennes reçoit des plaintes de résidants des réserves concernant les salaires et les dépenses des leaders.La plupart des bandes partagent ces informations au vu de tous mais ne veulent pas être obligées de rendre des comptes à Ottawa, commente Me Sherry.Il est draconien, ajoute-t-il, d’exiger ces rapports en brandissant la menace de subventions réduites.Selon M.Hegge, Ottawa attend toujours 346 des 912 rapports de vérification obligatoires.Le ministère dépense environ 4,6 milliards par année pour des programmes destinés aux autochtones et exige que des comptables agréés présentent des relevés de comptes.Le nombre de rapports qui n’ont pas encore été remis — 38 % — est légèrement inférieur à celui de l’an dernier à pareille date, alors qu’il atteignait 40 %.Il y a trois ans, dit M.Hegge, seulement la moitié des rapports avaient été remis à pareille date.Les subventions accordées pour des services considérés comme non essentiels, comme l’administration de la bande, sont retenues pour tous les déclarants retardataires sauf 5 %.Ces derniers ont obtenu des prolongations pour des raisons légitimes telles que la maladie.Certains rapports déjà soumis ont été rejetés parce que les informations concernant les salaires, les honoraires et les indemnités de déplacement étaient inadéquates.L’organisation de M1 Sherry a écrit à M.Nault pour se plaindre que des mesures plus strictes avaient été instaurées sans consulter les Premières Nations, et en violation d’une convention de 1997.E N Pas facile d’adopter des petits Russes (Le Devoir) — las parents qui tentent d’adopter des enfants russes doivent s’anner de patience.La Russie se montre en effet plus pointilleuse à l’égard des pays étrangers désireux d’adopter leurs enfants.Les autorités russes, qui n’ont pas signé la Convention internationale de La Haye sur la protection des enfants, ont notamment demandé au BREF Canada si des parents russes pourraient ultimement adopter des enfants d’ici.Au Secrétariat québécois à l’adoption internationale (SAI), on ne sait pas trop si les Russes en feront une condition pour continuer de traiter avec le Canada, mais ces difficultés diplomatiques ralentissent certes le processus d’adoption entre les deux pays.La députée de Mercier du Bloc, Francine Lalonde, estime quant à elle que le gouvernement fédéral se traîne les pieds dans le dossier.Félix BOUVIER connaissance du monde contemporain 248 pages - 35,95 S LIDEC inc.Histoire - Otograpme - Économie s* secondaire.En uenle dans toutes les nnralhes " El a Québec Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des Jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 1, rue Notre-Dame Est, 9* étage, Montréal, (Québec) H2Y 1B6 Nom et Nature de Endroit adresse la demande d’exploitation du requérant 9063-0922 Permis 4390, boul Québec inc additionnel de la DON 1 Bar Concorde QUICHOTTE P P Laval RESTO-BAR 4390, boul.de la Concorde (Québec) H7C 2R4 Laval (Québec) H7C 2R4 Dossier ; 181-123 Saverio 1 Bar 3714, Sclcchitano (suite à avenue du BAR DES PINS cession) Parc 3714,avenue du Montréal Parc (Québec) Montréal (Québec) H2X2J1 Dossier 271-924 Yannick Boulos, Greg Jeans LA FAIM DU MONDE ETC 300, rue Duluth Est Montréal (Québec) H2W 1H9 Dossier : 367-193 1 Restaurant pour vendre 3290778 Canada inc.SALON LOUNGE TYPHOON 5752.5758 rue Monkland Montréal (Québec) à 3h am H4A 1E8 Dossier : 1360-890 Prolongation des heures d’exploitation d’un Bar sur terrasse de 11 pm 9071-2647 Québec inc.RESTAURANT BOCCACINOS 4000, boul St-Jean Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9G 1X1 Dossier : 1613-371 9084-8870 Québec inc.RESTAURANT BOCCACINOS 1790 et 1794, Côte Vertu Saint-Laurent (Québec) H4R 1J9 Dossier : 1738-863 Permis additionnel 1 Restaurant pour vendre sur terrasse 300, rue Duluth Est Montréal (Québec) H2W1H9 5752, 5758 rue Monkland Montréal (Québec) H4A 1E8 4000, boul.St-Jean Dollard-des- Ormeaux (Québec) H9G 1X1 2 Restaurants 1790 et pour vendre dont 1 sur terrasse 1 Bar (demande amendée) 1794, Côte Vertu Saint- Laurent (Québec) H4R 1J9 Les trois militaires sont de retour PRESSE CANADIENNE Bécancour — Trois militaires canadiens sont finalement revenus au pays, hier, après six semaines passées à bord du GTS Katie où ils devaient veiller sur une cargaison de matériel militaire évaluée à 223 millions de dollars.Le périple inusité et parfois même dramatique de ces trois militaires a pris fin au port de Bécancour, où le cargo américain a été toué par deux remorqueurs.Le Katie avait été arraisonné le 3 août au large de Terre-Neuve par la marine canadienne et il se trouve au cœur d’un imbroglio financier.Il avait été affrété pour transporter de l’équipement militaire utilisé par les Forces armées canadiennes dans le cadre de leur mission au Kosovo.A la demande du propriétaire américain du cargo, Third Ocean Marine Navigation, qui soutient que l’affréteur, Andromeda Navigation, lui doit une somme de 190 000 $, le Katie a tourné en rond pendant deux semaines dans les eaux internationales, au large des côtes de Terre-Neuve.Le caporal Eric Lacroix, l’un des trois soldats canadiens qui étaient à bord du Katie depuis son départ de la Grèce le 27 juin, a dit qu’il y avait un peu de tension sur le navire, mais que les membres de l’équipage (22 personnes, croates et ukrainiennes, incluant le capitaine) étaient en général demeurés calmes et positifs.Le caporal Lacroix, qui appartient au 430e escadron tactique d’hélicoptères basé à Valcartier, a confirmé que les membres de l’équipage n’avaient offert aucune résistance au moment de l’arraisonnement du cargo.«Rs prenaient des photos et saluaient les gens qui arrivaient à bord du bateau», a-t-il dit Le mandat des trois militaires durant le long périple consistait à escorter le cargo et à s’assurer que les courroies servant à fixer les véhicules au sol étaient bien attachées, c loto-quêl Tirage du 2000-08-09 Q9 21 39 42 45 49 Numéro complémentaire: 25 GAGNANTS 6/6 1 5/6+ 7 5/6 312 4/6 18 413 3/6 349 059 LOTS 10 000 000,00$ 127 216,20$ 2 283,30 $ 74,10 $ 10,00$ Ventes totales: 20 949 660 $ Prochain gros lot (approx ) 2 000 000 $ W Tirage du 2000-08-09 08 U 14 28 29 41 Numéro complémentaire: 28 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 50 000,00$ 5/6 24 500,00$ 4/6 1 406 50,00$ 3/6 24 727 5,00$ Ventes totales: 650 313,00 $ EQtra Tirage du 2000-08-09 NUMÉROS LOTS 506131 100 000$ 06131 1 000$ 6131 250$ 131 50$ 31 10$ 1 2$ L* jeu doit rostor un )ou Les modalitâs d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, _____________cette dernière a priorité________ TVA le réseau des tirages de Loto-Québec; I ; L K I) E V OIK.L E V E X D R E l) I II A O f T 2 0 0 0 i L E S A C T U A m ES A Duceppe ne pensait jamais célébrer son 10e anniversaire à Ottawa ¦ ; Gilles Duceppe dit avoir «beaucoup appris» à Ottawa.JULES RICHER PRESSE CANADIENNE Ottawa — Gilles Duceppe célébrera, dimanche prochain dans sa circonscription, un anniversaire qu’il ne pensait jamais avoir à vivre.«Je ne m’attendais pas en 1990 que ça dure 10 ans, a affirmé le chef bloquiste dans une entrevue, hier.J’aurais aimé que ma présence à Ottawa se termine avant, parce que nous aurions réalisé notre objectif.» Le 13 août 1990 représente une date charnière dans l’histoire du Bloc québécois.Gilles Duceppe, alors un organisateur syndical de la CSN, décroche la victoire dans Laurier-Sainte-Marie à la faveur d’une élection partielle.Il devient ainsi le premier député à être élu sous la bannière du Bloc, un parti qui devait être éphémère.Il obtient son siège aux Communes avec 14 338 votes, soit 10 000 de plus que son plus proche adversaire, le libéral Denis Coderre, qui est devenu par la suite secrétaire d’Etat fédéral au sport amateur.Malgré tout, M.Duceppe ne regrette pas l’expérience politique qu’il a vécue.A son avis, la présence du Bloc est plus que jamais nécessaire dans la capitale fédérale.«Nous sommes les seuls à avoir battu Jean Chrétien deux fois et ceux qui peuvent le mieux s’opposer à ce courant de droite qui monte à travers le Canada.» «Si les Québécois veulent des porte-parole avec lesquels ils peuvent s’identifier, il n’y a que les députés du Bloc qui peuvent répondre à ce besoin», explique-t-il.Il a aussi «beaucoup appris» à Ottawa.«Je peux dire qu’il y a un très grand respect envers la fonction de député de la part des gens qui travaillent au Parlement», souligne-t-il.«Mais j’ai surtout appris ce que c’était un pays, [notamment] par ce qui est discuté: affaires étrangères, grandes décisions économiques, échanges commerciaux.» «Ça donne un avant-goût, et une expertise également.» Pas facile Par contre, sur le plan personnel, tout n’a pas toujours été facile.Il a vécu beaucoup de tension avec les autres membres du parti à la fin de 1996 lorsque le chef du parti, Michel Gauthier, a démissionné en raison de dissensions internes.Puis, au printemps de 1997, il a dû affronter une campagne électorale avec seulement trois semaines d’expérience comme leader du Bloc.«J’ai connu mon calvaire à ce moment-là.Mais, quand on est passé à travers cela, on se sent plus solide après coup», affirme-t-il.«Depuis ce temps, ajoute-t-il, nous nous sommes mis à la tâche pour former un Bloc différent, plus à mon image: un cabinet et des collaborateurs plus près de moi.Et il y a un plus grand travail d’équipe au Bloc que jamais auparavant.» Il affirme avoir vécu un grand «moment de vérité» à la Chambre des communes en 1998 quand le chef conservateur Jean Charest a décidé de partir pour Québec afin de prendre la tête des libéraux provinciaux.Ignorant les lignes de parti, réformistes, libéraux, conservateurs, néo-démocrates se sont levés aux Communes pour souhaiter bonne chance à Jean Charest.«Ils ont dit à l’unisson: voilà notre homme», se rappelle M.Duceppe.Selon lui, les barrières politiques sont tombées parce que les députés avaient à coeur l’avenir du Canada.«Je me suis dit: voilà ce que ça veut dire, d’avoir son pays.» Aussi espère-t-il que les Québécois sauront se serrer autant les coudes quand ils seront devenus souverains.S’il est surpris de fêter son 10 anniversaire à Ottawa, il serait atterré de célébrer un 20' anniversaire.Pour lui, le prochain référendum, qui aura lieu dans les prochaines années, sera le bon pour les souverainistes et le Bloc disparaîtra d’ici 10 ans.«Je l'espère; l’objectif c’est justement ça.» «Je suis très optimiste que la progression du vote souverainiste, de 8 % dans les années 60, se poursuivra pour en arriver à une nouvelle entente avec le Canada, entre deux pays souverains, une entente moderne à l’européenne.» L’Alliance canadienne n’a aucune chance au Québec, selon le chef du BQ JULES RICHER PRESSE CANADIENNE Ottawa — Parce qu’elle ne dispose pas de base réelle dans la province, le chef bloquiste Gilles Duceppe ne croit pas que l’Alliance canadienne peut profiter des difficultés des conservateurs pour effectuer une percée au Québec.Et, même si l’Alliance devait faire des gains ailleurs au Canada, il n’est pas question que le Bloc s’y associe de près ou de loin.«Je vois mal qui peut s’afficher avec l’Alliance au Québec.Les positions sociales et économiques du parti sont très loin des valeurs québécoises», a expliqué M.Duceppe hier lors d’une entrevue.Bien sûr, les réductions d’impôt proposées par la formation pourraient plaire aux Québécois, concède-t-il.«Une baisse d’impôt, ça intéresse les gens.Mais la façon dont ils veulent baisser les impôts est très loin de ce qui est proposé [par le gouvernement québécois] et de ce que propose également le Bloc.» De toute façon, le chef bloquiste voit mal où l’Alliance pourrait percer dans la province.«Et on compte bien, précise-t-il, reprendre les comtés des conservateurs qui ont été élus dans l’Estrie, de même que dans Chicoutimi et Bellechasse.» Cette semaine, plusieurs organisateurs importants du Parti conservateur au Québec ont annoncé qu’ils faisaient défection pour se joindre à l’Alliance en vue des prochaines élections fédérales.Pour le moment, poursuit M.Duceppe, les bloquistes ont d’autres cibles en tête.La situation au Québec est toujours, selon lui, polarisée entre souverainistes et libéraux.«Jean Chrétien et les libéraux sont les adversaires principaux.Et la meilleure façon de contrer les visées de Jean Chrétien et la montée de la droite au Canada, c’est de voter pour le Bloc», explique-t-il.Peu importe ce qui se passera après les prochaines élections fédérales, M.Duceppe s’oppose à toute idée de rapprochement avec l’Alliance.«C’est totalement impossible.On est pour un Québec souverain, pas pour un Canada fort.Aux niveaux social et économique, on se retrouve aux antipodes.Les deux phares du Bloc, ç’a toujours été de promouvoir la souveraineté et la défense des intérêts du Québec.» Il y a deux semaines, le chef de l’Alliance, Stockwell Day, avait évoqué la possibilité de jeter des ponts avec le Bloc.Il est revenu rapidement sur ses propos devant le tollé soulevé ailleurs au Canada.Les réductions d’impôt pourraient plaire aux Québécois, concède-t-il L’Alliance trompe les Canadiens, dit Clark Le parti de Stockwell Day reconnaît avoir exagéré le nombre de défections chez les conservateurs PRESSE CANADIENNE KENTV1LLE, N.-E.— Le leader conservateur Joe Clark s’en est pris à nouveau hier soir à l’Alliance canadienne, qu’il a accusée cette fois de tromper les Canadiens en exagérant le nombre de transâiges qui auraient quitté son parti pour se joindre à celui de Stockwell Day.M.Clark, qui venait d’être choisi officiellement candidat du Parti conservateur dans la circonscription de Kings-Hants, en Nouvelle-Ecosse, en prévision de l’élection fédérale partielle du 11 septembre, a déclaré aux journalistes que l’Alliance canadienne avait un problème de crédibilité.Plus tôt au cours de la journée, le vice-président national du Parti conservateur, Jacques Léger, avait affirmé que seuls quelques mécontents avaient quitté le parti, mais qu’ils avaient nommé leurs amis à la présidence d’associations de circonscriptions et les avaient amenés avec eux afin de créer l’illusion dupe défection massive.A mots couverts, M.Léger laisse entendre que les gens qui ont quitté l’ont fait pour une question d’argent, c’est-à-dire pour un salaire et un budget de campagne électorale bien garni.L’Alliance canadienne dispose de beaucoup d’argent, selon M.Léger, qui évoque le chiffre d’un million uniquement pour la campagne au Québec.Et le parti est sur sa lan- cée, à cause de l’élan suscité par la récente course au leadership.Des membres de l’Alliance parlant au nom de Stockwell Day avaient déclaré cette semaine que les présidents de 25 associations de circonscription, dont le président de l’aile québécoise du Parti conservateur, Philippe Ardilliez, et plusieurs organisateurs de premier plan, allaient quitter le parti de Joe Clark.Hier, l’Alliance canadienne est revenue sur cette déclaration, précisant que le nombre de défections tournait plutôt autour de 17.M.Clark affirme que cette attitude démontre que le parti n’est pas digne de confiance, et qu’il devient difficile de savoir à qui l’on peut se fier dans l’Alliance canadienne.«Il ne faut pas accorder trop d’importance à cette petite expédition de pêche au Québec», a-t-il déclaré.Selon certains analystes, le départ très médiatisé des conservateurs pourrait néanmoins nuire à Joe Clark, dont le parti détient actuellement trois sièges au Québec.L’Alliance canadienne, disent-ils, a déjà compté des points en créant l’impression que les conservateurs sont de l’histoire ancienne.Les collaborateurs de Joe Clark affirment, pour leur part, que les défections sont limitées au Québec.Dans les autres provinces, soutiennent-ils, le parti retrouve des membres qui avaient joint l’Alliance canadienne pendant la course à la direction du parti.Commission-Jeunesse du PLQ L’environnement détrône la constitution ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUEBEC Les jeunes libéraux du Québec n’ont cure des querelles Québec-Ottawa et du dossier constitutionnel.Ils donnent la priorité à l’environnement et au développement régional.La Commission jeunesse du Parti libéral du Québec tient son 18‘ congrès à La Pocatière à compter de ce soir sous le thème «Ensemble, dessinons l'avenir».Si le congrès de l'an dernier, dont le thème était «Façonner notre Québec», visait à revoir le modèle québécois et prônait le désengagement de l’Etat, le congrès jeunesse 2000 préconise au cqntraire l’interventionnisme de l’État en matière d’eau potable, notamment.Dans le document thématique contenant dix propositions de la Commission jeunesse et 37 autres émanant des régions, pas une ligne ne porte sur les relations entre Québec et Ottawa et les questions constitutionnelles.«Cette année, l’environnement et le développement régional sont sortis très, très forts» chez les jeunes, a dit, hier, la présidente de la Commission jeunesse du PLQ, Isabelle Merizzi.Ce sont des «thèmes accrocheurs» pour les jeunes libéraux.«Ça ne passe pas par la langue.Ça ne passe pas par la Constitution», des dossiers qui ne sont pas prioritaires, a-t-elle poursuivi.Mme Merizzi a indiqué aussi qu’il ne sera nullement question du leadership du chef libéral Jean Charest en fin de semaine.«Je voudrais que le message soit très clair: on a une confiance avouée envers le chef du Parti libéral du Québec», a-t-elle assuré.Préoccupés par le gaspillage de l’eau, les jeunes libéraux auront à se prononcer sur une proposition visant l’établissement d’un programme général d’économie d’eau qui encouragera les municipalités à se doter de compteurs d’eau.Le gouvernement du Québec sera également appelé à revoir sa gestion de l’eau en resserrant ses contrôles.En matière d’environnement, les jeunes libéraux ont les agricul- teurs, dans le collimateur.Ils proposent de priver de subventions les agriculteurs qui ne se conformeront pas aux règlements visant la protection de l’environnement.Ils souhaitent aussi que tous les agriculteurs adoptent la norme de certification ISO 14 001.Non seulement la terre cultivée mais les sols contaminés font partie des préoccupations des jeunes libéraux.Ils voudraient que le gouvernement du Québec dépense davantage pour la restauration des sites afin de reconnaître «la part de responsabilité de l'Etat dans la problématique des sols».Dans la même optique, le gouvernement devra rendre plus sévères ses lois et règlements en matière de contamination des sols.En ce qui concerne l’exploitation forestière, les jeunes libéraux suggèrent que le Québec triple d’ici 2005 la superficie de ses aires protégées pour qu’elle atteigne 8,8 % de son territoire afin de res-pecter le Protocole de Kyoto, signé en 1997.Une partie des redevances versées au gouvernement devraient revenir aux régions où la forêt est coupée.En matière de développement régional, on souhaite que soient revus les incitatifs offerts aux médecins en région.On souhaite éliminer le mode rémunération à l’acte pour le remplacer par un système de capitation à l’instar du Royaume-Uni.Enfin, les jeunes libéraux préconisent une plus grande décentralisation en faveur des régions afin d’éviter l’application «de politiques de type mur à mur».Parmi les propositions qui émanent des régions, on note celle des jeunes libéraux de Pointe-aux-Trembles qui voudraient que la prostitution soit légalisée dans des maisons closes.Ils suggèrent aussi la légalisation de la marijuana.Des jeunes libéraux veulent l’instauration de l’enseignement de l’anglais langue seconde dès la première année du primaire.D’autres voudraient que le port de l’uniforme soit obligatoire dans toutes les écoles du Québec.La réduction de la taxe sur l’essence et l’augmentation de la limite de vitesse à 120 km/h font également partie des propositions soumises.Mario Dumont dénonce les frais de la rentrée PRESSE CANADIENNE Difficile d’être parent.Manque de places dans les garderies.Frais de 400 S, parfois plus, pour un enfant à l’école primaire.Le chef de l’Action démocratique, Mario Dumont, profite de la rentrée pour dénoncer certaines mesures ou situations qui causent parfois des maux de tète aux parents, ces joursci, et dont les députés entendent parler jusque dans leur bureau de circonscription.Les parents qui n’ont plus de place à 5 $ dans les Centres à la petite enfance se demandent ce qu’ils vont faire de leur enfant, rapportait M.Dumont en entrevue.Pour résoudre le problème, M.Dumont propose de lever le moratoire sur l’ouverture de places en garderie privée, ce qui augmenterait le nombre de places et laisserait un choix, grâce à la coexistence avec les Centres à la petite enfance.Le çhef de l’ADQ suggère aussi que l’État donne plutôt un bon aux parents, qui décideraient ce qu’ils en feraient place à 5 $, place en garderie privée ou bon échangeable contre une allocation familiale, pour les parents qui ne veulent pas placer leur enfant en garderie.Maurice IséguinI Les normes de maurlce Séguin Ouurage orépara par Pierre Touslgnant ai madeleine Dionne-Tousignani GUERIN En uente dans toutes les librairies Si pour vous le jeu n'est plus un jeu, composez en tout temps, sans frais, le numéro de la ligne Jeu : aide et référence : 1 800 461-0140.si >8 U nQ.4 8 .1 Q 1 4 Le jeu doit rester un jeu.loto-québec www.loto-quebec.com UJL i L K Ü K V O I R .LE VENDREDI II AOÛT 2 0 0 0 B 6 =-?LE DEVOIR *- LES SPORTS Jeux olympiques de Sydney Caroline Brunet portera le drapeau Grand Prix de Hongrie Champions aux longues dents LASZLO BALOGH REUTERS Rubens Barrichello s’est permis hier, en conférence de presse, un brin de causette avec Mika Hakkinen.PRESSE CANADIENNE Québec — La kayakiste Caroline Brunet sera le porte-drapeau du Canada à l'occasion de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Sydney, le 15 septembre.C’est ce qu’affirmait le quotidien Le Soleil dans son édition de jeudi.Rompant même avec toutes ses traditions, l'Association olympique canadienne a décidé d’annoncer officiellement, dès mardi prochain, le nom de l’athlète qui défilera à la tête des athlètes qui participeront aux Jeux.Jusqu’à maintenant, le nom du porte-étendard canadien, lors de ces impressionnantes cérémonies, n’était dévoilé que la veille ou l’avant-veille des Jeux, sur les lieux mêmes de la compétition.«L’annonce sera faite mardi, à Montréal, à l’occasion d’une conférence de presse, a affirmé Dina BelL Laroche, la porte-parole de l’AOC.On en profitera aussi pour dévoiler le costume que porteront nos athlètes de même que la liste de celles et ceux qui vont participer aux Jeux pour le compte du Canada.» Celle-ci n’a pas voulu confirmer ni infirmer l’information obtenue par Le Soleil selon laquelle Caroline Brunet, originaire de Lac-Beauport, a été désignée pour porter le drapeau canadien.AGENCE FRANCE-PRESSE Saint-Malo — Vingt-quatre heures après l’arrivée des multicoques de 60 pieds et la victoire à l’arraché de Franck Gammas (Groupama) dans la transat Québec-Saint-Malo, l’Italien Giovanni Soldini (Fila), largement en tête des monocoques, est à son tour pris dans la pétole.Seul à environ 300 milles de l’arrivée (555 km), loin devant les autres monocoques de 60 pieds et les trimarans de classe 2, dont les positions s’échelonnaient hier entre 750 et 1500 milles de Saint-Malo, le skipper italien avançait à moins de quatre nœuds (7,4 km/h).Son arrivée à bon port n’est «On vous le dira mardi», s’est contentée de dire Bell-Laroche.Du côté de la Fondation Nordiques, dont le directeur général, Luc Ouellet, est pratiquement considéré comme l’agent d’affaires de la kayakiste, on ne veut pas, là non plus, éventer la mèche.Lx)rs des derniers Jeux, à Nagano, c’est le skieur Jean-Luc Brassard qui avait eu l’honneur de défiler à la tête de la délégation canadienne, drapeau en bandoulière.Malheureusement pour lui, une controverse politique a dégénéré par la suite, notamment sur le placardage de drapeaux canadiens dans le village olympique (une initiative de la ministre Sheila Copps) et l’utilisation quasi exclusive de la langue anglaise au sein de la délégation olympique.Cette bourde politique avait fait dire au skieur que l’affaire du drapeau l’avait particulièrement déconcentré pour ses compétitions.Dans le cas de Brunet, celle-ci aurait le temps de faire le vide, si un tel incident se reproduisait puisque sa compétition majeure aura lieu le dernier jour des Jeux.«Si elle a accepté de porter le drapeau, a confié un de ses proches, c’est qu’elle est capable de s’éloigner de toutes ces considérations politiques.Elle n’a qu’un objectif gagner.» donc pas attendue avant samedi matin, les prévisions météo ne laissant guère espérer d’amélioration en Manche.Soldini garde cependant une avance de plus de 400 milles sur Xavier Lecœur (Geb-Fauba), plus de 500 milles sur le Canadien Georges Leblanc (Bell), sur son compatriote Andréa Scarabelli (Nastro azzuro) et le Français Hervé Laurent (Artémis).Enfin, le vétéran canadien Mike Birch (Mécénat chirurgie cardiaque), retardé après avoir heurté une baleine à l’embouchure du Saint-Laurent, se trouvait encore hier à plus de 600 milles de l’arrivée, en deuxième position des bateaux encore en course.MARC DELBES PRESSE CANADIENNE Le Grand Prix de Hongrie ce week-end sur le circuit du Hüngaroring ne manquera pas d’intérêt.Plusieurs acteurs viseront les premières loges, à commencer par les vainqueurs des trois précédentes éditions, Mika Hakkinen (McLaren-Mercedes), Michael Schumacher (Ferrari) et Jacques Villeneuve (BAR-Honda).Villeneuve, qui s’est imposé sur le tracé hongrois en 1996 et 1997 au volant d’une Williams-Renault, ambitionne plus que jamais un podium même si ce tracé très étroit exige un maximum d’appui, ce qui ne constitue pas les conditions idéales pour sa BAR Le Québécois, qui n’a toujours pas digéré la bourde de son coéquipier Ricardo Zonta en Allemagne, voudra à tout le moins marquer d’autres points au classement.«Si le week-end se déroule bien, nous avons une chance de pouvoir terminer sur le podium.» Pour sa part, Hakkinen tentera de poursuivre sur sa lancée, lui qui s’est remis en selle pour le championnat du monde des pilotes en récoltant 22 points lors des trois dernières courses.Le double champion du monde en titre n’est plus qu’à deux points de Schumacher en tête du championnat.«Je me sens vraiment plus fort depuis le repos pris chez moi à Monaco, a confié le Finlandais.Im.saison sera longue et il ne faut pas s’attendre à une conclusion facile.Il faudra patienter jusqu’au dernier Grand Prix certainement.» PRESSE CANADIENNE Edmonton — Les deux équipes de l’heure dans la Ligue canadienne de football croisent le fer, ce soir, à Edmonton.D’un côté, les Alouettes de Montréal qui sont invaincus cette saison (5-0).De l’autre, les Eskimos d’Edmonton qui traversent une séquence de trois victoires.Les Alouettes se présentent à Edmonton avec leur artillerie lourde.Leur quart-arrière Anthony Calvillo montre un taux d’efficacité de 124,8 — le plus élevé depuis la belle époque de Doug Flu- D’autant plus que son coéquipier David Coulthard, lui aussi à deux points de Schumacher, est partie prenante cette saison à la lutte pour le championnat Une chose est sûre, McLaren anticipe de quitter la Hongrie dimanche soir en tête des deux championnats — pilotes et constructeurs.«Nous sommes maintenant plus proches que jamais de prendre les commandes des championnats du monde pilotes et constructeurs, a d’ailleurs déclaré le patron de McLaren, Ron Dennis.Je suis confiant de pouvoir marquer beaucoup de points en Hongrie et ainsi rendre le championnat encore plus excitant.» Pour y arriver, Dennis compte tie.Le demi offensif Mike Pringle continue de tout bousculer sur son passage, ayant déjà 11 touchés à son palmarès — un sommet dans la ligue.H a été le joueur par excellence de la dernière semaine.Son coéquipier Winston October a été choisi le meilleur élément des unités spéciales.Mais il y a un hic.Les Alouettes ont bafoué des équipes ayant une fiche combinée de 2-12-1.Les adversaires des Eskimos montrent une bien meilleure fiche.La question est de savoir quelle équipe est supérieure?Celle, puissante, qui démolit tout sur son pas- sur ses deux pilotes.Car même si Coulthard n’y a jamais savouré la victoire, il a collectionné trois fois la deuxième place (95, 98 et 99) en Hongrie.«Avec six courses encore à disputer, il reste beaucoup de points à prendre, mais je n'ai jamais été aussi proche de Michaçl Schumacher cette saison», a noté l’Ecossais.Après ces récentes infortunes en Autriche et en Allemagne, Schumacher voudra certes tirer avantage d’un circuit qui devrait en principe convenir parfaitement à sa Fl-2000.«Il est évident que la course au titre devient plus difficile pour nous, mais on peut aussi dire que le fait d’être toujours en tête du classement après ce que je viens de vivre est plutôt positif, a-t-il mentionné.sage ou celle qui s’acharne à trouver des façons de gagner et qui vient de coller deux victoires à l’étranger — la dernière contre les champions de la ligue?«Je préfore affronter des rivaux plus coriaces.C’est la meilleure façon de foire, a affirmé le secondeur des Eskimos, Terry Ray.Nous avons battu les champions de la Coupe Grey, les finalistes de la section Ouest et nous devons maintenant nous attaquer à un autre défi, les Alouettes.Nous ne craignons pas de jouer contre de puissantes équipes.Les Alouettes sont 50 et c’est impressionnant.Mais ils feront maintenant face à une équipe bien rodée.» BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Ditf Atlanta 69 45 605 — New York 66 47 .584 21/2 Floride 58 56 .509 11 Montréal 51 59 .464 16 Philadelphie 49 64 .434 191/2 Section Centrale St.Louis 62 52 .544 — Cincinnati 56 57 .496 51/2 Chicago 53 60 .469 81/2 Pittsburgh 48 65 425 131/2 Milwaukee 47 67 .412 15 Houston 43 72 .374 191/2 Section Ouest San Francisco 64 48 .571 — Arizona 62 52 .544 3 Los Angeles 59 54 .522 51/2 Colorado 55 58 .487 91/2 San Diego 54 61 .470 11 1/2 Aujourd’hui Cincinnati à Chicago, 15h20 Colorado à Montréal, 19h05 San Diego en Floride, 19h05 Arizona à Pittsburgh, 19h05 San Francisco à N.Y.Mets, 19h10 Flouston à Philadelphie, 19h35 Los Angeles à Atlanta, 19h40 St.Louis à Milwaukee, 20h05 Demain Flouston à Philadelphie, 13h15 Cincinnati à Chicago, 13h15 Los Angeles à Atlanta, 16h05 Colorado à Montréal, 19h05 San Diego en Floride, 19h05 Arizona à Pittsburgh, 19h05 San Francisco à N.Y.Mets, 19h10 St.Louis à Milwaukee, 20h05 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Ditf New York 62 48 .564 — Boston 57 53 .518 S Toronto 60 57 .513 5 1/2 Baltimore 50 63 .442 131/2 Tampa Bay 50 63 .442 131/2 Section Centrale Chicago 68 46 ,596 — Cleveland 59 52 .532 71/2 Detroit 53 60 .469 141/2 Kansas City 52 62 .456 16 Minnesota 52 65 .444 171/2 Section Ouest Seattle 68 47 .591 — Oakland 61 52 .540 6 Anaheim 59 56 .513 9 Texas 53 59 .473 13 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N DP PP PC PTS Montréal 5 0 0 0 219 70 10 Hamilton 3 2 0 1 127 121 7 Winnipeg 1 4 0 1 171 180 3 Toronto 14 0 0 Section Ouest 80 174 2 Calgary 4 0 1 0 211 131 9 Edmonton 3 2 0 0 139 144 6 C.-B.2 3 0 0 94 149 4 Sask.0 4 1 0 149 220 1 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.Hier Winnipeg à Toronto Calgary en C.-B.Aujourd’hui Hamilton à Saskatchewan, 21h30 Montréal à Edmonton, 21h30 Transat Québec-Saint-Malo Fila s’englue Alouettes-Eskimos Le choc des titans Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com MOIS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Fromage grec.— Rigoureuse.2- Qui contient de l'eau.— Vieux oui.3- Athlète finlandais (1897-1973).— Qui n’a plus de voix.4- Martre de Sibérie.5- Rivière d'Asie.— Farniente.6- Cigarillo.— Manganèse.— Radium.7- Bois noir.— Séraphique.8- Entoure d’une clôture.— Divinité de l’Amour.9- Collectionner des bibelots.10- En usage.— Animal marin.11- Trois fois.— Récipient de cuisine.12- Protéger.— Met sa confiance.des cocons de soie.6- Sélénium.— Deux.— Lac pyrénéen.— Candela.7- Chadburn.8- Endroit d'un tableau recouvert de nouvelles touches de peinture.— Observe.9- Demi-dieu.10- Collaborer.— Partie d’une église.11- Soutien du navire.— Aracée tropicale.— Parasite des arbres.12- Écolier.— Souhaite.Solution d’hier VERTICALEMENT I i 1 - Publication de faible i diffusion.— Avalé.‘ 2- Fildefériste.J 3- Roue motrice.— , Section de canal.• 4- Adore.— Aïeul.* 5- Fil irrégulier obtenu „ en filant la bourre » {ÊDÉPELOPPE/MENT (514) 257-8711 ^ ET MIX 1 -888-234*8533 wvr# ttovp org Québec « Ministère des Transports APPEL D'OFFRES ET DE CANDIDATURES APPEL D'OFFRES POUR DES TRAVAUX LIÉS AU DÉNEIGEMENT ET AU DÉGLAÇAGE DE ROUTES Seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs inscrits au niveau approprié du Fichier des fournisseurs du gouvernement dans la spécialité déneigement, ayant, conformément à leur déclaration d'inscription, au moins le nombre de camions requis pour exécuter le contrat et qui respectent les exigences précisées aux documents d'appel d'offres Ne seront également considérées que les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant commandé une copie du dossier d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils sont inscrits au Fichier; dans le cas d'un consortium formé par des entrepreneurs inscrits séparément au Fichier, cette dernière exigence est considérée comme respectée si chacune des parties s'est procuré une copie du dossier d'appel d'oftres.Ne sera pas considérée une soumission présentée par un ex-employé du gouvernement ou d'un organisme public ayant bénéficié, depuis 1997, d'un programme de départs volontaires ou par une entreprise que cette personne contrôle directement ou indirectement ou par un tiers lorsque, dans ce dernier cas, un des principaux exécutants du contrat serait une telle personne.Le ministère les Transports ne distribue plus les documents d'appels d'oftres.Les entrepreneurs dotvent désormais les commander par l'entremise du système électronique MERX : Téléphone : 1 800 964-0379 Courriel : men@cebra.com Les intéressés peuvent consulter les documents d appel d'oftres en s adressant à la Direction territoriale responsable de l'adiudicafion du contrat en question.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues Le sous-ministre André Trudeau Direction de l'Est dt le Montérégio 201, place Cbartos-Lomoyne, 5* étage Longueuil (Québec) J4K 2T5 Téléphone : (450) 677-8974 Télécopieur : (450) 442-1317 Contret ir : 5372-00-4512 Déneigement, déglaçage et toumiture des matériaux de la route 116, municipalités de Saint-Liboire, Upton, Acton Vale, Sainte-Chnstine p, Dunham-Sud, Ulverton, Melbourne et Saint-Simon p, CEP Johnson, Saint-Hyacinthe, MRC d'Acton, Les Maskoutains, Diummond et Val-Saint-François.Longueur physique de 52,55 km.Nombre de camions requis ; 2 Garantie de soumission exigée 21 0001 (cautionnement) ou 10 500 S (Mitres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra tin le mardi 20 soOt 2000115h alors que débutera l'ouverture des soumissions Direction ds l'Esbrie 200, nio Belvédère Nord, bureau 2.02 Sherbrooke (Québec) J1H4A9 Téléphone: (019) 020-3280 TéMcopteur : (819)820-3118 Contrat rr ; 5774-00-4515 Déneigement, déglaçage et toumiture des matériaux des routes 222, 243 et du chemin de Lawrenceville, municipalités de Valcourt, Valcourt canton.Racine, Melbourne canton et Kingsbury, M R C Val-St-François C E P.de Johnson Longueur physique de 26.49 km et pondérée de 26.88 km.Nombre de camions requis 1 Garantie de soumission exigée 11 5001 (cautloimement) ou 5 750 $ (autrei) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessous mentionnée et prendra tin le mardi 29 aeOt 2000 à 15h alors que débutera l'ouverture des soumissions AVIS LÉGAUX & APPELS P'OFFRES HEURES PE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant IBhOO pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.: 985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@cam.org AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Vt’Liilkv, s'il vous -phiil, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie (|ui s'y serait (j lissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité' se limite au coût de la parution.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans ratbiœ de la taule de : 3551270 CANADA INC., Corporatrai dûment incorporée selon la Loi et ayant sa place d'atlaire au 9465 rue Charles de la tour, dans la Ville de Montreal, province de Québec, H4N IMS est survenue le 27‘ jour de |uin 2000.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23- |our d'août 2000 è 9:30 heures de l'avant-midi, au Bureau du Surintendant des faillites.5, Place Ville-Marie, 8' étage, Montréal OC.Fait à tie Perrot, Québec, ce 4- jour d'août 2000.Richard Lapointe, CIP, Syndic PIBIREFmASSOCèSNC.Syndic 10 Grand Boulevard, * 202 île Perrot, QC J7V7PJ Tel.: (514)453-9857 Mit ttl: (514)497-9290 Fax: (514) 453-2134 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l'affaire de la faillite de : SERGE DESAULNIERS, 3580, Brochu, La Plaine (QC) ayant opéré sous le nom de « Poterie Le Fief ».«débiteur» AVIS est par les présentes donné que la faillite du débiteur cité en rubrique est survenue le 3 août 2000, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 août 2000 à 15 h 00.au bureau du Syndic.1102, boul.Moody, bureau 202 Terrebonne (QC).DATÉ A TERREBONNE, ce ICT jour d'août 2000.perre Rcnr a assooés te Syndic 1102, boul.Moody, bur.202 Tarrabonno (QC) J6W 3K9 Tél.: (450) 492-1470 Ligne MH: (514) 953-7953 Téldcopieur : (450) 49241194 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL.COUR MUNICIPALE, 62854, 0015148010-1, VILLE DE LAVAL.Partie demanderesse, ISABELLE HUARD, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de ISABELLE HUARD.seront vendus par huissier le 22 août 2000, à 10:00 heures, au 1026C, Alfred Laliberté, Laval, Oc, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en: 1 téléviseur JVC & acc., 1 BBQ & acc.; 1 ensemble palio 5 acc.; etc MARTIN DUPUIS, huissier de justice.District de Laval.LATRAVERSE S ASSOCIES, huissiers de justice, 1717 boul.St-Martin ouesi, bureau 235, Laval Oc, H7S 1N2.Tél.: (450)978-8869, fax: (450)978-9013.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR SUPÉRIEURE, 500-17-007169-991.BANQUE TORONTO DOMINION, Partie demanderesse, GLENN URQUHART, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de GLENN URQUHART, seront vendus par huissier le 23 août 2000 à 14h00, au 375, DU BUISSON, ILE BIZARD, QC, conformément audit bref.Lesdits biens consislem en: 1 téléviseur Mitsubishi noir S brun et acc.: t automobile de marque Pontiac Grand Am, 4 portes, verte; 1 Fax marque Panasonic KX-F500 beige/noir S acc.Condilions: argent comptant ou chèque visé.Informations: MICHEL LANDRY huissier du district de Montréal.ALBERTSON, LANDRY S ASSOCIES, huissiers.Tél.: (514)278-2414, tax:(514)278-9667.7012 bout St-Laurent, suite 205, Montréal.PO H2S3E2.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.500-12-253728-004 COUR SUPERIEURE PRÉSENT Le greffier adjoint ERNST EXCELLENT, Partie demanderesse c.ROSELINE GABRIEL, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ROSELINE GABRIEL de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 rue St-Antoine Est, à Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis.Une copie de la Déclaration a été remise au greffe à l'intention de ROSELINE GABRIEL.Lieu: Montréal Date: 2000 AOUT 09 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.500-12-253727-006 COUR SUPERIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARC-ARTHUR CASIMIR, Parte demanderesse c.ADELINE SIMON, Parte détenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ADELINE SIMON de comparaître au gratte de cette cour situé au 10 rue St-Antoine Est, Montréal, salle 1.100.dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de ADELINE SIMON.Lieu: Montréal Date: 2000 AOUT 09 MICHEL MARTIN AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION 3095-1024 QUÉBEC INC.PRENEZ AVIS QUE la société 3095-1024 QUÉBEC INC., demandera à l’Inspecteur général des instituions linancières la permission de se dissoudre, conformément à la Loi sur les compagnies.Signé à Montréal, ce 01 août 2000 Jocelyne Pas, secrétaire PRENEZ AVIS que la compagnie TERROUX CONSTRUCTION INC.ayant son siège social au 755.rue Muir, #406, Saint-Laurent, Québec (H4L 5G9) demandera à l'Inspecteur général des institutions linancières la permission de se dissoudre.Claude Prévost, procureur.I*) Oxfam w Québec 514.937.1614 1.877.937.1614 (sans trais) www.oihm.iic.ci WWWMAXIK VINCSNT.ORC I M«»l MS* f % I l 4