Le devoir, 24 août 2000, Cahier B

Annonces Page B 5 Am Page B 4 Culture Page B 9 Sports Page B 6 -* LE DEVOIR *- AlVTAAfTr üiVOTvilL I- K 1> K V O 1 R .L K .1 E T I) I 2 1 A 0 0 T 2 O 0 O Le dollar canadien perd des plumes Les investisseurs boursiers se ruent vers la devise américaine Recruté pour vendre les Expos Gérard Bérubé Une thèse se développe, dans l’ombre de ce qui est devenu un véritable gâchis.Et si les actionnaires des Expos avaient été vendeurs, dès le début?Et s’ils avaient recruté Jeffrey Loria pour que l’inconnu marchand d’arts new-yorkais devienne, dans l’opinion publique montréalaise, le grand responsable du départ du club?Dès 1998, il n’y avait pas de belle unanimité parmi les actionnaires du club moribond.Au moins l’un d’entre eux avouait, sous le couvert de l’anonymat, que le temps d’engranger la plus-value était venu devant cette hyperinflation des salaires qui menace la survie du sport professionnel dans les petits marchés.Au moins un autre actionnaire partageait cet avis et salivait déjà à l’idée d’empocher ses gains sur une franchise dont la valeur avait doublé en sept ans et qui n'allait nulle part.A un moment où des magnats de la presse électronique sont prêts à payer le gros prix pour des franchises du sport professionnel établies dans des marchés plus vastes.L’urgence de vendre s’est vite répandue depuis dans cet actionnariat craignant toutefois les retombées d’une transaction qui aurait pour conséquence de sortir Les Expos de Montréal.D’où la thèse d’un Jeffrey Loria recruté uniquement pour accomplir la besogne.La thèse se développe, nourrie par cet étonnement de voir des hommes d’affaires aussi chevronnés que Jacques Ménard, Jocelyn Proteau, Paul Roberge, Raymond Bachand, Jean Coutu ou encore Pierre Mi-chaud s’embourber ainsi.Elle se renforce lorsque l’on observe ce coulage répété dans les médias d’information faisapt ressortir un aspect du club toujours plus précaire.A l’exception de Jean Coutu, qui n’a jamais craint d’étaler publiquement ses états d’âme face à l’avenir des Expos et du sport professionnel, les dénonciations sont plutôt venues sous le couvert de l’anonymat Et il y a ces promesses répétées de conférence de presse qui ne se matérialisent toujours pas.Il est clair, toujours selon cette thèse, que les actionnaires sont vendeurs.Depuis le début.Et qu’ils ont travaillé à procéder ainsi tout en ayant cette bonne conscience d’avoir tout fait pour maintenir la franchise à Montréal.Ce fut le cas avec les Nordiques de Québec, et le dossier des Expos n’est pas différent.Peut-on leur reprocher d’être vendeurs?Le contraire serait faire preuve de mauvais jugement A voir cette démesure qui frappe le sport professionnel; à voir Molson, même avec un nouveau stade au centre-ville, se résigner à mettre en vente sa principale locomotive promotionnelle, par surcroît solidement enracinée dans son château fort commercial.Et il serait étonnant que Jeffrey Loria, dans sa lointaine New York, entende les hauts cris des partisans montréalais déçus.Un concurrent pour Rona et Réno Dépôt Home Depot s’implante au Québec ALLAN SWIFT PRESSE CANADIENNE Le géant américain des matériaux de construction Home Depot ouvre aujourd’hui son premier magasin au Québec, sous le nez de ses deux concurrents, Rona et Réno-Dépôt, qui s'apprêtent eux-mêmes à ouvrir des établissements en Ontario, où Home Depot règne en maître.Le magasin-entrepôt de Laval sera le 59' établissement de Home Depot au Canada, et le premier à ouvrir ses portes à l’est de l’Ontario.En réaction, Réno-Dépôt a annoncé hier la construction d’un magasin à grande surface de 21 millions à Laval, son 12' au Québec, où il détient 20 % du marché.«Cela promet des moments intéressants, ça va chauffer», déclare Michael McLarney, qui publie un bulletin d'information sur l’industrie canadienne des matériaux de construction, évaluée à près de 20 milliards par année.«Home Depot est très puissant.Il risque de faire mieux que ce que prévoient ses détracteurs, car il a l’habitude d’ouvrir des magasins et de s'adresser à de nouveaux marchés.» M.McLarney souligne que Home Depot Canada occupe déjà la première place sur le marché canadien, avec des ventes annuelles de 2,3 milliards.Réno-Dépôt, qui fait partie du groupe français Castorama, ouvrira ses trois premiers magasins à l'extérieur du Québec cet automne, à Toronto, Cambridge et Brampton, en Ontario.Beverly Allen, une associée de M.McLarney, précise qu’il existe 100 magasins-entrepôts de matériaux de construction au Canada et que l’an dernier ils ont réalisé un chiffre d’affaires de 3,7 milliards.Malgré leur prolifération, ajoute-t-elle, les magasins grande surface ne comptent encore que pour 20 % du marché canadien.Le porte-parole de Home Depot, David Day, précise que deux points de vente seront ouverts cet automne dans la région d’Halifax et que deux autres magasins ouvriront leurs portes au Québec d’ici le printemps prochain.«Nous croyons que ce marché a beaucoup de potentiel et nous allons continuer à construire», dit-il.PRESSE CANADIENNE REUTERS Toronto — La ruée des investisseurs boursiers vers le dollar américain a provoqué une chute de 0,50 C US du dollar canadien, en cours de séance hier, malgré la bonne santé de l’économie canadienne.La devise canadienne — prise dans une tendance à la baisse qui a aussi entraîné les dollars d’Australie, de Nouvelle-Zélande ainsi que l’euro — a repris un peu du terrain perdu par la suite pour terminer la journée à 67,36 C US, en baisse de 0,38 C.Sur les marchés boursiers, l’indice TSE 300 de la Bourse de Toronto a clôturé la journée à 11107,81, en baisse de 29,39 points par rapport à son record de mardi.Une perte de valeur des actions de Nortel Networks a annulé une augmentation de 2,1 % des valeurs reliées au pétrole et une autre de 1,4 % du côté des minières.Le fait que le ministre japonais des Finances est en faveur de hausses des taux d’intérêt pour soutenir le yen, combiné à des statistiques faibles sur la FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR L) usine GM de Boisbriand suspendra la production des modèles Camaro et Firebird, du 25 septembre au 1" octobre, afin de «rééquilibrer» un inventaire trop garni.Cette mesure, qui se traduit par la mise à pied temporaire de 1250 employés, inquiète toutefois au plus haut point le syndicat «Ça nous inquiète beaucoup.Ça pourrait annoncer d'autres mises à pied et une pression accrue sur les employés pour qu’ils travaillent davantage», a confié hier Yvon Morin, vice-président de la section locale 1163 du Syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA-FrQ), lors d’un entretien téléphonique.A l’emploi de GM Boisbriand depuis 24 ans, M.Morin affirme qu’il n’a jamais^ vu ce type de fermeture à cette période de l’année.«À cette date-là, c’est rare.Habituellement, on a ce type de fermeture une semaine avant Noël ou deux semaines après le jour de l’An.» Une constatation que confirme le porte-parole de GM au Québec, Pierre Tessier.«Généralement, on fait ça en décembre ou à la fin de janvier-début février», a dit M.Tessier, lors d’une entrevue accordée au Devoir.Interrogé à savoir si les inquiétudes du syndicat étaient fondées en ce qui a trait à la possibilité qu’il y ait d’autres fermetures et d’autres mises à pied, M.Tessier a indiqué qu’il s’agissait d’un scénario hypothétique.«D'autres fermetures?Pour l’instant, c’est un scénario hypothétique.Pour l’instant, on est confiant qu’avec cette semaine de fermeture, ça va nous permettre de rééquilibrer notre carnet de commandes.» Selon lui, cette fermeture s’explique tout simplement par le jeu de l’offre et de la demande.«Puisque la HÉLÈNE BARIL LE DEVOIR Dans sa planification fiscale mise au point bien avant de recevoir l’offre d’achat au comptant de Québécor, la famille Chagnon avait l’intention de mettre sur pied une fondation pour distribuer une partie de sa fortune à des œuvres de charité.Ce projet, qui indique que la famille Chagnon a bien préparé sa sortie de Vidéotron, a été dévoilé à la cour par le président de Vidéotron, Claude Chagnon, lois des interrogatoires préparatoires à l'audition de la cause qui oppose sa famille et la Caisse de dépôt M.Chagnon affirme qu’il ne bénéficiera pas des avantages fiscaux d'une fiducie familiale.«Dans la planification fiscale que mon père a mise en place [,.] la presque totalité de la valeur de Sojecci va être dévolue à une fondation charitable», a fait savoir M.Chagnon en réponse à une question de l'avocat de la Caisse de dépôt production en Allemagne qui ont fait mal à l’euro, a incité «le marché à rechercher des valeurs plus sûres, et le dollar américain a été perçu comme étant plus stable», précise un analyste de la firme torontoise Standard and Poor’s MMS, Rob Palombi.«Alors, certaines devises qui dépendent des ressources naturelles, comme les dollars canadien, australien et néo-zélandais, en ont souffert», ajoute-t-il.M.Palombi croit que cette tendance se dissipera bientôt à cause de la performance de l’économie canadienne, qui demeure bonne.Séance boursière tranquille En Bourse, la séance boursière d’hier a été des plus tranquilles.Si le principal indice de la Bourse de Toronto a terminé la séance avec une légère baisse, soutenu par le bon de 1,4 % du sous-indice des ressources naturelles, à New York, les valeurs technologiques ont progressé, menant l'indice Composite du Nasdaq à son meilleur niveau en clôture depuis près d'un mois.En revanche, les valeurs dites de la «vieille économie» ont souffert de la dernière poussée des cours du brut, à l'exception demande n ’est pas là, il serait un peu délicat de continuer à produire des véhicules si ion sait qu’il n’y a personne pour les acheter» L’an dernier, l’usine de Boisbriand avait assemblé quelque 75 000 véhicules (Camaro et Firebird).En 1998, la production avait avoisiné les 79 000 unités, la demande s’est-elle stabilisée ou assiste-t-on à la poursuite du déclin de la ferveur populaire pour les modèles Camaro et Firebird?«Je vous dirais que la chute est moins draconienne que dans les années passées», a insisté M.Tessier.En 1995, près de 175 000 véhicules avaient été assemblés à l’usine.«Les baisses plus sérieuses des années 1996 et 1997 sont derrière nous.On a atteint une moyenne qui se situe entre 75 000 et 80 000.» L’usine GM Boisbriand est la seule usine de la multinationale américaine à construire les modèles Camaro et Firebird.La plupart de ces mqdèles sont vendus dans le sud et sur la côte ouest des États-Unis.En juin, les ventes de General Motors aux États-Unis avaient enregistré une baisse de 5 %, pour s’établir à 472 078 unités.Les modèles Camaro et Firebird assemblés à Boisbriand ont également été touchés par cette baisse.Selon GM, 4070 Camaro ont été vendues en juin, soit un recul de 4 % par rapport à la période correspondante de l’an dernier.De leur côté, les ventes de Firebird ont diminué de 8 %, avec 3020 véhicules qui ont trouvé preneur.Le portrait est toutefois plus reluisant à long terme.pour la Camaro.Pour le premier semestre de 2000, les ventes de Camaro ont progressé de 3,4 % comparativement à la période correspondante en 1999, tandis que celles des Firebird reculaient toutefois de 5,8 %.Sojecci est la compagnie qui détient toutes les actions à vote multiple détenues par la famille Chagnon, et qui est contrôlée par le père, André Chagnon.la famille Chagnon ne l’a jamais dit publiquement, mais elle préfère un échange d’actions à une offre au comptant, qui l’obligerait à déclarer un gros gain de capital et à verser à l’impôt une somme considérable, estimée au bas mot à un demi-milliard.S Rogers Communications ne réussit pas à acheter Vidéotron, la famille Chagnon ne vendra à personne d’autre, a déjà affirmé Claude Chagnon.Dans son offre conjointe avec la Caisse de dépôt.Québécor n’a prévu aucune disposition pour satisfaire cette préférence des actionnaires de contrôle pour un échange d’actions.Dans ce contexte, si les Chagnon acceptaient l'offre de Québécor, il y a bien peu de choses à faire pour éviter de payer l’impôt sur le gain en capital, explique le fiscaliste Daniel Lachapelle, de Raymond Chabot Grant Thorton.«U est possible de reporter le paie- bien sûr des compagnies pétrolières.L'indice Dow Jones des 30 grandes industrielles a fini en hausse de 5,50 points (0,1 %) après avoir fluctué entre 11 059,67 et 11 172,30.L'indice S&P-500 gagne 7,84 points (0,5 %) à 1505,97.L'indice Composite avance de 52,80 points (1,3 %) à 4011,01, proche de son pic en séance à 4011,76.«À mon avis, le marché est prêt à monter à court terme nmis l’investisseur se cherche des raisons d’agir.Im hausse des cours pétroliers a bien sûr freiné les initiatives, mais ça va passer.les grandes technologiques continuent d’être recherchées», dit George Rodriguez (de Guzman & Co).La progression de plus de 1$ US du baril de brut sur le marché à terme de New York, provoquée par la contraction plus forte que prévu des stocks aux États-Unis, a stimulé les pétrolières.A contrario, les compagnies aériennes et autres entreprises de transport, susceptibles de souffrir de la hausse du prix du carburant, ont souffert.Quant aux financières, qui ont récemment profité de la conviction que le cycle de hausse des taux de la Fed est presque fini, des prises de bénéfices ont notamment pesé hier.Sous-estimation du contenu étranger des REER 46,5 millions en pénalités à Revenu Canada FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Depuis 1996, les investisseurs canadiens ont payé 46,5 millions de dollars en pénalité à Revenu Canada en raison de la sous-estimation du contenu étranger dans les régimes enregistrés d'épargne-retraite (REER) et les fonds enregistrés de revenu de «'traite (FERR), révèlent des statistiques de l’Agence de douanes et de revenu Canada.Les statistiques du ministère montrent de plus que les cas de comptes-clients en état d’infraction chez des courtiers ont doublé pendant la même période.En 1996, l’agence avait recensé 114 (XX) cas d’infraction.L’an dernier, le nombre d’infractions s’est élevé à 228 000, après s’être établi à 138 000, en 1997, et à 215 000, en 1998.Précisément, il s’agit de comptes-clients qui ont dépassé la limite permise de 20 % en actifs étrangers — depuis le dernier budget Martin, cette limite a été haussée à 25 %.lorsqu’une infraction se produit, les investisseurs doivent payer l’impôt à hauteur de 1 % par mois sur l’excédent.los investisseurs dont les comptes-clients dépassent la limite légale de contenu étranger ont jusqu’à la fin de l’année pour acquitter la pénalité.Toutefois, certains investisseurs préfèrent payer la pénalité, mais sans ramener leurs actifs étrangers à la limite légale, précise Colette Gentes-Hawn, porte-parole de l’Agence de douanes et de revenu Canada.«Souvent, les gens vont faire ça parce que la pénalité va être moins élevée que le retour qu’ils peuvent avoir sur leur argent.» Interrogé à savoir si les cas d’infraction augmentaient parce que les pénalités n’étaient pas assez sévères, Gentes Hawn a dit, avec ironie, qu’il faudrait demander aux investisseurs.Objectif général Appelé à commenter l’augmentation du nombre d’infractions attribuable à une sous-estimation du contenu étranger dans les REER et les FERR, le porte-parole du ministère des Finances, Jean-Michel Cat-ta, a indiqué que cette situation n’inquiétait pas outre mesure le ministère.«Le gouvernement avait établi la limite permise en contenu étranger à 20 % il y a quelques années, et on a jugé lors du dernier budget qu’il était opportun, qu’il était temps de hausser cette limite.Evidemment, les investisseurs devront s’y conformer parce que c’est la loi», a dit M.Cafta.Que fera le gouvernement si les cas de sous-estimation du contenu étranger dans les REER et les FERR devaient continuer à augmenter avec une limite maintenant fixée à 25 %?Le gouvernement va-t-il intervenir?«Peut-être.Mais le gouvernement devra le faire en fonction d’un objectif plus global, c'est-à-dire en permettant une diversification des investissements, mais aussi en s’assurant que l’épargne, en général, du moins une certaine partie, reste au Canada.» Selon M.Catta, le ministère n’a pas frit passer la limite légale de 20 % à 25 % en raison de l’augmentation des infractions.«Cela n’a pas été un facteur déterminant.Cette limite, c’est vraiment une question d'équilibre.Comme la situation financière du Canada s’est améliorée (surplus, excédent budgétaire, une dette à la baisse), tout ça fait que la situation est meilleure et, par conséquent, que cet équilibre peut être modifié.» ment de l'impôt mais pas de le réduire ni de l’éviter», préci-se-t-il.la mise sur pied d’une fondation charitable n’est pas non plus un moyen de réduire l’impôt sur le gain en capital, poursuit le fiscaliste.Une telle initiative indique tout ou plus que son instigateur a une fortune considérable et qu’il peut se passer de cet aigent pour vivre, selon lui.Il en existe déjà des exemples.Le pharmacien Jean Coutu a mis sur pied la Fondation Marcelle et Jean Coutu qui reçoit des actions de la compagnie et qui verse le produit de la vente de ces actions à des bonnes œuvres.Les Chagnon auraient pu frire la même chose avec les titres de Rogers Communications qu’ils au-raiçnt reçus en échange de leurs actions.A part les déductions pour œuvre de charité, il n’y a pas de moyen miraculeux pour réduire l’impôt à payer, insiste Daniel lüchapelle.«Contrairement à la croyance populaire, ce n'est pas vrai que les gens fortunés réussissent à ne pas payer d'impôt», note le spécialiste.Et les îles Caïmans?«Même ça, ce n’est plus une solution», affirmet-il.i m La demande pour les Camaro et les Firebird n’est pas au rendez-vous.ARCHIVES LE DEVOIR L’usine de GM à Boisbriand fermera temporairement en raison d’une surproduction Le syndicat craint d'autres mises à pied Les Chagnon veulent créer une fondation i f V B 2 LE DEVOIR.L E J E O DI 24 A O fT T 2 O O O LE MARCHE BOURSIER Distributed by The Canadian Press Wed Aug 23 17:52:56 2000 Name Volume Low Last (Change) A&B ABLCdn o 0.570 0.520 0.000 AD Opt 3.500 3.250 -0.050 ADFGrf 11.800 10.500 +0.300 ADS Inc A 1.700 1.610 -0.020 AgfBF 49.500 45.250 +2.600 AIC Diver 30.000 29.550 -0.350 AIC Dive p 25.750 25.650 +0.050 ATT adv 1.250 1.200 0.000 AU Tech 5.500 5.050 -0.100 AMR Tech I.770 1.760 -0.040 AMT Inti o 0.380 0.330 +0.090 Art adv o 7.100 6.900 -0.100 AT plastics 2.400 2.380 -0.020 At T can 49.600 47.500 +1.600 ATI tech 554535 13.900 13.550 -0.400 ATS Auto 156479 37.150 37.000 +0.050 AastraT 100449 9.450 9.200 +0.050 Aber dm II.800 11.450 -0.200 Abitibi C 1255122 15.350 15.100 -0.050 Acanthus 9.300 9.300 -0.050 Acetex 8.250 8.250 0.000 Acktion 12.800 12.700 +0.100 Advantx o 1.700 1.560 -0.030 Aeterna f 13.900 13.250 -0.800 Afton o 1.320 1.320 +0.010 Agnico E 8.500 8.250 -0.250 Agrium 13.500 13.100 -0.400 AimGlobl 123300 15.500 14.500 -1.000 Ainsworth 6.450 6.450 0.000 Air Canada 777068 18.450 18.050 +0.050 Air Can a f 15.800 15.500 0.000 Airboss o 2.150 2.050 +0.020 Akita A f 10.850 10.750 +0.550 AlarmF o 1.600 1.550 0.000 Alt Energy 710140 57.150 56.500 +1.050 Alt Ener p 26.000 25.550 +0.250 Alcan 1116796 48.100 48.500 Alcan C p 25.200 25.200 0.000 Alcan Ep 20.050 20.050 0.000 Alcatel 102743 114.000 112.000 114.000 -0.050 Algo Gr Af 0.350 0.320 0.000 Algo Cent 25.000 25.000 -1.000 Alg steel 1.450 1.310 -(0.090 Algon Merc 4.200 4.200 -0.050 Aliant 138296 37.400 37.400 Alimenta A 26.000 26.000 0.000 Alimenta B f 18.400 18.200 +0.400 High Net 11900 0.550 4691 3.400 5900 11.800 9850 1.610 95713 47.400 4000 29.650 2150 25.750 6350 1.200 9925 5.050 800 1.760 33634 0.370 4300 6.900 24617 2.380 11979 49.600 13.400 36.600 9.150 69110 11.500 15.000 49300 9.300 2200 8.250 8900 12.700 96267 1.620 48910 13.300 1000 1.320 62877 8.250 89901 13.100 14.400 1400 6.450 17.900 62417 15.500 6350 2.150 10400 10.850 9850 1.600 55.750 10300 26.000 48.750 +0.600 100 25.200 1400 20.050 55026 0.320 500 25.000 64564 1.430 1000 4.200 38.250 -0.700 200 26.000 1325 18.400 Titres Vol me tart Bas hm.to.ntm Mm (tot to hm.to.ntm Mam «m to hm.to.Allbanc Sp 10680 -0.150 -0.050 37.000 36.050 36.800 B Split Up 2400 Big Rock 3400 -0.700 18.300 18.200 18.300 5.300 5.250 5.300 Allbanc Sp p 4567 +0.100 +0.050 25.600 25.400 25.600 BAE Sys 4865 Bloch Phar +0.200 22.150 21.550 21.550 150830 31.700 31.250 All All A 1500 +0.050 31.250 -0.500 19.000 19.000 19.000 BCE Emer 43209 Biomira 74783 -2.250 89.500 88.000 88.000 13.050 12.250 12.400 All All Bf 16497 -1.500 -0.650 20.750 20.500 20.750 BCE Inc Bioniche o 3000 +0.450 1992322 34.000 33.500 3.450 3.430 3.430 Alii Eorest 47687 33.500 -0.550 -0.070 19.100 18.500 18.500 BCE I P 785 Biovail C 43995 -0.500 26.000 26.000 26.000 97.400 94.050 96.250 Altagas 7699 0.000 -1.000 6.250 6.000 6.000 BCE IQ 3630 Bissett A 6700 0.000 25.000 24.850 25.000 20.500 20.500 20.500 Altai Res o 14700 +0.200 0.000 0.300 0.300 0.300 BCE IY 2895 Bitech 3367 1.040 0.000 24.050 23.850 23.850 1.020 1.040 +0.090 Altarexo 78220 +0.250 B1 Hawk o 0.860 0.820 0.850 BC Gas 70424 153000 0.100 0.090 +0.030 29.000 28.400 28.400 0.100 +0.005 America o 9600 -0.550 BlkSwan 13600 0.490 0.460 0.460 BFS Ent o 1500 0.175 0.170 0.170 -0.030 0.480 0.480 0.480 -0.025 A Bullion o 1500 -0.070 Boardwl 22157 0.100 0.100 0.100 BMTCAf 75250 12.150 12.050 12.100 -0.010 21.000 20.000 21.000 -0.050 Am Eco 37000 0.000 Boliden 0.080 0.065 0.065 BW Tech o 51900 186950 1.350 1.270 -0.015 7.100 7.000 7.100 1.270 -0.050 Am iT'duc 550 +0.100 Bolivar o 16300 0.300 0.300 0.300 BXLEnr 67100 1.200 1.120 1.200 0.000 1.680 1.600 1.650 +0.020 Amisco I 9650 +0.050 Bombdr A 73497 6.150 6.100 6.150 Badger 47600 24.300 23.050 24.000 -0.100 2.200 2.110 2.180 +0.300 Amisk A 4300 0.000 Bombdr B f 2.250 2.200 2.250 BakBone o 43642 6362379 24.250 22.800 +0.050 18.000 16.300 16.650 24.050 +1.300 Amisk ser p 4000 -0.750 Bmbdr 2 p 20498 2.650 2.560 2.560 Ballard 42783 25.000 24.700 24.700 -0.090 141.700 138.650 -0.300 Amtele 500 139.100 -1.900 Bonavist 78038 2.000 2.000 2.000 Band ore o 19000 28.000 25.000 26.000 +0.250 0.680 0.630 0.630 +1.000 Amves -0.040 Bonus Res 27220 324398 30.000 28.800 Bank Mtl 3.250 3.200 3.200 30.000 +1.300 2278188 62.750 59.800 0.000 Anadime o 1700 60.800 -2.450 Boralex A 5820 0.420 0.420 0.420 Bk Mtl B 4340 3.700 3.650 3.650 +0.010 25.650 25.250 25.650 0.000 Anderson 0.000 Bovar A 998837 29.900 28.650 Bk Mtl 3p 3200 180664 0.210 0.190 29.800 +1.200 25.400 25.300 25.300 0.210 +0.015 Andes WAf 800 -0.100 Bow Valj 74750 12.000 12.000 12.000 BkMÜb4 8400 0.830 0.700 0.780 0.000 24.700 24.600 24.600 +0.110 Angiotec o 60422 -0.100 Bowater C 4100 66.000 64.100 65.950 BkMtl b 5 2850 75.000 74.700 74.700 +2.950 22.750 22.350 22.750 -1.150 AnorMed o 8750 +0.400 Bowridge 15000 14.350 13.750 13.750 Bk Mtl b6 1800 0.720 0.660 0.720 -0.350 24.500 24.500 24.500 +0.090 Anthony o 3000 +0.050 Boyd Gr Ao 3500 9.000 8.600 8.950 Bank NS 2.500 2.500 2.500 +0.100 545759 37.600 37.250 +0.100 Apex A 12500 37.500 -0.250 Bracknel 1.790 1.720 1.750 Bk NS 6p 300 108697 6.250 6.150 +0.030 26.350 26.350 26.350 6.250 +0.200 Arbor A 500 -0.050 Brmptn A f 7310 10.500 10.250 10.500 Bk NS 7p 5167 6.000 5.950 6.000 +0.500 27.050 26.800 27.000 -0.050 Arris o 3000 -0.050 Brndselite 35000 2.200 2.050 2.200 BkNSSp 2734 0.220 0.200 0.220 +0.100 27.250 27.250 27.250 +0.070 Arcis w 1000 0.000 Brascan a 0.220 0.220 0.220 Bk NS9p 28350 316440 19.750 19.500 +0.020 27.250 26.850 27.250 19.750 +0.150 Arctic Gr o 3400 +0.400 Brascan 2 2700 1.400 1.400 1.400 Bk NS Up 1100 16.250 15.750 16.250 0.000 27.000 26.300 27.000 0.000 Args 260 p 400 0.000 Brascan 8 367 49.000 49.000 49.000 BK NS 12 P 1700 24.100 24.100 24.100 0.000 22.300 22.300 22.300 -0.150 Armbro En 7600 +0.250 Break wtr 3.200 3.000 3.100 Barick gld 325503 2.370 2.310 +0.100 672845 24.400 23.800 2.370 +0.050 Asbestos 1860 23.800 -0.400 Brik Brw o 1000 17.500 17.000 17.000 BasislOO o 0.600 0.600 0.600 -0.500 1725473 4.200 3.350 0.000 Ashton 2000 4.170 +0.830 Bridge.C o 18350 0.720 0.690 0.720 Battery 3.750 3.550 3.700 -0.010 330788 1.010 0.940 -0.050 Asia o 25600 1.290 0.980 -0.010 Brocker o 46153 1.270 1.280 +0.010 Battle Mtn 24859 9.050 8.300 8.750 Assante c 2.700 2.600 2.630 +0.100 310780 4.500 4.050 -0.020 Brookfld P 4.400 +0.250 Baytex 259997 25.250 25.000 Astral A f 7543 150729 15.650 15.250 25.200 +0.200 39.500 39.250 39.250 15.400 -0.200 Buhler 2000 -0.500 Beamscpe 25356 3.350 3.350 3.350 Atco 1 f 66552 6.200 5.600 6.100 0.000 36.950 36.000 36.(XX) 0.000 Burlington 8783 -0.250 Beau Can 59.000 57.500 59.000 Atco moo 36.500 125240 1.510 1.460 +2.750 36.500 36.500 +0.750 1.470 +0.070 Burntsan o Athabska o 24000 Behavior A 2000 467760 8.000 6.550 0.065 0.065 0.065 0.150 0.150 0.150 7.500 +1.000 -0.005 +0.040 C Atna o 5000 0.570 BehavirB f 300 CAE 555377 19.150 0.570 0.570 -0.010 0.060 0.060 0.060 18.450 18.650 +0.200 Aur Res 0.000 CCLBf 22305 156215 2.410 2.350 Belair e o 30640 8.500 8.200 8.450 2.350 +0.040 2.000 1.900 2.000 +0.100 Aurado Ex o 58300 +0.170 Ccr tech o 1000 0.185 0.175 0.175 Bell C 15p 505 0.590 0.590 0.590 -0.010 24.750 24.650 24.750 -0.010 Aurizon o 17500 +0.200 CD Plus o 7455 0.750 0.730 0.750 Bell C Inti 34098 0.250 0.170 0.170 -0.030 38.500 38.000 38.050 -0.010 Avcorp I +0.050 CDI Educ 100 113700 1.250 1.150 Bema G1 o 73600 7.300 7.300 7.300 1.250 +0.050 0.650 0.620 0.620 +0.050 Avid OG Ao 2331 -0.010 CE Frankl 5500 2.900 2.880 2.900 Benet E o 1400 10.000 9.500 10.000 +0.150 4.180 4.180 4.180 +0.250 Axcan P 28185 -0.060 CFM Maj 22508 12.850 11.650 12.700 Benson 22500 7.600 7.100 7.100 +0.900 1.750 1.750 1.750 -0.300 Axia Net o 63907 0.000 CGI Af 7.950 7.400 7.600 Bentall 2448560 12.150 11.100 -0.700 135723 17.500 17.000 12.000 +1.100 Axxent b o 17.500 +0.550 CHCHaf 44729 157117 8.900 8.750 Berkly P 7.750 7.500 7.600 8.750 0.000 1470050 8.350 7.850 -0.200 AzcarTec 3060 7.900 -0.250 Cl Fund 71353 1.950 1.900 1.900 Best Pac 5800 28.800 28.250 28.250 -0.050 1.150 1.130 1.130 •0.400 B Split 1075 -0.020 Cmac Ind 193.000 192.(XX) B('star 3260 2.500 367254 104.350 193.000 -3.000 2.4(X) 2.4(X) -0.100 103.000 104.150 +0.150 B Split p 1144 Bidcom I o 60715 CPI Hast o 20294 27.700 27.250 27.250 2.340 2.270 2.280 5iXX) 5.700 5.850 -0.050 -0.070 O.(XX) B Split 11 6886 Big Horn o 1014 CRSPrf 1500 19.500 19.(XX) 19.100 0.750 0.750 0.750 24.650 24.650 24.650 Mm iim fai Hm.«> -0.350 CrsNtu 22.200 22.100 -0.200 CRS Robot 3.650 3.550 +0.050 CSAAf 19.900 19.900 -0.100 CSI wrlss o 3.350 3.150 +0.040 Cable sv o 7.000 6.600 -0.100 Cabre 9550 15.000 15.000 Caldwel A f 2.480 2.410 +0.050 Caledonia 301000 0.080 0.070 -0.010 Calian tech 6.200 6.000 -0.200 CallNet 206043 3.950 3.900 +0.500 CallNet Bf 505212 3.200 3.200 +0.560 Cambior 426261 0.550 0.480 -0.040 Cameco 325648 20.700 20.500 +0.250 Camp Res 1.030 1.030 +0.010 Camvec 1.750 1.620 -0.180 Can Ban A 37.000 36.000 -1.000 Can 3000 13.500 13.200 -0.250 Can Bread 10.100 10.000 -0.050 Can life F 286725 32.750 32.300 -0.350 CS Pete 8.500 8.500 -0.500 CTrscoS 25.400 25.400 0.000 CBk note 1.100 0.850 -0.100 Cdn Crude 5.400 5.400 +0.050 C 88 Eng 326575 3.500 3.450 +0.100 CG Invest 12.000 11.750 +0.150 CGinvw 5.500 5.450 +0.100 CG inv Ip 24.700 24.700 -0.250 C Hunter 35.450 34.250 +1.100 C hydro o 1.730 1.650 +0.030 Cl Bk Com 1326738 45.100 44.950 -0.050 CIBC 13 p 26.150 26.150 0.000 CIBC 14 26.250 26.250 -0.200 CIBC 15 25.950 25.850 -0.050 CIBC 17 25.600 25.600 -0.100 CIBC 18 23.400 23.100 0.000 CIBC 19 24.250 24.200 +0.150 CIBC 21 26.700 26.500 -0.250 C Medical 14.500 14.000 -0.350 CN Rail 254330 45.250 44.000 -0.950 Cdn Nat Res 425212 48.000 47.850 +0.850 C Ocdental 304492 40.600 40.500 +0.700 CP Ltd 926797 42.050 41.750 -0.350 1900 22.100 7600 3.600 13900 19.900 56490 3.250 43650 6.900 15.150 0.000 11740 2.450 0.070 20264 6.000 3.400 2.650 0.480 20.350 1935 1.030 40765 1.620 285 36.000 8448 13.200 37075 10.050 32.250 293 8.500 1400 25.400 24600 0.900 20294 5.400 3.320 8673 12.000 2183 5.500 350 24.700 90264 35.350 13200 1.650 44.500 1400 26.150 23200 26.250 8350 25.950 1625 25.600 5389 23.200 1200 24.200 5800 26.500 38640 14.100 43.750 47.000 40.000 41.400 CP Ltd p 24.800 24.200 -0.100 Cancom 426756 30.000 29.550 -0.700 Cdn Tire 49.000 47.650 +0.150 CTireAf 230096 20.600 20.600 +0.100 CUtilAf 41.600 41.000 -0.200 CUtüB 41.450 40.900 -0.050 CUtil ser r 22.500 22.250 +0.200 Cdn Ws Bk 19.900 19.600 +0.350 Cdn Zo 0.450 0.440 +0.010 Canam Af 8.000 8.000 0.000 Canarco 0.270 0.270 +0.040 Canbras 8.000 8.000 -0.250 CanCap p 24.650 24.400 +0.200 Cancor o 0.600 0.600 0.000 Canfor96375 10.550 11.000 Cangene 9.750 9.650 0.000 Can mine o 0.680 0.650 0.000 Canwst n v 18.700 18.300 0.000 Canwest G f 18.700 18.400 -0.100 Cara 900 4.800 4.800 CaraAf 4.000 3.900 -0.020 Caribgld o 0.205 0.205 0.000 CarmaA 124010 6.550 6.550 +0.050 Carmanah 0.030 0.020 -0.005 Cars4u 0.800 0.800 +0.020 Cascades I 7.600 7.450 -0.100 Cassiar o 0.500 0.400 +0.030 Cathedrl o 0.410 0.400 0.000 Causeway o 1.250 1.190 -0.010 Caussa C o 0.150 0.150 0.000 Cavell En 0.400 0.365 0.000 Cedara sft 5.100 4.870 -0.100 Celestica 550848 114.000 106.500 114.000 Cell Loco 32.500 31.700 +0.200 CenAlta En 7.200 7.150 -0.100 CFund A f 4.860 4.860 +0.010 Centrfiind 10.900 10.150 +0.400 Centrinty o 17.750 17.000 +0.300 Centurion o 0.680 0.650 +0.030 Certcm C J 177875 47.450 47.050 +2.400 Chai na ta 0.740 0.740 +0.040 Chapter I 9.950 9.000 -0.400 Chaptr O o 3.300 3.150 3834 24.300 29.450 270 47.650 20.050 78830 41.050 65200 41.000 1350 22.500 9108 19.850 36850 0.450 7800 8.000 8085 0.270 60400 8.000 1500 24.600 3000 0.600 11.200 •0.200 8000 9.750 38750 0.680 2415 18.700 34852 18.500 4.900 -0.100 76800 3.930 1400 0.205 6.100 57900 0.025 3000 0.800 22675 7.450 9000 0.500 12000 0.400 30900 1.200 37850 0.150 60950 0.365 25030 4.900 +5.500 18307 32.050 6100 7.150 5100 4.860 11673 10.500 53030 17.750 6500 0.680 43.750 15050 0.740 11115 9.050 36152 3.150 Toronto Ces titres, transiges hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne: p bu o= actions assujetties à des règlements spéciaux pr= actions privilégiées; r- actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé: u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant!; z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSE 300 JUPL- Dow Jones 11107,81 11144,65 Dollar Or 1 $ canadien ¦¦¦¦ à New York 67,360 us 271,10$i Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2217 Indonésie (roupie) 0,000189 Allemagne (mark) 0,6977 Irlande (livre) 1,7358 Arabie Saoudite (riyal| 0,4108 Israël (shekel) 0,3784 Australie (dollar) 0,8755 Italie (lire) 0,000709 Bahamas {dollar) 1,5009 Jamaïque (dollar) 0,0383 Barbade (dollar) 0.7746 Japon (yen) 0,013857 Belgique (franc) 0,03363 Liban (livre) 0,001009 Bermudes (dollar) 1,5009 Malaisie (ringgit) 0,4121 Brésil (real) 0.8402 Mexique (peso) 0,1710 Caraïbes (dollar) 0,5755 FPys-Bas (florin) 0,6201 Chili (peso) 0,00280 Philippines (peso) 0,0340 Chine (renminbi) 0,1854 Pologne (zloty) 0,3515 Corée (won) 0,001370 Portugal (escudo) 0,006890 Égypte (livre) 0,4368 Rép.dominicaine (peso) 0,1061 Espagne (peseta) 0,00826 Rép.tchèque (couronne) 0.0386 Étals-Unis (dollar) 1,4955 Royaume-Uni (livre) 2.2061 Europe (euro) 1,3356 Russie (rouble) 0,0551 Finlande (mark) 0.2303 Singapour (dollar) 0,8841 France (franc) 0.2088 Suisse (Iranc) 0,8779 Grèce (drachme) 0.004151 Taiwan (dollar) 0,0492 Hong-Kong (dollar) 0.1961 Ukraine (hryvna) 0,2807 Inde (roupie) 0.0342 Venezuela (bolivar) 0,00222 Coup d’œil BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 250 Jours ^ ^ i /"*'v a+'ŸIAV' y^v * ** w 11000.00 10000.00 - 9000.00 8000.00 S Oct Nov Déc Jan Fév MaqAvr Mai Jun Jui Aoi 23 Aoû 11107.81 La Bourse de Toronto TSE 35 42030 587.91 +5.19 0.9 TSE 100 73999 698.12 -1.69 -0.2 TSE 200 32065 529.65 -2.38 -0.4 TSE 300 106065 11107.81 -29.39 -0.3 Institutions financières 10529 8961.36 -57.59 -0.6 Mines et métaux 11424 3572,01 +50.80 1.4 Pétrolières 14198 7754.79 +156.85 2.1 Industrielles 25610 15157.67 -56.02 -0.4 Aurifères 6600 4057.73 -50.14 -1.2 Pâtes et papiers 2635 5201.27 -41.54 -0.8 Consommation 1838 17322.61 -6.47 -0.0 Immobilières 1251 2183.66 +3.12 0.1 Transport 2565 5241.03 -92.62 -1.7 Pipelines 1309 4832.66 -23.25 -0.5 Services publics 19572 14053.73 -101.07 -0.7 Communications 4560 20255.74 -216.04 -1.1 Ventes au détail 1955 5290.37 -7.12 -0.1 Sociétés de gestion 2012 10636.85 -30.24 -0.3 Canadian Venture Indice Composé 50993 3378.03 +22.04 0.7 Le Marché Américain 30 Industrielles 144469 11144.65 +5.50 0.0 20 Transports 10483 2735.35 -87.73 -3.1 15 Services publics 11618 364.21 +3.93 1.1 65 Dow Jones Composé 167756 3240.89 -10.37 -0.3 Composite NYSE * 672.22 +0.60 0.1 Indice AMEX * 924.10 +1.35 0.1 S&P 500 * 1505.97 +7.84 0.5 NASDAQ * 4011.01 +52.80 1.3 Les plus actifs de Toronto Volume Haul Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) HERITAGE CONCEPTS4998 0.64 0.54 0.60 +0.07 13.2 RIO ALGOM LTD 6365 26.45 26.20 26.30 +0.05 0.2 BOMBARDIER INC B 6362 24.25 22.80 24.05 +1.30 5.7 CLEARNET COMM 1 A 5840 63.75 62.10 63.75 +1.00 1.6 TELUS CP A 5194 36.05 34.15 35.80 +1.65 4.8 NORTELNETWORKS 4747 122.20 120.25 120.50 -1.35 -1.1 TELUS CP 4423 38.00 36.20 37.90 +1.90 5.3 RENAISSANCE 2650 16.25 15.15 16.00 +0.85 5.6 CGI GROUP INC A 2448 12.15 11.10 12.00 +1,10 10.1 BANK OF MONTREAL 2278 62.75 59.80 60.80 ¦2.45 -3.9 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haul Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) LINMORINC 4019 1.37 1.20 1.23 +0.06 5.1 GALLERIA RES INC 2991 0.34 0.08 0.26 +0.16 160.0 RED LANTERN CP 1730 0.40 0.32 0.36 MASUPARIA GOLD CP 1345 0.36 0.28 0.35 +0.08 29.6 KENSINGTON RES 1303 0.80 0.54 0.67 +0.10 17.5 BOTEX INDS CP 844 0.80 0.67 0.79 +0.09 12.9 SHORE GOLD INC 743 1.90 1.25 1.31 -0.39 -22.9 SANTA CATALINA 566 0.64 0.60 0.60 -0.02 -3.2 YIN 88 CP 500 0.09 0.08 0.08 -0.01 -11.1 CHAMPION RES INC 428 0.70 0.60 0.65 -0.02 -3.0 Decision* Pour les cotes, les nouvelles et les graphiques de vos titres boursiers Téléphone: (514) .V)2-I366 • Sans frais: 1-877-592-1366 www.decisionplus.com Montréal 52 ton.mi.52 ton.tan.V*.Titre Ifa Distributed by The Canadian Press Wed Aug 23 17:42:30 2000 Montreal Exchange - August 23,2000 Complete tabulation of August 23's transactions.f-non-voting,subordinate voting or restricted voting shares, p-particular continuous disclosure framework, j-non-exempt, 1-accrued interest included, z-odd lot, s-special terms trading, u-dividend paid in U.S., q-dividend paid in a foreign cur- rency other than U.S.Sales PE Close (p.m.) A&B Abcourt cl B 19600 0.070 +0.010 Afri-Can 710668 0.310 +0.050 Allican 8600 0.400 Arden 4.600 4.600 to tart to hm.Var.Otn Hart to Vntn Maul to Fern.Var.U.S.+0.750 Arenagol 3.000 0.250 ks (High/Low) 43700 1.350 1.250 High Low 1.250 Net (Ch'ge) Artqst.b 6.500 0.600 3150 1.800 1.750 0.190 0.060 1.800 +0.050 0.070 0.060 Auriginor 0.300 0.020 13800 0.140 0.110 0.340 0.260 0.110 -0.010 0.310 0.300 BridgePoint 6.400 1.000 109350 3.000 2.800 1.100 0.360 3.000 +0.200 0.400 0.400 C Canac.Rs 0.120 0.030 2.000 1000 7000 0.050 0.050 4.600 4.600 0.050 -0.010 LE DEVOIR.LE .1 E l' DI 24 A O L T 2 0 O O ?ÉCONOMIE* EN BREF AE: moins de prestataires en juin (PC) — En juin, le nombre (non ajusté en fonction des variations saisonnières) de personnes touchant des prestations d'assurance-emploi atteignait 375 400, soit 10,1 % de moins qu'en juin 1999, rapportait hier Statistique Canada.Au Québec, l’agence fédérale comptait 126 420 bénéficiaires en juin, soit 9 % de moins que les 138 920 d’un an plus tôt En Ontario, ceux-ci se chiffraient par 80 140, en baisse de 7,2 % sur les 86 400 de 1999 .En matière de valeur des prestations, de juin 1999 à juin 2000, celle