Le devoir, 25 novembre 2000, Cahier E

L E DEVOIR.LES S A M EDI 2 .1 E T I) I M A \ ( Il E 2 li X O V E M B R E 2 0 0 0 LE DEVOIR Société fêtes C a d e a Noëls du monde Il y a les Wihnachtsboim, les Wih-nachtsmàrle.Il y a aussi ce bateau miniature fait de bouts de bois et de clous assemblés par des mains habiles.Jours de décembre en Alsace et sur une île des Caraïbes.Pages 8 et 12 Commerce électronique Le monde est devenu un lieu de communication.Au moment où la grande saison des achats débute, regards sur le nouvel univers commercial, au Québec et ailleurs.Pages 9 à 11 wi Saturnales, le mot était magique.Plébéiens et patriciens se retrouvaient sur un pied d’égalité, le deuxième groupe, celui de la classe dirigeante, acceptant souvent pour cette tète de la Rome antique d’être soumis a l’autre.C’était le temps de la grande fraternité que ces fêtes entourant le solstice d'hiver.Le temps passant, la fête se transforma et la licence, devenue totale, devint sa marque.In fin de decembm, de ce dixième mois, où les jours cessent de raccourcir, cette fête des jours qui renaissent ne fut bientôt qu’un prétexte à débordements luxurieux.Nativité.Les chrétiens, installés dans la métropole de l’Antiquité, s’idenlilièrent à ce temps de fêtes, et le 25 décembre devint le jour de la naissance de leur sauveur.le monde renaissait, porteur de l’espoir d’une éventuelle résurrection, balayant d’un coup les excès et les abus.Les portes du paradis de nouveau allaient s’ouvrir.Noël.Le jour de la naissance, le dies nataUs, n’est maintenant plus connu que sous son appellation héritée du Moyen Âge.Ixi fête s’est étendue à toute la planète.Temps de lumières, moment de décorations, les villes et campagnes s’allument et, les pays nordiques imposant leur décor, un enfant du désert naît sous une blanche couche de neige.Ces jours de fête sont devenus un des grands moments festifs où l’humanité fait une pause.Ainsi, le garde japonais dira-t-il à son prisonnier anglais dans une scène d’un film, qui a pour titre la citation: "Merry Christmas, Mister Lawrence.» Petit Noël.Le nom de la fête, déposé avec une première lettre minuscule en ouverture, est devenu un mot de l’usage courant qui désigne ces chants, ces cadeaux que l’on offre.C’est le temps de l’échange, des retrouvailles où les liens se tissent, visibles, par ses objets qui se donnent.lxjs yeux des enfants s’écarquillaient devant une féerie devenue accessible.la réalité du quotidien cédant devant la grandeur de l’imaginaire, le monde de l'infiniment [x>tit prenant le pas sur celui des grands.Noël.Ix‘ rêve demeure.Où les liens tissés ont priorité sur ce qui sépare, Où l'espoir renaît malgré les contingences, les conflits.Où ceux qui sont oubliés ressentent cette absence des autres.Noël.Dans un mois, la neige sera belle, la nourriture abondante, la fête se déroulera.Il est venu le temps de se préparera vivre un beau rêve.Normand Theriault Mû! ü - m ART ET CULTURE EN VITRINE Musées et théâtres Page 3 Boutiques de musées Page 4 Crèches contemporaines Page 4 Antiquités Page 4 Vidéos et DVD Page 5 Tourisme d'hiver Page 8 Jouets Page 12 Boutiques Page 12 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Tables de Noël Page 13 DANSE I /DANSE présente une coproduction de I0MA el du Centre Pierre-Péladetiü (HOREGRAPHIE DE DCA (fRAN(l) Philippe Decouf lé Shazam ! (OMPlfl LE 10 MA1| 10,11,12,13 mai 2001 à 20 h Matinée familialelel2maiàl4h forfait HIVER PRINTEMPS | 1 r, spectacles pou' | Valable jusqu'au 1 30 novembre 1 Info-.1 (SW) sM-îvn www.dansedanse.net ('entre l’ierre-Pélude.Hi S .i I I t* I* i r r r r - M r r t u r v Hillrts 98/ 6919/Admission: /90 1745 lanonima Imperial Cuerpo de Sombra y Lui 10nov 2000 Salle Mann Goim la|orr Toronto Dance Theatre NeU 1* an S mais 2001 Salir Prorir Mercure Lola Dance Four Solos/Four Citiez 22 au 24 mars 2001 Agora de la danse Shaiam ! 10 au IS mai 2001 Salir Pierre Mercure y MÊimm ROLEX Datejust (VJ //I Lady Datejust en acier et or 18 carats Gambard Vente et service technique Nous sommes fiers d'être votre bijoutier agréé jRolex.630-A RUE CATHCART MONTRÉAL, CENTRE VILLE TÉL.: 866-3876 t \ \ L K I) K V O I K , I.K S S A M K I) I 2 5 K T l> I M A X ( Il E 2 t> X 0 V K M B K E 2 IMI II CADEAUX K :i ARTS ET CULTURE La tradition est maintenue! Théâtres et musées offrent classiques et nouveautés de saison Au moment où l’automne a rangé ses couleurs, musées et théâtres proposent des manifestations dont plusieurs sont liées aux traditions de Noël.Elles nous rappellent que le temps des Fêtes et la neige viendront bientôt illuminer l’imagination des enfants et raviver les souvenirs des adultes.SOLANGE LÉVESQUE "CM maintenant, qu’est-ce ^ JC/ qu’on fait?» demandent les enfants.D’année en année, certaines manifestations entourant le temps des Fêtes ont eu tellement de succès auprès des jeunes et de leurs parents qu’elles sont devenues une tradition.Le ballet Casse-Noisette, par exemple, présenté par la troupe des Grands Ballets Canadiens depuis 1964.Ce conte d’Hoffmann mis en musique par Tchaikovski offre une série de tableaux auxquels les décors de Peter Horne, les costumes de François Barbeau et la chorégraphie de Fernand Nault donnent un caractère féerique.Les 7 à 12 ans peuvent arriver une heure avant la représentation pour assister à une lecture du conte, après quoi on tirera au sort le nom d’un enfant qui deviendra «Souris d’un soir», c’est-à-dire qu’il figurera quelques minutes dans le spectacle après être passé en coulisse pour qu'on le costume et qu’on lui donne les indications de jeu.Du 16 au 30 décembre à la Salle Wilfrid-Pelletier (infos: (514) 842-2112, (514) 790-1245 ou 1-800 361-4595).Egalement au CNA à Ottawa du 7 au 10 décembre (613-755-1111).Comme chaque année, le musée McCord propose au jeune public des ateliers variés échelonnés entre le 26 novembre et le 29 décembre.Les petits peuvent également assister à divers spectacles comme Les Jongleurs en folie le 9 décembre, Le Ménétrier \e 16, L’Esprit de la lune le 17 et Les Trois Vœux le 28.Diverses activités sont aussi proposées aux adultes: une démonstration des diverses étapes de la fabrication des chaussons de ballet intitulée Un chausson avec ça?le 27 décembre; un atelier intitulé: L’art des icônes représentant la nativité le 25 novembre, ainsi qu’une conférence intitulée Les Mille et Un Visages de Casse-Noisette le 6 décembre (infos: (514) 398-7100).Théâtres Du côté des théâtres montréalais, La Maison Théâtre présente aux petits spectateurs de 4 à 8 ans La Mère Merle, une «déesse à Htindfi ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 19 ET 20 DÉCEMBRE 2000 À19H30 À LA BASILIQUE NOTRE-DAME 0SM : 842.9951 P.D.A.: 842.2112 ADMISSION : 790.1245 rMm\ ORCHESTRI:.SYMPHONIQUE dumomirEai cmRLLSpmorr ''"S* (99-) plumes qui prend soin des bêtes et des végétaux et règle l’horloge des saisons» (écrit et mis en scène par Jasmine Dubé).Jusqu’au 20 décembre (infos: [514] 288-7211).L’Espace Libre poursuit chaque jeudi jusqu’au 7 décembre sa série Je vous raconterai des images, d’après une idée originale de Diane Dubeau.Rien à voir avec Noël, sinon que ces petites soirées qui commencent à 18 h peuvent ressembler à des cadeaux (infos: 418)521-4191).Trois autres théâtres présentent un spectacle à partir de la mi-décembre; les populaires Contes urbains (pour adultes) dans leur mouture 2000 pourront être entendus à La Licorne à partir du 13 décembre (infos; [514] 523-2246); au Théâtre d’Aujourdliui, la Semaine de la dramaturgie organisée par le Centre des auteurs dramatiques se tiendra du 4 au 10 décembre, après quoi Kobol Marionnettes (pour adultes) prendra l’affiche avec Eko-divertissements nocturnes pour marionnettes consentantes à partir du 15 décembre (infos: [514] 282-3900).Le 13, au Théâtre Jean-Duceppe, première de Mambo Italiano, une comédie de Steve Galluccio dont la distribution tout étoiles laisse prévoir une très joyeuse soirée.Jusqu’au 20 décembre, puis du 4 janvier au 3 février (infos: [514] 842-8194).Devant le succès béton de Avec le temps, cent ans de chansons créé l’an dernier, le Théâtre du Rideau Vert remet à l’affiche cette centaine de belles chansons francophones «qui ont marqué le siècle», choisies et agencées par Inuise Forestier et interprétées par Louise Forestier elle-même et six comédiens chanteurs.Ins musiciens Jean-François Groulx et Jean-Bertrand Carbou les accompagnent.Dans le cadre de sa série Lundis classiques, le concert Les Noëls du monde sera également présenté au Rideau Vert le 18 décembre (infos.514 844-1793).Musées Les inconditionnels de l’arbre de Noël traditionnel se régaleront au DAVID COOPER Le Roi des bonbons, tel qu’il apparaît dans le Casse-Noisette des Grands Ballets canadiens.Musée des beaux-arts de Montréal, où plus d’une trentaine d’arbres décorés selon les coutumes de différentes ethnies seront exposés du 15 décembre au 7 janvier.Chaque dimanche à 15h, du 26 novembre au 17 décembre, on pourra entendre quatre chorales différentes chanter des airs de Noël.Les Dimanches-Esso, régulièrement présentés au musée, proposent du 3 au 24 décembre une activité familiale intitulée L’Esprit de Noël qui amène les enfants à se familiariser avec la collection permanente du musée.Ambiance des Fêtes promise (infos: [514] 285-1600).Le musée Juste pour rire a requis cette année les services de Claude Lafortune, concepteur des émissions L’Evangile en papier et Parcelles de Soleil à la télé de Radio-Canada, de Pierre Ré-gimbald, créateur et manipulateur des marionnettes de Passe-Partout, ainsi que de Paul Buis-sonneau, un maître de la mise en scène destinée au jeune public, pour créer La Très Belle Histoire de Noël, celle de la naissance de Jésus, qui sera racontée par Claude lafortune.D’une durée de 50 CAMILLE MC MIIJXN La Mère Merle, de Jasmine Dubé, s’adresse aux 4 à 8 ans.Prolongez le plaisir de donner, offrez du théâtre.Offrez le Rideau Vert! Ne ratez pas Avec le temps, cent ans de chanson du U décembre au 6 janvier Conception et mise en scène: Louise Forestier Reprise exceptionnelle du spectacle qui a conquis le public.Intérieur Maeterlinck du 23 janvier au 17 février en collaboration avec le théâtre UBU Mise en scène: Denis Marteau Laissez-vous entraîner dans l'univers particulier de Maeterlinck.Venecia Accame du 6 au 31 mars Mise en scène: Guillermo de Andrea Découvrez une pièce teintée d'humour, de poésie et de fantaisie.Les Fourberies de Scapin Molière du 17 avril au 12 mai Mise en scène: Jean-Louis Benoit de la Comédie Française Appréciez à nouveau une oeuvre aux dimensions mythiques.La Chambre bleue Hare du 22 mai au 16 juin Mise en scène: Serge Denoncourt Dix actes intimes, dix incursions dans l'amour, le désir et la liberté.Louise Forestier, Serge Postigo, Lynda Johnson, Jacques Godin, Gabriel Gascon, Kim Yaroshevskaya, Marie-Chantal Perron Linda Sorgini, Pauline Lapointe, Marcel Leooeuf, Pierre Colin, Guy Jodoin, Anne Dorval, Claude Préjent, Charles Lafortune, Pascale Desrochers et Normand D'Amour vous donnent rendez-vous au théâtre \i » # du rideau Vy Informez-vous ou ?(514) 845-0267 o WWW.ride0UVert.qc.C0 Gifyaru%>ec partenaire de la saison DONNEZ UN SPECTACLE POUR NOËL Offrez à un être cher un certificat cadeau applicable à tout spectacle présenté à la Place des Arts, de la danse au concert classique, en passant par le Festival de jazz.éb Place des Arts Des bravos assurés ! minutes, ce spectacle familial s’adresse aux enfants de 4 à 11 ans (infos: [514[ 845-3155).Depuis sept ans déjà, les animateurs du musée Pointe-à-Callière se demandent, avec les enfants.Qui est le vrai Père Noël?, tandis que saint Nicolas, Pierre le Noir, Santa Star, Befana qu’on dit être une sorcière et la vieille Babouchka de Russie se promènent dans le musée, chacun sûr d’être «le vrai».Du 2 au 31 décembre.La chorale Aah Cappella Westmount chantera des chants de Noël dans différentes langues et des chansons africaines dans le hall d’accueil du musée le 10 décembre à 13h et 13h40.Tant qu’on y est, on peut visiter l’exposition Africa Musica présentée jusqu'au 14 avril (infos: [514] 872-9150).Du 25 novembre au 7 janvier, le Planétarium présente Une aventure de Noël, destinée aux entants de cinq ans et plus.Quant au spectacle L'Étoile des mages destiné aux sept ans et plus, qui est en voie de devenir une vraie tradition, il se poursuit jusqu’au 7 janvier.Le Musée d'art contemporain de Montréal, pour sa part, offre aux enfants un atelier où les participants apprendront à créer un mobile composé d’étoiles, du 8 décembre au 7 janvier (infos: [514] 847-6226).À Québec les familles de Québec trouva ront de quoi se distraire en décembre grâce au programme festif du Musée de la civilisation.Elles pourront, par exemple, aider le père Noël à retrouver la liste de cadeaux qu’il a égarée dans le musée à la suite de l’atterrissage forcé de son traîneau.Le père Noël a perdu le nord a lieu du 16 au 31 décembre.Lettre au père Noël, un spectacle de danse, sera également proposé aux parents et à leurs enfants du 26 au 30 décembre.Jusqu’au 7 janvier, Drôle de cirque, un atelier de costumes, permet aux participants de devenir dompteur ou lion, maître de piste ou accessoiriste, clown ou acrobate, magicien ou fildefériste (infos: [418] 643-2158).Toujours à Québec, au Centre d’interprétation de la place Royale, des ateliers de bricolage, un spectacle destiné aux enfants intitulé Le Noël d’Albert l’hippopotame et un concert souligneront Noël (infos: (418) 643-3167).L’église Notre-Dame des Victoires donne également concerts et messes de Noël.Et enfin, le Musée de l’Amérique française, situé lui aussi dans le Vieux-Québec, offre, en plus de divers concerts, des ateliers où Ton apprend à fabriquer des santons en cire, du 26 au 29 décembre (infos: [514] 643-2158).Joyeuses Fêtes! Faites 3 bons coups pour aussi peu que 27$ par pièce! «C’est l’occasion de participer à notre saison théâtrale : profitez du forfait 3 pièces!» DIRECTEUR ARTISTIOUE Mambo Italiano de Steve Çalluccio CRÉATION HUÉBÉCOISe Mise en scène de Monique Duceppe Traduction de Michel Tremblay DU 13 AU 20 DÉCEMBRE H DU 4 JANVIER AU 3 FÉVRIER Les Oiseaux de proie de John Logan Mise en scène de Claude Poissant Traduction de Benoit Çirard DU 14 FÉVRIER AU 24 MARS Les Voisins de Claude Meunier et Louis Saia Mise en scène de Denis Bouchard DU 4 AVRIL AU 12 MAI Pour la réflexion et l’émotion.DUCEPPE Du théâtre pour vous, pour vrai! Forfait 3 pièces: (sm) 842-2112 Certificats-cadeaux! Renseignez-vous (5i4) 842-8194 w w vv.(I h ( |> 14 842 2112 >'t au www pria.(|C.ch Redi va ni e et frais .fi sorvii e t i t 1 LE DEVOIR.L E S S A M EDI 2 5 ET DI M A N C II E 2 ^ 4#; TTÎTmXr.'VI8| X., Les enfants du marais ^ % 22?Le diner de cons /113 IPNI'IIM' * r% ! ^ Les enfants du marais ^ Apollo 13 Le dîner de cons VO-VHS 14,955 VO-LBX-VHS 16,95s VO-VHS 14,95s DVD 26,95s VF-VHS 11,95s DVD 26,95s DVD-LBX 34,95s DVD 26,95s .J La vie est belle VF/STF/STA-VHS 17,95s DVD-STA-LBX 34,95s m Fête de famille (The Celebration) VF/STA 19,95s » (M fM l lOttVürfIMT MSLKOf .CHAT NOIR CHAT BLANC Aguirre - The Wrath of God Chat noir chat blanc STA-LBX-VHS 12,95s VF/STA 17,95s DVD-STA-LBX 27,95s > Zi Cours Lola Cours (Run Lola Run) VF/STA-VHS 9,95s DVD-STA 21,95s 1 - ! îr ft \ I -kï K X-Men Sleepy Hollow VO-VHS 18,95s VO/VF-VHS 11,95s DVD-LBX 26,95s DVD-LBX 28,95s ÏBUCH BF EVIL VO-LBX/VF-VHS 19,95s DVD-LBX 22,95s m 22?eXistenZ Eyes Wide Shut VO/VF-VHS 19,95s VO/VF-VHS 16,95s ;''C IR'.'IH- Le septième sceau (The Seventh Seal) STA-VHS 24,95s DVD-STA 59,95s |StOtt4.AIVCt VO 14,95s La vie révee des anges vo 18,95s Le violon rouge (The Red Violin) STF-LBX-VHS 16,95s DVD-STF-LBX 21,95s Gone With the Wind The Night of the Hunter vo/vf-vhs 26,95s vo-vhs 12,95s DVD 26,95s Ed Wood Angora Collection 3 titres VO 48,95s DVD 14,95s Roby's Offrez-lui un navet.Signe Ed Wood.Rosemary's Baby (Édition spéciale) vo-vhs 12,95s DVD-LBX 29,95s Jaws (Édition spéciale) Butch Cassidy and the VO/VF VHS 14 95$ Sundance Kid (Edition spèciale) DVD-LBX 23,95s VO/VF-VHS 14,95s DVD-LBX 24,95s B0ITEN0IR 2& ''4 J I | Il I H K )< / J) The Worst of Ed Wood 4 titres DVD 4450, rue St-Denis Suite 201, Montréal (Québec) H2J 2L1 380, Laurier ouest, Outremont (Québec) H2V 2K7 Courrier électronique: mfo@boitenoire.com vo 99,95s Ténèbre (Tenebrae) iî\f 5 E T I) I M A N C II E 2 li X O V E M B R £ 2 O O O CADEAUX Noëls du monde La fête de lumières Avez-vous déjà vécu un Noël en Alsace?Sans doute vous demandez-vous pourquoi cette question.Alors, imaginez quelques instants que vous vous transportiez à l’intérieur d’un conte.ESTELLE Z E H LE R Noël démarre avant l’heure en Alsace.Bien entendu, la fête officielle a lieu les 24 et 25 décembre.La course aux cadeaux est la même qu’au Québec.Pourtant l’aventure commence bien avant.Elle réunira petits et grands dans maintes activités.Elle emportera petits et grands dans maintes légendes.Avec le mois de novembre vient le temps de la fabrication des couronnes de l’Avent.Les promenades familiales en forêt sont alors prétexte à glaner pommes de pin, branchages, glands, marrons.La créativité de tous est mise à contribution pour disposer ces trésors agrémentés de quelques rubans et autres colifichets sur la couronne, dont les quatre bougies constituent les joyaux.Une couronne, deux couronnes, trois couronnes, les premiers cadeaux s’échangent Le cycle de Noël débute avec la flamme de la première chandelle, le premier dimanche de l’Avent Pendant ce temps, les yeux experts pourront détecter une animation secrète dans les villes et les villages.Les décorations de ces dames et demoiselles passent à l’inspection.Y aura-t-il assez de lumières?Peut-être faudrait-il innover cette année, surprendre tout le monde! Oh! Ah! Avez-vous vu les rois mages?Et là-bas, le père Noël sur son traîneau?Noël en Alsace est une fête de lumière.De toutes formes, de toutes tailles, elles créent une aura de douceur, baignée par les musiques de Noël présentes dans les rues, comme par magie.Les sapins ne sont pas les derniers hôtes de la fête.D’étranges petits cabanons viennent peupler les places ou les lacis de quelques ruelles.Qu’est-ce donc?Entre coups de marteaux et passage de scies, les gens s’interpellent joyeusement Les marchés de Noël, les Wihnachtsmarktla, s’installent! Artisans, peintres, bijoutiers, confiseurs viennent proposer mille présents à offrir.Une sarabande de parfums et de couleurs enivrent les passants que vin chaud et marrons grillés réchauffent.Saint Nicolas et Kougelhopf Le 6 décembre vient le temps de saint Nicolas et de son compère Hans Trapp.Tous les petits Alsaciens les connaissent.Dans leur sillage, ils trouveront pain d’épice, chocolat et mandarines.Mais auparavant que de frayeurs! Ces deux illustres personnages viennent vérifier si les enfants ont été sages.Si saint Nicolas récompense ceux qui ont été gentils, gare à Hans Trapp! Heureusement, le souper du soir réconfortera tout le monde.Au menu, chocolat chaud et petits pains en forme de bonhomme Manala et d’escargot SchnakaM La gourmandise est autorisée! Les jours qui suivent se concentrent dans les cuisines.Il est temps d'entreprendre la préparation des premiers Bredala, c’est-à-dire les biscuits de Noël.Les mamans préparent la pâte, l’étalent, tandis que les enfants saisissent les emporte-pièces.Sapins, étoiles, cloches, lunes seront conservés dans de grandes boîtes en fer, soigneusement cachées pour conserver leur contenu jusqu’à la bonne date! Le jour venu, ils garniront de jolis petits paniers qui seront offerts.Les Wihnachtsboim, les sapins font leur entrée dans la maison.Un vieux dicton dit que celui qui ne met pas de sapin chez lui ne vivra pas jusqu’à la fin de l’année.Petit ou majestueux, il orne donc le salon, la salle à manger au gré des envies.Des boules de verre et de plastiques ont remplacé les roses de papier, les pommes, les oublies (hosties non consacrées) d’antan.Selon la légende, une pénurie de pommes due à des gelées de printemps donna l’idée à des souffleurs de verre de créer les boules de Noël.Puisque l’arbre est en place, il est temps de préparer le Kougelhopf.La tradition Jie son histoire aux rois mages.Egarés suite aux malversations de mauvais esprits, les rois mages trouvèrent refuge chez un potier de Ri-beauvillé.Au matin avant de reprendre la route, pour le remercier, ils fabriquèrent un moule à gâteau ondulé, aux formes de la montagne voisine.Ils prirent encore le temps de confectionner un bon gâteau.C’est ce même Kougelhopf qm ravit aujourd’hui encore les gourmands.Vient le temps du réveillon.La table est dressée.La tradition voudrait quelle comporte un couvert supplémentaire, pour le pauvre qui viendrait à passer.Mille fumets s’échappent de la cuisine.Gibier, dinde aux marrons se disputent la place d'honneur.Les premiers invités arrivent.La famille est privilégiée.Les cadeaux s’amoncellent au pied de l’arbre ou dans une pièce secrète.Chants et histoires se relayent Le repas se déroule dans la bonne humeur.Les yeux des petits brillent d’excitation.Ils savent qu’ils devront interpréter tout à lheure leur chanson en solo.Puis, peut-être avant la messe de minuit si les enfants sont trop petits, ou après, viendra le temps des cadeaux.Papiers et rubans volent la surprise est là.Repus de bonheur et de fatigue, ils s’endorment Est-ce là tout?Mais non, la fête continue le lendemaip et le surlendemain.La Saint-Etienne est également un jour férié en Alsace.Temps de visites, temps de libations, temps de festins, et surtout temps d’échange et de partage.Le temps du conte de Noël et des concerts également.Tous les théâtres présentent des Wik-nachtsmàrle pour ceux que la magie de Noël n’aurait pas encore saisis.Hiver québécois Quand il neige sur mon pays.Charlevoix, Anticosti, Outaouais, Montmorency, Estrie et autres paradis de neige.Vacances d’hiver à la québécoise.DENYSE PERREAULT Quand il neige sur le parc des Grands-Jardins, dans Charlevoix, l’hiver ressemble parfois à une carte postale en noir et blanc.Même encapuchonnées de blanc, les épinettes.noires portent bien leur nom! À peine effleuré par le chuchotis de la neige, le silence absorbe le crissement des skis de randonnée ou le frottement des raquettes.Un soudain remue-ménage annonce l’apparition des caribous.Ils lèvent haut leurs sabots-raquettes, comme à la parade, pour circuler à leur aise en ce royaume de taïga nordique sis à 120 km de Québec.Au parc de la Gaspésie, où les derniers caribous des bois installés au sud du Saint-Laurent vivent dans un environnement de toundra alpine, les activités (ski, raquette, surf des neiges, télémark.) permettent de se dégourdir les jarrets sur les hauts som- mets spectaculaires qui entourent le Gîte du Mont-Albert.Autres lieux, autres panaches: les toujours sympathiques cerfe de Virginie sont accessibles à l’île d’Anticosti.Il y en a partout, presque à toute heure.Au temps des Fêtes, on en a déjà vu un se promener dans le village avec une guirlande de lumières de Noël accrochée dans son panache.Si vous avez soif de gigantisme et de vacances grandioses, cette île-continent longue de 222 kilomètres saura répondre à vos attentes les plus folles.Pour le moment, les forfaits hivernaux de la Société des établissements de plein-air du Québec (SEPAQ) portent sur la motoneige, éventuellement jumelée à la pêche blanche ou aux randonnées en raquette sur des lignes de trappage.Parions que les skieurs de fond aimeraient bien pouvoir respirer eux aussi l’air hivernal salin d’Anticosti.Les cerfs de Virginie sont également au rendez-vous au Centre MEPHISTOM ET MARCHER DEVIENT UN PLAISIR Iangelo] GOODYEAR WE LT Les modèles GOODYEAR WELT sont mondialement reconnus pour leur élégance.Le savoir-faire artisanal pendant la création et la fabrication de ces modèles garantis confort et qualité et assure une marche étonnamment souple.Aouiùjue ____ LES COURS MC MEPHISTO H sa Fl RM A'-"! X MontrÉa fOtiEh.MONT-ROYAL *144.Montréal (Québec) H3A1T5 Tél.:/Fax: (514} 845-3007 touristique du Lac-Simon, situé à Duhamel, dans l’Outaouais.Une fois éteints les derniers échos de la chasse, les cervidés flânent avec nonchalance aux alentours des habitations et des sentiers de ski de randonnée.Prudence sur la route, les accidents sont fréquents, notamment à la brunante.De concert avec le patinage et le ski alpin, le ski de randonnée fait décidément partie des activités hivernales préférées des Québécois, qui ont l’embarras du choix pour jouer dehors en hiver, en solo, en duo ou en famille, en contact étroit avec la nature.Le Centre du Lac-Simon propose aussi la pêche blanche aux visiteurs: ombles de fontaine et achi-gans frétillent dans le lac de la Ferme.La rivière Saguenay abrite morues, turbots, plies.La pêche au sé-baste et à l’éperlan arc-en-ciel pourra être influencée par le jeu des marées.Misez sur la nouvelle lune pour effectuer des prises intéressantes, tout en savourant du regard le magnifique paysage du fiord.Autrefois cantonnée presque exclusivement à Sainte-Anne-de-la-Pérade - qui se réjouit du retour du fameux petit poisson des chenaux, le poulamon - la pêche blanche se pratique désormais dans plusieurs régions du Québec.En Gaspésie, il est possible de pêcher sur la banquise, notamment à Gaspé et à Pointe-à-la-Croix.Pas trop frileux?Parlant de banquise, les régions de la baie James et du Nunavik nous convient à la découverte du plus ancien mode de camping d’hiver connu, sous igloo, tel que pratiqué par les Inuits il y a à peine quelques décennies.Mais l’igloo le plus «in» du Québec sera sans contredit celui du très confortable Hôtel de Glace Québec-Canada, qui ouvrira ses portes gelées le premier janvier 2001, au Parc de la Chute-Montmorency.Il faudra cinq semaines et plus de 4500 tonnes de neige et 250 de glace pour ériger cette structure aussi colossale qu’éphémère, dont les chambres seront décorées par des sculpteurs québécois.Dépêchez-vous: déjà plus de 1000 réservations sont faites! N’ayez crainte, vous n’aurez pas à escalader les murs de l’hôtel pour atteindre votre chambre.Si vous avez une âme d'alpiniste, exercez-vous plutôt sur la paroi qui encercle la chute.Les embruns la couvrent d’une couche de glace évoquant les coulées de cire qui pleurent sur les chandelles.Les embruns sculptent également un pain de sucre au pied de cette chute haute de 83 mètres, soit 30 de plus que celles du Niagara.Idéal pour la glissade avec les enfants! En s’installant sur un traîneau tiré par des Huskies de Sibérie ou des Malamutes d’Alaska dont les pattes tiennent lieu de crampons, on aura plutôt l'impression d’escalader le monde à toute vitesse.à l’horizontale.Avant le départ, les bipèdes que nous sommes doivent souvent se cramponner aux freins du traîneau pour empêcher les chiens de s’envoler avant le temps! De telles excursions sont désormais disponibles dans plusieurs coins de la province, pas nécessairement éloignées des grands centres.On dénombre près d’une centaine de chenils dûment équipés dans les répertoires de Touris- te plus grand magasin de tapis à Montréal Offrez-vous un nouveau tapis pour Noël! Nous réduisons notre stock et nous avons réduit les prix de tous nos tapis.Certains de ces tapis sont tellement réduits que même si vous les achetez directement en Chine, en Inde, au Pakistan ou en Iran, vous paieriez beaucoup plus cher.Les quantités sont limitées, alors venez choisir le vôtre pendant qu’il en reste.* La plus récente marchandise de tapis Indo-Tibétain et allure antique sont aussi en vente.me Québec.Plus rares sont ceux qui offrent le ski-jorring ou ski-loup, c’est-à-dire une promenade sur skis de fond, tout en étant tiré par un chien, qui peut incidemment être son propre animal de compagnie.On en trouve un à Ri-gaud, en Montérégie (450-451-8812 ) et un autre à Saint-Pierre-de-Broughton, dans Chaudière-Appa-laches (418-427-2490).Ceux qui sont moins solides sur leurs skis peuvent opter pour la trottinette des neiges, avantageusement équipée d'un frein.D’autres options douillettes s’offrent aux «frileux» qui en auront bien assez de leur parcours dans la poudreuse, sur le sentier de ski de randonnée qui déroule ses 80 km dans le parc,du Mont-Orford, en Estrie.La SEPAQ et la petite auberge de Jouvence ont fignolé un forfait incluant ski, massage, sauna nordique, tourbillon extérieur et bon repas.Un alliage qui vaut tous les somnifères du monde.Vous a\fez l’humeur d’un oiseau de nuit motorisé?Unique au Québec, voici la randonnée en autoneige, un engin fabriqué par Bombardier durant les années 40 et 50.Ce véhicule fermé, monté sur chenilles et percé de fenêtres, autorise les promenades conçues sur mesure.Au choix: dégustation d’un repas autour d’un feu de camp, appel du hibou ou simple séance d’admiration du clair de lune.Les oiseaux de jour et les amateurs d’ornithologie en général sauront eux aussi apprécier cet observatoire roulant L’endroit: Cap-Saint-Ignace, entre Montmagny et L’Islet-sur-Mer (418-246-5105).Pour les découvertes astronomiques, il faut se tourner vers le parc du Mont-Mégantic, dans les Cantons-de-l’Est où on associe les parcours en ski de randonnée ou raquette, avec ou sans flambeaux, aux soirées Nouvelle Lune et à l’initiation à l’astronomie.Saint-Jean-de-Matha, dans Lanaudière, prévoit une soirée Skions sous les étoiles pour le 17 janvier prochain.Le parcours de kilomètres emprunte quatre sentiers éclairés aux flambeaux.Si le coeur vous en dit, vous pouvez également aller récolter votre sapin de Noël en famille, avec traîneau à cheval, à la Forêt apprivoisée située à Bromont, dans les Cantons-de-l’Est.(450-534-5129).Du côté des Lauren-tides, seule la ferme de Crystal Falls, sise à mi-chemin entre Saint-Jovite et Arundel, sur la très panoramique route 327, offre une telle possibilité.Deux week-ends de coupes sont normalement prévus durant les semaines précédant Noël.(crystalfallsfarm@lau-rentianweb.com) Si l’imagination vous fait défaut -ou encore si vous en avez trop! -magasinez vos activités du côté de Tourisme Québec.Il y en a pour tous les goûts, quasiment partout au Québec: équitation, escalade, promenade en raquettes, ski alpin ou de randonnée, patinage, glissade, trottinette des neiges, traîneau à chien ou à chevaux, camping d’hiver, pêche blanche, observation de la faune.Pour renseignements et réservations.SEPAQ: 1-800-665-6527.Tourisme Québec: 514-873-2015 ou 1-877-BON-JOUR.Courriel: www.bon-jourquebec.corn mmaraiSi (mla - (ludmx - $lmm - Jjt nlmm Venez découvrir nos nouveautés et produits exclusifs ! Par la même occasion, vous pourrez vous procurer notre catalogue de livres, disques et cassettes sélectionnés pour Noël.60, rue Notre-Dame O., Montréal (Québec) H2Y 1S6 845-3194 c l'W oO «s*-' Gravures anciennes 3 SEMAINES 50 % Fermeture le 15 déc.1224, avenue Bernard Ouest Outremont (514)277-8645 S 0 C I E T E ET FÊTES C A I) E A U X U K C A H I B R S P É C I A L E S T P U B I.I É P A R L I! I) E VOIR If c s |> il il s a.h I e N (Ht MA ND THERIAULT nllimmillelcdevoir.» 2050, rue do Bloury, 9' rlago.Mnnlrdal (Qiiéboo) HSA S MO.'loi.: (51 I) 985 SS3S rodaoliftiialedovoir.coni F A I S C F Q U E I) 0 I S K Passez à notre magasin vois notre incroyable sélection.NOUS GARANTISSONS LES PLUS BAS PRIX.1ND1PORT OUVERT LE DIMANCHE 100, rue Saint-Paul Est, Vieux Montréal 871-1664 «ts trl Place d'Armee ffl&a aé» ïëc.¦aurtar Chez vous, êtes-vous vraiment bien éclairés?YIVA ET SON ÉQUIPE VOUS AIDERONT » A faire revivre vos anciens abat-jour : à restaurer vos lampes favorites A choisir vos lampes selon votre décor créer une ambiance remplie de chaleur A partir de créations uniquement pour vous Pour d'autres idées lumineuses, venez au 1493, av.Laurier Est Tél.:(514) 527-9090 v 1 I I K I» K V (Ml!.1.K S S A M K I) I 2 5 K T I* I M A X ( Il K 2 II X 0 V K M H H K 2 « 0 (I • (UIMM EK.CE ÉLECTIiONIim • Entreprises Québec.com ?L’avenir passe obligatoirement par Internet Quebec.com?On a beaucoup parlé du Québec inc.Voilà que l’on parle de plus en plus du Québec.com.Nouveau modèle de société ou mutation du Québec inc?Petit survol d’une société en émergence, où le branchement à Internet est nécessaire, ne serait-ce que pour conserver les marchés actuels.Le point de vue de deux promoteurs.ÉRIC ST-PIERRE LE DEVOIR Le commerce par Internet: la voie de l’avenir.JULIE BOUCHARD uébec.com, c’est l'ensemble de l’industrie représentée par Alliance numérique», explique Michel Chioini, directeur général d’AUiance numérique, organisme né de la fusion récente du Forum des inforoutes et du multimédia, de l’Association des producteurs en multimédia du Québec et de Cesam.Michel Chioini mène aussi la barque d’ACME Multimédia, firme de communications interactives, et du comité multimédia de la Chambre de commerce du Grand Montréal métropolitain.L’industrie représentée par Alliance numérique, il la connaît.Et il la définit ainsi: en amont, les créateurs (auteurs, scénaristes, infographistes.), ensuite les producteurs (de sites Web, d'applications informatiques, de logiciels.), puis, en aval, les diffuseurs (accès Internet comme télécommunications).En somme, l’Alliance numérique représente toute la chaîne d’emplois liés aux technologies de l’information et des communications (TIC).Au Canada, pays de télécommunications, comme au Québec, province qui a vu naître des industries pionnières dans le traitement de l’image numérique (Softimage, Discreet Logic.), le secteur des TIC se porte plutôt bien.Côté télécommunications, les développements sont si rapides quTves Ra-beau, économiste et auteur de Les Télécommunications; problématique d’une industrie en évolution rapide, avoue avoir renoncé à essayer de rendre compte de l’état de la situation par écrit; les délais de publication étant ce qu’ils sont, le livre arrive sur le marché des mois trop tard, décrivant une situation qui n’a déjà plus court.Côté informatique et développement de contenus interactifs et multimédias, «ça va tellement vite! lance Michel Chioni, que si on ne veut pas se faire damer le pion par les Américains ou les Européens, il faut bouger très vite!» Bouger très vite?En gros, développer en vitesse grand V le commerce électronique.Mais en prenant en compte ses faiblesses.«Québec.com a fait ses preuves dans le domaine des TIC; elle a aussi démontré sa créativité, mais au point de vue business, elle n’a rien prouvé du tout! Le marché boursier le prouve: jusqu’à cette année, tout ce qui avait trait aux finances était laissé de côté!» Jusqu'à cette année?Qu’y a-t-il de différent «cette année»?Un état d'esprit; une volonté nouvelle.Faire des affaires «Il est temps que le Québec inc, qui représente le commerce traditionnel, la business, se joigne au Québec.com», soutient avec énergie Michel Chioini.Autrement dit, il est temps que le Québec.com apprenne à faire des affaires.Mais selon Michel Chioini, Québec inc gagnerait aussi à se rapprocher d'une industrie qui fait de la communication un de ses mots-maîtres.«Nous travaillons avec des médias qui par nature sont internationaux; nous pouvons apprendre à nos entreprises, qui ont tendance à rester ici, à sortir, à exporter en se servant des créatives media.» (Creative media: ne désigne pas un médium particulier, mais une stratégie de communication qui intègre tous les canaux de diffusion possibles, électroniques ou traditionnels.) Mariage à l’horizon entre Québec.com et Québec inc?Yves Ra-beau y croit.Il est même d’avis que le développement du commerce électronique sur Internet conduira à un rapprochement entre le modèle de gestion traditionnel et le modèle d’affaires purement cybernétique.«Les modèles de firmes purement Internet sont en voie de disparition, les entreprises Internet seront de moins en moins pures et vont évoluer vers un mode de gestion qui se rapprochent du monde réel.Les entreprises du monde réel, elles, vont évoluer d’un monde d’affaires tra- ditionnels pour se rapprocher des entreprises Internet.» Selon Forrester Research, on compterait aujourd’hui environ 22 000 sites Web commerciaux dans les pays de l’OCDE.Ce chiffre grimperait de 75 % tous les ans.En tête de liste?Les Américains, qui détiendraient 76 % de ces sites Web.Bref, le commerce électronique sur Internet, Américains en tête, croît rapidement; Forrester Research prévoit que les transactions électroniques entre entreprises se chiffreront à 1,3 billions de dollars américains en 2003; celles effectuées entre consommateurs et entreprises devraient atteindre, toujours en 2003, les 110 milliards $US.Yves Rabeau ne croit pas que le développement du commerce électronique se traduira par la croissance de l’économie dans son ensemble: «une bonne partie des transactions en ligne se fe- ront au détriment du commerce conventionnel», écrivait-il récemment dans un journal concurrent On a tendance à observer dans l’économie numérique la même concentration que celle qui sévit dans le monde économique réel.Selon le Boston Consulting Group, 50 sites seulement, la plupart américains, contrôleraient 75 % des transactions électroniques en Amérique du Nord.Et contrairement à ce que l’on pourrait penser, ces grands sites ne sont pas de type Yahoo ou Amazon — qui n’aurait pas encore enregistré de profits.«Les entreprises les plus rentables [sur Internet], poursuit Rabeau, sont celles du monde réel, de la vieille économie, qui ont absorbé les nouvelles technologies et les utilisent comme un moyen parmi d’autres pour rejoindre leurs clientèles.» Le B2B Les chiffres du groupe Forrester Research en faisaient état; ceux d'international Data Corporation (IDT) - les transactions entre entreprises représenteraient 80 % du commerce électronique mondial en 1999 - le confirment le commerce électronique, c’est encore aujourd’hui une affaire d’entreprises, ou de B2B (business to business).L’entreprise se relie électroniquement à ses fournisseurs et acheteurs; intégrée dans un réseau électronique, elle adapte son mode de gestion à celui de ses partenaires; des grappes électroniques se forment; la production se standardise.Après un temps de rodage, tout roule; le taux d’efficience augmente, les profits aussi.L’entreprise, elle, devient encore plus concurrentielle.Mais encore au faut-il être branché à Internet.Selon IDT, 77 % des entreprises américaines seraient branchées sur le réseau Internet, contre seulement 60 % des entreprises canadiennes.Cet écart s’agrandit encore lorsqu'on entre au Québec.Selon une étude réalisée en 1999 par le CEFRIO et l’Institut de statistique du Québec, 57 % des entreprises québécoises de 10 employés et plus seraient branchées à Internet; 34 % d'entre elles seraient présentes sur le Web; la plupart (71 %) y décrivent leurs produits et services; une mince part (16 %) permet aux clients de commander en ligne; une frange (9 %) accepte le paiement en ligne.Yves Rabeau s’alarme du retard pris par le Québec en matière d’intégration des entreprises à l’économie numérique.D’abord parce que 98 % (sic!) des partenaires économiques du Québec se trouvent au Canada ou aux Etats-Unis et que si les entreprises québécoises n’adoptent pas leur mode de gestion, elles risquent de perdre rapidement le terrain gagné au cours des dernières années.Mais aussi parce que le commerce électronique offre de réelles occasions d’expansion et d’enrichissement.Une PME québécoise qui n’aurait pas les moyens de dépêcher des représentants à l’étranger pourrait quand même y développer de nouveaux marchés; par exemple, en satisfaisant aux normes et exigences qui y sont inscrites, elle pourrait s'inscrire à un marché électronique réservé aux fournisseurs de pièces automobiles et devenir nouveau fournisseur d’une entreprise américaine.Intégrer l’économie numérique, c'est, donc rester à niveau avec les États-Unis, mais aussi se donner la chance, croit Yves Rabeau, de combler l’écart qui s’est creusé depuis le début des années 90 entre l'économie canadienne et celle des États-Unis.La Cité contestée Faut-il se réjouir de la construction prochaine d’une Cité du commerce électronique?Ce projet de construction, Yves Rabeau le trouve profondément regrettable; «C’est une intervention directe dans le marché! Le gouvernement choisi une entreprise - CGI - qu’il va aider aux dépens de toutes les autres! CGI va encaisser, mais ne créera pas de valeurs nouvelles.» Quelle devrait donc être l’action du gouvernement?Yves Rabeau croit qu'il devrait se faire promoteur et incitateur.Promoteur de l'utilisation des nouvelles technologies en commençant par les intégrer à ses propres prestations publiques; incitateur du commerce électronique en développant des lois - du travail - favorables au développe ment de cette industrie sur le territoire provincial.Au contraire, déplore Yves Rabeau, le gouvernement actuel semble préférer se préoccuper de politiques nationalistes et protectionnistes avec un esprit interventionniste digne des années 60! Bref, l'économiste n’est pas tendre envers celui qu’il désigne comme le grand responsable du retard du Québec.com.Pourtant, si une volonté clairement affirmée venait soutenir les initiatives du Québec.com, ce dernier pourrait profiter de réelles opportunités.Selon Forrester Research, l’Europe - la France et l’Italie surtout - aurait trois ou quatre ans de retard en matière d’adoption des nouvelles technologies sur le Québec, le Canada et les États-Unis.«Les Québécois, mieux reçus en Europe que les Américains, pourraient y exporter leur expertise en matière de nouvelles technologies.» Une occasion qu’Yves Rabeau craint de voir échapper au Québec.com.La solution intermédiaire Promo Laser facilite les transactions par Internet En évitant l’écueil de la facturation et du paiement électroniques, une compagnie de la Rive-Sud espère contribuer à l’augmentation du volume des ventes par Internet.Car, il faut le dire, la méfiance du grand public est grande devant la communication «en ligne» d’informations bancaires ou de même nature.Comment accoler à un site virtuel entrepôts et paiement direct.ANDRÉ SALWYN Il existe une opinion assez répandue dans le monde du commerce selon laquelle le grand public n’est pas attiré par le commerce sur Internet.On entend souvent dire: «Les gens veulent toucher, veulent comparer, veulent essayer et ne sont pas prêts à donner le numéro de leur carte de crédit pour obtenir un article tout simplement parce qu’il est un peu moins cher.» Pourtant, étant la première entreprise à utiliser Internet pour vendre ses ordinateurs, Dell Computers réalise maintenant un chiffre d’affaires mondial atteignant 50 M $ US par jour.Un autre exemple de succès est celui d’amazon.com qui - même si elle ne tait pas encore de bénéfices - s’est acquis une part importante du marché du livre aux États-Unis, forçant les autres grandes chaînes établies de vente de livres à joindre Internet à toute vitesse.Mais ces deux exemples sont des exceptions lorsqu’on analyse la marché - même mondial - de façon objective.«Le commerce d'entreprises à clients ne fonctionne pas bien», reconnaît Michel Côté, président de Promo Laser, une entreprise de la Rive-Sud qui se spécialise dans l’hébergement de marchandises et leur expédition en fonction de ventes réalisées sur Internet par ses clients.«Les gens ne sont pas habitués.Ils n’aiment pas donner le numéro de leur carte de crédit et il est indéniable que ça fonctionne au ralenti quand il s’agit de ventes au consommateurs.» Le cas Bouclair Un des clients de Promo Laser était la compagnie Bouclair qui a voulu se lancer dans le commerce électronique en pensant que cela aiderait les ventes dans ses magasins.Peter Goldberg, président de Bouclair, se plaignait en effet qu’un assez grand pourcentage de gens qui visitent ses magasins ne font qu’examiner les articles.En plaçant ces articles dans un cata- SOURCE PROMU LASER Michel Côté logue numérique sur Internet et en encourageant les lecteurs de millions de feuillets publicitaires distribués chaque mois à visiter le site Web de l’entreprise, il pensait réduire le nombre de visites sans vente dans ses magasins et augmenter ses ventes sur Internet Mais cette initiative n’a pas été très heureuse.Bouclair vient de décider que les frais d'entreposage et de livraison d’articles destinés à être vendus sur le Net étaient trop élevés et la compagnie se contente maintenant de faire du commerce électronique à l’interne.«Cela n'était pas rentable, explique Peter Goldberg; pour que cela le soit, il faudrait faire un millier de transactions par jour.» Mais Michel Côté ne se décourage pas pour autant.Pour lui, un des obstacles les plus importants aux ventes électroniques, celui des objections que le grand public formule à lég;ard du paiement par carte de crédit, est sur le point d’être résolu.«La solution, pour nous, consiste à faire payer la marchandise au moment de la livraison.Là, les gens ont la marchandise en main, ils peuvent payer en espèces ou ils peuvent surveiller Tutilisation de leur carte de crédit.C’est presque idéal, dit-il.Le seul problème à résoudre alors est de s’assurer que les clients sont bien chez eux quand on leur livre la marchandise.» Il est indéniable que les gens ne s’habitueront pas de sitôt à acheter sur Internet Mais des efforts sont faits en ce sens, particulièrement en Europe où les grandes entreprises de vente par catalogue se tournent maintenant vers ce nouveau canal commercial qui leur évite «toute la paperasserie habituelle» des bons de commandes, des avis de livraison et autres.L’aventure de France Loisirs Fondé en 1970, France loisirs est le plus grand club de livres et de loisirs culturels au monde.Chaque année, France loisirs diffuse plus de 25 millions de livres auprès de ses quatre millions d'adhérents, par Internet, téléphone, Minitel, correspondance ou directement dans ses 200 points de vente en France et au Quélx'c (France loisirs est la maison-mère de Québec loisirs).En ouvrant d’entrée une porte sur Internet France Loisirs commence à noter un éveil des ventes sur ce nouveau canal; mais il s’agit là d’un éveil, qui s’explique d’abord par un passage au Minitel (auquel les Français ont appris à faire confiance), à Internet Mais la vente de livres est un marché qui devrait naturellement glisser vers l’informatique, étant donné que c’est un marché oil justement «les gens achètent sans toucher et sans essayer».Pour Michel Côté, c’est par là que commencera la véritable révolution dans les modes d’achat des gens.Promo laser offre donc à toute entreprise qui veut faire du commerce électronique avec les consommateurs de vastes entrepôts où elle peut placer les marchandises qu’elle commercialise sur Internet.Son rôle se limite en fait à garder son catalogue à jour et de s’assurer qu’il n’y ait pas de faille dans son inventaire.Promo Laser, de son coté, se charge de la livraison et de la cueillette des fonds.Commerce électronique ?Portail.B2B.B2C.Intranet.Extranet.EDI.CE.IP Dissipez vos doutes ((450) 667-8860 S.I.UNIK inc www.UNIKPSC.com SYSTÈMES INFORMATIQUES ÜNIK INC Savoir-faire depuis 1986 La solution, pour nous, consiste à faire payer la marchandise au moment de la livraison Pour que vos affaires aient de Tavenir : Les affaires électroniques ! Prenez le virage du commerce électronique et partez du bon pied en suivant une formation organisée par le MIC.Vous apprendrez le pourquoi, le quoi et le comment des affaires électroniques dans votre entreprise.Cette formation est disponible dans toutes les régions : www.mic.gouv.qc.ca Pour lancer votre projet de site web transactionnel et sécurisé, vous pouvez bénéficier d'un crédit d'impôt de 40 % pouvant atteindre 40 000 $.Un monde d’affaires! Industrie et i Commerce x.Nous on clique.Et vous?Québec “n > I ! | « E 10 I.K I) K V (I I R .LE S S A M EDI i .1 E T I) I M A \ (' Il E £ I» X (I V E M B R E 2 0 II I) • COMMERCE ÉLECTRON Affaires électroniques Ordinateurs La victoire de PeopleSoft Le triomphe du portable face aux serveurs Des cédéroms sous le sapin Les nouveautés et les incontournables Le blanc manteau et les doux flocons sont déjà là et le temps est venu de penser aussi à ce que l’on glissera au pied de l’arbre de Noël.Si vous optez pour un cédérom ou un DVD, vous constaterez rapidement en vous promenant dans les allées de votre magasin favori qu’il y en a pour tous les goûts et pour toutes les machines.Question de vous faciliter la vie, voici une sélection des productions les plus intéressantes parmi les plus récents arrivages.Et d’autres plus anciennes, incontournables.ANDRÉ SALWYN La décision prise par PeopleSoft de sortir des chemins battus et de rendre ses applications entièrement opérationnelles dans une configuration Internet pure lui a valu de s’imposer la semaine dernière dans un grand concours organisé par le Groupe d’Applications Ouvertes (OAG).Ce concours, qui mettait PeopleSoft aux prises avec d’autres grands vendeurs d'applications pour commerce électronique, comme Oracle, SAP, J.D.Edwards et autres encore, consistait à résoudre un scénario en temps réel conçu pour des applications de commerce électronique interopérables entre entreprises en utilisant les normes basées sur XML de l’OAG, un groupe composé d'importantes entreprises américaines comme Ford Motors, Lockheed Martin et Lucent Le scénario exigeait l’envoi et la réception de bons de commande, d’accusés de réception, d’avis d’expédition et de factures entre les applications utilisées par les participants.Et cette interaction a permis aux analystes de l’industrie et aux journalistes spécialisés présents d’avoir un rare aperçu de la façon dont les diverses applications de commerce électronique offertes aujourd’hui à l’industrie peuvent bien «collaborer» entre elles.Résultat le produit PeopleSoft 8 s’est démarqué dans trois domaines distincts.Tout d’abord, la performance: PeopleSoft 8 n’a requis qu’une fraction de la puissance de calcul utilisée par les applications des autres participants au concours.Pour toute la démonstration, faite en direct PeopleSoft n’a utilisé qu’un ordinateur portatif standard alors que les autres concurrents utilisaient des serveurs.L’application, elle-même, a été la seule à faire la démonstration du scénario B2B dans une configuration Internet pure et elle a été la seule application logicielle pouvant être abordée, mise en marche et contrôlée avec rien d’autre qu’un navigateur Internet sur un ordinateur portatif.Enfin dans le domaine de l’interopérabilité, PeopleSoft a encore lait la preuve de la polyvalence de son produit en convertissant à la volée son format particulier XML en un format XML compatible avec celui de l’OAG.C'est ce qui a rendu pos- sible une communication sans problèmes avec les applications des autres concurrents.La nouvelle application de PeopleSoft n’est pas sans attirer l’attention de grandes entreprises locales comme Micro-cell qui, il y a moins de trois semaines, dépêchait deux cadres supérieurs au salon des utilisateurs de produits PeopleSoft à Los Angeles.Rémi Tremblay, directeur pour les systèmes et les processus d’affaires, était un de ceux-là.«Certes, nous avons été impressionnés par les démonstrations auxquelles nous avons assisté et il ne fait pas de doute, quant à nous, que PeopleSoft est sur la bonne voie.» Ce qui a particulièrement plu aux deux cadres de Microcell a été la possibilité d’accéder à l'application PeopleSoft 8 directement sur Internet «Faire de la gestion intégrée (ERP) sur une plateforme Web est vraiment excitant car cela nous ouvre tout m autre horizon, révèle encore Rémi Tremblay.Avec les ERP traditionnels, il fallait installer des logiciels sur les PC, il fallait installer des logiciels sur tous les ordinateurs.Avec le Web, on a éliminé tout cela.En plus, les écrans d’un ERP sont toujours obscurs alors qu’avec un écran Web qui nous est maintenant familier, tout devient convivial.» Un autre avantage de cette application est qu’elle est techniquement accessible de partout.«Me trouvant dans un hôtel à l’étranger, ü m’est possible en me rendant sur Internet d'aller examiner mon compte de dépenses.H m’est aussi possible de personnaliser un portail afin qu'il ne m’offre que les informations dont j’ai vraiment besoin», ajoute le porte-parole de Microcell.«C’est vraiment tout un autre niveau dans le domaine des ERP Avec le Web, nous allons être en mesure de faire de la gestion beaucoup mieux.» Mais il y a un hic.En autant que les experts reconnaissent que PeopleSoft vient de réussir un coup de maître et que l’application PeopleSoft 8 a tout pour plaire, ils n’hésitent pas à souligner le fait que la multinationale américaine a investi 400 M $ américains pour la réaliser.«Hfaudra qu’elle vende son logiciel et il y a une équation de coûts et de revenus à considérer, note Rémi Tremblay.En plus, PeopleSoft a pris de l’avance avec la version 8 et, quand on a de l’avance dans un domaine, cela se monnaye.Cette version risque d’être dispendieuse.» MICHEL BÉLA IR LE DEVOIR Aussi bien commencer par un premier constat sous l’abondance, le désert.C’est bête mais malgré les apparences, on aura moins de choix qu’à l’habitude cette année.Pourquoi?Parce que le marché du cédérom s’est tellement fragmenté en créneaux et sous-créneaux divers qu’on le ramasse en petits morceaux répartis à peu près également dans les centaines de boîtes rutilantes qui vous feront de l’œil dans les al- lées.Autrement dit ce que l’on retrouvait dans un ouvrage il y a un an se retrouve aujourd’hui découpé en petites unités dans deux, si-qon trois, cédéroms différents.Etiré, bien sûr.Souvent avec beaucoup de sauce.C’est ce que l’on pourrait appeler une tendance.Deuxième constat: on voudra vous faire jouer.la vitesse de traitement s’étant considérablement accélérée dans les nouveaux ordinateurs et l’influence du Nintendo et du Playstation se faisant de plus en plus sentir, on vous proposera beaucoup de jeux: jeux de rôles, jeux de stratégie, jeux d’habileté manuelle ou vous devrez négocier des virages à 200 km/h ou éliminer un bataillon d’extraterrestres répugnants à l’aide d’un tire-pois à laser.Jeux «de gestion» aussi, comme la première suggestion que voici.Les meilleures nouveautés ¦ Les Fourmis (exclusivement PC, minimum 300 Mh, 64 Mo, environ 70 $ dans les magasins spécialisés).Voilà un monument; une sorte de cathédrale en son genre.Inspiré directement du roman de Bernard Weber publié chez Albin Michel, le jeu est d’une étonnante complexité et roule à partir d’un programme d’intelligence artificielle absolument époustouflant: vous devrez y gérer une fourmilière.Dans les faits, vous contrôlez tout: les ouvrières comme les ar-tilleuses, les moissonneuses, les tisserandes et les concierges.Et vous répondez de tout.Il vous faudra voir à nourrir tout le monde en traçant des plans de bataille efficaces selon l’ennemi circonscrit, multiple, ou la proie à circonvenir.Il faudra consolider l’édifice de la fourmilière, entretenir les couloirs et construire de nouvelles chambres de maturation des œufs.Vous devrez prévenir les mutineries.Soigner les coléoptères-transporteurs et les moucherons espions.Tenir compte de la température ou de la saison.Et traire les pucerons aussi tout en assurant la répétition normale du cycle de ponte.Les tâches sont multiples.Les boutons de contrôle encore plus.Des semaines, sinon des mois de plaisir.¦ Encyclopédie Hachette 2001 (hybride Mac et PC, 200 Mh, 64 Mo, environ 70 $ dans les magasins spécialisés).Si vous n’avez encore jamais éprouvé la sensation de naviguer sur le grand croiseur galactique du savoir, patrouillant au-delà du temps, explorant à votre guise du bout du doigt la moindre parcelle de grand Tout qui vous intéresse, le moment est venu.Une fois aux commandes de cette Encyclopédie 2001, vous serez vite surpris par la convivialité de l’engin; cinq minutes à peine de tâtonnements et vous voilà prêt à plonger dans l’hy-perespace de l’hyperlien permanent.Rien de compliqué ici.L’interface est simple, sans fla-fla: quelques boutons, un atlas, une chronologie et, surtout, un outil de recherche extrêmement performant.D’entrée de jeu donc, le principal défi relevé par cette nouvelle mouture de l'Encyclopédie est celui de la simplicité et de la facilité d’utilisation.¦ Insectia (exclusivement PC, Pentium 150, environ 35 $ dans les magasins spécialisés).Voilà une production québécoise fort intéressante dans laquelle on reviendra souvent avec plaisir: plongé en plein cœur de la jungle amazonienne, l’utilisateur trouve bientôt en cliquant à gauche et à droite, un temple enfoui dont l'un des murs cache un écran qui s’anime pour montrer le visage du VOIR PAGE Eli: CÉDÉROMS HAliwiic itS/Si SVJ.! DES SOLUTIONS POUR LA NOUVELLE, NOUVELLE ÉCONOMIE.(VOUS SAVEZ, CELLE QUI EST EN PLEINE CROISSANCE.) ¦ ifcüt t r - • !*pt Les promesses reliées aux affaires électroniques sont tout aussi pertinentes aujourd’hui qu’au moment où la • nouvelle économie» a été annoncée.Sauf que certains aspects comme planification, infrastructure et profitabilité, étiquetés désuets et inopportuns lorsque les [[’() sont montés en flèche, sont revenus en force et sont même à la mode.Bienvenue à la nouvelle, nouvelle économie .Aucune firme n’est mieux armée que SAP pour faire face a ce monde orienté vers les affaires électroniques.Nous avons les meilleures solutions en matière de collaboration, de processus d’approvisionnement, d’améliorations des relations avec la clientèle et de valeur ajoutée à une proposition d’affaire d’une entreprise.Voici la - nouvelle, nouvelle ».Visitez le site www.sap.com f I LE DEVOIR.LES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 NOVEMBRE 2000 E 1 1 COMMERCE ELECTRONIQUE Consoles j5?/ Le PlayStation 2 de Sony.SOURCE SONY La nouvelle boîte noire Le dernier-né de Sony, le PlayStation 2, vise le marché des CEDEROMS SUITE DE LA PAGE E 10 père de l'Insectarium, Georges Brossard.Le jeu consistera à attraper des insectes, à les identifier puis à les expédier à tonton Georges grâce à une machine fascinante baptisée Tok Tokie.Georges ne peut intervenir qu’in-directement en vous donnant des missions à accomplir; il y en aura 30, les unes plus difficiles que les autres, l’aventure se complexifiant à mesure que l’on avance dans le labyrinthe du jeu construit en cercles concentriques.C’est l’aspect technique et entomologique d'Insectia qui est nettement le plus intéressant.Les détails des fiches d’insectes sont savoureux et mettent en relief la curiosité de Georges Brossard en ce qu’elles se réfèrent souvent à des éléments de mythologie locale absolument incroyables.Les photos, prises en collaboration avec l’Insectarium, sont remarquables et le Tok Tokie est un petit instrument fort séduisant qu’on voudrait posséder.Les incontournables Mais il n’y a pas que les nouveautés, il y a aussi des choses aux côtés desquelles on ne peut pas passer quand on met le pied dans le merveilleux monde du multimédia, des classiques, des incontournables.D’autant plus que ces petites merveilles roulent sur des ordinateurs «ordinaires» puisqu’ils datent déjà parfois de quelques années.En vrac, voici une liste des plus importants.Pour les enfants: la série des «Adibou», bien sûr, L’Album secret de l’oncle Ernest (chez Emme Interactive) et les deux J’ai trouvé, chez Gallimard.Pour toute la famille: quatre jeux extraordinaires - on les trouve dans tous les formats et pour toutes les plates-formes — dans lesquels on passera parfois des semaines sinon des mois.Riven et Myst, évidemment, chez Broderbund, L’Amerzone chez Microïds et Time-lapse chez GTE Entertainments.Pour les littéraires enfin, deux perles, toutes deux chez Gallimard: Machines à écrire pour la folie géniale de Queneau et Perec, et Marcel Proust.pour Marcel Proust, évidemment, et le délectable CD des pièces de piano que Proust affectionnait tout particulièrement et adolescents.LE DEVOIR La boîte est noire, rectangulaire.Ses lignes sont sobres.Son format dépasse à peine les dimensions des consoles que Nintendo mettait sur le marché il y a plus de 15 ans.Sauf le fait qu’il s’agit toujours d’une «machine à jeux», la comparaison s’arrête là: le Play Station 2 de Sony se veut, pour reprendre le vocabulaire à la mode, un «centre de divertissement complet».Comment?Non seulement s’agit-il d'une console de jeux, mais cette boîte permet la lecture des CD et des DVD, de quoi créer, ou recréer, l’univers visuel et sonore qui serait le propre des nouvelles générations.Mis à l’essai par quelques jeunes qui jusque-là se confrontaient au Nintendo 64 (l'invention de l’année dernière du concurrent de Sony), l’enthousiasme fut instantané.La définition des images, la vitesse des exécutions les ont conquis.Si les plus jeunes se lançaient à la poursuite de Spyro dans The Year of the Dragon, les ados «classiques» faisaient de la planche à neige {Grind Session) ou augmentaient le volume sonore (pour NHL Faceoff 2001).Comme les titres donnés l’indiquent, l’univers de PlayStation est anglophone, les valeurs proposées aussi: les premiers jeux produits ressemblent à des films américains de la production courante, là où la vitesse et l’action ont priorité sur la réflexion et l’analyse.L’univers est mesuré en réflexes et en réactions.Son prix fera sursauter plus d’un parent: 449 $ (et n’espérez pas une baisse de la facture dans un avenir prochain, la demande étant forte pour le million d’exemplaires annoncés).Pour l’adolescent, la facture semble correcte car, si vous additionnez lecteur CD à lecteur DVD à console, c’est du 3 pour 1! (Le hic est que les plus fortunés ont souvent déjà tout cela, dont le nécessaire téléviseur) .De plus, il est utile de savoir que les jeux de la première génération de PlayStation peuvent être joués sur la nouvelle machine.Aussi, Sony a équipé ce petit «ordinateur» de prises permettant un branchement à Internet (pour les jeux en ligne, nécessité oblige).D’autres «gadgets» technologiques pourront tantôt être adjoints à cette console: Sony annoncera plus tard leur rôle et leur nature.Pour l’instant, les jeunes ont suffisamment de quoi, en jeux, films et musique, pour étrenner leur nouvelle «machine».Venez nous visiter.Le cyber de la langue française au Québec www.olf.gouv.qc.ca Le .-grand dictionnaire terminologique Accessible en ligne gratuitement 3 000 000 de termes français et anglais Et aussi dans notre site : • des conseils pratiques en matière linguistique • des renseignements utiles pour assurer l'emploi du français dans les technologies de l'information • des articles sérieux et des capsules amusantes sur la situation et la promotion du français au Québec et ailleurs A Québec S S Office de la langue française La Politique québécoise de l'autoroute de l'information A DEUX ANS et des communications.' .jo* Québec prend avec succès le virage des nouvelles technologies de l'information et des communications.Déjà, plus de 100 000 familles québécoises ont adhéré au programme « Brancher les familles sur Internet » dans lequel le gouvernement investit 120 millions.Votre famille est-elle admissible à recevoir jusqu'à 900 $ pour acquérir un ordinateur et pour s'abonner à l'Internet ?/' Pour information : www.familles.mic.gouv.qc.ca ou 1 888 793-9588 m Site Internet d'intérêt : www.autoroute.gouv.qc.ca Québec f i E 12 L E I) E V 0 I R .LES S A M E I) 1 2 5 E T I) I M A ,\ (' Il E 2 23-2424 RSV P 1751, rue Fullum 525-6861 Pâtisserie Confiserie ^ Chocolaterie Son ambiance reste de quartier Son feu de foyer Sa cuisine du marché Ses plats du terroir.terrine, civet, cassou let, gibier, choucroute, confit de canard .douer folie en agréable compagnie .Superbes bonbonnières garnies de chocolat RESTAI.RAM FRANÇAIS • Confiture maison en emballage cadeaux depuis 1956 ® (514) 937-4898 • Ballotins de conifceries OOr bistro \V> • Viennoiseries lyonnaises • et beaucoup plus encore if 273-9335 819, rue Laurier Est 408, rue Gilford 514-848-9696 Ouvert tous les soirs et les midis en semaine À deux pas du Rideau Vert « L Opine! se classe parmi les bonnes nouvelles labiés de l'année et deviendra un établissement à fréquenter avec assiduité.» J.-P.Tastet.Le Devoir Du 5 au 31 décembre fermé seulement les lundis 18)2, Ste-Cotherine Ouest, Montréal H3H 1M1 Cuisine traditionnelle française Lundi au jeudi I2h à I5h et I7h30 à 22H30 vendredi-samedi 12h à !5h et 17h30 à 23h Dimoncire 17h30 à 22lr30 Restaurant Les Pieds dans le Plat • Spécialité de cuisine provençale • Carte tradition • Menu midi 1256, rue Ontario Est Montréal (Québec) H2L 1R6 tiLes pieds dans le plat, des pLits ménagers simples et nourrissants qui font couler le soleil et tournoyer les parfums du sud.» Robert Beauchemin Voir Montréal, 9 septembre 1999 Faites-vous plaisir! Réservations : (514) 527-7639 l,t kri»t Icmlm Réservez tôf p7™!p4s >s Fêtes A .FROIlGf 1 MfiH FlfilÉRt BRASSÉE SURPLACE http://www.sengent-recruteur.qc.ca/ 4650.ST-LAURENT, MTL 51 4.2S7.T4'! S kRL^TAURANT feints C3uisin