Le devoir, 31 janvier 2001, Cahier B

Annonces Page B 6 Avis Page B 7 Culture Page B 10 Sports Page B 6 -* LE DEVOIR ?- ATVT ATV fTTI iTïfO'ML L E I) E VOIR.L F, M F R ( R F RI 31 .1 A S V I F R 2 O (I I Transactions entre apparentés Cinar poursuit les cofondateurs pour 28,6 millions GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Cinar a déposé hier une action devant la Cour supérieure contre les deux cofondateurs de l’entreprise et l’ex-chef de la direction financière.Le montant de la réclamation atteint les 28,6 millions et prend la forme de sommes découlant de transactions entre apparentées que tente de récupérer l’entreprise de production.Cinar voudrait également que la lumière soit faite sur d’autres transactions impliquant Micheline Charest et son conjoint.Plongée dans le scandale des prête-noms depuis octobre 1999, et toujours incapable de produire ses états financiers, Cinar a dû manœuvrer dans les méandres d’un nombre élevé de cas d’opérations entre apparentées.En octobre dernier, la maison de production parlait de «centaines de cas d'opérations touchant les fonds de Cinar qui ont été traitées par le truchement des comptes maintenus dans les registres de Cinar par les trois anciens cadres supérieurs de Cinar ou des sociétés que contrôlaient ces derniers».Dans sa poursuite déposée hier à la Cour supérieure du Québec, Cinar réclame de Ronald A.Weinberg, de Micheline Charest, de Hasanain Panju et de certaines de leurs compagnies un montant de 28,6 millions représentant le solde net, après conversion en dollars canadiens, «que les défendeurs doivent à Cinar relativement à certaines transactions entre apparentées.Cinar réclame aussi de rendre compte de certains profits et autres avantages», a ajouté l’entreprise.Un nouveau chapitre vient donc de s’écrire dans cette longue saga ayant débuté avec l’affaire des prête-noms dans l’octroi de subventions gouvernementales sous la forme de crédits d’impôt pour production cinématographique.La mise au jour de cette histoire a également fait apparaître un trou de 122 millions $US dans les livres de Cinar représentant des sommes transférées dans des comptes au Bahamas à l’insu du conseil d’administration.Outre l’effondrement du cours boursier, l’arrêt des négociations et la prolifération des recours juridiques par les actionnaires minoritaires, ces éléments ont donné lieu au départ précipité du directeur financier, M.Panju, et à la démission des deux cofondateurs, qui retiennent le contrôle de l’entreprise avec une participation de 62 %.Depuis, Cinar a convenu d’un mode de recouvrement des 122 millions $US.Elle a également conclu une entente avec les administrations fiscales, fédérale et québécoise, prévoyant le remboursement de l’intégralité des crédits d'impôt litigieux reçus.La somme totale devant être remboursée s’élève à près de 18 millions (plus intérêts) et Cinar a également accepté de renoncer à des crédits d’impôt non utilisés de 9,7 millions.Enfin, Cinar a annoncé vendredi qu’en raison de la démission de ses vérificateurs indépendants, à la suite du refus de l’actuelle direction de se porter garante de l’exactitude des faits et données couvrant des périodes antérieures à son entrée en fonction, elle ne sera pas en mesure de produire des états financiers vérifiés.Ces données pour les exercices 1999 et 2000, ainsi que les redressements pour les exercices 1997 et 1998 doivent être présentés ces jours-ci.Du même souffle, Cinar autorisait sa banque d’affaires Merrill Lynch à prendre contact avec les parties pouvant être intéressées à s’engager dans une transaction comprenant Cinar, afin de maximiser la valeur des actionnaires.Cinar est toujours incapable de produire ses états financiers Canoë et Netgraphe seront fusionnées Il s’agirait d’une prise de contrôle inversée impliquant une dilution de l’avoir des actionnaires de Netgraphe HÉLÈNE BARIL LE DEVOIR Québécor Media a proposé hier aux actionnaires de Netgraphe de fusionner les activités de la compagnie avec celles de sa filiale Canoë au moyen d’une prise de contrôle inversée qui impliquerait une dilution importante de l’avoir des actionnaires de Netgraphe.La proposition de Québécor Media prévoit que Netgraphe achètera les activités de Canoë en échange de 157,8 millions d’actions.Si la transaction se réalise, Québécor détiendrait 63,2 % des actions de Netgraphe, comparativement à 54 % actuellement.InfiniT, une autre entreprise contrôlée par Québécor, en aurait 21,6 % et le public investisseur aurait le reste, soit quelque 15 % du capital-actions.11 y a actuellement 85,2 millions d’actions de Netgraphe en circulation.Pour faire sa proposition, Québécor Media a attribué une valeur aux activités de Canoë et à celles de Netgraphe, mais cette valeur n'a pas été rendue publique.La filiale de Québécor et de la Caisse de dépôt a aussi l’intention de restructurer le capital-actions de Netgraphe et de créer une catégorie d'actions à droit de vote multiple à dix votes par action, en plus des actions à droit de vote subalterne à un vote par action.Québécor Media a décidé d'avoir recours aux actions à droit de vote multiple «pour permettre la croissance de l'entreprise», a expliqué le vice-président de Québécor, lue Lavoie.Selon lui, il sera plus facile pour la compagnie de faire des acquisitions en payant en actions sans en diluer le contrôle.Les détenteurs d’actions de Netgraphe auront le choix entre les deux catégories d’actions et ils recevront une prime de 10 % s’ils choisissent l’action à droit de vote unique.Même si elle a choisi de conserver la structure corporative de Netgraphe, Québécor Media n’a pas encore décidé sous quelle raison sociale, Canoë ou Netgraphe ou encore les deux, la compagnie fusionnée continuerait ses activités.«On n 'est pas encore rendus là», a dit M.Lavoie.Le conseil d'administration de Netgraphe doit en effet se prononcer sur la proposition et la soumettre ensuite au vote des actionnaires.Un comité d’administrateurs indépendant de Québécor Media a été formé pour étudier la proposition, auquel participent Normand Drolet, un dirigeant de Netgraphe démissionnaire, Jacques Nantel, Pierre Migneault et Laurent Verreault.En attendant leur verdict, les actionnaires de Netgraphe se sont prononcés contre la proposition de Québécor Media hier à la Bourse.Les actions de Net-graphe ont clôturé à 1,88 $, en baisse de 0,62 $, tout près de son bas historique de 1 $.Netgraphe attendait la proposition de fusion avec Canoë depuis que Québécor Media est devenu son principal actionnaire en achetant le groupe Vidéotron et sa filiale TVA.Netgraphe exploite la Toile du Québec et des sites en langue française comme Jobboom et Multimedium.Canoë est présente sur le Web dans les deux langues et diffuse notamment le contenu des journaux de Québécor.La direction de Métro fait élire ses candidats Le débat de fond avec les marchands demeure entier Le président et chef la direction, Pierre H.Lessard, a répété au cours de l’assemblée annuelle des actionnaires que la chaîne n’est pas à vendre et proposé de tourner la page sur les querelles internes.Le Regroupement des marchands actionnaires n’en affirme pas moins que «des liens ont été rompus».CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR La direction de Métro a fait élire sa liste de sept candidats au conseil d’administration, lesquels ont obtenu 62 % des votes exprimés, mais sur le fond de la question qui divise cette direction de ses marchands, la très longue assemblée annuelle des actionnaires tenue hier ne semble pas avoir fait bouger ni l’un ni l’autre des deux groupes.Malgré la défaite, le Regroupement des marchands actionnaires est encouragé par la solidarité des marchands, puisque 92 % de la totalité de leurs droits de vote sont allés à leurs candidats et non à ceux de la direction.Le président et chef de la direction, Pierre H.Lessard, a répété plusieurs fois que «Métro n’est pas dans un processus de vente» et il ajoutait ceci: «Nous avons le bilan pour faire des acquisitions.» Il laissait entendre en outre que discuter d’un plan stratégique ou de projets d’acquisitions sur la place publique ne servait pas la cause de Métro.Mais, dans l’immédiat, a insisté le président, il importe de tourner la page sur les querelles internes.La direction, toutefois, ne juge pas utile de modifier sa façon de voir les choses, à part peut-être l’intention de s’occuper en priorité de rétablir le dialogue avec les marchands actionnaires.M.Lessard a attribué d’ailleurs la rupture évidente de communication avec les marchands au fait que les représentants de ceux-ci au conseil d’administration n’ont pas fait savoir aux marchands que Métro était en mode d’acquisition.Pour sa part, Jean Fournier, du Regroupement des marchands actionnaires, affirmait en conférence de presse que le vote des marchands constituait un message sans équivoque.«Métro ne sera jamais plus le même.Des liens ont été rompus.Les marchands ont été traités avec mépris», lançait-il.Il ajoutait quand même que la balle était maintenant dans le camp de la direction, avec cette petite précision: «Nous, nous ne baisserons pas les bras.» M.Fournier et Jean-Pierre Boyer (marchand président déchu du conseil) se disent convaincus que «la menace de vente est plus grande que jamais».On peut croire d’ailleurs que certains investisseurs institutionnels, comme Jary- ¦ Pierre H.Lessard, président et chef de la direction.JACQUES NADEAU LE DEVOIR lowsky Fraser, vont interpréter le vote majoritaire des actionnaires hier connue un signe que Métro finira bien par céder aux avances d’un prédateur puissant qui fera une offre que le conseil d’administration et la majorité des administrateurs ne pourront pas refuser.Sur cette hypothèse, M.Lessard se fait rassurant en déclarant qu'aucun acquéreur ne voudra faire un tel geste sans avoir l’appui des marchands actionnaires, puisqu’il faudrait, selon lui.l’accord de 100 % des actionnaires, donc celui des marchands aussi, pour avoir accès au flux de trésorerie.Le conseiller juridique du regroupement des marchands nie complètement cette interprétation.La direction considère toujours que les marchands veulent récupérer le contrôle qu’ils ont eu jadis sur Métro et qu’ils refusent de voir toutes les divisions de la société se développer au même rythme, de manière à occuper eux-mêmes une position dominante.Les marchands de la bannière Métro considèrent en effet qu’ils sont «l'épine dorsale» de l’entreprise, d'où leur insistance à maintenir leur représentation au conseil, notamment à la présidence, poste occupé par un marchand pendant 50 ans, mais plus maintenant.En somme, l’assemblée annuelle n’aura permis aucun rapprochement entre la direction et ses marchands actionnaires.Si Métro est vraiment en mode d’acquisition, il lui faudra trouver des partenaires financiers si jamais une acquisition majeure devait être faite.De Davos, Jean-Claude Scraire, président de la Caisse de dépôt, s’est dit intéressé à un tel partenariat M.Lessard, non sans rappeler que l'intervention de la Caisse dans Provigo a plutôt conduit à un désastre, ne dit tout de même pas non à la Caisse ou à tout autre investisseur.«H est toujours intéressant de voir qu’il y a des gens prêts à nous appuyer dans notre développement», ajoute M.Lessard, qui nie avoir eu quelque discussion particulière à cet égard.Bénéfice en hausse A part ces querelles de famille, Métro est une entreprise qui va très bien.Pour un 4 T trimestre consécutif, Métro a déclaré une augmentation de son bénéfice d’exploitation en hausse de 14,4 % sur celui du trimestre correspondant de l’an passé, atteignant ainsi 42,6 millions.le chiffre d’affaires a monté de 5,5 % pour totaliser 1,13 milliard.Le bénéfice à 24,7 millions reflète une hausse de 20 % et le bù néfice net par action est également en hausse de 20,5 %.Ces résultats trimestriels sont tout à fait dans la ligne de ce que fut Métro depuis 10 ans, c’est-à-dire depuis le jour où les marchands disent être allés chercher MM.Lessard et Paul Gobeil poùf qu’ils remettent leur entrepris?alors vacillante sur ses rails.De1-puis, la part de marché de la bannière Métro est passée de 17 à 25 % et les 260 magasins Métro génèrent des revenus de 2,6 milliards sur un total de 4,6 milliards.En 1990, il y avait une perte dé neuf millions: 10 ans plus tard, l’entreprise déclarait un bénéfice net de 97 millions.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Jean Fournier, président du Regroupement des marchands actionnaires.**•:.La confiance à son plus bas La Fed en route pour baisser davantage ses taux d’intérêt AFP ET REUTERS Washington — Ira Réserve fédérale a entamé hier une réunion de deux jours qui pourrait déboucher sur une nouvelle baisse' des taux d’intérêt pour inverser la tendance au ralentissement brutal de l’économie.En tirant le signal d’alarme, la semaine dernière, face à une croissance proche de zéro, le président de la Réserve fédérale (Fed), Alan Greenspan, a conforté l’impression des économistes qu’une baisse supplémentaire des taux d’intérêt était nécessaire.Ira 3 janvier, en dehors d’une réunion normale du comité monétaire et à la surprise générale, la Fed avait réduit son taux interbancaire, son principal instrument de politique monétaire, d’un demi-point, à 6 %.Une autre baisse, également d’un demi-point, est attendue.Iras facteurs avancés alors par la Fed pour justifier son assouplissement des conditions du crédit semblent toujours d’actualité.Ira 3 janvier, la Fed avait pris sa décision «à la lumière de l'affaiblissement continu des ventes et de la production, dans un contexte de moindre confiance des consommateurs, de conditions moins favorables sur certains segments des marchés financiers et de prix de l’énergie élevés qui sapent le pouvoir d'achat des ménages et des entreprises».Or, près d’un mois plus tard, les conditions de l’économie n’ont pas radicalement changé, rien d’anormal, sachant que les effets d’une baisse des taux sont palpables dans l’économie au mieux six mois plus tard.Ira confiance des consommateurs ne s’est pas rétablie depuis.Pis, l’indice de confiance des consommateurs en janvier s’est effondré de 14,2 [joints par rapport au mois précédent, a souligné hier l’institut de conjoncture Conference Board.Iras ventes dans les magasins sont moins alarmantes qu’il y a un mois mais l’activité industrielle est moins soutenue et les bénéfices des entreprises sont décevants, a noté hier Malik Hussein, économiste chez JP Morgan Chase.Ainsi, l’indice de confiance du Conference Board a chuté à 114,4 en janvier, après 128,6 révisé en décembre, alors que les économistes s'attendaient à une baisse moins forte, à 124,2.Ira sous-indice des anticipations s’est contracté à 77, après 96,9 le mois précédenL «à un niveau qu’on voit normalement avant une récession», selon Lynn Franco, l'économiste du Board.Lors de son intervention devant la commission budgétaire du Sénat la semaine dernière, M.Greenspan avait jugé une récession improbable, estimant que la confiance du consommateur n’avait pas encore été entamée.Ira baisse des taux début janvier et la perspective d'une réduction supplémentaire ont redonné un peu de vigueur aux marchés boursiers américains, source de revenus ces dernières années pour les ménages et donc moteur auxiliaire de la croissance écono- mique.Mais la tendance reste fragile avec les bénéfices plus faibles des entreprises.Avant de prendre leur décision aujourd’hui, les membres du comité monétaire de la Fed disposeront des derniers chiffres de la croissance américaine, pour le dernier trimestre de l'an dernier.Les prévisions des économistes sont actuellement de 2,2 % en rythme annuel mais Alan Greenspan a laissé entendre jeudi que ce rythme pourrait être plus lent «Avec l'économie américaine montrant une faible croissance, les attentes sont grandes pour une baisse des taux de la Fed», a noté Robert DiClemente, économiste de la banque d'affaires Salomon Smith Barney.Pour son homologue de Barclays Capital, Henry Willmore, les commentaires plutôt alarmistes d’Alan Greenspan la semaine dernière laissent entrevoir «une baisse de 50 points de base» des taux de la Fed.Une opinion partagée par Malik Hussein qui, en voyant à plus long terme, prévoit «un taux interbancaire à 4,75 % d'ici le milieu de l’année».Les conditions de l’économie n’ont pas radicalement changé depuis un mois I t ) I I.E I) E VOIR LE MERCREDI 31 J A N V I E R 2 0 01 B 2 LE MARCHE BOURSIER Warn Rant Bas Fana.Var.B Acdsys 4587 AD Opt 5500 Agi B F 100464 AID Diver 2140 AID Dive p 2000 AIT adv 35100 ALI Tech 4300 AMR Tech 3670 AMTIntlo 3950 Art adv o 21656 AT plastics 44015 At T can 27210 ATI tech 356649 ATS Auto 13525 AastraT 6455 Aber dm 106438 Abitibi C 1855502 Accord Fin 366 Acetex 5500 Adnano 12500 Advantxo 60700 Aetemaf 45060 AgnicoE 172122 Agnum 58239 Agro Pac A 8608 AimGIobl 19480 Amsworth %00 Air Canada 990685 .Air Can a f 228866 Airboss o 22700 AkltaAf 1664 A^rmF o 22300 Alt Energy 270844 At Ener p 6430 Alcan 1522523 Alcan E p 500 Alcatel c 28641 Aipeavisn o 102127 .AlgoCent 300 , Aig sied 225535 Algon Mere 3135 i Allant 72156 ,Alimenta B f 4190 ¦ AHbancSp 14613 % AHbanc Sp p 1335 .AilAU Bt 6500954 , Alll Forest 2169% .Allied Oil 57250 Altagas 4250 ¦Altai Peso 5000 Altarex o 66455 America o 22000 Am Eco 42435 Am Leduc 14000 Amisco i 2700 AmiskA 8350 Amtele 300 Arrives 21912 Anadime o 9500 Anderson 605529 AndrsWAt 700 Andres W B 1000 Angiotec o 15400 AnorMed o 20155 Anthony o 1000 Apex A 17500 Arbor Bf 1700 Arciso 3900 Arcisw 2750 Armbro En 6800 Asbestos 200 Ashton 25500 Asiao 10900 Assante c 7170 Astral A f 1302 Atcolf 20249 Atnao 50000 Aur Res 63515 Aurado Ex o 273000 •'Aèrizono 28800 r|Avcorp 1 25600 Avid OG Ao 32653 AvidOGBo 465 AxcanP 155925 AxiaNeto 41961 » AxxentBof 110556 AzcarTec 15600 • B Split 90 ' 6 Split p 1262 B Split II 5820 l'BSplitllp 7400 BAESys 2950 BCE Emer 119084 ' .BCE Inc 1930979 BCE IP 1835 ' Bceir 13000 .BCE IS 3300 • BCEIY 5500 ' BCGas 17392 BMTCAI 500 BW Tech o 3515 r ,8X1 Enr 85785 Badger 118450 ' BABoneo 88112 ,Bailard 194802 Band ore o 320578 f BankMtl 728419 BkMtlB 9700 ¦BkMti3p 3500 BkMtlbJ 13130 BkMtlbS 7525 > 3k Mil b6 7190 Bank N S 1928560 Bk NS 6p 2118 Bk NS 7p 1100 Bk NS Bp 1600 Bk NS 9p 34825 BKNS12P 12030 Barickgld 1208729 Banngtn 2500 Isis 100 o 85368 292320 235777 27440 1400 49883 11191 2100 94330 19219 ‘^BÉson 122600 WBiitHI 10900 ;*MivestCf 600 P 1251684 i-BètPac 50571 ,:Mcom I o 83280 1 BigHomo 12500 • BigRock 550 ^ BioctiPhar 2006560 ] Bwmira 20211 | Bioniche o '2085 BiovailC 655726 Brtecti 6500 t BlHawko 20000 j BlkSwan 32000 .BlkRocko 1000 • Boardwt 58400 Bocenof Gr 3200 • BoMen 3560 BoMen Pr 207349 ' Bolivar o 156050 BombdrA 30146 Bombdr B114223571 Bmbdr 2 p 3000 Bonavist 11579 Bonus Res 1358544 Boralex A Bovar A Bow Val | BowaterC Bowndge B’acknei Brmptn Af BrascadB 102370 10474 7750 229 9000 11290 1500 200 Brascana 466503 , Brascan 2 700 Brascan 4 107100 Brascan 8 300 Breakwtr • Bndgept J Bridge Co Brocker o BrooklkJP î Buhler .Burlington 34590 5100 16635 36869 4085 N33 Bumtsan o 39983 6.250 6,100 6,250 -0,100 3.850 3,800 3,850 -0,100 27.000 26,000 26,500 -0,150 34.250 32,270 32,600 -0,910 25,400 25,400 25,400 0,000 1.330 1,260 1,280 -0,020 2.900 2,750 2,870 +0,110 1.850 1,750 1,750 -0,080 0.105 0,095 0,105 0,000 6.750 6,400 6,400 +0.150 2.650 2,450 2,450 -0,150 46.250 45,000 45,760 +0,760 10.150 9,950 10.000 -0.040 22.250 21,500 22.250 +0,650 10.500 9,650 10.500 +0,750 13.100 12,900 12,950 -0,150 12.650 12 120 12.650 +0,550 6 000 6 000 6.000 0,000 6 750 6,600 6,750 +0,150 0 140 0,110 0,110 -0,020 1.200 1,070 1,110 -0,090 11.650 11,350 11,350 -0,150 9.350 9,150 9,170 +0,070 18,170 17,770 18.070 +0,060 0,100 0,100 0,100 -0.020 6.500 6,030 6,110 -0,140 4.640 4.200 4,200 -0,300 12.150 11,900 12,050 +0,200 10,050 9,850 9,900 +0,150 1.250 1,220 1,250 +0,020 10,800 10,700 10,700 -0.050 0,850 0,810 0,810 -0,040 62.200 60,800 61,100 -1,660 26.750 26,360 26,740 +0,240 54.000 52,700 53,900 +1,000 22.000 22,000 22,000 0,000 83.500 80.500 80,600 -2,900 0,490 0,340 0,440 +0,070 23.000 23,000 23.000 0,000 0,550 0,460 0,490 -0.040 3.940 3,500 3,940 +0,340 34.700 33,700 34,700 +0,890 26.500 26,100 26,500 0,000 48.850 48,000 48,660 +0,200 25.700 25,550 25,550 0,000 19.850 18,750 19 500 -0,500 14,180 13,840 14,150 +0,350 1.230 1,100 1,150 -0,070 5.330 4,850 5,330 +0,170 0,160 0,160 0,160 -0,020 2.300 2,150 2,290 +0,090 0,400 0,320 0,400 +0,060 0.040 0,040 0 040 0,000 0.420 0.410 0.410 0.000 5.700 5.550 5 550 0 000 1.950 1 910 1,910 0.000 1.800 1.800 1.800 -0.050 34.500 33,250 34,500 +1,000 0 340 0.340 0,340 -0 020 29 740 29,000 29,500 -0.760 11 500 11,500 11,500 0,000 10.300 10,300 10,300 -0,700 71 250 69.250 69,250 -1,350 18.100 17,750 18,000 0,000 6.500 6,500 6,500 -0,050 1,770 1,750 1,750 +0,030 7.750 7,600 7,600 +0,100 2.100 2,100 2,100 0,000 0,180 0,180 0,180 0,000 3,060 3.040 3.060 +0,010 17.500 17,500 17,500 +0,250 0,780 0 750 0,780 +0,040 0,980 0.920 0.920 -0,050 6.500 6.250 6,250 -0.250 48,100 48.050 48.050 -0 050 47.500 45,500 45,750 -0.300 0,550 0.500 0,550 +0.070 2.140 2,060 2,100 0.000 0.165 0,130 0,165 +0.035 0.620 0,550 0,550 -0,020 1.400 1.300 1,380 +0,120 3.980 3,900 3,910 -0,030 5.800 5,800 5,800 -0,150 16.900 15,750 16,700 +1,150 3.600 3,350 3,350 -0,100 1.600 1.450 1.490 0.000 1.230 1 200 1.200 0,000 0.000 0,000 0,000 0,000 27.150 26.950 27,150 +0,150 23,950 23 600 23.950 +0,350 18.500 18.350 18 400 +0,050 23.900 23.400 23.750 +0,350 53.650 50.950 51.790 -1,160 42.940 42,320 42.440 -0,080 26.000 25,750 25,750 -0,150 26.200 26,200 26,200 -0,100 24.800 24,800 24,800 -0,050 24 750 24,450 24,750 -0.100 31.250 31.000 31,150 +0.100 9.600 9.600 9,600 +0,200 6.750 6.700 6,700 0,000 2.400 2,300 2,370 -0,030 0.800 0,780 0,800 0,000 10.400 9,900 10.200 +0,400 115.300108.500114.000 +6,000 0.630 0.480 0,600 +0,120 83.400 82.000 83,150 +0,760 26.750 25.600 25,750 +0,200 26.250 26,100 26,100 0,000 25.500 25,350 25,500 +0,250 24,200 24.060 24.060 +0,060 25.150 25.000 25,150 +0,150 45.350 43,900 45,100 +0,100 26.350 26 350 26,350 -0.150 27.000 27.000 27,000 0,000 27.400 27.400 2 7 400 -0,050 27.500 27,050 27,250 0,000 23.700 23.500 23.600 0,000 22.980 22.440 22 950 +0.530 1.150 1,100 1.150 +0,050 2.250 2,050 2,250 +0,150 0,500 0,485 0.500 +0,005 11.150 11,000 11,100 -0,050 0.470 0,400 0.450 +0,050 4.750 4,750 4.750 0 000 2.950 2,750 2,950 +0.150 30.000 29.260 29.800 +0.550 13.000 12,550 12,800 -0,200 0410 0,380 0,390 +0,010 4.650 4.400 4,500 -0,150 2,790 2.750 2,760 +0,010 19.600 19,500 19,500 0,000 2.400 2.400 2,400 0.000 11.140 11.030 11,070 +0,060 1.100 0,980 1,100 +0,100 1.640 1,600 1,600 -0,030 0,850 0,800 0.800 -0,050 4.750 4,500 4.600 -0,090 51,760 51.100 51,650 +0,550 13.100 12,750 12.800 -0,200 3.600 3,500 3,550 0,000 67.000 62 400 66,730 +6.240 3,960 0,960 0,960 +0,010 0,085 0,085 0,085 -0,010 0,260 0,235 0,235 -0,025 3.950 0950 0,950 +0.040 11.150 10,750 11,000 -0,050 0,550 0.500 0,550 0,000 1.150 1 080 1,150 +0,050 15.000 15.000 15,000 0,000 1,200 1 080 1,080 -0,100 24,890 24.400 24.650 -0.140 24.740 24.350 24 540 -0,130 25.000 24 800 25 000 0,000 27.900 27 600 27.650 -0,150 3.490 3.100 3.300 -0,100 6.250 6250 6,250 +0,050 0,185 0.185 0,185 +0,005 1,030 0.960 1 000 +0.050 78.750 76 250 78750 +2 250 0,740 0.700 0 740 +0 030 9.250 9.000 9 000 -0 150 5.500 5 500 5 500 0.000 43.000 43 000 43.000 -0,400 21.720 21 500 21 650 -0.070 18.300 18.300 18300 +0 400 18,450 18.200 18.400 -0 050 24.000 24.000 24 000 +0 100 1.330 1 250 1 260 -0 060 0,610 0,600 0 600 -0,010 2.980 2.910 2.910 -0 050 0.750 0,710 0,710 -0030 24.600 24.400 24.500 -0 310 3.400 3.370 3.370 -0.080 62.500 61.210 62.000 -2 000 5250 5,000 5.100 +0,030 D ; CAE .CClBf • Ccrtecho î CO Plus o • CDiEduc • CEfrankJ ; CFM Mai • CGlAf ; CHCHaf t Cl Fund 180244 6603 10000 18420 600 600 7510 370351 Cmac ind 272534 [ CMIGlob H CPI Plast o * CrsNlu 10000 762 600 ' CRS Robot 26350 ¦ CSIwdsso 31190 ; CatteSatol 20750 .Catadero 1023000 • CaMwetAf 16822 , Cakantech 5600 • CaANet 128240 1 CalINet B t 351051 Camtor 251857 » Camcoinc J, Cameco » Camp Res ; CanBanA • Can Bar p J Can 3000 J, Can Bread T Can tile F r CSPWe t, Canade* •’ CBknot# | Cdn Crude • C 88 Eng Cdn fin 5100 85173 5300 7525 875 26950 9950 97582 600 6700 2300 2875 308688 3975 21 090 20,810 20,810 -0,180 7 800 7.550 7,800 +0,200 0 450 0.430 0.430 -0.030 0.060 0,040 0.060 +0.010 7,300 7.300 7.300 0.000 5 750 5.750 5,750 -0.950 8 000 7,900 B.000 +0 250 9000 8.550 8.950 +0,210 9 950 9,770 9 900 -0,100 15 750 15.300 15,400 +0 400 78 900 76.650 78.100 +1.000 1.510 1.500 1.500 0,000 4 600 4,400 4.400 -0.450 23.100 23,100 23,100 -0.150 2 900 2 650 2,900 +0.200 3 200 3.180 3,200 +0,050 6 000 5.750 6.000 +0.100 0130 0,110 0,110-0.010 1.850 1.800 1800 -0,050 3,500 3 300 3.500 +0.200 1.870 1,710 1.830 +0.180 I.650 1.360 1,550 +0.140 0,540 0510 0,530 +0.030 2.810 2 800 2,800 -0 150 27 470 27 000 27.470 +0710 0.640 0 600 0.600 +0010 48.000 45 250 46 250 -0 750 25 750 25 750 25.750 0 000 9900 9500 9550 -0350 II, 450 11.100 11 100 -0.100 40 500 40.000 40 240 +0 040 9310 8640 9310 +0.810 1 350 1,300 1 300 -0.010 1 550 1 400 1 550 0.050 6 000 6 000 6 000 0,000 4 090 3 830 3 840 -0 240 33 250 32,800 33 100 +0.350 2250 1900 60250 200 325 57500 2091 44000 Tftm CUtilSerq CUM ser r Cdn WsBk CdnZo CanamAt Canbras CanCapp Cantor Cangene Canlan Ice Canmine o 67700 Canwst n v 2305 Canwest GI 78603 Cara A f 33134 Cars4u 4000 Cascades l 102054 Cassiar o 242 Cathedrlo 19900 Causeway o 11000 CaussaCo 146500 Cavell En 42500 Cedarasft 17000 Celestka 1575759 Cell Loco 118319 Centrfund 108941 Centrmtyo 113617 Centurion o 29400 CertcmCJ 562003 Chain e o 39500 Chapter I 91848 Chaptr 0 o Chateau At Chesbaro 24,950 24,850 24,950 +0.050 22.800 22,520 22.800 0 000 26.500 26,300 26,500 0.000 0,350 0,350 0,350 +0 020 7,550 7,350 7,500 +0 050 4.750 4,750 4,750 0,000 25,200 25,200 25,200 0.000 8.400 8.300 8,400 +0,100 8,200 7,850 8,100 -0,100 0,075 0.070 0.070 -0,010 0.650 0,620 0,620 -0,040 13.800 13,250 13,800 +0,800 14,000 13.100 13.800 +0,600 5.400 5,350 5,400 +0,050 0.440 0,440 0.440 -0,110 6,800 6,600 6,610 -0,160 0,000 0,000 0.000 0,000 1,100 1,060 1,100 +0,040 1,560 1,400 1,500 -0,080 0.080 0,060 0 080 +0.020 0.650 0,610 0620 0,000 2,350 2,350 2,350 0,000 110.510103.210107.500 -1,000 Chief Int I Chromo o CHUMBf Churchill Cmram Cmtech o Circa o Circuit W Clairvest Clanca Claricap Clarke I Claude R Clearly C Clublink Co Oper A Co Steel 4150 59 41000 7325 5535 950 31100 59106 5000 1000 8563 500 128148 52300 1000 94150 3000 7670 750 104700 53690 53409 Cogco cble 1 22589 Cogeco f 3195 Cognkase Cognos Colony Po 17000 Com Dev 68634 Cominco L 12876 Command 20900 Comunico 1125 Compton 237920 Comstate 500 Concert i 7800 Concord p 25 C onjuch o 7578 Conor Paco 44000 CHClAf 57 CMercntl 500 ConsPpty 22000 Con Pkg 3400 Continentlo 1000 Contms A f 2148 Coolbrnd 28035 Corby 7634 Corby Bf 1195 Coreco I 150 Corel 183781 Coretec 1900 Cmer Bay o 67915 Corona Go 6100 Corrienteo 13950 CorusBI 20826 Colt 73135 Counsel 24000 Courage E 87025 Creo Prod 28532 Crew Do 60900 Cros Ike 0 12500 CroskeyS 819351 Crosofo 5725 CLife IA 3850 Cryocath 13500 Ciyptolog 16500 Crystal* o 21700 Cumberl o 1600 Cusac Gld o 1000 Cyberplx o 13650 Cygnalo 14825 Cypress A 181824 DCDiagno 38000 DIM Info 2200 Daimlerch 1919 Dalsa 4811 Danbel I p 600 Daniertf 1800 Danoil 82825 Datamark 1300 Datamiro 11498 Datawesto 14000 Daylon o 782 Decoma A f 2000 3,580 3.350 3.400 -l),150 GWnRulo 3300 0.050 0050 0 050 0,000 8,750 8,600 8 650 +0,100 G Star 39300 0,480 03/Ü 0,450 -0,050 22.500 20 900 21,950 +1,400 Goldstak o 17400 0,200 0180 0.2% 0.000 0,760 0,760 0.760 0,000 Goran Cap 1750 2,000 1850 2 000 0,000 33,990 32 000 33,600 +2,750 GL Power 200 20,650 20 650 20 650 -0,350 0,460 0.450 0.460 +0,010 GtWLifep 500 24,500 24 250 24 500 -0,500 15,700 15,250 15,650 -0,100 Gt wlile o 82000 25,950 25 350 25 950 +0,600 3,000 2,900 3,000 +0,100 GtWüleco 47573 36,450 35 500 36 250 +0,750 0,000 0,000 0,000 0,000 Gw lileco b 2000 27,000 27.000 27 000 +0,100 0,100 0 090 0,090 -0,010 Gwlifecoc 250 27,400 27,400 27.400 0,000 34,460 33,450 34,460 +0.810 Gwlifecol 1550 25,250 25.050 25 250 +0,050 5,950 5,400 5.500 -0 450 Gwlifecod 101900 24,250 24,000 24.250 0,000 58,000 58,000 58,000 +2,400 Gtr Lenor o 166 0,000 0,000 0,000 0,000 2,000 2,000 2,000 0,000 Grey Wolf 2730 2.800 2.800 2.800 +0,100 2,950 2,830 2,850 -0.080 Greystaro 17000 0,180 U.1/0 0,180 0,000 2,200 2,200 2,200 +0,100 Group Wso 5000 0,205 0,205 0,205 -0,010 1,300 1,300 1,300 0,000 Guard CAf 6300 8,500 8,500 8,500 +0,200 4,300 4,100 4.100 -0,100 Gulf Can 3308237 8,050 8,000 8,000 -0,050 4,350 4,350 4,350 +0,300 Gulf C Ip 72584 3,800 3,750 3,780 +0,030 40,100 39,900 40,100 +0,240 Gulfstrm 33050 1,200 1,160 1,160 -0,080 27,250 26,750 27,250 +0,500 Hip mtrac 46913 1.250 1,100 1,250 +0,100 8,200 8,200 8,200 -0,050 Hsbcpa 1500 26,250 26,150 26,150 0,000 0,720 0,660 0,700 +0,030 Haemcur o 47400 2,570 2,260 2,300 -0,100 1.250 1,150 1,250 +0,100 Haemcu w o 23000 0,500 0,420 0,420 +0,020 6 100 6,050 6,050 -0,050 Hamond A1 1000 0,630 0,630 0,630 0,000 24 200 24,200 24 200 -0,050 Hamond p a 1000 0,700 0,700 0,700 -0,050 6,000 5,950 5 950 +0,050 Harris A f 200 17.500 17,500 17,500 0,000 33,500 33.300 33.300 -0,200 Harrows* 600 4.200 4,050 4,050 -0,020 31.500 30.900 30.900 -0,600 Hart store 2UOÜO 0.270 0,260 0,260 -0,040 12.400 12,000 12,150 -0,290 Hartcocrp 8600 0790 0,700 0,700 -0,050 43,250 41,250 42,500 -0,310 Hawker 1000 0410 0,410 0.410 -0.040 0,540 0,510 0.530 +0,050 Helix Bio o 4140 6.550 6,350 6,550 +0,050 14,450 14,250 14,250 -0,150 Helix he o 1400 1,500 1,500 1.500 +0,050 24,000 23 800 23.860 +0,010 Hmecsoi 103609 16,100 15.500 15 800 *0.450 1,570 1.510 1,510 -0,080 Hentageo 2297394 0,280 0.260 0,270 *0 005 0,850 0.850 0.850 -0,050 Heroux 14704 7,750 / 400 7 650 *0 080 3,550 3,450 3.480 -0,070 Hi Alta o 5900 2,400 2.350 2 400 0 000 2,350 2,350 2,350 -0,020 High Liner 12200 5,000 4.600 5.000 0,000 5,600 5.450 5,450 -0.050 High Rivr o 5000 0,280 0.280 0.280 +0.010 0,000 0,000 0,000 0,000 Highwodo 19500 0,360 0.360 0,360 -0.020 8,800 8,250 8,250 -0,250 Hillsboro 77100 0,500 0.385 0.500 +0.060 0,030 0,030 0,030 0.000 Hollmgr 1 1425 14,450 14,400 14.400 +0,050 0,000 0,000 0,000 0,000 Holing 1 III 5175 11,000 11,000 11,000 +0,250 3,500 3,500 3,500 -0,500 Holmero 1000 0,050 0,050 0,050 0,000 0,320 0,300 0,320 +0,020 Homburg 200 1,050 1.050 1,050 0,000 1,300 1,300 1,300 0,000 HomeBf 18040 6,100 5,900 5,900 -0,200 0,470 0,470 0,470 -0,010 Hope bay o 32800 0,380 0,355 0,380 +0,010 12.250 12,000 12,250 0,000 Hornet E o 44386 0.950 0,930 0.950 -0,050 1.750 1,600 1,600 -0,100 Hubinll 970 13,950 13,850 13,850 +0,100 50,000 48,250 48,250 -0,750 H Bay Co 123719 16,850 16,300 16,800 +0,550 48.000 47,650 47,650 -0,350 Humbird 30297 53,000 50,500 51,250 +1,000 6,250 6,250 6,250 0,000 Hurican a 79810 8,350 8.010 8,260 +0,060 4.600 4,450 4.530 +0,130 Husky e 1286923 14,000 13,600 14,000 +0,200 8,100 8,000 8.000 -0.500 HifiKylnj 6500 3,750 3,740 3,750 0,000 1 900 1,760 1.800 -0,050 Hy Zeis 800 4,410 4,410 4,410 -0,040 1.190 1,050 1.190 +0,010 Hydrogen 18562 10,150 8,400 10,150 +1.750 43,100 42,900 43 000 -0,080 I T 13,000 12.600 13.000 +0,400 3,050 3,000 3.000 -0,100 IBEXT 10700 0.600 0,580 0,580 -0,020 3,150 2 950 3.150 +0,250 ID Biomdo 13790 8 000 7.700 8,000 +0,150 34,870 33 250 34,870 +1,570 IDS Intel 118900 0.480 0.400 0,430 -0,050 1,080 1 050 1,070 +0,070 Imi inti o 71575 3,550 3,000 3,400 0,000 0,125 0 100 0,110 +0.010 557 9.250 9250 9,250 -0,050 2.420 2,150 2,270 +0,170 ITIEdo 17739 3.900 3.600 3,600 +0,100 2,000 1,950 1,950 -0,050 IVIChkCor 1000 3,100 3.100 3,100 0,000 26.900 26,550 26.600 +0.200 IVICkLtof 3100 3,300 3 250 3.300 +0,100 4,800 4,700 4,800 +0,150 lamgold 7500 2,250 2.210 2.210 -0.090 18,000 17,250 17,250 -0,750 Imagictv 51790 11,450 10.500 10.550 *0.050 1,370 1,300 1,300 -0.050 3200 2.400 2.250 2,250 0.000 0,860 0,860 0,860 +0,010 28925 6,550 6.300 6.350 -0.100 0,160 0,160 0,160 0,000 Imp Metal 9095 0,220 0,210 0,220 0,000 3,090 2,950 3,000 +0.040 152499 35,950 35,350 35.550 -0.210 3,200 3,070 3,120 -0,030 Imp plas o 14250 1,840 1,800 1,810 -0,030 9,650 9.200 9,250 -0,250 ' 1000 1.300 1.300 1.300 -0.010 0,190 0,175 0,190 -0,010 Inco 1276093 23,700 22,850 23 700 +0.380 3.850 3,850 3,850 0,000 3000 7.100 7.100 7.100 -0.100 73,000 67,750 73,000 +2.660 Ind Allianc 802918 37,000 35.750 36,000 0,000 7,250 6,850 6,850 -0,450 Inex Pho 20653 5,000 4,850 5,000 +0,100 0,000 0,000 0,000 0,000 80211 4,070 3,930 3,950 -0,190 10,250 10,050 10,250 0,000 Infocorp o 300 1,430 1,430 1,430 +0,010 4,130 4,000 4,130 +0,050 Infointer o 13695 3,200 3,050 3,100 +0,050 1,%0 1,750 1,750 -0,250 196656 7,450 6,500 6,500 -0,900 15,750 15,300 15,300 -0,100 Inmet mg 46942 2,050 2.000 2,000 -0,030 3,300 3,200 3,200 -0.100 Innovai 3500 0.700 0.550 0.700 +0.190 0.350 0,350 0,350 -0,030 Integral oil 300 26,300 26,300 26,300 -0,200 9,930 9,260 9 500 +0,250 Integrtoilp 1487 10,050 10,050 10,050 0,000 0,130 0,125 0.130 +0,005 ntegratps 7261 2,500 2,500 2,500 -0,100 77,750 74.500 77.500 -0.500 279258 0,145 0,110 0.145 +0,025 0.070 0,070 0,070 -0,015 i Caracas 6450 1,370 1,350 1,350 +0,040 14,200 13.740 13,750 -1.250 lOatash 8500 0,165 0,165 0,165 +0,005 0,090 0,085 0.090 0 000 1 Forest A1 55425 4 350 4.250 4,330 +0,030 1,160 1,160 1,160 -0 040 1 FreegkJo 50000 0,150 0,150 0,150 0,000 Desjrdn A p Devine E o Diaaof DiaMetbo Diagnocur o Diamond F o Dimelhd o DionEnto Diversfd p Dofasco Doman B f Domco Inc Domtar DomtarB DorelA Dorel B f Draxis DrecoEn Drillers Drillers wt Drug Royal Dundee A f Dundee P A OundePw Dundee Re Duponl A Dylex Ltd Dynamic g o Dynasty Co Dynatec Dyneteko 950 185963 242050 2772 303250 55600 40 45960 19510 1100 19000 10000 129350 3159 1325 4000 61427 2581 315400 2050 6670 510500 27500 25.250 25,150 25,200 -0,050 0,260 0,250 0,250 -0.100 20.050 20,050 20,050 0,000 20.250 20,150 20,150 -0,110 1,800 1.780 1,780 -0.020 0,970 0,930 0,970 +0,040 8 390 8,060 8,300 +0,150 0,360 0,320 0,330 -0,050 26.800 26.700 26,700 -0,100 21,400 21,000 21,000 -0,220 0.650 0,600 0,600 -0,020 3.150 3,120 3,120 -0,130 12.150 11,960 12,100 +0.050 23.250 23,000 23,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 21,650 21,000 21 400 -0,450 3,390 3,150 3,310 +0.100 55.050 54.330 54 330 -0,670 1,550 1.550 1.550 -0,010 0,350 0.300 0.350 +0.050 2,140 2.030 2.050 +0.050 18.600 18 250 18 250 -0.650 6.700 6.650 6.650 0,000 0.350 0.350 0.350 +0,030 1.500 1 450 1.470 +0,020 48,000 46.000 47,000 -1.000 0.950 0,830 0,920 +0,070 2.500 2,500 2,500 -0,200 4.700 4,100 4,700 0,000 0,180 0,170 0,170 -0,030 4,850 4,700 4,700 -0,050 E-LFm Egicano Eagle P Easlmam o Econ Inv Ecopiabo Ecuadorno Eden Roco Edsiptch o Eiger Tec o Eldorado Elctrfl Elcthom Y f Elctmedj Eh Ecoo Elk Point Emco Emera me Empire A1 Enbndge Enbndge p Enbnd 760 Enbndge 8 Encal Eng Encounter Enerflex Energy Ml Enermrk w Enghouse Ensign res Envoyo Epic Data Equate E o Equisur F Essex o Etruscan o Eurogas o Exalio Exfoeiec Extendi Extend At E/eneto FP1 Ltd Fahnstk A t Fairfax f Fairstar 0 Fafcnbrg Fantom Faraiion o Fman Mod Fmanser Fman sere Finning F Austria F Calgary o F Quanto FSrfvtro Ftservicet Forbes o Formatno F Knoxo Forts Inc Fornm A Founders fSeason Franco Franco w Future 3200 205.000200,000205.000 -1.000 5172 22.800 21.810 22,000 +0.800 2200 0 790 0,650 0,650 -0,100 7000 0 300 0,250 0,250 -0,070 1648 98 000 97,500 98,000 -1,000 55458 32698 100 552595 65600 44000 25055 18300 47678 5000 134014 816 4.790 4,650 4,790 -0,010 1.150 1,120 1,150 0,000 0 000 0,000 0,000 0,000 1 890 1,370 1 890 +0,510 1.310 1.200 1 300 -0,010 0,470 0 420 0470 +0,020 8.000 7 700 8,000 +0,200 3.000 2.500 2 600 -0.350 0,900 0.710 0 850 +0,150 0,660 0.650 0 660 +0,020 4,600 4 480 4.480 -0,150 4,450 4.450 4,450 -0,100 80376 16,740 16 600 16,650 -0,140 7861 30,500 30.350 30.500 +0,100 147051 37,500 36,250 36.800 -0.460 6450 24.950 24,360 24,950 -0.050 13985 25,490 25,250 25.450 *0,200 6875 26,000 25,500 25.600 -0,200 127190 10,180 10.050 10,050 -0,130 8625 0,900 0,840 0 840 -0010 607 29.100 29,100 29,100 +0,100 17600 0.530 0,500 0,520 +0 020 290998 0.320 0.295 0.300 0 000 17680 11.750 11,000 11,750 +1 000 29845 52.170 51,050 51,950 -0.060 33350 5.250 5.000 5.100 +0 050 14800 0,000 0.760 0.760 -0,030 2.700 2.600 2.700 0,000 6 950 6.950 6.950 -0,050 0 420 0.400 0.410 -0.040 0.435 0.400 0.435 +0.025 0,390 0,380 0,390 0.000 0 345 0.345 0.345 -0.015 52778 74 000 68.500 68,520 -2,530 119800 4 500 4,100 4 500 +0,350 527749 4 400 3,950 4,250 +0,270 52650 3 450 3.250 3.400 +0.180 3063 9 000 9.000 9.000 0,000 1000 35 450 35.450 35,450 +0.200 63594 256.750250.000256,750 + 5.750 48000 0,105 0.100 0,100 -0.020 259496 15 900 15,600 15,770 +0.070 1800 7 640 7.640 7 640 +0.240 17175 0 850 0.800 0.000 -0.050 494 9 900 9 900 9.900 -0.100 2670 26 750 26.300 26 300 -0.300 1815 24 500 24,100 24 100 +0.100 404298 12.790 12,510 12600 -0.150 46691 8.500 8 350 8 490 +0.040 142250 0.690 0 640 0 650 -0.040 11210 3.900 3 750 3 800 -0 200 7500 0.530 0.530 0.530 +0.020 6864 22.100 22 000 22.100 +0.090 80725 5 050 4 850 5,000 +0 100 10000 0 420 0,420 0.420 +0 060 100500 0.430 0.370 0.400 +0 060 22161 35 500 35 300 35.350 +0,250 11945 4 600 4 450 4.450 +0 050 249802 3 490 3 400 3 490 +0.060 8169 105,000103.500105.000 +1 800 151495 16 850 16.150 16.450 +0 350 2000 3,000 3 000 3.000 0.000 104000 7,810 7 750 7.750 -0,050 11600 114 51600 40000 36000 1000 Cdnfma 1550 15 350 15 200 15,200 +0 150 G Magna E At 7647 8.500 8.150 8,150 -0,100 CG Invest 14858 9 390 9.100 9 250 0 000 ii Magna A < 272288 70.000 68.850 68,850 -0,550 CGmvw 2051 4 250 4 200 4 250 +0,050 Magna A p 9200 24.900 24 000 24 800 0 100 CGnv tp 900 25 250 25,250 25 250 -0,150 GDI GR) o 135700 0 720 0.600 0 720 +0.120 Magnifomo 4805 2.950 2860 2860 0040 ' CHuntw 194605 35 500 34 150 35 000 +0 400 GSi lum 28120 18450 17500 18 240 +0 390 Magnolia 2000 0,970 0970 0.970 -0 080 ' C hydro o 81400 3 000 2 950 3 000 +0.100 Gt Brotip 01 22277 18000 16 400 17 600 +07'0 Mamirme 4500 1400 1300 1,300 +0,100 ‘ ClBkCom ii664i; 51 950 50 450 51 900 +0 950 GTCTrAl 29233 18 750 18000 18 400 +0.450 M Drilling 299375 3050 2550 3 050 +0.360 ¦ Cl8Ci« 700 26 500 26 110 26110 0 390 GTCTrB 30 0 000 0.000 0000 0 000 Manhatan 43170 1.610 1580 i.600 -0.010 CIBC 15 7500 26 150 26 000 26 000 -0,150 GTR Gr o 5900 1390 1350 1350 +0 030 Manitoba T 43833 38 500 3 7 750 38.000 -1 000 CIBC 17 2200 25 900 25 900 25 900 0,000 Gabriel o 43500 2670 2.560 2 670 0 000 Manulife 1312447 42150 41 300 41 500 -1,100 CIBC 18 3700 24 450 24 200 24 450 +0.100 Gammon o 15'78 4 250 3.800 4 000 0.250 Ml Food 7069 9.250 9100 9.250 +0.150 CIBC 19 6100 24 400 24.400 24 400 +0.050 Gameau 34750 1300 1.100 1,150 0 000 Mrtme II i 1400 26 000 25 850 26 000 +0.100 ' CIBC 21 2400 26 850 26.750 26 850 +0 100 Gauntlet o 304180 3 400 3 050 3250 +0 150 Mark m 12000 2420 2 420 2 420 0,000 ' CM*l.cai 54100 18 650 1 7,870 10 400 0 200 GeacComp 1392712 4 290 3 700 3700 -0,250 Mai suie» 13765 2.500 2310 ?500 +0.200 CNRa- 1891520 54 500 50 1 50 53 900 +3 150 Gendis 1000 4 350 4 350 4 350 -0.050 Mateo B 5000 1400 1400 1400 0 000 ¦ C# lui Hu 524480 43 950 42 610 43 950 +0.2*0 Gen Mnri o 28450 0 250 0.240 0 240 +0 030 Maverick 5071 38.250 3 7 500 38,250 0 250 CP ltd 793775 45 150 44 250 45 100 +0.710 GMC 110 01500 81.500 81 500 +1000 Ma» Pete 6750 4 690 4 600 4.610 +0010 CP Ltd p 9150 24 750 2* 500 24 740 +0 040 Genesis E 164640 11640 11,350 11500 -0.150 Mwxcom 1 1000 10 000 10 000 10.000 0 000 Gancom 900 28 000 28 000 28 000 0,000 Genesis'o 1400 0410 0,410 0410 0000 Mazarm o 15000 0.600 0550 0.600 +0.010 Cdn Tire 2050 41,250 39 500 39,500 -1.750 Genetron o 6000 1750 1700 1750 -0050 McCarvilo 676?0,600 0 600 0 600 0,000 CTirtAf 82048 20 850 20 300 20 500 0.350 Gennum 6353 13900 13750 13 750 -0 050 McGraw H i?5 18,000 18 000 18 000 0 500 CUM At 42375 48 750 48 150 48 350 -0,250 GenSdo m 0 710 0710 0710 -0030 Mr.Watr o 5'698 0,180 0770 0.180 +0.010 CUMB 5000 48 550 48 100 48.500 +0.050 Centra me 518 14 500 14 500 14 500 -0 050 Medcomso 5200 4,750 4 600 4.750 0,000 Centra G GentraJ Centra M Gentry o Geomaqu u 207000 GiktanAo 28166 1200 500 200 15000 Gimbelo Gitennes o Glacier Vn Glams Glendale! Glentei 5500 18000 1561 200 5000 500 GIOOI elect 212293 Global Pac o Global TA Global Tp Global thr Globexo Glycodesn 3200 5300 38792 4000 170 Glykobioo 41050 GResrvAo .16,700 16,600 16,600 -0,100 16,600 16 600 16 600 +0,100 16,650 16 650 16.650 0.000 0.800 0790 0,800 +0,010 0,285 0.260 0.280 +0,010 63.500 61750 63,500 +0,250 0.190 0,170 0 190 +0,010 0,440 0,430 0,430 0,000 0,830 0,830 0,830 0,000 2,100 2,100 2,100 +0.180 0,750 0750 0.750 +0,020 2,200 2,200 2,200 0,000 3,350 3,050 3,350 +0,150 0,180 0,180 0.180 -0,040 15,250 15,010 15,050 0,000 14,800 14,700 14,800 +0,200 23 250 22,400 22,720 -0,530 0.200 0,160 0,160 -0,120 11.500 11,500 11,500 +0,500 5,000 4,900 4,950 -0 050 0780 0,740 9,350 9,160 0,250 0.250 0,750 +0,010 +0,200 0,250 0000 0.500 0,130 0.500 0,500 +0,015 0.120 0,120 -0,010 IRoadd 15000 1.090 1,060 1,070 0,000 Pac NthAf 3800 1 Thunder 10500 0720 0720 0,720 +0,020 Pac Rim o 36500 1 Uranim o 26000 0.330 0,320 0,320 0.000 Pacifica 39642 Intertape 6290 15,200 14,750 15,200 +0,120 Pacwest V 133400 Intrawest 9941 29.200 28,750 29.100 -0,100 Paladin o 550 Intrwsnrp 22243 1,900 1,790 1 790 -0.020 Pan Amr o 317900 Intrlnsyc o 42080 2.990 2,850 2 990 +0.090 Panai b 53800 Inventmic 5370 2,860 2,800 2.800 -0.050 PanCan P 22771 Inverpwr 3500 0,390 0.390 0,390 +0.020 Parmnt R 24277 Invesprint 500 3,200 3,200 3.200 +0.150 Parkland 565 Inv Grp 2202618 23,200 22,150 22,900 *0.340 Pason Sys 107755 Ionic En 14066 3,900 3,800 3,800 0.000 Patheon 61295 Ipec 500 2.300 2.300 2,300 -0,050 Paulin A 100 Ipsco 7890 14,940 14.650 14,850 +0.100 Pe BenO 100 Ipsco 1 p 1100 23.750 23,250 23,250 -0,500 Peace A Ao 183 Inanao 59000 0,045 0,040 0,040 +0,005 Peace A Bot 2100 Isotechm o 77795 3,850 3,700 3 750 -0,100 Peak En 2000 ItechCapo 35600 0,370 0.350 0,350 0.000 Penn Wst 142015 llemus o 1408626 0.700 0.630 0.650 -0,040 Pentland o 15700 IUnits6C 142527?55,800 54,850 55,670 +0,210 Perle sys 19600 lg5s 10172 27,450 27,390 27,400 +0,010 Pel Valu 5286 igtOs 8154 26,340 26,250 26.340 +0.040 PetroCCV 468964 ivacoA! 48220 3.400 3,150 3,200 0,000 Petrobk o 95400 lvaco2ndi 1030 22,900 22,500 22,900 +0,150 Petrolx o 51000 ivaco 2nd 2 3285 23,500 23,000 23,250 +0,250 Petromet 437415 ivaco 2nd 3 100 24,000 24.000 24.000 0,000 Philip ser 331 Ivaco 2nd 5 577 24,250 24,100 24.250 0,000 Pioner M o 12143 Ivanhoe o 110580 7,170 7,100 7.150 0,000 Pioner nrc 500 Ivanho M o 112500 1,250 1,150 1,210 -0,040 Pipe NT 25145 Ivemiao 6000 0.500 0 500 0.500 +0,100 Pipe NT p 1500 JDSUmphf 648560 92 350 89 500 91.700 +2.700 Pivotal 12518 Jean Coût f 31535 22 000 21.500 21.950 +0.150 Placer Dm 1078823 Jetform 62350 5440 5.200 5 440 +0 390 Plamtree 1277910 Jonpolo 52000 0145 0.14C 0.145 +0.005 PiatnvaAso 2500 Jumbo Ent 19000 0055 0,055 0 055 -0.005 Player P 4274 K L Post Ener Plash Cor 20300 5%76 K2 engo 31000 0.360 0,350 0,360 -0,040 PowrCorf PowrCAp PowrFm Pwr Fin A Pwr Fin B Pwr Fin C PwlFmD Precisn D Premdor Prem bmd Prem 1A Prem 1 p Primetech PnmexF Pnntera Procyno Promatek o Promet L ol Prophet o Psion Purcell o Pure Gk) o 204266 2000 328733 5000 200 2090 2107 130530 2725 13200 9810 12140 15080 26000 75656 97500 2600 16700 28700 511 43487 63000 Kasten Ch o %941 5.100 4 950 5 030 -0.020 Keiman Tc 34100 0,440 0.360 0,360 -0,080 Ketch e 63824 4,600 4,410 4.500 +0,200 KeyWesto 49856 1,450 1,410 1.440 -0,010 Kmgsway 11535 8.950 8.310 8.900 +0.300 Kinross gld 1111993 0.720 0.660 0,720 +0,050 Knowle H o 5200 5.370 5.160 5,370 +0,120 Kookabur o 113050 • 460 1.400 ',430 -0,040 Laboohar 95025 3,350 3,100 3,160 -0,090 Lafrg Can p 3183 40,020 40.020 40,020 -1,080 Lafrg Corp 400 41.450 39.950 41.450 +1,900 .aidlaw 0423122 0,460 0.375 0,415 +0.035 .aidlawG 1100 2.800 2.500 2,800 +0,550 Gl&Vf 400 7,500 7,500 7.500 +0,010 Gl 8 Vm 1900 8,350 8,350 8,350 -0,150 Lateral o 71200 0,020 0,020 0,020 0.000 laurBk 24539 28,880 28.450 28.450 -0.400 Laur Bk6 1860 26.000 25,600 25,600 -0,600 LaurBk?1490 28750 28,100 28.100 +0.100 Leed nt cap 2950 51,000 49 000 51.000 +1.000 Leed nt Eq 1000 28450 28 450 28,450 +0.150 LeggMas 9400 84 500 81 250 84.500 +4 800 Q Lettch tech 94651 24.900 24 370 24,900 +0380 Leons Frn 330 21.250 21.250 21,250 -0 500 Leroux S 100 6 500 6 500 6.500 -1.000 QLTo 203056 Leroux B1 6800 4 440 4.350 4 380 -0.060 QMedia o 4200 Lrteco 35600 16.500 15.650 16.340 -0.110 Quebecor A 17526 lilecoa 2000 25.700 25 600 25 600 -0 050 Quebec’ B1 382166 Lmamar 115224 11.100 11.000 11 000 -0.150 Quebecrwf 242865 Lindsey 1 500 8500 8,500 8 500 +0.200 Gueenstak 53982 Linmor o 137050 0.750 0.700 0 700 0.000 QuenstnM 8200 LionOreo 26010 1.450 1 390 1 390 +0.010 Quensway 23620 Lions Gat 28100 3850 3,600 3 600 -0.250 R Split A 16665 liquidatn 53397 8 100 7,760 8 000 +0.250 R Split Ap 775 LobtawCo 63529 48.650 47.700 48 190 -0.060 RTOEnt 1871036 Loews Cpx 2060 0,990 0.990 0 990 +0.190 RTO Ent r 360277 Logstec B t 106400 5,500 5,500 5 500 0 000 Rammkr 20000 London D p 17800 28,500 26,700 27.600 +0 850 Ranchero A 227433 London E 34250 27,000 26,700 27,000 +0,250 Rand a tech 2738 LotusT 245846 2,050 1.970 2,040 +0.060 Real Res 28130 MCAPInc WCM A WCWp MDCAf Mdpwb MDSMc MDSI MEC HWg M 3500 1000 200 25587 11000 734038 6850 4195 MGlSfto 129955 MSVReso 203000 Maax McdonaW Mackenne 7941876 Mackrui 960 McmilnGo 185000 MadsonOo 5000 Madison P 33 Magellan 144187 9616 N 17065 1700 7,050 7.050 7.050 +0.050 15.100 15.000 15 000 -0,250 14 650 14 650 14.650 -0,250 14,500 14,120 14,120 -0,630 0.040 0 040 0.040 0.000 26250 24 900 25,900 +1.200 16700 16120 16.450 -0.300 8200 8 200 8.200 +0.200 8 850 8.250 8 550 +0310 0100 0 060 0 060 -0010 9.100 8 950 9 000 -0 100 20 000 19.500 20 000 +0 200 29.250 28.800 29 1 60 *0 260 7 250 6 750 7 250 -1 250 0,120 0,110 0.110 +0,015 0800 0.800 0 800 0 000 0.000 0.000 0,000 0,000 6.250 6.100 6.150 +0.050 3.300 3.220 3.250 +0,050 Rttt ta Nm.Mr.14650 7.000 6.750 7,000 +0,350 557% 1990 1.900 1 990 +0,120 6 0,000 0,000 0000 0,000 73030 2.890 2.420 2 890 +0.290 6100 3,850 3,700 3,830 +0,030 57745 9,430 9,160 9 250 +0,060 Microcl 8 f 71345 Microfor 1762225 Mcroigxo 58830 Microtec f 3100 Mmcoo Mmdrdy Minefind o 7000 33323 1788 THraa Mediagrrf Medisoiu Mednet infl Memotec Meotar Meridian G MerriL 3126 112,340111,150111,750 -1,560 Metal Res o 265900 0,240 0,180 0,230 +0,015 Methanex 436632 9,350 9,120 9,120 -0,200 Metro A f 57218 21,500 20,950 21,350 +0.250 Microbxo 234550 0,800 0,600 0,750 +0,160 36.750 35,400 36,100 +0.400 1270 0.880 t.250 +0,410 5.600 5,300 5,400 +0,050 2.100 1,550 1.550 +0,200 MinacsWo 11000 0,550 0,520 0,520 +0,010 0,500 0.500 0,500 0,000 19.000 18,450 18,750 -0.250 1.000 1,000 1.000 +0,040 MinierNro 24900 1,190 1 050 1,190 +0,090 1,270 1,200 1,210 +0,010 0,200 0.200 0,200 +0,050 4,400 4 080 4,080 -0,170 16.750 16.060 16,600 +0,680 25,150 25,100 25,100 -0,050 114000 0,740 0,710 0,710 -0 020 37,900 36,900 37.600 +0.770 0.000 0,000 0,000 0,000 0.100 0,090 0,100 +0,010 7300 7,090 7 180 -0,040 0,050 0,035 0.040 -0,010 2,200 2,050 2,080 +0,050 8.950 8,850 8.900 -0,050 40 400 39,000 39.020 +1,020 1,850 1,780 1,800 0,000 0,600 0,600 0,600 0,000 0,850 0,800 0,850 « 25,050 25,050 25,050 -0,950 0,870 0,780 0,840 +0,030 3.600 3,340 3,550 +0,110 0,160 0,135 0,150 +0.020 1.950 1,820 1,900 +0,070 10.000 9,300 9,640 +0,290 61.000 59,080 59,170 +2,920 7,250 7,170 7.200 -0,300 58475 5000 5683 Miramar Mirtromcs I Mitec Tele Mitel Corp 1384812 Mitel 200 p 1600 Mobile C MolsonAI 96791 Molson 8 60 Monetao 192775 Moore 156808 Morgrdur 460330 Mortice K 89561 Mosaic Gr 65610 Mosaid tec 115541 Mount Rea 16300 Mtn Provo 13500 Moydowo 15766 Mullen Tr 590 Multiactiv o 40765 MytecT 49380 NCEDw 431166 NCEEnw 13000 NHCcomm 114133 Npsallelix 2135 NQL drill a 5790 NRGGr 15950 NTS Com 12540 Ntexo 633 Name 117166 Namibian o 14800 Napier env | 26527 Nat Bk Can 645933 Nat Bk 10 750 Nat Bk 11 4200 Nat 0k 12 1450 NalBk13 51620 Nat Chalng 83300 Nelson GkJo 30200 NelDriv o 89200 NETgrapo 243226 Nevada Bo 140000 Nevsun o 4500 Newalta 143800 NewcoBan 3000 NewcoAf 3000 NewgrowA 450 NewgroA 2548 Newkidc o 58810 Nexen 276020 Nexforinc 153790 NexforAp 188500 Nexiabo 9510 Nikoo 106900 Niocan o 5100 Nbl china 34500 Noranda I 1370206 Nornda IF 100700 Normandy 3300 Norsatl 3561 Norskes 54169 Nortel Net 5666004 Nortel 5 p 203750 Nortel 7p 2550 NAPalldm 85254 NorFinano 259700 Northfldo 25000 Northgat 6613 Northsid o 11500 NorthstrE 900 Nortran o 60500 NovaChem 160850 NSPwrcp 1000 NSFVirD Novagld o Novicourt NuGro Nu-Lifeo Nuinsco o 300 5000 20481 13400 15000 9500 Numac Eng 205350 Nurunlnc 48016 o 0 Y Ppty 4047 OGY Pete o 85360 Offshore o 5000 Oiltec res 7300 Olympia a o 66900 Oncolytic o 30756 Onex Cl 298582 OntexRso 72400 OnXinc 17065 Open Tex o 40431 Oxbow Eq 23300 Oxl Prop 21895 PFBCorp 400 PRI Auto 600 Pacwsl 40166 0,540 0,51 0,250 0,2: 0,000 0,01 0,270 0,2! 2.500 2,41 1.140 1,070 1.120 -0.020 28,850 28.050 28,500 -0,330 26,000 25.900 25,900 -0 100 26,250 26.000 26,250 +0,250 26.000 25 950 25,950 -0,050 26.500 26 450 26,450 -0.250 0.630 0,550 0,550 -0 080 0,220 0,220 0 220 -0,010 0,390 0,310 0,350 +0,020 2,500 1,620 1.880 -0.620 0.025 0,025 0.025 0.000 0.220 0,170 0,170 0,000 2 790 2,650 2,790 -0,010 0.600 0,600 0,600 0,000 0,500 0,500 0,500 -0,100 17.550 17,550 17,550 +0,050 14.200 14,050 14,050 -0,400 0,650 0,600 0,640 -0,010 35,150 34,650 34,750 -0,750 6.990 6,900 6,990 +0,040 25.200 25,050 25,050 -0,050 8.000 7,700 7,800 -0,100 7.140 6,960 7,000 -0,100 0,800 0,800 0,800 0,000 1,450 1,340 1,400 +0,060 15,340 15,080 15,220 +0,160 23.600 23,600 23.600 -0.200 7.750 7,750 7,750 +0,300 4,590 4.400 4,500 +0,050 18,240 17900 18,200 *0.300 59,100 56 800 58,990 +0.320 25.000 24.850 25,000 +0.150 24.600 24.250 24.600 +0,300 16.700 16,000 16,550 -0,200 0,110 0,095 0.105 -0,005 0,150 0,150 0,150 0,000 0,800 0,800 0.800 -0,010 2.500 2,500 2.500 0.000 84,350 83,800 84.300 -2,660 0,890 0,750 0,890 +0,160 28.750 28,150 28,550 -0.250 24.700 24,600 24,600 -0,100 26.550 26,550 26,550 -0,200 0,220 0,200 0,220 +0,020 1 990 1,920 1,990 +0,010 5.850 5,800 5,850 -0,100 0.170 0,150 0,150 0,000 0.400 0,380 0,400 +0,010 7.990 7,980 7,980 -0,010 8.500 7,750 8,090 -0,510 5.000 4,860 5,000 +0,150 2,210 2,150 2,160 -0,120 0,435 0.430 0,430 +0.010 1,370 1,360 1,370 -0.03C 2.500 2 480 2,500 -0 030 12.000 11.500 11.890 *0.640 24.000 23 350 23,650 -0.200 0.440 0.380 0.385 *0,005 1.500 1,470 1.470 -0,010 50.000 48,250 50.000 +1,210 0.750 0,750 0,750 +0.100 16.500 16.250 16,500 0.000 3.150 3,150 3,150 -0,100 48,750 47,300 48,750 +4,800 1.350 1,110 1,200 -0,130 7.150 7,000 7,000 0,000 0.330 0,310 0,320 -0,030 9550 9,250 9,550 +0,550 0,270 0,220 0.270 0,000 4.650 4,650 4,650 -0,070 5.000 4,520 4.760 -0,240 2,070 2,070 2.070 0,000 38.000 37,600 37,850 +0,050 14.600 14.400 14,450 +0,050 8.500 8,500 8,500 *0,100 6.700 6,700 6,700 -0,150 14.000 13,650 13,950 *0,150 16.500 16,500 16,500 +0.500 3,510 3,510 3,510 +0,010 3.200 3.200 3.200 -0.200 3.500 3.400 3.500 0 000 2.800 2 800 2 800 +0.080 36.000 35.250 35.550 +0.250 0,075 0 075 0 075 O.OOC 2.350 1 950 2,350 +0,420 1,450 1.150 1,150 -0.050 36.200 35,500 36 090 -0,310 1,540 1,500 1.500 0,000 0,410 0,310 0,310 -0,060 6.350 6.100 6.200 +0,050 6.000 6,000 6.000 0,000 0.085 0,085 0.085 0.000 26.000 26.000 26,000 0,000 8.240 7,700 8,230 +0,230 24 850 24,800 24,800 0,000 47.700 43,000 45.320 +1,820 13 250 12,800 13,150 +0,450 1.200 1,050 1,160 +0,130 0,100 0,095 0.100 0,000 10.500 10,350 10,350 -0,300 3.750 3,750 3,750 0,000 7.650 7,500 7,500 -0,150 101,290 99,750101,290 +0.760 34.250 33,700 34,200 -0,050 24.250 24,000 24,050 +0,250 32.750 32,250 32,700 -0.050 21,900 21.650 21,700 +0,200 26.800 26 800 26,800 +0,050 25.500 25,000 25,500 +0.500 23,850 23 600 23.850 0.000 56,000 55 OOO 55.850 +0 130 7.400 7 250 7,300 -0 100 17.750 17,500 17,500 0 000 12.250 11.500 11.500 -0 650 15.150 15.150 15,150 0,000 15.500 15.000 15,000 0,000 3.800 3 750 3.750 -0.050 0,460 0.430 0 460 0.000 1.170 1,100 1,120 -0,080 2,770 2,610 2,770 +0,100 1,190 1,110 1.190 0.000 5,000 4,800 5,000 0,000 5,180 5,180 5.180 -0.320 3 620 3,450 3,620 +0,020 0,115 0,110 0,110 -0,005 R Redcorp o Regional ReitmanAI Reko Inii Repadre Requests* Research Revenue?RexOiao Richelieu Richland Richmort Rio Alto R narcea o River Gld Riverside RocfeslL Rogrs wrts Rogers* Rogers B f Roman Romarcoo Rothman Ry aviation Royal Bnk RyBkH Ry Bk J RyBkN RyBkO Royal go Ryl Group I Royal Lasr Russel M Russel C Ryan En 13700 9315 2100 2500 81750 600 1154925 154407 193400 209 5688 12900 66605 15600 37000 2300 2000 15199 935 380440 2000 16000 19147 495886 2527982 2100 12990 4651 4634 900 067916 37100 11710 1800 9600 SACOSm 1000 SKG inter o 406800 Smh Speed 1200 Smttm SNC Lavtn f SRTeicom SSgADow 10818 23K1 84495 35292 200 73460 300 StAndrwo 132330 StLCemAf 1664 Carter St f 295040 Samuel MT 5300 San Fran Bt 12400 SaputoGr 7521 SaskWht be 15781 Saturn 34200 Scatfold 27042 See Inv Al 76051 Scorpiono 35200 Scotia Mt 210000 Scotia Spft 200 Search En o 61392 Sears Can 394998 Second Cp 5084 Semafo o 41601 Sepps o 4700 724 Olutn o 577126 Seventh* 10000 ShawCBf 2518753 Shaw c pr 22550 Shaw IA Shaw IB Shell Can Shermag Shernttlt SherrittP 270 Sico 4200 Siebal jana 4124 SierraS 9000 Sierra o 171419 SIGemo 1078808 Signalgen o 139760 Silent Wit o 79264 Simmond 71000 SinoForAf 3420885 Skyjack 53450 Slater Stl 18285 Sleeman B 9300 Slmsfl vmv 7146 Slmsft Iv 4200 SlocanF 10910 Smithfield 700 Snow Le A 66300 Sobeys 1024680 Sodisco 3950 SoftkeyS 235800 Solitanoo 16966 Sony Corp 85 SthAmero 18500 Southern o 23095 Southwrd 30310 Southwsto 1600 Spar Aero 16922 Spectral 100 Spectra Pf 9225 Spectral 5400 Spedrum 4200 Speedwre 9700 Spire En o 17900 Split Yield 2300 Split Yld I 2100 Stackpole 706 StdMngo 15000 Stantec 6100 Star Data 11335 Star R o 45600 Startech 85746 StelcoA 516863 StelcoB 100 Staring f 3000 Strm e o 51485 Stratos Gl 257% Stressgn o 121560 Strongco 11600 Stuart 6953 Sulliden o 5000 Summit R 1350 Sunlite 685149 Suncor 433767 Suncorp 9170 SunRype 10550 SureFireo 106891 Surrey ml f 2793 Suzy Shier f 500 Synsorb 119404 Systems 15800 Tg.s, Pro 3050 THReso 230125 T h res w 15000 TD Mtg hy 51000 TD split 26405 TD split a TD Water TCT Log o TLC Lasero 220466 TRPNT 26700 TRPNTp 5700 TVA Gr Bf 238420 TVIPaco 11000 TVXGold 5545 Taherao 260300 Talisman 1827292 Tappitr 37126 TeckCorA 500 TeckBt 246992 TeckBwt 100 Tecsyso 28150 Tekmonf 161556 Telco split 550 Telco splp 308 Telglb 5,40 1250 Telepanlo 28063 Telescn B 935593 Telsyslf 373186 Telesysir 240452 Telus corp 507683 Telus CAf 374459 Telus 450 300 Telus 475 300 Telus 121 140 Tembec 1252568 Tenke Mng 4600 Terra Inc 1100 Tesco 110044 TesmaAl 3170 Tethys En 51800 Tex Cap p 5850 Therateco 16107 ThdCGInv 1200 Thirty Five 7275 Thirty F p 8446 Thistle Mo 80 ThomCor 429594 85819 15000 7725 ThomCor 2 600 Thom Cor V 2900 360netwkf 160947 ThundrEo 51650 Thundrm o 58750 TigrSi 6000 Tikal R o Timbrstpu 21* Timmco 3000 Tiomin o 3150 Tiverton o 7340 Tstoneo 15000 TonkoDo 1000 Toromont 7100 Tor Dm Bk 1608198 TO Bk H 53300 TD 8k K 300 TorstarBf 214374 Total Ener 24600 Trailmobil 1250 TrAlt corp 1%576 TrAlt c 74 9502 TrAlt c 815 Transat at TrCanPL 2001221 TrP 1st U 3460 TrPIstY 2218 TrGlobo 33400 Travelbyof 176281 Tn Vison o Tn While Trican Well TnlonA Trlon Fin w Trinidad Tnnorthf TrizecHaf Trojan tech Tundra S Turbo g Tusk Enrgy Twin Mng j 103458 2M Energy 398 2725 6155 1000 3363 24965 4477 17800 8000 60177 6550 15300 41980 9000 0,150 0,130 0,150 +0030 16.400 16,000 16,400 +0400 6.700 6.250 6.500 +0 050 5.300 5.250 5,250 0 000 5.000 4 950 5.000 0,000 38.500 38,100 38,250 +0050 2.970 2.910 2.950 -0.030 1.600 1.500 1.540 +0 080 0,400 0,370 0,370 -0 030 16.500 16 400 16,500 0,000 0,750 0,690 0.750 0,000 102.000101.500101.500 +0,250 71.000 71,000 71,000 0,000 2,170 2,080 2,150 +0,050 23,150 22,300 23000 *0,300 7 300 7,000 7.300 -0,500 0.380 0,350 0.355 -0.025 0.800 0,790 0,800 -0,010 41 800 38,250 38,350 -3,470 0 435 0,430 0.430 0,000 32.200 31,500 31,550 -0,250 24.500 24,100 24,300 -0,100 15.200 14,800 15,000 0,000 15.450 15,450 15,450 +0,950 36,750 36,100 36,500 -0,400 6.500 6.500 6,500 -0,200 4.500 4 450 4,450 -0,050 3,360 3.360 3,360 0,000 13.000 12 800 13,000 0,000 107,900106.000107,690 -4.310 5.150 5,100 5,150 0,000 81,590 77.500 79,000 -1,300 1.800 1,500 1,790 +0,190 1.070 1,000 1,040 -0,030 10,950 10,250 10,600 +0400 0.125 0,120 0,120 -0.010 1,230 0,980 1 140 +0140 6.850 6,150 6,150 -0,600 14.500 14,100 14,250 -0,100 6.550 6,550 6.550 0,000 2,010 2,010 2,010 0,000 1.900 1,850 1 900 *0,080 8.850 8,750 8 800 +0,050 44,600 44,600 44,600 +1,600 0,750 0,710 0,720 -0,050 21.000 19,960 20,750 +0,750 2.800 2,550 2,550 -0,050 27,050 27,000 27,050 +0,050 I.220 1,170 1,190 -0,040 0,000 0,000 0,000 0,000 0,070 0,065 0,065 +0,005 2 550 2,460 2,550 +0,020 5.350 5,200 5,250 0,000 4.200 3,900 3,900 -0,300 10,250 9,950 10,050 -0,050 1.450 1.450 1,450 -0,050 4.000 3,550 3,550 -0,450 1.750 1,600 1,600 -0,400 3.500 3,100 3,100 -0,250 0,770 0.750 0,750 -0,010 1,810 1 750 1,760 -0,090 12.300 11.600 11,600 -0,900 19.900 19,900 19,900 -0,100 8.700 8.500 8,500 -0,300 0,070 0,070 0,070 0,000 15.150 14,850 14,850 -0,250 6.800 6,250 6,550 +0100 0,530 0,510 0,530 -0030 II, 620 11,450 11.600 +0.150 3,480 3,290 3 290 -0.130 3.750 3.750 3.750 -0,650 1,100 1,100 1.100 +0,050 7,400 7,150 7.250 +0,050 10.450 9,950 10.000 -0,100 6.820 6,750 6,800 -0,200 1.650 1,640 1,650 -0,040 8.650 8,300 8,650 +0,100 0,480 0,470 0,470 -0,050 4.600 4,600 4,600 +0,070 34 950 34,350 34,860 -0,140 35.820 35,200 35,550 +0,200 27.500 27,400 27,500 +0,050 4.050 4,000 4,050 +0,050 4.070 3,920 4,000 0,000 14,440 14.300 14,440 +0,240 5.450 5,400 5,450 -0,050 1,920 1 840 1.850 +0.030 0,850 0.800 0,800 0,000 1.450 1.400 1,400 -0,050 0,250 0,220 0,250 +0,005 0,100 0,100 0,100 0,000 100.250100.000100.000 0,000 28.750 28,150 28,600 +0,100 15.650 15,500 15,650 +0,250 24.300 23,570 24,250 +0,050 0,165 0,165 0,165 +0,005 5.750 5,350 5,620 -0,110 2,980 2,420 2,950 +0,450 14.450 13,300 14,350 +0,100 14,890 14,000 14,200 0 000 0,045 0,040 0.040 -0,005 2,630 2,550 2,580 -0,060 0,140 0,130 0,140 +0,005 53,060 51,750 52.100 -1,090 1,120 1,040 1.040 -0,080 14.000 14,000 14,000 +0,250 13.500 13,050 13,500 +0,400 1 900 1,900 1,900 +0,240 3 750 3,400 3,700 +0,320 20750 20,500 20,500 0.000 45.050 44.850 45.050 -0,450 25.800 25,800 25,800 -0,100 25.000 25 000 25,000 +0,050 1.200 1.000 1,000 -0,050 0.400 0.160 0,290 +0,150 7.800 7 500 7,650 +0,190 0,110 0.065 0,065 -0,015 41.900 41 460 41,900 +0,070 39.150 38.800 39,150 +0,160 75.000 75,000 75,000 0.000 80.000 80,000 80,000 0,000 20.500 20,500 20,500 -0,500 11.550 11,350 11,400 -0,150 0,650 0,650 0,650 0,000 4.500 4,500 4,500 +0,250 15.600 15,250 15,350 -0,250 24.600 24,250 24,300 -0,200 1.900 1,800 1.800 -0,070 34.750 34,300 34 400 -0,350 11.700 11,300 11,500 -0.100 13.550 13,350 13,350 -0.250 29750 29,460 29,560 -0.290 24.800 24,750 24 750 0,000 0.000 0,000 0.000 0.000 56 250 55.350 55.990 *0 090 21750 21.750 21.750 0 000 24 800 24,800 24,800 0,000 22 000 21,100 21,270 -0,430 2.800 2 750 2,770 -0,030 0,150 0,140 0.140 -0,010 0,380 0,350 0,350 -0,020 1,150 1,150 1,150 -0,030 10.900 10,750 10,800 0,000 0,520 0,520 0,520 -0,010 0,800 0.800 0,800 0,000 0,140 0.130 0,130 0.000 0,090 0 090 0,090 -0,010 2.750 2 750 2,750 0,000 16.000 15 450 15.550 +0,300 44,580 43.520 44.580 +0740 28.000 26 950 28,000 +1,050 26.800 26,800 26,800 +0,050 21.750 21,000 21,250 -0,250 1.350 1,300 1,350 +0,020 0,170 0,170 0,170 0.000 20.800 20,250 20,680 +0,280 25.650 25,400 25,500 +0100 26.850 26,500 26 500 +0.110 9,600 9.350 9 400 +0.050 16.850 15.820 16 750 +0,750 45.200 44,050 45 200 +0,250 44 600 44,100 44.100 -0,150 0 580 0.560 0,570 -0,010 0 640 0,540 0.560 -0.040 0 490 0,440 0 480 +0,070 1 950 1,950 1,950 -0,150 13 600 13,500 13,600 -0,140 12.500 12,250 12,260 -0,140 I, 520 1,510 1,510 -0,240 1,500 1.320 1,450 +0.090 0,220 0,220 0,220 0,000 24.500 24.000 24,500 +0,200 6,300 6,150 6.150 0,000 50.650 50.000 50,000 +0,880 II, 280 11 100 11,250 -0,130 0,630 0 620 0,630 +0,030 0,495 0.450 0.490 +0,040 1,150 1.150 1.150 0,000 43 250 41,800 42,000 -1.160 1 540 1,500 1.540 +0,090 28750 26,310 28.600 +2,350 28 850 26,150 28,500 +2.350 36750 36,150 36,370 +0,170 0,100 0,095 0,100 0,000 0,320 0,300 0.320 0,000 0,255 0,230 0,255 +0,025 29,900 28,500 29,500 0.000 38.400 38,400 38.400 -0,300 0.310 0,300 0,300 *0.010 0,005 0,005 0,005 0,000 1,800 1.800 1.800 0.000 1.550 1.450 1,500 0,000 8.150 8,050 8,150 +0.100 3.450 3,310 3,310 -0,110 0,200 0 200 0.200 +0 035 12.250 12.000 12.250 0 000 16.250 16 100 16,250 -0 200 2.470 2300 2.300 +0.100 2.150 2.150 2 150 0 000 2,720 2 720 2 720 +0 030 115,000103 550106,250 -5 550 2,050 1 960 2 000 -0.020 1,980 1.900 1 940 0,000 14,500 14.500 14.500 +1 000 4.250 4 190 4 180 -0,020 1.350 1350 1 350 -0.040 28.250 27 100 27 950 -0,100 0700 0.600 0 680 -0,020 1.200 1 200 1 200 +0,190 10750 10.500 10,500 -0.250 8 990 8 990 8 990 +0,740 27 500 26,000 27 500 +0,500 28 200 27.600 27.600 -0.650 27 590 26.760 27.050 -0,450 1.250 1.250 1.250 0 000 0,300 0,270 0,300 0,000 21.250 20.950 21,250 -0,150 3700 3.400 3.460 -0.190 49400 48700 49.000 -0,100 25 850 25 600 25.600 -0.400 27.000 26.500 27,000 +0,500 25.100 24,850 25,100 +0,100 25.000 24,750 24 800 -0,200 4.000 4,000 4.000 -0 500 25.750 25.000 25.640 +0 030 3.150 2.950 2 950 -0 100 2.900 2 900 2,900 0 000 22.000 21 550 22 000 +0 500 1,750 1700 1700 -0150 0.890 0 890 0 690 +0,040 0096 0 085 0 085 -0.010 2500 2 150 2 500 +0.310 27,000 26200 26 900 +0,650 14.350 14200 14 300 +0,100 3 000 2 720 2 780 -0,120 61 700 60,750 6V500 +0.200 u 2 r Uts Energy 422972 1,300 1,200 1 280 +0,100 Ultra Pet 0 103191 4.800 4,670 4.750 +0,010 UNI selct 42180 11,250 10,800 11,250 +0.250 Unican A 1400 34,900 34,900 34 900 -0,100 Umcan 81 184053 34,930 34,650 34 900 +0.050 UmcorpAI 1686 11,250 11.250 11.250 0.000 Umcorp B 200 11,000 11,000 11.000 +0500 UnifortAI 2675 0,930 0,850 0.930 0 000 Un Corp 5005 44,800 44,500 44.500 -0 700 Un Domm 13143 22.550 21,730 22.400 +0,250 United Gr 399 9400 9,400 9.400 0 000 UKeno 296500 0,050 0,040 0.050 0 000 Upton res 33700 2.750 2.700 2,700 0.000 Utility C 1000 48.010 48,010 48.010 -0.490 Van Houttf 4060 25 000 24,500 25,000 +0,400 Vangrdoo 461260 0,125 0,115 0,115 +0,005 Vasogen o 122167 8.240 7,950 7,950 +0,050 Vector 3200 5 200 4.700 4,700 -0,300 Veianf 200 14.900 14,900 14,900 +0,900 Velvet o 23282 3,810 3,610 3.700 -0,180 Ventra Gr 23220 0,570 0.560 0,560 0,000 Venlus engy 43578 6.950 6 800 6,950 +0,100 VentasA 100 44.420 44 420 44,420 +2,420 Vermilion 176100 7,550 7 400 7,400 -0.150 Tttm VataB Hait ta Fam.Var.VHomAf 3045 3,750 3,700 3.750 0,000 VjceryR 27190 0,235 0,220 0220 -0,020 Vincor 1 1500 11,750 11,750 11,750 0,000 Virginia o 98400 0,800 0,690 0,800 +0.100 Virtekvtso 47305 5.250 5,000 5,250 +0,400 Vista Gld 12500 0,090 0.075 0.075 +0,005 VrtranA 96300 5,400 5,250 5,400 +0200 Vivendi u 93909 113.500111,050113.300 +3,080 Vivent bo 13400 0,500 0,440 0,440 -0,060 WFI mdo 10800 1,300 1,280 1,280 +0,060 Wajax 18800 4,240 4,190 4,190 +0,040 Walbrdg o 1230 1,440 1,440 1,440 +0,040 Wenzel Dw 11000 1,350 1,330 1,350 0,000 Wescam 26415 6,750 6,610 6,610 -0,040 WescstAf 18766 40.000 38,850 40,000 0.000 WstFrasr 1200 29,250 29,000 29,250 +0,450 Westaim 21383 11,950 11,800 11,950 0,000 WcoastE 263933 32,250 31.600 32,250 +0,300 Wcoast 2 p 300 26,500 26.500 26,500 +0,050 Wcoast 7 p 600 24,050 24 050 24,050 *0,300 Wcoast Bp 4950 24,500 24 000 24,500 +0,450 Wcoast 9 p 3490 25.350 25,100 25.200 +0,200 W Copper o 2700 1240 1,170 1.170 -0,030 Wstrn oil 9300 14,200 14,150 14 150 +0,100 Westlort o 228733 0860 0,800 0 800 -0,070 Westjet air 18265 21.000 20,500 20,500 -0,200 Westmms 211401 4.740 4,150 4,400 -0 250 Weston 45883 79,250 77,750 79.000 +0.600 Westport o 44741 12,200 11,750 12,200 +0.250 Weyerhae 1823 78,050 74,900 78,050 +3,030 Wheaton o 45640 0,390 0,375 0,375 -0,015 William o 2184447 0.035 0,030 0,030 0,000 Wi-Lan o 186045 9,650 9,150 9,490 -0,110 Wmpak 200 48,000 48,000 48,000 -0,050 Wireless o 7950 8,000 7,750 7,850 -0,100 World Ht o 2553 12,150 11,550 11,950 +0,200 WortPto 5000 1,350 1,350 1,350 0,000 Xerox A p 11360 14.000 11,000 13,500 + 2,750 Xillix 188454 0,690 0,460 0,630 +0.160 Xploreteco 191225 3,400 3,000 3,400 +0,400 YMGCap 438 3,200 3.200 3,200 -0,100 Yamana o 75221 0,300 0,270 0,280 +0,010 Yorbeu A o 9000 0,250 0,230 0,230 -0,020 Zi Corp p 47633 12,000 11,160 11,840 +0,590 Zargon 17292 4,800 4.600 4,700 -0,100 Zarumao 6400 0,300 0,210 0,280 +0,080 Zenon o 5090 7,650 7 450 7,650 +0240 01 Comun o 33075 4,000 3,750 3,780 -0,120 DEBENTURES Bell Canl d 261 115.990114,000114.000 -1.000 CPL06d 73 105250104,520105250 +1250 CWBAd 11 101 000100,000100.000 -1,500 Cntrfd 7 d 10 70.000 70,000 70.000 0,000 Cntrfd 7,25 10 69 000 69,000 69.000 -3,000 Co Steel d 9 70.000 70,000 70.000 -0,500 Destin do 22 76,000 76,000 76,000 0,000 Emco Db 45 60,000 60,000 60,000 0,000 HBayCd 70 104,750104,060104,750 -0,250 Kinross d 24 46,550 46,500 46,500 -0,050 Luscard 165 90,950 89,950 90,000 -1,000 OY Ppty d 10 70,600 70.600 70,600 -2,400 PanCan P d 26 100,500100,000100,000 0,000 Rk) Alg db 8 99,750 99,750 99,750 0,000 Sherrit D 242 79,750 79,000 79,000 -0,750 Teck deb 17 58,000 58,000 58,000 +1,000 Telesys I d 44 65,000 64,000 65,000 +4,000 UNITÉS PARTAGÉES 3500 5,700 5,650 5,700 +0,300 2500 15250 15,100 15,100 -0,150 1000 5.700 5,650 5,650 0,000 1500 10.350 10,300 10.300 *0,300 52638 8.750 8,700 8.750 +0.150 29848 16.000 15,850 16 000 +0,050 4100 2 450 2,380 2.450 +0.050 91100 4 950 4,750 4.950 +0.200 30400 6,390 6,330 6,350 +0.010 1900 7.000 6,900 7,000 +0,250 1000 4.550 4,500 4,500 +0,200 1500 14.000 13,900 14,000 +0,100 38316 7,450 7,200 7,260 +0,060 27025 27,800 27,500 27,750 +0,350 11900 7,600 7,550 7,550 -0,100 UNITÉS EN FIDUCIE 500 DEBENTURES (EN FONDS AMÉRICAINS) TnzecDb 100 56,000 56,000 56,000 +1.750 AGF Mstr u BioCap u Fidelty 93 u Fidelity %u F Chicago u Gaz Mtro u Global Ip u Holing Cn u KpchPu Mcknz V u MultiMng u Public St u TrAltaPu TrCan pw u TriaxRu Acsfru APFEnu ARC En u ARCStru Algonq P u Amalga u Am mcom u Ameristru Apollo G u Athab 0 u BPI Glou CPLu CRSHIu C Trust un C Aptmnt u Cdn Hotel u Cdn Oil Su CR estate u Cdn Res u CRes ii u Citadel u Citadel tru Cominar u DDJCdnu Digital Wu Divers! U u Drayton u Enermrk u Enrpls FG u Enervstu Facs Rec u Firm Cap u F Asia u F Premi u FPrem us u FPrm o u Freehold u Global Pis u GL Hydro u H&Ru Hallerm u HCarebiou lATAiru Income Fn u KVS pwr u Labrador u Legacy Hu Luscar u Mcknz Inc U Maxim u o Midlefklhu Morgrd u Multi Fnd u NALOilu NCEDu NCE Enu NCE Plru N altamir u New Mill u Newest! u North Wstu Northland u NS Pwru Oceanexu PRTForu Pembina u Pngrwthu Primwsl u Pro-ams Residentl u RioCanu Rogers Su Ryl Host u Taylor ngl Templetn u Tnaxcaru Triaxtecu Triaxu Viking u Wstrn fund Weslshor u World st u 30703 8,600 8,400 35318 10,300 10210 652772 11,650 11,450 5100 12,000 11,800 106708 9,940 9,750 16804 3,880 3,720 6765 22,250 21,810 22,250 22,250 1,720 1,720 34043 35,950 34,850 14045 9,400 9,250 14419 14,400 14,100 77% 27,000 26,500 5950 7,900 7.750 38506 12,400 12,300 204534 9,150 8.950 37939 34.250 34 000 32693 12750 12 400 8 350 8.350 9.590 9,590 8700 8,600 875 26,950 26,950 9038 10,250 10,200 9507 21,000 20,500 6843 14,400 14,010 24.000 23,560 4,620 4,560 4,740 4,690 85723 23,900 23,550 10455 6,500 6,300 7,860 7,850 9,500 9,500 5,910 5,860 8950 26,990 26,750 5629 25,190 24,760 10.000 9,250 9,400 9,260 3450 24,700 24,000 17120 12,100 11,750 68607 12,700 12,500 17900 8,200 8,110 4100 6,600 6,400 7525 11,700 11,300 4870 25,600 25.250 17100 8,500 8 450 67253 14,350 14.250 54615 8.800 8 650 240460 2.600 2.460 580 11.050 11,050 1500 2550 22125 3200 19750 935866 4920 4300 3357 2500 23612 29133 2600 26950 3850 95747 249293 51331 137846 5231 4 880 4,750 6.200 6,150 8,500 8,300 8900 8 750 9,650 9,300 3,690 3,660 5,400 5,260 6.450 6,350 10,910 10,720 350 24,250 24,250 2600 16,250 16,100 «600 12,900 12.400 «188 9,350 9,100 5.900 4,750 9.450 9,050 9.050 8,850 9,150 9,000 •0,100 19,750 9.200 9,100 2000 23650 11900 1H262 170046 99484 15162 177951 180814 66282 2700 12,650 12,500 9,750 9,650 4.840 4,700 6,400 6.200 11.000 10,900 0.000 0.000 16,580 16,470 26,850 26 800 3%7 11,850 11 600 2188 16,000 15.870 8900 4,650 4 600 0824 8 700 8.500 1300 25 000 24,950 1550 24.990 24,990 6980 11,300 11,100 9,100 9,040 0,500 0,480 4,920 4,810 14,900 14,550 21800 30700 1673 8,600 +0.100 10.240 -0,080 11,500 0,000 12,000 +0,200 9,880 +0.040 3,800 +0,100 22,030 +0,220 22.250 +0,750 I.720 -0,010 34.950 +0,100 9.300 -0,150 14.300 -0,100 27.000 0,000 7.750 -0,150 12,400 0,000 9,070 +0,170 34.250 +0,250 12750 +0,350 8.350 +0,060 9 590 -0.040 8.650 -0.050 26.950 0.000 10.200 0.000 20,%0 +0,350 14.350 +0,050 23,560 -0,140 4,610 +0,030 4,710 -0,020 23,760 +0,110 6.300 -0,200 7.860 +0,010 9.500 0,000 5.860 -0,140 26.850 +0,150 25,190 -0,010 9.250 0,000 9.380 +0,030 24.000 0,000 II, 900 -0,100 12.650 +0,100 8,110 -0,140 6.600 +0,100 11.700 +0,250 25 600 +0,190 8 450 0,000 14.300 0,000 8.750 0.000 2,580 +0,030 11,050 0,000 4,870 -0 050 6,150 -0 050 8,300 -0 050 8.900 +0.200 9,460 +0010 3,690 +0,010 5.400 +0.100 6.400 -0,050 10,730 -0,140 24.250 +0,250 16,100 0,000 12.900 +0,600 9.250 -0,050 4.750 -0,350 9.100 -0.350 9.000 -0,050 9,100 0.000 19.950 -0,300 9,170 -0,030 25.100 -0,150 12.500 -0,150 9.750 +0,050 4.840 +0,140 6.200 -0,050 10.900 0,000 0,000 0,000 16.550 +0,040 26.850 -0,150 11.600 -0,250 15,970 +0,070 4.600 +0,050 0700 +0,100 25.000 *0,050 24.990 -0,010 11.250 +0,150 9.080 +0.030 0,500 0,000 4,890 -0,010 14.550 -0,350 miml EN FONDS AMERICAINS Ashanti gds BkMtl2 Bus Dev n ClTExch Citgra CIBC20 CISC 22 CIBC 16p CN Rail p Cariben U Inco E p Kazakhs! o Ry Bk K RyBkP Sideware o TOBkG TrAtlant o Weathr ou AUTRES DEBENTURES Acsfrd 170000 105,500105,000105,500 -0,500 Cihcnknt 2900 8,500 8,500 8,500 0,000 NCE En nt 10000 153,000153.000153.000 +8,000 75 0,000 0.000 0,000 0.000 650 25,550 25.500 25,550 ?0.050 324 7.010 7,010 7,010 0,000 4157 23.250 22,750 23,200 ?1,070 3169 23.500 22,600 23,150 ?0,150 3860 25,750 25,400 25,750 ?0,600 1650 27,200 27,000 27,000 0,000 1900 26,500 26.000 26,500 ?0,500 650 51,000 51,000 51,000 +1,000 2208 11,750 11,650 11,650 -0,050 54200 43,250 42.950 43,000 ?0,250 11000 0,150 0.130 0,150 ?0,010 800 26,000 25,850 26 000 -0,250 17700 25,250 24,550 24 550 -0,700 49529 1,500 1430 1430 •0.050 100 25 750 25 750 25,750 +0.100 57300 0150 0.135 0,135 -0.025 39 0.000 0.000 0,000 OOOO Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou a droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York tse 300 D°W j0nes ¦fflr 9348,36 Dollar 1 $ canadien 66,530 us 10 881,20 Or à New York 265,50$ ul Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie Saoudite (riyal) Auslrafie (dollar) Baba mas (dollar) Barbade (dollar) Belgique (Iranc) Bermudes (dollar) Brésil (réal) Caraïbes (dollar) Mi (peso) Chine (renminbi) Corée (won) Égypte (livre) Espagne (peseta) Etats-Unis (dollar) Europe (euro) Rolande (mark) France (franc) Grèce (drachme) Hong-Kong (dollar) Hongrie (forint) 0,1993 Inde (roupie) 0,0342 0,7280 Indonésie (roupie) 0,000172 0,4168 Irlande (livre) 1,8114 0,8498 Israël (shekel) 0,3735 1,5223 Italie (lire) 0,000740 0,7858 Jamaïque (dollar) 0,0362 0,03510 Japon (yen) 0,012972 1,5223 Liban (livre) 0,001032 0,7842 Mexique (peso) 0,1670 0.5882 Pays-Bas (florin) 0,6471 0,00274 Philippines (peso) 0,0314 0,1881 Pologne (zloty) 0,3754 0,001225 Portugal (escudo) 0,007189 0,4023 Rép.dominicaine (peso) 0,0961 0,00862 Rép.tchèque (couronne) 0,0411 1.5031 Royaume-Uni (livre) 2.1986 1 3928 Russie (rouble) 0,0545 0.2403 Singapour (dollar) 0,8820 0,2179 Suisse (franc) 0.9361 0,004287 Taïwan (dollar) 0.0479 0,1989 Ukraine (hryvna) 0,2852 0.00537 Venezuela (bolivar) 0.00221 Coup d’œil BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 250 Jours yi  ^ \\ 11000.00 T J,.v 'i fV i 10000.00 vVjyyy Il I .d W - 9000.00 F Mar Avr Mai Jun Jui Aoû Se[ Oct| Novjoétj Jan 30 Jan 9348.36 La Bourse de Toronto TSE 35 TSE 100 TSE 200 TSE 300 Institutions financières Mines et métaux Pétrolières Industrielles Aurifères Pâtes et papiers Consommation Immobilières Transport Pipelines Services publics Communications Ventes au détail Sociétés de gestion Canadian Venture Indice Composé Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Compc Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Compagnies 57055 589.90 +1.19 0.2 85809 579.94 +2.94 0.5' 32354 496.65 +1.92 0.4.118163 9348.36 +46.14 0.5 23996 10879.30 +32.46 0.3 4686 3822.52 +62.64 1.7 15099 8010.09 -67.54 -0.8 33709 9042.49 +29.70 0.3 4712 4077.19 +90.48 2.3 4103 4525.61 +110.65 2.5 5636 16870.04 +459.47 2.8 285 2260.79 +0.29 0.0.3142 5558.31 +257.44 4.9 2412 5599.16 +100.05 1.8 4322 15817.16 -5.87 -0.0 11233 18468.73 +23.29 0.1 3060 5550.68 +35.17 0.6 1763 11357.84 +79.13 0.7 43293 3237.54 +18.16 0.6 n 242904 10881.20 +179.01 1.7 13085 3058.78 +57.45 1.9 29280 373.76 -4.21 -1.1 285269 3285.94 +36.57 1.1 * 664.19 +6.01 0.9 * 934.28 +7.63 0.8 * 1373.73 +9.56 0.7 * 2838.35 +0.01 0.0 Var.LAIDLAW INC MACKENZIE FIN CP ALLIANCE B (OOO) (S) ($) ($) ($) (%) 1 14223 24.74 24.35 24.54 -0.13 -0.5 10423 0.46 0.38 0.41 +0.03 7.9 7941 29.25 28.80 29.16 +0.26 0.9 6500 19.85 18.75 19.50 -0.50 -2.5' 3 5666 59 10 56.80 58.99 +0.32 0.5 3420 1 23 0.98 1.14 +0.14 14.0! 3308 805 800 8.00 •0.05 -0.6.* 2527 49.40 48.70 4900 -0.10 •0.2 B 2518 32.20 31.50 31.55 -0.25 -0.8 FS 2297 028 0.26 027 +0.01 3.8 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) (S) (%) BLUE LIGHTNING 1607 0.17 0.07 0.07 -0.04 -364 BROMPTON PROPERTV1321 0.23 0.20 0.21 +0 03 167 ROCKWELL VENTURES! 249 0.93 0.85 0.91 +0,05 58 VENGA AEROSPACE 921 0.12 0.09 0.10 GALAXY ONLINE INC 788 0.33 0.29 0.30 WHITE KNIGHT RES 773 0.12 012 0.12 -0.01 -7.7 TM BIOSCIENCE CP 765 0.89 0 79 0.86 +0.06 7.5 JNR RESOURCES INC 699 0.09 0.07 0.08 -0,01 •11.1 E21 GROUP INC 671 0.10 0.08 0.10 +0.03 42.9 WAWE 666 0,77 0.69 0.71 -0.04 -5.3 fJWJ^ Un défi boursier des plus payants: $ 1 500 en prix I c'li phiim-: (514) • Siins f'niis: |-X77-,V)2-I.1(i(i www.decislonplus.com Montréal H Afri-Can 0.34 0,15 5000 0,26 0,25 0,26 Allican 1.10 0,23 16000 0,49 0,49 0.49 Anglo Swiss 050 0,11 17300 0,23 0,20 0,20 Arrtoro 0,24 0.tt 11000 0.06 0.06 0,06 Arenagoi 3,00 0.25 75700 0,44 0,36 0,40 Artqst.b 6,50 0 fil) 7800 1.25 1,08 1.25 Aunginor 0,30 002 7650 Autinabi 0,45 0,09 23500 0,17 0,16 0.16 Cenosis 12,50 fi 40 13060 2,75 2,55 2,55 Colarame Mn 0,19 0.03 201000 0,10 0,08 0.08 Du Bras 1,75 0,30 10000 0.43 0,40 0,40 Dtadm 0,61 0,10 319000 0.11 0,10 0,10 Dianor 0,73 0,10 104500 023 0,20 0.20 Ecu SM 0,29 0,05 6500 0.07 0,07 0 07 E beach 2.70 1,50 200 2.05 2,05 2,06 Free West 1.20 0,15 6750C 0,31 0,28 030 G.Brui 0,54 0,04 7000 0,06 0.06 008 Genomic 45,00 0,95 47860 299 2,70 2.76 Global 100 0,10 22000 0,20 0,20 0.20 Gieertsh 0.17 003 6000 0,04 004 0,04 52 Éam.tm.Tllie tat ta Vertae Naat ta Fana.lar.Grilli B 1,06 0,25 5000 1,06 1.06 106 +0,36 Hubbard Hldfl 1,15 0,16 10000 0,25 0,25 0.25 +0,03 I P IglooVs 1,31 0,50 500 0,84 0.84 0,84 •0.15 Innovmm 3,00 0,24 5500 0,30 0,29 0,29 •0,01 Jitec 11.65 0.70 15575 1,02 0.90 0,90 -0,10 LYRtech 1.25 0,57 10227 0,79 075 0,79 ?0,04 Limtech 204 0,43 52000 0,60 0,57 0,60 ?0.03 log G,Int 700 0,65 500 3,25 3,25 3,25 •0,05 L ou bel 0.44 006 48500 0,17 0,15 0,16 •0,01 MaRaie 0.45 0,05 5250 0,23 0,23 0,23 ?011 Matartic 167 0,10 53000 0,36 0,35 0,36 -0,01 Matamec 036 0.03 10692 0,20 0.18 0,18 •0.02 Maude 044 0,02 9000 0,10 0,10 0,10 Metkioi MO 0.14 6000 0.20 0,19 0,20 ?0.05 Minora 0,10 002 5000 0.03 0,03 0,03 Murgot 0,25 005 2500 0.16 0,13 0,16 ?0,03 NAR Res 3,75 0,72 3000 257 2,50 2,50 NStem 4,50 0 38 335207 0.77 0,60 062 ?0,02 Olco.A 0.55 0,22 5000 0.47 0,47 0,47 B «ara.eau TUrt tat ta total tat Bai Fana.ta Orb ex,A 0,30 0,05 73000 0,06 0 00 0,06 -0.02 Orex exp 0,34 006 20000 0,09 0.09 0,09 ?0.01 Orleans Res 0,24 0,01 16550 0,03 0.03 0,03 Photonet 3,80 0,30 189325 0.65 nsq 0,60 -0,01 Prolab 1,50 0,70 5500 0.75 0,75 0,75 •0.01 Q Z Robex 0,79 0,15 12500 0.5B 041 0.51 SAMSys 8,10 0,48 35620 3,65 3,46 360 ?0.03 ¦ Sharpe 0,50 0,08 10500 0.18 0.15 0,15 •0,01 Sinos 0.27 0,12 5000 0.15 0,15 0,15 ¦0,04 Sportscene A 8.25 5,00 500 6,00 6,00 6,00 Strateco 0,40 0.11 59500 0,15 0,14 0,15 m ÎSIÎelsy 1.75 0.10 0000 0,16 0.18 0,16 ?0,02 îandem 0,40 0,05 15000 0,19 0,16 0,19 ?0,01 îolgeco 1,50 1.01 250 1,30 1,30 1,30 ?005 Vlor 0,24 0,04 10000 0,05 0.05 0,06 X-Cheqr 0,26 0,04 10000 0.05 0,05 0,05 Zaq 6,30 0,62 26150 1.18 1,05 1.10 ?0,03 1 1 L E 1) E V O I R .I.E M E R (' R E 1) I R I .1 A \ V 1ER 2 (I It I B B ?E C 0 N 0 M IE ?EN BREF Redressement pour Æterna (Le Devoir) — Pour l’exercice terminé le 31 décembre 2000, Les Laboratoires Æterna a enregistré un bénéfice net consolidé de 1,2 million, ou 0,04 $ par action, comparativement à une perte nette de 3,9 millions, ou 0,15 $ par action, pour la même période l’an dernier.Ce renversement est principalement attribuable à un gain sur dilution de 11,7 millions réalisé à la suite d’un investissement de 20 millions par la SGF Soquia et le Fonds de solidarité FTQ dans sa filiale Atrium Biotechnologies ainsi qu’à la croissance générale des ventes d’Atrium, soit 36,5 % en 2000.Avant ces postes, la perte de l’exercice atteint 12,7 millions, contre 5,2 millions un an plus tôt «En raison de la réalisation de deux études cliniques pivot de phase III actuellement en cours pour le traitement du cancer du poumon et du rein, ainsi que du démarrage d'une étude clinique pivot de phase II sur le myélome multiple, les investissements d’Ætema en R-D, qui s’établissaient à 12,2 millions en 1999, ont augmenté à 22,6 millions en 2000.Toutes ces études en sont à la dernière étape clinique menant à la commercialisation du Neovastat», a ajouté Æterna.Baisse des revenus de la HSBC (Le Devoir) — Le revenu net de la Banque HSBC Canada, pour le quatrième trimestre terminé le 31 décembre 2000, s’est établi à 40 millions, ce qui représente une diminution de 4,8 % par rapport au trimestre de comparaison de 1999.Le revenu net pour l’exercice s’est établi à 184 millions, soit une augmentation de 11,5 % par rapport à la période de 12 mois terminée le 31 décembre 1999.Le rendement des capitaux propres s’est chiffré à 12,1 % pour le trimestre, par rapport à 17,3 %.Pour l’exercice, le rendement des capitaux propres atteignait 15,3 % en regard de 18,4 %.Trois milliards de chiffre d’affaires pour Cascades (Le Devoir) — Cascades a accru son bénéfice net de 29 % pour l’exercice terminé le 31 décembre 2000.Celui-ci a atteint 75 millions, soit 1,12 $ par action, comparativement à 58 millions, soit 0,86 $, par action, pour l’exercice correspondant en 1999.Cascades a également précisé qu’elle avait atteint son objectif de trois milliards de chiffre d’affaires.Il s’est chiffré à 3,03 milliards contre 2,78 milliards en 1999.IBM se lance dans les biotechs (Le Devoir) — Un an après avoir lancé son programme d’investissement en capital de risque pour les entreprises spécialisées dans les technologies de l’information, IBM l’élargit au secteur des biotechnologies et des sciences de la vie.Génération Internet ou Net-Gen, la division d’investissement en capital de risque d’IBM, a annoncé hier une première entente avec MDS Proteomics, de Toronto.NetGen investira dans le capital-actions de l’entreprise en plus de devenir son principal fournisseur de matériel informatique.Depuis un an, NetGen a conclu des alliances avec une centaine de jeunes entreprises des technologies de l’information.La moitié d’entre elles sont au Québec, comme Biotonix, ZeroKnowledge et Web Zone.La Capitale assurances générales H ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Veuillez prendre avis que La Capitale assurances générales inc.tiendra son assemblée générale annuelle le vendredi 16 février 2001, à 11 h 30, à sa principale place d'affaires, 525, bout René-Lévesque Est, Québec, au 6" étage.Donné à Québec, le 31 janvier 2001.LE SECRÉTAIRE, Robert Girou^ roN DATION OtS MALADItS DUCOtUA Merci.Ambitions continentales Produits d’emballage Le CN fait une OPA pour Wisconsin Central REUTERS Le Canadien National a dévoilé hier une offre de 800 millions $US pour le réseau ferroviaire américain de la Wisconsin Central Transportation Corp.(WCTC) afin de tirer profit des occasions commerciales entre le Canada, les Etats-Unis et le Mexique.Au montant s’ajoute la prise en charge d’une dette de 400 millions.Les ambitions continentales du CN avaient été contrées une première fois en juillet dernier lorsque les autorités réglementaires américaines avaient bloqué son projet de fusion de plusieurs milliards de dollars avec la Burlington Northern Santa Fe, qui aurait créé le plus grand groupe ferroviaire nord-américain.«La transaction CN-WCTC est un regroupement simple et direct qui favorise le jeu de la concurrence par l’union de réseaux contigus.La fusion ne laissera aucun point desservi par un seul transporteur aux Etats-Unis et n ’aura aucune répercussion négative importante sur la concurrence», a déclaré le chef de la direction du CN, Paul Tellier.L’acquisition de Wisconsin permettra au CN d’étendre son réseau canado-américain jusqu'au Mexique et ainsi de tirer profit du commerce continental stimulé par l’Accord de libre-échange nord-américain, a souligné M.Tellier.Préoccupés par les risques de monopole, les Etats-Unis ont imposé l’été dernier un moratoire de deux ans sur les fusions d’importance dans le secteur ferroviaire mais le CN croit que la modeste taille de la transaction avec Wisconsin Central lui permettra de contourner ce moratoire.Le CN entend offrir 17,15 $US pour chacune des 46,5 millions d’actions de Wisconsin Central, ce qui représente un total de 800 millions $US auxquels s’ajoutent les dettes de 400 millions $US de Wisconsin prises en charge par le CN.L’offre du CN représente une prime de 21 % par rapport au cours de fermeture de 14,13 $US de Wisconsin vendredi sur le Nasdaq.Le CN s’attend à ce que les gains d’efficacité résul- ARCHIVES LE DEVOIR Paul Tellier tant de l’acquisition lui permettent d’accélérer la croissance de son chiffre d’affaires sur le marché américain et d’améliorer, pour ses clients, le service direct à la plaque tournante de Chicago.De plus, le CN croit que son bénéfice et sa marge brute d’autofinancement par action devraient croître légèrement dans l’année suivant l’approbation de la transaction parle Surface Transportation Board (STB) des Etats-Unis et qu’ils continueront de grimper par la suite.Les coûts de l’énergie font grimper le prix des matières premières PRESSE CANADIENNE Ottawa — Les manufacturiers ont vu, durant l’année 2000, le prix des matières brutes faire un bond de 22,6 %, le taux annuel le plus fort jamais observé par Statistique Canada.A la vente de leurs biens, les manufacturiers ont touché des prix en hausse annuelle de 4,9 %, la plus marquée depuis 1995, causée surtout par les prix de l’énergie, indiquait hier l’agence fédérale.Ces deux données constituent la moyenne des 12 mois de l’année.Les prix du pétrole et du charbon ont grimpé presque tout au long de 2000 et, au bout d’un an, ils avaient grimpé de 45,2 % sur 1999, soit plus fort que les gains de toutes les années précédentes.Cela est dû à la flambée du pétrole brut, qui était de 62,6 % plus cher en 2000 que l’année d’avant.Malgré un plus fort volume de pro- duction d’extraction par l’OPEP, «la faiblesse des stocks a été un sujet de préoccupation pendant presque toute l’année», note l’agence.Par ailleurs, entre décembre 1999 et décembre 2000, les prix des fabricants mesurés par l’indice des prix des produits industriels (IPPI) ont grossi de 3,5 %.L’agence y voit un «ralentissement considérable» à côté du taux de 5,2 % constaté pour novembre et comparé au sommet de 6,1 % de février 2000.Johnson investit 23 millions à son usine de Varennes PRESSE CANADIENNE Québec — L’usine Johnson de Varennes, spécialisée dans les produits d’emballage, sera agrandie au coût de 23 millions, ce qui créera huit emplois additionnels.La nouvelle a été annoncée hier dans le cadre de la réunion annuelle du Forum économique mondial à Davos par le vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry, et le président de Johnson, Samuel C.Johnson.Le projet prévoit l’agrandissement des installations actuelles, qui fabriquent les produits d’emballage Ziploc.Le projet implique une contribution financière de 2,3 millions d'in- vestissement Québec.Dans un communiqué, le vice-premier ministre s’est réjoui de la décision de la multinationale américaine de réaliser au Québec cette expansion qui lui permettra de se doter d’une nouvelle chaîne de production à la fine pointe de la technologie et d’augmenter sa capacité de production.Entreprise familiale fondée il y a 115 ans, la multinationale Johnson affiche un chiffre d'affaires annuel de 4,5 milliards et emploie 9500 personnes dans le monde, dont 32 au Québec.Présente dans plus de 65 pays, la multinationale commercialise divers produits comme Grade, Off!, Windex, Pledge et Ziploc.La Maison Simons s’y installera Cadillac Fairview investit 83 millions au Carrefour Laval LE DEVOIR Cadillac Fairview a annoncé un investissement de 83 millions dans l’agrandissement du Carrefour laval.Lorsque les travaux seront terminés, ce centre commercial, dont la superficie dépassera les 1,3 million de pieds carrés, deviendra le plus grand centre commercial au Québec et l’un des plus importants au Canada.Les travaux débuteront en mars 2001 et se termineront à l’automne 2002.Cet agrandissement permettra au Carrefour Laval d’accueillir 60 nouveaux détaillants.Les nouveaux locataires seront dévoilés au fur et à mesure que le projet se développera.Ainsi, la Maison Simons va s’installer au Carrefour Laval, occupant un local d’une superficie de 76 000 pi.ca„ alors que le détaillant espagnol Zara, Sports Experts et un autre détaillant occuperont des locaux de 20 000 pi.ca.chacun.«Ce projet d’agrandissement voit le jour grâce à la décision des gestionnaires de Cadillac Fairview de démolir l’ancien magasin Eaton dans le but de réutiliser l’espace.A l’image du cachet particulier des rues Laurier ou Saint-Denis à Montréal, un aménagement original des allées prévoit des devantures d’une hauteur atteignant entre 20 et 35 pieds, en remplacement des façades traditionnelles d'une hauteur de 13 pieds.À l’automne 2001, les clients bénéficieront également d'un nouveau stationnement étagé de 1200places ainsi que de 150 places de stationnement souterrain sous la Maison Simons», peut-on lire, dans le communiqué.É>%| Dîners ’affaires D/tnc \A n Paris - Montréal ~ Mexico Venez voir nos nouvelles têtes Retrouvez la délicatesse, le raffinement et notre atmosphère parisienne.Salons privés pour réceptions et événements.Midi : Lundi au wndredi de 12 h à 15 h Soir : Lundi au samedi de 17H30 à 23h 2180 de la Montagne 284-2132 RESTAURANT FRANÇAIS ® 514)937-4896 1812, Ste Colherme Ouest, Montréal H3H1MI Cuisine traditionnelle française Lundi ou jeudi 12h à 15h et 17H30 à 22H30 vendredi-samedi 12lt a ISh et I7h30 à 23h Dimanche I7h30à 22h30 LE PATRON VEUT VOUS VOIR.PETENPU ! Pour vos réunions d'affaires Courtoisie, Cuisine, Calme, Charme et Caractère sont à l’ordre du jour L’EAU BOUCHE RELAIS & HÔ TEL-RESTAURANT CHATEAUX*» Relais Cnurmands vwvvs Io.umI.iIxhk Ihm ont 0C Wtêy Sic Vicie 450.229.2991 POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, CONTACTEZ JEAN DE BlLLY AU 965-3322 CONCOURS en collaboration avec LE DEVOIR SOL^BEC sabenaO Gagnez un voyage d’une semaine deux .personnes Séjournez dans l’un de ces magnifiques hôtels à Giardini Naxos Visitez les splendeurs de la Sicile m SOIAfrBEC TOURS INC.Le spécialiste de voyages européens Pour participer, laites-nous parvenir les coupons de participation qui seront publiés dans Le Devoir avant le 19 lévrier 2001.LE DEVOIR Retourner par la poste A Concours LES CHARMES DE LA SICILE 2050, rue de Bleury, 9 étage Montréal.Qué., H3A 3SI Le tirage aura lieu le 2t février 200t.Le concours s'adresse aux 18 ans ou plus, Un seul coupon par enveloppe.Les reproductions électroniques ne seront pas acceptées, Les conditions et réglements de concours sont disponibles A la réception du Devoir Nom :.Adresse :.App :.Ville :.Code postal :.Téléphone: (résidence).Courriel .Question mathématique (50+28) - 5 = Abonné au Devoir : oui.non .(bureau) » MHÉAÉtlBMBÉtlÉÉÉMHÉMMÉaÉÉft i taÉÜÉÜÉflfeÉÉlÉiÉiMriÉ ÜriÉÉÉrfÉÉÜÉ .15 4 L E D E V 0 I K , I.E M E R C R E I) I 3 1 J A N V I E R 2 0 0 1 CARRIERES ET PROFESSIONS Le Conseil international d’études canadiennes International Council for Canadian Studies est à ia recherche d’un(e) Directeur général /Directrice générale Lieu de travail : Ottawa, Canada Les détails sont disponibles à la page web suivante h ftp://www.iccs-ciec.ca/dgpost/dgpostf.html «I Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue Poste de oikiiii iiitaapTTi't- tpi Appel de candidatures Deux postes de professeurs, professeures faculté des sciences de P éducation Didactique des sciences humaines (histoire, géographie, éducation à la citoyenneté) Département d'études sur l'enseignement et l’apprentissage Clôture du concours: le 27 mars 2001 Date d’entrée en fonction : l'r septembre 2001 Approches théoriques et processus d’intervention en sciences de l’orientation Département des fondements et pratiques en éducation Clôture du concours : le 31 mars 2001 Date d'entrée en fonction : 1" juin 2001 Pour information : http:/lwww.fse.ulaval.calfaclemplois En vertu de son Programme d'accès à légalité.l'Université Laval entend consacrer la moitié de ses postes vacants à l'engagement des femmes.En accord avec les exigences du ministère de l'Immigration du Canada, cette offre est destinée en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents du Canada.UNIVERSITE LAVAL Aujouni’hui Québec, demain le monde.Poste de professeur régulier en génie mécanique, spécialisation en conception mécanique Le concours se termine le 22 mars à 16 h 30.Pour plus d'informations, consulter le site : http://uqat.uquebec.ca/actualite/offres.htm & ^ CONSEIL DES MINISTRES DE L’ÉDUCATION (CANADA) LE CONSEIL DES MINISTRES DE L'ÉDUCATION (CANADA) (CMEC), un organisme intergouvememental pancanadien situé au centre-ville de Toronto, est à la recherche de candidates et candidats pour les postes suivants: COORDONNATRICE CANADIENNE / COORDONNATEUR CANADIEN BILINGUE Programmes de langues officielles Poste à temps plein sous contrat pluriannuel avec possibilité de renouvellement Échelle salariale: de 56 762 $ à 69 540 $ (en cours de révision) + prestations sociales intégrales + prestations de retraite La coordonnatrice canadienne ou le coordonnateur canadien des Programmes de langues officielles est responsable de la gestion de deux programmes de bourses, le Programme de bourses d'été de langues et le Programme des moniteurs de langues officielles.RESPONSABLE BILINGUE Programmes primaires-secondaires Poste à temps plein sous contrat d’un an avec possibilité de renouvellement Échelle salariale: de 44 316 à 51 774 $ (en cours de révision) + prestations sociales intégrales + prestations de retraite Le ou la responsable des Programmes primaires-secondaires gère différents projets et initiatives pancanadiens ayant trait à l’enseignement primaire et secondaire.NOUS OFFRONS: • un salaire concurrentiel; • un milieu de travail agréable et stimulant; et • des possibilités de perfectionnement professionnel.COMPÉTENCES EXIGÉES: • excellente maîtrise de l'anglais et du français (à l’oral et à l'écrit); • capacités de réseautage et de négociation développées; • aptitudes à diriger une petite équipe; • qualités interpersonnelles affirmées; • excellentes compétences en gestion de projets; • sens aigu des processus décisionnels ainsi que de la résolution de problèmes; • compréhension et sensibilité aux relations intergouvemementales; • connaissances informatiques.Date limite: le 12 février 2001 Veuillez envoyer votre lettre et curriculum vitae à l'adresse ci-dessous.Directeur adjoint, Administration et Communications Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) (CMEC) 95, avenue St Clair Ouest, bureau 1106 Toronto ON M4V 1N6 Téléc.: (416) 962-2800 Courriel: c.bailey@cmec.ca Nous vous remercions de votre intérêt pour le poste, Seules les personnes choisies-pour une entrevue seront contactées., Le CMEC souscrit au principe d'équité en matière d’emploi.Appel de candidatures r Construire ensemble l’avenir avec passion ' 18 postes de professeurs, professeures Premier établissement de langue française à détenir un certificat d’agrément de l’AACSB - The International Association for Management Education, la Faculté des sciences de l’administration de l'Université Laval est reconnue internationalement pour la qualité de ses programmes de formation et de ses activités de recherche.Elle offre notamment des programmes de baccalauréat en administration des affaires, de MBA, de M.Sc.et de Ph.D.ainsi que des programmes de formation continue.La FSA accueille deux centres de recherche, un laboratoire, deux chaires de recherche du Canada et au-delà d'une douzaine de chaires et fonds dont la mission première est de promouvoir et soutenir la formation et la recherche en gestion.La FSA est un partenaire de premier plan de l’Institut sur les affaires électroniques et de l'Institut québécois des hautes études internationales de l’Universitc Laval.Dans le cadre d’une campagne de recrutement majeure, la FSA sollicite des candidatures afin de pourvoir dix-huit postes de professeurs et professeures menant à la permanence.Huit de ces postes sont à combler dès le 1" juin 2001 et dix autres le seront à compter du 1" janvier 2002.La FSA propose un environnement multidisciplinaire, des conditions et une infrastructure d’enseignement et de recherche à la fine pointe de la technologie permettant l’accueil des meilleures candidatures.Pour 2001-2002, des candidatures sont sollicitées dans tous les domaines des sciences de l’administration; la Faculté accordera une attention particulière aux candidatures reçues dans les domaines suivants; Comptabilité et finance • Comptabilité financière • Fusions, acquisitions et évaluation d’entreprises • Gestion des institutions financières Gestion des risques financiers Gestion du patrimoine Professeures ou professeurs en chimie •V r Dans le cadre d'un partenariat pour le développement de ia chimie pharmaceutique à l'Université de Montréal, la Faculté de pharmacie et le Département de chimie de la Faculté des arts et des sciences sont conjointement à la recherche de candidats pour combler deux postes de professeurs adjoints présentement disponibles dans le domaine de la chimie médicinale ou des biopolymères et de la chimie bio analytique Fonctions Les personnes retenues devront pouvoir développer un programme de recherche dynamique et originale de haut niveau et démontrer de grandes aptitudes pour l'enseignement.Vous pouvez trouver plus d'informations sur le département de chimie à l'URL suivant : esi23.ESI UMontreal.OVSO/damboism/ et sur la Faculté de pharmacie, à l'adresse suivante: www.pharm.umontreal.ca Les activités de recherche actuelles de la Faculté de pharmacie couvrent les différents aspects du développement du médicament incluant la synthèse, la pharmacologie moléculaire et clinique, la technologie pharmaceutique et la pharmacoéconomie/épidémiologie.Exigences Être titulaire d'un doctorat en chimie ou en chimie médicinale et posséder au moins une année d'études postdoctorales au moment de l’entrée en fonction.Traitement L'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.Date d'entrée en fonction Le 1* juin 2001.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae complet, avec une liste de ses publications à jour et un projet de recherche détaillé, spécifiant ses besoins en instrumentation, ainsi oue trois lettres de recommandation, au plus tard le 28 février 2001, à : M.Marius D'Amboise, directeur Département de chimie Université de Montréal C P.6128, succursale Centre-ville Montréal QC HIC 3J7 Ces postes resteront ouverts jusqu'à ce qu'ils soient comblés (1)18) Professeure ou professeur en psychologie de la santé Le Département de psychologie de la Faculté des arts et des sciences recherche une professeure ou un professeur adjoint ou récemment agrégé dans le domaine de la psychologie de la santé.Fonctions Enseignement aux trois cycles, encadrement d'étudiants aux études supérieures.Artivités de recherche dans le domaine de la psychologie de la santé.Exigences Etre titulaire d'un Ph.D.en psychologie ou dans un domaine relié au poste.Avoir un intérêt pour l'enseignement aux trois Socles et pour l'encadrement d'étudiants es cycles supérieurs.Démontrer une capacité en recherche par des publications et démontrer également un intérêt pour la recherche en relation avec les milieux de la santé.Traitement L'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.Date d’entrée en fonction Le 1" juin 2001.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, une description des intérêts de recherche (trois pages maximum), une copie de leurs publications récentes et trois lettres de recommandation, au plus tard le 1” mars 2001, À : M.Luc Granger, directeur Département de psychologie Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal 0C H3C 3J7 grangerl@psy.umontreal.ca Le poste demeurera ouvert jusqu'à ce qu'il ait été comblé.0Î0SI Affaires électroniques, marketing et technologies .H.Université de Montréal Conformément âux exigenrei prestrites en matière d’immigration au Canada, cette annonce s’adresse en priorité au* citoyens canadiens et au» résidents permanents I Université souscrit ê un programme d accès A l égalité en emploi pour les femmes et au principe d'équité en matière d'emploi • Commerce électronique • Gestion de l'information et de la connaissance • Gestion des systèmes d’information • Ingénierie de la décision Gestion des entreprises - Management • Entrepreneuriat et gestion de PME technologique • Gestion de la santé et de la sécurité du travail • Gestion des ressources humaines Domaine en développement • Gestion du tourisme Logistique d’entreprises Marketing et distribution Recherche en marketing Technologies de l’information et des télécommunications Gestion stratégique des organisations dans le secteur de la santé Leadership et gestion du changement dans les grandes organisations Management international AACSB Faculté dus sciences de l'administration Une description des exigences générales des postes est disponible à l'adresse suivante : http://www.fsa.ulaval.ca/recrutement Les personnes intéressées feront parvenir leur dossier comprenant une lettre de candidature détaillée présentant notamment leurs intérêts de recherche et d’enseignement ainsi qu’un curriculum vitæ complet à : doycn(fefsa.ulaval.ca ou au Doyen de la Faculté des sciences de l'administration.Faculté des sciences de l’administration, Pavillon Palasis-Prince, Université Laval, Sainfe-Foy (Québec) G1K 7P4, télécopie : (418) 656-7047 Ce/ appel de candidatures est fait suus réserve de l’obtention des fonds nécessaires, En vertu de snn programme d'accès à légalité.IUniversité l^val entend consacrer la moitié de ses poste vacants à l'engagement de femmes.En accord avec les exigences du ministère de Ummigretion du Canada, cede offre est (farinée en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens cl au» résidentes et résidems permanents du Canada.UNIVERSITE LAVAL Aujouttfhui Québec, demain le monde.Carrières v Maintenant publiées les samedis et les mercredis dans Le Devoir.ANNONCEURS : Dénichez la perle rare en annonçant vos offres d'emploi dans LE DEVOIR.Publiées les samedis et mercredis, deux publications, un seul prix.Délai de réservation : 14 heures, la journée précédant la publication.LES CANDIDATS(ES) DE QUALITÉ LISENT LE DEVOIR.Renseignements: Christiane Legault, (514) 985-3316 k ( I.K I) K V 0 I R .L K M E R (' R K DI RI .1 A X V I K R 2 II 0 I H fï ?E C 0 N 0 M IE ?V- , Le syndicaliste français a participé vendredi dernier à une opération de destruction de cultures transgéniques expérimentales de la multinationale américaine Monsanto.Forum social de Porto Alegre « Nous sommes tous des Bové » FRANÇOIS CASTERAN CLAUDINE DREUILHE AGENCE FRANCE-PRESSE Porto Alegre — Le premier Forum social mondial (FSM) de Porto Alegre s’est achevé hier au cri de «nous sommes tous des Bové», en hommage au syndicaliste paysan français sommé la veille par les autorités brésiliennes de quitter le pays.Au cours d’une cérémonie de clôture colorée qui a réuni 5000 personnes agitant drapeaux palestiniens ou du Parti des travailleurs (PT, Brésil), José Bové a reçu une vibrante ovation et a littéralement été consacré héros de la résistance à la mondialisation.Interpellé lundi soir par la police fédérale et interrogé pendant plus de quatre heures à Porto Alegre, le syndicaliste français a été sommé de quitter le territoire brésilien avant minuit hier pour avoir participé vendredi à une opération de destruction de cultures transgéniques expérimentales sur le site d’un labo ratoire de la multinationale américaine Monsanto, à 300 kilomètres de Porto Alegre.José Bové, qui attendait toujours en début d’après-midi les résultats d’un recours en justice devant le Tribunal fédéral régional contre cette décision d’expulsion, est apparu très calme à la tribune: «Aujourd’hui est un grand jour: le siècle a commencé à Seattle mais le millénaire commence à Porto Alegre», a-t-il dit.L’annonce d’un prochain Forum social mondial (FSM) en 2002, organisé une fois encore par la ville de Porto Alegre et aux mêmes dates que le Forum économique mondial de Davos (Suisse), a également déclenché un tonnerre d’applaudissements.Dans une déclaration finale lue à la tribune, les «syndicats et ONG, mouvements et organisations, intellectuels et artistes du monde entier» proclament leur intention de «construire ensemble une grande alliance pour une nouvelle société».Cette alliance «représente l’espoir d’un nouveau monde possible», poursuit-elle, reprenant le slogan central de la manifestation tenue du 25 au 30 janvier.L’annulation de la dette extérieure «injuste, illégale et frauduleuse» des pays du Sud est la principale revendication du mouvement, qui a vu plus de 10 000 personnes et près de 1900 journalistes, selon les organisateurs, participer aux quelque 400 conférences et ateliers programmés durant ces sk journées.Pour les signataires, le Forum économique de Davos «représente la concentration des richesses, la mondialisation de la pauvreté et la destruction de la planète».Les participants ont élaboré une sorte d’agenda de la contestation pour 2001, appelant les militants opposés à la mondialisation et au néolibéralisme à manifester dès février prochain à Cancün, au Mexique, lors du sommet restreint organisé dans cette ville par le Forum économique mondial, une sorte de mini-Davos.Sur le parvis de l’université catholique, on apportait hier les dernières pierres gravées d’un slogan ou du nom d’une organisation qui constitueront la grande mosaïque du mouvement de résistance à la mondialisation.Musique et chants révolutionnaires, entrecoupés de slogans dè soutien à Bové, ont clos cette grand-messe des militants antimondialisation.L’annulation de la dette extérieure des pays du Sud est la principale revendication du mouvement Forum de Davos U antimondialisation a envahi les débats JEAN-LUC TESTAI! LT AGENCE FRANCE-PRESSE Davos — Transformé cette année en forteresse pour tenir à l’écart les manifestants, le Forum de Davos n’a pu empêcher les critiques des opposants à la mondialisation de dominer les six jours de débats de l’élite économique et politique venue pour son rendez-vous annuel dans les montagnes suisses.Alors que l’édition 2000 de Davos avait baigné dans l’euphorie des promesses exagérées de la «nouvelle économie», une même expression, en anglais forcément, revenait cette année dans toutes les conversations: «backlash against globalization».Signe des temps, le fondateur de Microsoft, Bill Gates, qui exposait l’an dernier sa vision de l’Internet du futur, préférait lundi appeler ses pairs à se mobiliser contre les désastres provoqués par le sida et autres maladies dans les pays pauvres.La récente diabolisation de Davos, une réunion privée informelle qui se tient chaque hiver depuis 1971 dans cette élégante station de ski suisse, ne pouvait pas passer inaperçue.La petite ville avait des allures de camp retranché avec ses barrières de barbelés et ses centaines de policiers et de militaires mobilisés pour s’isoler des perturbateurs.Purant les 313 sessions du forum, les 30 chefs d’Etat et de gouvernement, les 80 ministres et les centaines de chefs d’entreprise n’ont cessé de tendre prudemment la main à ceux qui les vilipendent.«Nous ne pouvons pas ignorer les protestations», a plaidé l’icône du capitalisme français triomphant, Jean-Marie Messier, président de Vivendi Universal.«Ces mouvements vont devenir plus forts, mieux organisés.Nous devrons construire un dialogue, travailler avec les organisations non gouvernementales.» Carleton Fiorina, p.-d.g.du groupe informatique américain Hewlett-Packard, n’a pas caché son inquiétude en tirant les conclusions de la réunion qu’elle coprésidait cette année.«Les intérêts des entreprises seront sacrifiés si nous ne parvenons pas à combler les fossés rapidement.» Soucieux de continuer d’être le lieu unique de débat qui fait son succès, le forum a lui-même invité dans son enceinte quelques-uns des critiques les plus virulents des multinationales.«Nous avons doublé cette année le nombre d’organisations non REUTERS On a pu assister à un débat houleux entre les patrons des deux entreprises les plus honnies du mouvement antimondialisation, McDonald et Monsanto, et des responsables d’ONG.Ci-dessus, le président de McDonald, Jack Greenberg.gouvernementales représentées, de 35 l’an dernier à 70 cette année», a souligné le rapporteur de la réunion, Stuart Eizenstat, ancien secrétaire adjoint au Trésor américain.Durant la dernière journée de la réunion, hier, on a ainsi pu assister à un débat houleux entre les patrons des deux entreprises les plus honnies du mouvement antimondialisation, McDonald’s et Monsanto, et les dirigeants de Greenpeace, Amnesty et Save The Children.Bon gré mal gré, Davos a ainsi réussi à apparaître beaucoup plus équilibré que le contre-forum de Porto Alegre au Brésil.Organisé pour la première fois par la mouvance antimondialisation exactement aux mêmes dates que Davos, le Forum social mondial s’est parfois laissé aller à la caricature.Les hommes de Bush sont absents Si l’antimondialisation a autant accaparé l’attention, c’est aussi parce que la nouvelle administration américaine avait choisi de rester à l’écart, au moment même où les quelque 2000 participants s’interrogeaient sur les perspectives de l’économie américaine, brutalement au point mort en cette fin janvier.Arguant de la lourdeur des nouveaux dossiers à traiter, aucun responsable de Washington n’était là pour répondre aux questions sur le programme de baisses d’impôts de George W.Bush ou la relance, réclamée avec insistance par l’Europe, des négociations commerciales multilatérales.En leur absence, des économistes américains de premier plan se sont chargés de distiller leur optimisme pour leur économie qu’ils ne voient pas tomber en récession cette année.«Le sentiment est que la reprise américaine sera rapide», a résumé Stuart Eizenstat.Très nombreux à Davos, les grands argentiers européens ont pu, pour la première fois depuis près d’une décennie, se féliciter de ce que l’Europe allait devenir le nouveau moteur de la croissance mondiale.REUTERS La station de ski helvétique ayant été transformée en forteresse, des protestataires ont incendié des voitures à Zurich.Mises à pied chez Amazone.com AGENCE FRANCE-PRESSE Seattle — Amazon.com, la société de commerce en ligne, a annoncé hier la suppression de 1300 emplois, soit 15 % de ses effectifs.Le commerçant en ligne va fermer son service après-vente à Seattle et un centre de distribution à McDonough, en Géorgie.Le libraire en ligne, qui a depuis élargi ses activités de vente sur Internet, va placer dans un fonds d’investissement des actions Amazon.com pour les distribuer en 2003 aux salariés qui seront licen- ciés et qui recevront les indemnités normales de départ dans les prochaines semaines.La firme a pris ces mesures pour réduire ses coûts.Le site Internet a essuyé une perte nette de 545 millions de dollars au dernier trimestre 2000 pour un chiffre d’affaires de 972 millions.CARRIERES ET PROFESSIONS B i 7-V ^ .J?f j, i • Ses J! IêLLl : **&**-.b ’ i.