Le devoir, 12 mai 2001, Cahier E

L E DEVOIR.LES S A M E D 12 ET I) I M A \ ( H E I A M A I 2 (I O I LE DEVOIR Été culture Arts et musées L'autre saison L’été, c’est pour le théâtre et la musique une autre saison, qui a ses habitudes et ses caractéristiques propres.Pour la musique, le temps des festivals est venu: Orford, Forget, Lanaudière et 11 autres lieux convient le mélomane à mettre du soleil et des notes dans son été.En théâtre, la tradition se poursuit: aux comédies légères sont maintenant associées des productions, petites et grandes, qui unissent originalité et jeu scénique.Premier regard sur la saison d’été.Suite dans le cahier Festivals du 26 mai prochain.Pages 10 à 12 £ St' s (t) e e mt ¦ ¦¦ .m D * rfx !| v il ¦S ) Musées en fête soufflera sur une troisième bougie cette année.L'événement prend de Tassurance et fait même des petits chez nos voisins ontariens.Du 14 au 28 mai seront regroupées 150 des presque 500 institutions à caractère muséal que compte le Québec.Ix coup d’envoi des festivités sera donné è Québec, le dimanche 14 mai, par la Journée des musées de Québec.La Journée des musées montréalais, à sa 15* édition, clôturera la quinzaine par une journée portes ouvertes, le dimanche 28 mai.BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR irecteur de la Société des musées québécois, qui chapeaute la semaine d’activités, Michel Perron, a toutes sortes de raisons d’être fier des réalisations qui entourent l’événement.la muséologie québécoise fait des envieux.Un des plus beaux exemples de cette réalité demeure le départ il y a deux ans de Michel Côté, alors responsable des expositions et des relations internationales du Musée de la civilisation à Québec, vers les deux lyonnais pour y établir les cadres d’une nouvelle aventure muséale, celle du Muséum d’histoire naturelle de Lyon.On peut maintenant dire que les efforts québécois pour mousser la carrière de ses institutions muséales gagnent de nouveaux sommets.L’édition de cette année de Musées en fête, pour Perron, «s’inscrit dans l’établissement d’une tradition.On est tout à fait persuadé que l’événement doit perdurer et se développer.» Signe d’un nouveau succès québécois, «le modèle est observé».L’asswiation des musées de l’Ontario a repris «carrément» le concept de Musées en fête.«C’est en train de se répandre dans le reste du Canada.On n’est pas peu fier de cet accomplissement.» La chose restera conviviale, malgré les succès.«On a gardé une formule simple, le plus près de la clientèle famille.Dans ce type de manifestation, c’est la clientèle la plus susceptible de participer.» Toujours le même principe: toutes les régions du Québec participent, qu’elles soient d’art contemporain, «j’oserais dire pur et dur», à l’histoire, l’archéologie, la zoologie, les sdences naturelles.Le 18 mai.Journée internationale des musées Quelques changements à l’horaire, cette année.«On a voulu augmenter la densité de la période dans laquelle Musées en fête se situe, et on a statué que Musée en fêtes commencerait le 18 mai.» Ce point de repère est international; il s’agit de la Journée mondiale des musées, telle que décrétée par l’Unesco.Cette date sera désormais très dense en activité.Au dire de Perron, cette date réserve des surprises.On en profite pour faire connaitre des institutions moins médiatisées.Le Musée Eudor Dubeau, de la Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal, présente une conférence sur l’histoire de la médecine dentaire au Québec, à travers les éléments de collection.«]e me promets d’y assister», nous a dit le directeur.Le 20 mai, le premier des deux dimanches, la Ville de Québec tient notamment sa propre journée des musées.Autre exemple «d’élément rigolo, très intéressant, qui concerne la science», le réseau Archéo-Québec, va présenter au Centre d’interprétation de la place Royale, une activité qui s’appelle Ugal ou illégal?«Us archéologues vont répondre aux questions du public, sur le statut des objets que l’on peut trçuver soit dans un lieu public, soit sur une plage ou tout simplement en jardinant.A qui appartient l’objet?Peut-on s'accaparer un objet librement?» On se souvient de ce touriste québécois qui avait eu des démêlées avec la justice mexicaine à ce sujet Les organisateurs de toutes les régions du Québec rivalisent d’ingéniosité pour rendre le plus vivant que possible le cadre muséal.Course au trésor, spectacles, porte ouvertes, etc.«Musées en fête est avant tout une manifestation de réjouissance, qui tente de faire découvrir, sous un œil différent, l'activité muséale.» La muséologie québécoise a le vent dans les voiles.Mais reste que le visiteur d’un jour doit se transformer en visiteur assidu.De ce côté, la réponse du public est surprenante.Le directeur cite l’étude la plus récente menée par le ministère de la Culture, selon laquelle en 1998,12 millions de personnes ont visité des musées en Québec.Durant la même année, 22 millions de personnes en ont fait de même au Canada.le calcul est facile à faire.Ceci dit, le contexte actuel en est un de mondialisation et de compétition entre les diverses pratiques culturelles.«Ij> risque d'unifrrmisation de la culture est présent.Il est évident que les institutions muséales auront un rôle important à jouer dans le contexte de mondialisation, pour signaler et produire le sens propre aux régions, aux cultures.» En plus du rôle de conservation, de protecteur des traces matérielles de la culture, les musées «s'inscrivent comme producteurs de sens.» Mais la santé se porte bien, selon Perron.«Les gens dans le milieu sont combatifs, sont prêts à relever ce défi.» La bonne nouvelle, c’est que «plus personne n'a sérieusement le droit de nous considérer comme des lieux peinards, poussiéreux, avec les petites vignettes rédigées en latin.La muséologie vit maintenant à l’heure des technologies et des grands inventaires, de la mise en réseau des collections, un secteur où le Québec a beaucoup d’expertise.» JOURNÉES DBS MUSÉES MUSÉES EM FÊTE Circuits Expositions Programmation Régions Québec Ottawa Page 2 Pages 3, 8 et 9 Pages 4 et 5 Page 6 Page 7 Page 8 t L K DEVOIR., LES SAMEDI 12 ET DI M A N CHE I ‘.i M A I 2 O O I K 2 ETE CULTUREL Le 27 mai prochain journée des musées montréalais Chaque parcours, en bus, vibre de sa couleur propre La Des chiffres: 29 musées, 5 circuits, 9 heures pour boucler les parcours.Point de rendez-vous: la Maison de Radio-Canada.Ce qu’il faut savoir pour qui veut participer pleinement à la journée des portes muséales ouvertes du 27 mai prochain à Montréal.BKKNAKI) LAMARCHE LE DEVOIR Vingt-neuf musées sur leurs trente-six», c’est le slogan de cette année dont se vêt la fiesta montréalaise des musée, qui atteint l’âge vénérable de 15 ans.La Journée des musées montréalais American Kxpress, le 27 mai prochain, débute à neuf heures et se termine à 18h.Neuf heures d’activités intenses, ça use les souliers.Pour vous aider, l’annuel circuit d’autobus vous permettra de franchir les tourniquets de nobles institutions muséales les jambes un peu moins lourdes.Deux grands absents cette année: le musée Redpath, sur le campus de l’Université Concordia, et le Centre d’histoire de Montréal ne peuvent être de la fête, |x>ur cause de rénovations majeures.Ils seront de retour l’an prochain.Vous pouvez monter dans les cars à chacun des musées de votre choix, mais un seul carrefour d’autobus existe, situé à la Maison de Radio-Canada.Cinq circuits d’autobus joignent les musées entre eux, les voici.Notez que le dernier départ, à Radio-Canada, est prévu à 16h30.Circuit bleu Ce parcours relie le Château Dufresne, le Biodôme de Montréal, le Musée Juste pour rirç, le Musée des Hospitalières et l’Eco-musée du Fier-Monde.De la résidence bourgeoise des années vingt, où il sera possible de vivre la vie de château, on passe par tous les contrastes avec ce volet, jusqu’à la faune et la flore des quatre coins du monde au Biodôme.Au Musée Juste pour rire, l’exposition Les Amuseurs attend les petits bouts de choux.Interactive, l’exposition s’adresse aux 4 à 10 ans.Un hommage au défunt Théâtre des Variétés est aussi au programme.Le travail et la recherche fournissent deux autres axes à ce circuit à teneur sociologique et historique, avec Un siècle de médecinç à Montréal aux Hospitalières et À cœur de jour.Travailler 1800-1900-2000, à l’Ecomusée du Fier-Monde.Au même endroit, rue Amherst, on met le musée dans le musée avec Commerce et industrie.lœ Musée de l'Ecole des HEC (1910-1956).Circuit vert Le plus court en nombre mais pas en qualité, le plus long en distance.De la Maison de RadioCana-da, on se promène jusqu’à Lachine et Pointe-Claire, vers la Galerie d’art Stewart Hall.Rendu là, on pourra voir une exposition organisée par la galerie montréalaise Circa, Visions totémiques, qui fait le tour des maisons de la culture de la ville, dans le cadre du programme Exposer dans l’île du Conseil des arts de la CUM.Huit artistes expriment la notion de totem et sa fonction sociale et mythique.Tout juste avant, le Lieu historique national du Commerce-de-la-fourrure-à-Lachi-ne reçoit les gens, de même que le Musée de la ville de Lachine, qui y va d’un programme double: l’exposition La Maison LeBer-LeMoyne, un site, un rêve est constituée à partir de la collection d'archéologie et d’histoire relatant le mode de vie des différents propriétaires et occupants de la maison au cours des siècles, alors que Sculpteurs: les envahisseurs d'espace, aussi faite d’œuvres de la collection, plonge dans l’art contemporain.Circuit jaune Au centre Saydie Bronfman, l’exposition des œuvres peintes de l’artiste vancouvérois Lawrence Paul Yuxweluptun pose de sérieuses questions sur l’appartenance culturelle, avec des œuvres terriblement :.u) E JA JACQUES GRENIER LE DEVOIR I>e Biodôme ouvrira ses portes à tous ceux qui s’intéressent à la flore et la faune.colorées.Tout prêt, le Centre commémoratif de l’Holocauste à Montréal conscientise d’une tout autre façon, avec l’exposition Les Enfants de l'Holocauste.On pourra aussi entendre les témoignages de survivants de ce terrible épisode.La vie de deux enfants de l’est de l’Arctique canadien est exposée au musée d'art de Saint-Laurent, dans Si-qiniq: sous le même soleil, une exposition interactive.Deux grands de l’art québécois, Pierre Ayot et Charles Gagnon sont respectivement célébrés au Musée des beaux-arts de Montréal et à la galerie Concordia.In tournée se termine au musée McCord.Circuit rouge Projections de toutes sortes pour cette couleur.La Cinémathèque québécoise et le Planétarium de Montréal feront danser la lumière avec leurs activités respectives: au temple du cinéma, des films muets accompagnés au piano et les visites des expositions Formes en mouvement et Affiches du studio de la UFA (1918-1943) alors que la coupole du planétarium s’animera comme à l’habitude une fois l’heure.Plongeons dans l’imaginaire le plus actuel au Musée d’art contemporain de Montréal.Le MACM viendra tout juste d’ouvrir son exposition très attendue.Métamorphoses et clonage.Les débuts de la modernité architecturale sont auscultés au Centre canadien d’architecture, avec des visites guidées commentées de l’exposition du travail de l’architecte John Scan (1753-1837).Aussi, les jardins du CCA vous seront dévoilés.Comme chaque année l’institution de la rue Baile prévoit des jeux pour les enfants.Ce circuit passe également par la Maison Saint-Gabriel, où l’ethnologue Michel Noël vous attend avec des contes et des jeux amérindiens.Circuit violet Dense, ce circuit.11 semble cependant centré sur des intérêts moins éclatés que les autres, plus proche de l’histoire et les sciences.En vrac: le Musée Stewart au fort de l’île Sainte-Hélène (À la découverte du Paradis: le Pacifique Sud avec Cook et Bougainville), la Biosphère d’Environne-ment Canada (Attention climat!).le Musée Marc-Aurèle Fortin, la Pointe-à-Callière (le spectacle-multimédia Si Montréal m'était conté et l’exposition nouvellement inaugurée 1701 La Grande Paix de Montréal (1701-2001)), le Centre des sciences de Montréal (anciennement iSci), le musée du1 Château Ramezay (Montréal,.America!), le Musée Marguerite Bourgeois (en primeur, la nouvel-, le pièce de théâtre L’École dei femmes de Marguerite présentée dans les salles du musée) et le Lieu histprique National de Sir-Georges-Etienne-Cartier.Hors circuits Deux autres institutions participent, qu’on a pas encore reliées* aux circuits réguliers cette année,, le Musée ferroviaire de Del-son/Saint-Constant et le musée Mardi, à Saint-Lambert.Ceci dit.la C1T Roussillon offre le transport pour Saint-Constant depuis Radio-Canada, alors que la STRSM permet de se rendre à Saint-Lambert pour voir l’exposition Prêt-à-papier: mode à gogo, sur la lubie des robes de papier en vogue à la fin des années soixante.Dimanche 27 mai 2001 fÊÊÊfm Présenté par la Fondation American Express 15e édition , La Journée des HI U S 6 6 S montréalais American Express Portes ouvertes dans vingt-neuf musées et circuits d'autobus gratuits Stationnements incitatifs gratuits au Musée d'art de Saint-Laurent et au Musée Stewart au Fort de l'Ile Sainte-Hélène Information : Centre Infotouriste Québec 514-873-2015 / 1-877-266-5687 ^ http://journeedesmusees.montrealplus.ca Dès 9 heures, montez à bord d'une des navettes gratuites offertes par les musées participants et la Société des directeurs des musées montréalais en collaboration avec la STCUM à partir de la Maison de Radio-Canada (métro Beaudry).Les navettes seront offertes toute la journée jusqu'à 16h30 (dernier départ avec passagers) et les correspondances d'un circuit à l'autre seront possibles uniquement à la Maison de Radio-Canada.Les détenteurs de la carte American Express auront accès aux salons de détente du Musée des beaux-arts de Montréal, de la Biosphère d'Environnement Canada et du Biodôme de Montréal.Ils peuvent de plus profiter, le 27 mai seulement, d'une remise de 20 % sur les achats faits dans les boutiques de certains musées et sur les tarifs d'adhésion à certains programmes d'amis. Radio-Canada montreaipiuS.ca @ STCUM Ville de Montréal &hr®airttr LE DEVOIR • • • • WBPIPPU.MOM'RtvTy Financière Sun Ufe ET* J.STRSM CONSEIL DESERTS Québec S! Mtniittre d> la Cuttura •t d** Communkattons LIBERTÉ YOGOURT • OMI G I a m a I n .MUSÉE UE LA CIVILISATION QjÈbecn i t i I LE DEVOIR.LES SAMEDI I ?ET DIMANCHE 13 M Al 2 0 01 ETE CULTUREL Montréal Nus de ville et villes à nu K Picasso érotique au MBAM Vous en avez peut-être déjà entendu parler.L'exposition Picasso érotique émoustille actuellement les cimaises du Jeu de Paume à Paris.Jusqu'au 20 mai.Puis après, elle sera sur toutes les langues de ce côté-ci de l’Atlantique, puisque le Musée des beaux-arts de Montréal accueillera cette démonstration particulière de l’érotisme signé par un des grands maîtres du siècle dernier.L’exposition mise sur pied par le commissaire français Jean-Jacques Lebel n’est pas que l'expression d’un caprice de vouloir montrer ce qui est grivois.Pour ceux qui ne connaissent de Picasso que les stéréotypées périodes bleues et roses, ou pour ceux qui se braquent devant ce qu’il croient — bien à tort puisque Picasso était un des plus grands dessinateurs de ce siècle — être du mauvais dessin issu de la période cubiste, ceux-là, donc, découvriront un Picasso autrement charnel que ce que leurs fréquentations peu assidues de ce corpus ne leur avait fait croire.Mais encore.Même les spécialistes pourraient être confondus par cette étude d'un angle nouveau de la représentation de la chose sexuelle dans l’art de Picasso.Nous ne l’avons pas encore vue, cette exposition, au moment d'écrire ces lignes, mais des connaissances à nous nous Ont rapporté que même les fidèles catégories bleues et roses qui rassurent devant l’éclectisme du maître, seraient passablement remuées par ces chairs turgescentes que les œuvres se plaisent à nous mettre droit devant les yeux.Sachez que près de 50 % des œuvres exposées, nous dit-on du côté du musée, n’ont jamais figuré dans une exposition.Voilà qui fait monter les enchères.Mais la liberté prise par le peintre devant des thèmes qui probablement font encore rougir certaines âmes sensibles risquent d’amplifier les chaleurs de l'été.Trois cents œuvres — près d’une quarantaine de tableaux, plus d’une centaine de gouaches et une trentaine de sculptures et céramiques — tenteront de rendre plus explicite (sans jeu de mots) cette dimension occultée de celui qui disait que «l’art n ’est jamais obscène».Tout le long de sa carrière, le peintre n’a jamais cessé de représenter des scènes intimes, des nus majestueux, des corps offerts, des couples enlacés, des amoureux s’abandonnant à d’ardentes étreintes.Il y aura tout ça dans l’exposition.D’un point de vue iconographique, le corps sera ausculté dans ses moindres détails.Les scènes torrides seront là pour ce qu’elles sont, l'animation de la chair.Rien ne sera caché: érections, fellations, vulves et anus.Dans ce petit cours d’anatomie pratique, l’audace mettra au rancart le puritanisme,.Pornographique, Picasso?A vous d’en juger.PICASSO ÉROTIQUE Musée des beaux-arts de Montréal Du 14 juin au 22 septembre La modernité au CCA L’ambition n’a jamais fait peur 1 au Centre canadien d’architecture (CCA).Les grandes séries d’expositions non plus.Le CCA entame cet été une autre de ces gigantesques suites d’événements dont il a le secret Cinq étapes jugées déterminantes seront tour à tour examinées par le prochain Dora et le Minotaure, 1936, de Picasso.©SUCCESSION PABLO PICASSO (PAFISI/SODRAC IMONTRÉA11 2001 cycle d’expositions, portant le titre de La Dynamique de l’architecture moderne.L’institution de la rue Baile à Montréal, qui se plaît à donner de solides leçons de muséologie à ses consœurs, ouvrira cet ensemble en 1800, avant de se diriger tout droit vers le cœur de l’architecture actuelle et ses exploits vertigineux.La progression de l’architecture à travers ses plus éminentes avancées sera déclinée en cinq temps.La série débute cet été en se penchant sur le début du XIX' siècle, dans une exposition consacrée à sir John Soane (1753-1837), «premier architecte de son temps à avoir radicalement révisé la tradition afin d’adapter son architecture à une conjoncture et à des sensibilités nouvelles».Qui aurait été mieux placé que Margaret Richardson, directrice du Sir John Soane's Museum de Londres pour organiser cette vitrine portant sur cette conjoncture et cette sensibilité nouvelles.Pour la première de cette série de cinq qui verra au travail autant de conservateurs invités différents, Richardson sera assistée de Mary Anne Stevens, de la Royal Academy of Ai ts.B M py fui fÊk m ALEX il m *0 CHEUNG fl 0 COMPANY U M m U HIM J,| I « c * T*| à* * .il !ÉP METAMORPHOSES ET CLONAGE DU 25 MAI AU 2 SEPTEMBRE 2001 =: MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL ”Québec ss iVnl.iroiii SCO R Renseignements : (514) 847-6226 Métro Place-des-Arts www.macm.org L’exposition est présentée comme le premier réexamen majeur de la carrière de Soane, ainsi qu’une «réévaluation du rôle qu ’il a joué dans l’histoire de l’architecture moderne».La présentation est centrée sur la proposition remarquable de Soane potçr la banque d’Angleterre.Pour la première fois, ces collections, issues du musée londonien, seront montrées dans une autre institution.Vue à travers peintures et maquettes, la vision de la nouvelle architecture qu’avait développée Soane ne risque pas d’être rébarbative.L’exposition sera également rehaussée des pièces supplémentaires tirées des collections du CCA II s'agit d'une autre exclusivité nord-américaine en cet été muséal.La scénographie de l’exposition, quant à elle, a été confiée à l’architecte milanais Umberto Riva.LA DYNAMIQUE DE L’ARCHITECTURE MODERNE Au Centre canadien d’architecture Du 16 mai au 3 septembre Le corps hybride au MACM Au Musée d'art contemporain de Montréal (MACM), les activités de l’été seront arrimées solidement à des préoccupations sociales de premier plan.En effet, on y traitera du nouvel imaginaire du corps tel que porté par toutes les fictions, fondées ou non, entre autres engendrées par les recherches sur la génétique.Au MACM, on parlera Métamorphoses et clonage.L’exposition, organisée par la commissaire Sandra Grant Marchand, aura comme visées à la fois de nous confronter aux processus identitaires, bousculés par l’image constamment modifiée du corps, mais elle aura le don de diffuser à Montréal dos productions de jeunes artistes dont quelques-uns sont peu ou prou connues ici.Onze jeunes artistes des scènes québécoise, canadienne et internationale, tous nés dans les années 60 — la chose est significative — , sont préoccupés par un nouvel imaginaire du corps, véhiculé par les biotechnologies.Reconfiguration de l'image de soi, morphing, étude des mythes, réorganisation du corps réel, interferences entre diverses technologies, recyclage, hybridite, voilà le programme abordé.Les nouveaux fantasmes scientifiques seront aussi de cette partie dont le jeu est lourd de conséquences.Ces questions renvoient indirectement à la génétique.Sans aborder directement le clonage, les artistes de l’exposition nous confrontent au malaise que provoquent ces situations.Ainsi, Vanessa Beecroft, présente dans l’exposition, utilise dans ses performances le corps, souvent nu, et le traite de façon uniforme, de façon à mettre en cause les détails porteurs de son identité.Les hommes et les femmes de Beecroft ont des traits semblables, portent des uniformes qui banalisent l’identité.L'exposition permettra par ailleurs aux visiteurs du MACM de prendre le ixmls de la production de Spencer Tilnick, celui qui déshabille les foules.'Tilnick est connu pour ses happenings ultra-rapides où il photographie dans la ville ou dans la nature des centaines de gens nus.Janieta Lyre, pour sa part, traite de l’autoportrait, mais dédoublé et met en scène la disparition de soi.Nathalie Grimard, une artiste montréalaise pas très âgée, montrera une nouvelle production, des corps suturés.les autres artistes de l’exposition sont Gilles Barbier, Marc Quinn, Reva Stone, David Blatherwick, Marie-Claude Bouthillier, Xavier Veilhan et Zhang Huan.MÉTAMORPHOSES ET CLONAGE Musée d’art contemporain de Montréal Du 25 mai au 2 septembre Bernard Lamarche DECOUVREZ LE CENTRE DES SCIENCES DE NONTREAL au Vieux-Port de Nontréal EXPOSITIONS scientifiques Ciné-jeu IMMERSION Cméma 117! A X Restaurants & Boutiqu* CENTRE DES SCIENCES DE MONTRÉAL Canada www • centredessciencesdemontreal (S14) Hib-4754 • 1 S77 MTU, - H7E4 LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL CanadS ^ BOMBARDIER (fjty \ s L E l> h V 0 I H .LES SAMEDI I t ET D I M A N C H E I :i M A I 2 0 0 I •Ité culturel • (SIVQ Cnr.Aé A Société des musées québécois Programmation 2001 Du 18 au 27 mai 2001 Musées ABfTIBI- rtMISQWINGUE Centre d'art Rotary 195, rue Frincipale La Sarre Quàber, )9l IY3 Info.: (819)3332294 AOivnjs Porte ouverte, exporlton de courtepotntft réofcéw por Derwe Dufour 18 moi /«rte commente et rencontre over l'ortnle I3h Dèmonsttotion de piquoge de (ourtepotntes 18 ou?/moi I3hd l/h Concert de piano Invités Mounao VeiHetle et leonnette Irudel 20 moi Mh Visrtes guidées de l'exposition Potrirrme loreshei (entre d'interprétation de la foresterie 21 ou ?S moi I4h Centre d'exposition d'Amos 222, /*• avenue Est Amos QuéberJ9J IH3 Info.(819)7326070 ACTIVITÉS Exposition Sur les tmes du stole 19002000 e\ dèmonsttotion technique de Cartiste Roger Pèlerin 21 moi 13hâ l/h Contre d'exposition de Roeyn-Noranda CP.415 425, bout du Collège RouynNoranda Quebec J9X 5(4 Info.: (819)762 6600 ACTIVITÉS Dévoilement du gagnant du prix de la relève coup de cœur 18 moi l/h Exposition des étudiants en ort plastique du Cégep de l'Abitibr-Tèmiscomingue AIAKARI 18 au 20 moi Centre d'exposition deVahd'Or 600, T1 Pue Vold'Or Québec }9?3P3 Info.: (819)8250942 ACTIVITÉS JeiHiuostlonnaite pour les 20 moi I3hà l/h Centre thématique fossilifère S, rue Principale CP 296 Notre Dame du Nord Québec J023BO Info.(819)723 2500 ACTIVITÉS dusse ou trésor recherche d'un fossde de !o cdecîion Gonm Pnx de présence 23 et 24 moi 10 h ô 20 h Oti de l'Or 90, avenue Perreault CP 212 Vold'Or Québe(J9P4P3 Info (819)825-7616 ACTIVITÉS___________ Iteliei pou les groupes scobres initiation û lo peinture su le thème du viHoge minier 18 ou 2/ma ACTIVITÉS Merst* François-Pilote 100, d’avenue Lo Pocatiere Quebec COP I/O Info (418)856 3145 ACTIVITÉS____________ Portes ouvertes avec 1/ma mi2h rt 13hà l/h Musée régional de Rimouski 35, rue Saint Germain Ouest Rimouski Québec G5L 4B4 Info.(418)724 2272 ACTIVITÉS___________ lecture de contes maritimes pou les préscolaires dons l'exposition Les sciences delom Portes omtik (èltooîions de lo fête de l'Arbre xiuméede sensèAsotun à io conservation de lo forêt 20 mu IQhàl/h Musée d'Art Religieux Jacques-Simard 145, St Jean Baptiste Est Montmagny Québec G5VIK4 Info.: (418)248 9334 ACTIVITÉS Ouverture officielle des expositions Mèdorô-Bougouft et Le Howeou chemin de cm Lancement de la cétecation du 100" anniversaire du TiervOrdre Confèrences Chatoie I8ma Portes ouvertes 19 et 20 moi I8mai lOhû 16 h 9hôl6h 1?h 30,13 h 30 er I4h 30 Musée maritime Musée de Guérin Lectures el atelier de du Québec Rue principale vulgarisa ton d'une 55, rue des Pionniers CK (KO exposition en art Est Guérin contemporain L'IsletsurMer Québec 101210 24 moi Québec 008 280 19h Info.; (8191784-7014 Dimanches gratuits Hydro^uébec (418)2473001 ACTIVITÉS 20 et 27 moi ACIIVIIÉS Porte ouvertes visite du Porc de musée, de la cholouperie 13hd 14h l'Aventure Basque el du bnsegloce Ernest Récital de c bonis latins par en Amérique Lapointe des chômeurs régionaux û 66, rue du Parc 71 moi l'église de Guérin IrokPistoles 13hâ 17h 20 moi Hh Goûter avec les chanteurs 20 moi l/h BAS-SAINT- Musée de Kamouraska 69, avenue Morel Kamouraska Québec G0L1 MO Info.: (418)492 9783 ACTIVITÉS Porte ouvertes Visite commentes Vidéo Irésors ettrouwlles 21 moi I3hd 16h30 Musée du Témiscouata 3, rue Hôtel de Ville Notre-Dame du Lac Québec GOL1X0 Info.: (418)8996221 ACTIVITÉS Porte ouverte et visites commentées pour les étudiants de lo région 18 moi 9hùl2h et I3hûl6h Rencontres de sensibilisation oux objets â valeur patrimomoie Québec GOL 4K0 Info.: (418)851 1556 ACIIVIIÉS Portes ouvertes Visites commentées 19 moi 14hô 1/ h Conférence por l'archéologue et hisfonen René tèvesque 20 moi 13 h 30 Site historique de la Maison Lamontagne 707, boul.du Rivage Rimouski Est Québec G5L1H9 Info.: (418)722 4038 ACTIVITÉS Portes ouvertes 18 moi 9hà 18h CHAUDIÈRE-APPAIACHES Domaine Joly-De Lotbinière Route de Pointe Platon CP.669 Sainte Croix Québec G05 2HO Info.: (418)926 2462 Musée minéralogique et minier 711, boul.Smith Sud CP.462 Thetford Mines Québec G6G 513 Info.: (418)3352123 ACTIVITÉS Conférenceéchonges sur le thème des communautés oménndie'ines en porollèle de l'exposition Des gloom à Cartier 18 moi l/hà!9h Portes ouvertes 20 moi IShâl/h Tour guidé du patrimoine géologique et historique de la région en from touristique 21 moi lOhet !4h leiKoncours sur le thème de l'exposition Des ghctos ô Cartm avec remise de prix 18 ou 2/moi CÔTE-NORD Mmi» régional dé la Côlé-Ntrd 500, boulevard Laure Sept îles Québec CM 1X7 Info (411) UB 2070 UCTMllS Porte ouverte et vales commentées de l'exposition 1690 iattOQue de Québec une épowmconte 18 moi lOhô l?h et I3hôl7h Atelier éducatif su la découverte de l'épove du ElisobethM Mcry avec un plongeu 19mu 131)30 Vrsrte commente et atelier éducatif su le potnmune suboquotique 26 mai 13h 30 Poste de traite Chauvin 162, rue des Jésuites îadoussac Québec GOT 2A0 Info.: (418)235 4657 ACTIVITÉS Portes ouvertes 21 mai 9hô 18h Centre culturel et de patrimoine Uplands 9, rue Speid Lennox ville Québec JIM IR9 Info.: (819)564 0409 ACTIVITÉS Portes ouvertes Visites commentées du centre et de l'exposition photographique le cm tient bon liroge ou sort de prix dont des entrées gratuites ou salon de thé 2/ moi 13hé I6h30 Centre culturel et patrimonial La Poudrière de Windsor 342, rue Saint Georges Windsor Québec JIS 275 Info.: (819)845 5284 ACMÉS_______________ Dèmonsttotion artisanale sut un tour û bois 2/ moi 13 h û 16 h 30 Galerie d'Art de l'Université Bishop's Rue Collège Lennoxville Quebec JIM 117 Info.: (819) 822 9600 p.2260 ACTIVITÉS^ Por tes ouvertes Visites commentées de l'exposition lo coHectm Lchenbeig Exposition et instoRotion de drapeoui su le campus Weés hâtantes !8au?7ra 12hd 1/h Maison du Gramt 1989, route du Morne Lac Drolet Québec GOY ICO Info.: (819)549 2566 ACIIVIIÉS__________ Portes ouverte Démonstration de todle de purte 26 et 2/ moi I3hd I6h Musée Beaulne de Coatkook 96, rue de l'Union Coatkook QuébecJ1A IY9 Info.: (819)8496560 ACTIVITÉS__________ Portes ouvertes Visites commentées des expositions Animation 26 moi I3hd l/h Musée Colby-Curtis 535, rue Dufferin Stansteod Québec JOB 3E0 Info.: (819)876 7322 ACTIVITÉS__________ Portes ouvertes Visite commentée du musée et de l'exposition le Lac Memptirémogog ¦ Carrefour dhistoue et de légendes Tirage ou sort de pnx dont des entrées gratuites ou salon de thé 2/ moi 12h3Qèl6h 30 Musée des beaux-arts de Sherbrooke 241, rue Dufferin Sherbrooke Quebec J1H 4M3 Info.: (819)821-2115 ACTIVITÉS Portes ouvertes sur les collections et l'exposition Hélène Labrie.Yvette ïièpamer, sculpteuses 20 mai I3hà l/h Solon du printemps des artiste des Cantons de l'Est : journée de (létwe avec remise du Prix du public 20 moi 15h Musée du Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke Québec JW 116 Info.: (819)564 3200 ACTIVITÉS__________ Portes ouvertes ou Musée ^smhpK au Its t ééotiéen 14k IANAUDIÈRE / IAURENT1DES Centre d'exposition de Moat-Loorier CP 323 385, rua du Pont Mont Laurier Québec J9L3N7 Info : 1819)623 7887 ACMÉS Souper/atetif famid avec l'artiste Sytoe Tisserand en muge de son expos-non frontière humaine 23 ma 16hfll9h Centra d'exposition du Vhux-PaUs 185, rue du Pahis Saint-Jérôme Québec J7Z1X6 Info: (450) 432 7171 ACTIVITÉS Visite commente de l'exposition Mac Gomeou ¦ les Années de Feu 27 moi MhetISh Atelier de création pou la famife s'inspirant des œuvtes de More Gomeou 13hô16h Chapelle des Cuthbert rue de Bienville Berlhierville Québec JOK1 AO Info.: (450)836 8158 ACTIVITÉS Exposition des métiers d'art de lanoudière 19ou2l moi IQhaiSh Musée d'art de JoRette 145, rue Wilfrid Corbeil Joliette Québec J6E 474 Info.: (450)756-0311 ACTIVITÉS Portes ouverte 27 moi Visites commentées de l'exposition tntredeux mondes.Lo Pologne à l'aube du modernisme, 16901914 llhèl/h MAURICE-B0IS-ERANCS Centre de la diversité biologique du Québec 1800, avenue des Jasmins Sainte-Angèle-de- Lavol Bécancour De lo Tou & ou Centre d'exposition Léon Maux* «xposmon Cousin, cousine 20 m 12h30ûl6h30 Musée J JL Bombardhr 1001, avenue JA.Bombardier Vakourt Quebec JOE 2L0 Info.: (450)5325300 ACTIVITÉS Porte ouvertes ioumée de sensètsotnn ô lo sudrté rencontre avec des spécialiste et visite commentes dans le langage des signes 2/ma I3hfl l/h Société d'histoire de Sherbrooke 275, rue Dufferin Sherbrooke Québec J1H 4H5 Info.: (819)821 5406 ACTIVITÉS Visite animées des sales d'exposition et de la sole de l'horloge Vente de livres neufs et usagers V«ite guidées des archives Concours d'objets insolite 2/moi lûhâ 16h30 GASPÉSIE-ÎLfS- DE-IAMADElfINE (entn it iiiouvtrte Ctpbrma I, rut iu Quai SainleXnne-des Monts Quebec COI 260 Info : (418)213-2500 WIVITfe Dévoilement de r«nbléfne d'Expioramo Conférence de presse et visite guidée des expositions 18mai 14h Ouverture officielle de l'exposition de tableaux de Monique et Gisèle Benoit 20 mai 14 h Dèmonsttotion de nouvelles techniques d'onimotion 20 moi I4h Musée de la Mer CP.69 1023, route 199 Havre-Aubert îles de la Madeleine Québec GOB IJ0 Info.: (418)937-5711 ACTIVITÉS__________ Porte ouverte 18moi 14hôl/h Vernissage de l'exposition Québec G9H 252 Info.: (819)222 5665 ACTIVITÉS Portas ouvertes Samane de l'otK 20 mu lOhàl/h Vemtssoge de l'exposmon Les écosystèmes foresters exceptionnels du Québec Composante de l'exposition temtonole Le Bas ouvre 71 ma lObdl/h Centre d'exposition du Contre dos Arts de Skawinigae 2100, boul.des Hêtres Sbawinigon Québec G9N6V3 Info.: (819)539-1888 ACTIVITÉS Vernissages Graphite Exposition d'estampes d'Alun Fleuent Un ai ¦ Un chont ¦ Des Vax monument ritualisé de Drone Trépaner 25 moi 17h Centre d'exposition sur rmaustrie des pâtes et papiers CP 368 800, Porc Portuaire Trois-Rivières Québec G9A5H3 Info.: (819)372-4633 ACTIVITÉS Portes ouvertes Visites commentées 27 moi 11 h 30 à 17 h Vernissage de l’exposition lo forêt légendaire Composontede l'exposition territoriale Le Bois œuvre 12 h 30 Eglise Notre- Dame- de-b- Présentation 825, 2e avenue Shawinigan-Sud Québec G9P1E1 Info.: (819)536 3652 ACTIVITÉS Porte ouvertes Visites commentées œuvtes d'Orics Leduc 21 moi IQhâl/h Egtise Notre-Dame- de-la-Visitation de Champlain 989, rue Notre-Dame CP.70 Champlain Québec G1X ICO Info (819)3744902 ACMÉS Ouvertu» de''expositor 300 ans oe stutoure ù l'ègke de Champion Composontede l'exposmor «monde Et Bas œuvre 2/no Gâterie d'art du Parc 864, rue des Ursulines Trois Rivieres Quebec G9A5J9 Info.: (819)374-2355 ACTIVITÉS Vernissage de l'exposrtton GueaedeBas Composontede l'exposition temtonaie Le Bas œuvre 27 ma Il h45 Galerie d'art L'Union-Vie du Centre culturel de Drummondville 175, rue Ringuet Drummondville Québec J2C2P7 Info.: (819) 477-5518 p.225 ACTIVITÉS Exposition Prendre le temps Photographies de leon Louzon IBma Rencontre avec l'ortiste I9h Atelier créatif pour les enfants de 6 û 12 ans en coRoboiation avec l'artiste 26 moi I4h Lieu historique national des Forges-du-Saint-Maurice 10000, boul.des Forges Trois Rivières Québec G9C181 Info.: (819)378 5116 ACTIVITÉS Vernissage de l'exposition Charbonniers des forges Composante de l'exposition territoriale Le Bois œuvre 21 moi 15h Maison Rodolphe-Duguay 195, rang5aint-Alexis Nkolet-Sud Québec J3T1T5 Info.: (819)293-4103 ACTIVITÉS Porte ouvertes 27 ma 13h30â 15h Vernissage des expositions : le pnceou japonais (olligropliie por Elise Danois œuvre de bois : tes racines d'an pemneçrcmjr Composontede r expositor «monde l* Bas œuvre 13H30 Médmt-Muse Hôtel de ViNe 1425, place de T Hôtel de Ville CP 368 Trois Rivieres Quebec G9A3H7 Info.: (819)3733993 ACMÉS_______________ Conférence de presse Porc Chomplan, hors mnéw 18 ma Il h Exposition «nranole le Bas œuvre regroupent 24 expositions su le ibéme du bas (27 ma ou 28 octobre 2001) Ouverture officielle de l'événement & Vemissoge de l'exposition Su Papier 27 ma 11 h Moulin Michel de GentiNy 675, boul.Bécancour Bécancour Québec G9H 359 Info.: (819)2982882 ACTIVITÉS Vemissoge de l'exposition le groin, du bas Composonre de l'exposition terntonole le Bas oeuvre 27 mai 14 h Moulin seigneurial de Tonnancour 2930, rue Notre Dame Pointedu-Lac Québec G0X 170 Info.: (819)377 1396 ACTIVITÉS___________ Portes ouvertes Exposition farine de bois Composonre de l'exposition territoriale Le Bois œuvre 71 moi 19hâ 17h Musée des Abénakis d'Odonok 108, rue Wabon-Aki Odanok Québec JOG 1H0 Info.: (819)568 2600 ACTIVITÉS Portes ouvertes 27 moi Ouverture officielle du sent» d'interpiétction léhm : les arbres de lo forêt en obénoki Composonre de l'exposition territoriale le Bois œuvre Trois R/vteres Quebec G82 2M8 Info.: (819)376 374) ACTIVITÉS Visite du musée, de lo chapeie et de (expositor temporaee Atone 27 ma I3hô I7h Musée des religions 900, boul Louis Fréchette Nkolet Quebec J3T1V5 Info.: (819)293-6148 ACTIVITÉS___________ Vernissage de l'expositon le bas ms en pièces mk et une pentes images ornes Composontede expositor temtonaie le Bas oeuvre 27 moi 14h Musée des Ursulines 734, rue des Ursulines Trois Rivières Québec G9A 585 Info.: (819)375 7922 ACTIVITÉS Porte ouverte 27 moi Vemissoge de l'exposition Bas, Musique et Ritournelle Composcnte de l'expositon territoriole le Bas œuvre 11 h 30 Musée du bronze d'Invemess 1760, rue Dublin Inverness Québec G051 KO Info.: (418)453-2101 ACTIVITÉS Ouverture officielle des expositions : Le bois bronze et œuvre Composante de l'exposition territonole le Bois œuvre lo représentation des métiers du bois bronzes d'Alfred Loliberté 27 moi 10 h Musée historique des Sœurs de l'Assomption 251, rue 5aint-Jean- Baptiste Nkolet Québec J3T1X9 Info.: (819)293-2011 ACTIVITÉS Portes ouverte Visite commentée 27 ma 12h 30 Musée des Filles de Jésus 1193, boul.5aint Louis Musée Laurier 16, rue Laurier Ouest Victortaville Quebec G6P6P3 Info (819)3574655 ACMÉS Couverte et ammator le couple laum a Antabaskorik Au Povéon Mm des Poste 949, bou Bas Francs Sud Porte oumte et musca avec B parinparion (f artiste pemtres 27 ma 13h30fl 16h Musée Pferre-Boucber 858, rue Laviolette Trois Rivières Québec G9A 553 Info.: (819)376-4459 ACMÉS Vemssoge et «site commentée de l'expositon le bas œuvre, famée saxhe et contreplaqué Composontede l'exposition temtonaie le Bois œuvre 21 ma IHidl/h Vieux presbytin de Botiscan 340, rue Principale Batiscan Québec GOXI AO Info.: (418)3622051 ACTIVITÉS Portes ouverte Exposition te scieur de long Composontede (exposition temtonaie le Bois couvre 27 ma IQhô I7h Village du Bûàeron 780, 5e avenue Grondes Piles Québec G0X1 HO Info.: (819)538 7895 ACTIVITÉS Rencontre avec des artiste peintres de lo région Visite commences de l'exposition L/nvriloged voir, une histoire à vivre Composontede l'exposition «ritoriale le Bas œuvre 18au27 moi lOhà 17h MONTÉRÉGIE Écomusée dus Deux-Rives 30, avenue du Centenaire Vulleyfield Québec MS 5X4 Info.: (450)370-4055 CTVITtS Porte ouvertes Exposition le courrier est arrivé ! Animohon 18mai 13hd20h la Fondatba do la Mahaa Treskr 15, Chemm de la Commune Youdreué-Oorion Québec J7V2C3 Info.(450)4554290 ACMÉS Visées guûées delà itasanerdesesdeux gobies (fort 20 ma 13hfl 16h Maison dos 510, Montée des trente Mont 5oin1-Hilaire Québec J3H 351 Info.: (450)464-2500 ACTIVITÉS Sous lo présidence d'honneu de (artiste leonPoul Rtopeée Vemissoge de (exposition imEMBlf regroupant les œuvres de 10 artiste aménndwis du Québec et du peintre André Michel 27 moi 14 h Mosée d'art de Moat-Saint- Hihire 150, rue du Centre-Gvique Mont Saint-Hilaire Québec J3H 575 Info.: (450)536-3033 ACTIVITÉS Atelier de peinture su golet (à apporter) lo montagne sacrée Ouvert â tous, su réservation (450) 536-3033 18moi 15h Atelier créatif pou enfants Mosaïque de la nature (moténel founi) Su réservation : (450) 536-3033 19moi 9h30 Atefier de création pou adultes Csprr/de terre (matériel ô apporter : bois, feuilles, mousse.) Sur réservation (450) 536-3033 13h30 Musée ferroviaire de DekonAoint-Constant 120, rue 5aint-Pme Saint-Constant Québec J5A 269 Info.: (450)632-2410 ACMÉS Portes ouverte 27 moi 9hâ18h Noverte gratuite offerte por lo CIT Roussillon à partir de lo Maison de Rodbfronce (métro Beoudry).Déport toute les heures à compte deBti 30 er usqu é 14 h 30 Mosée Mar sé 349, rue Riverside SœntLomben Quebec J4P1A8 Info.(450)9234601 ACTIVITÉS Porte ouverte 27 ma Visile commentée de l'expositon Ptoèpopec moôeùgogo 10 h 30,13 h 30 et 15 h 30 Atebr d'ongom (art du pioge) pou les jeunes Radie, papier, aseoux ! 14hd 16h Musée RAissisquoi 2, rue River Stanbridge Fast Quebec J0J2H0 Info.: (450)248-3153 ACTIVITÉS Ouverture du musée pou lo saison 2001.Vemissoge de (exposition Le Patrimoine refigieux du comté de Missisqua expression de te b Journée d'appréciation des bénévoles ardieologigue de lo Poiate-du-Buisson 333, rue Emond Mebche ville Quebec J05 1J0 Info.(450)429 7857 ACIIVIIÉS AdMtés fomiaies en colabofcnor avec tes ocgamsines communoutares 20 ma 11 h Plein sud, centre d'exposition et d'animation en art actuel 100, rue Oe Gentilfy Est Local 00626 Longueuil Québec J4H4A9 Info.: (450)679 2966 ACTIVITÉS Unimonchcencr Visite commentée de l'exposition de François Laçasse Atefier d'orts plastiques poulofomiRe 27 ma , ________ 14hô 16h .27 moi 14hô 16h Musée régional de Voudreuil- Soulonges 431, avenue Saint-Charles Yaudreuil Dorkm Québec J7V2N3 Info.: (450)455-2092 ACTIVITÉS Diner et visite animée du musée pou les portenoires kxoux et régionaux 18 mai 11 h 30 ô 13 h 30 Conte et musique en HomêeFme avec Philippe Gélinos à l'église St-Michel 25 moi 20 h Portes ouverte et chasse oux trésors 26 moi 13hô 16h30 Activités enfouant lo Plantation du Moi : mse seigneuriale à l'église St-Michel, défilé, danses, théâtre, démonstrations.27 moi IQhd 16h Muséobus, musée de la famille, de la jeunesse et de la découverte 760, chemin des Patriotes Otterburn Park Québec J3H115 Info.: (450)464-0201 ACTIVITÉS Portes ouvertes 27 moi 13hà17h Parc Société du musée du Grand Châteauguay 54, rue Sahberry Sud Châteauguay Québec J6J 4J3 Info.: (450)698-3193 ACTIVITÉS Portes ouverte ôlo Maison le Pailleur * Exposition iowe ou J • stole 27 moi „ 12hôl7fi , Pour dOturer Musées en fête, les musées montréolois proposent pour te 15” année consécutive une journée Portes ouvertes le dimanche ?7 moi200l,de9hù IBh.* A cette occasion, un service de noverte portant ± de io Maison de Radio-Canada (métro Beoudry) reliera entre elles les institutions muséales portkipontes.Cmq circuits de visites sont offerts : le • bleu, le vert, le jaune, le rouge et le violet.CIRCUIT BIEU Biodôme de Montréal 4771, avenue Pierre de Couberfin Montréal Québec HIV 183 Info.: (514)868 3000 ACTIVITÉS Portes ouvertes Exposition temporaire Notur'ort : pointues et présente en coBeboration avec Mondial tes Culture de DruMMotuiville m*- .Ht Toujours enV-i Louis-Pierre Bougie François-Xavier Marange Francine Simonin MURALES jusqu'au 27 mai 2001 mardi, mercredi : 13 h à 19 h - jeudi - vendredi Entrée libre Maison de la culture Côte-des-Neiges 5290, chemin de la Côte-des-Neiges Renseignements : (514) 872-6889 www.ville.montreal.qc.ca/maisons www.galeriecdevlin.com 13 h à 18 h - samedi : 13 h à 17 h VOTRE RÉSEAU ] 20 ANS DES MAISONS DE VIE DE LA CULTURE CULTURELLE Ville de Montréal Voir les oeuvres de René DESPISES 1er au 30 juin 2001 Centre culturel de Cangas et au Château médiéval de Soutomajor, Galice (nord-ouest de l’Espagne).6 au 15 juillet 2001 Salle de l'Évèché.Chanicrs (Sud-ouest de la France) Et bien sûr : D E S P R E S international, com .loankcnoirJKiaUcan-Renoir com (514) 891.366ft s en fête MUSÉES EN FÊTE EST UNE REALISATION DE LA SOCIÉTÉ DES MUSÉES QUÉBÉCOIS EN COLLABORATION AVEC LE MCCQ.TÉLÉ QUÉBEC ET LE DEVOIR \ y CH7Y1H4 Info (514) 2B2-Bé70 AOtvtTÉs 2, me à la Commune Ouest Montreal Quebec H2Y2A2 Info (514) 496-4724 ACMÉS Porte ouverte Exposmons «tteraetwes eux multimerfas démonstrations, xtwte 27 mo 9hdT8h Lieu historique national de Sir-George- Étienne-Cartier 458 rue Notre-Dame Est Montreal Quebec H2Y1C8 Info.(514)2832282 ACTIVITÉS Portes ouverte Animotion htstongue 27 moi 9hà18h Musée du Château Romezay 280, rue Notre Dame Est Montreal Quebec H2YIC5 Info.: (514)8613708 ACTIVITÉS Porte ouverte Exposition spéciale Montréal, Amenai1 Activités et animotion 27 moi 9hôl8h Musée Marc-Aurèle-Fortin 118, rue Saint Pierre Montréal Québec H2Y2L7 Info.: (514)845-6108 ACTIVITÉS Porte ouvertes oeuvres du poysogiste Morc-Aurèle fortin 27 moi 9h6 )8h Musée Margverite- Bourgeoys 400, rue Saint Paul Est Vieux Montréal ConcFt fi b ctiaprie SotreOottteWon Secours Arts* vtvte SuaeUBta* socrane Drertifente 18 ma 20h Vf ouverte 27 mai Pièce de rttéorre présente dans bs sales du musée i km des femmes or Maÿvenit 9h45, llhlS F I5h SCer honc» ’ 3 h 30 er ongloe Mu see Stewart ou Fort De l'He Sainte-Heiene 20 chemin lour de l'kk Ile Satnte-Helene Montreal Quebec H3C2Y9 Info.: (514)861 6701 ACTIVITÉS Porte ouverte (rposdwi A ic découverte du Paris Le Pacifique-Sud rm Cook et Bougoinvûe Animation Monœuvres mrhtcires (ompementdu 18* siècle 27 moi 9hôl8h Pointe-à-Collière Musée d'archéohgie et d'histoire de Montréal 350, Place Royale Montréal Québec H2Y3Y5 Info : (514)872 9150 ACTIVITÉS Porte ouverte Nouveau spectacle muftimédra Si Montré& m'était conté fxposition 1701 lo Grande fax de Montréal ! 1701-2001) 27 mai 9hàl8h AUTRE1 ACTIVI PROPOSI MONTRI Centre culturel de Verdun 5955, Bannantyne Verdun Quebec H4H IHt info (514)765-7170 ACMÉS Exposreoe di seufeuts Htugorgesxm 18 au 27 en IV 13M2I b S-D 10hfil7b Centre Ognr 260 rue Elgar He-des Saurs Yerdun Quebec H3EIC9 Info (514)765-7150 ACMÉS Êxposkon de peeèute francs Oubots-bnis 18ou27inoi l-V 13hô21h S O iQhfi 17h Insectarium de Montreal 4581 rue Sherbrooke Est Montreal Quebec H1X 282 Info (514)872 0663 éthmseaesendirea lorrmne Sovore, spécnAste.répond à vos Questions.Apporte; vos spécimens ! 26 et 27 moi IQhfi 12h et 13 h fi 16 h Us sont fous ces chercheurs ?Un peu.beaucoup, possmèimt.Rencontre avec des scientifiques I3hû16h Exposition temporaire fou de le recherche Jardin botanique de Montréal 4101, rue Sherbrooke Est Montréal Québec H1X 282 Info.: (514)8721400 ACTIVITÉS Le mditvous horticole dons les jardins extérieurs 25,26 F 27 moi 9hfi 17h Exposition temporaire L'Ofvier ô le Maison de i'orbte Maison de la culture Côte-des-Nniges 5290, chemin Côte des-Neiges Montréal Québec H3T1Y2 Info (514)8726895 ACMÉS *tssagts k avry* Le K ! le joeée » * éwvunetmais «suri liras 13hfil8h Porte ouverte 18 ou 2o ma des Scours de Sainte-Croix 5790 chemin Côte des-Nerges Montreal Quebec H3S1Y9 Info.(514)739 6988 ACMÉS Exposition d'unêstotue de b werge rapporte de fronce pa les saurs de SonteCraix en 1847 21 ou 27 m» Visite commentées du musée so rendezvous 14hfil7h Musée des ondes Imite Berimer 1050, rue Locosse Montreal Quebec H4C 223 Info.: (514)932 9663 ACMÉS Visite commentée de l'exposition Au ht du temps ridons ou musée des ondes fmée Serlm 18,19.20,25, 26, et 27 moi Mhfl 17 h Musée Eudore-Duheau Université de Montréal faculté de médecine dentaire Montréal Québec H3C3J7 Info.: (514)343 6111 poste 2877 ACMÉS Conférence sut ('histoire de b médecine dentone ou Québec 18moi 19h30 Porte ouvertes 20 moi 9hfi 17 h Partout au Québec, les musées font la fête ___ ___avec vous et pou r vous ! Veuillez contacter les musées concernés pour connaître leurs heures d'ouverture et l'horaire de leurs activités.in.i Nui Sutin Hl ?H3 Info nwsK-mo MMttS S*!» OUWle QUÉBEC rdtbiv Ècomusée de HuN Les institutions muséales de Québec et de ses environs proposent une programmation spèciale fout ou bng de Musées en fête Centre d'exposition de Baie-Saint-Paul 23, rue Ambroise Fofard Baie-Saint-Paul Québec 637 2J2 Info.: (418)435 3681 ACTIVITÉS Portes ouvertes Expositions les Amériques du Nord ou Sud e >9» sarium JM'MCU U.19 20,2$, 26 F 27 ma 9 h fi 1 ?h 2320 chômai du rtHWrl Mw> ovtmmiir Info (418)654 0259 fcvttltéXpiKtor Orman** ieta> •feste» au'Mmri 20 ma I3hê)7| 27 ma lOMlSb Galerie Moutcahn Maison du dtoyea 25 rue laurier Hua Quebec J8X4C8 Info (819)5957488 âOMTÉS____________ impqnoKfdu pasmopi dons! umm dtCmoÊ Entrée gratu* 18ou27mo Musée conoéen des civÊsathns 100 rue Loaner Hull Quebec J8X4H2 Info.(819)776 7000 ACTIVITÉS_________ Porte ouverte Expositions, ommotions.demonstrations, spec toc les 13 nw 9hôl8ti Activité fonukole LelhéAi Choprier fou SunéSFvotion (819) 776-8281 Droit d odmtssion 20 nw IQhfi 12h et 13 h fi 15 h Spectoc te de musique moigothe cvec Elb Romboni 27 moi 11 hF 13h Contre d'bréacpretatwa ACMÉS ÉFteoxtefte Expostof Mae#' Musée de Chnrievnix de lu vie urbaine 10 chenue du Havre 43 iUtdeb 18 au 27 ma loAMw* fabrique 13hfil7h amber C54 298 Orrlber fireramAoi» Info Quebere0i2O) Piqurrequ» ont-notonv (418)665 4411 Info spedoebs ACTlVlTtS (418) 691 4606 ?C n» 12hfi léh Vote ibs «oofliora AClIVIItS f (femrloF tateoxwte Maison Hamel- 18 nw au centre dlrauptilofeon Bruneau Acttoti ramèab 0» F fi ¦ Hfife d» *rfe 2608 (hemnSami iréotw- 18 nw touts Mc fomta U moi U» Vis* commente de b sdb duconsuiFdebgoiene deponrartsde,'HWFde mie 13h30etlSh Centre d'kterpretotion de la Phtce-Royole 27 rue Notre Dame Quebec Quebec 61X885 Info (418)6432158 ACMÉS Dons b coSe rf»> Ari-tav ftmonefes de I M 2001 b téstou AnheoQuéfa propose léga ou 6égol?Des orchéobgues répondent fi vos questions fi propos d'obiets que vous over trouvés en wd«wit en vous promènent Demnorif 20 moi I2hfil7h Domaine Catoroqui 2141, chemin Saint Louis Sillet v Québec GIT 1P9 Info.: (418)681 3010 p.200 ACIIVIIÉS__________ Portes ouverte Ammohor historique Visites (onimentes des jordms et de T exposition Irovenée du séde Mm de ciéohon pour les enfonls mitiotion fi l'oit Inuit 20 nw lOhfi 17h Concert croissont Droit dentièe 11 hû )2h Maison des Jésuites de Sillery Sainte Foy Québec G1V4E1 Info (418)654 4325 yiVITÉS Vste gâfiéslT l exposihor iosé/vMs couwnfs de Otm Gufsche 18 nw 13h MhetlSh Renronlrerousene ovec i orttsle lot du ténwgnogi lequel» tey» nous tasse 19 nw I4h Conçut Chants sacrés des laumh Droit dentiée 21 nw 20 h MouHn des Jésuites 7960 boul Henri Bourossa Chorlesbourg Québec CIH 363 Info (418)624 7720 ACMÉS Exposition du Iron-Cû'ié de Chortesbouifl, pion (odostrol unique en Amérique du Noid 18moi 18hfi2l h Visite commentée des expositions Notre histone (oubê dons le bron/e Hetou oui sources oit textile traditionnel 18,19.20,26 et 27 moi IQhfi l/h Mesée Bon Pasteur 14, rue Couillard Quebec Quebec 618 359 Info.: (418)694 0243 ACMÉS Portes ouvertes mute SraMt 14USh3C 18hFl9h3C Vsit» de b ms* ve du musée F du centre de documentation 14 h, 15 h 30 18hetl9h30 Musee de 1 Amérique française 2 Côte de h fabrique Quebec Quebec 618 487 Info : (418)643 2158 ACMÉS______________ Tosoumi encore émission radiophonique emegnttée por Rodw (onodo en direct de b (hopeleet oreniéepoi rhrstonen locques locoursiére 20 ma / Iiù9h Musée de In civiRsatbn 85 rue Oalhousie Québec Quebec GIK7A6 Info.: (418)643 2158 ACMÉS Entrée ÜÔMÔÜ 20 ma Menus musée des histoires de lobte oriHiiées par des personnalités invitées dons 4 expositions fours de rata Nous, ri première] notons Mémoues Irèsots de b Momie 13 h 30 fi 16 h 30 Musée des Augustines de l'Hôtel-Dieu de Quebec 618 5(4 îîrijéWWM «wits___________ tatejwrerte 18 a» 27 ma Vtes commentes tf « «postor i nstrem** mérfeoux il^ème -21éme states' 9h30fi 12b IShBOfi 17li Musée de Québec Fw< éti 20 * 27«n UH30»l>li pùtrimeéne urbain de et Net des Peints 8 me VoÊére CIR SMI Info (418)691 4606 ACMÉS _ iaxement offiniü des poste d écuc* rau veOtedu 32, rue Charlevoix 170 rue Oalhousie Québec Quebec 61X8M7 Info (418)694 5387 ACMÉS Ammatwn dans b musée démonstration pa un mVitiwe des signoux utilisés pour b navigation enmei 18 moi IQhfi I6h Observatoire de laCcqdtaie 1037, de la Chevrotière 31e etage Québec Québec 618 5E9 Info (418)644 9841 ACTIVITÉS Innée derm toril 18 moi lOhâl/h lo (apitoie en lunuéte du hout de l'obsavotoire, assister à riNummatiori de b viHe et de ses édifices en compagnie d'un gode Sm léservofwi (418) 644-9841 r «positon 'tare* ta* 4te* cbvtajtor de brftemémort 18 ma I3hfi 16b Pou bs groupes siatoees wsihfd» «iwsrtor 'itor ter F oteta de ctafton t* b ihéme de b mémo* 21 ou 25 ma 8 h 30 fi H h 30 F 13hfi léh AtetatanAol l’toton d» hotte mémon V ma 13h30 rtaocwv rteto* de ce hout heu de f archéologie 18 ma lObfil/h taies ouverte 20 ma Vis* commente du Ouata ovic un fvMonen Uh Ville BogatéBe 1563 chemin Saint Louis Sillery Québec 6)5 ICI Info (418)681 3010 p 216 ACTIVITÉS Porte ouvwte Visite commentes fxposrtwi Ot sol et d eou ti arim fibcrèoton 20 ma lOhfi 17h SAGUENAY-(AC-ST-JEAN (mit d'ktttrjKttalkin d» I agiHvItvtt il d» h rtraXti KUR) Hl, rue Soin» fouis lai d b Cnn ûutbet COU IW0 Info ; (418)349 3633 «nvitls Poites ouverte Mâché aux puces 27 ma IQhfi léh Centre national d'exposition 4160, du Vieux Pont Mont Jacob Jonquiére Québec G7X7W4 Musée a de Mushteutntsh 1787, rue Arntshk Moshtewatsh Québec 6OW2H0 Info (418)275 4842 ACTIVITÉS tateouvwte Vente commentes de exposition tacdarfttaurtrf (Its Moréagm de loc Scwiftajnt 27 ma 10hôl8h Mutée d'histoire de 1er Saint-Jean 54, rue Saint Joseph Sud Alma Québec 688 5V/1 Info : (418)668 2606 ACTIVITÉS ______ low de ville potnmomol godé en autobus b musée 6 od ouvert Sa réserve ton (418) &68-2606 Droit d'odmissKm 27 mal )3h 30 Musée Lnuls- 700, route Maria- Chapdebine Péribonka Québec GOW260 Info (418)374-2177 ACIIVIIÉS Deux enriftes pan b pnx d'une Expositions (ri mots, des hommes et des arbres ¦ récifs forestiers lé longoge des fleurs 22 ou 25 ma 9hdl6h Cmrç d’ACjmrdy Avec Oi\\wk.OWa lakwicju^ crleablte e\ ccctdevkAeç bébiékA • lAeméAàicc • Aumacz 331-0m Nouveau spectacle multimédia de Pointe-à-Callière siyiontréal ^nfétaîtCO HI é.7^\ Le passé plus actuel |que jamais La plus captivante des expériences d'archéologie et d'histoire présentée à Montréal pi Musee d .ircheoloqie I '%¦ Ct d histoire dr Mnnlre.il Quebec îî” I •¦oal ItMtii l-.HItl.* 1 .ill.I .BIRKS PlH\TT A (ÎAÜ.H RI Au Musée de la civilisation Du 10 avril 2001 au 6 janvier 2002 Présente l'exposition Leur origine, leur nature et leur usage à travers le temps, voilà ce que vous dévoile une exposition d'une richesse inestimable regroupant près de 400 objets provenant de collections des quatre coins du globe et dont certains ont appartenu aux grands de ce monde.I ! \)\ I ' TV\fK )N 85, rue Oalhousie • (418) 643-2158 • www mcq.org Une (oll.ihor.ition d Une invitation de Avec la participation d 'Z t a r aimi au Radio Canada Québec »” Québec” " lr (/» l.i ( tvih- iltnn rst siih*/f,ntinnnd‘ n.}r In mmr.fit' ih- l.i ( ntliin- .I tin-, ( ttmini/nu .ilxu LE DEVOIR, LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 M A I 2 O O I E f> = • ETE CULTUREL • Estrie, Mauricie er Bas-Saint-Laurent Ressources naturelles et picturales Le Bois œuvre en Mauricie et au Centre Dans la Mauricie et le Centre-du-Québec, l’organisme Mé-diat-Muse s’associe à de nombreux partenaires pour organiser, (lu 27 mai au 28 octobre, un évé- Cement à plusieurs volets dont le ujet recoupe des considérations culturelles, certes, mais aussi économiques et, à la limite, politiques.Dans ce qui se présente comme «le plus grand projet de ré-seautage muséologique québécois», (ine grande exposition «territoriale» verra le jour, dont le thème résonne des particularités de cette région du Québec, avec son titre, fe Bois oeuvre.\jc porte-parole de événement est nul autre que le comédien Aubert Pallascio.I La vitrine prend racine dans l’événement national Mauricie, capitale forestière canadienne en 2001.On comprend rapidement les ramifications politiques du thè-tne choisi.Bien qu’il ne se dessine pas ouvertement comme un événement à caractère politique, il est presque impossible, si l’on a suivi un tant soit peu l’actualité récente, de ne pas lire cette entreprise muséale à la lumière des tensions que nourrissent le Canada et les Etat-Unis sur cette épineuse question du bois d’œuvre.En effet, les incidences politiques, économiques, sociales et culturelles seront prises en considération par les multiples volets de l’événement, selon la mission spécifique des différentes institutions participantes.C’est qu’elles sont nombreuses, les institutions, a participer.Vingt-quatre musées, centres d’interpré-tation, lieux historiques et centres d’expositions lient leurs efforts afin qu’à la fin de la visite, nous sachions tout sur les pratiques issues de la traite du bois d’œuvre.«De son utilisation primaire comme combustible ou pâte de papier, en passant pas la fabrication des meubles et des instruments de musiques et jusqu'à l’influence de la fo- - Réseau des festivals en patrimoine vivant Mem Il était une fois onze festivals.j , aujourd'hui réunis autour du Réseau Mémo Atî Leur défi: Présenter à un public de tout âge la mémoire des gestes et des paroles, en ouvrant la porte à la modernité.Venez découvrir la richesse des cultures traditionnelles du Québec et du monde entier.C'est à deux pas de chez vous.Visitez le site du réseau: www.memoart.qc.ca La Grande Rencontre Téléphone: (514) 273-0880 Du 15 au 24 juin .Montréal.Festival Folklorique International de Lachine Téléphone: (514)634-7526 Du 27 juin au 1er juillet à Lachine.Beaumont Contes et Complaintes Téléphone: (418) 837-2658 Du 28 au 30 septembre, à Beaumont.Festival international des arts traditionnels de Québec Téléphone: (418) 647-1598 Du 5 au 8 octobre, à Québec.La Gigue en fête Téléphone: (418) 387-6054 Du 28 juin au 1er juillet en Beauce.Le Mondial des Cultures de Drummondville Téléphone:(819) 472-1184 Du 5 au 15 juillet à Drummondville.Festival Mémoire et Racines Téléphone: 1-888-810-6798 Du 27 au 29 juillet à St-Charles-Borromée.Carrefour mondial de l'accordéon Téléphone: (418) 248-7927 Du 30 août au 3 septembre, à Montmagny.Le Rendez-vous des Grandes Gueules Téléphone:(418) 851-1662 Du 4 au 7 octobre, à Trois-Pistoles.Festival interculturel du conte du Québec Téléphone: (514) 279-9545 Du 19 au 28 octobre, à Montréal.Les jours sont contés en Estrie Téléphone: (819) 820-2632 Du 26 octobre au 4 novembre, en Estrie.p a trim o i ne $ vivant rét sur les artistes contemporains».voilà le menu offert Dans la Mauricie, le Complexe culturel Félix-Leclerc de La Tuque, le musée des Arts et des Traditions populaires du Québec, qui doit ouvrir cet été à Trois-Rivières, le musée des Ursulines, le Vieux Presbytère de Batiscan, la Cité de l’Énergie participent.Dans la région du Centre-du-Québec, le Centre de la diversité biologique du Québec, le musée des Abénakis d’Odanak, le musée du Bronze d’Inverness, le musée Laurier et le musée des Religions permettent d’ouvrir de nouvelles pistes dans ce vaste thème qui permet à plusieurs institutions de diverses natures de joindre leurs forces.L’événement rassembleur est doté d’un budget de 365 000 $.Cette somme, disent les organisateurs, servira bien sûr à réaliser les expositions, mais sera aussi affectée à la mise sur pied d’un plan national de communication.Pour en savoir plus long, justement, il faudra consulter le site Web à l’adresse suivante: www.mediat-m use.qc.ca.LE BOIS ŒUVRE 24 expositions Du 27 mai au 28 octobre 2001 Un plasticien à Rivière- du-Loup On l’a déjà dit et on le redira encore.Depuis 1995, la programmation du Musée du Bas-Saint-Laurent, à Rivière-du-Loup, fait preuve d’une belle cohérence.De la suite dans les idées, avions-nous dit l’an dernier.C’est que, depuis quelque temps, le musée semble déterminé à exposer des œuvres d’artistes dont les noms sont associés de près à la modernité picturale du Québec.Dans cette lignée que semble parcourir l’institution du Bas-du-Fleuve, s’ajoute cette année le nom de Jean-Paul Jérôme, dont les œuvres seront disponibles à la vues du 23 juin au 28 octobre, dans l’accrochage Les Vibrations modernes.Il s’agit, comme le soulignent les documents du musée, d’un aboutissement logique de la programmation des dernières années.Le musée s’attarde, dans une séquence serrée, à l’œuvre des premiers artistes plasticiens au Québec, dans un geste, ça aussi nous croyons l’avoir déjà dit, possible de qualifier de courageux.Le musée s’était engagé dans cette série en 1995 par une rétrospective de l’œuvre de Louis Belzile, intitulée Ordre et liberté.À l’été 1999, le Musée du Bas-Saint-Iau-rent avait proposé l’exposition Le Fleuve en escale (1953-1990), autour des œuvres de l’artiste Marcel Barbeau.L’an dernier, pour la saison estivale, le musée louperi-vois avait récidivé avec la présentation des œuvres d’un autre signataire du Manifeste de Refus global en 1948, Pierre Gauvreau.Le musée dont la collection contient des œuvres des Belzile, Barbeau, Tousignant et, évidemment, Jérôme, poursuit son travail.L’été qui arrive propose une rétrospective de Jérôme.Ce dernier a été cosignataire, en 1955, du Manifeste des Plasticiens avec Jauran (Rodolphe de Repentigny), I-ouis Belzile et Fernand Toupin.Rejetant l’accident créateur et le geste spontané des Automatistes qui les avaient précédés, le Plasticiens privilégiaient la construction géométrique du tableau.Né à Montréal en 1958, Jérôme a étudié à l’École des beaux-arts f^eSe „ C°% ar+iftef renseignements : (819) 372-4611 http://sites,rapldus.net/biennaie.trols-rivieres Nous tenons eut se procurer les |>etits guides touristiques distribues par le ministère du Tourisme atin de découvrir la programmation complète des théâtres dans toutes les régions du Québec, L'ETE 2001 au Domaine Tous les concerts commencent à 20h 30 oraet) Samedi, LES AV A NT-GOÛTS DU FESTIVAL « Sacrée Landowska » Ensemble contemporain de Montréal Direction : véronique Lacroix, Soliste : Catherine Perrin, claveciniste, animatrice invitée Samedi, 16 juin « Musiques pour Cuivres » Les Cuivres du Domaine Forget leurs invités Les chantres musiciens de Montreal, Direction : Michel Becquet, Roger Bobo.Thierry Caens.Gilbert Putenaude LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOMAINE FORGET 23 JUIN AU 26 AOÛT 2001 CONCERT D'OUVERTURE Samedi, 23 juin 30$ Une soirée de concertos de Mozart • Les Violons du Roy Direction Bernard Labadie James sommerville, cor.Emmanuel Pahud, flûte, Jennifer Swartz, harpe, Elaine Douvas, hautbois, Philippe Cuper clarinette, Whitney Crockett, basson, Guy Carmichael, tor 25$P*^ Vendredi, 29 juin Emmanuel Pahud, flûte Jennifer Swartz, harpe Samedi, 30 juin * H Seminaho Musicale Gérard Lesne, alto Mercredi, 4 juillet John Pizzarelli et son trio Concert hors série Jeudi, 5 juillet ' Roland Dyens, guitare Samedi, 7 juillet ^ 25$| Jing Wang, violon K Lucie Langevin, piano Mercredi, 11 juillet François Carrier Trio + 1 François Carrier, sax alto, Pierre côté, basse, Michel Lambert, batterie, Steve Amirault, piano dredi, 27 j u 11 let tfi* 25$ Naoumoff piano # Samedi, 28 juillet 25 > Samion Bélair - Catherine Dallaire, violon , Darren Lowe, violon, D*Joht« François Paradis dito Leslie Snider, violoncelle.Jean * Touch# Mkhon, contrebasse.Suzanne Beaubien, piano Normand Forget, hautbois Mercredi, Ie' août Regis Pasquier, violon Dale Bartlett piano Réjean Poirier, clavecin Vendredi, 3 août Suzie LeBlanc, soprano, Claire Guimond, flûte baroque Serge Istomin, violoncelle, Christopher Jackson, clavecin 25$ ARLUAMIW.H1 * INOUSTRIEIU ALLIANCE Vendredi, 13 juillet Les Ballets Jazz de Montréal Direction : Louis Robitaille Invité : Ricardo Cobo, guitare Avec la participation de Québec Audio Samedi, 14 juillet •$30$ « Concert du cinquième anniversaire de la Salle Françoys-Bemler > Direction : Bernard Labadie ¦ » Les Violons du Roy Samedi, 4 août Dale Bartlett et ses invités Martin chaiifour, Richard Roberts, David Stewart, violons, Paul Neubauer.alto, Brian Manker, violoncelle, Paul Ellison, (ontrebasse Mercredi, 8 août tfi'25$|T Trio à Cordes Diaz Andrés Cdrdenes.violon , Roberto Diaz, alto, Andrés Dlaz, violoncelle Vendredi, 10 août Richard Raymond, piano 1 Samedi, 11 août Trio Diaz et le Trio Hoebig Gwen Hoebig, violon, Desmond Hoebig, violoncelle David Moroz, piano Mercredi, 15 août Paul Meyer, clarinette Richard Lester, violoncelle Eric Le Sage, piano Dimanche, 15 juillet ’ « et la fête continue » Q** Porte ouverte de Tl h â 15h 4 Des activités gratuites pour toute la famille Vendredi, Anthony Marwood, lan Swensen, violons, Steven Dann, Douglas McNabney, altos, Richard Lester, Kenneth Slowik, violoncelles, Éric Le Sage, piano Mercredi juillet > Quatuor Kandinsky Claire DFsert.piano, Christophe Giovaninetti.violon, Nicolas Mrw, alto, Nadine Pierre, violoncelle Vendredi juillet « Une soirée Beethoven » Jean-Jacques Kantorow, violon, Philippe Muller, violoncelle Dale Bartlett, piano Samedi, juillet Gilles Bernard, piano, Alain Boies, sax Pierre Côté, basse, Raynald Drouin, batterie Mercredi, 25 juillet •$• 2' « Une Soirée Haydn » Le Quatuor Smithsonian lan Swensen, violon, Marylin McDonald, violon Steven Dann, alto, Kénneth Slowik, violoncelle Jeudi, juillet Trto contrastes Olivier Tbouin, violon, David Ueilleux.clarinette Stéphan Sylvestre piano Séné jazz Samedi, çoncert-pene bourse du r Gianna Corblsiero, soprano, Agathe Martel, soprano.Marc Hervieux, ténor, Carlos Ruiz, ténor Mercredi, Musique dp chambre à Iq cafte.Les professeurs ¦ w .et les stagiaires de I Académie • Anthony Marwood /a» lan Swensen, violons, Steven Dann, Douglas McNabney.y altos.Richard Lester.Kenneth slowik, violoncelles Jeudi, 23août ; Le Nouvel Ensemble Moderne Direction Lorraine Vaillancourt Soliste invité Yegor Dyachkov, violoncelle (((Vendred^, V Denise Djokic.violoncelle Samedi, Alain Lefèvre, piano LES BRUNCHES-MUSIQUE BILLETTERIE ET ABONNEMENT TOUS LES DIMANCHES DE 11H À14H Animés par un instrumentiste ou un petit ensemble de musiciens.Servis sur une terrasse surplombant le majestueux fleuve Saint-Laurent ou à l'intérieur en cas de pluie.Une atmosphère champêtre inégalée, une bonne table et une musique variée sont au menu! Auberge les Peupliers *** (Cap-À-r Aigle) Forfait Détente et Musique Incluant le souper, le concert, une nuitée, le déjeuner et le pourboire sur les repas.À partir de IIEVpers.en occ.double COÛTi 25$ Adultes 12.50$ Enfants de 6 à 12 ans Gratuit Enfants de moins de 6 ans Taxes et service inclus au Domaine forge* (418 452-35J5 ou 1-888-DFORGEÎ (336-7438) Visitez notre site i www.domainrforgpt.com PRIX SPÉCIAUX i • Alnési 23 $ • étudiants entre 13 et 20 ansi 30% de rabais sur le prix régulier • Infants de 12 ans et moinsi gratuit FORFAITS HÉBERGEMENT-CONCERT Réservation i (418) 66S-4423 1-888-282-1743 Auberge La Petite Marmite 1090, rue Richelieu, La Malban» rnlrepris# lourntiqu* d# l’année 1998 Forfait petite-auberqe et concert incluant i nuitée, tabTp d'hôte, oetit déjeuner et billet de concert, venez vous faire gâter.À partir de 99.SO$/pers.en occ.double Réservation i 1-888-MARMITE (627-6481) www^uebec web.com/pet itemar mite L'Eider matinal # # # # BHrB Gîte du passant à deux pas du Domaine Forget Face au fleuve succulents déjeuners-maison servis sur la galerie ou en salle à manger, incluant billet de concert et une nuitée.À partir de 63$/pers.en occ.double (minimum 2 nuits les fins de semaine) Réservation i (418) 452-8259 L'ABONNEMENT AU FESTIVAL 10 billets de concert au c hoi« de la programmation régulière du festival pour seulement 210 $ taxes incluses, et bien plus encore.Vous n'y trouverez que des avantages, renseignez-vous.Auberge des Sablons (St-lrén«») Voisine du Domaine Forget Séjour en musique 3 jours/2 nuits incluant souper, coucher, petit déjeuner (pourboire inclus) et billet de concert.À partir de 102$/pers^par jour en occ.double Réservation i (418) 452-3594 1-800-267-3594 Collaboration spéciale îno lotit lits tes 2 E \2 LE DEVOIR, LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS MAI 2 O O I ETE CULTUREL Théâtres d’été Un coup de cœur René Richard Cyr «tourne» sa version des Parapluies SOURCE KOSMOGON1A Le metteur en scène de Kosmogonia, Jean-Frédéric Messier, et la maquette de l’amphithéâtre extérieur.Un monde sans lune Kosmogonia marie la nature et la technologie Kosmogonia, c’est une histoire d’amour.Une histoire qui prend racine dans les mythes créateurs de l’univers.Un univers qu’a revu et corrigé Jean-Frédéric Messier en y intégrant Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi Je ne pourrai pas, ne pars pas, j’en mourrai Un instant sans toi et je n’existe pas O mon amour, ne me quitte pas! MARIE-HÉLÈNE ALARIE LE DEVOIR Souvenez vous, la chanson thème du film.Les paroles sont de Jacques Demy et la musique de Michel Legrand.Au fil des ans, Les Parapluies de Cherbourg est devenu un film culte pour René Richard Cyr.Cet été, le film se transportera sur scène et deviendra théâtre musical entre les mains du metteur en scène.«Je ne peux pas dire que c’était un rêve de monter Les Parapluies de Cherbourg, mais l’idée que ce soit possible me branche énormément.Je veux être aussi per de la pièce que du film!» dira René Richard Cyr joint au téléphone entre deux répétitions.Il parle avec enthousiasme de la naissance du projet.Tout a commencé par un spécial René Ri- chard Cyr présenté dans sa propre émission Le plaisir croît avec l'usage.Connaissant son amour du film, on chante pour lui quelques extraits.En visionnant l’émission, l’idée germe dans la tête de Guy I.atraverse de présenter une version concert des Parapluies de Cherbourg lors des prochaines FrancoFolies.René Richard Cyr accepte immédiatement.mais en poussant plus loin l’idée de Guy Latraverse.Pour l’été, M.Cyr se voit offrir la direction du Centre culturel de Joliette; il propose donc aux deux producteurs de s’associer pour plus d’une cinquantaine de représentations des Parapluies de Cherbourg dans une version intégrale de théâtre musical.Et c’est parti! «Je veux faire la célébration des Parapluies de Cherbourg.C’est une ode au romantisme.Je veux que les gens soient touchés, que l’émotion transpire.Les spectateurs ne doivent pas s’attendre à voir une comédie musicale du genre hollywoodien, Les Parapluies seront un spectacle intimiste», continue René Richard Cyr.C’est pour cette raison qu’au départ le metteur en scène cherche des acteurs.qui savent chanter, mais non des chanteurs.11 en parle à une trentaine de connaissances autour de lui.Faut croire que le projet emballe; 82 personnes sont réunie?pour les premières auditions.A la fin, Repé Richard Cyr en retiendra 10, Eveline Gélinas et Renaud Paradis pour les rôles principaux.Selon lui, l’œuvre musicale de Michel Legrand est grandement maîtrisée: «Chacun a son thème, ici la musique soutient le dialogue, contrairement à certaines comédies musicales où les accents toniques ne sont jamais au bon endroit.» S’il admet d’emblée que le texte ne prêche pas par excès d’originalité, il est conscient que c’est la façon particulière qu’a Michel Legrand de le mettre en musique qui en fait une œuvre exceptionnelle.Depuis les deux dernières semaines, les répétitions sont enclenchées.Les comédiens répètent avec les deux musiciens qui les accompagneront sur scène.Pour René Richard Cyr, «c’était une condition première que d’avoir un piano et un violoncelle sur scène, il était hors de question de jouer avec de la musique enregistrée.» La présence de ces musiciens ajoute à la production mais représente une contrainte supplémentaire.Pas facile de rythmer les déplacements avec la musique, mettre en scène du théâtre musical relève des mathématiques: «Il ne faut surtout pas que le spectateur se rende compte que l’acteur a profité de deux mesures de musique sans parole pour reprendre son souffle et enfiler un imperméable.» dira René Richard Cyr.Evidemment, celui-ci connaît par cœur la plus petite des répliques du film.S’il avoue chanter comme une casserole, il faudra bien que, d’ici à la fin des répétitions, les comédiens endurent le plus grand des fans des Parapluies de Cherbourg, qui a vu le film plus d’une douzaine de fois.LES PARAPLUIES DE CHERBOURG Centre culturel de Joliette à la salle Rolland Brunelle du 27 juin au 21 juillet et du 8 au 25 août (450) 759-6202 Aux FrancoFolies de Montréal à la salle du Gesù du 21 juillet au 4 août multimédia et décors naturels.MARIE HÉLÈNE ALARIE LE DEVOIR T7' osmogonia c’est du théâtre «ï\.total, comme se devait de l’être l’opéra à ses débuts, mais cette fois dans une version 2.0», raconte Jean-Frédéric Messier, le metteur en scène de cet événement multimédia présenté cet été à Iq Cité de l’énergie de Shawinigan.A cet ardent défenseur du métissage des arts de la scène, on ne pouvait faire de plus beau cadeau: créer un spectacle pour un amphithéâtre situé en pleine nature.Rappelons que Jean-Frédéric Messier a fondé et dirige la troupe Momentum depuis 1990.Il s’est fait connaître pour sa façon particulière de voir le théâtre, d’en faire éclater les frontières, de le sortir des institutions et d’y incorporer le multimédia.«J’aime raconter des histoires.Dans Kosmogonia, c’est le visuel qui prend l’avant de la scène; j’ai voulu exploiter les spécialités des 25 comédiens, danseurs, acrobates à même des images et des tableaux», précise M.Messier.Avec Claude Champagne, Jean-Frédéric Messier cosigne un texte original qui remonte le temps pour nous emmener dans un monde où il n’y avait ni soleil et ni lune dans le ciel.«On s’est inspiré des mythes créateurs ancrés dans le territoire nord-américain.Quand on s’y attarde, on se rend compte qu’ik se recoupent tous et ne peuvent que raconter la même histoire.Alors, nous avons inventé un mythe, construit de toutes pièces mais à partir de différentes cultures», poursuit M.Messier.On a aussi puisé dans le patrimoine de contes et légendes de la Mauricie, des légendes inspirées par la chasse-galerie, le Rocher de Grand-Mère et la rivière Saint-Maurice.En fait on y raconte une simple histoire d’amour, celle d’un jeune amant qui voulait accrocher le feu dans le ciel pour faire de la lumière sur la terre et de son amante aussitôt transformée en lune.Kosmogonia c’est à la fois la création du monde et un hymne à la beauté de la lune.Le grand amphithéâtre de la Cité de l’énergie peut accueillir jusqu’à 1000 spectateurs.Il possède un dispositif rotatif qui transporte les spectateurs d’une scène à l’autre.En tout, quatre décors naturels créent un fond de scène: la rivière, la plaine, le bois et les pylônes.Les spectateurs se retrouvent en pleine nature avec quatre points de vue différents.Ici, on ne lésine pas sur la technologie.En plus de projections vidéo, on a fait appel à la «mégaprojection» afin de créer des images sur de grandes surfaces.Ces mégaprojections ont été utilisées entre autres pour les spectacles de Jean-Michel Jarre.Kosmogonia marie donc la nature et la technologie, la rencontre de l’ancien et du moderne, le tout sous les reflets de la lune.et des rayons laser.LA CITÉ DE L’ÉNERGIE 1000, avenue Melville, Shawinigan Informations: (819) 53&8516 SOURCE MALOFILM Nino Castelnuovo et Catherine Deneuve dans la version originale des Parapluies de Cherbourg, un film de Jacques Demy.i, w.LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEÜR présentent ES ttiltlIKIMili Accessible à tous les jeunitt de 8 à 108 am les représentations ont lieu même en cas de pluie grâce au toit.Sièges pivotants, bretelles chauffantes.Québec ïï CmpkM-QuMws 1 k seulement 45 min.de Montréal À Upton (sortie 147 de l’autoroute 20.près de St-Hyacmthe).«vww.damedflCQeur.com M- an Anglophone is coming to Dinner Première mondiale de cet auteur québécois, George Rideout.TRAVELS WITH MY AUNT Par Graham Greene, adaptée by Giles Havergal.Un voyage fantastique, venez rire avec nous.Hank Williams, the show he never gave Une sulrée avec une légende de 'musique country' par Maynard Collins.The Turn of the Screw Fhr Henry Jams, adaptée par Jeffrey Hdcher.Une dasdque de la liéralure anglaise.À SEULEMENT 60 MINUTES À L’EST DU PONT CHAMPLAIN.(450) 242-1396, 242-2270 267 ch.Knowlton, Knowltan, Oc.www.cclacbrama.qc.ca/ tlb Essayez un théâtre anglais Goûtez la difference freseulé par GROUPE FINANCIER BANQUE ROYALE' • • • Richard ' Mil! jusqu'au 2 juin Michelle Héon du 9 juin au 7 juillet Galerie 1k 372.rue Sir Calhorinc Ouest, esputc S20.Monti edi1 ( Quebec ) C 1288 I a u m o n t 0 g a I c r i e 11 o i s p o i n t s q c c a Site Internet www.gaicnetroispouus qc ca Orchestre symphonique V OSM aux couleurs estivales.Des chefs de renom et des solistes québécois de réputation internationale.Les plus grands compositeurs et leurs œuvres symphoniques, concertantes et sacrées.Festival Plus Du 20 juin au 25 juillet 2001 à la basilique Notre-Dame de Montréal Billets en vente à compter du 16 mai 2001 OSM : (514) 842-9951 Place des Arts : (514) M2-2112 rrm m™™ dull I-800-36M595 Une présentmon de ORCHESTRE DE KIWK* CORPORATION Ol CANADA CHARLES DTPOTT lurp.ition Un mnnMi'i rt tirs Coinmiinic.ith Le ^ théâtre Pour l'horaire complet, consultez le Devoir AU THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND À L’ASSOMPTION BONJOUR BROADWAY DU 4 JUILLET AU Ier SEPTEMBRE 2001 J Une pièce de NEIL SIMON Traduction de BENOÎT GIRARD Mise en scène de YVON BILODEAU Avec Jean-Pierre Chartrand Marc-André Coallier Daniel Gadouas Manon Gauthier Louise Laprade et Francis Reddy BILLET RÉGULIER 26.40 % forfaits souper-théâtre et golf disponibles BILLETTERIE (450) 589-9198 POSTE 5 NOUVELLE SALLE À 30 MINUTES DE MONTRÉAL tftStÈÛS Un* production du Théétr* H*ctor-Chârtar>d *t d* la Comp*fnt* dt théètr* longue Vu*