Le devoir, 29 décembre 2001, Cahier B

LE DEVOIR.LES SAMEDI 29 ET D I M A X C H E 3 O D E 0 E M R R E 2 0 0 1 1 SANTÉ L’hémochromatose, ou quand le fer se transforme en tueur masqué et silencieux Page B 10 LE DEVOIR •PIR.SPÏCTIVES 2001 EN REVUE Uautre année 2001 On en a oublié tout le reste.Mais avant le 11 septembre, et aussi après, l’année 2001 a eu son lot d’événements marquants, porteurs d’espoir ou d’inquiétude, qui influenceront notre avenir à tous.Nous revenons abondamment sur les conséquences des attentats contre le World Trade Center et le Pentagone dans une série d’articles qui commence aujourd’hui à la une de votre journal et qui se poursuivra toute la semaine prochaine.Lundi, nous publierons vos réponses à la question que nous vous avons posée: comment le 11 septembre a-t-il changé votre vie?Notre collègue Serge Truffaut analysera quant à lui comment les attentats ont changé la vie de George W.Bush, dont l’arrivée à la Mai-son-Blanchè, au début de l’année et du nouveau siècle, avait été marquée par la saga d’un recomptage électoral ubuesque.Aujourd’hui, nos journalistes vous proposent un retour sur les faits marquants de l’autre année 2001, celle du départ de Lucien Bouchard, de l’inculpation de Slobodan Milosevic, du Sommet des Amériques, du séquençage du génome humain, de l’Union paysanne et de la concentration de la presse.Bonne année 2002! Michel Venne Directeur de l'information Ont contribué à ce dossier: Josée Boileau, François Cardinal, Mario Cloutier, Manon Cornellier, Jean Dion, Valérie Dufour, Robert Dutrisac, Louis-Gilles Francœur, Kathleen Lévesque, Brian Myles et Isabelle Paré.La fin d’une époque Mercredi 10 janvier.La rumeur, renversante et têtue, s’empare de la tribune parlementaire.Un caucus spécial des députés du Parti québécois, annoncé pour le lendemain, a mis la puce à l’oreille.Rien ne S’explique.Pas de sujet à l’ordre du jour.Quelques heures plus tard, la nouvelle de la démission de Lucien Bouchard est confirmée.Nul doute, c’est la fin d’une époque.Au Salon rouge, le lendemain, Lucien Bouchard livre son testament politique.Le constat est dur, implacable.«Mes efforts sont restés vains», laisse-t-il tomber.Ce premier ministre plébiscité en 1996 n’a pu accroître la ferveur souverainiste et tenir un référendum rapidement, comme ce que lui laissait espérer le résultat serré de novembre 1995.Quelques mois auparavant Lucien Bouchard avait reçu ce qui s’avérera son coup de grâce: aux élections fédérales, le Parti libéral de Jean Chrétien obtient la pluralité des voix au Québec.Apres les «brutales et innombrables intrusions fédérales dans nos champs de compétence».Après la loi C-20 qui restreint la capacité des Québécois de choisir leur avenir politique.Les Québécois sont restés «étonnamment impassibles», rappelle-il, déçu, perplexe.L’affaire Michaud lui sert de prétexte pour partir avec éclat Au Salon rouge, le quart de sa déclaration porte sur son incompréhension devant un débat linguistique qui a dévié, à cause des propos tenus par Yves Michaud sur le vote des juifs de Côte-Saint-Luc, vers la relativisation de l’Holocauste.Lucien Bouchard enfonce le clou: la revitalisation du projet souverainiste ne peut se faire qu’en droite ligne avec l’héritage de René Lévesque — valeurs démocratiques, générosité, ouverture à tous sans égard à leur origine ethnique et culturelle.Ce départ fracassant, couronné par cet impitoyable constat d’échec, autant personnel que collectif, laisse derrière cette question, tel un lancinant corollaire: si ce chef charismatique, qui voulait se tailler une bonne place dans l’histoire du Québec, n’a pas pu réaliser la souveraineté, qui, maintenant, pourra y mener?Lf.Devoir BOUCHARD DÉMISSIONNE ims! r.-ï-rs-.Æ-ï K.?* ' - GARNOTTE Des événements marquants de l’année en dehors des attentats du 11 septembre: en haut, le Sommet de Québec; en bas à gauche, Christine Miville-Deschênes, l’attachée de presse de Lucien Bouchard, le jour de la démission de son patron comme premier ministre du Québec; ci-dessus, une caricature de Sloban Milosevic; et à droite, le nouveau maire de Montréal, Gérald Tremblay, en compagnie de son épouse.Les deux premières photos sont de Jacques Nadeau, et la troisième, de Jacques Grenier.m La révolution des fusions Sommet de la conscience Les fusions municipales.Louise Harel a réussi là où bien d’autres ont échoué.Il n’y avait qu’elle pour le faire, pense-t-on en haut lieu à Québec.Il s’agit bel et bien d’une révolution québécoise, une onde de choc qui se fera sentir bien au delà du 1" janvier 2002, qui change tout, même les ministres des Affaires municipales.Le mot «fusion», d’abord.Utilisé par les médias bien avant Louise Harel, depuis les années 60 et 70 et les expériences du genre Saint-Michel et Baie-Comeau-Hautes-Riyes, il a été frappé d’interdit par la ministre d’Etat aux Affaires municipales et à la Métropole.Elle lui préférait «regroupement par législation».Moins gênant que «fusion forcée», convenons-en.Les tribunaux lui ont donné tour à tour raison et la ministre Harel aura finalement succombé à la fusion elle aussi.Le 7 décembre dernier, recevant une rose de son ministre de la Justice, elle aura finalement laissé fondre sa crainte du mot •Le temps est venu de faire appel aux bonnes volontés des gens en leur soulignant qu’il n’y a plus de raison de continuer à dépenser des millions de dollars pour tenter de faire obstruction aux fusions.» Le 4 novembre, Gérald Tremblay devient le premier maire de la nouvelle ville de Montréal et Jean-Paul L’Allier prend les rênes de la nouvelle ville de Québec.Son adversaire, Andrée Boucher, ira se consoler comme animatrice de radio.La pilule est avalée, certes, mais elle est loin d’être digérée.Dans les 33 nouvelles villes créées, plusieurs défis restent à relever fusion des conventions coUectives, fusion des budgets municipaux, qui risquent d’apporter leur lot de bonnes et de mauvaises surprises.Et ultimement, peut-être même en 2002, la grogne municipale pourrait faire fondre considérablement la majorité péquiste à l'Assemblée nationale.Entrerait alors en scène la démocratie municipale à la manière libérale; les défusions permises par Jean Charest seront à l’ordre du jour.Avril 2001.Québec.Le Sommet des Amériques attire des centaines de manifestants aux frousses des chefs d’Etat et de gouvernement de 33 pays du continent (Cuba étant exclu) venus débattre des suites à donner aux négociations sur la création d’une Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).L’assaut du «mur de la honte», réprimé par une armée de policiers, est ressorti comme le fait saillant de l’événement En réalité, le fait marquant est autre; c'est la prise de conscience par bien des Québécois de leur inscription dans le monde et de l’importance de la mondialisation en marche.Quelque 60 000 personnes s’étaient réunies dans la Basse-Ville, loin des gaz lacrymogènes, déambulant calmement derrière les bannières de divers mouvements sociaux pour réclamer une mondialisation à visage humain.Le Sommet des peuples, organisé parallèlement à celui des dirigeants politiques, a adopté une déclaration empreinte sans doute de naïveté mais surtout de principes en faveur d’une mondialisation respectueuse de la démocratie, de la justice sociale, de l’environnement Des principes d’ailleurs repris largement par les chefs d’Etat dans le plan d’action et la clause démocratique dont le sommet officiel a finalement accouché.Il reste que la répression des manifestations a fait couler beaucoup d’encre.Le recours abusif aux balles de caoutchouc (plus de 820) et aux gaz fumigènes et lacrymogènes (plus de 5000 bonbonnes) ainsi que le traitement réservé aux gens appréhendés ont été au cœur des revendications des organismes qui réclamaient une commission d'enquête.Les autorités policières ont arrêté une centaine de personnes avant, pendant et après les manifestations assez musclées qui ont ponctué la semaine.Les cinq observateurs nommés par le gouvernement du Québec ont malgré tout conclu que la police avait agi de façon raisonnable.Un seul d’entre eux a d’ailleurs demandé l’ouverture d’une commission d’enquête.Le ministre Serge Ménard a pour sa part jugé que les moyens utilisés par les policiers ont été adéquats.¦ “s&x’s wm*™- LE DEVOIR Gérald Tremblay, premier maire du nouveau Montréal LE Devoir LES LUMES DE IA DEMOCRATIE '*** « -ECO N 0 MIE- L’OPEP ferme les vannes et ouvre les bras à ses concurrents NADRA SAOULI ROBERT KOCH AGENCE FRANCE-PRESSE Le Caire — L’OPEP a décidé, hier, de réduire sa production de 1,5 million de barils par jour (mbj) pendant six mois à compter du 1" janvier et a engagé une coopération qualifiée de «difficile» avec ses concurrents pour stabiliser le marché pétrolier.La réduction, qui équivaut à 6 % de la production totale de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (Irak inclus) est la quatrième consentie par le cartel depuis le début de l’année.Elle porte à cinq mbj le total de la baisse opérée par les 11 pays membres de l’organisation depuis janvier.Après cette décision prise au Caire et qui avait été largement anticipée par le marché, le cours du pétrole Brent était stable à 20,72 $US le baril.Prenant acte des engagements pris par ses principaux concur-rents — Russie, Angola, Mexique, Norvège et Oman — de réduire leur production de 462 000 mbj, la conférence ministérielle de l’OPEP a indiqué qu’elle «surveillera dans les mois à venir les évolutions économiques dans le monde et la situation de l’offre et la demande avec les autres producteurs pour s’assurer» que la fermeture des vannes stabilisera le marché.Le cartel a immédiatement souligné «l'importance du respect par tous les producteurs [OPEP et non OPEP] de leurs engagements [.] et la nécessité de la pi>ursuite de leur cooperation pour parvenir à un prix équitable», dans un communiqué lu devant la presse par le secrétaire général adjoint de l'Organisation, le Koweïtien Adnane Chehabeddine.«Nous avons engagé, avec les pays non membres de POPEP, un très important processus de coopération, notamment avec la Norvège, le Mexique et la Russie», a déclare le président de l’Organisation, l’Algérien Chakib Khélil.Il a toutefois souligné que ce processus «difficile sera long» pour amener ces pays à contribuer à la stabilisation des prix du brut En 1999, le cartel s'était déjà assuré la coopération de certains de ses concurrents, notamment le Mexique, pour maintenir les prix à un niveau acceptable pour les consommateurs et les producteurs.Aujourd’hui, l'OPEP doit composer avec la Russie, dont l'objectif affiché est de redo venir le géant pétrolier qu'elle était en 1987 avec une production de 11,7 mbj.• Pour asseoir cette nouvelle coopération avec Moscou et dissiper les malentendus du passe, le secrétaire général de l'Organisation, le Vénézuélien Ali Rodriguez, a annoncé qu'il conduira une mission du groupe de contact de l’OPEP en Russie «pour coordonner nos politiques avec les pays non membres de l'OPEP».Interrogé sur la date, il a refusé de confirmer que ce serait en janvier, affirmant qu'elle sera fixee en accord avec les autorités russes.•Nous sommes tous confrontes à des turbulences sur le marche, même la Russie.Nous allons échanger nos opinions et comparer nos analyses» de la situation, a-til expliqué.Les ministres de l’OPEP se sont refusés à toute conjecture sur une nouvelle réduction ultérieure de leur production, indiquant que cela dépendra de l'évolution du marché.Ils s'attendaient toutefois à une amelioration de la conjoncture mondiale au deuxième semestre 2(X)2 qui devrait faire remonter la demande, et donc les prix.Us se sont donné rendez-vous le 15 mars prochain à Vienne pour une évaluation de la situation du marché, qui dépend en grande partie du respect des engagements des uns et des autres, vi la lumière de cette évaluation, nous agirons pour stabiliser les prix», a dit le president de l’OPEP.Lx's dirigeants de l’OPEP se sont abstenus publiquement de préci-ser It's mécanismes de contrôle qui permettront de procéder à une telle évaluation.Toutefois, en privé, ils ont indiqué qu’une réunion regroupant til's experts de l’OPEP et non membres de l’OPEP est prévue à la mi-février, selon toute vrai semblance à Vienne où le cartel a son siège.Pour l’instant.l’OPEP semble avoir fait son deuil d’un prix idéal pour elle compris entre 22 et 28 8US le baril.«Lis temps ont changé», ont-ils dit.Votre rendez-vous avec des chercheurs passionnés e* passionnants Lt TABAGISME I DES RECHERCHES FUMEUSES ?DECOUVR]r WUHM », auattoo ^ | UMViik-rtveaB 2002 Équilibre et santé mentale Ul Maintenant M en kiosque fS Des fraises Serviette sanftair Diabète et obésité p.-' [ Patrick Snyder, l’Église et les fe __—.Bourse, tèchnoloqj CARRIERES ET PROCESSIONS Carrières proressions RENSEIGNEMENTS Christiane LEGAULT : 514 985.3316 clegauhOledevoir.cnm Chez Halliburton KRR, la confiance, la fidélité et une solide réputation pour l'excellence dans l'industrie et sur le terrain sont les atours qui ont créé la reconnaissance de notre compagnie a une échelle internationale.(V sont les normes par lesquelles nous faisons des affaires et prenons soin de notre équipe.Nous avons actuellement le poste suivant disponible au Tcttad, Afrique: COORDINATEUR/ADMINISTRATEUR DE SOUS-TRAITANCE Vous serez responsable de la préparation et la gestion des appels d'offre locaux et internationaux et des sous-contrats en soutien a un projet important de développement et de production de |k*trole La' candidat idéal sera bilingue (Français/Anglais) et possédera une expérience internationale dans le monde pétrolier ou toute autre industrie du Kîtmvnt technique.Des aptitudes verbales et écrites pertinentes en communication et une expérience de personnel mulb-culturel sont essentielles, t onnaissances en informatique requises.Halliburton KBR propose un salaire compétitif accompagné d'avantages, un environnement de travail motivant et la possibilité d évolution professionnelle.Pour déposer votre cadidaturc.adressez votre CV accompagné d’une lettre de motivation a: jerry.pccplcs9haUiburton.com ou tax: 7H 7S L-6767.Halliburton KBR est un employeur privilégiant l’égalité des chances pour un lieu de travail diversifié.HALLIBURTON KBR Visitez notre website .e www.halliburtim eom ï Productions Traquen'Art, organisme diffuseur spécialisé en musique du monde et en musique actuelle œuvrant dans le milieu montréalais, sur le plan national el inlernational depuis 20 ans, est à la recherche d'une personne dynamique et motivée pour combler le posle de DIRECTION ADMINISTRATIVE ET DU DEVELOPPEMENT FONCTIONS PRINCIPALES • Gestion financière courante, planification, contrôle et suivi budgetaire • Demandes d'aide financière et recherche de financement • Gestion du personnel • Développement, encadrement et suivi du conseil d'administration QUALIFICATIONS • Diplôme d'études supérieures en gestion • Cinq ans d'expérience en gestion des arts • Bonne capacité de rédaction, maîtrise du français et de l'anglais • Bonne connaissance de l'informatique (MAC) Office, Simple Comptable Poste à temps plein.Entrée en fonction immédiate.Conditions d'embauche à discuter, base salariale concurentielle.Veuillez (dire parvenir votre curriculum vitæ avant le 9 janvier 2002 à l'adresse suivante Productions Traquen'Art Inc.372, rue Ste-Catherine, Bureau 115, Montréal (Québec ) H3B 1A2 Téléc.: 514.396.7105 Courriel : traqccm9total.net Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES le Devoir ne sera pas publié les 25 et 26 décembre 2001 ainsi que les 1* e! 2 janvier 2002.Nos bureaux seront fermés ces mêmes jeun.RÉSERVATIONS ET MATÉRIEL Pablications des lundis 21 déc el 31 déc : les vendredis précédents watt 12h Publications des jeudis 27 déc.et 3 janv.; les vendredis précédants avait 16li Publications des vendredis 28 déc et 4 jam.: les lundis précédents avant 16b Publication (tes samedis 29 déc.janv.: le jeudis précédents avant 16h Tét, 985-3344 Fax 985-3340 PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-135776-841 COUR SUPÉRIEURE LAURA JANE SMITH.liemanderesse-INTIMÉE ¦c- GEORGES BACKER, défendeur-REQUÉRANT ET LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC.•et- SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC.parties mises en cause AVIS A LA PARTIE DEMANDERESSE-INTMÉE AVIS est par les présentes donné à Madame Laura Jane Smith, que le détendeur-REQUÉRANT présentera une requête pour modification des mesures accessoires au Palais de Justice de Montréal.1 rue Notre-Dame Est, salle 2.17, le 19 février 2002, à 9h00, et de comparaître dans un délai de 30 jours à compter de la publication de cet avis dans le journal -Le Devoir»; Une copie de la requête et de l'affidavit du défendeur-REQUÉRANT ont été laissés au Greffe de cette Cour à son attention; PRENEZ DE PLUS AVIS, qu à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie défenderesse-REQUÉRANTE procédera à obtenir contre vous, par défaut un jugement.VEUILLEZ AGIR en conséquence.Saint-Eustache, le 12 novembre 2001.D ONOFRIO.RAINVILLE PROCUREURS DU DÉFENDEUR-REQUÉRANT Montréal.19 déc.2001 Michel Pellerin Greffier adjoint Panarta PROVINCE DE QUÉBEC District de MONTRÉAL Numéro: 500-12-261033-017 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRESENT GREFFIER ADJOINT MIGOLD JEAN-FRANCOIS Partie demanderesse c.BÉATRICE JEAN Patie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à BÉATRICE JEAN de comparaître au greffe de cette cour situé au 10.rue St-Antome Est.à Montréal, salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir Une copie de la demande en divorce a été remise au grefle a l'intention de BÉATRICE JEAN Lieu: MONTRÉAL 2001 DEC 12 Michel Martin Greffier adjoint PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No 500-12-261208-015 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille/ Divorces) PRESENT: LE GREFFIER-ADJOINT NG0.THIBICH NGA Partie demanderesse c.ARIF RAFIQ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ARIF RAFIQ de comparaître au grefle de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal 10 St-Antoine Est, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à rintendon de ARIF RAFIQ.Lieu: Montréal Date 2001 DEC.21 Michel Martin Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC No.500-12-261106-011 COUR SUPÉRIEURE DISTRICT DE MONTRÉAL Présent greffier adjoint: ANA MILAGRO MARCHANTE Demanderesse: C.OSCAR RENE DELVALLE VIRULA Défendeur; ASSIGNATION ORDRE est donné à OSCAR RENE DEL VALLE VIRULA de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est St.Antoine Montréal salle 1 100 dans les trente |30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal *Le Devoir».Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe a l'intention de OSCAR RENE DEL VALLE VIRUU.Lieu: Monttéal Date 14 décembre 2001 Michel Peflenn Greffier adjomt CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE ST-LÉONARD, 173001.1710.135394.VILLE DE SAINT-LÉONARD, Partie demanderesse, BOUTIPHOTO, Padie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de BOUTIPHOTO seront vendus par huissier, le 10 janvier 2002 à 1130 au 5795, rue Jean-Taion, Saint-Léonard, Oc, contormément audit bref.Lesdits biens consistent en: une machine industrielle à déveboper ês photos en 2 ma de marque Kodak Minilab System 40.un scanner Henvleit Packard Scanliette 200C et accs.; une imprimante Epson Stylus Photo EX et accs Conditions: argent Dans l'affaire de la faillite de: SYLVIE PILLION INC.corporafion légalement constituée dont la place d’affaires est située au 1310, Curé-Labelle, Chomedey, Laval (Québec) H7V2W1 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que SYLVIE PILLION INC.a fait cession de ses biens le 21 décembre 2CX)1, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 janvier 2002.à 10 h 00, au bureau du syndic.Laval, ce 28' jour de décembre 2001 LABELLE.MARQUIS INC.Syndics Luc Marquis.c.a„ c.i.p.Responsable de l’actif 1695, bout.Laval Bureau 205 Laval (OC) H7S 2M2 Tét.: (450) 967-5525 Téléc.: (450) 967-1871 comptant ou chèque visé Michel Di Fiore, H.J., District de Montréal, MACERA S ASSOCIÉS, HUISSIERS DE JUSTICE, 31, rue Sl-Jacques ouest, r.c.Montréal, Québec H2V 1K9.Tél.: (514|848-0979, fax: (514)848-7016, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR SUPÉRIEURE, NO: 700-17-000727-007, NADON SPORT INC.VS 9073-0656 QUÉBEC INC.Le 09-01-2002 â lOhOO heures au 300, CHEMIN LAVALTRIE, LAVALTRIE seront vendus par AVIS DELA PREMIERF.yssl.Mlilit laaraeraDhe 102l4l de b üil Dans T affaire de la faillite de : GERALD LAPOINTE Débiteur AVIS est par les présentes donné que Gerald Lapointe, omrupranciea domicilié au 925, rue Étienne-Brulé, dans la ville de Boucherville.province de Québec, a déposé une proposition entre nos mains le 29' jour de mars 1999 et que ladite personne insolvable ne s'y est pas conformée est réputé dès lors avoir fait cession de ses biens conformément à l'article 63(1) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité le 21* jour de décembre 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11'jour de janvier 2002 à 10 h 00 de l’avant-midi, au bureau du Syndic.1001, boul.de Maisonneuve Est, bureau 525.dans la ville de Montréal (Québec).DATÉ DE MONTRÉAL, e 29 jau-de décembre 2001.LUSSIER.TULL & ASSOCIES INC.Syndic Robert Tull, CA, CIRP Responsable de l'actif LUSSIER, TULL & ASSOCIÉS INC 1001.boul.de Maiwnneuve Est bureau 52$, Montréal (Québec) H2L4P9 Téléphone (514)87M545 Blainville (450) 979-3880 autorité de justice, les biens et effets de 9073 0656 QUEBEC INC saisis en cette cause, consistant en: 1 table de conférence noire, 8 chaises sur roulettes, 4 postes de travail en mélamme; etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISE Informations: 514-350-9000.ERIC MOREL, HUISSIER DE JUSTICE Bouchard et Assooés, Huissiers de justice.rAMAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-260953-017 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT TULSHIB: ‘Al GANDABHAI PATEL Partie demanderesse c.PARULBAHEN BABUBHAI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PARULBAHEN BABUBHAI de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre Dame est, salle 1.100 dans les quarante (40) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'cÿaire de la faillite de OLIVIER LATOUR, faisant affaires sous la raison sociale « Fromagerie St-Hyacinthe Enr.» au 1630, Allée du Marché à St-Hyacinthe et domicilié au 730, av.Choquette à St-Hyacinthe (Qcj J2S 6E3.AVIS est par les présentes donné que la faillite de Olivier Latour résidant au 730.av.Choquette.St-Hyacinthe (Qc) J2S 6E3, est survenue le 18 décembre 2001.et que fa première assemblée des créanciers sera tenue le 7 janvier 2002, à 13 h 30, au 1050.boul Casavant Ouest, bureau 2001, St-Hyacinthe (Qc).Fait à Saint-Hyacinthe, le 20 décembre 2001.RAYMOND CHABOT INC Syndic de l’actif de Olivier Latour I^uis Langevin, CA, CIRP Responsable de l’actif 1050.boul.Casavant Ouest Bureau 2001 St-Hyacrthe (Québec) J2S8B9 Tél (450) 774-4300 Téléc (450)771-0421 Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l’intention de PARULBAHEN BABUBHAI.Lieu: Montréal Date: 6 décembre 2001 PAUL LA RUE, Greffier Adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-05-068426-012 COUR SUPÉRIEURE LE CURATEUR PUBLIC OU QUEBEC, en la personne de Mme Nicole malo, agissant ès-qualrtés de représentante légale à Olivier Messier Lacombe en vertu d'un jugement de la Cour supérieur du Québec dans le dossier 700-14-001192-984 DEMANDEUR c.JOCELYNE MESSIER DÉFENDERESSE PAR ORDRE DE LA COUR : La défenderesse.JOCELYNE MESSIER est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par P entremise de ses procureurs Une copie de la DÉCLARATION à été laisée au greffe de la Cour supérieur du district de Montréal, a son intention De plus.PRENEZ AVIS, qu'è défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais le demandeur procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu il sollicite VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Lieu Montréal Date 21 décembre 2001 MARIE CHRISTINE LABERGE JUGE DE LA COUR SUPÉRIEURE Me Yves Fr^cbette, avocat SYLVESTRE CHARBONNEAU, FAFARD 740, avenue Atwater Montréal (Québec), H4C 2G9 Téléphone (514) 937 2881 #245 Télécopieur (514)937-6529 Procureurs du demandeur AVIS AUX CRÉANCIERS \ DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de LES SERRES B.M(H)I-JEKIND INC., société légalement constituée, ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 3825, boul.Hébert à Sl-Timothée (QC) J6S6C4.LES SERRES B M(X)I JEKIND INC.a déposé un avis d'intention de faire une proposition le 3 décembre 2(X)I en vertu de l’article 50 4 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.I^i débitrice a omis de déposer un état de révolution de l'encaissement dans les délais prévus, apres le dépôt de l’avis d’intention, celle-ci est réputée avoir fait dès lors une cession.L'assemblée des créanciers sera tenue le 7 janvier 2002 à 10 h (XJ de l'avant-midi, au bureau du Syndic, 7, rue Bay, VaJleyfield (Québec).Daté a lx>ngueuil, Québec, ce 20 décembre 2001.JEAN FORTIN associés syndics 2360, Marie-Victorin Est bureau 200 Longueuil (Québec) J4G 1B5 Tél.: (450) 442-3260 Lits ni • Driiiiinioiirisilk-Monlrcal * l.ongiiciiil Sort i • Sl-llsaciiilhc Si-Jean • ( hait ananas L.I rois-kri icrcs A AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire des faillites de : LA FLECHE DUMAIS SYLVIA DEWIT demeurant au 80, rue Devon demeurant au 80, rue Devon, Baie-D'Urfé (Québec) H9X 2X1 Baie-DUrfé (Québec) H9X 2X1, Failli AVIS est par les présentes donné que LAFLECHE DUMAIS a fait cession le lO1 jour de décembre 2001 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 8' jour de janvier 2002 à 1 h 30 au bureau du SYNDIC.Faillie AVIS est par les présentes donné que SYLVIA DEWIT a fart cession le 10' jour de décembre 2001 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 8'jo.r I M A V ( H E DECEMBRE 2 0 0 1 B (> L E S 2 0 ET J 3 0 LE MARCHE BOURSIER B Acdsys 9105 AD Opt 1300 ADB Sys o 33993 ADF Grf 16745 ' ADS inc A 2000 AglBF 41611 ; AlC Drvw 200 ; AIT adv 5000 ALI Tech 4105 ' Amicamb 450 AMR fech 5900 Artatvo 8000 AT pUsbcs 24542 Al T car 51529 - ATltech 683575 ! ATS Auto 8121 ' AastraT 41366 ' Aberdm 63837 ! Aberdeen 16707 Abitibi C t 1531498 • Accelio C 39070 Accord Fin 900 Acetex 7850 Ackbon 200 ¦ Adherex o 22000 Adrian o 1000 Advantxo 94300 Aetemaf 24095 Aftono 10000 Agmco E 40745 Agnum 54874 Agro PacA 19700 AimGIobl 23550 Air Canada 201844 A» Can a f 6303 Airbosso 1500 AJuta A f 4200 Atarmf o 3000 Ail Energy 367720 ! AltEner p 6700 : Mcar 281120 ! Alcan Cp 2900 : Alcan E p 4400 : Alcatel c 1866 : Aldeavisno 2500 AlgoCent 1500 : pliant 19019 : Allant 2 p 600 ; Alimenta A ceux qui prônent la qualité de la langue parlée et écrite mènent chacun subit un combat élitiste, comme si l’identité québécoise devait se sa vie, que définir aussi par le mal-parler et le mal-écrire.Notre singularité tout est égal au sein de la communauté francophone internationale ne sera à tout jamais menacée par une utilisation plus correcte de la langue parlée mais plutôt par une incapacité à se faire comprendre des gens qui parlent français dans le reste du monde.L’universalisme auquel il faut tendre, qui est le contraire d’une mondialisation nivelante et homogénéisante, suppose que l’affirmation de notre différence ne soit ni folklorique ni nostalgique.Puisque nous sommes dans le peloton de tête des sociétés scolarisées, que cela s’entende et se lise.Que Ton cessé également d’utiliser la Charte des droits à la manière du petit catéchisme d’autrefois, c’est-à-dire comme une référence dogmatique, rigide et pénalisante.Le citoyen respectueux des lois, des institutions et des personnes, qui reconnaît à l’autorité un rôle dans le mieux-être collectif, ne doit pas se sentir orphelin de cette charte.En d’autres termes, il doit croire que les lois sont faites pour le protéger au moins autant que ceux qui les transgressent.La majorité, que Ton appelle silencieuse, ne doit pas se sentir aliénée.Il faut qu’elle comprenne que ses droits sont aussi fondamentaux que ceux des Mom Boucher ou autres fondamentalistes qui circulent en Canada.Le dépassement de soi Il faudrait aussi prendre la résolution de ne plus confondre le dépassement de soi et la trahison de classe, vieux réflexe de notre gauchisme catholique des années 70.Accepter enfin l’évaluation scolaire non comme une tentative d’humiliation des plus faibles mais comme un instrument d’encouragement à s’améliorer.La réussite intellectuelle, le désir de connaître, la curiosité d’apprendre et Tenvie d’en savoir toujours davantage sont des vertus et non des vices.Trop souvent, hélas, ceux qui savent (et ce sont souvent ceux qui se savent ignorants) sont considérés chez nous comme suspects, snobs ou tout simplement pédants.Cette mise en échec sociale de l’activité intellectuelle nuit au progrès collectif et favorise la domination de la pensée par les pseudo-intellectuels, superficiels et anecdotiques.De plus, on pourrait prendre la résolution d’être moins spectateur de ce qui nous arrive.I>e sentiment d’impuissance qu’on a malheureusement transmis aux générations plus jeunes doit être combattu.Il n’est pas vrai que chacun subit sa vie, que tout est égal à tout et que ceux qui nous gouvernent sont nuis, non avenus ou corrompus.Le sens de l’indignation devrait être enseigné dans les écoles, de même que le sens critique et le doute.L’apprentissage du civisme est à ce prix.Depuis le 11 septembre, nous savons que la démocratie est un idéal menacé et que chaque citoyen ne peut paq se soustraire à Sa responsabilité de faire existeC cette démocratie.Faire Téloge de /impuissance; c’est ouvrir le chemin à ceux qui veulent détruire les assises mêmes de notre monde imparfait, qui le, ' niera, mais perfectible par chacun d’entre nous.Enfin, ne devrions-nous pas prendre la résolution de ne pas vouloir nous distraire à tout prix en acceptant quelque peu de considérer la vie comme ’ un combat a mener tout autant qu’une scène où.Ton n’a de cesse de s’étourdir?L’effort, Tintelligen- , ce, la conscience et l’espérance d’un monde meilleur sont des valeurs à remettre à Tordre du jour.Si on vivait un peu moins par procuration à travers la télévision, les feuilletons en particulier, sans doute nos rapports seraient-ils plus vrais, plus réalistes et plus altruistes.Je nous souhaite à tous une année pacificatrice, lucide et joyeuse.den boni ba rd ierfaearth H n k.net L’ÉQUIPE DU DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l’information générale et métropolitaine Gerald Dallaire {adpi*: au dirteteur it l'information).Valerie Dufour général).François Cardinal fartualitr mumnpalt).Marie-Andrée Chouinard (tduratùm) Yves d'Avignon (tporls).Paule des Rivieres (idilorialùte), Jean Dion, Louis^jüles Franc ce ur (environnement), Benoit Munger (responsable du site Internet), Dominique Reny.Josée Boileau.Fric Desrosiers.Pauline Gravel f scientifique ;.Brian Myles (justice et faits divenj, Isabelle Paré (santé), Michel Garneau (caricaturiste) ; Diane Précourt (pages éditoriales, responsable des pages thématiques): Martin Duclos et Christine Dumazet (relecteun): Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes) : à l’information cuhurelk» Michel Bélair (respcmsable), Stéphane Baillargeon 'théâtre).Paul Cauchon (médias).Caroline Montpetit (livres).Odile Tremblay (cinéma), Bernard lüman he (arts visuels), à l'information économique Gerard Berube (adjoint au directeur de l'information).Claude Levesque, Claude Turcotte.René lewandowski, à l’information internationale Jean-Pierre I^egault, Guy Taillefer, Serge Truffaut (éditorialiste), à l’information politique Hélène Buzzetti, Manon Cornellier (correspondantes parlementaires à Ottaua).Mario Cloutier et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires à Québec).Kathleen Lévesque ; Marie-Heléne Alarie (secrétaire à la rédaction) : Louise-Maude Rioux Soucy (commis) La documentation Gilles Paré (directeur) Manon Derome.Serge Laplante (Québec).Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ ET LE MARKETING, Jacqueline Avril, Jean de Billy, Gyslaine Côté.Marlene Côté.Martin Fournier.Véronique Géraud, Anouk Hurbutt, Christiane I>egault, Jacques A.Nadeau.Claire Paquet, Micheline Ruelland.(publicitaires), Laurence Thériault (directrice adjointe).Manon Blanchette.Sylvie Laporte, Martine Bérubé (secrétaire).LA PRODUCTION Christian Goulet (responsable de la production), Claudine Bédard, Michel Bernatchez, Philippe Borne.Johanne Brunet.Danielle Cantara, Richard Des Cormiers.Donald Filion, Yanick Martel.Olivier Zuida.PROMOTION ET TIRAGE.linda Thériault (responsable intérimaire).Hélene Gervais.Mari-Eve Santerre.(responsable a la promotion des abonnements), Monique L’Heureux, Use Lachapelle, Rochelle Leclerc.L’ADMINISTRATION Nicole Carmel (responsable des services comptables).Céline Furoy.Olivier Lachambre (contrôleur).Ghislaine Lafleur.Claudette Béliveau 'secrétaire administrative/.Danielle Laperriere.Caroline Perrier Danielle Ross.LA FONDATION DU DEVOIR Roger Boisvert (vice-président exécutif et directeur général) V à i B 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 DÉCEMBRE 2 0 01 LE DEVOIR Ce fer qui se transforme en tueur masqué et silencieux L'hémochromatose est une maladie méconnue qui touche une personne sur 250 %.•mmœ '¦ ILLUSTRATION TIFFET E N BREF Dis moi si tu fumes, je te dirai combien de temps tu vivras Selon une enquête néerlandaise rapportée par la revue Athena, l’espérance de vie des habitants des Pays-Bas qui ne fument pas serait de 77 ans, contre 70 ans pour ceux qui fument Chez les femmes non fumeuses, l’espérance de vie serait de 82 ans, contre 76 ans chez les autres.Cancer soviétique L’Union soviétique, qui n’en était pas à un secret près, a refusé de révéler, dans les années 50, que deux accidents étaient survenus dans une usine de bombes atomiques, à Krasnoïarsk, en Sibérie.Avec pour résultat que des milliers de riverains du fleuve lenesseï se sont retrouvés avec un risque accru de développer un cancer.Même aujourd’hui, un demi-siècle plus tard, le taux de césium et de plutonium — des éléments radioactifs — dans ce cours d’eau est supérieur à la normale.Un rapide coup d’œil sur les registres médicaux des dernières décennies permet effectivement de constater des taux de cancers anormaux sans que les villageois n’aient pu savoir ce qui en était la cause.La bouche parfaite Les dentistes ont toujours du mal à créer le chef-d’œuvre: des ponts et des couronnes dont la couleur correspondra exactement à la couleur des dents environnantes, la raison étant qu'ils n’ont que leurs yeux pour accomplir ce travail et que l’œil est très imparfait.Mais voilà que l’informatique leur vient en aide, sous la forme d’un logiciel conçu en Grande-Bretagne par un dentiste et un «scientifique des couleurs» (c’est ainsi qu’il se présente) de l’université I eeds.lœ logiciel, rapporte le New Scientist, analyse des photos des dents du patient et imprime la «recette» qu’un technicien devra ensuite suivre au milligramme prés pour produire la coloration exacte.Aux dernières nouvelles, on ignorait si des patients avaient déjà commencé à servir de cobayes.Fœtus enfumé Inutile d’être une grande fumeuse pour mettre en jeu la santé du futur bébé.Seulement huit cigarettes par jour pour une femme enceinte suffisent à produire des bébés dont le poids est inférieur à la normale.Une équipe du Centre de contrôle des maladies d’Atlanta voulait vérifier si le fait, pour une femme enceinte, de réduire de moitié sa consommation de tabac avait un impact mesurable — certaines fumeuses invétérées étant manifestement incapables d’arrêter complètement Les résultats, parus dans une édition récente du Journal of Epidemiology, suggèrent que c’est seulement en dessous de huit cigarettes par jour qu’on commence à observer une diminution des impacts négatifs sur le poids du bébé.Espérance de vie Année après année, l’espérance de vie continue de progresser —- du moins dans un pays comme les Etats-Unis.Ainsi, une personne née en 2000 vivra en moyenne 76,9 ans, soit une dizaine de semaines de plus qu'une personne née en 1999, selon des projections du Centre de contrôle des maladies d’Atlanta, les maladies cardiaques restent pour l’instant la première cause de décès mais sont tout de même responsables de 4 % moins de victimes que l'année précédente.les morts de cancers ont également reculé de 1,1 %- Mille yeux On regarderait de travers une personne dotée d’un troisième œil, mais que diriez-vous d’un individu qui possède plus d'un millier d’yeux?C’est le cas de l’ophiure, une proche cousine de l’étoile de mer, dont l’ensemble du corps, une armure non rigide faite d'un matériau cristallin, est couvert de «lentilles collectrices de lumière» — en d’autres termes, des yeux.Chacune est à peine plus large qu’un cheveu.Mais là où les biologistes sont vraiment fascinés, c’est devant le Dût que ce millier de lentilles, réparti sur les cinq bras de notre bestiole, agit collectivement, comme un seul œil.Autrement dit, une image ne se forme pas sur chaque lentille, mais c’est la somine de tout ce qui est «récolté» qui donne à l’ophiure un aperçu de son environnement.de même qu’une idée de l’heure qu’il est, en fonction de l’éclairage.Lorsqu’on monte vite une côte en voiture, on a parfois mal au cœur.Pourquoi ?Cela arrive aussi lorsqu’on descend une côte très vite.Ou encore dans certains ascenseurs, lorsqu’ils se mettent en marche.Ce malaise très passager vient de notre estomac.Pour comprendre ce qui se passe, faites l'expérience suivante: mettez de l’eau dans un ballon gonflable.Tenez ensuite le ballon par son ouverture et tendez le bras.Maintenant levez votre bras d’un coup sec.Que constatez-vous?Le ballon s’étire (il se distend) avant de remonter.Refaites l'expérience en baissant le bras rapidement.Cette fois, le ballon s’écrase contre votre main avant de redescendre.De la même façon, notre estomac, qui est une sorte de poche, se distend lorsque notre corps est entrainé subitement vers le haut ou vers le bas.Des signaux sont alors envoyés au cerveau, qui les interprète comme un léger mal de cœur.Certaines personnes ont souvent mal au cœur en voiture.Ce problème, qu’on appelle mal des transports, est différent du malaise décrit plus haut.11 vient plutôt de notre oreille interne et il dure beaucoup plus longtemps.Agence Science-Presse Ixi maladie génétique la plus répandue est encore aujourd’hui largement méconnue.Bien que mortelle, elle se guérit grâce à un traitement simple, tout droit sorti du Moyen Âge.Cependant, neuf fois sur dix, les médecins en loupent le diagnostic.L’hémochromatose: la bombe à retardement qui continue de tuer des milliers de gens à petit feu.ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Nous n’avez peut-être jamais entendu son nom étrange.Vous ignorez aussi que cette maladie mystérieuse se guérit, encore en 2001, par des saignées.Pourtant, 400 des personnes qui liront cette article souffrent, souvent à leur insu, d’hémochromatose.Une maladie génétique qui touche un Québécois sur 225 et entraîne avec l’âge une surcharge de fer qui empoisonne lentement les organes vitaux.Comme le commun des mortels, Sylvie Desjardins ne connaissait rien à l’hémochromatose avant l’âge de 37 ans.Les médecins avaient attribué sa fatigue chronique à son état de jeune mère monoparentale, et son arthrite douloureuse, à une faiblesse familiale.«J’ai toujours eu très mal aux mains sans savoir pourquoi.Jusqu 'à ce qu un médecin ait la présence d'esprit de vérifier mon taux de fer sanguin.Je fais partie des rares personnes chez qui on a découvert la maladie avant qu’il ne soit trop tard», raconte Sylvie Desjardins.L’hémochromatose se diagnostique en effet grâce à une simple prise de sang, permettant de vérifier le taux de saturation de la transferrine dans le sang.Une bombe à retardement Le propre de l’hémochromatose est qu’elle demeure silencieuse des années durant.Ces ravages ne surviennent que vers la trentaine chez les hommes et vers 40 ans chez les femmes, dont les menstruations permettent d’atténuer naturellement la surcharge en fer.La maladie, qui se caractérise par une dysfonction de l’assimilation du fer dans l’estomac, crée chez ceux qui en souffrent une surcharge progressive de fer dans l’organisme.Enfant, rien n’y paraît Mais, à l’âge adulte, l’excès de fer finit par se fixer sur les organes vitaux et les articulations, empoisonne tour à tour le foie, le cœur, le pancréas et plusieurs glandes.Pour traiter la maladie, un remède byzantin: la saignée! En effet, seuls des prélèvements sanguins permettent aux gens souffrant d’hémochromatose de délester la surcharge en fer accumulée au cours des décennies.Pour remplacer les globules rouges ainsi éliminés, l’organisme s’empresse de puiser les molécules de fer qui encrassent les divers organes.On fait le grand ménage, quoi.«Je ne me sens plus fatiguée.Dès la première saignée,/allais mieux», soutient cette jeune mère.Des saignées hebdomadaires, similaires à un don de sang, sont réalisées pendant des mois après le diagnostic, et parfois même durant une année complète, avant que le malade ne retrouve sa forme.Après quoi, une simple don de sang annuel et un régime limité en fer suffit à maintenir un taux normal de fer dans le sang.Exit les abats, les viandes rouges et tous ces aliments enrichis artificiellement de fer pour le bien-être de la collectivité.Puisque la majorité des malades s’ignorent, certains pays, comme la Suède, songent même à interdire la vente d’aliments de base additionnés de fer, comme les céréales ou le sel, que les associations d’hématochrosiques ont surnommés les cereal killers.«Pour nous, c'est du poison à petites doses», souligne Mme Desjardins.Les malades doivent aussi fuir les fruits de mer, potentiellement porteurs de bactéries comme la listériose, qui peut tuer en quelque heure un hémochromatosique au foie malade.Un tueur tardif Non traitée, l’hémochromatose est mortelle car elle dégénère éventuellement en cirrhose ou en cancer du foie, en crise cardiaque ou en diabète.«Bien des gens meurent soudainement d’une crise cardiaque ou d'une cirrhose sans que la famille ne sache que leur proche souffrait en fait d'une hémochromatose non traitée», affirme Sylvie Desjardins.Le plus grand drame de la maladie, c’est qu’on en fait souvent le diagnostic quand le tort est déjà fait.On estime que les malades se traînent au moins de huit à dix ans d’un cabinet de médecin à un autre et collectionnent les diagnostics erronés avant qu'un spécialiste ne mette le doigt sur la surcharge en fer.Compte tenu de la fréquence de la maladie, les médecins devraient en moyenne diagnostiquer un cas d’hémochromatose toutes les deux semaines.Mais c’est loin d’être le cas.«Diagnostiquée à 37 ans, je suis une “success story".La plupart des gens que je côtoie qui ont cette maladie l’ont été à 50 ans.Leur état est souvent assez détérioré», déplore Sylvie Desjardins.Fatigue chronique C'est que les symptômes de l’hémochromatose, non spécifiques, sont facilement confondus avec ceux de la fatigue chronique, de la dépression, de l'arthrite, du diabète et même de l’alcoolisme.Les patients développent notamment une fatigue physique excessive, des douleurs cinglantes aux articulations, une perte de libido due au dérèglement de la glande hypophyse — qui se traduit souvent par l'impuissance chez les hommes — et une coloration grisâtre ou bronzée de la peau.Sur le site Internet de l’association Hémachroma-tose France, un malade raconte qu’à l’examen de son foie anormalement gonflé par la surcharge en fer, un médecin lui a dit: buvez trop!» Non, de répondre le patient.«Vous mentez!», d’insister le médecin.En plus de ne pas savoir la cause de leurs problèmes, les hémochromatosiques sont souvent pris à tort pour des alcooliques, des dépressifs, des diabétiques, des anémiques, etc.«Le réflexe des médecins est davantage d'attribuer la .fatigue généralisée de leurs patients à un manque de fer [anémie].Bien des médecins ne s’inquiètent pas du surplus defer qu’ils découvrent après des tests sanguins.C’est même perçu comme une absence de problèmes, un signe de santé!», affirme Marc Bilodeau, hépatologue à l’hôpital Saint-Luc.Avec, pour résultat, afin de redonner un coup de fouet à leurs patients épuisés, que plusieurs médecins prescrivent du fer (!) et de la vitamine C, qui ont tôt fait de précipiter les problèmes de ceux qui souffrent d’hémochromatose puisque cette vitamine aide à fixer le fer dans l’organisme.Vers un dépistage?«C’est clair qu il y a encore un sous-diagnostic de cette maladie que les médecins connaissent mal.J’ai eu récemment un patient arrivé ici avec un cancer du foie avancé, dont l’hémochromatose n’avait jamais été diagnostiquée», soutient le Dr Bilodeau.Ce dernier ne croit pas pour autant qu’il faille généraliser les tests de routine, et encore moins les tests génétiques, accessibles depuis quelques années.«Le dépistage généralisée pourrait être coûteux et on ne sait pas à quel âge on peut commencer à dépister efficacement la maladie.L’excès de fer n’apparaît qu’à un âge plus avancé», relance ce médecin.Quant au dépistage génétique, qui seul permettrait un diagnostic clair dès la naissance, il se révèle hautement controversé.«Les tests génétiques soulèvent des réserves car plusieurs personnes, notamment aux Etats-Unis, craignent de perdre l’accès aux assurances médicales privées», affirme le Dr Adams, dont les recherches visent notamment à déterminer quels genres de tests seraient les plus efficaces dans le cadre d’un dépistage généralisé.Le danger de marquer au fer rouge les personnes porteuses des gènes défectueux est d'autant plus préoccupant qu’environ 50 % d’entre elles, sans qu’on sache pourquoi, ne seront jamais malades.Pour plusieurs spécialistes, la meilleure arme contre le tueur silencieux qu’est l’hémochromatose demeure la sensibilisation et l’information auprès des médecins et du pyblic.Ainsi, le National Institute of Health (NIH) des Etats-Unis déconseille le test génétique mais presse les malades aux prises avec les symptômes caractéristiques de la maladie de faire évaluer leur taux de fer sanguin.Sylvie Desjardins, elle, croit qu’il faudra beaucoup plus pour lever le voile sur cette maladie sousdiagnos-tiquée, dont les ravages tardifs coûtent des millions aux services de santé.«R ne faut pas se surprendre que les gens ignorent cette maladie.Même les médecins n’ont Pas le réflexe d’y penser.Tout le monde connaît la sclérose en plaques ou la fibrose kystique, qui sont pourtant des maladies dix fois plus rares», déplore-t-efle.Il est d’autant plus étrange que l’hémochromatose demeure dans l’ombre quelle est l’une des dix maladies génétiques, sur 6000 connues (!), à pouvoir être complètement guérie.Société canadienne d’hémochromatose (Québec), Sylvie Desjardins, (819) 643-2096 jardins3(S>yahoo.corn.Une maladie venue du fond des âges Le mal frappe surtout le?descendants des peuples celtiques, soit les Irlandais, les Ecossais, les Gallois et les Bretons Décrite pour la première fois dans la littérature médicale en 1889, ITiémachromatose serait due à une mutation génétique survenue il y a plus de 40 000 à 60 000 ans dans la population vivant en Irlande.Le gène défeoteux à l’origine de la maladie n’a été identifié qu’en 1996 mais on sait que la maladie frappe principalement les populations d'Europe du Nord, et plus particulièrement les descendants des peuples celtiques, soit les Irlandais, les Écossais, les Gallois et les Bretons.En Irlande, sa prévalence est telle que l’hémochromatose fait figure de maladie nationale.Un Irlandais sur quatre est porteur du gène défectueux, et un sur 64 est atteint par la maladie.Il faut que le gène défectueux soit transmis par les deux parents pour qu’une personne soit atteinte de l’hémochromatose.Selon le I> Paul Adams, de l’université Western, en Ontario, un expert mondial de l’hémochromatose qui poursuit les plus vastes recherches jamais menées sur cette maladie grâce à une subvention du IjJational Institute of Health des États-Unis, il n'existe aucune étude sur la prévalence de cette maladie au Québec.On peut toutefois supputer que chez nous, la fréquence de la maladie s'apparente à celle observée en France.«Plus il y a de descendants britanniques et bretons dans une population — et Jacques Cartier était de Saint-Malo —, plus la maladie est fréquente», note le EK .Adams, rappelant que les familles de souches irlandaises et écossaisses sont particulièrement frappées.L’Association américaine d’hémochromatose évalue d'ailleurs à 45 millions le nombre de descendants d’immigrants écossais ou irlandais aux États-Unis susceptibles d’être porteurs du gène.Cette association, tout comme son pendant français, milite d’ailleurs activement pour la mise en place de tests sanguins de routine dans l’espoir que les malades qui s’ignorent, ainsi que leurs familles, puissent être aidés à temps.«Quand j’ai été diagnostiquée, mes quatre frères et sœurs et ma mère ont été dépistés.Quatre d'entre eux, qui n 'avaient encore aucun symptôme, étaient aussi atteints de la maladie, et l’un d’eux était porteur du gène.Même si ce n 'était pas une bonne nouvelle, ils ont pu commencer à être traités», affirme Sylvie Desjardins.D’autres n’ont pas eu la même chance.Dans un groupe de soutien créé il y a trois ans dans la région de Gatineau, plusieurs patients ont perdu certains de leurs proches, décédés de la maladie au début de la cinquantaine.Isabelle Paré ï [