Le devoir, 26 février 1998, Cahier B

Agenda Page B 6 Culture Page B 8 Economie Page B 2 Us sports Page B 4 REGIONS I.K I) H V () I 11 .1.K .1 K I I) I 2 0 Y K V I! I K 11 I «Ml H Bécancour et Deschambault Glen Clark courtise Alumax JEAN CHARTIER LE DEVOIR Le premier ministre de Colombie-Britannique, Glen Clark, s’est rendu à Pittsburgh en décembre voir le président de la plus grande compagnie d’aluminium au monde, Paul O’Neil, au siège social de l’Alcoa, et il a ensuite visité le président d’Alumax au siège social de Norcross, près d’Atlanta.Il leur a offert à tous deux de l’énergie électrique à meilleur coût qu’Hy-dro-Québec, en bas de 2 cents le kilowatt au lieu des 3,5 cents d’Hydro-Qué-bec.Il a ajouté que la Colombie-Britannique est prête à ajouter 1 400 mW à sa capacité hydroélectrique dès l’an 2003.Les tarifs payés selon les contrats secrets d’Hydro-Québec nécessitent le versement de 2,4 cents le kilowatt en ce moment même, selon l’Association de l’industrie de l’aluminium.Le seul avantage du Québec réside dans l’économie d’échelle d’un agrandissement d’ABI à Bécancour et de Lauralco à Deschambault.Mais le 8 janvier, Alumax a annoncé l’étude de faisabilité pour une aluminerie de 250 000 tonnes en Colombie-Britannique avec 425 mégawatts.Le président d’Alumax Primary Aluminum, Michael Battzell, a précisé qu’il est question de 6(X) emplois directs et de 1400 emplois indirects, avec une construction possible d’un milliard dès 1999.Alumax est propriétaire de l’usine à Deschambault avec une production de 215 000 tonnes d’aluminium et envisage de doubler sa capacité, mais la compagnie n’obtient pas d’Hydro-Québec autre chose que le tarif L qui ne convient pas du tout.Alumax est partenaire aussi dans l’Aluminerie de Bécancour, disposée à porter de 3G0 000 à 490 000 tonnes sa capacité de production lors d’une phase trois si le tarif était révisé à un niveau plus avantageux.Le vice-président d’Alumax, Peter Aylen, a mené les négociations infructueuses avec Hydro-Québec et il se promène partout dans le monde à partir de Frederick, le siège social dans l’état de Washington.Le siège social d’Alumax était auparavant à San Matteo en Californie et à Greenwich dans le Connecticut.ABI expédie 7000 camions-remorques d’aluminium par an de Bécancour à destination du Midwest et de l’Est des Etats-Unis par train routier.On met deux plaques de 10 tonnes dans un camion.Les tarifs de l’Australie II n’est pas vrai qu’Hydro-Québec a les meilleurs tarifs d’électricité au monde, soutient le président de l’AIAQ, Christian Van Houtte.Ils sont devenus plus bas en Australie et en Afrique du Sud.Le tarif australien est de 2 cents le kilowatt vis-à-vis de 2,4 à bientôt 2,8 cents au Québec avec les contrats secrets, selon l’évaluation de l’AIAQ.Le tarif L d’Hydro-Québec est de 3,5 cents le kilowatt.Il y a de la bauxite, des usines d’alumine et des mines de charbon abondantes en Australie et les centrales thermiques produisent de l’électricité en grande quantité.«Hydro-Québec n’a rien perdu à cause des contrats secrets des alumineries», dit M.Van Houtte.«//y a eu un manque à gagner.Us contrats, c’est une conjoncture que personne ne pouvait prévoir».On transforme 15 % des 2 millions de tonnes d’aluminium de première coulée au Québec.«Cg n’est pas beaucoup, disent certains.Mais quel pourcentage faudrait-il atteindre, car nous sommes le troisième producteur au monde après les États-Unis et la Russie».M.Van Houtte dit qu'il s’étonne qu’il n’y «lit aucun pont en aluminium dans la région de Montréal et seulement quatre gratte-ciel en aluminium.Ces ponts sont nettement plus légers.Mais, les étudiants de Polytechnique n’étudient l’utilisation de l’aluminium que quatre heures durant leur cours.«C’est ridicule.Alors, ils préfèrent utiliser l’acier.Ils ne connaissent pas l'aluminium».Il signale que les alumineries paient un milliard par an à Hydro-Québec en tarifs d’électricité.En outre, elles achètent un milliard de dollars en biens et services et 80 % de ces achats se font au Québec même.Elles paient 60 millions en taxes municipales pour fort peu de services, car elles ont leur propre service d’épuration, d’incendie et de gardiennage.Elles ne s’approvisionnent qu’en eau auprès des municipalités.Enfin, 36 % des emplois manufacturiers de la Côte-Nord et 29 % des emplois du Saguenay dépendent de l’aluminium.L’impact de l’aluminium sur la vie industrielle du Québec est plus intense que certains le croient, conclut-il.Une maison bretonne en péril Construite en 1740, la plus ancienne résidence de la vallée du Richelieu est menacée de démolition JACQUES GRENIER LE DEVOIR rrrr*'-: V * ï* V coir- a •; ,Y ^ a La maison Tétro-Ducharnie est la plus ancienne maison paysanne de la vallée du Richelieu.Sa cuisine d’été, au premier plan, a un toit pointu de 90 degrés, comme la maison.On lui cherche un site sur le bord du Richelieu.La plus vieille maison de la vallée du Richelieu encore debout, la maison Tétro-Ducharme, construite en 1740, a fait l’objet d’une demande de démolition par ses nouveaux propriétaires.Cette maison, érigée dans la seigneurie concédée en 1695 à Jacques Hertel de Cournoyer, date de 50 ans avant la formation du village de Saint-Marc-sur-Richelieu.Mais les cultivateurs qui l’ont acquise viennent de se construire une autre maison après avoir essuyé un refus d’aide financière de la part du ministère de la Culture au début des années 1990.JEAN CHARTIER LE DEVOIR Les Machabée ont désaffecté la plus ancienne maison de Saint-Marc-sur-Richelieu, ils ont enlevé les fenêtres et l’électricité de la maison datant de 25 ans après l’érection du manoir seigneurial de Cour-noyer, détruit par le feu.Les autres maisons du Régime français dans la vallée du Richelieu restent rarissimes.On n’en compte pas dix et elles sont de construction plus récente.Il reste dans le Bas-Richelieu la maison de la famille Desrosiers à Saint-Denis-sur-Richelieu, à la limite de Saint-Ours — cette maison frit érigée en 1756 —, et la maison de Prudent Robert à Saint-Basile, près de Carignan, qui date de la fin du Régime français.Onil Perrier, président sortant de la Société d’histoire des Riches-Lieux, dit qu’aucune maison du Bas-Richelieu n’est comparable à celle-ci, car les maisons de Saint-Charles-sur-Richelieu ont été brûlées «au complet» en décembre 1837 par l’armée anglaise du colonel Osborne, en représailles, et il en fut de même pour les 40 bâtiments de Saint-Denis-sur-Richelieu.La Maison des gouverneurs à Sorel fut construite 40 ans plus tard, sous le Régime anglais, par le troisième gouverneur militaire britannique, sir Frederick Haldimand en 1780.La présidente de la Société historique du Haut-Richelieu, Nicole Poulin, parle de rares maisons à Chambly-Carignan, notamment de la maison Per ras déménagée de Carignan à l’Acadie.Normand Rodrigue, l’architecte en charge du patrimoine de la Montérégie, estime pour sa part qu’il ne reste même pas dix maisons du Régime français en tout dans la vallée du Richelieu.Par conséquent, le statut de cette maison est étudié par la Commission des bien culturels.Celle-ci a tenu des audiences publiques à ce sujet mercredi.Car un avis d’intention de classement a été déposé en décembre par le ministre de la Culture et 18 témoins ont comparu devant la CBC présidée par Marcel Masse.Ce fut la première intention de classement déposée pour une maison du Régime français depuis une décennie.Les deux derniers classements remontent à la maison Philippe Verrette — une maison de 1910 à Trois-Rivières classée en 1991— et à la maison Stuart-Henry classée en 1988 — une maison du XIX' siècle à Québec.Sinon, on remonte à 1985.Une maison bretonne L’architecte du ministère de la Culture a été impressionné par la qualité de la charpente de la maison.D’inspiration bretonne, celle-ci est plus carrée que les maisons des environs de Québec, d’inspiration normande.Elle fait 36 pieds par 36 pieds.Normand Rodrigue dit : «C'est une maison charnière entre la maison française et la maison canadienne.Elle a un petit larmier pour garder la neige, et le toit pointu des maisons françaises.Le toit commence à s’évaser.Il n’y a pas de lucarne sur cette maison.Bref, elle est davantage française que canadienne.C’est le début de l’adaptation.» Il pense qu’il y eut une petite maison en bois sur ce site et que celle-ci fut ensuite l’une des pre- mières construites sur la seigneurie concédée par Frontenac en 1695 au même moment que les trois seigneuries voisines à ses frères, François Hertel de Rouville et Zacharie Hertel de la Frenière qui obtint le fief de Saint-Charles-sur-Richelieu en 1694, ainsi que Joseph Hertel de Saint-François qui obtint, lui, la seigneurie de Belœil en 1695.Georges Bellemare, président de la .Société d’histoire Cournoyer, a écrit un livre sur la Découverte sur le Richelieu du Fort de l’Assomption, le septième fort érigé par les soldats du régiment de Carignan sur la rivière des Iroquois pour se défendre des attaques, si l'on inclut le fort de l’ile La Motte sur le lac Champlain, le fort de File Sainte-Thérèse, le fort de Saint-Jean et le fort de Chambly.Tous ces forts furent construits entre 1665 et 1667.La particularité du fort de Saint-Marc, construit à dix lieues du fort de Sorel, est un site extraordinaire à l’embouchure du Grand Ruisseau de Belœil, au lieu-dit le Coin Rond au bout de la grande île aux Cerfs.Or, la maison Tétro-Ducharme se situe sur une ferme laitière devant l’autre extrémité de cette île.On peut penser que sa relocalisation dans le sillage de l’ancien fort disparu serait la meilleure solution.Les terrains vagues se succèdent de l’autre côté du Grand Ruisseau de Belœil, un site stratégique de «la Vallée des Forts».L’église restaurée pour 212 000 $ Pierre et Gilberte Boivin, propriétaires de la maison Françoise Loranger, érigée en 1832 à l’autre bout du village, pensent à une solution de relocalisation de la maison Tetro-Ducharme à côté du presbytère.Pierre Boivin dit que tout le monde s’est cotisé dans le village pour retaper l’église couverte de ciment.Malheureusement, la commission scolaire a caché la perspective arrière du rang de Ver-chères.La restauration fut complétée l’été dernier au coût de 212 000$.L’affaire Machabée fait donc des vagues.Pourtant, Alain Machabée a offert de vendre sa maison pour le prix de l’évaluation municipale, soit 5000 $, à condition qu’on la déménage, ce qui occasionne des frais évalués à 75 000 $, sans compter le terrain.Le président de la Commission des biens culturels, Marcel Masse, précise qu’un architecte a fait part d’une restauration possible au coût de 120 000 $ à 150 000 $.Ce qui le choque dans cette affaire, c’est que les propriétaires ont demandé l’aide du ministère de la Culture voilà plusieurs années et que celui-ci ne s’est pas montré intéressé par la maison.«Ces gens-là ont fait ce qui devait être fait», a déclaré Marcel Masse.«C’est pas des gens négatifs mais c’était trop lourd pour leur portefeuille».Il dit que le ministère doit établir la preuve de la valeur patrimoniale et qu’une solution doit être trouvée parmi trois possibilités : «Ou la maison reste là protégée; ou elle est classée avec une aire de protection; ou elle est déménagée».Il rappelle que cette maison était là avant les bâtiments de ferme et qu’elle a été louée aux métayers.Les cinq silos Au fil des ans, les intendants de l’entreprise ont vu les odeurs et les bruits augmenter.La nuisance de l’étable, des cinq silos, du système de ventilation, du fumier et des camions de lait ne favorisent pas le maintien de la maison en son site originel.Le maire Robert Beaudry dit que les propriétaires ont tout fait pour la rendre habitabl^.«Pendant 100 ans, elle a été habitée par des locataires, des fermiers.Elle est restée une masure.Le couple a changé les fenêtres et le chauffage central mais elle est malsaine, humide.Ils voulaient agrandir.La maison nuit à leur exploitation agricole.C'est le premier hiver qu'elle n'est pas chauffée».Le maire dit que les gens de la municipalité sonUcontents de voir leur église de même», restaurée.Mais, il n’est pas chaud pour la maison : «Les maisons de pierres, ça n’aurait pas dû exister au Québec.Ce sont des maisons noires.Les Hébert ont habité là et ils sont d’accord».Saint-Marc-sur-Richelieu a des problèmes de gestion de son patrimoine.Cette municipalité dispose de 14 maisons du JÜX' xiècle, dont la maison Archambault de 1832, la maison Françoise Loranger de 1832, la maison Vary de 1847 et la maison Brossard.L’église restaurée date de 1795 et cette maison de 55 ans plus tôt.Le petit chalet de bois de Pacifique Plante reste intact à Saint-Marc-sur-Richelieu ainsi que la petite maison mal refaite de Jacques Ferron.Le patrimoine paraît majeur à Saint-Marc, mais les fermes laitières valent un million et tassent le village de ses 15 kilomètres de côte.Les plus belles cartes anciennes ne sont plus au Québec Archives nationales l’i iu n l.< ?* y•.* ' .1- I.E DEVOIR Une carte anonyme de l’Isle Percée et de l’isle Bonaventure datant de 1686 (le rocher comportait alors deux trous!).L’original se trouve à la Bibliothèque nationale de Paris.Les Archives nationales de Québec en possèdent une copie.JEAN CHARTIER LE DEVOIR La plupart des cartes anciennes ont quitté la vieille capitale.Elles ont été détournées sur Londres ou accaparées par Ottawa lors du déménagement du Parlement du Canada en 1865.C’est ainsi que les cartes de Champlain ont été réquisitionnées par le Colonial Office de Londres, lorsque la capitale du Canada a été rélocalisée de Québec à Ottawa.Les Archives nationales du Québec paraissent mal pourvues par rapport à la richesse des documents du Régime français et de tout le Régime anglais jusqu’au départ des militaires britanniques de la vieille capitale en 1871.Le local des Archives nationales du Québec ressemble à vrai dire à une extension pauvre de l’Université Laval plutôt qu’à une instance prestigieuse chargée de montrer les cartes de la fondation de Québec et de la Nouvelle-France.Il a été question de rapatrier les documents des Musées nationaux du Canada aux Nouvelles Casernes Françaises restaurées en 1991 en un grand musée de la Nouvelle-France à Québec, et un budget de 60 millions a été prévu par le gouvernement Mul-roney quapd Marcel Masse était secrétaire d’Etat.Mais le Musée des civilisations s’opposa à cette initiative, selon nos sources.On peut penser que toutes les cartes anciennes du Québec seraient mieux présentées si les Archives du Québec prenaient possession d’un immeuble prestigieux comme la Citadel- le de Québec.Un historien signale que les étudiants n’ont pas les moyens de passer une semaine à Ottawa pour les recherches.Les universités qui étudient l’histoire de la Nouvelle-France sont situées à Montréal et Québec.L’atlas historique Le principal spécialiste de cartes anciennes du Québec, Claude Boudreau, vient de publier un Atlas historique du Québec aux Presses de l’Université Laval, dims le cadre du laboratoire de géographie historique du Québec, dirigé par Serge Courville.Ce volume de 114 pages s’intéresse à cet archivage dans «la découverte d'une côte», les pages consacrées aux cartes du Régime français.Toutefois, il ne s’efforce pas de reproduire les cartes de manière vraiment lisible.Il s’agit d’indiquer les cartes accessibles à telle ou telle archive plutôt que de les reproduire.Dommage.Par conséquent, les sources éloignées restent difficilement consultables.U Atlas de la Nouvelle-France par l’historien Marcel Trudel, publié aux Presses de l’Université Laval dans les années soixante, reste l’œuvre de base indispensable 30 ans plus tard.La maison Art global a publié en 1994 Y Atlas historique de Montréal par Jean-Claude Robert, l’autre volume marquant sur la cartographie des régions.Serge Courville précise qu’il s’attache au développement géographique plutôt qu’aux cartes anciennes.Le cartographe Claude Boudreau, des Archives cartographiques et architecturales des ANQ dit qu’on trouve un corpus de 200 cartes du Régime français en cette instance mais qu’il y en a cinq fois plus aux Archives nationales du Canada, déménagées de Québec à Ottawa.La collection des ANQ, ce sont surtout les cartes de 1800 à 1900.Cela fait qu’on compte 150 000 cartes aux ANQ.Le Colonial Office de Londres s’est approprié des cartes anciennes du fleuve Saint-Laurent et du territoire.Il en fut de même du Board of Ordonnance Survey, notamment des cartes par les ingénieurs militaires en poste dans la Citadelle de Québec.Au moment de la Conquête, l’armée britannique déporta l’armée française mais lui laissa emporter ses propres cartes militaires.Ainsi, le dépôt des Fortifications des colonies, à Aix-en-Provence, dispose de nos jours d’anciennes cartes.Et il en est de même des Services hydrographiques de la Marine, établis à la Bibliothèque nationale de France.En outre les Services historiques de la Marine ont des cartes à Vincennes, et les archives de la Marine à Pains.On compte 1000 cartes sur la Nouvelle-France en France, selon Claude Boudreau, mais autant à Ottawa, sinon plus.Il n’y a pas de copie de chacune de ces cartes à Québec.Enfin, Ottawa, Londres et Chicago gardent les trois exemplaires comptant 26 feuillets de grand format de l’immense carte militaire des populations du Saint-Laurent réalisée à la demande du gouverneur James Murray, le premier gouverneur de la garnison militaire après la Conquête.Aucune autre carte n’a été réalisée à une échelle aussi vaste.Mais la carte de l’occupation de la Nouvelle-France n’est pas disponible à Québec, même pas à la Citadelle.Pierre Duval et Nicolas Bellin Les trésors des Archives nationales du Québec, déployés par Claude Boudreau, incluent par exemple la carte de Pierre Duval datant de 1653 intitulée «la Nouvelle-France, la Nouvelle-Angleterre, la Nouvelle-Hollande et la Nouvelle Suède».Les cartes de Franquelin, réalisées de 1680 à 1688, sont conservées aux ANQ de même que la célèbre carte de Nicolas Bellin réalisée en 1755, et qui donne tous les noms français des établissements le long du fleuve Saint-Laurent, du lac des Iroquois situé à la naissance du fleuve Saint-Laurent à Terre-Neuve, dont tous les noms étaient français.La toponymie des établissements du Saint-Laurent y est étonnamment diversifiée.Mais la carte la plus précieuse conservée aux ANQ, c’est sûrement la carte de Québec dessinée par Gaspard de Chaussegros de Léry le 4 octobre 1727.Elle montre le plan de construction du quai de la Pointe-à-Carcy, devant la ville.Une splendeur! Il y a aussi dans les tiroirs des ANQ des dessins anonymes de la pêche au Marsouin dans les îles de Kamouras-ka, une série de dessins fabuleux réalisées en 1727 au-delà de Rivière Quelle dans la seigneurie du Verbois. i.K i) K v (i i K .i.k ,i v.r i) i 2 0 r k v it i !•: it i it «i s B 2 —-—-?LE DEVOIR ?- ECONOMIE Transport aérien Industrie des pâtes et papiers Accord sans précédent entre deux géants Une association entre American Airlines et Japan Airlines annonce d'autres regroupements au sommet D’APRÈS L’AGENCE FRANCE-PRESSE Cette menace, tant crainte dans l’industrie du transport aérien, de voir émerger ce qui a reçu le qualificatif de «triangle de fer» —soit une alliance entre American Airlines, British Airways et Japan Airlines— se précise davantage.Deux de ces géants du transport aérien.American Airlines (2e compagnie mondiale) et Japan Airlines (6' rang mondial) ont annoncé hier la signature d’un accord de partage des codes de vol, une association sans précédent entre compagnies américaine et japonaise qui pourrait donner le signal d’autres regroupements au sommet.Parralèlement, British Airways et American sont tout près d'une alliance commerciale avec le transporteur espagnol Iberia qui, si elle voit le jour, viendra consolider la mainmise d’American sur l’Amérique latine.Iberia espère conclure en mai une alliance avec ces deux géants.Par cet accord, dont le principe a été annoncé en juillet dernier, British Airways et American devraient acquérir chacune entre 5 et 10 % du capital d’Iberia.L’accord entre American et Japan Airlines, qui vient s’ajouter à une première association sur les programmes de fidélisation conclue en 1995, suivie par un accord sur le fret, a été annoncé à la presse par les présidents des deux géants.Il intervient grâce au renouvellement et à l’extension en janvier dernier de l’accord aérien entre les deux pays.Auparavant le partage des codes de vol n’était pas permis entre les compagnies des deux pays.Il permet à un transporteur de commercialiser des tickets à son nom sur une fréquence exploitée par une compagnie partenaire.Près de 300 liaisons Les deux transporteurs offriront qinsi des liaisons entre 270 villes aux Etats-Unis et 70 au Japon et au-delà vers l’Asie ou vers les Amériques.«Les alliances internationales de compagnies aériennes sont vitales de nos jours», a souligné Susumu Yama-ji, président de Japan Airlines, tout en admettant que les compagnies japonaises avaient pris du retard dans ce domaine.«Comme la compétition se fait plus dure, je pense que notre alliance permettra le développement de nos compagnies pour qu'elles deviennent globales», a-t-il ajouté.«Nous ne pouvions pas nous développer à cause de cet accord aérien très restrictif entre nos deux pays.Avec le nouvel accord, nous avons agi de façon décisive pour saisir cette nouvelle opportunité», a déclaré Robert Crandall, président d’American Airlines.«Nous attendions ce moment avec impatience», a-t-il poursuivi.Le Japon sans escale American Airlines n’a pas de vol en Asie au-delà du Japon.Profitant du nouvel accord aérien USA-Japon, elle a déjà présenté une demande d'ouverture de quatre nouvelles liaisons sans escales avec le Japon depuis New York, Boston et Chicago vers Tokyo et entre Osaka et Dallas.La ligne de Chicago verra son premier vol le 1" mai.JAL a déjà des accords limités avec des compagnies étrangères, notamment Air France, mais n’est associé à aucun des grands regroupements mondiaux de compagnies aériennes.L’accord d'hier pourrait ouvrir la voie à de nouvelles alliances.La compagnie privée Ail Nippon Airways, le principal concurrent de JAL, est en discussions pour un accord similaire avec Lufthansa et United Airlines.Il devrait être annoncé en mars.Lufthansa et United Airlines sont associés au sein de Star Alliance —la première alliance globale à voir le jour à l’échelle internationale— avec SAS (Scandinavian Airlines System), Air Canada, Varig (Brésil) et Thai Airways.Lufthansa a indiqué à plusieurs reprises qu’il recherchait un nouveau partenaire en Asie pour Star Alliance, en plus de la compagnie thaïlandaise.Comme American et British Airways — numéro un mondial — s’efforcent encore d’obtenir les accords nécessaires pour une puissante alliance, il est donc permis de croire que JAL se joigne ensuite a eux, pour former ce fameux «triangle de fer».Cette alliance entre American et BA demeure encore l’objet de tiraillements entre les Etats-Unis et le Royaume-Uni, alors que les agences de réglementation européennes tentent toujours d’atténuer les déséquilibres qu’elle provoquerait sur le marché transatlantique.M.Yamaji, le président de JAL, s’est refusé à répondre sur ce point, soulignant seulement que l’accord d’hier ne concerne qu’American.En 1998 Des investissements records sont à prévoir PRESSE CANADIENNE Ottawa — Les entreprises et les ad-ministrations publiques prévoient des investissements records de 120,1 milliards en installations et équipements, en 1998, soit 5,5 % de plus que l’an dernier, a indiqué hier Statistique Canada.Et a ce chapitre, la performance du Québec devrait être supérieure à la moyenne canadienne.Cette croissance s’explique par le recul des taux d’intérêt conjugué a de fortes exportations, des bénéfices montant en flèche ainsi que des taux d’utilisation de capacité atteignant des niveaux presque records, a ajouté l’organisme fédéral par voie de communiqué.A eux seuls, les investissements dans le secteur de l’habitation devraient dépasser les 41,1 milliards, en 1998, ce qui représente une augmentation de 41 % par rapport a 1995.Pour leur part, les compagnies de transport prévoient investir en 1998 6 milliards, soit 1 milliard de plus qu’en 1997.L’industrie pétrolière prévoit quant a elle augmenter ses investissements de 6,2 %, portant ceux-ci à 15,4 milliards, en 1998, a la suite d’une hausse de 25 %, l’année précédente.L’industrie chimique prévoit également dépenser des sommes accrues, celles-ci devant atteindre 2,6 milliards, e n n Croix-Bleue en santé (Le Devoir) — Pour l’exercice financier terminé le 21 décembre, le Groupe Croix-Bleue/Canassurance a réalisé un excédent net consolidé de 9,2 millions, comparativement a 9,1 millions pour l’exercice précédent.Ces résultats ont été obtenus grâce a une croissance de 10 % des revenus de cotisations et primes d’assurance.L’excédent net de 9,2 millions a été réali- cette année.Après un recul l’an dernier, les investissements dans les secteurs publics devraient reprendre en 1998, les compagnies d’électricité prévoyant alors dépenser une somme additionnelle de 1,1 milliard, a indiqué Statistique Canada.On prévoit un ralentissement de 1 % des investissements des entreprises de fabrication.Cela tranche de façon radicale avec la croissance connue par ces investissements depuis 1992.Selon Statistique Canada, l’achat d’automobiles en vue de leur location a des particuliers et à des entreprises continue de croître.Ainsi, les investissements des firmes de location de véhicules devraient atteindre en 1998 12,4 milliards.Une hausse de 8 % des investissements dans le secteur du logement résidentiel est anticipée cette année, à la suite d’une hausse de 17 %, l’an dernier.Enfin, au niveau national, les Territoires du Nord-Ouest et Terre-Neuve devanceront les autres provinces en terme d'investissements, leur taux de croissance y atteignant respectivement 14,1 et 11,6 %, en 1998.Au Québec, les investissements dépasseront la moyenne canadienne pour la première fois en trois ans, ceux-ci devant progresser cette année de 8,4 %, contre 6,2 % à la grandeur du pays.K E F sé malgré une diminution des revenus de placement de 1 million à la suite de la baisse des taux d’intérêt et en dépit de dépenses extraordinaires de 750 (XK) $ jxiur l’adaptation des systèmes informatiques a l’an 2000.Le rendement sur les excédents cumulés s’est établi a 19,7 % en 1997.Au 21 décembre, les actifs consolidés du Groupe se chiffrent à 164 millions comparativement a 151 millions un an auparavant.Abitibi-Consolidated veut absorber Avenor L’offre est aussitôt qualifiée d’opportuniste, pas impressionnante et totalement inadéquate CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Abitibi-Consolidated a fait une offre d’achat pour toutes les actions ordinaires d’Avenor au prix de 28 $, mais dans les heures qui ont suivi, Arthur Sawchuk, président et chef de la direction d’Avenor, a considéré cette offre A'«opportuniste, pas impressionnante et totalement inadéquate».Néanmoins, le conseil d’administration d’Avenor devra examiner cette offre et en faire part aux actionnaires de cette compagnie papetière qui emploie 6800 personnes et qui en 1996 déclarait des ventes dépassant deux milliards, un bénéfice d’exploitation de 180 millions et un actif total de 3,4 milliards.François Roy, vice-président exécutif et chef de la direction financière d’Avenor, fait valoir que la réaction des marchés montre que l’offre présentée par Abitibi-Consolidated est insuffisante.A la bourse de Toronto, le titre d’Avenor a monté de 7,30 $ pour clôturer à 30,40 $.Le marché anticipe sans doute que cette première offre pourrait être suivie d’une ou de quelques autres offres de la part non seulement d’Abitibi-Consolidated, mais peut-être aussi de la part d’autres entreprises.M.Roy précise qu'Avenor n’a pas été mise en vente, tout en ajoutant que «si l’offre était raisonnable, nous LE DEVOIR Les membres de la famille Bombardier entendent se départir d’actions de Bombardier.Via une société de portefeuille qu’ils détiennent, ils ont conclu une entente privée avec deux firmes de courtage visant la vente d’un minimum de 200 millions et d’un maximum de 327,5 millions de dében-| turcs portant intérêt échéant en aurions le devoir de l’évaluer».Il rappelle que la direction de l’entreprise a mis en place l’été dernier un plan en vue de faire d’Avenor un producteur à plus faible coût.Il souligne aussi que depuis huit ans, 2,4 milliards ont été investis, ce qui fait qu’aujourd’hui «Avenor a des usines qui font l’envie de tout le monde».Par ailleurs, cette société s’est dotée d’un programme de formation qui vise à l’excellence pour tirer un profit maximal de ses équipements modernes.Cela entraînera un rendement accru et par voie de conséquence une augmentation de la valeur des actions.En attendant, le conseil d’administration devra tout de même se pencher sur l’offre présentée par Abitibi-Consolidated et «fera rapport aux actionnaires en temps opportun», comme on le mentionne dans le communiqué émis au cours de l’après-midi.Une opération de trois milliards En fait, Abitibi-Consolidated offre d’acheter la totalité des actions d’Avenor au prix de 28 $ ou de 1,425 action d’Abitibi-Consolidated, selon le choix de chaque actionnaire.Toutefois, Abitibi-Consolidated pose une condition, celle qu’elle n’ait pas à payer plus de deux tiers de la contrepartie totale en espèces, ce qui donne environ 1,335 milliard; elle ne veut pas davantage payer plus du tiers de la contrepartie en actions d’Abitibi-Consolidated.mars 2018.Ces débentures peuvent être remboursées au moyen d’un échange d’actions subalternes classe B ou au comptant.«Cette transaction est effectuée dans un but de planification financière», a résumé le porte-parole Jacques Lévesque.la famille Bombardier détient actuellement approximativement 70,5 millions d’actions classe A de Bombardier, représentant 62,2 % La valeur globale de l’opération s'élève à trois milliards, en incluant la dette nette d’environ un milliard qui serait prise en charge.L’offre est entièrement financée par Credit Suisse First Boston.James Dou-ghan, président et chef de la direction d’Abitibi-Consolidated, a présenté la situation de son entreprise dans les termes suivants: «Lorsque nous avions annoncé la fusion d’Abitibi-Price et de Stone-Consoli-dated, nous l’avions décrite comme une plate-forme pour la croissance.Nous sommes déjà très en avance dans la réalisation des synergies attendues de notre fusion.À la fin de 1997, sept mois à peine après notre fusion , nous avons réalisé des économies mensuelles annualisées de l’ordre de 104 millions.Nous sommes maintenant plus déterminés que jamais à atteindre notre objectif de 200 millions d’économies annuelles d’ici juin 1999».M.Doughan affirme avoir appris comment réduire les coûts à la suite d’une fusion.Il déclare qu’avec l’acquisition d’Avenor, il serait possible d’obtenir des économies de 430 millions par année de la part des trois entreprises fusionnées.Abitibi-Consolidated s’attend à recevoir la liste des actionnaires d’Avenor et se propose de lancer son offre le plus tôt possible après la réception de cette liste.Les actionnaires auraient alors un délai de 21 jours pour répondre à cette offre.du total des votes rattachés aux actions classe A el B.Au marché, la.valeur de ce portefeuille dépasse les 2,2 milliards au cours actuel.Adve-nant le paiement de la totalité des débentures au moyen d’actions, la famille détiendra encore au moins 60,5 millions d’actions classe A représentant 57,9 % des droits de vote de l'ensemble des actions de classe A el B de Bombardier.ARCHIVES LE DEVOIR ft*» L’usine d’Avenor à Thunder Bay.Le Japon préoccupe le FMI REUTERS Paris — Les autorités japonaises se trouvent dans une situation très délicate, prises entre la nécessité de relancer l’économie par la voie budgétaire et le besoin d’assainir les finances publiques, a déclaré hier Michel Camdessus, directeur général du FMI.Selon le compte rendu de la commission des Finances de l’assemblée nationale, qui a entendu Michel Camdessus sur la crise en Asie du Sud-Est, «le gouvernement japonais se trouvait dans une situation très délicate, devant tenter une relance économique par la voie budgétaire, alors même que venait d’être adopté un programme quinquennal de consolidation des finances publiques visant à obtenir l’équilibre budgétaire en l’an 2000 afin de préserver l'avenir du système des retraites».Selon Michel Camdessus, cité dans le compte rendu, la situation du Japon est très préoccupante, «caractérisée d’abord par les grandes difficultés des banques et des entreprises d'assurance, fragilisées parla crise».Ix* directeur général du FMI s’est inquiété de la situation du système bancaire et des assurances au Japon, déjà très fragilisé par la récession au début des années 1990.Il a expliqué que certains pays devraient opérer des réformes importantes en ce qui a trait à la surveillance des politiques de crédit des banques.Michel Camdessus estime que les pertes pour les banques d’Europe continentale ne seraient pas négligeables.C’est en particulier vrai pour les banques belges et françaises, qui avaient concentré récemment, pour des montants relativement importants, leurs crédits sur les pays asiatiques touchés par la crise.E N li R E F Air Canada en coentreprise Singaixnir (AU) — Les sociétés Air Canada, UifthansaTechnik et UAL Service ont annoncé hier à Singajxiur la conclusion d’une entente en vue de la formation d’une coentreprise d’achat et de vente de matériel aérien, coupant ainsi l’herbe sous le pied d’intermédiaires qui, jusqu’à présent, occupaient de façon presque exclusive ce marché de 1 milliard par an.En plus d’abaisser le coût des pieces de rechange, la nouvelle compagnie doit permettre d’accroître la sécurité aérienne.Ix*s lignes aériennes auront en effet leurs propres dossiers leur permettant de savoir qui a fabriqué les pièces et de quelle façon celles-ci ont été entretenues.Ix* siège social sera situé à Chicago.Canadien International dégage son premier profit en dix ans Le transporteur aérien adopte une pilule empoisonnée GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Canadien International a complété la première année de son plan de restructuration de quatre ans par une sortie hors du rouge, avec un premier profit en dix ans.Une réduction des charges d’exploitation de 212 millions, pierre angulaire de cette première année de recalibrage, a permis au transporteur de dégager un bénéfice net de 5,4 millions au terme de son exercice 1997.«En vertu du programme de partage des profits convenu avec les employés, ils auront quelque chose.Même si c’est petit», a souligné Kevin Benson, président et chef de la direction de Canadien.Ce bénéfice, qui équivaut à 12 cents l’action, constitue un net revirement par rapport à la perte de 187,1 millions (4,23 $ par action) de l’exercice 1996.Il marque la fin d’une longue série de pertes, totalisant près de 1,5 milliard depuis 1988.«Nous avons maintenant franchi le cap de la première année de notre plan quadriennal de restructuration des activités et je peux affirmer sans ambages que nous avons atteint nos objectifs en 1997», a précisé Kevin Benson.M.Benson s’attend à connaître une autre année difficile en 1998, mais plus «intéressante qu’il y a un an, rappelez-vous», une année marquée sous le sceau de la crise asiatique.La carte du partenariat On visait l’atteinte du seuil de rentabilité au terme de cette première année.Une année marquée sous le sceau d’une utilisation plus efficace du parc aérien, d’une réduction des frais généraux et d’autres paiements, incluant la renégociation des frais de service d’American Airlines (AMR), et d’une réduction des salaires des employés.Quant au redéploiement du réseau, le plan, résumé à sa plus simple expression, implique un recentrage des activités de Canadien vers l’Asie autour de sa plaque tournante de Vancouver.Cela implique de jouer à fond de train la carte des partenariats avec American Airlines et British Airways.En chiffres, l’objectif consiste à récupérer 200 millions par année pendant quatre ans.En 1997, cette récupération a atteint 212,1 millions.«1ms compressions salariales, réductions des coûts du carburant et diminution des frais payables à AMR ont toutes été d’un montant égal ou supérieur à ce qui avait été prévu dans le plan de restructuration des activités», a souligné Canadien International.Ces résultats ont été enregistrés malgré un recul de 20,9 millions des produits d’exploitation entre les deux exercices, à près de 3,08 milliards, un recul attribué es- sentiellement ;i la vente, en 1996, de Vacances Canadien au Groupe Transat.On fait également ressortir une diminution de 3 % de la capacité du réseau accompagnée d’une utilisation plus efficace des appareils, avec un coefficient d’occupation de 72,7 % contre 71 % en 1996.Le rendement global du réseau a baissé de 14,02 à 13,94 %, «mais après redressement en fonction de la longueur d’étape moyenne, une progression de 2,8 % peut être mesurée», a nuancé le transporteur.Des avions plus occupés Ix coefficient d’occupation a augmenté de 3,2 % sur les vols intérieurs, avec une capacité réduite de 5,9 %.Une autre réduction de 5 % de la capacité sur le marché intérieur est commandée pour 1998.Ix capacité a fait un bond de 65,3 % sur les vols transfrontaliers, grâce à la multiplication des vols à codes partagés avec AMR.«Sur les marchés transfrontaliers et internationaux, la capacité est demeurée relativement inchangée, mais l’accent a été placé ailleurs», a renchéri Canadien.Chez Canadien Regional, le coefficient d’occupation est passé de 50,7 à 59,3 % entre les deux exercices.Au 31 décembre 1997, l’encaisse et les placements à court terme de Candien s’établissaient à 193,9 millions, contre 68,4 millions un an plus tôt.Le transporteur a comptabilisé un recouvrement de 54,8 millions de la taxe sur le carburant, tirant ainsi profit du programme d’aide gouvernementale instauré dans le sauvetage de novembre 1996.Parallèlement au dévoilement de ses résultats, la Canadian Airlines Corp.a annoncé que le conseil d’administration avait adopté un programme de protection des droits des actionnaires «afin que ces derniers ne soient pas traités de façon injuste en vue d’offre publique d’achat non sollicitée des actions ordinaires et sans droit de vote».Ce programme a été adopté en raison des modifications apportées à sa loi constitutive par le gouvernement albertain et visant à éliminer toute restriction quant à la détention de plus de 10 % des actions ordinaires de l’entreprise.Cette propriété demeure toutefois assujettie à la Loi canadienne des transports, qui empêche que plus de 25 % des actions ordinaires se retrouvent entre des mains étrangères.Canadien insiste: «Le programme ne constitue pas une réaction à une offre, demande ou expression d'intérêt exprimée par un tiers.Et la société ne connaît personne envisageant actuellement la possibilité d'acquérir le contrôle de la Canadian Airlines, ou préparant une offre à cet effet.» L’objectif est de récupérer 800 millions en quatre ans Les Bombardier vendent du Bombardier % 4 I.K I) K VO I I! I.K .1 K I' I) I 2 (i F K V H I K II I II II S A.Lassonde s’associe à Southern Gardens Avec son jus réfrigéré fait d’oranges de la Floride, la compagnie québécoise veut devenir le principal concurrent de Tropicana au Canada ^ -J " ' .i ff* ;**• 'il.* frs *.*_____ .Cy’jlF•*• *’?r'*¦ *rx**w>V-,,.- w f Les millions d’orangers de Southern Gardens, en Floride.ARCHIVES LE DEVOIR Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique duSud (rand) 0,3014 Allemagne (mark) 0,7816 Arabie Saoudite (riyal) 0,3947 Australie (dollar) 0,9855 Barbade (dollar) 0,7589 Belgique (franc) 0,03925 Bermudes (dollar) 1,4426 Brésil (real) 1,2990 Caraïbes (dollar) 0,5520 Chili (peso) 0,00323 Chine (renminbi) 0,1781 Égypte (livre) 0,4317 Espagne (peseta) 0,00968 États-Unis (dollar) 1,4203 Europe (ECU) 1,6077 France (franc) 0,2331 Grèce (drachme) 0,005275 Hong Kong (dollar) 0,1897 Inde (roupie) 0,0384 Italie (lire) 0,000830 Jamaïque (dollar) 0,0432 Japon (yen) 0,01104 Mexique (peso) 0,1777 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8561 Pays-Bas (florin) 0,7324 Pologne (zloty) 0,4165 Portugal (escudo) 0,008047 Rép.dominicaine (peso) 0,0996 Rép.tchèque (couronne) 0,0434 Royaume-Uni (livre) 2,3343 Russie (rouble) 0,000245 Singapour (dollar) 0,8965 Slovaquie (couronne) 0,0419 Slovénie (tolar) 0,008638 Suède (couronne) 0,1838 Suisse (franc) 1,0048 Taïwan (dollar) 0,0451 Thaïlande (baht) 0,0343 Venezuela (bolivar) 0,00285 CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR La compagnie A.Lassonde a signé une entente stratégique avec Southern Gardens de Floride en vue de devenir le principal concurrent de Tropicana sur le marché canadien avec son jus d’orange réfrigéré.Le nouveau produit sera lancé en mars sous le nom «Oasis Florida Premium».Ce sera alors le seul jus «non fait de concentré» à être emballé au Québec.L’entente à long terme contient trois volets.11 y a d’abord l’approvisionnement.Southern Gardens, qui possède déjà trois millions d’orangers, en réservera jusqu’à 200 000 en exclusivité pour Lassonde.Les oranges seront pressées dans l’usine ultra moderne de ce producteur américain; le jus sera ensuite transporté par camion-citerne aux installations de lassonde à Rougemont pour y être empaqueté.Le second volet implique la filiale de Lassonde, Effex marketing, qui devient le courtier exclusif de Southern Gardens pour les contrats de fabrication et de commercialisation de ses jus d’orange pour le marché des marques privées au Canada.Enfin, le troisième élément de l’entente fait de Lassonde un sous-traitant pour l’empaquetage des jus de Southern Gardens destinés au marché des marques privées au Canada.Charles Lucas, le vice-président de Southern Gardens, voit dans ce partenariat une excellente occasion de pénétrer le marché canadien, qui représente actuellement environ 2,5 millions de caisses par année.Objectif: 10 % du marché Jean Gattuso, vice-président exécutif et directeur général de Lasson-de, serait satisfait si dans une première étape la nouvelle gamme Oasis Florida Premium parvenait à obtenir une part de 10 % du marché.Lassonde est déjà présent sur le marché du jus d’orange, avec une part de 18 % au Québec et de 13 % au Canada.11 se repositionne maintenant avec une nouvelle gamme de produits et une stratégie de marketing qui exploite le soleil et les oranges de la Floride.D’ores et déjà, M.Gattuso concède qu’il n’est aucunement question de vouloir surclasser Tropicana qui occupe une large place sur le marché et qui fait partie du puissant empire Seagram.Lassonde compte actuellement 400 employés et a déclaré des revenus de 160 millions en 1996.Il est le plus important fabricant et distributeur de jus de pommes dans l’est du Canada.Ses produits sont vendus sous 10 marques de commerce, dont Rougemont, Oasis, etc.Southern Gardens a par ailleurs transformé l’an dernier 14,6 millions de boîtes d’oranges en 90 millions de gallons de jus, soit 6 % de toute la production de jus d’orange en Floride.Ses terres sont situées dans Hendry County, une région qui compte 15 millions d’orangers.Son usine très moderne a été construite en 1994.Southern Gardens est une filiale de US Sugar Corporation.LE MARCHE BOURSIER Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) La Bourse de Montréal Montréal XXM 3609,81 Toronto TSE 300 7002,10 A New York Dow Jones 8457,78 Dollar 1 $ canadien 70,41 0us Or à New York 292,10 $us XXM:lndice du marché 18403 3609.81 +20.14 0.6 XCB:Bancaire 7801 6916.04 +2.13 0.0 XCO:Hydrocarbures 6936 2540.01 +18.61 0.7 XCM:Mines et métaux 4260 2234.37 +18.59 0.8 XCF:Produits forestiers 3992 2436.37 +10.32 0.4 XChBien d'Équipement 8319 3559.66 +49.52 1.4 XCU:Services publics 6587 3845.78 +40.00 1.1 La Bourse de Toronto TSE 35 25730 379.18 +2.39 0.6 TSE 100 56060 427.23 +3.23 0.8 TSE 200 25803 412.24 +3.39 0.8 TSE 300 81863 7002.10 +53.85 0.8 Institutions financières 7969 9094.37 +24.17 0.3 Mines et métaux 3800 3962.98 +39.20 1.0 Pétrolières 13669 6292.59 +74.48 1.2 Industrielles 13096 5034.70 +48.66 1.0 Aurifères 4526 6058.05 +31.76 0.5 Pâtes et papiers 21192 4356.46 +166.40 4.0 Consommation 1521 11068.13 -96.36 -0.9 Immobilières 1968 2846.54 +12.64 0.4 Transport 2501 8840.38 -22.19 -0.3 Pipelines 510 6983.25 +12.67 0.2 Services publics 5588 6718.09 +86.91 1.3 Communications 2474 13786.15 +235.10 1.7 Ventes au détail 2072 5885.47 +50.45 0.9 Sociétés de gestion 969 9708.28 +102.73 1.1 La Bourse de Vancouver Indice général 29592 617.91 +4.91 0.8 Le Marché Américain 30 Industrielles 48277 8457.78 +87.68 1.0 20 Transports 17499 3435.34 +16.50 0.5 15 Services publics 9530 270.54 +2.32 0.9 65 Dow Jones Composé 75307 2745.09 +23.24 0.9 Composite NYSE h 540.38 +5.56 1.0 Indice AMEX * 691.79 +4.29 0.6 S&P 500 * 1003.54 -3.36 -0.3 NASDAQ * 1766.48 +27.77 1.6 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) (S) ($) (%) AVENOR INC 10468 31.75 29.90 30.40 +7.30 31.6 REPAP ENTR INC 5808 0.22 0.21 0.22 +0.01 4.8 NOVA CP 3241 15.65 15.55 15.60 - BK OF NOVA SCOTIA 2234 35.15 34.60 35.05 +0.40 1.2 POCO PETR LTD 2054 14.40 14.20 14.25 +0.10 0.7 ABITIBI-CONSL INC 1964 19.50 18.30 19.20 -0.45 -2.3 BCE INC 1749 50.20 49.40 50.05 +0.65 1.3 TELEGLOBE INC 1746 51.50 49.75 51.00 +1.10 2.2 AIR CANADA 1606 13.30 13.00 13.20 +0.20 1.5 INMET MINING CP 1595 5.00 4.90 4.90 -0.05 -1.0 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) REPAP ENTR INC 3812 0.22 0.21 0.22 +0.01 4.8 BOMBARDIER INC B 1186 31.10 30.75 31.00 -0.20 -0.6 GULF CDA RES LTD 1045 7.75 7.20 7.65 +0.35 4.8 TELEGLOBE INC 1008 51.60 49.90 51.00 + 1.10 2.2 AVENOR INC 916 30.65 30.05 30.35 +7.20 31.1 ABITIBI-CONSL INC 543 19.50 18.50 19.20 -0.45 -2.3 MIRANDOR INC 536 0.40 0.32 0.40 +0.05 14.3 POCO PETR LTD 529 14.30 14.20 14.25 +0.10 0.7 BCE MOBILE COMM 516 37.60 36.05 37.55 +2.00 5.6 NATL BANK OF CDA 429 24.30 23.95 23.95 -0.10 -0.4 DECISION-PLUS Séminaire d’information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 http://www.declsionplus.com Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR La Bourse de Montréal Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal: f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux: pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); i- lot brisé.52 déni.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas CIAt.Var.A B ABL Can, 1.800 0,850 76400 1.800 1.650 1.650 -0.110 AOS 13.450 6.500 3900 19 7.100 7.000 7.000 +0.250 lAbcourt 0,380 0,100 2000 0.270 0.250 0,270 ?0.020 Abilibi-C 28,700 16,400 543365 19.500 18.500 19.200 -0,450 fAeterna 13,450 3.500 3450 5.350 5,200 5.300 Ajmco E 19.250 6,250 3400 8,150 8,050 8.150 ?0,150 lAgritek 1.750 0.500 5500 8 1,100 1.000 1.100 ?0.040 Air Canda 15,400 6.600 160887 5 13.250 13.000 13.200 ?0,200 fAirCan.A 14,400 6,250 416800 4 12,100 11950 12.050 ?0,150 Alta.energ 35.500 25,800 33906 19 34.000 32.850 34 000 ?1.100 Alcan Alu 55,500 35,250 47414 15 43,550 43,050 43 500 ?0.900 f|Algene 3,500 0,800 43600 1.100 1.030 1,030 ?0,030 lÀliCT.b 15.500 6.500 2150 15,500 15.300 15,500 Allelix 15,500 9.200 700 9.650 9650 9650 -0.350 (AlhancNv 19.700 11.500 1700 19 700 19300 19.700 ?0.450 AlliancVt 19.700 11.200 200 11 19.700 19,700 19.700 ?0,700 AlliForesI 36,500 21.500 1400 34 27.000 26.300 27.000 ?2,000 jAltavista 1,740 0,305 11000 0.500 0470 0.470 Amalg.ln voir plus bas Amisco 6.000 3.250 261 10 4,000 4,000 4,000 •0050 Amisk.A 2,690 0.900 1000 1,150 1,150 1.150 -0.090 (Antoro 0,610 0.080 10000 0,110 0,100 0,100 -0 060 lArden 1.800 0.850 6000 12 1.650 1.650 1,650 ?0.150 lArmistc 0 840 0,160 40500 0,200 0,190 0,195 ?0.025 Asbestos 34,550 5050 700 28 32000 29.300 30,500 -1.500 Ashton 8000 1.350 500 4,000 4000 4,000 ?0.100 fAtco 1 38,500 24.000 6513 14 37.500 37,250 37,500 ?0,250 Atco II 37.750 24,500 200 15 37.750 37,750 37.750 ?0.250 Athabasca voir plus bas jAugyva 0,200 0,065 10000 0.105 0.105 0,105 jAuriginor 1,300 0 080 4800 0,160 0.150 0.150 -0.010 Àvcorp 5.000 2,600 3333 29 3,790 3,750 3,790 ?0,040 Avenor 30.650 19.150 916804 30,650 30,050 30.350 ?7,200 Aventure 2,000 0,350 5001 0.440 0.405 0,405 -0.015 Axcan 15000 10,250 1960 13000 13 000 13.000 (Azimut 1700 0.200 8500 0350 0,350 0.350 ?0.050 BC CAS 31,100 20.100 11574 24 31,100 30.400 30,750 ?0.500 BC Telec 47.350 27 800 28078 20 46.950 46.250 46,850 ?0.850 BCE Inc, 50,200 30.770 376321 50.200 49.400 50.050 ?0,650 BCE S.Wt voir plus bas BCE Mbl 51,500 31,850 516855 37 37,600 36,050 37,550 ?2.000 Bgr.pm.A 19.150 9,500 1300 14 11,600 11.350 11,600 ?0.300 IBMÎC.a 21.000 8.500 2700 16 21.000 20,400 21.000 ?0,550 BNS.sWts voir plus bas Bq.Laur 32,000 19.700 34136 11 28.350 27.950 28.000 -0,150 Bqla.ir 19.750 15,600 9100 18.150 18,000 18,000 ?0.100 Bque Nat 27,500 13,600 429670 13 24,300 23,950 23,950 -0.100 Bq.na.sr11 29.500 27.000 400 28500 28.500 28,500 BquNat.no 12.500 10.250 • 2100 12,300 12.250 12300 ?0.050 BquNat.nk 10950 8.050 4050 8,750 8.700 8.700 -0.050 BquNat.nt 14.750 10400 7130 14.750 14,500 14.750 ?0,200 Bq Royale 84.700 50400 125529 17 84 000 82.850 83.500 ?0.800 Bq.Ry.srJ 29.950 27.600 200 28 850 28.850 28.850 ?0.100 Bq.Ry.srK voir plus bas Bq.R/.siF 29,500 27.000 500 27.650 27650 27.650 ?0.050 Bq.By.sil voir plus bas Bq, T-D 63,000 34,350 9046 17 62,550 61.100 61.650 •1.000 B.TD.SrH 31,000 28,250 375 29,000 28 900 28,900 -0.300 B,lmp,sr9 28,750 26.200 400 27.150 27,150 27.150 -0.050 Bq.C.lmp 47.400 29,650 126128 13 45.350 44,550 45,250 ?0.250 Bque Mtl 77.600 45,450 69470 16 77,600 76,000 76.000 -0.250 BM0sr4.w 25.100 25,000 S6500 25.050 25.050 25,050 BM0sr5,w 25,050 24,900 S4000 24,950 24.900 24,900 BMO Sr4 29.200 27,000 1200 27,300 27.200 27,300 •0,100 BMO Sr3 27,650 24,900 600 26,900 26.900 26,900 -0100 Bq.N.Ecos 36.100 24,000 231661 12 35.100 34,650 35.100 ?0.500 B NE Sr9 30.100 27000 4900 28,900 28,750 28,750 ?0.100 Barrick 38,450 21,500 374670 25.400 25,200 25,250 -0.100 Barrick.ir 18.550 15,200 2450 15.350 15.200 15200 -0.100 Barington 6.600 3900 1000 25 4.300 4,300 4.300 ?0.050 Baton.ir 14,000 13000 100 13.900 13,900 13.900 -0.100 Beau Can 4.100 2,250 86079 16 2.400 2.330 2.390 ?0,090 Behavr.A 7.200 1,100 750 1.850 1,850 1.850 IBehavr B 6.250 0.850 39299 1,200 1,010 1,150 Bell.lntt 31.450 17.000 21596 25,700 25400 25,550 •0,050 iBennett 6,850 1,000 5643 4.700 4,550 4,700 ?0.150 Bentall 24,500 15,000 1500 24 19.000 19,000 19.000 -0.100 Benvest 3,050 1,800 800 18 2.500 2.250 2,500 ?0.450 Bestar 4,700 0,700 35420 26 4.470 4.250 4,350 ?0,050 Biochem 45.000 21.250 97867 45 31,550 30.650 31,350 ?0.700 Biomtra 8 600 2.750 3900 3.200 3.160 3,200 iBiomche 1.350 0,520 600 0,870 0.870 0,870 Bocenor 2,400 1,400 4000 18 1.990 1.890 1,990 ?0.190 Boliden 11,850 10,250 3687 10 11.150 11.100 11,150 ?0.050 Boliden.ir 8500 2,000 6000 3 3,600 3.500 3,600 ?0.100 Bomb A 34,000 24.900 3230 26 31,100 30,950 30,950 •0.200 fBomb B 34 000 24,800 1186447 26 31.100 30.750 31,000 -0.200 Bomb.Sr2 26,750 24,950 200 25,850 25 850 25.850 ?0.200 Boralx.A 6,800 4,100 4805 38 4,600 4.500 4600 )Brex 0,630 0,050 18000 0,085 0.080 0.080 Bruncor 46.000 28.000 2149 44.500 44 000 44100 ?0.300 iBruneau 2.000 0.800 2166 1.150 1.000 1.150 ?0,150 ( C D C-MAC 23.750 10.500 19480 29 22.850 22,500 22.850 ?0.450 CAE Inc, 13.100 10.150 52025 21 11.150 10.900 10.900 •0,250 ICCL.In.B 19.250 14 750 100 15 17.500 17.500 17,500 ?0,250 (CGI Gr.A 37.000 3.290 52975 174 34,750 34050 34.700 ?0.200 Corn Dev 40200 16.250 1725 49 30.250 29.550 29,700 ?1.100 CT Fin.57.750 30 500 150 14 57,000 57,000 57.000 ?0.500 Cabano 2,000 0.650 26400 1,260 1,250 1.250 •0.010 iCaldera 1,850 0,260 276000 0.300 0,300 0300 •0080 Cambior 21,600 6 700 5140 64 8.850 8,500 8.850 ?0,450 Cambridg 16,700 9,250 4650 14,750 14 300 14,550 ?0,200 Camco 6.750 4 750 1300 15 6,000 6,000 6 000 ?0,250 Cameco 56,850 39.250 7360 27 42.000 41.250 41.250 •0.500 Camp Res 1,320 0.520 2225 0,650 0.600 0.600 •0.020 ICanCapp 26.450 25.000 1900 25.950 25,750 25800 •0.050 Can.Frac 27.250 11,300 500 19 17,500 17,500 17,500 0.500 Can.F.ir 17,450 6500 1000 8100 8,100 8100 •0.750 Cdn.Nat 91.300 47,650 31950 19 90 700 89000 90.200 •0,500 CdnOxy 40,750 22,450 52117 22 28.000 27,600 27.700 •0.450 CP Ltd 43.750 31,800 32672 12 40 800 40.100 40.800 ?0.700 Can Resll voir plus bas IC Tire A 34.500 23,000 16547 19 34.500 34,000 34 500 ?0,500 IC Utilit.A 47,700 30,400 2514 17 47.500 47,350 47.450 •0.050 C Uhlit B 47,350 31,000 440 17 47.350 47.350 47,350 ?0.850 tCmnac.A 5,700 3,700 24950 12 4.300 4.000 4 280 -0.060 iCanspr.A 0.800 0,085 500 0.110 0,110 0,110 ?0.010 Cantrex 3,600 2,050 6500 7 2.750 2.750 2.750 Cara Oper 7,500 4.000 3000 21 7.250 7,200 7.250 ?0100 tCaraOp.A 8,000 3.800 11037 21 7.400 7,300 7 400 ?0.150 Cascades 11500 7,750 19060 19 9.500 9.300 9.450 -0.100 Celanese 28,950 23,500 49200 14 27,450 27.100 27.450 ?0.200 iChesbar 2,150 0820 64790 1330 1270 1,330 ?0.030 ICimStl.a 14,700 11.000 7343 15 14.700 14,550 14,550 •0150 ICinar Sv 57.000 31.000 2100 60 53,000 53.000 53 000 •1.000 Cmram 29000 15,600 2580 34 25.050 24,600 25.050 ?0.300 Co-Steel 25,950 17,500 500 23 19.950 19950 19.950 •0,150 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas CIAt.Var.fCog.Cabl 14,500 9,550 45360 17 14.100 13,750 14.100 ?0.200 tCogeco 12,950 7.850 12243 11 12500 12.100 12500 ?0.400 (Coleraine 0,700 0,130 48100 0.145 0.140 0140 Commco 41,250 19500 200 24.100 24.000 24,100 ?0,200 iCancom 11,000 8,750 200 29 10250 10.250 10.250 -0.250 (Con Oas 0.250 0,050 78000 0.065 0,055 0055 -0,010 tConsoltex 5,500 2.500 10950 7 4.300 4,200 4.300 ?0,050 fCorby B 71.000 42,500 1400 15 58 000 58.000 58,000 Coreco 12.000 5,500 500 24 10 000 10,000 10000 -0.100 Cosctena 5.350 2,750 100 23 3650 3.650 3.650 •0.100 Con 18.250 10,250 134400 25 12000 11.350 11.550 •0,700 (Covitec 0.890 0,350 7950 46 0 800 0.760 0.760 -0.040 Crestar 27.850 19000 40100 24 20,800 20800 20 800 ?0.050 DTM Into 6.900 1.500 2700 29 6,400 6.300 6.400 ?0.250 Datamark 4.950 3,000 11600 12 3.450 3.120 3.200 •1.500 Denison 0.500 0,300 156400 2 0,320 0305 0.310 JDesiar.A 27.000 11,450 9904 9 21,250 20000 20,500 ?0.500 Desj.pr.A 26.250 22,750 z46 25.550 25.500 25,550 (Diadm 5,500 0.300 9900 0600 0560 0.600 ?0,030 iDiagnCur 4.040 2.100 1000 2.350 2,350 2.350 jDianor 1.300 0.260 42250 0,310 0.260 0.310 ?0,050 iDitem 4.700 1,500 27475 4,250 3.950 4,050 -0,200 Dotasco 31.750 20.500 107398 12 24,600 24.400 24.500 Domtar 13.500 8.350 119000 68 10.250 10,100 10.250 ?0,150 Domt.SrB 21.350 17,800 1000 21.350 21.350 21,350 ?0.450 tDonohu.a 34.600 22,700 423630 16 28.400 27.750 27,950 ?0,450 Donohue,b 34.550 23.750 200 16 28.550 28.550 28.550 Dorel.A 39,350 17,500 300 22 39,250 39.250 39.250 •0,100 JDorel.B 39.500 17.100 1650 22 39500 38.750 39.500 ?0,250 (Dynacor 1,090 0.150 78683 0.300 0.300 0.300 •0.040 E F lEcudor 1.500 0,160 93427 0290 0,250 0,290 lEdpbra.A 27.000 22.000 90900 8 26950 26 950 26950 Eicon 5,350 2.000 18218 4.850 4 800 4.840 -0.060 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas (Espalau 1.490 0.150 20000 0.310 0.300 0.300 lExpiogas 0.700 0,010 52500 0.040 0.040 0.040 Extndi.mv 23.250 15.100 100 14 15600 15.600 15,600 -0.650 iExtndi.sv 23,400 14.750 12825 14 15,500 15.300 15.500 ?0.200 FPI Ltd 7.700 5.650 2800 13 6 400 6.200 6.400 ?0.200 (Fairlady 0300 0.050 10000 0,100 0.100 0.100 -0,040 Falcnbrdg 32.950 15,550 3050 22 19.000 18800 19.000 ?0.100 Fi.Desj.sl 18,550 15.500 250 18,550 18.550 18550 (Fieidex 0.460 0.100 33000 0,155 0.140 0,140 -0.030 Finning 20,550 14.380 124524 14 18.050 17.950 17,950 ?0,050 IFst.Mr.A 25,750 16.750 100 9 20.400 20,400 20.400 ?0.050 FirstPr us voir plus bas Flet.Can.a 24.550 18,050 60100 5 19.250 18,850 18,850 ?0,300 Fonorola 43,000 18.450 750 46 30.050 30.050 30.050 /Forex.a 6.500 3.400 3850 20 4.550 4.500 4.500 -0.150 tForex.b 6500 3.500 500 4.500 4,500 4 500 Fortis Inc 47,000 31.300 1614 20 46.100 45.750 46 000 ?0.250 Forzam 4.500 1.150 25800 4000 3 850 3,850 •0050 tFourSeas 59.000 30,350 4200 42 52.500 50000 52.500 ?2,600 Frhold UN voir plus bas iFreewcan 1.070 0.300 8000 0.350 0,350 0.350 G H GTCPrC 27,050 25.550 1300 26.100 26.000 26.000 •0.150 tGtc.traA 15.750 9.100 2200 17 15.500 15.250 15.250 ?0.050 GTC.tra.B 15.500 9.250 1600 17 15.400 15200 15.200 •0.200 Gaz.Metro voir plus bas tGentra 5.550 2.750 57687 15 4.820 4 660 4.790 ?0.100 iGeoNova 0.790 0.140 22415 0.190 0.180 0.180 fGldcrp.A 11.800 4,000 1000 6,250 6.200 6.250 G Kmght 5.450 2,250 1200 2,350 2.300 2.300 -0.050 Goodtellw 12.750 7.400 1000 7 9.750 9.750 9.750 |Grt.Lk.Ni 0,680 0.160 13400 0.350 0.300 0.300 -0.050 G.W.Iiteco 44,950 21.600 5540 23 42.800 42.750 42.800 ?0.050 G.W,lit7,5% 27.850 26,050 1400 26,750 26.600 26.600 ?0.100 g.w,lit7,75 30.650 28,500 500 29,550 29,550 29.550 ?0,200 (Greenhop 1.380 0.160 10000 0,190 0,190 0.190 iGreensh 0.550 0.100 5000 0.150 0.150 0,150 ?0.020 Gult Res 13.700 6600 1045050 11 7.750 7,200 7.650 ?0.350 GuIt.R.p.a 4.840 3.950 9300 4,200 4,190 4190 •0.010 jHaemacr 4.500 1.750 93144 3.500 2.800 3.500 ?0.700 Hartco 15,750 6,500 150 18 15.000 15,000 15.000 (Hébron 0.750 0.060 214000 0.240 0,200 0.200 ?0,040 lHelix Hr 2,050 1.400 7500 1.850 1,850 1.850 -0.030 Heroux 6.000 3.000 3934 35 4,900 4 750 4900 ?0,250 Hollingr.U 13.700 11.400 1912 4 13.600 13.550 13.600 ?0.300 Hubbard 3.200 1,750 3000 8 2.250 2.250 2.250 H Bay Co 38.000 25.650 34400 26.900 26.250 26.900 ?0650 H Bay ir 19.750 7.800 100500 8.300 8.100 8.300 ?0.250 IBEX 7.950 2.560 I 1000 J 3,050 3,050 3,050 IPL Ener.67.400 39.050 1198 20 64 500 64,050 64.100 IPL Inc.A 16.900 11.100 6900 17 15 500 15,250 15,500 ?0 250 jlTEC 2.400 0.450 2500 0.500 0450 0450 -0.050 |ITI Educ 12.250 3 950 3570 8 550 8 450 8.450 •0.150 Ideal Mil 4.300 2,910 76200 9 4.000 3,950 3.950 •0.050 Imasco.ltd 56 000 32,800 50898 16 54,700 53 900 54.150 •0350 imper.Oil 92.050 59.950 31022 15 83.250 82.700 82,700 •0400 flmpr.Qbr 27.500 20,150 61677 16 24.750 24 000 24 650 ?0650 lmp.Qbr.2 25,250 24.750 1900 24.950 24,950 24,950 ?0050 inMedia 4.500 0,900 2000 1.150 1.100 1,100 ?0.050 Inco.Pr.E voir plus bas Inco Ltd 51.450 21400 128800 74 25.150 24.850 25.000 ?0.350 Inmet 9.650 4,750 400 4.900 4.930 4,900 •0,100 Inv Grp 48.500 23,650 1000 32 42.450 42.400 42.40 ?0.150 Irwin Toy 5.800 4,650 1000 37 4.880 4.810 4,810 ?0010 Island Tel 39 500 25,250 129 15 38.100 38.100 38 100 •0.400 tlvaco A 6.250 2,250 2540 5.200 5.050 5 200 •0,050 lvaco,sr5 26 000 21.750 266 25,000 25.000 25.000 -0.100 (JAG.Mm 1.550 0200 4500 0,240 0.240 0.240 Jannock 23.250 16.000 6100 15 20,800 20550 20.800 ?0200 Uean.Cl.A 20 400 12,000 132359 18 20.400 20,100 20,300 ?0,200 K L Kimpex 0.250 0,085 10000 0,090 0.090 0.090 iKnowHse 1.100 0.300 5000 250 0.750 0.650 0.750 ?0,150 LG Tech 4.900 1.100 6700 2.000 1900 1.920 ILGS Inc.19.300 3,850 23610 142 18 500 18,350 18.500 ?0.150 iLabphrm 6.500 2.500 12290 2.900 2.850 2.900 LtrgCan.p 49,000 31.000 363 14 47.500 47.500 47.500 LafargeCo 47.000 31.000 z52 13 48.750 47.250 48.750 ILaidlaw 22,850 17.700 45968 8 21.450 21.150 21.150 •0.200 Laidîw.ir 13.700 8,900 4000 12.100 12.000 12.000 •0.100 ILapVer.A 6.500 4.000 2800 10 5.250 5.200 5.250 ?0.050 Lap.Ver.B 6.450 4.100 300 9 5.350 5.350 5.350 tLasond.a 19.500 17.200 800 15 17,500 17,500 17.500 •0.250 Leader 1 2.750 0.500 16100 2.650 2.550 2.650 ?0,100 Legacy.ir 6.250 5.200 9000 5.400 5.300 5.300 Legacy.un voir plus bas fLeroux B 5,250 4,000 19000 6 5.250 5,100 5.250 ?0.150 jLexam 2050 0,280 29210 1.600 1.500 1.500 •0.100 iLithos 2.300 0.250 23900 0.390 0,350 0.350 •0.030 Lobiaw 29.400 15.550 210065 28 27.450 27.000 27.000 ?0100 Loewen 49.500 30.250 10425 161 33.750 33,100 33.650 ?0.550 iLog.G.Int 1.500 0.M0 2000 24 0,950 0.950 0.950 ?0.050 fLogis.Clb 34.000 30.000 750 13 32.500 32,500 32.500 iLoubel 0.500 0.090 12500 0.110 0.110 0.110 (LyonLake 0,880 0.160 16000 0,330 0.320 0.320 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas CIAt.Ver.M N M Corp 3.250 1.750 1000 1.850 1850 1.850 •0.100 IMPACT 5900 2 200 55200 5.700 5400 5400 -0,150 Maa* 16 250 10.000 8750 19 15.950 15.350 15.500 •0.300 McM Bldl 21.700 13 750 129580 17900 17.700 17.700 -0.200 Mackenzie 21.500 9250 10560 28 18100 17800 18.050 ?0.350 Macyro 0 600 0.200 8500 0.320 0300 0.300 •0.050 IMagna A 101200 68.250 58860 10 85 250 84 900 85.000 ?0.100 Malet.Que 2.300 0850 15500 1.200 1.100 1.200 *0,060 Mam Tel 19.350 13.150 15314 24 19.350 19 000 19,350 ?0,350 Mpie Leaf 17.500 11400 682 30 16.050 16000 16.050 ?0050 Marconi C 27.000 17,500 2250 41 19650 19350 19.350 -0,250 Marleau 7.950 3 200 3532 4 250 4160 4,170 -0 080 (Maude 0.600 0.105 4000 0.150 0.150 0.150 Mazann 1.700 0.750 29700 5 0.870 0.810 0.810 -0.030 iMcWatter 3.570 1.000 6773 36 1.500 1.450 1.450 •0.100 (Melkior 1.940 0.250 5700 0.700 0.650 0650 ?0 040 Memotec 6550 0.800 30300 1.250 1.180 1.250 ?0,100 jMenora 0.800 0.120 20000 0.180 0180 0.180 ?0.010 Methane* 13.900 10.750 2450 8 11.700 11.700 11.700 tMetroR.A 17,050 13.900 47189 12 15.850 15.700 15 850 ?0.300 Met B 33.000 20,500 500 33.000 33.000 33.000 ?2.750 jMetwerks 15.300 5,600 29570 12.500 12.100 12200 •0.300 M.Tempus 1.000 0.300 30300 48 0,620 0.560 0,620 ?0020 Microceli 18.750 8,000 13345 9400 9050 9150 -0.100 Mdlnd.wal 23,600 11.900 3975 11 18.450 18.000 18 200 ?0.100 |M DuNd 2,000 0.450 11500 1.200 1,130 1.130 •0.040 (Mirandor 1.250 0,220 536000 0.400 0.320 0400 ?0,050 iMispec 3.450 0.240 42150 0.260 0.240 0240 •0.010 (Mitchll A 17,500 10.500 200 63 10,750 10.750 10.750 ?0,250 Mitée Tel.11.500 6050 2400 24 7.500 7,100 7.500 ?0,050 Mitel.Corp 17 950 6.350 70780 31 17 950 17.200 17,850 ?0.650 Mitel 2.00 26.750 25.300 200 26,750 26.750 26.750 ?0.250 fMolson A 27.500 21.600 10845 44 25.750 25,550 25.700 ?0.150 Montrusco 28.900 20,200 800 25 28,000 27.600 28.000 ?0050 Moore 31 350 19.550 12866 27 22,250 21.500 22.200 ?0,100 iMurgor 0.800 0.250 31500 0480 0,420 0.480 ?0,060 |NAR Res 3.800 0.550 11200 3,600 3,500 3.550 •0,100 NceDiv.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas Nation sea 9800 5.050 1000 11 8.100 8,100 8100 •0.150 INelvana 33.500 19.000 1430 35 33.500 33,250 33,500 ?0.750 Newcastle voir plus bas Newcourt 65.450 25.750 46850 125 65.450 64.450 65.250 ?1.150 Newcrt.ir 47.250 27.150 200 47,250 47,250 47.250 ?0.850 iNiocan 0.950 0.410 6850 0,475 0.475 0.475 •0.025 (Nora exp 2.180 0.600 53900 0.950 0.810 0,950 ?0.110 Noranda 33.100 21,900 50426 27 26.750 26.400 26.650 ?0.150 Noran.7.75 27,000 25.000 400 25000 25000 25.000 -0,500 Norcen 19,950 13 500 600 26 19700 19,700 19,700 Normandy 17.250 12 450 1278 14 450 14.450 14 450 ?0,100 Nor Tel 77.750 43.720 11013 34 73.500 71.000 73,100 ?2,900 Northstar 13,850 8,150 600 11 9.450 9.350 9.450 ?0.150 NovaCorp 16450 10.450 161102 22 15.650 15550 15.550 •0.050 N.S.Power 19.600 13,750 18265 18 19.000 18 800 18900 ?0,150 (Noveder 1.650 0,270 14500 0.455 0,430 0.430 iNovic 5.950 3.250 20700 23 4.700 4 620 4.700 ?0,050 iNymox 14,000 6 000 900 8.400 8400 8,400 ?0.050 O P 0&Y Prop 13 000 5,450 3200 15 10.000 9900 10.000 ?0.050 |0 Donnell 17.250 7.650 5390 9,650 8.800 9.000 -0.550 Ocel.En a 10.500 6.500 150 34 6.500 6,500 6.500 •4.000 |0rb ex.A 0.650 0.120 58500 0.200 0,160 0,200 ?0.020 (Orex exp 0.320 0.050 41500 0,070 0.060 0,060 lOrezone 1.140 0.210 20000 0.580 0,530 0,530 ?0.020 lOrleans 2 850 1.810 5000 1.950 1950 1.950 lOsda A 26 200 19 700 500 18 25.150 25150 25.150 •0.050 iPac.Tiger 1.500 0.210 11400 0.500 0.460 0.500 iPanAmr 0900 0115 32500 0145 0.130 0.130 -0.015 Pancdn.Pt 30.500 19.750 31100 15 20.800 20.000 20.000 •0.500 Pantoram 1.750 0,910 3000 15 1.500 1.500 1,500 Paprboard 6,500 3.550 1000 19 5.250 5.250 5.250 (Pebercan 3.850 1.150 5500 8 2,200 2.200 2.200 Peerless 3.000 1.400 18380 2.890 2,650 2.750 •0.130 Pegasus 11500 0.200 132100 0.650 0.550 0,610 ?0.060 f|Pegaz.a 0.950 0.230 5000 0450 0.450 0,450 Pengr.Enr voir plus Oas Perkms.P 7.600 6 000 5500 10 6 850 6.600 6.800 -0,100 Petro Can 29.500 18.900 21806 23 26.200 25.700 26.200 ?0.450 Philip 27.400 10.900 59089 12 13,750 13.400 13,750 ?0.600 PhoenixLS 12.400 7.000 1300 83 9.950 9.950 9.950 •0.050 Pla.Dome 28 500 14 950 67998 16950 16.500 16500 -0.050 iPlexmar 0.810 0,150 9500 0,230 0,200 0.230 Poco Pelr 15.400 10.500 529300 31 14.300 14.200 14250 ?0.100 (Positron 16 000 7.500 200 11800 11.800 11,800 •1.200 PCS Inc.132.650 99 000 d845 17 131 000 130 550 130.550 -0.050 tPowr Cr 52.000 27.100 138912 20 51.200 50.900 51,100 -0.100 Pow Sr86 49.000 48000 500 48.900 48900 48900 Power,Fin 51.000 24250 2782 20 50.500 50250 50.400 ?0.150 Premdor 15.750 11.500 14450 17 14100 13,900 14.000 •0.100 fPremiu a 17000 10.350 1100 5 14900 14.650 14 850 ?0.050 iProcolor 1.270 0.080 33500 0,115 0.105 0,115 ?0.010 Promatek 2.300 0.400 2000 9 1.900 1890 1890 -0.010 Provtgo 9.650 5.550 46794 11 9.500 9.300 9,450 ?0.150 (J R QuebecTei 33.000 22600 7508 18 32,250 32,000 32,250 OuebecoA 32.500 23.600 38600 13 27,750 27.100 27,750 ?0600 tûuebecoB 32.400 23,500 190083 13 27.900 27.150 27 900 ?0.750 RPMTec 1.500 0.950 2800 1.150 1.100 1.100 -0.050 tRadio A 14,250 4.880 1000 38 14.250 14.250 14 250 ?0.250 (Radisson 1920 0250 3650 0.270 0.255 0.255 •0,015 RangerOil 14.950 7.900 5937 8.950 8 850 6.850 ?0.050 (Raudm 0.600 0125 10000 0150 0.150 0,150 Renaisnce 45.400 25.250 13265 23 27.450 27.000 27.450 ?0450 tRepap 2,780 0100 3812300 0.220 0.210 0.220 ?0,010 Rio.Algom 37,550 21.500 200 21 26.150 26.150 26150 ?0.150 (Robe* 1.200 0,350 4500 47 0420 0420 0,420 ?0,015 Roctest 5.650 4000 2000 24 4990 4990 4990 ?0.100 IRCantel.b 30.000 9300 137297 10,500 10.250 10.500 ?0250 RogersC A 11.900 5.750 1270 6.500 6.000 6 000 ?0.250 tRogerC.B 11.150 4900 11000 6.100 5.700 6100 ?0.600 Rolland 7.520 3.000 37900 12 6 000 5950 6.000 ?0,050 Royal.Avi 6850 2 400 26800 6 6 400 6300 6.350 ?0.050 IRoyal G.43 500 27.450 81025 32 40.850 40,650 40 750 -0.200 Royal.Lpg 4.000 2.500 940 12 2,900 2,850 2900 ?0.050 iRoyalStd 1.500 0.270 1000 0 500 0.500 0.500 ?0.050 i S T iSAMSys 2.730 0.350 3000 0.800 0.700 0.700 -0,100 SNC-Lav 19 000 10.750 60111 14 11.450 11.400 11.450 ?0.050 SR.telcom 9 450 5.050 5903 22 6.800 6.500 6,500 -0.300 San Fra.A 18 000 7.000 9300 18 18.000 17.500 18 000 ?1.000 ISanFiB 15 500 6.000 1600 14 500 14 500 14 500 ?0500 Sani Mo a 1780 0.960 3280 1000 1.000 1.000 SamGest.a 5.650 3 750 1500 12 5.500 5.500 5,500 Saputo 32,500 19.000 22563 24 32,500 32.250 32.350 ?0.100 Seagram 58 050 43,500 15400 42 55.100 54 050 54.150 •1.350 iSchgold 0,650 0.300 21000 0550 0.510 0,550 ?0.010 Sears Can 25,750 12.500 4000 20 22.400 22.050 22.150 •0.350 iSharpe 3.900 0.800 27200 0.960 0 900 0,960 ?0,030 Shell Can 28.900 17,330 22464 14 23.800 23.500 23800 ?0.050 Shermag 17.550 11.000 1000 36 16200 16200 16 200 ?0.050 Sherritl 8.750 5.200 36400 12 5.200 5.200 5.200 •0250 Sico 17.250 8.600 4050 20 17,250 17,000 17.250 ?0250 iSinos 0.600 0.235 14000 0,250 0,250 0.250 •0.070 Small Fry 9500 5800 2000 16 8 750 8,750 8.750 ?0.250 Sodisco 0.170 0 080 197000 0.105 0.095 0.105 ?0 005 Southam 29000 18.900 6593 19 27.700 27,600 27.650 ?0,150 52 dern.sein.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas CIAt.Var.StLaurent 25.000 14 550 1785 16500 16,200 16.500 ?0 800 Steico A 13.350 7.250 266000 10 12.450 12.250 12,250 -0.050 (Strat.Val.4.250 1.750 114531 2.680 2.550 2.610 ?0,010 Strongco 17,500 9,800 1500 13 15.500 15.300 15500 ?0.250 (Sulliden 4.000 1.150 5500 2.600 2.400 2.600 ?0,150 SunMedia 17,250 13,350 5900 32 17,000 16.950 17,000 ?0,100 Suncor 54.600 29130 897 25 50.250 50,050 50.150 ?0,150 rrvA.b 35.100 18100 800 16 34.000 33.000 33.000 •0.500 TVXGold 12,050 3.200 106257 3.930 3.750 3,750 •0.100 Talisman 55,100 35.000 4450 48 39,950 39.500 39,950 ?0.500 (Tandem 1.700 0.250 12000 11 0.650 0.650 0.650 ?0,050 Tarragon 17,650 8.750 500 13 8850 8850 8850 ?0.100 Techmlab 10,000 7400 1120 25 9,250 9,050 9,050 •0,200 iïeckB 34.500 17.950 24000 19.000 18.550 18.950 ?0,150 Teklogix 21450 2,350 100 15 3.000 3.000 3.000 -0,100 Teknor 10.750 4.250 500 21 4.850 4.850 4.850 Telco,Cap 19.400 11.850 7575 19.400 18.900 19.150 ?0,450 tTelco.Pr 26.250 25,100 2400 25.550 25.450 25,500 Teiegiobe 56 000 38.600 1008970 24 51.600 49.900 51.000 ?1,100 Telgio5.4% 27,000 25.050 350 25,300 25,300 25,300 •1,700 (Telmobile 29900 14,300 210805 26 25.500 25.000 25.500 ?0,500 Telus 35,600 19.400 82091 35.600 35.400 35,500 ?0,100 Tembec.A 14,050 6.500 54830 52 8.400 8,150 8.250 ?0.400 Templ.em voir plus tas Theratech 6.250 3.500 13100 4.100 4.000 4,050 ?0,050 ThomCor 42.250 26,450 72220 33 42.250 41.600 42.200 ?0,900 jTiomm 4,400 0,650 26000 0.700 0,670 0,700 Tolgeco 0,800 0,500 Z400 5 0,650 0,650 0.650 iïorstr B 54,000 35.400 460 22 53.050 52,750 53,050 ?0,150 TrAttaXo.24,200 15,100 18418 21 24.200 24.000 24,100 ?0.100 TrCanPI 33,200 24.150 150072 17 31.850 31.650 31,750 •0,050 T.Can.P.U 30.650 25,400 5200 29,000 28.650 29,000 ?0,050 Transat 13.600 7.800 36540 15 11.700 11,400 11.600 Tnax.Un voir plus bas Tndel Ent 1,000 0,500 3000 0.750 0,750 0,750 •0,050 Trilon Fin 13,000 6,700 211800 3 12 800 12,750 12.800 •0.050 Tnmac 12,000 9.050 400 7 9,650 9.650 9,650 -0.200 Tnmark 84.000 39,000 3790 30 49,250 48.750 49,000 iïrizHahn 37.800 27.950 28600 79 35.500 35,250 35.300 ?0.200 TriHa.wtA 8.800 4.800 9673 7.300 7,200 7.200 ?0,050 jTroymm 1.280 0,500 48500 0,700 0.650 0.670 U Z tUAP.In,A 17,750 15,250 175 14 17,050 17,050 17,050 Uni-Selct 23,250 14 300 1000 14 22.250 22,000 22,000 -0.500 tUmcan.B 36,000 27.000 2075 38 34,900 34.600 34 700 -0.050 fUniforet 6,200 2,800 22200 3.250 2 800 2,600 -0,200 Un.Domm voir plus bas fV.Houtte 32.600 13.630 8440 48 32.500 32.100 32.100 -0,200 iVante» 0.380 0.170 4000 0.210 0.200 0,210 ?0.020 iVasogen 3.700 1.300 77200 1.920 1,850 1,920 ?0,020 iVaug.A 1.690 0250 5000 0.300 0.300 0300 -0.010 tVeian 27.750 19.250 200 18 24.950 24,950 24.950 ?0,950 (VenCan 1.350 0350 9500 17 0.550 0.350 0.500 -0,100 /Videotron 15.500 9.300 230725 7 14,700 14.600 14.650 -0,050 jVior 0.650 0,125 4700 0.190 0,160 0,190 ?0,030 (Virginia 3.500 1,350 12300 1.710 1,620 1.710 jVogue 3.000 0.800 7700 1.100 1.080 1.080 •0.020 Waiax 19650 16,950 1232 15 18.900 18,550 18.900 ?0,150 Westaim 9.500 4.400 7800 8,100 8000 8,000 -0,150 Westburne 18.500 15.100 62300 15 17,400 17,350 17,350 •0.050 Westcoast 36.250 23.500 16257 19 35.200 35.000 35,200 ?0.250 iWstrnPac 5.000 0.300 35000 0,380 0360 0,360 -0,030 WestStar 45.250 26.000 171035 16 29.500 28.750 29.000 •0,750 Westr IU voir plus bas Westrll u voir plus bas jX-Cheqr 1,160 0.100 900 0,300 0,300 0 300 •0.030 iXemac 0.650 0200 7960 0.250 0,220 0.250 ?0,020 YiekJ.ir 12.800 11.350 500 12.150 12.150 12.150 •0100 jYorb.ClA 0.270 0,110 110250 0.250 0.240 0.250 ?0.010 total des ventes : 22 763 634 FONDS AMÉRICAINS Bq.Ry.srK 27.600 25,050 1200 26.750 26.500 26 500 -0,300 Bq.Ry.srl 29.750 27.000 1600 26.300 28.000 28.000 •0.250 Inco.Pr.E 56.950 47,000 200 141 47.550 47.550 47 550 *0350 total des ventes : 3 000 OBLIGATIONS (en milliers} cBoralex7\ 109.000 97,000 dll 106,000 105,500 106.000 ?0,500 cLap7.75%d160.000 118.000 d5 141.000 137.000 137.000 •1,000 cLer.7,25% 108.000 93.000 d15 106,000 106,000 106,000 ?0,500 cScoBooms 105.000 100,000 d73 103.500 103.500 103 500 cSherrr6Sdb 89.400 86.000 2 85.000 85.000 85.000 •2000 cTD hybrid 103,500 98.950 d223 102.000 101.000 101,250 -0.500 cTechmirSS 90.000 60 000 5 76.050 76.050 76.050 •3 950 total des ventes 334 000 PRODUITS FINANCIERS DÉRIVÉS PEAC et SPEC BCE S.Wt 23,500 6,750 1300 23.500 23,300 23.500 ?0.300 BNSsWts 20.500 10.700 2000 20,250 20,000 20.250 ?0.350 total des ventes : 3 300 UNITÉS EN FIDUCIE Athabasca 27,600 18.250 27782 9 20200 20,100 20,100 -0.100 Can Resll 10.750 8.500 10000 23 9.050 9,000 9.000 EnerMark 7.600 5,450 114110 6 5,950 5.850 5.850 -0.050 EnpFnd.G 5.150 3.400 29545 4.050 4.000 4.000 FirstPr us 25.950 21.000 200 24.500 24.500 24,500 •0,200 Frhotd.UN 11.900 7.750 8130 37 9100 8.900 8 900 •0.100 Legacy.un 10.100 9300 3800 9.350 9.300 9.300 Nce Div.U 5.750 4.000 11433 4.130 4.110 4,120 ?0,020 Nce nrgy 9.550 7.000 1550 7.150 7,100 7.100 •0.050 Newcastle 21.000 17.050 850 17.800 17,800 17,800 •0,100 Pengr.Enr 22.250 14,800 1500 8 16,950 16,750 16.750 •0,450 Templ.em 15,350 11.100 331 11.100 11100 11.100 •0.150 Tnax.Un 13,400 13,100 2300 13,250 13.200 13.200 ?0.100 Westr 1U 11.050 8.300 5051 10 8,950 8.850 8 900 •0.050 Westrll u 10,700 7.900 1800 12 9,150 9.000 9 000 total des ventes 218 382 UNITÉS PARTAGÉES (Amalg.ln 10,250 8.700 5816 9,050 9.000 9.050 ?0.050 Gaz.Metro 19.500 16.750 9188 15 19.250 19.000 19.000 •0.100 total des ventes : 15004 DIVISION INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Un.Domm 42,500 33,000 1150 9 39.100 38.700 39.000 ?0,600 I.K I) K V (Ml!.I.K .1 K I I) I (i r K V It I K U I !l !) S B 4 -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Le Canadien recevait les Penguins hier soir Les Jeux à la SRC HOCKEY Rucinsky en avait long à raconter Mieux qu’à Lillehammer ! GUY R O BILLARD PRESSE CANADIENNE Si ce n'est pas un record, ça demeure tout un exploit.Martin Rucinsky aura été convié à des célébrations trois jours de suite sur trois continents différents! Après la médaille d’or olympique célébrée en équipe dimanche au Japon, puis entre compatriotes lundi en République tchèque, Rucinsky a eu la surprise d’être accueilli par tous ses coéquipiers du Canadien à son arrivée à son domicile montréalais mardi en début de soirée.Mais les fêtes sont terminées et il était de retour à l’entraînement hier matin au centre Molson, tout comme les quatre Tchèques des Penguins de Pittsburgh.Et il avait encore plein de belles choses à raconter.Comme par exemple que ses coéquipiers de Nagano, Jiri Slegr, Robert Lang (deux adversaires des Penguins hier) et Robert Reichel ont tous été à la même école et joué pour les mêmes équipes que lui dans la petite ville de Litvinov, environ 25 (XX) habitants: «C’était dans le cadre d’un programme de hockey et nous avons joué et grandi ensemble.Ça m'a rappelé tellement de souvenirs.» Les trois se sont retrouvés en même temps au sein de l’équipe locale dans la Ligue d’élite tchécoslovaque.Le joueur du Canadien a eu spécialement de bons mots pour Slegr, qui a le même âge que lui: «Lors des deux derniers matchs avant les Jeux, il n'était même pas assez bon pour son équipe et il avait été laissé de côté.Or pour moi, il a été le meilleur défenseur aux Jeux.» Mais le principal leader de l’équipe tchèque, a-t-il indiqué, a été le vétéran de 35 ans, Vladimir Ruzicka, qu’on avait pourtant hésité à inviter.Non seulement on l'a fait cette fois, réparant ainsi une autre erreur de la Coupe du monde, mais on l’a nommé capitaine.Et selon Rucinsky, son capitaine avait des choses à prouver aussi bien aux dirigeants de son pays qu’à ceux de la Ligue nationale, où il a souvent été mal jugé malgré ses 82 buts en l’équivalent de moins de trois saisons complètes (233 matchs) à Edmonton, Boston, où il a connu ses meilleurs moments, et Ottawa.Malgré la fatigue des derniers jours, Rucinsky, un fin causeur, avait encore le goût de jaser au point que c’est le relationniste du Canadien qui a dû venir l’interrompre au moment de fermer le vestiaire.Ce fils de père slovaque et de mère tchèque n’a pas évité les questions politiques.Son pays (la République tchèque, séparée pacifiquement de la Slovaquie depuis), a-t-il dit à son tour, avait assurément besoin de ce glorieux triomphe olympique: «Les choses n’ont pas été très bien récemment avec les inondations de l’été dernier.On a donné aux gens un objet de fierté qu’ils ne pourront jamais oublier, une raison de célébrer tant qu’ils vont le vouloir.On a réalisé quelque chose de gros pour notre pays et ils vont pouvoir construire à partir de là.» Au hockey, les Tchèques ont battu les trois puissances mondiales que sont les Etats-Unis, le Canada et la Russie, le vieil ennemi.«On se rappelle tous de ce qui s'est passé en 1968 [l’invasion de Prague] et c’est toujours un peu là.Je ne suis né qu 'en 1971 et je ne sais même pas exactement ce qui est arrivé.Mais c’est là.Et ça sera toujours là.» Greene vainc Bailey E N Wilson retranché Les Coyboys de Dallas ont congédié hier leur quart n“ 2, Wade Wilson, afin d’alléger leur masse salariale.Les Cowboys ont toutefois manifesté leur intention de réengager Wilson avant le début de la prochaine campagne.Ils ont aussi placé le nom du plaqueur Tony Castillas sur la liste des joueurs non-protégés.Castillas, un vétéran de 12 saisons, avait annoncé sa retraite à l’issue du dernier calendrier.Platini sur le Net Michel Platini, co-président du Comité français d’organisation (CFO) à la Coupe du monde de football, répondra aux questions des internautes du monde entier lundi, à l’occasion d'une discussion en direct sur le site officiel de la Coupe du monde 1998 (www.france98.com).BREF Marchment: 8 matchs Le défenseur Bryan Marchment du Lightning de Tampa Bay a reçu une deuxième suspension cette saison parce qu’il a donné du genou à un rival.Cette fois, la sanction est de huit matchs pour sa mise en échec vicieuse à l’endroit de Kevin Dineen des Hurricanes de la Caroline.Marchment sera privé de salaire durant sa suspension, en plus de devoir défrayer une amende de 1000 $.Il ne pourra pas rejouer avant le 9 mars, au Colorado.Marchment avait purgé une suspension de trois matchs en décembre pour un coup de genou déloyal qui a blessé l’attaquant vedette Mike Modano des Stars de Dallas.Modano a raté un mois d’activités en raison d’une blessure à un genou.Dineen n'a pas été blessé par la dernière mise en échec illégale de Marchment, donnée au cours d’une rencontre du 4 février.Melbourne (AFP) — Le champion du monde américain Maurice Greene a remporté son duel avec le champion olympique Canadien Donovan Bailey en s’imposant hier sur 100 mètres pour leur première confrontation de la saison lors de la réunion d’athlétisme de Melbourne, comptant pour le Grand Prix IAAE Greene, sur la lancée de son record du monde en salle du 60 mètres (6 sec 39), l’a emporté en 10 sec 06, devant son compatriote Jon Drummond (10 sec 13), mais avec un vent de face défavorable, il n'a pu taquiner le record du monde (9 sec 84) de Bailey, qu’il juge à sa portée.Ce dernier a terminé dans le temps de 10 sec 36.Sur 200 mètres, le Namibien Frankie Fredericks s’est imposé en 20 sec 55 devant l’Américain Allen Johnson.Chez les dames, l’Américaine Ma- rion Jones, meilleure performeuse mondiale en 1997 sur 100 et 200 mètres, a pris, pour sa rentrée sur 100 mètres, le meilleur en 11 sec 01 sur sa concurrente, l’Australienne Melinda Gainsford-Taylor (11 sec 38).Autre invité vedette de cette réunion, le Kenyan Daniel Komen, qui a battu le record en salle du 5000 m (12 min 51 sec 48), jeudi dernier à Stockholm, et du 3000 m au début du mois (7 min 24 sec 90), a remporté le mile en 3 min 53 sec 63, sans toutefois approcher le record du monde de la spécialité de l’Algérien Noureddine Mor-celi (3 min 44 sec 39).Devant ses supporteurs, l’Australienne Emma George n’est pas parvenue à rééditer son exploit d’Auckland où elle avait battu samedi le record du monde du saut à la perche en fran-chissant 4,57 m.PAUL CAUCHON LE DEVOIR La diffusion des Jeux de Nagano à Radio-Canada a attiré en moyenne 805 000 auditeurs le soir, aux heures de grande écoute, un chiffre plus élevé que les cotes d’écoute de Lillehammer il y a quatre ans.Mais il était temps que ces Jeux finissent, parce que selon les mesures d’auditoire réalisées par la firme Nielsen, les cotes d’écoute diminuaient dans les cinq derniers jours.Radio-Canada a calculé que les Jeux ont attiré en moyenne 805 000 auditeurs le soir entre 19h30 et 22h, du 6 au 22 février 1998, contre 681 000 auditeurs du 13 au 27 février 1994 entre 20h et 22h lors de la diffusion des Jeux de Lillehammer par TVA La moyenne est rehaussée par l’inclusion des cérémonies d’ouverture et de clôture.Mais Radio-Canada soutient que le chiffre de TVA incluait aussi ces cérémonies.Mais alors que la soirée d’ouverture des Jeux attirait plus de 1,2 million d’auditeurs, la cérémonie de clôture dimanche dernier en attirait 786 000.Les derniers jours, le nombre d’auditeurs diminuait: le vendredi 20 février et le samedi 21 ont été les pires journées aux heures de grande écoute, avec respectivement 637 (XX) auditeurs et 376 (XX) (les deux précédents samedis, Radio-Canada attirait 649 000 et 810 (XX) auditeurs).En ce qui concerne le tournoi de hockey, signalons que la demi-finale Rép.tchèque/Canada attirait plus de 300 (XX) auditeurs dans la nuit du jeudi au vendredi 20.Mais après l’échec des Canadiens, le match Canada/Finlande pour le bronze devenait moins populaire, avec 115 (XX) auditeurs à lh30.La grande finale Rép.tchèque/Russie pour l’or attirait tout de même 223 000 auditeurs l’avant-dernier jour.CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est Mj G P N Bp Bc Pts Pittsburgh 58 30 15 13 161 130 71 Montréal 56 28 21 7 168 141 63 Boston 56 23 22 11 140 138 57 Butfalo 55 22 21 12 143 138 56 Ottawa 58 23 25 10 131 140 56 Caroline 57 21 29 7 139 161 49 Section Atlantique New Jersey 56 34 16 6 158 110 74 Philadelphie 55 29 17 9 160 123 67 Washington 56 26 19 11 156 143 63 Rangers 57 17 24 16 140 154 50 Islanders 57 20 29 8 149 158 48 Floride 57 18 27 12 138 160 48 Tampa Bay 56 10 37 9 104 185 29 CONFERENCE DE L’OUEST Section Centrale Dallas 57 36 13 8 174 115 80 Detroit 58 31 15 12 177 136 74 St.Louis 59 30 21 8 173 145 68 Phoenix 57 24 22 11 162 159 59 Chicago 56 22 25 9 134 133 53 Toronto 55 19 29 7 129 163 45 Section Pacifique Colorado 58 29 13 16 172 138 74 Los Angeles 55 26 20 9 161 136 61 San José 56 21 28 7 139 152 49 Edmonton 57 19 28 10 141 163 48 Anaheim 56 19 28 9 137 170 47 Calgary 57 16 30 11 149 179 43 Vancouver 57 16 33 8 153 203 40 Hier Toronto à Buffalo.19h.Tampa Bay à Washington, 19h.Pittsburgh à Montréal, 19h30.Dallas à Islanders, 19h30.New Jersey en Floride, 19h30.Los Angeles à Detroit, 19h30.Colorado à Phoenix, 21 h.Ottawa à Edmonton, 21 h.Anaheim à Vancouver, 22h.Jeudi Buffalo à Boston, 19h30.New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Rangers à Toronto, 19h30.Los Angeles à Chicago, 20h30.Phoenix au Colorado, 21 h.St.Louis à San José, 22h30.LES MENEURS B P Pts Selanne, Ana 41 27 68 Jagr, Pit 25 42 67 Forsberg, Col 20 46 66 LeClair, Phi 38 26 64 Lindros, Phi 25 38 63 Bure, Van 34 26 60 Francis, Pit 16 43 59 Tkachuk, Pho 35 22 57 Sakic.Col 24 33 57 Stumpel, LA 17 40 57 Oates, Was 13 44 57 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com VENTE EN BLOC AUX ENCHÈRES SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE Canada Province de Québec District de Montréal Cour Supérieure No: 500-05-036172-979 BANQUE NATIONALE DU CANADA C.163277 CANADA INC.Requérante Intimée et LES HÉRITIERS DE FEU GUIDO FALLENI ET DARYOUS REZAIE ET ARDESVICK ASATOURIAN ET YADO MELIK ET KNARIQUE MAROUTIAN Mise en cause AVIS PUBLIC AVIS EST DONNÉ que le soussigné a été désigné pour procéder à la vente de l'immeuble ci-après décrit sous contrôle de justice et aux enchères publiques.CETTE VENTE AURA LIEU CE 30 MARS 1998 A10H00 AU 359, PLACE ROYALE, MONTRÉAL, QUÉBEC, H2Y 2V3 VISITE DE L'IMMEUBLE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT DÉSIGNATION CADASTRALE «Un emplacement ayant front sur l'Avenue Fairmount ouest, en la Ville de Montréal, connu et désigné comme étant composé a) Des lots numéros QUATRE-VINGT-DIX ET QUATRE-VINGT-ONZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUINZE (15-90 ET 91) au cadastre officiel du Village de la Côte St-Louis, circonscription foncière de Montréal: b) de la partie du lot numéro UN de la subdivision du lot numéro DIX de la subdivision officielle du lot originaire numéro DOUZE (12-10 Ptie 1) audit cadastre officiel, mesurant quinze mètres et vingt-quatre centièmes de mètre au nord-ouest, cinquante-cinq centièmes de mètre au nord-est, quinze mètres et vingt-quatre centièmes de mètre au sud-est et quatre-vingt-dix-huit centièmes de mètre au sud-ouest, contenant en superficie onze mètres carrés et sept dixièmes de mètre carré, et bornée comme suit: au nord-ouest, par une partie du lot 12-10-1 (Avenue Fairmount).au nord-est, par une autre partie dudit lot 12-10-1 (rue jeanne-Mance), au sud-est, par les lots 15-90 et 91 ci-dessus décrits, et au sud-ouest, par une autre partie dudit lot 12-10-1 Avec bâtisse dessus y érigée portant les numéros civiques 250, 252, 254, 256 et 258 ouest, de l'avenue Fairmount à Montréal, province de Québec, H4N 2V8.a) La mise à prix a été fixée par le tribunal au montant de CENT DIX-SEPT-MILLE dollars (117 000,00 S); b) 20 % du montant de la mise à prix doit être versé au moment de la vente aux enchères par tout adjudicataire à l'officier chargé de la vente, par chèque certifié fait à l’ordre de "Gaucher, Tessier & Associés, huissiers en fidéicommis» ou en argent comptant: c) l’adjudicataire devra verser le solde du prix d'adjudication au moyen d'un chèque certifié à l’ordre de «Michel Gaucher en fidéicommis» dans les dix (10) jours de l'adjudication.À défaut de verser le solde dans ce délai, l'acompte sera confisqué en faveur du vendeur agissant au nom du propriétaire pour faire partie du produit de la vente, et l'immeuble devra être remis en vente par enchère, aux frais de l’adjudicataire en défaut, aux mêmes charges et conditions que celles énumérées au présent jugement et ce, dans les 45 jours du défaut de l’adjudicataire de payer le solde du prix d'adjudication; d) si l'immeuble est adjugé a la requérante, elle pourra retenir le prix d'adjudication jusqu'à concurrence de sa créance, tant que l'état de collocation n'aura pas été homologué, et elle devra verser dans les cinq (5) jours de l'homologation les deniers nécessaires pour satisfaire aux créances préférées à la sienne; e) la vente sera faite sans garantie et de plus, la personne désignée pour faire la vente agira au nom de la requérante et ne sera tenue personnellement a aucune obligation incombant au vendeur en verlu de la loi; f) les autres informations et/ou conditions pertinentes à cette vente, seront lues avant le début des enchères, lesquelles font partie intégrante des conditions générales dans celte matière de vente sous contrôle de justice.Elles peuvent préalablement être obtenues du soussigné sur demande.Signé à Repentigny, ce 23 février 1998 , Huissier de justice instrumentant Étude Gaucher, Tessier fi Associés 264, de Boisbriand Repentigny (Québec) J6A 8A1 Tél: (514) 654-6511 Fax: (514) 654-0341 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax 985-3340 Partie défenderesse CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, NO: 725-32-000013-982, COUR DU QUÉBEC.RICHARD GUÉNETTE.Partie demanderesse C.JANE KATY JACKSON, Partie défenderesse.Est par la présente, donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au: 348, Argenteuil à Lachute, à 10:00 heures, le 9 mars 1998, à savoir: 1 vidéo.1 lecteur de cassettes, 1 tuner Equalizer, 1 lecteur C D 1 meuble audio-vidéo, 1 Vista 350 de Bell.1 four micro-ondes Goldstar, 1 meuble pour télévision, 1 véhicule Cutlass de couleur bleu.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à St-Jérôme ce 23 février 1998, PATRICIA FAUBERT, HUISSIER DE JUSTICE.FILI0N & ASS, HUISSIERS.110 ouest, de Martigny, St-Jérôme, Québec.J7Y 2G1 Tél.: (514) 436-8282 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE, NO 700-22-000261-973, COUR DU QUÉBEC.2332-9030 QUEBEC INC Partie demanderesse C.NADIA POULIOT.Partie défenderesse.Est par la présente, donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au: 1223, Du Céléron à Blainville, à 10:00 heures, le 10 mars 1998, à savoir: 1 chauffe-eau, 1 BBQ.1 set de patio, 3 bicyclettes.1 cabanon.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à St-Jérôme ce 23 février 1998, PATRICIA FAUBERT.HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASS , HUISSIERS.110 ouest, de Martigny, St-Jérôme, Québec J7Y 2G1.Tél.: (514) 436-8282 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR SUPÉRIEURE, NO.500-05-021170-962, SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse, 144945 CANADA INC.Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 11/03/98 à 11:00, AU: 1010, STE-CATHERINE 0, #545, MONTRÉAL.DISTRICT DE MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de 144945 CANADA INC., saisis en cette cause, soit: Mobilier de bureau, fax, photocopieurs, ordinateur, imprimantes, peintures, etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache.ce 24 février 1998.MARIO DION, huissier de Justice.PHILIPPE.TREMBLAY, DION & ASS.HUISSIERS, 165 Rue Du Moulin, St-Eustache.Québec J7R 2P5, (514) 491 -7575 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.NO: 96J-224664.COUR MUNICIPALE, VILLE DE SAINT-JÉROME.Partie demanderesse C LES ASSURANCES ROCHAR INC., Partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au: 1437, Tour du Lac à St-Adolphe d'Howard, à 10:00 heures, le 12 mars 1998.à savoir: 1 véhicule de marque Volkswagen Jetta de couleur vert turquoise 4 portes.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à St-Jérôme ce 23 février 1998, PATRICIA FAUBERT, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASS., HUISSIERS.110 ouest, de Martigny, St-Jérôme, Québec J7Y 2G1.Tél.: (514) 436-8282 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, COUR FÉDÉRALE DU CANADA, NO.GST-5960-96.REVENU CANADA DOUANE ET ACCISE POUR MINISTRE DU REVENU, Partie demanderesse, GESTION ROBERT MYRE & ASS.INC., Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 11/03/98 à 11:00, AU: 9117, BOUL.LASALLE.VILLE LASALLE.DISTRICT DE MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de GESTION ROBERT MYRE 8 ASS.INC., saisis en cette cause, soit: Mobilier de bureau, fax, photocopieur, ordinateurs, etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.St-Eustache.ce 24 février 1998.MARIO DION, huissier de Justice.PHILIPPE.TREMBLAY, DION 8 ASS.HUISSIERS.165 Rue Du Moulin, St-Eustache, Québec J7R 2P5, (514) 491-7575 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.C DES PETITES CRÉANCES ST-EUSTACHE.NO.720-32-001125-976.MICHELINE MASSE.PRODUCTION IMAGE +, Partie demanderesse, 131561 CANADA INC , Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 09/03/98 à 11:00, AU.440.GUINDON # 102, ST-EUSTACHE, DISTRICT DE TERREBONNE seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de 131561 CANADA INC X LOUISE LÉVEILLÉ LESSARD, saisis en cette cause, soit: 1 remorque Fiat 8 roues Lewis Trail King.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache.ce 24 février 1998, DANY TREMBLAY, huissier de Justice, PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS., HUISSIERS, 165 Rue Du Moulin, St-Eustache.Québec J7R 2P5, (514) 491 -7575 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, C.DES PETITES CRÉANCES ST-EUSTACHE.NO.720-32-001125-976, MICHELINE MASSE.PRODUCTION IMAGE +, Partie demanderesse, 131561 CANADA INC, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 09/03/98 à 10:30, AU: 185, HECTOR-LANTHIER » 5, ST-EUSTACHE, DISTRICT DE TÉRREBONNE seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de LOUISE LÉVEILLÉ LESSARD, saisis en cette cause, soit: Télévision, vidéo, fax, dactylo et calculatrice.CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISÉ St-Eustache, ce 24 février 1998.DANY TREMBLAY, huissier de Justice, PHILIPPE, TREMBLAY, DION 8 ASS.HUISSIERS, 165 Rue Du Moulin, St-Eustache, Québec J7R 2P5, (514) 491-7575 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: COUR FÉDÉRALE CANADA.COUR DIVISION PREMIERE INSTANCE, NO GST-386-97, La Reine, Partie demanderesse -vs- Transport M.B.C.Inc.Le 10ième jour de Mars 1998 à 10h00.au 1390, Newton porte F, Boucherville, Oc, district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Transport M.B.C.Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Mercedes L25-1987, # plaque LA83034 et acc., 1 camion Mercedes LP9 1987, # plaque LC0533 et acc., 1 camion Dodge Ram 1986.# plaque FA16145 et acc., 1 remorque 45 pieds RC 78900 et acc., 1 remorque 30" App.marqué MBC Transport Inc.et acc.1 lift Mitsubishi et acc.4 diables à 2 roues, 1 chargeur à batterie et acc., 2 lift manuel el acc., 1 dactylo Adler el acc .1 calculatrice Sharp EC 3000 et acc., et plusieurs autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Maurice Gaucher huissiers du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558 Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, ¦Québec J4P 2K7.Tél.: (514) 465-4650 .CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: LONGUEUIL.COUR DU QUÉBEC, NO 505-02-005626-969, Sous-ministre du revenu du Québec, Partie demanderesse -vs- Transport M.B.C Inc.Le lOième |Our de Mars 1998 à 10hOO, au 1390.Newton porte F.Boucherville, Qc, district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Transport M B.C.Inc., saisis en cette cause, consistanl en: 1 camion Mercedes L25-1987, # plaque LA83034 et acc., 1 camion Mercedes LP9 1987.# plaque LC0533 et acc.1 camion Dodge Ram 1986, # plaque FA16145 et acc.1 remorque 45 pieds RC 78900 et acc., 1 remorque 30" App marqué MBC Transport Inc.et acc., 1 lift Mitsubishi et acc., 4 diables à 2 roues, 1 chargeur à batterie el acc, 2 lift manuel et acc., 1 dactylo Adler et acc.1 calculatrice Sharp EC 3000 et acc., et plusieurs autres items Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ, Information: Maurice Gaucher huissiers du district de Longueuil GAUCHER HUISSIERS, 558 Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert.Québec J4P 2K7.Tél.: (514) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL.COUR OU QUÉBEC, NO 505-02-008422-978, Sous-ministre du revenu du Québec.Partie demanderesse -vs- Transport M.B.C Inc Le lOiéme jour de Mars 1998 à 10h00, au 1390, Newton porto F, Boucherville, Qc, district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de.Transport M B C.Inc.saisis en celle cause, consistant en: 1 camion Mercodos L25-1987, # plaque LA83034 et acc,.1 camion Mercedes LP9 1987, # plaque LC0533 et acc., 1 camion Dodge Ram 1986, # plaque FAI6145 el acc., t remorque 45 pieds RC 78900 et acc., 1 remorque 30" App.marqué MBC Transport Inc.et acc., 1 lift Mitsubishi et acc., 4 diables à 2 roues, 1 chargeur à batterie et acc., 2 lift manuel et acc., 1 dactylo Adler et acc., 1 calculatrice Sharp EC 3000 et acc.et plusieurs autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Maurice Gaucher huissiers du district de Longueuil, GAUCHER HUISSIERS.558 Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7.Tél.: (514) 465-4650 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT COUR FÉDÉRALE CANADA, COUR DIVISION PREMIERE INSTANCE, NO GST-2896-96, La Reine, Partie demanderesse -vs-Transport M B C.Inc.Le 10ième jour de Mars 1998 à 10h00, au 1390, Newton porte F.Boucherville, Qc, district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Transpod M.B.C.Inc., saisis en cette cause, consistant en; 1 camion Mercedes L25-1987, # plaque LA83034 et acc., 1 camion Mercedes LP9 1987, # plaque LC0533 et acc,, 1 camion Dodge Ram 1986.# plaque FA 16145 et acc., 1 remorque 45 pieds RC 78900 et acc., 1 remorque 30" App marqué MBC Transport Inc.et acc., 1 lift Mitsubishi et acc., 4 diables à 2 roues, 1 chargeur à batterie el acc., 2 lift manuel et acc., 1 dactylo Adler et acc., 1 calculatrice Sharp EC 3000 et acc., et plusieurs autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Maurice Gaucher huissiers du district de Longueuil, GAUCHER HUISSIERS, 558 Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert.Québec J4P 2K7 Tél.: (514) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC - CHAMBRE CIVILE PROCÉDURE ALLÉGÉE.NO.500-27-008739-974, CRÉDIT FORD DU CANADA LTEE, Partie défenderesse -vs- GILLES FILION.Partie défenderesse.Le 10ième jour de mars 1998 à 10h00, au 180, 5IEME AVENUE, PINCOURT, OC.district de MONTREAL, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: GILLES FILION.saisis en celle cause, consistant en: 1 téléviseur de marque Sanyo coul.noir S acc, 1 bibliothèque en bois de chêne avec 4 portes en vilre & 3 compartiments, 1 micro-ondes de marque Magic Chef coul.noir & brun, 1 table tournante de marque LX/1 Series Auto Return Turntable 8 acc, et autres.Conciliions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Information: MICHEL LANDRY huissier du district de MONTRÉAL, Albertson 8 Associés, HUISSIERS - 514-278-2414 ¦ Fax 278-9667, 7012, boul.Sl-Laurent, suite 205, Montréal, PO.H2S 3E2 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO : 505-04-000549-986 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE Richard While et Cécile Aubé Requérants c.Louisette Boivin Intimée, mère de l'enfant et Pierre Dubuc Intimé et père de l'enfant et D.P.J.de la Montérégie et als.Mis-en-cause ASSIGNATION A: LOUISETTE BOIVIN Prenez avis qu’une requête pour garde d'enfant et ordonnance intérimaire dans le présent dossier sera présentée pour adjudication au Palais de justice du district judiciaire de Longueuil, situé au 1111.Jacques-Carlier est, salle 1.17, Longueuil, les 7, 8 et 9 avril 1998 à 9H00 heures de l'avant-midi.Une copie do la requête pour garde d'enfant et ordonannco intérimaire a été remise à votre intention au grefle do la Cour supérieure du district do Longueuil, LIEU: LONGUEUIL DATE: 23 FÉVRIER 1998 ELIZABETH S.GOBEILLE GREFFIER-ADJOINT ME KATHLEEN O'MEARA, AVOCATE 70, rue de la Barre, Bureau 119, Estuaire III, Longueuil, Qc.J4K5J3, Tél.: (514) 646-1017 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District DE LONGUEUIL Numéro 505-05-002474-960 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT CENTRE COMMERCIAL, PLACE JEAN-PAUL VINCENT, dûment représenté par GILLES CAUDETTE ET CLAUDETTE GIRARD, ayant son siège social au coin boulevard MARIE-VICTORIN, Lot 14-11 Paroisse St-Antoine de Longueuil; Demanderesse-requérante c.SYNDICAT QUÉBÉCOIS DES EMPLOYÉS(ES) D'HOTELS RESTAURANTS BANQUETS CENTRE DE CONGRES (HESEU), adresse inconnue; -et- JEAN-GUY BÉLANGER, président-administrateur, résidant et domicilié au 7712 rue Dufresne Ville Lasalle, Québec.H8N 1V6; -et- JACOUES ROY, secrétaire-trésorier, adresse inconnue; DÉFENDEURS-INTIMÉS ASSIGNATION ORDRE est donné a: SYNDICAT QUÉBÉCOIS DES EMPLOYÉS(ES) D'HOTELS RESTAURANTS BANOUETS CENTRE DE CONGRES (HESEU) ET JACQUES ROY de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111 Jacques-Cartier est, à Longueuil, dans les TRENTE jours de la date de la publication du présent avis dans le lournal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration soit une action sur bail a été remise au grefle à l’intention de SYNDICAT QUÉBÉCOIS DES EMPLOYÉS(ES) D'HOTELS RESTAURANTS BANQUETS CENTRE DE CONGRES (HESEU) -et- JACQUES ROY Lieu: Boucherville Date: 24 février 1998 ELIZABETH S.GOBEILLE GREFFIER-ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉ8EC District de Montréal NO.500-12-240333-983 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER-ADJOINT MASIALA VÉRONIQUE MAYANGA, Partie demanderesse c.EKIONEA JEAN-PIERRE BOOTO, ASSIGNATION ORDRE est donné à EKIONEA JEAN-PIERRE BOOTO de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame Est, Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la demande en divorce a été remise à l'intention de EKIONEA JEAN-PIERRE BOOTO, Lieu: Montréal Date: 20 lévrier 1998 MICHEL MARTIN GREFFIER-ADJOINT Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jeannine LABRECQUE, en son vivant domicilié au 4267 De Lorimier à Montréal, province de Québec, H2H 2A9, survenu le 9 janvier 1998, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, à Montréal, le 23 lévrier 1998 devant Me Sylvie Beaupré, notaire.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Sylvie Beaupré, notaire, sise au 276 rue St-Jacques,-bureau 124, Montréal, province de Québec H2Y 1N3.Donné ce vingt-quatre lévrier mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit (1998).Sylvie Beaupré, notaire AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie FONDATION, ALFRED AYOTTE.JOURNALISTE, demandera à l'Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Longueuil.ce dix-huitième jour de lévrier 1998.Monique FORTIN-MARCIL Présidente de la compagnie DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés el des personnes morales) Prenez avis que la compagnie 9044 2914 QUÉBEC INC.ayant son siège social au 3515 Lome Ave., ft 1, Montréal H2X 2A4 demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions do l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociélés et des personnes morales.ATTILA DORY GC Hydro .Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur: 1-800-324-1759 OFFICE NATIONAL DE L’ENERGIE AVIS PUBLIC Objet: Demandes de licences d’exportation de gaz naturel présentées aux termes de la partie VI de la Loi sur l’ONÉ Le public est informé par les présentes qu’à compter du 1" mars 1998, l’ONÉ a l’intention d’examiner toutes les demandes complètes de licences d’exportation de gaz au fur et à mesure qu’elles sont déposées.L’Office n’exigera plus des demandeurs qu’ils publient un avis concernant leur demande.Il veillera plutôt à notifier lui-même les parties qui ont demandé à recevoir un avis lorsqu'une telle demande est déposée.Les parties désireuses de faire porter leur nom sur la liste de notification concernant la partie VI doivent s’inscrire auprès du secrétaire de l’Office, à l’adresse indiquée ci-dessous.En outre, l’Office diffusera, sur son site Internet (www.neb.gc.ca) et à la bibliothèque de l’ONÉ, un avis concernant chaque demande de licence d’exportation de gaz qu’il reçoit.M.L.Mantha Secrétaire Office national de l'énergie 311 - 6* Avenue s.-o.Calgary (Alberta) T2P3H2 Télécopieur: (403)292-5503 I.!•: I) K V OIK, I.K .1 K I I) I •> c r k \' K i v.it i ii ii s ?LE‘ ii -, LE MONDE Socialiste un jour, socialiste toujours «Réélu» pour cinq ans, Castro ne prévoit pas de «transition» PASCAL FLETCHER REUTERS La Havane — Ix* président cubain Fidel Castro, réélu mardi pour un nouveau mandat de cinq ans, a déclaré que même si des dirigeants de sa trempe meurent, Cuba ne passera pas pour autant du socialisme au capitalisme.La réélection par l’Assemblée nationale de l’homme qui est au pouvoir depuis la révolution de 1959 signifie qu’à 71 ans, il tient les rênes du pays au moins jusqu’en 2003.Son frère, Raul Castro, ministre de la Défense âgé de 06 ans, conserve son poste de premier vice-président.Cinq autres vice-présidents du Conseil d'Etat ont également été réélus lors de ces élections au sein de l’Assemblée nationale.Ricardo Alarcon, ancien ministre des Affaires étrangères et l’une des plus hautes figures de la politique cubaine, a été réélu à la présidence de l’assemblée.Après sa réélection, Castro a prononcé un discours de plus de cinq heures, dans lequel il a tourné en ridicule les «ennemis de Cuba» qui parlent d’une «transition après Castro».«De quelle transition parlent-ils?», s’est-il interrogé.Bien sûr, a-t-il dit, il est «inévitable» qu’il y ait des transitions humaines à la suite de retraits et de décès.Mais il est «ridicule» de supposer que la révolution cubaine disparaîtra juste à cause de la mort d’un homme comme lui.Il a rappelé que certains souhaitaient voir Cuba entrer dans la même phase de transition vers le capitalisme que celle des pays d’Europe de l’Est.«Il faut le leur dire: Il n'y aura aucune transition de ce genre dans ce pays».Malgré la confirmation de nombre de personnalités à la tete du pays, 14 nouvelles têtes apparaissent au Conseil d’Etat (31 membres au total), l’une des plus hautes insUinces du pays.Parmi les nouveaux venus figurent trois technocrates gouvernementaux jouant un rôle important dans la modernisation de l’économie et de la législation cubaines sur fond d’ouverture prudente au tourisme,et aux investissements étrangers.Il s’agit du ministre de l’Economie, José Iras Rodriguez, du ministre du Travail Salvador Valdes et du ministre de la Justice, Roberto Diaz Sotolongo.Autre personnalité à accéder au Conseil d’État, Caridad Diego, responsable du PC qui a oeuvré à l’organisation de la visite du pape Jean Paul II à Cuba fin janvier.Parmi ceux qui sortent du Conseil d’Etat, le ministre des Affaires étrangères Roberto Robaina, le ministre du Tourisme Osmany Cienfuegos Gorriaran et le ministre de la Culture Abel Prieto Jimenez, signe que leurs étoiles politiques palissent ces temps-ci.Fidel Castro est, après le roi Hussein de Jordanie, le plus ancien dirigeant en exercice dans le monde.EN B K E F Le Mossad aurait raté une mission en Suisse Berne (AFP) — Les services secrets israéliens ont raté une «opération d’information» récemment en Suisse où des agents du Mossad ont été arrêtés, a-t-on appris hier de source diplomatique à Berne.Selon une version, les agents prenaient des photos, selon une autre, ils posaient des appareils de surveillance électronique dans la mission iranienne auprès de l’ONU à Genève.La source n’a pas pu préciser à ce stade laquelle des deux versions était la bonne.Les autorités suisses devaient donner des informations à la presse à ce sujet ce matin à Berne.Un porte-parole du ministère suisse de la Justice et de la la Police, Viktor Schlumpf, a observé que ce point de presse venait à la suite de questions mettant en cause un service d’espionnage et Jérusalem.Il s’est refusé à toute autre précision.Auparavant, il avait refusé huit de démentir que de confirmer des rumeurs en provenance d’Israël sur l’échec d’une mission du Mossad dans un pays européen.Plusieurs agents du Mossad auraient été arrêtés en Suisse, selon la même source diplomatique.Leur libération faisait l’objet d’une négociation entre Israël et la Suisse, mais n'avait pas encore été obtenue mercredi, ajoutait-on de même source.Selon la télévision israélienne, un seul agent du Mossad a été arrêté dans un pays européen non spécifié, d’autres ayant réussi à s’échapper.Selon cette télévision et la radio israélienne, cet échec «trèsgrave» a été la raison directe de la démission, mardi, du chef du Mossad le général Danny Yatom.Immunité de l’exécutif pour Clinton ?Washington (AP) — Bill Clinton a décidé de recourir à Y«executive privilege» (immunité de l'exécutif) pour empêcher la justice d'entendre ses plus proches collaborateurs dans le cadre de l'affaire Monica Lewinsky, selon le New York Times.1 )ans son édition datée d'hier, le quotidien américain rapporte que M.Clinton a piis sa décision à la suite de la requête déposée la semaine dernière par le procureur sixVial Kenneth Starr pour contraindre l’avocat de la Maison-Blanche Bruce Lindsey, ami et confident du président, a témoigner devant la justice.Comparaissant par deux fois la semaine dernière devant le grand jury fédéral (chambre de mise en accusation) à Washington, M.Lindsey avait refusé de répondre à certaines questions.Le juge Norma Holloway Johnson, qui préside le grand jury, pourrait tenir une audience dès cette semaine pour examiner une demande de la Maison-Blanche visant à faire appliquer Y «executive privilege», ajoute le quotidien.Deux hauts conseillers présidentiels ont refusé de confirmer ou de démentir l’éventuelle décision de Bill Clinton de recourir à l’immunité de l’exécutif.Mais, ils ont mis en doute l’exactitude de nombreux éléments avancés par le New York Tintes.Piraterie au Pentagone Washington (AFP) — Des pirates informatiques sont parvenus à pénétrer par effraction dans des ordinateurs du Pentagone, accédant pendant deux semaines à des données non confidentielles, a annoncé hier un responsable militaire américain.Cette «cyber-attaque», la plus importante qu’ait connue le système informatique du Pentagone, ne semble pas liée à la crise avec l’Irak, a précisé le secrétaire adjoint à la I téfense, John Hanire.«Nous pensons maintenant que cela n 'est pas Hé à l'Irak, mais nous n 'en avons aucune certitude», a-t-il ajouté, relevant que l’attaque coïncidait avec un concours informel de piratage entre informaticiens.«Mais je pense que d'une certaine manière cela a été un avertissement», a-t-il ajouté.L’attaque, qui relève surtout «du voyeurisme ou du vandalisme», a été «étendue et peu sophistiquée», a ajouté M.Hamre.Ix*s pirates n’ont pu accéder à aucun ordinateur recelant des données classées «secret défense», a précisé M.Hamre.vaient dans la région pour évacuer leurs res-sertissants.«Il aurait été possible de faire .quelque chose dans les premières semaines.Il y avait une marge d’opération», a déclaré le général Dallaire.Mais «ils ont évacué leurs ressortissants et ils sont partis».Interrogé de manière très rapide par le substitut du procureur .hunes Stewart sur le génocide, le général Dallaire a déclaré : «Dès la 4 ou 5' journée, on a commencé de façon évidente à tuer .les Tutsis.Ijcs rapports que je recevais me disaient qu’on visait les Tutsis», a-t-il répondu.Jean-Paul Akayesu est poursuivi pour génocide et crimes contre l’humanité.Accusé d’avoir encouragé le massacre de milliers de Tutsis dans sa commune, il risque la réclusion criminelle à perpétuité.Selon les observateurs, son avocat, M' Tiangaye, compte utiliser le témoignage du général Dallaire pour démontrer que si la MINUAR n’a rien pu faire pour s’opposer aux massacres, on ne peut pas reprocher au maire d'une commune de ne pas avoir pu les empêcher.Une force bien équipée aurait permis d’éviter le pire au Rwanda, selon Dallaire Le général canadien, en larmes, témoigne à Arusha L’ancien commandant de la mission d’assistance de l’ONU au Rwanda, le général canadien Roméo Dallaire, a fondu en larmes en se remémorant les horreurs du génocide de 1994.Il témoignait dans le cadre du procès d’un maire rwandais accusé de génocide.A G E N C E F RANCE-PRESSE Arusha — Une force internationale suffisamment équipée et dotée d’un mandat adéquat aurait pu éviter le génocide rwandais de 1994, a déclaré hier le général canadien Roméo Dallaire, qui dirigeait la force de maintien de la paix au Rwanda.Avec «une force équipée, mandatée, structurée avec pour objectif principal de s’opposer à toute personne armée qui tentait de tuer les civils innocents, (.], on avait un créneau de deux ou trois semaines où on aurait pu intervenir», a déclaré l’ancien commandant de la Mission intérimaire des Nations unies au Rwanda (MINUAR), au premier jour de sa comparution devant le Tribunal pénal inter- national pour le Rwanda (TPR), à Arusha (Tanzanie).Entre 500 (XK) et 8(X) (XX)Tutsis et Hutus modérés ont été tués par des soldats et des miliciens extrémistes hutus, ainsi que par des civils, entre avril et juillet 1994 au Rwanda, sans que la MINUAR n’intervienne.«Il a toujours été facile d’accuser les Nations unjes, mais les Nations unies, ce n’est pas un Etat souverain, c’est nous tous», a déclaré, au bord des larmes, le général Dallaire, 51 ans.«Je n’ai pas ordonné d'opération d’envergure car nous n’étions pas équipés ni formellement mandatés, et cela m’a été confirmé par mes supérieurs», a ajouté le général, cité à comparaître en tant que témoin-expert par la défense de l’ancien maire de Taba, Jean-Paul Akayesu.À l’époque du génocide rwandais, le responsable des opérations de maintien de la paix des Nations unies était Kofi Annan, l’actuel secrétaire général de l’ONU.Au début de l’audience, hier, une représentante du secrétaire général des Natic ms unies, I )aphna Shra-ga, a précisé que «le procès d’un individu accusé n'est pas le contexte approprié» |x>ur évaluer les forces de maintien de la paix de l’ONU.«J’ai supplié la communauté internationale qu’il fallait à tout prix neutraliser la Radio Télévision Libre des Mille Collines [RTLM], qui incitait les gens à tuer», a poursuivi le général Dallaire.«Je n’ai eu aucune aide».Dans la matinée, il avait expliqué en détail les forces en présence avant le génocide, et expliqué que la MINUAR n’était dotée que de 2500 hommes, principalement des Ghanéens, des Bengalis, des Belges et des Tunisiens, manquant d'armes et de matériel.Fin avril, il ne restait que 450 hommes.Or.a-t-il expliqué, peu après le début du génocide, 1500 soldats occidentaux se trou- La guerre au bar de l’hôtel Canal Au sein même de l’ONU, un fossé sépare les experts en désarmement des observateurs humanitaires Corée du Sud Le nouveau / • t i Les membres du Conseil de sécurité ont commencé hier à préparer une résolution lançant une sévère mise en garde à l’Irak contre toute violation de l’accord sur les inspections des sites présidentiels.À Bagdad, le temps n’est pas au beau fixe au sein même du personnel onusien.FS AN É BASSIR FOUR LE MONDE Bagdad — Lundi soir 23 février, au bar de l’hôtel Canal à Bagdad.Les uns vident cul sec les canettes de bière, les autres sirotent du gin tonie.Les uns jouent aux fléchettes, les autres écoutent les nouvelles sur CNN.Les uns montent le son d’une musique disco, les autres le baissent.Les uns sont en jeans, les autres en cravate.Au quartier général de l’ONU à Bagdad, les Nations unies sont divisées.Et la salle se partage entre les inspecteurs de la Commission spéciale de l’ONU chargée du désarmement de l’Irak (UNSCOM) et les observateurs du programme humanitaire.L’accord spectaculaire signé le même jour entre l’ONU et l’Irak permet peut-être la coopération entre les autorités de Bagdad et celles de New York.Mais pas entre l’ONU et l’ONU.L’ambiance n’est pas à la fête, et la tension se fait pesante.«Vous ne vous parlez pas?», interroge une journaliste, surprise par l’ambiance.«Nous n’avons rien à dire aux cowboys», lance un observateur du programme «Pétrole contre nourriture».«Nous sommes ici pour aider les Irakiens, ajoute-t-il, eux sont venus pour les humilier» Les «cow-boys» sont tout aussi remontés.Pour les experts en désarmement, les observateurs humanitaires, chargés de la distribution de vivres à la population civile, ne sont que des «bunny huggers» («défenseurs des petits lapins» irakiens).Ix*s inspecteurs de l’UNSCOM ont même fait imprimer sur des T-shirts un panneau d’interdiction aux «bunny huggers».Les «cow-boys» traitent les «bunny huggers» avec condescendance.Ces derniers répliquent par le mépris.L’atmosphère est surréaliste, d’autant que les uns et les autres partagent en permanence le même bâtiment.Ce soir, les «lapins» ont marqué un point, en parlant ouvertement à une journaliste.Muselés par leur chef qui interdit les contacts avec la presse, les «cow-boys» se trouvent dans l’incapacité de se défendre.Pour avoir les deux sons de cloche, il faut donc recourir à un médiateur neutre.«Les inspecteurs sont pour la plupart des militaires avec le comportement propre aux militaires, explique un diplomate occidental, qui circule librement entre les «belligérants»; les observateurs, eux, sont des humanitaires.On ne peut pas dire que tous les inspecteurs soient mauvais, précise-t-il.Il y a le meilleur et le pire, mais il y a aussi des aventuriers, avec tout ce que cela implique.» «Im stratégie délibérée des humanitaires de se distinguer par tous les moyens de l’UNSCOM, remarque toutefois un autre diplomate, n’aide pas non plus à créer un esprit de camaraderie.» Depuis plusieurs mois, les gens du programme humanitaire ont décidé, par exemple, de changer les plaques de leurs Toyota blanches pour les distinguer de celles de l’UNSCOM.«Tout est une question de respect» «Certes, admet le premier médiateur neutre, mais l’UNSCOM tient à provoquer tout le monde.- Souvenez-vous du jour où on les a vus lancer des fléchettes sur la coupure de 250 dinars à l’effigie de Saddam Hussein |le président irakien.Ou encore lorsqu'ils s'affichent avec le drapeau américain cousu VIKTOR KOROTAYEV REUTERS u*Éeàrv Sourire figé à Bagdad sur leur casquette.» Il ajoute aussitôt; «Mais aujourd’hui, on ne devrait pas parler de division, le moment est historique.» Ce moment «historique», comment est-il perçu par les uns et les autres?«Sommes-nous témoins du triomphe de la diplomatie ?», interroge la journaliste opiniâtre, après avoir congratulé un inspecteur australien sur ses talents aux fléchettes.«Attendez quelques semaines, rétorque-t-il quasi contrarié.Vous allez voir si la diplomatie a triomphé.Vous ne connaissez pas ces gens-là.» «Si triomphe il y a, c’est celui de la population civile irakienne», répond un observateur humanitaire à la même question.Lançant un regard noir aux inspecteurs, il ajoute: «Mais cela veut dire aussi que l’UNSCOM va rester en Irak.» Attendant son tour pour commander un verre au bar, où il se fait doubler sans ménagement par un inspecteur, il s'exclame: «Vous voyez comment ils nous traitent! Imaginez comment ils sont avec les Irakiens et alors, vous comprendrez la raison de cette crise.» Interrogé sur l’hostilité entre «les deux ONU», le coordonnateur du programme humanitaire en Irak, le diplomate irlandais Denis Halliday, se montre philosophe: «Tout est une question de respect, dit-il.Kofi Annan lie secrétaire général des Nations unies] , lui, l'a compris.Si les observateurs respectent les inspecteurs, ils seront à leur tour respectés.Si l’UNSCOM comprend notre mission, tout ira mieux», ajoute-t-il , faisant remarquer que les Irakiens ont bien du mal à comprendre cette division au sein de l’ONU.IjC climat qui prévaut-à l'Hôtel Canal est lemirgjr de celui qui règne entre la population irakienne et les Etats-Unis.Faudra-t-il trouver un conciliateur habile pour restaurer la paix à l’Hôtel Canal ?jresiaent propose un dialogue avec le Nord AGENCE FRANCE-PRESSE éoul — L’ancien dissident sud-coréen Kim Dae-Jung a , ouvert mercredi son mandat de président de la Corée du Sud en adressant un message de réconciliation à la Co- .rée du Nord et en promettant de réformer les grands groupes qui dominent l’économie sud-coréenne.La cérémonie d’investiture, suivie par quelque 49 (XX) invités coréens et étrangers, a été marquée par une gigantesque fête où la foule a été ébahie de constater l’absence de la police.«Je jure devant le peuple de respecter la Constitution, de protéger le pays, de lutter pour la réunification pacifique de notre patrie, d’améliorer le sort des populations et de défendre la culture nationale», a déclaré M.Kim âgé de 74 ans, lors de sa prestation de serment Le nouveau président a proposé «un échange d’envoyés spéciaux pour promouvoir la mise en place d’un accord de base entre le Sud et le Nord», ajoutant qu’il était prêt «à accepter une rencontre au sommet si la Corée du Nord le souhaite».L’accord conclu en 1991 entre les deux pays est pratiquement tombé en désuétude du fait des tensions croissantes et de la famine qui sévit en Corée communiste.«Si nous pouvions appliquer loyalement cet accord, nous résoudrions les problèmes inter-coréens et nous avancerions sur la voie de l’unification», a-t-il dit M.Kim a affirmé que son pays honorerait sa part de l’accord en poursuivant la construction des centrales nucléaires en Corée du Nord et en continuant à fournir une aide alimentaire à sa population affamée.Il s’est aussi engagé à faire tout son possible pour asurer le succès des négociations quadripartites sur la péninsule coréenne.Ces négociations qui ont débuté à Genève en décembre dernier entre les deux Corées, les Etats-Unis et la Chine, ont pour but de remplacer l’armistice qui a mis fin à la guerre de 50-53 par un traité de paix définitif.Elles reprennent du 16 au 20 mars prochain.Le premier discours présidentiel a énoncé les trois principes de l’action gouvernementale concernant la Corée du Nord: «Ne tolérer aucune provocation armée, ne pas tenter de subvertir ou de conquérir la Corée du Nord, rechercher activement la coopération et la réconciliation en commençant par les domaines les plus aisément accessibles».Dans le domaine économique, Kim Dae-Jung s’est engagé à promouvoir des réformes touchant les conglomérats familiaux tout-puissants, malgré les réticences de ces derniers, en promettant d’y introduire plus de démocratie et de concurrence.Il a aussi ajouté que son gouvernement ferait tout son possible pour favoriser l’investissement étranger qu’il a présenté comme un remède à tous les maux pour un pays en crise financière grave.En décembre la Corée du Sud a été contrainte de solliciter une aide de 57 milliards de dollars, la plus importante jamais consentie par le Fonds monétaire international (FMI), pour pouvoir faire face à une dette extérieure de 153 milliards de dollars.En échange, le gouvernement a accepté de prendre des mesures draconiennes, notamment à l’encontre des conglomérats qui sont accusés d’être responsables de la crise en ayant financé leur développe-ment.par un endettement démesuré.La bourse sinistrée de Séoul, qui avait déjà grimpé cés derniers jours en attendant l'arrivée du gouvernement, a enregistré hier à l’ouverture une nouvelle hausse.Trafic présumé d’organes humains Harry Wu dénonce le «boucher» de Hainan LARRY N HUM K 1STFR ASSOCIATED PRESS New York — «Un boucher d’êtres humains»: c’est ainsi quç Harry Wu, dissident chinois réfugié aux Etats-Unis, qualifie l’un de ses deux compatriotes impliqués dans un réseau de trafic d’organes prélevés sur des prisonniers exécutés, pour être ensuite vendus à des patients américains.Deux Chinois résidant à New York, Cheng Yong Wang, 41 ans, et Xingqi Fu, 35 ans, ont été inculpés lundi de tentative de profit illégal provenant de la vente aux Etats-Unis de cornées, reins, peau, foies, pancréas et poumons en vue de transplantations.S’ils sont reconnus coupables, ils risquent chacun cinq ans de prison et une amende de 250000$.Fu a été libéré lundi après le versement d’une caution de 1(H) (XX) $.Un tribunal de- vait décider hier du maintien ou non en détention de Wang, un ancien procureur de la province chinoise de Hainan ayant participé à l’exécution de prisonniers chinois, selon le FBI.Wang et Fu ont été arrêtés la semaine dernière à Manhattan alors qu'ils tentaient de vendre des organes à un agent du FBI se faisant passer pour un acheteur ixilentiel.La rencontre entre l’agent et les deux suspects avait été filmée par le FBI.U' militant des droits de l’homme, Harry Wu, qui avait alerté les autorités américaines sur l'existence du réseau de trafic d’organes géré par les deux hommes, avait déjà