Le devoir, 16 avril 1998, Cahier B

Agenda Page B 7 Culture Page B 8 Economie Page B 2 Les sports Page B 6 ?REGIONS L K I) K V (Mit.I.K .1 K U IM I « B 6 =-?Le ~ ?- LES SPORTS BASEBALL Un autre as dans la grande tente Kevin Millwood, le nouvel atout dans le jeu des Braves Atlanta (AP) — Les Braves d'Atlanta semblent avoir trouvé le cinquième partant qu'ils recherchent depuis des années en la personne de Kevin Millwood.Mardi soir, le droitier de 23 ans a réalisé la meilleure performance de sa jeune carrière.Il n’a donné qu’un coup sûr et enregistré 13 retraits au bâton dans une victoire de 6-0 contre les Pirates de Pittsburgh.C’est une performance qu’auront de la difficulté à égaler les gagnants du trophée Cy Young et de 20 victoires que sont Greg Maddux, Tom Glavine, John Smoltz et Denny Neagle.«Il y a eu beaucoup de gars qui ont agi comme cinquième partant avec nous, a dit Neagle après la formidable sortie de Millwood.Mais je ne le considère pas comme un cinquième partant.Il est au même niveau que nous en ce qui concerne son étoffe.» Millwood a gradué avec les Braves au milieu de la saison dernière et il a effectué huit départs.Il a donné une idée de son potentiel en affichant un dossier de 5-3 et une moyenne de points mérités de 4,03.Cette saison, l’athlète de six pieds quatre pouces, 220 livres, a remporté ses deux premières décisions en employant un bon mélange de rapides et de balles à effet.Il a bafoué les Pirates dans les dernières manches avec sa bal- le courbe quand sa rapide a perdu de la vélocité.«Ce n 'est qu un aperçu de ce qu 'il pourra réaliser dans les 10 ou 15 prochaines années, a dit Neagle.Son étoffe est formidable.Il sait ce qu’il doit faire au monticule et ce que j’aime le plus, c’est qu'il a beaucoup de cœur.» Chipper Jones a indiqué qu’il est encore plus impressionné par le travail de Millwood entre ses départs.Il surveille attentivement le perfectionniste qu’est Maddux et il s’asseoit avec Glavine dans l’abri pour apprendre des choses.«Il fait ce qu'un jeune lanceur doit faire pour acquérir le plus de connaissances aussi tôt possible en carrière.Il s’en sert ensuite pour dresser son plan de match.» Millwood, qui a effectué 131 lancers, dont 93 prises, a indiqué qu’il n’essaie pas de rivaliser avec les illustres lanceurs des Braves qui totalisent six trophées Cy Young.«Je pense que j'ai prouvé que je peux lancer dans les ligues majeures, a dit Millwood.Je ne pense pas que j'aie encore à prouver des choses.Tout ce que je dois faire, c'est de continuer à bien lancer et les choses iront bien.» Le seul coup sûr des Pirates a été réussi par Jermaine Allensworth, qui a réussi un double à la cinquième.Jason Kendall a été le seul autre joueur des Pirates à atteindre les sentiers.Il a été atteint par un tir à la septième.EN BREF BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Ditf New York 8 4 ,750 — Philadelphie 7 4 .636 1/2 Atlanta 7 6 .538 1 1/2 Montréal 3 9 .250 5 Floride 2 11 Section Centrale .154 61/2 Milwaukee 8 4 .667 — Chicago 8 5 .615 1/2 St.Louis 8 5 .615 1/2 Houston 7 7 .500 2 Pittsburgh 7 7 .500 2 Cincinnati 6 7 Section Ouest .462 21/2 San Diego 11 3 ,786 — San Francisco 9 5 .643 2 Los Angeles 6 7 .462 4 1/2 Colorado 6 9 .400 51/2 Arizona 2 12 ,143 9 Mardi, 14 avril Milwaukee 7 Montréal 4 Atlanta 6 Pittsburgh 0 Mets 6 Cubs 0 St.Louis 15 Arizona 5 San Francisco 13 San Diego 7 Colorado 6 Los Angeles 3 Hier Milwaukee à Montréal Philadelphie en Floride.Houston à Cincinnati Cubs à Mets Pittsburgh à Atlanta Arizona à St.Louis .Los Angeles au Colorado San Diego à San Francisco LIGUE AMÉRICAINE Baltimore Section Est G P 10 2 Moy.,833 Ditf Boston 8 5 .615 21/2 New York 6 4 .600 3 Tampa Bay 7 5 .583 3 Toronto 5 8 ,385 51/2 Cleveland Section 10 Centrale 2 .833 _ Minnesota 7 6 .538 31/2 Kansas City 5 8 .385 51/2 Chicago 4 7 .364 51/2 Detroit 3 9 .250 7 Texas Section Ouest 8 4 .667 Anaheim 6 5 .545 1 1/2 Seattle 3 10 .231 51/2 Oakland 2 9 .182 51/2 Hier Anaheim à Yankees Oakland à Boston Seattle à Cleveland White Sox à Baltimore Torontoà Kansas City Detroit au Texas Pas de contrôles sanguins à Sydney Il y a peu de chances de voir les contrôles sanguins participer à la lutte anti-dopage lors des Jeux olympiques de Sydney en 2000, estime Ke-van Gosper, le vice-président du Comité international olympique (CIO).Gosper a discuté du sujet avec le Prince Alexandre de Mérode, le président de la commission anti-dopage du CIO, qui pense qu’un dépistage fiable du dopage par le contrôle sanguin, ne sera pas au point pour l’an 2000.«J’émets un profond doute sur la possibilité de voir les contrôles sanguins être utilisés à Sydney», a déclaré Gosper.Sandy Hollway, le chef du comité d’organisation des Jeux de Sydney (SOCOG) souhaite que le CIO «fixe une limite» technologique concernant la réglementation des contrôles antidopage.Il souhaite que la stratégie du CIO concernant ces contrôles soit décidée au moins un an avant les JO prévus en septembre 2000 à Sydney.Les espoirs de Pete Sampras L'Américain Pete Sampras a confirmé qu’il participera au prochain Open de Monte-Carlo du 18 au 26 avril.Sampras tentera, sur une terre battue de la Principauté qui ne lui réussit guère, de reprendre la première place mondiale au Chilien Marcelos Rios, qu’il avait abandonné après une élimination rapide à Key Biscayne.Le coup est jouable.Seulement 45 points séparent les deux hommes au classement de l’ATR De plus, Rios aura à défendre les quelque 500 points que lui avaient rapporté sa victoire à Monte-Carlo l'an dernier.Sampras avait été sorti dès le premier tour l’an dernier par le Suédois Magnus Larsson.Il n’a jamais gagné à Monte-Carlo.Depuis un succès à Rome en 1994, Sampras n’a pas triomphé sur terre battue.Roland Garros reste le seul tournoi majeur manquant à son exceptionnel palmarès.Juventus-Real: finale inédite La Juventus Turin, champion d’Europe 1996 et finaliste en 1997, et le Real Madrid, recordman de victoires en Coupe des champions (6), s’affronteront le mercredi 20 mai au stade Arena d’Amsterdam, dans une finale inédite et somptueuse de la Ligue des champions.La Juventus s’est inclinée à Monaco (2-3) mais a obtenu sans problème son billet pour sa troisième finale consécutive en Ligue des champions -sa quatrième finale euro péenne d’affilée, grâce à son net avantage acquis à l’aller (4-1).La Juve doit aussi sa qualification à la grande partie de son gardien Angelo Peruzzi et deux buts de Nicola Amoruso (qui avait remplacé Filippo Inzaghi blessé en début de match) et Alessandro Del Piero, meilleur buteur de la ligue des champions (10 buts).Le Belge Philippe Léonard, Thierry Henry et le Croate Robert Spehar ont été les buteurs monégasques.Messier regrette déjà Pavel Bure ! Vancouver (PC) — Personne ne sera plus malheureux que Mark Messier de voir partir Pavel Bure même s’il ne le côtoie que depuis sept mois.11 semble bien que le Rocket russe ne sera pas de retour avec les Canucks de Vancouver l’an prochain.Et Messier, son joueur de centre, regrette déjà son départ tout autant que les partisans des Canucks qui ont été tenus en haleine par l’ailier droit au cours des sept dernières saisons.«J’ai beaucoup apprécié la saison que j’ai passée avec lui, a dit Messier.Les joueurs n’ont jamais été aussi bons et il est certainement un des meilleurs dans le hockey d’aujourd’hui.«C'est un joueur électrisant qui est capable de marquer des buts importants dans des situations cruciales.Il est impossible de remplacer un joueur comme Pavel.Il est unique.» Messier est de ceux qui croient que Bure est sur le point de poursuivre sa carrière avec une autre équipe que les Canucks.«Ses intentions de partir ne sont un secret pour personne.Il a clairement manifesté qu'il voulait jouer ailleurs au cours des dernières années, a-t-il dit.La balle est dans le camp de Mike [Keenan] et des propriétaires.C’est un joueur de classe mondiale et ce n’est pas très souvent qu'il y a des joueurs de son calibre.» Bure a demandé à être échangé pour trois raisons: jouer dans une plus grande ville pour pouvoir profiter d’un peu d’anonymat; faire partie d’une équipe avec un meilleur calendrier de voyages; passer à une équipe qui aspire au championnat.Malgré sa déception, Messier comprend pourquoi Bure veut jouer ailleurs.«Je pense que j'en étais rendu au même point à Edmonton quand j’ai su que des changements devaient être apportés, a-t-il dit .J’avais passé 12 ans dans la ville et remporté toutes ces victoires mais j'avais besoin d’un changement pour des raisons plus personnelles que professionelles.Pavel était un jeune homme quand il s’est présenté ici.Il a vécu ici.Il a besoin d’un changement de décor.HOCKEY CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est Mj G P N Bp Bc Pts x-Pittsburgh 79 37 24 18 214 184 92 x-Buffalo 79 36 27 16 203 177 88 x-Boston 79 37 29 13 211 186 87 x-Montréal 79 36 31 12 228 199 84 x-0ttawa 80 33 32 15 191 197 81 Caroline 79 33 38 8 195 209 74 Section Atlantique xz-New Jersey 79 47 22 10 218 159104 x-Philadelphie 79 41 27 11 233 186 93 x-Washington 80 38 30 12 213 198 88 N.Y.Islanders 79 28 40 11 204 220 67 N.Y.Rangers 80 23 39 18 191 228 64 Floride 80 24 42 14 198 247 62 Tampa Bay 79 17 53 9 148 258 43 CONFÉRENCE DE L’OUEST Section Centrale x-Dallas 79 47 21 11 234 162 105 x-Detroit 80 44 21 15 246 189 103 x-St.Louis 80 42 29 8 239 194 92 x-Phoenix 80 34 34 12 217 220 80 79 30 37 12 188 192 72 79 28 42 9 185 230 65 Section Pacifique x-Colorado 30 37 26 17 223 201 91 x-Los Angeles 79 37 31 11 221 214 85 Edmonton 80 33 37 10 206 218 76 San José 79 33 37 9 202 208 75 Calgary 79 25 40 14 209 243 64 Vancouver 79 25 40 14 221 265 64 Anaheim 79 25 41 13 195 250 63 x-assuré d'une place dans les séries, z-champion de conférence.Mardi Rangers 1 Washington 3 Ottawa 3 Floride 2 Detroit 1 Phoenix 2 Hier Tampa Bay à Pittsburgh, 19h.Boston à Montréal, 19h30.Islanders à Rangers, 19h30.Buffalo au New Jersey, 19h30.Chicago à Toronto, 19h30.Detroit à Dallas, 20h30.San José à Calgary, 21 h.Anaheim à Edmonton, 21 h.Los Angeles à Vancouver, 22h.Ce soir Pittsburgh en Caroline, 19h30.Montréal à Ottawa, 19h30.Tampa Bay à Islanders, 19h30.Philadelphie en Floride, 19h30.New Jersey à Chicago, 20h30.San José au Colorado, 21 h.Dallas à Phoenix, 22h.St.Louis à Los Angeles, 22h30.LES MENEURS B P Pts Jagr, Pit 33 64 97 Bure, Van 49 39 88 Gretzky, Ran 22 65 87 Selanne, Ana 52 34 86 Forsberg, Col 22 64 86 Francis, Pit 24 59 83 Palffy, Isl 41 41 82 LeClair, Phi 50 31 81 Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 1 • N •D • E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES VENDREDI DE 8H 30 À 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985 3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ^ehicwI T!sT ^jpjjjF mÊÊÊmm PROPRIÉTÉS À VENDRE APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER Propriétaires ! promotion printanière Logement à louer?Propriété à vendre?075$* *3 lignes, 3;1S par ligne supplémentaire.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant 1005 ST-ANDRE, centre-sud, grand 4 1/2 rénové, face à un boisé, 2 c.c.fermées, poèle/frigo indus, puits de lumière, slat.271-1243,953-2561.2247 Edouard-Montpetlt (coin Stirling).4 1/2, 5 1/2, 3 c.c, fermées, chauffé.Cachet européen.271-4168.7369 LOUIS-HEBERT 3 1/2.semi-meublé, près métro, 350$/mois.libre imm., 726-9170, 8 PCESB.2e, duplex + 61/2 avec sous-sol (métro 2 min ), coin Ir, éclairé, balcons, VILLERAY, tranquille, Ir.p'OO'C 7505 6505 721-2474, 272-1173 ADJ.OUTREMONT, 61/2 chauffé, r.-de-ch, + s.-s„ garage.995$.Réf 737-6169 AHUNTSIC (L Acadie près Club Price), Immense penthouse, 5 1/2, 1,400$/m.335-1798 ou 337-4204._____________ ANJOU, 5 1/2, haul duplex, 485$.Facilité de transport.768-5626.ANJOU Grand 5 1/2, h-duplex chauflé, 600$ Libre 1er juillet.493-4900.BEAUX 4 1/2.Clair, propre, sial.Parc & services Poss.semi-meublé.Imm calme, übre.336-1701 Différents forfaits disponibles.LE DEVOIR 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE 0UTREM0NT-EN-HAUT Collage 1974, 13 pièces, 2 foyers, ; :,'r : 405-3798 ROSEMERE.Cottage 1987, 10 pièces (4 c.àc.?2 s/b), gar., 17,000 pi.ca.paysager.Site paisible 200.000$.434-1029 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CONDO PLATEAU Fabre/St-Joseph 3e, 1,400 pi ca rénové.7 1/2.On demande 134,000$ 524-7082 ED.-MONTPETIT Condo lace U de M .près métro, 3 1/2, tout meublé & équipé.68,500$ 738-5659,344-9505.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS N.D.G.bas duplex 5 1 2 atelier 1,100 p c.métro, services.Foyer, jardin übre juillet.94.900$ Visite libre 19 et 26 avril de 14h à 16h, 285*2440.________ TOUR MÉRITAS 2 ch a coucher.2 s bains, ptsane ext/mt, garage 150.000$ 435-0672 130 MAISONS DE CAMPAGNE DEUX MAISONS CANADIENNES Pieces sur pieces.20 X 37 et 24 X 24 Terrain 50.000 pi ca .pres Riviere Ouareau à St-üguon ( 15 min nord de Joliette).beau site tranquille 92.000$ (négociable).1(514)752-0909 130 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON DE CAMPAGNE: 45 X48 .2 gar + atelier sculpteur'pemtre.Lac.ruisseau et très beau bois Terrain 100 arpents A voir' 100 km de Montréal Secteur Lanaudiôre (819)292-1003.Louis.MAISON, écune.garage, 10 acres, très privé.3 c à c , 2 s./b.30 min.nord Montebello 240,000$ (819)428-3829 RÉGION HUNTINGDON MAISON ANCESTRALE 1837 75 mm Mil, cadre champêtre, maison rénovée lout en conservant cachet, poêle & cuisinière à bois.4 acres de terrain 95,000$.Soir: (514)699-8210 BERNARD/Dollard prestigieux immeuble, 4 1/2, 5 1/2, lum., spacieux, chaulfés, eau chaude.Juillet.271-4168.ENTRE métro Beaubien et marché Jean-Talon, beau 4 1/2, 2e étage.470S Idéal pers seule, les entrées, pas d'animaux Réf 5 1/2.3e étage Idéal couple.490S.270-1625._________________________ JEANNE D'ARC près PIE IX 4 1/2 rénové, planchers bois Iranc, boiseries, 435$ 584-3907._________ LAC SUPÉRIEUR A10 min.du Mont-Tremblant 5 1/2.haut de duplex, accès au lac.entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, loyer.450$/mois non-chaullé.Tél : (514)382-5089 soir sem.1819)688-3155 fin de sem.LAURIER lace parc, 4 1/2, 800 pi ca .bois franc, vitraux, jardin, chauffé.Mai 875$/m.844-6569._________________ MEUBLÉ, centre, sous-location, juin 98 -juillet 99.Bel app.victorien.4 1/2.chauffé, équipé.1.100$ 842-6976.MONTRÉAL-NORD 5 1/2, h-duplex dél.Secteur paisible.Références 514-323-8095 I I I I I I I I APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER MÉTRO ROSEMONT Très grand & luxueux 4 1/2, portes françaises, ventilateurs, lour encastré, plaque chauffante.Juillet.Personne sérieuse.Références.575$/m.276-5587, 628-9636.OUTREMONT, 50 Willowdale.2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT Rue Lajoie, 8 grandes pièces ensol.Chauffé, 5 électros.1,100$/m.Juil.279-1057.OUTREMONT Rue Laurier, lace Église St-Viateur.Grand 5 1/2 rénové.Possibilité 25% bureau.1,250$/m, 948-3909,698-1015 ou 916-0201.PARC LAFONTAINE 61/2, rénové, lace parc.3 c.à c„ loyer, terrasse, bois-franc.950S/m.277-5245.PLATEAU, POUR MÉLOMANE.3 1/2 éclairé, 3e étage, non-chauflé, 1er juillet, 415$.PAS d'entrées laveuse/sécheuse.527-3898.PRES U.de M 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2, Boiseries, balcon, rue tranquille.Entre 750$ el 1200$/m.(chauffé).898-1015.948-3909.PROX.MÉTRO RSMT Superbe grand 9 PCES.chauffé, boiseries, patio + beau grand 5 1/2,1,300$-700$.274-1251 ROSEMONT.3 1/2 électrique, bois Iranc.tranquille, garage aussi disponible.Rélérences.725-4680 ROSEMONT, 4 1/2, 2e étage, pièces doubles, très propre, sécuritaire, tranquille.pas d'entrée laveuse/sécheuse, près de tous les services, entre Laurier el Masson.355S/mois, 728-9903.ROSEMONT Bois Iranc, 2a, grand balcon, porte palio 550$.727-6204 VILLERAY, (RUE FOUCHER).Beau grand $ 1/2 rénové, haut duplex paisible, pr.métro, 550$.271-6639.SOUS-LOCATION QUÉBEC 4 1/2 meublé, juin è août (inch).(418)656-2131, poste 6559.164 CONDOMINIUMS À LOUER PLATEAU Pr Parc Lafontaine.5 1/2 meublé, literie etc.2 balcons, avril è sept.900$/mois t.compris.(514)495-2538.(819)327-2280 165 PROPRIÉTÉS À LOUER PLATEAU Cottage 2 étages, grand 6 1/2 meublé.2 c.c., 2 s./bains, bois Iranc.loyer gaz.palio.jardin Août 98 à juillet 99.1.300$ 845-5769 RÉGION ST-HILAIRE Petite maison québécoise à la campagne, flanc sué de la montagne Idéal pour couple aimant la nature, 1er juillet, 835S, (514)467-7067 HORS FRONTIÈRES À LOUER '¦PARIS ".APPART.CENTRÉ, très confortable, décoration.Entièrement équipé avec chambre.Sem.(514)974-9181.Fax: (514)974-2901.BRETAGNE, maison semi-dét., 4 1/2, meublée, 4-6 pars., petit jardn, 1 km mer.325$/sem.529-5735.HILLSBORO BEACH, Floride.Meublé, 2 c.c., 2 1/2 s/b, 2200 pi.ca., 5e, sur mer, plage fantastique.Location long terme.(416)717-3611, Bob.PARIS SUD.Luxueux 3 1/2, près métro, 7 min.centre-ville.1,700S/m.Disponible mai, juin, juillet (514)341-0431.SUD DE FRANCE Entre Nîmes et Montpellier, coeur village, grande maison meublée, jardin, piscine.Idéal sabbatique.Loc.année.4,500 FF/mois, Tél.+ fax: (418)721-4281 www.sle.qc.ca/users/rcarrler VENCE - COTE D'AZUR Appert.3 1/2, 52 , moderne, charmant, terrasse avec vue, cité médiévale, prox.Méditerranée.5000FF/mois (514)848-0540 mijl3musica.mcglll.ca 175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A PERCÉ (Gaspésle) Jolie maison ancestrale 2 étages, I.équipée, 3 c.c.Face à la mer, vue Ile Bonavenlure Loc.sem (418)782-5234 I.P.E.ACADIEN.Maison t.équipée.Accès el vue sur la mer, plage, 3 c.c., tranquille.Saison/mois.(514)354-0114 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Centre village, vue Meuve, 3 c.c., 6005/sem.(418)862-0513 VIEILLE MAISON DE FERME, jolie, 4 c.c., gr.cuisine, loyer.Environnement rural, non louristique, HEMMINGFORD, 1 hre Mil.Loc.long larme, 600$/mois.272-0636 176 CHALETS À LOUER PRES MT-LAURIER, II.équipé, incl.lav./sech, lav.-vaiss., 2 c.c,, chaloupe.Semimois.Paul, 270-5907 (soir).RÉGION LACHUTE, 100 km de Mil, 2 chalets I.équipés, 200 pi.sur lac tranquille non-pollué.15 mai au 15 octobre, 2 c.c,: 3,500$, 3 c.c.: 4,000$.(613)7304)519 ou (514)533-4788.RÉGION TROIS-PISTOLES, Maison ancestrale, Il inclus, 5 c.c., vue fleuve.Nature, repos.Mois/saison.(418)736-5965.251 BUREAUX À LOUER OUTREMONT Rue Laurier, De 600 à 1500 pi.ca.Tout compris.De 800$ à 1500S/m.948-3909,916-0281 301 OEUVRES D’ART CHARLEVOIX.BAIE ST-PAUL Local commercial face centre d’art, voisin centre d'exposition de Baie St-Paul.1,300 pc., rénové (514)276-5939.LOCAUX À LOUER J \ ESPACE POLYVALENT 460.Ste-Catherine O.Loft 2100 pi.' complètement restauré - bois franc - éclairage naturel - possibilité bail moyen ou long terme.Occupation rapide L.Cardinal 932-0850 303 ANTIQUITÉS ACHETE ANTIQUITÉS 1850/1950 à domicile.Payons imm.691 -0699.LOT DE TAPIS persans Mashad, Schiraz, noués main, laine, 1-2 m , 125$ -200$.947-2833.307 LIVRES/DISQUES ACHETONS LIVRES TOUS GENRES S beaux objets.A domicile.274-4659 318 MOBILIER DE BUREAU ET ACC.MOBILIER DE BUREAU ET ACC.POWER MACINTOSH7500/100 mhz, 16 meg mémoire, cd, modem intégré 25.8, entrée vidéo, logiciels, moniteur 15" el imprimante Stylewriter inclus, 2,400$.277-4922.APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS CUISINIERE, couleur amande: 200$ 689-0291 450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEUR Vers le français, à la pige.Français impeccable Diplôme universitaire Expérimenté, Word Perlect/MS Word.40,000$+ par année.Traductions eHectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975-5252, poste 310, 460 EMPLOIS DEMANDÉS PERSONNE expérimentée dans le domaine de la comptabilité sérail disponible pour emploi à lemps plein Rél, sur demande, Louane: 624-8664.COURS LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés, 685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.ANGLAIS ANGLOPHONE diplômé.Préparation TOEFL.8 hres: 175$.Strictement privé.369-2521 COURS ANGLAIS INTENSIF Mailrise McGill.Depuis 1990.Cours personnalisés.Privé, semi-privé, Angli Linga 849-5484.PROF.D’ANGLAIS PRIVÉ Conversation, prononciation el/ou écriture.(8hres/200$).982-1986.543 PSYCHOTHÉRAPIE SEXOLOGUE-CLINICIENNE.20 ans d'exp.infirmière et thérapeute psycho* sexo-corporelle.234*5914.570 TERRASSEMENT, PAYSAGISTE PAYSAGES D'AUJOURD'HUI Conception et réalisation de tous vos travaux extérieurs.Photos, rélérences Decor-Mag.Jardin anglais, jardin Zen, jardin aqualique.277-3688 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCAU0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES ACURA INTEGRA RS 91 Blanche, manuelle, 7,500$ 262-7737 p.209 TRANSFERT D'AUTOS, rapide, 7 jrs, jusqu'à 23h30.25$.442-2558, 523-8634.*DÉPEL0PPE/MENT B MIX (514)257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org A1C ^^9D I.K I) K V OIK.1.K .1 K 1’ I) I I I) A V RII.I !l !l S li A (i E N I) A C ü L T U R.E CINÉMA .* ANGRIGNON: 7077, boul, Newman, Lasalle (366-2463) — City ol Angels 13h, 15h35, 19h, 21 h35 — Species II 12h20, 14h20, 16h30, 19h10.21 h25 — Paulie sam 15h20 — Grease 12h30, 15h30.19h05, 21 h50, sam.12h30, 19h05.21h50 — As Good As It Gets 12h50, 15h45, 18h45, 21h40 — Titanic 12h30, 16h30.20h30 — Odd Couple II 12h40, 14h50, 17h, 19h20, 21045 — Espèces II 12h, 14h05, 16h20, 19030, 21 h50 — Titanic v.t.12h05, 160.200 ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Lost in Space 13015, 160, 19h, 21 h45 — My Giant 13045, 16015, 19h10, 21h30 — Wild Things 16030, 18h50, 21 h10, mer.16030, 21 h10 — Star Kid 13h30 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Alerte météo 12030, 14050, 17h10, 19h30, 21h45 — Cité obscure 120,14020, 19010, 21025 — Sphère 12h40, 15h35, 18h30, 21h15 — Demain ne meurt jamais 19h, 21 h35 — Spice World v.t.12h20,14h30,16h50 — Émergence des profondeurs 12h10,17h, 21h55 — Dernier recours 14h40,19020 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Perdu dans l’espace 12h10, 15h, 190, 21h40, jeu.19h, 21h40 — La cité des anges 13020, 15050, 18030, 21010, jeu.18h30, 21h10 — Une chance sur deux 13h10, 16020, 18h50, 21 h20, jeu.18050, 21h20 — Pour le pire et pour le meilleur 12h30,15h30, 18h40, 21 h30, jeu.18h40, 21030 — Les visiteurs 2: Les couloirs du temps 13030,16030, 19015, 21 h50, jeu.19h15, 21 h50 — Le destin de Will Hunting 130,16010,19h05,21h40, jeu.19h05, 21 h40 — Mercure à la hausse 12h40, 15020, 18020, 21 h, jeu.18020, 21 h — On connaît la chanson 12050, 15h40, 18h55, 21035, jeu.18055, 21035 — Le bossu 12020, 15010, 19010, 21 h45, jeu.19010, 21 h45 — Barney la grande aventure 120,140.160, 180, 200, jeu.200 — Racoleuses 220 BROSSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Primary Colors 12h30, 15h30, 18h30, 21 h30, mer.jeu.18030, 21030 — My Giant 13010, 16020,19h10, 21 h35, mer.jeu.19010, 21035 — Wild Things 19015, 21h50 — Fili Brindacier ven.sam.dim.lun.mar.11 h10, 13h20,15h20,17h20 — Good Will Hunting 12h50, 15050,19h05, 21h40, mer.jeu.19h05, 21h40 — Pour le pire et pour le meilleur 18050, 21 h50 — Barney la grande aventure ven.sam.dim.lun.mar.110,13h, 15h, 17h — Mercury Rising 13010,16h20,19h20, 21h55, mer.jeu.19h20, 21 h55 — Lost in Space 12h40,160,19h, 21 h45, mer.jeu.190,21h45 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Barney’s Great Adventure 11 h, 13h, 15h, 16h50, mer.jeu.13h, 15h, 16050 — Pour le pire et pour le meilleur 18h40, 21 h20, mer.21020 — Une chance sur deux 13h40,16h, 19010, 21 h30, jeu.19h10, 21 h30 — Mercure à la hausse 13030,16h30, 19h20, 21h50, jeu.19h20, 21 h50 — On connaît la chanson 13h20, 16020, 19h05, 21 h40, jeu.19h05, 21 h40 — Good Will Hunting 13h10, 16010, 19010, 21 h55, jeu.19h10, 21 h55 — Lost in Space 12h50,15h50,19h, 21045, jeu.190, 21h45 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — Meet the Deedles ven.sam.dim.lun.mar.13h40 — Good Will Hunting 15050, 18h50, 21025, mer.jeu.18h50, 21 h25 — Primary Colors 12h40, 15h40,18h50, 21 h45, mer.jeu, 18h40, 21h45 — Titanic 13h, 17h05, 20h45, mer ieu.20h45 — Lost in Space 13h10.16h10, 190, 21 h40, mer jeu.190, 21 h40 — Grease ven.dim.lun.mar.13h30.16h, 18h30.21 h, mer.jeu.18030.21 h.sam.13h30.18h30, 210 — Paulie sam 16h — My Giant 13020, 16h20, 19h20, 21h50, mer.jeu 19h20, 21h50 — As Good As It Gets 20h30.mer.jeu.18h20.21 hi5 — Barney's Great Adventure ven sam dim.lun.mar.12h30, 14h25, 16h30.18h20 — Odd Couple II 12h20.14035.16040.19010.21h30, mer jeu.19010, 21030 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Species II 120, 12h40.14h20, 150, 16h30.17010, 18h50, 19h30.21010, 21 h50, ven sam.23h30, 24010 — Paulie sam 15h30 — Man in the Iron Mask I2h30,15h30, 18h40, 21 h30.sam.12h30,18h40.21h30, ven.sam.24h15, mer.12h30,15h30,21030 —Titanic 12015, 16h, 20h — L.A.Confidential 12h 10, 15010, 18030, 21 h20, dim.12010, 15h10.18h30, ven.sam.24h05 — The Tango Lesson 12h20,14h40,17h, 19h20,21h40, ven sam.24h CENTRE LAVAL: 1600.boul.Le Corbusier (688-7776) — Titanic 12015,16h15, 20h15 — Species II 12h40, 14040, 16h40, 19h20.21h35, ven.sam.23h40 — Paulie sam.16010 — Man in the Iron Mask I3h10,15h55,18h45, 21h20, sam.13010,18h45,21h20, ven.sam.23h55 — Meet the Deedles 12005 — Drôle de couple II 14h20,16025,19h15, 21h40, ven.sam.23h55 — Espèces II 12h45, 14h45, 16045, 19h10, 21 h25, ven.sam.23h30 — Odd Couple II 12010,14h25,16h35,19h25, 21h45, ven.sam.24h — Grease 130, 18h45 — Grease v.f.15040, 21h10, ven.sam.23035 — L'éducation de Little Tree 13015 — L’homme au masque de fer 13h05,15h50,18050, 21h25, ven.sam.24h — As Good As It Gets 12020, 15020, 18h35, 21 hi5, ven.sam.23h50 — City of Angels 13h05, 15h30,19h05, 21 h40, ven.sam.24h05 — Titanic v.l.12h30, 160, 16h30, 20h, 20030 CINÉMA SAINT-LÉONARD: 9480 boul.Lacordai-re (324-9227) — Alerte météo 21 h30, sam.dim.16010, 21030 — Dernier recours 190, sam.dim.13h30,190 — Sphère 21 h30 — Demain ne meurt jamais 18h50.sam.dim 13h30, 18h50 — Émergence des profondeurs 21 h30, sam.dim.16010, 21 h30 — Amistad v.l.21 hi5 — Ne réveillez pas une souris qui dort 190, sam.dim.13h30,16010,190 — Spice World v.f.19h, sam.dim.13h30, 16010, 190 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Wag the Dog 12h40, 150, 17010, 19h30, 21 h55, jeu.15h, 17h10, 19030, 21055 — Des hommes de loi 12050,18h50, jeu.18050 — Un sacré bon gars 160, 21 h35, jeu.21 h35 — Vive la République 12h35, 14050, 16h50, 19010, 21010.jeu.14h50, 16h50,19010, 21 h10 — Post Coïtum, animal triste 13010,15h20,17h30,19h50, 21h50, jeu.15h20,17h30,19h50, 21h50 — Welcome to Sarajevo 16h20, 21 h45 — The Apostle 13h30, 18h40, jeu.18h40 — U.S.Marshals 13h, 15h50, 18h45.21 h20, jeu.15h50, 18h45, 21 h20 — Mrs Dalloway 13h20, 15h40, 17040, 19h40, 21 h40, jeu.15h40, 17h40, 19h40, 21 h40 — As Good As It Gets 12h30,15h30, 18h30, 21 h25, jeu.15h30, 18h30, 21h25 — Wild Things 13h40,16010, 190, 21h30, jeu.16h10,19h, 21 h30 COMPLEXE DESJARDINS: 1.Place Desjardins (288-3141) — On connaît la chanson ven.sam.dim.lun.190, 21h35, mar.mer.jeu.12h30,160, 19h, 21 h35 — Character (sous-titres français) 12h20, 15h30.18h35, 21015, ven.130,160,18035, 21015 — Artemisia ven.dim.lun.17h, 19h20, 21045, sam.17010, 19h25, 21 h45, mar.mer.jeu.120,14h20,17h, 19h20, 21h45 — Marius et Jeanette ven.sam.dim.16h50,19010, 21h25, lun.17h05,19015, 21025, mar mer.12010.14h30.16h50,19010.21 h25, jeu.12010,14030.16050, 21h25 CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Mercury Rising 13h30.16010.19010, 21035.jeu.19010, 21h35 — Wild Things 15h50, 18h40, 21 h05.jeu.18040.21005 — Star Kid ven.sam.dim lun mar mer 13020 —Titanic 12h30.16h20.20h.jeu.200 — Lost in Space 13010.I6h 190, 21045.jeu.190.21 h45 — Species II 12h50.15h.17010.19h30, 21055.jeu.19h30.2lh55 — City ot Angels 130.15h40.18h50.21 h25.jeu.18h50.21 h25 — Man in the Iron Mask I5h30, 21h15.jeu.21015 — Good Will Hunting 12h40, 18h30.jeu 18h30 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Titanic v.t.20h, sam.dim.12030.16h30, 20030 — Pour le pire et pour le meilleur 18h45, 21 h30, sam.dim 130.16h, 18h45, 21h30 DORVAL: 260.Dorval (631-8586) — Species II 130, 15h45, 19015, 21040, mar mer.jeu.19015, 21h40 — Lost in Space I2h45,15h30, 18h50, 21 h30, mar.mer.jeu.18h50.21 h30 — Mercury Rising 13015, 160, 190, 21 h20, mar.mer.jeu.190, 21 h20 — Titanic 12h30, 16h15, 20h, mar.mer.jeu.20h ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Lost in Space 13010, 160,18h50, 21h40 — Good Will Hunting 12h50.15030, 18h30, 21010, mer.12h50.15h30, 21h30 — Character (sous-titres anglais) 130,15h45,18040,21 h20 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Drôle de couple II 12045,15h45, 19h20, 21040 —Espèces II 12h20,14h45, 17h, 19010, 21030 — Paulie sam.15h30 — L'homme au masque de fer 12h50, 15h30,18h30, 21015, sam.12h50, 18030, 21015 — Grease 13015, 16010, 190.21 h45 — Titanic 120,16h, 20h — Species II 12h15,150,17015,19h30, 22h — Titanic v.f.12030, 16030, 20h30 — City of Angels 13h, 16015, 19015, 22h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Odd Couple II 12050, 150, 17010, 19h30, 21045 — Good Will Hunting 18045, 21 h20 — Barney Great Adventure 12h20, 14020, 16h25 — Meet the Deedles 12h40,14035 — Man in the Iron Mask 16h35, 19015, 21055 — Species II 12h, 140,16010, 19h10, 21010 —Paulie sam.14045 —Grease 12h30,14h45,170,19h20, 21h40, sam.12030, 170,19h20, 21 h40 — Education of Little Tree 13015 — L.A.Confidential 15h50, 18050, 21h35 — Titanic 12010, 160, 20h — City ot Angels 13h, 16h20,190, 21 h30 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Mercury Rising 13010,160,18h50, 21 h35 — Primary Colors 12h20,15015,18h30, 21h25 — The Big Le-bowski 19h10, 21 h45 — Barney's Great Adventure ven.sam.dim.lun.110,12h45,14045, 16h45, mar.mer.jeu.12h45,14h45,16h45 — As Good As It Gets 12030, 15h25, 18h15, 21010 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Barney la grande aventure ven.sam.dim.lun.mar.11 h, 130,15h, 170, mer.13h, 150.170 — Le destin de Will Hunting 19h10, 21 h45 — Perdu dans l’espace 12010, 15h10, 190, 21 h45, jeu.190.21h45 — La cité des anges 12h40,15h40,18020, 20h50, jeu.18h20, 20h50 — Mercury Rising 13h30, 16010,18h50, 21h40, jeu.18h50, 21h40 - My Giant 12h, 14h25,16h50,19030, 21h50, jeu.19h30, 21 h50 — Les visiteurs 2: Les couloirs du temps 13010, 16h, 18040, 21020, jeu.18h40, 21 h20 — Primary Colors 12h50, 210, jeu.210 — Les boys 15050,18030, jeu.18h30 — Perdu dans l’espace 12030,15h30,18h45, 21h30, jeu.18h45, 21h30 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Pour le pire et pour le meilleur 13h20,19010, mer.jeu.19010 — Racoleuses 15045, 21h45, mer jeu.21 h45.ven sam 23045 — Les visiteurs 2: Les couloirs du temps 19005, 21025 mer.jeu.19h15, 21 h30, ven sam.23045 — Barney la grande aventure ven sam.dim.lun mar.13h05.15h05 17h05 — Une chance sur deux 13h.15h05.17010,19015.21h20, mer jeu 19015, 21 h20.ven.sam 23h25 — La cité des anges 13h.15010.17h20.19030.21h40.mer.jeu.19010, 21 h30.ven.sam.23h50 — Mercure à la hausse 13030.15025.19h05.21 h20.mer.jeu.19h05.21h20.ven.sam.23035 — Perdu dans l’espace 130.15h30.19h.21h30.mer.jeu 190, 21030, ven sam.23h50 LASALLE: 7852, boul.Champlain (365-5659) — Good Will Hunting 13h40.16h20.19h05, 21 h45, jeu.19h05.21 h45 — Perdu dans l'espace I2h20.15010.18h50.21035, jeu 18h50.21 h35 — Mercure à la hausse 130, 15h50.18h30.21 h15.jeu 18030.21015 — Les visiteurs 2: Les couloirs du temps 12h40.15030.18010, 20h45, jeu.18IH0, 20045 — My Giant ven.sam.dim.lun.mar mer.12010.14h30, 17h, 19h20.220, jeu 19020.22h — Une chance sur deux 13h10, 160, 18h20, 20h55, jeu 18h20, 20055 — Mercury Rising 12h30, 15h20, 18050.21h30, jeu.18h50, 21030 — Primary Colors 12h15,15015,18015, 21 h20, jeu.18015, 21h20 — Wild Things 12h50, 16010, 18040, 21 h40, jeu 18040, 21h40 — Lost in Space 120,14h50,18h50, 21 h35, jeu 18h50, 21 h35 — La cité des anges 13h20.16h30,19h, 21055, jeu.190, 21h55 — Racoleuses 19h30, 21050 — Barney la grande aventure ven sam.dim.lun.mar.mer.11 h50.13h50,15h40,17030 LOEWS: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861 -7437) — City ot Angles 12h20, 14h50, 17020, 19h40, 220 — Odd Couple II 12050, 150, 17h20,19h30, 21050 — Titanic 16h30, 20h30 — Butcher Boy 12010, 14040, 170, 19010, 21 h30 — Education of Little Tree 12h — Grease 12005, 14h20,16h50.19h20, 21h40 LONGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — La cité des anges 13020, 15h50, 18030, 21 h, mer.jeu.18h30, 21 h — Perdu dans l’espace 13h40.16h20.190, 21 h40, mer.jeu.190, 21 h40 — Le destin de Will Hunting 13h30,16010,19010, 21045, mer.jeu.19h10, 21045 — Racoleuses 15030, 21010, mer.jeu.21010 — Les boys 13h, 18h45, mer.jeu.18h40 — Mercure à la hausse 13010,15h40,18h50.21020, mer.jeu.20h50, 21h20 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Hard Rain 12h20, 14h30, 16h40.19h20, 21040, ven.sam.24h — Spice World 120, 14h40, 16h50,19010, 21025, ven.sam.23h40 — Half Baked 12h50,150,170,19h30, 21 h50, ven.sam.24010 — Sphere 12h30, 15h30,18040,21 h30, ven.sam.24h15 — Desperate Measures 12h10,14h20,16h30,18050, 21 h20, ven.sam.23h30 — The Full Monty 12h40,14h45,16h45,19h, 21010, ven.sam.23h50 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Grease v.f.12h40, 15015, 18h55, 21h15 — Ma vie en rose 14h30,16030,18h45, 21 h10 — L’éducation de Little Tree 12010 — Los Angeles interdite 120.150,18h05 — Titanic v.f.12015,16015, 20015, 210 — Drôle de couple II 12h50, 14h50, 170, 19010, 21025 — Espèces II 12020,14h20,17h05,19h20, 21h35 — L'homme au masque de fer 12h30,15h30, 19h, 21 h45 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — Lost in Space 12h50,15h40, 18h40 — Wild Things 21 h50 — As Good As It Gets 12030, 15030,18h30, 21h25 — My Giant 12h, 14h30,16h50,19010, 21h30 — Mercury Rising 13h20,16010,18h50, 21h35 — Lost in Space 13010,16h, 190,21 h40 — Primary Colore 15h20, 18h20, 21h15 — Star Kid 130 QUARTIER LATIN: 340, Emery (849-4422) — Mercure à la hausse 11005.13h50.16035.19h25, 22h10 — Le grand Lebowski 14h05.16050.19030.22h05 — La cité des anges 12h35.15h20.18040, 21 h20.ven sam 24h15 — Le bossu 19h20.22h — Barney la grande aventure 10h55.13h05.15h 15.17h20 — Le bossu 12h30.15h25.18025.21010.ven.sam 23h55 — Le destin de Will Hunting 12h05 15005, 18h30.21025, ven sam 24h05 — Le garçon boucher 13h20.15055, 18045.21 h35 ven sam.240 — Perdu dans l'espace I2h25.15035.19h, 21 h45 — Une chance sur deux 12h45, 15h45.19005.21040.sam.24010 — La cité des anges 10h45.13025.16025, 19015, 21055 — Le petit monde des Emprunteurs 11h20.13h35.15h50 — Mondo 18015, 20h15, 22h10, jeu.22h10, ven.sam.24010 — Pour le pire et pour le meilleur 12h10.15010.18h20.21015 — Les boys I8h55, 21 h50, ven sam 24005 — Fili Brindacier 13h15,15h40 — Racoleuses 11 h50, 14h40, 17h10, 19h45, 22015 — Le coeur au poing 11 hl0.13h45, 16015,19010, 21030, ven.sam.23h45 — Perdu dans l’espace 10050.13h40, 16040, 20h30.ven sam.23h30 — Les visiteurs 2: Les couloirs du temps 10h45, 13010, 16h, 18050, 21h45, ven.sam.24h15 ST-BRUNO: 1495, boul, St-Bruno (653-4848) — Perdu dans l'espace 13h, 15h45,190, 21045, jeu 190, 21045 — Mercure à la hausse 13h20, 16h05,18h40, 21h35, jeu.18040.21h35 — La cité des anges 13010, 15055, 18050, 21020, jeu.18h50, 21020 — Lost in Space 13h30, 16h25, 19h10, 21 h55, jeu.19010.21055 — City of Angels 12h40.15h35,18020, 21 h05, jeu.18h20, 21 h05 — Les visiteurs 2: Les couloirs du temps 13h40.170, 19030, 220, jeu 19h30, 22h — Mercury Rising 12050,15025, 18010, 20h45, jeu.18010, 20h45 — L'homme au masque de ter 12020, 15h15.18h30, 21025, jeu 18030, 21025 — Titanic 12h30, 19h40, jeu.19h40 — Grease v.f.ven.sam.dim.lun.mar.mer.16h35 — Une chance sur deux 12h10,14h30,16h50,19h20, 21h40, jeu 19020, 21040 — Titanic v.f.12h, 16h15, 20030, jeu.20h30 ST-JÉRÔME (CARREFOUR DU NORD): 900.boul Grignon (436-5944) — Titanic v.t.150, 21 h, jeu.21 h — Le destin de Will Hunting I9h — Le petit monde des Emprunteurs ven.sam.dim.lun.mar.mer.13h, 15h45,19h, 21h30 — Espèces II 130, 16h50, 190, 21h30, jeu.190, 21 h30 — Mercure à la hausse 13h, 15045, 190, 21 h30, jeu.190, 21h30 — Fifi Brindacier ven.sam.dim.lun, mar.mer.13h, 14h55 — Grease v.f.15h30,190, 21h30, jeu.190, 21h30 — L’homme au masque de fer 130, 190.21 h30, jeu.190, 21 h30 — Barney la grande aventure ven sam.dim.lun.mar.mer.130, 14h55.16h50 — La cité des anges 13h.15h30, 190, 21 h30, jeu.190, 21 h30 — Une chance sur deux 13h, 15h30,190, 21 h30, jeu.190, 21 h30 — Titanic v.f.130,16h35, 20h10, jeu.19h STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Titanic v.f.130,21 h30, mer.jeu.21015 — Barney la grande aventure ven.sam.dim.lun.mar.130,15h10,170 — Perdu dans l’espace 130,15h30,190, 21 h30, mer.jeu.190, 21h30, ven.sam.23h50 — Mercure à la hausse 13010,15h25,19h05, 21h20, mer.jeu.19h05, 21 h20, ven.sam.dim.mar.23h35 — Une chance sur deux 13h, 15h05, 17010,19h15, 21 h20, mer.jeu.19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Titanic v.f.15h30,19015, mer.jeu.19015, ven.sam.23h — La cité des anges 13h, 15010, 17020,19h30, 21 h40.mer.jeu.19010,21 h30, ven.sam.23h50 — Grease v.f.13h, 15h05, 19h, 21 h55, mer.jeu.190 — L’homme au masque de fer 17010, 19035, mer.jeu.19h, 21035, ven.sam.23h55 — Espèces Il 13h05, 15005,17005, 19005, 21h05, mer.jeu.19h05,21005, ven.sam.23h05 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849- 3456) — Espèces II 13005, 15005, 17005, 19h05, 21005.mer.jeu.19h05, 21 h05, ven.sam.23h05 — Titanic v.f.13h, 21 h30, mer jeu.21 h15 — Barney la grande aventure ven sam dim.lun.mar 13h, 15h10.17h — Perdu dans l’espace 130,15030.19h.21030, mer.jeu 19h, 21 h30.ven sam.23h50 — Une chance sur deux 130, 15005.17h10,19015.21020, mer.jeu.19h15.21 h20, ven.sam.23h25 — Grease v.t.130.15h05,19h.21055.mer.jeu.190 — L'homme au masque de fer 17h10.21 h35.mer jeu.19h, 21 h35, ven.sam.23h55 — Mercure à la hausse I3h10,15h25,19h05, 21h20, mer.jeu.19h05, 21 h20, ven.sam.23h35 — Titanic v.t.15h30.19015, mer.jeu.19015, ven sam 230 — La cité des anges 130, 15010, 17020.19h30.21h40, mer.jeu.19h10.21h30.ven.sam.23h50 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Espèces II 12010, 14h30, 16040, 18h55.21 h, ven.sam.23h30 — Titanic v.f.12h30,16h30, 20h30 — L’homme au masque de fer 12h20.15h20,18h45, 21025, ven.sam.24010 — Lost in Space 12h50, 15040.190.21 h40, ven.sam.24h15 — Drôle de couple II 12h40,14h50,17015,19030, 21h50, ven sam.23055 — Grease v.f.120.14h20, 16h50, 19010, 21030, ven.sam.240 À Q II É B E C ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul Laurier (418-656-0592) — Perdu dans l'espace 13h30, 16010,19h, 21 h40, mar.mer.jeu.190, 21 h40 — Species II 130, 15010, 17015, 19020, 21025, mar.mer.jeu.19h20, 21025 — Titanic v.f.12h45,16h20, 20h15, mar.mer.jeu.20h15 GALERIES CAPITALE: 5401.boul.des Galeries (418-628-2455) — Lost in Space 130, 15h50, 18050, 21 h40 — Los Angeles interdite 13h10, 16010, 190, 21 h50 — Espèces II 13015, 15h25, 17h35,19030, 21h55 — L’homme au masque de 1er 130.16h, 19h, 21 h45 — La cité des anges 120, 14h25,170, 19h15, 21045 — Drôle de couple II 12050,14055.170, 19h10, 21 h20 — Pour le pire et pour le meilleur 130, 160, 190, 21h50 — Espèces II 12h30, 14h40, 16h50, 19010,21020 —Titanic v.t.120, 12030, 13010, 15h45, 16015.16h50, 19h30, 20h, 20h30 — Grease v.f.12h, 14h20,16h45, 19015.21h40 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Mercure à la hausse 130, 15h45, 18h50, 21 h30 — Titanic v.f.13010, 16h55, 20030 — Le destin de Will Hunting 13h50, 19h30 — Racoleuses 16h50, 22h — L’homme au masque de fer 13h20,16h, 18h40, 21 h20 — Grease v.f.14h, 16h20, 19h10, 21 h45 — Une chance sur deux 14h10, 16h30.19h40, 21h50 — Perdu dans l’espace 13h30, 16h10, 190, 21h40 — La cité des anges 13040, 16h45, 19h20,21h55 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, boul.de Maisonneuve Est (842-9768) CONSERVATOIRE: 1400.boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) + GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Ciné-Campus (343-7682) ?À LA TÉLÉVISION* Paul Cauchon QUÉBEC PLEIN ÉCRAN Sujet complexe: comment juger efficacement les criminels de guerre nazis, dont plusieurs se sont réfugiés au Canada?L’émission examine la situation, en s’inspirant du cas d’un Ukrainien qui habite Montréal et que la communauté juive veut voir condamner.Télé-Québec, 18h30 UN GARS, UNE FILLE Petites histoires vécues, et succès énorme.Radio-Canada, 19li30 ÉPOPÉE EN AMÉRIQUE Cette histoire populaire du Québec étudie ce soir une des plus importantes périodes de notre histoire, la rébellion de 1837-1838.TV5, 20h GRANDS REPORTAGES Suite et fin de cette biographie de Albert Einstein, tel que vu par la télévision britannique.RDI, 20h L’ÉCUYER Les invités: Yves Pelletier, Kevin Parent et Mr Jean-Claude Turcotte.Radio-Canada, 21 h |Ô 2 )|4) |l6) 7 0 Sur la piste / 0340(16:55) Watatatow La Tête de l'emploi Ce soir O Impact (18:30) Virginie Un Gars, une fille La Part des anges L Ecuyer / Kevin Parent, Mgr Jean-Claude Turcotte, Yves Pelletier Le Téléjournal Le Point (22:27) Nouvelles du sport Urgence (23:20) 19 m 12] Ira 1° 51 6 JOOÜD grain) fiai ¦ 40) Claire Lamarche / Rencontre avec Simon Durivage (16:00) Les Mordus / Judi Richards, Bruno Landry Le TVA Piment fort / Alain Choquette.Martin Petit, Bernard Fortin La Fricassée sportive Drôle de vidéo Diva Alys Robi (4/4) Le TVA Le Poing J / Paul Arcand, Isabel Richer, Daniel Labrie, Pierre Pichette TVA Sports / Loteries (23.52) / Pub (23:58) Bi5;07)(M) mmm Mais où se cache Carmen Sandieqo?Passe- Partout Allô prof La Maison de Ouimzie Québec plein écran Christiane Charette en direct En pleine nature Points de vue / Katie et Eilish: jumelles siamoises Exploration Québec plein écran Les Artisans du cinéma 9(2) (4) QD HE0(35)(49) Les Simpson Le Grand Journal Presse- citron Flash / Serge Postigo, Louison Danis La fin du monde est à 7 heures Métier Policier Cinéma / L'ENVIEUSE (5) avec Heather Locklear, Linda Purl Salle d'urgence Le Grand Journal Sports Plus ¦ROI) Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Albert Einstein (2/2) Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Atlant./ Ontario Éd.québécoise Éd.de l'Ouest ItV5 Des Chiffres.Journal suisse Pyramide Paris Lumières C’est l’heure Journal FR2 Tendances Épopée en Amérique Docteur Sylvestre Journal beige Gros Plan Télécinéma ¦ce Force brute Star Trek Animalier/L'Ile de l'ours blanc Eurêka! j'ai tout faux Rivalités Biographies / Agatha Christie Star Trek Cinéma/CRIMES ET DELITS (3) Icb La Vie en vrac / L’Homme Geisha Combat.chefs Croque la vie Fête des bébés Cinéma / LE PIEGE DU DESIR (5) avec Pierce Brosnan, J.Williams |Table ronde L'Hôpital Chicago Hope Allô docteur El MP) M.V.(12:00) La Courbe [Les Bombes Le Mix Vidéoplus Musique vidéo | Box-Office | Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 hOO.cy mx MusiMax Collection (14:00) Monkees Midnight Sp.Variété musicale nostalgie | Country Max | Monkees Midnight Sp.¦ CF Schtroumpfs Tom et Jerry Les Razmoket Chair de poule Radio Enfer , ¦TTF) Ned.triton Scooby Doo Capitaine Star Le Zinzin.Bêtes à craquer Fifi Brindacier Sacrés Dragons Donkey Kong Ren et Stimpy Les Simpson Y en a marre Arsène Lupin [Highlander | Les Simpson Ren et Stimpy ¦RDS) Golf / Classiqi le MCI -1 re ronde (16 00) Golf Mag Sports 30 Mar 3 Hockey / Canadiens - Sénateurs | Sports 30 Mag Sport Gillette Bo Family The Simpsons Fresh Prince Newswatch Traders Witness Nature of Things The National / CBC News The National Update News (23:25) H® Matters Newsday SûDQàl Oprah (16:00) .Videos Home Improv.News Wheel of.Jeopardy Promised Land Diagnosis Murder ER CTV News News Mad About You Seinfeld Puise ET.Veronica’s.Puise/Sports ¦gbl The Young and the Restless Global News Global Tonight Fitst Nat.News The Simpsons Sabrina,.Witch Friends Dharma & Greg Seinfeld Frasier Traders Sportsline News jjro Country Mouse Pingu / Arthur Bus / Planet Kratt's.Stuff Great Lakes Alive Studio 2 Edge of Darkness The View from Here Studio 2 ¦ce ROSie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy America’s Funniest Home \/irIonc Cinéma / TREMORS III AFTERSHOCKS avec Earl Bassett, Bert Gummer News Nightline (23:35) 0(13) Montel.(16:00) E.T.Mad About You ¦ 22) 101 Dalmatians Grace Under.M‘A‘S*H |News The Simpsons Frasier News/Simpsons H® ROSie.(16:00) Mad About You Seinfeld News CBS News E.T.Promised Land Diagnosis Murder 48 Hours News Late Night (23:35) gpl Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy Hce Home Improv.Oprah NBC Nightly News Jeopardy Wheel of.Friends Just Shoot Me Seinfeld Veronica Closet ER The Tonight Show (23:35) j*3s) Rosie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition Bo) Kraft's.Bill Nye C.Sandiego iNewshour Nightly Bus.Talk of Vermont This Old House Hometime Mystery! / Inspector Morse Jonathan Creek Cinéma ddz) Wishbone C.Sandiego Bill Nye ITN News Nightly Bus.Newshour Nature / Kakadu Nova / Top Gun Over Moscow Scientific American Frontiers Murder Most.Charlie Rose ¦MM) VideoF.(12:00) RapCity MuchOnDemand MucOMegaHits Classic.Spotlight I VideoFlow Egos & Icons: Rolling Stones Pop-Up Video MucOMegaHits Beavis.Spotlight ¦tsn) Golf/PGA Toi ur (16:00) Off the Record Sportsdesk That's Hockey I Hockey / Canadiens - Sénateurs Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINÉMA AU PETIT ÉCRAN LES MATINS INFIDÈLES (4) Can.1988.Comédie dramatique de J.Beaudry et F.Bouvier avec Denis Bouchard, Jean Beaudry et Violaine Forest Un photographe qui a entrepris avec un écrivain un projet d’envergure ne tarde pas à tricher avec ses engagements.Canal I) lOh LE PAYS BLEU (4) Fr.1976.Comédie de mœurs de J.C.Tacchella avec Brigitte Fossey, Jacques Serres et Ginette Garcin.Dans une région campagnarde, une infirmière qui a fui la ville s’attache à un paysan célibataire sans vouloir compromettre sa liberté.CanalD14h LES POULETS (4) (Fuzz) É.-U.1972.Drame policier de RA Colla avec Burt Reynolds, Yul Brynner et Jack Weston.Des policiers sont aux prises avec des criminels qui demandent des rançons contre la vie de personnages haut placés.TQS minuit CRIMES ET DÉLITS (3) (Crimes and Misdemeanors) E.-U.1989.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Woody Allen avec Martin Landau et Sam Waters-ton.Les problèmes existentiels d’un ophtalmologiste meurtrier et d’un documentaliste désabusé.CanalD23k UàJL I.K I) K V OIK, I.K .1 K UDI I (i A V H M.I !» 0 S B 8 -* LE DEVOIR «- CULTURE La littérature du monde entier à la librairie Gallimard 3700 boul.St-Laurent.tél : 499-2012 fax : 499-1535 www.gallimard-mtl.com ARTS VISUELS La claque du CAC Conseil des arts du Canada Les nouveaux millions Le secteur des arts visuels et celui des arts médiatiques sont parmi les plus favorisés par les nouvelles prévisions de dépenses dévoilées hier par le Conseil des arts du Canada.Stéphane Bailla r g e o n L e De vo i r Les subventions du Conseil des arts du Canada aux arts visuels et aux arts médiatiques vont augmenter de 40 % en 1998-1999.Ces deux secteurs sont les premiers bénéficiaires, en proportion, de la hausse des budgets de subventions du Conseil découlant des nouveaux fonds alloués par Ottawa.En général, les fonds alloués aux autres grands secteurs d’activités artistiques augmentent deux fois moins: la danse voit ses budgets augmentés du quart; la musique, le théâtre et l’édition bénéficient de hausse de 18 %.En fait, seules les subventions accordées aux Premières Nations augmentent davantage (200 %) qu’en arts visuels et en arts médiatiques, mais cette hausse ne concerne qu’une petite enveloppe de moins de un million de dollars, comptant pour moins de 1 % du budget du CAC.Au total, le Conseil va accorder près de 106 millions l'an prochain par rapport à 84,5 millions en 1997-1998 (voir l’article de Marie-Andrée Choui-nard sur ce sujet).Le secteur des arts visuels va passer de près de 11 millions à 15,3 millions, soit 14 % du total.Le secteur des arts médiatiques fera un saut de sept millions, à 9,8 millions, ce qui lui vaudra 9 % du grand tout.Les documents diffusés hier indiquent que le Conseil va notamment «accorder une nouvelle aide de fonctionnement aux galeries d’art à but non lucratif, aux musées d'art et aux cinémathèques»; «accroître les fonds des programmes d’aide aux tournées, aux expositions et à la distribution des arts»; et «accroître son aide aux artistes et aux organismes qui participent à des festivals».Panne de manne Par contre, les centres d’artistes du Québec ne profiteront pas de la nouvelle manne fédérale distribuée par le Conseil des arts du Canada.Le niveau de l’aide, gelé depuis cinq ans, ne connaîtra pas d’augmentation au cours des trois prochaines années et sera même coupé dans une majorité des cas.Ces résultats ont été annoncés la semaine dernière dans le cadre du concours d’Aide de programmation et de fonctionnement aux centres d’artistes.Vingt-cinq centres québécois sont soutenus par le Conseil et 19 d’entre eux vont subir des compressions totalisant plus de 95 000 $.Ainsi, le Centre des arts Skol de Montréal voit sa subvention comprimée de 21 %, pour passer de 35 000 à 27 500 $.Le CAC est arrivé a ce montant diminué en calculant la moyenne de subvention des trois dernières années.Depuis 1993, le montant des subventions maximales est passé de 50 000 à 44 000 $ et les subventions moyennes ont chuté de 30 000 à 25 000 $.Prix à la Winnipeg Art Gallery Par ailleurs, le Conseil des arts du Canada a annoncé que le premier prix de la dotation York-Wilson est accordé à la Winnipeg Art Gallery pour l'achat de la toile de la Manitobaine Eleanor Bond, au titre interminable: Rotterdam Pioneers: New Technologie for a Subterranean EcoSuburb, an Environment with Clean Air, Clean Water and Abundant Daily Sunshine.L’œuvre a été réalisée en 1995 pendant une résidence de cinq mois de l’artiste à Rotterdam.Le prix, d’une valeur de 10 000 $, créé l’an dernier, sera dorénavant attribué tous les ans à une galerie d’art à but non lucratif ou à un musée canadien pour l’achat d'une œuvre d'art originale intégrée dans la collection de l’établissement.La dotation York-Henderson provient d’un don de 250 000 $ de Lela Wilson et de feu Maxwell Henderson, qui honore la contribution du peintre canadien York Wilson.Big City au CCA Le Centre canadien d’architecture inaugurait hier Showroom X, une installation de l’Atelier Big City.Cette installation joue sur l'échelle de la maison Shaughnessy et sur sa relation au bâtiment muséal du CCA.Elle consiste en une structure d’acier qui occupe quatre pièces de la maison.Les travaux réalisés depuis une dizaine d'années par les architectes montréalais du groupe Big City (Anne Cormier, Randy Cohen et Howard Davies) sont exposés à l’intérieur de cet espace métaphorique.Big City a notamment réalisé le Parc de l’aventure basque en Amérique à Trois-Pistoles, le restaurant Grano de Montréal et la Maison de l’arbre du Jardin botanique.Showroom est la cinquième exposition d’une série traitant des préoccupations actuelles en architecture.Or antique au MBAM Ix Musée des beaux-arts de Montréal inaugure mardi prochain L'Or de la Méditerranée.Bijoux anciens du Dallas Museum of Art.Cette expo regroupe plus de cent bijoux antiques de la collection Athos Moretti, assemblée entre les années 1930 et 1960.Les fibules, boucles d’oreilles, bracelets, bagues et colliers en or, parfois incrustés de pierres précieuses, témoignent du raffinement et de la maîtrise technique des bijoutiers grecs, étrusques, romains et orientaux.Montréal est la seule ville canadienne à accueillir ces trésors.Vernissages, etc.¦ Jeudi:, Castorama.Le paysage canadien, d’Édouard Sautai; Qui n’et, de Rodrigue Bélanger, au Quartier éphémère, à Montréal.VARIÉTÉS Julien Clerc, Véronique Sanson et M.C.Solaar ouvrent le Printemps de Bourges Le Conseil agit en conformité avec le plan stratégique adopté sous la direction de Rock Carrier Pour soutenir la création et la diffusion artistiques canadiennes, le Conseil des arts du Canada (CAC) choisit notamment de hausser l’aide octroyée aux Premières Nations de même qu’aux secteurs des arts visuels et médiatiques.MARIE-ANDRÉE C H O U I N A R D LE DEVOIR Par la voix de sa nouvelle directrice, Shirley Thomson, le CAC dévoilait hier une autre parcelle de son plan de distribution des nouveaux fonds octroyés par le gouvernement canadien.En octobre dernier, la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, avait annoncé que le gouvernement s’engageait à accroître le budget du CAC de 125 millions de dollars pour cinq ans, à compter de 1997-1998.Pour le dernier exercice, le budget total est ainsi passé de 88 à 113 millions; pour l’exercice en cours, les nouvelles sommes oc- troyées portent le budget à près de 106 millions, dont la distribution prévue a été dévoilée hier.Le coup de pouce financier supplémentaire de 23 millions sera divisé ainsi: 12 millions iront au renforcement de la capacité des artistes (nouvelle aide en arts visuels — voir à ce sujet la chronique arts visuels —, hausse de l’aide aux artistes et aux organismes artistiques, dont les Premières Nations, et enfin aide accrue aux auteurs, aux illustrateurs et aux traducteurs).Deux millions serviront au développement des publics, et particulièrement celui des jeunes, 1,5 million aux arts des Premières Nations, la même somme pour une amélioration de l’accès des artistes aux programmes d’aide, et enfin deux millions au développement international et aux festivals d’art.Un montant additionnel de 1,5 million permettra à la structure administrative du CAC d’assumer le fonctionnement de ces nouvelles orientations.Fidèle aux objectifs précisés par son plan d’action Vers une nouvelle perspective, le conseil accroît l’aide aux arts visuels et augmente son soutien aux «Premiers Peuples».«Le Conseil prendra les mesures voulues pour s’assurer que ses programmes sont pertinents pour les artistes des Premiers Peuples, répondent à leurs besoins et leur sont accessibles et, au besoin, il élargira ses programmes pour qu’ils soient vraiment ouverts à tous», lisait-on dans le Plan stratégique établi en 1995, sous la direction de Rcx'h Carrier.Les nouveaux budgets Les nouvelles orientations annoncées hier modifient donc le budget d’attribution des subventions selon la discipline artistique.Une augmentation de 200 % pour les Premiers Peuples (une hausse en apparence énorme mais qui fait passer le budget de 300 000 à 900 000 $), une hausse de 40 % pour les arts visuels et les arts médiatiques (de sept à 10 millions), une autre de 38 % pour le droit de prêt public (de 5,8 à huit millions) et enfin une augmentation de 25 % en danse (de 10 à 12,7 millions), entre autres hausses à mentionner.Le CAC concentre ses objectifs d’attribution des sommes pour les années à venir autour de six mandats: renforcer la capacité de création, production et diffusion artistiques, élargir les publics, augmenter le soutien et l’accès des Premières Nations et des communautés culturelles, accroître les démonstrations de nos artistes à l’étranger et aux festivals, maintenir le service dans les deux langues officielles et «faire connaître aux Canadiens la valeur et l’importance de l’aide publique aux arts».Shirley Thomson a indiqué hier que le conseil d’administration devait se réunir à nouveau pour décider du fin détail de l’attribution des sommes, seules les lignes «générales» ayant été dévoilées hier.Le CAC a procédé de façon morcelée jusqu’à maintenant pour annoncer les modes d’octroi des sommes.Après avoir reçu le feu vert du gouvernement en ce qui concerne les 125 nouveaux millions, le CAC a d’abord décidé de la distribution des sommes pour l’exercice financier en cours, le temps lui commandant d’agir rapidement.Il dévoile maintenant les objectifs qui le guideront au cours des prochaines années de même que le détail pour l’année 1998-1999.THÉÂTRE Le Rideau Vert demi-centenaire Une création de Michel Tremblay ouvrira le bal des célébrations en août JACQUES grenier devoir Serge Turgeon, directeur adjoint du Rideau Vert 1 r //.STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Pour fêter ses 50 ans, la saison prochaine, le théâtre du Rideau Vert va offrir pas moins de sept productions mettant en scène plus de 60 comédiens.La programmation comprend des pièces de Shakespeare, de Feydeau, d’Antonine Maillet, de Moi-sés Kaufman, du duo Dykstra et Greenblatt et pas moins de deux Michel Tremblay.Les célébrations ouvrent le 4 août prochain avec la création d’une nouvelle pièce de Michel Tremblay intitulée Encore une fois si vous le pennettez, dans une mise en scène d’André Brassard.Tremblay a écrit ce texte expressément pour l’anniversaire du théâtre qui les a instantanément rendus célèbres, lui et son ami Brassard, un certain 28 août 1968, alors qu’était créée Les Belles-Sœurs au Rideau Vert Encore une fois.parle d’ailleurs des femmes qui ont inspiré ce classique contemporain, surtout de la mère du dramaturge.Fait à noter, cette production ne sera accessible qu’aux abonnés de la série de sept spectacles de la prochaine saison.Par contre, une tournée de la création sera organisée dans plusieurs régions du Québec en septembre, octobre et novembre.En septembre, la salle de la rue Saint-Denis, à Montréal, va proposer Grossière Indécence de Moisés Kaufman, qui porte, comme son sous-titre l’indique, sur «les trois procès d'Oscar Wilde».Ix traduction de René-Daniel Dubois sera mise en scène par René Richard Cyr.Un fil à la patte, le célèbre Feydeau, prend le relais en novembre, dans une mise en scène de Daniel Roussel.Puis s’enchaîneront Hamlet, de Shakespeare, dirigé par Guillermo de Andrea, avec Marc Béland dans le rôle-titre; Le Vrai Monde de Michel Tremblay, dans une mise en scène de Martine Beaulne, et Le Tintamarre, d’Antonine Maillet, dirigé par Guillermo de Andrea.La cinquantième saison va se clôturer en mai et juin 1999 avec Deux Pianos, quatre mains, de Ted Dykstra et Richard Greenblatt, mise en scène par Denise Filiatrault.Cette pièce est également réservée aux abonnés qui choisissent d’assister aux sept représentations de la saison.Mais il sera aussi possible de ne s’abonner qu’à une série de cinq spectacles, excluant ceux de l’ouverture et de la fermeture.Par ailleurs, pendant la saison, les lundis soirs seront consacrés à des débats et des conférences en rapport avec les productions.Le Rideau Vert va également offrir un service de garderie pour les enfants de trois à dix ans pour permettre à leurs parents d’assister aux représentations en matinée, le samedi ou le dimanche.Bourges (AFP) — Le 22' Printemps de Bourges s’est ouvert hier avec une soirée partagée entre un ticket chanson française de choix (Marc Ixvoine, Véronique Sanson, Julien Clerc) et un tandem rap réunissant un des jurés du prochain Festival de cinéma de Cannes, M.C.Solaar, et son protégé Bambi Cruz.Le Printemps de Bourges, qui se tient jusqu’à dimanche, embrasse les couleurs musicales de plus en plus variées avec cinq branches principales (rock, chanson, techno, hip-hop, classique) et un volet dédié a l’humour.Né en 1977 pour offrir une tribune aux chanteurs de l'époque qui n’avaient pas accès a la radio et a la télévision, le Printemps de Bourges a toujours eu une «culture» plus chanson que rock.11 n’y a donc pas de grosse tête d’affiche anglo-saxonne cette année, d’autant plus que la proximité de la Coupe du monde de football a amené de nombreux Anglo-Saxons a esquiver la France cette année.Le festival affiche deux valeurs sûres de la chanson française (Claude Nougaro, Maxime Le Forestier), quelques-uns de leurs cadets aujourd’hui installés tels Stephan Eicher, Étienne Daho, Jean-Ixuis Aubert Ix reggae, après le succès l’an dernier de Toots et the Maytals et les Wailers, sera représenté par Linton Kwesi Johnson, poète «dub» (technique qui consiste à réciter sur un ins- trumental), Lee Perry (une des légendes jamaïcaines) et Steelpulse.Consacré cette année par deux Victoires de la Musique, IAM sera au programme de la journée de clôture dimanche, avec l’une des révélations rap de l’année, Passi, et de la saison écoulée: Ixuise Attaque et Dolly.Ixs amateurs de rock américain, teinté de blues ou de musique country, auront de quoi satisfaire leurs oreilles avec des individualités comme le jeune prodige G.Ixve and Special Sauce,