Le devoir, 22 mai 1998, Cahier A

-?F 0 N I) É EN 19 10 4- LE DEVOIR V il i.I.X XXIX ¦ N " I I 2 M 0 N T |{ K A I., I.K V K X I) R E 1)1 2 2 MAI I il !) S / is dans une classe à part», a-t-il ajouté.* RENE MATHIEU Le ministre de la Santé du Québec, Jean Rochon, le Dr Francesco Bellini, président de BioChem Pharma, le Dr Claude Vezeau, président de BioChem Vaccins, et le président du Conseil du trésor fédéral, Marcel Massé, lors de l’inauguration du centre de fabrication de vaccins de BioChem, à Sainte-Foy, hier.Le dollar canadien et les impôts font fuir les cerveaux, dit le patron de BioChem NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE Sainte-Foy — La faiblesse du dollar canadien et le niveau élevé de taxation causent l’exode des meilleurs cerveaux québécois, a déploré hier le président de BioChem Pharma, le Dr Francesco Bellini.M.Bellini a profité de l’inauguration du nouveau centre de fabrication de vaccins de BioChem dans le Parc technologique de Sainte-Foy pour transmettre son message à deux ministres, Marcel Massé, du gouvernement fédéral, et Jean Rochon, du gouvernement québécois.«On perd notre main-d’œuvre scientifique de haute qualité au profit des États-Unis et on n’est pas capables d'attirer de jeunes chercheurs étrangers, a dit le Dr Bellini.Quelque chose doit être fait pour changer la situation.» Il a clairement identifié les deux causes de cet exode de chercheurs qui coûte cher au Québec: la faiblesse du dollar canadien et le niveau élevé de l’impôt pour les contribuables canadiens.Ce n’est pas l’argent qui manque pour développer la recherche scientifique haut de gamme, mais la main- d’œuvre spécialisée, a indiqué le président de BioChem Pharma.Son intervention s’est produite avant une visite organisée des nouvelles installations de la filiale de l’entreprise qui se spécialise dans la fabrication de vaccins, BioChem Vaccins.Le nouveau centre, bâti au coût de 35 millions de dollars, est déjà en train d’expérimenter deux types de nouveaux vaccins, a expliqué pour sa part le directeur, le Dr Claude Vezeau.Un premier vaccin contre l’influenza en est à l’expérimentation finale.Il est de qualité supérieure aux traitements actuels et pourra être fabriqué beaucoup plus rapidement.L’influenza est responsable du décès de 125 000 personnes par année dans le monde.L’entreprise est aussi à mettre au point des produits pour lutter contre la méningite à méningocoques, qui attaque les jeunes bébés de 6 à 12 mois.Le nouveau complexe de BioChem Vaccins a été baptisé Édifice Armand-Frappier en l’honneur du célèbre médecin et chercheur québécois décédé en 1991.C’est la fille de ce dernier, le Dr Lise Frappier-D’Avignon, qui a dévoilé la plaque commémorative apposée sur l’édifice.Le nouveau complexe a joui de prêts garantis par les différents niveaux de gouvernement Secteur public Léonard s’étonne des demandes syndicales MARIO CLOUTIER DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le président du Conseil du trésor, Jacques Léonard, juge «pour le moins surprenantes» les demandes salariales rendues publiques par le,s syndicats représentant plus de 300 000 employés de l’État, la CSN, la CEQ et la FTQ.Selon M.Léonard, ces demandes signifieraient une augmentation annuelle de la masse salariale du gouvernement de 2,3 milliards dès l’an 2001.«C'est un effort que nous ne pouvons pas nous permettre», a clairement indiqué le ministre Léonard.Il a précisé qu’il s’agissait de chiffres circulant au sein des syndicats.Les fonctionnaires et les professionnels ont déjà fait part de leurs demandes normatives au Conseil du trésor, mais aucun syndicat n’a encore présenté officiellement ses demandes salariales.Quand on lui fait remarquer que les centrales syndicales ont peut-être été échaudées depuis la tenue du référendum, le président du Conseil du trésor rappelle que les conventions collectives de 1995 ont été respectées.«Les syndiqués ont eu leurs augmentations de salaires qui avaient été entendues: 1 % le 1" janvier 1997,1 % le 1"janvier 1998.À la suite des départs assistés, les coûts ont été partagés entre le gouvernement et les stirplus des régimes actuariels.» Dans les crédits 1998-99, le ministre Léonard a annoncé un montant de 19,8 milliards destiné à couvrir les coûts de main-d’œuvre.Il a répété hier, comme il l’avait fait le 31 mars, qu’il ne fermait pas la porte à des augmentations de salaires mais qu’elles devraient être récupérées à l’intérieur de cette marge de manœuvre.«S'il y avait une augmentation salariale, il faudrait récupérer probablement sur du normatif, ou des avantages sociaux, ou autrement.» Les calculs du Conseil du trésor démontrent que les augmentations salariales formulées à la presse mercredi par les trois centrales syndicales représentent des coûts supplémentaires de 694 millions en 1999, de 821 millions en l’an 2000 et de 854 millions l’année suivante.A terme, le gouvernement se retrouverait donc avec une augmentation de 2,3 milliards de son budget des coûts de main-d’œuvre, passant de 19,8 milliards cette année à 22,2 milliards en l’an 2001.Il n’est pas question, selon le président du Conseil du trésor, de mettre sur pied un nouveau programme de départs assistés.En soulignant qu’il ne possédait pas de marge de manœuvre, M.Léonard a fait appel à l’imagination des syndicats pour trouver des aménagements qui permettraient des augmentations de salaires.«Ce n’est pas impossible de faire des réaménagements à l’intérieur des coûts de main-d’œuvre.» Saisie des prestations Seuls les proprios appuient Harel MICHEL HÉBERT PRESSE CANADIENNE Québec — À part les grands propriétaires immobiliers, personne n’a appuyé hier la ministre Louise Hard dans son intention de permettre la saisie des prestations versées aux assistés sociaux qui ne paient pas leur loyer.L’Association des propriétaires du Québec (APQ) et la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec estiment que la ministre responsable de l’aide sociale règle raisonnablement un problème coûteux pour les propriétaires.Plus de 85 millions de dollars seraient perdus chaque année en loyers impayés, selon les propriétaires.Le projet de loi à l’étude permettrait à la Régie des loyers d’ordonner au ministère de la Sécurité du revenu de saisir, puis de verser directement aux propriétaires une partie (134 $) des prestations d’aide sociale pour compenser les pertes causées par des locataires en fuite ou en défaut de paiement.Pour la Fédération des femmes du Québec, le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) et la Fédération des locataires d’habitation à loyer modique du Québec, cette mesure est abusivement répressive envers les assistés sociaux qui, dans 95 % des cas, s’acquittent correctement de leur loyer.À TOUS LES DÉTE D ' O B LI G AT I O D'ÉPARGNE DU DES ÉMISSIONS E-88, E-90 À E-96 T E U RS S QUÉBEC Vous avez intérêt à les renouveler dans la nouvelle émission E-98 Les Obligations d’épargne du Québec sont en vente jusqu’au 1er juin 1998 800 463-5229 1U mnèslre des tares se réserve le droit de mettre lin à la vente en tout temps.‘rBoni d'intérêt versé le 1" juin 1999 sur les Obligations d eporgne do Québet de l émisswn E 98 détenues tout ou long de la première onnée.le boni s opptiquero égolement si les 0E0 98 sont réinvesties ou routs de lo première onnée dons un outre produit à terme admissible odert par Plmements ûuéber.l'intérêt sera olots tolndé du T juin 1998 jusqu'à lo dote du réinvestissement.BONI D'INTERET DE Boni' 4,7S% 4,75% ill] mi % 0,75 À LA FIN DE LA PREMIERE ANNEE PLACEMENTS QUÉBEC Notre intérêt à tous www.placementsqc.gouv.qc.ca 1" 2- 3' 4' 5- Évolution des taux pendant les cinq premières années Québec a a a a I.K I) V.V II I II , I.K V K N I) I! E I) I 2 2 M Al I !> !» 8 A (i - P 0 L1TI Q U E * Relations Québec-Cris Bouchard rencontrera Coon-Come La partie de pêche aura probablement lieu le 16 juin EN BREF Suivi de la COPA à Porto Rico (Le Devoir) — Un groupe de parlementaires des trois Amériques entame aujourd’hui à Porto Rico, jusqu’à dimanche, les séances de travail du suivi de la Conférence parlementaire (COPA) qui s’est tenue à Québec en septembre dernier à l’initiative des Parlements canadien et québécois.Ix1 président de l’Assemblée nationale du Québec, Jean-Pierre Charbonneau, s’y rend, de même que l’ambassadeur Genaro Arriagada Herrera, coordonnateur principal du récent Sommet des Amériques, tenu à Santiago du Chili, I-a réunion de San Juan étudiera notamment la création d’un forum interparlementaire des Amériques qui donnerait une base permanente aux contacts amorcés officiellement entre les élus de 34 pays de l’hémisphère.On sait que le processus d’intégratipn économique approuvé par l’ensemble des chefs d’Etat devrait prendre corps à partir de 2005.M.Charbonneau a déjà eu l’occasion de déplorer que ce processus laisse pour l’instant de côté les législateurs, ce qui mène à un «déficit démocratique» qui devrait être corrigé, selon le président de l’Assemblée nationale.MARIO CLOUTIER DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC La partie de pêche qui devait réunir l’automne dernier le premier ministre Bouchard et le chef du Grand Conseil des Cris, Matthew Coon-Come, aura finalement lieu au mois de juin, le 9 ou le 16 plus précisément.Ix 16 serait la date de rendez-vous la plus probable, mais une chose est sûre, l’engagement a déjà été pris entre les deux leaders et les préparatifs vont bon train.La partie de pêche aura vraisemblablement lieu à l’endroit prévu pour la première rencontre, soit à Oujé-Bougoumou.En septembre dernier, M.Coon-Come avait dû annuler à la dernière minute l’invitation qui avait été faite au premier ministre pour des raisons familiales.Mais M.Bouchard et lui avaient tout de même réitéré leur désir de te- nir cette rencontre à une date ultérieure.Le rendez-vous du mois de juin confirme une fois de plus le dégel des relations entre le gouvernement du Québec et les Cris.L’an dernier, le premier ministre s’était rendu dans une communauté crie du Grand Nord pour relancer le dialogue avec cette nation; il s’agissait là d’une première en 20 ans.Et en mars dernier, le ministre responsable des Affaires autochtones, Guy Chevrette, annonçait une injection de 15 millions dans une trentaine de projets prioritaires de développement au sein de la communauté crie.Les questions nationales et d’intégrité territoriale demeurent des points chauds de discussion entre le gouvernement québécois et les autochtones.Malgré certaines réticences exprimées mardi par les chefs autochtones, il semble que la majorité des Premières Nations du Québec veulent être représentées au sein de la commission bipar- tite (ou forum politique) telle que définie par les nouvelles orientations du Québec en matière autochtone.Le premier ministre Bouchard cherchera à s’assurer de la présence des Cris auprès de M.Coon-Come, tandis que celui-ci voudra sans doute discuter de projets plus spécifiques qui lui tiennent à cœur pour assurer le progrès des communautés cries.M.Coon-Come a d’ailleurs assisté cette semaine en ol> servateur à la réunion fédérale-provinciale-territoriale sur les questions autochtones qui a rassemblé à Québec des représentants du gouvernement fédéral, de toutes les provinces et de cinq organismes autochtones nationaux.Au terme de deux jours de discussions, les parties ont convenu de poursuivre les pourparlers sur les mesures destinées à faciliter le développement social et économique des membres des Premières Nations.Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES 935.3340 PROPRIETES A VENDRE Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?9 75$ *3 lignes, 3:5S par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Dijfércn tsfo rfa its Aispon i blés.LE DEVOIR VISITES LIBRES MONTEBELLO VISITE LIBRE Dim.13h - 17h.104 Richelieu Maison du Québec d'autrefois, typique.2,400 p.c.Solarium grillagé, 2 loyers, constr.76 (golf - montagne) Unique et clé en main.249.000$.ANDRÉE PLOUFFE (819)595-1845 www.mlcroplus.ca/royallepage Roy al Lepage crtr.PROPRIETES A VENDRE A SARAGUAY.moderne.4 c.c., loyer ouvert sur salon/s.à manger, prés écoles.359.000$.331-4864.BORD DE L'EAU VAUDREUIL SUR LE LAC Cottage 1300 p.c.2 c.c.2 s/bain, garage double, gr lenètres panoramiques.Vue imprenable Lac Deux Montagnes.Plusieurs arbres matures dont pommier.Gazebo bois, pavé uni.moullage bateau.Aubaine1 285,000$.Marc Tremblay, prop 697-1237 p.303 PROPRIETES A VENDRE MIRABEL/ST-AUGUSTIN Constr.'92.Terrain 8200 p.c., clôturé, aménagé, pavé uni.Maison 52' façade X 40' avec garage.4 ch.c., 3 s/bain.s/sol fini, 2 portes patio, tr.éclairé.Beaucoup d'extra.I80.000S 475-6205 0UTREM0NT-EN-HAUT Cottage 1974, 13 pièces.2 loyers, piscine, 575,000$ 495-3798 ST-BRUNO Belle grande maison avec 18 pommiers, 7 pièces, 3 c.c., 2 s/bain, 2 foyers, th.-pompe.J.Picard 461-1708 CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS C.D.N, près de TU de Mtl.-Le- secteur en demande! 4 1/2 aires ouvertes, 1 grande chambre, walk-in, rénovation -architecte", bois franc, grande terrasse/soleil, calme! Hypothèque et taxes: 625$fmois, 93.000$.JACINTHE GERVAIS 272-1010 Gr.Sutton-lmmobilia, Crtr EDOUARD-MONTPETIT face U.de M.près métro, 3 1/2: 65,500$.738-5659 ou 344-9505.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -,-1 10 11 12 m ¦¦ HORIZONTALEMENT 1- Récit allégorique.— Ceinture.2- Accord complet.— En quel lieu?3- Relatif au papier.— Défilé.4- Atoll — Usages.— Vedette.5- Butte.— Microprocesseur.6- Fleuve du Languedoc.— Arbre fruitier.7- Couvrir de neige.— Homme ignorant.8- Fraiser.— Soutiens du navire.9- Tantale.Apogée.— Reçu.10- Eau de la mer.— Remorquer.11- Pas ailleurs.— Plissement.12- Étoffe —Touchée.VERTICALEMENT 1- Meuble.— Couverture.2- Qui concerne l'anus.— Ton.3- Gratterons.— Un nombre.4- Baudet.— Un nombre.5- Doté de deux turbines à gaz, en parlant d'un avion.— Esclaffé.6- Oubliée.— Aimable.7- Racaille.— Espace de temps.8- Tuer.— Zigouille.9- Hibou.— Leitmotiv.10- Marquai d'une entaille — Unité de radioactivité 11- Qui concerne les théories de George Boole.— Dépouillé.12- Mille-pattes.— Découle.Solution d’hier gÉrma/voPW/ le A / E U S EWjLuP-E X ANAHtUT.I EUT I U SIm I fi I EZUAL- fTHE a U E|(c/.| eeluMpi/teH i n IBCAdLATE KOnsuie G lBünbfIHr TUGUEUI EMUÙCREP1 I ERE QU I NOXEfR R E E L f! ¦Sl'AU CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS OUTREMONT Condo 2e, 1400 p.c., 2 c.à c.plafonds 9 pi., boiseries.Rénové.Pr.métro.142,000$.YVAN DUBÉ 259-8884 Re/Max Harmonie, crtr.imm.VIEUX-LONGUEUIL.condo de luxe.1.400 p.c., galerie, patio individuel sur le toil, foyec broyeur, garage.150,000$.677-4586.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER LAC SUPÉRIEUR A10 min.du Mont-Tremblant 5 1/2, haut de duplex, accès au lac.entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, foyer, 4505/mois non-chaullé.Tél.: (514)382-5089 soir sem„ (819)688-3155 (in de sem.LOCATION d'été.15 juin/15 sept Bas duplex, près U.de M., hôpitaux, paisible, rénové.It équipé.344-2615.MEUBLÉ, près U.de M.et métro, grand 6 1/2.jardin.It équipé, stat.1er juillet.737-2508.MÉTRO BEAUBIEN 6 pièces.2 c.c.fermées, bien éclairé.2 balcons.5505/mois non-chaullé.271-3417.MÉTRO ROSEMONT Très grand & luxueux 4 1/2.portes françaises, ventilateurs, four encastré, plaque chauffante.Juillet.Personne sérieuse.Références.575$/m.276-5587, 628-9636.N.D.G.MEUBLÉ, 4 1/2 luxueux, tt équipé, jardin.Sem/mois.484-2163.OUTREMONT Immeuble tranquille près Bernard + mélro, 4 t/2 rez-de-ch.+ demi s/sol, Ir.propre, serv.concierge.273-0205 OUTREMONT.1525 Bernard, demi s.s.3 c.c.lermées, clair, spacieux, équipé, chauffé, eau chaude.271-4168.OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2.3 1/2, 4 t/2, ascenseurs, chautlé.849-7061.OUTREMONT, grand 7 1/2 complètement rénové, chaulfé, 5 électros (neufs).213 Blvd St-Joseph Ouest.2 pas de Laurier.925S.Pierre Godbout, 278-1670 (9h à 5h, lun.au vend.).OUTREMONT, près mélro.r.de c.de triplex.9 1/2 (incl.grande pièce, cuis., sib au s-sol).Tr.propre, grands placards de rangement, boiseries chêne, entr.tav-séch .chauffage, eau ch., laxes incl.Maison calme.Références exigées.Pour r.v.: 277-98)2.PLATEAU, condo/loft, 2,800 p.c., luxueux, t c.c.fermée, garage double, loyer, ferrasse sur le toit.2 s/b.Semi-meublé.1.500S.287-9890.PRES MÉTRO CHARLEVOIX Face EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL parc, 3 1/2 - 365S.4 1/2 - 485$.5 1/2 -560S.(juin - juillet), chauffé, ensoleillé.963 DALE à Chomedey.Maison de ville attachée à vendre ou à louer.(514)229-1306, (819)322-1302.stat., enlr.lav.-séch 938-3601 PRES U.de M 4 1/2.5 1/2, 6 1/2 Boiseries, balcon, rue tranquille.Enlre 750$ ef 1200S/m.(chauffé).898-1015.948-3909, 259-3954.MAISONS DE CAMPAGNE ROME/FLEURY Nord Mtl, 2x4 1/2 CHARLEVOIX.Baie-St-Paul, Riv.à Saumon (Le Bras).Camp de pèche hiver/été 2 c.c., foyer, 4 acres.109.000S.(416)435-3532.rénovés, clairs, propres, quartier tranquille, près services, 955-1572.RSMT, Pie IX/Jean-Talon, 5 1/2 haut duplex, chauffé, rénové, enlr laWséch., libre 585S Rél.Idéal adultes 728-2828 CUSHING.Qc.petit coin de paradis, grande maison rustique, brique rouge, guest house, atelier, acc.nv.Outaouais, 55000 pi .1 hr de Mil, 163.000$ 562-2099.SN0W00N Entresol meublé, chauffé, entr.jardin, libre, 385S.bus 129.737-9426 VIMONT.71/2,3 c.è c„ garage double.629-6510.CHALETS SOUS-LOCATION Bord lac, ruisseau adj., meublé, 3 c.c., foyer.25,610 p.c.89.000$ 339-1047 41/2 PENTHOUSE 20è, Rockhill.C.D.N Lumineux, piscine, sauna, juillet, 1,138$/mois 341-2665, 286-6039 FERMES, FERMETTES TERRES 5 1/2 - OUTREMONT Près Laurier.Juillel-aoùl.foui compris, 890S 274-6770 L'ANNONCIATION 330 acres avec lac naturel, prêt à développer.345.000S 623-3961.APARTEMENT A SOUS-LOUER, au bord du Lac Saint-Louis et de la piste cyclable à Lachine, énorme 4 1/2, stationnement, très tranquille Disponible de juillet à octobre inclusivement.637-0105.Laisser message PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER PRES CEGEP VIEUX-MTL Magasin à louer, idéal librairie, café ou bureau OFFRE À PARTAGER professionnel.Immeuble commercial à vendre, éval.420,000$ ou à échanger pour rés.à Mtl Pas d'agent.282-7418 Bordeaux/Sherbrooke Pour cohabitation agréable 230$ 528-5591 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER CONDOMINIUMS À LOUER 2516 COTE STECATHERINE Haut duplex, gr 7 1/2.pr.hôpitaux + U.de M.Libre juillet 737-8633 CLARK (enlre Sherbrooke/Ontario).Tr.grand 31/2,5 électro-mén., balcon, sial juillet.725S.non-chauffé 747-1681.AHUNTSIC Secteur tranquille, haut duplex ensoleillé.6 1/2, 5 pièces fermées, non-chauffé, entr.Iav./séch.2 PRES CEGEP Bois de Boulogne, grand 4 t/2 insonorisé, sécuritaire, loyer, garage Belle vue, 775$/mois.967-7759 balcons 384-6251 AVE GASCON coin Sherbrooke est grands 3 1/2 -4 1/2.100% rénovés PROPRIÉTÉS À LOUER chauff.élect, juillet, 400$ - 450$/mois.526-0336 BEACONSFIELD (près Thompson DE LANAUDIERE/BEAUBIEN.6 1/2.r • de-ch .cave et cour, entrée lav./séch.poss garage.Libre 1er juil 600$ (819)326-6508 Point), cottage, bord de I eau, 4 c.à c„ 3 -, r, gar dble 697-5022 ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU vue superbe sur Richelieu 51/2 non-chauffé.DISCRIMINATION INTERDITE ¦ La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le loyer el à respecter le bail dort être traitée en pleine égaillé.électricité 5155 Bonnes réf.787-3385.VILLAGE HURON A voir! Visite à partir du 15 juin.Maison 3c.a c.terrain boisé, foyer int.infime, cuis, moderne.Idéal couple seul ou avec de |eunes enfants 15 mm.de Québec et de l'Université.Libre 1er juil.700$ (nég.) 619-929-3640.sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.- HORS FRONTIÈRES À LOUER «PARIS».APPART.CENTRÉ, très conlortable, décoration.Entièrement équipé avec chambre.Sem.Tél: (514)974-9181.Fax: (514)972-2901.EDOUARD MONTPETIT près U de M.spacieux 3 t/2, aucun traffic, vue sur boisé.Chauffé, équipé.590$.Aussi 2 1/2, 385$.733-9753.HORS-FRONTIÈRES À LOUER OEUVRES D’ART ANTIQUITES * * * PARIS * * * Paisible appart (2 1/2) tout équipé, très ensoleillé, près parc Tour Eiffel SemVmois.(514)434-1865.LIVRES /DISQUES * * * PARIS * * * XVe.superbe appart.3 1/2, meublé ancien.I.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disponible à la semaine.968-0262.Paris XVème.coin Lecourbe et Convention 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(514) 465-9589.PÉRIGORD (SUD-OUEST FRANCE) Maison beaucoup caraclère.vue panoramique Vallée Dordogne, t.équipée, 2-5 pers.mai.juin.sept., oct.2550FF/sem.274-6770 VENCE - COTE D'AZUR Appart.3 t/2, 52 m.c., moderne, charmant, terrasse avec vue.cité médiévale, prox.Méditerranée.5000FF/mois (514)848-0540 ml|l®muslca.mcgill.ca MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CHARLEVOIX, St-lrénée, magnifique maison à 50 pieds du Neuve.Terrain, terrasse, accès à la plage Tranquililé.A la sem.(418)452-8264 (soir) ILE-DE-LA-MADELEINE Maison 2 étages, orientation idéale, près de tout, toute équipée 375$/sem.(418)653-4322 (soir).LANAUDIERE Jolie maison 3 c.c.gr salon.Environnemenl calme ?boisé Prox.baignade, accès tennis.24 juin au 31 juillet: 1.250$.1er au 31 août: I.000S.272-1650 CHALETS A LOUER BERTHIER-SUR-MER bord du fleuve.Vue imprenable, 3 saisons.2 c.c., tt équipé.2 sem./mois/saison ou poss.d’achat.(514)378-3095 ou (514)777-2555 (rép).BORD LAC CORBEAU.1 1/2 hr Mtl.St-Damien.eau limpide, chalet 5 c.c.Vieillot, gr.terrain rustique, site except., canot.800$fsem (24 juin à mi-août) 550$ (1er au 23 juin.16 au 31 août) 350S (sept) 334-3674 Guy (b.v.) CHERTSEY Grande maison.Toutes commodités, lac privé, grand terrain.Libre août.663-7727.LAC VICEROI, 20 min.nord de Monlebelio.Bord de l'eau.3 c.c.foyer, sauna, jaccuzzi.Semaine.514-341 -6991.ON DEMANDE A LOUER CHALET RECHERCHÉ ayant 3 c.c.près d'un lac ou avec piscine, à moins d'une heure de Montréal ou Laval, pour les mois de juillet et d aoùt.Si vous èles soucieux des gens qui occuperont vos lieux, d’excellentes références vous seront fournies.Téléphone: (514)762-1599 le soir.Le jour, veuillez laisser un message.PROFESSIONNEL SÉRIEUX cherche maison de ville ensoleillée, sécuntaire.2 c.c., secteur LONGUEUIL/ST-LAMBERT.288-9762 COMMERCES A VENDRE DÉFI PRÉ RETRAITE Charlevoix, B&B au coeur de Baie St-Paul.maison centenaire entièrement restaurée.4 ch.-f 1 studio, exploitée depuis 7 ans, grand terrain, gar double.( 4 1 8 ) 4 3 5-3 3 9 3.www2.charlevoix.net/pages/membres/ro yllard/ BUREAUX À LOUER OUTREMONT Rue Laurier.De 600 à 1500 pi.ca.Tout compris.De 800$ à 15005/m.948-3909.259-3954, VIEUX-MONTRÉAL charmanl air, ascenseur, mélro Square Victoria, parking, 1,000 p.c.8 2,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.LOCAUX A LOUER Loft 2100 pi.2 Centre-ville Prix abordable Très propre - bois franc - éclairage naturel - bail moyen ou long terme Occupation rapide 932-0850 (soir) 123 ACHAT A DOMICILE LIVRES RÉCENTS 8, ANCIENS.274-4659 A BEAU PRIX.ACHAT LIVRES Mtl et province.- (514)816-6159.ACHETONS LIVRES-SERVICE A DOMICILE.387-8544.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.« de 300 bureaux, chaises, filières, neuis/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT CANAPÉ 3 places.Ikéa.ivoire, tissu damassé.Très propre.250$.279-0028.MOBILIER DIVERS a vendre.598-8566.984-2663 (soir).MOBILIER de chambre, mobiler de salen sectionnel 3 morceaux, mobilier de salle à diner: 1 table.4 chaises, buftet 2 sections.Prix à discuter.Rita: 353-0186.APPAREILS ELEaRO-MENAOERS CUISINIERE, couleur amande: 200$ 689-0291 TELE/STEREO/VIDEO SYSTEME DE SON COMPLET 10 mcx.série professionnelle, éval.2.500S.Négot.321-4536._______ BAZARS ET VENTES DE GARAGE 6421 ST-DENIS (Beaubien), meubles, objets, lampes 1920-50.Tableaux, vélo, linge, bijoux.Sam/dim.11-18h.Joyeuse braderie de la rue Barrière Les voisins de la rue Barrière vous invitent à leur vente de garage collective ce dimanche 24 mai.Au menu: meubles, articles de rénovations (fenêtres, plafonniers, etc.), livres, babioles, jouets, vêtements d’enlants et tutti quanti.Annulé en cas de pluie.La rue Barrière est située entre Mentana et Parc Lafontaine, au sud de Roy.EMPLOIS DIVERS TRADUCTEUR Vers le français.Français impeccable Diplôme universitaire.Expérimenté Word Perfect/MS Word.40.000$* par année.Traduclions effectuées à nos bureaux de TORONTO.(416)975-5252.poste 310.________ EMPLOIS DEMANDES FERAIS MÉNAGE expérience.284-6693.chez vous, ARGENT DEMANDE OU À PRÊTER SS PRET IMMÉDIAT $S MIN.10 000 $ À 6% / 5 ANS POUR: PARTIR EN AFFAIRES ACHAT MAISON OU AUTRES PERTE D'EMPLOI AUCUN CAS REFUSÉ QUALIFIÉ SI RKER.TRV, CRI.PEER.REER IMMOBILISÉ FOND DE PENSION Aucun Irais d'étude 892-798-1 COURS SERVICES DIVERS ECES ECES DAME DE COMPAGNIE pour personnes autonomes ou semi-aul.Aide, accompagnemenl pour vacances ou voyages (courses, repas, lecture, conversation, chauffeur).Responsable, cultivée.honnête, agréable, cinquantaine, parlant aussi l'anglais, l'espagnol, un peu de russe.Mme A.Dulresne, 524-3149.MESSAGES ADORABLE FRANÇAISE, universitaire, cherche prolessionnel libre 45-55 a., amoureux de la culture pour continuer en beauté.Écrire à: Le Devoir, dossier 515, 2050 rue de Bleury.9e étage.Montréal.(Qué.) H3A3M9.AUTOMOBILES BUICK REGAL Grand sport 91, 4 portes.6 cyl, 155,000 km.très bon état, manne loncé.7000$.288-2899.HONDA LX 1993, rouge, manuelle 5 vitesses, 75,000 km., 4 portes conditions A-1.très propre.A voir! 8,850$.Soir et week-end: 484-9883.NISSAN SENTRA '96.blanche, aul.2 portes, 17,000 km.11,900$.221-9219.VOLKS Cabriolet '95, noir, tout équipé.A-1., 37,000 km.22.000$.Françoise.272-8864.VOLVO 850 GLE1995 Vert, aut.U6.000 km, gar.prol.VIP 240,000 km.A-1,20,000$ 956-9607.VOLVO V70 Familiale, automatique.20.000 km, cuir, »mags», vitres teintées, marine métal, 40,750$ terme.256-0622.TRUESDELL (BOUTIN) ROLANDE À St-Lambert le 20 mai 1998 à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Rolande Boutin, épouse de Edmond Truesdell.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Christine (Serge Ménard), Ginette (Richard L'Heureux) et Denis (Marja Triva), ses petits-enfants: Sophie, Olivier et Guillaume, ses soeurs: Nora, Blanche, Fernande, Lilianne et Florence, beaux-frères, belle-soeur, neveux et nièces, parents et amis.La famille désirerait remercier, le docteur Duplessis et tout le personnel infirmier de l’Hôpital Charles-Lemoyne, pour leur professionnalisme et leur dévouement.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée, 63 Lome, St-Lambert.Les funérailles auront lieu le samedi 23 mai 1998 à 11 hOO en l'Église St-Thomas d’Aquin et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Heures des visites: Vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h, samedi à compter de 9h.Donnez à quelqu’un UNE DEUXIÈME CHANCE! Discutez du don d’organes avec votre famille et signez votre carte de donneur dès aujourd’hui.La Fondation canadienne du rein /DOMEY, JEAN-NOEL^ À Montréal, le 19 mai 1998 à l’âge de 77 ans, est décédé Jean-Noël Domey, époux de Pauline Barceloux.diplômé des HEC (1944) et membre de l'Ordre des comptables agréés, il occupa des postes de haute direction au service de plusieurs organismes, dont Lallemand Inc avec M.Roland Cha-gnon.À l'invitation de MM Jean Paré et Gérard Filion il participa à la Fondation de la SGF à titre de Directeur financier et trésorier et par la suite en collaboration avec M.Jean Deschamps.Il compléta sa carrière au poste de Vice-président finances chez Culinar avec M.Roger Néron.Il fui aussi très actif aux oeuvres ecclésiales.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Jacques (Odette Vincent) et Daniel, ses petits-enfants Geneviève et Vincent, son frère Germain (Georgette Roy), ses beaux-frères Roland Barceloux (Berthe Gaucher), Jean-Paul Barceloux (Jacqueline Viau) et Lorenzo Bélanger (feue Bertrande Domey), cousine Madeleine Carrière, neveux et nièces.La famille recevra, parents et amis jeudi le 21 mai 1998 de 14 à 17h et de 19 à 22h au complexe funéraire Urgel Bourgie Liée, 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal.Les funérailles auront lieu vendredi 22 mai 1998 à 10h en l’église St-Joseph de Mont-Royal, et de là au cimetière St-Romuald de Farnham.Au lieu de fleurs des dons à la Société du cancer seraient appréciés.LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi 'l'iîyi'l mnx 17 SS min 8 SS 19 S5 9/22 SS 12/22 m'h ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D).TOEFL.8hres: 200$.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maitrise McGill.Depuis 1990.Cours personnalisés.Privé, semi-privé.Angli Linga.849-5484.PROF.D'ANGLAIS PRIVÉ Conversation, prononciation et/ou écriture.(8hres/200$).982-1986.MASSOTHERAPIE ACHETONS tableaux originaux de N.Hudon.M -A.Fortin.A Rousseau, Suzor-Coté, L.Ayotle et autres peintres renommés.466-6920 EUROPÉEN, ORIENTAL, SAUNA Reçus.3 Cornwall.V.M R 738-7917 ENTRETIEN, RENOVATION ENTREPRENEUR général.Rénovation et construction, cuisine, s.de b., toitures, agrandissements, sinistrés, gestion et services de plans Équipe professionnelle.Estimation gratuite Visa, MC, Amex acceptées.721-6181.ENTREPRENEUR Spécialité: réparation plâtre, peinture.262-2131 (jour, 259-6870 (soir).Températures : MAX / MIN Goose Boy L0/3 ¦P' Blanc Sablon ¦ 8/2 La Grande IV ¦ 10/5 îles de la Madeleine Chibougamau 12/4 ¦ Rivière-du-loup f" 16/6 15/4 ¦ Chicoutimi Québi ¦ 19/5 Lever 5h16 Coucher 20h28 Val d'Or Trois-Riviefos f [ L.17,8 " 17,6 i ^Sherbrooke w~»»,lni ¦¦ -flnntrr-il Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi mm \ m ^ f-H hH HH HH O MEUBLES VICTORIENS coffre, lampe réverbère, etc.Sam/dim de 9 à 17h 6326 ave de Gaspé, Mil TAPIS PERSANS Schiraz, Mashad.7 X 4,100% laine, noués main, neufs, 195$.947-2833 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité Appareils électriques.Assurance complète.253-4374 Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi hH MH HH HH Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source Le référendum en Irlande LE DEVOIR LE MONDE La démission de Suharto ouvre la voie à une transition politique en Indonésie A R G E N T I N E Le oui reprend de la vigueur Le premier ministre britannique Tony Blair a mis tout son poids dans la campagne pour le oui à l’accord de partage du pouvoir entre protestants et catholiques d’Ulster, soumis aujourd’hui aux électeurs de toute l’île d’Irlande.M.Blair, arrivé mercredi soir en Irlande du Nord, a poursuivi hier son opération de persuasion des protestants unionistes indécis.CHRISTIAN RIOUX ENVO.YÉ DU DEVOIR A BELFAST Alors que les Irlandais du Sud et du Nord se rendent chacun de leur côté aux urnes ce matin pour décider du sort de l’accord intervenu entre catholiques et protestants d’Irlande du Nord le mois dernier, le camp du oui semblait soudain avoir repris du poil de la bête hier en Ulster.A l’occasion de sa deuxième journée de campagne dans cette région, le premier ministre britannique Tony Blair a lancé un vibrant appel pour le oui.«Im plus grande injustice serait de priver le peuple d’Irlande du Nord de l'avenir qu’il mérite», a-t-il déclaré, entouré des leaders protestant David Trimble (UUP) et catholique John Hume (SDLP).De son côté, le chef de l’opposition conservatrice à Westminster, le conservateur William Hague, a indiqué que «si nous ne saisissons pas cette chance, elle ne se représentera pas dans quelques semaines, même pas dans quelques années».Jusqu’à l’évêque protestant de Belfast qui a prêché pour un oui sur les marches de la cathédrale Saint-Anne après, précise-t-il, «s’être battu avec chaque ligne du document».«Un vote pour le oui est un vote pour Jésus», clamait d’ailleurs un haut-parleur monté sur une voiture qui a sillonné toute la journée le centre de Belfast.Est-ce un signe de Dieu?Une bannière pour le oui est aussi apparue dans le ciel.peu après qu’une bannière pour le non eut parcouru le même trajet tirée par un avion.Les sondages sont aussi venus donner un signe d’encouragement aux partisans du oui après la grande défection enregistrée du côté protestant par la libération, la semaine dernière, des terroristes de TIRA responsables de l’attentat de la rue Bal-combe.Il semble que le concert de U 2, en soutien à l’accord, et la campagne de Tony Blair aient permis de remonter légèrement la pente.Selon le Irish Times, principal quotidien d’Irlande, le oui devrait l’emporter facilement des deux côtés de la frontière.En Irlande du Sud, le résultat pourrait même atteindre une majorité astronomique de 96 %.Remontée au Nord Au Nord, il semble que les partisans de l'accord enregistrent une légère remontée avec 60 % pour le oui, 25 % pour le non et 15 % d’indécis.Malgré la réduction du nombre de ces derniers et leur glissement vers le oui, l’enquête du Irish Times montre une division presque égale chez les protestants entre le oui et le non avec une légère avance de ce dernier.Interrogés au début de la semaine, 40 % des protestants étaient pour le oui, 43 % pour le non et 17 % indécis.C’est donc par la peau des dents que le oui pourrait atteindre les 70 % souhaités par le leader protestant David Trimble afin d’assurer l’élection d’une majorité de partisans de l’accord dans l’assemblée qui naîtra dans quelques mois.Les experts s’attendent à un résultat plus réaliste entre 60 % et 70 %.Pour les partisans du non en Ulster, 26 % représenterait une victoire et signifierait qu’une majorité des protestants a rejeté l’accord.Ceux qui n’aiment que les questions simples devraient se tenir loin du référendum irlandais.La question posée au Nord est: «Soutenez-vous l’accord atteint lors des discussions multipartites sur l'Irlande du Nord et exposé dans le Comment Paper n° 3883?» Quant à ceux cpti aiment les questions courtes, ils devraient éviter la république du Sud, où la question fait cinq paragraphes et propose notamment d’amender la Constitution du pays pour en éliminer toute revendication territoriale sur l’Ulster.Les bureaux de scrutin sont ouverts aujourd’hui de 7h30 à 22h.Les fésultats du vote ne seront disponibles que samedi, dans le courant de la journée.La communauté internationale dit « ouf! » Les Américains en tête, la communauté internationale a été unanime pour saluer la démission du président Suharto «Nous espérons des progrès vers les conditions politiques et économiques permettant de mettre en place un programme concret de soutien au redressement de l’Indonésie», a notamment dit le porte-parole de la Maison-Blanche.REUTERS -w-rr- nrrœ •• ."S! jm.^T * -Lato* 'AV- ¦ ’«Mil V - WM n t : -vs?,, 'Vj (M ! AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le président Bill Clinton et plusieurs pays d'Asie et d’Europe ont unanimement salué hier l’annonce de la démission du président Suharto et son remplacement par l’ancien vice-président Bacharuddin Yusuf Habibie tout en espérant que cette décision soit le point de départ de réformes politiques et économiques pour l’Indonésie.«Nous nous félicitons de la décision du président Suharto qui offre une occasion de commencer le processus menant à une véritable transition démocratique pour l’Indonésie, une occasion pour le peuple indonésien de s’unir pour construire une démocratie stable pour l'avenir du pays», a déclaré le président Clinton djtns un bref communiqué.«Les Etats-Unis sont disposés dès maintenant à apporter leur soutien à l’Indonésie dans la mesure où elle s’engage dans un changement démocratique», conclut le communiqué présidentiel.Interrogé sur le fait de savoir si M.Habibie était un successeur convenable, le porte-parole de la Maison-Blanche, Michael McCurry, s’est réfusé à tout commentaire.«Nous sommes suffisament prudents pour observer avant d’agir», a affirmé à la presse M.McCurry.«Nous espérons des progrès vers les conditions politiques et économiques permettant de mettre en place un programme concret de soutien au redressement de l'Indonésie», a-t-il dit.Au Japon, premier pays fournisseur d’aides financières et économiques à l’Indonésie, le premier ministre Ryuta- ro Hashimoto a rendu hommage au président Suharto et promis l’aide du Japon aux réformes de l’Indonésie.Taiwan a déclaré souhaiter le retour de la stabilité en Indonésie et le ministre ma-laisien des Affaires Abdullah Ahmad Badawi a dit espérer que l’amélioration de la situation économique en Indonésie puisse aidçr celles des autres pays de la région.A Pékin, le porte-parole du ministère chinois des Affaires intérieures, Zhu Bangzao, s’est borné à remarquer au cours d’un point de presse que «le changement de direction en Indonésie [faisait] partie des affaires intérieures de l'Indonésie».La Russie a également qualifié hier «d’affaire intérieure» la démission du président Suharto, a rapporté l’agence Itar-Tass citant le ministère des Affaires étrangères tout comme le président sud-africain Nelson Mandela qui a déclaré que «cette affaire concerne exclusivement les Indonésiens».L’Australie va continuer sa coopération avec le nouveau président indonésien Habibie et avec toute autre nouvelle administration en Indonésie, a déclaré hier le premier ministre australien John Howard.Le premier ministre canadien Jean Chrétien a lui aussi espéré que la démission du président Suharto «conduira à un processus de réforme politique et économique véritable [.]».La démocratie?En Europe, la Grande-Bretagne, qui assure la présidence de l’UE jusque fin juin, a estimé par la voix du secrétaire au Foreign Office, Robin Cook, que la démission de M.Suharto «offre l’occa- Scène de joie dans les rues de Solo sion de pousser plus avant le processus de réforme politique en Indonésie».Ui France tout comme l’Allemagne ont également souhaité que la démission du président indonésien Suharto permette de mettre en oeuvre les réformes politiques et économiques indispensables.Le premier ministre portugais, Antonio Guterres, a estimé que la démocratie n’était pas encore une réalité en Indonésie, même si «le dictateur a abandonné le pouvoir».La Belgique, les Pays-Bas, le Danemark, la Finlande, la Suède, l’Autriche et l’Espagne ont également salué la décision du président Suharto.Parmi les personnalités, le Prix Nobel de la paix, MKr Ximenes Belo, évêque de Dili (Timor oriental) a salué hier le «courage des jeunes et des étudiants» dans la chute du président Suharto, tout en affichant «un optimisme prudent» sur l’évolution du processus en cours en Indonésie.I.e prix Nobel de la paix, José Ramos-Horta, s’est également réjoui de l’annonce de la démission du président Suharto estimant toutefois que le vice-président Habibie, auquel il a transmis la présidence, n’a pas de crédibilité ni de légitimité pour conduire le processus de démocratisation en Indonésie.Le secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, a de son côté salué la «transition pacifique» en Indonésie où le président Suharto a démissionné après 32 ans de pouvoir.Pour sa part, l’association américaine de défense des droits de l’homme, Human Rights Watch, a appelé les pays industrialisés à refuser toute aide économique, sauf humanitai-re, à l’Indonésie, en attendant la mise en oeuvre de réformes politiques.Mercredi, le FMI avait annoncé un gel indéfini de toute nouvelle aide du FMI à l’Indonésie.Une famille à l’abri du besoin T akarta — La famille de l’ex-prési-J dent Suharto, qui a démissionné njer après 32 ans passés à la tête de l’État indonésien, est considérée comme l’une des plus riches du monde et, selon des informations invérifiables, pèserait au total presque 40 milliards de dollars.C’est le montant que la communauté internationale avait décidé d’affecter au sauvetage de l’économie indonésienne, aujourd’hui en ruines, après avoir prodigieusement enrichi la dynastie au pouvoir.M.Suharto avait démenti pour la première fois la semaine dernière les informations remontant à plusieurs mois du magazine américain Forbes lui attribuant 16 milliards, et le faisant figurer en bonne place dans la catégorie «Rois, reines et dictateurs».L’origine de sa fortune est identifiée sous le terme «investissements».Ses six enfants sont également à l’abri du besoin d’autant plus que, bien conseillés, leurs avoirs, beaucoup plus sophistiqués que de simples comptes à numéro dans des paradis fiscaux, sont saupoudrés dans le monde entier dans des compagnies diverses.¦ Siti Hardiyanti «Tutut» Rukmana, 49 ans, la fille aînée, supposée il y a encore une semaine avoir un avenir politique, contrôle 32 % de la Bank Central Asia, la première banque privée du pays dont le capital était en 1996 de 1,1 milliard de dollars.Ses intérêts principaux sont dans les autoroutes à péage, les liaisons ferroviaires et les centrales électriques aisi que l’exploitation de la canne à sucre (20.000 hectare au Timor oriental).Èt deux chaînes de télévision privée.¦ Sigit Harjojudanto, le fils aîné, 46 ans, contrôle également 32 % de la Bank Central Asia.Il possède aussi des intérêts dans le secteur bancaire en association avec différents partenaires.¦ BambamgTrihatmodjo, 45 ans, contrôle une bonne partie de la flotte de transport du gaz liquéfié dont l’Indonésie est l’un des premiers producteurs mondiaux.Il a aussi des intérêts majoritaires ou importants dans des usines pétrochimiques, des hôtels ainsi que des centrales électriques.Et une chaîne de télévision.¦ Siti «Titiek» Hediyati Heriyadi, épouse du général Prabowo Subianto, commandant en chef des Forces stratégiques, fait dans l’immobilier, les télécommunications ainsi que, à Sumatra, dans le palmier à huile et l’exploitation forestière.¦ Hutomo Mandala Putra «Tommy», 36 ans, avait mis en place le lucratif monopole du clou de girolle, dont l’Indonésie est le premier producteur et consommateur - sous forme de cigarettes - mondial.Ce monopole est aujourd’hui démantelé.Passionné de sports mécaniques et plus spécialement de voitures, il a racheté la prestigieuse firme italienne Lamborghini en faillite et a lancé la «voiture nationale».Cela revenait, jusqu’à ce que le FMI y mette le holà, à importer sans taxe sous le nom de Timor, un véhicule de bas de gamme monté en Corée du Sud et à le vendre à la moitié du prix des véhicules semblables montés en Indonésie.Il est également intéressé dans le transport maritime des hydrocarbures ainsi que l’exploration pétrolière et l’immobilier.Agence France-Presse Bientôt avec Viagra Les mille et une nuits AGENCE FRANCE-PRESSE Dubai — Du Koweït au Yémen, la pilule Viagra contre l’impuissance est au centre de toutes les conversations bien qu’elle ne soit pas en vente légale dans la région du Golfe.Ixs pharmacies sont harcelées de demandes pressantes malgré les mises en garde des autorités, le nouveau remède n’ayant été officiellement autorisé dans aucun des sept pays arabçs de la région: Arabie Saoudite, Koweït, Émirats arabes unis, Qatar, Bahrein, Oman et Yémen.Il est vrai que des oulémas ont décrété que la pilule était licite pour les hommes mariés, illicite pour les célibataires.«Un homme marié, atteint de troubles physiques ou psychologiques l’empêchant d'atteindre la jouissance, peut expérimenter Viagra, mais uniquement avec son épouse.Un célibataire ne doit pas utiliser ce médicament qui incite au vice», estime cheikh Mahmoud Khalifa, responsable au département Devoir est publié du lundi au samedi par 1 je Devoir Inc.dont le siè«e social est situé au 2050, rue de Bleury, 9" étage, Montréal, (Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor LaSalle, 7743, rue de Bourdeau, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest.Montréal L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans Le Devoir U Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval.Envoi de publication — Enregistrement n* 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Nouvelle fusillade dans une école américaine IRLANDAIS «À Belfast, la division ne se voit pas, mais elle existe bel et bien » Un mort et 23 blessés dans un lycée de Springfield, Oregon Springfield, Oregon (AP) — Nouvelle fusillade dans un établissement scolaire américain.Un élève armé d’une carabine a ouvert le feu hier matin dans la cafétéria d’pn lycée de Springfield, dans l’Oregon (nord-ouest des Etats-Unis), faisant un mort et 23 blessés, dont huit se trouvaient dans un état critique.L’auteur des coups de feu, selon la police, est un écolier de 15 ans qui avait été exclu mercredi de l’établissement pour avoir apporté une arme en classe.Le jeune homme, dont l’identité n’a pas été divulguée, a été maîtrisé par un autre élève, interpellé et placé en détention.Peu après la fusillade, la police a procédé à une perquisition au domicile de l’adolescent et y a découvert les cadavres d’un homme et d’une femme, dont on ignore l’identité.Selon plusieurs radios locales, il s’agit des parents du meurtrier présumé, une information qui n’a pas été confirmée.La fusillade à l’école secondaire Thurston de Springfield, un établissement de 1350 élèves, s’est produite peu avant 8h du matin, avant le début des cours.De 300 à 400 personnes se trouvaient alors dans la cafétéria pour le petit-déjeuner.Selon les témoins, l’adolescent, qui portait un imperméable de couleur crème, a sorti une carabine.«J’ai cru que c’était une blague.J’ai vu que c’était réel quand je l'ai vu pointer l'arme vers quelqu’un et entendu une fille crier», raconte Stephanie Quimby, 16 ans.Très calme, le tireur se déplaçait dans la salle en «tirant sur tout le monde», ajoute Jonathan Crawford, 16 ans.Les vitres volaient en éclats, et les élèves plongeaient sous les tables pour tenter de se protéger.Une fois son arme vide, le forcené a tenté de la recharger.Jake Ryker, membre de l’équipe de lutte de l’école, s’est alors jeté sur le tueur, malgré des blessures au ventre et à la main.Il a réussi à le plaquer, à lui arracher son arme, et l’a maintenu au sol en attendant la police.Le jeune lutteur a été hospitalisé dans un état critique.Outre la carabine 22 long rifle, le jeune tireur était muni de deux armes de poing.«Nous lui avons parlé après la fusillade, il était très calme», a ajouté le capitaine de police Jerry Smith.D’après le procureur Doug Harcleroad, l’adolescent sera jugé comme un adulte.Mais en raison de son âge, il n’est pas passible de la peine de mort s’il est reconnu coupable.Selon Robbie Johnson, un élève qui connaissait le suspect, «il disait toujours que ça serait marrant de tuer quelqu’un.Hier, il avait dit à des gens qu'il ferait probablement quelque chose de stupide aujourd’hui [mercredi)».A Washington, le président Bill Clinton a fait part de ses condoléances aux familles des victimes.«Je sais que tous les Américains ont le cœur brisé.Nos pensées et nos prières vont aux familles» des victimes «et à toute la communauté» de Springfield, une ville de 51000 habitants.Plusieurs fusillades ont eu lieu au cours des, dernières semaines dans d’autres écoles et lycées aux Etats-Unis.Mardi, un lycéen en a tué un autre à coups de fusil dans le parking de leur école de Fayetteville, dans le Tennessee, apparemment parce qu’ils se disputaient les faveurs d’une même jeune fille.SOLUTION Hydro-Québec accueille froidement l'hypothèse de Sirros SUITE DE LA PAGE 1 à haute tension de la métropole.Or, a précisé le porte-parole libéral, Hydro-Québec pourrait remplacer par une ligne à 315 kV les vieilles lignes à 120 ou à 230 kV qui relient actuellement le poste Laprairie à Saint-Jean-sur-Richelieu, la principale ville du fameux «triangle noir» de janvier.Il suffirait de raccorder cette nouvelle ligne à celle qui relie déjà Saint-Césaire à Iberville, juste en face de Saint-Jean, pour pouvoir réalimenter ainsi par le sud tout le triangle noir en donnant, de surcroît, la priorité à la principale ville de la région.Le député Sirros précise qu’on pourrait par ailleurs renforcer l’alimentation de la métropole, le deuxième objectif de la ligne à 735 kV entre les postes Hertel et Des Cantons, en utilisant plutôt la centrale de Beauharnois, qui produit 1600 MW à 11 kilomètres de la métropole.Si l’électricité de la Baie-James, dit-il, est coupée autour de Montréal, la ligne Hertel-Des Cantons fournit effectivement une source de relève.Mais si la source elle-même flanche à la Baie-James ou si le réseau de transport est coupé dans sa portion nordique, il ne suffit plus d’avoir plusieurs raccords mais une source de relève.Or les 1600 MW de Beauharnois, qui peuvent s’enrichir des 1500 MW des centrales ontariennes et américaines voisines de Moses Saunders, pourraient fournir plus d’électricité que les 2000 MW de la ligne à 735 kV projetée.Mais dans ce scénario, la métropole aurait sa propre mégagénératrice.Il faudrait cependant, ajoute M.Sirros, qu’Hydro-Québec prenne la décision de la réserver en priorité aux Montréalais alors que sa production est actuellement dédiée prioritairement aux exportations américaines.Chez Hydro-Québec, on accueillait froidement et avec-scepticisme cette «hypothèse» qu’on ne qualifiait pas pour autant d’irréaliste.Le porte-parole, Stephan Bouchard, précisait que seule la ligne à 735 kV actuellement projetée «peut permettre d'atteindre simultanément les trois objectifs d’Hydro-Québec, soit le renforcement du réseau de la métropole, du poste Saint-Césaire et du réseau estrien».A son avis, la solution avancée par M.Sirros ne permet pas de renforcer le réseau estrien.Maiïj, renseignements pris auprès d’un spécialiste de Trans-Energie, qui refuse d’être identifié pour des raisons évidentes, «le réseau estrien est déjà sécurisé puisque, en cas d’interruption sur le réseau québécois, le poste Des Cantons peut être réalimenté directement par nos clients américains en utilisant les interconnexions existantes».Le même spécialiste précise qu’Hydro-Québec pourrait réviser sa stratégie, qui réserve la production de Beauharnois au marché américain, car le reste du réseau québécois vient d’être jugé suffisamment fiable par les Américains pour la sécurité de leurs interconnexions.Le porte-parole d'Hydro-Québec a d’ailleurs lui-même confirmé que le Northeast Power Planning Council (NPCC) avait statué au début de mai que le réseau québécois respectait désor- mais les normes de fiabilité américaines.En entrevue au Devoir, M.Sirros a ajouté que le remplacement des faibles lignes des emprises reliant Saint-Césaire et Saint-Jean-d’Iberville au poste de laprairie par une ligne plus forte à 315 kV permettrait d’y faire passer la même puissance qu’on trouve sur la ligne à 735 kV projetée par Hydro-Québec.Il est en effet possible de faire passer 2000 MW sur une ligne à 315 kV, tout comme sur une ligne à 735 kV.Les pertes y sont cependant plus grandes, ce qui serait une considération négligeable en période de crise mais devient important quand il s’agit de transporter de forts volumes sur de longues distances pendant de longues périodes, comme c’est le cas de la production de la Baie-James ou de Manic-Churchill.«Avant d’être informé par des personnes hautement compétentes — l’ancien ministre ne veut pas les nommer — de la possibilité d’atteindre les objectifs avoués d'Hydro-Québec à meilleur prix, plus rapidement et dans des emprises existantes, nous n’aurions pas vraiment osé questionner le choix d'Hydro-Québec, proposé au gouvernement.Mais depuis qu’on sait qu'il y a une telle alternative, nous sommes en droit de questionner l'approche du gouvernement, qui suspend les mécanismes habituels d’évaluation indépendante et publique des solutions disponibles.Il appartient désormais au gouvernement de démontrer que la solution d’Hydro-Québec est vraiment la meilleure et la seule possible.Cette démonstration n 'est pas faite et le gouvernement doit s'y mettre même s’il ne semble pas intéressé à le faire.» Le porte-parole de l’opposition a ajouté que son parti s’interroge sérieusement sur les «évidences grandissantes voulant que le renforcement du réseau par la ligne Hertel-Des Cantons soit une exigence des organismes américains régissant les exportations d'électricité».\jà semaine dernière, les Cris dévoilaient une carte montrant que la ligne Hertel-Des Cantons pourrait éventuellement servir de source d’alimentation pour renforcer les interconnexions actuelles lorsque le besoin s’en fera sentir.Pour M.Sirros, le gouvernement tente possiblement de faire passer une ligne d’exportation de plusieurs dizaines de millions pour une ligne répondant à des besoins intérieurs.Il s’agit, dit-il, d’une «comptabilité discutable qui pourrait servir à masquer le vrai coût des exportations actuelles en faisant passer cette ligne pour une ligne [intérieure]».Les libéraux, ajoute M.Sirros, «ne s’opposent nullement aux exportations d'électricité» et il n’est pas exclu qu’une fois au pouvoir, ils reprendront la logique du gouvernement péquiste, qui consiste désormais à lancer des projets à de strictes fins d’exportations.La rentabilité de cette approche n’a toutefois pas été démontrée, ce qui explique l’opposition des libéraux à cette stratégie, en rupture avec la stratégie historique qui consistait à limiter les exportations à la vente des surplus.«Si on nous démontre, chiffres à l’appui et dans un véritable débat public, que le Québec a tout à gagner par cette approche, je suis prêt à regarder ça», a conclu Christos Sirros.SUITE DE LA PAGE 1 aussi à l'irlandaise, puisque la république offre à tous ceux qui le désirent un passeport en bonne et due forme.» La situation touche parfois à l’absurde: il arrive en effet que des hommes d’affaires protestants du Nord n’hésitent pas à utiliser le passeport du Sud pour visiter certains pays.Les pays arabes, par exemple, l’acceptent plus facilement que le britannique.«A Belfast, la division ne se voit pas, mais elle existe bel et bien», dit M.O’Farrell.La ville est en quelque sorte un jeu de piste dont on aurait oublié d’assembler les morceaux.L’étranger s’y promène en franchissant inconsciemment des frontières que l’autochtone traverse difficilement sans y penser.D’ailleurs, les chauffeurs de taxi ne disent pas un quartier catholique ou protestant, mais un quartier nationaliste ou unioniste! Un restaurant, une association étudiante peuvent sembler à première vue ouverts à tous mais être en pratique investis par les tenants d’une seule confession.De rares lieux de rencontre Seuls les habitués sont capables de vous indiquer les bars du centre-ville, les rares écoles, les quelques lieux publics où catholiques et protestants se rencontrent.Ces lieux ont tous une caractéristique essentielle, une règle non écrite: on n’y parle pas politique! Parmi ces rares endroits: le collège Lagan, qui accueille un millier d’élèves également répartis entre catholiques et protestants.Alors que les écoles d’Irlande du Nord sont rigoureusement séparées selon la religion — et, souvent, même selon le sexe! —, ce collège pratique une mixité complète.Depuis sa fondation, en 1981, par un groupe de parents, il prend soin de sélectionner ses élèves afin qu'il y ait toujours autant de catholiques que de protestants, mais aussi de garçons que de filles.Quid de ceux qui ne pratiquent aucune religion?L’école offre des cours obligatoires sur les deux religions.Si bien que chaque élève en apprend autant sur ce qui a fondé le schisme protestant que sur les mystères du Saint-Esprit.,En 17 ans d’existence, l’institution a été reconnue par l’État et est aujourd’hui entièrement subventionnée.Mais elle n’a pas fait beaucoup de petits.Seulement trois autres collèges à Belfast et neuf dans tout l’Ulster pratiquent la mixité des religions.Au primaire, on compte à peine une vingtaine d’écoles de ce type.«C’est une tendance nouvelle mais qui se développe lentement, reconnaît Paul Maxwell, porte-parole du collège.Ça ne sera jamais la majorité des écoles d’Ulster.Les catholiques et les protestants sont trop attachés à leur identité.» La faute à Bono En cette quasi-journée d’été, les élèves en uniforme bleu et gris (toutes les écoles d’Ulster imposent l’uniforme) sont en examen.Les autres se prélassent sous les arbres des jardins qui entourent l’institution.Nicola Montgomery, une fille de 17 ans, fréquente l’endroit depuis six ans.Elle l’a quitté une année mais y est revenue car elle préférait un milieu où se côtoient catholiques et protestants.«Ici, on est conscients qu ’il y a deux communautés, mais on n’en fait pas de cas, dit-elle.On se sent plus détendus car on ne se demande pas quelle religion pratiquent nos camarades.On les prend comme ils sont.C'est tout.Et on apprend à les connaître.» Sa famille protestante votera non au référendum car, dit-elle, «il y a trop d'inconnues dans cette entente.Et puis, tous ces prisonniers qui seront relâchés, ce n'est pas une bonne chose.Et ces armes qui circulent partout.C'est inquiétant».Elle aussi penche sérieusement pour le non, même si elle hésite encore.Pratiquante, elle va à la messe tous les dimanches et s’y pointe même trois fois dans la journée.Chez elle, on ne rigole pas avec la religion! Comme en Ulster en général d’ailleurs.Son camarade de 18 ans, Alan Sheenan, un grand et mince catholique, est un chaud partisan du oui.«On aura peut-être la paix seulement dans 25 ans, dit-il, mais c’est la seule voie qui s’offre à nous.Dans ce processus, personne n’aura exactement ce qu’il veut.On peut, par exemple, ne pas être d'accord avec la libération des prisonniers politiques.Mais il n’y aura pas de désarmement sans elle.C’est le début d'un long processus.» Nicola l’écoute attentivement, l’air pensive.Toute la semaine, les élèves se sont réunis pour discuter des enjeux du référendum.Lorsqu’elle me raccompagne à la sortie du collège, Nicola me raconte qu’elle a assisté la veille au concert de U 2, près du port, où les leaders des principaux partis protestant et catholique se sont serré la main.Les élèves de son école faisaient partie des privilégiés qui ont reçu des billets.Peut-être est-ce la faute à Bono.Mais, juste avant de partir, elle m’a glissé discrètement: «En y pensant bien, je crois que je voterai oui.Juste pour voir ce qui va arriver.» CANNES Un film sur l’incommunicabilité SUITE DE LA PAGE 1 scène du début s’imposait à lui: «Je voyais une personne coincée dans une voiture, avec le sentiment de claustrophobie qui s'y rattache.» Ensuite, durant plusieurs mois, des amis comme Jean Barbe et André Turpin (le directeur photo du film) l’ont aidé à peaufiner le texte.Quand Denis Villeneuve avait tourné son sketch de Cosmos avec 40 figurants, une émission télé incorporée à l’histoire, il s’était dit: «J’en ai assez des mises en scène compliquées.La prochaine fois, je filme un gars et une fille sur le bord d’un trottoir.» Villeneuve, un ancien de la Course Destination Monde, a travaillé longtemps à l’école du clip, cherchant l’effet, l’image.Décidément, il avait vraiment envie de changer de ton.Un 32 août sur terre est donc l’histoire d’un gars et d'une fille.Elle (Pascale Bussières), à la suite d’un accident, demande à son meilleur ami (Alexis Martin) de lui faire un enfant.Lui exige de le concevoir dans le désert.Et tous deux de partir pour Salt lake City et sa mer de sel asséchée.la réalisateur avait en tête un triptyque de Miré intitulé Bleu, que le peintre lui-même qualifiait de poème mis en musique.Il s’est dit: «Mon film sera comme ça: conçu avec une grande simplicité et un regard d'enfant, moins bariolé que d'habitude, avec des plans plus longs, des silences.» Dans l’imaginaire de Denis Villeneuve, le désert possède quelque chose de rassurant et de pétrifié à la fois, et celui de Salt lake City, tout de sel séché — le lieu le plus mort du monde.I )ans les bandes dessinées de Lucky Luke, il se rappelait avoir vu cet endroit représenté comme une tache blanche avec une ligne noire.«C’est un lieu lu- naire, renchérit Alexis Martin, immaculé avec deux personnes avançant et rien d’autre, comme dans la neige.» «L'esthétique a été travaillée avec des lumières blanches, très sobres, en cinémascope.Je voulais demeurer collé aux acteurs plutôt qu’aux images», précise le réalisateur.Denis Villeneuve a voulu faire un film sur l’incommunicabilité, les rendez-vous manqués entre un homme ayant été follement amoureux d’une femme sans qu’elle le sache, qui se fait proposer par elle une folle aventure.Mais tous deux auront peine à se rejoindre.«J'ai aussi l’impression que Denis voulait faire un film lié ata obsessions de la trentaine, précise Alexis Martin: faut-il avoir ou pas un enfant quand aucune pression ne l’exige, si ce n 'est une pression intérieure?» Alexis Martin a senti son personnage très proche du cinéaste lui-même, avec la même timidité, des pans secrets.Il a observé le réalisateur pour mieux comprendre le héros.Le comédien est demeuré longtemps un peu perplexe face à son personnage.Devait-il l'incarner au premier degré ou lui donner un côté cabotin, fantaisiste?Il a joué à cloche-pied entre les deux, au fil des intuitions du cinéaste.Denis Villeneuve se sentait appuyé par des comédiens vraiment professionnels.«Pascale Bussières est quelqu’un qui parvient à un très haut niveau d’émotion rapidement, explique-t-il.Mais je voulais surtout éviter le piège du mélo, me promener à travers les méandres du non-dit, des correspondances.» Les dés sont jetés aujourd’hui.Déjà, le film ne lui appartient plus, livré au public, aux journalistes de Cannes.Un 32 août sur terre va son chemin, et Denis Villeneuve se croise les doigts quant au reste.ARCHIVES I.E DEVOIR Ancien de la Course Destination Monde, Denis Villeneuve a travaillé longtemps à l’école du clip.