Le devoir, 12 novembre 1998, Cahier B

Culture Page B 8 Economie Page B 2 Les sports Page B 6 Télévision Page B 7 LE HORIZONS r~' >" 7ï '*< A ., _çs • * ,JAiioute ROLEX Si ?v .aa- ttoutet'ie Gambard Vente et service technique 630-A me Cuhcrn Monlréïl, centre \ilk- Tel 866-3876 I.E I) E V O I 11 .E E .1 E I I) I 12 X (l V E M II H E I II II S Maudit malheur Jean Dion La tradition judéo-chrétienne selon laquelle il faut d’abord souffrir pour ensuite espérer mieux enseigne qu’un malheur n’arrive jamais seul.C’est vrai.l’as moyen d’expliquer autrement qu’un laid matin aboutissent dans notre boîte aux lettres, en même temps, les longs bras des services d’utilité publique et du destin.Des factures?Bof.On s’habitue, à la longue.L’être stoïque sait que la vie moderne n’est qu’une série de moments pendant lesquels on attend de passer à la caisse.Mais à notre époque de communications à la vitesse de l’éclair, de télémachins et autres trucs finissant en «cl», une lettre, c’est devenu rare.Et celle-là est carrément terrifiante.Elle commence comme suit: «On m'a envoyé cette lettre.Je vous l’envoie à mon tour.Cette chaîne de lettres a été écrite par un missionnaire.Elle vient du Venezuela.Même si vous n’êtes pas croyant, faites très attention à ce qui suit.» Croyant?Tout dépend de ce qu’il y a à croire.Qu’on réglera un jour la question constitutionnelle?Non.Que la semaine de quatre jours favorise la paix de l’âme?Oui.Que Dieu existe?L’agnosticisme enseigne que tout ce qui est au delà du donné expérimental est inconnaissable.«M.Sergneau la reçoit en 1953, la recopie comme il est demandé et neuf jours plus tard gagne 25 millions à la loterie nationale.Mlle X la reçoit à son tour, la brûle et voit sa maison détruite, ses parents perdus et son mari hospitalisé à Cognac en France.M.Contantin [sic?] a reçu cette lettre aussi.Il demande à sa secrétaire d’en faire 20 copies et de les envoyer.Quelque teqips après, il gagne 20 milliards.» Etc.Vingt milliards! A moins que ce ne soient des roubles à Boris, on ne niaise vraiment pas.Et puis, Mlle X a vu ses parents perdus.On pourrait se demander comment elle peut les voir s’ils sont perdus, mais là n’est pas la question, à ce qu’on devine.On pourrait aussi chercher des poux et demander pourquoi un missionnaire écrirait une lettre ayant pour effet d’apporter soit la poisse soit une surabondance de biens terrestres, mais il en va de certaines voies comme des personnes qui répondent «sais pas» à Léger & Léger, elles sont insondables.«En aucun cas cette chaîne ne doit être rompue.Photocopiez ou recopiez-la 20 fois et envoyez-la, neuf jours après un événement heureux arrivera.Cette chaîne a fait sept fois le tour de la terre.Im chance vous l'a envoyée.» Sept fois le tour de la terre?C’est bien peu, si M.Sergneau l’a bien reçue en 1953.C’est surtout peu quand on lit ce qui suit: «Cette chaîne a été écrite par saint Augustin, missionnaire d’Afrique du Sud.» Oublions qu'Augustin n’a jamais mis ses saints pieds en Afrique du Sud, et selon toute probabilité encore moins au Venezuela, il demeure que le vénérable homme est mort en l’an de grâce 430.On imagine cependant parfaitement que le coquin se tapait des chaînes de lettres entre deux chapitres des Confessions et qu’il blaguait lorsqu’il professait l’incapacité de l’homme à mériter son salut.Mais le hic, le monstrueux hic, c'est le délai imparti: le couperet tombera dans neuf jours.Nous avons reçu la lettre mercredi de la semaine dernière.Neuf jours, ça donne demain.Vendredi 13.Il n’y a pas de hasard.I)isons-le tout de suite, au cas où.Adieu.Quel «ami» sans scrupules a donc tenté de s’attirer la fortune en nous exposant aux pires calamités?Les lettres de chaînes ne sont jamais signées, sinon par l’énigmatique «Ixi Chance».Tu parles d’une veine.In superstition non plus n’a pas d’auteur.Elle remonte à la nuit (les temps, probablement inventée par un sympathique gaillard qui, trouvant le temps long dans sa caverne, s’est dit que l’absence d’aurochs dans la plaine cette année-la était imputable au fait qu’il avait marché sur une fente du trottoir.Ou cassé un miroir.Ou pas touché assez de bois.Et elle a la vie dure, la superstition.Il y a des dictionnaires et des sites Internet entiers qui lui sont consacrés.Saviez-vous par exemple que, si quelqu’un passe un balai sur vos pieds en nettoyant le plancher, vous ne vous marierez jamais?(Rie si votre amoureux-euse vous donne un couteau en cadeau, votre relation se terminera bientôt?Que si Rois personnes apparaissent sur une photo, celle du milieu mourra la première?Que le partenaire qui s’endort le premier lors de la nuit de noces mourra en premier?Que si une femme céliba-taire met un morceau de gâteau de mariage sous son oreiller, elle rêvera de son futur mari?Qu’un melon d’eau vous itoussera dans le ventre si vous en avalez un pépin?Qu’il est néfaste d’allumer Rois cigarettes (pas deux ni quatre, trois) avec la même allumette?Que si vous attrapez une feuille morte qui tombe au premier jour de l’automne, vous n’aurez pas de rhume cet hiver-là?Que si vous dites au revoir à un ami sur un pont, vous ne le reverrez plus jamais?Qu’il est néfaste pour une femme enceinte d’assister à des funérailles?Personnellement, en matière d’obsèques, nous préférons l’approche Yogi Berra, qui disait que «si vous n'allez pas aux funérailles des gens, n’espérez pas qu'ils iront aux vôtres».Et, plus généralement, celle de Raymond Smul-lyan: «Je ne suis pas superstitieux, parce que la superstition porte malheur.» Le chantier du ciel Im construction de la Station spatiale internationale est le plus grand projet scientifique de l’histoire humaine 5NN1K SOURCE AGENCE SPATIALE CANADIENNE La maquette de la Station spatiale internationale lot consRuction de la Station spatiale internationale (ISS) commencera bientôt.Sa réalisation regroupe 16 pays, dont le Canada qui fournira des éléments essentiels au fonctionnement de cette plate-forme spatiale.C’est aussi le début d’une extraordinaire aventure pour le programme spatial canadien, puisque trois astronautes d’ici évolueront dans l’espace dès l’an prochain.JOCELYN COIJLON LE DEVOIR I ans quelques jours, le 20 novembre, une fusée russe Proton s’arrachera du cosmodrome de Baikonour, au fin fond du Kazakhstan, pour s’élancer dans l’espace avec à son bord le tout premier élément constitutif de la future Station spatiale internationale.Baptisé Zarya, le gros cylindre de 20 tonnes, fabriqué à Moscou mais financé par les Américains, est équipé de panneaux solaires, de générateurs d’énergie et de réservoirs de carburant qui alimenteront la consRuction de la station spatiale.Il servira aussi à gérer l’arrimage avec les navettes spatiales.Dès que Zarya sera en orbite, une course folle commencera.Selon un ca-lendrier Rès serré qui s’étalera sur cinq ans, plus de 40 vols de navettes spatiales et tirs de fusées Proton ou Soyouz seront nécessaires pour mettre en place d’ici 2004 ce vaste jeu Lego destiné à servir de laboratoire spatial.Un défi colossal.«Ne soyons pas modeste.La construction de la station représente le plus grand projet scientifique et technologique de l’histoire humaine», dit Alain Poirier, directeur général des systèmes spatiaux à l’Agence spatiale canadienne.A ce titre, M.Poirier est responsable de la contribution canadienne à la station spatiale.Une contribution multinationale Lancée par le président Ronald Reagan en 1984, la station spatiale est devenue au cours des ans un vaste chantier international qui regroupe 11 pays européens, les Etats-Unis, la Russie, le Japon, le Canada et, tout dernièrement, le Brésil.Politiquement et technologiquement, le projet a changé de visage depuis 15 ans.Destiné à démonRer la supériorité occidentale sur le système soviétique, il s'est ouvert à la Russie après la chute du communisme.Entièrement conçue par les Américains, la plate-forme spatiale est devenue un agrégat de modules et de laboratoires provenant des autres partenaires de cette aventure gigantesque dont les coûts sont estimés à quelque 25 milliards de dollars.La construction de la station se déroulera en plusieurs étapes.Quelques jours après sa mise en orbite, le vaisseau Zarya sera rejoint le 3 décembre par le premier élément de jonction, ou «nœud» américain, baptisé Unity.Acheminé par une navette spatiale, cet élément offrira aux premiers occupants une zone pour entreposer matériel et équipements.Puis, au début de l’été, la consRuction de la station sera confrontée à un premier test de vérité: le lancement du Module de service russe.Cet engin de 300 millions de dollars doit permettre à des astronautes de séjourner dans la station et surtout fournir la force motrice nécessaire pour maintenir l’ensemble sur son orbite.Sans son support, les deux premiers éléments retomberaient sur Terre 500 jours après leur lancement.Si cette opération réussit, une première équipe composée de deux cosmonautes russes et d’un astronaute américain séjournera plus de quaRe mois à bord de la station à partir de janvier 2000.Puis, tous les six mois, la NASA effectuera une rotation tout en augmentant le nombre de résidants de la plate-for- JACQUES GRENIER LE DEVOIR Alain Poirier, directeur général des systèmes spatiaux à l’Agence spatiale canadienne: «La station est un institut de recherches, mais c’est aussi la plate-forme idéale pour préparer les prochaines missions vers la Lune et vers Mars.» me, qui pourra accueillir sept visiteurs en 2004.Une fois terminée, la station spatiale sera un vaste assemblage de modules, nœuds de jonction et panneaux solaires d’une longueur de 108 mètres pour 80 mèRes d’envergure et pèsera 455 tonnes.Des centaines de kilomèRes de tuyauteries, conduits d'aération, fils, fibres optiques ou circuits de refroidisse ment courront à travers l'énorme vaisseau dont le fonctionnement s’étendra sur au moins 30 ans.En plus des modules d’habitation, la station emportera six laboratoires réalisés par les Américains, les Russes, les Européens et les Japonais.Ceux-ci permettront de mener des recherches en microgravité, à l’intérieur comme à l’extérieur de la station.Selon M.Poirier, la station spatiale sera conçue pour résister aux collisions pouvant survenir avec des particules qui voyagent dans l'espace à cette altitude (400 kilomètres de la Terre).Elle sera recouverte d’un genre de blindage résistant aux chocs.Un rôle pour le Canada Même si la contribution financière canadienne est plutôt modeste, son apport technologique est de première importance pour le fonctionnement de la station spatiale.L’Agence spatiale canadienne a consRuit le Système d’enRetien mobile (MSS) pour exécuter les opérations de la station spatiale.«U MSS est constitué d’un bras spatial à la fine pointe du développement, le Télémanipulateur de la station spatiale, de la Base de l'unité mobile d'entretien télécommandée et du Mani- pulateur agile spécialisé.Ce sont là trois instruments conçus dans les usines canadiennes», dit Alain Poirier.«Les astronautes et les cosmonautes utiliseront le Télémanipulateur pour assembler les multiples éléments qui constitueront la station spatiale, souligne le scientifique de l’Agence spatiale canadienne.Ils s'en serviront aussi pour assurer l’entretien de la station et manipuler l’équipement et les chatges utiles.» Le Télémanipulateur est une version améliorée du fameux Bras canadien qui équipe les navettes spatiales américaines depuis 1981.Il pourra déplacer des charges de près de 100 000 kilogrammes et aider à l’arrimage de navettes.Le Manipulateur agile spécialisé, sorte de main à la dextérité toute révolutionnaire, sera fixé à î’exRémité du Bras et servira pour enlever ou remplacer certains éléments de la station spatiale et pour suivre le déroulement des opérations associées aux charges utiles.Pour que les travailleurs de l’espace puissent travailler avec précision, le Canada a aussi mis au point un système de vision artificielle dont la tâche sera de localiser précisément les objets qu’ils devront manipuler ou arrimer.Le système de vision permet-Ra de limiter les sorties des astronautes dans l'espace, une avancée intéressante sur le plan sécuritaire mais qui enlève certainement une partie du plaisir que représente l’aventure spatiale.La présence canadienne dans l’espace ne sera pas uniquement matérielle.L’Agence spatiale, de concert avec la NASA et les auRes partenaires de la station spatiale, a prévu d’envoyer des astronautes pour poser les premières briques de cette vaste plate-forme.«Pour la première fois dans l’histoire spatiale du pays, trois astronautes voleront la même année», souligne M.Poirier, qui ajoute que le Canada sera l,e troisième pays, après la Russie et les Etats-Unis, à participer à la construction de la station.«Cet ordre de marche n 'est pas un hasard puisque le Canada est le troisième pays à s’être lancé à la conquête de l’espace au début des années 60.» Dès le début de l’été prochain, la jeune asRonaute Julie Payette s’envolera à bord de la mission STS-96.Elle sera suivie, quelques semaines plus tard, par le vétéran Marc Carneau.Puis, en décembre 1999, l’auRe vétéran, Chris Hadfield, s’envolera pour une mission déterminante.Il effectuera une sortie d;uis l’espace afin d’installer les premières composantes du Système d'entretien mobile.D’ici là, le siège social de l'Agence spatiale bourdonne d’activité.Les équipages multinationaux viennent s’entraîner dans les locaux de Saint-Hubert et les scientifiques simulent les gestes qu’ils feront dans leur propre cenRe de conRôle lors du déroulement des missions.Ciu- ce n’est pas uniquement des Etats-Unis que toute cette aventure est planifiée, même si le projet de la station demeure sous forte influence américaine.«Im station spatiale est avant tout un institut de recherches, dit .Alain Poirier.Mais ce n'est pas uniquement cela.C'est aussi la plateforme idéale pour préparer les prochaines missions vers la Lune et, surtout, vers Mars.Elle permettra aux astronautes des 16 pays participants de travailler ensemble à l’aventure martienne.Mars, ce n’est pas si loin que ça, vous savez.Et nous sommes presque prêts pour commencer son exploration.» Des centaines de kilomètres de tuyauteries, conduits d’aération, fils, fibres optiques ou circuits de refroidissement courront à travers l’énorme vaisseau dont le fonctionnement s’étendra sur au moins 30 ans.Pour en savoir plus ¦ «Les bâtisseurs de l'espace», dossier spécial du magazine Méga Plan, la revue internationale du génie québécois.¦ «Station internationale».Le dossier complet Ciel & Espace, octobre 1998.DtSAUTELS HASSEURS D'IDÉES L AVENIR POUR 3U E L CANADA?CE SOIR 21 H S CANADIENS ANGLAIS SE PRONONCENT .VENEZ VOIR AILLEURS! Télé-Québec r D1C Formation d’un nouveau partenariat K n » K E i —-* LE DEVOIR ?- ECONOMIE L’usine de la Dominion Bridge revivra GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Après trois mois d’incertitude, l’usine Dominion Bridge, de La-chine, reprendra vie.Cette renaissance se fera sous l’impulsion d'un nouveau partenariat, appartenant à 51 % à Au Dragon Forgé (ADF) et à 49 % au Fonds de solidarité des travailleurs FTQ, qui s'est engagé à acheter l’actif pour six millions.On ne sait toutefois pas encore le nombre de travailleurs qui seront rappelés alors qu’une ombre plane toujours sur la conservation de quatre contrats cautionnés.C’est sous l’action du Comité de survie de la Dominion Bridge qu'un tel dénouement pourra être annoncé aujourd’hui.Une conférence de presse se tiendra en début de journée aujourd’hui, à l’usine de Lachine, au cours de laquelle le vice-premier ministre Bernard Landry annoncera les détails relatifs à cette relance.Il sera accompagné, pour l’occasion, du ministre du MICST, François Legault, du secrétaire général de la FTQ, Hen-, ri Massé, du p.-d.g.du Fonds de soli-; darité, Raymond Bachand, du direc-i teur québécois du Syndicat des Mé-; tallos, Arnold Dugas et du président • d’ADF, Jean Paschini.«je tiens toutefois à souligner que sans l’action du Comité de survie et du maire de Lachine, ce dossier n'aurait pas connu un dénouement aussi heureux.N’eut été de nos interventions, n’eut été du fait que nous avons talonné, sans relâche, le gouvernement et le Fonds de solidarité, une telle annonce n’aurait probablement pas vu le jour», a précisé le député libéral de Marquette et membre du Comité de survie de la Dominion Bridge, François Ouimet.C’est vendredi dernier qu’ADF, une entreprise de Terrebonne spécialisée dans les structures d’acier et les métaux ouvrés et employant 200 personnes, a déposé une offre au syndic Richter, Usher, Vineberg.Cette offre était toutefois conditionnelle à ce que +la question des terrains contaminés soit réglée.Le gouvernement a accepté d’abolir ce dernier obstacle en appliquant à cette usine de Lachine la formule de fiducie retenue lors de la vente, en 1994, du complexe pétrochimique Kemtec à l’américaine Coastal.On ne sait cependant pas quelle somme sera retenue pour les travaux de décontamination et qui paiera les débours requis.La transaction touchant Kemtec, qui permettait d’atténuer la déconfiture de la firme d’ingénierie Lavalin, impliquait cependant le transfert de ter- rain contaminé d’hydrocarbure, ce que Coastal refusait.Une décontamination en profondeur de ces sols aurait entraîné une facture oscillant entre 50 et 70 millions, sans compter toute la question entourant la responsabilité pour pollution passée.Québec a contourné l’obstacle en retenant une solution inédite: la formation du fiducie pour mener à bien cette décontamination, limitée à des travaux de surface, et la location du terrain à Coastal, pour une durée de 40 ans, qui s’engageait en retour à défrayer les frais de contamination, jusqu’à un maximum de cinq millions $ US étalés sur cinq ans, sous la forme de redevances sur ses ventes futures.Deux inconnues Cette condition relative aux préoccupations environnementales réglées, ADF annoncera donc aujourd’hui quelle prendra possession de l’actif de Dominion Bridge à Lachine, pour une contrepartie de six millions.Pour ce faire, un «newco» a été formé, autour d'une participation de 51 % pour ADF et de 49 % pour le Fonds de solidarité des travailleurs FTQ.Deux inconnues demeurent: le nombre de travailleurs qui seront rappelés, et la conservation des contrats qui existaient au moment où la société-mère, Dominion Bridge Corporation, se plaçait sous la protection des tribunaux, soit le 11 août dernier.A cette date, l'usine de Lachine employait 240 personnes.A titre d’indication, le 13 octobre dernier, afin de gagner du temps, le Fonds de solidarité avait annoncé son intention d’investir près de cinq millions afin de relancer l'usine pour une période intérimaire de 12 à 18 mois.L’institution avait alors déposé une offre de location des éléments d'actif auprès du syndic.Ce projet prévoyait le rappel d’environ 150 travailleurs.Quant à la rétention des contrats, au moment de sa relance l’usine de Lachine pourra miser sur un contrat ferme en poche.Il s’agit d’une entente de 9,5 millions reliée à la construction d’une autoroute sousterraine à Boston.Mais quatre autres contrats appartenant à la Dominion Bridge, cautionnés, devront être revitalisés.La décision n'a pas encore été prise quant à l’endroit où ils seront exécutés.L’un de ces quatre contrats, de 14,5 millions $ US, porte sur la construction d’un monorail pour la société de transport du New Jersey, et trois viennent d’Hydro-Québec dont un, de 3,4 millions, est relié à la construction du barage de Sainte-Marguerite.Lorsque vous donnez à Centraide, vous contribuez à bâtir un véritable réseau d'entraide.Vous appuyez 250 organismes communautaires de votre milieu et 40 000 bénévoles qui aident 500 000 personnes à se prendre en main.I % i ü b ¦ « Centraide du Grand Montréal LE DON DE CHANGER LES CHOSES i > Ü Merci aux amis de Centraide qui ont assumé les coûts de cette annonce.OPA sur Provigo - — .—_ La Caisse de dépôt pourrait se tourner vers une multinationale étrangère Le nationalisme, «ce n'est pas la question», affirme Jean-Claude Scraire, le grand patron de la Caisse m • m' m ARCHIVES LE DEVOIR «Nous, on travaille pour bâtir des grandes entreprises basées au Québec.Si un grand joueur international s’en vient ici et achète des petits pois au Québec, ce sera bon pour les producteurs du Québec», affirme Jean-Claude Scraire, le président du conseil et directeur général de la Caisse de dépôt.LE DEVOIR La Caisse de dépôt et placement du Québec envisage de s’associer à un géant de l’alimentation étranger, possiblement français, pour contrer l’offre de Loblaw visant Provigo.Lors d'un point de presse tenu en marge d’une allocution devant les membres de l’Association des MBA du Québec, Jean-Claude Scraire, le président du conseil et directeur général de la Caisse de dépôt, a évoqué, hier, la possibilité pour Provigo de forger une alliance avec une multinationale de l’alimentation au lieu de consentir à la fusion avec l’ontarienne Loblaw.La Caisse de dépôt détient 35 % du capital de Provigo et peut bloquer l’offre publique d’achat visant Provigo et lancée par Loblaw le 30 octobre dernier.Totalisant 1,6 milliard, l’offre est de 15 $ l’action contre une valeur de 9,90 $ l’action avant que l’offre ne soit lancée.«Nous, on travaille pour bâtir des grandes entreprises basées au Québec.Si un grand joueur international s’en vient ici et achète des petits pois au Québec, ce sera bon pour les producteurs du Québec», a dit M.Scraire, qui a rappelé que la Caisse n’était pas un spéculateur intéressé aux profits à court terme.«Les grands joueurs dans l'alimentation, ce sont des Français.On n’exclut rien, on a un réseau mondial, l’objectif étant d'avoir une bonne valeur à court, moyen ou long terme», a indiqué M.Scraire.Le nationalisme, «ce n’est pas la question», a-t-il dit, rappelant que la Caisse — par l’entremise de sa filiale immobilière Ivanhoe — avait lancé au même moment une offre publique d’achat sur Centres commerciaux Cambridge, le plus important propriétaire de centres commerciaux en Ontario.Avec les autres chaînes Après que Loblaw eut dévoilé ses intentions, la Caisse de dépôt a parlé avec toutes les autres chaînes d’alimentation majeures au pays.Outre Métro-Richelieu, qui travaillait à un projet de fusion avec Provigo, M.Scraire a mentionné les noms de So-bey’s, Safeway et Oshawa.Par contre, la Caisse n’a pas discuté avec Loblaw, a-t-jl précisé.A l’heure actuelle, la Caisse procède à l’évaluation financière de l’offre de Loblaw, à son propre rythme, M.Scraire réitérant que la Caisse ne se laissera pas bousculer par l’échéan- cier d’un tiers.Pour son directeur général, «la vraie question, c’est: quelles sont les options pour les actionnaires, pour l’entreprise et pour l'industrie?» «Ce ne serait pas étonnant que la Caisse dise que l’offre peut être majorée ou qu’on regarde une autre option», a-t-il laissé savoir.Présent pour l’occasion, le président du conseil d’administration de Provigo, Pierre Michaud, estimait que Loblaw pourrait augmenter son offre, bien quelle se compare à ce que Sobey’s a offert pour le groupe Oshawa.Mentionnons que le conseil a accepté que Loblaw fasse une offre qui doit faire l’objet d’une évaluation par un comité d’administrateurs de Provigo et par TD Valeurs mobilières.Cette évaluation doit être dévoilée lundi.Nouvelle filiale Devant les membres de l’Association des MBA, M.Scraire a noté la faible masse critique de la Caisse de dépôt dans certaines niches de placements.Dans l’arène internationale, la Caisse, même avec un actif de plus de 60 milliards, se sent petite.«Soixante quelques milliards, c’est de plus en plus relatif.Dans chacune des niches, ça prend une masse critique.Donc, la masse critique va devenir tranquillement une préoccupation», a-t-il livré.La Caisse a évidemment une bonne masse critique dans les obligations canadiennes, mais ce n’est pas le cas dans les obligations asiatiques, par exemple.Devant les journalistes, M.Scraire a révélé que la Caisse allait annoncer la création prochaine d’une nouvelle filiale chargée de gérer des portefeuilles pour des entités autres que ses cotisants québécois, une première.«Dans quelques semaines, nous allons démarrer une société pour solliciter des mandats internationaux de gestion», a-t-il dit.Déjà, des financiers des Philippines et de la Pologne se sont montrés intéressés à confier des fonds à la Caisse, a laissé savoir M.Scraire.Cette gestion pour le compte de tiers devrait améliorer la masse critique de la Caisse mais aussi celle de l’ensemble de l’industrie des services financiers à Montréal, un des secteurs que la Caisse développe activement à l'heure actuelle.Notre nouvelle collection Automne-Hiver est arrivée! $lulo 402 À votre service depuis 20 ans COSTUMES importés d’Italie au prix de gros 100% laine Coupe exclusive De 299 $ à 499 $ le costume Du lundi au vendredi De 9 h 30 à 18 h Samedi de 10 h à 16 h Tous le,s soirs après IH h sur rendez-vous seulement 1118, rue Ste-Catherine Suite 200, Montréal (514) 861-3636 Offre d’échanges d’actions Cancom et Star Choice uniront leurs forces ROBERT O UT RI SA C LE DEVOIR Des adversaires, Cancom et Star Choice Communications, fusionneront à la suite d’une offre d’échange d’actions entre les deux sociétés.Cancom offre une de ses actions pour 4,8 actions de Star Choice.la transaction est sujette à l’approbation des actionnaires de Star Choice et à celle du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Proposant au grand public un tout nouveau service de télévision par satellites, Star Choice compte 130 000 abonnés.la société affiche des revenus d’environ 1(X) millions et n’est pas encore rentable.De son côté, Cancom a enregistré des revenus de 119 millions dont le tiers provient de son activité de grossiste en signaux de télévision par satellites destiné à quelque 2000 petits câblodistribu-teurs dans les régions éloignées au Canada.Cancom exploite également un service de repérage par satellites pour le camionnage, un service d’enseignement à distance et un service de transmission de données.«Nous voulons bâtir une entreprise de satellites majeure», a indiqué hier le président de Cancom, Duncan McEwan.Toutefois, les câblodistributeurs desservis par Cancom sont en concurrence directe avec les services de diffusion par satellites comme Hx-pressVu ou Star Choice.«Nous sommes conscients de cet enjeu, a flit M.McFwan.Mais ce n’est pas la raison pourquoi nous voulons fusionner.» Il a rappelé que le CRTC s’apprête à briser le monopole que détient Cancom dans la fourniture de signaux à ces petits câblodistributeurs.Devenir un concurrent Star Choice a d’ailleurs demandé au CRTC de devenir un concurrent de Cancom dans ce domaine.Lors des audiences du CRTC en février dernier, Cancom soutenait que Star Choice serait alors dans une situation de conflit d’intérêts, à la fois fournisseur des petits câblodistributeurs et leur concurrent avec son service de diffusion directe par satellite.Autre temps, autres mœurs.Depuis lors, Shaw Communications, de Calgary, qui détient 49 % de Star Choice, a pris le contrôle de Cancom à la faveur d’une transaction complexe touchant des stations de radio appartenant à l’ex-propriétaire de Cancom, WIC, de Vancouver.Pour M.McEwan, cette question de conflit d’intérêts entre le service de diffusion directe par satellite et le fournisseur des petits câblodistributeurs devra être réglée par le CRTC.Ui conclusion de la transaction devra survenir vers la mi-février, selon Cancom.Le changement de propriété sera ensuite soumis au CRTC pour approbation.D’ici là, Star Choice devrait avoir doublé ses revenus, prévoit M.McEwan, et les deux entreprises fusionnées devraient chapeauter des revenus de 300 millions par année.«Star Choice connaît un succès considérable et sa pénétration du marché dépasse les prévisions», a fait valoir M.McEwan.Les revenus de Saputo explosent (Ijc Devoir) — Les revenus du Groupe Saputo pour le deuxième trimestre terminé le 30 septembre 1998 s’élevaient à 481,8 millions, soit une augmentation de 291,1 % par rapport aux 123.2 millions enregistrés en 1997.Une proportion de 95,9 % de cette progression est attribuable aux acquisitions américaines de Stella et de Saputo Cheese USA.Le bénéfice net pour ce trimestre s’est chiffré à 18,4 millions, ou 38 C par action, en progression de 67,3 % par rapport aux 11 millions en 1997.Pour l'ensemble du premier semestre, les revenus se sont établis à 887,9 millions, en hausse de 268,7 % sur ceux de 240,8 millions du premier semestre de 1997.Le bénéfice net a atteint 34,3 millions (71 C par action), en hausse de 58,8 % sur celui de 21,6 millions du premier semestre de 1997.Bell conclut une entente avec NCR (PC) — Bell Canada a annoncé hier que Systèmes d’applications d’affaires, sa division de terminaux d’affaires et d’interconnexion, a choisi NCR Corporation pour optimiser les solutions d'interconnexion offertes à ses clients et soutenir sa nouvelle ; compagnie nationale de services à; large bande.I.es services d’interconnexion comprennent l’installation ét la maintenance de dispositifs d’interconnexion tels les concentrateurs, les commutateurs et les aiguilleurs, aipsi que les services d’experts-conseils; Pierre Laurin quittera Merrill Lynch (Le Devoir) — Dans la foulée de l’acquisition de Midland Walwyn par Merrill Lynch, Pierre Laurin, vice-président du conseil et président pour le Québec de Merrill Lynch Canada, a annoncé qu'il quittera ses fonctions le 18 décembre prochain.«Cette décision est le fruit d’une réjlexion de semi-retraite entamée il y a plusieurs mois, a souligné M.Laurin.J’ai la conviction que l’entreprise est bien positionnée pour affronter l’avenir et qu 'ily a ici une équipe qui, pilotée par Guy Savard, se rendra à bon port.» M- Laurin retrouvera son aima mater, l’École des hautes études commerciales, oii il a été directeur de 1975 à 1982.Ce [xtste est présentement occupé par Jean-Marie Toulouse.A titre d’administrateur invité, il,sera chargé d’élargir les liens entre l'École et les entreprises.M.Laurin, dont les nouvelles fonctions aux HFX ne seront pas rémunérées, occupera cette fonction à temps partiel, ce qui lui permettra de siéger à divers conseils d'administration.Une année d’expansion chez Technilab Pharma (PC) —Technilab Pharma a enregistré des ventes nettes de 53,6 millions au 31 août 1998, contre 51 millions pour l’exercice précédent le bénéfice net a progressé de 13 % pour atteindre 4,4 millions, alors qu’il était de 3,9 millions ])our la période correspondante, l’an dernier.«L'exercice 1998 a été une année d’expansion et de progression sur tous les plans.Im société a investi 15 millions en recherche et développement et autres immobilisations, comparativement à 10.2 millions en 1997», a indiqué José M.Larrea, directeur général du fabricant de médicaments génériques.Au cours de l’année 1998, Technilab a obtenu des droits de commercialisation de plusieurs produits, s’est porté acquéreur des Laboratoires Charton et a reçu l’approbation de la F'DAaméricai-ne pour ses installations de Mirabel.De plus, à la fin de l’exercice, Technilab a conclu l’acquisition de Rougier.ProMetics : ventes à la hausse (IX) — IYoMotics Sciences de la Vie, spécialisée dans les produits pharmaceutiques, a annoncé ses résultats des 15 mois qu’ont constitué son exercice financier pour 1998.Ijes revenus se sont établis à 2,5 millions contre 618 019$ pour la période correspondante de 1997.1 es ventes ont presque quadruplé pour atteindre 2,3 millions, comparative-ment à 2,1 millions au cours des 12 mois de l’année précédente.la société a généré une marge bénéficiaire brute s’établissant à 497 092 $, contre une per-le brute de 338 627 $ pour le trimestre correspondant en 1997.Toutefois, la perte nette de 1,3 million comparativement à 1,1 millions, l’année précédente a été causée principalement par une révision de la structure de coûts de fabrication, une augmentation substantielle des ressources humaines, le démarrage des activités de sa f iliale américaine et l’intensification des activités de recherche et de développement.r i I.K I) K V 0 I l( I.K .1 K I D I I 2 N 0 V K M B R K I II !l 8 B 3 •ECONOMIE- Washington durcit le ton pour conjurer le protectionnisme AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — La Maison-Blanche durcit le ton sur le commerce extérieur pour, semble-t-il, désamorcer une possible montée du protectionnisme que fait craindre l’explosion du déficit commercial américain provoqué par la crise asiatique.Jusqu’ici, «un marché libre et ouvert autour dif globe a été vital à la prospérité des Etats-Unis», a déclaré hier le président Bill Clinton.Mais il a pris les devants contre toute tentatiop protectionniste en disant que les Etats-Unis étaient déterminés à faire appliquer leurs lois commerciales contre des pratiques déloyales.«Si nous voulons que le peuple américain soutienne un développement du commerce, le libre-échange doit aussi être loyal», a ainsi lancé Bill Clinton, invitant fermement les exportateurs à «respecter les règles du commerce».Appliquer les lois «Nous sommes prêts à appliquer pleinement [.] nos lois de commerce en réponse à des pratiques commerciales déloyales», a-t-il ajouté, se disant «très préoccupé de l’impact de la crise asiatique sur les ouvriers de la sidérurgie et l’industrie de l’acier».Les sidérurgistes américains, inquiets de l’explosion des importations d’acier bon marché, avaient engagé, le 30 septembre, une procédure antidumping.M.Clinton a aussi annoncé hier la publication par le département du Commerce de règles plus strictes d’application des lois commerciales contre les importations subventionnées.Le secrétaire au Commerce, William Daley, a de son côté déclaré que ces nouvelles dispositions pion-trent «sans ambiguïté que les Etats-Unis sont déterminés à appliquer Volume (000) Ferme La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 16422 3193.60 XCB:Bancaire 6049 5380.20 XCOiHydrocarbures 3433 2302,11 XCMiMines et métaux 4470 2060.53 XCFiProduits forestiers 1750 2214.34 XCliBien d'Équipement 2291 3389.79 XCUiServices publics 2942 4093.62 La Bourse de Vancouver indice général 14922 406.96 Le Marché Américain 30 Industrielles 71304 8823.82 20 Transports 8147 2838.74 15 Services publics 10696 305.44 65 Dow Jones Composé 90147 2731.75 Composite NYSE * 553.36 Indice AMEX * 663.81 S&P 500 * 1120.97 NASDAQ * 1862.11 avec fermeté et équité leurs lois commerciales».Ces mises en garde à l’adressp des partenaires commerciaux des Etats-Unis, mais probablement autant à celle des industriels américains ainsi qu’à celle des élus du Congrès, interviennent le jour où Washington a brandi une menace de guerre commerciale à l’encontre des Européens en raison de leur système d’importation de bananes.Cette rhétorique et ces mesures va-t-en-guerre révèlent surtout les inquiétudes de la Maison-Blanche devant la détérioration du commerce extérieur ces derniers mois en raison de la chute des exportations en Asie et de la forte augmentation des importations, selon plusieurs analystes.Sur les huit premiers mois de 1998, le déficit s’est creusé à 109,9 milliards contre 72,5 milliards un an plus tôt.Pour l’ensemble de cette an- née, il devrait se chiffrer à 255 milliards contre 135 milliards en 1997.Si cette tendance se poursuit, «cela risque d’exacerber le sentiment protectionniste» toujours latent aux Etats-Unis, a estimé Greg Mastel, un économiste de l’Economie Strategie Institute, un centre privé de recherche de Washington.Un Congrès plus agressif La vigueur persistante de l’écono- mie aide à contenir le protectionnisme, mais tôt ou tard, avec la multiplication probable des cas antidumping comme celui des sidérurgistes, le Congrès va, sous la pression des industriels, se montrer [dus agressif, selon cet expert.C’est ce que veut à tout prix éviter la Maison-Blanche et les forces libre-échangistes alors que 30 % de la croissance économique américaine dépend des exportations contre moins de 10 % au début des années 90.En outre, la contribution la plus importante que les Etats-Unis puissent faire pour aider les économies émergentes à sortir de leur crise est de laisser leur marché ouvert à leurs exportations.Ces pays sont aussi d’importants débouchés potentiels futurs pour les exportateurs américains.Pour ouvrir davantage ces nouveaux marchés, Bill Clinton doit obtenir du Congrès le fast-track, une procédure qui lui confère l’autorité de négocier des accords de commerce bi et multilatéraux.Mais depuis plus d’un an, ce projet de loi est bloqué: nombre de démocrates, sous la pression des syndicats, exigent que le fast-track contienne des garanties contre la concurrence déloyale des pays émergents à bas salaires, ce que rejettent les républicains.Var.Var.(S) m Volume (000) La Bourse de Toronto Ferme Var.(S) +8.20 0.3 TSE 35 18394 341.85 +0.31 +69.08 1.3 TSE 100 28884 383.25 +1.37 -7.96 -0.3 TSE 200 25396 369.80 +0.85 -4.21 -0.2 TSE 300 54281 6279.28 +21.01 +19.38 0.9 Institutions financières 6368 7490.45 +102.49 +10.35 0.3 Mines et métaux 4362 3410.29 -12.37 +10.43 0.3 Pétrolières 7034 5507.37 -10.07 Industrielles 8144 4418.78 +24.24 Aurifères 7081 6755.52 -45.24 +1.81 0.4 Pâtes et papiers 8110 3784.36 +34.40 Consommation 2133 10831.06 -184.86 -40.16 -0.5 Immobilières 818 2318.92 +24.38 Transport 2726 6002.02 +12.85 -26.05 -0.9 Pipelines 1164 6233.14 +10.28 -4.64 -1.5 Services publics 2375 6838.32 +12.73 -20.35 -0.7 Communications 1690 14197.47 -210.16 -4.06 -0.7 Ventes au détail 2590 5472.86 +34.43 -1.28 -0.2 -7.29 -0.6 -3.51 -0.2 Sociétés de gestion 591 9093.50 -10.88 Var.(%) Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) (S) (S) (S) ($) (%) 0.1 SLOCAN FOREST 5338 370 2.90 3.70 ?0 85 298 0.4 BOVAR INC 2254 0.82 0 79 0.80 ?001 1.3 n 9 AUR RESOURCES INC 2032 3.50 320 3.25 •0.20 •58 KJ.C.TONKO DEVLP CP 2015 0 42 038 0.38 -0 02 •5.0 0.3 ATS AUTOMATION 1767 17 95 15.75 16 40 •1.60 •8.9 1.4 T&H RESOURCES LTD 1729 034 022 0.33 ?0.11 50.0 -0.4 ATI TECHNO INC 1531 1345 12.60 1345 ?0.80 6.3 -0.2 CDN IMPERIAL BK 1457 3075 30 00 30.00 ?0.10 0.3 n fi ROYAL BANK OF CDA 1353 68.50 67.00 67.20 ?0 60 0.9 U.0 TOR BK 1146 44,60 44.00 44.00 ?0.25 0.6 -0.7 0.9 Les plus actifs de Montréal -1.7 Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.1.1 n o Compagnies (000) (S) (S) (S) (S) m \J.c n o REPAPENTR INC 3260 0.11 0.09 0.10 -001 •9.1 \J.d COSCIENT GRP RT 456 0.09 0.07 009 ?0.02 286 0.2 TOR BK 325 44 50 44.00 44.00 -1.5 DOMTAR INC 322 885 8.70 8.75 •0 05 •0.6 0.6 EXPLOGAS LTD 315 0.03 0.02 0.03 -0.1 MPACT IMMEDIA CP 309 11.00 10.50 1065 •0.35 -3.2 PREMDOR INC 234 1280 1280 1280 -0.15 -12 SODISCO-HOWDEN 230 0.18 0.17 0.17 PROVIGO INC 217 15.10 15.00 15.10 ?0.05 0.3 PHOENIX INTL LIFE 211 1300 12.50 13.00 ?0.40 32 LE MARCHE BOURSIER La Commission des valeurs 1 ‘1 • V du Québec .& Montréal XXM 3193,60 Toronto TSE 300 6279,28 New York Dow Jones 8823,82 Dollar 1 $ canadien La Bourse de Montréal Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b ditférencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; t= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 tan.wn.Tttrt Ravi Bas Vaetes C/l Haut Bas Clflt.Var.j \ B ABL Can, 2,050 0,500 34500 20 0,850 0.800 0.800 ?0,080 ADS 9,000 2,000 33460 26 2,500 2.300 2.300 -0.200 jARCA 0,300 0,100 2900 0.130 0,100 0,130 •0.035 |Aur Res 4,250 2.050 101100 3,350 3.350 3.350 •0.100 lAbcourt 0,340 0,100 2000 0,120 0,120 0.120 •0.070 Abitibi-C 23,700 12,000 10148 36 15.500 15.200 15.450 ?0.200 (Aelerna 8 000 3,500 11320 6.300 5.900 6.000 ?0,050 Agmco E 11,600 4,350 2100 7,800 7.800 7.800 •0.200 lAgrrtek 1.750 0,430 23300 0,790 0.710 0,710 •0,080 Air Canda 15.400 5,150 112264 10 6.400 6150 6,150 •0,200 (AlrCan.A 14,400 4,550 9820 9 5,200 5,150 5,150 •0,100 Aita.energ 39.000 25,800 700 37,350 37.250 37.250 •0.050 Alcan Alu 48,400 28850 59042 15 43.750 42600 42900 •0.500 (lAlgene 2,000 0,180 26300 0,280 0210 0,210 Âlgo2nd6% 4,500 3.600 500 4,500 4,500 4,500 ?0.900 AlgoA 0.850 0.300 8866 5 0,500 0.460 0,460 •0.140 (AliCT.b 21,750 11.300 200 15.800 15.800 15.800 •0.200 fAIIAtINv 32,500 16 200 400 26,950 26 900 26.950 •0 050 Ali AtIVt 32,250 16,250 zi 21 28,400 28,400 28.400 Alliforest 33,000 12,750 3050 23 16.800 16,400 16,700 ?0.250 (Allican 0,610 0.080 21000 0,400 0,380 0.400 ?0,010 (Altavista 0.690 0.100 500 0.220 0.220 0,220 •0,030 Amalg.ln voir plus bas Amisco 7,000 3,250 5000 10 6350 6,150 6.150 Amisk.A 1,710 0,900 2110 1,700 1,700 1700 jAngl.Swts 0,500 0,180 78605 0.240 0,180 0240 ?0.030 lAjpîl 0,500 0.250 19000 0.340 0,300 0340 ?0.040 (Arenagol 0,550 0,150 500 0,390 0.390 0,390 •0,010 (Armistc 0,280 0,060 70000 0,105 0.095 0,095 Asbestos 34,550 10,000 Z12 15 13,500 13,500 13,500 Ashton 6,600 0,980 1000 2.400 2.250 2,250 •0.070 lAtapa 0,750 0,200 3000 0.580 0,500 0.580 ?0.030 lAtco I 38,500 30,000 2653 13 37,750 37.500 37.650 ?0,150 Athabasca voir plus bas (Aurigmor 0,250 0,035 71938 0.065 0,060 0,065 ?0,005 (Aunzon 0.930 0,400 5500 16 0.840 0.780 0,780 •0,020 Avcorp 4,500 2,650 4750 18 3,850 3.710 3.710 ?0.010 Aventure 0,850 0,120 500 0.125 0,125 0.125 Axcan 15,000 6.550 16760 80 9,000 8.850 8850 (Azimut 0.560 0.200 1000 0.240 0,240 0,240 BC Telec 61,000 35,000 6236 42,600 42.000 42.600 ?0.600 BCE Inc.68,000 39,800 38352 22 53,050 52.150 52,250 ?0,100 BCE Mbl 43,950 31.850 z193 262 40,000 39.300 39.300 fBMTC.a 24,700 15,150 315 18 24.000 24,000 24,000 Bq.Laur 38,450 22,500 12434 10 27,000 26,300 26,750 ?0,200 BQ.la.ir 27.900 10,000 si 600 16,000 15.800 16.000 ?0,200 Bque Nat 31,850 19,050 194738 11 23,150 22,800 22.850 ?0,250 Bq.na.sr10 30,000 26,800 700 27,850 27.850 27,850 Bq.na.sr11 29,250 25,800 1500 27,350 27.350 27.350 ?0,200 BquNat.nk 8,950 8,400 6800 8,800 8.750 8.750 •0.150 BquNat.nl 17,300 13,050 1700 15,400 15.250 15,350 ?0.150 Bq Royale 92,000 57,500 25234 12 68.450 66 900 67,200 ?0,600 Bq.Ry.srF 28,550 25.500 200 26,100 26.100 26,100 •0.100 Bq.Ry.srG 28,500 25.900 300 26,200 26.200 26.200 ?0.050 Bq.Ry.srH 31.500 26.800 300 28.250 28,250 28,250 ?0,050 Bq.Ry.srl voir plus bas B.TD.SrG voir plus bas Bq, T-D 74.550 37,500 325491 11 44.500 44.000 44.000 Bq.C.lmp 59,500 24,450 64601 10 30,750 30,350 30,350 ?0.350 Bque Mtl 86,950 51,800 70758 12 58,750 57,200 58.000 ?G.900 6MO,6sr5 26,250 24,000 6000 25,150 25,100 25,150 BM0sr2 voir plus bas BMO Sr3 27.600 24,750 1700 26,900 26,800 26.900 ?0.300 Bq N.Ecos 44,600 22.850 33663 10 31.000 30.250 31.000 ?1.100 B ne SM2 25,600 24,000 900 24.900 24.900 24.900 •0.050 B NE Sr9 30,100 26,250 14700 28,650 28.450 28.650 ?0.300 B NE Sr6 29,600 27.250 1600 28,350 28,350 28350 ?0.100 B NE srB 30.400 27.550 1500 28,650 28,500 28.650 ?0.150 Barrick 35.900 20.400 15980 29 33.700 32.300 32,300 •0.600 Barlngton 5,100 2,750 Z50 3,750 3,750 3.750 Baton 25,950 15,150 50000 133 19.900 19.900 19,900 •0,050 Baton,lr 16,000 4.900 114200 9.500 9.500 9.500 •0.150 Beau Can 3,500 1,450 157800 16 2.550 2.450 2.530 ?0.120 Behavr.A 3.660 1.050 Z1 1.900 1.900 1.900 Ben mti 38,750 9.600 11695 18,600 18.250 18.300 ?0.300 (Bennett 5.750 2.500 2100 3,800 3,650 3,750 ?0,100 Benvest 3.050 1,800 900 3 2,400 2,400 2,400 Bestar 8.350 2.000 2280 11 5,000 4,850 4.850 •0,150 Biochem 40,950 23.400 69153 35 33.700 32,750 32.950 •0,250 Blomira 5.600 1.850 7830 3,300 3 050 3.050 •0300 Bocenor 2,100 1.000 1800 14 1,700 1,640 1,700 •0,050 Bollden 12,350 3.500 3600 5,750 5,700 5.700 •0.100 Bomb A 22 400 13,350 11350 27 19.000 18600 18,600 •0,150 fBomb B 22,500 13,250 86062 27 18.900 18,500 18.550 ?0,050 Boralx.A 5,750 2.600 8730 4,300 4.200 4.200 ?0.200 BowIr.Cda 70,000 52,000 200 20 63.000 63.000 63.000 •4.000 fB.Brick.A 6,750 3,050 600 7 4.400 4,350 4,400 ?0.100 jBrex 0,180 0.025 1000 0.130 0,130 0.130 Bruncor 32.500 16.500 204 23,200 23.200 23.200 ?0,200 (Bruneau 1,500 0,070 2750 0,310 0.310 0,310 l C D C-MAC 32,000 14,750 4835 23 21,500 21,000 21.400 ?0.250 CAE Inc.13,650 8200 9750 12 9,600 9,400 9,400 •0,150 tCCL.In.B 19,800 14,800 1300 15 17.250 17,200 17.200 •0.050 fCGI Gr.A 34,850 9.630 87262 105 22,250 21,550 22.100 ?0.550 Corn Dev 31,500 5,050 1500 5.500 5,350 5.350 Cabano 4,250 1,150 8550 24 2.900 2,850 2.850 •0,100 fiCSii 2.400 1,000 37300 1.600 1,400 1,600 ?0.300 fCall-N.B 28,500 10,150 473 10,800 10.500 10,500 •0.250 (Cvalley.a 2,250 0,250 12000 0,300 0,255 0.300 ?0.040 jcambla» 0,300 0,090 32500 0,115 0,110 0,110 Cambior 11,750 6.500 1600 32 8.450 8.350 8,350 •0.050 Cambrldg 16,450 8.350 15110 118 11,750 11,750 11,750 ?0.150 Camco 6,550 3,500 2000 10 4,200 4.200 4.200 •0050 Cameco 54,500 25,100 1100 24 31.000 30.600 30.600 •0.200 Camp Res 0,820 0,360 4000 0.450 0.450 0.450 •0.030 fCanCap.p 26,500 24.000 600 25.100 25.100 25,100 ?0.050 Cdn, Nat 95,950 63.650 274 88 78.350 78 350 78,350 ?0.150 CdnOxy 34,300 18.150 21850 24.300 23,000 23.250 •1.000 CP Ltd 45,850 27,050 56000 23 35.200 34.750 34.750 •0.050 Can Risll voir plus bas 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clflt.Var.fC Tire A 45.000 27,700 10300 20 38.500 36.500 38.000 ?0.400 IC Utilit.A 40,700 38.000 1940 15 45.800 45.400 45,400 •0,100 fCmnac.A 4950 3,650 64850 8 4 950 4.850 4,850 •0.050 jCanspr A 0,340 0.085 15000 0240 0,200 0.240 ?0,065 Cara Oper 7.500 4.850 6150 20 5,150 4 850 4.850 -0,050 ICaraOp.A 8,000 4,750 4400 20 4.950 4,800 4.850 •0.050 Cascades 11.350 6.600 12400 8 9000 8,850 8.850 •0.050 Celanese 28.950 19.750 300 11 23 750 23,750 23,750 ?0.250 Celestica 36.400 16.400 9972 28.750 28.250 28,400 ?0.400 iCenosis 1250 0890 5000 0930 0,930 0.930 (CAsia 0.200 0.035 z4 0035 0,035 0,035 (Chateau 13,250 8,000 970 8 9.650 9.050 9650 ?0,550 iCbesDar 1,650 0,310 14364 0.370 0.360 0,370 ?0020 iCimatec 0.310 0,130 25200 0.270 0.270 0.270 fCimStt.a 20.000 11,800 1000 13 17,000 16.750 17.000 ?0100 tCmar Lv 37.000 22.700 650 58 34,000 33,500 33.500 ?1450 Cmar Mv 46000 24.000 100 57 32.500 32,500 32.500 •0500 Cmram 26,850 14,250 6280 26 18,450 17,500 17,500 fClearnt.a 22.300 9,550 450 13.600 13,250 13.600 ?0.450 Clinic,A 12.500 6,100 14652 7.750 7,750 7,750 C.Monaco 15,500 3.300 1300 15 5,600 5.100 5,100 ?0,500 Co-Steel 25,000 13300 100 29 13.700 13.700 13.700 ?0.050 fCog.Cabi 18 000 10.750 1900 15 17.900 17,850 17,900 ?0.300 tCogeco 18.150 10,600 30750 13 17,050 17.050 17,050 (Coleraine 0.220 0,070 20000 0,080 0.080 0080 -0,010 Commar 6.350 4.100 1500 6 5.350 5,350 5.350 •0.100 iCancom 18.600 8.750 3100 19 14 000 14,000 14.000 jCon Oas 0.105 0.020 z67 0,025 0.025 0,025 fConsoltex 5.750 2.750 1600 22 4.750 4.600 4,600 •0.400 Coscien rt 0,250 0.070 456975 0.090 0,070 0.090 ?0.015 Coscien.a 7.000 2.750 68700 5.000 4,900 4,900 Cott 14.300 8.000 6200 8600 8.250 8.250 •0,350 (Cnstobai 0.380 0050 21000 0090 0.085 0,090 ?0,040 Datais* 4 250 1.500 2500 2,550 2,450 2.550 ?0,050 Dataix.v.1 1,750 0.300 10000 0,800 0800 0,800 Datamark 4.950 1.800 3400 10 3.400 3,300 3.300 Demson 0.415 0,120 50000 0,130 0,125 0.130 Desipr.A 26.250 24 500 1577 25,700 25.500 25.700 ?0,150 IDesiar.A 27.000 13.500 3231 10 17,000 16 000 16.000 •1,000 jDiabex 0.200 0.010 4000 0,070 0,050 0,070 ?0.010 jDiadm 1000 0.120 70600 0,420 0395 0,400 ?0,010 (OiagnCur 3.150 0.580 10700 0.730 0.630 0,730 ?0,080 iDitem 5,500 1.100 3200 1.400 1,320 1.400 ?0,150 Dofasco 26.650 15,300 5100 9 20,700 20.100 20.100 •0.250 Domtar 12,700 6.900 322592 15 8 850 8,700 8 750 •0.050 tOonohu a 36,700 23,000 7753 13 31,250 31,100 31,250 ?0,150 fDorel.B 25,800 16.000 900 19 22,050 21.950 22,050 ?0,100 Dylex 7.500 4.000 1150 10 5,750 5,750 5.750 •0,050 iDynacor 0,420 0,155 25000 0.320 0.270 0.320 ?0.030 ] E F Eaton 16100 4 550 500 5.000 5,000 5,000 ?0,100 lEcudor 0,450 0.130 61500 0.230 0.230 0.230 fEdpbra.A 30,000 18,550 3474 6 24.850 24.450 24,650 ?0,400 Eicon 5.950 2 600 6100 21 3,650 3,600 3.600 Emco Ltd 17,750 6 800 3000 16 11400 10,750 11,400 ?0,950 tEmpire.A 30,900 18.250 450 16 29,750 29,750 29.750 Enbridge 69650 56,350 2970 20 67,300 67.100 67,300 ?0,200 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas lEspaiau 0.850 0.150 800 0,500 0.500 0.500 jExplogas 0,105 0010 315000 0,025 0,020 0.025 tExlndi.sv 20.000 7.550 5900 11 8,800 8.650 8.750 ?0.050 jFairstar 0.800 0,150 10500 0.180 0,160 0,160 ?0,010 Falcnbrdg 23.000 11,750 150500 18,350 18.250 18,350 •0,650 Fi.Desi.sl 19.900 17,500 400 18.950 18,750 18.950 ?0,600 Finning 19.450 11.500 122550 25 13.100 13.000 13,000 IFst.MrA 25,250 16 750 1400 6 19.000 18.850 19,000 ?0.450 FirstPr us voir plus bas Flet.Can.a 24.100 14,750 178800 7 17,750 17.750 17,750 iForex.a 7.750 3400 4800 25 7.350 7.350 7.350 •0.050 IForex.b 7.750 3.500 3600 7,250 7.250 7.250 •0,050 FtChi A u voir plus bas Fortis Inc 48.250 35.000 1200 18 41,250 41.000 41,000 •0.050 IFourSeas 53.250 23.000 3845 28 38.650 38.000 38.600 ?0.850 Frhold.UN voir plus bas iFreewcan 0 500 0.210 141834 0.340 0.300 0.300 •0,030 < m H GTC PrC 27.000 24.000 200 25.200 25.200 25,200 IGtc.tra.A 17.350 10,500 200 14 13.700 13.700 13.700 Gaz.Metro voir plus bas IGentra 5,550 1800 74540 8 3.100 2.920 2.950 •0.010 iGtdHawk 0.530 0.150 4000 0.200 0.200 0.200 -0,010 jG.Briar 0.165 0.040 7000 0.070 0.065 0,070 ?0,005 G Knight 3600 0.450 500 0.650 0.650 0.650 ?0.050 (Goths 0,600 0.300 1000 0490 0.490 0.490 ?0,090 jGrt.lk Ni 0.450 0.150 2500 0.200 0.200 0.200 •0.070 iGreenhop 0,350 0150 Z400 0.200 0.200 0.200 iGreensh 0.210 0.030 118900 0.190 0.145 0.190 ?0.030 Grillt A 0.480 0.100 4100 1 0,180 0.170 0,170 •0.030 Gnlii B 0.400 0,130 Z200 0.180 0.180 0,180 Intrmsion 15.700 8.050 300 32 9.600 9.600 9.600 •0.400 Gulf Res 11.400 4.300 3127 6.000 5.800 5.800 -0.100 Guif.R.p.a 4.250 2,200 18683 2.650 2.510 2.620 ?0.020 (Haemacr 8000 2.350 6950 6,400 6.200 6.300 ?0,050 Hanco 17.750 10250 300 15 13.600 13600 13,600 •0,150 Hawker 5.400 2.150 200 3.500 3,500 3,500 ?0,400 lHebron 0,430 0.060 209700 0.260 0.220 0.260 ?0,020 (Helix Hr 2.050 1.050 4200 1.910 1800 1,850 Heroux 6,750 3 500 1150 19 4.250 4,200 4,250 ?0,050 Hollmger 19,050 11400 100 6 14,750 14.750 14.750 ?0.200 Hubbard 2,350 1,250 5000 6 1,500 1.500 1.500 ?0,150 H Bay Co 35.000 18.000 4220 20.700 20.350 20.350 Husky 14,100 11.600 8200 13.750 13.250 13.400 •0,350 I J IBEX 5.000 0.560 3000 0.790 0,700 0.710 •0.100 IPI Inc,A 16.000 10.000 700 13 12.250 12.250 12,250 ?0,150 |ITEC 0,900 0,200 1000 0.320 0.320 0.320 jITI Educ 10.700 5,000 500 6.850 6.650 6.850 (Icon 0,620 0,050 5000 0080 0.080 0,080 -0.010 Imasco.ltd 30.750 22.000 63448 18 29.150 28,900 29,100 ?0,200 Imper.Oil 30,680 21.000 92698 18 27.300 27.000 27,300 ?0,250 tlmpr.Qbr 31,350 20,150 3736 17 31,000 29,950 29.950 •0,350 ilnMedia 1,790 0,300 7000 0,590 0.590 0,590 •0.070 Inco.Pr.E voir plus bas Inco.VBN 22,250 5.750 400 9.150 9 000 9,000 •0.350 Inco Ltd 29.250 12 500 700 18.650 18 450 18.450 •0.150 Inv Grp 28170 17,500 1300 26 22.000 21.600 22.000 ?0300 Ivaco.srt 22.350 19.000 100 19 000 19.000 19.000 lvaco,st5 25,950 21.500 1355 23.250 23250 23.250 ?0,250 (JAG Mm 0.640 0.100 29000 0.155 0,135 0,150 ?0,015 Jannock 22.250 12.500 200 13 15.000 15.000 15.000 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clflt.Var.fJean.Ct.A 28.600 15.250 21061 23 28,600 28.000 28600 ?0,600 (Jourdan 0.290 0.060 500 0.100 0.100 0100 K L (LGS Inc.20400 7,250 43050 25 12.200 11.600 11,900 •0,050 llabphrm 5.400 1,100 5000 3.300 3.250 3,300 tLaidlaw 23.400 13,500 49330 10 14 750 14.400 14,550 •0.050 (LapVer.A 6,400 3.350 9500 10 4000 3950 4,000 ?0,100 fLasond.a 19.750 16.250 566 16 18.250 18.250 18.250 ?0,250 Legacy.un voir plus bas fleroux B 7.500 4,620 1600 5 5650 5 550 5,550 -0.200 LBL.ioc 1.000 0420 15833 0,600 0.600 0600 ?0.020 iLexam 2.050 0,100 z50 0,260 0.260 0,260 (Line Isld 0.800 0,250 2000 0.500 0.500 0500 Loblaw 37,500 21.400 80150 35 33.000 32.750 32.950 •0,050 Loewen 41.450 10.800 12425 30 17,750 16,850 17,400 •0,100 Loew srC 29.000 16.500 490 18,200 18.200 18.200 •0,800 iLouvem 0,450 0.100 1000 27 0.270 0,270 0,270 ?0.020 llyonlake 0,450 0.150 130900 2 0.300 0,260 0,280 •0.010 M N MCorp 2.750 1,550 300 2.150 2,150 2.150 ?0.150 IMPACT 15.850 2,750 309805 97 11,000 10,500 10.650 •0,350 MSV 0,400 0.080 48400 0,180 0.180 0.180 MaBae 0350 0,120 z500 2 0,150 0.150 0,150 Maax 20,500 11.500 12250 22 17,950 17600 17,700 •0.200 McM Bldl 21,550 11.750 139700 16,750 16.000 16.200 -0.250 Mackenzie 23.750 12.750 10165 19 17,250 16.700 16,700 •0,050 Macyro 0,560 0 260 z700 3 0.295 0.295 0.295 (Magna A 112.000 82.500 d53850 15 100.750 100.500 100.500 •0,350 Mam Tel 23.850 15,150 1099 21 19.500 19,400 19.500 ?0,050 Mple.Leaf 23.000 10,800 900 13.300 13.250 13,250 -0,500 Mazarm 1.110 0.300 33820 0350 0330 0.330 -0.010 (McWatter 2.300 0.900 11597 1.000 0.950 0.950 •0.050 iMelkior 1.000 0,170 Z461 0.185 0,185 0.185 Memotec 2.790 0.380 30785 0.660 0.550 0 600 ?0.070 (Menora 0.320 0.045 25000 0.070 0.070 0,070 ?0,020 Methanex 13,150 8.300 1800 8.700 8.600 8.700 ?0,050 IMetroR.A 22.100 14.500 8975 12 18 000 17.900 18 000 Met B 52 000 20.500 400 39.000 38.900 38.900 ?0.300 iMetwerks 14.200 3.250 12500 5.500 5,400 5 500 ?0.100 M.Tempus 0,890 0,200 10000 0.220 0,210 0.210 •0.030 Microceil 14.650 7,050 2700 9.000 8,550 8.550 •0.350 (Microtec 5.100 2.300 2250 3,200 3,100 3,200 -0.200 (M.DuNd 1,330 0,450 14300 0,870 0.860 0870 (Mirandor 0.500 0,110 10500 0.340 0,320 0,330 ?0,010 Mitée Tel.8,950 4 450 2500 15 5.200 5,050 5.050 Mitel.Corp 24,000 9,950 48257 16 11.150 10950 11,000 ?0.150 Mitel 2,00 26,950 25,050 400 25.700 25,700 25,700 ?0,350 (Moison A 28.000 19,800 1780 5 23.250 22,500 22,500 •0,600 Moore 25300 14,600 5700 18.700 17.850 17,850 •0,150 MtReal 3,350 2.580 2500 2.600 2.600 2.600 -0,050 Mulîld.un 17,200 11.050 4500 12.500 12,250 12.450 ?0,050 (Murgor 0.500 0.130 15500 0,170 0.160 0,170 •0.010 NceDiv.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas Nce Pet,u voir plus bas INelvana 35.250 23.500 175 30 28,550 28,550 28,550 ?1,050 Newcastle voir plus bas Newcourt 79.000 29.500 550 55 52,950 52.950 52.950 ?1.250 Newcrt.ir 61.000 13.050 200 34 500 34.500 34,500 ?0.500 iNiocan 0.900 0.375 9000 0.400 0.375 0.375 iNora exp 1.250 0.390 3000 0.450 0.450 0450 ?0.050 Nor.Forst 10,150 6,000 100 33 7.250 7,250 7,250 •0.050 Noranda 30,000 15850 140461 8 24,500 24.100 24,300 Normandy 17.250 9,750 1000 14,350 14,200 14.200 ?1.550 Not Tel 100.000 42.000 3200 68.500 67.600 67.850 ?0.500 NovaCorp.31.850 17,300 15902 50 21,900 21.400 21,550 ?0.100 N.S,Power 20.100 14,800 2400 19 18,100 18.000 18.100 -0.200 (Noveder 0,860 0.160 24550 0.230 0,210 0.210 -0.010 iNovrc 5.750 2.400 5800 29 2.950 2.900 2900 ?0.100 Numac 6.200 3050 500 4.100 4.100 4.100 ?0.600 iNymox 19,000 4.050 46900 8,500 7.000 8,500 ?1.550 O P 0&Y Prop 10,250 5.250 1200 9 6,700 6.500 6,700 •0.050 |0 Donnell 14.250 2.770 2400 4,000 3.850 3.850 -0.250 fOcel.En.b 8.000 2.500 5000 4 2.610 2.550 2,550 •0.100 Olco.A 0,600 0,380 z300 0.420 0.420 0.420 jOrex exp 0.100 0.020 1100 0.035 0.035 0.035 -0,015 (Orezone 0,750 0.200 10000 0,350 0.350 0.350 ?0.050 lOrleans 2.570 0080 118000 0,120 0.100 0,110 ?0.020 (Ormico 0.160 0 060 20000 0.090 0.085 0,090 ?0.020 fOsha A 34.050 23.000 750 21 33,250 33.250 33,250 ?0100 iPac.Tiger 1.500 0050 Z118 0.100 0.100 0.100 (Pan Amr 0 320 0.030 12000 0,045 0.045 0,045 •0,005 Pancdn.Pt 23.950 16 500 200 34 22.000 22.000 22.000 ?1.150 Paprboard 5.800 2.090 12300 8 2.450 2.400 2.450 ?0.050 Peerless 3.950 1.810 12350 11 3.050 3.030 3.040 ?0.030 Pengr.Enr voir plus bas Perkms.P 7,700 5.000 4000 9 6.500 6.250 6.250 iPerlite 0.300 0.150 10000 0,250 0.250 0,250 Petto Can 29.300 14.750 10294 34 19,650 19,150 19.450 •0.150 Philip 24.200 0,710 7800 0850 0.820 0,840 PhoemxLS 14.500 7,750 211625 42 13.000 12.500 13,000 ?0.400 PlaOome 27.200 12.550 29450 25.500 24.500 24.500 •0.250 PCS Inc.137.900 75.000 d1420 14 104.050 102.950 103.750 ?1.200 fPowr Cr 37.500 21.500 48470 17 33.100 32.250 32.600 •0.100 Power.Fm 37.500 21.130 43012 15 33.450 32.300 32,600 -0,050 Powt.pC 26.700 26.000 40000 26,050 26,050 26,050 ?0,050 Premdor 16.700 9650 234800 33 12.800 12.800 12,800 •0.150 fjProMtic 2,020 1,100 25300 1.980 1,950 1.950 -0,030 Promatek 2.800 1500 3700 8 2.100 2.100 2,100 ?0.010 Provigo 15.500 7.050 217501 20 15.100 15,000 15100 ?0,050 Q R QuebecTei 20.880 13.480 7425 19 18,150 17.850 18,000 OuebecoA 32.500 23.600 500 13 31,250 31,250 31,250 •0,200 fQuebecoB 33.250 23,500 14178 13 31.450 31,100 31,250 ?0,050 RPM Tec 2.000 1.000 150 7 1,300 1,300 1,300 -0,200 (Radisson 0.650 0.080 56000 0,130 0,110 0,130 RangerOJ 11,250 7,900 1087 10,500 10,250 10,300 Renaisnce 31,700 15,750 87000 68 20.700 20.500 20,500 •0.200 tRepap 0,395 0.095 3260600 5 0,110 0.095 0.100 -0,010 iCanac.Rs 0,750 0.300 55499 0420 0.380 0380 ?0,030 Richelieu 19 000 11,500 100 11 14.250 14.250 14,250 •0.750 RiChmont 4.700 2.700 2300 12 3.850 3,700 3.700 -0.200 RiOA'gon 29 300 16.150 31700 38 22.450 22.250 22,250 •0.100 0.700 0.130 600 0,180 0.180 0.180 •0 050 Roctest 5.950 4 000 14700 15 4.850 4.850 4.850 14 300 5.750 200 15 12 900 12.900 12.900 •0250 IRogerC.B 13.600 4.900 3400 15 12,700 12.550 12,650 ?0,100 Or à New York 293,10$us Titre 52 dern.sem.Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clflt.Var.Rolland 9.000 5.100 300 8 6,150 6,150 6,150 Royal.Avi 6.950 2.500 39569 2,900 2,800 2.800 ?0300 (Royal G.48.000 23.850 356 22 29.300 29 300 29.300 ?0.550 S T iSAMSys 1.650 0,250 16500 0,300 0.300 0.300 •0,020 SNC-Lav 14,950 8.500 12122 11 10.250 10.100 10.100 SR.telcom 8.700 2.270 16900 18 2.440 2.350 2.400 San.Fra A 13,500 7,750 170 16 10,200 10,200 10.200 •0.300 fSan.Fr.B 12,400 6.250 680 6,800 6,750 6.750 •0,350 Sam Mo.a 1.550 0.580 14000 1.450 1.420 1450 ?0,010 Saputo 41,500 22.500 13270 32 38.500 37.800 38.500 ?1,000 Seagram 67,600 38,950 570 6 52.800 52.800 52.800 •1.050 iSchgold 0,870 0.300 15500 0.550 0.520 0.540 Sears Can 29,000 15.600 90250 16 21.500 21.500 21.500 ?0,150 Shell Can 28 850 21,500 1100 17 24.050 24.000 24.050 ?0,100 Shermag 18,400 10.850 2825 19 15.250 15.000 15.100 •0.150 Shernlt 6.500 2.900 700 3 3.900 3,850 3.900 •0 050 S-Beaud 4,800 3.750 600 8 3.900 3.900 3.900 -0,100 Small Fry 9.800 2,500 134000 13 2.750 2,700 2.750 ?0.050 Sodisco 0,285 0,080 230200 18 0.180 0,170 0,175 Spar Aer 10850 7,250 1600 9,650 9.500 9.500 •0.300 (Spec prm 22,200 10,000 500 29 17.000 17.000 17.000 StLaurent 20.000 8,650 66550 10.400 10,200 10,350 ?0.150 Steico A 14.400 6.900 3937 8 8.650 8400 8.400 •0,200 iStrat.Val.3900 0,750 96400 5 0.950 0.850 0.870 •0.050 Strongco 16 600 6,400 300 5 6,600 6.600 6 600 ?0,050 iSulliden 3.500 0,500 60000 8 0,500 0,500 0.500 -0,020 SunMedia 17.500 8.500 100 18 17,250 17,250 17,250 -0,250 Suncor 55.300 42.650 247 25 49,250 49.150 49.250 •0,800 jTecsys 6,850 2,250 2000 3.000 2,900 2900 •0.050 (TVA,b 15.000 10.330 200 16 14,350 14,350 14,350 ?0.100 TVX Gold 6.400 1,750 46375 3,140 3.030 3.030 •0,020 Talisman 46.800 23.000 9446 32,250 31,000 31.000 -0.850 (Tandem 0.970 0,140 5100 0,150 0,140 0.150 Techmlab 10.850 7,850 39650 23 8.450 8.100 8,100 •0,350 (Teck B 24.000 8,850 9800 13.500 13.150 13.400 ?0.600 Teklogix 14.250 2.350 500 14.050 14,050 14.050 ?0.350 Telco.Cap 29.500 12,550 3850 19,650 19,150 19,650 ?0,200 iïelco.Pr 26,200 23,000 1556 25.050 25,000 25.050 ?0.100 Teiegiobe 45.750 20.300 80566 31 45,000 44,000 44 000 •0.850 iïeimobile 35 500 12.750 110252 18.750 18.400 18.750 ?0,350 Telus 45.450 28,750 14144 33.500 32.900 33.350 ?0.600 Tembec.A 10,450 6.250 10631 13 8.850 8.750 8.800 ?0.050 Theratech 5,850 2,100 31250 3,080 2.950 3,050 ?0.100 35Spltcap 17.100 9,550 500 11,250 11,250 11.250 -0,050 35Split.pr 24,650 20,550 500 21,600 21.750 21,800 •0,600 ThomCor 45,600 29,600 1120 8 36,050 34,800 34.800 •1,800 Timinco 3,750 2.250 6000 28 2.500 2.500 2.500 •0,050 jTiomin 1,650 0.160 1000 0,380 0.380 0.380 -0.020 Tolgeco 1,350 0.640 2000 5 1,100 1,100 1.100 fTorstr B 27.000 14.000 12145 7 18,650 18300 18.300 •0,250 TrAlta.Co.25400 18.500 31176 20 23,150 22,900 23.150 ?0,250 TrCan PI 34,550 20.950 155631 17 22,550 22.350 22.400 TrCan 2.8 51,500 48.750 900 50,000 50.000 50,000 ?0,500 T,Can,P,U voir plus bas Transat 13,600 4.250 157194 10 7.200 6.250 6,450 •0,550 Trimac 12,350 7,000 1000 7 7,900 7,900 7.900 •0,100 Trimark 36.000 15,000 3170 23 22,150 21,450 22,150 ?1,200 Tritech 39.500 26,000 200 17 31.500 31,500 31.500 •0,500 fTrizHahn 35,900 25.300 6806 9 29.300 29,250 29,250 -0,200 TnHa wtA 7,500 1,800 121 3.300 3,300 3 300 -0.150 jTroymm 1,070 0,300 2000 0.390 0.390 0.390 ?0,020 U Z 1UAP.In.A 28,200 16,000 5099 20 28.200 28.200 28.200 ?0,050 Uni-Selct 32.500 20,500 1000 16 28.750 28,700 28,750 ?0.450 fUmbroue 6.000 4.000 100 16 4.750 4,750 4,750 •0,350 fUmcan.B 35.400 26,500 500 26 30.900 30.900 30.900 ?0,650 fUmforet 4.850 1.450 86200 2.100 2.000 2.050 •0.050 tVHoutle 34,250 21.800 11692 37 27.250 27.200 27.250 -0,750 jVasogen 2,300 0.810 71200 0,950 0.820 0,950 ?0,050 iVauq.A 0.550 0,150 6100 0.250 0.210 0,210 ?0.010 fVeian 30.400 22,000 Z45 16 26,550 26 550 26.550 jVenCan 1.150 0,210 33000 0.330 0.280 0.300 ?0.090 fVideotron 22 850 11.000 9400 21.250 21.000 21.000 •0,100 (Vior 0,210 0 055 19000 0.075 0,075 0.075 (Virginia 2,550 0,600 59000 0.680 0,680 0,680 iVogue 2.490 0,510 500 0,600 0.600 0,600 •0.060 Waja* 22.000 8.800 z70 7 9,050 9,050 9.050 Westaim 11,100 4.950 262 6.750 6.750 6,750 •0.150 Westburne 19,700 12,050 300 11 14.300 14,150 14.150 ?0,050 Westcoast 36,250 27.400 14977 18 30,350 30.250 30.250 West5.50% 25.000 23,100 800 24.950 24.900 24,900 ?0,050 (WstrnPac 0.640 0.090 124000 0,190 0.160 0,190 •0.005 (Wstr.wt 0.650 0.250 3500 0,250 0,250 0,250 WestStar 33.500 15.500 1300 16.250 16.250 16.250 ?0,250 Westrll u voir plus bas (X-Cheqr 0.450 0 085 900 0,110 0,110 0.110 Yield.ir 12.800 1,000 S1000 1 2000 2 000 2.000 jYorb.CiA 0.340 0.100 70250 0,160 0,150 0.160 total des vantes 13593 250 F0N0S AMERICAINS Bq.Ry.srl 28.300 26.100 200 27,500 27.500 27,500 -0.150 B.TD.SrG 27.000 25.000 2225 26.500 26.300 26.500 ?0.150 BMO sr2 27.250 25.300 1600 26,650 26.650 26.650 •0.100 Inco.Pr.E 49.800 36.000 300 37.000 37,000 37.000 •0.450 total des ventes 4325 OBLIGATIONS ien milliers) cBoralex7N 109,000 90.000 d26 103,000 101,000 103,000 ?3,000 cForex 8% 118,000 97.000 dis 115,000 115,000 115,000 CTD hybrid 104,500 98,000 d5 102,800 102.800 102 800 •0.200 total des ventes 46000 UNITES en fiducie Athabasca 26.500 14,000 8001 20 18,250 18,100 18.150 ?0.050 Can Resll 10,000 6.250 3000 19 7,650 7.650 7,650 ?0,050 EnerMark 7.200 3,250 30364 25 3,800 3,750 3,760 •0.010 EnpFnd.G 4.300 2,110 7514 9 2,600 2.550 2,600 ?0,050 FirstPr us 25.500 20.650 750 24.250 24.250 24.250 ?0.200 FtChi Au 8100 5,450 1300 24 6.700 6.650 6,650 •0,200 Frhold.UN 10.450 4.550 5975 5,650 5.450 5.450 ?0,100 Legacy.un 10,100 5,000 17550 6,800 6.650 6.800 ?0,100 Nce Div.U 5,000 2,800 12700 3.220 3.170 3.220 ?0,050 Nce nrgy 8850 2,500 3240 3,750 3.650 3,750 Nce Pet,u 4,200 2.050 3750 9 2.590 2,590 2,590 Newcastle 19,800 9.300 1900 11,300 11,050 11,050 ?0,050 Pengr.Enr 20,400 10.300 1600 15 13.500 13.200 13,200 -0,150 Westrll u 10.450 6.200 1000 14 7.650 7.650 7.650 total des ventes 98 644 UNITES PARTAGEES (Amalg.ln 9.850 6.250 1200 7,500 7.350 7.350 ?0.050 Gaz.Metro 19.500 14.250 7730 14 18.450 18.200 18200 -0.250 T.Can.P.U 30.100 23.800 3495 17 27,300 27.100 27,250 ?0,100 (o(al du vends 12425 t La V commission qiii » 1 i s* les marchés financiers Commission des valeurs mobilières du Québec (514) 940-2150 ou 1 800 301-5072 ( 1455 888 I.K I) K V II I I! .I.K ¦! K I' I» I I 2 X (I V K M It li K I !l !» S H I C 0 N 0 M Les fonds de placement à frais de gestion réduits se multiplient PRESSE CANADIENNE Toronto — La concurrence est de plus en plus vive dans l’industrie des fonds communs de placement, et le consommateur en sort gagnant.Un nombre croissant d’entreprises de ce secteur réduisent les frais de gestion qu'ils imposent à leurs clients, notamment pour ce qui est des fonds de placement basés sur un indice boursier baromètre.Ainsi, cette semaine, Royal Mutual Funds a emboîté le pas à son concurrent dans le domaine des fonds sans droits d’entrée, Altamira Investment Services, réduisant les frais de gestion de ses fonds indiciels au même niveau que ceux d'Altamira, lancés tout juste la veille.Des analystes voient dans ces annonces le signe précurseur de la première véritable guerre des prix dans l’industrie canadienne des fonds communs de placement.Ft c’est de bon augure pour les investisseurs, disent-ils.11 n’y a jamais eu rien de tel en ce qui a trait à la concurrence en matière de frais de gestion, affirme Dan Hallett, analyste chez FundMonitor.com Corp., de Toronto.Royal a annoncé quelle réduirait immédiatement les frais de gestion sur ses fonds indiciels à 0,5 %, soit le même taux que celui qu’exige son concurrent pour les fonds Altamira Precision, et le plus bas taux accessible à l'investisseur moyen.Les frais de gestion, déduits annuellement d'un portefeuille, sont calculés en pourcentage de l’actif de ce fonds.Selon M.Hallett, si la concurrence se manifeste dans les frais de gestion des fonds basés sur les fluctuations de l’indice boursier, c’est qu’avec ceux-ci un gestionnaire n’a pas la possibilité d’ajouter de la valeur, au contraire des fonds de placement dans lesquels le gestionnaire joue un rôle actif.Aussi les frais de gestion constituent-ils, pour les différentes institutions, leur seul outil de différenciation.Le taux moyen des frais de gestion exigés pour un fonds d’actions canadien est de 2,1 %.Economiser 1 % par an en frais de gestion peut paraître insignifiant, mais cette différence peut se traduire par des milliers de dollars au terme de dizaines d’années d’épargne en vue de la retraite, affirme l'actuaire Malcolm Hamilton, de la firme William M.Mercer à Toronto.A titre d’exemple, avec des frais de gestion de 2 %, un portefeuille valant 10 000 $, ayant un taux de croissance de 7 % par an, vaudrait 33 9(X) $ après 25 ans.Ce même portefeuille, avec des frais de gestion de 0,5 %, en vaudrait 48 300 $ après 25 ans.Plus le portefeuille est important, plus la différence se fera sentir.Le signe précurseur de la première véritable guerre des prix dans l’industrie des fonds communs de placement En Angola, des employes de la compagnie Diamondworks sont tenus en otages Malgré la violence et Pinstabilite, attire les Toronto (PC) — Malgré les risques de coups d’Etat ou de violence, les petites compagnies minières canadiennes continuent d’être présentes dans des pays africains tels que l’Angola, où sont présentement retenus en otages des employés de la compagnie Diamondworks de la Colombie-Britannique.Diamondworks, qui a commencé en 1997 à extraire des diamants sur la côte Ouest angolaise, en Afrique centrale, n’est que l’une des nombreuses petites compagnies canadiennes qui bravent le risque d'instabilité politique et sociale pour exploiter les immenses richesses naturelles qu’abritent plusieurs pays en voie de développement.Ce risque a pris forme dimanche, quand des rebelles ont envahi la mine Yetwene de la compagnie, faisant huit morts et 16 blessés.Quatre autres personnes sont portées disparues.Les assaillants feraient partie de l’UNITA, l’acronyme portugais de l’Union nationale pour l’indépendance totale de l’Angola, un groupe rebelle violent comptant environ 70 000 guérilleros.On ne croit pas que le groupe ait quelque chose à reprocher au Canada.Mais avec des réserves évaluées à quelque 360 millions $ US, la mine Yetwene — symbole de richesse et de pouvoir — a tout pour attirer sur elle l'attention des groupes dissidents.Certains se demandent ce qui incite des compagnies canadiennes à s’installer en Angola, jugeant, comme le géologue John Menzies, président de .Steppe Gold Resources de Vancouver, qu’on ne peut pas «faire des affaires dans mie zone de guerre.Les risques ne sont pas raisonnablement quantifiables.» Mais c’est un risque que bien des compagnies — et des investisseurs — sont prêts à courir.En mai, un gérant de mine sud-africain à l'emploi de SouthernEra Resources, de Toronto, a été tué par des bandits angolais.En septembre de l’an dernier, un employé de De Beers a été gravement blessé par des tireurs inconnus à Lucapa.le Tiers-Monde minières Les risques ne sont d’ailleurs pas limités à l’Angola.En octobre, Norbert Reinhart, le propriétaire de la compagnie d’extraction de diamants Terramundo Drilling, s’est porté volontaire pour être échangé contre un employé tenu captif des guérilleros dans les jungles de la Colombie.Fin revanche, disent les promoteurs et les analystes du secteur des petites compagnies minières, il y a des réussites dont on n’entend pas parler.Fin Amérique du Sud, par exemple, les producteurs accourent en foule dans ce continent jadis réputé pour son instabilité politique, alléchés par une main-d’œuvre bon marché, des dépôts de minerais de qualité et une perce|> tion plus favorable des marchés financiers.Le secret du succès, selon M.Menzies, dont la compagnie même est engagée dans des projets d’extraction de minerai de fer au Kazakhstan, est d’avoir des gestionnaires ayant l’expérience de la région, un partenaire local solide et dynamique, et une présence locale à long terme, bien établie, pour atténuer la perception de la compagnie comme un simple intrus de l’étranger.Cela est plus facile si le pays lui-même est stable, politiquement et socialement.Iœs problèmes que connaissent les compagnies canadiennes dans les pays en voie de développement, c’est que souvent elles n’ont tout simplement pas les intérêts du pays à cœur, croit M.Menzies.Plusieurs petites compagnies engagées dans des projets dans le 'Fiers-Monde ne sont peut-être intéressées, en fait, qu’à attirer les offres d’acquisition de grandes multinationales, laisse-t-il entendre.Aux investisseurs, John Bart, président de l’Association canadienne des détenteurs d’actions à Toronto, conseille: «N’achetez pas» d’actions des petites compagnies œuvrant dans les ressources naturelles, où qu’elles soient, et particulièrement dans les pays politiquement instables — à moins que vous ne soyez un spéculateur des plus expérimentés, à l’aise avec un haut degré de risque.Procès de Microsoft Gates est prêt à témoigner Washington (AFP) — Le p.-d.g.de Microsoft, Bill Gates, est prêt à venir témoigner devant le tribunal si on le lui demande, a-t-il déclaré lors d’une interview sur la chaîne de télévision ABC.«Ils diffusent la vidéo [de la déposition prise en août dernier) et ils ne montrent pas toute ma déposition, ils montrent des tous petits bouts.Le gouvernement aurait pu m'appeler comme témoin.Pourquoi ne l'a-t-il pas fait?», s’est insurgé Bill Gates.A plusieurs reprises depuis le début le 19 octobre du procès anti-trust contre Microsoft, le gouvernement a passé des extraits de la déposition du patron de Microsoft, qui se montre tendu et peu coopératif.«Ils ont intentionnellement décidé de ne pas m'appeler comme témoin pour pouvoir montrer des bribes de la vidéo», estime M.Gates dans son interview.«U fait qu'il y ait du courrier électronique ici chez Microsoft qui dise «allons bousculer ce type» [.] il n'y a rien de mal à ça.C'est le capitalisme en action pour le bénéfice des consommateurs», affirme M.Gales.Ce dernier a tenté d’adoucir son image d’entrepreneur arrogant et autoritaire au cours de la dernière année, mais sans grand succès jusqu’à présent.M.Gates a également indiqué dans l’interview que Microsoft n’avait pas encore présenté sa version des faits et que quand cela arrivera «nous aurons le type de couverture [médiatique] qui fera comprendre aux gens pourquoi nous avons bâti un meilleur logiciel de navigation [et] comment il a réussi sur le marché».Le gouvernement accuse Microsoft d’avoir utilisé sa domination sur le marché des systèmes d’exploitation, avec Windows, pour s’imposer sur celui des logiciels de navigation.Téléphone: 985-3322 P E TIT E S ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I »N • D «E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-ècbange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIETE de prestige au coeur de Laval avec 30,000 p.c.de terrain.865-2113.(450)662-0232._________________ 103 CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS FACE PARC LAFONTAINE.Vue splendide, 12e étage.2 c.c., t.rénové.Stat.mt„ terrasse, sJd'exercices.piscine 844-7133, 528-1778 MONASTERE BON PASTEUR Maison historique, centre-ville.2 étages, 7 pièces, foyer, parc et stat.int.269.000$.287-3559 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS OCCASION UNIQUE! RUE ST-MATHIEU Condo 3 1/2, Imm.neuf.2 s/bain, tr.grand, 1100 p.c.78 OOOS nèg (416)783-4109 PRES CARRÉ ST-LOUIS Attrayant condo, murs Pnque.terrasse.2 c.c.rez-de-ch.- entresol, 1,000 p c, 76.000$.284-3197 SAINTE-ADELE, co-prop.sur 3 ét., 45 min.Mil ou Tremblant.2 ch., 2 s.b.Revenu au r.-de-ch.Direct sur pente ski.128.000$ (non négo).BENOIT BOUCHARD (514)990-6782 Or.Sutton Action crtr MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- Champignon.Bernache.— Avalé.— Ponctuel.Relatif à l'os cubital.— Moulure (Archit.).Radium.— Lieutenant — Article portant sur des sujets variés.Sensation douloureuse.— Sorti.Volatile.— Gretfer Donner un caractère italien.Rhénium.— Mammifère plantigrade.— Bradype.Met sa confiance.— Relatif au cheval Perroquet.Cabillaud.Influé — Promontoi re.— Pronom.Mortifier.— Ils.4- 5- 6- 8- 9- 10- 11- 12- Monnaie nipponne.— Employa.— Argent.Cri de joie.Registre des défunts.— Cobalt.Paroi.— Regimbas.— Maison.Mère d'Abel.— Nickel.— Trou mural.Cérium.— Canard.Qui vient du dehors.Adepte d'une religion chinoise.— Affluent de l'Oubangui.Écrabouillerai — Déchiffré.Ferrure.— Patrie d'Abraham.— Doigt._ Solution d’hier A UZBE B/4 R f - r\ ne o P AGE i F A o c o riBi 'EEL'— ¦ ¦ VERTICALEMENT 1- Récompense Année 2- Rire.— Vieux.8 oi e ¦¦ — • FEZUl D f LLEWri ¦oteTbeauMmou -, 2-EAOrÜCR I E UH ’ EMÉC A c (V E P.BA L y • PAmtf.dl TUl OTA, ÆGOEPEt^SSI S F A P.Tl P.A IMA" B AmeMegi deMem iLI erreBe/tm LES PETITES ANNONCES VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit Hü g© 2S CANTONS DE L’EST BELLE grande maison de CAMPAGNE.2 foyers poutres apparentes, aires cuvertes.Sources pour lac artificiel.Avec du sans 260 acres, 489-4795.(819)845-2505, 125 HORS-FRONTIÉRES, À VENDRE rnerciÆ xje prêter^ ' main-fonte.PARIS, Nation.Xlle, 3 pes + cuis.+ s.de b 44 m.c.5e sans asc., clair, vue nord/sud dégagée, inl.et ext.restaurés.Près Is services, métro, RER.270-4954 132 CHALETS ST-CALIXTE Magnifique chalet aires ouvertes, semi-meublé, hivernisé Prés pentes ski, dir sur LAC DUFFY.Couche 8 pers.65,000S (514)640-0840 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 5 1/2 -ROSEMONT Grand, ensoleillé, propre, tranquille.721-3785 ILE DES SOEURS Maison de ville.3 c.c.1 s.de b , 2 toilettes, s.-s.fini, garage, électro.stores.1,350$ chauffé.768-0189.METRO, CAOILLAC-RSMT 5 1/2 rénové, 2e.duplex, s./lavage, 1er déc 735S 259-2119 MILE-END.Près Sf-Joseph, 10 min.métro Laurier, ir.gr 3 1/2, rez-de-ch , meublé avec goût, l.équipé.Loc 2 déc.au 29 avnl, 900S/fnois 843-4974 Objectif 32 200 000$ 10 526 984$ 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER N.D.G.(Eamscliffe) - 6 1/2.Haut duplex rénové, slat., pr.métro, services, libre imm.725S/mois non-chautié.(450)681 -6598 N.D.G.Mardi pr.Monkland, 7 1/2, h -duplex, chauffé, gar.1,030$fm.Sous-loc.janv.-juil.488-8400 N.D.G.rue Isabella, lace parc.Bas duplex.51/2,4 électro,, garage, cour.1er jan.950 S 482-6548 NOUVEAU BORDEAUX Haut duplex 7 1/2 chauffé, ensoleillé, sVdlner fermée.1 1/2 s.bain, entr.lav./séch., 2 balcons.745-1565 OUTREMONT 1385 Bernard/Wiseman, 5 1/2.3 c.c.fermées, lout meublé et équipé.Nov.600S chauffé.271-4168.OUTREMONT haut duplex clair 8 1/2, 1.800 p.c., 4 c.c.2 s.de b .loyer, garage l B00S chauffé 276-9699.OUTREMONT Près métro, 3è ensoleillé, 2 c.c., meublé, équipé.Location mois.Libre imm .1,000S/mois.272-6143 QUEBEC, haute-ville.5 1/2 meublé, tl équipé.2 c.c, loc.au mois.850S tout compris.(418)524-1426.VIEUX-QUEBEC.Condo, vue fleuve, 5 1/2.2 c.à c , 2 s./b.meublé, tout équipé.1.1 OOS Rét.(450)455-7395_______ 164 CONDOMINIUMS À LOUER ESTRIE Vue Lac Memphré, condo 3 1/2, meublé, foyer, couche 4 pers Location mois ou poss.d'achat (450)646-1749_____________________ 165 PROPRIÉTÉS À LOUER LAVAL près de la riviere, très grande maison pour professionnel.3 étages.2 foyers, grand terrain.865-2113, (450)662-0057 ____________ 170 HORS-FRONTIÈRES À LOUER PARIS" Xle, très proche centre, 2 1/2, équipé, confortable, chaleureux 600$ semaine.Tél : (450)974-9161, fax (450)974-2901 mm attantide dynip.com/jojo/ POMPANO BEACH, condo de luxe, 531 N.Ocean bout., 16e.2 c.c., 2s./b„ 3 ou 4 mois.A partir du 6 janvier 99, 1,800$US/mois.738-3133.175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ST-ANTOINE.5 pcs.2 c c.salon 25 x 34.foyer, face au Richelieu.525$/mois (819)243-4079 ______________ 176 CHALETS À LOUER BOIS-ROND St-Jovite 2 ch loyer Saison Boisé, vue magnifique 10 min r/'-T-ereh.ari '514)522 1453 MORIN HEIGHTS.5 min.des penles, 3 c.c .foyer, câble, lav./vais.3.000$/saison ou 2,200$ temps des Fêles.251-0763.I I GARAGES, PARKING INSTRUMENTS DE MUSIQUE 2247 Ed.-Montpetit (coin Stirling & Willowdale).Stat.gar.chauffé.45S/m.271-4168.PIANO CHENE BALDWIN T.B.ETAT, 3,200$ 270-3876 I | BUREAUX À LOUER BOIS DE FOYER CENTRE-VILLE tacs métro B6rri BOIS DE FOYER SEC UQAM.De 1400 à 10000 pi ca, béton, ., _ ., .« ™ 4.il-ÎT Livraison rapide, 7 irs/sem.Jusqu a 21h a/c.stat.Opportunité.521*6359 /.' ., 2159 bou , des Lauren ides, suite 117 I Vimont-Laval.H7M 4M2 (514)241-5870 OEUVRES D’ART I ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX TECHNIQUE ET MÉTIERS de N.Hudon, M -A Fortin.A.Rousseau.Suzor-Coté.L.Ayotte et autres peintres URGENT! Ébemstes qualifiés.Temps renommés.466-8920.plein, salaire selon compétences ANTIQUITÉS I EMPLOIS DIVERS ACHETONS ANTIQUITÉS.Service à domicile.570-1954.i TRADUCTEUR Vers le français.Français impeccable.Antiquités en p n Diplôme universilaire Expérimenté Tables, col r.va/sseliers ouverts^ Armoires Lachule 450 562-6983 _ , ,, .année.Traductions ellectuees a nos (Montréal direct) ,4,8,975.5252 I poste 310.LIVRES /DISQUES , I 111 A BEAU ET BON PRIX OFFRE DE SERVICES ACHAT LIVRES DOMICILE 274-4859 111 A BEAU PRIX.ACHAT LIVRES Mtl et province.- (514)816-6159 PIANISTE CLASSIQUE Improvise pour vous à votre domicile.374-9413 I | MOBILIER DE BUREAU ETACC.COURS LIQUIDATION.* de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D).TOEFL.Bhres: 200$.Privé 369-2521.ANGLAIS INTENSIF Mailrise McGill.1990, privé, semi-privé.849-5484.LAFERRIERE, ULYSSE DR.À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 10 novembre, à l'âge de 90 ans et 9 mois est décédé le Dr.Ulysse Laferrière demeurant à Berthierville.Gradué de l'Université de Montréal en 1935 et de l'école d'hygiène de Toronto, Il exerça sa profession comme médecin hygiéniste du comté de Berthier jusqu'à l’âge de la retraite.À l'âge de 65 ans il reprit la pratique générale et assura la fonction de coroner à Berthierville jusqu'à sa retraite définitive à 85 ans.De plus il fut maire de sa ville durant 16 ans et s'impliqua grandement au sein de sa communauté.Époux en 1ères noces de feu Cécile Laferrière et en secondes noce de Françoise Dubois.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et leurs conjoint(e)s: Jean-Marc (Madeleine Frenelte), Jacques (Chantal Massé), Guy (Magali Mazlum), Renée (André Lafrance), Danielle (Hersh Gottheil), 14 petits-enfants: Sylvie, François, Luc, Alain, Sophie, Éric, Natacha, Geneviève, José-Anne, Catherine, Sandrine, Philippe, Benjamin et Fabien, 3 arrière-petits-enfanls: Mathilde, Lysanne et Ryan, ses frères, soeurs: Rodrigue, Gilles, Gabriel, Marguerite et Lucie, ses beaux-enfants: Danielle, Pierre, Jean-Paul et Robert Poirier.La dépouille mortelle sera exposée vendredi le 13 novembre à 14h.Les funérailles auront lieu samedi le 14 novembre à 11 h.Départ des Salons Jean Lemire, 530, rue Frontenac, Berthierville pour l'Église Ste-Geneviève-de-Berthier.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Direction funéraire Michel Moreau pour la Coopérative funéraire de D'Autray.Des dons pour la Fondation de l'hôpital Pierre-Boucher seront acceptés au Salon.560 ENTRETIEN, RÉNOVATION PETITS Iravaux, grosses rénos.Jacques Prévost.387-2613.575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: Appareils électriques Assurance complète.253-4374, 597 RENCONTRES PROFESSIONNELLE semi-retraitée aimant concerts, théâtre, voyage.Cherche copain avec mêmes goùls el joie de vivre.Ecrire à: dossier #526, Le Devoir, 2050 de Bleury, 9e étage, Montréal (Qué) H3A 3M9.695 AUTOMOBILES TOYOTA COROLLA SD 97 34,000 KM.13,000$ (450)653-2116 FONOATCS Mi MALAiXlS DUCCCUI Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?Ç75$* *3 lignes, 3'“ par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.I kure de tombée: 14H30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Diffirtntsforfaits disponibles.LE DEVOIR AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.LE REVülli ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.BOIVIN, ALPHONSE À Montréal, le 9 novembre 1998, à l'âge de 82 ans, est décédé Alphonse Boivin, époux de Fleur-Ange Beaulieu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Claude Raymond), Marie-Denyse (Jean Hardy).Jocelyne et Michel, ses petits-enfants: Marie-Claude, Julie, Jacynthe, Pascal-Pierre, Olivier el Évelyne, ses soeurs Yvette et Rachel et autres intimes.La famille recevra les condoléances des parents et amis au Salon Urgel Bourgie, 790 avenue Ste-Croix à Ville Saint-Laurent.Les funérailles auront lieu le vendredi 13 novembre à 14 heures en l'église St-Laurent, 807 ave Ste-Croix, et de là au cimetière Repos St-François d'Assiso.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de l'Université de Montréal (Pavillon Saint-Luc) seraient appréciés.Heures de visite: mercredi, de 19 à 21h30 et jeudi, de ^14 à 17h et de 19à21h30./ CHAMPAGNE MAURICE 1936-1998 À l'âge de 62 ans, est décédé Maurice Champagne, frère de Madeleine, père de Dominique et Nathalie et grand-père de Valérie.Maurice Champagne laisse au Québec une œuvre majeure.Comme président et directeur général de la Ligue des droits do l'homme (1971-1975).Maurice Champagne a notamment été maître d'oeuvre de projets qui ont conduit à l'adoption, par le gouvernement du Québec, de la Charte des droits et libertés de la personne et de lois sur la protection de la jeunesse.Nous lui devons un ensemble de travaux pour la mise en oeuvre d'une politiquo familiale.Et il s'est largement illustré par son combat pour la transformation des rapports hommes-temmes.Poète et essayiste, Maurice Champagne fut membre de l'Union des écrivains du Québec.Il fut, en outre, animateur, scénariste et réalisateur à Radio-Canada, à CKAC et à l'OIfice national du lilm (1958-1984), coordonnateur provincial de l'enseignement des langues et littératures au Cégep et coordonnateur de l'enseignement de la psychologie (1968-1969), secrétaire du collège Sainte-Marie (1961), concepteur et directeur-fondateur de Jeunesse Canada-Monde (1970), premier vice-président de la Commission des droits de la personne (1975-1978), secrétaire général associé au gouvernement du Québec chargé de l’élaboration de la politique familiale et président du Comité de consultation sur la politique familiale (1984-1988), puis membre de la Commission sur les services essentiels (1994-1998).Une cérémonie d’adieu aura lieu le dimanche 15 novembre prochain au Centro Funéraire Côte-des-Neiges, 4525 Ch.de la Côte-des-Neiges (stationnement à l’intérieur) 342-8000, à 15h00.Vous êtes prié(e)s à y assister sans autre invitation.Des dons peuvent être adressés à la «Ligue des droits et libertés - Fonds Maurice-Champagne”, à l’adresse suivante: 4416, boulevard Saint-Laurent, bureau 101, Montréal, Qué.H2W 1Z7.Ce fonds sera consacré à des causes reliées à la défense et à la promotion des droits de la personne.C+:C I.K I) K V OIK.I.K .1 K I’ III I 2 X O V K M K K K I !l il N LE MONDE http://sos-mitch.devp.org I, M Cliquez et aidez DEmOPPE/MENr ETR4IX MMü L’ONU commence à quitter Bagdad, Washington accentue ses menaces Kofi Annan écourte une tournée en Afrique du Nord Le Conseil de sécurité des Nations unies s’est réuni hier soir à la demande de la Russie, pour discuter de la décision du chef de la commission de désarmement de l’Irak de quitter Bagdad.Les Etats-Unis ont réuni dans le Golfe persique un impressionnant dispositif militaire.A G E N C E F R A N C E - P R E S S E Bagdad — L’ONU a commencé hier à retirer son personnel de Bagdad, dont tous les experts en désarmement avec lesquels l’Irak refuse de coopérer, alors que Washington accentuait ses menaces de frappes militaires.le président Bill Clinton a affirmé que les États-Unis devaient «être prêts à agir» si Saddam Hussein ne reprenait pas une totale coopération avec les inspecteurs de l’ONU.«Nous continuons à espérer, et même à prier, pour que Saddam Hussein honore ses obligations mais nous devons être prêts à agir s’il ne le fait pas», a déclaré M.Clinton.le secrétaire d'Etat américain Madeleine Albright a décidé de reporter son départ popr la Malaisie d’un jour et quittera les États-Unis demain, selon son porte-parole.L'Irak a refusé de revenir sur sa rupture avec les inspecteurs en désarmement et le président irakien Saddam Hussein a évoqué hier «l'éventualité d'une frappe américano-sioniste» contre l’Irak, lors d’une réunion du cabinet irakien.Le cabinet irakien, présidé par Saddam Hussein, a également passé en revue «les mesures prises par les différents ministères [en Irak] pour faire face à toute éventualité».Plus tard, le président irakien s’est réuni avec les commandants de l’armée de l’air et de la défense anti-aérienne, a rapporté hier l’agence officielle irakienne INA.Le Conseil de sécurité s’est réuni hier à huis clos à la demande de la Russie, qui réclame des explications sur le fait que les experts de l’ONU en désarmement ont été retirés d’Irak sans que le Conseil dans son ensemble ait été consulté.Rien n’a filtré dans l’immédiat sur les débats du Conseil.Un diplomate a noté que la Russie avait réclamé cette réunion pour «demander des comptes» a Richard Butler, chef de la Commission spéciale de l’ONU chargée du Pour les membres de l’UNSCOM, c’est de nouveau: «Bye bye Bagdad!» désarmement irakien (UNSCOM).Le chef de l’UNSCOM avait pris mardi soir la décision de retirer ses inspecteurs de Bagdad après une rencontre avec le chargé d’affaires américain à l’ONU Peter Burleigh, mais il n’en a informé les autres membres du Conseil qu’hier.Le secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, a décidé d’écourter sa tournée en Afrique du Nord et sera de retpur à New York aujourd’hui.A Washington, le général Henry Shelton, chef d’état-major interarmes, a déclaré que les forces américaines dans le Golfe étaient «prêtes çt capables» de frapper et que les Etats-Unis n’adresseraient pas d’ultimatum à l’Irak.Ix* secrétaire américain à la Défense, William Cohen, a ordonné hier le déploiement dans le Golfe de 84 avions de combat et plus de 3000 soldats, a indiqué le Pentagone.Trois batteries anti-missiles de type Patriot et leurs équipages ont par ailleurs été dépêchés dans le Golfe, ainsi qu’un bataillon d’infanterie légè- re pour les protéger, a précisé le Pentagone ajoutant que deux batallions blindés comprenant environ 3000 soldats devaient rejoindre les 1500 soldats américains déjà sur place.Les Etats-Unis ont autorisé le personnel non essentiel et les membres des familles des diplomates américains, en Israël et au Koweït à rentrer aux Etats-Unis, a annoncé le département d’Etat.Évacuation sur Bahrein En outre, les centres de distribution de masques à gaz et kits anti-chimiques vont être ouverts à compter dàujourd’hui en Israël, a annoncé un haut responsable au ministère de la Défense à Tel-Aviv.Un centaine de personnes de l’UNSCOM et l’Agence internationale de l’énergie atomique, sont arrivées hier soir à Bahrein, base arrière de l’UNSCOM dans le Golfe.Selon le coordinateur des affaires humanitaires de l’ONU, Hans von Sponeck, sur les quelque 450 expa- JAMAI.SAIIM REUTERS triés employés par le programme «pétrole contre nourriture», 137 avaient quitté Bagdad hier, une quarantaine d’autres devaient partir aujourd’hui et qu’il resterait à Bagdad plus d’une trentaine de personnes.Une source de l’ONU avait en outre indiqué plus tôt que près de 200 personnes seraient maintenues dans le nord kurde du pays.Au total, quelque 300 personnes auront été évacuées, ont indiqué des sources des Nations unies à New York.L’Irak a cessé le 31 octobre toute coopération avec les experts de l’UNS-COM dont il limitait déjà les inspections depuis le 5 août 11 exige pour revenir sur cette mesure que le Conseil de sécurité examine la levée des sanctions qui pèsent sur lui depuis l’invasion du Koweït en 1990.Ée Conseil exige qu’il reprenne sa coopération sans condition.Le vice-premier ministre irakien Tarek Aziz a répété hier la position de Bagdad, a déclaré Prakash Shah, représentant de M.Annan à Bagdad.Israël approuve sous conditions l’accord de Wye Plantation L’OLP devra modifier sa charte, et s’abstenir de proclamer unilatéralement un Etat palestinien A ( ; E N C E F R A N C E - P R E S S E Jérusalem — Le gouvernement israélien a approuvé, hier, avec des conditions, l’accord de Wye Plantation sur un retrait israélien partiel en Cisjordanie, a annoncé le premier ministre Benjamin Nétanyahou.«Legouvernement a entériné l’accord», a déclaré M.Nétanyahou au cours d’une conférence de presse, à l'issue d’une réunion de plus de six heures de son conseil des ministres.M.Nétanyahou a parallèlement menacé l’Autorité palestinienne d’annexer des parties de la Cisjordanie si elle proclamait unilatéralement un État palestinien.M.Nétanyahou et les seize autres membres du gouvernement ont aj>-prouvé à la majorité — huit pour, quatre contre et cinq abstentions — l’accord signé le 23 octobre avec le président palestinien Yasser Arafat, en présence du président américain Bill Clinton.Les ministres ont aussi approuvé les cartes définissant les zones qu’Israël va évacuer en Cisjordanie.Le gouvernement israé-lien a décidé en même temps de soumettre le retrait à la condition que le Conseil national palestinien (CNP, l’instance suprême de l’OLP), vote l’abrogation de la charte nationale palestinienne, ce qui n’était pas prévu par l’accord de Wye.Le cabinet a également affirmé que le retrait prévu ultérieurement en Cisjordanie n’excéderait pas 1 % du territoire, ce qui n’était pas non plus stipulé par l’accord.«Nous avons décidé que l’ampleur du troisième retrait ne dépassera pas 1 % de la Cisjordanie», a déclaré M.Nétanyahou.«Nous exigeons d’autre part que la charte nationale palestinienne soit annulée par un vote au Conseil national palestinien.C’est le seul processus démocratique, il n’y en a pas d’autre», a-t-il dit «A chaque étape de l’application de l’accord, le gouvernement israélien se réunira pour vérifier que les Palestiniens respectent leurs engagements», a affirmé le premier ministre.«Nous avons décidé qu’après les trois mois d’application de l'accord, s’il y avait la moindre déviation par rapport aux engagements pris, comme par exetnple la proclamation unilatérale d’un Etat palestinien, nous nous réservons le droit d’annexer des zones de sécurité [en Cisjordanie) ainsi que des secteurs proches de Jérusalem et des implantations», a déclaré M.Nétanyahou.Le gouvernement a décidé de transmettre l’accord de Wye à la Knesset, le Parlement israélien, qui doit entamer ses débats lundi et voter mardi soir.M.Nétanyahou a affirmé qu’Israël commencerait la semaine prochaine à appliquer ses obligations découlant de l’accord, citant en particulier l'ouverture de l’aéroport palestinien à Gaza et la libération de prisonniers.«L’aéroport commencera à fonctionner dès la semaine prochaine, sous surveillance israélienne», a déclaré le premier ministre.«Au début de la semaine prochaine, nous libérerons des prisonniers palestiniens qui n’ont pas du sang sur les mains», a-t-il ajouté.Le gouvernement a également décidé de renforcer la colonisation juive en Cis-jordanie.Selon la radio publique, M.Nétanyahou devait annoncer dès aujourd’hui le lancement des travaux de construction des logements dans la colonie juive de H;ir Homa à Jérusalem-est.M.Nétanyahou a refusé de confirmer ce point, lâchant simplement: «Je vous conseille de lire les journaux dans les jours qui viennent».Selon M.Sharon, «le gouvernement continuera à œuvrer au renforcement des colonies en Cisjordanie et à Gaza et construira des routes de sécurité.» L’Autorité palestinienne a apjxdé Israël à appliquer scrupuleusement l’accord de Wye Plantation, qui engage les deux parties à s’abstenir de mesures unilatérales comme la colonisation.«Nous voulons que le gouvernement israélien respecte et applique précisément ce qui a été signé», a déclaré à l’AFP le négociateur palestinien Saëb Erakat.«Quant à nous, nous sommes engagés envers ce que nous avons signé à Wye et nous appliquerons l’accord mot pour mot, rien de plus, rien de moins», a-t-il dit Le gouvernement a décidé de transmettre l’accord de Wye à la Knesset, qui doit entamer ses débats lundi prochain E N B K E F RUSSIE Un général communiste réveille les démons antisémites L’armée tire en l’air à Jakarta Jakarta (AFP) — L’armée a ouvert le feu — en l’air apparemment — hier, dans le centre de Jakarta, quadrillé par les troupes en tenue de combat qui protègent la session extraordinaire de l’Assemblée consultative du peuple censée jeter les bases d’une vie politique démocratique en Indonésie.Cet incident, qui a fait au moins neuf blessés mais aucun par balle, intervient au lendemain des échauffou-l ées, multiples mais sans gravité, qui avaient marqué l’ouverture de la session mardi.Réunis dans une ville qui semble en état de siège, le millier de membres de l’Assemblée consultative, dans leur quasi majorité les mêmes que ceux qui avaient en mars dernier triomphalement reconduit le président Suharto à la tête de l’Indonésie, ont poursuivi mardi leurs travaux apparemment indifférents à ce qui se passe à l’extérieur.Lors des déliais cérémonieux et sans passion retransmis en direct à la télévision, les orateurs se sont accordés hier pour dire qu’une enquête devait être ouverte sur les richesses immenses que l'ancien président et sa famille sont suspectés d'avoir accumulées lors de ses 32 années de pouvoir absolu.Mais l’Assemblée s'est révélée incapable de se mettre d’accord sur la manière dont cela ]>ouvait être fait, justifiant ainsi les critiques des réformistes pour lesquels elle n’a pas véritablement la volonté de corriger les erreurs du passé car ses membres, comme le gouvernement actuel, en sont les premiers bénéficiaires.Politique, affaires et mafia en Turquie Ankara (AFP) — Le premier ministre turc Mesut Yilmaz a exclu hier une démission de son gouvernement, après les révélations d’un homme d’affaires, Korkmaz Yigil, l’accusant d’avoir fermé les yeux sur ses liens avec un chef mafieux ap moment où il achetait une banque d’Etat.«Je ne pense définitivement pas à une démission», a déclaré M.Yilmaz au cours d’une brève conférence de presse, qualifiant ces révélations de «complot» M.Yigit a expliqué, dans une cassette pré-en-registrée et diffusée mardi soir sur deux chaînes de télévision lui appartenant, ses liens avec le chef mafieux turc emprisonné en France, Alaattin Cakici.Il a affirmé que ces liens étaient connus de M.Yilma?et de son ministre d’Etat chargé de l’Économie, GunesTaner, au moment où il avait acheté une banque d’Etat, Turk Tica-ret Bankasi (TTB), en juillet dernier pour 600 millions de dollars.Ixs formations politiques d’opposition ont ré-clamé dès mardi soir la démission de M.Yilmaz après la diffusion de cette cassette.L’homme d’affaires, qui avait été interpellé lundi par la police dans le cadre de la privatisation de TTB, a également indiqué dans sa cassette qu’il avait expliqué à M.Taner l’insuffisance des ses moyens financiers pour acheter cette banque, mais que le ministre lui avait promis un crédit pour faciliter le paiement.Quant à M.Taner, il a rejeté les accusations de M.Yigit, les qualifiant de «mensongères».Chine: des actionnaires protestent Pékin (AEP) — Des centaines d'actionnaires floués par une société d’investissement ont manifesté hier dans le centre de Pékin, devant le siège de l’agence Chine Nouvelle.Selon l’agence de presse officielle, qui contrairement à son habitude a rapporté la manifestation, «au moins 200 mécontents qui ont perdu leur argent dans une fraude sur les marchés à terme portant sur plusieurs millions» se sont rassemblés devant la porte principale de Chine Nouvelle «pour demander de l’aide».L’agence ajoute que la manifestation a débuté vers 12h30 et s’est achevée vers 16h «sous la conduite de la police locale».Selon l'agence, les manifestants «espéraient que Chine Nouvelle les aiderait à récupérer leur argent et que les autorités découvriraient les responsables de l’affaire».Des journalistes et des photographes étrangers qui couvraient la manifestation ont été brièvement interpellés par- les policiers.AGENCE FRANCE-PRESSE Moscou — Les récentes diatribes tutti-juifs d’un député communiste et surtout le refus de la Douma de les condamner, ont révélé les difficultés de la nouvelle Russie à combattre un antisémitisme bien ancré dans les moeurs.Lé général Albert Makachov a promis d'«envoyer dans l'autre monde au moins une dizaine de youpins», le 4 octobre, lors d’un meeting de la gauche communiste.Il a aussi réclamé des quotas «par nationalité» dans les organes supérieurs du pouvoir, comme il en existait déjà — secrètement — en URSS.Jeudi dernier la Douma, à majorité communiste et nationaliste, a refusé de critiquer ces propos: moins d’un quart des élus (106 sur 450) ont voté une résolution condamnant leur collègue.la réaction a été vive.Les présidentiables, du général nationaliste Alexandre Lebed au populiste Iouri Iaujkov, maire de Moscou, ou encore le patriarche de toutes les Russies Alexi II ont condamné M.Makachov.Dans une lettre ouverte au chef de l’Etat, une quinzaine d’artistes connus ont déclaré qu V/; soutenant publiquement les propos antisémites du général Makachov [.1 la Douma a discrédité toute la Russie aux yeux du monde civilisé».Ix président Boris Eltsine a réagi «avec indignation aux propos de certains leaders du RC sur la question nationale», selon un communiqué du Kremlin.Le parquet général a fini par ouvrir une enquête contre le général Makachov.L’influent homme d’affaire Boris Be-rezovski, soutenu par des réformateurs comme Égor Gaïdar ou Anatoli Tchou-bai's, est allé encore plus loin en proposant à M.Eltsine d’interdire le Parti communiste.«Comment peut-on interdire un Parti qui est majoritaire à la Douma?», a rétorqué le premier ministre Evguéni Primakov.Le PC estime que ce débat n’est qu'une