Le devoir, 14 novembre 1998, Cahier C

LE DEVOIR 1 INFORMATIQUE PETITS GROUPES Vrais débutants, Word, Windows 95.Internet 255-4651 849-8393 (709/7191 YMCA © Via u © Peel " ' du Parc ECONOMIE POUR VOTRE REER Doublez votre argent en 13 ans avec les obligations gouvernementales à coupons détachés.Pierre de Grandpré Conseiller financier (514) 646-2995 > Merrill Lynch LM (4ui V«n*r « tort tout -M«/v* dot (Mpon**»t M*'r « Lynch Canada me Ml mombre- FCPE |.|.; |) |.; v () | |î , |.K S S A M K DI II E T D I M A X ( Il K I .") X U V K NI It It K I !l !l S PERSPECTIVES L’économie québécoise sous le gouvernement Bouchard Provigo : que peut faire la Caisse ?Que fera la Caisse de dépôt et placement du Québec avec l’offre de Loblaw sur Provigo?Que peut-elle faire?Bousculée par l’OPA de Sobey's sur Oshawa, Loblaw veut s’étendre rapidement au Québec.Elle peut y parvenir seule, à grand frais, ou se porter acquéreur d’un réseau et d’une infrastructure existante, bien déployée.Il lui devient donc logique de reluquer Provigo.Tout comme elle peut très bien, à défaut, envisager une telle offensive auprès de Métro-Richelieu.Il appartient à la Caisse de décider.La décision revient à cette institution qui a reconnu l’importance de cette mouvance de fonds qui force une industrie hautement concurrentielle, a faible marge bénéficiaire, à se lancer dans cette course pour obtenir la taille nécessaire.Lundi, Valeurs mobilières TD remettra son évaluation de l’offre au comité indépendant mandaté par le conseil d'administration de Provigo.Il appartiendra ensuite à ce conseil de faire les recommandations appropriées.Si l’évaluation est favorable à Loblaw, la balle sera alors dans le camp de la Caisse.Vue sous un autre angle, l’offre de Loblaw deviendra, en bout de piste, un test pour la nouvelle philosophie qui anime la Caisse, soit une approche privilégiant l’exercice d’un rôle accru au sein des grandes organisations à l’échelle canadienne et nord-américaine, an prix, parfois, de concessions à l’échelle québécoise.Dans l’étude de ce dossier la Caisse de dépôt, principal actionnaire de Provigo avec 35 % des actions, peut, d’entrée de jeu, se réjouir de ne pas avoir d’obstacle à une acceptation.Lancée en pleine campagne électorale, le premier ministre Bouchard a répondu à l’offre de I-oblaw par une boutade, invitant les journalistes à y voir une manifestation qu’une entreprise ontarienne ne craint pas d’investir au Québec.Et dans le discours officiel, «la réponse de la Caisse sera la position du gouvernement», indique-t-on au bureau du ministre des Finances, Bernard Landry.Abordant cette transaction sous l’angle de l’alternative, les éditorialistes des grands médias québécois ont également annoncé leur préférence pour un scénario du type Loblaw-Provigo plutôt qu’à celui d’un regroupement entre Provigo et Métro-Richelieu, un regroupement qui ne peut qu’être sanglant en termes de pertes d’emplois, de fermetures de magasins et de rationalisation en amont (activités de gros, entrepôt et distribution).Soupir de soulagement Les grandes centrales syndicales n’ont pas, non plus, rejeté de facto cette proposition de Diblaw du revers de la main, appuyant le soupir de satisfaction des employés de la chaîne québécoise et disant quelles allaient surveiller de près l’application des engagements de Loblaw en faveur du respect de l’intégrité de Provigo au Québec, tant en matière de siège social que de politiques d’achat local.Quant à l’expression d’un nationalisme québécois, les différents commentaires recueillis auprès de la clientèle des IVovigo témoignent d’un certain «je-m’en-foutisme».De toute façon, dans le secteur du commerce au détail, la sensibilité et la fidélité des consommateurs sont davantage reliées au prix et au concept qu’à un sentiment d’appartenance.Il reste l’inquiétude des fournisseurs locaux.Une inquiétude légitime que les engagements de Loblaw ne peuvent surmonter à coup sûr.C’est, d’ailleurs, le maillon faible de l’offre.Qui nous dit que dans trois, quatre ou cinq ans, ou dans un revers conjoncturel, Diblaw ne «canadia-nisera» pas son centre décisionnel, à partir de Toronto?La logique veut pourtant qu’un détaillant de produits périssables, soucieux de maintenir ses coûts d’inventaires au minimum et qui tend vers le «just-in-time», s’alimente à même la proximité de ses fournisseurs.Il serait quelque peu loufoque de croire qu’un Provigo devenu la propriété de Loblaw va acheter son lait ou ses œufs à Vancouver! N’empêche que la Caisse de dépôt, si elle est vendeuse, pourrait s’assurer que les engagements de Loblaw envers l’économie québécoise soient bien cimentés.Ces obstacles n’étant pas là, la Caisse de dépôt devra se pencher sur les conséquences d’un éventuel refus.D’abord quant à son propre rendement.Elle retient quelque 30 millions d’actions de Provigo qu’elle a obtenues à un coût moyen de 8,69 $, un cours qui n’a jamais véritablement bougé.Diblaw lui propose un rendement de 73 % et un prix qualifié de juste et de raisonnable par nombre d’analystes.Par au moins quatre firmes de courtage.Une offre qui surpasse même, sur une base comparative, celle de Sobey's sur Oshawa.Une prime qui s’explique par le fait que les revenus de Provigo proviennent à 60 % de magasins corporatifs, contre 25 % dans le cas d’Oshawa.On n’est pas sans rappeler, chez ces analystes (voir autre texte, page C3) qu’au cours des cinq dernières années, l’action de Provigo s’est négociée, en moyenne, à 0,11 fois les revenus, à 3,3 fois le bénéfice avant amortissement, intérêt et impôts et à 11 fois les profits.VOIR PAGE C 3: PROVIGO G à r a r d B è r u b e Un bilan pas très reluisant Sous une austérité et des compressions inhérentes à la lutte contre le déficit, ce bilan reflète un appauvrissement de la population québécoise et une croissance moins vigoureuse.FRANÇOIS NORMAN I) LE DEVOIR Le bilan économique du gouvernement Bouchard ne se veut pas des plus reluisants.Sous le sceau de l’austérité et des compressions inhérentes à la lutte contre le déficit, ce bilan reflète un appauvrissement de la population québécoise et une croissance moins vigoureuse.De juillet 1995 à octobre 1998, l’emploi a bondi de 8,5 % (446 000 nouveaux emplois) en Ontario comparativement à une augmentation de 4,6 % au Québec (147 100 nouveaux emplois).La performance ontarienne s’explique par l’accroissement fulgurant de 33,2 % du nombre de travailleurs autonomes et de l’augmentation soutenue de 4,5 % de l’emploi privé, de juillet 1995 à octobre 1998.Pendant la même période, l’emploi autonome au Québec a crû de 13,9 % tandis que l’emploi privé faisait un bon de 2,8 %.Pour ce qui est du chômage, il a reculé de 2,2 points de pourcentage en Ontario, de juillet 1995 à octobre 1998, mais il a retraité d’un mince 1,3 point au Québec.La même disparité On observe la même disparité lorsque l’on compare les variations du taux d’emploi et de la population active.De juillet 1995 à octobre 1998, le taux d’emploi a fait un bond de 2,1 points de pourcentage en Ontario alors qu'il n’a fait qu’un petit pas de 0,9 point au Québec.Le scénario se répète pour la population active.Alors qu’elle a augmenté de 6 % en Ontario, de juillet 1995 à octobre 1998, elle n’a progressé que de 3,1 % au Québec.Les mêmes écarts sont observables au chapitre de la croissance du PIB réel et du revenu personnel disponible.De 1995 à 1998, le PIB réel s’est accru, en moyenne annuelle, de 3,2 % en Ontario, mais de seulement 1,6 %, en moyenne, au Québec.Quant au revenu personnel disponible, il a augmenté, en moyenne annuelle, de 3,2 % en Ontario alors qu'il a progressé, en moyenne, de 1.7 % au Québec.D’autre part, au chapitre de la lutte contre le déficit, tout indique que le gouvernement Bouchard va devancer le gouvernement Harris, qui a encore un déficit de plusieurs milliards de dollars.Il faut dire que les deux gouvernements ont une approche fort différente.Le gouvernement Bouchard s’est donné quatre ans pour atteindre l’équilibre budgétaire, mais sans baisse d’impôt.De son côté, le gouvernement Harris a réduit ses dépenses et baissé les impôts afin de stimuler l'économie.Mais il porte le flanc à la spirale de l’endettement advenant un ralentissement économique.Selon un économiste des plus crédibles, qui désire garder l’anonymat [jour éviter une récupération politique de son discours, le Québec a adopté la bonne approche compte tenu de notre endettement beaucoup plus élevé que celui de l’Ontario.Des objectifs politiques Toutefois, l’approche du gouvernement Bouchard poursuit aussi des «objectifs politiques», précise l’économiste.«Si le Québec devenait souverain avec un gros déficit, plusieurs organismes dicteraient leurs conditions [au gouvernement].Je suppose que Lucien Bouchard veut éviter ça.» De plus, contrairement au discours officiel, les compressions bud- Depuis le début de la campagne, le premier ministre Lucien Bouchard vante sur toutes les tribunes le bilan économique de son gouvernement.Qu’en est-il en réalité?Pour les fins de cet exercice, qui se veut quantitatif et non qualitatif, nous avons comparé le bilan du gouvernement Bouchard à celui du gouvernement de Mike Harris en Ontario sur une période qui s’échelonne de juillet 1995 à octobre 1998.Tableau de performance comparative du marché de l’emploi (en milliers) Québec Juillet Octobre Variation Variation 1995 1998 En milliers En % Emploi total 3208,0 3355,1 147,1 4,6 Emplois publics 488,3 501,5 13,2 2,7 Emplois privés 2243,8 2307,3 63,5 2,8 Travailleurs autonomes 472,0 537,4 65,4 13,9 Chômage (%) 11,0 9,7 -1,3 Taux d’emploi 55,2 56,1 0,9 Population active 3605,5 3715,6 110,1 3,1 Ontario Juillet Octobre Variation Variation 1995 1998 En milliers En % Emploi total 5221,2 5667,2 446,0 8,5 Emplois publics 744,6 755,2 10,6 1,4 Emplois privés 3761,2 3929,0 167,8 4,5 Travailleurs autonomes 707,0 941,6 234.6 33,2 Chômage (%) 9,2 7,0 -2.2 Taux d’emploi 59,8 61,9 2,1 Population active 5747,4 6091,8 344,4 6,0 Tableau préparé par Maurice Marchon, professeur d’économie au HEC, à partir de données de Statistique Canada.Le PIB réel et le revenu disponible Croissance du PIB Revenu Personnel Au coûts des facteurs Disponible en $ courant (variation en %) (variation en %) Années Québec Ontario Québec Ontario 1995 0,7 2,7 2,1 2,7 1996 0,9 1,7 1,9 1,7 1997 2,4 4,5 -0,4 4,5 1998 1,5 3,2 1,7 3,2 Sources: Conference Board du Canada et Statistique Canada Performance comparative des économies du Québec, de l’Ontario et du Canada Québec Écart Ontario Canada En pourcentage 1982-1989 Produit intérieur brut nominal 8,3 2,4 10.7 8,2 Dépenses en immobilisations 12,4 2,2 14,6 8,8 Croissance de l’emploi 2,5 0,6 3,1 2,5 Taux de chômage * 11,3 4,1 7,2 9,6 1992-1997 Produit intérieur brut nominal 2,8 0,5 3,3 3,7 Dépenses en immobilisations 1,2 3,1 4,3 4,5 Croissance de l’emploi 1,2 0,4 1.6 1,6 Taux de chômage * 12,0 2,7 9,3 10,0 * moyenne annuelle Calculs effectués à partir des données du Bureau de la statistique du Québec gétaires au Québec ont été beaucoup plus douloureuses que celles effectuées par le gouvernement Harris en Ontario, comme l’avait souligné récemment le Globe and Mail.«La stratégie québécoise est plus douloureuse à court terme, mais pas à long terme.Maintenant qu’on a souffert.on va pouvoir avoir du gâteau», dit l’économiste, en faisant allusion aux investissements et baisses d’impôts annoncés en campagne par les péquistes et les libéraux.À la lumière des statistiques, un autre mythe prend du plomb dans l'aile, soit la supposée hypothèque référendaire brandie par Jean Charest pour expliquer la sous-performance de l’économie québécoise.Le malaise de notre économie est bien sûr plus profond qu’une simple incertitude politique, comme le révélait Ix Devoir dans un dossier publié le 4 avril dernier.Depuis que l’on compile des statistiques sur le marché de l’emploi, la performance économique du Québec a toujours été inférieure à celle de l’Ontario pour diverses raisons historiques et socioéconomiques.Mais depuis les deux dernières phases de reprises économiques (1982-1987 et 1992-1997), l’écart historique entre les deux provinces se rétrécie.loirs de la reprise de 1982-1989, largement pilotée par un gouvernement libéral, le Québec s’est maintenu, en moyenne annuelle, à 2,4 points de pourcentage sous la performance ontarienne au chapitre de la croissance du PIB nominal.Dans le présent cycle expansionniste, principalement piloté par un gouvernement péquiste, cet écart n’est que de 0,5 point de pourcentage.On constate le même rétrécissement de l’écart entre les deux provinces au chapitre de l’emploi.Pendant la reprise de 1982-1989, le taux de chômage au Québec s’est maintenu, en moyenne annuelle, à 4,1 points de pourcentage plus élevé que la moyenne ontarienne, contre un écart de 2,7 points dans la présente reprise.De six à quatre points Par ailleurs, pendant la reprise de 1982-1989, le différentiel Québec-Ontario atteignait six points de pourcentage, en moyenne, pour ce qui est de la progression annuelle des emplois créés alors qu’il s’établit à quatre points dans le présent cycle.En fait, il n’y a que dans le segment des dépenses en immobilisation que l’on observe un élargissement de l’écart entre le Québec et l’Ontario dans la période chevauchant les deux reprises.Pourtant, de 1970 à 1990, la croissance des investissements des entreprises' québécoises avait dépassé la moyenne des entreprises canadiennes.Mais la tendance s’est renversée à partir de 1990, principalement en raison du recul des investissements d’Hydro-Qué-bec, qui représentaient le tiers du total des investissements de la province à la fin des années 1970, contre moins de 15 % aujourd’hui.Donc, de juillet 1995 à octobre 1998, on constate un appauvrissement de la population québécoise et une croissance économique moins vigoureuse.Deux principaux facteurs expliquent ce phénomène, soit l’échéancier et l’austérité budgétaire que s’est fixé le gouvernement Bouchard dans sa lutte contre le déficit et le fait que le fardeau fiscal au Québec soit le plus élevé en Amérique du Nord.Malgré ce constat, le gouvernement Bouchard a le mérite d’avoir pratiquement atteint l’équilibre budgétaire, selon plusieurs économistes, alors que l’économie nord-américaine commence à donner des signes d’essoufflement dans un contexte de crise mondiale.En cas de récession, l’Ontario, qui n’a pas encore .atteint l'équilibre budgétaire, replongerait dans la spirale de l’endettement, alors que le Québec aurait quant à lui une plus grande marge de manœuvre pour faire face à la musique.Le gouvernement Bouchard a le mérite d’avoir pratiquement atteint l’équilibre budgétaire alors que l’économie nord-américaine commence à donner des signes d’essoufflement POUR TOUS VOS PLACEMENTS DEPUIS 1967 (514) 879-2100 OU de l'extérieur de Montréal 1 800 55 TASSE 8 2 7 7 3 Tassé est membre des Bourses de Montréal et de Toronto, de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, ainsi que du Fonds canadien de protection des épargnants.• -Montréal (Siège social) (514) 879-2100 ’ • Chandler (418) 689-5482 • Drummondville (819) 472-5635 • Granby (514) 375-3711 • Kamouraska (418) 492-2740 • Laval (514) 682-8800 • Longueuil (514) 679*1229 • Magog (819) 668-2716 • Québec (418) 647-1050 • Rimouski (418) 722-6050 • Saint-Jean (514) 347-7511 • Sherbrooke (819) 562-3045 (819) 823-1 /22 • Sorei (514) (42-1M19 • vaiieylielO (514) 3/i-U3bB i t < v \ I.K I) K V 0 I li .I.K S S A M K I) I II K T l> I M A X C II E I .r> X 0 V K NI II II K I II II S C 2 f: C 0 N 0 M ' ?Entreprise biopharmaceutique Fidelity Investments 12 MILLIONS D'INVESTISSEURS NOUS FONT CONFIANCE L'expertise inégalée d'un réseau mondial de professionnels et les 50 ans d'expérience de la société, voilà autant de qualités qui ont su convaincre 12 millions de gens comme vous de confier 750 milliards* de leurs économies à Fidelity.Une connaissance approfondie des marchés et un accès privilégié aux meilleures ressources de placement qui soient permettent à la plus grande société de fonds de placement au monde de vous aider à préparer votre avenir financier avec confiance.Renseignez-vous à propos de Fidelity auprès de votre conseiller en placements, ou communiquez avec nous au 1 800 263-4077 www.fidelity.ca Lisez bien le prospectus des fonds avant d'investir.*Actif géré le 30 septembre 1998.« Être la plus grande société de fonds de placement au monde : un pouvoir incomparable ! » Un nouveau siège social pour Montréal MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Une nouvelle entreprise biopharmaceutique, fruit d’un partenariat entre la SGF et une multinationale hollandaise, installe son siège social à Montréal.Le ministre des Finances, Bernard Landry, a profité de l’annonce de l’implantation de I)SM Biologies à Montréal hier pour affirmer que plus personne ne pourra parler d’exode de sièges sociaux dans le cas de la mélrce pole québécoise.«Il y a des gens qui nous harcèlent depuis une vingtaine d'années, depuis que le mouvement souverainiste est fort au Québec, avec un vieux croque-mitaine, un vieux lustucru déplumé, dont on se rend compte aujourd’hui de ce qu’il était vraiment: une fausseté», a déclaré M.Landry à l’issue de la conférence de presse hier.Le ministre des Finances a affirmé que des sièges sociaux s’étaient déplacés de Toronto à Calgary et Vancouver, de Boston à New York, de New York à Chicago, de Montréal à ailleurs et d’ailleurs à Montréal.«Globalement, quand on fait le compte aujourd’hui, on se rend compte que Montréal a gardé et conservé sa place en terme de sièges sociaux», a-t-il soutenu.Au début de la semaine, le National Post a affirmé que les entreprises qui avaient leur siège soci;d à Montréal ix>s-sédaient 35 % des actifs des 500 plus grandes entreprises au Canada.En 1988, elles ne représentaient que 29 % des actifs.les entreprises basées à Toronto ne possèdent plus que 27 % de ces actifs, comparativement à 35 % en 1998.Entente de principe La SGF et le groupe DSM, des Pays-Bas, ont annoncé hier la conclusion d’une entente de principe en vue de former une entreprise conjointe dans le développement et la fabrication à contrat de produits biologiques et biopharmaceutiques.Cette entreprise, DSM Biologies, sera formée à partir d’une compagnie existante, Gist-brocades-Bio-Interme-diair.Celle-ci, qui avait des installations aux Pays-Bas et à Montréal, était la propriété de Gist-brocades, de la SGF et de la Société Innovatech du Grand Montréal.DSM a fait l’acquisition de Gist-brocades en 1998, ce qui a entraîné des négociations avec la SGF.DSM, qui a un chiffre d’affaires de 10 milliards de dollars canadiens, a décidé de créer DSM Biologies avec la SGF et d’installer le siège social de cette nouvelle entreprise à Montréal.«Nous avons commencé en Europe, mais nous avons réalisé que le marché de la biofech-nologie était surtout concentré aux Etats-Unis, avec 70 % du marché mondial, a déclaré Jan Willem den 'Loom, le chef de la direction de DSM Biologies, pour expliquer ce choix.Nous voulions être à proximité de ce marché.» Il a aussi souligné la présence d’un excellent partenaire, la SGF, qui reprendra les actions qu’Innovatech possédait dans Gist-brocades-Bio-ln-termediair et sera actionnaire à 40 % de DSM Biologies Holding, alors que DSM possédera 60 % de ses actions.Gist-brocades-Bio-Intermediair compte 75 employés à Montréal et environ 65 aux Pays-Bas.la SGF injectera 12 millions dans le laboratoire de Montréal pour élargir sa base technologique et accroître sa capacité de production.L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE COMPAGNIE D’ASSURANCE SUR LA VIE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE Prenez avis qu’une assemblée générale spéciale de L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE COMPAGNIE D’ASSURANCE SUR LA VIE sera tenue au siège social de la compagnie, 1080, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec), le mardi 8 décembre 1998, à 11 h 30, afin de : 1.Étudier et, si jugé à propos, ratifier le Règlement 1998-1 adopté par le Conseil d’administration concernant des modifications à la capitalisation de la compagnie.(Loi sur les assurances, L.R.Q., c.A-32, a.93.1); 2.Étudier toute autre question qui pourrait être soumise à l’assemblée.Sillery, le 14 novembre 1998 Le Secrétaire Georges Smith / f I.K I) K V 0 1 It , I.K S S A M K DI II K T I) I M A N (' Il K I ."t N 0 V K M II II K I !l !l H C 3 ! C 0 N 0 M < ?PR0VIG0 Un pensez-y-bien pour la Caisse de dépôt SUITE DE LA PAGE C 1 Question d’illustrer la sous-performance historique de cette action, l'industrie de la distribution alimentaire se négociait, dans cet intervalle de cinq ans, à 0,19 fois les revenus, à 4,5 fois le bénéfice d’exploitation et à 14,4 fois les profits.Quant à l’offre de Loblaw, chiffrée à 1,6 milliard, elle vient multiplier par 0,34 les revenus de Provigo, par 8,8 fois le bénéfice d’exploitation et par 28,8 fois les profits sur la base des 12 derniers mois.Cet immobilisme de l’action de Provigo, cette sous-performance chornique, affecte également le rendement des autres investisseurs insti-, tutionnels présents dans l’actionnariat de Provigo.Soient les Trimark, Inves-I tors, T.A.L.et OMERS, qui auraient bien besoin de ce gain en capital pour ¦ rehausser une note de fin d’année autrement amochée par les revers boursiers de cette année.On peut très .bien imaginer la réaction de ces investisseurs institutionnels s’ils se voient écartés d’un tel gain par un blocus exercé par la Caisse de dépôt; on peut très bien imaginer le cas échéant leur refus à s’engager, dans l’avenir, dans l’actionnariat d’autres entreprises québécoises où la Caisse exercerait une présence notoire.Interventions passées Avant de s’opposer, la Caisse aura • également à se remémorer les interventions passées des administrations précédentes dans le secteur de l’alimentation au Québec.On pense à l’effondrement de Steinberg qui, sous l’impulsion d’une Caisse de dépôt désireuse de contrer une offre d’Oshawa, est passée entre les mains de Michel Gaucher.Ce fut l’hécatombe.Ce fut le rêve de l’entrepreneur se voyant soudainement épicier.Ui Caisse se sera finalement enrichie d’un portefeuille immobilier, laissant à Provigo et à Métro-Richelieu le soin de s’arracher les morceaux restants du cadavre.On peut penser à l’appui offert par la Caisse au tandem Bertin Nadeau-Pierre Lortie.Ce fut la quasi-catastrophe.Ce fut le rêve du holding, l’époque de la diversification débridée, de Distributions aux Consom- mateurs à l’aventure californienne à perte.Ce sombre chapitre a été suivi par celui du grand-ménage effectué par le duo Michaud-Mignault afin de sauver Provigo d’une faillite certaine.Avant de se braquer, la Caisse devra également mesurer la portée de son refus.Car il est certain que le lendemain d’un non, Métro-Richelieu va se ruer à la porte de Loblaw, plongeant Provigo dans l’isolement.Car il est certain qu’au lendemain d’un non, les avocats vont aiguiser leurs crayons pour mesurer les dommages causés aux autres actionnaires.Offre à bonifier Il est de bonne guerre que la Caisse cherche, en faisant miroiter d’hypothétiques soutiens outre-mer, à bonifier l’offre de Loblaw.Elle peut, ainsi, aspirer à obtenir l’équivalent de 1 $ par action de plus, est-il évalué.Elle peut ainsi aspirer, si c’est le choix qu’elle retient, à une vont et à une représentation plus forte au conseil d’administration de Loblaw, tout en retenant un important bloc d’actions dans ce géant devenu mega-géant au Canada.En choisissant cette option, il lui faudra au préalable savoir si elle est la bienvenue dans le nouvel actionnariat en décriptant le message de Loblaw, dont l’offre est conditionnelle au dépôt de 90 % des actions de Provigo et au non-dépassement de deux plafonds: l’émission d’un maximum de 27 millions d'actions de Loblaw et le versement en espèces ne dépassant pas 783 millions.Elle peut, en parallèle, concocter un arrangement qui viendra renforcer Métro-Richelieu par une expansion en Ontario et dans la grande région d’Ottawa, Loblaw devant se départir de la division Loeb de Provigo.La Caisse peut donc manœuvrer pour obtenir mieux.Voire à lui réserver le partenariat européen susceptible de ressortir des démarches actuelles de la Caisse.Pourquoi pas?Elle devra cependant le faire sans j)erdre le morceau.Sans oublier aussi qu’elle a, le jour du dépôt de l’offre de Loblaw, elle-même lancé une opération visant une mainmise sur une participation majoritaire dans Cambridge, le plus grand propriétaire de centres commerciaux en Ontario.Sauf pour Tassé et associés L’offre de Loblaw sur Provigo est équitable aux yeux des analystes GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR es analystes d’au moins quatre firmes de .-/courtage ont qualifié d’équitable l’offre c e Lobaw sur Provigo.Le marché boursier donne également des indications en ce sens, l’action de Provigo oscillant autour de 15 $ même si la Caisse de dépôt a évoqué cette semaine qu’elle pourrait s’associer à un géant de l’alimentation étranger pour contrer l’offre.Si la position de la Caisse est perçue comme étant une stratégie visant à forcer une bonification, ce potentiel de plus-value ressort également d’une étude menée par la firme Tassé et associés qui, dans un geste isolé, a avancé un prix-cible potentiel de 20 $.L’analyste met toutefois des bémols sur ses conclusions.Positions à conserver «Nous croyons qu'une offre de 20 $ par action de Provigo refléterait entièrement les bénéfices découlant de cette transaction pour Ixh blaw.À défaut d’une majoration de l’offre déposée, nous conseillons aux détenteurs de conserver leurs positions», a résumé Christian Cyr.D’entrée de jeu, l’analyste de Tassé & Associés conclut dans son étude que l’offre «s'avère inférieure à celles présentées lors de prises de contrôle de distributeurs nors-améri-cains».Concernant les parallèles qu’il dresse avec des transactions similaires survenues aux Etats-Unis, M.Cyr admet cependant qu’une telle comparaison peut être discutable.«Il faut faire plus d’acrobaties», a-t-il souligné, lors d’un entretien au Devoir.M.Cyr aborde également les garanties offertes par Loblaw visant à protéger l’intégrité québécoise tant du siège social de Provigo que de sa politique d’achat local.«Il est certain que cet engagement doit se monnayer, qu’il comporte un coût qui se reflète ou qui doit être pris en compte dans le prix offert.Il reste cependant qu’on tie sait pas encore quelle est la valeur réelle de ces garanties offertes par Loblaw», a ajouté l’analyste de Tassé.Christian Cyr arrive également à la conclusion que «bien que la prime offerte s’avère spectaculaire, cette dernière perd de son lustre lorsque le titre de Provigo est analysé sur une base d’exploitation continue.De plus de 50 %, cette prime diminue après ajustements.» Cette approche, contestée par les autres analystes, repose sur un rajustement de la juste valeur marchande de l’action de Provigo qui, la veille du dépôt de l'offre de Loblaw, s’échangeait à 9,90 $.«Il est clair que le titre de Provigo se négociait à escompte par rapport à l'ensemble de ses pairs», a souligné l’analyste, qui soulève que même le titre d’Oshawa se négociait à des multiples supérieurs à ceux de Provigo.Devant un tel constat, M.Cyr a établi que la juste valeur marchande de l’action de Provigo devrait plutôt se situer autour de 14 $, une base à partir de laquelle il établi ses paramètres servant à comparer l’offre de Loblaw à celle déposée par Sobey’s pour l’acquisition des actions du Groupe Oshawa; une base de 14 $ au lieu de 9,90 $ qui lui permet de ramener à 7 % la prime offerte aux actionnaires de Provigo.Approche hypothétique Un analyste, désirant s’exprimer sous le couvert de l’anonymat, a qualifié cette approche de purement hypothétique.«Le fait est que le marché accorde et a toujours accordé des multiples plus faibles à Provigo qu'à ses pairs.Le fait est que l'action de Provigo a toujours souffert de sous-performance dans l’industrie.Le fait est qu’il est inapproprié pour un analyste de se substituer au jugement du marché pour évaluer la performance passée d’un titre.» Le travail des analystes se complique également du fait que l’offre de Loblaw, à l’instar de cette déposée par Sobey’s aux actionnaires d’Oshawa, comporte une portion en actions.Ainsi, D)blaw offre aux actionnaires de Provigo le choix entre 0,25 action de Lo-blaw pour chaque action de Provigo et 7,25 $ comptant.Les actionnaires peuvent également choisir d’être payés entièrement sous forme d’actions ou de comptant, ou une combinaison des deux.La contrepartie totale ne devrait toutefois pas dépasser 27 millions d’actions de Loblaw et 783 millions.Ces particularités font que la valeur nominale de l’OPA chiffrée à 15 $ pour l’action de Provigo et à 36 $ pour celle d’Oshawa au moment du dépôt des offres respectives, peut difficilement être utilisée, comme l’a fait Christian Cyr.Afin de contourner cet obstacle, les analystes suggèrent plutôt de recourir à la valeur économique de l’action et de s’inspirer du comportement des cours en bourse aux lendemains du dépôt des offres.On y observe que depuis le 2 novembre, l’action d’Oshawa a fluctué entre 32,30 $ et 33,40 $, pour un cours moyen de 33,18 $ (loin de son cours nominal de 36 $).Celle de Loblaw a oscillé entre 30,90 $ et 34 $, pour un cours moyen de 32,50 $ (légèrement au-dessus du cours nominal de 31 $ au moment du dépôt de l’offre, un cours moyen qui équivaut également à un prix de 15,38 $ pour l’action de Provigo).En retenant cette valeur économique, les analystes arrivent à la conclusion que les deux offres, celle de Loblaw sur Provigo et celle de Sobey’s sur Oshawa, sont comparables selon les différents critères retenus.A ces nuances apportées à l'étude de Tassé et associés viennent se greffer les qualificatifs A’«équitable» apposés par les analystes de quatre firmes de courtage sur la proprosi-tion de Loblaw faite aux actionnaires du géant québécois de l’alimentation.L’analyste Denyse Chicoyne, de Nesbitt Burns, va plus loin en soulignant que la proposition de Ix>-blaw est plus généreuse que celle de Sobey’s.Elle explique cet écart par le fait que le portefeuille d’épiceries de Provigo est de meilleur qualité que celui d'Oshawa et qu’il renferme un plus grand nombre de magasins corporatifs.Conclusions contredites Même constat chez ScotiaMcLeod, qui contredit même les conclusions de l’analyste de Tassé et associés.«À 15 $ l’action de Provigo, l’offre de Loblaw comporte une prime par rapport à celle sur Oshawa.Ce prix est conforme à la valeur de 15-16 $ que nous attribuons à Provigo et nous croyons que le prix offert est équitable», a souligné l'analyste Grace Yang.Chez Valeurs mobilières TD, l'analyste Marilyn Brophy rappelle qu’au cours des cinq dernières années, l’action de Provigo s’est négociée à une moyenne de 0,11 fois les ventes, de 3,3 fois le bénéfice d’exploitation et de 11 fois les profits.L’industrie alimentataire, en tant qu’entité, s’est échangée, pendant ce temps, à 0,19 fois les ventes, à 4,5 fois le bénéfice d’exploitation et à 14,4 fois les profits.Dans son offre, Loblaw se propose de verser 0,34 fois les ventes, 8,8 le bénéfice d’exploitation et 28,8 fois les profits de Provigo sur la base des 12 derniers mois.Chez First Marathon, enfin, l’on croit que «la transaction sera conclue telle qu'elle est planifiée».I > » t ) Appuie-tête actif pour une protection accrue PDWUUUj turbo Moteur turbo Ecopower de 2 titres, 185 hp Sacs gonflables latéraux et frontaux pour le conducteur et le passager avant Affichage facultatif de nuit Commandes des fonctions audio au votant Sièges avant chauffants Verrouillage de sécurité antivol SAAB.PAS SAAB.3995/mo/s* Bail de 36 mois.Transmission manuelle.3995$ comptant (transport, préparation et taxes d'accises inclus) Pas besoin d'aligner tes signes de piastres pour posséder une SAAB.Au contraire, vous pouvez jouir des nombreux avantages d’une voiture de luxe couplés à ta réputation sans faille de SAAB pour un prix, comme vous te voyez dans cette annonce, très compétitif.Laissez donc de côté vos préjugés et venez découvrir la réalité.La réalité SAAB.1 888 888 SAAB WWW.SAABCANADA.COM JP 459$ 2000$ 519$ Vos paiements mensuels' lTransmission manuelle) 399$ Votre versement initial ou échange équivalent 3995$ Saab 9-3 1999 avec boite de vitesses manuelle USA).Véhicule illustré montre de l'équipement disponible en option.'Cette mensualité est calculée sur un bail LocationPlus de 36 mois et comprend le transport et la préparation à la route.Par contre l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement vous sera demandé.Par ailleurs, le versement initial à payer (ou l'échange équivalent) sera de 3995$ plus taxes.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (basé sur un programme de bas kilométrage) el chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Voyez votre détaillant Saab pour un plan de location qui lient compte d un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.fPDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Disponible chez votre détaillant Saturn Saab Isuzu Saturn Saab Isuzu de Btainville 249.bout.Seigneurie Ouest Btainville (450) 437-6317 Bourassa Saturn Saab Isuzu 1615, bout.St-Martin Est Laval (514) 385-9191 www.bourassaauto.com Saturn Saab Isuzu de Brassard 5950, bout Marie-Victorin Brassard (450) 672-2500 www.gravel.qc.ca/saturnbrossard/ Décarie Satura Saab Isuzu 6100, bout.Décarie Montréal (514) 342-2222 www decariesaturn.com (Angle Van Horne) Gravel Satura Saab Isuzu 1, Place Ville-Marie, » 11 180 Montréal (514) 861-2000 www.gravel.qc.ca/saturn (Angle Cathcart et McGill College) Mondial Satura Saab Isuzu 9415, Papineau Montréal (514) 385-7222 www.mondial-ssi.com Satura Saab Isuzu de Terrebonne 705, bout, des Seigneurs Terrebonne (450) 964-1374 West Island Satura Saab Isuzu 10333, bout.Gouin Ouest Roxboro (514) 684-3161 (Entre des Sources et Aut.13) I.K I) K V 0 I li .I.V.S S A M K I) I II K T l> I M A X ( Il K I ¦"> X II V K M II II !• I !» H « C 4 FINANCE L’inconfort des rendements en baisse Le rebond des marchés, en octobre, a retiré un peu à l'inconfort des investisseurs voyant leur portefeuille fondre à un rythme parfois accéléré.la leçon ap prise par les revers encaissés cette année fait ressortir toute l'importance de la patience et de la diversification.«L’expérience nous enseigne que plus tu prends des décisions plus tes chances de perdre sont élevées», a résumé Jean Bubendorff, de Corporation financière Mackenzie.Les investisseurs ne sont, évidemment, pas confortables lorsque la veleur de leur portefeuille fond.Mais tant que ces pertes sont sur papier.On peut imaginer la réaction face à ce recul moyen de 20,8 % sur un an des fonds d’actions canadiennes enregistré au 30 septembre dernier.Ceux qui ont toutefois fait preuve de patience ont toutefois pu récupérer près de 5 % en octobre seulement Mais au-delà de ces fluctuations de court terme, ceux qui réagissent trop rapidement «oublient toute la belle théorie.Ils oublient leur plan d’affaires et les principes de diversification.Ils oublient pourquoi ils investissent et choisissent la diversification justement pour ne pas prendre de risque de fluctuations.» M.Bubendorff n’a toutefois pas vu de mouvement de ventes massives lors des derniers mois.«Les investisseurs sont demeurés silencieux, accrochés à leur horizon de long terme.» On peut mesurer toute la portée de cette diversification en comparant les rendements en cette année particulièrement capricieuse.Si le rendement Gérard li é r a b â moyen, sur un an, passe de 12,6 % (obligations étrangères) à -20,8 % pour les fonds d’actions canadiennes, on peut également remarquer, ailleurs, que des fonds dits de croissance mais conçus selon un principe de diversification prudentielle ont davantage résisté à l’appel du vide, avec des rendements oscillant entre 2,5 et 4 % cette année.C’est pas fort, mais c’est mieux que du -20 %.Chez Mackenzie, notamment, on offre l'approche dite Star appliquée à la gamme des 45 fonds, qui retiennent 25 milliards d’actif.Résumée à sa plus simple expression, le programme Star consiste à établir une frontière d’efficacité et à identifier une famille de fonds correspondant à chaque degré de risque.C’est la voie de la maximisation du rendement pour un risque donné.Au cours de la dernière année, cette approche a donné des rendements variant entre -0,3 % et 4,4 %.Dans un contexte moins difficile, elle a généré des rendements annuels variant entre 7,3 et 9,2 % (sur deux ans) et entre 10 et 11,7 % (sur trois ans).«Ce que Star fait, c'est d’empêcher de prendre des risques de fluctuations.C'est d’atténuer ces fluctuations, de retenir la valeur», a expliqué le porte-parole de Mackenzie.Obtenir une certaine quiétude d’esprit, c’est finalement faire un choix entre un gestionnaire de portefeuille qui travaille à constamment battre le marché, et un autre dont la priorité consiste à protéger le rendement tout en visant un rendement raisonnable.Mais c’est d’abord savoir vivre avec ses choix.J .'>Jt L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC APPEL PUBLIC DE CANDIDATURES L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC est la plus haute distinction décernée au Québec.L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC est composé de personnes à qui le gouvernement a conféré le titre de Grand officier, d'Officier ou de Chevalier de l'Ordre.Objectifs Témoigner de la fierté qu’inspirent au peuple du Québec les actions éminentes accomplies par ces personnes.Rendre hommage à ceux et à celles qui ont maraué l'évolution du Québec ou qui ont permis son rayonnement dans 1 un ou l'autre des secteurs de l'activité québécoise.Critères d'admissibilité Toute personne née ou résidant au Québec à l'exception des membres de l'Assemblée nationale.Les candidatures seront soumises au Conseil de l'Ordre chargé de faire ses recommandations au premier ministre.Mise en candidature Désirez-vous soumettre une candidature?Des formulaires d'inscription sont disponibles sur demande.Chaque candidature doit être parrainée par deux personnes ou par une association et accompagnée d'un curriculum vitæ s'il y a lieu.Postez votre envoi avec la mention « candidature » avant le 11 décembre 1998.Madame Denise Grenier Directrice de l'Ordre SECRÉTARIAT DE I.'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC Ministère du Conseil exécutif 885, Grande Allée Est Bureau RC 25 Québec (Québec) G1A 1A2 nn Téléphone : (418) 643-8895 ?Télécopieur : (418) 646-4307 COMMUNICATION Réflexions autour d’un souper Rendement moyen des fonds d’investissement (%) Catégories 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Obligations étrangères 12,6 9,0 6,7 8,5 Obligations canadiennes 6,8 9,4 8,0 9,8 Marché monétaire étranger 4,4 4,3 4,2 4,7 Actions américaines 4,0 16,9 14,5 13,7 Hypothèques 3,9 6,1 6,1 8,4 Marché monétaire canadien 3,5 3,6 4,2 6,6 Équilibrés (5,7) 9,3 8,0 8,7 Dividendes (5,8) 13,3 10,5 9.1 Immobilier (6,8) 8,7 3,0 4,3 Actions internationales (14,2) 2,4 5,1 7,8 Actions canadiennes (20,8) 7,3 6,7 7,8 Au 30 septembre 1998 Dans Le Souper, une dramatique radiodiffusée demain à Radio-Canada, le réalisateur Pierre Falardeau s’en prend une fois de plus à la publicité, une de ses bêtes noires.Ma collègue Odile Tremblay a déjà traité de cette œuvre samedi dernier, dans son excellente chronique du cahier des arts.Le texte du Souper, écrit par Pierre Falardeau, est celui d’une hypothétique conversation, autour d’une bonne bouteille de vin et d’un souper au chevreuil, entre trois amis: le défunt cinéaste Jean-Claude Lauzon, le comédien Julien Poulin, et Pierre Falardeau lui-même.Assez vite, donc, un sujet finit par alimenter l’essentiel la conversation: la publicité.Que Falardeau se refuse à toucher «parce ce que c’est ce qu ’il y a de plus sale».Que Jean-Claude Lauzon se targue de faire «pour le cash», en soulignant que les réalisateurs de la plupart des téléromans font, eux aussi, «de la marde» mais en gagnant moins d’argent.Que Julien Poulin se résigne à tourner, parce que «c'est ça ou le théâtre d’été».Dans une entrevue à la radio, jeudi, Falardeau en remettait, utilisant son langage habituel, parlant des publicitaires comme des «putes».Putes parfois très douées, oui, capables parfois de performances extraordinaires, mais putes quand même.Pourquoi ramener, dans une chronique consacrée à la publicité, ce genre de débat, que les publicitaires ont déjà l’impression d’avoir tenu mille fois, et que beaucoup considèrent d’une autre époque?Peut-être parce que plus personne, justement, ne semble vouloir débattre ici de ce genre de questions en publicité.Parce que Falardeau est quand même le seul à ramener sur le tapis un tel débat.Et, si certains de ces arguments peuvent sembler un peu «dépassés», il met quand même le doigt sur des questions que l’on aurait bien du plaisir, justement, à essayer de pousser plus loin.Quant à l’audition du Souper, les initiés de la publicité pourront déjà y trouver un certain plaisir d’initiés.Fiction ou pas, on ne se gêne pas pour nommer quelques personnes bien réelles parmi les patrons d’agences de publicité.D’autre part, voici, en vrac, quelques extraits, qui peuvent founir matière à réflexion.Jean-Claude Lauzon: «Je charge cher, et plus je charge cher, plus ils me veulent.» Pierre Falardeau: «C’est sûr, il se di- Marie-Clande Ducas ?sent: s’il coûte si cher, c’est qu’il est bon.» Lauzon: «Et je leur pique une crise de vedette de temps en temps, pour le même prix.Je me fais encore plus respecter.» Pratiquer son métier Lauzon parle aussi de la pub comme d’une occasion de pratiquer son métier, «Il y a tellement d'argent, on peut essayer tous les nouveaux gadgets.» Falardeau, le «pur et dur», est souvent pris à partie: «Tu pourrais en faire quelques-unes, pour manger.Tu pourrais apprendre, ta façon de filmer serait peut-être moins straight.» Ce à quoi il répond qu’il aime autant être moins bon, et qu’il n’a rien à faire de l’esthétique chromée que l’on voit dans les annonces.«On n’est pas là pour faire cute!», dit-il.Or, non seulement ce sont des débats que l’on ne tient plus, mais on est passé à l’autre extrême.On se prosterne presque devant la publicité comme devant un nouvel art.Il est vrai que des événements comme La Nuit de la Pub ne sont pas seulement des activités d’adoration (on se permet de huer les pubs), mais il reste que, depuis quelque temps, on a mis ici pleins feux sur les publicitaires: il y a des chroniques marketing et publicité dans tous les quotidiens montréalais, une émission sur la publicité (Planète pub, à TQS), et les publicitaires font des apparitions de plus en plus fréquentes à des émissions de variétés (Le Poing J, etc.), et même, à l’occasion, aux émissions d’information.Et, avec l’arrivée de certains débats, comme celui sur la censure, certains publicitaires en sont venus à se voir comme les premiers créateurs bafoués, et les premiers gardiens d’une certaine liberté d’expression.Il ne faudrait tout de même pas exagérer.Mais en même temps, qui d’autre parle vraiment de liberté d’expression ici, ces temps-ci?Responsables Il faut quand même dire que les chroniqueurs en publicité, moi y compris, sont quand même en bonne partie responsables de cette situation.On essaie de se convaincre, au départ, que le publicité est un univers intéressant et exceptionnel.On met d’emblée les créatifs sur un piédestal, on dévoile les stratégies publicitaires comme autant de recettes mystérieuses, concoctées par des experts inspirés.Et avec le temps, on fait de eln magazin qu4 parle aboutie, COLOT îl.fcl Hm I» Colors, de Benetton: conçu par un annonceur, c’est néanmoins le ; , moins «commercial» des magazines.Il l’autocensure, et on évite de poser certaines questions.Je m’étais promis pendant des années, par exemple, d’interviewer un jour Jean-Claude Lauzon, pour le questionner sur sa vision de la publicité.Avait-il, justement, l’impression de se prostituer?Je ne l’ai jamais fait, aucun journaliste qui ne traitait de publicité ne l’a fait, et c’est peut-être un peu regrettable.Il aurait peut-être d’ailleurs refusé une telle entrevue, mais il aurait été intéressant d’essayer.Et si Pierre Falardeau, avec ses sacres, ses termes crus et ses «gros sabots», comme le dit dans Le Souper le personnage de Lauzon, soulève des questions qui paraissent d’une autre époque, il a le mérite de nous faire songer à d’autres questions qu’on n’ose toujours pas soulever.Un seul exemple, sur lequel on aura sûrement l’occasion de revenir: Wrebbit remporte une victoire juridique contre un ancien distributeur MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Wrebbit, le créateur des puzzles tridimensionnels PUZZ-3D, a remporté une victoire juridique contre un ancien distributeur qui a imité ses produits d’un peu trop près et qui a utilisé pour ce faire des informations confidentielles.Le juge Claude Larouche, de la Cour supérieure du Québec, a condamné Pierre Benoit, Les Distributions Mu-ralex, Les Produits TV Supertek International, Les Distributions Canovex et Alain Salesse à verser à Wrebbit près de 4,2 millions, plus les intérêts et dépens.«Notre demande était un peu plus élevée que ça, mais c’est satisfaisant», a commenté Jean Théberge, vice-président aux affaires juridiques et corporatives de Wrebbit, au cours d’une entrevue téléphonique hier.Me 'Théberge a raconté que Pierre Benoît avait été distributeur des produits Wrebbit entre juin 1992 et février 1994.Pendant cette période, on lui avait confié des informations confidentielles tant au niveau commercial qu’au niveau de la fabrication.Wrebbit a accusé M.Benoit d’avoir utilisé ces informations avec des partenaires pendant cette période pour produire et distribuer des casse-têtes semblables.«Parce que Wrebbit était à l’époque une toute jeune compagnie, elle avait des faiblesses dans certains marchés spécifiques, a raconté Me Théberge.Sachant cela, ils en ont profité pour rentrer dans ces marchés-là.» Ils ont également utilisé des informations techniques pour faciliter la fabrication.«Cela nous a causé un tort énorme, a affirmé Me Théberge.Cela leur a permis d’entrer sur le marché, alors que nous avions dû faire des recherches pendant deux ans pour arriver à tout ça.» Cependant, M.Benoît et ses partenaires se sont tellement hâtés qu’ils ont introduit un produit de moins bonne qualité, a poursuivi Me Théberge.En outre, ils ont fait de la publicité trompeuse en faisant valoir que leur produit avait pris le pays d’assaut, alors qu’ils n’avaient pas encore commencé sa production.«C’est le château produit par Wrebbit qui avait beaucoup de succès», a-t-il déclaré.Dans un jugement de plus de 2(X) pages rendu mardi dernier, le juge Larouche a donné raison à Wrebbit.«Point n’est besoin d’être un savant et d'exiger un sondage scientifique à grande échelle pour conclure que nous nous retrouvo>is en face de produits d'imitation flagrante avec intention évidente de les faire passer pour ceux de la demanderesse Wrebbit», a-t-il écrit 3,6 millions Le juge a condamné M.Benoît et ses partenaires à verser à Wrebbit un montant de 3,6 millions correspondant à une partie des profits qu’ils ont réalisés du fait de l’utilisation illicite d’informations confidentielles.Il a ajouté un montant additionnel de 346 000 $ en compensation pour la perte qu’a enregistrée Wrebbit parce qu’elle a dû réduire le prix de vente de son château.Le juge a également condamné M.Benoît et ses partenaires à verser à Wrebbit près de 153 (KM) 8 pour des dommages causés à son achalandage du fait de la mise en marché de produits de mauvaise qualité.Iæ juge a aussi enjoint M.Benoît et ses partenaires de cesser de distribuer et de vendre des puzzles tridimensionnels dans des emballages portant des mentions pouvant créer la confusion, comme le terme «original».Me Théberge a soutenu que Wrebbit n’avait rien contre la concurrence, à condition qu’elle respecte les lois du marché et les lois de propriété intellectuelle.Wrebbit compte 350 employés pendant ses périodes de pointe.L’entreprise de Saint-Duirent a un chiffre d’affaires de 40 millions, mais grâce à des ententes avec des partenaires, environ 175 millions de produits Wrebbit sont distribués dans le monde.Me 'Théberge a affirmé qu’en raison de la complexité de la fabrication des casse-têtes, Wrebbit était à peu près seule sur le marché avec ce produit.«La seule entreprise qui a été capable de le faire, c’est celle de Benoît, et c’est parce qu’il a eu accès à certaines informations qui lui ont donné des longueurs d’avance», a-t-il déclaré.Québec Le Dow Jones faiblit de 55,87 points Wall Street fait une pause avant la réunion de la Fed Le taux de rendement de la ligne à 30 ans du Trésor a reculé à 5,25 % New York (AFP) — La bourse américaine a marqué une pause après cinq semaines consécutives de hausse et les opérateurs ont préféré rester prudents avant la réunion mardi du Comité monétaire de la Réserve fédérale (Fed).L’indice phare de Wall Street, le Dow Jones, a terminé hier à 8919,59 points, en baisse de 55,87 points (-0,6 %) sur la semaine.U' NASDAQ, indice composite de la bourse électronique, s’est également replié (-0,5 %) en terminant à 1847,99 points.Sur le marché obligataire, le taux de rendement de la ligne à 30 ans du Trésor américain a reculé à 5,25 % hier contre 5,38 % une semaine plus tôt.Le marché des actions, déprimé les trois premières séances, s’esl re- pris en fin de semaine et notamment liier après l’annonce d’unç hausse de la consommation aux Etats-Unis, preuve que l’économie américaine reste florissante.Dès lors, les spéculations allaient bon train sur la décision qu’arrêteront, mardi, les membres du Comité monétaire de la Fed qui se réuniront sous la présidence d’Alan Greenspan.la plaie des magazines «commande tés», l’abolition de la frontière entré” rédaction et publicités, et ce que cela veut dire pour la crédibilité des médias.Et le paradoxe que représente, dans ce débat, le magazine Colors, conçu par la compagnie Benetton.Le chroniqueur David McFarlane, dans le Globe and Mail, le jugeait récemment le plus intéressant parmi les magazines qui se veulent «hip».Et, ajoutait-il, il a beau être produit d’un bout à l’autre par un annonceur, c’est le moins «commercial» de tous les magazines.Aucun numéro n’est conçu pour être un «piège à pub.» Pas de spécial «vacances» ou «temps des Fêtes».Rien que des sujets intemporels, parfois assez lourds, et traités admirablement: la guerre, le racisme.Et dans le dernier numéro, le toucher, y compris les questions ayant trait aux drogues, à la douleur, à la sexualité.Beau paradoxe, non?La CIBC prévoit que la croissance ralentira en 1999 Des facteurs qui freinent la croissance / aux Etats-Unis influenceront Torientation de l’économie canadienne PRESSE CANADIENNE Les économistes de la Banque CIBC prévoient un ralentissement de l’économie canadienne en 1999, qui devrait connaître une croissance de 2 %, comparativement à environ 3 % cette année.Ils précisent toutefois que nous ne nous dirigeons pas vers une récession.üi Banque CIBC prévoit que la croissance; économique diminuera de moitié aux Etats-Unis.Selon ses prévisions, elle chutera à 1,8 %, contre 3,5 % cette année.«A court terme, estime Joshua Mendelsohn, économiste en chef de la Banque CIBC, l’économie canadienne semble raisonnablement saine.Toutefois, les effets de l’évolution récente de la situation extérieure assombrissent quelque peu les perspectives pour 1999.» Plusieurs fapteurs qui freinent la croissance aux Etats-Unis influenceront l’orientation de l’économie canadienne.L’augmentation des déficits commerciaux imputable à la lenteur de la crois sance des exci tations américaines, les effets persistants du resserrement du crédit sur les investissements cl le fléchissement appréhendé des dépenses de consommation favoriseront le ralentissement de l’économie américaine.Ix*s mesures d’assouplissement des taux d’intérêt prises par le Federal Reserve Board aux Etats-Unis et les autres banques centrales ainsi que la détermination des pays du G-7 à assurer une plus grande stabilité de l’économie mondiale ont eu des effets favorables sur les marchés, selon les économistes de la CIBC.^ I.K I) K V 0 I H .I, E S S A M K I) I I I E T I) I M A X C II K I 5 X (I V E M II H E I !l II S C 5 ?ÉCONOMIE* FINANCES PERSONNELLES BRÉSIL Investir prudemment.41 milliards pour restaurer la confiance La plupart des investisseurs considèrent leurs placements comme une protection pour l’avenir, ce qui engendre chez eux un état émotionnel élevé aggravant la situation.Plusieurs d’entre eux estiment qu ils réfléchissent de manière calme et raisonnable, mais en vérité beaucoup sont incapables d’analyser objective-mejnt les situations du marché, étant guidés davantage par leurs sentiments que par leurs connaissances.Compte tenu de leur émotivité, ces derniers agissent souvent de façon impulsive et irrationnelle.Bien que nous n'ayons connu encore aucune panique générale, plusieurs investisseurs préfèrent attendre afin de réduire leur exposition aux fluctuations du marché, ce qui ne fait que contribuer à l’érosion du marché.En tenant pour acquis que les marchés baissiers s’étendent historiquement sur une période représentant envi-roi) un tiers des marchés haussiers, si l’histoire se répète, nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir, tant en ce qui concerne le tertips que les montants investis.Il ne s’agit pas ici d’être pessimiste, mais plutôt bien réaliste.En se basant sur des statistiques couvrant une période de 125 ans, on remarque qu’une hausse de 15 % du prix des actions indique que nous sommes dans un marché «haussier».En revanche, une baisse d’environ 13 % ou plus est le signe d’un marché «baissier».Au fil du temps, plusieurs théories ont été énoncées sur le sujet Quoique la plupart d’entre elles, reléguées aux oubliettes, aient été erronées, certaines se sont avérées efficaces.Cependant, seule la théorie du légendaire Warren Buffet a tenu le coup, son fondement reposant sur le Buy and Hold qui, particulièrement depuis les quinze dernières années, a démontré une facilité d’accroître son capital avec seulement deux baisses notables, la première ayant eu lieu en 1987 et l’autre en 1990.Les bras croisés En gardant les bras croisés, les investisseurs auraient vu leur capital quintupler ou presque durant cette période.Il ne leur suffisait que de choisir, à prix raisonnable, les compagnies ayant à leur crédit un immense marché à exploiter et un potentiel de croissance à long terme, et le tour était joué.Pourquoi vendre et payer de l’impôt?Pourquoi vendre lorsque les actions que nous détenons sont une «vraie poule aux œufs d’or»?Malgré tout, et c’est là un signe des temps, les investisseurs ont compris qu’il était préférable de ne pas vendre leurs titres après une débâcle boursière.Mieux informés et connaissant beaucoup mieux les règles du «jeu», leur éducation aura finalement eu gain de cause sur leurs décisions en les incitant au calme, voire même à la mise en place d’une prochaine stratégie! Même si les marchés baissiers sont résistants et que leurs fluctuations ne se terminent jamais sans avoir causé de dégâts, nous assistons actuellement à des reprises dans certains secteurs, certaines étant si fortes et si convaincantes que beaucoup d’investisseurs croiront que le marché baissier est enfin terminé.Malheureusement, cet espoir n’est qu’un leurre, selon certains analystes des marchés obligataires et boursiers, et les investisseurs ont tort d’y croire.Rappelons-nous que, tout comme les marchés haussiers, les marchés baissiers ne se créent pas du jour au lendemain, ni ne disparaissent en quelques semaines.En fait, les véritables gagnants seront simplement ceux qui auront le moins perdu, ceux-ci étant généralement, si vous vérifiez bien autour de vous, ceux qui ont des attentes plus réalistes et plus modérées face à leurs investissements.Ce même groupe d’investisseurs possède également une caractéristique très importante en matière d’investissement: ce sont des gens qui ont beaucoup de patience! (Source: IMM Corporation) Le secret de la réussite, c’est d’acheter selon la méthode «buffet», c’est-à-dire acheter et détenir des titres de valeur et ayant du potentiel à long terme.Cela veut aussi dire résister aux achats qui sont en vogue ou à la mode, et échapper à l’influence des confrères de travail qui tentent de nous convaincre du bien-fondé d’acquérir, sur la foi d’une information dite «sûre», l’action qui fera de nous un être riche à coup sûr! Selon plusieurs professionnels du domaine des valeurs mobilières, les investisseurs les mieux nantis sont ceux qui choisissent un titre avec minutie, après avoir effectué une recherche en profondeur, et qui ne tiennent pas compte, pendant des années, de l’information transmise dans les journaux ou à la télévision et ayant trait à ce titre.Warren Buffet, affirme ceci: «Il est plus important d'as- surer le retour de son capital que son rendement.» Voilà pourquoi je prédis que nous assisterons à une montée sans précédent de la popularité des fonds distincts durant la période des REER qui s’amorce.Quoi de plus sensé, en effet, que de réduire nos attentes irréelles de 15 à 20 %, à long terme, alors que nous connaissons une inflation réelle au Québec d’environ 1 %?Attentes plus réalistes Selon Jean Bubendorff, vice-président principal de la Corporation financière Mackenzie, les attentes des investisseurs devraient être plus réalistes.En effet, même si les investisseurs conservateurs visent un rendement de 4 à 5 %, il est toujours permis aux plus audacieux d’obtenir, à long terme, un rendement de 8 à 15 %.L’important, c’est de déterminer, pour la portion actions de son portefeuille, son niveau de confort par rapport aux autres classes d’actifs, tels les CPG et les obligations, tout en respectant son niveau de tolérance au risque.Ce qui compte, c|est d’obtenir un rendement net supérieur à l’inflation.«À titre d’exemple, lorsque l’on obtient 7 % net dans son REER par rapport à une inflation actuelle de 0,7 %, pour la région du Grand Montréal, on s’enrichit», conclut M.Bubendorff.Pour certains, la majeure partie du capital devrait être investie dans un portefeuille d'obligations de qualité, à court et à moyen terme, et échelonné dans le temps, tandis que pour d’autres, la répartition des actifs est encore la meilleure solution, celle-ci contribuant à réduire, d’une façon significative, la volatilité du portefeuille en général tout en augmentant le rendement réel à long terme.En gardant en mémoire qu’en ce moment les ratios risque/rendement doivent demeurer raisonnables dans la sélection des titres, l’investisseur averti mettra à profit les stratégies fiscales reliées à la restructuration de son portefeuille, par une évaluation sérieuse de fin d’année.Tout est question de dosage et d’équilibre en matière d’investissement, exactement comme en cuisine; le secret d’une bonne recette réside dans le choix des épices, et c’est souvent ce qui fait toute la différence pour un bon plat! Richard Giroux est planificateur financier et conseiller en placements.Archives disponibles sur le site de www.matcheconomique.com Washington (AFP) — La communauté financière internationale a rassemblé plus de 41 milliards de dollars pour venir en aide au Brésil et prévenir une contagion de la crise des pays émergents qui pourrait être dramatique pour la première économie d’Amérique latine.Conduite par le FMI, cette aide, au caractère préventif, comporte 18 milliards de dollars de la part du Fonds monétaire international, neuf milliards pour la Banque Mondiale et la Banque interaméricaine de développement, et 14,5 milliards de la part d’une vingtaine de pays amis, selon le FMI.Ces vingt pyys sont les quinze de l’Union européenne ainsi que les Etats-Unis, le Japon, le Canada, la Norvège et la Suisse.Les Etats-Unis vont verser cinq milliards de dollars et les quatre pays européens membres du G7 verseront chacun 1,25 milliard.La première tranche de ces crédits devrait être versée dans la foulée de son approbation formelle par le conseil d’administration du Fonds, «début décembre», a indiqué Stanley Fischer, directeur général adjoint du FMI hier.Cette tranche devrait atteindre environ 10 milliards de dollars.Le Brésil pourra avoir recours à une deuxième tranche très rapidement «après quelques mois», selon M.Fischer.Cherté des crédits à cour terme Par rapport aux autres récents plans de soutien aux pays d’Asie, le caractère préventif de celui du Brésil réside dans la cherté des crédits à court terme qui sont apportés.Pas moins de 70 % de l’aide fournie par le FMI se fait au titre de la nouvelle «Facilité supplémentaire de réserve», remboursable en un an, voire un an et demi, à un taux d’intérêt de 7,75 % contre 4,75 % d’ordinaire.Cela fournit un accès plus rapide à ces fonds pour les autorités brésiliennes, mais aussi davantage de liberté dans la détermination des montants nécessaires.Les réserves en devises du pays sont tombées à 45 milliards de dollars fin septembre contre 70 milliards fin juillet.Les banques privées ne participent pas à ce plan de soutien international, mais devraient être mises en confiance et soutenir le Brésil, a indiqué Michel Camdessus, directeur général du FMI.Pour obtenir cette aide, qui a demandé de longues semaines de négociations, le Brésil s’engage sur un programme économique de trois ans qualifié de «fort» par M.Camdessus.Richard Giroux Depuis toujours Le combat des enseignantes de la CEQ pour l'équité salariale est une lutte pour le droit à l’égalité.C’est aussi la lutte des secrétaires, des orthophonistes, des infirmières, des surveillantes, des préposées aux services de garde, des techniciennes.Elle est menée contre l’injustice et la discrimination, qu’elles soient subies par des femmes, des jeunes ou.des hommes qui occupent des fonctions majoritairement occupées par des femmes.L'équité salariale, c'est la lutte de toutes les Québécoises d'aujourd'hui.Et celle de beaucoup de Québécois.Thérèse Casgrain, militante pour le droit de vote et les allocations familiales. I.E I) K V 0 I H .I.I-; s S A M K I) I II K T I» I M A N ( Il E I 5 N 0 V K NI R R K I !» !» « C (i ?V î c » N » M H ?Deux milliards de plus cpie l’an dernier Un contrat désormais hors de portée pour Dominion Bridge Selon une coalition y&SLiirÿ Fl '*¦ &&SSSê n’en tient qu’à vous royal o'iir maroc -Zi '‘olkLtifitfiùii U'/S! TpfflHi golî mm ^7:IJ -JJ-f' JjIiV iïi.wuMizni Par Fl '*¦ LE SOLEIL À TEMPS PLEIN EN L'AN CAMPAGNE DE FINANCEMENT 1998-2003 OBJECTIF 1 000 000 $ AORESSE 1 VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE • VEUILLEZ M'ENVOYER UN REÇU POUR FIN D’IMPÔT OUI ?NON O I POSTEZ À : | FONDATION CENTRE HOSPITALIER JACQUES-VIGER, 1051 SAINT-HUBERT, MONTRÉAL, QUÉBEC H2L 3Y5 (D (514) 842-7181 Nos autres abonnés peuvent s’inscrire en nous envoyant leurs coordonnées au Cont ours Abonnement Viduité Vf Devoir.Règlements du concours disponibles aux bureaux du Devoir.2050, rue de llleurv.9 étage, Montréal, Qc, I ISA ,)M9.la; gagnant devra répondre a une question d’babilelé malliéinali(|ite pour mériter son prix, la- gagnant devra a\oir un abonnement actif 6 jours au I8 décembre I998.vous invitent à participer au concours: Abonnement fidélité J je Devoir Vous n’aurez qua vous abonner pour une période minimum de trois mois à recevoir Le Devoir à votre porte six jours semaine et votre nom sera inscrit au concours.Le concours se termine le vendredi 11 décembre à 2I h Tirage le !8 décembre J998 Valeur de 3 800$ Ottawa enregistre un surplus de 10 milliards en six mois PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le gouvernement fédéral a enregistré un surplus d’environ 10,4 milliards pour les six premiers mois de l’année fiscale en cours, soit plus de deux milliards de plus que le surplus enregistré à pareille date l’an dernier.Selon le bulletin mensuel du ministère, publié vendredi, le gouvernement a enregistré, pour la période d’avril à septembre, des revenus en hausse de 2,7 milliards par rapport à la même période l’an dernier.A l’époque, Ottawa se dirigeait vers son premier surplus budgétaire depuis 29 ans.La perception des impôts sur le revenu des particuliers est en hausse de deux milliards, soit 5,6 %, alors que la perception des impôts sur le revenu des entreprises est en hausse de 800 millions, ou 9.6 %.Les dépenses du gouvernement ont augmenté de 700 millions par rapport à la même période l’an dernier, soit de 1,5 %.Ces chiffres sont publiés moins d’un mois après un avertissement du ministre des Finances, Paul Martin, au sujet des retombées négatives de la crise financière globale.»Nous sommes dans une situation qui demande une grande attention et une grande précaution», avait déclaré le ministre Martin le 14 octobre dernier.«Nous devons faire preuve de réalisme en ce qui concerne les ressources à notre disposition.» L’an dernier, le gouvernement fédéral avait enregistré un surplus de 3,5 milliards, une somme qui aurait pu atteindre le double si Paul Martin n’avait pas promis des dépenses supplémentaires, dont le program- me des bourses du millénaire, d’une valeur de 2,5 milliards.Les analystes et les lobbyistes s’entendaient tous pour affirmer, hier, que la pression serait forte sur Paul Martin et le gouvernement libéral lors de la préparation du prochain budget, prévu pour février.«Ils auront beaucoup de difficulté à contenir les prévisions d'un surplus significatif», estime M.Walter Robinson, de la Fédération canadienne des contribuables.Consommateurs dépensiers L’économiste en chef adjoint à la Banque Scotia, .Aron Campel, a indiqué que le nombre d’emplois a augmenté cette année à l’instar de l’an dernier, que les consommateurs ont continué à dépenser, provoquant une hausse des revenus provenant de la taxe de vente, et que les entreprises ont pu absorber plus facilement les impôts sur leurs revenus grâce aux excellentes performances réalisées l’an dernier.«On pourrait voir les revenus chuter dramatiquement dans le dernier trimestre de l'année fiscale, mais généralement, une telle situation signifie que le gouvernement possédera toujours un bon surplus», a-t-il affirmé.Jim Stanford, économiste au syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile, pense également que la croissance des revenus sera freinée par le ralentisement de l’économie, mais il prétend que la prudence du gouvernement n’est plus justifiée.«S’ils ont un surplus de 10 milliards après six mois, personne ne peut les prendre au sérieux lorsqu’ils affirment avoir les mains liées.» La perception des impôts sur le revenu des particuliers est en hausse de 5,6 %, alors que la perception des impôts sur le revenu des entreprises est en hausse de 9,6 % J CARTE DE CRÉDIT N°DATE D’EXPIRATION I SIGNATURE_______________________________________________________ I NOM _____________________________________ Petrobras refuse d’investir dans la construction des plates-formes Amethyst P R E SSE C A N A DIE N N E Québec — Industries Davie peut dire adieu définitivement au contrat des plates-formes Amethyst et aux centaines d’emplois qui venaient avec.Le dernier espoir de Davie, une entente avec la société pétrolière Petrobras, s’est en effet évanoui cette semaine.Petrobras a refusé d’investir directement dans la construction des plates-formes et est à la recherche d’un autre sous-traitant que Maritima, a-t-on appris hier.Ces développements signifient probablement la fin des ambitions de Davie sur le marché des plates-formes pétrolières.a expliqué Claude Desrosiers, de la firme Biron et Associés, qui a mené les ultimes négociations avec Petro-bms.Les travaux sur la plate-forme Spirit of Colombus se poursuivront toutefois comme prévu, parce que Petrobras a un besoin urgent de cette plate-forme d’exploitation et que les travaux de rénovation sont très avancés.Le Spirit of Colombus permettra à Petrobras de pomper du pétrole peu coûteux pour remplacer des importations au prix du marché.La rénovation de la plate-forme occupe 800 personnes et doit être complétée à l’été 1999.Jusqu’à nouvel ordre, Maritima continue de financer ces travaux, malgré la décision de Petrobras de mettre fin à son association avec elle pour les Amethyst.Si Maritima décidait ne plus fournir les fonds nécessaires à la poursuite des travaux, Petrobras prendrait la relève, peut-on comprendre.Petrobras s’était associée à Maritima, une autre entreprise brésilienne spécialisée dans la construction navale, pour lui permettre de se développer dans l’exploration pétrolière.Maritima devait d’abord se doter de plates-formes d’exploration mais n’a jamais réussi à trouver du financement pour aucun de ses projets.Petrobras a donc décidé de se tourner vers des sociétés spécialisées, qui ont déjà des plates-formes prêtes à travailler.Dominion Bridge Corporation et sa principale filiale Industries Davie sont sous la protection de la loi de la faillite depuis le 11 août.La firme Biron et Associés, qui a été mandatée pour trouver un acheteur pour le chantier, regarde maintenant des scénarios alternatifs à celui des plates-formes.Selon M.Desrosiers, le scénario le plus probable est maintenant la vente du chantier à un consortium intéressé à faire de la construction et de la réparation de navires.Des ententes de confidentialité ont déjà été conclues avec trois chantiers intéressés, a-t-il assuré.En attendant l’issue de ces discussions, Industries Davie tentera de d’intéresser d’autres chantiers à la technologie des Amethyst, qui a été développée au coût de 94 millions $ US.La vente de cette technologie pourrait rapporter des revenus intéressants à Davie, selon Claude Desrosiers.Les résultats annuels seront dévoilés la semaine prochaine Les actionnaires des grandes banques risquent d’avoir une mauvaise surprise | POUR AIDER LES RÉSIDANTS DU CENTRE HOSPITALIER JACQUES-VIGER VOICI MA CONTRIBUTION I MONTANT DU DON S ?COMPTANT ?CHÈQUE ?VISA ?MASTERCARD SANDRA CORDON PRESSE CANADIENNE Toronto — Habitués à des profits sans cesse croissants, les actionnaires des grandes banques canadiennes risquent d’avoir une mauvaise surprise, à compter de la semaine prochaine, lorsque ces institutions feront connaître leurs résultats annuels.Selon toute vraisemblance, les banques verront alors prendre fin leur série de bénéfices sans précédent, les analystes prévoyant une chu- te dramatique de leurs résultats au terme du quatrième trimestre.Certains affirment que les choses se rétabliront l’an prochain, si les marchés financiers poursuivent leur récente reprise.Entre-temps, toutefois, les résultats de fin d’année devraient paraître bien pâles, alors que l’on s’attend à ce que la CIBC, particulièrement vulnérable à toute agitation boursière, la Banque Scotia et la Banque de Montréal enregistrent une baisse de quelque 60, 40 et 27 % de leurs bénéfices, respectivement, à l’issue du quatrième trimestre.Il s’agirait alors pour elles d’un second recul trimestriel.On estime à 7,3 milliards les bénéfices nets enregistrés par les six grandes banques lors de l’exercice clos le 31 octobre, un résultat tout juste inférieur à celui sans précédent de 7,5 milliards réalisé en 1997, selon Mark Maxwell, analyste au sein de la firme CIBC Wood Gundy.«Ils vont diminuer légèrement en terme de dollars», a-t-il déclaré.Wood Gundy s’attend à ce que sa société mère fasse état d’un bénéfice net de 35 C par action pour le quatrième trimestre de 1998.L’an dernier à la même époque, la CIBC avait déclaré un résultat de 90 C.Toutefois, cer- taines informations laissent entendre que la CIBC a enregistré un bénéfice net d’un peu plus de 100 millions, soit 25 C par action, lors du dernier trimestre, comparativement à 400 millions un an plus tôt.La CIBC, qui rendra publics ses résultats le 3 décembre, a refusé de faire quelque commentaire que ce soit à ce sujet.Par ailleurs.Wood Cundy anticipe un recul de 40 % des résultats trimestriels de la Scotia, dont le bénéfice net par action passerait de 1,05 $ en 1997 à 63 C cette année.Cette prévision est similaire à celle des autres analystes, ceux-ci s’attendant à un bénéfice net par action de quelque 65 C.La Banque de Montréal, quant à elle, devrait faire état d’un bénéfice net par action de 76 C pour le quatrième trimestre, contre 1,04 $ un an auparavant.Le bénéfice net par action de la Banque TD, qui sera la première à annoncer ses résultats, jeudi prochain, passerait à 77 C, soit une baisse de 19 %.La Banque Royale, qui devrait suivre le lendemain, déplorerait une chute de 8 % de son bénéfice net trimestriel, de 1,22$ par action.Enfin, la Banque Nationale devrait annoncer début décembre avoir enregistré un bénéfice net de 42 C par action, en baisse de 13 %.On estime à 7,3 milliards les bénéfices nets enregistrés par les six grandes banques lors de l’exercice clos le 31 octobre Imaginez ceci.Fondation Centre hospitalier Jacques-Viger que le soleil brille partout! •Une semaine au spectaculaire 'Palmeraie Golf Palace à Marrakech.•Un parcours de goll exceptionnel, dessiné par Bobby Trent «Jones.•Un club houuc comme aucun autre, avec six restaurants et cinq piscines.•Un service 747 de Royal Air Maroc, leu caravaniera du monde» Les profits des banques doivent être pris en compte Ottawa (PC) — Avant de se pro- ; noncer sur la fusion des | banques, le Bureau de la concurrence j du Canada devrait prendre en consi- i dération les profits faramineux que ! ces institutions réalisent, soutient la Coalition pour le réinvestissement j communautaire.Il est très «étrange» et injustifiable que le Bureau de la concurrence ne ] se serve pas des profits comme un j élément crucial pour guider sa décision, juge la coalition.«Etant donné I que les banques ont réalisé des profits substantiels depuis 1993, nous sommes d’avis que cet indicateur démontre que les banques, collectivement, détiennent déjà une position dominante sur le marché», a affirmé hier Daniel Martin Bellemare, du Centre d’études sur les industries et règlements de l'Université McGill, qui avait été mandaté par la coalition pour réaliser une étude sur le sujet.«Et le fait qu’on ne prenne pas ça en considération, c’est certainement une preuve qu’il y a un manque de rigueur au niveau de l'analyse et qu’il y a un élément très important qui n’est pas pris en compte», a-t-il ajouté.M.Bellemare juge que l’attitude du Bureau de la concurrence est étrange, mais il n’est pas prêt à aller jusqu’à dire que l’organisme démontre un préjugé favorable envers les banques.Décision en décembre Le bureau doit rendre publique au mois de décembre sa décision sur le projet de fusion des Banques Royale et de Montréal ainsi que celui de la CIBC et de la Banque Toronto-Dominion.En entrevue, le porte-parole du bureau, Daniel Corriveau, a confirmé 1 que les bénéfices des banques ne constitueront pas un élément important dans la décision.«Je ne dirais pas qu'on regarde aucunement la question des profits, mais, généralement, on croit que les prix sont un meilleur indicateur de pouvoir de marché que les profits», a-t-il expliqué.En d’autres termes, le bureau se préoccupe davantage des effets d’une i fusion sur les consommateurs que i des bénéfices que les compagnies Si réalisent.En 1997, les grandes banques canadiennes ont dégagé 7,5 milliards ; de profits.Selon M.Corriveau, les j profits ne sont pas toujours un indi- j cateur valable de l’état de la concurrence dans un secteur.Ainsi, une compagnie peut augmenter ses profits sans hausser ses prix, soit en accroissant ses ventes ou en haussant sa productivité.«En bout de ligne, note M.Corriveau, ce qu’on essaie de regarder, c’est d’essayer de déterminer si les fusions comme elles sont proposées auraient pour effet d’entraîner une augmentation de prix significative, et non transitoire, ou une baisse dans la qualité des services.» Vote de grève massif chez Bell LE DEVOIR Les membres du SCEP qui sont au service de Bell Canada ont appuyé par une «écrasante majorité» la demande de mandat de grève de leur comité de négociation.Au cours du vote qui s’est déroulé dans differentes collectivités de l’Ontario et du Québec depuis trois semaines, ils ont effectivement voté à 94 % en faveur de la grève.Pour René Roy, vice-président exécutif du SCEP au Québec, le vote «indique clairement et catégoriquement à Bell que nos membres ne sont pas disposés à accepter de reculer pendant que les profits de Bell augmentent».Et Richard Long, vice-président du SCEP.de renchérir: «il est foncièrement déraisonnable que Bell refuse de partager sa prospérité actuelle avec le personnel de première ligne et lui demande plutôt d’en faire plus à moindre salaire.» Le comité de négociation représentant 10 000 téléphonistes et techniciens reprendra les négociations à Montreal le 16 novembre.«C’est la première fois que les membres du SCEP travaillant pour Bell jugent qu ’il est nécessaire d’autoriser des mesures de grève en raison des concessions exigées par l’employeur dans ses propositions initiales, que le comité de négociation décrit comme étant l’atteinte la plus importante qui ait été portée aux salaires et aux conditions de travail depuis que le syndicat entretient des relations avec cet employeur.» I.E I) E V II I II , I.!•: S S A M EDI II E T I» I M A N I II E I 5 X (I V E M II II E I !) !» S C 7 ?< l C 0 N 0 M Chrysler passe sous i la coupe allemande Modernisation de la flotte héritée de l’ex-URSS Cuba choisit Airbus La formule choisie permet à l’opération d’échapper aux foudres de Washington Washington (AFP) — Chrysler a disparu hier de la Bourse de New York.C’est une page qui se tourne pour l’histoire automobile américaine avec le passage du troisième constructeur automobile sous la coupe du géant allemand Daimler-Benz.Mardi, le lancement du quatrième constructeur mondial en matière de volume de production sera célébré avec la cotation des actions Daimler-Ghrysler a la fois a New York et à Francfort.Tout ne changera pas radicalement du jour au lendemain, mais pour les Américains la disparition de Chrysler se matérialise d’abord par l'abandon de l’appellation «Big Three» cpti caractérisait jusqu’ici les trois constructeurs nationaux General Motors, Ford et Chrysler.¦Née en 1925, avec Walter Chrysler, arifc’ a ra- cheté Maxwell Motor Car, la marque Chrysler va s’étendre rapidement avec le rachat de Dodge en 1928 et le lancement, la même année, de la nttirque Plymouth.Comme la plupart des constructeurs, Chrysler construit dès camions et des chars pendant la Deuxième Guerre mondiale et, bien C8lé sur ses bases américaines, le groupe tente l’aventure à l’échelle internationale à la fin des années 50."Di crise pétrolière change la donne au beau milieu des années 70, et les voitures japonaises, moins gourmandes, réussissent leur percée sur le marché américain, au détriment notamment de Chrysler, qui fait face alors à d’énormes difficultés.: En pleine débâcle, le mythique Lee Iticocca, ancien grand patron du concurrent Ford, prend les rênes de Chrysler et se désengage du marché européen en vendant ses filiales euro-iJéênnes au groupe français Peugeot-Citroën (1978).Mais les difficultés persistent.D‘s deux années suivantes, le groupe automobile dégage des pertes records de plus d’un milliard de dollars et se retrouve au bord du gouffre.C’est une intervention du gouvernement américain, grâce à un prêt exceptionnel de 1,2 milliard de dollars, qui sauve le constructeur de la faillite.Lee Iacocca redresse la barre, rembourse i^on prêt par anticipation et lance aux Etats-Unis le concept du monospace, comme l’a fait auparavant Renault en Europe.Sur la lancée du succès, le constructeur américain rachète d’ailleurs, en 1987, la filiale américaine de Renault, qui fabrique des Jeep, dont le modèle Cherokee, au tout début des années 90, redonne un nouveau coup de pouce au groupe Chrysler.Les convoitises La réussite attire les convoitises.En 1995, le milliardaire Kirk Kerkorian lance un raid boursier sur Chrysler avec l’aide de Lee Iacocca, remplacé trois ans plus tôt par Robert Eaton.Ce dernier, qui s’effacera dans trois ans au profit du patron de Daimler-Benz Jurgen Schrempp, repousse habilement cette offensive.Mais la réussite à l’international fuit toujours Chrysler.Chrysler — sixième plus gros constructeur mondial derrière GM, Toyota, Ford, Volkswagen et Fiat — est cantonné pratiquement sur le marché nord-américain.Le constructeur y écoule plus de 90 % de ses quelque 2,8 millions de véhicules assemblés chaque année.Grâce à ses quatre marques (Chrysler, Plymouth, Dodge et Jeep), Chrysler est un des groupes automobiles les plus rentables sur les deux dernières années.Au début de janvier, quand à l’occasion du salon automobile de Detroit Jurgen Schrempp vient voir Robert Eaton, le patron de Chrysler n’hésite pas longtemps.Cette fusion est enfin l’occasion pour le constructeur de réussir en dehors de ses frontières.AGENCE FRANCE-PRESSE La Havane — La compagnie aérienne cubaine Cubana de Avia-cion a engagé la rénovation de sa flotte moyen courrier vieillissante héritée de l'ex-URSS, avec l’arrivée jeudi sur l'aéroport de La Havane d’un premier Airbus A-320.Un deuxième appareil du constructeur européen doit être mis à la disposition de Cubana de Aviacion d’ici un mois dans le cadre d’un contrat de location avec la société irlandaise Transair, a-t-on appris hier auprès de la direction de la compagnie cubaine.La formule choisie — une location en «wet lease» (équipages fournis), et non une location-vente de trois appareils, comme l’avait affirmé jeudi à l’AFP une source aéronautique à La Havane — permet à l’opération d’échapper aux foudres de Washington, soulignent les observateurs.Cependant, des pilotes cubains ont engagé une formation sur Airbus, laissant penser que les appareils seront à ter- LE DEVOIR Les Produits Cartopac, de Cham-bly, a annoncé un investissement de plus de 2,2 millions qui se traduira par la création de 107 nouveaux emplois permanents d’ici trois ans.Le projet a été rendu possible grâce à une aide financière de quelque me confiés â des équipages mixtes ou entièrement cubains, a-t-on confié dans les milieux aéronautiques à La Havane.Au nom de l’embargo contre l’île communiste, Washington s’oppose à l’achat par Cuba d’appareils du consortium européen en estimant qu’ils comportent une part significative de composants américains.Les Airbus contiennent de 10 à 35 % de composants américains, suivant les versions (selon les fournisseurs d’équipement électroniques et la motorisation choisie).Vente démentie Le consortium européen Airbus a démenti hier avoir vendu des appareils à Cuba.Les sanctions encourues dans ce cas sont en effet lourdes puisqu’elles pourraient bloquer la production de l’avionneur, Washington interdisant l’exportation de pièces qui lui sont destinées.Les nouveaux appareils de Cubana de Aviacion seront utilisés en priorité 600 000 $ en trois ans provenant d’Emploi-Québec en vue de former les nouveaux employés et de perfectionner la main-d’œuvre en place dans un contexte d’implantation rapide de nouvelles technologies.Le soutien accordé comprend aussi des subventions salariales favorisant l’embauche de personnes sans pour les liaisons avec Toronto et Montréal (le Canada fournit à Cuba ses plus gros contingents de touristes), ainsi qu’avec Mexico, Cancun (Mexique) et Caracas.Ui fourniture des Airbus était d’autant plus attendue à Cuba que les Tu-polev-154 de Cubana de Aviacion sont cloués au sol depuis l’écrasement de l’un de ces appareils à Quito le 29 août dernier, faisant 82 morts.Le mauvais état technique de l’appareil a été évoqué comme cause possible de l’accident.Au nom des impératifs de sécurité, l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) a apporté sa médiation à l’opération, ainsi qu’à la mise sur pied de l’infrastructure de maintenance et de formation, selon une source aéronautique à La Havane qui a souhaité garder l’anonymat.Une porte-parole de l’organisation, à Montréal, a cependant assuré que l’OACI «n'est pas impliquée dans ce que font les compagnies aériennes».«Nous sommes une organisation intergouvemementale et Cuba comme l’Ir- emploi.Le projet bénéficie de plus d’une aide, pouvant atteindre quelque 400 000 $, accordée en vertu du programme de maîtrise technologique du ministère des Ressources naturelles et d’une contribution financière de 100 000 $ d’investissement-Québec accordée dans le cadre du programme FAIRE (Fonds pour l’ac- lande [Transair est irlandaise] en sont membres», a-t-elle ajouté.Flou discret Selon une source aéronautique à Ci Havane, la flotte de la compagnie cubaine compte encore une demi-douzaine d’Iliouchine 62, ainsi que des DC-10, dont le nombre (entre 3 et 4) et le statut sont maintenus dans un flou discret en raison des difficultés créées par la réglementation américaine sur l’embargo.De source informée on rappelle qu’au début des années 1980 Airbus avait songé à équiijer des Airbus destinés à la I jbye de moteurs Rolls-Royce; mais eux-mêmes contenant des composants américains, il n’avait pas été possible de tomber sous le seuil fatidique imposé par Washington.Pour lever l’embargo sur un Airbus, le constructeur européen doit demander une autorisation au cas par cas aux Américains.Un feu vert avait ainsi été obtenu pour livrer quelques A300-600 à l’Iran au début des années 90.croissement de l’investissement privé et la relance de l’emploi), a souligné le ministre François Legault, du MICST.Cartopac se spécialise dans la fabrication de boîtes et d’accessoires en carton ondulé depuis 1995.L’entreprise compte actuellement une dizaine d’employés.Investissement de 2,2 millions Cartopac créera 107 emplois à Chambly Commission des transports du Québec Avis de la Commission des transports du Québec ^ EN MOUVEMENT * AVEC LES TRANSPORTEURS DEPUIS 25 ANS La Commission regroupe par rubrique les avis devant être publiés conformément à la Loi sur le camionnage (L.R.Q.1987, c.C.5.1), la partie III de la Loi de 1987 sur les transports routiers (S.C.1987, C.35), la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12), la Loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c.T-11.1) la Loi sur les chemins de fer (L.Q.1993, C.75) et aux règlements en découlant.Ces avis contiennent un résumé des natures de demandes introduites à la Commission.A l'occasion, la Commission publie aussi des informations susceptibles d'intéresser les demandeurs et les titulaires de permis.Le texte complet d'une demande peut être consulté aux: Bureau de Québec : (418)643-5694 200, Chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R5V5 Bureau de Montréal : (514) 873-6424 545, boulevard Crémazie Est, bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 2V1 Ligne sans frais : 1-888-461-2433 Adresse internet de la C.T.Q.: http://www.ctq.gouv.qc.ca Heures d'ouverture de nos bureaux : 8 h 30 à 12 h - 13 h à 16 h 30 AUTOBUS Délai d’opposition ou d'intervention : 10 jours de la publication Q98-12230-1 Gilbert, Gérard 145, rue St-Raymond Malane QC G4W 1E3 DEMANDE : ABONNEMENT Territoire : Du centre hospitalier de Matane Aux centres hospitaliers de : Amqui, Sainte-Anne-des-Monts,.Gaspé, Rimous-ki, Lévis, Québec et Montréal Horaire/fréquence : Disponible à la C.T.Q.Clientèle : Patients sur chaises gériatriques et roulantes pour déplacement au compte du centre hospitalier de Matane Catégorie : A7 Durée : 364 jours AUTOBUS Délai d'opposition ou d’intervention : 21 jours de la publication M98-17514-9 TRANSPORT SCOLAIRE ANDRE DEMERS INC.1387, RR 2, route 116.C.P.46 Danville QC J0A 1A0 PROC.: FLYNN, RIVARD RENOUVELLEMENT : NOLISE 1-M-000780-002A Durée : 5 ans Q98-12222-8 TRANSPORT MÉDICAL SPÉCIALISE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN INC.122, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini QC G8L 2C6 DEMANDE ABONNEMENT Territoire : Des : MRC Lac-Saint-Jean-Est, Le Domaine-du-Roi.Le Fjord-du-Saquenay, Maria-Chapdelaine et les mupicipaïités de Chapais et Chibougamau A : Tous les centres hospitaliers et centres de santé de la Province de Québec avec ou sans retour.Horaire/lréquence : Sur demande, 7 jours semaine, 24 heures par jour Clientèle : Personnes handicapées de façon permanente ou temporaire, et/ou personnes malades ou en traitement médical qui utilisent ou non un fauteuil roulant et leurs accompagnateurs ayant à se rendre soit dans des hôpitaux, cliniques médicales ou bureaux de médecins pour fin de diagnostics ou traitements médicaux.Conditions/reslrictions : Les frais de transport sont payés en totalité ou en partie par un établissement au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.R.Q.Chap.5-5), sur les bénéficiaires (usagers), un ministère, un organisme gouvernemental ou organisme communautaire dont les activités sont reliées à l’assitance aux personnes handicapées.Catégorie : A6-A7 Durée : 5 ans Q98-12233-5 Gilbert, Gérard 145, rue St-Raymond Matane QC G4W 1E3 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT PAR ABONNEMENT Territoire : Du centre hospitalier de Matane Aux centres hospitaliers de : Amqui, Sainte-Anne-des-Monts Gaspé, Rimouski, Lévis, Québec Montréal.Horaire/fréquence : Disponible à la C.T.Q.Clientèle : Patients sur chaises gériatriques et roulantes pour déplacement au compte du centre hospitalier de Matane Catégorie : A7 Durée : 5 ans Q98-12236-8 AUTOBUS M.AUGER INC.650, des Calfats Lévis QC G6V 9E6 RENOUVELLEMENT : ABONNEMENT 5-Q-000772-012A Durée : 5 ans Q98-12243-4 AUTOBUS PLEIN SOLEIL INC.715, St-Louis Black Lake QC G6H 1K2 DEMANDE : ABONNEMENT Territoire : De : La garderie Parc-en-ciel à Black Lake À : L'école St-Louis, Érablière 3B, Centre culturel et foyer du Lac-Noir à Black Lake La marina du Lac William et Domaine Fraser à Saint-Ferdinand Les Parcs municipaux et la Maison de la culture à Thetford Mines Marina de Disraëli à Disraëli Pavillon de la faune à Stratford Poste de pompiers, sentier des 3 Monts, La bergerie et la ferme de bisons à Saint-Joseph-de-Coleraine La sucrerie d'antan à Plessisville Le lac Mirage à Princeville Le zoo de Québec à Charlesbourg L’aquarium de Québec à Sainte-Foy Le vieux Port de Québec à Québec et retour au point de départ.Horaire/fréquence : Disponible à la C.T.Q.Clientèle : Jeunes enfants de la garderie Catégorie : A2-A5-A6-A7 Durée : 5 ans TAXI Délai d'opposition ou d’intervention : 10 jours de la publication M98-17483-7 Hovsepian, Yaacoub Avedis 45, avenue Brittany, app.205 Mont-Royal QC H3P 1A3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Hovsepian, Mariam 644, 81e Avenue Laval QC H7V 3M4 TRANSFERT : 6-M-218312-001A A-12 Ouest de Montréal M98-17487-8 Comtois, Carole 70, Avenue des Plaines Notre-Dame-des-Prajries QC J6E 8W9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Lavoie, Denis 332, rue Dalbec Saint-Paul QC J0K 3E0 TRANSFERT : 4-M-214594-001A A-06 Joliette M98-17506-5 Auclair, Denis 1050, boul.Desaulniers, app.304 Longueuil QC J4K 1K4 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Cyr, Fernand 777, Lafayette Longueuif QC J4K 3A7 TRANSFERT : 8-M-200722-001A A-02 Longueuil M98-17509-9 3095-4010 QUÉBEC INC.2065, de la Concorde Est, local 5 Laval QC H7G 2G3 PROC.: Me Jean Chayer AVIS D'ACQUISITION D'INTÉRÊTS 2-M-216377-001A M98-17516-4 Salame, Joseph 11492, rue James Morrice Montréal QC H3M 2E7 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CEDANT St-Laurent, Roger 6021, rue Charny Montréal-Nord QC H1G 2K7 TRANSFERT : 0-M-213798-003A A-05 Est de Montréal Lacoste, Yvon 300, rue St-Pierre, app.103 Terrebonne QC J6W 5S7 ET DEMANDEUR-CÉDANT Charbonneau, Albert M98-17518-0 7190, boul.des Milles-Iles Laval QC HOA 1G0 TRANSFERT : 6-M-207638-001A A-17 Terrebonne M98-17525-5 CO-OP DE TAXI DE TERREBONNE 810A, rue Lachapelle Terrebonne QC J6W 2V1 .AVIS D'ACQUISITION D’INTERETS 9-M-217360-001B A-17 Terrebonne M98-17527-1 Ovilma, Rigaud 9180, 2e Avenue Montréal QCH1Z2S@ ET DEMANDEUR-CEDANT Jean-Louis, Elvida 9180, 2e Avenue Montréal QCH1Z2S8 TRANSFERT : 6-M-217215-001A A-11 Montréal M98-17528-9 Seers, Robert 5265, 8e avenue Montréal QCH1Y2L3 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CEDANT Brassard, Henri-Paul 4050, boul.Rosemont, app.302 Montréal QCH1X 1M2 TRANSFERT : 2-M-212301-001A A-11 Montréal Q98-12227-7 Sankari, Moussa 790, av.du Colonel-Jones, app.23 Sainte-Foy QCG1X3K9 PROC.: Me Jacques Couillard ET DEMANDEUR-CEDANT Succession Réjean Turcotte 55, rue Boucher Loretteville QC G2B 3C9 TRANSFERT : 0-Q-201391-002A A-36 Québec Q98-12228-5 Lagueux, Gaétan 46 B, rue Poirier Drummondville QC J2B 5K5 ET DEMANDEUR-CEDANT Godbout, René 1692, rue René Gaultier Varennes QC J3X 1H1 TRANSFERT : 3-Q-206322-001A A-29 Drummondville Q98-12229-3 TAXI ZOUMI 2165, rue Desroches, app.3 Québec QCG1J 1T7 PROC.: MARTIN, FÊCTEAU, ROY ET DEMANDEUR-CEDANT Dardari, Abdelaziz 950, avenue Belvédère, app.1 Québec QCG1S3G1 TRANSFERT : 3-Q-205423-002A, 003A, 004A A-36 Québec Q98-12234-3 Gadoury, Sandra 1324, rue Thibodeau Lac-Saint-Charles QC GOA 2H0 PROC.: DUMONT, DUGUAY & ASS.ET DEMANDEUR-CÉDANT Dérosby, Serge 212, rue Delage, app.6 Lac-Saint-Charles QC G3G 1H3 TRANSFERT : 3-Q-206173-001A A-36 Québec Q98-12242-6 Morin, Georges 6090, 3e Avenue Ouest Charlesbourg QC G1H 6H2 PROC.: COTE TASÇHEREAU & ASS.ET DEMANDEUR-CÉDANT Morissette, Lucien 20, rue Sapinière Dorion Ouest, app.201 Québec QCG1L 1A1 TRANSFERT : 4-Q-201025-001A A-36 Québec Q98-12245-9 Bolduc, Yvon 23 A, rue Levesque Est Chicoutimi QC G7H ?G3 ET DEMANDEUR-CEDANT Tremblay, Gaétan (GAETAN TREMBLAY TAXI ENR) 869, rue Saint-Paul Chicoutimi QC G7J 3B6 TRANSFERT : 4-Q-204185-003A A-52 Saguenay TAXI Délai d’opposition ou d’intervention : 21 jours de la publication M98-17508-1 Louis-Seize, Maurice 6A, rue Ste-Madeleine Saint-André-Avellin QC J0V 1W0 DEMANDE 1 PERMIS Région 208008 Saint-André-Avellin Formée de : Saint-André-Avellin M98-17517-2 Zakaria, Élie 65, rue Fabre Dollard-des-Ormeaux QC H9B 1N8 DEMANDE QE SPÉCIALISATION EN SERVICE SPÉCIALISÉ LIMOUSINE 9-M-214946-001A Territoire autorisé : A-12 Ouest de Montréal Territoire demandé : A-12 Ouest de Montréal M98-17529-7 Marrone, Diego 2790, av.Chicoutimi Laval QC H7E 1B1 DEMANDE 1 PERMIS LIMOUSINE DE GRAND LUXE La Province de Québec CAMIONNAGE EN VRAC Délai d’opposition ou d’intervention : 10 jours de la publication M98-17486-0 2842-3325 QUÉBEC INC.(Opération Forestière M.Y.R.Enr) 120, chemin Montcerf, C.P.98 Montcerf QC J0W 1N0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Crytes, Mario 79, rue du Lac Maniwaki QC J9E 1E1 TRANSFERT : 3-M-514085-002A Région 7 - Toutes matières M98-17488-6 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC REGION 06 INC.1800, boul.Marie Victorin, bureau 201 Longueuil QC J4G 1Y9 REQUÉRANT(E) DE SERVICES ALI EXCAVATION 760, boul.des Érables Salaberry-de-Valleyfield QC J6T 6G4 FIXATION PARTICULIERE DE TAUX M98-17492-8 DEMANDE DE PERMIS SPÉCIAL Saison hivernale 1998-1999 Matières : neige et glace Dans le territoire de : Région 10 8-M-503604-007A St-Denis, Ronald 8-M-506359-001A Laframboise, Michel 5-M-507467-001A Major, Jean-Guy 8-M-513041-001A Clément-Major, Jocelyne M98-17493-6 Labelle, Gilles 2410, route 117 Sud, RR 1 Saint-Faustin - Lac-Carré QC JOT 2G0 ET DEMANDEUR-CÉDANT TRANSPORT AUDEL INC.254, route 117, C.P.663 Saint-Jovite QC JOT 2G0 TRANSFERT : 8-M-513454-001B Région 6 - Toutes matières M98-17498-5 LES EXCAVATIONS ANDRE DUBÉ & FILS INC.963, rue Sigouin, C.P.97 Sainte-Adèle QC J0R 1L0 MAINTIEN - 7-M-510964-001A-002A M98-17499-3 Sparagna, Alessandro 7035, rue Chabot, app.1 Montréal QC H2E 2K6 REMISE EN VIGUEUR : 9-M-509170-001A M98-17500-8 Brunelle, Pierre (Transport Pierre Brunelle Enr) 35, rue Bernard Saint-Paul-d'Abbotsfprd QC JOE 1A0 ET DEMANDEUR-CEDANT TRANSPORT GOOS ET BRUNELLE SENC 505, rang Séraphine Ange-Gardien QC JOE 1E0 TRANSFERT : 2-M-515794-001A Région 6 - Toutes matières M98-17501-6 Racine, Ginette 745, 25e Avenue Saint-Eustache QC J7R 4K3 ET DEMANDEUR-CEDANT Sucsession Jules Buswell a/s Nancy Buswell 821, Montée Laurin Saint-Eustache QC J7R 4K3 TRANSFERT : 6-M-507516-001A Région 6 - Toutes matières M98-17502-4 9059-4599 QUEBEC INC.742, 5e Avenue Salnte-Anne-des-Plaines QC JON 1H0 ET DEMANDEUR-CÉDANT 2970-1398 QUEBEC INC.(Les entreprises Transpo-Send Inc.) 54, rue St-Joseph Les Cèdres QC J7T 1T6 TRANSFERT : 9-M-516233-004A Région 6 - Toutes matières M98-17510-7 POSTE DE TRANSPORT EN VRAC REGION 05 INC.906, King Ouest, suite 202 Sherbrooke QC J1H 1S2 REQUÉRANT(E) DE SERVICES LA SOCIETE CANADIENNE DE SEL LTEE 755, boul.St-Jean, bureau 700 Pointe-Claire QC H9R 5M9 FIXATION PARTICULIERE DE TAUX M98-17512-3 Goyer, Simon 2151, rue de Cambrai Saint-Bruno-de-Mont9rville QC J3V 3J4 ET DEMANDEUR-CEDANT 3101-6587 QUEBEC INC.1167, rue Lionel H.Grisé Saint-Bruno-de-Montarville QC J3V 4W3 TRANSFERT : 5-M-515221-001A Région 6 - Toutes matières M98-17513-1 EXCAVATION ANDRÉ NADON INC.145, rue Legault Laval QC H7L 2R6 ET DEMANDEUR-CEDANT BLOCS DALLE-CO INC.10630, Henri-Bourassa Est Montréal QCH1C1G9 TRANSFERT : 6-M-516491-001A Région 10 - Toutes matières M98-17521-4 ENTREPRISES FORESTIÈRES RÉMI GUENETTE INC.1347, chemin tour du Lqc Saint-Aimé-du-Lac-dçs-îles QC J0W 1J0 ET DEMANDEUR-CEDANT 9002-0629 QUEBEC INC.321, rue des Pivoines Mont-Laurier QC J9L 3P4 TRANSFERT : 9-M-516811-001A Région 7 - Toutes matières M98-17522-2 DEMANDE DE PERMIS SPÉCIAL Saison hivernale 1998-1999 Matières : neige et glace Dans le territoire de : Région 10 0-M-516018-001A EXCAVATION MAURICE RANGER INC.M98-17524-8 DEMANDE DE PERMIS SPÉCIAL Saison hivernale 1998-1999 Matières : neige et glace Dans le territoire de : Région 10 3-M-514242-005A GE-BER TRANSPORT INC.Q98-12241-8 TRANSPORTS J.N.BOULIANNE INC.852, rue Principale Saint-Augustin QC G0W 1K0 ET DEMANDEUR-CEDANT LES TRANSPORTS PL0URDE ET BOULIANNE INC.852, rue Principale Saint-Augustin QC G0W 1K0 TRANSFERT : 0-Q-510528-001A Région 2 - Toutes matières Q98-12244-2 CENTRE DE CONSTRUCTION MARCEL PELLETIER INC.32, avenue des Erables Cap-Chat QC G0J 1Ç0 ET DEMANDEUR-CEDANT TRANSPORT ASSELIN LTEE 271, 104e Rue Saint-Georges QC G9T 7A1 TRANSFERT : 9-Q-509497-053B Région 1 - Toutes matières Q98-12246-7 9065-0326 QUEBEC INC.(Transport Bezoo) 151, Principale Ouest, C.P.177 Saint-Alphonse QC Q0C 2V0 ET DEMANDEUR-CEDANT Poirier, Mario 151, Principale Ouest, C.P.177 Saint-Alphonse QC G0C 2V0 TRANSFERT : 4-Q-510086-001A Région 1 - Toutes matières Q98-12247-5 MARTIAL VALLÉE TERRASSEMENT ET EXCAVATION INC 1499, boul.Sacré-Coeur Saint-Félicien QC G8K 1B6 MAINTIEN SUITE A UNE FUSION 7-Q-508558-001A Q98-12249-1 ENTREPRISES C.C.PICARD LTEE 1242-B, boul.Raymond Beauport QC G1B 1K2 ET DEMANDEUR-CEDANT Picard, Clément 1242-B, boul.Raymond Beauport QC G1B 1K2 TRANSFERT : 4-Q-509849-001A Région 3 - Toutes matières et le clinker Q98-12250-9 TRANSPORT G.-M.-S.MENARD INC.115, chemin des Forts Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy QC G6V 6N4 ET DEMANDEUR-CEDANT 9050-1123 QUEBEC INC.(Les entreprises C.N.R.) 433, Route 204 Saint-Just-de-Bretenières QC G0R 3H0 TRANSFERT : 1-Q-512150-001A Région 3 - Toutes matières Q98-12251-7 9066-2107 QUEBEC INC.805, Pierre-Boucher La Baie QC G7B 3C2 ET DEMANDEUR-CEDANT Claveau, Marc 805, rue Pierre Boucher La Baie QC G7B 3C2 TRANSFERT : 9-Q-512129-001A Région 2 - Toutes matières Q98-12252-5 9019-5819 QUEBEC INC.180, rue de Quen Dolbeau-Mistassini QC G8M 1L8 PROC.: VILLENEUVE & ROY ET DEMANDEUR-CÉDANT BOIS DE CHAUFFAGE B.R.Y.D.103, rue de Domtar Dolbeau-Mistassini QC G8M 2N8 TRANSFERT : 6-Q-511637-001A Région 2 - Toutes matières Q98-12253-3 Tremblay, Alphonse (Transport Alphonse Tremblay) 198, route 138, C.P.138 Saint-Fidèle QC GOT 1T0 ET DEMANDEUR-CEDANT Tremblay, Dany 64, Principale Saint-Aimé-des-Lacs QC GOT 1S0 TRANSFERT : 7-Q-508269-001A Région 3 - Toutes matières Q98-12254-1 LOCATION CGM BOILY INC.968, de la Lorraine Saint-Jean-Chrysostqme QC G6Z 2N9 ET DEMANDEUR-CEDANT TRANSPORT GHISLAIN BOILY INC.968, de la Lorraine Saint-Jean-Chrysostome QC G6Z 2N9 TRANSFERT : 8-Q-510488-004A-005A Région 3 - Toutes matières Q98-12255-8 9018-0944 QUEBEC INC 3159, Rang Double Sainte-Clothilde-de-Horton QC J0A 1H0 PROC.: Me Brigitte Émond ET DEMANDEUR-CEDANT 2750-4893 QUEBEC INC 275, du Moulin Sainte-Brigitte-des-Saults QC J0C 1E0 TRANSFERT : 4-Q-510136-001B Région 4 - Matières inscrites au permis.AVIS DIVERS ET INFORMATION GÉNÉRALE AVIS AUX UTILISATEURS DE VÉHICULES LOURDS En vertu de la nouvelle loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds, tous les utilisateurs de véhicules lourds doivent être inscrits au Registre de la Commission des trans- Çorts du Québec, avant le 1"avril 1999.ous devez donc remplir adéquatement le formulaire de demande d'inscription transmis par la Commission et le retourner, avec les frais exigés, dans les trente jours de la réception de l'avis.Si vous avez besoin d’aide pour répondre au questionnaire, vous pouvez consulter votre association professionnelle.Mon inscription au Registre, J’y vois! Le Secrétaire de la Commission Léonce Girard Québec B B IB B 60972006944633 1.K I) K V 0 I li I.K S S A M K I) I II K T D I M A X (' Il K I X 0 V K M I! U K I H !» M C 8 LES FONDS C O M NI U N S DE P L A C E II Ces données, fournies par Fundata Canada inc., présentent le rendement des fonds communs de placement pour la semaine se terminant jeudi (sauf pour les rendements sur un mois (1 m%) et un an (1 an%), calculés à la fin du mois dernier).La valeur de chaque unité, i.e.la valeur de l'actif nef par action (VANPA), est exprimée en dollars canadiens à moins d'indication contraire.Les données ne doivent servir qu’à titre d'information; une confirmation du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du fonds ou d'un vendeur autorisé.Var.% et Var.S indiquent les variations en pourcentage et en prix depuis une semaine.D= distribué par le gestionnaire du fonds: G= frais de rachat; l= distribué par des vendeurs indépendants; L= frais de vente; N= pas de frais de vente; 0= frais prélevés à l'achat ou au rachat, au choix; R= admissible dans un REÉR; Z= non disponible pour achat; u= en dollars américains; m= achat minimum de 150 OOOS; x= ex-dividende; y= valeur différée; (n)= n'est pas membre de l'Institut des fonds de placement du Canada.Fonds d’investissement ABAX uBrady ABAX ABC FUNDS y Amer-Value y Fully-Mgd y Fund-Value ACADIE (FONDS) y Act Canadiennes y Actions Intl y Atlantique y Diversifié y Hypothèques y Obligations y Equilibré ACKER FINLEY QSACdn Equ ACUITY POOLEO Canadian Equity Cdn Balanced Cons Asset All Env So & Tech Fixed Income Glo Balanced Global Equity High Income Short Term AGFGROUPECS AGF Act lm Mon AGF titres mt.Act Mon AGF Act RER 20/20 Actions cr AGF Allemagne AGF Am CT Ht Rd AGF 0-1 Am Latine 20/20 Am RSA AGF Can RSA AGF Can Stock AGF Cat Canada AGF Cont Term 2(1*20 0 R Z Cr & rev AGF Cr Amer AGF Cr Euro AGF Cr asiatiq AGF Crois Act 2Qf20 Dir Chine AGF Dividendes AGF Euro RA AGF Indien 20/20 Int Actif 20/20 Inti RER RA AGF Japon AGF Mar Emer 20/20 Mon Obi Gv AGF Mon ON RER AGF MondEquil AGF Obi Can AGF RER PME 20/20 Res Can 20/20 Rev Am AGF Rev CT Int AGF Rev Elevé AGF Spécial Am AGF Vai Int AGF AGFGROUPE US uAGF Act lm Mon uAGFInt.titresUS uAct Mon AGF uAllemagne AGF uAm CT Ht Rd AGI uAmRSAAGF uAmer Lat 20/20 uCat Canada AGF uCr Amer AGF uCr Asiatiq AGF uCr Euro AGF uCrois Act 20/20 uOir Chine AGF uEuro RA AGF ulndien 20/20 ulnt Adit 20/20 uJapon AGF uMar Emer 20/20 uMon ON Gv AGF uMond Equil AGF uRev Am AGF uRev CT Int AGF uSpécial Am AGF uVal Int AGF AGF GESTION Allemagne CS M uAllemagne US M AIC ADV SERIES uAvant Mond US Avantage Avantage Amér uAvantage AmérUS Avantage il Avantage Mcnd AIC DIV SERIES Actions Mord uActions Mond US Canada Divers Valeur uVaieur US AJC INCOME SER Act Rev Amer uAd Rev Amer US Actions Revenu AIM FUNDS CS Am Crois Dyn Amér Premier Can Premier Can Equilibré Coréen Europa Gl Indice RER Glo Sant Glo Tech Intl Nippon RER Glo Revenu Tigre AIM FUNOS US uAm Crois Dyn US uAmér Prem US uCoréen US uEuropa US uGlo Sa San US uGio Tech US ulnt! US uNippon US uRER Gl Rev US ufigre US AIM GT FUNOS C$ Canada Growth Cr Amér Lat Crois Amér Crois Pacit Gl Oblig Infrastr Mon Res Nat Mon Rev CTA Rev CT B Rev et Crois Revenu Canadien 0 R Soins de Santé Thém Mondiale Télécom Mond Valeur Canadien AIM GT FUNOS US uCr Amér Lit US uCrois Ajfléf US uCroiS Pacif US uGi ONig US ulnfrastr McruS uRes Nat Mon US uRev CT A US uRev CT B US uRev et Crois US uSoms Santé US uThém Mord US uTélécom Md US AIL-CAMAOIAN Capital Compound Consumer Resources ALLSTAR AIG As.8 -.9 ORI 3.90 •76 -.0300 NA NA O-l 4 49 -487 •2300 NA NA O-l 551 •2.82 -1600 NA NA O-l 23,94 -4 47 •11200 NA NA F O-l 264 •38 •0100 NA NA 0-1 14.81 •94 -1400 NA NA O-l 2.57 •5 86 -.1600 NA NA O-l 3.08 •4 35 -.1400 NA NA O-l 1843 -.70 -1300 NA NA O-l 5.58 •3.46 •2000 NA NA O-l 10.74 •2.63 -2900 NA NA 0-1 11.18 ?1,73 .1900 NA NA O-l 3,70 •1.07 •0400 NA NA O-l 5.55 •1.94 -.1100 NA NA O-l 1.31 ?2 34 ?0300 NA NA O-l 3.95 •2.95 -.1200 NA NA O-l 3.20 -5.60 -.1900 NA NA 0-1 1.89 -357 •0700 NA NA O-l 7.44 -80 -.0600 NA NA O-l 10.00 •1.38 -.1400 NA NA 0-1 8.16 ?62 ?.0500 NA NA O-l 733 •95 • 0700 NA NA 0-1 7,00 •85 •0600 NA NA O-l 24,59 •4 43 -1 1400 NA NA o-z 39.62 •2.49 •1,0100 •6.9 ?18.2 o-z 25.58 -4,45 -1 1900 NA NA O-l 3.01 •3.49 -.1088 -76 NA ORI 65 87 -2.56 -1.7300 •12 •18.4 O-l 559 -4.28 -.2500 ?2 •4 1 0-1 3.61 •5.64 -.2160 ?2.5 NA ORI 7.93 -2.94 -.2400 •3.4 -14 6 0-1 4,65 -2.11 •1000 -10.2 NA O-l 17,30 -.75 -.1300 •12.3 .49 O-l 11.19 •2.15 - 2461 •10.1 NA ORI 29.63 •1.98 -6000 ?2 -3 2 0-1 45.39 •1.18 -.5400 •4 2 •2.7 O-l 29.35 •2,58 -.7763 -18 NA O-l 5.02 ?1.01 ?0500 ?,1 NA 0-1 3.25 -.43 •0139 ?2.7 NA ORI 4,91 -.81 •0400 ?2.3 NA 0-1 9.11 ?1.87 ?1671 ?36 •179 O-l 923 ?194 ?1759 ?3.2 .291 ORI 7.69 •104 -0806 •2.7 •16 5 ORI 1391 -.03 - 0036 •6 -5.7 O-Z 390 •2 49 - 0999 -18 -57 9 0-1 20.16 •119 -.2436 *’*.3 ?31.1 ORZ 10 34 ?43 ?0493 •11.7 0-1 17.10 .93 .1570 ?7.5 ?253 O-l 15.76 .315 .4313 .7.7 ¦7.4 O-l 8.76 -.57 •0505 •7 .4 0 O-Z 6 97 •619 •4598 •5.1 •17.7 ORI 13.01 .109 .1402 ?12 *7.0 O-Z 661 •1.05 •0693 ?3.4 -493 O-l 588 -.11 ¦0066 NA NA O-l 596 •04 •0024 NA NA O-l 252 -4 39 -.1153 NA NA O-l 13 02 •311 •4184 NA NA 0-1 1104 -1 03 •1155 NA NA 0-1 1018 .115 ?1155 NA NA 0-1 566 •2.51 •1454 NA NA 0-1 4 50 -8 01 • 3920 NA NA ORI 3 40 •33 - 0742 NA NA 0-1 4 27 -2.97 -1305 NA NA ORI 798 .13 *0100 •5 2 -21.0 o-l 5,18 •305 •1630 ?2 3 -45 6 0-1 7.61 .31 .0610 •2 2 •9 8 o-l 411 .49 ?0200 ?15 •39 5 0-1 5.35 .137 • 0790 ?9 ?113 0-1 730 .32 .0230 ?,7 •8 6 0-1 5 57 •32 -0130 ?1,1 -413 L-l 5 39 .04 ?0020 .6 ?2.2 G-l 5 30 ?.02 ?0010 ?6 ?16 0-1 301 ?77 .0610 •3 4 ?16.1 ORI 5 93 .41 ?0240 ?6.0 •10.4 0-1 690 .94 .0640 ?2.8 -6.5 0-1 6 37 .28 ?0190 ?3.2 ?.2 0-1 373 •33 •0290 •3.8 •120 ORI 4 72 -.03 -0040 ?1 4 NA 0-1 334 •503 -.1770 NA NA 0-1 4 91 -125 -0620 NA NA 0-1 2 65 -156 • 0420 NA NA O-l 3.77 •71 •0270 NA NA 0-1 4,71 •173 -.0830 NA NA 0-1 3 59 -2 36 •0370 NA NA L-l 3.48 •2.00 •0710 NA NA G-l 3 42 •2.00 • 0700 NA NA 0-1 5.17 •123 - 0670 NA NA 0-1 4 46 •1.13 -0510 NA NA 0-1 4 43 •1.75 -0790 NA NA 0-1 5 64 -2 35 •1360 NA NA LRI 1063 -.09 •0100 ?5.2 •7 9 LRZ 13 45 •15 -0200 ?52 •73 LRI 329 inch inch *3 •5.7 LRI 268 ?1.13 ?0300 ?17.3 •20 9 L- 293 ?.07 *0021 NA NA LR 1104 •2 33 -2636 NA NA LR 301 •164 •0502 NA NA O-l 9 74 •260 -2600 NA NA 0-1 6 29 •4 55 •3000 NA NA OR 3 46 -1 40 •1200 NA NA OR 393 •33 -0300 ?1.5 NA O-l 1113 ?277 .3000 NA NA 0-1 7.18 *56 .0400 NA NA N-l 1935 -1.12 •2200 •83 ?134 NRI 2313 •123 -3000 •26 -33 2 NRI 1749 -102 -1800 ?3 0 •35,0 N-l 22 48 •94 .2100 ?36 .109 N-l 3150 .67 ?2100 ?5 5 •13 5 N-l 7 75 •127 -1000 -.6 •36 0 NPi 16 77 ?1.15 .1900 ?2.9 -327 NRI 16.33 •103 -1700 ?4 -173 N-l 1317 ?1.23 ?2300 ?5 ?130 NRI 3 29 -150 •0500 •13 -110 N-l 2 31 •310 -0900 •3 9 •47 9 NRI 1563 -.06 •0100 ?1.9 •9.1 N-l 6.15 .82 ?0500 •5.6 -14 3 NRI 365 •1 03 -0400 ?317 •39 5 NRI 563 inch mch ?2.9 ?5 2 NRI 583 ?2 03 •1200 -2.3 -1,5 NRI 1179 .43 .0500 ?3.1 ?22 6 NRI 1731 .93 ?.1600 ?4 8 ?133 N-l 3.12 •2 30 •0900 •5.7 -269 NRI 14 90 -.67 -.1000 ?1.7 •23 7 NRI 3 53 ?35 ?.0300 ?12.3 -44 3 NRI 12.85 .23 ?0300 *4 ?124 NRI 6,57 ¦61 - 0400 ?5 •27 4 NRI 7.95 .33 .oyjo ?3 6 ?30 NRI 1014 ?10 .0100 ?1.2 ?5 0 N-l 10,17 .452 ?4400 ?69 ?61 NR 1775 ?187 .3260 ?1.0 •4 7 ORI 9.90 •20 -.0200 NA NA ORI 8 79 •57 -.0500 ?6.3 NA ORI 3 76 •1.13 -.1000 ?4 1 NA O-l 9,31 ?1.75 ?1600 -.7 NA 0-1 1004 ?10 .0100 ?7 NA 0-1 11.23 ?2 56 ?2300 ?3.6 NA ORI 3 70 •34 -0300 ?5 NA ORI 1023 •87 •0900 NA NA O-l 6.01 -.33 -.0200 ?2.3 NA O-l 6.43 -1.97 -.1300 ?3 7 NA O-l 725 ?42 ?0300 ?66 NA Fond Codes Aggress Growth O • I Canadian Equity O R l Growth O • I Growth & Income 0 • I Income 0 -1 Intl Equity 0 • I Max Growth 0 • I RSP Agg Growth O RI RSPGroS Inc OR I RSP Growth O RI RSP Income 0 RI RSP Max Growth O RI US, Equity O-l ASSOCIAT INV Assoc Inv N R D ATLAS Actions Mond 0 • I Advantage Am C$ O-l uAdvantage Am US O-l Amér Latine O -1 Bassin Pac O-l Can GrndCap Cr O RI Cr Am Gr Cap C$ O-l uCr Am Gr Cap US 0-1 Cro Can Pet Cap Cro Intl Gr Cap Cro Intl Mar Em Crois Can Div Crois EmergCan Equil Can Fid Rev Can Mond Oblig Obi Can HtRend Oblig Can REER Ind Amér REER Ind Intl Rend Euro Vai Can Gr Cap Val Can Pet Cap AZURA REGROUPéS y Conservateur O RI y Crois RER ORI y Croissance O • I y Equil RER ORI y Equilibré O -1 y Fort Crois REER O RI BARREAU QUEBEC (n) y Equilibré N R D y Obligations N R D B.E.S.T, FUND y BEST, Fund GRI BEUTEL GOODMAN (n) ORI O-l 0-1 ORI ORI ORI OR ORI ORI ORI ORI ORI O-l ORI ORI Act Amér L-l Act Can LRI Act Intl L-l Equilibré LRI Pel Cap LRI Revenu BISSETT LRI Amer Equity N- Bond NR Cdn Equity NR Dividend N- Income Trust NR Intl Equity N- Microcap NR Multinational N- Retirement NR Small Cap BNP CDA FONDS NR y Actions NRD y Obligations FONDS BPI NRD Actions I div ORI Amér val réelle O-l Amér.pet.soc.O-l Asie Pacifique O-l Can Oblig ORI Can Val Moy ORI Can pet soc ORZ Can val reelle ORI int Val Réelle O-l Marches en Dev O-l Mond val réelle O-l Mond pet soc O-l Obiig Sociétés ORI RER Mond Equil ORI RER Mond Obiig ORI Ressour Can ORI Rev & Crois ORI Revenus Div ORI Revenus Elevé BPI MUTUAL US ORI uAd Amér US O-l uAct Montais US O-l uAsse Pactfiq U$ O-l ulnt Val Ré US O-l uMarch en Dev US O-l uPet Soc Amér US O-l uPet Soc Mond US FONDS BPI O-l y Mond d occ inv BPI MUTUAL US O-l yuGIo Opp US BPI ICE) O-l Mon occ mv II NRZ Cl FUNOS LSVCC (n) Covington CALDWELL GRI Amer Equity 0- Associate OR Cdn Equity OR Cdn Income OR International CAM AF in) 0- y Carnal CANADA TRUST NRD Ad Intl N-D wuf NRD N-D AmenGrowth NRD AsiaGrowth NRD Balanced NRD Balanced index NRD Bond NRD Cdn Bond Ind NRD Cdn Equ Ind NRD Div Income NRD EmergMxts EuroGrcwth N-D NRD GiobaiGrcwtn NRD High Yield Inc NRD Hypotheques NRD Intl Equ md N-D Mettra! Rep Ad NRD Montnfy Inc NRD Nord Amér N-D NRD Retirement Bal NRD Sht Term Bnd NRD Stock NRD US Equ Ind CANSO FUND MGT N-D Canadian Equity ORI Value Bond CAP ALL LSVCC (n) ORI y Cap Ail GRI CAPSTONE GROUP (n) Balanced NRI Internat! N-l CON VEN LSVCC (n) y Cdn Vent Opport CENTERFIRE (n) GRI Centerfire Grth CENTREPOST GRI Balanced NRD Bond NRO 10.01 955 9.94 10,04 10,00 10.01 10.06 991 982 9.90 10.00 9.89 1049 1655 22 04 1423 8.48 7.22 20.09 37 82 24 41 932 14 99 11,07 11.81 10.50 15.51 728 10.77 11.60 11.16 13.17 12.04 1952 13.26 12.31 11.51 12,06 12.44 1165 12.23 8.91 12.76 11.10 9.11 10.37 15.57 639 14.02 8.20 11.37 3983 13.11 40.47 18.74 11.37 1060 943 23.06 19.06 29.84 34.55 11.05 10.11 27.41 697 5.04 9.20 7.13 8.22 12.93 10.98 24.29 17.98 9.67 13.66 1136 11.11 12.78 12.32 988 659 Vir.% Var.S 1«% IMS -.10 -.0100 ?18 NA -.73 •0700 ?4,1 NA -.10 -.0100 ?1.9 NA ?.10 ?.0100 ?1.7 NA ?.20 ?,0200 ?1,8 NA •99 -.1000 •2.8 NA -.10 -0100 ?1.5 NA -.20 -.0200 ?1.7 NA ?.10 ?0100 ?2,2 NA -.10 •0100 ?1.9 NA ?.10 ?.0100 ?1.9 NA -.40 •0400 ?2.0 NA ?67 ?,0700 ?1.7 NA •1.61 -2006 ?3.7 ?2.0 •00 0003 •1.2 •3.7 ?88 ?1920 ?1.9 •4 -1 18 •1696 NA NA •2.02 -.1745 ?5,5 •34.9 •193 ¦1424 -5.0 •22,9 •1.59 • 3247 ?1.6 •15,2 ?80 ?2984 ?1.6 ?11.0 •1.26 •3116 NA NA ?1.87 ?.1710 •3.8 -36,5 •76 •1149 •8.7 ?6 8 •364 •4182 •2.1 -279 -.35 -0412 ?1.7 •2,0 •1.64 -.1755 -.5 •48.1 -.07 -.0106 ?1.9 ?3.6 ?1.11 ?0802 ?10.8 NA ?1.28 ?.1366 ?1.9 ?8.4 ?95 ?.1096 ?2.6 ?4 ?47 ?.0517 ?4,9 ?7.9 •1.02 -.1351 ?8.4 ?3.7 -48 -0586 •5.0 •9.4 -.58 -.1140 •9.1 ?12.6 •1.70 • 2293 ?1.4 •18.9 ?86 ?.1046 ?3.6 •35.2 ?09 ?0100 ?1.0 -.0 -.41 -.0500 ?.8 •22.6 -56 -.0700 •3.1 •14.2 inch inch ?,7 •15.4 ?08 ?.0100 -.9 •6.7 ?34 ?.0300 ?4 NA ?.65 ?.0830 ?1.5 •1.5 -1.05 -.1180 ?5.4 ?85 ?.15 ?.0140 -.6 •9.6 -.78 -.0620 -.0 •10,7 •1.62 -.2560 ?8.1 •10.6 •2,05 -.1340 •6,2 -14,3 -.91 -.1290 ?3.5 -3.0 ?21 ?.0170 ?4.0 •16.9 ?.31 ?0350 ?3.8 ?9,0 ?94 ?.3700 ?3.0 ?9.0 ?38 ?.0500 ?4,7 ?7.9 •1.53 -.6300 ?1.5 •15.0 -.32 -.0600 ?2.5 •2.3 ?98 ?.1100 ?10.8 •22.8 •2.30 -.2500 -6.3 •1.2 ?2.17 ?.2000 ?.7 •9.4 -.43 -.1000 -.4 ?1.4 -.37 -0700 ?2.3 •3,5 ?1,63 ?.4800 •4,4 •34.7 ?2.81 ?9450 ?2.3 -16,3 ?08 ?0090 ?2.6 ?3.1 •1.50 •1400 ?2.2 NA ?.60 ?.0600 ?3.4 ?22.0 ?66 ?.1800 ?1.7 •20,3 •1.13 -.0800 ?6.5 •39,5 ?40 ?.0200 ?3.9 ?6.4 -.22 -.0200 ?,4 •28.5 ?85 ?.0600 -5.7 -45.1 •2.14 -.1800 •1.2 •24.3 •1.45 -.1900 -4.8 ?14,2 -1.52 -.1700 -1.0 •35,0 •33 •0800 -2,7 ?8.5 -.17 -.0300 •5.3 -16,2 ?1.68 0600 ?.5 NA -51 -.0700 ?1.8 •14.9 ?1,34 ?.1500 ?1.9 ?8.7 •63 -.0700 ?15.3 -46,4 •54 -.0700 ?1.0 ?.6 -.24 -0300 ?2.8 ?1.9 ?165 ?1600 ?5,5 ¦11,9 •1.36 -.0900 NA NA -2.37 -3800 NA NA -3.23 -.1500 NA NA •3.47 -.3000 NA NA -354 -.2600 NA NA -1,39 -.2500 NA NA -2.19 - 2600 NA NA ?5.77 ?1.1728 •2.5 ?30,4 ?6.60 ?8700 ?.3 ?18,4 •45 -0300 •1.0 NA inch inch ?,0 ?.9 -.12 •0071 •1.0 ?3.4 •193 -1251 ?5.8 •19.0 -2.13 -0944 ?3,8 •24.2 ?.29 ?.0152 ?5.4 ?2.6 •1.10 -.0596 -2.9 •11.8 ?3.30 ?4300 ?1.1 •20.4 -.76 -.2400 •7.7 ?4.3 •34 -0700 ?1.1 -349 ?30 ?.0700 ?2.9 •9 *61 ?0800 ?6,5 ?5,7 •74 •0500 ?.2 •35.1 -100 -.1800 ?1.9 •4 8 -62 •0600 ?2.4 NA ?.48 ?0600 ?4.6 ?8.5 ?39 ?0400 ?4.1 ?8.3 •2.53 •2500 ?23 -19.5 •1.75 • 2800 ?40 •2.6 •2.37 -.1800 ?2.0 •48.5 ?18 ?.0200 •8.7 ?6.6 ?.17 ?0200 •3.0 -2,0 ?72 ?0700 ?1.3 NA -.45 -.2700 ?1.9 ?4.6 -1.55 -.1800 •6.3 ?.9 ?09 ?.0100 •1.1 NA ?20 *0200 ?2,3 NA -.85 -.3900 ?3.9 •12.1 ?09 ?.0100 ?2.0 ?149 -86 -.0900 ?2.3 -1.8 ?10 .0100 ?3,0 ?4.5 •2.67 - 4900 ?4 -244 ?63 ?0900 ?2.9 ?18.6 •1.62 -.1800 ?1.0 •1.3 ?31 ?0300 ?3.8 ?5.8 ?43 .0449 ?.1 •1.6 -2.09 -.1600 ?,2 ¦4,5 ?15 ?.0100 •1.5 •5.8 13.48 3126 2049 23 21 13 24 6.69 1784 9 59 12.45 10.38 9.64 15.72 7.41 11,42 11.71 9.81 59.76 11.41 11.66 10.02 45.59 11.48 10.42 10.17 17.85 14 49 1096 983 10.42 749 6.76 537 10,70 ?1.85 * 1940 10.70 1065 -1634 ?0274 ?6,2 -24.0 •2.3 -5.4 ?2.2 -94 ?4.3 *6.6 Cdn Equity NRD 672 •3 96 - 2775 ?2.1 •25 0 Foreign Equ N-D 1533 ?2.16 * 3246 ?9.3 ?7.5 CHOUASSOCIATES (n) y Associates L • 1 5184 .2 64 ?1.3336 ?2.0 ?12.6 y RRSP LRI 22 49 .312 ?6813 ?4 ?15.5 Cl FUNOS (CE) y DDJ Cdn HiYId N R1 22 94 ?2.55 ?5700 NA NA Cl FUNOS CS Amér Latine O-l 781 •4.17 •3400 ?,0 •47,7 Améncam O-l 15 54 -.38 -0600 ?3.5 ?4 5 Cdn Ressources ORI 6 35 - 78 -.0500 ?15.7 •42.7 Crois Can ORI 5.78 •2,53 -1500 •2.3 •246 Dividendes ORI 10 38 -1,14 •1200 ?3.2 -8.5 Equil Can ORI 6 47 •122 -.0800 ?,5 •11.1 Equil Int! O-l 1600 -.06 -.0100 ?.1 ?8,6 Harbour Expi ORI 952 -.31 -0300 ?3.5 NA Harbour Fonds ORI 961 •2.14 -2100 ?4.1 -11.0 Harbour Soc moy ORI 9 32 -1.48 -.1400 ?3.5 -19 3 Harbr Croi Rev ORI 9 70 •2.02 -.2000 ?2,8 •89 Marchés Nouv 0 • I Mondai 0 -1 Oblig Can ORI Obiig Mondiales O • I Pacifique O • l RER Ad Mond 0 R I RER Américain O R I RER Equii Intl 0 R l RER Obi Mond 0 R l Rev Rend El Mon O-l Revenu Can ORI Eco Oémo Mnd R N RI Cl FUNOS US uAmér Latme US O-l uAméncam US O-l uEquiI Intl US O-l uMarchésNo'jv US 0-1 uMondial US O • i uObhg Mond US O-l uPacifique US O-l uRevRndElMoUS O-l C.l.SECTOR CS Amer Latine O • l Américain 0 • I Canadien 0 • l Court-Terme 0 • I Har Sec Moy O-l Harbour Expi O-l Harbour Sedeur 0 • I Hsbgr Européen 0 -1 Hsbgr Expans 0 • I Hsbgr Intl O • l Hsbgr Pet Sooe 0 • I Hsbgr Valuer 0 • l Hsbgr nouv Asia 0-1 Marchés Noirv 0 -1 Mondial 0 -1 Pacifique O • I Produits Cons O-l Ressource 0 • I Serv financier 0 • l Serv Santé 0 • l Technologies 0 • I Telecom 0 -1 Eco Oémo Mnd O-l Energie Mondial 0 -1 C I SECTOR US uAmer Latme US O-l uAméncam US O-l uCanadien US O-l uCdn Monarque US 0-1 uCourt-Terme US O-l uHarbour Expl US O-l uHarbr SecteurUS O • l uHsbgr Euro US O-l uHsbçr Expans US 0-1 uHsbgr Intl US O-l uHsbgr N Asia US O-l uHsbgr Pet SocUS 0 -1 uHsbgr Valuer US 0-1 uMarcfe noirv US 0-1 uMondial US O-l uPacifique US O-l uProduits Cons O • I uRessource US O-l uServ finan US O-l uServ Santé US 0-1 uTechnotogies US O-l uTeiecom uS O-l uEco Oémo Mnd US O-l uEnergie Mond US O-l CIBC PLACEMENTS Amér Latme Appréc Cap Can lmp Adions Can ONtg Core Can Act Dividend Oémo Amér Nord Econ emerg Equilibré 7.85 12.11 561 535 10 82 581 1325 1351 527 919 1063 1001 505 10,05 10.35 508 7 83 346 7 .C?594 6.52 12 69 5.54 7.85 9.14 9.39 941 820 5.82 9 94 935 1000 452 6 56 14.57 722 14.33 939 1766 1502 1890 20.71 1048 10.01 ?.0300 -0400 ?0400 ?0300 meh -0900 -.0600 -0400 ?.0400 -.0200 -.0500 •5,61 -.3000 -1 86 -1900 •1 52 -1600 -97 -.0500 -1.88 -.1500 -.86 - 0300 ¦1.41 -1000 •182 -.1100 •4.12 -2800 •39 - 0500 •2.46 -1400 ?13 ?0100 -1 40 -.1300 •42 -.0400 •2.18 -2100 -226 -.1900 -1 52 -.0900 •1,68 -.1700 ?1.08 *.1000 •1.67 -.1700 •1 09 - 0500 ?.0200 ?3.7 *7 8 ?2.9 *9.7 ?2.7 +11.7 ?1.7 -19,0 ?2.5 -52,9 ?5.9 -5.8 ?2.5 -2.1 ?5.3 -27,8 ?2.4 -47 4 ?3,3 -27 5 ?41 -121 •9.8 -88 •10 -519 -68 -27 1 -6.7 -318 •7.0 -296 ?3,5 -58.1 ?2 8 -20.2 ?31 •34 -.0500 -1.6 *4 3 -.1 -42,2 inch ?42 ?0600 -1 26 -.1200 •3 44 - 6300 ?.60 ?.0900 ?6 90 ?1 2200 ?83 ?1700 ?1.16 *1200 •2 44 - 2500 •5,38 •1.79 -4 02 N-D N R D N R N R D N R 0 N R 0 N-D N N R O 896 20 26 996 12 24 1519 14 77 16.52 926 16 05 2400 1500 1500 2 80 -1700 1 36 - 0700 1 94 -.1200 3,49 -.2200 3 81 -2100 309 -1200 316 -2100 2 67 0800 •33 - 0200 3.14 -2100 1.17 - 0500 1 88 -.1800 1 48 -0700 1.07 -.1000 2 72 -1700 4,91 -5900 -.92 • 0900 5 34 ?6200 -67 -0900 •29 - 0200 3 86 - 2600 3 42 -.3173 -.28 -.0560 1.37 -1331 ?.43 ?0523 2 22 • 3440 •1 64 • 2465 ?91 ?1488 ¦3 02 - 2885 •94 -1518 •2.2 ?10.6 ?30.2 -32.0 •7.9 -6.5 ?3 8 ^15,4 ?5.3 -4 ?3.9 .45 3 ?2.5 NA ?138 NA ?3.3 -52.7 ?5.8 -67 •7.7 -17.7 ?1.5 -566 •4 5 -34 3 ?5.9 -62 3 ¦4 4 -38 6 •4 8 -36 5 ?33.3 -38 7 •5.7 -15.6 ?6 2 *3 9 ?7.8 -103 ?3,0 .7.5 ?26 -1e 8 Fond Codes VANPA Var.% Var.S 1a% 1an\ Fond Codes VANPA Var.% Var.$ 1m% 1 ia% Fond Codes VANPA Ver.% Var.S 1«% IMS Fond Codes VANPA Vw.% Var.S 1m% Européennes N- 14.89 ?.60 ?.0884 -8.5 ?6,2 FID FOCUS CS Ad Can BRD 1083 •2.43 - 2700 ?38 •27,8 Oblig/Hypo MD NR 10.67 inch inch ?2.4 Ext Orient N-D 7.07 -.75 -.0538 -2.1 -34.6 Prod Cons O-l 15.05 ?1.55 ?.2300 •1.8 ?17.7 y Bienslmmobil BRD 4 44 ?.7 ?7.5 Plac Avenu MD N • 10.64 -.65 -.0700 -2.1 Hypothécaires NRD 11 94 -.44 -.0528 ?1,8 .4,4 Ressources Nat O-l 10.02 -.40 -.0400 ?156 -13.8 Can Pet Cap BRD 12 91 ?.39 ?0500 ?4 •32.3 Sélectif MD NR 14.13 -1,40 -.2000 ?3.4 Immobilier Cdn NRD 8 56 ?.97 ?.0822 ?.6 •20.5 Serv Fin O-l 14.14 -2.35 -.3400 ?1.0 ?11.5 Can Pet Cap II BRD 9.53 -.10 -.0100 ?3.2 NA MED DISC LSVCC (n) Intl Ad N - 0 21,24 ?43 ?.0903 •2.7 ?5.2 Soins de Santé O-l 15.10 ?1,14 ?1700 ?8.6 ?33.3 Can Res Nat BRD 9.01 •66 •0600 ?143 •29,1 DMCI li n 1 10.06 -.69 -.0700 ?1.4 Intl Obiig NRD 1162 ?165 ?1887 ?U ?12.3 Technologie O-l 14.10 ?3.68 ?5000 ?11,7 ?5.1 Crois Lat Amér B-D 842 •3.88 -.3400 ?5.0 -48,7 M.M.M.C.Japonaises N- 10.09 -3.06 -.3186 •9,6 -17,9 FID FOCUS US Crois Mond B-D 795 -2.09 •1700 •1.7 •14 1 Membeis Mutual NRD 4.42 •2.11 -.0953 ?4,3 Métaux Préc NR 4.99 -.86 • 0433 ?32.2 -25.1 uProd Cons US O-l 9.73 inch inch ?.6 ?6.2 Crois Plus B-D 9,57 inch inch ?1.1 ?2.6 MIDDLEFIELD(n) Mondial Tech N- 15.93 ?3.81 ?5844 ?5.9 ¦8,4 uRess Nat US O-l 6.48 •1,82 -.1200 ?186 •22.1 Crois Retr BRD 8 40 •1.87 -.1600 ?2 6 •21.2 Cdn Realty OR 8.96 ?.67 ?,0600 ?.2 Pet Soc Can NR 9.73 ?1.31 .,1260 ?,7 -16.8 uServ Fin US O-l 9.15 -3.68 -.3500 ?3.5 ?.7 Crois US B-D 54 80 ?98 ?5300 -.5 ?189 Enhanced Yield ORI 10.13 ?.10 ?0100 ?.7 Pet Soc US N- 10.50 ?43 ?.0452 ?5.7 -124 uSoins Santé US O-l 9.77 -.31 -.0300 ?112 ?20.4 Croissance B-D 13.18 -.75 -.1000 ?6 •4 2 Growth ORI 5,95 ?.68 ?0400 ?7.9 Petites Soc Int N-D 9.64 -44 -.0436 -7.9 •7.1 uTechnologie US O-l 9.12 ?2,13 ?.1900 ?14.3 -5.1 Decouvertes E-U B-D 15 04 •66 •1000 -3.6 •2.6 MILLENNIUM MWIMl Ressources Can NR 7.51 ¦1.23 •0935 ?194 -38.9 FIRM CDN GRO (n) Dividendes BRD 14.86 •1,78 -.2700 ?2.4 -.5 Diversified L H 1 12.88 ?.23 ?.0300 ?U Revenu Mensuel NR 10.21 •06 •0059 ?29 NA y FIRM Cdn Gro NRI 13.94 ?1.97 ?.2697 NA NA Entreprise Can BRD 9.23 -2.12 -.2000 ?2.3 NA Income LRI 8,02 -.62 -.0500 ?4,5 Soc Can Emerg NR 7.07 -.08 •0056 ?.9 •29.4 FIRST CANADIAN Européen B-D 1275 •1.39 1800 -7.4 ?14,7 Next Generation LRI 16.31 ?80 ?.1300 -.1 Soc Financières NRD 10.65 -3,29 -.3620 ?.6 •111 CPAdv ALENA N-D 13.82 •2.15 -.3040 ?3.6 •19,0 Gbl Sci & Tech N-D 10.55 ?105 ?1100 NA NA MOFGROUP Energie NR 998 •1.87 •1901 ?10.9 •39.2 CP Amer Ind-Ad NRD 12.89 •1.18 -.1545 ?6.9 ?5.7 Global B-D 13.16 ?.15 ?0200 •1.5 ?6.7 y Multiple Opp L R D 1.96 ?1,22 ?.0236 ?3,0 CIBC INDEX CP Amer Spe Cro N-D 12,20 ?1.26 ?,1513 ?1.8 •12,4 Global Obiig G-D 5.93 ?.17 ?0100 ?2.3 ?162 y Special Opp L-D .93 ?3.64 ?.0328 ?2,8 Ad US indexe N-D 22,95 ?.79 ?.1800 ?3.4 ?13,6 CP Amer Valeur N-D 15.77 ?98 ?,1528 ?1.8 ?5 7 Hypothécaire GRD 5.02 inch inch ?1.3 ?3.2 MONTRUSCO a ASSC Can Obi CT md NRD 10.24 ?01 ?0011 ?2.8 ?4.4 CP AmérCrois N-D 21.11 ?.49 ?,1037 ?3.3 ?12.0 Japonais B-D 12.60 -3.96 •5200 •3,7 •21,0 Crois Québec ORI 18.22 -.13 -.0234 ?.3 Ind Bour Inl N-D 10,75 •164 -.1794 •5.6 NA CP Crois can NRO 16.25 •2 98 •4993 ?3.6 -14.5 Mutuel BRD 11 39 •1,64 •1900 ?2.6 -106 MONTRUSCO CS (n) Ind Oblig Can NRD 10.28 ?36 ?.0370 ?4.2 ?7.9 CP Ext Orient N-D 7.67 •1,52 -.1181 ?7.8 -44,7 Nord-Amér B-D 16.47 •2.02 -3400 ?3.4 •15.0 Ad Canadiennes NRO 10,95 •3.01 -.3396 ?3.6 Ind Obiig Int NRD 11.23 ?69 ?.0771 ?2.1 NA CP Hypothèque NRO 12.16 -.38 -.0463 ?2.9 ?3.9 Obiig Gouv GRD 4 93 ?.41 ?0200 ?36 ?6.9 Ad Croissance NRD 22.47 -.47 -.1071 ?U Indice Bour Can NR 12.45 -2.51 • 3201 ?1.7 -19.6 uCP Ind Ad $ US N- 11.04 •1.43 -.1603 NA NA Obiig NA Re éle BR 10.01 ?1,05 ?1042 ?1.6 ?.2 Ad Europe Cont N - 0 12,44 •1.89 -.2391 •9.7 Indiciel Euro N- 10.09 -.93 -0942 •7.5 NA CP Jap Crois N-D 5.66 •4.45 -.2640 •8,0 -309 Obiig Soc GRD 10.94 ?57 ?0621 ?31 ?5,8 Ad Royaume-Uni N-D 9.76 ?1.58 ?.1519 •13.4 REER Ind Intl NRD 11.58 •182 •2143 -6.3 ?,8 CP Latino-Amer N-D 7.96 •3,96 -.3278 ?2,5 •47,7 Pacifique B-D 6.79 inch inch ?3,2 46.5 Obiig Indice ?NRD 10,63 ?41 ?.0435 ?3.4 Reêr Ind Bou US NR 1530 ?.79 ?.1199 ?2,3 ?19,1 CP Met Prec NRO 6.08 •1.61 - 0993 ?43.2 •32,3 Retraite BRD 15.94 •233 -.3800 ?3.0 26.4 y Obiig Rnd Elevé NRD 11.00 ?2,13 ?,2293 NA CLARINGTON CONS CP Mon Sci&Tech N-D 19,97 ?2 82 ?,5485 ?9.4 ?35.7 RetraitePlus BRD 7.21 -.83 •0600 ?2.3 •6,9 Revenu NRD 10.51 ?.35 ?,0371 ?3,9 Actions Intl O-l 10.18 ?1.19 ?.1198 NA NA CP Mrch Dev N-D 6.32 •2.47 -.1597 ?2,5 -44.4 Revenu GRD 5,70 ?.53 .0300 ?2.6 ?5,2 T-Max NRD 9.75 -.02 -.0019 ?.6 Actions Mond O-l 10.52 -.58 -.0618 NA NA uCP Oblig S US N- 9.96 ?.11 ?.0107 NA NA Revenu Plus BRD 6.27 -48 •0300 ?2.5 ?1.9 Equilibré NRD 11,08 ¦1.03 1154 ?2.7 Amér Actions O-l 16.87 ?.55 ?.0915 ?1.7 ?8,6 CP Obligltl N-D 11,97 -.35 -0417 ?2.8 ?22,3 Répartition BRD 6.00 -260 -1600 -.2 •13.0 Equilibré ?NRD 14,70 -.57 -.0843 ?2.6 Asie Pacifique 0-1 9.39 •3 88 • 3788 ?26.8 -32,7 CP Ressources NRD 8.36 •3.11 -.2683 ?23.2 •42.1 Spécial B-D 20.74 •2.95 -.6300 ?2.5 •21,0 MONTRUSCO U$(n Can Actions ORI 11.39 •1.37 •1580 ?3.8 -17.3 CP Revenu Div NRD 18,15 •2,63 -.4909 ?3.1 ?.5 Summa BRD 8.47 -105 •0900 ?2.7 •13,1 uAd Amér lmp N-D 12,84 •1.25 -.1623 ?8.0 Can Equilibré ORI 11.89 •36 -.0425 ?4.1 •5.4 CP Sp Crois NRD 13.01 -.29 -.0372 ?1.9 -29.0 can équilibré NRD 9.97 -138 -1400 NA NA uAd Amér N lmp N-D 17,59 •1,43 -.2558 ?6,4 Can Micro-Cap ORI 8.45 ?.45 ?0375 ?3,6 NA FC Allocation NRD 13,84 •1.21 -.1698 ?2,6 •3.4 GI/BEUTEL uE.A.E.O, N-D 12,94 •3.58 -4810 •6,2 Can Revenu ORI 9.80 -18 -.0180 ?3.9 •1,5 FC Bond NRD 13,05 ?.21 ?.0277 ?3.8 ?7.3 Actions Can BRD 12.46 -1.66 -2100 ?6.8 •9.9 uStral Ad Amér N-D 9.38 -1.26 -.1200 ?8.1 Comm Mondial O-l 17,68 -.76 •1363 •3.3 ?15.2 FC Equ Index NRD 18.01 •2.44 -.4509 ?1.9 •19.7 Can Pet Cap BRD 11.96 ?.25 ?0300 ?4,2 •177 MRS KEYSTONE Cro Pet Soc Ame O-l 1330 ?32 ?0423 ?4 •15,6 FC Intl Gth N-O 17,88 •1.95 -.3554 -7,1 ?2,2 Can Equilibré BRD 12,09 -.74 -.0900 ?4.7 -3.2 EnrCr Long Term ORI 49.86 ?.30 ?1482 ?3.3 Mondial d'occ O-l 1297 ?.17 ?,0221 •5.9 -4,7 PC Eur Crois N-D 17.48 -.09 -.0156 •7.8 ?9.1 INV/MER LYNCH EnrCr Max Act ORI 50.63 -.25 -.1256 ?1.8 Pel Soc Can ORI 968 -.20 -.0198 ?5.6 •22.2 FIRST CAPITAL (n) ML Cdn Equity BRD 9,55 •1,24 -.1200 ?48 -326 EnrCr Max Lg T ORI 51,53 -.15 -.0772 ?2,8 CLARINGTON US$ Income & Growth IR 9.10 -.52 -.0480 NA NA ML Emerg Mkts B-D 7.09 -2,34 -.1700 ?,2 •43,6 EnrRev Cr Prud ORI 51.08 •38 -.1952 ?U uActions Intl 0-1 6.56 .91 -.0600 NA NA FIRST HERITAGE (n) ML US Alloc B-D 13.61 ?1,26 ?.1700 -.1 ?3.1 EnrEq Cr Rev ORI 50,47 -.48 -.2438 ?1.4 uAdions Mond O-l 6.78 •2,73 -.1900 NA NA y 1st Heritage ORI 3.52 ?.43 ?.0150 ?20.3 •41.2 ML World Alloc B-D 11.90 ?.51 ?0600 •1.5 •6,0 N-EnrCr Lg Tnn O-l 52,16 ?19 ?,1015 NA uAmér Actions 0-1 1088 •1,54 -.1700 NA NA FIRST TRUST (n) ML World Bond BRD 10,50 ?1,05 ?,1094 ?9.0 ?21.5 N-EnrCr Max Ad O-l 53.38 -.45 -.2433 NA uComm Mondial O-l 11.40 •2.81 -.3300 NA NA Gestion Avoirs LR 11.20 -4,84 -.5700 ?2.0 NA GI/UOTHSCHILO N-EnrCr Mx Lg T O-l 53.13 -.06 -.0312 NA CLEAN ENVIRO Instit Finan LR 15.88 •6,09 -1.0300 •1.3 NA Ad Amer B • 0 16.66 ?.91 ?.1500 •1.5 ?5,2 NEnrRevCr Pr O-l 51,87 ?11 ?0551 NA Balanced ORI 10.11 ?.17 ?.0167 -.1 •10.9 REIT 4 RE Tr 98 LR 11.56 ?1.40 ?,1600 ?.4 NA Ad Intl B-D 14.24 -.28 -.0400 •3.2 •1.3 N EnrEq Cr Rev O-l 52,19 -.07 -.0369 NA Equity ORI 1099 ?46 .0505 •1.5 -17.3 FONDS CR SELECT (n) Adions Can BRD 12.21 •1.85 -.2300 ?4,3 •181 MTC GROWTH Income ORI 11.38 ?21 ?0233 ?2.4 ?2,4 y Crois Select N- 187,28 NA NA Can Equil BRD 1447 -.69 -.1000 ?3.8 -2.0 y MIC Growth LRZ 8,76 ?1,98 ?.1700 NA Intl Equity O-l 835 ?1.19 ?0983 •1.0 -10,2 FRIEDBERG (n) Oblig Intl B-D 10.68 ?66 ?.0700 ?1.4 ?12,1 MUÎ SUPERIEURS CORMEL(n) Foreign Bond N-D 10.25 ?,99 ?.1000 ?.0 ?7.3 GI/SCEPTRE Américain N-D 21.84 ?.32 ?.0700 ?3.0 y Equilibrée LR 14.28 ?1.20 ?.1700 ?.7 •5.0 Prec Metals G-Z 11.10 ?1,74 ?.1900 ?2.7 -3,3 Actions Can BRD 12.03 •2,04 -.2500 ?3.0 •19,0 Croissance NRD 16,96 inch inch ?.8 COTE 100 (n) FRIEDBERG (LP) (n) Can Equilibré BRD 11.75 •68 -.0800 ?2.9 •6.5 Diversifié NRD 1474 - 47 -.0700 ?2.0 y Amérique N-l 2100 ?2.56 ?,5239 •4,0 -26.1 Currency N- 16.32 •1,86 -.3100 •20,2 ?47,7 Oblig Can BRD 11.35 ?.25 ?0284 .4 9 ?9,9 Hypothécaires NRD 10,37 -.48 -0500 ?1.9 y EXP NRI 18.80 ?288 ?,5270 •3.7 •20.5 uDiversified N-D 9.89 ?.61 ?.0600 •11.8 -.1 IRIS FUNDS International N-D 18,08 •1,90 -.3500 -7.7 y Excel N-l 1010 ?4 01 ?3895 -.1 NA uEquity-Hedge N - 0 9.21 ?8,23 ?.7000 •6.1 NA Ad.Mondiales N-D 16,99 -1,00 -.1710 -5.9 •1.2 Marchés Emer N-D 6,70 •3,60 •2500 ?2,5 y REA N-l 11.22 -.8 -20.1 uFutures N- 8.81 -1,45 -.1300 •13,9 NA Ad.Pt.Cap Cdn NRD 10.19 ?92 ?0930 -3.8 NA Obligations NRD 11,43 ?44 ?,0500 ?3.7 y REER NRI 25.95 ?2.92 ?.7359 •5.1 •22.1 ulntl Sec N- 9.02 ?2.73 ?.2400 •5.8 NA Actions Cdn NRD 1338 -1.91 -.2605 ?3.4 -26.6 Sécurité NRD 16.42 •1,91 -.3200 ?2.0 yuU.S.N-l 9.91 ?4,15 ?3946 •7.4 -33.8 GBC FUNDS (n) Actions amér, N-D 42.86 -.01 -.0060 ?2.7 ?17.3 MUTUELLE LEAOER CROCUS FUND (n) y Crois Can NRI 22.59 ?1.94 ?.4300 ?3.5 -20.8 Dividendes NRD 1466 ?.09 ?.0125 ?4.1 •13.0 Améritonds L-D 22.07 ?.36 ?0800 ?3.6 y Crocus Fund NR 13.96 ?2.9 ?7.6 y Crois N.A.N-l 9,55 ?3,80 ?3500 ?6.3 -14.2 y Hypothèques NRD 5.11 ?14 ?.0074 ?1.2 ?1.2 Divers 40 L R D 15.45 -.06 -.0100 ?2.2 CSA MANAGEMENT (n) yuCrois NA.U$ N-l 6.18 ?2.32 ?,1400 ?9.5 •22.3 NA huât rend ob N-D 988 ?.11 ?,0107 ?.6 ?7.8 Obligations L R D 1196 ?50 ?0600 ?3.8 Goldfund L-l 4.40 ?69 ?0300 ?21.2 •29.3 y Internat! N-l 13.10 -.61 -.0800 •5.6 -.7 Obligations NRD 11.70 ?1.35 ?1562 ?4.5 ?6.2 Vanfonds L R D 16.09 •1.71 -.2800 ?1.3 Goldtrust LRI 5.20 ?1.36 ?,0700 ?20.3 -24.0 y Oblig Can NRI 12,08 inch inch ?4.8 ?8.5 Eq Opt Crois.NRD 10,13 -.88 -.0901 ?2.5 NA MUTUELLE SOMMET CTI FONOS (n) GL MGR (OFFSH)US(n) Eq.opt.Tacique NRD 10.37 •1.68 -.1767 ?2.9 NA Actions NRD 10,82 -.73 -.0800 ?,4 y Actions NR 9.77 ?3.54 ?3340 NA NA uGerman Bear L-l 3.70 ?1.94 ?.0702 ?11.0 -14.9 Equ opt revenue NRD 10,10 -.23 -.0233 ?3.6 NA Actions Etr N-D 12.52 -.16 -.0200 -.7 y Croissance NR 8.82 ?335 ?2860 NA NA uGerman Geared L-l 29,44 -7.19 •2.2803 •136 ?8.2 Equilibré NRD 35.53 -.77 -.2757 ?3.9 •11.9 Cr & Div NRD 13,19 •1.64 -.2200 ?2.2 y Obligations NR 10.07 •1.35 •1380 NA NA uGerman Index L-l 19,53 -4.49 -.9182 •2.5 ?12.0 JONES HEWARD Cr & Revenu NRD 11.16 -.45 -.0500 ?1.9 CUNDILL GROUP uHong Kong Bear L-l 5,% ?2,80 ?,1623 •6,7 ?29.7 JH Amér C$ O-l 22.79 ?1.06 ?.2400 ?2.4 ?12.6 MUTUELLE ALPIN y McElvame Inv NRD 13.23 ?,6 ?16.7 uHong Kong Index L-l 10.62 -2,28 -.2479 ?10.4 -43.5 uJH Amér U$ O-l 14.71 •1.01 -.1500 NA NA Actions NRD 8.56 -.23 -.0200 ?4.1 DEACON CAPITAL uHongKong Geared L-l 5.45 •5,56 -.3205 ?17.7 -76.3 JH Equil Can ORI 16.59 •1,19 -2000 ?3.0 •5,5 Asiatique ND 638 •1.69 -.1100 ?6.7 Resolute Growth ORD 1464 ?2.32 ?.3315 ?3,8 ¦12.5 uJapan Bear L-l 7,98 -4,06 -.3381 ?4.9 ?4.2 JH FondsLtée ORI 13.53 -3.29 -.4600 ?2.6 •20,2 Ressources NRD 6.01 inch inch ?14.4 OESJAROINS uJapan Geared L-l 2,91 -5,64 -.1740 ?4.5 -524 JH Obiig ORI 11.33 ?27 ?.0300 ?3.6 ?7.0 NAVIGATOR FONDS Actions NRD 26.54 •1.58 -.4250 ?2.9 •23.6 uJapan Index L-l 5.54 -5.80 -.3410 ?,7 •336 LASALLE (n) Asie Pacifique O-l 8,71 .29 -.0250 ?8.4 Américain NRD 13.36 ?29 ?0390 •3.1 ?11,9 yuTadical Growth L- 10.87 ?6.05 ?.6200 •5.4 ?3.2 y Actions ORD 5.53 ?3.8 •148 Cdn Focused Gth ORI 1386 -.25 -.0350 ?.6 Croissance NRD 1366 ?1.00 ?.1350 ?1.6 -21.9 uUK Bear Fund L-l 6.70 ?1.03 ?0684 ?7.5 ?13,6 y Equilibré ORD 628 ?2,9 •7.5 Cdn Gro & Inc ORI 9,16 -.90 -.0830 ?.4 Divers Amb NRD 1062 -.90 -0960 ?1.0 •10.4 uUK Geared Fund L-l 27.12 -2.84 -.7913 -5.9 -9.5 LEITH WHEELER (n) Cdn Growth ORI 828 •1,85 -.1560 •2.7 Divers Aud NRD 12,29 •63 -.0780 ?9 •5.4 uUK Index Fund L-l 20.11 -1.39 -.2834 -.3 ?3.9 Balanced NRD 16.09 -.38 - 0621 ?2.4 •2.7 Cdn Technology ORI 0.73 •1,33 -.1180 ?2,9 Divers Mod NRD 1149 -.36 -0420 ?1.4 -.7 uUS Bear Fund L-l 4,65 -.34 -.0160 -.6 -7.5 Cdn Equity NRO 14,75 •1.93 -.2903 ?2.1 -14 9 Crois Amr O-l 12.83 -.63 -.0820 ?5.5 Divers Sec NRD 1088 -.17 -.0190 ?,9 ?1,2 uUS Geared l-l 39,29 ?.63 ?.3242 -.9 ?9,9 Fixed Income NRD 10,81 ?.31 ?0337 ?2,5 ?7.7 Revenu Canadien ORI 9.15 ?73 ?0660 ?3.5 Dividende NRD 13.76 •103 •1430 ?2,8 •4,1 uUS Index L-l 23.54 ?.45 ?,1047 ?.3 ?8,9 US Equity N-D 426 ?2,21 ?0920 -.5 •3.2 Value Amér O-l 15.82 -.30 -0470 ?.7 Enviro NRD 1567 •1.26 •2000 ?1.6 ¦18,4 GLOBEINVEST (n) LION FUNOS NCE FINANCIAL Equilibré NRD 15 43 -.54 -.0840 ?2.2 •9.2 yGEMCS L-l 3.70 ?2.78 ?,1000 •12,0 -41,6 Knowledge Ind LRI 11.83 -.34 -0400 ?2.3 -33.1 Cdn Energy Gro LR 8,52 •1,70 -.1470 NA Europe N-D 10.01 ?03 ?0030 NA NA yuGFM U$ N-l 6.59 ?2,65 ?.1700 •8,9 -43.3 Nat Resource BRI 7,93 •1.98 -.1600 ?27.5 NA Prec Metals Gro LR 10.75 •1.35 -.1470 NA Hypothèques NRD 4.59 -.02 •0010 ?2.0 ?4,5 GOODWOOD FUND (n) LOTUS GROUP Real Estate Sec LR 8,73 ?1,61 ?1380 NA Internat! N-D 3748 -84 •3180 -4,5 ?,5 y Goodwood Fund 0- 9.38 ?2.18 ?.2000 •9.5 ?5.2 Balanced NRD 13.96 •1.22 -.1727 ?2.9 -5.5 NCE RES (LP) (n) Mond Equil NRD 1131 •04 -.0040 •2.8 ?7.4 GREYSTONE CAP Bond NRD 10,27 ?.34 ?,0345 ?3.2 ?8.9 y NCE Res (97) NRZ 14,35 NA Obligations NRD 541 ?30 ?0160 ?3,6 ?6.4 y Global N-l 15.39 -.39 -.0600 •5.1 ?9.2 Equity NRD 15 80 -.42 •0664 .4 4 •27.8 NORDOUEST Québec NRD 11.38 -.16 -.0180 ?2.2 ?4.4 y Wealth NRI 11,41 ?1.06 ?.1200 ?1.0 -.1 MACKENZIE CUND Croissance ORI 6.95 -1,14 -.0800 ?2.1 Sect Prometteur NRD 8.28 -170 -.1430 •1,0 NA GUAROIAN GR CL CdnBalFund LRI 5,04 ?.57 ?0285 NA NA Dividende ORI 13,33 -.37 -.0500 ?4.2 DGCENT LSVCC (n Ad Amér L-l 12.41 ?2,22 ?.2700 ?1,1 •146 Recovery LRI 5.00 ?.17 ?0085 NA NA Equilibré ORI 11.91 -.83 -.1000 ?1.8 OGC En! Venture GRI 1166 ?09 ?0100 ?.2 •2.2 Ad Crois LRI 10.16 -1,65 -.1700 ?7 0 •21.0 TitresCundill.A LRZ 2251 ?90 ?2012 ?2,7 ?4,2 Hypothèques ORI 10.25 ?.10 ?0100 -.2 OOMEQUITY Actions Mond L-l 8,30 ?.12 ?,0100 •6.8 ?2.3 TitresCundill.B LRI 24.73 ?90 ?.2212 ?2,6 ?38 International O-l 14,59 -.21 -.0300 •3.0 Domequity NRD 9.97 -2.16 -.2200 ?15.3 •37,5 Crois 6 Revenu LRI 5.27 -.75 -.0400 ?4.2 •15,5 TitresCundill.C LRI 5.39 ?.79 ?.0421 NA NA Revenu ORI 10,94 ?46 ?0500 ?4.5 OUNDEE DYNAMIC (n) Div Mensuels LRZ 8.41 inch inch ?4.5 -5.2 Valeur Cndl.A L-Z 12.62 •167 -.2137 -4,9 •18.2 010 FaRIQUE (n) Dyn Ad Immob O-l 1930 ?94 ?1800 •3.2 •17.5 Entreprise LRI 16,48 ?.55 ?.0900 ?2.7 -35,0 Valeur Cndl.B L-l 13.66 •1.68 -.2327 -4 9 •185 y Actions NR 41.84 ?3.38 ?1.3670 ?3.1 Dyn Amer C$ O-l 12.54 ?1.54 .1900 ?.4 ?3.0 Equil Can LRI 19.00 -.26 -.0500 ?4,1 -4,7 Valeur Cndl.C L-l 5,22 -169 -.0897 NA NA y Américain NR 15.47 ?2.90 .4360 ?3.8 Dyn Amer Lat 0-1 346 •254 -0900 •12.0 -34.3 Equil Intl LRI 5.74 ?.17 ?,0100 ?.2 -3,3 MACKENZIE CUN U$ y Croissance NR 9.73 ?5.51 ?,5080 ?2.7 uDyn Amer U$ O-l 8.10 -49 •0400 NA NA Gbl Small Cap L-l 6.80 ?.59 ?.0400 ?5.6 •34,7 uRecovery US LRI 3.23 •1.87 -.0614 NA NA y Equilibré N R 44 80 ?1.61 ?.7120 ?,5 Dyn Assoc Mond 0-1 11.73 •51 •0600 -2.3 •10,6 Grandes Soc Am L-l 10.28 ?.39 ?,0400 -.9 NA uVaieur Cndl.C L-l 3,37 •3.66 -.1281 NA NA y International NR 11.00 ?.69 ?.0750 •2.1 Dyn Associes ORI 8.75 -.11 •0100 ?1.9 •5.2 Marchés Emerg L-l 7.61 ?40 ?.0300 •1.3 •44.5 MACKENZIE IND C$ y Obligations NR 37,74 -1.09 -.4160 ?3.5 Ind American O-l 15.41 ?.37 ?.0570 ?24 •2.3 v Revenu CT NR 34,45 ?,09 ?.0310 ?4 > Aucuns frais d'achat > Aucuns frais de sortie si- Çonds Optimum ^| Equilibré Actions Internationales 10% Actions Canadiennes 25% Répartition à long ferme Encaisse- 5% 60% RENDEMENTS* 1 on 3,5 % 3 ans 10,7 % 5 ans 8,6 % 10 ans 9,3 % SANS FRAIS : 1 888 678-4686 * Rendements annualisés moyens nets pour plus d'un an en dote du 30 octobre 1998.le rendement passé ne garantit pas les résultats futurs.Il est important de lire le prospectus simplifié des Fonds Optimum avant d'y investir.Dyn Can Immob 22,2 Dyn Cdn Res Dyn Cr IsraelCS u Dyn Cr IsraelUS Dyn Cro Div Dyn Croiss Can Dyn Dividendes Dyn Europe Dyn Ext Orient Dyn Fonds Can Dyn Intl Dyn Met Pre Mnd 0-1 Dyn Met Prec Dyn Mond Mill Dyn ON Mondial Dyn Pet Capital Dyn Quebec Dyn Ress Mond Dyn Rev&CroMom Dyn Revenu Dyn Titres Etat DUNDEE POWER (n) Rwr Américain Pwr Canadien Pwr ONigataire Pwr Equilibré OUNDEE FUNDS (n) SCostAvg Fund of Funds ELLIOTTAPAGE Act Qualité Adions Am Moyenne Cap O-l Crois Amér Crois asiatique Equilibré Marchés Naiss Mond Actions Mond Equil Mond Oblig Obligations Rev Men Elevé ENSIS GROWTH y Croissance ENTERPRISE LSVCC(n) y Enterprise ETHICAL FUNOS Balanced Global Bond Growth Income NA.Equity Pacific Rim Special Equity EXCEL FUNDS India Excel FMOQ(n) y Ad Can y Ad Intl y MM y Obligations y Omnibus y Placement FICADRE FONOS yAdmns y Equilibré y Hypothèques y Obligations Fidelity es Amér Latme Cap Crois Crois Amérique Crois Euro Crois Japon Discipline Ad Expansion Cda Ext-Orient Frontière nord Qb Mar Emerg Oblig Can Pet Cap Amér Portfil Intl Pli Mar Emerg Rev Can Revenus N.A.Rép Actif Can Rép Mondiale Equii Canada FIOELITY US uAmér Latme US uCrois Amér US uCrotS Euro US uCrois Japon US uExt-Onent US uObMarEmerg US uPetCapAmér US uPort Intl US uPti MarEmerg US O-l uRev NA.US uPép Mondiale US 0-1 ORI 9.71 ?1.15 ?.1100 ?,0 Rev Can LRI 10.01 ?.20 ?.0200 ?2.6 ?4 0 Rev Etranger A LRI 12.51 ?1,79 ?.2200 ?.0 ?224 ORI 5.11 •2.48 •1300 NA NA Rev Intl LRI 10,79 ?09 ?,0100 ?23 ?127 G-l 9,37 ?141 ?.1300 NA NA Rev Men Eleve LRI 7,85 ?1,42 ?.1100 ?112 •22.0 O-l 6.05 •66 •0400 -.6 NA GUARDIAN GRP ORI 6.65 ?45 ?.0300 ?5.5 •9,1 Ad Amer 0- 12,13 ?2,19 ?.2600 ?1.1 -15.4 ORI 10.06 -.30 -.0300 ?8.8 •28.6 Ad Crois ORI 10,08 •1.75 -.1800 ?7,0 •216 ORI 664 ?15 ?0100 ?4.3 ?4 Actions Mond O-l 8,19 ?.12 ?.0100 •6.7 ?20 O-l 2002 •215 • 4400 •9,4 ?2,5 Crois & Revenu ORI 5.21 -.95 -.0500 ?4 0 •158 O-l 9.46 ?42 ?0400 ?5.0 -16.4 Div Mensuels ORZ 8.27 inch inch ?4.5 -5.7 ORI 1627 ?18 ?0300 .7.6 •198 Entreprise ORI 16,21 ?.50 ?.0800 ?2.7 •35.5 O-l 1034 •39 -0400 -1.9 •90 Equil Can ORI 19.01 -.31 -.0600 ?4.1 •5.4 O-l 3.81 inch inch .28 5 •27,4 Equil Intl ORI 5.71 ?.18 ?,0100 ?2 -3.9 ORI 134 ?.75 ?.0100 ?30 5 -35.1 Gbl Small Cap O-l 6.69 ?45 ?,0300 ?5,6 •35.3 O-l 5.67 .107 ?0600 ?128 •33.7 Grandes Soc Am O-l 10,26 ?49 ?.0500 •1.1 NA ORI 5.51 ?.73 ?0400 ?1.2 •1.4 Marchés Emerg O-l 7,39 -.54 -.0400 •1.2 •449 ORI 474 ?42 ?0200 -.5 •264 Rev Can ORI 10.04 ?.20 ?0200 ?2.5 ?34 ORI 10.76 -1.82 •2000 .8 5 -104 Rev Etranger B ORI 12.54 ?1,87 ?.2300 -.1 ?21.6 O-l 11.38 ?2,89 ?3200 ?15.2 •431 Rev Intl ORI 10,79 inch inch ?2,2 .119 0-1 4.40 ?1,62 ?.0700 ?1.7 -7,5 Rev Men Eleve ORI 7.76 ?1.44 ?.1100 ?113 •224 ORI 508 ?99 ?0500 ?,8 •1.2 GUARDIANTIMING n) LRI 996 inch inch ?1.5 ?3,9 y Cdn Protect ORD 11.48 -1.9 ?3.0 y First Amer GRD 11,27 •5,4 ?8,5 O-l 5.09 ?139 ?0700 ?5,1 NA y Proted Amer ORD 11,02 •5.1 ?14.1 ORI 4 71 •146 -.0700 «4 4 NA HANSBERGER CS ORI 5.00 ?40 ?0200 ?3.5 NA Hsbgr Asia O-l 4.76 •1.04 - 0500 ?3.9 •57.6 ORI 4.85 -.82 -.0400 ?2,9 NA Hsbgr Européen O-l 8,52 •2.18 •1900 •9,8 -7.7 Hsbgr Expans O-l 5,93 -1.66 -.1000 -.9 •52.0 GRI 9.98 inch inch ?2.1 NA Hsbgr GloSmlCap O-l 9,20 ?1,10 ?.1000 •6,7 -31.6 ORI 879 mch inch ?36 •158 Hsbgr Intl O-l 9,88 •1.69 -1700 -6.7 •268 Hsbgr Valeur O-l 10.03 •1.67 •1700 •7.1 •293 ORI 8.73 •2.66 • 2400 ?1.3 NA HANSBERGER US ORI 1190 -309 -.3800 ?16 -243 uHsbgr Asia US O-l 3,08 •2,53 -.0800 ?6.5 •61,7 O-l 863 •12 •0100 ?1.3 NA uHsbgr Euro US O-l 5,51 -3,67 -.2100 •7,8 -168 O-l 2132 ?52 ?1100 ?2 ?10.2 uHsbgr Expans US O-l 3,84 •3.03 -.1200 ?1.5 •567 O-l 7 43 •80 •0600 •2,0 -26.0 uHsbgrGlSmCapUS O-l 5.95 -.34 -.0200 •4,4 •38.3 ORI 12.34 -1.04 -.1300 *25 -79 uHsbgr Intl US O-l 6.39 •318 -.2100 •45 -340 O-l 7.24 •295 -.2200 ?5 •443 uHsbgr Valeur US O-l 6.49 •3.13 -.2100 •4.8 -36.2 O-l 1558 •164 -.2600 •3,2 •3.5 HEMISPHERE CAP(n) O-l 1338 -52 -.0700 -.1 -1.2 y Value Fund NR 11,62 ?1.40 ?.1600 ?2,0 -8,7 O-l 11,67 ?43 ?.0500 ?2.4 ?127 HILLSDALE INV (n) ORI 3.86 ?34 ?0300 ?4.0 ?7.4 uHillsdaie LS N-D 12,00 ?1.33 ?.1580 ?68 ?18 1 ORI 3 48 ?59 ?0500 ?5.4 NA HIRSCH MGMT Balanced OR 10,09 -.20 -.0200 ?1.4 NA NRI 934 -.10 •0100 -.5 NA Cdn Growth OR 9.23 -.97 -.0900 ?2 6 NA (o) Fixed income OR 10,42 ?.19 ?0200 ?4.0 NA GRI 7.97 •4 16.8 Nat Resource OR 10,90 -.55 -0600 ?5,7 NA HKBCFONDS NRI 15 76 •33 -0600 ?1,4 •8.4 Action Intl N- 11.72 -.23 -.0271 •1.4 NA NRI 587 ?.51 ?0300 ?2.4 ?129 Adions NRD 20.38 -2.75 -.5767 ?2,1 -17.6 NRI 1213 •1.54 -.1900 .4,5 •13.6 Cr cap peu éiev NRD 1493 •55 -.0820 ?5.1 -27.0 NRI 1145 ?44 ?0500 ?4.1 ?85 Crois Asiatique N-D 690 -.95 -.0663 ?2 7 •40,1 N-l 37.91 -.16 -0600 ?1.5 ?26.7 Crois Euro N-D 2061 -.16 -.0323 •7.1 ?206 N-l 359 •1.91 -.0700 ?5.8 •49 3 Equilibré NRD 16.62 •1.26 -.2113 ?2.9 •69 NRI 612 •16 -.0100 ?5.9 •229 Hypothécaires NRD 11.33 -.52 -.0587 ?2,0 ?3.8 Nouv Marchés N-D 5,59 •342 •1977 ?1.0 -42.3 O-l 5.19 ?1,36 ?.0694 NA NA Oblig Can NRD 1222 ?32 ?0391 ?4 4 ?8 3 Obiig intl N-D 1168 ?80 ?0931 ?2.2 ?199 NRD 1427 ?4 25 ?5810 •2,2 •138 Revenu Dtv NRD 1597 •172 -.2795 ?3.2 •18 NRD 11.62 ?132 ?1510 •6,2 ?8,8 US Equity N-D 21,41 ?54 ?.1150 ?2.2 ?10.7 NRD 10.01 inch mch ?.5 ?4.0 ICM GROUP (n) NRD 1035 -131 -.2000 ?4.8 ?14 8 Actions NRI 12,25 •1.63 -.2023 ?5.0 •16,2 NRD 75 06 .167 ?1,2320 -.5 -3,0 Actions Intl N-l 15.87 •145 -2340 •5.4 •48 N-D 1979 ?338 ?6470 •3.2 •5.7 Obligations NRI 17.10 ?.80 ?.1351 ?3.9 ?8,9 US Equity N-l 669 ?94 ?.0621 NA NA GRD 963 ?2.43 .2284 ?4.7 •27,6 US Sml Cap Equ N-l 669 ?2.05 ?1341 NA NA GRD 13.19 ?50 .0658 ?4.3 •9,7 Equilibré NRI 13.16 .60 -.0800 ?3 7 •3.2 GRD 991 •106 •1058 ?3.1 ?3.2 INFINITY GRD 1046 -190 - 2026 ?5,1 ?6.6 Canadian ORI 8,18 •2.45 -.2050 -.8 •7.4 Income ORI 6.86 ?06 ?0039 ?4.2 •8.0 O-l 7.34 •5.05 • 3900 *6.6 •43.6 International O-l 8.31 -.10 -.0086 •2.1 ?6.4 ORI 1571 -1.07 •1700 • 4 •27.1 Wealth Mgmt ORI 8.06 -2,89 •2399 -.7 •20,1 O-l 29 55 - 07 -0200 ?2 ?6.7 INNOVACAP(n) O-l 2800 -.71 •2000 •4.5 ?17.6 y Innovacap NR 8.70 mch inch ?0 •5.8 O-l 3 48 •242 -.2100 •3.7 •21.5 INVESNAT ORI 1101 ¦170 •1900 NA NA Ad Can NRD 7.15 •1.52 -.1100 ?2.4 •27.0 ORI 2019 .45 .0900 ?8 •12.1 Act Euro N-D 20.14 •1.66 -.3400 •8.4 ?154 0-1 24 ea -1.15 •2900 ?14 4 •436 Act Ext-Onenl N-D 788 ?1.81 ?.1400 ?6.2 •36,3 ORI 13.05 •38 •0500 ?3 •143 Ad Japon N-D 5.74 433 -.2600 •4.0 •25.2 O-l 987 •90 -.0900 ?3.7 •24.6 Div Energique NRD 12.87 .72 -.0940 ?1,8 •9,1 ORI 12,12 ?41 ?0500 ?4.0 ?5.3 Diver Conserv NRD 9.88 -.20 -.0200 ?3.7 NA O-l 1694 ?12 ?0200 ?2,6 •8.0 Diver Intrépide NRD 9.50 -.94 -.0900 ?2.8 NA O-l 28 74 -38 -.1100 -.8 ?3.9 Diver Pondéré NRD 9.73 -.51 -.0500 ?3.7 NA O-l 6.00 •354 -.2200 ?4.1 •48 8 Diver Prudent NRD 10,11 '?.10 ?.0100 ?2.4 NA ORI 1065 inch inch ?2 7 ?8,0 Dividendes NRO 12.75 -.23 -.0300 ?3,4 «8 0-1 896 ?45 ?0400 ?.9 ?6.3 Equilibré NRD 6 85 -.72 -.0500 ?1.9 •10.2 ORI 1776 -.56 -1000 ?5 •1.5 y Hypothèques NRD 10,69 inch inch ?1.7 ?3.8 O-l 16 58 ?30 ?0500 ¦1.0 ?7,2 ulnd Am PI US N-D 834 •1.30 -.1100 ?7,0 NA ORI 1043 ?29 ?0300 NA NA Ind Intl RER NRD 9.75 -.10 -.0100 -2.1 NA Indiciel Am PI N-D 12.91 ?.70 ?.0900 ?3.9 ?20,3 O-l 4,75 •6.31 -3200 ?9.4 •490 indiciel Can PI NRO 9.10 •205 -.1900 ?4.1 •22,2 O-l 19,11 •155 -.3000 ?26 •3,7 Obi Gouv CT NRD 548 inch inch ?3.1 ?4.2 O-l 13.11 •216 •4000 •2.2 ?6.2 Obi III RER NRD 11,40 ?1.60 ?.1800 ?3,8 ?18.9 O-l 5.49 •386 - 2200 •1.4 -29,1 Obligations NRD 11.10 ?39 * 0430 ?4.1 ?7.3 O-l 1609 •260 •4300 *17.2 •490 Petite Cap NRD 21.17 ?1,19 ?2480 ?2.6 •21,1 O-l 6.38 -245 -1600 ?58 •33.4 Pro! Act Can NRD 9.34 •1.58 -.1500 ?2.7 NA O-l 1096 •1.35 -.1500 ?5.2 •16,8 Prot Cro Equil NRD 9.86 •1.00 -.1000 ?2.4 NA O-l 1859 •1.85 •3500 ?1.7 •6.1 ProlInt! NRD 10,74 ?.09 ?0100 -2.6 NA O-l 3.88 •4 90 •2000 ?6.8 •538 Prot OW Can NRD 10.29 ?.39 ?.0400 ?3.7 NA O-l 579 •1.03 -0600 ?3.3 •4.8 Prol Ret Equil NRD 987 -.80 -.0800 ?2.4 NA O-l 1072 •1.20 -.1300 ?1.4 •3,2 INVESTORS •4.0 ?1.4 -3.6 $ NA NA ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI 0-1 ORI ORI ORI ORI Ind Rev Pari 1$ Ind Rev Pt 04$ Ind Titres Hypo indust Act Liée Indust Cro Div Indust Crois Indust Horizon Indust Oblig Indust Retraite Indust Equil MACKENZIE IND US ulnd Américain MACKENZIE IVY CS Actions étrang Canadien Crois & Revenu Entreprise Hypothèques MACKENZIE IVY US uAd étrangères O • I MACKENZIE SEN CS Cda Equity L R Z Global N • Z MACKENZIE UNI CS Amér Fort Crois 0 - Amériques N • Avenir O R Can Equilibré O R Crois Can O R Euro Occasions 0 • Ext Orient O • Gestion Select 0 - Intl Stock O • Japon O • Mnd Crois REER 0 R Mnd Equ REER OR Mnd FortCr 0 • Mnd Immobilier 0 • Mnd Rend Elevé O • Mnd Rép Adil O • Mnd Sci & Tech O • Mnd StratObl O • Mnd Valeur O • Métaux Préc O R Ressources Can O R Rev Mnd RER O R MACKENZIE UNI US uAm Fort Crois O • uAmériques O • uAvemr O • uCan Equil O • uCrois Can O • uEuro Occasions O • uExt Orient O • uGestion Select O • ulntl Stock uJapon O • uMnd EquREER O • uMrd FortCr 0- uMnd Immobilier O - uMnd Rend Elevé O • uMnd Rép Actif O • uMnd Sci 4 Tech 0 • uMnd StratObl 0 • uMnd Valeur 0 • uMétaux Préc O • uRessources Can O • uRev Mnd RER 0 ¦ MACKENZISTARCS CanConsInc&Gro OR CanLongTrmGro OR CanMaxLTrmGro OR Cdn BalGro&lnc OR Cdn Max Equ Gro O R For Bal Gro&lnc O • For Max Equ Gro 0 • For MaxLTrm Gro O ¦ Inv Bal Gro&lnc O- Inv ConsInc&Gro 0- Inv LongTrm Gro 0 - Inv MaxLTrm Gro 0 - Reg Bal Gro&lnc O R l RegConsInc&Gro ORI Reg LongTrm Gro ORI Reg Max Equ Gro ORI 7,57 8.03 1.33 344 14.28 14 40 795 12.70 9.12 657 - 31 -.0233 -.31 - 0247 -.27 -.0036 ?1 03 * 0350 •1.51 -.2189 -2.40 - 3538 •2.36 -.1922 ?34 *.0426 • 59 - 0537 -1 06 -.0707 ?6,5 -452 ?21.5 -245 *2.8 -120 9.95 1.61 -.1632 *5.5 -11.5 20.04 19.63 1718 3.36 2.02 1294 14,14 16.63 1236 1284 1147 6.37 16.06 12,10 294 579 1151 3.06 564 5.45 4 02 5.62 407 663 823 6.50 469 3 89 8 58 5.73 ?C546 •1294 -0894 ?0401 -.0123 ?28 -111 ?14 *3.5 •1.71 - 2251 *2.5 -4.1 1,23 -.1761 -.65 -.1081 ?.61 *.0744 -.66 • 0847 ¦46 - 0525 •49 -.0312 -.97 -.1575 - 40 -0481 1.20 -.0358 4 26 * 2366 -.67 -.0776 4 60 - 1475 •86 -.0489 -.37 -.0200 3 68 -.1538 -.33 -.0185 499 *.1935 • 49 -.0323 *.0600 ?0439 -.0615 -.0365 •0415 ?.1013 ?1.8 •138 -.1120 -262 -.2231 •2 43 -.1841 •2 45 -1035 -2 93 -.3131 -2 37 -1893 •3.16 ?220 •263 -6.49 •2.34 •559 •2.30 56.11 5906 5918 67 82 7045 75,70 6412 6836 73 84 79.65 7529 6922 73 77 74.90 73.89 6900 75 23 -.0619 1.0805 •2011 -.1371 -.0842 -.1537 -.0853 ?2.92 *.0745 •2 45 -1076 •1.26 -0678 •1,31 -0558 •325 -.1017 •2 89 • 0748 •2 45 -1392 -.21 -0078 -.06 -.0377 •03 -0185 ?05 * 0319 ?76 - 5406 ?56 *4190 •69 -.4431 ?02 *0132 ?27 -1934 ?12 * 0926 « 07 ?0513 ?.00 * 0008 •13 -.0936 ?31 * 2322 -.12 - 0863 •84 -.5847 ?6.2 -19.7 -81 *1.7 ?11.7 -15.5 ?15 -20 8 ?30 -18 4 ?1.9 *1.4 ?2,6 -96 •6.5 *12,0 ?76 -42.5 •9,0 -269 •19 -12 2 •4 -2 2 •4.2 -381 ?1,1 NA ?2,9 *29.0 •3.3 NA ?29.4 -38 1 ?13.7 -47 7 ?151 -235 ?4 6 -28,3 ?10.9 -480 NA NA •5.3 -7.3 •62 -33 8 ?2.7 -114 ?33.4 -43,9 ?17.2 -52.6 ?4,0 *3.1 O'DONNELL GROUP Amer Sector Gro O-l Balanced O R l Canadian O RI Cdn Emerg Gro ORI Growth Fund O RI High Income O RI Select O RI uUS High Income O RI US Mid Cap O-l uUS Mid Cap US O-l World Equity O • I World Pre Mel ORI ONT TEACHERS Balanced N R Diversified N R Global Value N - Growth N R Mortgage N R OPTIMA STRATEGY (n) Cdn Equity Ô RI Cdn Fixed Inc ORI Glo Fixed Inc O-l Intl Equity O • I Real Estate Inv O-l ShTerm Inc ORI US Equity O-l OPTIMUM (n) y Actions y Croiss & Rev y Epargne y Equilibré y International y Obligations ORBIT GROUP (n) North American World PACIFIC FUNDS Total Return PERIGEE FUNDS Accufund Active Bond Cdn Agg Gr Equ N R D Cdn Sector Equ N R D Cdn Value Equ Diversilund Index PI Bond Intl Equity N.A.Equity Sym Balanced T-Plus N R D N R D N R D N R D N-D N R D LRI N R D N R D 14.86 13.67 15.19 12.70 11.70 13.12 8.34 7,85 7.17 7.00 6.79 15 08 12.51 10.00 13.62 23.28 12.03 13.29 ?71 * 0492 •19 -.0079 •1.45 -.0766 -.45 -.0194 ?2.10 *.1204 ?.79 *.0417 -.73 -.0365 ?93 *,0421 -.36 -.0288 •245 -1300 49 -.0266 ?.12 * 0030 -67 -.1000 •1.23 -.1700 -1 33 -2050 •2.68 -3500 inch inch •1 93 -2589 ?49 * 0403 ?35 * 0274 ¦1 95 -.1425 ?4110 ?.1330 ?.0190 ?.1400 ?2580 -.1220 ?.0181 ?,0190 8.74 inch inch US Equity PHNGROUP Bal Pens Tr Balanced Bond Canadian Equ Cdn Equ PI Pens NRD NRD NRD N-D NRD NRD NRD N-D N- NRD NRD NRD N- Cdn Equity Plus NRD Div Inc Global Eq Tr Inll Equity N A Equity NRD N- N-D N-D ST Bond & Mtg NRD US Equity N - D US Pooled Pen N • Vintage N R Z 1ER ONTLSVCC(n) y 1er Ontario NRD PRIMERICA CONC Conservât Can O R D Cr Act Can O R D Cr Act Int l 0 • D Croissance Can O R D Croissance Int 0 - D Equilibre Can Forte Cr Can Forte Cr Inl'l Revenu Can PRIMUS (n) Act Mar Emerg Actions Amér Actions Can Actions EAEO Can Rev Fix Ges ORD ORD 0 - D ORD 9,41 9.95 7.64 798 860 894 985 9.56 8.24 9.26 10.18 956 15.48 1463 948 3969 62 55 21.30 36.05 11.97 12.27 1522 10.03 60.90 391.03 28,35 11.33 9.85 8.45 9.83 9.26 11.05 1006 8.71 10.25 9.91 -.15 -.0137 ?43 * 0429 ?.73 * 0551 •1,87 -.1522 •2.49 -.2198 -.38 -.0342 ?.53 *,0516 •1.06 -.1021 -95 -0790 •70 -0656 ?.06 *,0065 ?.97 ?0923 -.77 -.1200 •68 -.1000 ?42 * 0400 •1,73 -.7000 -1,67 -1.0600 -1,07 -.2300 •1,72 -.6300 -1 40 -.1700 •2.39 -3000 -.13 -0200 ?.10 *.0100 ?48 * 2900 ?5.5 »2.0 ?2.1 -152 ?1.9 -4.8 •1.5 -483 ?1.1 *3.4 ?3.9 NA ?4 *3.5 ?31.1 -43 0 ?2.5 H.9 ?2.0 -107 4 *1,9 ?35 -17 4 ?3.3 181 ?4.3 -179 ?4,4 ?n i ?2.3 *22 9 -63 -121 ?1,6 4.9 ?1.7 44.3 ?3.7 *166 Jc ?3.9 -11.7 ?2.0 'NA ?4 *36 ?2.5 4-17 -3,4 *10.9 ?3.6 46 3 ?1.8 *4.3 •2,3 *15.9 ?.1 M.3 ?1.0 -389 ?,6 *39 ?1.2 -8 ?5.2 *94 ?2,6 -204 ?2.4 -15 9 ?2.9 -199 ?3.8 -199 ?4.0 *69 •1.36 -.3900 *2,0 -21,0 ?.5 *6 7 -.0300 •0600 -.1400 -.0400 -0900 -.0500 •0400 -.1200 ?0100 -.0872 ?.0062 -2847 -1043 ?,0420 - 0554 ?3.4 -1,5 ?5,0 -23 8 -2.3 -12.4 ?4.4 -14 2 •16 *20 ?3.5 -4 9 MACKENZISTARUS PRINCIPAL (n) uFor Bal Gro&lnc 0-1 68.73 •1.43 -.9981 ?2.4 •2.4 yuGrowth L- 57.23 ?.19 ?.1100 ?2.2 -.2 uFor Max Equ Gro O-l 56.49 •2 65 •1.5378 4 •20.2 yulnternational L- 9,25 -2.43 -.2300 -3.3 •14 7 uFor MaxLTrm Gro O-l 6207 •195 •1.2354 ?2.0 •13,9 PROFESSIONNEL QC (n) MANUVIE CABOT y Actions Can NRD 17 39 ?2.91 ?,4910 ?4.3 •114 Ad Can NRD 13,82 •3,76 -5400 ?2.2 •16,7 y Actions Intl N-D 1699 ?249 ?.4130 •1.6 -.7 Can Crois NRD 11.36 .1.16 ?1300 ?3,3 •34,0 y Court Terme NRD 950 ?09 ?0090 ?.7 ?4.5 Divrs Oblig NRD 10,12 .50 ?0500 ?3.2 ?6.5 y Crois el Revenu NRD 11.07 ?1.15 ?.1260 ?2.8 •3.7 Intl Actions N-D 1487 •1.20 -.1800 -.2 ?1.3 y Equilibré NRD 12.39 ?34 ?,0420 ?2.7 ?2.4 Val Emerg NRD 11.10 ?,73 ?0800 ?2.2 •294 y Obligations NRD 11,32 -.95 -.1080 ?3,6 ?7.2 Valeurs Sres NRD 14.35 -3.30 -4900 ?1.7 •11.4 PURSUIT GROUP MARATHON FUNDS Cdn Bond LRI 10.20 ?.20 ?.0208 ?3.3 ?8.8 Equity ORI 9,09 ?12 ?,0108 •1,5 ¦48,7 Cdn Equity LRI 18.48 •326 •6229 -.7 •10b Resource ORI 4,56 42 -0194 ?17.5 •57.9 Global Bond L- 10.78 ?.25 ?0274 ?.9 ?13.2 MARATHON REND Global Equity L- 1338 •1.88 -.2569 •6.6 •5.8 Am Grande Cap O-l 10,08 ?.18 ?0182 •3.8 NA Growth CS L-Z 14.49 ?1.69 ?2404 ?,4 ?17.6 Can Grande Cap ORI 8.13 -.36 •0297 -5.4 NA REA INC (n) Equilibré Can ORI 9.21 -.18 -0168 -1.9 NA y IDEM GRI 17.26 ?4,14 ?.6860 ?,5 •3.7 MARATHON POOLED RELANCE CD LSVCC(n) yCpteIOéc NA L-l 9.58 •1.01 -0979 •7,2 NA Relance Can GRZ 1380 ?.36 ?.0500 ?.6 ‘?.1 MAWER RESEARCH CAP (n) Bond NRD 11,70 ?.43 ?.0501 ?3.8 ?75 Euro G-Z 13,83 ?1.16 ?.1590 •2.3 >1.1 Cdn Bal RSP NRD 13,17 -88 -1163 ?2.4 -2.9 RETROCOMLSVCC(n) Cdn Divers N-D 13,55 -.83 •1134 ?2.6 •4.3 y Retrocom Crois GR 1090 ?,3 ?46 Cdn Equity NRO 1465 -2,83 •4262 ?3.1 •16.1 ROYAL D INDEX Cdn Income N-D 1109 -.02 -.0018 ?3.5 ?3.6 Américain Plus N- 11.27 ?.57 ?.0636 NA NA High Yield Bond NRD 9,87 ?1,41 ?1376 -.7 •1.4 Canadien N R 11.25 •2.49 -.2875 NA NA New Canada NRD 11.90 89 •1064 ?,5 -26,6 Canadien Plus N R 11,30 •2.43 -.2814 NA NA US Equity N-D 1925 ?.37 ?0707 ?2,0 ?3.2 IdxRERU.S.N R 11,23 1.30 -.1482 NA NA World N-D 20.58 •1.76 •3690 -3.2 •7 4 Indiciel Amér.N- 11,24 ?52 ?.0584 NA NA MAXXUM RER Intl NRD 1095 -.55 -.0602 NA t NA Actions amér 0- D 8.95 ?147 ?.1300 ?8.5 ?26.2 ROYAL MUTUAL Actions can ORD 12.46 •2,35 -.3000 ?3.3 •187 Ad Itl N-D 19,21 •1.71 -.3347 •5,9 •3.9 Actions intern 0 • D 8.21 ?24 ?.0200 •5.6 ?8.5 Ad Japon N-D 12.69 -3,16 .4134 •3.3 •13,4 Dividendes ORD 941 •1.88 -.1800 ?4,8 •6.0 Ad U,S.CS N-D 27.81 ?1.21 ?,3313 -.9 -49 Métaux précieux ORD 6.10 -.81 -0500 ?43.0 •39.0 uAd U.S.US N-D 17.96 -.79 -.1439 NA NA Ress naturelles ORD 6 87 -.72 -.0500 ?21.3 •42.3 Actions Can NRD 12.44 -204 -.2588 ?3.2 ¦14,3 Revenu ORD 6 48 ?1.25 ?0800 ?40 ?11,2 Cdn Strat Ind NRD 9.55 •1.27 -.1227 ?2.9 NA Equilibré can ORD 8,37 48 •0400 ?3,7 •8.6 Cr Am Ind Str N-D 8,49 -291 • 2542 .4 7 NA MCDONALD AMBASS Crois Asia N-D 719 •268 •1976 ?3.2 •430 Aggr Glo RRSP LR 10360 ?29 ?2948 -.7 •5.3 Crois Can NRD 16.17 -.64 -.1035 ?3.9 •289 Aggressive L- 10155 •132 -1 3554 -.7 •13.6 Crois Euro N-D 21.69 -.98 -.2141 •10.0 ?161 Bal Glo RRSP LR 10513 ?18 ?1910 -.3 -1.9 Dividendes NRO 20.20 2.27 -.4693 ?1.8 •1.4 Balanced L- 102.66 •1.19 -1.2372 ?.1 •8.7 Energétique NRD 14.34 -134 -1944 ?17.4 -36.3 Con Glo RRSP LR 105,38 ?33 .3449 ?5 ?.6 Equilibré NRD 9.34 -.78 -.0733 ?2.5 •4.1 Conservative L- 103.66 •64 -.66% ?1,0 •4.3 Hypothécaire NRD 11,06 -.37 •0406 ?2.1 ?4,0 MCDONALD FIN Intl Obiig NRD 12,74 ?24 ?.0299 ?1.8 ?18,6 Asia Plus L-D 7.17 128 -0930 ?10.3 31.7 Latino Amér N-D 931 -.57 -.0535 -.7 27.9 Canada Plus ORD 1064 ?2.92 ?.3018 ?6 -22.0 Mél Préc NRD 590 ?1.34 ?.0783 ?28,6 •33.7 Emerging Econ L-D 9.42 •196 -.1879 ?112 •20.0 Obligations NRD 5 98 ?.25 ?0148 .3,5 ?9.5 Enhanced Bond L R D 11.74 .84 ?.0977 ?3.2 ?115 Pel Cap Can NRD 12.73 ?.86 ?,1088 ?,4 •37.2 Enhanced Global L R D 1121 140 -.1596 •2,8 ?.5 Revenue Mensuel NRD 9.95 -.59 -.0593 ?3.6 *2.3 Euro Plus L-D 11.91 •143 -.1733 -110 •4.8 Sci Bio el Tech N-D 15.59 ?4,23 ?.6324 ?5.4 142 New America L-D 1455 ?90 ?.1297 ?8.6 •11,3 Val Am Ind Sir N-D 10,20 -2.03 -.2117 ?4.3 NA New Japan L-D 819 -4 96 -4277 •3.9 •23.3 Valeur Canadien NRD 8.35 •2.71 -.2328 ?2,1 NA MCLEAN B’jDDEN Zweig Eq Intl N-D 12.83 -.12 -.0151 •2.4 ?114 Croiss, actions NRI 19.33 •340 -.6813 ?2.8 •22,9 ZweigCr CS N-D 22.18 •1,38 -.3096 •1.9 •5.4 Croiss amé N-l 40.12 ?134 ?.5316 ?3,5 ?2.5 uZweigCr US N-D 14,33 •3.33 -.4929 NA NA Revenu tue NRI 12.69 ?.35 ?0438 ?4.2 ?88 Equil Crois NRD 9.66 143 .1405 -.4 NA crois, mil.N 961 •1.79 1752 NA NA ROYAL TR ROYAL ?Equilibré NRI 1541 •1.39 •2165 ?2,6 •5,7 Av Crois NRD 17.63 -.68 -.1215 ?2.4 •9.7 MD (GESTION) Av Equil NRD 16,81 -.79 -.1330 ?1.7 •4 4 Ad Amér MD N- 36,74 24 -0900 ?2.1 ?25.6 Av Revenu NRD 14,39 -.54 -.0784 ?1.9 •4 Actions MD N R 14 66 •1,61 •2400 •6 •18.0 y Immobilier NRZ 5.07 ?.0 •36 Dividendes MD N R 13,65 -.66 -0900 ?3.3 ?2.0 Equilibré MD N R 18.15 •87 -.1600 ?3.1 •4.0 March Emerç MD N- 6.54 •1.36 •0900 ?2.6 •54?VOIR PAO F.C 9: Obiig MD N R 21.05 ?.38 ?0800 ?4 1 ?7 7 Oblig Mond MD N- 13,21 ?23 ?0300 ?2,3 ?19^2 FONDS COMMUNS I.K I) V.V 0 I It .I.E S S A M K I I E T I) I M A \ < Il E I A X 0 V E M U 11 E I !» !l N C Î) E C 0 N 0 M h ?Les taux d’intérêt Voici les taux d'intérêt en vigueur le 12 novembre dans les principales institutions financières au Canada Ces taux sont fournis par les institutions financières.Banques Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 jrs 1 an 3 ans 5 ans 6 mois 1 an 3 ans 5 ans de Hong-Kong 3,75 4,15 4,35 4,25 7,15 7,00 6,85 7,15 Nationale 3,50 3,75 3,95 4,25 7,15 7,00 6,85 7,15 Lourentienne 3,30 3,75 3,95 4,25 7,15 7,00 6,85 7,15 Royale 3,50 3,65 4,20 4.65 7,15 7,00 6,85 7,15 Scotia 3,50 3,75 3,95 4,25 7,15 7,00 6,85 7,15 TO 3,50 3,75 3,95 4,25 — 7,00 6,85 7,15 de Montréal 3,50 3,65 4,35 4,65 7,15 7,00 6,85 7,15 Desjardins' 3,50 3,88 4,20 4,65 7,15 7,00 6,85 7,15 CIBÉ 3,50 3,75 3,95 4,25 7,15 7,00 6,85 7,15 * taux suggéré par la Fédération i le Montréal Fiducies Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 jrs 1 an 3 ans 5 ans 6 mois 1 an 3 ans 5 ans Canada Trust 3,50 3,65 4,20 4,65 7,15 6,85 7,15 Desjardins 3,50 3,88 3,95 4,25 7,15 7,00 6,85 7,15 SunLite 4,25 4,63 4,88 5,05 7,15 7,00 6,85 7,15 Investors — 3,75 3,95 4,25 7,35 7,10 6,60 6,75 London Life — 3,75 4,00 4,25 7,35 7,10 6,60 6,74 Montréal Trusl — — 7,15 7,00 6,85 7,15 Trust Général 3,50 3,75 3,95 4,25 7,15 7,00 6,85 7,15 Trust Royal 3,50 3,65 4,20 4,65 7,15 7,00 6,85 7,15 Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens 0,0385 0,000216 0,000957 0,0469 0,01262 0,1649 0,8364 0,0393 0,4590 0,009293 Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie Saoudite (riyal) Australie (dollar) Autriche (schilling) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Çhine (renminbi) Egypte (livre) Espagne (peseta) Etats-Unis (dollar) Europe (écu) France (franc) Grèce (drachme) Hong-Kong (dollar) 0,2824 0,9197 0,4281 1,0228 0,1337 0,8154 0,04544 1,5633 1,3352 0,5997 0,00345 0,1932 0,4672 0,01116 1,5495 1,8531 0,2743 0,005741 0,2058 Inde (roupie) Indonésie (rupiah) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Mexique (peso) Pays-Bas (florin) Philippines (peso) Pologne (zloty) Portugal (escudo) Rép.dominicaine (peso) 0,1007 Rép.tchèque(couronne)0,0529 Royaume-Uni (livre) 2,5786 Russie (rouble) 0,0872 Singapour (dollar) 0,9609 Suisse (franc) 1,1434 Taïwan (dollar) 0,0488 Ukraine (hryvna) 0,3832 Venezuela (bolivar) 0,00280 ANALYSE TECHNIQUE Tendance haussière sans bavure Michel Carignan La reprise des marchés boursiers se déroule dans l’ordre pour le moment.Les principaux indices américains et canadiens sont tous en tendance haussière depuis la fin du marché baissier technique démontré les semaines précédentes.Nous sommes présentement sur un sommet à court terme dans la nouvelle tendance haussière datant du début d’octobre.Aussitôt que les indices reprendront à la hausse, nous pourrons tracer un nouveau support sous le creux de cette faible correction qui est tout à fait normale.Les volumes de transaction ont été relativement élevés sur la plupart des titres des différents secteurs canadiens depuis le début de la reprise.Depuis quelques jours, une partie des secteurs se déplacent de côté tel que représenté par les graphiques des industrielles et du détail.L’autre partie représentée par le graphique des produits de consommation qui se corrigent dans des proportions tout à fait acceptables.Tant et aussi longtemps qu’à chaque pause, dans la tendance haussière, les indices ne reviendront pas rapidement vers leur support précédent, il n’y a pas matière à s’inquiéter.Habituellement on a bien le temps de voir venir le coup.Depuis le début de la reprise, de nombreuses compagnies se sont remises à sortir des nouvelles et résultats de toutes sortes, et nombreux sont les revirements de situation technique du côté positif.Surtout sur le marché américain de NASDAQ où tous les jours le nombre de compagnies en pleine ascension et se transigeant par millions est phénoménal.De nombreux réveils de petites compagnies aurifères sont aussi à rapporter sur les Bourses canadiennes.On ne sait pas combien de temps la reprise durera, mais du point de vue technique, tous les éléments demeurent positifs à court terme.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 250 Jours 000.00 8500.00 8000.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 250 Jours - 7000.00 TOo.oo Nov tf OPP36 09 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 250 Jours .-,+v y ta - 5500.00 - 5000.00 -4500.00 sport h 4000.00 )3 Nov 4419.42 Déc Jan Fév Mai Avr Mai Jun Jui Aol Sep Oct N 250 Jours - 6500.00 - 6000.00 - 5500.00 'P Nov m ¦nm.ÉXttil PRODUITS CONSOMMATION (X-CP TSE) 250 Jours 12000.00 T 1000.00 13 Nov 10833.91 MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) - 4000.00 3500.00 Sep Oct Fév Mar Avr Déc Jan LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT Codes VANPA Var.% Var.S 1m% 1an% 8.C» SUITE DE LA PAGE C 8 SAGIT GROUP y Cam Amer Gro CS O-l ybCam Amer Gro US O l y Cam Americas CS O-l yuCam Americas US 0 -I ¦/Cam Balanced 0 R l y Cam China C$ O-l yuCam China U$ O-l y Cam Global CS 0-I yuCam Global US 0-I yfam Growth 0 RI y Cam Pacific CS 0-1 ytrCam Pacific US 0-1 y Cam Prec Metal 0 RI y Cam Resource 0 RI y Cam Spe Equ 0 RI .y TC Bond 0 RI ¦ y-TC Oividend 0 R l .y TC Pension 0RI y.TC Value 0 RI 8AX0N GROUP Balanced N R D High Income N R D Small Cap N R D Stock N R D World Gwth N - D SCEPTRE FUHOS Asian Gth N - Z SCEPIRE INVEST y Balanced N R SCEPTRE FUNDS ¦Balanced Gth N R D t».i Bond N R D SCEPIRE INVEST îi y Bond FJ R SCEPTRE FUNDS • Canadian Equity N R D SCEPIRE INVEST y Equity N R • vi Equity SCEPTRE FUNDS 'Equity Gth N R D SCEPIRE INVEST yuForeign Equ N - SCEPTRE FUNDS •Internat'l N • D U.S.Equity N • D FONDS SCOTIA Amér Latine N • D - CanAm Stk Index N R D CanGlobai Inc N R D - Cdn Income N R D / Cdn Mid Lge Cap NRD Cdn Small Cap NRD : Crois Amér N • D .Crois Can NRD Crois Euro N-D .Dividendes can NRD ¦ Equilibré can NRD .Hypothécaire NRD income Global N • D Ind Amér stock N - D Indicel stk can NRD .Inti growth N-D .Marchés Emerg N-D MétPréc NRD Rend global NRD , Rev CanAm CS NRD Rég Pacifique N-D Short Term Inc NRD ValCanlordre NRD SCUDDERFUNDS Cdn Bond NRD : Cdn Equity NRD Cdn Small Co NRD Emerg Mkts N • D Global N-D Greater Europe N - D Pacific N • D ShTerm Bond NRD US Growth & Inc N-D SPEC UNITED : Actions Amer O-l Actions Can 0 RI Actions Inl 0-1 Crois Can 0 R Z uCroiss Am US 0-1 Croiss Amer 0 • I Croiss Europ 0 • I .Croiss Int 0-1 Dividendes ORI Dyn Asiatique 0 • I ¦ Marches Prom 0 • I ¦ Obi Crt Terme 0 RI Obi Global 0 -1 Obi La Terme 0 RI Obi Moy Terme 0 RI Optima* USA 0-1 PME Can ORI Pac Otversif ORI Particip Can ORI PlacCan ORI Plac Int Div 0-1 REER Obi Int ORI Repart Strat 0 RI Ress Can ORI Telecomm Mond 0 • I SPEC UTD PORT Can Cr Mai ORI Can Croissance 0 R l Can Equil 0 RI Mond Croissance 0 -1 Plac Prud Can ORI Revenu Can ORI SPORTFUNO LSVCC(n) y Sportfund G R Z STANDARD LIFE Balanced G R D Bond GRO Cdn Dividend GRO Equity G R D Growth Equity GRO IntlBond G RD Inti Equity G • D Ressources G R D U,S.Equity G • D STONE & CIE LTéE Principal Can ORI Principal Cr&Rv 0 RI STRAT VALUE Strategic Value 0 -1 STRAT VALUE Actions Amér 0 • I Actions Canad 0 RI Appr Act Can ORI Asie Pacifique 0 -1 Commonwealth 0 ¦ I Dividendes 0 RI Europe 0 • I international 0 • I March Emergents 0 • I Obi Gouvernem 0 RI Pet Enlr Can ORI Revenu 0 RI Equ Global RER ORI Equil Canadien 0 RI Equilibré Glob 0 -1 STRAT VALUE US uAmer Equity 0 • I ’, uAste Pacifique 0 • I uCommonwealth 0 • I uEquil Glo 0-1 uEurope 0 -1 ulnlernational 0 • I uMarchés Emerg 0 • I STRAÎéGIEGLOBALE Ad Amér CS 0-1 Actions Mond 0 ¦ I Can Crois 0 RI Can Petit Cap ORI Cdn Opport 0 RI Drvr Ad Mond 0 RI Divr Européen 0 RI Divt Japon* 0 R Z Européen* 0-1 6.28 406 12.56 8.13 2.84 2.26 1.46 2.72 1.76 2.87 1.31 ,85 1.39 1.13 3.32 9.41 4.90 1431 6.63 14.04 9.38 14.84 16.05 1665 7.71 578,37 16.94 13.11 335,77 868 30285 27.86 878,00 28.07 11.07 11,37 1369 11.72 12.74 12.54 15.00 12.92 35.27 13.60 18.13 16.86 10.73 11.66 16.54 10.54 43.20 4,93 6.77 15.50 16.30 8.51 10.80 13.75 10.58 22.51 8.29 15.77 19.18 23.47 10.92 12.06 16.04 22.15 2096 19.35 17.71 12.91 19.98 21.06 9,59 14.52 5.87 9.16 5.33 10.91 13.14 10.29 18,10 8.98 12,83 1364 11.54 15.77 11.56 14.82 6,00 18.69 8.95 9.18 16.36 10.58 10.18 10.25 11.67 13.42 10.65 19.21 15.73 11.52 12.12 13,99 8.54 15.68 6.33 5.14 10.32 14.26 8.61 5,53 3.63 10.01 10.50 8.95 13.48 3.79 5.48 7,43 4.71 5.39 6,92 8.38 9,22 2,35 6.47 5.42 5.79 8.72 2.45 20.60 24,96 20.26 14,67 16,34 10.98 21,71 3,20 18.31 ?2,28 ?50 ?3,46 ?,1400 ?.0200 ?.4200 ?1,75 *.1400 -.35 -.0100 ?3,20 ?1.39 *.0700 * 0200 ?7.51 0900 ?6,02 0000 •1.71 ?1.55 inch ?2.% .11 -1,80 •1.11 ?1.84 -.37 ?1,34 ?2.09 -.87 •1.06 *.39 ?.10 -.12 ?.31 -.15 -.54 -.32 ?1,00 •2,70 ?1.63 •2.52 ?.10 •3,66 •1.55 -.78 ?2.25 •300 ?09 •2,80 ?1,37 •1,60 -.26 -.17 ?.39 ?2.36 •75 •2.14 inch ?78 ?79 •1,45 -.19 ?52 •1,00 •1.15 ?1.58 •1,65 •1.18 -.43 •28 ¦10 -.10 -.52 ?.46 •2.87 -.54 -.14 ?2.47 -.80 •1,87 -.50 •3.27 •1,48 ?.14 •2.60 -.90 -.82 •69 -.47 •2,08 •1,10 •2.07 -.36 •1,39 -2,08 •2,27 •163 •3.50 •2.57 •3.54 ?.64 ?.16 •2,03 ?.34 •1.68 ?09 .23 •3,32 ?.11 •1.2 *1.4 ?1.3 -11.1 •42 *187 •1,8 49 •3.4 -56,2 •6.0 -552 •3.6 596 •24.8 -23,2 -.0500 *.0200 inch *,0400 •23.1 -.6 -.8 ?6,60 *,0700 -.30 -.0100 .0100 -.0900 -.1600 ?.1200 •0526 ?1239 ?,3033 •1405 •1785 ?.0300 ?,5900 -.0200 ?.0400 -.4500 -.1500 -.0900 *,1100 ,35 -.3946 44 -.19% ,79 ?0917 17 *,0220 ,3485 ,2409 ?1.51 *.1919 •1.66 -.5955 ?.26 *.0359 •1.74 -.3214 -59 -.0994 -.47 -.0503 21 *,0249 .56 *.0916 ,2730 0450 .1871 .1065 1218 .3592 ,2631 .00% .3959 •2.3 •1,5 ?44,2 ?2.2 -.9 ,0600 .1700 .0600 ,3000 .0800 ,4700 18 ?0200 ?08 *0100 -.87 -.1400 ?.3000 -.3400 -.0500 -.0300 ?,0500 ?.4600 -.1600 ?.14 *.0200 •1.84 -.1100 2000 inch -.18 -.0200 77 *,1000 ?49 *,0500 ,1400 ,0700 1.23 -.1600 2.64 -.3700 ,1700 -.0300 ?,0600 -.1500 •,0700 ?2900 -.1500 •1100 -.0700 -.0300 -.0100 -.0100 -.0706 ?0486 •5685 •0858 •0159 ?,2923 -.1130 -.1631 -.0784 -.2140 -.0770 ?78 *.0800 .0200 .2300 .0500 .0300 .0700 .0500 .1900 1500 0800 .0200 ,68 *.0500 .64 * 0300 .55 -.0300 .14 -.0800 .12 -.0100 -.1300 -.0500 •1500 -.0900 -.2100 -.2300 -.0900 ?,1300 ?.0400 -.4200 ?.0500 -.2800 ?.0100 -.0500 -.1100 ?,0200 •307 •54,1 •61.! ?26 -65,5 ?20,2 -62.1 ?87 -66,6 ?.8 -48.6 ?3.7 ?6.8 •7.2 NA ?6.0 -111 ?41 -13.3 •2,2 -16.4 ?12.2 -43,6 NA NA ?3.8 -7.7 ?5,4 *11,4 ?.07 +.2400 NA NA •2,14 -.1900 *2.6 NA NA NA ?9 -33,9 ?1.52 *13.1400 NA NA •2.1 -118 ?5,7 NA ?3.3 -37 9 ?6.8 ?3,6 ?49 ?.3 •2.1 ?5.5 ?18.1 ?8.8 -20.8 •365 ?31 +1,3 •1.0 •11.1 •25,0 -.5 ?2.4 +4.9 ?3.0 -1.3 ?1.7 *3,7 ?9 ^16 3 ?27 *18.5 ?17 -19.1 *.9 •496 •38.8 •8.2 ?20,3 •1.7 -34,5 ?26 *40 ?1.6 ^95 -.4 ?,5 •2.1 •1.1 •10.1 NA •30.1 ?8.3 -9.6 ?23.5 ?41 -28.1 ?1,2 *4.7 ?7 *4,6 ?2.1 *6.8 ?2.0 -20.9 •15,2 *1.7 NA ?6.1 *11.5 •7.9 +19.3 •6.8 •41.6 NA -.52 -.0500 -3.3 -7.9 ?5.0 +8,1 ?2.5 -426 ?1,5 ?1,5 -46.5 ?3.6 ?2.1 +12.6 ?4.6 ?14.0 ?4.2 ?3.0 ?44 ?3.0 ?2.9 -15.4 ?3.4 59 -.3 ?.5 ?1.8 ?17,3 •4.4 ?25.5 -42.8 ?2.0 *11.9 ?2.1 ?2.1 ?24 •4 ?29 ?3,3 ?2.8 ?4.0 ?1.3 ?3.3 ?17 ?3 •4,3 ?17.2 ?4,0 ?2.5 ?2.6 •1.7 -56,3 ?3.7 *9.3 -19 -21.5 •1,0 27 5 ?37 -35.2 -2.6 ?2.6 •8.5 •4.6 NA NA •8.8 NA NA NA •97 •2.3 ?8.2 •5,0 •11,0 •23.1 ?25.3 -.3 •34.9 ?8,8 •19,1 •8.9 ?.5 •2.7 ?12.8 •1.0 ?1.5 -421 ?2.6 *5.8 -2.0 -24.6 ?3.3 *9.7 ?.4 ?2.9 •2.2 *9,6 NA NA NA NA NA NA NA •3,0 ?4,2 ?1.4 ?.3 •1.8 •77 NA NA NA NA NA NA NA ?1.9 •3.5 19.5 •37,1 •20.1 ?3.4 ?12.6 •6.5 -287 •7.3 *6.9 Fond Codes VANPA Var.% Var.S 1m% 1u% 0-I 0-I ORI ORI 0-I ORI ORI ORI 0-I 0-1 ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI 0-1 ORI 0-1 ORI 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 ORI ORI ORI ORI ORI ORI ORI 0-1 0-1 Mond Equil Mond Soc Multirevenu Oblig Divr Oblig Mondial Obligataire Or* SYNERGY Crois Can uCt Ges Sty MdUS Ct Ges Style Md Gest Style Can Prospérité Can Revenu CT Can Répart Tad Ad Soc Pet Cap Can Valeur Can TALVEST Act Can Crois Act Can Faib Ad Val Can Asiatique Can Répar Actit Chine Plus Dividendes Européen Gl Faible Cap Gl Sci&Tech CS uGI SciiTech US Glo Rep Actif Glo Sci Santé Global Actions IndCandePointe Obi Can Dev Oblig Haut Rend Obligations REER Glo Resources Can Revenu Value Line CS uValue Line US TD LIGNE VERTE Act Can Ad Optimal Ad Pet Soc Am Ad Pet Soc Can Comm & Divert Cr Am Mid-Cap Crois Asiatique Crois Equil Crois Euro Crois Japon Crois Lat Amér Dividendes Emerg Mkts Hypothécaire Inti Equity Intl Sélect Métaux Précieux NRD Obi RER Intl NRD Obi Rend Réel Oblig Can Oblig GouvGIo Res Energét Ressource Rev CT Rev Equil Revenu Mensuel Sci & Tech Sciences Santé TitresHypo Val S’res Amér Valeurs S‘res TD LIGNE VER IND Amér Indexé CS uAmér Indexé US Canadien DJIACS uDJIA US Europe Japonais Oblig GouvCan RER Amér RER Intl TEACHERS’ RSP(n) y Equity Section N R Z TECHINV LSVCC(n) CSTGF G RI TEMPLETON Act Can Can Rép Actif Croissance CS uCroissance US Emergents CS uEmergents US Equil Mond CS uEquil Mond US Equilibré Intl Ad CS ulntl Ad US Intl Equil CS ulntl Equil US Mond Obi CS uMond Obi US Mond PtSoc CS uMond PtSoc US Oblig Can TEMPLE FRKSER FrklnPtSoc US uFrklnPtSocUS US 0-1 TEMPLETON • MUT Mutual BaliseCS uMutual BaliseUS TRADEX Actions Crois Can Marchés Naiss Obligations TRIAX (IR/NPV) (n) Div Hi-Yield Wld Strat Yld TRIAX CAPITAL (n) Tnax Growth NRD NRD N-D NRD N-D N-D N-D NRD N-D N-D ND NRD N-D NRD N-D N-D NRD NRD N-D NRD NRD NRD NRD NR N-D N-D NRD N-D NRD N-D N-D NRD N- N- N- N- NRD NR NR ORI ORI 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 LRI 0-1 0-1 0-1 O-l 0-1 0-1 0-1 0-1 ORI 0-1 O-l O-l NR NR N- NR L • I L-l GRI TRICAP STGMNGT(n) yuFutures Fund B • TRILLIUM GRO (n) Trillium TRIMARK Actions REER Amériques CS uAménques US Can Croiss Sél Croiss Sél CS uCroiss Sél US Découverte CS uDécouverte US Equilibré Sél Europlus CS uEuroplus US IndoPacif CS ulndo-Pacif US Obi Avantage Obi canadiennes Pet Soc Can Ress Can Revenu aouv Trimark CS uTrimark US Trimark can Trimark cro rev TRISTAR 1373 21,16 4.92 3.29 5,09 4.76 5.37 5.07 5,13 4.30 4,63 5,60 14.03 11,61 13,87 760 4.70 15.83 1909 5.36 3171 20.48 9.21 6.38 5.07 4.08 5.97 11,11 11.% 6.93 4.42 11.20 28.47 18.39 20.33 1479 966 7.92 12.45 23.82 6.45 16.50 22.12 7.53 6.62 19.83 10.80 11.08 17.39 17.05 11.83 12.62 11.16 12.96 12.85 6.76 7.21 9.65 15.65 9.12 25.04 14.50 10.72 16.80 16.30 31.29 20.25 9.% 10.45 676 10.07 9.99 11.% 11.48 10,23 286.03 *0500 *,0300 •1.12 -.0500 inch inch ?28 *.0800 -171 -.3200 -.68 -1.20 ?52 ?1,41 *1.28 -2.86 -1.26 -1.21 •6.34 •2.93 •1,34 •1.91 -.45 -.46 •76 •1.25 ?40 inch -.69 ?.32 •1.36 •2,46 •6,29 ?.25 •1.29 -.58 •79 -29 .91 •278 -1.98 •3.86 ?.42 •1.59 ?3.9 *7.1 •4.0 *5.9 ?17,3 ?2.8 ?3,3 -.1400 -.1800 *.0500 •.1100 ?1.63 *.2000 .,3000 -.1900 -.2100 -.2700 -.5100 -.2000 -.2700 -.2100 -.0500 -.0800 -.1300 -.1500 ?,0500 inch ?1.5 ?1 ?1.0 ?.39 *.0500 -.08 -0100 .0600 .0500 10 *.0100 -.63 -.1000 ?.33 * 0300 ?2.62 ?MOO ?1.97 ?2800 -.09 -.0100 ?.% +.1500 1000 2800 2500 .87 *,0900 -.0600 .69 -.0700 .6700 .0300 ,1500 .0600 -.39 -.0400 -.0700 -.0200 -.0900 -.1800 -.1400 -.1800 -.41 -.0300 •2.28 -1100 -.81 -.0700 •1.36 -.2100 •3.25 -.3300 •61 -.0400 •2.55 -.1100 ?.40 ?MOO •1.50 -1000 -.35 -.MOO •2,26 -.1700 8,74 6.92 976 6.30 6,94 4.48 7.29 4,71 8,60 15.19 9.81 6,52 4,21 10.14 655 11.39 7.35 5.27 9.59 6.19 6.09 3.93 12.82 9,55 7,51 *2,04 10.31 *39 13.63 *2.18 +.2903 19.53 ?10910+10.1900 9,47 +2.43 * 2247 14.85 +4,28 *.6100 ?.MOO -.1000 ?.66 ?.MOO 1.26 -.0500 -.54 .0700 73 -,0700 .1500 GRI 0-1 0-1 ORI 0-1 O-l 0-1 0-1 ORI 0-1 0-1 O-l 0-1 ORI ORI ORI ORI ORI L-l L-l LRI LRI 8.03 674 4.36 8.27 12.03 7.78 6.33 4,09 8,30 4.91 3,17 4.28 2.77 6.03 5,69 4.86 5.04 4 94 22.56 1469 18,70 7.53 •1,14 ?276 -.0500 -.0200 -.0800 -.0700 ,33 *.0400 ,0900 ,1700 -.36 ?.82 -.94 •1,38 •2,81 ?.67 ?35 ?.62 inch -.20 ?.40 -.47 -.27 inch -.0300 *,0400 •0300 •0600 •0800 *0400 *0200 *,0300 inch -.0100 *.0900 -.0700 •0500 inch Actions N RI 4,92 Actions Intl ORI 4,97 Equilibre TRUST GENERAL ORI 4.78 Ad Can NRD 25.48 •1.64 -.4250 y Hjrpothèques NRD 11.20 -.36 •0400 NRD 10.12 ?09 ?,0090 AVE UNIVERSITÉ Can Pet Cap ORI 8,60 ?2,87 ?.2453 Canadien ORI 11.00 •2.47 -.2791 Croissance O-l 20,26 ?2,35 ?.4646 Fonds mondiales O-l 10,26 •2.32 •2442 amér petite cap O-l 11.37 •% -.1103 équilibré VALOREM ORI 9.16 -.03 •0030 Ad Amer-Valeur O-l 11,85 ?1.22 ?.1430 ?6,4 -11.2 2.0 -24,5 2.7 -27.3 NA NA NA ?3,6 +3,3 ?8.2 -46,9 ?2.5 -5.0 •8.2 +12,5 •5.6 -22.4 ?1.2 -41,2 ?1.5 -8.0 •1.2 -46,4 ?2.0 +3.6 •5.7 -1.5 ¦1.4 -3.5 ?39,2 -32.8 ?1.9 *17,4 ?2.4 +3.4 ?3.9 +8.6 ?2.3 *23.7 ?7.7 -58.7 ?11.7 -49.2 Fond Codes VANPA Var.% Var.S 1m% 1an% -.15 -.0200 •15 ?7.7 Act Can-Valeur ORI 9.66 •1,50 -.1470 ?.9 -27.0 uCP MM $ US N- ?43 ?0900 •29 -4,8 Act Mond-Valeur O-l 11,25 -.12 -.0130 •2,8 NA CP MMF NRD -.79 -.1800 ?39 •1.3 Diversifié ORI 10.82 -.45 -.0490 ?1,6 •9,8 Prestige MM GBC FUNDS (n) NR ?.77 ?,0900 ?1.5 ?13.5 Obi Can-Valeur ORI 10,91 ?.52 ?.0560 ?3,5 ?7,1 NR I ?52 ?.0600 ?1.0 ?13.0 Tend Demo O-l 12,94 -.60 -.0780 -.2 •7.1 y MM GUAROIAN GR CL inch inch ?1,3 ?3,7 VENGROWTH LSVCC LRI ?.23 ?.0100 ?26.9 •48.7 y VenGrowth Inv GRI 12.07 ?42 ?.0500 ?.7 ?2.8 MM Can VERTEX ONE(LP)(n uMM US LRI -.20 -.0100 ?.0 NA y Balanced NR 9.48 NA NA GUARDIAN GRP ORI •2.03 -.0680 NA NA y Vertex LP N- 8.99 NA NA MM Can inch inch NA NA VISION EUROPE (n) uMM US ORI •42 -.0200 ?1.1 NA y Vision Euro G • I 20,70 •2,17 •4600 •6.9 ?17.1 HKBCFONDS NRD -.37 •,0200 ?,8 NA VALUE CONTR (n) MM inch inch ?,2 NA y Cdn Equity NR 1362,00 ?1.2 ?2.9 uUSSMM NR •58 -.0300 NA NA WESTERN GROWTH (n) ICM GROUP (n) NR I -.23 -.0100 ?3.9 NA y Westrn Grth LRZ 6.32 ?.27 ?.0170 NA NA Sh Term •2.11 -.1000 ?2.7 NA WORKOPP LSVCC (n) INFINITY LRI y Working Opp WORKERS INV (n) BRI 6,39 ?2.4 ?.2 T-Bill •2,27 -.1300 ?2.0 •18.1 INFINITY SEG LRI •1,13 -.1600 ?1.8 •30,3 y Workers Invest NR 10,00 NA NA Gtd T-Bill •1.61 •1,63 •1900 -.2300 ?4,4 •3.0 •167 •34 5 YIELD (CE) (n) y High Inc Trust YIELD (IR/NPV) (n) LR 17.53 ?1.39 ?.2400 NA NA INVESNAT B-TréS NRD •1,30 -.1000 ?.1 •6.4 Gestion Trésor NRD ?64 ?,0300 ?14,4 NA y High Inc Trust LR 5.03 ?5,01 ?.2400 NA NA Liquid NRD •106 -.1700 ?2,5 •3.5 YMG CAPITAL MM NRD ?47 ?,0900 •8.6 ?9,3 YMG Amer Growth O-l 4.80 ?1,05 ?,0500 ?5.2 NA uMM US NRD * 19 ?,0100 •1.6 NA YMG Cdn Value ORI 4,47 •2.19 -.1000 ?2.3 NA Présumés S'rs NRD ?421 ?1,2800 ?6.5 •2.2 YMG Croissance ORI 10.27 ?3.22 ?.3200 ?4.7 •34,7 INVESTORS ?2,14 ?,4300 ?9.7 •114 YMG Emerg Co ORI 9.41 ?502 ?.4500 ?1.7 •32 8 MM Can NRD ?1,10 ?,1000 •3.2 •32 YMG Enterprise 0-1 5,57 ?2% ?,1600 ?128 NA uMM E-U NRD ?.63 ?.0400 ?8.1 ?8.1 YMG Equilibré ORI 7.% -.75 -.0600 ?3.5 •23.9 IRIS FUNDS -.20 -.0100 •5.6 NA YMG Intl 0-1 17.61 •2,06 -.3700 •7.4 •8.8 MarchéMonétaire NRD •1,45 -.0600 -.5 •28.8 YMG Obligations ORI 5.15 ?.39 ?.0200 ?4,5 NA JONES HEWARD LRI ?1,70 ?.1000 ?1.5 ?158 YMG Revenu ORI 8.02 ?.12 ?.0100 ?5.0 •20,6 JH MM ?2.40 ?.2600 -6.4 ?2.0 YMG Str Fix Inc ORI 5.71 ?35 ?.0200 ?3.2 NA LEITH WHEELER (n) ?17 ?2.8 ?5.7 ?9.2 ?1.S ?2.8 ?4,1 *15.1 ?1,2 ?4,0 •7.4 •5.8 ?4.3 ?7.1 •6,3 ?2.3 -6.7 •3.1 -7 -.9 -19.2 -15.9 •6,3 -37.0 NA NA ?.0 -10,2 NA NA N RI 8,43 inch inch *.0 -10,7 ?7.0 -194 •3.4 -31.0 NA NA ?59 -14.7 •3.7 NA ?9.6 NA ?3.4 -9,5 NA •15.0 NA •10.1 NA •8.9 NA NA ?6.3 -37.1 NA NA ?2.0 *4.6 ?3.7 *7.8 ?6.3 ?20.0 ?1.9 •3.8 NA ?4.4 NA NA ?4.1 •13,4 NA •15,6 ?2.9 -11.3 NA NA NA ?2.4 -26.1 ?1.8 *3.9 ?1.6 -297 ?3.8 *3.1 ?2.8 NA -.9 -14,8 ?7 NA -.3 -10.8 Fonds MONÉTAIRES ?3.8 •5,0 NA •8.2 ?9.2 +11.0 -1.75 -.2900 *3.4 -19,5 ?3,4 NA ?6,4 +8,4 ?1.7 -19.5 NA NA NA NA ?8,4 NA NA NA NA ?.3 -4,3 ?1.5 -13.3 ?2.7 -5.4 ?,3 -11.1 ?2,8 -28,8 ?3.8 -44.0 ?6.2 -49,3 ?7 -3.4 ?3.2 -12,6 *7,7 •7,8 -4.4 -16.6 •9.5 •18,2 ?4.6 *1.5 ?7.3 -8.1 •3.2 -16.0 NA ?38 *.0200 +3.3 *6.5 ?6.6 -197 ?9.3 -27.4 -3.3 -6.0 •1.1 -15.1 Fonds ACADIE (FONDS) Codes Courant Réel Var.% Var.S 1an y MM AGF GESTION NR 2.77 2,81 ?3.75 ?10,00 ?3.5 MM LRI 3,60 3,66 •2% •11,00 ?2.9 uMM SUS AIC INCOME SER L-l 4.17 4,26 ?1.71 ?7,00 ?4.7 MM AIM FUNDS CS ORI 4 30 4,39 •1.00 •4.34 ?3.7 Rend Esp AIM GT FUNDS CS ORI 3.65 3.72 -.26 •.% ?3,3 MM ALLSTAR ORI 4.47 4,57 ?3.00 ?13,00 ?3.6 Money Market ALPHA FUNDS (n) LR 4,59 4,69 ?4.56 ?20.00 NA Codes Courant Réel Var.% Var.S 1an LOTUS GROUP Income NRD MACKENZIE IND C$ Gest de l'enc L RI Indust C-Terme GRI MACKENZIE UNI US uUSMM O-l MANUVIE-CABOT MM NRD MARATHON REND Cdn Cash Mgr ORI MAWER Cdn MMF NRD MAXXUM MM MD (GESTION) Monétaire MD NR MIDDLEFIELD(n) MMF MUT SUPERIEURS MM NRD NAVIGATOR FONDS NRD OR 446 456 ?564 ?23,80 NA 4,01 4.09 •76 •3.09 ?3,3 4 82 4.94 •489 •24.78 NA 4.01 4.09 •1.72 •7.00 ?3.4 4,29 4,38 •4.03 •1800 ?3 7 4,44 454 •199 •9.00 ?4.8 3.63 3.70 •3.97 •15.00 ?3.0 3.78 3.85 •258 •10,00 ?4.2 4,19 4.28 ?1,45 ?600 ?3.6 4,11 4,19 ?1.23 ?5.00 NA 456 4,67 ?5% ?25.66 ?4.1 4,32 4.41 -.69 •3.00 ?3.9 4,32 4,41 -.69 •3,00 NA 4.52 4 62 ?2.49 ?11.00 ?3.7 5.29 5,43 •56 •3,00 ?4 4 4,98 5,10 ?1,01 ?5,00 ?4.0 4.38 4,48 •3.74 •17,00 ?3.5 4,56 4 66 ?5.56 ?24,00 ?4.5 4.31 4,40 ?386 ?16.00 ?3.4 4,38 4.48 •7.79 •37.00 ?3.5 4.50 4.60 inch inch ?4.6 4.09 4.17 ?.10 ?.40 ?7.4 4,96 5,08 ?1,22 ?6,00 ?3,6 6.48 6,69 ?4118 ?189.00 ?3.5 466 4.77 ?6,15 ?27.00 ?3.5 4.48 4 58 -.22 •1.00 ?3.8 3,63 3.70 inch inch ?2,9 2.85 2.89 •4,68 •14,00 ?3.7 4,10 418 ?13.57 ?49.00 ?3,0 4,54 4,64 •2.78 •13,00 NA 4,60 4,71 •2.13 •10.00 ?3.9 4.36 4,45 •46 •2.00 ?38 4.51 4,61 •1.10 •5,00 ?3,8 4.70 4.81 -.02 •08 ?3.6 442 4.52 -.38 •1.70 ?3.5 '¦gsæ j?llll I Wr* !A| Guide des grandes espèces du Grand Nord.Voici les espèces le mieux adaptées à l’hiver.Endurcies.Agiles.Capables de s'accrocher même dans des conditions extrêmes.Ce sont de véritables coureurs des bois et des steppes.L’une d’entre elles dévore la route : la Audi.Avec son entrainement intégral quattro, • elle vous procure la confiance ct la traction pour faire face à n’importe quelle condition hivernale.( (II) (IJ Popular ¦MONTREAL Audi 5441, rue St-Hubert Tél.: 274-5471 Fonds Codes Courant Réel Var.% Var.S 1an MMF OR ALTAMIRA B-Trésor NRI ARGENTUM CS Port Actifs CT LRI ATLAS B-Trés ORI MM ORI uMM Am O-l BEUTEL GOODMAN (n) MM L RI BISSETT MMF NR BNP CDA FONDS y MM NRD FONOS BPI B-Trés ORI uMM SUS BPI OR CANADA TRUST MM NRD Pr MMF NRD CAPSTONE GROUP (n) Cash N R1 CENTREPOST Sh Te'm NRD Cl Finn;! CS MM ORI Cl FUNDS US uMM US O-l CIBC PLACEMENTS B-Trés NRD MM NRD uMM SUS N-D PrBTrés NRD CLARINGTON CONS MM ORI DESJARDINS MM NRD DUNDEE DYNAMIC (n) Dyn MM ORI ELLI0TT4PAGE B-Trés GRI MM LRI ETHICAL FUNDS MMF NRI FICAORE FONDS yMM NRD FIDELITY CS CTCda ORI FIDELITY US uUS MMF 0-1 FIRST CANADIAN CPBTrés NRD 4.03 4.11 ?1.26 ?5.00 NA Money Market N0R00UEST LRI 2.74 2.77 -.66 •1,83 NA 4.75 4,86 •1,04 •5.00 ?3.9 MM O'DONNELL GROUP ORI 3.15 3.20 ?5.35 ?16,00 ?3.6 4.65 4.76 ?2.65 ?12,00 NA MMF LRI 4.28 4.37 •1.61 •7,00 ?3.2 Sh Term GRI 4,03 4.11 ?4,13 ?16.00 ?2.9 3.79 4.36 4,22 386 446 4,31 -.70 ?.56 ?92 •2,68 ?2,42 ?3.85 ?3.0 ?3.5 ?4,6 ONT TEACHERS FixVal PHNGROUP MMF NR NRD 4.76 4.86 4.87 4.98 ?1,28 •2.02 ?6,00 •10,00 ?4.0 ?4.2 4,89 5.01 •1.01 •5.00 ?3.9 uUSMMF PRIMUS (n) NRD 4.81 4.93 inch inch ?5.1 4.61 4,72 •1.50 •7.00 ?4.0 MM PURSUIT GROUP NR 5,16 5,29 •1.15 -6,00 NA 4,14 4,23 ?5.88 ?23,00 ?1.6 MMF ROYAL MUTUAL NRI 3.89 3.97 ?2,10 ?8.00 ?3,5 4,28 4.45 4 37 •47 •200 ?3 9 B-TCan NRD 4.18 4.27 -.42 •1.77 ?3.5 4.55 ?3 49 ?15TX) ?48 uMMSUS MM Plus N-D NR 4,33 5.02 4 42 5,14 -.40 -.38 •1.73 •189 ?4.6 ?44 4.16 4.57 4.25 4.67 -.24 -.22 •1,00 •1,00 ?3,3 ?3.8 MMCan SAGIT GROUP y TC MMF SCEPTRE FUNOS MMF NRD ORI 4,23 4,05 4.32 4.13 -.41 -.74 •1.73 •3.00 ?3.7 ?3.5 4,53 4.63 •1.52 •7.00 ?4.1 NRD 4.36 4.45 -.68 •3.00 ?3.6 4.75 4.86 •4,62 •23,00 ?3,9 FONDS SCOTIA B-TréSOr NRD 402 4,10 -.63 •2,56 ?3.3 4.59 4.69 ?44 ?2.00 ?3.7 uCanAm MM US MM NRD NRD 4.23 4.27 4,32 4.36 -.23 -.78 •99 •3.34 ?4,7 ?3,6 4.24 4.33 -1.40 •6.00 ?4.9 PrBT SCUODERFUNOS NRD 4.55 4,65 -.63 •2.87 ?3.9 436 4,32 4.28 4,85 4.45 4,41 4,37 4.97 •1,58 ?.70 •206 •1.22 •7.00 ?3,00 •9.00 •6.00 ?3,3 ?3.4 ?4,6 ?3,9 Cdn MMF SPEC UNITED Epargnes MMCan uMMUS NRD N • 1 ORI 0-1 5.00 4,09 4.33 3.72 5.12 4.17 442 3.79 ?.20 -.24 inch inch ?1.00 •1.00 inch inch ?4.4 ?3.4 ?3,5 ?4,2 4.26 4.35 ?1,67 ?7.00 ?3.7 STANDARD LIFE MMF GRD 4.47 4.57 •2,84 •13.10 ?4.0 3.73 3.80 •5.86 •23.20 ?3.3 STONE & CIE LTéE Principal MM ORI 4.C2 4.73 ?176 ?8,00 ?3.7 4.42 4.52 •90 •4,00 ?3,6 STRAT VALUE MM ORI 4,41 4.51 ?2,08 ?9,00 ?3.2 3.53 4.67 3 59 4.78 •84 •64 •3.00 •3,00 ?2.7 ?3.8 STRATéGIEGLOBALE MM G RI TALVEST 4.09 4.17 -.24 •1.00 ?3.2 4.01 4.09 -.50 •2.00 ?3.1 Gest Liquidité GRI 3.86 3.93 ?5.32 ?19.48 NA Monêt LRI 4.38 4.47 ?1,58 ?6.80 ?3.6 4.10 4.18 ?1.49 ?6.00 ?3.8 TD LIGNE VERTE B-T Can NRD 4,05 4,13 -.49 •2.00 ?3,4 4.20 4,29 -.94 •4.00 ?3.4 uMM Am NRD 4,28 4.37 •1.15 •5.00 ?4.7 MM Can NRD 4,54 464 inch inch ?3.7 3.99 4.07 •2.92 •12.00 ?4.5 MM Plus TEMPLETON NRD 5.15 5.28 -.39 •2,00 NA 3.88 3.95 ?20 ?.79 ?3.2 B-Trés NRI 4.35 444 •1.81 •8,00 ?3.5 TRIMARK Intérêt LRI 4.73 4 84 -.63 •3.00 ?3,9 TRISTAR Short Term Inc ORI 3.36 3.42 NA AVE UNIVERSITÉ Espèces ORI 4,37 4 46 •3,32 •15.00 ?3.5 VALOREM Gouv C-Terme ORI 3.50 3.56 ?3,29 ?11.16 ?1.5 YMG CAPITAL YMG MM ORI 4,31 4.40 •3,55 •15,85 ?3,7 Fonds AUTONOMES Fond Codes ALTAMIRA (CE) Plus-Value N R Z APEX FONDS (n) Asian Pacific 0 • I Cdn Gro (AGF) 0 RI Cdn Stock 0 RI Fixed Inc ORI Global Equity 0 • I Growth & Income 0 RI Mortgage 0 RI U,S.Equity 0 • I Val Can (Dyn) ORI Equilibré (AGF) ORI Equilibré (Dyn) ORI BPI HéRITAGE(TA) (n) Dis RER Mond tq OR Dist Am val rél 0 • Dist Bons Très 0 R Dist Can Oblig 0 R Dist Can Val My OR Dist Can Val Ré OR Dist In val rél 0 • Dist Md val rél 0 • Dist Rev de Div 0 R Dist Rev Elevé 0 R Rev et Croiss 0 R C.U.FONDS DIST (n) Can Ind TSE 35 GRI Ind Act Amer G • I Ind Oblig Can GRI Int Indexe 7G G • I Répari Actif G RI CANADA-VIE (n) y Act Can G R D y Act US & Itl G-D y Asie Pacifique G • y Européennes G - y Géré G R D y Haut Rev Div G R y MM G RD y Obi Intl G R D y Rev Fixe G R D CCPERRSPFUNDS (n) y Diversified N R y Fixed Inc N R y Global Equity N • y Growth N R y MMF N R vUS Equity N- CDN GENERAL (CE) (n) Cdn General inv N RI CDN WORLD (CE) (n) y Cdn World Fund N • I C.I.OIST(TM) Américain 0 • I Harbour 0 RI Harbr Croi Rev ORI Hsbgr Valeur 0 • I MM ORI Mondial 0 • I COLONIA VIE (n) y Actions G R D y Crois Spéc G R D y Equil Strat G R D yMM NRD y Obligations G R D COMMON SENSE (n) AssetBuild I G R D AssetBuiid II G R D AssetBuild III G R D AssetBuild IV G R D AssetBuild V GRD CO OPERATORS (n) y Balanced N R y Cdn Equity N R y Fixed Income N R y MMF N R y US Diversified N • y US Equity N • CROWN VIE EMP(n) y Actions GRD y Combiné GRD y Obligations GRD y Val CT GRD CROWN VIE PRESTG (n) y Actions GRD y Combiné GRD y Obligations GRD y Protect rev GRD y Val CT GRD CUMIS LIFE Balanced GRD Cdn Bond GRO Cdn Gro Equ GRD Glo Balanced GRD CVA REER -BELL (n) y Actions N R y Equilibre N R y Obligations N R EMPIRE (n) Act Elite GRD Act Premiers L R D Crois Intl E G-D Elite Div Gro GRD Elite S&P500 GRD Elite Sml Cp Eq GRD Equ Growth N R Z Equilibré Elite GRD MME NRD OblCan DevEtr E GRD Oblig Elite GRD Rep Actif Elite GRD L’EQUITABLE y Accum Income L R Z y Actions L R Z y Actions Cdn GRI y Asset Ailocat G R l y International G RI y Obtig Cdn G RI FIRST HORIZON (n) y Multi-Asset 0 -1 y RRSP Hedge 0 RI FIRST TRUST (n) Gl 15 Tar 97 L-l uG115 Tar 97 US L-l Grandes Marq.CS L • l uGrandes Marq.US L • I Obeiectif 1098 L-l ObiectlO%C$ L-Z uObjèCt 10 96 US L-Z Object 1097 CS L-l uObiect 10US 97 L-l uObiecM1098US L-l Pharmaceut% CS L-l uPharmaceut% US L-l Pharmaceut97 CS L-l uPharmaceut97 US L-l Pharmaceut98 CS L-l uPharmaceut98 US L-l Technologi97 CS L-l uTechnoiogi97 US L-l Technology CS L-l uTechnologi98 US L-l FONDS DE L’AOC(n) y Act E U (K) N- y Act ordm (A) N R y Actions Can (T) N R y Crois.Altm.N R y Fman, (C) N R VANPA Var.% Var.S 1ai% 1an% 11.58 •43 -.0500 NA NA 3,41 •1.50 -.0518 ?2,8 •306 5,58 •1,83 •1042 ?30 •295 5.15 •354 •1887 ?4.2 •17,2 5,09 ?.28 ?,0144 +3,8 ?62 6.93 -.23 •0161 •2.7 +115 5.18 •1.85 -.0977 ?3,4 •7,8 5,02 •03 -.0016 +2.6 ?3,8 7.77 ?1.21 ?0927 ?2.4 ?192 4.55 ?63 ?.0283 ?56 NA 484 -.83 -.0405 ?33 •7,8 4.73 ?.64 ?.0301 ?5.2 NA 9.28 -.54 -.0500 ?1,8 NA 12.63 ?56 ?.0700 ?3.3 NA 10,35 ?.10 ?0100 ?4 NA 10,37 ?39 ?.0400 ?3.9 NA 8.83 -.23 -.0200 ?.3 NA 8.65 •2.15 -.1900 •1.2 NA 11.59 •1.45 -.1700 •4,7 NA 11.44 -.35 •0400 •2.8 NA 9,99 -.20 -.0200 ?2.8 NA 9,20 ?1.55 ?.1400 ?5,3 NA 10.17 •49 -.0500 ?1.0 NA 9.78 •4.86 •5000 ?2,9 NA 12.15 ?66 + 0800 ?2.7 NA 10.31 ?29 ?0300 ?4,3 NA 11,86 -.75 -0900 -.9 NA 9,65 •2,23 -.2200 ?3.1 NA 161.11 •% -1.5617 ?1.7 -17.4 77.95 ?31 +.2434 •1.4 -.9 8,72 ?38 ?0329 •1 •29.0 1944 •1,08 -.2115 •7.9 ?4,4 41,% -.27 •1155 ?2.0 -5.4 10.05 -.71 -.0720 ?4.7 NA 66,94 ?.05 ?.0342 ?,5 ?3.2 15.43 ?1.74 ?.2646 ?1.5 ?23.6 9945 ?.29 ?.2832 ?3.5 ?7.1 85.85 ?1,42 ?1,2050 ?2.8 •8.0 85,64 •108 • 9370 ?4.2 ?8,0 14,73 ?184 ?,2660 -.9 -.3 111,04 ?2 65 ?2.8660 ?3.0 •16,8 11.93 ?08 +.00% +.4 ?6.2 23.50 ?3.03 ?6920 ?3 ?104 14.50 -.89 -.1300 NA NA 5,74 ?1,59 ?.0900 NA NA 12.07 -.33 •0400 ?5.0 NA 9% •2.16 • 2200 ?3.7 NA 982 ¦1.90 -.1900 ?2,5 NA 925 •1.80 •1700 •4.8 NA 10,34 ?.10 ?,0100 +.4 NA 12.17 -.49 •0600 -.5 NA 18,21 ?3.30 ?.5822 ?3.7 -154 21.04 ?3.57 ?7256 ?1.6 •33.2 1415 ?1.64 ?2287 ?29 -10.4 13,09 ?08 ?.0104 +.4 ?3.3 16.27 -.88 -.1447 ?2.4 ?5,7 16.13 -.92 •1500 ?26 ?2,6 17,54 •% •1600 ?2.8 ?3,1 17,% •1.32 -.2400 ?1.9 ?1,1 17,75 •161 • 2900 ?1.4 •1.2 17,49 •1.69 •3000 ?,8 •2,8 201,81 ?.44 ?,8820 ?6 •9.1 187.69 -.55 •1.0340 ?.7 •16,4 187,71 -.20 • 3800 ?43 ?92 104,01 -.04 -.0370 ?,3 ?35 98.58 ?2.89 ?2.7680 •3.6 •9.7 25184 ?4.34 +10.4830 •8.5 •31.0 14.45 ?3.21 ?,44% NA NA 1448 ?1.10 ?.1579 NA NA 1395 •1.03 •1457 NA NA 1182 ?04 +.0050 NA NA 14.97 ?3.20 ?4641 NA NA 14.93 ?1.09 ?.1615 NA NA 14,57 •1.04 -.1534 NA NA 11,26 •43 •0487 NA NA 11.35 ?.04 ?0042 NA NA 10.24 -.49 •0500 ?5.1 •7.5 1091 ?18 ?0200 +4,0 ?8.1 11.07 •1.77 •2000 ?7.5 •19,3 10.04 -.30 -.0300 •4,5 •5.4 1188 -.81 -.0971 •2.6 •33.1 1393 ?.27 ?.0379 ?4,1 •42 14% ?.33 ?0487 ?4,6 ?8.6 131.74 •1,81 •2.4321 ?2.8 •15.6 11649 •1,87 -2.2255 ?2.9 •15,3 31.73 +.35 ?,1106 ?1,8 •5.8 935 •2.36 -.2255 ?28 NA 11,07 •1.22 -.1369 ?7.4 NA 846 ?1,32 ?,1100 ?1.5 NA 33.76 •186 •6410 ?30 •14 9 22,73 -.70 -.1594 ?3.4 •5.0 17.33 ?.07 ?.0123 +.4 ?3.1 11,75 ?.01 +.0006 +42 ?6.0 27.65 ?26 ?0726 ?4.0 ?6.6 14.40 -.98 ¦1432 ?3,2 •7,2 17.01 -.97 -.1670 ?3.9 ?8.7 18.04 ?2.54 ?.4460 +4,3 -22.5 1306 ?2.65 ?3370 ?3.8 •224 14 16 ?.80 ?1120 ?3,4 •7.0 1484 ?4,01 ?.5720 ?,8 •1.8 1249 •97 •1220 ?3.5 ?6.7 10.38 ?.10 ?.0100 ?.5 •2 9% -.20 •0200 -.1 ?19,7 16.18 ?.50 ?.0800 ?2.0 •108 1044 •1,51 •1600 NA NA 1628 •298 •5000 NA NA 1051 •4,89 •5400 NA NA 16.63 ?.24 ?.0400 ?2.9 NA 24.29 ?.33 ?,0800 ?3.7 ?5.6 15.68 •1.63 •2600 NA NA 20.45 -.39 •,0800 ?2.5 ?6.7 13,20 •2.29 •3100 NA NA 10,74 •1,65 -.1800 NA NA 36 29 ?83 ?3000 ?10,3 ?55.9 23.43 •1.10 •2600 NA NA 25 38 *.44 +.1100 ?10.9 ?55.3 16.39 •1.50 •2500 NA NA 16.91 +.48 ?0800 ?13.1 NA 1091 •1.53 •1700 NA NA 20.18 ?3 86 +.7500 ?16.7 •1.9 1303 +188 +.2400 NA NA 1609 ?4.21 +.6500 ?9.3 NA 10,39 ?2,26 +.2300 NA NA 14.06 ?2.54 ?3480 ?1.6 •6.8 29.15 -.61 -.1780 ?28 •17.2 9.95 ?1.45 ?,1426 ?4.4 •15,1 11,49 ?98 ?.1110 ?3.7 •31,5 825 ?.06 ?.0050 ?.5 +3.8 Codes VANPA Var.% Ver.S 1a% 1aa% y Ind S&P 500 (S) y Ind TSE 35(Sun) y Inter.(K) y Mixte (K) y Mixte NE (K) y Mond Act (TE) y Mondial (T) yOblig Hypo iC) y Pacifique (K) y Rev Fixe (MB) y Spéciales y Titres Euro (K) y Emergents (K) GREAT-WEST-DSC (n) y Act Crois (A) y Act Nord-am (B) y Ad amér (G) y Act intl (P) y Actions (M) y Actions (S) y Actions tan (G) y Amer Gro (A) y Asian Gro (A) y Cdn Opport (M) y Cdn RI Est 1(G) y Cro & rev (A) y Cro & rev (M) y Div/Gro (M) y Divers (G) y Dividendes (G) y Euro Equity (S) y Gr entre (M) y Hypothécair (G) y Indice-Act (G) y Intl Opport (P) y MM (G) y Mid CapCda (G) y Oblig Can (G) y Oblig Gouv (G) y Oblig Intl (P) y ObligAction (G) y Obligations (B) y Obligations (S) y Pet entre (M) y Port accéKGi y Port mod (G) y Port prudent(G) y Port énerg(G) y Port équil (G) y Res can (A) y Rev mondial (A) y Revenu (G) y Revenu (M) y Equilibré (B) y Equilibré (M) y Equilibré (S) GREAT-WEST • NL (n) y Ad Crois (A) y Ad Nord-am (B) y Ad amér (G) y Ad intl (P) y Actions (M) y Adions ÏS) y Actions Can (G) y Amer Gro (A) y Asian Gro (A) y Cdn Opport (M) y Cdn RI Est 1(G) y Cro & rev (A) y Cro & rev (M) y Oiv/Gro (M) y Divers (G) y Dividendes (G) y Euro Equity (S) y Gr entrepr (M) y Hypothécair (G) y Indice-Act (G) y Intl Opport (P) y MM (G) y Mid Cap Cda (G) y Oblig Can (G) yOblig Gouv (G) y Oblig Intl (P) y ObiigAdion (G) y Obligations (Bi y Obligations (S) y Pet entre (M) y Port Prudent(G) y Port accél (G) y Port modéré (G) y Port énerg (G) y Port équtl(G) y Res can (A) y Rev mondial (A) y Revenu (G) y Revenu (M) y Equilibré (B) y Equilibré (M) y Equilibré (S) HARTFORD VIE y Action Can GRI y Action Can GRI y Can Haute Tech G RI y Crois Dynamique G RI y Revenu Foncier G RI y Rép D Adi»s G RI y Sel Wor Econ G • LIMPèRIALE VIE y Ad Mondial (T) y Actions GR GR G- G- GR GR GR G- G- GR GR GR GR GR GR GR G- GR GR GR G- GR GR GR GR G- GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR NR NR N-N-NR NR NR N-N-NR N R NR NR NR NR NR N-NR NR NR N-NR NR NR N R N-NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR y Actions (T) • sCan y Actions y Amer Indice Pi y Capitaux CT y Crois Canadien y Crois Mondial y Divers Conserv y Horizons Intl y Hypoth Plus y Oblig Can y Strat Oblig y Equil Crois y Equilibré (T) IMPERIALE: CROIS (n) Ad N A.L • D Adions Can L R D Cap CT L R D Diversifié L R D IMPERIALE MILL (n) Ad Amér Ad Amér 2 Act Can 2 Ad Intl 1 Ad Intl 2 Ad can 1 Div Can 1 Div Can 2 Equil Can 2 Equil can 1 MM 1 MM2 Pet Ent NA 1 Pet Ent NA 2 Revenu 1 Revenu 2 INDUSTRIELLE (n) y ANL Actions y Adions y Adions S-2 y Advant Cdn N y Advant US U y Américain y BNL Oblig y DNL Divers y Diversifié y Diversifié S-2 y Dividend V y Ecflx A Ad y Edlx ANL Ad y Ecflx B Obi y Ecflx BNL Oblig y Ecflx D Diver y Ecflx DNL Diver y Ecflx E Emer y Ecflx G Ob Gl y Ecflx H Hypot y Ecflx I Ad Itl G-D N-D NRD G-D N-D GRD GRD NRD NRD GRD GRD NRD GRD NRD GRD NRD NRD NRD NRD NRD NRD N-D NRD NRD NRD NRD NRD GRD GRD GRD GRO GRD GRD G-D G-D GRD G-D 16.22 10.04 14.41 6,55 10,14 1075 11.92 16,34 12.49 10.20 12.89 20.09 6.12 207.94 252.99 368.97 284.45 250.11 24066 1% 52 272.31 195.09 197.11 105.32 191.27 255.00 19167 230 30 20278 239.89 219.41 220.02 18376 248,54 170.41 1%.12 222.64 242.64 234.00 234.99 222.90 228.28 219.27 221.21 21971 217.29 223.69 22570 134.11 218,74 27306 217,35 234,34 218,57 236.48 206.46 251.19 365.76 281.97 248 33 238.95 194.61 271.65 194.62 1%,64 104.47 189.90 253.18 191.21 22804 202.29 239.31 217.85 217.90 181.97 247.94 16875 195.64 220.47 240.52 231.95 232.70 221.31 226.65 217.71 216.12 220.02 218.53 222.46 224.49 133.15 217.18 270.68 215.81 232.67 217.01 234.80 10,10 10.60 9.48 9.10 8% 9.85 9.86 11.64 307.86 10.09 988 1656 41.10 1044 13,25 137.25 12.23 17779 11,75 261.07 1978 10.30 1980 23.57 1694 22.49 7.62 7.57 595 6.11 608 5,98 4.71 4.71 6.20 6.23 5.42 5.40 466 4.65 6,03 6.00 8.71 124,93 9.43 9.11 12.30 17.85 10,22 9,37 26.13 9.44 9,60 17,70 8.66 14.91 10,18 1675 9.31 7.57 10,02 13.63 13.62 ?1.78 ?.2843 ?3.2 •2.41 -.2478 ?3,2 •2,43 -.3584 •5,7 -.47 -.0309 ?2.1 •06 -.0057 NA •49 -.0532 •3.8 ?1,45 ?.1706 •3,9 ?.35 ?.0574 ?3.5 •3.36 • 4348 ?.9 ?.27 ?.0277 ?4,3 •2.56 -.3381 ?1,6 •2,51 -.5176 •9.2 ?.25 ?.0155 ?1.7 ?4,56 ?9,0687 ?4.2 ?4.34 ?10.5141 ?7.0 ?2,54 ?9,1320 ?3.8 ?364 ?99979 -6 7 ?4 02 ?9,6710 ?.5 ?3.78 ?8.7619 ?3.2 ?5.% ?10.9504 •2.8 ?4,13 ?10.8100 ?3.1 ?5.00 ?9.2951 ?8,4 ?5.30 ?9,9138 ?3.0 ?.26 ?.2773 ?.2 ?2.62 ?4.8883 ?3.2 ?1.96 ?4,%84 ?2.1 ?5.13 ?9.3531 ?2.8 ?2.50 ?5.6133 ?,8 ?2.59 ?5.1171 ?3,7 ?3% ?9,0156 •7.2 ?5,11 ?10,6620 ?2.7 -.41 -.8958 ?2.7 ?6,10 ?10,5642 ?1.6 ?3.56 ?8.5468 ¦72 ?.10 ?,16% ?.4 ?6.83 ?12,5370 ?3.0 -.89 •1.9984 ?3.7 -.59 •1.4506 ?2.6 -.59 •1,3855 ?3.2 ?3,05 ?6,9441 -.3 -.95 -2.1465 ?3.6 -.91 •2.1052 ?4.5 ?2,19 ?4.6939 ?2.9 ?3.06 ?6.5667 ?1.0 ?1,41 ?3,0613 ?1,8 ?.36 ?.7850 ?2.6 ?3,97 ?8,5427 -.2 ?2,20 ?4,8693 ?1.0 ?299 ?3.8893 ?14,2 •1.85 •4.1186 ?2.4 ?.33 ?8866 ?3.0 ?.50 ?1.0816 ?4,4 ?2,40 ?5.4868 ?4,7 ?1,94 ?4.1556 ?5.2 ?1.41 ?3,2%3 ?3.0 ?4,55 ?8.9933 ?4.2 ?4,33 10.4261 ?6,9 ?2,53 ?9.0320 ?3.8 ?3.64 ?9.8957 •6.8 ?4 02 ?9.5891 ?.5 ?3,77 ?8.6868 ?3.2 *5% 10,8339 •2.8 ?4.13 *10.7710 ?3.1 ?5% ?9.2625 ?8.4 ?5,29 ?9.87% ?2.9 ?.26 ?.2693 ?,1 ?2.62 ?4.8432 ?3.2 + 1% ?4 8596 ?2.1 ?5,12 ?9,3205 ?2,8 ?2.49 ?5,5460 ?.8 ?2,58 ?5,0938 ?3.6 ?3,% ?8,9812 •7.2 ?5.10* 10,5748 ?2.7 -.41 -.8995 ?2.7 ?6,09 +10.4523 ?1.6 ?3.56 ?8,5130 •7.3 ?.09 ?.1579 ?.3 ?6.82 ?12.4968 ?3.0 -.% •1.9915 ?3.7 -.60 -1.4515 ?2.6 -.59 •1.3865 ?3.1 ?3,04 ?6,8641 -.3 •.% •2.1439 ?3.6 -.92 •2.1032 ?4,5 ?2.18 ?4.6486 ?2.8 ?.36 ?.7687 ?2.6 ?3,05 ?6.5195 ?1.0 ?1.41 ?3.0327 ?1.8 ?3% ?8.4849 -.2 ?2.20 ?4,8307 ?1.0 +2,98 ?3.8543 ?14,2 •1.85 •4,1018 ?2.4 ?.32 ?8637 ?3.0 ?.49 ?1.0619 ?4.4 ?2,39 ?5,4351 ?4.7 ?1,93 ?4,1142 ?5.2 ?1.41 ?3.2600 ?3.0 ?2,85 ?.2800 ?2.4 •1,03 -.1100 ?4.1 ?2.82 ?2600 •4,2 ?4.24 ?.3700 ?5,8 ?.67 ?.0600 ?4.8 ?,72 ?.0700 ?3.6 ?2,60 ?,2500 -.1 ?3,73 ?4183 NA ?2.74 ?8 2003 NA ?4.91 ?4720 NA ?3.30 ?.3152 NA ?2.68 ?4324 NA +.10 ?0398 NA ?2.82 ?2867 NA ?3,01 ?.3867 NA ?1,50 ?2.0277 NA ?1.15 ?.1389 NA -.52 •9331 NA •1.03 •1224 NA -.78 -20565 NA ?1.14 ?2228 NA ?3.01 ?.3011 NA ?.25 ?.0500 ?.9 -1.67 -.4000 ?2.5 ?.06 ?,0100 ?.3 •53 •1200 ?3.1 ?.66 ?,0500 ?2.7 ?66 ?,0500 ?2.7 •1.49 -.0900 ?2,8 -.97 -.0600 •6,6 -.82 -.0500 •6,8 •1.48 •0900 ?2.6 •1,05 -.0500 ?2.5 -.84 -.0400 ?2.5 -.48 -.0300 ?1.7 -.64 -.0400 ?1.7 inch inch ?,4 ?.19 ?,0100 ?4 ?.22 ?.0100 ?4.4 ?22 ?,0100 ?44 ?33 ?.0200 ?3.6 ?.33 ?,0200 ?3,6 •1.29 -.1136 ?4.5 -.93 •1,1776 ?4,9 •21 -.0201 ?3.7 ?.45 ?.0410 ?1.7 ?180 ?.2174 ?3,6 ?3,05 ?.52% ?3.9 ?40 ?0403 ?4,0 -.24 -.0224 ?3,6 •46 -.1200 ?3.1 ?.72 ?0674 ?2.7 •1.03 -.1002 ?3.4 •95 -.1704 ?48 •1.31 -.1146 ?4,4 ?.09 ?.0138 ?3,4 ?.39 ?.0391 ?3.9 •48 -.0802 ?3.0 -.26 -.0240 ?3.5 ?64 ?,0484 ?1.8 ?88 ?,0878 ?2,4 +.09 ?0117 ?1.3 •% -.1320 -6.2 NA NA -44 -6.8 NA NA •126 ?64 •20.4 NA •269 •8.3 ?8.9 •1.9 •5.1 •19.5 •31.8 NA NA NA ?10.4 •22.4 ?1.0 NA •8.5 NA NA •16,1 ?6.3 •20,7 NA ?3.4 NA •16.2 ?7.3 ?9.8 •13,9 •9.5 •27 ?1.9 •13.4 •6.9 ?,1 •2,4 •5,5 •8.5 •2,1 •5.3 NA NA NA ?10,1 •22.6 ?7 NA •8.8 NA NA •16,3 ?6.1 •20.9 NA ?6,7 •16,5 •9.7 -3,0 •137 •7.1 •51.5 ?18,9 ?2.8 -.2 •2,7 •12.8 •5.8 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA •3.4 ?4.6 ?4,5 •1.8 •2.1 NA NA ?3.1 ?2.9 NA NA NA NA ?23,4 NA NA •9.6 •21.8 NA •24,5 NA ?6.0 NA ?,9 ?3.9 I) K Y OIK.S A M K I) I I) I M A X (' M K II K I !) !» tS E C 0 N 0 M La Fed pourrait baisser ses taux en dépit d’une économie vigoureuse Washington (AFP) — Io rythme soutenu de la consommation en octobre montre que l'expansion américaine reste vigoureuse, mais la Fed pourrait néanmoins réduire encore ses taux mardi face aux risques d'assèchement du crédit aux Etats-Unis et dans les pays émergents en crise.Les indices publiés hier (hausse de 1 11 des ventes de détail et de 0,2 % des prix à la production en octobre) sont , X II V E M K R E I II II 8 c 1:1 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUB Sur Internet: www.offres.ledevoir.com Longueuil ordonnance de saisie et vente immobilière Canada - Province de Québec Cour du Québec - District de Longueuil Nos: 500-22-017693-980 505-18-000025-981 Re: Bref d'exécution BANQUE DE MONTRÉAL, ayant une place d'affaires au 12^9, rue Saint-Jacques, en la ville et le district de Montréal, H2Y 1L6, partie demanderesse, contre RABINOVITCH, Mona, résidant et domicilié au 125, rue de Nantes, Sainte-Julie, JOL 2S0, partie défenderesse, et L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE VERCHÈRES, mis-en-cause.• Un emplacement ayant front sur la rue De Nantes, en la ville de Sainte-Julie, connu et désigné comme étant le lot TÉIOIS CENT QUARANTE-SEPT de la subdivision du lot originaire SIX CENT SEPT (607-347) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Julie, circonscription foncière de Verchères.Avec la maison y construite portant le numéro 125 de ladite rue De Nantes, Sainte-Julie, province de Québec, JOL 2S0.» La mise à prix est fixée à 45 525,00 $, soit 25 % de l’évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l’ordre du shérif du district de Longueuil au moment de l'adjudication.Pour être vendu au Palais de Justice, 1111, boulevard Jacques-Cartier est, salle RC-21, LONGUEUIL, QUÉBEC, le QUINZIÈME jour de DÉCEMBRE 1998 à QUATORZE heures TRENTE.Le shérif-adjoint ELIZABETH S.GOBEILLE Bpreau du shérif Cour Supérieure Longueuil, le 5 novembre 1998 Canada - Province de Québec Cour Municipale - District de Longueuil Nos: T9-95 505-18-000026-971 RE: BREF D'EXÉCUTION VILLE DE DELSON, ayant son siège social au 50, rue Sainte-Thérèse, Delson, district de Longueuil, JOL 1G0, partie demanderesse, contre LEBEL, Serge, résidant et domicilié au 8158, rue Lefebvre, Ville Lasalle, district de Montréal, H8N 2B1, partie défenderesse, et L'OFFICIER DE LÀ PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LAPRAIRIE, mis-en-cause.“l(Jn terrain situé en la ville de Delson, province de Québec, connu et désigné comme étant: 1| Une partie du lot originaire numéro CENT TRENTE-DEUX (f’tie 132) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Constant, bureau de la publicité des droits, circonscription foncière de Laprairie, bornée vers le nord par une partie du loi originaire numéro 134 dudit cadastre ci-dessous décrite e(i deuxième lieu, vers l’est par une partie du lot originaire numéro 132 dudit cadastre faisant maintenant partie de l’emprise du Chemin Côte Saint-Ignace et vers le sud-ouest pàr le lot originaire numéro 409 dudit cadastre (chemin de te|r); contenant approximativement en superficie six arpents e( deux dixièmes d’arpent (6,2 ha); 2) Une partie du lot originaire numéro CENT TRENTE-QUATRE (Ptie 134) au cadastre officiel de la Paroisse de S^int-Constant, bureau de la publicité des droits, cifconscription foncière de Laprairie, bornée vers le nord par une partie du lot originaire numéro 134 dudit cadastre (Chemin de fer), vers le nord-est par la partie du lot originaire numéro 135 dudit cadastre ci-dessous décrite en troisième lieu, vers l'est par une partie du lot originaire numéro 134 dudit cadastre faisant maintenant partie de l'émprise du Chemin Côte Saint-Ignace et vers le sud-ouest pfcr la partie du lot originaire numéro 132 dudit cadastre ci-dpssus décrite en premier lieu, contenant approximativement en superficie trois arpents et deux dixièmes d'arpents (3,2 ha); 3) Une partie du lot originaire numéro CENT TRENTE-CINQ (Ptie 135) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Constant, bureau de la publicité des droits, circonscription foncière de Laprairie, bornée vers le nord par une partie du lot originaire numéro 135 dudit cadastre (chemin de fer), vers le nord-est par la partie du lot originaire numéro 136 dudit cadastre ci-dessous décrite en quatrième lieu, vers le sud-est par une partie du lot originaire numéro 135 dudit cadastre faisant maintenant partie de l’emprise du Chemin Côte Saint-Ignace et vers le sud-ouest par la partie du lot originaire numéro 134 dudit cadastre ci-dessus décrite en deuxième lieu; contenant approximativement en superficie un arpenl et six dixièmes d’arpent (1,6 ha); 4) Une partie du lot originaire numéro CENT TRENTE-SIX (Ptie 136) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Constant, bureau de la publicité des droits, circonscription foncière de Laprairie, bornée vers le nord par une partie du lot originaire numéro 136 dudit cadastre (chemin de fer) et le lot originaire numéro 407 dudit cadastre (chemin de fer), vers le nord-est par la partie du lot originaire numéro 137 dudit cadastre ci-dessous décrite en cinquième lieu, vers le sud-est par une partie du lot originaire numéro 135 dudit cadastre faisant maintenant partie de l’emprise du Chemin Côte Saint-Ignace, vers le sud-ouest par la partie du lot originaire numéro 135 dudit cadastre ci-dessus décrite en troisième lieu et vers l’ouest par une partie du lot originaire numéro 136 dudit cadastre (chemin de fer); contenant approximativement en superficie cinq dixièmes d'arpent (0,5 ha); 5) Une partie du lot originaire numéro CENT TRENTE-SEPT (Ptie 137) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Constant, bureau de la publicité des droits, circonscription foncière de Laprairie, bornée vers le nord par le lot originaire numéro 407 dudit cadastre (chemin de fer), vers le sud-est par une partie du lot originaire numéro 137 dudit cadastre faisant maintenant partie de l'emprise du Chemin Côte Saint-Ignace et vers le sud-ouest par la partie du lot originaire numéro 136 dudit cadastre ci-dessus décrite en quatrième lieu; contenant approximativement en superficie quarante-quatre mètres carrés (44 m'); Contenant en superficie totale onze arpents et cinq dixièmes d'arpent (11,5 ha) (28 ac); Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble; Sauf et à distraire; a) les lots SEPT, HUIT, NEUF, DIX.ONZE, QUATORZE, QUINZE, SEIZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT TRENTE-DEUX (132-7, 132-8, 132-9, 132-10, 132-11, 132-14, 132-15, 132-16 dudit cadastre; b) les lots numéro UN, SEPT NEUF, DIX, ONZE, DOUZE, TREIZE de la subdivision officielle du lot originaire CENT TRENTE-QUATRE (134-1, 134-7, 134-9, 134-10, 134-11, 134- 12, 134-13) dudit cadastre; c) les lots numéros UN, DEUX, TROIS, QUATRE, CINQ, SIX, SEPT de la subdivision officielle du lof originaire numéro CENT TRENTE-CINQ (135-1, 135-2, 135-3, 135-4, 135- 5, 135-6, 135-7) dudif cadastre; d) les lots numéros DIX-SEPT et DIX-HUIT de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT TRENTE-SIX (136-17 et 136-18) dudit cadastre.Une partie de l'immeuble est le site d'une ancienne briqueterie et a fait l’objet d'une étude de caractérisation environnementale par le Groupe SM Environnement Inc.Un exemplaire de ce rapport est disponible pour fins de consultation à l'Hôtel de ville de Delson, 50, rue Ste-Thérèse, Ville de Delson, Québec, JOL 1G0.” La mise à prix est fixée à 21 225,00 $.soit 25 % de l'évaluation de l’immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu le la Loi sur la fiscalité municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à I ordre du shérif du district de Longueuil au moment de l'adjudication.Pour être vendu au Palais de Justice, 1111, boulevard Jacques-Cartier est, salle RC-21, LONGUEUIL, QUÉBEC, le QUINZIÈME jour de DÉCEMBRE 1998 à QUATORZE heures.Le shérif-adjoint ELIZABETH S.GOBEILLE Bureau du shérif Cour Supérieure Longueuil, le 2 novembre 1998 HENR Y SZTERN & ASSOCIES INC.Mandataire et syndic de faillite AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 3 novembre 1998, la compagnie F.D.W.ENTREPRISES LTD., corps politique légalement incorporé ayant sa principale place d'affaires au 2800, Papineau, Longueuil (Québec) J4K 3M7, a fait cession de ses biens, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25 novembre 1998, à 10 h 30, au bureau du séquestre officiel, 5, Place Ville-Marie, 8' étage, Montréal (Québec).AVIS est par les présentes donné que le 2 novembre 1998, la compagnie 9022-3496 QUÉBEC INC.« ULTIMAGE »,corps politique légalement incorporé ayant sa principale place d'affaires au 2949A, boul.St-Charles, Kirkland (Québec) H9H 3B5, a fait cession de ses biens, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 novembre 1998, à 9 h 30, au bureau du syndic, 50, Place Crémazie Ouest, bureau 210, Montréal (Québec) H2P2R4.Henry Sztern, c.i., Syndic/Administrateur 50.Place Crémazie Ouest, bureau 210.Montréal (Quebec) H2P 2R4 Telephone: (514) 382-0007 • Télécopieur ( 514) 382-9526 H&M DIAMOND ASS.INC 345, AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTMÇUNT (QUÉBEC) H3Z2N2 TEL: (514) 483-2303 FAX: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS PE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : HOWARTH ELEVATOR SERVICES INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement taisant affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, au 55, ave.Mont-Royal O., #204.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que HOWARTH ELEVATOR SERVICES INC.a déposé une cession le 4- jour de novembre 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26- jour de novembre 1998, è 10 h de l'avant-midl, au bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Québec).Daté à Weslmount (QC), ce 9• jour de novembre 1998.CHAUSSURES P'TITS PAS INC., un corps politique, dûment Incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, au 138, ave.Laurier O.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que CHAUSSURES P'TITS PAS INC.a déposé une cession le 10- jour de novembre 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26-Jour de novembre 1998, à 11 h de l'avant-mldl, au bureau du Syndic, 345 Ave.Victoria, Bureau 400, Westmount, Montréal (Québec).Daté à Weslmount (QC), ce 12"lourde novembre 1998.H&M Diamond & Associés.Inc.Syndics Jean Fortin & Associés Inc.LSyndic de faillite ¦ Agent gestionnaire AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de ta faillite de : APPATS DE PÊCHE SEVIGNY INC., société légalement constituée ayant son siège social et sa place d'affaires au 3290, Cusson à St-Hyacinthe, Québec, ayant fait affaires sous les noms et raisons sociales de "National Sport Inc.", "Sport Sevlgny Enr.", "National Sports Sevlgny".AVIS est donné que APPATS DE PÊCHE SEVIGNY INC.a fait cession de ses biens le 4-jour de novembre 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 novembre 1998, A 10 h 00, au bureau du Syndic, 2360, Marle-Victorln est, bureau 200, Longueuil (Québec).Daté à Longueuil (QC), ce 9 novembre 1998 Jean Fortin & Associés Inc.2360, Marie-Victorin Est, bureau 200 Longueuil (Québec) |4G 1B5 Tél.: (450) 442-3260 I ,i\ .il • I >rtimmonil\ i!l la Dystrophia Musculaire dÜfc 1426.René-Lévasqu® Ouest, bureau 506.Montréal (Québec) H3Q 1T7 Tél : 1 800 567-ACDM VENTES PAR SHERIF AVIS PUBLIC est par la présente, donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-mention-nés ont été saisis et seront vendus au temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.MONTREAL Avis de vente Immobilière en vertu de l’article 67tLCj!& Canada - Province de Québec Cour du Québec - District de Montréal No.: 500-02-042235-965 500-18-000630-989 SOCIÉTÉ SUPERIOR LTÉE, personne morale légalement constituée, ayant une place d’affaires au 189, boul.Hymus, Pointe-Claire, Québec, J3V 5K1, district de Montréal; partie demanderesse contre Costa ANGELIS et Georgia ROUMELIOTIS.tous deux résidant et domiciliés au 4936, Félix McLernan, Pierre-fonds, Québec, H8Y 3K1, district de Montréal; partie défenderesse et L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL; mis-en-cause.•¦Un emplacement situé en la ville de Pierre-fonds.connu et désigné comme étant la subdivision numéro CENT TREIZE du lot originaire numéro DIX-SEPT (17-113) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Sainte-Geneviève, circonscription foncière de Montréal.Avec la bâtisse y érigée portant le numéro 4936, Félix McLernan, Pierrefonds, province de Québec, H8Y 3K1.-L’immeuble servant de résidence familiale.La mise à prix est fixée à 104 600 $, soit 50 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce role par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.L'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication 52 300 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le (acteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être vendu au bureau du shérif.Palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame est, local 8.119, Montréal, Québec H?Y 1B6 le DIX-SEPTIEME (17e) jour de DECEMBRE 1998 à DIX (10) heures.Le shérif adjoint Michel Pellerln 1, Notre-Dame est Bureau 1.01 Montréal,Québec H2Y 1B6 Bureau du shérif Cour supérieure Montréal, le 27 octobre 1998 MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi H H KH HH HH Su = % yf - ENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS / *k 'H Meteo régionale remperatures : MAX / MIN 2/1 Iles de la Madeleine ** ** Chibougamau * * (Rivière-du-Loup 0/-2 Quebec ^~%V/*^^Sherbrooke //,7V/ Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi , .W! * * ' T* * h H H H HH HH Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi H H H H FJJBKTBR HH HH Météo-Conseil Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source \ l Z') CH5I10C inc.APPEL DE PROPOSITIONS NO 98-515 ENTRETIEN ET AMÉNAGEMENT PAYSAGERS Clôture le: 16 décembre 1998,14h, heure locale Casiloc inc., filiale de Lolo-Québec, désire retenir les services d'une firme relativement à l'entretien ef à l'aménagement paysagers du site du Casino de Hull, et ce.pour une période minimale de vingt (20) mois Le présent appel de propositions s'adresse aux enlreprlses disposant de l’expertise professionnelle requise en horticulture ef en arboriculture et ayant une expérience pertinente dans des contrats d'entretien et d'horticulture exécutés pour des sites à standards élevés comportant des secteurs gazonnés, des arbres et arbustes et des arrangements floraux.Toutes les conditions de cet appel de propositions sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable de 50 $ présenté sous forme de chèque certifié ou de mandat poste fait à l'ordre de Loto-Québec, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, à: Casiloc inc Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 19e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 ou Casiloc inc.Direction de l'adminisfration - Casino de Hull 1.boul.du Casino Hull (Québec) J8M 6W3 Aucune proposition reçue après le délai ne sera acceptée.Pour être admissible à présenter une proposition, le proposant doit répondre aux critères suivants, sans quoi sa proposition sera automatiquemenf rejetée: • avoir obtenu le document d'appel de propositions directement de la Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec ou de la Direction de l'administration du Casino de Hull et avoir acquitté les frais de prise de possession; • avoir un bureau au Québec; • avoir exécuté au cours des trois (3) dernières années, au moins un contrat de nature similaire à celui demandé par Casiloc inc.; • avoir assisté à la visite OBLIGATOIRE des lieux qui se tiendra le 20 novembre 1998 à 10 h au Casino de Hull situé au 1, boulevard du Casino (prière de vous présenter à l'entrée des employés située du côté est du casino et de demander monsieur Patrick Hébert ainsi que de confirmer votre présence auprès d'Élisabeth Roy par téléphone au numéro (514) 282-8000, poste 2223 ou par télécopieur au (514) 873-9934.Les propositions devront être accompagnées d'une garantie de proposition en faveur de Casiloc inc., au montant de 25 000 S.présentée sous la forme d'un chèque certifié, d'une traite bancaire, d'une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d'un cautionnement de proposition.Les propositions devront aussi être accompagnées d'une garantie d'exécution en laveur de Casiloc inc., au montant de 65 000 S.présentée sous la forme d'un cautionnement d’exécution, d'une lettre de garantie bancaire irrévocable, d'une convention relative à rémission d'un cautionnement d'exécution ou d'un engagement d'une banque à charte du Canada à émettre, à la suite de l'adjudication d'un contrat au proposant, une lettre de garantie bancaire irrévocable.Tout proposant du Québec dont l'entreprise compte plus de 100 employésfées) doit, pour se voir adjuger un contrat de 100 000 S et plus, s'engager au préalable à implanter un programme d'accès à l égalité à l'emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., c.C-12), et détenir une attestation à cet effet.De même, un proposant ayant un bureau au Québec, et sa principale place d'affaires hors du Québec mais au Canada, et dont l'entreprise compte plus de 100 employésfées), devra fournir au préalable une attestation à l'effet qu'il s'est déjà engagé au programme d’équité en emploi de sa province ou de son territoire s'il en est ou, à défaut, à un programme fédéral d'équité en emploi.Casiloc inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre proposition reçue.Toute information peut être obtenue auprès d'Alain Bprubé au numéro (514) 499-5091.Claude Lachance Directeur Approvisionnement Émis le 14 novembre 1998 Donnez À QUELQU’UN UNE DEUXIÈME CHANCE! Discutez du don d’organes avec votre famille et signez votre carte de donneur dès aujourd’hui.La Fondation canadienne du rein 2 h 41 DU MATIN Vous les informeriez de votre maladie de coeur et de vos / médicaments.2 h 59 DU MATIN Si vous repreniez connaissance.:l- Medic Alert PARLE PD U R VOUS 1-BDD-66B-63BI www.medicalert.ca Votre don Id/imemorioni, Jùites-/e entre i/euæ battements- r/e cœur.G’est/ùcile, l’instant d’un coup de JîL.Tél.: (514) 871-1551 ou 1 800 567-8563 et nous e/ioerrons une carte à la mémoire de l’être cher.0 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC MOTS CROISÉS LE MONDE 8 9 10 11 I il III IV V VI VII VIII IX X XI !.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I.Inaccessible quand on pense.— II.À force d’habitudes.Surveille le grand large.— III.Mouvement de foule.Centenaire, que l'on voit souvent à la télé.— IV.Hasards pleins de risques.Sorties des fonds.— V.Surréaliste.il résista jusqu'à la mort.Pris en cas de défaillance.— VI.Dans une boîte.Mise en commun.— VII.Au coeur du foyer.Argile impossible à travailler.Pré-posilion.— VIII.Cheville sur le terrain.Préparas le terrain.— IX.Prendras un bon départ.— X.Porteur de fruits.Zéro ou pas grand-chose.— XI.Passe son temps à l’étranger.VERTICALEMENT 1.Médicale ou accidentelle elle fait peur.— 2.Désigne le gagnant après plusieurs tours.Toile étrangère.— 3.Chemins détournés.Sorti du séminaire, il a eu une crise de foi.— 4.Pour une dernière rencontre.Pris par la manche.— 5.Métal blanc.Sans aucun jugement.Fait des éclats.— 6.Aide à la dépense.Détruis le travail.— 7.En échange standard selon le talion.Petite prome- nade.— 8.Qui sort des fosses.— 9.Objets de la pensée.Partie du monde.— 10.Plutôt confuses.Préposition.— 11.De beaux paquets.D'un auxiliaire.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Libertinage.— II.Inépui-sés.— III.Biaise.Osto.— IV.Rancard.Eon — V.Este.Créole.— VI.Tsé.Meunier.— VII.Taste.Erra.— VIII.Ib.Ondée.At.— IX.Sliça.Uni.— X.Té.Guana-co.— XI.Esthéticien.Verticalement 1.Librettiste.— 2.Inlassables.— 3.Béantes.— 4.Épice.Toc.— 5.Rusa.Ménage.— 6.Tiercé.Ut.— 7.Is.Dru.Étai.— 8.Néo.Énée.Ne.— 9.Asseoir.Uai.— 10.Tolérance.— 11.Exonération.Philippe Dupuis 9 10 11 12 ¦¦¦ HORIZONTALEMENT 1- Propre à un certain poète.2- Total.— Bienveillance.3- Partie d'une roue.— Bruit d'horloge.4- Enlève.— Garçon.— Javeau.5- Qui concerne l'utérus.— Monceau.6- Erbium.— Organe de l'ouïe.7- Agent de Louis XV.— Titre d'un alliage.— Poufté.8- Mouvement d’oscillation.— Vocable.9- Monnaie.— De la nature du test (Zool.).10- Occasionnai.— Partie de la charrue.11- Aire.— Gratitude.— Aurochs.12- Allée carrossable.— Lamentation funèbre (Antiq.gr.).VERTICALEMENT 1- Partie de la tête du veau.—- Éparpille.2- Faire tomber.— Prince musulman.3- Lichen.— Maniaque.Bien de la mariée.— Bruit monotone.Diminuer l'épaisseur d’une pièce de bois.— Durée.Lutécium.— Détruire.Ceps de vigne.— Lien grammatical.Échassier.— Variété de limon.Masse de pierre.— Boxeur américain.— Mirador.Privé.— Plante aquatique.Afficha.— Symbole de solidité.— Seul.Indigente.Solution d'hier 1 J 3 4 S 6 1 I • 10 ' |NjhÂf|5|EjR'Tp i déc.Lu (L EMc i TO'cMc fMFvi /vil -.oxeT^uTeüb: s ! JM ON O'RjAZ.E, • / STM! 7 crMAèMEuW , fA(Zu%rMA i _.Top jM.Of « C C 14 I.!•; I) !•: V 0 I li .I.!•: S S A M K 1) I II E T l> I M A X (’ Il E I 5 X (t V E M 15 II E I !» !> 8 Téléphone: 985-3322 jES p 1 r J S ANN 0 N (' E S Télécopieur: 985-3340 R ÉSIDENCES 1.2.PRO' Saint No.Habil demi Parti Prem 11:01 déler Boist sator bien: consi lazer Tune Égal: dout Pros Sub» loi.C chèq nove HUIS CAN.DIST 0049 SÉC demi PEU partie publie biens partit caus iustii D'EX à 10: à Ma en: 1 vidéo son I cassi boita de sa stère télévi Elect VHS vend visé ench 1998 Jolis Joseï 329.CAN de M DE l 2918 DE E RESTIGE 985-3322 LUXUEUX PENTHOUSE sur 2 niveaux au pied du Mont-Royal, trois terrasses, foyer, deux garages A couper le souffle !!! 450 000 S François Bissonnette Remax du Cartier 271-2131 VILLE MONT-ROYAL Située dans un secteur de choix, cette prestigieuse maison de pierre saura plaire aux plus sélectifs d’entre vous.Pièces spacieuses, magnifique salle de séjour au rez-de-chaussée.superbe jardin, garage pour 4 voitures et plus encore.1 000 000,00 S + LE PARADIS A VOS PIEDS Étage élevé, vue panoramique vieux port et Casino, superbe 5 pièces, 2 chambres, 2 salles de bains, cuisine équipée, balcon.Affaire rare.Exclusif! Paule Leduc (514) 738-1257 Re/Max du Mont-Royal, crtr courtier immobilier agréé m Pour rendez-vous, Patricia Lallier, agent agréé , Immeuble International II me (514) 499-1898 AU PIED DU MONT ST-BRUNO Vous recherchez originalité, grands espaces, confort, c’est ce que vous offre cette résidence avec une superficie habitable de +/- 3800 p.c.sise sur un terrain de 29 318 p.c., 6 c.à.c., 5 pces au s-sol, 2 foyers, pisc.cr„ garage dble, 374 000 $.Jocelyne Boileau (450) 651-1079 Groupe Sutton Actuel crtr Imm.http://www.mls.ca ULVERTON Une des plus belles propriétés de la région.Superbe maison centenaire restaurée.94 acres dont érablière avec sentiers, bergerie, écurie.Nicole Gautier enr.(819) 826-2348 courtier immobilier agréé 4223 du Moulin Est, CAP-ROUGE Réalisez votre rêve.Choisissez cette luxueuse propriété en bordure de la rivière sur vue imprenable.Le jardin de verdure située à l’arrière est orienté plein sud (toujours ensoleillé).D'architecture spécifique, plafond cathédrale et verrière avec vue sur le jardin complètent admirablement bien un design raffiné.Un oasis de verdure et de tranquillité.Une visite s’impose.La Capitale, C.I.A.Benoît Caron, A.I.A.(418) 653-1236 (418) 285-3027 n ILE D’ORLEANS Occasion rarissime, cottage québécois d'origine, répertorié ' ) Vile au 17 rue # 529 bien culturel situé sur la Pointe de Gagnon, Ste-Pétronille, vue panoramique sur le fleuve et Québec, terrain 38,601 pi.ca.Prix 325,000 $ Résidences-Vacances, Courtier Immobilier 418.692.5858 VILLE SAINT-LAURENT Belle canadienne de 4 c.à c., 3 salles de bain.Foyer et boiserie en chêne.Grand sous-sol fini.Piscine creusée et superbe aménagement paysagé Près de la gare Bois-Tor — ' — -“- Franc et de tous Tes services.Les taxes sont basses.Prix: 239 000 S Propriétaire : (514) 332-8813 : I *N • D • E • X 100 • 199 320 Ameublement IMMOBILIER RESIDENIIEL 335 Bois de loyer Achat-vente-échange 350 Animaux 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 400 • 499 103 Condominiums et co-popnétes OFFRES D’EMPLOIS 105 Propriétés à revenus 401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Education 120 Laurentides 405 Santé * serv.communautaires 121 Cantons de l’Est 406 Secteur culturel 125 Hors-frontières 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Terrres-fermes 435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 455 Emplois partiels -h saisonniers 151 Services immobiliers 500 • 599 160 App.et log a louer PROPOSITIONS D’AFFAIRES 164 Condominiums a louer El DE SERVICES 165 Propriétés a louer 501 Occasions d'affaires 175 Maisons de campagne a ’ouer 508 Services financiers 176 Chalets à louer 510 Comptabilité 200 • 299 512 Déclaration d impôts 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de C.V Achat-vente-échange 522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, redacts 203 Propriétés industrielles 529 Services professic'"- s 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces à vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massotnérapie 230 Gestion immobiliers 543 Psychotherac-e Location 544 Croissance personne 251 Bureaux à louer 546 Cartomancie astrologie 259 Espaces comm et md.à louer 550 Voyages 275 Locaux à louer 555 Garder e 300 • 399 560 Entretien, renovation 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement paysagistes 301 Oeuvres dart 575 Déménagement 303 Antiquités 313 Ordinateurs 600 • 699 314 Bureautique VEHICULES 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, 'voiliers 318 Mobilier de bureau et acc 595 Automobiles AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 985-3344 Fax: 985-3340 '"-—AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INSTRUMENTS DE MUSIQUE Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K DKVOIIt ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.1175, avenue Bernard 0, Outremont Clos St.Bemard.Condominiums-bureaux d’env.1550 et 5200 pi ca.avec stationnement int Site prestigieux.Immeuble impeccable.UNITÉS ÊVfiLMN, / 204 135 700 S 1300 425 000 S Services immobiliers IMPACT courtier Tél.: (450) 671 7300 PIANO CHENE BALDWIN T.B.ETAT, 3,200$ 270-3876 * BOIS DE FOYER PRIX DEMANDÉ 100 000 S NÉG.337 000 S NEG.BOIS DE FOYER SEC Livraison rapide, 7 jrs/sem.Jusqu’il 21h 2159 bout, des Laurentides, suite 117, Vimont-Laval.H7M 4M2 (514)241-5870 TECHNIQUE ET METIERS APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER CONDOMINIUMS A LOUER MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER MOBILIER DE BUREAU ETACC.URGENT! Ébenistes qualifies.Temps plein, salaire selon compétences (514)761-5117.PROPRIÉTÉS À VENDRE Lucie Desrochers Agent immobilier offilié 597-2121 iS> Classée parmi les 100 meilleurs au Québec if> Évaluation gratuite, Appelez sans tarder! I La Capitale du Mont-Royal courtier immobilier agréé 1152, rue Mont-Royal Est 4 1/2 A LOUER très tranquille.Métro Henri-B.Pets seule, 387-2613.5 1/2 - ROSEMONT Grand, ensoleillé, propre, tranquille.721-3785 ESTRIE Vue Lac Memphré, condo 3 1/2, meublé, foyer, couche 4 pers.Location mois ou pass, d'achat (450)646-1749 A15 MIN.MT ST-SAUVEUR 3 c.c., foyer pierres, 1er déc.au 31 mars (avril option.) 3,500$ t.incl.(450)431-6931 PROPRIETES A LOUER PROPRIETES A VENDRE VISITES LIBRES PROPRIÉTÉS A VENDRE DIMANCHE14:00-16:00.N.D G 5210 Beaconsfield coquet cottage.3 chambres, plusieurs renovations, fenêtres neuves 149 500S McGüIGAN PEPIN 937-8383 Courtier agréé CENTRE-VILLE ,olt conOo, concept aire ouverte.3 chambres, a c balcons, garage.209 000$ McGUIGAN PEPIN 937-8383 Courtier agrée WESTMOUNT ADJ : secteur paisible, cottage, 4 + 1 chambres, loyer, sous-sol lim.plusieurs amélioralions, stationnement.289,0005 McGUIGAN PEPIN 937-8383 Courtier agréé CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS OCCASION UNIQUE! RUE ST-MATHIEU Condo 3 1/2, imm.neul, 2 s/bain, Ir.grand, 1100 p.c.69 000S nég (416)783-4109 DISCRIMINATION INTERDITE • La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfanls.la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» LAVAL, près de la rivière, 1res grande maison pour professionnel 3 étages, 2 loyers, grand terrain.865-2113, (450)662-0057.CHARLEVOIX, St-lrénée, magnifique maison, vue sur fleuve, mi-chemin Massif/Grands Fonds.Plein air et tranquilité.W./end, semVmois.(418)452-8264 LIQUIDATION t de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.605-4051.Les Aménagements F.B.Inc.GARDERIES GARDIEN(NE) f AMEUBLEMENT ST-ANTOINE, 5 pes, 2 c.c., salon 25 x 34, foyer, face au Richelieu.525$/mois.(819)243-4079 PIEDMONT(Laurentides).Domaine 35.000 p.c Magnifique résidence meublée 5 t/2, 3 c.c.Paisible, en montagne, vue, pr.centres ski.Déc.â avril, 4,000$ non-chaufté.(450)227-8765 SUTTON vue panoramique, grande maison, 3 c.c., foyer.Du 1er déc.au 30 avnl.(450)538-0337.(514)521-0538.ENS.s.à manger "Grange'': table ronde, 6 chaises, vaisselier: merisier.Style Louis-Philippe, 8,OOOS(vateur 15,000$).(450)646-7511 GARDIENNE RECHERCHEE, hj.D G .temps plein, flexible, permis coitduro, francophone, m.-lumeuse.484-46^6 GARDIENNE d'exp.n.-f.demandée à domicile (métro Laurier) pour bétyâ de 7 mois (+ tâches).Rét.et reçus den^ndés Début déc.278-6662.CHALETS A LOUER EMPLOIS DIVERS HORS-FRONTIERES AI BOIS-ROND St-Jovite.2 ch., foyer.Saison.Boisé, vue magnifique.10 min.Mt-Tremblant, (514)522-1453.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS VIEUX MONTRÉAL A compter de 69 000S 489-2780 YVAN PELLAND Max-immo c m.courtier immobilier PROPRIÉTÉS À VENDRE N.D.G./WESTMOUNT Cherchez moins, Trouvez mieux YVAN PELLAND 489-2780 Max-immo crtr.imm.CARTIERVILLE.près hôp.Sacré-Coeur, 6 1/2, coin, 1,450' p.c., r.-de-chaussée & entresol, très éclairé, solarium, 2 s./b.garage md.grand terrain et patio usage exclusif, condition impeccable, infras.payées.PARTICULIER: (514)337-8396 PLATEAU/MONT ST-LOUIS Condo superbe, toit cathédrale, bois Iranc, garage, orientation sud Magnifique! 149,000$ Faut voir! YVAN GIR0UARD 597-2121 La Capitale crtr ILE DES SOEURS Maison de ville, 3 c.c., 1 s.de b., 2 toilettes, s.-s.fini, garage, électro., stores 1 350S chauffe 766-0189.METRO, CADILLAC-RSMT 5 1/2 rénové, 2e, duplex, s./lavage.1er déc., 735$ 259-2119 ADJ.WESTMOUNT Luxueux cottage dét en pierres dans franc de montagne Vue.reconstruit par architecte 2 c.c.avec s b * 2 Air ckm.boiseries pertes françaises, foyer, terrasse, garage.La campagne a 'a vil e Prix réduit a 439.000$ Chemm du tac des Castors.A.ALIX 2714820 Royal Lepage crtr PARC LAFONTAINE Cottage Ce 4.000 pi ca Idéal B S B bureaux clinique.5 stat.289.000$ YVAN GIR0UAR0 597-2121 La Capitale crtr FACE PARC LAFONTAINE.Vue splendide, 12e étage, 2 c.c., t.rénové.Stat.int, terrasse.sVd'exercices, piscine 344-7133, 528-1778 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT, Tour Méritas, vaste élégant.2 c.c., 2 s./b., terrasse avec vue, 2 stat.pisc.ext.203.000S 388-3929.MILE-END Près St-Joseph, 10 min.métro Laurier, tr.gr.3 1/2, rez-de-ch., meublé avec goût, t équipé.Loc, 2 déc.au 29 avnl, 900$/mois 8434974 N.D.G.(Earnscliffe) - 6 1/2.Haut duplex rénové, stat, pr.métro, services, libre imm.725$/mois non-chaullé.(450)681-6598 EXOTIQUE BARBADE Chambre dans maison de ville sur terrain de golf, air dim., balcon et s/bain privés, accès aires communes (salon, patio, cuisine, etc.).Proximité plage, centre commercial (restos.boutiques, bars) US S 65/nuit ou US $450/semaine (246) 435-9034 ou sailor@sjds.net MORIN HEIGHTS, 5 min.des pentes, 3 c.c., loyer, câble, lav./vais., 3,0005/saison ou 2,200$ temps des Fêtes.251-0763, TR, CHARMANT PETIT CHALET Confortable, 23 déc.-6janv.Prox.ski: 850$.527-7207, (450)298-5549.GÎTES, SÉJOURS ET COUETTE/CAFE CHAMBRES B 6 B, non-lumeur.375$ à 475$ Slat.524-8086.__________ COMMERCES À VENDRE CANTONS DE L'EST LONGUEUIL.ESTUAIRE II, condo 2 ch.1,135 pi.ca., terrasse privée, 650 pi ca relié passerelle métro.(450)651-4927 PROPRIETE de prestige au coeur de Lavai avec 30.000 p c de terrain 865-2113.(4501662-0232.MONASTERE BON PASTEUR Maison historique, centre-ville, 2 étages, 7 pièces, loyer, parc et stat.int.269.000$.287-3559 BELLE GRANDE MAISON DE CAMPAGNE.2 foyers, poutres apparentes, aires ouvertes Sources pour lac artificiel.Avec ou sans 260 acres.4894795.(819)845-2505.N.D.G.Mardi pr.Monkland, 7 1/2, h -duplex, chauffé, gar 1,030S/m.Sous-loc.janv.-juil.488-8400 N.D.G., rue Isabella, lace parc.Bas duplex, 5 1/2, 1,200 p.c., 4 éleclros.garage, jardin.950$.Fév.482-6548.“CONDO A PARIS" 799S/SEMAINE 514-495-3021 “PARIS" Xle, très proche centre, 2 1/2, équipé, confortable, chaleureux.600S semaine.Tél.: (450)974-9181, fax (450)974-2901.RESTAURANT PRESTIGIEUX Cadre historique.Près centre-ville Mil Affaire de grande envergure Professionnels de la restauration seuls pris en considération.Prix à débattre.Fonds propres.Minimun demandé, 350,000$.NORMAND SHARECK, a.i.a.259-8884, 526-5708 Re/Max Harmonie inc., crtr imm.Propriétaires ! CHALET Lac Memphré-Magog, 3 chambres, côlé est.laçade 335 pieds, plage, gros quai, vue magnifique des îles JACQUES DUPONT (819)876-5457 Jacques Dupont courtier imm.agréé NOUVEAU BORDEAUX Haut duplex 7 1/2 chauffé, ensoleillé, s/diner fermée, 1 1/2 s /bain, entr.lav./séch., 2 balcons.745-1565 • * ’ PARIS * • • Paisible appart.(2 t/2) tout équipe, très ensoleillé, près Parc Tour Eilfel.Sem/mois.(450)434-1865 BUREAUX À LOUER OUTREMONT, haut duplex clair 8 1/2.1,800 p c .4 c c , 2 s.de b., foyer, garage.1.600S chauffé.276-9699.Logement à louer?Propriété à vendre?9 75$ *3 lignes, 3;: par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.GRANBY 250 pi environ sur le lac Boivm, vaste propriété de 4,900 p c Très privé.ROXTON POND 88 pi sur le lac, superbe propriété 4 ?1 c.c., de construction suupérieur Très belle vue.BROMONT: vaste canadienne brique directement sur les pentes de ski avec revenu d appoint.Très belle vue.GRANBY superbe propriété haut de gamme.4 c.c.terrain 38.900 aménagé professionnellement LA CAPITALE CLAUDE FOURNIER CRTR IMM.450-378-8461.www granby.com/fourmer-capitale OUTREMONT Prés métro 3è ensoleillé.2 c.c.meublé, équipé.Location mois.Libre imm., 1,000S/mois.272-6143 * * * PARIS * * * XVe superbe appart., 3 t/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disp à partir du 19 déc.(450)968-0262.CENTRE-VILLE, lace métro Barri UQAM.De 1400 à 10000 pi.ca., béton, a/c, sial.Opportunité 521-6359 OUTREMONT Face montagne, superbe grand 5 1/2 éclairé, rez-de-ch., 1er déc., 1,200$ 495-8916 FAYENCE (FRANCE) Charmant appart.3 t/2, village provençal, vue panoramique vallée + montagne de l’Estérel.Prox.Cannes + Nice.450$/sem.ou moins.(450)479-6147.L'OFFICE EXPRESS LOCATION BUREAU ET S./CONFERENCE A L’HEURE ET A LA JOURNEE (514)948-0700 http://www.lotficeexpfess.com OEUVRES D'ART PLATEAU St-Urbain/Fairmount 5 1/2 rénové, n.-chauffé 600$/m.Libre déc.389-2953.QUEBEC, haute-ville, 5 1/2 meublé.Il équipé, 2 c.c, ioc.au mois 850$ loul compris.(418)524-1426.LA FRANCE AUTREMENT: Vasle choix de maisons, giles ruraux el appartements è louer dans la plupart des régions françaises.Jean-Claude Dubord au (514) 766-4630 pour Voyages Quorum VIEUX QUÉBEC Grand 6 pièces, meublé, chauffé, foyer, solarium Libre (418)692-5914 HORS-FRONTIERES, A VENDRE Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant 1) iffe re ii ts ftirfn i ts d ispon i b les.VIEUX-QUEBEC Condo, vue fleuve, 5 1/2.2 c.à c., 2 sTb.meublé, tout équipé 1.100$ Rét (450)455-7395.PARIS-MONTMARTRE Charmant appartement avec vue magnifique Tranquille, ensoleillé.Idéal 2-3 pers som/mois 486-0258 EXPOSITION ¦^oeuvres sur toile el papier par artiste égyptien Du 10 au 16 novembre De 11h à 21h 372 Sle-Calherine Ouest.Suite 330 487-1054 ÉTUDES DE MARCHE l'une des plus importantes firmes de recherche de Montréal, située au centre-ville, agrandit son terrain.Elle veut s'adjoi dre une équipe performante et rigoureuse pour son centrai.INTERVIEWEURS: 8,50 $ A 9,50 S/HRE Nous offrons: Postes réguliers à temps plein et à temps partiel Horaires stables de jour, soir et week-ends Travail à l'année Formation complète et payée.Nous exigeons: Parfait bilinguisme Bonne vitesse de frappe Flexibilité d’horaires Aimer (e travail au téléphone Bienvenue aux jeunes retraités(es).SUPERVISEURS Minimum 2 ans d'expérience à titre de superviseur sénior dans une firme de sondage.ECOUTEURS Minimum de deux ans d'expérience à titre de superviseur-adjoint ou d'écouteur dans une firme de sondage.Ces deux postes exigent la maîtrise du logiciel Intervieweur et le bilinguisme.Salaire selon expérience.ANALYSTE EN INFORMATIQUE Conception informatique de questionnaires et traitement de données.Connaissances de logiciels Intervieweur et/ou StatXP exigées.Faire parvenir votre C.V.en indiquant le poste désiré àï Mme Juliette Prévost Casier postal 733 • Succursale H • Montréal, Qc H3G 2M7 Télécopieur : (514) 931-5720 VOYAGES PARIS, Nation, Xlle, 3 pes ?cuis ?s de b.44 m e , 5e sans asc clair, vue nord/sud dégagée, int et ext restaurés.Prés ts services, métro, RER 270-4954 OFFRE À PARTAGER POMPANO BEACH, condo de luxe, 531 N., Ocean boul., 16e, 2 c.c., 2 s /b.3 ou 4 mois.A partir du 6 janvier 99.1,800$US/mois.738-3133.ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX de N.Hudon, M -A.Fortin.A.Rousseau, Suzor-Colé, L.Ayotte et autres peintres renommés.466-8920 ANTIQUITÉS CHALETS RSMT Musicienne prol.cherche personne pour partager appart., calme, tr.gr.cour, jardin, fax, piane, lav./séch 375$ t.incl.728-5287.PROVENCE.Maison da qualité â louer, jusqu'à 4 pars., 2 s.bains.30 min.Avignon.Min.2 sem.Photos disp.(514)937-7008.Antiquités en pin Tables, collres, vaisseliers ouverts Armoires Lachule (450)562-6983 (Montréal direct).______________ LE DEVOIR ST-CALIXTE Magnifique chalet aires ouvertes, semi-meublé, hivernisé Près pentes ski.dir.sur LAC DUFFY Couche 8 pers 65.000$ (514)640-0840 TERREBONNE Chaleureux, vrai chez soi, maison 7 pces, haut-de-gamme, 2 étages, l.contort, foyer, beaucoup d'extra, avec homme non-lumeur Rét.400$ (450)492-5643 ______________ ROUSSILLON condo 51 m.c, équipé, Pyrénées orientales Vue splendide Méditerranée.Village catalan 2 hres Barcelone.300$-525/sem., avril-déc.(819)685-1926 ceolrver Scyberus.ca LIVRES/DISQUES 111 A BEAU ET BON PRIX ACHAT LIVRES DOMICILE 274-4659 fP, MArASOL MEXIQUE LE YUCATAN À LA CARTE GOLFE ET CARAÏBES o Locations de maisons de plage Condos/condo-hôtels Hôtels exclusifs o Hôtels Haciendas / o Golf, pêche, sites archéologiques VOYAGES TRIDENT INC.Fax : (5 I4) 733-2799 Tel.: (SI4) 733-2773 I.V.I) K v II I II .I.K S S A M K I) I | | [.T |) | M A X < Il K I fi X O V K M H II K I il!» S C If) Téléphone: 985-3322 1?O n il rr i K (S y 11 11 L L u L 1 Î S A N N 0 N C I'' S Télécopieur: 985-3340 ANIMAUX EMPLOIS DIVERS COURS SERVICES DIVERS ENTRETIEN, RENOVATION DÉMÉNAGEMENTS RENCONTRES MESSAGES Aidez-nous Nous cherchons des foyers temporaires ou permanents sérieux pour chats stérilisés, vaccinés, propres.Toute autre aide sera appréciée (refuge, bénévolat, bois pour abris, etc.).Si intéressé(e), laissez un message au: 351-1829 ou 353-4654 TRADUCTEUR Vers le français Français impeccable Diplôme universitaire Expérimenté Word Perteci/MS Word.40,000$* par année Traductions eltectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975-5252.poste 310.OFFRE DE SERVICES ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D).TOEFL.8hres: 200$.Privé 369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maitrise McGill.1990.privé, semi-pnve 849-5484.PROFESSEUR de sciences, niveau secondaire, pour rattrapage.722-6083 MASSOTHERAPIE PIANISTE CLASSIQUE Improvise pour vous à voire domicile.374-9413 EUROPÉEN.ORIENTAL, SAUNA Reçus.3 Cornwall, V.M R 738-7917 ENLEVEMENT DE U NEIGE Service professionnel depuis 17 ans.responsabilité civile de IMS el plusieurs équipes dans les secteurs Plateau Rosemont, Cenlre-Sud, Hochelaga/Maisonneuve, St-Michel el le Port de Montréal.Si vous êtes dans les secteurs desservis, le service est incomparable.Appelez avant que el mna nous déverse les amas de neige promis.Jean Marc Fournier Déneigement Masson Tél.: 862-7144/725-9826 Email: Max Àtoolexpert.corn MONTAGE NUMERIQUE Post production vidéo, horaires et tarifs souples.Into: 960-7406 TOUS GENRES DE TRAVAUX Petits ou gros.Honnête el liable.J Prévost.387-2613 RESTAURATION DE MEUBLES REMBOURRAGE Travail d'expert Antiquités ou autres.Serv.DÉCAPAGE el FINITION.Revêtement tissu pour murs.Estim.gratuite 878-9397.ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCAUON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité Appareils électriques.Assurance complète.253-4374 FRANÇAISE rallinée, 40antaine, cherche a rencontrer homme élégant, évolué intéresse à voyer Europe ou ailleurs el aimant arts el sports.Dossier 4527, Le Devoir, 2050 de Bleury, 9e étage, Montréal, H3A 3M9.AUX CANADIENS DETENUS AU CHILI durant la dictature de PINOCHET Attention, extradition envisagée, contactez Ernesto Bustos (514) 939-2013 ou Juan llumaga (450) 9234576.Donner, c’est leur redonner espoir.JUsoditkia Ctradlsnne de la Dystrophie Musculaire 1425, René-Lévesque Ouest, bureau 506.Montréal (Québec) H3G 1T7 Tél : 1 800 567-ACDM ECES ECES ECES EMPLOIS DEMANDES 4 CHAISES Windsor en chêne massif.Bon état, idéal pour chalet.240$.484-8118.7 anniversaire Cardinal Paul-Émile Léger ECES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours, laites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9” jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.M.S.aux oeuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus pauvres du monde; ceux d'ailleurs et ceux d'ici.Utilisez les cartes dans .les maisons funéraires.: Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée.Pour information: (514) 495-2421 «La charité s est contagieuse.Qimrm on apprend à donner, on ressent le besoin de continuel'.» m .IN ous sommes invités à rendre hommage au Cardinal Léger, qui s’est dévoué toute sa vie pour «rendre le monde meilleur».Pour souligner le T anniversaire de décès du Cardinal Léger, une messe commémorative sera célébrée le dimanche 15 novembre 1998, à 11 hOO, à la Cathédrale Marie-Reine-du-Monde, boul.René-Lévesque ouest, à Montréal.Un rendez-vous à ne pas rater! Les oeuvres du Cardinal Léger 130, avenue de l'Épée, Outremont, Qc H2V 3T2 (514)495-2409 \ / SAUVE, LUC 1954-1998 À l'hôpital Charles Lemoyne, le 10 novembre 1998, à l’âge de 44 ans, est décédé monsieur Luc Sauvé, époux de Johanne Ayotte, demeurant à St-Damase.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses parents René et Denise Sauvé, son frère Yves (Lise Langelier), sa soeur Arletfe (Julien Dépeault), ses beaux-parents Luce et Jacques Ayotte, son beau-frère Jean-François Ayotte et de nombreux amis.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Maurice Demers inc., 231, boul.Laurier, Belœil le vendredi 13 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le samedi 14 novembre, prière de vous rendre directement à l'église de St-Damase où les funérailles auront lieu à 14h.Inhumation au cimetière de St-Damase.Des dons à la Fondation du C.H.Charles Lemoyne seraient appréciés.LEGAULT, ALBERTA Le 20 octobre 1998, dans sa quatre-vingt-onzième année, Alberta Legault, épouse bien-aimée de feu J.Léopold Vachon, professeur émérite de l'Université d'Ottawa, s’est endormie dans la paix du Seigneur.Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants: Raymond (Joan Rock), Raymonde (Jim Linklater), Pierrette (Robert L'Heureux), Claudette (Lilianne Carrier) et Jean-Pierre.Sept petits-enfants pleurent leur grand-mère: Éric,Christine, Jean-Marc, Michel et Nathalie Vachon ainsi que Nicolas et Stéphanie L'Heureux.Dix arrière-petits-enfants se réclameront d'elle: Andrew Vachon, Crystal et Curtis Ransom, Robin, Jessie et Ashley Birdsell, Raymond Vachon, Iseult et Émile L'heureux-Hubert et le nouveau-né Alexandre Dusserre-L'Heureux.Lui survivent aussi deux belles-soeurs: Gilberle Binette (Laurent Legault) et Marie-de-Lourdes Vachon des soeurs de Sainte-Marie-de-Namur, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Née du mariage de Joseph Legault et de Emma Ville-neuve, à Saint-Eugène-de-Prescott, village de l'est de l'Ontario, le 23 décembre 1907, elle se consacre à l’enseignement «a la petite école", puis attirée par la ville, elle gagne Ottawa où elle devient demoiselle de compagnie jusqu'à son mariage le 29 août 1935.Sa belle longue vie conjugale échelonnée sur plus de 60 années lui a permis de puiser inlassablement à la source de son grand amour la joie qu'elle fit rayonner autour d'elle et le sourire radieux qui ne nous quittera jamais.Prions le Seigneur de lui accorder le repos éternel.Ses cendres ainsi que celles de son époux décédé le 27 mai 1996 seront mises en terre à Ottawa.Veuillez adresser vos offrandes de messes à la paroisse du Sacré-Coeur d'Ottawa, au 591, rue Cumberland, Ottawa, K1N7K3.y CHAMPAGNE MAURICE 1936-1998 À l’âge de 62 ans, est décédé Maurice Champagne, frère de Madeleine, père de Dominique et Nathalie et grand-père de Valérie.Maurice Champagne laisse au Québec une œuvre majeure.Comme président et directeur général de la Ligue des droits de l’homme (1971-1975).Maurice Champagne a notamment été maître d'oeuvre de projets qui ont conduit à l’adoption, par le gouvernement du Québec, de la Charte des droits et libertés de la personne et de lois sur la protection de la jeunesse.Nous lui devons un ensemble de travaux pour la mise en oeuvre d'une politique familiale.Et il s'est largement illustré par son combat pour la transformation des rapports hommes-femmes.Poète et essayiste, Maurice Champagne fut membre de l'Union des écrivains du Québec.Il fut, en outre, animateur, scénariste et réalisateur à Radio-Canada, à CKAC et à l'Office national du film (1958-1984), coordonnateur provincial de l'enseignement des langues et littératures au Cégep et coordonnateur de l'enseignement de la psychologie (1968-1969), secrétaire du collège Sainte-Marie (1961).concepteur et directeur-fondateur de Jeunesse Canada-Monde (1970), premier vice-président de la Commission des droits de la personne (1975-1978), secrétaire général associé au gouvernement du Québec chargé de l'élaboration de la politique familiale et président du Comité de consultation sur la politique familiale (1984-1988), puis membre de la Commission sur les services essentiels (1994-1998).Une cérémonie d'adieu aura lieu le dimanche 15 novembre prochain au Centre Funéraire Côte-des-Neiges 4525 Ch.de la Côte-des-Neiges (stationnement à l’intérieur) 342-8000, à 15h00.Vous êtes prié(e)s à y assister sans autre invitation.Des dons peuvent être adressés à la "Ligue des droits et libertés - Fonds Maurice-Champagne”, à l'adresse suivante: 4416, boulevard Saint-Laurent, bureau 101.Montréal.Que.H2W 1Z7.Ce tonds sera consacré à des causes reliées à la défense et à la promotion des droits de la personne.> il : ••***.iWi .Renccfntres INTERNET: www.compagnie.com/ledevoir Pour placer i annonce graf * • Composez le (514) 985-2507 ave.téléplioue a tonalité to A ‘ , .•¦***«! • Ecoutez les instructions, vous recevrez un numéro de membre et un code d’accès.Une seule boîte vocale par personne.• Appelez avant lundi 9b afin que votre annonce paraisse le vendredi et ie samedi suivant.• les messageries vocales Vox-tel et Ià> Devoir n’assument aucune responsabilité concernant les rencontres faites par l’entremise de son service de télé-rencontre.• les utilisateurs du service doivent avoir jjlusde 18 ans.Un nouveau service de boîtes “ vocales.Rencorftres Pour répondre aux annonces: • Notez le numéro de l'annonce • Composez le 1-900451-6528 Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514) 985-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Sans frais.Pour récupérer vos messages: • Composez le 1-900451-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.*' • : T’r '1 Rencontres Femme cherche homme Pour un brin de passion Professionnelle, 52 ans, de petite taille, cherche compagnon énergique, semblable mais différent, capable de s'investir, passionné du musée des beaux arts et de Jean-Claude Vigor.3301 Rêveuse mais aussi réaliste 42 ans, 5'6", engagée socialement, plutôt, dynamique, paresseuse à ses heures, cherche compagnon actif, en paix avec lui-même.3203 * Y a t’il un bon gars disponible?A l’approche de la 50aine, passé bien intégré, féminisme assagit, goût du plaisir en tête, cherche bon gars, vif d'esprit, tendre de coeur, capable d'échanges de qualité, pour vivre complicité.3310 22 ans et dégourdie Belle femme de 5'4", 120 lb, cherche H n-furn, 21-28 ans, bâti un peu comme Kevin Parent, sportif, bon sens de l'humour, en cheminement personnel, ouvert aux nouvelles expériences.3201 •{* Charmante mais réservée Professionnelle active, 5’5", mince, n-fum, aime nature, lecture, voyages intelligents, cherche compagnon 55-60 ans, distingué, calme, de formation universitaire.3318 I Jne femme, et pas jeune fille Très douce, spirituelle, sens de l’humour, assez bonne cervelle, sensible, tendre, gaie, aime musique, livres, nature, cuisiner, pas mal du tout, el compose même des vers.3285 Relation sérieuse et passionnante Début 40aine, professionnelle de belle app, cherche complice pour plaisirs de la vie.bonne bouffe, bon vin, activités S|xn1ive et culturelles.oxygéner le cerveau et recharger les batteries.3287 t Universitaire adorant discuter Grande femme de 5'8", 45 ans, mince sans être maigre, végétarienne, n-fum, aime arts, ciné, musique jazz et classique, lecture, boutl-liisme, vibre à la nature, cherche âme soeur.3290 V Elisabeth ¦I(laine, 5T0”.rousse, ronde et rieuse, aime eau, oiseaux, licornes et mots, cherche géant, colosse, qui deviendrait l'ami, l'amant, l'amour, pour toujours ou pour longtemps.3185 Être aux anges, c’est divin Elle, 35 ans, grande et jolie, très douce el romantique, lui tendre el aimant, ayant cheminé personnellement, grandiront ensemble dans l'amour.3292 Jolie femme dynamique Jeune professionnelle de 30 ans, 5'5", 115 lb.sportive et distinguée, intérêts variés, cherche compagnon de vie, 30 ans et plus, poids prop, avec affinités.3293 Très jolie professionnelle Non-fumeuse, mince, sensible, aime rire, bonne bouffe, bon vin, musique, lecture, campagne, mer, cherche bel If, au coeur tendre, look BCBG, sensuel, 5’8" et plus, sérieux, libre, 35-45 ans.3296 Grande, mince et élégante Belle SOaine, n-fum, sportive, femme de choix pour H très sélectif, professionnel ou homme d’affaires, grand, n-fum, doux, sensible, désirant vivre grand amour.3299 Femme joyeuse 51 ans, 5’7”, en forme, aime vélo, ski de fond, patin à roues allignées, lecture, ciné, cherche H bricoleur, n-fum, avec affinités, 50-60 ans, pour amitié et plus.3300 Un peu d’humour et de poésie SOaine fraîchement sonnée, bedon pas trop avancé, bibittes envolées, le désir encore d’actualité, que diriez-vous d'une petite blonde plutôt jolie, aime marches en Italie, et qui d'un certain sentiment s’ennuie.3274 Superwoman de 49.5 ans Un peu fatiguée mais bien conservée, aime lire, voyager, cuisiner, jardiner, cherche quelqu'un pour prendre le temps, petit, fumeur, obèse, s’abstenir.3273 Créatrice cherche créateur Marie cherche complice aimant respirer le brouillard des villes endormies, le parfum des forêts profondes, pour traverser à deux les ponts suspendus vers des villes imaginaires.3275 Pour partager mon île Retraitée, 60aine, cherche II ayant humour, fantaisie, une passion pour la nature, qui aimera cotoyer l'océan et vivre avec elle au milieu des grands espaces.3281 De Québec Jeune SOaine.5’6", mince, apprécie l’élégance, raffinement, activités culturelles, cherche professionnel libre, n-fum, pour après-midi ensoleillés ou soirées tendres, marches en nature.3283 Professionnelle de la santé 27 ans, sensible, dynamique, déterminée, aime ski alpin, patin, randonnées, ciné, spectacles, cherche professionnel, 26-33 ans, célibataire, n-fum, attentionné, mature, plutôt s|x)rtif.3284 Pour apprivoiser douce épineuse Grande fille de 32 ans, amoureuse de la nature, du rire et de la vie, cherche grand homme de 35 ans et plus, ayant grand sens de l'humour, intense et brillant.3265 Étemelle célibataire Étudiante de 25 ans.végétarienne, 5’6", 135 lb, jolie, passionnée, au sens de l'humour incisif, cherche professionnel 25-35 ans, tireur, passionné.cultivé, pour complicité ou plus.3271 De Québec Professionnelle de la santé, 50 ans, 5'4 ,120 lb, jolie, élégante, amante de plein air, vie culturelle, cherche 11 cultivé, capable d'introspection et d'humour, pour plaisir, amitié, amour.3259 Professionnelle retraitée Universitaire de 60 ans, dynamique et distinguée, châtaine naturelle, aime cuisine santé, musique et voyages, cherche 11 manuel et intellectuel.60-63 ans, région Montréal, Mauricie ou Québec.3093 •F Femme de carrière Chicoutimi, SOaine, mélomane, sportive, aime théâtre, ciné, nature, cherche H de la région, jovial, avec affinités, d'âge équivalent, avec affinités, pour amitié d'abord.32611 Générosité et loyauté sur l’essentiel Fin 40aine bien conservée, active et autonome, motivée dans travail, cherche complice 45-55 ans, pour partager plaisirs de la vie: culture et nature, voile et voyages, humour, tendresse, passion.3250 Jolie, expressive, sensible Québec, SOaine, sociable, sportive, aime belle musique, théâtre, ciné, bon vin, randonnées pédestres, ski de fond, cherche H avec affinités, pour partager belle vie active.3255 Belle épine Femme honnête, cultivée, affectueuse, aimant voyages, cherche compagnon avec un brin de folie, la 60aine et plus.3257 À la recherche d'un style Femme de 52 ans, 120 lb, de belle apparence, autonome, cherche homme, 44-50 ans, style un peu Richard Séguin, pour passer moments agréables.3039 Intervenante communautaire Yvette, 57 ans, 5'6", chev aubum, n-fum, aime théâtre, chant, plein air, ski de fond, patin, cherche intello la semaine, campagnard la fin de semaine, bien dans sa peau «avec sens de l'humour.3202 Relation riche et passionnante Jeune 50aine, amateure de la nature, de la musique classique, des voyages, cherche compagnon n-fum, grand, jeune 50aine, mordant dans la vie, cultivé.3237 D'allure classique Ste-Foy, début 40aine, aime nature, arts, cherche H dans la même tranche d'âge, attentif à son apparence, cultivé, sensible, pour partager de bons moments dans un esprit de continuité.3240 Pour partager activités Femme de 43 ans, de petite taille, enseignante, cherche H 5'6” et moins, pour partager activités, randonnées pédestres, ciné, théâtre.3140 Souriante et cultivée Belle femme de la région de Québec, 40 ans, 5'4", 130 lb, regard bleu, cherche compagnon de vie européen, capable d'humour, de complicité et de tendresse.3243 Compagnon de vie Femme européenne, professionnelle, sympathique, douce, humaniste, cherche H européen, sérieux, 50 ans et plus, prêt à s'engager dans une relation harmonieuse en toute simplicité.3246 Cherche homme autonome Femme cherche H 58 ans et plus, plus de 57", autonome, pas trop bedonnant, aimant marche, lecture, ski de fond, vélo, campagne, bon vin.3220 Homme cherche femme Fidèle et romantique Ingénieur physicien de 39 ans, bel homme, 5'10", 180 lb, n-fum, s|«)rtif, cherche mince et jolie F, avec ou sans enfants, 27-37 ans, bien dans sa peau, capable d’apprécier amour authentique.3303 V Professionnel de 33 ans De belle app, S'il", 200 lb, aime ciné, musique jazz et classique, restos, bon vin, cherche F 25-35 ans.autonome, avec ou sans enfants, goûts similaires cl différents, pour se compléter.3306 Néo-montéalais 60 étés plutôt bien sonnées, 5’8”.165 lb, pratiquant le vélo, marche, ciné, danse, bénévolat varié, cherche dame indépendante, douce, non conformiste, très désirable et cultivée.3311 Professionnel du marketing 26 ans, belle gueule, intellectuel, sympathique et rigolo, cherche jolie universitaire, de toute nationalité, mince, passionnée et cultivée, pour bonnes bouffes, discussions, cinéma, complicité.3313 Dans l’âge mûr mais intéressant Ronald, de bette app, grand, cultivé, ayant beaucoup voyagé, grand romantique, sensuel, cherche jolie jeune femme sensuelle et passionnée, 2fL38 ans.3316 Relation pas compliquée Parait 45 ans, 5'8", 170 lb, sensible, tendre, taquineur, aime ski, nature, lecture, danse, ciné, musique, théâtre, cherche F pour simplicité, complicité, complémentarité, respect, amour.3315 Région de Québec Luc, 56 ans, 5'8", 160 lb, yx bleus, libre, n-fum, mi-intello mi-sportif, ayant terminé ménage intérieur, cherche compagne raffinée, avec affinités, pour relation amoureuse stable.3317 Humour, nature et culture Beau gars solide et dynamique, nationaliste, cherche F style perle, 40-44 ans, douce, tendre, rieuse et fière.3289 Sports et culture Homme mi-40aine, cherche F 40aine, sportive, simple et vraie, aimant ski de fond, vélo, randonnées pédestres, cinéma, littérature, musique classique, voyages.3295 Professionnel accompli 48 ans, châtain aux yx bleus, genre beau gars, mince, 5'10", 150 lb.raffiné mais simple, doux, sensible, affectueux, voyageur, mature, autonome, mi-intello mi-sportif, valeurs profondes.3297 Charmeur discret Professionnel, 41 ans.5'8", intello-sportif équilibré, sincère, aime plein air et arts, cherche F de passion, 33-38 ans, n-fum, sportive, cultivée, autonome, pour relation sentimentale stable.3298 Culture mais pas télé Homme de 34 ans, lm74, 68 kilos, chev châtains, yx bruns, n-fum, aime alimentation saine, activités de plein air, cherche montréalaise pour partager confiance, encouragements, plaisirs et caresses.3234 Irresistible, tout simplement Très bel homme, 34 ans.6'.180 lb.sans enfants, romantique, sensible et sensuel, aime ciné, théâtre, musique, ski, tennis.Halation, cherche F 20-40 ans, pour partager moments agréables.3272 Personnalité Professionnel de 39 ans, 6', 150 lb, n-fum, parait jeune, en forme, cherche belle femme, 30-37 ans, intelligente, jolie, mince, autonome, sensuelle, rieuse et sympathique.3174 Jeune homme curieux 20 ans, 6'2", 150 lb, chev bouclés, aime musique, sorties, ciné, lecture, activités en plein air, cherche complice vivant à Montréal, 20-27 ans.3276 Valeurs et richesses Authenticité, simplicité, sensibilité, 43 ans, lm70, chev poivre et sel, yx bleus, aime avec sensualité et délicatesse, cherche F s'habillant avec harmonie, intimiste, tendre, raffinée.3282 De Québec, professionnel, écrivain 46 ans, 5'10”, mince, n-fum, aime musique, littérature, promenades en forêt, voyages, cuisine, parfum et beauté des femmes, douceur, gentillesse, tolérance, cherche F intense et passionnée.3262 Professionnel d'Orford Michel, 42 ans, 5’8", 155 lb, chev bouclés, lunettes rondes, n-fum, aime patin-à-roues-alli-gnées, ski alpin et les femmes minces.3261 Homme d’affaires de la rive-sud 49 ans, 5'6”, 145 lb, chev châtains, yx bleus, de belle app, doux, taquin, aime restos, soirées intimes, cherche F 35-42 ans, mince, jolie, raffinée, distinguée et fidèle pour relation stable.3267 Homme cherche homme But sérieux Eric, jeune homme gai de la région de Trois-Rivières, 5’9", 170 lb, chev noirs, yx bruns, aime ciné, restos, culture, cherche homme moins de 35 mis.3304 Pour une rie â deux stimulante D'allure 30aine, 5'8", 140 II), yx pers, professionnel, cherche I I équilibré, autonome et viril, avec vécu, intègre, qui s'assume, capable de tendresse, pour relation de partage et de quiétude.3236 Femme cherche femme Vivement l’amour! Rayonnante.36 ans, aime communiquer, rire, méditer, créer, marcher dans les bois, cherche F amante de la nature, expressive, artistique et autonome.3312 Femme de 46 ans En forme, 5'6", 130 lb, professionnelle, aime nature, arts, vie active mais paisible, cherche F 40-55 ans, libre, aimant follement la vie et déplacements quand cela en vaut la peine.3249 Femme oiseau Femme oiseau cherche femme arbre, à branches accueillantes, dont les feuilles sont curiosité, conscience, lucidité et sensibilité, au monde qui ne tourne pas toujours rond.3209 Partenaire de sortie, culture et voyage.Partager de bons moments Retraitée, 55 ans, aime nature, arts, ciné, adepte de la radio de Radio-Canada, pratiquant différents sports: vélo, ski, marche, cherche partenaires au même profil.3170 (' h; I.K i) K V It I I! .I.K S S A M E II I II E T l> I M A X •' Il V- I X (I V E M It It E I II II R LE DEVOIR LES SPORTS HORS-JEU Voitures, boxeuses, billard et hot-dogs Non, non, non, cent fois non, le ridicule ne tue pas.11 paraît même qu’on peut mener une sacrée bonne, langue et lucrative vie en le traînant dans ses bagages.Jugez-en plutôt alors que nous avons le bonheur de vous offrir une nouvelle présentation de «Ces malades qui nous divertissent».IL e lock-out des joueurs se poursuit dans 1 Association nationale de basketball.1 ous les matchs jusqu'à la mi-décembre ont été annulés, et on commence a penser sérieusement que la saison au complet ; ( nierait être compromise.Une affaire d'argent, des détails de laquelle nous vous ferons grâce, mais une occasion en or d’apprécier le génie humain: Q Le commissaire de la NBA, David Stent, a affirme sans rire, jeudi, que 'personne ne ”bluffedans les négociations.El Dans une proposition, les joueurs ont offert d'inclure la marijuana dans la liste des substances interdites pat la ligue.K l'Association des joueurs songe a organiser un match ( toiles dont les profits seraient versés à une œuvre de charité.L’œuvre en question?Les joueurs eux-mêmes! C’est qu'ils commencent à se sentir serrés dans le secteur du portefeuille, les jeunes.¦ Serrés?Le garde des Celtics de Boston Kenny Anderson s'est plaint cette semaine de ce que, si le conflit ne se règle pas bientôt, il sera obligé de vendre l’une de ses huit automobiles.?J e a ii D i h Le Canadien a obtenu congé malgré deux défaites consécutives par blanchissage Pas question de sortir le fouet FRANÇOIS LE MK N U PRESSE CANADIENNE Les méthodes d’entraînement ont évolué depuis l’époque de Toe Blake.Au retour d’un voyage difficile, Alain Vi-gneault a dû expliquer sa décision de donner congé à ses joueurs après les deux défaites par jeu blanc que le Canadien a encaissées face aux Devils du New Jersey (3-0) et aux Islanders de New York (4-0).11 y a quelques années encore, une équipe ayant subi deux défaites de cette nature aurait été soumise à un entraînement punitif.Vigneault ne croit pas à ces méthodes archa-Jiques même s’il se plaint de ne pouvoir préparer sa troupe comme il le souhaiterait eu raison d’un horaire chargé.«Ce congé s’inscrit dans une planification annuelle avec des entraînements Iwrs-glace et sur la patinoire.C'est une décision qui a été prise à tête reposée au cours de l’été», a dit Vigneault.«Le personnel d’entraîneurs compte 60 an- nées d’expérience, a-t-il rappelé.Nous avons aussi du vécu comme joueur.Nous sommes conseillés par des médecins de l’université McGill qui suivent l’équipe de près.Four nous, ce congé était nécessaire.L’expérience du personnel d’entraîneurs du Canadien nous fait dire que le club en avait besoin.» Vigneault admet que la qualité des entraînements fait défaut.Il souhaiterait pouvoir soumettre ses joueurs à des entraînements de qualité comme ce fut le cas la semaine dernière.«Il y a les contraintes du calendrier, fait-il valoir.Il faut savoir trouver le juste milieu.» Cinq matchs en huit jours Le Canadien doit conclure une série de cinq matchs en huit jours en affrontant les Oilers d'Edmonton, ce soir, au Centre Molson.Selon Vigneault, ses joueurs ont davantage besoin d’un repos que d’un entraînement.«Certaines personnes voudraient qu’on sorte le fouet, qu’on exécute les joueurs sur la pla- ce publique.Mais je répète que l’horaire des matchs est très chargé.Ixs joueurs ont besoin de récupérer, surtout ceux qui ont la grippe.» «Je ne suis pas heureux de ces deux défaites, a-t-il assuré.Mais nous avons un plan et nous allons le suivre.» Les Oîlers en tête Si les joueurs ont eu congé, les entraîneurs ont élaboré un plan de match afin de contrer les rapides Oilers.«C’est une équipe qui fait très bien circuler la rondelle», dit l’entraîneur au sujet des Oilers, lesquels occupaient le premier rang de l’Association de l’ouest avant les rencontres d’hier.«Cette équipe a un des meilleurs jeux de transition qu’on a vu depuis longtemps.» «Notre travail consiste à élaborer un plan de match et le présenter aux joueurs qui auront fait le plein d’énergies.» Voilà pour les méthodes d’entraînement à l’aube de l’an 2000.Finale de la section Est de la LCF dimanche contre les Ti-Cats à Hamilton Les Alouettes causent discipline Malgré l’opposition de certaines autorités gouvernementales et d'associations de médecins, l'Australian ?Amateur Boxing League présentera à compter de lundi un tournoi de boxe féminin.Au programme figurera notamment un championnat des filles de moins de 13 ans, auquel prendra part Zoe Norford, âgée de 11 ans., «Nous nous assurons que les filles sont bien protégées.C est l’important », s'est défendu le secrétaire de l’AABL, Dennis Magnay, soulignant que les boxeuses portent un casque et un protecteur de poitrine, ont des gants plus mous que ceux des garçons et subissent un test de grossesse avant de monter sur le ring."Les gens ont peur de ce qu ils ne comprennent pas», a-t-il ajouté.?Don Cherry, la honte de la télévision d’Etat, jure que jamais un Européen ne jouera pour les Ice Dogs de Mississauga.l’équipe de la Ligue de hockey junior majeur de l’Ontario dont il est propriétaire.Lors du dernier repêchage, les Ice Dogs ont ignoré de bons prospects russes et tchèques pour se rabattre sur des durs a cuire, dont un ancien champion canadien de judo.Les Ice Dogs mènent la LHJ.MO dans la colonne des punitions, et ils montrent un dossier d’une victoire, 14 défaites et un match nul.Ils remplissent les arénas partout où ils passent.?Selon une compilation de l’hebdo The Hockey News, Pat Quinn, des Maple Leafs de Toronto, est le mieux payé des entraineurs de la Ligue nationale de hockey avec un salaire annuel d'environ 1,1 million $ US.Cela bien que Quinn, i n une quinzaine d’années à différents postes de direction avec différentes équipes, n’ait jamais rien gagné.Le salaire moyen des entraîneurs-chefs dans la LNH a rimpé de 54 V, au cours des trois dernières années et se Qtue a 593 000 $ US, moins de la moitié de celui des joueurs, estimé à 1,2 million.•De manière générale, nous sommes sous-payés, a déclaré ( ;uinn.Quand le joueur moyen gagne plus que l’entraîneur, il y a un problème.• Et il est bien placé pour le savoir.Lui-même, ¦ -n tant que directeur général, a longtemps pratiqué cette po-;i ique.Pour le reste, sous-payés, tiens, on va verser une petite larme.Pour l'épicerie qui coûte maintenant si cher, pour la ; h mûrie de logements sociaux et pour la queue derrière les bs qu'il faut faire à la caisse pop le premier du mois.Du 22 au 27 novembre aura lieu à Singapour la Robo-Cup, un tournoi de soccer réunissant, logiquement, des équipes de robots.Selon ses organisateurs, il s’agit d ’«une initiative dont l’objectif est de développer la technologie de Tntelligcnce artificielle, ce qui permettra de construire, dans les 50 années à venir, une équipe d’humanoïdes aptes à dévier et à battre le gagnant de la Coupe du monde».Qu’il soit dit que nous n’avons strictement rien contre le progrès scientifique, mais une question: pourquoi ne pas travailler à la conception de robots capables de faire le ménage ou de suivre les chefs en campagne électorale?lx* Japonais Junsuke Inoue, 58 ans, a été sanctionné par le comité olympique de son pays et ne pourra prendre part aux prochains Jeux asiatiques, qui s’ouvrent le 6 décembre à Bangkok.Selon l’agence Kyodo News, Inoue a échoue à un test de dopage qui a révélé la présence dans son organisme de méthyltestostérone, une substance destinée à augmenter 1’ énergie.Banal?Ce le serait en bien d’autres cas.Mais Inoue est un joueur de billard.?Autre sport, autres cochonneries.Dans sa dernière livraison, le magazine ESPN rend compte d’une épreuve baptisée -Big Man Run-», qui se déroule chaque année a East Somerville, une mégalopole du Massachusetts, et qui, a ce qu’on raconte, attire de bonnes foules.«Big Man», parce qu’il faut peser au moins 190 livres (environ 85 kilos) pour pouvoir participer.«Run», parce qu'il s'agit d'une course de huit kilomètres.Mais pas n'importe quelle course.Pas d'éponges ni de petites bouteilles d’eau.Trois «postes de contrôle» plutôt.Ou chacun des concurrents doit s'arrêter, chaque fois pour manger un hot-dog et boire une bière.Oui oui.On appelle cela du fast-food.Cette année, Ron Cavage a remporté pour la troisième fois de suite l’épreuve dans la catégorie des 211a 225 livres, bouclant le parcours avec un chrono époustouflant de 35 minutes 20 secondes.Pensez-y: moins de quatre minutes et demie au kilomètre en avalant au passage trois hot-dogs et trois bières! Cavage, qui court 50 km par semaine, souligne que la plus grande difficulté est liée au pain à hot-dog, qui dessèche la bouche, et qu’il s’entraîne aussi beaucoup a négocier cet aspect de la compétition.Des 131 participants a la course, Rich Campbell était, à 275 livres, le plus lourd.Il a terminé en 1 h 21 min 4 sec, ralliant en 128e place le fil d'arrivée qui, il vaut la peine de le noter, est fait de papier hygiénique.Non mais, est-ce qu’ils l’ont, l’affaire, les Américains?jdionfu ledevoir.com ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Les entraîneurs des Alouettes leur ont sans doute répété le message à maintes reprises au cours des derniers jours.Une chose est certaine, les joueurs l’ont saisi puisque le mot «discipline» revient dans toutes les conversations.Même l’intense Elfrid Payton, qui a déjà bousculé un entraîneur des Alouettes durant un match des séries éliminatoires, parle de l'importance d’éviter les pénalités coûteuses.«Dans un match sans lendemain comme celui-là, le moindre détail peut faire la différence entre la victoire et la défaite», a souligné le robuste ailier défensif, qui a eu maille à partir avec l’imposant Dave Hack (six pieds cinq pouces, 300 livres) lors du dernier affrontement contre les Tiger-Cats.Payton (six pieds un pouce, 230 livres) ne pense pas que les Tiger-Cats tenteront de lui fai- re perdre les pédales.«Ma tâche est de stopper mes rivaux, a-t-il tranché./e me finis du reste.» Le quart-arrière Tracy Ham a souligné l'importance de «maîtriser ses émotions» dans le feu de l’action tandis que le garde Pierre Vercheval a parlé «d’agressivité contrôlée».«Nous devrons résister à la tentation de répliquer aux coups qu’on recevra parce que c’est souvent la riposte qu'on pénalise», a mentionné Vercheval.* «On devra présenter l’autre joue», a imagé le demi défensif Irv Smith, rétabli de la légère commotion cérébrale qu’il a subie dimanche dernier.Les deux équipes sont de force égale ou presque, ayant cumulé une fiche identique de 12-5-1 en saison régulière.Les Tiger-Cats ont l’avantage de jouer devant leurs partisans.«C'est un avantage, mais pas tant que ça, a avancé Vercheval.Nous avons joué deux matchs à Hamilton cette saison et nous n’avons pas perdu [une victoire et un verdict nul].» En quatre confrontations entre les deux équipes, les Tiger-Cats ont eu le meilleur 2-1-1, ce qui leur a permis de terminer au premier rang dans l'Est en saison régulière — après avoir été la pire formation du circuit l’an dernier.Leur première victoire à Montréal en début de saison a été l’élément déclencheur de leur redressement, a rappelé dernièrement l’entraîneur des Tiger-Cats Ron Lancaster.Ce qui a fait dire à Vercheval que la guerre psychologique bat son plein.«On pourra dire ce qu'on voudra de part et d’autre, au bout du compte, c’est l'équipe qui exécutera le mieux ses jeux, qui commettra le moins de revirements et qui sera la plus disciplinée qui l’emportera», a-t-il conclu.«Les deux équipes n ’ont plus de secret l’une pour l’autre, a renchéri Ham.Ce sont les petits détails qui feront la différence.C’est pour cette raison qu’on devra absolument minimiser les revirements.» HOCKEY LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL Une bande de mal-aimés Les Falcons ont connu, à quelques rares exceptions près, 32 années de misère noire ou grise.Entre en scène Dan Reeves.és en 1966 à l’époque de la lutte de pouvoir entre la dominante ___ ___ Enèffel et l’émergente Aèffel (ou American Football League) et après que la Ville d’Atlanta eut construit un stade à leur intention — en même temps qu’à l’intention de l’équipe de baseball des Braves qui allait quitter Milwaukee —, les Falcons ont connu, à quelques rares exceptions près, 32 années de misère noire ou grise.A sa deuxième saison à la barre d’une bande d’illustres inconnus, Dan Reeves a déjà accompli une petite révolution: donner une direction à une équipe qui n’en a jamais eue; est-ce si étonnant d’ailleurs avec des meneurs de la trempe de Marion Campbell, Pat Peppier, Dan Henning et Jerry Glanvil-le, alias le Bouffon sans fond?Les Falcons ont maintenant remporté 13 de leurs 17 derniers matchs, mais ces victoires, majoritairement acquises contre des équipes de seconde catégorie, n’ont pas encore réussi à faire taire les ricaneurs.Reeves, un Texan dans la foulée des Torn Landry de ce monde, méticuleux comme un pape orthodoxe, est ce même entraîneur qui a clû quitter Denver la tête basse malgré 12 fructueuses campagnes dans l’air raréfié de Denver et de la Enèffel.Stigmatisé par trois ignominieuses défaites au Super Bowl, renié par un John Elway qui l’a accusé d’avoir freiné son développement en raison d’une stratégie trop conservatrice, victime d’un conflit de pouvoir avec le directeur-gérant George Young lors de son passage chez les Giants, Reeves aurait pu prendre une retraite paisible et bien méritée en 1997.Il a préféré se jeter dans la gueule des Rapaces pour tenter une dernière fois de conquérir la face ovale de l’Everest.Notons en passant qu’Elway, dont tout le monde célébré aujourd’hui le grand professionnalisme, aurait pu servir, en son jeune temps, de modèle à Eric Lindros.Qui se souvient que l’«All American Boy» de l’université Stanford avait décidé, avant même d’avoir lancé un seul ballon et pour des motifs essentiellement pécuniaires, qu’il ne jouerait pas pour l’équipe qui l’avait réclamé au tout premier rang du repêchage de 1983 et avait ensuite exigé d’être échangé, ce à quoi les Colts durent en définitive se résoudre?Aujourd’hui, Reeves domine la liste des candidats au titre d’entraîneur de l’année, ce que nous nous refusons a lui souhaiter.Pour 21 des 22 derniers récipiendaires de cet honneur, la saison qui a suivi a constitué un re- 4-.i cul.La seule exception fut Jimmy Johnson qui a obtenu le trophée à sa deuxième saison avec les Cowboys.De 7-9, la fiche du Dallas passa à 11-5 l’année suivante.Ce week-end, contre les 49"', Atlanta jouera ce qui pourrait devenir le match le plus important de son obscure histoire.Une victoire, et l’interminable règne des 49e" sur la section ouest (15 championnats en 16 ans) pourrait prendre fin.Une victoire nette et sans bavure, et les Falcons seraient considérés comme l'un des favoris pour représenter la Nationale au Super Bowl.Et y perdre.Contre les Broncos et John Elway naturellement.?«La zone au bout», de Don Dellilo, 4e épisode: Où l’on découvre que la campagne s’annonce belle et que le héros Gary a de l’imagination.La veille, le Logos College avaient facilement remporté leur match d’ouverture.Taft Robinson a obtenu 104 verges de gain en première demie seulement.Creed n’a utilisé ses réservistes qu’au huitième touché, a quelques minutes de la fin.Il fallait, semble-t-il, envoyer un message clair dans tout le Iexas.Dorothy Hamilton Hodge formant une bonne équipe, tout indiquait que les Screaming Eagles connaîtraient une bonne campagne.Déjà le match contre West Centrex Biotechnical dans quelques semaines s’annonçait comme le point culminant de la saison.Avec-une victoire contre cette puissance du Sud-Ouest, Creed, au purgatoire depuis deux ans pour avoir frappé un joueur, retrouverait un peu de sa crédibilité perdue.Cette semaine-là, a l’entrainement, un combat éclata entre-deux joueurs de ligne.Creed intervint mais pour dire à Hobbs, le quart, de ne pas quitter la pochette trop rapidement et à Gary de raffermir son blocage.L’entraîneur des receveurs appela une séance de jeu simulé.Envoyé sur un long tracé au centre, Gary aperçut soudain le ballon qui venait vers lui.L’arc de cercle-parfait, la rotation de la spirale, le nez du b: .Gary se vit en train d’allonger sa foulee, tendre les mains, écarter les doigts.Déviation légère de la course.Ajustement infinitesimal du corps.Propulsion ultime.Captation.Gary se vit un instant sur l’écran couleur (fila télé au moment même où il franchissait la zone des buts.Gary n’était plus lui-même, mais un fragment de l’idée de mouvement.Robert S a I e 11 i Dan Reeves, un Texan dans la foulée des Torn Landry de ce monde, est ce même entraîneur qui a dû quitter Denver la tête Comme si tout était soudainement harmonieux, comme conçu, rêvé par un génie supérieur.Envoyé sur un long tracé au centre, et courant à mi-vitesse parce que le ballon devait aller à quelqu'un d’autre, Gary fut frappé violemment et sans raison par Lenny Wells, le demi de sûreté.Gary roula deux fois sur lui-même, apprécia l’herbe longue et se releva tant bien que mal.«Bien envoyé», dit Gary.Sur le chemin du retour vers Staley Hall, Bing Jackmin se vida le cœur.N’en pouvait plus clé botter le ballon et de se faire botter le derrière: «Tout cela date de l’Antiquité.Nous sommes des gladiateurs engraissés pour nous battre dans l’arène, pour nous entretuer.C’est hyperatavique.- Pourquoi ne mènes-tu pas la révolte?, rétorqua Gary.- Creed va me briser en deux.» Devant eux il y avait Howard Lowry, le plaqueur défensif, l’un des rares joueurs de l’équipe à ne pas avoir de graisse inutile.Howard chambrait ayec Billy Mast, un demi défensif réserviste.À çette époque, Billy apprenait la neuvième «Élégie à Duino» de Rilke en allemand, une langue qu’il ne parlait ni ne comprenait.C’était pour ce cours qu’il suivait.Un cours sur l’inénarrable.?U> petit coin du pronostiqueur (Bilan des pronostics: 19-6) ¦ San Francisco (7-2) à Atlanta (7-2).Steve Mariucci n’a pas encore perdu en 12 matchs contre les autres équipes de la section Ouest et les Chercheurs d’or n’ont perdu que deux fois en sept ans (13 matchs) contre Atlanta.San Francisco est logiquement favori par trois ou quatre points.La dégelée que les Faucons ont servie aux Patriotes pourrait cependant les avoir lancés pour de bon.Et puis Reeves a finalement délaissé le costard-cravate pour une tenue plus décontractée.Il n'a pas encore appris à sourire, mais cela pourrait venir très bientôt.Disons dimanche vers 16h30.49'27, Falcons 31.¦ Pittsburgh (6-3) à Tennessee (5-4).Fidèles à leurs performances antérieures sous les feux de la grande rampe du lundi soir, les Aciéristes ont ridiculisé les Empaquetteurs la semaine dernière et redressé ainsi la barre d’un bateau soumis à de forts vents malgré une fiche de victoires-défaites plus que respectable.Quant aux Huileux, ils ont à toutes fins utiles mis aux fers nos Boucaniers chéris, lœ duel oppose deux porteurs — Jerome Bettis et Eddie George — tout en puissance et deux jeunes quarts — Kordell Stewart et Steve McNair — promis à un brillant avenir.depuis au moins trois ans.En dépit d’un uniforme souffreteux, les Burettes à l’huile prévaudront.Steeiers 20, Oilers 26.rosal'u ridantron.eu LIGUE NATIONALE Jeudi Buffalo 2 Washington 0 Edmonton 1 Ottawa 1 Islanders 4 Montréal 0 Floride 2 Philadelphie 1 Toronto 10 Chicago 3 Vancouver 4 Calgary 3 Nashville 3 Los Angeles 1 San José 3 Carolina 0 Hier Pittsburgh au New Jersey Boston à Rangers Dallas à Detroit Tampa Bay au Colorado Anaheim à Vancouver Ce soir Dallas à Boston, 19h.Ottawa à Toronto, 19h.Edmonton à Montréal, 19h.Washington à Islanders, 19h.Chicago à Buffalo, 19h30.New Jersey à Philadelphie, 19h30.Floride à Pittsburgh, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h.Tampa Baya Phoenix, 21 h.Anaheim à Calgary, 22h.Caroline à Los Angeles, 22h30.Dimanche Ottawa à Chicago, 20h.Colorado à Vancouver, 22h.CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC P Toronto 16 8 6 2 54 49 18 Buffalo 13 6 3 4 34 25 16 Boston 15 6 6 3 36 26 15 Ottawa 13 6 5 2 40 37 14 Montréal 15 6 7 2 34 40 14 Section Atlantique New Jersey 13 8 5 0 28 26 16 Pittsburgh 13 6 3 4 35 34 16 Islanders 16 8 8 0 40 38 16 Philadelphie 15 5 6 4 35 35 14 Rangers 15 4 7 4 35 42 12 Section Sud-Est Floride 14 6 5 3 33 37 15 Caroline 16 6 7 3 38 37 15 Tampa Bay 15 6 7 2 38 49 14 Washington 14 4 7 3 28 37 11 CONFÉRENCE DE L’OUEST Section Centrale Detroit 14 8 6 0 43 32 16 St.Louis 14 6 4 4 37 34 16 Nashville 14 6 7 1 37 40 13 Chicago 15 4 9 2 33 54 10 Section Nord-Ouest Edmonton 15 8 6 1 49 38 17 Vancouver 14 7 6 1 44 37 15 Calgary 15 6 7 2 42 43 14 Colorado 14 4 8 2 33 45 10 Section Pacifique Phoenix 11 7 2 2 30 16 16 Dallas 12 7 3 2 29 25 16 Los Angeles 16 5 8 3 35 41 13 Anaheim 13 4 5 4 31 31 12 San José 14 3 7 4 33 35 10 LES MENEURS B P PTS Sundin, Tor 8 12 20 Jagr, Pit 5 14 19 Recchi, Mon 5 13 18 Forsberg, Col 3 15 18 Fleury, Cal 10 7 17 Shanahan, Del 9 8 17 Kariya, Ana 7 10 17 Yzerman, Det 5 12 17 Guerin, Edm 10 6 16 Lindros, Phi 9 7 16 Messier, Van 8 8 16 Brind'Amour, Phi 6 10 16 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Dimanche Finale de la section Est Montréal à Hamilton,13h, RDS, CBC Finale de la section Ouest Edmonton à Calgary,16h, RDS, CBC CONFÉRENCE AMÉRICAINE Section Est V D N Moy Bp Bc Miami 6 3 0 .667 165 123 Jets 6 3 0 .667 220 151 Buffalo 5 4 0 .556 200 196 N.-Angleterre 5 4 0 .556 201 179 Indianapolis 1 8 0 .111 142 241 Section Centrale Jacksonville 7 2 0 .778 233 176 Pittsburgh 6 3 0 .667 164 161 Tennessee 5 4 0 .555 216 179 Baltimore 3 6 0 .333 134 189 Cincinnati 2 7 0 .222 164 243 Section Ouest Denver 9 0 0 1.000 300 169 Oakland 6 3 0 .667 156 158 Seattle 5 4 0 .556 196 142 Kansas City 4 5 0 .444 160 167 San Diego 3 6 0 .333 113 166 CONFÉRENCE NATIONALE Section Est Dallas 6 3 0 .667 224 121 Arizona 5 4 0 .556 154 197 Giants 3 6 0 .333 166 189 Philadelphie 2 7 0 .222 89 205 Washington 1 8 0 .111 141 270 Section Centrale Minnesota 8 1 0 .889 296 167 Green Bay 6 3 0 .667 239 193 Tampa Bay 4 5 0 .444 143 176 Chicago 3 6 0 .333 164 198 Detroit 2 7 0 .222 171 219 Section Ouest Atlanta 7 2 0 .778 253 176 San Francisco 7 2 0 .778 273 186 N.-Orléans 4 5 0 .444 162 201 St.Louis 3 6 0 .333 174 216 Caroline 1 8 0 .111 182 241 Dimanche Cincinnati au Minnesota, 13h.Miami en Caroline, 13h.N.-Angleterre à Buffalo, 13h.Jets à Indianapolis, 13h.Philadelphie à Washington, 13h.Pittsburgh au Tennessee, 13h.St.Louis en N.-Orléans, 13h.San Francisco à Atlanta, 13h.Seattle à Oakland, 16h05.Baltimore à San Diego, 16h05.Dallas en Arizona, 16h15.Green Bay à Giants, 16h15.Tampa Bay à Jacksonville, 16h15.Chicago à Detroit, 20h20.Lundi, 16 novembre Denver à Kansas City, 20h20.043^7^433^7719