Le devoir, 20 février 1999, Cahier C

Annonces Page C 6 Avis Public Cil Fonds mutuels Page C 8 Les sports Page C 12 ?ü: devoir ECONOMIE .V/ Anglais, français, ESPAGNOL 3 à 25h / SEMAINE PETITS GROUPES 1 255-4651 849-8393(709/719) YMCA © Viau © Peel |.K |) K V O I l( .I.E S S A M K I) I 2 (I K T I) I M A X < Il L 2 I I K V I! I E II I il il il Agrandissement de l’aéroport municipal La Cour d’appel de l’Ontario invalide un jugement qui ordonnait que Québec leur verse 200 millions Les petits actionnaires encaissent un dur coup Bombardier investit 50 millions $ US à Belfast REUTERS Bombardier a conclu une semaine historique en annonçant hier un investissement de 50 millions $ US à l’aéroport municipal de Belfast, assorti d’une nouvelle commande de 250 millions $ US pour 15 appareils Regional Jet.Bombardier Aéronautique, troisième avionneur civil mondial derrière Airbus Industries et Boeing, avait annoncé la veille une commande record de 1,9 milliard portant sur 54 Regional Jet au transporteur américain Northwest Airlines.En conférence de presse près de Belfast, Bombardier a dévoilé hier son intention d’ajouter un second terminal a l’aéroport de Belfast pour profiter de la rapide croissance du trafic aérien en Irlande du Nord.La société montréalaise entend également y construire une nouvelle aire de trafic capable de desservir dix avions.Bombardier, dont les (3400 salariés en Irlande du Nord en font le plus important employeur privé de cette région sous tutelle britannique, a acheté l’aéroport du gouvernement britannique en 1989.Témoignage de confiance «Im nombre de passagers utilisant l’acroport municipal de Belfast est passé de 83 000 en 1983, lorsqu’il a commencé à accueillir des vols commerciaux, éi 1,3 million en 1998», a souligné James Stewart, vice-président aux finances de Bombardier, lors de la conférence de presse qui se déroulait dans les édifices parlementaires d’Irlande du Nord à Stormont, à l’est de Belfast.Le premier ministre de l’Irlande du Nord, David Trimble, a accueilli l’investissement comme un témoignage de confiance dans l’avenir de cette région au passé tourmenté.Le transporteur régional britannique Jersey European Airways (J K A) a profité de l’occasion pour annoncer qu’il était sur le point de signer un contrat de 250 millions pour l’achat de 15 Regional Jet de Canadair.Jim French, directeur général adjoint de JEA, a déclaré lors de la même conférence de presse que cette commande allait permettre à JEA de renouveler sa flotte de turbopropulsés et de profiter pleinement de l’agrandissement de l’aéroport municipal de Belfast.Nouveau solde de places Air Canada et Canadien se relancent GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Depuis la lin de la grevé des pilotes d’Air Canada, soit en septembre dernier, Canadien et Air Canada se relancent à qui mieux mieux en matière de solde de places.«Ce n ’est pas une guerre de prix.On a encore besoin de stimuler le marché.Nous sommes dans une période creuse et nous avons des sièges que nous voulons remplir», a résumé Nicole Couture-Simard.La porte-parole d’Air Canada expliquait ainsi le nouveau solde de places, lancé hier, qui fait miroiter des réductions allant jusqu’à 40 % sur pas moins de 1(30 destinations dans le monde.Le solde se poursuit jusqu’au 1" mars.Il s’agit de la troisième campagne promotionnelle impliquant de substantiels rabais depuis la fin du conflit entre Air Canada et ses pilotes, en septembre dernier.Iœ transporteur se lançait alors dans une vaste opération de solde de places afin de récupérer rapidement sa clientèle.«Après la grève, il nous fallait ramener les gens», a souligné Mme Couture-Simard.Canadien a été obligé de suivre, ce qui a eu pour effet d’effacer de ses livres tous les gains accumulés lors du conflit de travail chez son concurrent.Ce conflit de 13 jours, qui a coûté à Air Canada 250 millions en bénéfice d’exploitation — et 155 millions en bénéfice net — selon les estimations du transporteur, «a été suivi par un imposant solde de sièges.Les rabais consentis ont été importants», a expliqué le président de Canadien International, Kevin Benson.«Cela n'a pas empêché Canadien de lancer son propre solde de sièges durant les Fêtes», a fait remarquer Mme Couture-Simard.Par ailleurs, Air Canada a annoncé que Paul Brotto a été nommé vice-président principal, croissance de 1 entreprise.11 était auparavant vice-président aux finances et trésorier.Ce nouveau poste résulte de la volonté, précisée par Lamar Durrett en février dernier, d’endiguer la progression, plus forte que prévu, des coûts d’exploitation du transporteur.Le président et chef de la direction d Air Canada avait mentionné, lors du dévoilement des résultats financiers, particulièrement décevants, de 1998, qu il attaquerait ce problème de front en nommant un dirigeant qui se verrait confier, pour unique mission, de veiller au succès d’un programme qui prévoit de hausser la marge d exploitation d’Air Canada au niveau de celle des transporteurs américains.ROBERT DIJTRI SAC-LE DEVOIR Les petits actionnaires de la Société Asbestos viennent de subir une lourde défaite alors que la Cour d'appel de l’Ontario a invalidé un précédent jugement qui ordonnait au gouvernement du Québec de leur verser 200 millions.«C’est un coup dur.Mais on n’a pas encore levé le drapeau blanc», a indiqué, hier, le coprésident du Comité pour le traitement égal des actionnaires minoritaires de la Société Asbestos, le financier montréalais Carmand Normand.«Ça nous ramène où nous étions il y a quatre ans.C’est un jour triste», a livré, hier, l’autre coprésident, l'Ontarien Warren Hurst.Dans cette bataille juridique qui dure depuis maintenant dix ans, les actionnaires minoritaires de la Société Asbestos estiment que le gouvernement du Québec et la Société nationale de l’amiante (SNA) doivent leur acheter les actions qu’ils détiennent de la Société Asbestos au même prix que celui consenti à l’actionnaire majoritaire pour son bloc majoritaire.En 1982, le gouvernement du Parti québécois avait nationalisé la Société Asbestos en achetant, à la faveur d’une transaction complexe, le bloc de contrôle de 54,6 % détenu par la multinationale au prix de 88 $ l’action.Le gouvernement du Québec et la SNA ont toujours soutenu que le f 'gationde faire une offre uv.u .es actions d’Asbestos en circulation.L’appel d’un appel Ije jugement de la Cour d’appel, qui comporte 38 pages, est en quelque sorte l’appel d’un appel.En 1994, la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario (CVMO) avait jugé que même si les petits actionnaires d’Asbestos avaient été les victimes du comportement «abusif- et «fourbe» du gouvernement du Québec, cette affaire n’avait pas suffisamment de liens avec l’Ontario pour que la CVMO tienne une audience sur le sujet.Or, au printemps de 1997, les petits actionnaires d’Asbestos ont eu gain de cause devant la Cour divisionnelle de l’Ontario, qui a renversé la décision de la CVMO.Les juges avaient statué que «le lien avec l’Ontario, c’est l’intérêt public», et ordonné au gouvernement du Québec de racheter les actions des petits porteurs, une note d'environ 200 millions avec les intérêts, à l'intérieur d’une période de trois mois.Si le gouvernement québécois n’obtempérait pas, le Quebec se verrait privé de son droit de faire le commerce des valeurs mobilières en Ontario, bref, d’y vendre ses titres alors que 44 % des obligations du Québec, selon des documents versés au dossier par le gouvernement, sont achetées par des Ontariens.1 )ans son jugement, la Cour d’appel reconnaît que le gouvernement du Québec et la SNA ont été «abusifs» et «injustes» envers les petits actionnaires d’Asbestos.Mais elle estime que la Cour divisionnelle n’avait pas a émettre ces ordonnances et quelle aurait dû remettre la cause a la CVMO.Si Québec n’achetait pas les actions, la Cour divisionnelle expulsait le gouvernement québécois du marché des capitaux de l’Ontario, ce qui allait beaucoup plus loin que ce que proposait le procureur de la CVMO, c’est-à-dire empêcher Québec de faire des offres de prise de contrôle, note la Cour d’appel.la Cour divisionnelle aurait dû s’en remettre à la CVMO pour formuler les sanctions qui s’appliquaient si le gouvernement du Québec refusait d acheter les actions.Enfin, la Cour d'appel estime que le jugement de première instance n’a pas mesuré les etfets de ses ordonnances sui' «la réputation et l’intégrité des marchés de capitaux de l’Ontario» et n'a pas tenu compte «des coûts pour les affaires et réglementaires liés au fait de priver le Québec de sa participation aux marchés des capitaux de cette province, une participation qui s'élève à plusieurs milliards de dollan par an.(.) la Cour divisionnelle a seulement tenu compte du traitement injuste des actionnaires minoritaires».Budget Martin Cet insaisissable surplus Au lendemain du sixième budget Martin, les économistes ne parvenaient toujours pas à mesurer avec une relative précision les surplus budgétaires du gouvernement fédéral.Après un surplus budgétaire de six milliards réalisé l’année précédente, les estimations sont de 8,5 milliards pour l’exercice 1998-99 et de cinq milliards milliards S Besoins ou excédent financiers excédent 0 0 U 1961-62 1965-66 1969-70 1973-74 1977-78 1981-82 1985-86 1989-90 1993-94 1997-98 2000-01 SOURCE MINISTÈRE DES FINANCES DU CANADA Déficit (-) ou excédent du secteur public Canada moyenne du G-7 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 pour l’exercice suivant.GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Cachez ces surplus qu’on ne saurait voir! Le ministre des Finances, Paul Martin, conserve le cap.Celui des déficits zéro.Même si le surplus de l’actuel exercice financier, prenant fin en mars prochain, atteignait 11,7 milliards d'avril à décembre, il a été ramené à zéro.Le même zéro est reproduit pour l’exercice suivant, si l’on exclut les réserves pour éventualités.Alors qu’on aligne les zéros, les surplus budgétaires cumulés, eux, auront atteint les 20 milliards.Et les excédents financiers, les 30 milliards.On nage dans les milliards.Des milliards en excédent qui vont, pour plus de la moitié, à la réduction de la dette, à défaut d’être redirigés dans les poches des contribuables ou vers les programmes sociaux.«Dans quelques années, le gouvernement fédéral aura réduit sensiblement sa dette et réparé le système de santé à un tel point qu'il lui sera alors possible d’envisager un allègement substantiel du fardeau fiscal des Canadiens.Une telle action sera au bénéfice des Canadiens, renforcera l’économie et procurera un avantage électoral au gouvernement fédéral», a résumé l’économiste en chef de la Banque Royale, John McCallum.Dans ce fastidieux exercice visant à rétablir les écritures comptables du ministère des Finances dans le but de dégager le surplus budgétaire réel, les analystes arrivent à la conclusion que ce surplus atteint les six milliards en 1997-98, les 8,5 milliards au cours de l’exercice prenant fin le 31 mars prochain, et d’au moins cinq milliards pour 19992000.Ces écarts avec les données officielles reflètent ce recours aux réserves pour éventualités mais également cette pratique du ministre des Finances d’inscrire à l’exercice courant des milliards de dollars devant être dé-boursés au cours des exercices à venir.Ce qui permet au ministère des Finances de s’en tenir à l’équilibre, une fois soustraites les réserves pour éventualités de trois milliards par année.Des réserves qui, si elles ne sont pas utilisées, sont directement canalisées vers le remboursement de la dette.Idémarche, en deux points, du fédéral est maintenue: recours à des hypothèses économiques prudentes et inclusion de réserves pour éventualités qui, si elles ne se révèlent pas né- cessaires, sont affectées à la réduction de la dette.Cette obsession pour la dette va plus loin, puisqu’elle fait également appel aux excédents financiers du gouvernement.«Un excédent financier de 11,5 milliards est prévu pour 1998-99, ce qui signifie que, pour la troisième année consécutive, les recettes fédérales sont supérieures aux dépenses courantes et aux frais d’intérêt sur la dette publique», peut-on lire dans le Plan budgétaire 1999.Avec l’aide de ces excédents, une tranche de 9,(3 milliards de la dette publique a été remboursée en 1997-98.«Selon les prévisions, un montant comparable sera remboursé en 1998-99, pour un total d’environ 20 milliards au cows de ces deux exercices.» Huit ou dix milliards Et ce n’est pas fini.Chez Lévesque, Beaubien, Geoffrion, l’économiste en chef, Robert Normand, prévoit qu’un remboursement additionnel de huit milliards sera effectué cette année.Pour les économistes de la Banque Laurentienne, ce remboursement additionnel pourrait atteindre les 10 milliards.«L’encours sur les bons du Trésor a déjà décliné de 160 milliards à 87 milliards.Il devrait diminuer d’un cinq milliards supplémentaire cette année, a renchéri Robert Normand.Bientôt, l’encours des obligations devrait commencer à chuter.Im rareté d’actif du gouvernement fédéral deviendra donc de plus en plus importante au cours des prochaines années.Tendant des années le financement des énormes déficits du gouvernement fédéral et des provinces a accaparé toute la place dans les marchés financiers au Canada, menant à des taux d’intérêt élevés et à un assèchement du financement provenant du secteur privé.Bien que moins spectaculaire qu’un nouveau programme de dépenses, nous pensons que cela s’avère plus efficace pour l’économie à long terme.» Question de donner plus de poids encore à cette approche axée sur la dette, Robert Normand n’a pas été sans rappeler qu’environ 21(3 milliard de titres fédéraux viendront à échéance ou verront leur taux fixé à nouveau au cours de l'exercice 1999-2000.Cette importante renégociation à venir ne pourra que s’inspirer des améliorations observées au chapitre de l’endettement du fédéral, En 2000-01, le ratio dette/PIB devrait se situer en deçà des (32 %, contre plus de 71 % en 1995-96.Les frais d'intérêt, qui grugeaient 3(3 % des revenus, ne compte- ront plus que pour 27 % des revenus cette année.Là où il avait laissé Quant au conservatisme des hypothèses économiques retenues, le ministre Martin a repris là où il avait laissé l’an dernier.Mais sa marge de manœuvre est moindre vu le ralentissement de l’activité économique canadienne attendu cette année.Ainsi, il capitalise sur une croissance de 2,5 % du PIB cette année alors que le consensus du secteur privé avance une prévision de 2,7 %.En dollars, cette différence représente une marge de 300 millions.Même approche prudente relative aux taux d’intérêt, Paul Martin retenant un scénario d’un taux d’intérêt supérieur, en moyenne, de 50 points de base au consensus du secteur du privé.Ce différentiel équivaut à une somme de 500 millions.Mais malgré ces jeux prudents, même une réalité légèrement plus faible que le scénario conservateur retenu n’est pas nécessairement catastrophique.Les économistes de la banque Toronto-Dominion ne sont lias sans rappeler, ici, que la croissance économique s'est située, cette année, légèrement sous la cible du gouvernement inscrite dans le budget de l’an dernier.Cela n’a pas empêché le fédéral d’empocher six milliards de plus que prévu en revenus, une différence qui reflète essentiellement des gains plus forts que prévu en revenus d’impôts auprès des particuliers.Et Robert Normand, de Lévesque, Beaubien, de renchérir: «1m plupart de cette hausse provient d’un accroissement des recettes tirées de l’impôt des particuliers en raison de la progressivité du régime fiscal et de la non-indexation des tranches d'imposition et des crédits d'impôts lorsque l’inflation est inférieure à 3 %.» Au chapitre des dépenses, le gouvernement a inscrit des frais de services de la dette de 2,1 milliards inférieurs à ceux projetés, grâce à un taux d’intérêt moyen de 1(K) points de base sous les prévisions initiales, ce qui témoigne de la grande sensibilité du gouvernement au loyer de l'argent.-— Vous avez jusqu’au lundi 1er mars seulement Pensez à votre REER le plus tôt possible Mieux encore : pensez à TâSSG dès aujourd'hui Tassé & Associés, Limitée À votre sendee depuis 1967 Membre du Fonds canadien de protection des épargnants Comparez nos taux avantageux ?sans frais : 1-8Q0-55TASSE ?Montréal (514) 879-2100 * ^ C 2 I- K I) E V II I II .I.E S S A M E I) I 2 II E T I) I M A X (' Il K 2 I !• V.V I! I E II I !l II II E C 0 N 0 M ^ ?FINANCE Les assureurs sont surpris par la popularité des fonds distincts nis disions à la fin de jan- tionnels.Représentant actuellement sent rechigner et qu’ils renoncent, si- le marché avec des fonds ( Gérard B é r u b é ous disions à la lin de janvier que les fonds distincts faisaient jaser.Plus précisément, que la question du provisionna ment adéquat du risque était on ne peut plus d’actualité, compte tenu de la très grande popularité de ces fonds d’investissement garantis.Cette mise en exergue nous a valu quelques commentaires peu élogieux de la part de distributeurs et de courtiers nous accusant de faire du jaunis-me et de vouloir soulever une tempête dans un verre d’eau.Mais nous avions raison.Il ne fait pas de doute: les assureurs ont été surpris par la croissance exponentielle des fonds distincts.C’est Claude Garcia, président des opérations cana- ?diennes de la compagnie d’assurance-vie Standard Life, qui a publiquement sonné l’alarme.«Les Coopérants, la Confédération-Vie.Les faillites dans le passé, on les avait vues venir.Mais on s’est tu, on n'a pas parlé, notre industrie reposant essentiellement sur la confiance.Si nous avons gardé le silence dans le passé, aujourd’hui je préfère avertir, agira priori.» Sa crainte par rapport aux fonds distincts?«Que les polices soient mal provisionnées et qu’en cas de catastrophe, comme une débâcle ou une chute durable des cours boursiers, bien des sociétés qui offrent aujourd’hui ce produit ne soient pas en mesure de respecter leurs engagements.Regardez LTCM.Malgré tous ses beaux modèles d'analyse; malgré qu’il était dirigé par un Prix Nobel de l’économie, un spécialiste du marché des options et des produits dérivés, ce fonds spéculatif n a pas échappé à la débâcle et a dû être sauvé in extremis de la faillite.» Le quart des actifs Ces types de fonds comptent, aujourd'hui, pour le quart de l'actif des compagnies d’assurances du Canada, un poids engraiss'é par la multiplication des regroupements entre assureurs et gestionnaires de fonds tradi- tionnels.Représentant actuellement 40 % des 2020 fonds offerts au Canada, ce poids devrait dépasser rapidement les 50 %.Pour reprendre la définition de Claude Garcia, le fonds distinct est «un produit miracle qui permet au consommateur de placer son argent dans un fonds de placement en sachant qu'il est certain de retrouver sa mise, quoi qu’il arrive dans les marchés financiers».Par rapport aux fonds communs d’investissement, le fonds distinct a ceci d’intéressant qu’il offre une garantie du capital à l’échéance, généralement dix ans, ou au décès du titulaire.Un avantage on ne peut plus intéressant dans la conjoncture boursière actuelle, dominée par une chèreté des cours.Apanage des compagnies d’assurances, ce produit fait donc également miroiter l’insaisissabilité, avec toutes les nuances jurisprudentielles que ce privilège sous-tend.Cristalliser les gains Cela étant, la protection minimale prescrite par la loi couvre 75 % du capital.Mais depuis quelques années, les produits sur le marché font ressortir une protection de 100 %, quelquefois plus.Et la plupart permettent également de cristalliser les gains, généralement deux fois l’an.La CIBC a haussé la pression d’un autre cran en offrant des fonds garantis à échéance plus courte, de cinq ans.«La difficulté, c’est qu'on ne sait pas très bien comment se couvrir contre les risques que présentent les fonds distincts assortis de telles garanties, a ajouté M.Garcia.Ce qu’on sait, c’est que la différence de provisionnement entre une garantie de 75 % et une garantie de 100 % est énorme, de l’ordre de trois à quatre fois plus.Et si on ajoute une clause de réinitialisation [cristallisation], on augmente encore le provisionnement requis.» On comprend alors que les grands réassureurs puis- sent rechigner et qu’ils renoncent, sinon hésitent à couvrir les assureurs sur ces produits.Ou encore qu’en contrepartie, ces réassureurs exigent unç prime en hausse.A la Standard Life, on se limite à offrir des fonds distincts avec garantie de 75 %.Même chose au Groupe Investors.«Nous préférons perdre des ventes mais rester en affaires, a lancé M.Garcia.Nous avons établi des réserves à un niveau très élevé.Nous travaillons avec des intervalles de confiance de 99,9 %, ce qui ramène à un cas sur 1000 les risques d'erreurs, alors que nombre de nos concurrents utilisent des intervalles de 90 ou de 95 %.À ces derniers niveaux il n’y a, en définitive, pratiquement pas de réserves.Les réserves commencent véritablement à mordre à 99 %.» Un appel qui trouve écho Avec cette sortie publique, Claude Garcia ne s’est pas fait d’amis parmi les distributeurs et les courtiers.Mais cet appel à la prudence a trouvé écho dans le monde de l’assurance.«Garantie à 100 %, cristallisation, échéance de cinq ans.La pression est très forte présentement.Cette pression s’en trouve accrue par l'arrivée de ces grands gestionnaires — ces Trimark, AGF, Templeton — dans le marché des fonds distincts», a souligné René Hamel, vice-président à la SSQ-Vie.«La garantie à 75 %, pour des fonds standards, n’implique pas de coût pour les assureurs.Mais à 100 %, le coût croît énormément.Ajoutez la cristallisation et le coût augmente encore, en flèche.Mais ce qu ’ily a de pire, c’est la diminution de la période de garantie.J’ai même vu une cristallisation automatique! Avec ça, on étire vraiment l’élastique au maximum!» Dans ce marché sorti des balises, le poids des réassureurs devient pesant.Ce sont eux qui, présentement et en l’absence de réglementation, posent les balises, créent les normes.«Ce que les réassureurs disent aujourd'hui, c’est pas Je cristallisation», a ajouté René Hamel.A la SSQ-Vie, on ne fait donc pas de réinitialisation.Et l’on se joint au mouvement des assureurs qui reviennent sur le marché avec des fonds dont le capital est garanti à 75 % aux côtés de leurs fonds à 100%.«l£ marché s'en va vers cette segmentation.Vers cet arbitrage, pour le consommateur, entre le degré voulu de protection et le coût inhérent de la prime», a enchaîné Gaétan Veillette, du Groupe Investors.Côté réassureurs, il souligne également que la réinitialisation cause problème.«Ix>s réassureurs veulent répartir le risque dans le temps.Or, compte tenu des perspectives boursières actuelles, on peut imaginer leurs craintes de voir un grand nombre de titulaires de fonds distincts cristalliser en même temps.Le risque économique, c’est que tout le monde cristallise en même temps, en raison d’un gain soudain en Bourse.» Les réassureurs veulent donc retreindre ce risque, et l’étaler dans le temps.Psychose dans le marché Chez Investors on a, avec la Great-West, répondu à l’appel du marché en lançant quatre fonds distincts.Car il y a une psychose dans le marché présentement Avec les cours boursiers actuels, les investisseurs veulent garantir leur capital.Mais il y a une contrepartie, celle des réassureurs qui, devant une telle popularité, augmentent leur prime.Selon Le Journal de l’assurance, les coûts de la réassurance ont augmenté, en moyenne, de 15 % en moins d’un an, les hausses les plus importantes touchant les fonds d’actions canadiennes (20 %) et de dividendes (25 %).«Le marché va s’ajuster, sous le jeu des primes de réassurance.Les protections supérieures à 100% vont revenir à 100 %.Et l’essentiel de l’offre va fluctuer entre une garantie de 75 % ou de 100 %, avec une prime correspondante à la protection souhaitée par le consommateur.La tranquillité d’esprit a un prix», a poursuivi Gaétan Veillette.Quant à la cristallisation, l’industrie s’en va vers une restriction des options.Ou bien les réassureurs ne permettront plus cette réinitialisation du capital garanti gonflé de ses plus-values, ou ils vont imposer une limite, un maximum de 10 % par année, par exemple.Peerless Beaulieu investit 30 millions pour relancer l’usine de Saint-Hyacinthe PRESSE CANADIENNE Acton Vale — Beaulieu Canada investit 30 millions pour relancer la production de coordonnés de salle de bain à Acton Vale, interrompue l’été dernier par un incendie qui a complètement rasé l’ancienne usine Peeless.Environ 10 % du financement de 30 millions de Beaulieu Canada vient de subventions faites par le gouvernement québécois par l’entremise du programme PAIRE d’investissement Québec.Cette participation est toutefois conditionnelle au maintien d’un plancher d’emploi.Le projet comprend aussi une restructuration de l’entreprise, qui se traduira par une réduction d’environ 10 % des effectifs sur deux ans.La reprise de la production est prévue pour juin, un an après la tragédie qui a détruit l’usine et coûté la vie à deux pompiers volontaires.«On a déjà commandé des équipements.L’usine rouvrira dans un entrepôt dActon Vale parce qu’on n’a pas le temps de construire un nouvel édifice», a dit hier le président de Beaulieu Canada, Jan Lembregts.Le temps presse puisque la division de coordonnés de salle de bain a perdu 20 % de ses clients à la suite de l’incendie.Elle n’est plus que l’ombre d’elle-même et ne fait que 60 % de son ancien chiffre d’affaires de 57 millions.«Cinq mois, c'est le maximum de temps qu’on a pour sauver la division», a soutenu Jan Lembregts.80 sur 125 Environ 80 des 125 employés mis à pied lors de la catastrophe pourront réintégrer leur emploi.Plusieurs autres pourraient toutefois être rappelés puisque la capacité de production de la nouvelle usine doublera.«Ça va La reprise de la production est prévoie pour juin, un an après la tragédie qui a détruit l’usine nous permettre d’attaquer le marché américain», a dit le vice-président de la division, Peter Studnicki, faisant valoir que ce sera la seule usine du genre du groupe, Beaulieu of America, propriétaire de Beaulieu Canada et troisième producteur de tapis en importance du continent.Malheureusement, environ 160 autres salariés, dont 115 travaillant pour les usines de Farnham et Acton Vale, subiront les contrecoups de la restructuration annoncée par Jan Lembregts.Tous les employés des fonctions administratives et du service à la clientèle seront relogés à Acton Vale.«Ui majorité des pertes toucheront la gestion, les ventes et l’administration», a précisé M.Lembregts.Une quinzaine de postes seront abolis sur les lignes de production.Il a expliqué que cette rationalisation «est nécessaire» pour la viabilité de l’entreprise, qui était acculée à la faillite avant son acquisition par Beaulieu Canada.La fermeture des entrepôts d’Ac-ton Vale, de Longueuil et d’Edmonton fera de celui de Farnham, qui sera modernisé et agrandi, le seul centre d’entreposage et de distribution de la compagnie pour l’est du Canada.Tous les équipements de fabrication de tapis commerciaux seront déménagés de Farnham à Acton Vale, tandis que la machinerie produisant des tapis résidentiels quittera Acton Vale pour Farnham.Les dirigeants veulent éviter les dédoublements de services et maximiser la production.Beaulieu Canada pourrait injecter 16 autres millions sur trois ans dans ses cinq usines, dont quatre sont situées au Québec.L’autre sera installée à Calgary afin de desservir l’Ouest canadien.Commission des transports du Québec m Avis de la Commission des transports du Québec ^ EN MOUVEMENT S AVEC LES TRANSPORTEURS DEPUIS Z5 ANS La Commission regroupe par rubrique les avis des demandes devant être publiées conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec (L.R.Q., c.T-12, art.48).Ces avis contiennent un résumé des natures des demandes introduites à la Commission.LE DÉLAI POUR PRÉSENTER DES OBSERVATIONS POUR APPUYER OU S’OPPOSER À UNE DEMANDE EST DE 10 JOURS DE LA PUBLICATION.La Commission publie également conformément à la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12), de la manière qu’elle estime appropriée, toute décision de sanction qu elle a rendue.De plus, la Commission publie à l’occasion tout avis requis en vertu de la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12), la loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c T-11.1), la Loi sur les chemins de 1er (L.Q.1993, C.75), la Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds (L.Q.1998, c.54) et aux règlements en découlant.Le texte complet et intégral d’une demande ou d’une décision peut être consulté aux: Bureau de Québec: (418) 643-5694 200, Chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R 5V5 Bureau de Montréal: (514) 873-6424 545, boulevard Crémazie Est, bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 2V1 Ligne sans frais: 1-888-461-2433 Adresse internet de la C.T.Q.: http://www.ctq.gouv.qc.ca Heures d’ouverture de nos bureaux: 8h30à12h-13hà16h30 AUTOBUS M99-18321-7 Robert, Luc (Jasec Transport Enr.) 803, rue Cartier Longueuil QC J4K 4C3 DEMANDE : ABONNEMENT Territoire Normétal, Saint-Lambert Val-Saint-Gilles, La Reine, Clermont, Cha zel, Dupuy, La Sarre, Authier, Clerval Sainte-Hélene-de-Mancebourg, Colom bourg Authier-Nord, Poularies, Tasche reau, Macamic, Palmarolle, Roquemaure Gallichan, Rapide-Danseur, Duparquet Sainte-Germaine-Boulé, Launay, Saint-Do mimque-du-Rosaire Berry, Saint-Félix de-Dalquier, Amos.Landrienne, Barraute Saint-Marc-de-Figuery Vassan, Sullivan Malartic, Dubuisson, Val-d’Or, Senneterre Belcourt, Val-Senneville.Saint-Mathieu d'Harricana.La Motte, Rivière-Héva, Laval Blainville, Sainte-Thérèse, Mirabel, Bois briand, Terrebonne.Mascouche.Repenti gny, Bois-des-Filion, Montréal-Est.Mont réal-Nord, Montréal, Saint-Laurent Saint-Léonard, Longueuil, LeMoyne Greenlield Park, Brossard.La Prairie Saint-Lambert, Saint-Hubert.Saint-Bruno de-Montarville, Boucherville, Varennes Saint-Basile-le-Grand.Anjou, Saint Eustache.Rosemere, Lachenaie, Lorraine Verdun, Westmount, Mont-Royal, Dorval, Lachine, Lasalle, Candiac, Delson, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Le Gardeur Horaire/fréquence: Du lundi au samedi: Départ: 5 h 30 AM.Clientèle: Personnes âgées en perte d’autonomie physique.Catégorie : A6 Durée : 5 ans Q99-12814-1 9070-8157 QUEBÉC INC.(TRANSPORT MÉDICAL JMR) 2021, rue Davis, C P.1306 Jonquière OC G7S 4K9 PROC.: Me Alain Fortin DEMANDE : ABONNEMENT Territoire : Des MRC le Fjord-du-Sague- nay, Lac-Saint-Jean-Est, le Domaine-du-Roi, Maria-Chapdelaine vers la Province de Québec et retour Clientèle : 1) Les personnes faisant partie de la clientèle devant se rendre à des établissements hospitaliers, C.L.S.C., cliniques médicales ou centres de traitement pour s’y soumettre à des soins, examens ou traitements.2) Les bénéficiaires des établissements hospitaliers, résidents des centres d’accueil et de résidences pour personnes âgées ainsi que toute personne étant une personne handicapée au sens de l’article 1g) de la Loi assurant l’exercice des droits des personnes handicapées.3) Les personnes accompagnant les usagers pour les assister dans le cadre de leur déplacement.Horaire/fréquence : Sur demande ' Catégorie : A7 Durée : 5 ans Q99-12824-0 9055-2142 QUEBEC INC.2110, rue Cézanne Québec QC G2A 3V6 MODIFICATION : ABONNEMENT 4-Q-001201-001A Ajouter : SERVICE NO.8 Territoire : Des résidences du 75, rue Ju- chereau, 20, 30, rue du Couvent, 20, 60 et 120, Place Orléans, 482 avenue Royale, Place Alexandra 2315, 2323 et 2335, boul.des chutes à Beauport au I.G.A.Beauport (magasinage) Horaire/fréquence : Le mercredi - départ 13 h 30 et retour à 14 h 30 SERVICE NO.9 Territoire : Des résidences Joncas, 2404, avenue St-Clément, Cardinal-Vachon, 2900, Alexandra, 2435, 3350 et 2375 Ro-bert-Giffard à Beauport au I.G.A.Beauport (magasinage) Horaire/fréquence : Le jeudi - départ 13 h 30 et retour à 14 h 30 Les autres éléments du permis demeurent inchangés.Q99-12829-9 Allard, Jean-Louis (TRACADIÈCHE 2013) 1, des Outardes, C.P.1242 Maria QC G0C 1Y0 DEMANDE : NOLISÉ Territoire : Pointe-à-la-Croix, Carleton, Maria, New Richmond Horaire/fréquence : Sur demande Clientèle : Groupes exclusivement Catégorie : A4 Durée : 5 ans TAXI M99-18312-6 St-Laurent, Roger 6021, rue Charny Montréal-Nord QC H1G2K7 PROC.: Me Jean Chpyer ET DEMANDEUR-CEDANT Roussy, Marc 2000, 36e rue Laval QC H7R 2C7 TRANSFERT: 1-M-218119-001A A-11 Montréal M99-18315-9 Durafils, Dumont 6120, rue Renoir, app.204 Montréal-Nord QCH1G2N8 PROC.: Me Jean Chpyer ET DEMANDEUR-CEDANT St-Laurent, Roger 6021, rue Charny Montréal-Nord QC H1G2K7 TRANSFERT : O-M-213798-001A A-05 Est de Montréal M99-18324-1 El-Madani, Mirna 3245, rue Van Horne Montréal QC H3S 1R3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Giahi, Saeed 3463, rue Sainte-Famille, app.1803 Montréal QC H2X 2K7 TRANSFERT: 1-M-216246-001A A-11 Montréal M99-18325-8 St-Laurent, Roger 6021.rue Charny Montréal-Nord QC H1G 2K7 PROC : Me Jean Chpyer ET DEMANDEUR-CEDANT Morrissette, Normand a/s SOCIÉTÉ FINANCIÈRE SPEEDO (1993) LTÉ E 1999, boul.Rosemont Montréal QC H2G 1S9 TRANSFERT : 8-M-203759-001A A-11 Montréal M99-18326-6 Akiki, Wafa 7085, rue Fabre, app.1 Montréal QC H2E 2B1 DEMANDE DE SPÉCIALISATION EN SERVICE SPECIALISE LIMOUSINE 9-M-217972-001A Territoire autorisé : A11-Montréal Territoire demandé : Communauté-Urbaine-de-Montréal M99-18329-0 Joseph, Clotilde 8510, rue Marilyne Laval QCH7A1G6 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT St-Laurent, Roger 6021, rue Charny Montréal-Nord QC H1G 2K7 TRANSFERT : 0-M-213798-002A A-05 Est de Montréal M99-18331-6 », Stand , boul.Parc-Georges Montréal-Nord QC H1H4Y7 PROC.: Me Jean Chpyer ET DEMANDEUR-CEDANT St-Laurent, Roger 6021, rue Charny Montréal-Nord QC H1G 2K7 TRANSFERT : O-M-213798-007A A-05 Est de Montréal M99-18332-4 Leroux, Daniel (Daniel Leroux Limousine) 43, 109e Avenue Blainville QC J7C 3J6 DEMANDE 1 PERMIS SPÉCIALISÉ RESTREINT PAR AUTOMOBILE ANTIQUE La Province de Québec Durée : 6 mois M99-18333-2 El-Zawahra, Sami 2055, rue Dutrisac, app.408 Saint-Laurent QC H4L 4K9 PROC.: Me Jean Chqyer ET DEMANDEUR-CEDANT Nikkami, Davood 3663, boul.Henri-Bourassa Est, app.504 Montréal-Nord QCH1H5M3 TRANSFERT : 9-M-218574-001A A-11 Montréal M99-18343-1 Lavigne, Gaétan 487, rue Bernard Mont-Saint-Hilaire QÇ J3H 5L3 ET DEMANDEUR-CEDANT Scardaoni, Vittorio 4, rue Vinet Saint-Constant QC J5A 1R1 TRANSFERT : 2-M-218621-001A A-11 Montréal M99-18349-8 SANTO LIMOUSINES INC.4949, boul.Métropolitain Est,suite 126 Saint-Léonard QC H1R 1Z6 DEMANDE 2 PERMIS Limousine de Grand Luxe La Province de Québec M99-18368-8 Ferrara, Michelangelo 11585, rue Narcisse-Dionne Montréal QCH1E4H4 ET DEMANDEUR-CÉDANT SERVICE DE LIMOUSINE ARISTO CAR INC.123, rue Cambert Beauport QC G1B 2S9 TRANSFERT : 7-Q-206195-001A Limousine de Grand Luxe La Province de Québec Q99-12812-5 Lainé, Jean 603, rue de Norvège, app.7 Sainte-Foy QCG1X 3E9 PROC.: Me Marcelle D’Amours ET DEMANDEUR-CÉDANT Chàteauvert, Murielle 164, rue Glaris, C.P 102 Charlesbourg QC G1H 7B1 TRANSFERT : 1-Q-202539-002A A-36 Québec Q99-12825-7 Rodgers, Gilbert 10, rue Leblanc Port-Cartier QÇ G5B 2M3 PROC.: CÔTÉ, HUDON & ASS.ET DEMANDEUR-CÉDANT Marquis, Mario 42, rue Delaunière Port-Cartier QC G5B 1N6 TRANSFERT : 2-Q-206133-001A Région 297101 Port-Cartier Formée de : Port-Cartier Q99-12826-5 Vigneault, Suzanne 2498, rue du Ramesay Trois-Rivières QC G8Z 2H7 ET DEMANDEUR-CÉDANT Valois, André 32, rue Toupin Cap-de-la-Madeleine QC G8T 3Y3 TRANSFERT : 4-Q-201934-002A A-40 Trois-Rivières Q99-12827-3 GESTION PIRONDO INC.5144, rue St-Dominique Montréal QC H2T 1V?ET DEMANDEUR-CEDANT Allie, Christian 630, rue Théroux St-Charles-de-Drummond QC J2C 1E5 TRANSFERT : 2-Q-206562-001A A-29 Drummondville Langlais, Lucien 88, rue des Amandiers Saint-Prime QC G8J 1L9 DEMANDE 1 PERMIS Région 209107 Saint-Prime Formée de : Saint-Prime Q99-12828-1 CAMIONNAGE EN VRAC M99-18310-0 LEONE & FILS TRANSPORT INC.4570, avenue Thibault Saint-Hubert QC J3Y 7T9 ET DEMANDEUR-CÉDANT 9071-6044 QUEBEC INC.4570, rue Thibault Saint-Hubert QC J3Y 7T9 TRANSFERT : 6-M-515949-001A-002A Région 6 - Région 10 Toutes matières M99-18313-4 NARCISSE GARGANTINI ET FILS EXCAVATION INC.24, route 117 Sud, C.P.116 L’Annonciation QC JQT 1T0 ET DEMANDEUR-CEDANT Gargantini, Denise 24, route 117 Sud, C.P.116 L’Annonciation QC JOT 1T0 TRANSFERT : 8-M-510773-001A Région 7 - Toutes matières M99-18314-2 Marcil, Serge 299, chemin Saint-Raphae! Saint-Luc QC J2W 2H6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Marcil, Alain 311, chemin Saint-Raphael Saint-Luc QC J2W 2H6 TRANSFERT : 9-M-514279-001A Région 6 - Toutes matières M99-18317-5 Guilmain, Jean-Guy 887, 4e Rang Sainte-Rosalie QC J0H 1X0 ET DEMANDEUR-CÉDANT MAROBI INC.120, 3e Rang Sainte-Rosalie QCJ0H 1X0 TRANSFERT : 6-M-510213-002A Région 6 - Toutes matières M99-18330-8 144778 CANADA INC.(ROBINSON&FRÈRES/BROTHERS/ENR/ REG) 93, rue Saint-Louis Gatineau QC J8T 2S4 ET DEMANDEUR-CÉDANT M.J.ROBINSON TRUCKING LTÉE 170, rue Deveault Hull QC J8Z 1S6 TRANSFERT : 8-M-507787-003A-004A-005A-006A-008A-009B-012A-013A-014 A-046A Région 7 - Toutes matières M99-18334-0 TRANSPORT J.D ROY ET FILS INC.•10630, boul Henri-Bourassa Montréal QC H1C 1Q9 ET DEMANDEgR-CEDANT 9051-5537 QUEBEC INC.10630, boul.Henri-Bourassa Montréal QC H1C 1G9 TRANSFERT : 9-M-516571-001A Région 10 - Toutes matières Mp9-18335-7 CONSTRUCTIONS ERPOL LTÉE 367, route 317 Thurso QC JOX 3B0 ET DEMANDEUR-CEDANT 2875314 CANADA INC.367, route 317 Thurso QC JOX 3B0 TRANSFERT : 0-M-515754-001A Région 7 - Toutes matières M99-18338-1 MULTI SERVICES DANIEL RIOPEL INC.158, rue de Norvège Repenligny QC J5Y 2Y5 ET DEMANDERESSE-CÉDANTE TRANSPORT YVES BOURBONNAIS INC.1344, rue de Mon-Village Saint-Lazare QC J7T 1Y9 TRANSFERT : 4-M-514779-004A Région 6 - Toutes matières M99-18346-4 9048-4619 QUÉBEC INC.8486, rue Bonamour Laval QC J7H 2Y6 ET DEMANDERESSE-CÉDANTE TRANSPORT PAOLO LARIVIERE INC.5945.rue Sébastien Laval QC H7H 1M2 TRANSFERT : O-M-516448-001A Région 10 - Toutes matières M99-18347-2 TRANSPORT PAOLO LARIVIERE INC.5945, rue Sébastien Laval QC H7H 1M2 ET DEMANDEUR-CÉDANT Monette, Gilles 563, 79e Avenue Laval QC H7V 3H8 TRANSFERT : 6-M-501923-001A Région 10 - Toutes matières M99-18348-0 2630-5235 QUÉBEC INC.(Les Entreprises Murray enr.) 168, route 112, C.P.849 East Angus QC JOB 1R0 ET DEMANDERESSE-CÉDANTE FORESTERIE M.V.INC.168, route 112, C.P.849 East Angus QC JOB 1R0 TRANSFERT : 6-M-514801-001A Région 5 - Toutes matières Q99-12820-8 RECYCLAGES CHAMP-CARR INC.3583, 20e Avenue Saint-Prosper QC G0M 1Y0 ET DEMANDEUR-CÉDANT 9032-1662 QUEBEC INC.(Transport G.J.K.Durocher) 571, Coteau des Roches Portneuf QC GOA 2Y0 TRANSFERT : 2-Q-511698-001A Région 3 - Toutes matières et le clinker Q99-12821-6 9068-3095 QUEBEC INC.11, rue de la Rivière Grande-Vallée QC GQE 1K0 ET DEMANDEUR-CEDANT Huet, Placide 11, rue de la Rivière, C.P.134 Grande-Vallée QC G0E 1K0 TRANSFERT : 2-Q-508322-004A Région 1 - Toutes matières Q99-12822-4 2622-9369 QUEBEC INC.34B, rue Dequen Dolbeau-Mistassini QC G8M 3C5 PROC.: MORAIS.PILOTE & GIRARD ET DEMANDEUR-CÉDANT TRANSPORT GUILLARD INC.438, chemin Principale Sainte-Jeanne-d’Arc QC G0W 1E0 TRANSFERT : 3-Q-507240-001A Région 2 - Toutes matières Q99-12823-2 Gravel, François 1349, avenue Naud SI-Marc-des-Carrières QC GOA 4B0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Gravel, Raymond M.1845, rue Principale St-Marc-des-Carrières QC GOA 4B0 TRANSFERT : 4-Q-500988-001A Région 3 - Toutes matières Q99-12830-7 9023-2075 QUÉBEC INC.128, rue Bérubé, C.P.157 Price QC G0J 1Z0 PROC.: GRONDIN, POUDRIER, BERNIER ET DEMANDEUR-CÉDANT St-Onge.Marc-André 329, route 132 Est, C.P.165 Caplan QC G0C 1H0 TRANSFERT : 3-Q-511580-001A Région 1 - Toutes matières Q99-12831-5 LES ENTREPRISES MARIO B.INC.226, 2e Rang •Agapit ( ET DEMANDEUR-CÉDANT NOEL GUIÇLEMETTE & FILS INC 1014, de l’Église Saint-Jean-Chrysostome QC G6Z 2P3 TRANSFERT : 7-Q-510190-002A Région 3 - Toutes matières et le clinker Q99-12832-3 2637-5550 QUEBEC INC.(F.A.V.Transport) 27, rue Demers Victoriaville QC G6P 1Y3 ET DEMANDEUR-CÉDANT J.C.CARIGNAN INC.2, rue Astell Victoriaville QC G6P 1W9 TRANSFERT : 1-Q-504058-001A Région 4 - Toutes matières Q99-12833-1 TRANSPORT BAIE-COMEAU INC 62, rue William Dobel Baie-Comeau QC G4Z 1T7 ET DEMANDEUR-CÉDANT JEAN FOURNIER INC 62, William Dobel Baie-Comeau QC G4Z 1T7 TRANSFERT : 6-Q-503139-006A - 008A Région 9 - Toutes matières Q99-12834-9 H.& M.BOURDAGES INC.158, chemin Principal, C.P.27 Saint-EIzéar QC G0C 2W0 ET DEMANDEUR-CÉDANT MALLETTE BENOIT ET COMPAGNIE LTEE, Syndic à la faillite de: Bourgeois, Ghislain 400-2954, boul.Laurier, C.P 10350 Sainte-Foy QCG1V4H5 TRANSFERT : 7-Q-511313-001A Région 9 - Toutes matières Q99-12835-6 Dodier, Donald 179, 6e Rang Est Ste-Lucie-de-Beauregard QC G0R 3L0 ET DEMANDEUR-CEDANT Dodier, Yves 181, 6e Rang Est Ste-Lucie-de-Beauregard QC G0R 3L0 TRANSFERT : 9-Q-512475-001A Région 3 - Toutes matières Q99-12836-4 9069-0488 QUEBEC INC.(Transbocop (Jonquière)) 1499, boul.Sacré-Coeur Saint-Félicien QC G8K 1B6 ET DEMANDEUR-CÉDANT LES TRANSPORTS ALAIN GIRARD INC.5526, Portage Nord Laterrière QC GOV 1K0 TRANSFERT : 7-Q-509937-001A Région 2 - Toutes matières AVIS DIVERS ET INFORMATION GÉNÉRALE A VIS AUX UTILISA TEURS DE VÉHICULES LOURDS En vertu de la nouvelle Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds, tous les utilisateurs de véhicules lourds doivent être inscrits au Registre de la Commission des transports du Québec, avant le 1er avril 1999.Vous devez donc remplir adéquatement le formulaire de demande d’inscription transmis par la Commission et le retourner, avec les frais exigés, dans les trente jours de la réception de l’avis.Si vous avez besoin d’aide pour répondre au questionnaire, vous pouvez appeler la Commission de 8 h 30 à 18 h (sans interruption) du lundi au vendredi ou consulter votre association professionnelle.Mon inscription au Registre, J’y vois! Le Secrétaire de la Commission Léonce Girard Québec ES ES ES ES v 1, K I) K V () | |t I.K S S A M K I) I 2 •» K T l> I M A X ( Il K 1 I K K V U 1ER I II !» » E C 0 N 0 ,\l Assemblée annuelle, le 10 mars La BN pourrait cesser de financer les partis politiques Labstention de la direction donne à la proposition d'Yves Michaud des chances de passer ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Il est fort possible que la Banque Nationale cesse de financer les partis politiques à compter de sa prochaine assemblée annuelle, le 10 mars.C'est que la direction de la Banque Nationale a décidé de s’abstenir de voter sur une proposition présentée par Yves Michaud et voulant que «la banque mette fin à la pratique antidémocratique d’alimenter les caisses électorales des partis politiques à tous les échelons de gouvernement».Non seulement les membres de la direction ne font pas de recommandations aux actionnaires de la banque à ce sujet, mais son fondé de pouvoir, s’il reçoit des procurations qui ne comportent aucune instruction de l'actionnaire sur ce vote, va les mettre dans le panier des abstentions.Yves Michaud salue cette attitude parce qu’il croit que sa proposition sera vraisemblablement adoptée par les actionnaires de la Banque Nationale.«A l'assemblée de la CIBC, en janvier, ma proposition avait recueilli 31 % des voix et la direction de la banque avait voté contre», a-t-il souligné.Donc, si la direction de la Banque Nationale s’abstient et que les procurations sans instruction qu’elle reçoit — habituellement, des procurations pour la majorité des actions votées lui parviennent ainsi — deviennent des abstentions, les votes favorables à la proposition devraient former une majorité.Cette proposition de M.Michaud jouit de l’appui de la Caisse de dépôt et placement du Québec et d’un certain nombre de grands investisseurs institutionnels, üi porte-parole de la Caisse, Isabelle Tremblay, a confirmé, hier, que la Caisse allait voter en faveur de cette proposition comme eljç [l'avait fait d’ailleurs à l’assemblée de la CIBC en janvier.Pour formuler sa proposition, M.Michaud s’est d’ailleurs inspiré des principes de régie d’entreprise que la Caisse met de l’avant.Dans un document daté de février 1998, la Caisse écrit que «l'exercice du droit de vote, en démocratie, appartient aux citoyens et non aux entreprises et ces dernières ne doivent pas influencer financièrement le processus démocratique».Aus seuls partis politiques Dans sa circulaire, la direction de la Banque Nationale signale qu'elle limite son enveloppe annuelle de dons aux seuls partis politiques et qu’elle ne verse aucune somme à des organismes à vocation politique.La banque «répond aux sollicitations qu’on lui adresse en fonction de l'importance relative des formations politiques et non en fonction des idées qu'elles mettent de l'avant», écrit sa direction.Entre 1992 et 1997, la Banque Nationale a versé 604 477 $ aux seuls Parti libéral du Canada e,t Parti progressiste-conservateur.A l’échelle provinciale, la banque consent un montant annuel variant de 15 000 $ à 30 000 $ dans différentes provinces canadiennes, sauf évidemment au Québec où seuls les individus peuvent contribuer aux caisses des partis.Parmi les grandes banques, seule la direction de la Banque Nationale a opté pour l’abstention sur cette proposition de M.Michaud.La Banque de Montréal, par exemple, estime qu’«en tant que grande société, elle a la responsabilité d'appuyer le processus politique du Canada», et sa direction recommande aux actionnaires de voter contre la proposition.La direction de la Banque Royale recommande également de voter contre cette proposition, soulignant toutefois qu’un nouvel examen des sources de financement des partis politiques fédéraux «est tout à fait à recommander».La banque attend «une telle étude» pour décider si elle doit changer ses pratiques, le cas échéant.B R É S Le chômage a augmenté de 30 % en 1998 Brasilia (AFP) — Le PIB du Brésil a enregistré une croissance de moins de 0,2 % et le chômage a augmenté de 30 % en 1998, a annoncé hier l’Institut brésilien de géographie et de statistiques (IBGE), dépendant du ministère de la Planification.La croissance du PIB pour les deux premiers trimestres de 1998 a été de 1,1 % et de 1,6 %, mais les deux derniers trimestres ont enregistré une croissance négative de 0,1 % et de 1,9 %.Quant au chômage, il concernait 7,6 % de la population active en décembre 1998, soit une liausse de 30 % par rapport à décembre 1997, selon 11BGE.votre Ville Mont Les chiffres officiels du chômage n’englobent cependant que les données relatives aux six principales régions industrielles du Brésil et utilisent des méthodes de calcul contestées par les syndicats.1998 a été marquée par la «continuité du contrôle de l'inflation», qui a été de 2,5 % sur l’année, et par une baisse du salaire moyen de 2 %, indique encore l’IBGE.Depuis le début de janvier, le Brésil fait face à une grave crise financière, qui a entraîné une dévaluation de près de 40 % de la monnaie nationale, le réal.L's analystes s’attendent pour 1999 à une forte accélération de l’inflation et du chômage.adresse a À partir de 184900$ Maisons de ville, condominiums et maisons unifamiliales prestigieuses • Près de la station de train Canora • Cour intérieure aménagée • Deux maisons témoins • Quartier privilégié • Garage double EGaz Métr BjSquare Monï-Rqyal ^Vllle Mont-Royal Réalise pat Alliance, les constructeurs urbains.L0J Métropolitain Source d'avenir 301, chemin Aberdare (coin Jean-Talon) Ville Mont-Royal Tél.: (514) 340-9770 Lundi au jeudi, de 13 h à 211 samedi et dimanche, de 13 h à 17 h.Les suites de la Conférence sur l’agriculture et l’agroalimentaire Les décideurs se retrouveront à Saint-Hyacinthe le 25 mars CLAUDE TUR( > TE LE DEVOlh Les 50 décideurs qui eu mars 1998 avaient participé à la Conférence sur l’agriculture et l’agroalinientaire à Saint-Hyacinthe se retrouveront à Québec le 25 mars prochain pour parler d’action.Cette fois encore la réunion sera présidée par le premier ministre Lucien Bouchard, dont le gouvernement accorde une grande priorité au développement de la production agricole et à la transformation agroalimentaire.Rémy Trudel, nouveau titulaire du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, commence son mandat en manifestant un dynamisme qui n’échappe à personne et qui pour l’heure en laisse tout de même quelques-uns sceptiques.Cette semaine, devant quelques centaines de délégués à l’assemblée annuelle de la Coopérative fédérée de Québec, M.Trudel a lui-même posé la barre à un très haut niveau.«Qui se souvient de celle qui est arrivée au second rang après Sylvie Bernier aux Jeux olympiques de Los Angeles?» a-t-il demandé.Evidemment, personne ne s’en souvient.«C’est pourquoi il faut être premier», a-t-il riposté sur-le-champ.D’autres bougent plus vite Le ministre n’est pas du genre à verser dans la flatterie.Bien qu’il se réjouisse du fait que, pour la première fois en 1997, la balance commerciale agroalimentaire québécoise ait été positive, il constate que d’autres bougent plus vite que le Québec.Il donne l’exemple de l’Ontario dont la croissance des livraisons manufacturières est deux fois plus forte qu’au Québec, en fait 30 % contre 14 %.La valeur ajoutée par emploi s’accroît en Ontario et ailleurs au Canada alors qu’elle stagne au Québec.Par ailleurs, le gouvernement, qui cherche désespérément à réduire le taux de chômage, compte entre autres sur le secteur agricole et agroalimentaire pour y arriver.Il s’agit du reste d’un secteur hautement stratégique puisqu'il représente 9 % du PIB du Québec, des investissements annuels dépassant un milliard, près de 390 000 emplois, soit un emploi sur neuf et les deux tiers des emplois dans les activités primaires, et le premier employeur manufacturier.ARCHIVES LE DEVOIR Le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, Rémy Trudel.Qui plus est, insiste le ministre, au moins 10 % de l’emploi dans 13 des 17 régions administratives provient de l’agriculture et de l’agroaliinentaire.Faire le point La conférence de Saint-Hyacinthe aura d’abord permis de faire le point et de dégager un certain nombre de consensus ainsi que des objectifs de croissance, notamment celui de la création de 15 000 emplois d’ici 2005, en doublant les exportations et en réalisant des investissements nouveaux à hauteur de 7,5 milliards.Des engagements étaient pris alors par le gouvernement et par tous ses partenaires du secteur privé, à savoir les producteurs, les transformateurs, les distributeurs, les travailleurs, les universitaires et les institutions financières.A partir de là, des groupes de travail ont été formés, lesquels ont travaillé à l’élaboration de plans d’action, qu'il s’agira maintenant de compléter, île corriger, d’adopter et surtout d’ai> pliquer.«Ces plans d’action guideront le gouvernement et l’industrie au cours des prochaines années.Forts de ces consensus, il nous sera possible d’atteindre les objectifs de croissance que nous nous sommes fixés à Saint-Hyacinthe», déclare le ministre.Pour sa part, M.Trudel attache la plus grande priorité à trois dossiers: la réforme des outils financiers, l’agroenvironnement et les prochaines négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).Ce sont des dossiers importants et fort sensibles.Enveloppe prédéterminée Sur la question des outils financiers, le groupe de travail sur «les risques d’entreprises à gérer» avait pour m.andat d’étudier la possibilité pour l’Etat d’octroyer une enveloppe budgétaire annuelle prédéterminée pour une période de sept ans, sous réserve de deux conditions: un régime de sécurité du revenu sur la base du revenu global de l’entreprise qui soit compatible avec les règles du commerce international et équitable pour toutes les entreprises, et une structure qui intégrerait la gestion de tous les outils financiers (assurance-récolte, assurance-stabilisation et financement) en vue d’en optimiser l'utilisation.Le monde agricole s’inquiète de ce que contiendra cette enveloppe budgétaire prédéterminée pour sept ans.A cette question, le ministre donne la réponse suivante: «L’enveloppe sera à la hauteur des capacités de livraison.» En d’autres mots, avant de mettre de l’argent, le gouvernement se posera une question: «Ça va rapporter quoi et combien?» M.Trudel ajoute que le modèle de solidarité québécois doit livrer, sinon il serait peut-être contraint de laisser la place au néolibéralisme.Sur la question de l’environnement, le ministre considère la loi 23 comme un acquis mais aussi comme un point de départ II faut maintenant faire marcher cette loi.Ijes frères Wright, au moment du premier vol du premier avion, se posaient une question: peut-il voler?M.Trudel avoue la même appréhension ]xjur cette loi, en insistant sur l’idée que le développement se fait par les producteurs et non par les avocats.Enfin, pour ce qui est de l’OMC, le ministre annonçait la semaine dernière une vaste consultation en vue d’établir une position québécoise claire avant une réunion des intervenants canadiens à Ottawa en avril.«Le Québec devra se présenter en rangs serrés à Ottawa.J’ai besoin de vous.Un ministre ne peut pas parler plus fort que ceux qui sont en arrière de lui», a fait valoir M.Trudel à l’assemblée de la Fédérée.Le commerce de gros est à la hausse PRESSE CANADIENNE Les ventes en gros ont augmenté de 1,3 % en décembre, au terme d’une année de croissance lente mais positive pour les grossistes, révèle Statistique Canada.Au cours de 1998, le commerce du gros a connu une modeste hausse annuelle de 3,6 % par rapport à 1997.Les ventes en gros augmentent de façon générale depuis l’été 1998, faisant suite à une période de déclin qui s’est amorcée au début de 1998.Quant à la valeur des stocks détenus par les grossistes, elle s’est accrue légèrement en décembre (0,2 %) pour passer à 41,1 milliards.Secteur primaire affecté Au total, en 1998, les ventes de gros ont atteint 337,3 milliards pour l’ensemble du pays.Cependant, les industries primaires au Canada ont été durement frappées par la conjoncture mondiale en 1998.Le secteur du bois d’œuvre et des matériaux de construction a subi un recul de 3,7 % alors que la baisse a été de 1 % pour la machinerie et les produits agricoles.En décembre, les ventes d’ordinateurs, de logiciels et autres équipement électroniques ont enregistré une diminution pour le deuxième mois consécutif, ce qui n'a pas empêché ce secteur d'afficher une augmentation de 9,9 % au cours de 1998.Une filiale de SNC-Lavalin se joint au Millenium Project (Le Devoir) — Une filiale de SNC-La-valin, SNC-Lavalin Engineers and Constructors, s’est jointe au regroupe-* ment Millenium Project Alliance.Ce - ; regroupement fournira les services d’ingénierie, d’approvisionnement, de ¦ construction, de mise en service et de démarrage [jour l’expansion de l'usine1 de sables bitumineux de Suncor Energy, en Alberta.Ce projet, évalué à deux milliards, contribuera à augmen- • ter la production de l’usine de 220 000 barils de pétrole par jour en 2002, soit plus du double de la production actuelle.I.a filiale de SNC sera responsable de la portion qui a trait à la production de bitume, évaluée à 500 millions, pour laquelle elle fournira les services d’ingénierie, d’approvisionnement et de gestion de projet.v Samson Bélair investit dans Morneau Sobeco (U1 Devoir) — Samson, Bélair/Deloitte et Touche a annoncé un investissement dans Morneau Sobeco, le troisième ea- • binet de services-conseils en actuariat et avantages sociaux au Canada, qui deviendra ainsi un cabinet membre de Samson Bélair.Morneau Sobeco compte plus de 3(XX) clients au Canada et, depuis dix ans, il a le plus fort taux de croissance de son industrie.Ce cabinet emploie plus de 425 personnes dans dix bureaux du pays.«Ciel ouvert»: les négociations entre Londres et Washington échouent Londres (AFP) —Américains et Britanniques se sont de nouveau séparés sur un constat d’échec hier à l’issue d’une réunion à Dmdres destinée à avancer vers la conclusion d’un accord, dit «ciel ouvert», de liberalisation du transport aérien, a-t-on appris de source britannique.Chaque partie a fait des propositions qui n’ont pu être acceptées par l’autre partie.Londres a affirmé avoir proposé une liberalisation «progressive et totale du transport aérien» entre les deux pays.Washington a, de son côté, «souligné l’importance de la question des créneaux horaires [sfofcj a l’aéroport [londonien] de Gatwick pour les services que se proposent de lancer Continental et US Airways à partir de Cleveland et Charlotte respectivement».La réunion «informelle» de Londres, commencée jeudi, était destinée à remettre sur les rails des négociations qui avaient été interrompues brutalement en octobre, les deux gouvernements se rejetant la responsabilité de l’échec.Iœs transporteurs American Airlines et Britrish Airways ne peuvent concrétiser leur alliance en l’absence d’un accord entre les deux pays.CARRIERES ET PROFESSIONS VICE-RECTEUR A L'ADMINISTRATION ETAUX FINANCES I Dans le présent document, le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte.1 L’Université du Québec à Chicoutimi sollicite des candidatures pour le poste de vice-recteur à l'administration et aux finances.L'Université du Québec à Chicoutimi est une université à vocation générale, membre du réseau de l'Université du Québec.Elle accueille plus de 6 300 étudiants au niveau des premier cycle et cycles supérieurs.Elle compte plus de 500 employés à son service.Son budget normal de fonctionnement dépasse les 40 millions et les fonds externes de recherche dépassent les 7 millions.FONCTION: Sous l'autorité du recteur, le vice-recteur à l'administration et aux finances assume la responsabilité spécifique des ressources humaines, des affaires administratives et financières de l'Université et de la gestion des services de soutien académique et administratif.La personne titulaire accomplit des fonctions importantes de représentation externe.Elle est responsable du Service des finances, du Service des activités et des aménagements sportifs, des Services aux étudiants, du Service du personnel et des relations du travail, du Service de l'informatique et du Service des immeubles et équipements.EXIGENCES: Le candidat recherché doit répondre aux critères généraux suivants: • expérience pertinente en administration et en gestion dans un poste de niveau supérieur, compréhension du processus budgétaire et des états financiers d’un établissement universitaire ainsi que des mécanismes de financement; • aptitude à animer, à diriger et à mobiliser son personnel; • aptitude à travailler en équipe et à développer des relations interpersonnelles; • habileté à transiger avec différentes catégories de personnel; • bon jugement - esprit innovateur; • esprit d'analyse; • capacité de travail et de résistance au stress; • aptitude à communiquer et à promouvoir les intérêts de l'institution auprès d'organismes et à transiger avec diverses instances tant internes qu'externes au milieu universitaire; • compréhension de la culture universitaire; • formation universitaire pertinente en gestion et en administration; • un diplôme d'études supérieures (maîtrise, doctorat) dans une discipline reliée à la fonction sera un atout; • tout candidat détenant un diplôme universitaire autre qu'en gestion et en administration et possédant une expérience administrative EXCEPTIONNELLE pourra être retenu.Conformément aux exigences des services canadiens de l'immigration, cette annonce s'adresse aux citoyens canadiens ou aux immigrants reçus.L'Université souscrit aux principes de l'équité en matière d'emploi.Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir avant, 17 h, le 12 mars 1999, à l'adresse suivante: Université ™ du Québec à Chicoutimi Tout un monde.Tout Me Martin Côté, Secrétaire général 555, boulevard de l’Université Chicoutimi (Québec), G7H 2B1 Téléphone: 418-545-5506 AVENIR InvestMax Courtage à escompte Une division de Whalen, Béliveau & Associés inc.Courtiers en valeurs mobilières Le courtier escompteur des investisseurs boursiers qui en veulent PLUS pour leur argent! COMPAREZ NOS FRAIS DE TRANSACTIONS 0 $ à 2.00 $ : 1.5% de la valeur / 2.01 $ et plus : 2,5 0 par action COMMISSION MAXIMALE : 99 $ PAR TRANSACTION** PLUS d’outils d’analyses Puissant logiciel d’analyse, système de cotation en temps réel, cours d'analyse boursière, librairie spécialisée et équipements informatiques, assistance téléphonique assurée par des techniciens qualifiés.PLUS de recherches Nos chercheurs vous présentent, via Internet, la direction des marchés et de leurs secteurs, les titres changeant de direction technique, des échos des parquets et ce, de l’ouverture à la fermeture des Bourses.Demandez plus d’informations ou assistez à une présentation de groupe ou privée.(514) 392-1365 1-877-392-1365 www.investmax.com ‘InvestMax est une marque déposée, propriété de Décision + Investmax s.e.n.c.** Pour une transaction d'actions canadiennes jusqu'à concurrence d'une valeur de 250,000$ CA.Whalen, Béliveau et associés est membre du Fonds Canadien de Protection des Épargnants V I.K |) K V (I I I! .I.V.S S A M !•: D I 2 0 K T I) I M A N (' Il K 2 I !•’ K V lî I V.II I II II II C A R, PROFESSIONS , ville de Gatineau Service des ressources humaines La Ville de Gatineau, municipalité de 105 habitants et en pleine expansion démographique et économique, est à la recherche de candidats ou candidates pour combler la fonction suivante : Agent de développement culturel Service des loisirs et de la culture (No concours : LC-06-98) 2c affichage Description sommaire Participe à la planification et à la réalisation des actions identifiées à la politique de développement culturel de Gatineau.Agit à titre de personne ressource dans le domaine des arts et de la culture et auprès des communautés culturelles.Voit à promouvoir la prise en charge du développement culturel par le milieu.Exigences - Détenir un diplôme d’études collégiales en techniques de loisirs ou en animation culturelle ou expérience jugée équivalente.- Minimum de deux (2) ans d’expérience en gestion d’organisme culturel municipal ou régional.- Excellente maîtrise de la langue française, tant écrite que parlée.- Connaissance de la langue anglaise.- Bonne connaissance du logiciel de traitement de texte et du chiffrier électronique utilisé par la ville.- Subir, avec succès, les examens de qualification d’usage.Salaire - Selon la convention collective des cols blancs en vigueur, soit 734,01 S à 869,25 S/semaine Les candidats ou candidates répondant aux exigences et désirant soumettre leur candidature devront nous taire parvenir leur curriculum vita- avant 16h30, le 3 mars 1999 à l’adresse suivante : Ville de Gatineau Service des ressources humaines 144, boulevard de l’Hôpital, bureau 317 Gatineau (Québec) I8P 7S7 Seuls les candidats et candidates retenus recevront un accusé de réception.EDITEUR Prestigieuse maison d'édition de manuels destinés aux étudiants de niveau collégial et universitaire, recherche un éditeur pour s'occuper du secteur de publication-administration.L'éditeur sera responsable d’un fonds comptant plus de 110 titres et de la publication annuelle d’une quinzaine de nouveaux projets.La personne recherchée doit avoir une formation en administration, connaître les diverses institutions d’enseignement universitaires et collégiales et posséder un minimum de 3 ans d’expérience pertinente.Elle devra aussi avoir de bonnes connaissances en informatique et être à l'aise avec les médias électroniques.Dynamique, autonome, bilingue, elle sera amenée à se déplacer.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 5 mars 1999 à : Groupe Morin, C.P.180, Boucherville J4B 5E8 Téléc.: 450-449-7808 Courriel: edition@gmorin.qc.ca Accusé de réception aux personnes sélectionnées seulement.Professeures ou professeurs (postes temporaires d’une durée de un an, à pourvoir sous réserve d’approbation budgétaire) L’Université de Moncton recherche des professeures ou professeurs possédant un doctorat dans la discipline appropriée, qui seront embauché(e)s à titre d'adjointes ou d'adjoints et qui enseigneront dans les domaines mentionnés ci-dessous.Seront également considérées les candidatures exceptionnelles de personnes sur le point d'obtenir un doctorat dans la discipline appropriée au cours de l'année.Dans ce dernier cas, une lettre de recommandation de la directrice ou du directeur de thèse est demandée.Les critères sur lesquels le traitement annuel est établi sont définis par convention collective.Enfin, la maîtrise de la langue française, tant à l’oral qu'à l’écrit, est essentielle.M l’anillé des sciences Département de chimie et de biochimie • Un poste en enseignement de la chimie générale et analytique ou de certains cours d’introduction à la biochimie Département de mathématiques et de statistique • Un poste en enseignement au 1 "cycle de cours d’introduction en mathématiques (calcul différentiel et intégral) et mathématiques appliqués l’iiciillc des sciences sociales Département d'économie • Un poste en enseignement dans le domaine des principes économiques (macro et micro) Département de psychologie • Un poste avec expertise en psychologie clinique l’acnllc des sciences de l’éducation Département d’enseignement au primaire et de psychologie éducationnelle • Didactique des mathématiques au primaire (poste d’une durée de trois ans, non assujetti à l'approbation budgétaire) Département d’enseignement au secondaire et des ressources humaines • Deux postes en enseignement au Programme de maîtrise en orientation et en sciences de l’éducation • Un poste temporaire de un an en relations humaines en éducation l’iicullé des arls École de nutrition et d'études familiales • Un poste d'une durée de trois ans, non assujetti à l'approbation budgétaire, en études familiales École des sciences infirmières • Un poste en soins infirmiers de l’adulte École de droit • Un poste en droit constitutionnel • Un poste en droit des fiducies Entrée en fonction : Pour tous ces postes, l’entrée en fonction se fait le T'juillet 1999.Fermeture du concours : Le 19 mars 1999 Une description détaillée de ces postes, incluant les exigences et les délais pour postuler, est disponible dans le site Internet de l'Université de Moncton (campus de Moncton) à http://www.umoncton.ca/resshum UNIVERSITE DE MONCTON Un accent, sur le savoir Département d'histoire-géographie • Un poste en enseignement de l’histoire du Canada • Un poste en enseignement de la géographie des provinces maritimes, de la géographie économique et de la géographie des transports L'Université de Moncton souscrit à l'équité en matière d'emploi.Ces postes sont offerts également aux femmes et aux hommes.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu'aux résidentes et résidents permanents seulement.Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Le Département de littératures et de langues modernes de la Faculté des arts et des sciences recherche une professeure ou un professeur adjoint à plein temps pour la section d’études hispaniques.Fonctions Enseignement aux trois cycles; encadrement d étudiants aux études supérieures.Activités de recherche en littérature espagnole moderne.Enseignement éventuel dans d’autres domaines en fonction des exigences du programme.Rayonnement et participation aux activités de la section et au fonctionnement du département.Exigences Détenir un doctorat en littérature hispanique, publications pertinentes.Intérêt manifeste pour la recherche dans le domaine de la littérature espagnole moderne (roman, poésie).Formation en méthodologie et théorie de la littérature.De l’expérience dans l’un des domaines suivants serait un atout : traduction, linguistique hispanique, cinéma hispanique.Une très bonne connaissance du français écrit et oral et une maîtrise parfaite de l’espagnol sont requises.Traitement Selon la convention collective.Date d’entrée en fonction Le 1" juin 1999.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, une copie de leurs diplômes ainsi que trois lettres de recommandation, au plus lard le V avril 1999, à : Mme Monique Sarfati-Amaud.directrice Département de littératures et de langues modernes Faculté des arts et des sciences Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec), H3C 3J7 1097 L’ École de criminologie de la Faculté des arts et des sciences recherche une professeure ou un professeur adjoint à plein temps.Fonctions Enseignement aux trois cycles; recherche et encadrement dans le champ de la criminologie clinique.Ce secteur inclut l’intervention auprès des individus, des groupes ou des communautés.Exigences Détenir un doctorat en criminologie, en psychologie ou dans un domaine connexe (avant l’entrée en fonction) ; aptitudes à la recherche et à l’enseignement aux divers cycles en criminologie.La richesse de l’expérience clinique ou d’intervention constituerait un atout.La maîtrise de la langue française est essentielle.Traitement Selon la convention collective.Date d’entrée en fonction Le 15 août 1999.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, une copie de leur dossier universitaire ainsi que le nom et l’adresse de trois personnes susceptibles de fournir des lettres de recommandation au plus tard le 1” mai 1999, à : Monsieur le Directeur École de criminologie Faculté des arts et des sciences Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec), H3C 3J7 '' liiiüiiliiiiil ! 1 I : ' PMii - i v o i is .i.k s s ,\ m k i> i 2 n !•: 1 d i m a x l 11 1: 1 r 1 \ is 1 k is 1 si si ii À 320 milliards, une augmentation de 7,4 % en 1998 Les exportations ont le vent dans les voiles Quinze succursales en Ontario et au Québec Daewoo s’implantera au Canada Toronto (PC) — L’entreprise sud-coréenne Daewoo Corp.commencera son implantation sur le marché canadien au début du mois d’avril dans le secteur de la vente de véhicules automobiles.la filiale canadienne de l'entreprise, Daewoo Auto Canada, située à Markham en Ontario, a annoncé jeudi que 15 succursales ouvriront leurs portes en Ontario et au Québec cette année — dont cinq dans la région de Toronto — et offriront trois modèles dont les prix oscilleront entre 12 495 $ et 23 995 $.Daewoo tentera ainsi de se tailler une place parmi les 18 constructeurs déjà établis au pays.Les analystes estiment que le secteur de la vente de véhiculés automobiles connaîtra une faible croissance en 1999.Bruce Crai-gie, le directeur des ventes et du marketing de Daewoo, indique que l’entreprise planifie son implantation au Canada depuis cinq tins et qu’elle est consciente que la compétition sera féroce.Le constructeur automobile prévoit de vendre 6000 véhicules dès la première année pour, deux ans plus tard, en écouler entre 10 (XK) et 15 (XX).De telles ventes représenteraient 1 % du total canadien des ventes de véhicules automobiles et permettraient à l'entreprise d'enregistrer un bénéfice.Daewoo espère également faire grimper à 30 le nombre de ses succursales au Québec et en Ontario d’ici la fin de l’année 1999, pour ensuite s’attaquer au marché des provinces maritimes et de la Colombie-Britannique l’an prochain, et au reste du pays en 2001.Le constructeur s’est implanté sur le marché américain l’automne dernier.Il y a inauguré 15 succursales au sein desquelles il propose six modèles.Daewoo compte posséder un total de 50 succursales au sud de la frontière canadienne d’ici l'an 2000.Cette percée aux Etats-Unis et au Canada fait partie de la stratégie déployée par Daewoo en vue de se hisser parmi les 10 plus importants constructeurs automobiles du monde.PRESSE CANADIENNE E T A GEN CE F RA N C E - P R E S S E Statistique Canada annonçait hier que les exportations canadiennes ont bondi de 7,4 % l’an dernier par rapport à l’année précédente.Elles ont ainsi atteint un total de 320 milliards de dollars.Cette croissance est comparable à celle des deux dernières années mais s’avère moindre que celle qu’a connue le pays lors de la période comprise entre 1992 et 1995.A l'époque, la croissance se situait entre 16 et 20 % chaque année.Les économistes soulignent que la majorité de ce commerce s’effectue avec les Etats-Unis, qui connaissent un boum économique et risquent seulement de faire face à un ralentissement de l’économie à la lin l'année 1999.«Les exportations vers la plupart des marchés émergents ont chuté, mais au même moment, les exportations vers les Etats-Unis ont connu une solide hausse qui a fait contrepoids à la faiblesse des exportations vers les autres régions du monde», a expliqué Marc Lévesque, économiste à la Banque TI), à Toronto.D’autre part.Statistique Canada a indiqué hier que la balance commerciale du pays en 1998 est tombée à 19 milliards alors qu’elle était de 24 milliards en 1997.La balance commerciale de décembre a aussi diminué, passant d’une donnée révisée de 1,8 milliard en novembre à 1,6 milliard.Quant aux exportations pour novembre et décembre, elles sont demeurées relativement stables à la suite d'un robuste mois d’octobre.En décembre, les exportations ont diminué de 0,7 % par ra|> ixirt à novembre, en raison notamment du recul des exportations des produits de l'énergie, des minerais et des produits de l’automobile.Déficit américain Aux Etats-Unis, la crise mondiale a provoqué une détérioration de 53 % du déficit commercial en 1998, ce qui conduit Washington à accentuer la pression sur ses partenaires européens et japonais pour qu'ils libéralisent davantage leurs économies respectives.Le déficit commercial s’est établi à 168,6 milliards $ US l’an dernier, contre 110,2 milliards en 1997, soit le plus haut niveau depuis dix ans, selon les chiffres publiés hier par le département du Commerce.En décembre, le déficit s'est par contre contracté de 9,8 %, à 13,8 milliards, comparativement à novembre.Mais, estime Gordon Richards, principal économiste du Regroupement américain des industries manufacturières (NAM), «cette amélioration ne sera probablement pas durable».Pour 1999, les perspectives «restent sombres», a-t-il expliqué.L'économie japonaise, la deuxième au monde, a plongé dans une récession en 1998 après avoir stagné pendant plusieurs années et «montre des signes d'aggravation».Les pays de la zone Asie-Pacifique demeurent, selon lui, dans «une profonde récession» et leur situation ne s’améliorera probablement pas tant que le Japon n’aura pas retrouvé le chemin de la croissance.En Europe, l’expansion s'essouffle et l’Amérique latine pourrait être entraînée dans un cycle récessionniste par la crise financière du Brésil, la première économie de la région.Les Etats-Unis vont donc rester la seule locomotive de l’économie mon- diale, continuant à absorber les importations du reste du monde, a souligné M.Richards.Une remontée en puissance des économies européenne et japonaise est donc essentielle pour éviter la formation «d importants déséquilibres des balances des paiements» entre les pays du G7 car le système financier international ne peut «indéfiniment supporter» une telle situation, a prévenu mercredi le secrétaire américain au Trésor, Robert,Rubin.Les Etats-Unis vont ainsi faire pression sur les Européens et les Japonais lors de la réunion des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales du G7, aujourd’hui à Bonn, pour qu’ils stimulent leur économie.Le secrétaire américain au Commerce, William 1 )aley, avait indiqué a Davos que le déficit commercial américain devrait atteindre 200 milliards de dollars cette année.Une détérioration également attendue par Gordon Richards, plus spécialement «sur le premier trimestre, alors que les conditions économiques mondiales restent défavorables».Téléphone: 985-3322 I11! TIT E S ANNONCES Télécopieur: 985-3340 R ESIDENCES ü ryjhmr ilfJTis .5 ».\1Ï DE P restige 985-3322 VIVEZ A L’EUROPEENNE! 1 McGill Condos de grand standing.2 et 3 chambres à la décoration très soignee.Salon et salle à manger spacieux.Foyer, balcons, parquets de bois.Vue imprenable sur le Vieux-Port, le Vieux-Montréal et le Centre-Ville.À partir de 287 500 S.Louise L’Heureux 271-4820 Royal LePage i I VUE PANORAMIQUE FLEUVE A Beaumont - Spacieuse ancestrale -13 grandes pièces.Intérieur d’origine - Plafond à caissons - Superbes boiseries.Plusieurs bâtiments.1 829 924 pi.ca.boisé - Lac artificiel - Culture.Pour connaisseurs Claire Tremblay, agent immobilier agréé (418) 653-1236 La Capitale Cité Inc.H VILLE MONT-ROYAL ADJ.Charmant petit cottage de 3 chambres à coucher en très bon état.Une salle de bain et demie et salle de jeux finie au s-sol.199 000 S.Excellent rapport qualité / prix.Paule Leduc (514)738-1257 Re/Max du Mont-Royal, crtr imm.agréé ¦M R ULVERTON Une des plus belles propriétés de la région.Superbe maison centenaire restaurée, 94 acres dont érablière avec sentiers, bergerie, écurie.Nicole Gautier enr.(819) 826-2348 courtier immobilier agréé i •n • d • e «x 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achat-vente-échange 100 Visites libres 101 Propriétés a vendre 103 Condominiums et co-popnetès 105 Propriétés à revenus 115 Extérieur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de l'Est 125 Hors-frontieres 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Terrres-fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App.et log a louer 164 Condominiums à louer 165 Propriétés a louer 175 Maisons de campagne a louer 176 Chalets a louer 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces a vendre 220 Entrepôt (Vente-locatton) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux a louer 259 Espaces comm et rnd.a louer 275 Locaux a louer 300 • 399 MARCHANDISES 301 Oeuvres’d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Telephone 318 Mobilier de bureau et acc 320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400 • 499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé ?serv communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois partiels ?saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d'affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C V 522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles VISITES LIBRES VIEUX MONTREAL Un numéro suffit 489-2780 WAN PELLAND Max-lmmo c.m.courtier immobilier PROPRIÉTÉS À VENDRE ILE-DES-SOEURS Maison de ville, site exceptionnel.3 c c , verneres.puits de iurmere.foyer, thermo-pompe, jardin, paysage 269 000$ 766-3097 N.D.G./WESTM0UNT Cherche! moins, Trouvez mieux YVAN PELLAND 489-2780 Max-lmmo crtr.imm.OUTREMONT rez-de-chaussée.rénové 98.1,600 pc * s-sol loyer, lerrasse.2 -, b.bureau, zone commercial P.DELORME 343-0114 Immeubles GMA crtr OUTREMONT duplex, 30 pi façade, foyer, terrasse, jardin, slat.occ double P.DELORME 343-0114 Immeubles GMA edr PROPRIETE de 5 chambres dans un polit domaine avec piscine et poss.d'un quai 137000$.Beloeil RENE PICHE (514)990-1211 La Capitale crtr LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit sm 39 ZZ MÊÊÊKrzMmm i ^mmsnMÊm i APPARTEMENTS-LOGEMENTS HORS-FRONTIÈRES HORS FRONÏIÈRES HORS FRONTIÈRES À LOUER À LOUER À LOUER À LOUER HORS FRONTIÈRES Àl CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ILE DES SOEURS LES VERRIÈRES • Magnifique unité de 2 càc offrant une vue exceptionnelle sur le centre-ville.Condo de 1310 p.c.net donc bonnes dimensions des pièces.Centre sportif complet.À voir! 219 000 $ • Superbe condo de style transversal de 2 càc - 2 s/b.offrant un immeuble séiour avec vue sur le fleuve.Magnifique décor sobre et de Bon goût Centre sportif complet, garage rnt Agréable a visiter1 Exclusif! 245 000 S NICOLE SOUCISSE 765-9313 U Capital de l ila me.cm PROPRIÉTÉS A VENDRE R.d.P.cottage 81.9 pces.4 sb.3-4 ch.100 x 80.gar dble 245 000$ (514)881-1935 RUE Hutchison.3e étage, superbe app ensoleillé, 1 300 p c 3 c.c.vue sur montagne.I40000$nonnégo 270-8413 VIEUX ST-LAMBERT petit -home plein de charme, en prime atelier cedre dans jardin 157 000S LISE DUF0RT 942-3502 Courtier immobilier VIEUX-LONGUEUIL Unique maison de ville Const '81 4 ch., foyer.2 s b.tourbillon Jardin fleuri Impeccable M.DUMOULIN (514)990-1279 La Capitale Centre Coop, crtr VIEUX-MONTRÉAL Lofts et condos d'un charme fou! Patrimoine ou contemporain Photos en vitrine au 445 Samt-Sulptce.Vieux-Mti LISE DUF0RT 942-3502 Courtier immobilier CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS C.D.N.Spacieux r de c dans 3X dét/récent (1988) 2 c a c, foyer, gar A 1/2 pas du métro U de M LOUISE BEAUVAIS 483-5800 Gr Sutton C O crtr EXTERIEUR DE MONTREAL MONT-ORFORD chalet suisse.3 c.à c.3 ét.2.700 p.c., 4 foyers, tr.calme, 2 acres, pisc.cr.lennis.159 000$.(514)333-8444.PETITE MAISON.Ile-de-la-madeleine.150 pi.de la plage, endroit paisible, tt équipé, bien éclairé.Prix à discuter.Option d'achat.(514)769-9171.______ CANTONS DE L'EST CANAL LACHINE 3 12.900 p.c Ensoleillé, gar.int.Asc Impeccable.Avoir! 932-6390 MONASTERE BON PASTEUR Maison historique, centre-ville, 2 étages,’7 pièces, foyer, parc et stat.int 287-3559 OUTREMONT 3e étage, rénové, cachet cuisine & s a manger design, balcons, stat.P.DELORME 343-0114 Immeubles GMA crtr OUTREMONT Rareté1 Très grand rdc de 3 chambres, beaucoup de rangement A proximité du métro, écoles, services 134 000$ MICHEL LAMARRE 270-4422 La Capitale, courtier PLATEAU 6 1/2.1 200 pica.2e aire ouverte 80000$ 522-1862,598-8715 PLATEAU Parc de Lorimier.rue Chabot, 2e, 5 1/2 2 c.c rénové, foyer, rangement 119 000$ 529-5414 PLATEAU condo, 3e.avec cachet, façade pierre.3 c.c, rénove, ensoleillé.129000$ 521-9761 816-9761 TROPIQUES-NORD Construction supérieure.1.437 p c .|ardm éternel.Excellent prix 199 900$.BENOIT RIVEST (514)272-1010 Gr Sutton Immobiha crtr DUNHAM Domaine au pays des vignobles, vaste maison de campagne au charme d'autrefois, 5 càc.5 s de b.piscine, sur 146 ac.vallonnés et offrant des vues panoramiques des environs, bâtiments de ferme et érablière.MIREILLE LEMAÎTRE sans frais 1-877-263-1550 Royai-LePage Action VIEILLE maison, loin du chemin.Terre de 50 acres, ruisseau.Ou à louer meublé P.DELORME 343-0114 Immeubles GMA crtr HORS-FRONTIERES, À VENDRE PARIS, Nation, Xlle, 3 pes + cuis.+ s.do b.44 m c .5e sans asc., clair, vue nord/sud dégagée, int.et ext.restaurés Près ts services, métro, RER 270-4954 PHILIPSBURG ancien théâtre converti en lott - 3500 p.c.sur 3 étages.Idéal pour arlisto 79000$ P.DELORME 343-0114 Immeubles GMA crtr SU0 FRANCE (ROUSSILLON) Condo moderne, tt équipé, dir sur plage, 2 t/2, terr.vue imprenable sur méditérrannée Paysager, gardien, 96 000$ (Poss.do location! Aussi à louer: condo 1 c.c.(couche 4 pers), grande terrasse.Toutes périodes saut août.(450)622-4003 MAISONS DE CAMPAGNE PRES ST HYACINTHE Maison centenaire.2 étages, entier rénovée, cachet d'époque, 7 pièces *¦ 2 s/bam Grand terrain, arbres matures, bâtiments 139000$ (450)-793-2104.DANS la Petite Italie pour le 1er mai.un 3 1/2 rénové, rez-de-chaussée, entrée laveuse-sécheuse, chauffage éleetnque, • : .f 337-1577 DISCRIMINATION INTERDITE -La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-loc- ition), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, ia religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap- LOFT Plateau luxueux 1.350 p.c.meublé design, literie etc.Stat.int., 2.100$.Disp.15 mars.Loc.de 6 mois à 1 an.525-2532.MÉTRO PAPINEAU ¦ beau 4 1/2 propre, 2 c.c., 2 saKes de bain, ascenseur, piscine, tout inclus, imm.675S par mois.1825, rue Ste-Rose ou (819)565-4862.OUTREMONT Très bel appartement, chauffé, boiseries naturelles, bien éclairé, salle de lavage, près métro.Collège Stanislas, dépanneur.802 Dollard, 4 1/2,700$.(514)854-4336.OUTREMONT, 50 Willowdale.3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.VILLERAY, 5 1/2 rénové, balcon, lerrasse, près métro 8 marché J-T.276-2608 ou (après 18h) 231-2040.CONDOMINIUMS^ LOUER MAGOG - BORD LAC MEMPHRÉ Condo à louer ou à vendre.Superbe aubaine! Béton 4 t/2, foyer, t.meublé, literie, incl.lav./séch Piscine, tennis.Loc.annuelle.Immédiat.600$/mois.Si vente, prix nég (514)498-9848 ou (514)343-3106 (sem.de 9h à 5h) PROPRIEJESAJOUER BOUCHERVILLE, à deux pas du tleuve ter juil„ 3 càc., 2 sdb., s.lam., garage, électro disp Lattes de bois, trais peint.950$/mois, n/chauf Marie 450-449 1935 BOUCHERVILLE Mieux qu'à l'hôtel! Tout meublé, 4 chambres, th -pompe, pisc, cr.1er mai au 31 août: 950$/m.RENE PICHE 1-514-990-1211 La Capitale crtr MAISON victorienne rénovée d’époque.2 étages.3 c c.grand |ardin avec arbres fruitiers Stat.775S.(450)446-3472 HORS FRONTIERES À LOUER •'PARIS A U SEMAINE” App.rénové et équipé près Tour Eiffel.Ascenseur 495-3021 "PARIS’’ Xle, Irès proche centre.2 1/2, équipé, confortable, chaleureux, semaine et plus.TEL.: (514)352-1059.* • ¦ PARIS * * * Paisible appad.(2 1/2) tout équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eiffel.SemVmois.(450)434-1865 * * * PARIS * * * XVe.superbe apport., 3 1/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disp, sem./mois (450)968-0262.** PARIX Xle ** 45m, mols/ann.935-1863 FRANCE, Languedoc-Roussillon Superbe maison de caractère, au coeur d'un village Minervois typique.Jardin, terrasse, grand terrain privé clôturé.2 c.c., literie complète, cuisine ent.équipée, foyers, lessiveuse, téléphone, etc.Idéal 4 pers.Entre Carcassonne et Méditerrannée à 35 minutes.Libre en 1999 dès maintenant.Location: 500 à 700$/semain.Photos.Prop.: (450)799-5336.PROVENCE - COTE D'AZUR Vue sur mer.condo 2 c.c.équipé, climat idéal Disp, à partir de juillet 726-9066 PROVENCE Dans village, 20 min.Med., 2 maisons Iles équipées, 2 c.c., jardin ou terrasse.Into.8 photos.Tél : (613)233-3252, courriel: ck@skynet.be Paris XVe, coin Lecourbe et Convention, 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Ad Déco, rue très calme.(450) 465-9589.ROME, charmanl studio (1 1/2), meublé, divan-lit 2 places Quadier Monleverde Vecchio près de Villa Pamphili.650$/sem.Pour info: 01.39.6 58 34 08 85 ou (418)649-2400 #5018 (jr) SUD FRANCE, près Montpellier.Bord do mer, jolie maison, 2 c.c.?living.Terrasse.Into, et photos: (819)771-2896 SUD de la France.Corbières.(pays Cathare) maison de village(occ.6 pers max ).Aussi 3 t/2 avec loyerfocc.3 pers ) 22km de la mer.Début avnl.937-6877(jour), 270-8867(soir).SECTEUR VENTE LONDRES (RICHMOND).Grande chambre avec vue Tamise, accès salon, cuisine.8 min.métro, 650$/sem.(514)486-5972 PARIS XIXe.près de La Villette, 2 pièces, cuis., s/b., ascenceur, moderne, conlodable.1 à 4 pers, sem./mois.842-3573 i E PjUÊSEi T k i T(e) Maison de distribution, oeuvrant dans le domaine du livre, à la recherche de représentant(e) dynamique et responsable.Doit avoir de l'exp.dans la vente aux librairies et/ou grandes surfaces et posséder une voiture.Rémunération: salaire de base et commissions Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à : M.Jean Saint«Loup • Directeur des ventes • Agence du Livre 2244, rue de Rouen, MontréeI (Québec) H2K IL 5 EC ES \ / COUTURE-BEAUDIN, DENISE Le jeudi 18 février, madame Denise Couture-Beaudin est décédée paisiblement à Montréal à la suite d'une longue maladie.Elle laisse dans le deuil son époux le photographe Jean-Pierre Beaudin; ses enfants : Jean-François (lolande Cadrin), Éric (Anne Beaubien), Isabelle (Rémi Hyppia), Catherine (Pierre Fortin): ses petits-enfants : David, Élise, Laurent; ses deux sœurs : Micheline et Francine (Jean-Pierre Latour); son beau-père François (Claudette Leclair); plusieurs neveux ef nièces ainsi que de nombreux parents et amis à Montréal, Frelighs-burg et Québec.Figure de proue de la tapisserie contemporaine au Québec, Denise Couture-Beaudin a été présidente de la Biennale de la Tapisserie de Montréal et longtemps membre du C A.du Conseil des Arts textiles du Québec.Elle a participé à de nombreuses expositions nationales et internationales.Ceux qui font connue se rappelleront sa présence chaleureuse, sa générosité et son amour de la nature.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire.1111, avenue Laurier Ouest (coin Querbes).Les obsèques seront célébrées en l'église Saint-Viateur d’Outremont, 183, rue Bloomfield, Outremont, le lundi 22 février, a onze heures.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre forme‘d'invitation.BRAULT, PERE ALEXIS (JOSEPH) Le jeudi 18 février, en notre couvent des Sept Fondateurs de Montréal-Nord, est décédé le Père Alexis (Joseph) Brault, prêtre de l'Ordre des Serviles de Marie.Né le 27 mars 1918 à St-Alexandre d'Iberville, il est le fils de feu Joseph et de Olivine Rainville.Ses éludes compte tées, il fait profession religieuse le 9 septembre 1935 et reçoit l'ordination sacerdotale au sanatorium de Hull le 11 juillet 1943.Père Alexis Brault jouissait d'une intelligence exceptionnelle et remarquable.Homme de prière et amant de la Sainte-Vierge, il fut appelé à servir ses frères servites à tous les niveaux de gouvernement de l'Ordre des Servites de Marie, soit comme prieur local el provincial.Il fut même appelé à Rome afin de prêter sa science et ses charismes lors du renouvellement des constitutions.Malgré sa voix un peu rauque, il lut un prédicateur apprécié, surtout auprès des religieuses.Outre ses frères servites.il laisse dans le deuil sa famille: Honoré, Orner (Simone Brault), Madeleine, Soeur St-Joseph de St-Hyacinthe, Cécile (Maurice Clark).Exposé le dimanche 21 lévrier 1999 de 14h à 17h et de 19h à 20h30 au: Complexe Funéraire de l’Est, Magnus Poirier Inc., 6825, Sherbrooke Est, Montréal.Translation à l'église Saint-Donat, 6805, de Marseille, dimanche soir à 20h30.Les funérailles auront lieu au même endroit le lundi 22 lévrier à 10h.L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame des Servites, Ayer's Clilt, Québec I.K I) K V 0 I It .1.K S S A M K I) I 2 2.8 ?1.2 +20.2 -.2 +7.1 ?1.9 «250 ?11 «5.9 ?1.7 NA ?,3 *21 •2.0 +136 ?,3 «6.0 OblCan DevEtr E Obiig Elite Rep Actif Elite L EQUITABLE y Accum Income y Actions y Actions Cdn y Asset Aiiocat y International y Obiig Cdn FIRST HORIZON (n) y Multi-Asset u • i RRSP Hedge ORI FIRST TRUST (n) Gl 15Tar 97 L-l uGl 15 Tar 97 US L-l Grandes Marq CS L-l uGrandes Marq.US L • I Obeiectif 1098 L-l Object 10 96 CS L-Z uOD.ect 10 96 US L-Z Object 10 97 CS L-l uObjedlO US 97 L-l uOb.ectiMO 98uS L-l Pnarmaceut96 CS l-l iPnarmaceut96 US L-l Pharmaceut97 CS L-l uPharmaceut97US L-l Pr,a'maceut93CS L-l uPharmaceut98US L-l Technologies L-l uTecnnoiogiUS L-l Technologies L-l uTechnolopi US L-l FONDS DE l ADC(n) y Act E U (KBSH) N- y Act ordin (Ai N R , Actions Can (T| N R .Crois, Altm N R y Finan.(C) N R Ind S&P 500 (S) N- , lndTSE35(Sunj N R ¦ Inter.(Kl N- ¦ Mixte (KBSH) N R y Mixte NE (Kj N- , Mond Act (TE) N- y Mondial (T) N ¦ y Ob' g Hypo iCi N R y Pacifique (Ki N- y Rev Fixe (MBi N R y Spéciales (Ki N R y Titres Euro iKi N- y Emergents (K» N • y Ethique Mute NRD GREAT-WEST -DSC (n) y Ad Crois (Al G R y Ad Nord-am (6) G R y Ad amer (G) G- y Act intl (P) G- y Actions iM| G R y Actions tSi G R y Actions Can (G) G R y Amer Gro (A G • y Asian Gro (Ai G- y Cdn Opport (Mi G R y Cdn Rl Est 1(G) G R y Croire; (Ai G R yCroirev(M) G R y Div/Gro (M) G R y Divers (G) G R y Dividendes (G) G R y Euro Equity (S) G- y Gr entre (M) G R y Hypothécair (G) G R y Indice-Act (Gl G R y Intl Opport (P) G- y MMiGi G R y Midcap CdaiG) G R y Obiig Can (Gl G R y ObligGouv(G) G R y Obiig Intl (P) G- y ObligAdion (G) G R y Obligations iBi G R y Obligations (S) G R y Pet entre (Mi G R y Port accéi (G) G R y Port mod(G) G R y Port prudentjG) G R y Port énerg (G) G R y Port équiuG) G R y Res can (Ai G R y Rev mondial (A) G R y Revenu (Gl G R y Revenu iMj G R y Equilibre (B) G R y Equilibré (M) G R y Equilibré iS) G R GREAT-WEST - HL (n) y Ad Crois (A) N R y Ad Nord-am (Bi N R y Ad amér iG) N- y Act mil i P) N- y Actions (M) N R y Actions (Si N R y Actions Can (G) N R y Amer Gro (A N • y Asian Gro (Ai N- y Cdn Opport (Ml N R y CdnRItst KG) N R y Cro i rev (AJ N R y Cro i rev (M) N R y Div Gro (M i N R y Divers (G) N R y Dividendes (Gi N R y Euro Equity (Si N- y Gr entrepr (M) N R y Hypothecate) N R y Indice-Act (GJ N R y Intl Opport (P) N- y MM lui N R y M d èap Cda (G) N R y Obiig Can (G) N R y Obiig Gouv (Gl N R y Obiig intl (Pi N- ÿ Ob'igAction (G) N R y Obligations iBi N R y Obligations (Si N R y Pet entre (M) N R y Port Prudent(G) N R yPortaccei(G) N R y Port modéré (G) N R y Port énerg (G) N R y Port équil (G) N R y Res can (Ai N R v Rev mondial (A) N R y Revenu (Gl N R y Revenu (Ml N R y Equilibré (M) N R HARTFORD VIE y Action Can y Action Can îSst y Revenu Foncier y Rép D Actifs ySelWor Econ L IMPÉRIALE VIE y Ad Mondial (T) y Actions y Actions (T) y Actions Can y Amer Indice PI y Capitaux CT y Crois Canadien y Crois Mondial y Divers Conserv y Horizons Intl y Hypoth Plus y Obiig Can y Strat Obiig y Equil CrO'S NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA y Equilibre iTi IMPÉRIALE CROI GRI GRI GRI GRI GRI GRI G- LR LR LR LR LR LR LR LR LR L- LR LR LR LR LR US (n^ Ad N A l-D Actions Can L R 0 Cap CT IRD Diversifié L R 0 IMPèRIALE MILL (n) Ad Amér 1 G-D Ad Amér 2 Ad Amér 3 Ad Amér 4 Ad Can 1 Ad Can 2 Ad Can 3 Ad Can 4 Ad Euro Ser 3 Ad Euro Ser 4 Ad Intl 1 Ad Intl 2 Ad Intl 3 Ad Intl 4 Div Can 1 Div Can 2 Div Can 3 Div Can 4 Equil Can 1 Equil Can 2 Equil Can 3 Equil Can 4 MM 1 MM2 KIM 3 MM 4 Pet Ent NA 1 Pet Ent NA 2 Pet Ent NA 3 Pet Ent NA 4 Revenu 1 Revenu 2 Revenu 3 Revenu 4 Equil Mond 3 Equil Mond 4 INDUSTRIELLE (n) y ABS Ac Cdn Bis N-D G-D N-D GRD NRD GRD NRD GRD NRD G-D N-D G-D N-D GRD NRD GRD NRD GRD NRD GRD NRD GRD NRD GRD NRD GRD NRD GRD NRD GRD NRD GRD NRD GRD NRD NR VANPA Var.S Var $ 1aS IMS 9 98 ?71 ?0701 NA NA 10 86 ?1.28 ?1373 NA NA 9 80 •73 •0717 NA NA 9 76 •47 •0459 NA NA 88.00 •187 • 1 6770 ?10 ?5 4 88 05 -.88 •7810 ?4 ?7.1 1599 •2.48 •4060 ?31 ?20 9 115 85 •1.70 • 2 0080 ?31 ?4 3 1205 ?05 ?0060 ?3 ?6 8 25.07 •395 ¦ 10310 ?2 3 ?293 1418 •2.14 -.3100 NA NA 572 •1 04 •0600 NA NA 1265 •140 •1800 4 ?24 7 994 •178 •1800 ?16 •8 9 62 ¦154 ¦1500 ?2 •3.7 880 •157 •1400 •26 •81 10.43 ?10 ?.0100 ?3 *33 11.97 •1.07 •1300 •17 ?17,2 15 56 ¦17 •1200 •6 ?5 5 17 16 -.92 •1600 -.3 ?69 1774 •1.06 •1900 ?2 ?72 1751 •1.07 •1900 -.1 *6 3 17.20 •1.04 •1800 •2 ?5 4 18 35 •189 •3537 ?29 ?5 3 21 15 ¦1 48 •3178 .3 •192 14 30 •1 19 -.1716 ?1.4 ?1.6 13 24 ?05 ?0071 ?,3 ?38 16 69 •24 •0408 ?3 ?4.5 203 61 •272 •56850 ?2.4 •5 190 02 •3 99 •7 8920 ?27 •12 19150 •07 •1380 ?4 .6 8 104 77 •02 •0170 ?2 ?36 94 22 •4 54 •4 4840 ?48 •4 5 245 03 •7.95 -21.1760 ?8.3 •99 14 55 •2 59 •3863 NA NA 14 58 •1.24 •1824 NA NA 14.23 •19 • 0273 NA NA 11.92 ?.05 ?0057 NA NA 15.06 •2.59 •4011 NA NA 1506 •1.23 •1880 NA NA 14 85 •20 •0296 NA NA 11 31 -.05 -.0058 NA NA 11 44 ?04 ?0049 NA NA 9 94 -.90 •0900 ?.0 •1.5 1082 -.37 •0400 ?2 ?5 5 10.76 •147 •1600 ?,3 •4 6 1011 ?10 ?0100 ?.5 ?1.3 12.90 •63 •0819 ?83 ?9 1337 •22 •0294 •1.5 •43 1530 •24 • 0363 ?.3 ?7.3 133 76 •2.14 •2 9234 ?3.3 ?3 9 118 84 •214 •2 5965 ?36 ?4 8 3201 •2.17 •7088 ?1,9 ?14 3 986 ?18 ?.0177 ?1.7 •4 1210 •1.89 • 2326 ?2 9 ?23 8 8 46 •1.22 •1046 •4 •156 34 59 •208 • 7355 ?3 9 ?6 0 23 00 •1.22 -.2851 ?14 .4 4 17,51 ?06 ?.0108 ?3 ?3 7 11 79 •43 •0508 ?1 ?5.1 27 98 •41 •1155 ?,1 ?5.5 14.61 •1 42 •2103 ?2.1 ?4.7 1748 •16 •0280 ?5 ?7.7 18.13 •2.69 -.5020 ?3,1 •6 2 13.09 •2.73 •3680 ?3.1 •6 8 14,55 •1.01 •1490 ?3.3 .4 6 15.66 •29 •0450 *26 ?151 12 76 -.20 -.0250 ?.3 .5 8 11.22 ?54 ?0600 ?2.1 ?8.3 9.38 •1.05 -.1000 •2 0 ?223 13 78 •51 -.0700 NA NA 926 •54 -.0500 NA NA 1638 -.43 •0700 NA NA 11.01 -.45 •0500 NA NA 15 85 •106 -.1700 NA NA 19 83 •129 • 2600 NA NA 13,33 •1.26 -.1700 NA NA 18 03 •1.15 •2100 NA NA 12.12 •1 14 •1400 NA NA 10 65 •1.11 •1200 NA NA 37.75 -40 -.1500 NA NA 25 36 •43 •1100 NA NA 27.17 •11 -.0300 NA NA 18.26 -.11 -.0200 NA NA 17.74 •1,55 -.2800 NA NA 11.92 •1.57 •1900 NA NA 24 85 •8.13 -2.2000 NA NA 16.70 •814 •1.4800 NA NA 19 46 -685 •1.4300 NA NA 13.07 •6.91 •9700 NA NA 15.56 ?2.24 ?,3406 ?3.8 ?23,3 30,53 •27 -.0828 ?5.5 ?20.3 926 -.55 -.0511 ?5 -69 11.78 -.63 -.0752 ?2.0 •14 9 8.35 ?.05 ?.0042 *3 ?4.4 1721 ?.61 ?1048 ?9 NA 10.45 ?.26 ?0271 ?7.2 NA 14 85 ?1.30 *1900 •15 ?18 9 6.69 ?01 ?.0007 ?1.3 .66 10.08 ?.10 ?.0096 •7 NA 1049 •21 • 0221 •1.8 NA 1165 •106 •1253 •2.1 ?1.0 1662 -.20 •0330 ?.3 *61 1278 •1.26 •1631 •1.9 .75 10 39 -.22 •0226 ?4 NA 14.50 •1.72 •2531 ?8.0 ?61 21.29 ?2.22 ?,4622 -.8 ?32 0 5.12 •19 •0099 •9.5 •198 9.84 ?04 ?0038 NA NA 206.21 •24 •5039 ?2.1 •139 238.93 -.87 •20952 •8 •4 2 409 18 ?2 64 .10 5150 ?2.2 ?294 293.30 ?.90 ?2 6257 ?.3 ?184 254.78 ?.53 ?1 3404 ?1,0 ?41 235 80 •69 •1 6382 ?.8 •30 205.85 ¦94 •1 9542 ?4 7 •4 6 325 06 ?1.97 ?6.2680 ?7.7 ?585 187,55 ?2.15 ?3.9435 •2.9 ?28 204 67 •1.60 •33336 ?6.3 ?10.8 107 57 ?.31 ?.3275 ?1.2 ?10.0 198 25 -.93 •1.8521 ?2.9 •8 256.74 -.08 •1994 ?3 ?4.7 17919 -.97 •1,7607 •1.8 •7,6 239 38 -.01 -.0349 ?2.2 ?6.0 206 09 ?.66 ?1,3573 ?.6 ?1.0 236.37 ?.40 ?.9467 •2.2 ?16 0 205 46 •1.72 •3.6020 -.6 •7.4 222 92 •01 -.0320 ?2 ?5.0 183 95 -.90 •1.6622 ?3.5 -.2 28945 ?141 ?4,0105 ?7,2 ?41.2 172 33 ?.07 ?.1151 ?3 ?39 20963 •1 85 •3.9580 ?,5 ?6.5 226 94 -.37 -.8330 ?4 ?60 244 66 -.32 •7736 ?3 ?4.2 231.62 •63 •1.4632 -.1 ?8 3 244 50 •37 •9133 ?2.7 ?2.7 22645 -.47 •10610 ?,3 ?6.4 230 95 -.39 •9040 ?.3 ?7.2 206.40 •356 •7.6167 -3.4 •141 225.81 -.10 • 2285 ?15 .30 223.56 -.32 •7209 ?1.2 ?5.2 219 84 -.21 •4602 ?5 ?5.3 229 67 -.14 • 3260 ?2.0 ?3.3 230 36 •02 •0538 ?1.2 ?5.7 11440 •1.15 •1.3354 •1,7 •404 21491 •54 •11578 •1.5 ?12.2 276 23 -.23 -.6294 ?,6 ?3.7 21601 -.31 -.6753 •3 ?1.7 227.41 •62 •1 4081 -.7 -.2 209 14 -.05 •1011 •13 •3.7 235.56 -.40 •9519 ?,2 ?2.8 204.59 -.25 -.5110 ?2.1 •14.1 237.05 -.87 •2.0916 -.8 •4.5 405.33 ?2.63 ?10 3950 ?2.2 ?29.1 290.53 ?.90 ?2 5856 ?.3 ?18.1 252.78 ?.52 ?1.3165 ?1.0 *3.9 233 95 •70 •1 6381 ?7 •3.3 203.70 •95 •1 9448 ?4.7 •48 324 04 ?1 96 ?62300 ?7.7 ?581 186 96 ?2.14 ?39216 •2 9 ?2 5 204 03 •161 •3.3344 ?63 ?105 10665 ?30 ?3191 ?1.1 ?97 196.70 -.93 •1.8482 ?2 9 •1,0 254.72 •08 -.2115 ?,3 ?4 4 178 63 •98 •1.7649 •1.8 •7,8 236 86 -.02 •0472 ?2.2 ?5.7 205 44 ?66 ?1.3421 ?.6 ?7 235 63 ?.40 ?.9312 •2,3 ?157 203 84 •1.73 •3 5851 -.6 •7.6 220.62 -.02 -.0435 ?2 ?4 7 182.03 -.90 •1 6547 ?3.5 -.5 288.54 ?140 ?3 9828 ?7.2 ?40 9 170.52 ?06 ?.1047 ?3 ?3.6 208.97 •1.86 •39572 ?4 ?6.2 224.57 -.37 •8364 ?4 ?5.7 242 35 •32 •7793 ?3 ?39 229.43 -.63 -1.4618 -.1 ?8.0 24194 •38 •9168 ?2.7 ?24 224.67 -.47 •1.0648 ?.3 *6.1 229.14 -.40 •9092 *2 ?69 204,78 •3.56 •7.5688 •3.4 •14.3 218 50 -.21 -.4691 ?,5 ?5.0 224 42 •11 • 2391 ?1,5 ?2.7 222 19 •33 •7285 ?1.1 ?4 9 228.27 -.15 • 3363 ?2.0 ?3.0 228 95 •03 •0658 ?1.1 ?5.4 113.50 •1.16 •13311 •17 •40.5 213 22 •54 -1.1602 •1.5 ?11.9 273.61 -.23 •6382 ?.6 ?3.5 214,32 -.32 •6815 -.3 ?1.5 225.63 -.62 •1 4093 •8 -.5 207.50 -.05 -.1114 •1.4 •4.0 233 71 -.41 •9569 ?.1 ?26 10.24 -3.03 -.3200 ?38 ?1.5 1059 -.19 -.0200 ?3 ?56 1067 •4.90 -.5500 ?29 ?197 959 •4.20 • 4200 ?38 •9 4 884 •1.12 •1000 •2 •66 9.71 ?.73 ?0700 ?.5 •3.6 9.92 •100 •1000 ?1 NA 11.52 •107 •1248 NA NA 30948 •3.07 •98054 NA NA 9.46 •45 -.0425 NA NA 1006 •2.42 -.2497 NA NA 17.42 •16 -.0271 NA NA 4165 ?.10 *0397 NA NA 1064 •2.93 •3271 NA NA 14 03 -.79 •1124 NA NA 140.33 -1.50 •2.1406 NA NA 12.37 •81 •1010 NA NA 16049 ?21 ?.3804 NA NA 12.04 •15 -.0178 NA NA 26908 ?.06 ?.1485 NA NA 2042 •1.28 • 2652 NA NA 10.02 -.57 •0574 NA NA 20.49 •2.06 -.4300 ?1.4 ?8.6 23.54 •1.55 -.3700 ?1.7 •6,1 17.09 ?.06 ?,0100 ?.3 ?3.3 23.04 •99 -.2300 ?1.8 ?3.9 8.16 •1.81 -.1500 ?30 ?21.2 810 -1.82 •1500 ?2.9 ?20,9 817 •1.80 -.1500 ?30 NA 8.11 •1.82 -.1500 ?3.0 NA 601 •1.48 •0900 *1.9 •5.8 5.97 •1.49 •0900 ?2.0 •60 6.01 •1 48 •0900 ?1.8 NA 5 99 ¦148 •0900 ?2.0 NA 4.79 ?.21 ?.0100 •26 NA 4 79 ?.42 ?0200 ¦2.6 NA 631 •32 •0200 •17 ?13,0 6.26 -48 • 0300 •1.7 ?12.7 631 -.47 -.0300 •1.7 NA 6.27 •48 •0300 •1.7 NA 4.88 -.20 •0100 ?1.2 •2 4.87 •20 •0100 ?1.2 •4 4 89 -.20 •0100 ?1.4 NA 4 88 -.41 •0200 ?1.2 NA 6.35 •78 -.0500 ?.9 ?28 631 •79 -.0500 ?1.1 ?2,9 6.35 •78 -.0500 ?.9 NA 6.32 •78 -.0500 ?.9 NA 548 inch inch ?2 ?3.6 545 inch inch ?0 ?3.2 548 ?18 ?0100 ?.2 NA 5 46 inch inch ?.2 NA 462 •2 94 •1400 •4 -3.0 4 60 •3.16 •1500 •4 •3.2 4 62 •2.94 •1400 •4 NA 4.62 •294 •1400 •6 NA 613 •16 •0100 ?.3 ?5.3 610 •16 •0100 ?2 ?5.0 614 -.32 •0200 ?3 NA 6.10 •16 -.0100 ?3 NA 4 89 -.41 •0200 -.2 NA 490 •20 •0100 -.2 NA 9.51 •144 •1392 NA NA Fond y AFi Act FrNord y ANL Actions y Actions y Adions S-2 y Ad.ant Con N y Ad.ant US U y Américain y BBSCbi'gBissett yBNlODl.g y DNL Or.ers y DO Diver Opp y DS D'vers Sec y Diversifie y Diversité S-2 y Dividend V y Ecftx A Ad y ÉCflx ANL Ad y Ecflx B Ob! y Ecflx BBS Obhg y Ecflx BNL Obiig y Ecflx D Diver y Ecflx DNL D'ver y Ecflx 00 Div Op y Ecf'x OS DivSec y Ecflx E Emer y Ecflx G Ob Gl y Ecflx H Hypot y Edlx I Act Itl NR NRD NRD NRD NRD NRD N-D N R NRD NRD NR NRD NRD NRD NRD GRD GRD GRD N R GRD GRD GRD N R NR G-D G-D GRD G-D GRD GRD GRD G-D G-D GRD GRD N R N-N R NR NRD N-D N-NRD N-D N-N-D NRD NRD NRD y Echx l Ad Iti y Ecflx M FMM y Ecflx N Av Cdn y Ecflx R Revenu y Ecflx S Ad US y Ecflx T Sel Cdn y Ecflx U US Adv y Echx V Div y Ed’iABS Cdn Eq y EcoFiexKFi Euro yEcohex AFi Ad y Ecof'exNFiExpCa y Hypothèques y International y KFI Europe Fid y MM y Marches Emer y NFl Exp Cda Fid y Obiig Mondiales y Obi-gations y Obligations S-2 y Revenu R INFINITY SEG Gtd Canadian O RI Gtd Inc i Gro ORI Gtd Intl 0 • I Gtd Wealth Mgmt O R i Gl (G-W) ml y IG GWL Ad Can G R y IG GWL Div G R y IG GWL MM G R y IG GWL Obi Gouv IDF FORESTERS(n) Actions Equilibré MM Obligations LA MUTUELLE y Alpin Actions y Alpin Asia y Alpin Ress y Fia Asset A'ioc y Fid Growth Amer y Fid True North y Per Accufund y Sommet Ad Etr .-y Sommet Actions NRD y Sommet Cr & D v NRD y Sommet Cri Rev NRD y Sup Américain N • D y Sup Croissance y Sup Diversifié y Sup Internat l y Sup Mar Emerg y Sup Obiig y Sup Plac Hyp y Sup Sécurité y Tri Adv Bond y Tri Balanced y Tri Cdn Equity y Tri Discovery v Tn Global GRD GRD GRD GRD NRD N-D NRD N-D N-D N-D N-D N-D PDG inl y AGF Dividendes y Ad Amér y Ad Mondiales y Ad RER Pac-AS' y Ad non RER P-A y Adions y Croissance y Equilibré y FioCr Europe y Fid Pet Cap Am y MM y Obligations LONDON LIFE -FF (n) y Amer Equ (MXi GRD y Amer Gn AGF] y Asian Gri AGF) y Bal Growth (L) y Balanced (BG) y Balanced (S) y Bond (LI y Cdn BaMMX* - y Cdn Eq Gro (MX) GRD y Cdn Equity (G) GRD yCdnEqu.t, iLl GRD y Cdn Opp-MF, GRD y Diversified (L) GRD y Dividend iL) GRD y Dividend (MX) GRD yfquit, iMFi î!8&(G) y Euro Equ (SJ y Global Equ (l) y Global Equ (MX) yGovBond(b) y Gro i Inc (AGF) GRD y Gro i Inc (MF).GRD y Gro Equ (AGF) GRD y Gro Equ L) y Income il) y Income MF) y Income iMXi y Intl Equity(Jft y Larger Co (M y MMF (Li y NAL-Oblig l MANUVIE (n) yViStaCTl y Vista CT 2 y VistaAd Mon 1 y VistaAd Mon 2 y ViStâActAmer 1 y VistaAdAmer 2 y VistaDivrs 1 y VistaDrvrs 2 y VistaGnsCap 1 y VistaGnsCap 2 y VistaOblMon 1 y VistaOblMon 2 y VistaObiig 1 y VistaObiig 2 y VistaPiace 1 v VistaPiace 2 MARITIME-AiC (n) y Accrois y Ad Can y Ad Divers y Ad Dynam y Ad Mond y Bas Pac y Cro Rev Am y Decouverte y Equilibré y EurAs-e y Europ y MM (i.y MM (Cl y Obiig (Al urope AM (A) JM (C ÿObdg (Al y Obi-o (C) yRevUiv(A) y Rev Div (C) y SiP 500 MARITIME -B (n) y Accrois y Act Bass Pac y Act Can y Act Divers y Ad Dynamique VANPA Var.S Var.S 9 75 •61 • 0595 8.37 •90 • 0759 11847 •167 •20116 9 33 •41 •0381 902 •2 05 •1887 12 94 .71 ?0915 20 37 •50 •1018 996 •28 • 0282 1039 •17 •0173 9.32 •36 •0341 9.75 ?00 ?0003 9 85 •07 •0073 25 48 •116 •3000 9 46 •192 •1857 931 •25 •0232 16 78 •168 •2872 831 •91 • 0766 1509 •31 •0474 996 •28 •0281 10 36 •17 •0178 16 33 •118 •1945 926 •38 •0352 9 74 •01 •0010 9 84 •09 •0087 7.15 .395 ?.2720 9 71 •35 •0346 13 76 •03 •0038 1327 •09 •0122 13 40 ?03 • 0046 8 94 •2 06 •1882 1040 •23 •0238 2009 •51 •1026 9 83 •47 •0462 12 83 ?70 * 0891 9 29 •25 •0234 951 •145 •1402 939 ?92 ?0860 9 75 •62 •0606 987 •58 •0573 62 81 •02 •0155 13 53 •08 •0110 9 43 ?94 ?0871 1331 *03 ?0035 7 25 ?3 97 * 2767 987 -.57 •0562 9 73 •35 •0346 7174 •31 •2236 1062 •24 •0260 1042 •23 •0237 811 •1 77 -.1462 6 86 •62 • 0570 855 •39 •0337 8 08 •2.08 •1712 1000 mch mch 1000 mch inch 10.00 mch mch 1000 mch inch 42 79 •156 -.6771 2816 •78 -.2201 1692 *08 ?0127 24 23 •23 • 0566 8 48 •50 • 0429 1076 ?2 68 ?2811 6 24 •1.23 • 0777 NRD NRD N-D N-D NRD NRD N-D N-D N-D N-D N-D N-D 11.12 ?57 ?.0630 1069 ?.07 ?.0073 9.51 •83 •0800 1049 •37 •0387 1164 ?90 ?1037 842 •234 •2022 10 44 -.12 -.0124 12 34 ?1.20 ?1462 807 ?2 82 ?2216 10 46 •15 •0159 1045 ?06 .0066 10 30 •65 -.0677 G-D G-D G-D G-D G-D GRD GRD GRD G-D G-D GRD GRD GRD GRD GRD GRD GRD GRD GRD GRD GRD GRD GRD GRD GRD GRD GRD G-D GRD GRD GRD GRD G-D ,___GRD y MMF (Li v M-dCap Cda (G) GRD y Mortgage (Ll GRD y NA Bai (L) GRD y NA Equity (BG) GRD y Nat Res (MX) GRD y Prec Metal (MX) GRD y Real Estate (G) GRD y US Equity IL) MANUVIE PPG E (n) FPGp AA Ind Mv nm FPGpACAGFMv OR FPGp AC Ind Mv N R FPGp AC See Mv OR FPGp AQEiPMv OR FPGpAUSTalMv OR FPGp Ass DnmqMv OR FPGpCAEiPMv OR FPGp CA FdltMv OR FPGp CC Fdit Mv OR FPGp CCA AGF Mv OR FPGp CCA AIM Mv OR FPGpCCC AIM Mv OR FPGpCCGC AtlMv OR FPGp CCS Tri Mv OR FPGp CD DnmqMv OR FPGp CE See Mv OR FPGp CM Mrl Mv 0 R FPGp CR AGF Mv OR FPGp CRA Tal Mv OR FPGp CSI Tri Mv OR FPGp Can O'D Mv OR FPGp Div AGF Mv OR FPGp EC AtlMv OR FPGp FN Fdlt Mv 0 R FPGp Har Cl Mv 0 R FPGp MM EiP Mv OR FPGp MMn EiP Mv N R FPGpMOG AGF Mv OR FPGp OC AGF Mv OR FPGp OC Fdlt Mv OR FPGp ObM Dyn Mv OR FPGp PI FdltMv OR FPGp RA Aud Mv OR FPGp RA Cr Mv OR FPGp RA Mod Mv O R FPGpRASêcMv OR FPGp RA Equ Mv OR FPGp RAC FdltMv O R FPGp RC HCl Mv 0 R FPGp RS EiP Mv O R FPGp Rev Tal Mv O R FPGp Sél O'D Mv OR FPGp TRE AGF Mv O R FPGp VAB Mrl Mv OR FPGpEqSTri Mv OR FPGp Equ EiP Mv OR MANULIFE GIF (n) MU AGF AmG GIF O R MLI AGF CdB GIF OR MLI AGF CdSGIF OR MU AGF DivdGlF O R MLI AGF Gil GIF OR MLI AGF GlBdGlF OR MLI AGF HlncGIF O R MLI AIM AmG GIF 0 R MLI AIM CGr GIF O R MU Cdn Ind GIF N R MU Dyn Div GIF OR MLI DynGlBGIF OR MU DynPtrGIF OR MLlEiPAmerGIF OR MU EiP Bal GIF OR MLI EiP Equ GIF OR MLI EiP MM GIF OR MLI EiP MMn GIF N R MU EiP Val GIF OR MLI Ftd CAA GIF OR MLI FidCBd GIF OR MU FidCBu GIF OR MLI Fid GA GIF OR MLI Fid IP GIF OR MLI Fid TN GIF 0 R MU Harbour GIF OR MLI HrbG I GIF OR MU Hyp US GIF OR MLI 00 Sel GIF OR MU O'D cdn GIF OR MU Tal Ass GIF O R MLI Tal Inc GIF O R MU Tri SB GIF O R MLI Tri SCG GIF O R MU Tri SG GIF O R MU US Ind GIF N R MANUVIE (n) yNAL-AccActions GRD y NAL-Accr Equil GRD y NAL-Ad Amer G • D y NAL-Ac! Un.v G-D yNAL-AdionsCan GRD y NAL-Drvers Can GRD y NAL-MM Can v NAL-Obiig Can GRD GRD LRI GRI L-l G-l L-l G-l LRI GRI LRI GRI L-l G-l LRI GRI LRI GRI NRl NRl NRl NRl N-l N • I N-l N-l NRl N-l NRl NRl NRl NRl NRl NRl NRl NRl GRI G-l GRI NRl GRI 9 70 -.24 • 0233 32 80 ?1.29 ?4176 13 60 •05 •0066 10 24 •1.31 •1355 10 31 •92 •0960 18 29 •1.37 • 2537 24 72 •155 • 3903 22 04 -.51 -.1125 12 29 ?.97 ?1179 920 •2 96 • 2808 1.01 ?05 ?0005 23 59 -.10 •0247 12 54 ?.91 ?,1134 11,17 -.57 •0646 1179 ?2,23 ?2568 9 51 •96 •0922 9.63 -.70 -.0676 9.45 •35 •0336 19313 -.21 -.4158 983 -.10 •0099 8 23 •39 -.0324 8 66 •1.13 •0990 30182 •1.00 3 0490 982 •2.36 • 2371 168 35 -.32 • 5443 927 •1.24 -.1165 966 -.07 -.0067 968 ?.19 ?0185 8 78 -.51 •0452 917 •64 •0591 939 ?1.01 ?.0940 1001 ?83 ?0823 10.18 .149 ?1497 1019 -.27 -.0277 965 •1.37 •1335 976 •31 -.0307 8 42 -.51 • 0432 9.22 •131 -.1223 10.16 -40 •0412 986 -.31 • 0308 1036 -.04 •0040 12.25 ?65 ?,0795 8.82 •1.27 -.1131 19 31 ?05 *.0106 855 •2.43 •2134 13949 -.02 • 0328 963 -.85 • 0827 950 •2.03 •1972 8.33 •223 -.1903 8 96 •1.75 •1597 10.08 -.50 -.0509 37.77 ?.82 ?3056 9.59 •1.34 •1300 943 •2.78 •2700 932 •2.00 -.1900 9.35 •116 •1100 9.29 •169 •1600 9.76 •2.40 • 2400 975 -.71 •0700 9.57 •1.34 -.1300 9.53 •145 -.1400 956 •205 -.2000 10.02 •3.38 -.3500 933 ?76 ?0700 9.61 •144 -.1400 942 -1,57 -.1500 9.43 •1.87 -.1600 9 83 •20 • 0200 9.62 •82 •0800 965 inch inch 968 •1.83 -.1800 9.74 -.92 -.0900 948 •1.76 -.1700 9.62 •1.03 -.1000 9.51 -.52 -.0500 9.79 -.51 • 0500 9 57 •1.85 -.1800 9.50 •176 -.1700 10.04 ?.10 ?.0100 1004 ?.10 ?0100 9.75 •1.02 -.1000 996 •40 -.0400 9.97 -.30 -.0300 966 -.92 •0900 9.52 •145 •1400 9,61 •144 •1400 960 •1.23 •1200 9.73 •82 •0600 9 86 -.50 •0500 9 74 •102 •1000 981 •1.21 •1200 955 •1.44 •1400 9.32 •200 -.1900 9.97 •20 • 0200 9.53 •1.04 •1000 993 •40 •0400 9.60 -.52 • 0500 965 •153 •1500 9.61 •1.13 •1100 1960 •3.35 • 6800 11.59 •43 •0500 E 48 •2.75 • 2400 993 •60 •0600 982 •180 •1800 11.84 •100 •1200 10.45 •38 • 0400 12.13 ?75 ?0900 11.36 •1,47 -.1700 964 •1.93 •1900 955 •21 -.0200 10.05 •99 •1000 10.22 •68 •0700 1280 •1.39 •1800 9.72 •1.12 -.1100 8.38 •210 •1800 10.57 ?09 ?0100 1060 ?09 ?.0100 945 •1.77 -.1700 1275 •1.16 •1500 11.46 •26 •0300 865 •2,15 •1900 1506 •1.57 • 2400 14 49 •150 •2200 1193 •189 • 2300 990 •1.79 -.1800 9.56 •144 -.1400 1304 •2.40 •3200 10.03 •99 •1000 9.54 •1.04 •1000 10,77 -92 •1000 10.33 •19 •0200 10.16 •1,45 •1500 9.10 •194 •1800 11.06 •1.78 -.2000 13.48 •146 •2000 16.87 •264 • 4580 16.88 •1,37 •2350 24 98 •44 -.1110 17.58 -.17 -.0300 1907 -2.32 • 4520 23 38 •135 •3210 18.48 *07 ?.0130 26,88 •29 -0780 1762 •01 •0020 16 39 -.02 •0040 14.91 •217 •3310 1445 •219 • 3230 24 79 •378 • 9740 24 05 •380 -9490 2032 •197 •4080 1890 •1,98 -.3820 13.86 -2.83 -.4030 12 89 •284 •3770 1220 •2.13 -.2660 1182 •214 •2590 22 30 •98 •2200 20 76 •100 -.2090 1826 -2.09 -.3890 1696 •2,10 -.3640 25.91 •1.09 -.2868 1487 •43 •0637 968 -.56 •0546 1043 -.94 -.0989 1498 ?1.44 ?.2132 6322 ?183 1 1333 212.56 *104 21888 12.57 •1.33 •1694 2614 •15 -.0402 12,09 ?182 ?.2160 1128 ?2,13 ?2348 32 58 *07 ?0238 32.14 ?.05 ?0168 2190 ¦36 -.0800 21.78 -.37 •0812 16 24 ?19 ?0311 1620 ?.19 ?0305 2524 ?.35 ?0882 8.82 •1.10 •0978 6.75 ?183 ?.1210 8 99 •43 •0385 880 •56 -.0496 9.70 •94 •0921 ?13 *326 •6 5 -14 9 •2 3 .14 GRD GRD RD N R GR GR G-D G-D GRD G-D GRD GRD GRD GRD GRD GRD GRD ?5.5 *4 5 ?6.4 NA ?3.9 *263 ?7 5 *582 ?3 *6.3 ?27 *178 .3 8 *12.1 ?1.3 *213 ?1.5 +21.3 ?5 5 «33 8 ?31 .102 ?2 2 *35.0 Fond y Ad Mond y Crois Rev Améi y Decouverte y Equilibré y EurAsie y Europe y Obligations y Perform Syn Rl y Perform Synch y Rev Div — y Revicroiss syn GRI , SiP 590 MIOOIEFIELD (n) MINT SAGE MATIONALE-VIE (n) Actions Actions Glo Dividend Income Equilibré inti Equity MM Revenu Fixe US Equ indexed NN FINANCIERS (ni y Amér Rep Actif y Assel Alloc y Bond y Can Comm y Can Pente Cap y Can Ress Nat y Can Serv Fin y Can-Am y Can-As'an yCan-Oaq 100 y Can-Euro y Can-Global Bond y Can-Emerge y Cdn 35 Index y Cdn Growth y Dividend y Ind Ad Amér y Ind Ad Euro y Ind Obhg Intl y Marq Not Intl y NN Elite y Tech Inform NORTH WEST (n) y Echx A Ad y Echx ANL Ad y Echx B Cbl y Edi» BBS Obiig y Ecflx BNL Ob: ç G R D y Ecflx D Diver GRD y Ecflx DO Div Op y Ech» DS DivSec y Ecflx E Eme-y Ecf'x G Ob Gl y Ecflx H Hypot y Ecfn I Ad Itl ' ¦ M FMM y Ecflx N Cdn Adv GRD y Echx NFl CdnGr G R y Ecti» R Revenu GRD y Ecflx S Ad US G-D y Ecflx T Sei Cdn G-D y Ectix U US Adv GRD y Echx V Div GRD y EchxABS Ac Cdn N R y Ecofle» AFI Ad N R y Ecoflex KFi Eur N • ROYAL i SUNAL Actions G RI Actions Amér G • I Actions Intl G • I Can Crois G RI Dividendes G R Equilibre G R i Glo Eme Mkts G • i Revenu G RI SSQVIEfn) AsUa 110 OR Astral 10 Serti OR Aslra 125 OR Astra Ac Can il OR Astra Ad Amér O - Asna Ad intl 0 - Astra Can 0 R Astra Dem Astra Dividende 0 R Astra Dynamique 0 R Asl'a In Am RER 0 R Aslra Ind Can 0 R Aslra MM N R Aslra Ob Ser ll OR Astra Ob'ig O R Astra Secur O R Astra Equilibré n ° STANDARD LIFE (n) y MA Balanced y MA Bond y HA Equity y MA U S Equity y HA d act intl y HA d-v can .y iiAéqdereven GRD SUN LIFE lOOSln) yAGFCroissRevCan O-y Act Can Sceptre O • y Cat Cr Am AGF O • y Cr Sel Tnmark O- y EquiiCroissScep O • y FdsObiCanTri O • y Fid Croiss Amer O • y Fid Front Nord 0- y Fid Port Intl O • y FtdRepAdCan O • y See Act Amer O • y See Obligations O • y Sp Ad Amer O • y Sp Ad Can O • y Sp Ad Intl O • y Sp Dividendes O • y Sp MM y Sp Ob Moyen trm O • y Sp Part Can O • y Sp Plac Can O • y Sp PoCanCrMax O ¦ y Sp PoCanCroiss O • y Sp Port RevCan O • y Sp Port mond cr O • y Sp Pt Can Equil O • y SpPortPlPrCan O • y Titre Can AGF O • v Tri CanCroSel O • SUN LIFE 75°.(n) y AGFCro-ssRevCan O • y Ad Can Sceptre O • y Cat Cr Am AGF 0 • y Cr Sel Tnmark O • y EquilCroiSsScep O • y FdsObiCanTri O • y Fid Croiss Amer O • y Fid Front Nord O- y Fid Port Intl O • y FidRepAdCan O • y Port mond cr Sp O • y See Act Amer O • y See Obligations O • y Sp Ad Amer O • y Sp Ad Can O • y Sp Act Intl O - y Sp Dividendes O • y Sp MM y Sp Ob Moy Trm O -y Sp Part Can O • y Sp Piac Can O •.y Sp Port Rev Can O-l y Sp Pt Can Equil O •1 y Sp PtCanCroiss O - y SpPoCanCrMax O • y SpPortPlPrCan O • y Titre Can AGF O • y Tn CanCroSel TALVEST SYNCH y Conserv Syn y Conserv Syn RER GRI y Perform Syn GRI y Perform Syn RER GRI y Revicroiss Syn GRI TD GIF Gfd Cdn Bond NRD Gtd Cdn Equity NRD Gtd Gr Ln Value NRD Gtd GrLn GbiSei U ¦ D Gtd GrLn Growth N R 0 Gtd Hea'îh Sci N-D GtdMgdliGReg NRD Gtd Mgd Id» Reg NRD GtdMgjld» NonR NRD GtdUSBCEqu N-D GtdMgdAggGthNRNRD GtdMgdAgaGthRegNRD GtdMgdBaiGth NR N R D GtdMgdBaiGthR NRD GtdMgdinciGthNRN R D TEMPlCTONALl B-Trés FPG N R Bahse FPG 0- Can Ad FPG O R Can Equil FPG O R Croissance FPG O • Intl Ad FPG O • TEMPLETON (CE) (n) Emerg Mkts App N • TRANSAMERlCA(n) 2le Siècle G R Actions G R Actions Amér G R Can FDR G R Equil Intl G R Equilibré G R Euro 100 G R Ind 500 Ame' G R Ind Ad Can 60 G R Japon 225 G R MM Car G R Obiig Amér G R Obiig Can G R Transam Agents N R Transam Rice G R Equil Amér G R TRIMARK SEG(AIG) :sCS 0- ORI O-O-ORI O-O • Obi Avantage O R l Obi canadiennes O R l Pet Soc Can Ress Can Codes VANPA Var.S Var.S G-l 1237 ?1.44 ?1761 GRI 1009 •30 0300 GRI 1005 ?40 .0400 G-l 14 73 ?104 .1517 G-l 1127 •133 1517 GRI 9 23 -.15 0141 G-l 10 84 *1.82 .1936 NRl 10,77 ?2.13 ?2242 GRI 910 •36 - 0333 GRI 1029 •48 • 0500 GRI 1029 ?.10 .0100 GRI 1168 ?20 .0229 GRI 1004 ?10 ?0100 GRI 11.18 ?35 ?0389 NRl 700 -.43 •0300 NRl 1304 •23 0300 GRD 925 -1,10 • 1024 G-D 8.07 ?03 * 0028 GRD 1086 ¦58 •0634 GRO 1036 • 73 •0764 G-D 1163 •1.51 1785 GRD 13 84 ?.06 .0079 GRD 968 •36 0353 GRD 1031 •172 1805 GRI 1020 •250 •2610 GRI 14 75 •25 0370 GRI 991 -.19 •0190 GRl 1145 -.81 ¦0940 GRI 957 •1.48 •1440 GRI 8 57 •103 - 0890 GRI 1021 -.65 -.0670 GRI 10.67 ?35 ?0370 GRl 6.99 ?187 ?1280 GRl 1281 •2,00 2620 GRl 12 59 •203 ?2510 1m*.laa‘« GRl Amériques.Can Croiss Sél Croiss Sél Découverte Equil.brê Sél Europlus Indo-Pacifique OR ________ OR Revenu gouv O R WESTBURY CAN VIE (n) y Accrois Var G R y Equilibré G R y Obligations Zurich vie m) yAdCanScu y Ind Ad Can 300 G R y Ind Ad Intl G • y Ind Inv Crt Trm G R i y Ind Obiig Can GRl y Ind Equilibré G RI y Rev i Cr EU Scu G-l GRI 1090 5 75 17.61 656 1168 10 55 1038 9.74 11,07 1106 1231 16 78 831 1509 996 1036 16 33 9 74 9 84 7.15 9 71 1376 13.27 1340 8 94 987 10 40 2009 983 1283 929 951 9 75 939 1631 23 29 1357 1158 10.12 1518 7 36 11.69 981 9 95 1025 988 1174 963 6 78 10.63 964 997 1017 9 75 10.00 988 1002 991 983 3205 3126 3156 994 995 10.01 9.97 1016 973 1082 9.53 981 1004 1003 10.24 999 1002 955 10.03 1033 995 9 38 999 1007 10.09 982 9 78 9 79 994 996 1006 986 1004 1019 950 10.15 973 1103 949 9 83 998 1031 10 32 1002 1005 1034 976 970 984 966 939 1002 1008 1012 9 74 962 996 985 991 9.86 983 10.17 9.44 10.05 10.09 10.29 1029 1004 1014 5.25 511 5 06 5 09 516 11.13 1859 1914 18.03 960 9 53 963 1004 997 9 78 9.56 -.0520 ?3 51 * 1950 ?.22 * 0390 1 14 -0760 • 33 • 0390 •169 -1810 •95 • 1000 •4 19 -4260 • 115 .1260 •10 -.0110 • 13 -.0160 •1 68 • 2872 • 91 -.0766 • 31 -0474 - 28 -0281 -.17 -0178 •118 -1945 -.01 -0010 - 09 ¦ 008?.3 95 .2720 -.35 • 0346 -03 -0038 -09 -0122 • 03 * 0046 -2 06 -1882 -.58 • 0573 -23 • 0238 -.51 -.1026 • 47 • 0462 ?,7Q * 0891 - 25 -0234 •1 45 - 1402 • 62 -.0606 .92 .0860 •1.27 -.2100 • .09 * 0200 - 22 -.0300 .09 *0100 - 20 -0200 .72 -.1100 .14 .0100 - 34 -.0400 -1 06 -.1050 •1,43 -.1440 •1 03 -1070 •2.00 -.2020 •2 54 - 3060 -10 0100 -1,85 -.1660 •2.02 -2190 • 33 - 0320 •110 -1110 • 85 -.0870 •2 32 • 2320 inch inch -.52 -.0520 -.35 -.0350 • 92 • 0920 •1.11 -1100 - 63 -.2024 -.13 -0416 •1.22 - 3886 • 22 -0222 ?.81 ?0804 • .31 *.0312 .04 *.0039 •1 48 -1530 -.50 - 0490 -.41 -.0450 •1.04 -1000 -.61 -.0600 •61 -0620 .,35 .0350 -61 -.0630 • 52 ?0520 -.43 -.0430 • 34 -.0330 - 39 -.0390 .1,41 .,1440 -2.25 2290 ?.01 ?.0010 • 04 -.0040 • 08 vooeo •19 -.0190 -.98 • 0970 •63 -.0620 •1.28 - 1270 • 88 -.0830 -.32 -.0320 -05 -0050 -.85 • 0840 • 35 -.0350 •1 23 - 1270 • 30 -.0290 •1.52 -.1570 •46 -.0450 -.27 -.0300 •1.02 -.0980 -.65 -0640 -.72 -.0720 .29 .0300 -.70 -0730 .,62 -.0620 -.42 -.0420 -.16 -.0170 .31 *.0300 -.36 -0350 ?1.26 .1220 •2 38 -2350 -14 -0130 •03 -0030 • 11 .0110 -.20 -.0200 •1 43 -1410 -.60 - 0580 • 32 -.0320 •1.39 - 1390 -.34 • 0340 •1.51 -.1560 - 75 -.0710 ?40 ?0400 -.30 -.0300 ?.10 *0100 • 48 - 0500 ?10 .0100 -.24 -.0242 •1 06 -1020 •1 82 -.1755 •1,14 1100 -1.07 - 1051 •1 84 -.1795 • 40 -0387 - 62 • 0605 • 64 - 0626 •1 65 -1622 •45 -0432 - 64 - 0621 - 45 -0439 •61 -0603 -.27 -.0266 inch inch •57 -0300 •1 73 -0900 •1,17 0600 • 59 - 030G •1.15 - 0600 •7.50 -1.0700 •3 13 -2500 •3 49 - 230C - 49 • 0200 - 40 -.0300 •2.07 -.1500 .1.28 *1100 •1.90 - 2000 •1 78 -.0900 •353 -1200 • 17 .0100 •40 -.0200 -45 -0300 •322 - 5200 •1.82 -5900 •2 29 -1300 -3.02 -.1300 •1.77 -.0800 •1 83 -0900 ¦4 44 - 280, -1.46 • 070C • 47 .020C inch inch •59 -0300 • 39 -.0200 •62 -.0300 -1.26 -.0600 •19 -.0100 -2.58 -.4924 •1 36 -.2630 • 28 -0505 ?8.4 NA ' ‘f.A NA NA Fonds autonomi MONKTAIRKS •:s Fond Codes Courant Réel Var.' LES FONDS APEX (n) Marché C.U.FONDS DIST (n) MM CUMIS LIFE MMF L'EQUITABLE y MM HARTFORD VIE y MM INFINITY SEG Gtd T B' MARITIME -B (n) y MM NN FINANCIERS (n) y MMF y T-Bill ROYAL i SUNAL MM STANDARD LIFE (n) v Idéal MMF TD GIF Gtd Money Mkt TRIMARK SEG(AIG) Intérêt ORI 335 3 41 1 GRI 3.75 382 GRO 384 3.91 GRI 3.34 3.40 GRI 1.97 1.99 LRI 390 3.98 GRI 4.92 5.04 NRl 4 34 4.43 GRI 3 49 3.55 GRI 4 45 4 55 GRD 4.11 420 NRD 4.07 4.15 LRI 4.74 4.85 MflmH K \ (I I I! S A M ) I I NI A X I II K Il II II Les taux d’intérêt Voici les taux d'intérêt en vigueur le 11 lévrier dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont tournis pat les institutions financières.Banques Dépôt à ferine Prêt hypofhécaire 30-59 jrs 1 an 3 ans 5 ans 6 mois 1 an 3 ans 5 ans de Hong-Kong 3,30 4.15 4,35 4.30 7,15 7,00 6,75 6,90 Nationale 3,30 3.65 4,00 4,30 7,15 7.00 6.75 6,90 Laurenfienne 3.30 3.65 4,10 4,30 7,30 7.00 6.75 6,90 Royale 3,30 3.65 4,00 4.30 7,15 7,00 6.75 6.90 Scotia 3.30 3.65 4,00 4,30 7.15 7,00 6.75 6.90 TD 3.30 3,65 4.10 4.30 — 7,00 6.75 6.90 de Montréal 3.30 3.65 4.00 4.30 7,15 7,00 6,75 6,90 Desjardins' 3,30 3,65 4,00 4.30 7.15 7.00 6.75 6,90 CISC 3,30 3.65 4.00 4,30 7.15 7,00 6,75 6.90 * Taux suggéré par la Fédération de Montréal Fiducies Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 jrs 1 an 3 ans 5 ans 6 mois 1 an 3 ans S ans Canada Trust 3.30 3.65 4.00 4.30 7,15 — 6,75 6.90 Desjardins 3,30 3.65 4,00 5.00 7.15 7.00 6.75 6.90 SunLife 4.00 4.75 4.75 5.00 7,15 7,00 6.75 6.90 Investors — 3.65 4.00 4.30 7.15 7.00 6.75 6.90 London Life — 3.63 4,13 4.25 7.15 7,00 6.75 6.90 Montréal Trust — — — — 7.15 7.00 6.75 6,90 Trust Général 3.30 3.65 4.00 4,30 7,15 7.00 6,75 6.90 Trust Royal 3.30 3.65 4,00 4.30 7.15 7.00 6.75 6.90 Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0.2498 Hong-Kong(dollar) 0,1981 Allemagne (mark) 0.8757 Inde (roupie) 0.0371 Arabie Saoudite (riyal) 0.4122 Indonésie (roupie) 0,000183 Australie (dollar) 0,9851 Italie (lire) 0.000890 Autriche (schilling) 0,1244 Jamaïque (dollar) 0.0428 Bahamas (dollar) 1.5069 Japon (yen) 0.012273 Barbade (dollar) 0.7856 Mexique (peso) 0.1605 Belgique (franc) 0.04226 Pays-Bas (florin) 0,7785 Bermudes (dollar) 1.5096 Philippines (peso) 0.0396 Brésil (real) 0.8025 Pologne (zloty) 0.4022 Caraïbes (dollar) 0,5779 Portugal (escudo) 0.008647 Chili (peso) 0.00308 Rép.dominicaine (peso)0,0935 Chine (renminbi) 0.1862 Royaume-Uni (livre) 2,4126 Égypte (livre) 0.4500 Russie (rouble) 0,0664 Espagne (peseta) 0.01038 Singapour (dollar) 0.8939 États-Unis (dollar) 1.4865 Suisse (franc) 1.0710 Europe(euro) 1.6453 Thaïlande (baht) 0.0409 France (franc) 0,2622 Ukraine (hryvna) 0.3981 Grèce (drachme) 0.005451 Venezuela (bolivar) 0.00266 ANALYSE TECHNIQUE Incursion en territoire baissier M i c h e l C a r i g n a n La semaine dernière, je parlais de seuils critiques atteints sur un support situé au haut d’une phase haussière, et ce, de chaque côté de la frontière.L'indice industriel américain s’est maintenu au-dessus de ce support (S) sans fléchir.Le TSE 300, comme d’habitude, a été plus faible et est passé sous son support à court terme (S), ne pouvant résister à une glissade de plusieurs secteurs.Les mêmes graphiques sont présentés.Vous pouvez juger de la force de la correction.Les secteurs les plus forts, en l’occurrence les communications et la consommation, n'ont pas vraiment inversé leur tendance haussière mais ont tout de même été empêchés de toute poursuite haussière.Les services financiers et les services publics sont aussi restés bien collés sur leur support sans aucun rebondissement.Ix>s industrielles ont chuté sous leur support et entamé, par la suite, une petite correction à la hausse.Les immobilières, le détail, les transports et les secteurs de ressources ont glissé sans cesse, exception faite des forestières, qui se sont maintenues dans leur mouvement de côté.Ceci porte le nombre de secteurs huissiers à sept, le nombre de secteurs de côté à quatre et le nombre de secteurs assis sur leur support en haut de leur tendance haussière, à deux.Même si cette correction n’est pas très forte pour le moment, c’est suffisant pour enlever tout le positif dans la direction actuelle du marché.Dans de telles circonstances, il est préférable d’avoir peur que cette correction se poursuive et de prendre des mesures préventives de protection des profits et de limitation des pertes avant de penser à acheter quoi que ce soit.Cela ne veut pas dire qu’il n’y a rien qui mérite d’être acheté, mais à quoi sert de penser à acheter des titres pendant que peut-être plusieurs de ceux que l’on a nous font perdre de l’argent?Tout mouvement baissier de modéré à fort entraînera certainement un peu de vent de panique, rappelant aux investisseurs la correction de l’automne dernier.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-I)JI NYSE) 250 Jours 9500.00 9000.00 8500.00 8000.00 19 Fév 9339 95 BOURSE DE TORONTO TSE 300 X-TT TSE) 7000.00 - 6000.00 19 Fév 6409.54 COMMUNICATIONS TOR.(X-CM TSE) 250 Jours f* M Avr Mai Jun Jui Aol Sep Oct Nos Déc Jan F 15000.00 12500.00 19 Fév 15767 52 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) k-v y -5500.00 5000.00 4500.00 - 4000.00 19 Fév 4940 85 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 25y Jours v'VivV- v'A 10000.00 - 9000.00 - 8000.00 19 Fév B375.40 GESTION TOR.(X-MG TSE) 25» Jours m 11000.00 10000.00 9000.00 - 8000.00 M Avr Mai Jun Jui Aol Sep Oct No\ Déc Jan 19 Fév 7818 15 Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(OOO) (S) nd\ ill.' MoiiIkmI • I ijmjucuil Son l • M-Hv.h inthi* M-|c.m • ( h.itr.ui'4ti.i\ Saint-Habert DEMANDE DE SOUMISSIONS Secrétariat administratif et juridique Greffe de la ville 5245, boulevard Cousineau Bureau 2000 Saint-Hubert Qc J3Y 7K8 Tel.: (514) 445-7657 Téléc.: (514) 445-7847 La Ville de Saint-Hubert demande des soumissions pour: Travaux de nettoyage du fossé Daigneault et du Ponceau Grande-Allée 1.- Les soumissions seront reçues jusqu'à 11 h le 10 mars 1999 au bureau du greffier, 5245, boulevard Cousineau, bureau 2000, Saint-Hubert, et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite au même endroit.2.- Les documents de soumissions obligatoires seront fournis, à compter du 24 février 1999, exclusivement par DES-SAU SOPRIN, 375, boulevard Roland-Therrien, bureau 400, Longueuil, J4H 4A6, moyennant la somme de 80,00 $, taxes incluses, payable comptant ou par chèque à Dessau Soprin inc.et non remboursable.3.- Pour tout renseignement supplémentaire, communiquer avec Mme Caroline Busqué de Dessau Soprin, au téléphone (514) 281-1010 (poste 2204) ou par télécopieur (450) 668-8232.4.- La Ville de Saint-Hubert ne s’engage à accepter aucune soumission.Donné à Saint-Hubert, le 20 février 1999.Le Greffier, Bernard Houle, o.m.a.CORPORATION D'HÉBERGEMENT DU QUÉBEC 1)0 '1KKS HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT MONTRÉAL DOSSIER 06346A-16 APPEL D'OFFRES PUBLIC POUR LE CHOIX DES PROFESSIONNELS Le ministère de la Santé et des Services sociaux, par l'entremise de la Corporation d'hébergement du Québec, projette l'implantation d'un centre ambulatoire à l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont situé dans la Communauté urbaine de Montréal.La Corporation d'hébergement du Québec, en collaboration avec l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont, procède à un appel d'offres de services professionnels par spécialité.Les firmes choisies se verront mandatées pour rendre les services professionnels jusqu'aux plans et devis préliminaires avec la présentation d'un coût estimé des travaux et d'un échéancier.Les professionnels doivent présenter leur candidature pour les spécialités suivantes ; • architecture • mécanique-électricité • structure de bâtiments • Ingénierie des sols et des matériaux De plus, la firme devra se conformer aux exigences contenues dans le document intitulé « Instructions à respecter pour la présentation d'offres de services », lequel est fourni avec les documents d'appel d’offres, notamment en ce qui concerne les critères d'admissibilité, les exclusions, les limitations, la constitution des firmes et la non-conformité des offres.Toute firme ayant cinquante (50) employés ou plus depuis au moins six (6) mois précédant la date du présent appel d'offres devra se conformer à la politique gouvernementale relative à l'emploi et à la qualité de la langue française dans l’administration et fournir, avec son offre de services, une attestation d'inscription ou d'application à un programme de francisation ou encore un certificat de francisation conforme.Aucun contrat de services professionnels ne peut être adjugé à une firme qui n'aura pas fourni les attestations et certificat exigés ou dont le nom apparaît sur la liste des firmes non conformes établie par l'Office de la langue française.Si la firme choisie compte plus de cent (100) employés et que le contrat à adjuger est de 100 000 $ et plus, la firme devra être détentrice d'une attestation émise par le Conseil du Trésor, à l’effet qu'elle s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne.Le choix des firmes sera fait d'après les recommandations d’un comité de sélection, selon les critères d'évaluation préétablis.Ne sont admises à présenter une offre de service que les firmes ayant leur principale place d'affaires au Québec.Les documents nécessaires à la présentation des candidatures seront disponibles à partir du 1- MARS 1999 aux endroits suivants : au: 1005, chemin Sainte-Foy, 2* étage Québec (Québec) G1S4N4 Tél.: (418) 646-7999 ou au : 3700, rue Berrl, 6’ étage Montréal (Québec) H2L 4G9 Tél.: (514) 873-4344 Les candidatures devront être remises AVANT 16 H, heure locale du lieu de la remise, le 30 MARS 1999, à la Corporation d’hébergement du Québec à l'attention du secrétaire des comités de sélection, à l'endroit ci-dessous désigné, soit : au : 1005, CHEMIN SAINTE-FOY, 2* ÉTAGE QUÉBEC (QUÉBEC) G1S4N4 ou au : 3700, RUE BERRI, 6" ÉTAGE MONTRÉAL (QUÉBEC) H2L 4G9 La Corporation d'hébergement du Québec n'est tenue d'accepter aucune des candidatures reçues.Le directeur général de la construction, Herman Blgras Québec:::: AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En, cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.invenaire des biens du délunt a été fait par le liquidateur successoral.Lucienne Laplante, te 25 juin 1998, devant témoins à Mont-Saint-Hilaire.conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Geneviève Laguë.notaire, sise au 350 rue Blain, Mont-Saint-Hilaire, Québec.Donné ce 18 février 1999.Lucienne Laplante, liquidateur CANArtA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-245799-998 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARIE DENISE MICHEL Partie demanderesse -c.- ANDRÉ FLEURIMONT Partie détenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ANDRÉ FLEURIMONT de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans te journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de ANDRE FLEURIMONT.Lieu: MONTRÉAL Date: 15 février 1999 RITA CADIEUX VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec I.a S fl i I c il 0 S Avis public ^ Ville de Montréal Service du greffe Règlements Avis est donné que le conseil, à son assemblée du 25 janvier 1999, a adopté les règlements suivants: 99-020 Règlement autorisant un emprunt de 160 000 $ pour dépenses en capital 99-021 Règlement autorisant un emprunt de 2 818 268 $ pour la construction de conduits souterrains et la modification du réseau municipal de conduits souterrains sous la surveillance de la Commission des services électriques de la ville de Montréal.Ces règlements ont été approuvés par le ministre des Affaires municipales le 16 février 1999.Montréal, le 20 février 1999 Le greffier, M' Léon Laberge H&M DIAMOND ASS.INC.345 AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTMOUNT (QUÉBEC ) H3Z 2N2 TÉL: (514) 483-2303 TÉLÉC.: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L’AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9016-2098 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, faisant affaires dans la Ville de Dollard des Ormeaux, District de Montréal, Province de Québec, au 79-C, boul.Brunswick, sous le nom et raison sociale de : » SOMMEIL PRO-EXPERT & DODO ENTREPÔT ».Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9018-2098 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 9* jour de février 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4* jour de mars 1999, à 10 h de l'avant-midi, au bureau du Syndic, 345, av, Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).Daté à Westmount (Québec), le 12* jour de lévrier 1999 9000-9069 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, taisant affaires dans la Ville de Dollard des Ormeaux, District de Montréal, Province de Québec, au 79-B, boul.Brunswick, sous le nom et raison sociale de : » CLASSIC CANADA & PROEXPERT ».Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9000-9069 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 9* jour de février 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le4*jourde mars 1999, à 11 hde l'avant-midi, au bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).Daté à Westmount (Québec), le t?jour de lévrier 1999 3141632 CANADA INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, au 8955, St-Laurent, #200.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 3141632 CANADA INC.a déposé une cession le 15* jour de février 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4* jour de mars 1999, à 14 h de l'après-midi, au bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).Daté à Westmount (Québec), le 18• jour de lévrier 1999 H&M Diamond & Associés.Inc.Syndics ».’y A.CORPORATION D'HÉBERGEMENT DU QUÉBEC HOPITAL DU SACRE-COEUR DE MONTRÉAL MONTRÉAL DOSSIER 06200A-12 APPEL D'OFFRES PUBLIC POUR LE CHOIX DES PROFESSIONNELS Le ministère de la Santé et des Services sociaux, par l’entremise de la Corporation d'hébergement du Québec, projette l’Implantation d'un centre ambulatoire à l’Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal situé dans la Communauté urbaine de Montréal.La Corporation d'hébergement du Québec, en collaboration avec l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, procède à un appel d'offres de services professionnels par spécialité.Les firmes choisies se verront mandatées pour rendre les services professionnels jusqu’aux plans et devis préliminaires avec la présentation d'un coût estimé des travaux et d'un échéancier.Les professionnels doivent présenter leur candidature pour les spécialités suivantes : • architecture • mécanique-électricité • structure de bâtiments • ingénierie des sols et des matériaux De plus, la firme devra se conformer aux exigences contenues dans le document intitulé » Instructions à respecter pour la présentation d'offres de services -, lequel est fourni avec les documents d'appel d'offres, notamment en ce qui concerne les critères d'admissibilité, les exclusions, les limitations, la constitution des firmes et la non-conformité des offres.Toute firme ayant cinquante (50) employés ou plus depuis au moins six (6) mois précédant la date du présent appel d'offres devra se conformer à la politique gouvernementale relative à l'emploi et à la qualité de la langue française dans l’administration et fournir, avec son offre de services, une attestation d’inscription ou d’application à un programme de francisation ou encore un certificat de francisation conforme.Aucun contrat de services professionnels ne peut être adjugé à une firme qui n'aura pas fourni les attestations et certificat exigés ou dont le nom apparaît sur la liste des firmes non conformes établie par l'Office de la langue française.Si la firme choisie compte plus de cent (100) employés et que le contrat à adjuger est de 100 000 $ et plus, la firme devra être détentrice d'une attestation émise par le Conseil du Trésor, à l'effet qu'elle s'engage à implanter un programme d’accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne.Le choix des firmes sera fait d'après les recommandations d'un comité de sélection, selon les critères d'évaluation préétablis.Ne sont admises à présenter une offre de service que les firmes ayant leur principale place d'affaires au Québec.Les documents nécessaires à la présentation des candidatures seront disponibles à partir du 1* MARS 1999 aux endroits suivants : au: 1005, chemin Sainte-Foy, 2* étage Québec (Québec) G1S 4N4 Tél.: (418) 646-7999 ou au : 3700, rue Berrl, 6* étage Montréal (Québec) H2L 4G9 Tél.: (514) 873-4344 Les candidatures devront être remises AVANT 16 H, heure locale du lieu de la remise, le 30 MARS 1999, à la Corporation d'hébergement du Québec à l'attention du secrétaire des comités de sélection, à l'endroit ci-dessous désigné, soit : au : 1005, CHEMIN SAINTE-FOY, 2" ÉTAGE QUÉBEC (QUÉBEC) G1S4N4 ou au : 3700, RUE BERRI, 6‘ ÉTAGE MONTRÉAL (QUÉBEC) H2L 4G9 La Corporation d'hébergement du Québec n'est tenue d'accepter aucune des candidatures reçues.Le directeur général de la construction, Herman Blgras 7 ? C 12 I.K I) K V t) I |{ , I.V.S S A M K I) I 2 0 K T I) I M A X (' Il K 2 I F K \' It I K II I II il «I LE LES SPORTS J e a ti Dion HORS-JEU Lui, Claude, empereur Cette semaine, chapitre CLXXVII du grand feuilleton Les Fous du stade, intitulé Being at home without Claude.Docudrame psycho-financier.Des gens d’affaires tombent sur la tomate d’un autre qui est parti en cultiver personne ne sait où.Suite de Prends l'oseille et tire-toi.Rythme lent.Suspense factice.Scénario bâclé.Vous connaissez déjà toute l’histoire, on en rajoutera plus tard, quand on découvrira que même une fois réglé le cas Claude Brochu, ce projet a mille chances contre une d’échouer.Pour l’instant, deux remarques.¦ Si les actionnaires des Expos disent de pareilles choses de M.Brochu en public, imaginez ce qu’ils doivent dire de lui en privé.¦ Nous expliquera-t-on un jour comment diable un homme peut ne pas se satisfaire de 15 millions de dollars — au risque de se faire hair de tout le monde, et nous savons tous que l’amour est bien plus important que l’argent —, surtout quand lui-même n’a pas investi un sou?Que reste-t-il à acheter quand on a dépensé 15 millions?Parlant d’etre tout seul, la course Around Alone, une petite excursion de plaisance sur les flots bleus de l’été, a relancé cette semaine le même insipide débat sur le sens de la petite vie et sur l’opportunité d’interdire la douce folie auquel on avait eu droit à l’occasion de la disparition de Gerry Roufs.Around Alone est une course de voiliers qui consiste à faire le tour du monde en solitaire avec escales (contrairement au Vendée Globe, qui ne compte pas d’arrêts).Les participants prennent le départ de Charleston, en Caroline du Sud, et rallient Le Cap (Afrique du Sud), Auckland (Nouvelle-Zélande) et ?Punta del Este (Uruguay) avant de rentrer à Charleston.Il s’agit de la plus longue course du genre au monde: 27 000 milles nautiques.Dimanche dentier, la Française Isabelle Autissier a fait naufrage dans le Pacifique à mi-chemin de la Nouvelle-Zélande et du cap Horn.Elle a été repêchée saine et sauve quelques heures plus tard par Giovanni Soldini, son concurrent et néanmoins ami, qui s’est dérouté pour lui porter secours.Maints beaux esprits se sont alors mis à supputer au coin du feu qu’il y aurait peut-être lieu de mettre un terme à ces aventures qui mettent des vies en danger, n’est-ce pas, et nous causent ainsi d’irrépressibles angoisses.On se souviendra que d’autres spécialistes de la pensée complexe s’étaient ému la poche — attention, qu’allez-vous conclure, c’est bien de la poche de pantalon qu’il est question — lorsque plusieurs concurrents du dernier Vendée Globe s'étaient retrouvés en détresse au large de l’Australie, forçant l’armée locale à la rescousse.On paie ça avec nos taxes, disaient-ils.Puisqu’ils tiennent tant a courir après les problèmes, pourquoi ne pas les laisser se débrouiller?Ils trouvent romantique l’idée de mourir en mer?Qu’ils crèvent dans le romantisme! Mais quand des gens meurent (sauf à la guerre) alors qu’on ne fait rien, on se sent un peu coupable.D’où l’idée d’interdire sinon les courses elles-mêmes, à tout le moins les passages notoirement dangereux comme ce Pacifique Sud où Autissier s’est plantée et où Roufs a disparu.Ce qui est parfaitement idiot iPorque?Parce qu’ils vont y aller pareil et auront peut-être même encore plus envie d’y aller si ce n’est pas permis.Et parce qu'on ira les chercher pareil s’ils se cassent la gueule, parce qu’au fond on les aime et qu’on est un peu jaloux de leur formidable liberté.?Around Alone met par ailleurs en scène un sympathique gaillard que nous ne détesterions point rencontrer.D s’appelle Minoru Saito, il est Japonais, il a 64 ans et il tente de devenir le plus vieux marin de l’histoire à boucler une circumnavigation en solitaire.Saito adore la voile, on s’en doute, mais il aime un peu moins la course.«Il veut naviguer à son rythme et peste contre les cadences infernales», dit-on de lui sur le site Internet du quotidien Libération consacré à l’épreuvé.Il y parvient d’ailleurs sans trop de mal: lors de la deuxième étape de la course, il a terminé en 52 jours et 14 heures, plus de 25 jours après Soldini! U Saito a déjà subi quatre ou cinq infarctus, mais il ne s’arrêtera pas pour si peu.Il est présenté comme ayant «une santé chancelante et un bateau dans le même état» et on le surnomme «le capitaine Haddock nippon» puisqu’il a comme programme de croissance personnelle de ne pas larguer les amarres avec le strict minimum a bord.Il voyage en effet avec une cargaison spéciale: deux caisses de saké, deux caisses de vin, plus du whisky, du brandy et de la bière.Malgré les conditions de navigation, Saito affirme qu’un petit verre au clair de lune le détend et atténue les langueurs océanes.En voilà un qui n’a pas soif que de victoires.?C’était la belle époque.La Grosse Machine rouge.Les Reds de Cincinnati des années 1970.Pete Rose, Johnny Bench, Tony Perez, Joe Morgan, George Foster, David Concepcion, Cesar Geronimo, Don Gullett, Gary Nolan, Pedro Bor-bon, Rawly Eastwick.Les Expos ne valaient pas tripette, mais on avait de la bonne balle.la Série mondiale de 1975, Cincinnati-Boston, fût l'une des cinq meilleures de tous les terni».Qu’avaient en commun les joueurs des Reds?Ix- rasage de près au Trac II.En 1967, la direction de l’équipe avait imposé une bien nommée «facial hair policy», pas de moustache ni de barbe et les cheveux courts, destinée à contrer la légion de pouilleux qui gagnait alors l’Amérique.la consigne tenait toujours.Les Reds avaient beau avoir une propriétaire, la succulente Marge Schott, qui a traité le voltigeur Dave Parker de gros nègre et affirmé que Hitler avait de bonnes idées au début mais était juste allé trop loin, ils faisaient propre.Et n’est-ce pas la l’important?Ix-s joueurs devaient tous se présenter glabres.Quand les Reds acquirent le joueur de champ intérieur Wayne Kren-chicki pendant le camp d’entraînement de 1982, ils durent prendre une vieille photo (pour le guide de presse) et effacer sa moustache.Tous les nouveaux directeurs généraux embauchés voyaient inclure dans leur contrat une clause stipulant qu’ils ne cuvaient mettre fin a la politique antipoils.Cette semaine, Mme Schott a toutefois aboli tout ça.L’arrivée du puissant cogneur Greg Vaughn, qui porte la barbichette, a certainement pesé dans la balance.De même que l’avis des supporters de l’équipe qui, à ce que raconte le d.g.Jim Bowden, «nous téléphonaient et nous envoyaient des messages électroniques en quantité impressionnante pour appuyer un changement».En swahili, on appelle ça «avoir du temps à perdre».jdiotPadedevoir.com Le Canada en coupe Davis Après l’échec colombien, le soleil des Bahamas Qui ne se souvient pas des exploits isolés de Glenn Miehibata, Grant Connell et Daniel Nestor à Vancouver, au début de la décennie, en rencontres de coupe Davis contre la Suède?C’était la plus belle époque du tennis canadien: un match du groupe mondial contre une nation de premier ordre, en terre canadienne.Depuis, c’est la dèche.Allez donc savoir pourquoi.YVES D’AVIGNON LE DEVOIR En perdant 3-2 contre la Colombie en coupe Davis la fin de semaine dernière, lors d’une rencontre du groupe 1 de la zone américaine, le Canada s’est placé dans une situation difficile: il devra battre les Bahamas, chez eux, en juillet, pour conserver son classement.Une défaite les reléguerait au groupe 2.D’un calme olympien, Louis Cahier, entraîneur émérite de l’équipe nationale, a bien voulu se prêter au jeu de l’analyse et évoque même la possibilité d’une bien meilleure prestation contre l’équipe menée par Mark Knowles, chef de file de la formation des Bahamas.Absent contre la Colombie pour cause de blessure, le Québécois Sébastien Lareau a plutôt cherché à régler des problèmes à un genou plutôt que de placer son pays dans l’embarras.«Il était pratiquement souhaitable, dans ces circonstances, de voir un jeune participer une première fois à une telle rencontre plutôt que de voir Lareau souffrir et céder le point sans une bataille relevée», a d'abord exprimé Cahier, l’une des sommités mondiales à titre d’entraîneur.Cahier fait d'ailleurs partie d’un groupe sélect de huit entraîneurs chargés par la Fédération internationale de tennis de faire progresser le coaching à ce niveau de compétition.«Lareau avait déjà un engagement sur le circuit de l’ATP, et comme la première semaine de février est la seule de l'année qui entre en compétition avec les matchs de la coupe Davis, on a décidé de greffer Jocelyn Robichaud LJoliette], Frédéric Niemeyer [Magog] et Simon Larose [Cap-de-la-Madeleine] à l'équipe.Personnellement, même si nous avons perdu, on a fait un pas en avant.De plus, Robichaud a été le meilleure joueur de double de la fin de semaine.» «Nos jeunes ont non seulement brisé la glace en coupe Davis mais ont aussi acquis une expérience qui les servira dans les prochains mois.Equipe presque complétée «Il ne serait pas surprenant de voir Lareau, Daniel Nestor et Jocelyn Robichaud faire partie du groupe de quatre ou cinq joueurs appelés à défendre le Canada aux Bahamas.Ce n'est pas une rencontre sa>is appel, même si le spectre de la relégation au groupe 2 est bien présente.Nous avons de bonnes chances de conserver notre classement.» Elan de positivisme ou pas, Cahier a les rênes du coaching canadien bien en main.Alors, peut-il analyser froidement la qualité de l’équipe nationale?«Lareau est déjà classé parmi les 100 meilleurs joueurs au monde sur le circuit de 1 JACQUKS GRENIER I.E DEVOIR Le Québécois Sébastien Lareau l’ATP.Depuis 18 à 24 mois, il s’est pris en main.Dans son cas, on peut dire qu’il regardait passer les balles, savait comment réagir mais possédait cette lacune “psychologique” l’empêchant de s’adapter.«Depuis, il s’est associé au même psychologue sportif que le Canadien de Montréal.De cette association, jusqu'ici du moins, Lareau a récolté une nouvelle approche dynamique, révisé ses positions et attaqué le circuit avec une plus grande sérénité.Mais surtout, il entreprend désormais chaque match avec le sentiment de pouvoir le gagner.«Il a maintenant 26 ans, donc, d'une certaine manière, [il est] à la croisée des chemins, dans le sens où il ne lui reste pas beaucoup plus que deux ou trois ans pour atteindre ses objectifs, un plus haut niveau.» Un top-50 accessible Dans un premier temps, lareau a un énorme potentiel en double, il a les qualités de bien lire le jeu et de faire en sorte que le duo qu’il complète soit de tous les jeux.«Je pense qu’il est capable, s’il peut poursuivre son association en double avec Alex O'Brien, de gravir les échelons.» «Il a complété l’année 1998 au 78e rang du simple de l’ATP Da>is son cas, c’est déjà un exploit.Car s’il accumule de bonnes performances en double, c'est surtout son jeu en simple qui le fera progresser au classement.On pense que son objectif de rallier les 50 meilleurs au monde est atteignable.Son service a profité d’une belle amélioration depuis un an ou deux, ses retours de service commencent à créer des surprises mais, surtout, son jeu de pied ne le place jamais en mauvaise position.On a beau dire, ça paraît simple, mais c'est par ces trois qualités qu’un joueur progresse à l’échelle mondiale.«C’était une stricte question de confiance.En allant chercher conseil auprès de Wayne Halliwell, Sébastien est devenu un joueur plus complet, capable de s’illustrer peu importe la surface de jeu [gazon, terre battue, décoturf, etc.].«Après une série d'échecs [perte de puissance au service, classement en chute libre], Sébastien a pris les moyens pour revenir avec force.Depuis lors, on peut dire que Lareau est l’unique respo>isable de ses succès.» Mais lareau, victime de cette blessure ligamentaire au genou, devra probablement subir une intervention chirurgicale qui le pourrait le tenir à l’écart du jeu durant deux ou trois semaines.Ce hiatus — si la blessure continue de le miner au point où il ne pourrait pas jouer au cours des prochaines semaines — pourrait survenir en mars.Condition physique Daniel Nestor, ce longiligne gaucher aux balles de feu, a lui aussi été méritant depuis un an.Nestor, auquel on attribue la plus importante défaillance à un conditionnement physique, est aussi de calibre international.Ça ne fait pas de cloute.«Quant un joueur est classé cinquième au monde, en double, et qu’une passation des pouvoirs est en train de s’exercer au sein de l’élite, on peut souhaiter que Nestor puisse s'immiscer dans le groupe de tête.» Cahier voit en lui un potentiel de réussite.«Depuis tant d’années que son objectif est d'améliorer sensiblement sa force physique, Nestor a dû redéfinir ses objectifs à court terme.Ainsi, fort d’un de ses coups de canon au service, Nestor appartient d’une certaine façon à la nouvelle image du tennis mondial: tout en puissance.» Le tennis disputé à ce niveau n’est plus strictement une question de finesse et de précision.Les points se gagnent désormais plus souvent à cause de la puissance des coups.C’est ainsi que les rangs au classement se grugent de nos jours.Point de service, point de salut.Mais qui dit service puissant doit aussi penser à retour en force de balles précises.Agé de 27 ans, Nestor, qui a terminé l’année au 98e rang, pourrait gravir une vingtaine d’échelons d’ici la fin de l’année.S'il est en mesure de faire jouer l’adversaire à son propre jeu.Mais c’est grâce à la relève que le Canada aspire aux meilleurs espoirs.Trois Québécois, Larose, Robichaud et Niemeyer, ont 20 ou 22 ans.«Nous sommes en droit de constater que ces trois joueurs ont la réussite au bout de leurs peines.Avec un encadrement soutenu, ces trois joueurs pourraient accéder au rang des mieux nantis, de manière plus fréquente.Ainsi, les expériences glanées au cours d’une année, les ratés et les succès, s’additionnent plus rapidement au palmarès.Mais certains de ces joueurs ne savent pas où ils joueront dans les deux ou trois prochaines semaines.A l’heure actuelle, c’est la principale lacune dans le développement de nos joueurs.Tout, en fait, est une question de sous.«Mais c'est aussi une question de volonté sociale et politique.Nous, ce qu’on recherche pour ces jeunes vedettes montantes, c'est une forme de commandite.Ces trois joueurs ne parviennent pas au circuit avec une fortune en poche.Ça paraît évident.» Alors, à combien d’années sommes-nous du retour du Canada en groupe d’élite?«En l’an 2000, conclut Cahier.En terminant Tannée dans le groupe 1, nous serions opposés Tan prochain à des formations légèrement inférieures au classement.En plus, les matchs auraient lieu à domicile.Et tout dépend du tirage.J'estime que nous avons de bonnes chances de terminer Tan 2000 tout près de notre but.» HOCKEY LIGUE NATIONALE Jeudi Washington 2 Caroline 2 Ottawa 2 Boston 0 Montréal 3 Philadelphie 1 Floride 0 St.Louis 0 Los Angeles 3 Edmonton 2 Hier Phoenix à Tampa Bay San Jose à Buffalo Pittsburgh à Rangers New Jersey à Detroit Colorado à Nashville Chicago à Dallas Anaheim à Calgary Ce soir Caroline à Tampa Bay, 17h.Montréal à Toronto, 19h.San José à Washington, 19h.Philadelphie à Ottawa, 19h30.Islanders au New Jersey, 19h30.Phoenix en Floride, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h.Los Angeles à Calgary, 21 h.Anaheim à Vancouver, 22h.Demain Detroit à Buffalo, 15h.Boston à Chicago, 15h.Colorado à Dallas, 15h.Islanders en Caroline, 17h.Pittsburgh à Philadelphie, 20h.Rangers à Edmonton, 20h.CONFÉRENCE DE L'EST Section Nord-Est Le Canadien inaugure ce soir l’Air Canada Centre de Toronto Histoire d’émotions Le Canadien, fort de victoires contre les Rangers et les Flyers, entreprend ce soir la deuxième partie d’une portion de calendrier difficile.Après Toronto et quatre jours de grâce, ce sera Ottawa (deux matchs), Philadelphie et Pittsburgh.GUY KO BILLARD PRESSE CANADIENNE Toronto — L’émotion ressentie en passant du Maple Leaf Gardens au Air Canada Centre peut varier beaucoup d’un individu à l’autre.Et le défenseur Sylvain Côté, des Leafs, l’a bien expliqué hier en parlant des cérémonies qui ont entouré le dernier match des Leafs au Gardens, samedi dernier: «Il ne faut pas demander à un Canadien français du Québec de ressentir les mêmes émotions qu'un Ontarien de Toronto.Nos idoles à nous, c'était Jean Béliveau, Henri Richard.» Mais il n’empêche, a-t-il constaté, que tout ce qui se passe depuis une semaine à Toronto est bien plus gros que ce qu’il avait vécu lors du déménagement de handover au centre-ville de Washington.Né à Timmins de parents francophones venus de Rouyn-Noranda, où il a aussi vécu deux ans, Steve Sullivan, le petit attaquant des Leafs, est presque moitié ontarien, moitié québécois.«Moi, j’ai été élevé à Timmins et j'étais un partisan de Toronto, dit-il dans un français impeccable.Ma mère prenait pour le Canadien mais mon père était pour Toronto.» Pas besoin de dire que ça se tirait la pipe à la maison.Pour Sullivan, la tradition des deux équipes est différente, «mais dans les deux ras, c'est l’histoire du hockey.Tu vas n’importe où au Canada, et les deux équipes ont des partisans».S’il y avait beaucoup demotion dans l’air lors du dernier match au Garden, Sullivan croit qu’elle concernait surtout les plus âgés, «ceux qui ont vécu l'histoire».«Mais nous, on était fier de faire partie de cette histoire, de fermer le Gardens.Je pourrai dire: j’étais là!» Un autre jeune, le défenseur montréalais Yannick Tremblay, aura également «vécu l’histoire».«Je ne peux comparer avec Montréal parce que je n 'ai pas joué avec le Canadien», disait-il hier matin après un entrainement au Gardens, qui continuera de servir à cet effet.«Mais je sais qu’aussitôt que tu mets les pieds dans cet édifice, tu ressens quelque chose de spécial.Tu regardes ces photos sur les murs.C'est probablement aussi gros qu’à Montréal.» Vincent I famphousse est le seul joueur des deux équipes qui vont inaugurer l’Air Canada Centre à avoir porté les couleurs des deux grandes formations canadiennes.Parlant de leur tradition, le capitaine du Canadien dira: «C'est pas pareil, mais c’est semblable.Iss équipes sont aussi importantes pour chaque ville mari elles n’ont pas la même histoire.Si Toronto avait gagné plus souvent, ça serait la même chose.» Damphousse assure que les partisans sont aussi impliqués et les joueurs sont aussi reconnus a Toronto qu’à Montréal.«Iss joueurs sont même plus sollicités | à Toronto] parce qu’il y a plus de possibilités à l’extérieur de la patinoire.» Li où c’est différent, et Damphousse n’en démord pas, c’est la couverture médiatique, où tout est multiplié par deux, en partant, à Montréal, à cause du facteur bilingue.«Iss médias sont plus nombreux à Montréal et il y a plus d’esprit de compétition.C’est plus dur à Montréal.» Damphousse veut bien admettre que médias et partisans peuvent contribuer à motiver l’équipe en ne lui laissant aucun répit, mais, dit-il en souriant, «il faudrait changer de wagon des fois.» A Toronto, faut croire qu’on préfère rester dans le même wagon et gagner la coupe moins souvent.A V I S pj G P N BP BC P Ottawa 55 31 16 8 160 117 70 Toronto 55 31 20 4 178 166 66 Buffalo 55 26 19 10 148 118 62 Montréal 58 23 27 8 137 151 54 Boston 55 22 24 9 136129 53 Section Atlantique Philadelphie 55 29 13 13 175 117 71 New Jersey 56 31 18 7 168 142 69 Pittsburgh 53 30 16 7 171 142 67 Rangers 55 21 27 7 150157 49 Islanders 57 17 33 7 135 172 41 Section Sud-Est Caroline 57 25 22 10 149146 60 Floride 56 20 21 15 135 146 55 Washington 55 22 28 5 138 146 49 Tampa Bay 55 11 39 5 111 202 27 CONFÉRENCE DE L'OUEST Section Centrale Detroit 57 30 23 4 168 142 64 St.Louis 54 22 22 10 149 140 54 Nashville 55 19 31 5 127178 43 Chicago 57 16 33 8 127 179 40 Section Nord-Ouest Colorado 55 29 21 5 149 134 63 Edmonton 56 22 26 8 154 147 52 Calgary 55 19 28 8 137 161 46 Vancouver 56 18 31 7 141 177 43 Section Pacifique Dallas 52 34 10 8 153 105 76 Phoenix 54 29 15 10 142 113 68 Anaheim 56 23 24 9 147 140 55 San José 56 20 23 13 130129 53 Los Angeles 56 21 31 4 132 151 46 Les meneurs B P PTS Jagr, Pit 27 59 86 l.indros, Phi 33 46 79 LeClair.Phi 37 38 75 Kariya, Ana 24 44 68 Selanne, Ana 27 40 67 Yashin, Ott 27 36 63 Forsberg, Col 16 46 62 Fleury, Cal 26 34 60 Sakic, Col 25 33 58 Robitailie, LA 30 27 57 Straka, Pit 24 33 57 Demitra, StL 25 31 56 Sundin, Tor 19 37 56 Modano, Dal 17 38 55 Gretzky.Ran 8 47 55 Yzerman, Det 22 32 54 Brind’Amour.Phi 19 35 54 Rucchin, Ana 21 31 52 Amonte, Chi 29 21 50 Khristich, Bos 21 29 50 Holik, NJ 22 27 49 Roenick, Pho 19 30 49 Naslund, Van 29 19 48 U B L 1 C S S it i I e, il e s a v i s de la, page C I I CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0:500-12-245773-993 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: GREFFIERE-ADJOINTE ARMELLE ALEXIS Partie requérante •c- JEAN ROUSSEL PLACIDE Partie intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN ROUSSEL PLACIDE, partie intimée, de comparaître au greffe de cette Cour, Palais de justice de Montréal situé au 10, rue Saint-Antoine Est, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de la partie intimée.Lieu: Montréal Date: 15 lévrier 1999 RITA CADIEUX GREFFIERE-ADJOINTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUHARNOIS NO: 760-12-015014-990 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) SHEILA BRENNAN Demanderesse c.OSCAR DIEGO ETCHECHURY, de résidence et domicile inconnus Détendeur PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur est par les présentes, requis de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie de la DÉCLARATION EN DIVORCE a été laissée au grelin de la Cour Supérieure du district de Beauhamois à son intention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite, VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Valleyfield, le 18 février 1999 JOCELYNE CYR GREFFIER DE LA COUR SUPÉRIEURE ME JULIE OUIMET 107, rue Lake Huntingdon (Québec) JOS 1H0 Tél.: (450) 264-8232 Fax.: (450) 264-3847 PROCUREUR DE LA DEMANDERESSE Avis est donné selon l'Article 795 du Code Civil du Ouébec que: Mr Stephen Lee Gollings décédé le 5 février 1999 demeurant au 4967 Domal Ave., Montréal, Québec H3W 1W1.L'inventaire des biens est détenu au bureau du Scotia Trust, 1800 McGill Collège, Montréal, Québec, H3A 3K9 pour fin de consultation.Montréal le 18 lévrier 1999 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-017381-998 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT le greffier adjoint VLADIMIR BEAUCICAUT, domicilié et résidant au 1640, rue Sainl-Antoine, dans les cité et district de Montréal (Québec) H3J 1A1 Demandeur -c.- IRENE AUGUSTAVE.domiciliée et résidant au 4980, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal-Nord, district de Montréal (Québec) Défenderesse -et- MARIE-CÉLANIE AUGUSTAVE.domiciliée et résidant au 4980, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal-Nord, district de Montréal (Québec) -et- LE DIRECTEUR DE L'ÉTAT CIVIL, ayant une place d'affaires au 2050, rue Bloury.6o étage dans les cité et district de Montréal, Québec Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Irène Augustave et Marle-Célanie Augustave, défenderesses en cette cause, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est dans les cité et district de Montréal, dans les 30 jours de la date de la publication du présent vis dans le journal Le DeVoir.Une copie de l'action en réclamation d'étal a été remise au greffe à l'intention de Irène Augustave et de Marie-Célanie Augustave.Montréal, le 15 février 1999 RITA CADIEUX CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT MICHEL TANGUAY JEAN-ROBERT APPOLON AVIS A: M.Jean-Robert Appolon, anciennement domicilié au 3024 Bième Rue, ville de Laval, provir de Québec.H7V 1N6 Prenez avis que pour \ signification les procureur requérant a déposé au greffe Cour Supérieure du district de 2800 St-Marlin Ouest, à L province de Québec, un pn d'exercice d'un droit hypothéca vertu des articles 2757 et ss du civil du Québec, en rapport l'immeuble silué au 3024 et : 8ième Rue, ville de Laval, pro de Québec, H7V 1N6.A moins que vous n'ayiez rer aux défauts dénoncés audit pr dans un délai de 60 jours à co de l'inscription de ce préav Bureau de la publicité des dre pourra être procédé suivant la U Lieu: Laval Date-17 février 1999 FRANCE LEG Greffier a Lebrun, Papineau, Sociélé on nom collectif d'avoca Procureurs de la requérante I D1C