Le devoir, 15 mai 1999, Cahier E

L E I) E V OIK.I.E S S A M EDI I 5 E T D I M A N C II E I ti M Al ID » D ¦¦ > ; ; .¦s* 963B8 A-.¦agi$3& mmM - V HW ¦« en fete i Jamais, au cours de l’année, les musées ne dorment vraiment.Mais parfois, une fois l’an pour ceux dont les noms se retrouvent dans les registres de la Société des directeurs des musées montréalais, organisme dont la présidente est Francine Lelièvre, ils profitent d’une journée de printemps pour s’ébrouer.Lors de la Journée des musées montréalais, le 30 mai prochain, les musées descendent dans la rue, en vous ouvrant leurs portes.Portes ouvertes, donc.BERNARD LAMARCHE Cette année, vos hôtes de cette attendue journée de célébration de la culture muséale seront nuis autres que les caricaturistes Serge Chapleau et Terry Mosher, alias Aislin.Ce dernier, au lancement de presse de l’événement, n’avait cesse de vanter le caractère participatif des Montréalais.Les dessinateurs satiriques, rattachés respectivement à La Presse et à Tlie Gazette, se sont portés volontaires pour devenir les porte-parole de l’événement.Vous verrez les frimousses des deux hommes de crayon dans la ville — les deux hommes se sont dessinés respectivement —, vous invitant à entrer dans les musées.Les deux virtuoses du dessin incisif sont bien choisis: ces derniers, du moins leurs dessins, viennent de passer leurs derniers mois dans l’enceinte du musée McCord.Ils auront été sans aucun doute les champions de l’année dans les musées, si l’on tient compte de la résonance médiatique.Ils étaient donc tout désignés pour charnier les visiteurs et faire s’emballer les tourniquets des établissements muséaux de la nouvelle édition de la Journée des musées.Les bancs des navettes qui relient les institutions participantes risquent donc d’être bien remplis pour l’occasion.L’événement est sous la présidence d’honneur de la ministre d’Etat aux Affaires municipales et à la Métropole et ministre responsables des Aînés, Louise Harel.Balayant du revers de la main les préjugés sur l’âge, Mme Harel invite tout spécialement les gens de tous âges et de toutes provenances à s’offrir une sortie culturelle.«En cette année internationale des personnes âgées, de prévoirie transport facile et gratuit incitera sûrement un plus grand nombre d'aînés à participera cette journée», soutient Mme Harel.Ne reculant devant rien, encore moins devant les pires superstitions, le tour de l’île muséal n’a pas froid aux yeux pour sa 13' année d’existence.Vingt-quatre musées de l’île de Montréal s’allient, comme le veut l’heureuse formule concoctée par la Société des directeurs des musées montréalais, pour nous «dessiner un beau dimanche».Les visiteurs, cette année encore, pourront laisser souffler leur portefeuille, la principale qualité de cette journée spéciale étant justement de laisser les gens entrer dans les murs des institutions sans débourser un traître sou.L’an dernier, l’événement, qui se targue d’ouvrir la saison des festivals montréalais, a offert 66 (MK) visites gratuites.Pour cette nouvelle mouture, Mme Harel met au défi les gens d’arriver en plus grand nombre encore: 70 000 personnes sont donc attendues.Le 30 mai, les activités débutent à 9h pour se clôturer à 18h.Faites vos choix Le service de navettes est de retour cette année afin de rapprocher les différents musées.Quatre circuits couverts par des autobus de la STCUM, chacun identifié d’une couleur, sont offerts gracieusement aux visiteurs.Dès 9h le matin, les autobus se mettront en branle.Vous pourrez monter dans les premières navettes à partir du Centre Infotouriste, situé au square Dorchester, du musée Stewart et du Musée d’art Saint-Laurent.Les correspondances d'un circuit à l'autre seront cependant uniquement disponibles au Centre Infotouriste.Une liste de couleurs Cette année encore, les musées sont répartis sur quatre circuits, identifiés chacun par une couleur.¦ Circuit rouge: le Musée d’art contemporain, la Cinémathèque québécoise, l’Ecomusée du Fier Monde, la Biosphère et le musée Stewart au fort de File Sainte-Hélène.¦.Circuit bleu: la Centre canadien d’architecture, le Lieu historique national du commerce de la fourrure à Lachine, la galerie Liane et Danny Taran du Centre des arts Saidye-Bronfman, le Musée d’art de Saint-Laurent.¦ Circuit vert: le musée McCord d'histoire canadienne, le musée Redpath, le Musée des hospitalières de l’Hôtel-Dieu de Montréal, la galerie d’art Léonard et Bina Ellen de l’université Concordia, le Musée des beaux-arts de Montréal et le Musée des arts décoratifs de Montréal.¦ Circuit jaune: la Maison Saint-Gabriel, le Mus,ée du château Ra-mezay, le Lieu historique national Sir-George-Etienne-Cartier, la Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire de Montréal, le .usée Marc-Aurèle Fortin et le Centre d’histoire de Montréal.Jean-Claude Lajeunie: L’Émissaire, 1966.Collection MACM Plus jeune que sa grande sœur la Journée des musées montréalais, la Quinzaine des musées, aussi surnommée Musées en fête, n’est pas tout à fait verte.Vous souvenez-vous de la Semaine québécoise des musées?Comme jadis la grenouille qui voulait devenir comme le bœuf, sachez que la semaine a gonflé et s’est métamorphosée en quinzaine.Rassurez-vous toutefois, la Quinzaine se porte mieux que la grenouille ambitieuse.Deux semaines de festivités plutôt qu’une, quoi de mieux pour les amateurs de cimaises bien garnies de la province?LA an dernier, lors de la seconde édition de l’événement de la Société des musées québécois, 150 institutions mu-/ séales étaient de la fête, un nombre considérable.«Le patrimoine culturel et scientifique québécois qui prend des allures de fête» était le slogan adopté par l’entreprise.Pour la troisième vie de cette aventure, la première par contre sous son nouveau nom, toutes les tailles de musées, les institutions de tous les intérêts possibles et inimaginables f s’allient encore pour festoyer.Au programme, visitez, explorez et adoptez un musée.Du 15 au 30 mai, les musées ’ de la province redoublent d’efforts pour vous charmer.La Journée des musées semble être le point culminant de la Quinzaine, mais il n’en est rien.Voilà, sachez-le une fois pour toutes, inscrivez-le à votre babillard, si la Journée des musées montréalais est organisée par la Société des directeurs des musées montréalais, la Quinzaine, aussi appelée Musées en fête, s’allonge sur deux semaines chargées, du 15 au 30 mai, et est issue des activités de la Société des musées québécois, «l’organisme qui représente les musées au Québec», dont la présidente est Hélène Pagé.De grâce, soyez rigoureux ici aussi, il faut rendre à César ce qui lui appartient.Le premier événement restreint ses activités à Pile de Montréal, l’autre embrasse toute la province.Il est possible de contacter l’organisme dans Internet: http://www.unites, uqam.ca/smqjnusées.Quelques repères Une tendance générale se dégage de la programmation.En outre, plusieurs institutions choisissent d’offrir aux visiteurs des journées portes ouvertes, avec entrée libre et animations sur les lieux.Autre tendance, les activités s’organisent en fonction des régions.Ainsi, plusieurs institutions se regroupent pour offrir une plus grande densité d’activités: plusieurs circuits sont offerts, arpentés par des navettes qui relient les institutions participantes.Les régions de Montréal, de Québec, de Hull-Ottawa et le coin de la Côte-de-Beaupré offrent de telles randonnées, une manière de souligner la diversité des activités muséales en régions, de découvrir plus d’un musée aisément.Quelques musées offrent des activités d’animations sociale et culturelle qui mettent à contribution d’autres ressources de leur communauté.Par exemple, le Musée du Séminaire de Sherbrooke, en plus de sa journée portes ouvertes du 15 mai et de figurer dans le circuit d’autobus, offre un voyage d’initiation au monde mystérieux de la faune nocturne, de 16h à 22h30 (réservation obligatoire au (819) 564-3222).LE DEVOIR + VOIR PAGE E 4: JOURNÉE DES MUSÉES VOIR PAGE E 4: MUSÉES EN FÊTE l J I Lo Journée des montréalais American Express •fe- Dimanche ¦H • 30 mai 1999 J Portes ouvertes dans vingt-quatre musées et circuits d’autobus gratuits vers la plupart des musées participants.n > i : i K' ( : ) » : » « FU/?Dessinez-vous un beau dimanche ! Les caricaturistes Chapleau (La Presse) et Aislin (The Gazette) vous invitent à la 13e édition de la Journée des musées montréalais American Express.Dès 9 heures, montez à bord d’une des navettes gratuites de la STCUM à l’un des trois points de départ : le Centre Infotouriste au Carré Dorchester, le Musée Stewart et le Musée d’art de St-Laurent.Les navettes seront offertes toute la journée, jusqu’à 17 heures, et les correspondances d’un circuit à l’autre seront possibles uniquement au Centre Infotouriste.Information : Info-Arts Bell 790-ARTS La Fondation American Express, commanditaire principal de l’événement, offre à ses détenteurs, le 30 mai seulement, une réduction de 20% sur les achats faits dans les boutiques des musées ou sur les tarifs d’adhésion aux programmes d’Amis en utilisant leur carte American Express pour les régler.De plus, ces détenteurs de carte auront accès à des salons de détente au Musée d’art contemporain de Montréal et au Musée des beaux-arts de Montréal.•i, a ! s* * * i % * ÜM « * St CONSEIL DESSINS ®hc«airttr LlMlJll ClearNET *|rar ranscontinental LIBERTÉ YOGOURT 1 i \ LE DEVOIR.LES S A M EDI I 5 E T I) I M A X C II E 1 H M AI 1 il !) 9 •ETE CULTUREL- Une journée au musée La programmation de la Journée des musées montréalais charmera les amants de la diversité j J ¦M*»» r -hî-i /\ V&'fcr .JUL -ivrTT.' 1 Sx&fm* ; ligpf**; WÊm ¦jiïsm Sim ¦m ¦Saint-Da aintrPI pr .Venez nous ^ visiter dons le codre de Iq Journée des musées montréalais American .€xpress le dimanche k.30 mol 1999.jÀ |fî| iwmw M *.1 :ï«v, www.Rene-Despres.com renseignements: (514) 386-9030 À LA DÉCOUVERTE DE G00DRIDGE ROBERTS Ferme près de Saint-Pie (Québec), 1948, Musée des beaux-arts de Montréal.M • • « I C I j'observais.» Découvrez le peintre montréalais Goodridge Roberts.Son œuvre, reconnue dans le monde entier, traduit toute la passion et la vivacité de ce grand observateur.À travers ses paysages, natures mortes et portraits, célébrez le plaisir de voir.À contempler au Pavillon Jean-Noël Desmarais du Musée des beaux-arts de Montréal.Ouvert du mardi au dimanche, de 11 h à 18 h, les mercredis jusqu'à 21 h, ainsi que les lundis 5 avril et 24 mai.Entrée gratuite.Informations: (514) 285-2000 ou www.mbam.qc.ca.Cette exposition est organisée et mise en circulation par la Collection McMichael d'art canadien.Du 1er avril au 13 juin 1999 Une présentation du Groupe Investors- mum-i-: ims m \i \ mus 111- MUN I iil-.AI MÜSfili MARGUERITt-BOURC'iKOYS UNE HISTOIRE À DÉCOUVRIR ! La première institutrice de Montréal raconte maintenant l'histoire du mardi au dimanche, de lOh à 16h 30.Le MUSÉE MARGUERITE-BOURGEOYS vous invite à remonter le fleuve du temps et à redécouvrir l’histoire de Montréal: Un périple fabuleux qui vous transportera du haut de la tour, jusqu'au fond de la cypte, en passant par la salle des découvertes et ses nombreux artéfacts.•too.SAIN I l’ALII- IN I.MONTRÉAL (s u) 282-8670 ITurée morc-flurèle Portin Une première à Montréal Le Musée Marc-Aurèle Fortin présente une exposition consacrée uniquement à des peintres naïfs.Plus de 60 artistes canadiens et internationaux.Du 17 juin au 8 septembre 1999.118, rue Saint-Pierre, Montréal (Québec) H2Y 217 Téléphone: 845-5108 BERNARD LAMARCHE Certains y verront une tare, d’autres une indéniable qualité.I e monde est ainsi fait.L’uniformité ajttire nombre de nos contemporains, 1; l diversité séduit les autres.La programmation de la Journée des mu-sjées montréalais est faite de manière à charmer les seconds.Amoureux qes contrastes, l’événement s'aventura à mêler les genres.Chacun des circuits de la virée place les ama-t :urs de cimaises devant un éventail ce pratiques disparates.N’ayez drainte, la variété n’a jamais fait de r îal à personne.Circuit rouge Le rouge de ce circuit se retrouvera dans l’esprit des salles du Musée c ’art contemporain (MACM), premiè-r e halte de ce circuit baptisé à la sanguine.Dans le musée de la rue Sain-t î-Catherine, contestation et projets s ociaux feront la manchette.Déclics-{ rt et société reprend les sentiers des £ nnées 60 et 70 de l’art impliqué socialement (voir autre texte).Ensuite, 1 i Cinémathèque québécoise reçoit les groupes de visiteurs: là, Le cinéma québécois s'affiche.L’exposition des affiches du cinéma québécois rejoint llespace public et la rue sur lesquels 4e sont manifestés les artistes présentas au MACM.Aussi, un coup d’œil, jpté à travers l’histoire, sur le regard Cinématographique: Lumière sur la projection, de la lanterne magique à tfnax.; .Autre thématique à saveur sociale, ÜEcomusée du fier monde, prochain arrêt rue Amherst, présente À cœur fie jour! travailleurs et immigrants, de blême qu’une exposition sur les 50 âns du Théâtre du Rideau Vert.De là le trajet empruntera le pont Jacques-Çartier pour accoster la Biosphère où Une exposition relate certains des exploits du commandant Cousteau (jusqu’en mai 20Q0).Dernière escale, Napoléon.à l’Ile Sainte-Hélène retrace là destinée d’un autre grand homme.Au musée Stewart, des soldats d’une putre époque vous attendent.l' Circuit bleu I Le Centre Canadien d’Architectu- briel, ce sont les Filles du Roy qui vous accueillent.Des dégustations, des démonstrations de sculpture et de ceinture fléchée complètent l’animation de ce volet, avec l’exposition Un autre son de cloche.Le Musée du Château Ramezay permet de visiter des Jardins du XVIL siècle (tout l’été), alors que l’exposition Quatre points de vue sur un Château dévoile la succession des travaux de restauration du Musée, avec les guides costumés de l’endroit.Le Lieu historique national Sir-George-Etienne Cartier met le visiteur en contact avec le faste de la vie bourgeoise montréalaise du XIX’' siècle La Pointe-à-Callière, le musée d’archéologie et d’histoire de Montréal, approfondit un peu plus l’histoire de Montréal en proposant son exposition et spectacle multimédia Montréal par ponts et traverses, avec en prime la visite de la Station de pompage Youville, première station de pompage électrique montréalaise.Pour compléter cet itinéraire pénétrant de l’histoire locale, le musée Marc-Aurèle Fortin se fie à sa collection permanente, une soixantaine de toiles du peintre paysagiste québécois (1888-1970).Finalement, le Centre d'histoire de Montréal explore le Montréal maritime et son centre-ville dans les années 50, avec les photographies très appréciées de Allan B.Stone.Hors circuit Spécialisé dans le XIX'' siècle, le musée Mardi nous laisse fréquenter les dessous de sa collection, avec l’exposition Fringues et accessoires.Pour son exposition Rodolfo Morales - peinture du Mexique, vers une architecture communautaire, la galerie d’art Stewart Hall propose de nombreuses activités: spectacles en plein air, ateliers participatifs, démonstrations et récitals.Pour l’escale finale, le Musée ferroviaire canadien de Delson-Saint-Constant présente une exposition fort à propos pour la fin de cette journée de marche et de déplacements exigeants avec Je t’at tends à la gare! Pour renouer avec les gares d’autrefois, certes, et da vantage pour y voir ranimé, entre autres, le télégraphe.PHOTO MACM Fête religieuse portugaise, épreuve argentique de Michel Campeau (DÉCLICS, Musée d'art contemporain de Montréal) re, la noble institution de la rue Bayle, offre quant à lui des visites du bâtiment qui l’abrite, la maison Shaugh-nessy (1874).Les enfants pourront s’attarder dans les ateliers pendant que les grands admirent cette réalisation récipiendaire de plusieurs prix.Un saut considérable dans l’histoire amène ensuite les groupes à renouer avec l’histoire de la traite des fourrures au Canada, en compagnie des guides-interprètes du Lieu historique national du Commerce-de-la-fourrure-à-Lachine.Une fois repartis, les visiteurs auront à faire un autre prodigieux bond dans le temps et, à la Galerie Liane et Danny Taran du Centre des arts Saidye-Bronfman se frotter à l’art de l’artiste Medrie MacPhee, ori- ginaire de New York et œuvrant au Canada (visites commentées).Finalement, une petite enjambée vers le XDC siècle ramène les visiteurs, au Musée d’art de Saint-Laurent, à l’art et à l’artisanat anciens.Un artisan du XIX' siècle vous accueille, une démonstration de dentelle est offerte en guise d’animation.Circuit vert Ce circuit présente deux facettes.Le musée McCord d’histoire canadienne, le musée Redpath de sciences naturelles, le Musée des Hospitalières de l’Hôtel-Dieu de Montréal, tous tournés vers l’histoire, garnissent la première portion de ce parcours.Au McCord, Montréal est la vedette, dans l’exposition Simplement Montréal: coup d’œil sur une ville unique.Vous découvrirez les momies égyptiennes lors du second arrêt, au musée Redpath, pendant que les enfants s’affaireront à créer des moules en plâtre d’un fossile.Un corps médical d’un autre temps vous accueille dans le musée de l’Hôtel-Dieu de Montréal.Ces personnages du début de l’Hôtel-Dieu dévoileront la médecine d’hier.La deuxième demie de ce trajet fait passer les visiteurs du côté des arts plastiques.A la Galerie d’art Léonard et Bina Ellen de l’Université Concordia, les étudiants de l’Université présentent leurs travaux: peinture, photographie, sculpture, installa- tion et gravure.Tout près, le Musée des beaux-arts de Montréal remonte le cours du temps et jette un œil rétrospectif sur la carrière du peintre figuratif montréalais Goodridge Roberts.Dans la même enceinte, mais à l’entrée située rue Crescent, le Musée des arts décoratifs de Montréal se pare des couleurs de l’Italie.On y présente le design italien dans la collection du musée, et l’exposition de l’Italien Carlo Scarpa à Murano: Créations en verre d’un architecte (1926-1947).Circuit jaune Nul ne pourra contester que ce circuit se montre le plus sous le jour de l’histoire.A la Maison Saint-Ga- \\\ I.E DEVOIR.L E S S A M EDI 1 5 E T D I M A N CUE 1 (i M AI 19 9 9 E 4 -ETE CULTUREL- MUSEES EN FETE Plusieurs musées prévoient des activités destinées aux jeunes et aux groupes scolaires SUITE DE LA PAGE E 1 Il en va de même du Musée de la mer à Pointe-y au-père en Gaspésie qui, le 29 mai, élargit ses acti- vités à la présentation d’une exposition de photo-• • graphies sur YEmpress of Ireland au Carrefour de Rimouski (24 au 31 mai).En même,temps, le 29 mai, on présente la première du film À la découverte de l’Empress , au Cinéma Lido des Galeries G.P.de Rimouski (à 20 h).Les collaborations entre organismes agrémentent donc l’événement partout au Québec.Bien sur, les jeunes ne seront pas en reste.Plu-a sieurs musées prévoient des activités destinées aux jeunes et aux groupes scolaires.Elles pren-•g nent la forme d’ateliers de création, de concours de dessin, de circuits-découvertes, de cérémonies " ou encore de mises en situation à caractère ” historique.Par exemple, dans la région montréalaise, le Musée du Château Ramezay offre toute la journée du 30 mai une animation à saveur historique.L’institution de la rue Notre-Dame présente l’exposition De l’utile à l’agréable, le jardin du gouverneur.Québec, l’abondance La région de Québec dépasse les autres pour ce qui est de la participation à Musées en fête.Plus de 30 institutions ont placé leur nom sur la liste d’inscription.La journée du 16 mai ne sera pas de tout repos, qui condense le gros des activités.Pour ménager vos pieds qui finiront bien par être endoloris avec tout ce zèle muséal, un circuit d’autobus est mis en place pour relier un bon nombre de lieux d’expositions parmi les participants.On se renseigne à son mqsée favori.A lui seul, le Centre d’interprétation de la Côte-de-Beaupré regroupe huit institutions de la région de la Côte-de-Beaupré.Le centre névralgique chapeaute les activités de l’Atelier Paré-Economusée des légendes, le Centre d’initiation au patrimoine-La Grande Ferme, la Commission des archives et des biens culturels de Château-Richer, le Cyclora-ma de Jérusalem, la Galerie d’art Pomnje de pin, Les Septs Chutes, le Musée de l’abeille-Economu-sée du miel et le Musée de Sainte-Anne.Plusieurs de ces établissements offrent des activités pour les enfants (rens.: [418] 824-5677).Voici, en vrac, certaines des institutions qui participent: l’Aquarium du Québec (journée à demi-tarif), le Centre d’exposition de Baie-Saint-Paul (portes ouvertes et visites guidées des expositions, tirage de trois catalogues sur Jean-Paul Rio-pelle), l’observatoire de la capitale à Québec (à demi-tarif), la Maison des Jésuites de Sillery (portes ouvertes, prix de participation: cinq copies de La maison des Jésuites, Quand l'histoire devient musée), la Maison Hamel-Bruneau de Sainte-Foy (inauguration de l’exposition Les bouches ouvertes), le Moulin des Jésuites de Charlebourg (entrée gratuite, animation spéciale de 14h à 15h 30), le Musée de cire de Québec (tarif réduit, adultes: 3 $, étudiants: 2 $) et le Musée des Augustines de l’Hôtel-Dieu de Québec (portes ouvertes de 10b à 17h, visites guidées et personnalisées: 2 $ par personne).Le Musée de la civilisation remplit son rôle en permettant aux visiteurs de participer au montage d’un tipi et d’expérimenter l’ambiance d’un campement traditionnel montagnais (à demi-tarif).Son petit cousin, le Musée de l’Amérique française, y va d’un geste original: il offre de lOh à 17h des scéances d’évaluation, sous la direction de M.Ié-gor de Saint-Hypolite à l’Hôtel des Encans (5 $ pour le 1" objet, 3 $ par objet supplémentaire).Du côté des beaux-arts, au Domaine Cataraqui, à Sillery, sont prévues des visites commentées de 13h30 et 16h, ainsi qu’à 14h30 un atelier éducatif sur le travail de Marcelle Ferron et de Françoise Sullivan, deux pionnières de l’art au Québec.Au Musée du Québec, chaque visiteur lors de cette journée pourra inviter gratuitement un ami.-ter- m.Amerik, de Serge Lemoyne (DÉCLICS, Musée d’art contemporain de Montréal) JOURNÉE DES MUSÉES SUITE DE LA PAGE E 1 ¦ Hors circuit: Trois lieux cette année ne sont pas desservis par les circuits de navettes, mais ouvrent leurs portes gratuitement: le Musée Mardi (349, rue Riverside à Saint-Lambert), la galerie d’art Stewart Hall (176, chemin Bord du Lac, Pointe-Claire) et lé Musée ferroviaire canadien de Dej-son-Saint-Constant).La journée des musées dans l’Outaouais En conférence de presse, madame Lelièvre, présidente de la Société des directeurs des musées montréalais, soulignait l’envie dont pouvait faire l’objet l’événement montréalais.D’autres villes nord-américaines sé-raient sur le point de s’inspirer de la formule.On a beau parler des musées montréalais, mais sachez qu’une aile de l’événement s’active dans la région de l’Outaouais dès cette saison.Parmi les circuits d’autobus, il falit compter sur le circuit rouge.Ce dernier relie trois musées situés à Hull, et deux autres à proximité, à Ottawa.Notez qu’il en coûtera 1 $ aux usagers de la navette d’OC Transpo pour se rendre aux différents musées et ce, pour toute la journée.Du côté québécois, les institutions participantes sont les suivantes: la Galerie Montcalm (galerie d’art de la ville de Hull), le Musée canadien des civilisations qui regroupe sous son toit le Musée canadien des enfants pt le Musée canadien de la poste, et l’Écomusée de Hull.A Ottawa, le Musée des beaux-arts du Canada et le Musée canadien de la guerre sont de la partie.rr du 16 30 Mai 1999 / > ' A ¦fcwAtî.J igpf Zæz fi LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOIS fête Partout au Québec pour vous! r pourvou les Musées foNt la S f O NT avec vous et LE DEVOIR.LES SA M EDI I 5 E T I) I M A N C II E 1 Alchimie Edgar Degas.Edgar Dogm.par béméme.1857 Eau-forte ConvUo Piswrro.La Maêurt.et pointo-aècho.lmprewton \ 979.Aquatinte, oau-forte.monotypôo.3* état.Collection verni* mou et émeri, imprimé Jonefowitz en couleur».6* état.Coüectto Joaefowftz.ÉSii£$l 6 C» LA RÉALITÉ A TOUJOURS BESOIN DE L'IMAGINAIRE 29 août 1999 ![J BERNARD LAMARCHE T1 f an dernier, ils étaient près de 150.Cette année, ils dé-U passeront encore la centaine.Ces chiffres donnent lirte idée de l’engouement que provoque l’événement Musée en Fête dans le milieu québécois de la muséologie.Des musées à la tonne, plus qu’il n’en faut pour remplir ces modestes pages.Voyez-y, à tout le moins quelques suggestions.Art, science et histoire se tendent mutuellement les bras pour la quinzaine.j’T Côte-Nord .Côté Côte-Nord, le musée Shaputuan de Sept-Iles offre (nié programmation de taille.Un colloque intitulé Tshi-sfi'ennuat, une rencontre internationale à caractère inter-el sur la place et le rôle des aînés dans la société incontemporaine, sera tenu les 20, 21, 22 et 23 mai.Le .ygramme de ce colloque contient aussi, le 21 mai (19h), Elancement d’un disque compact de chants traditionnels.En complément de programme, un festin (Mukushan) et i[lje soirée culturelle prennent l’affiche le 22 mai èl8 h.loi ,ilr Mure iitié co; Saguenay Lac-St-Jean [ .‘Le pays du bleuet ne sera pas en reste.Le Centre national d’exposition de Jonquière présente tout l’été Griffon, yi/atelier sur le dessin (jusqu’au 5 septembre).Entre le 16 îfrai et 29 mai, des activités sont prévues pour la famille, les Âptis du CNE et pour les groupes scolaires.Langage plus jjÀlma, fait quant à elle dans l’art contemporain expérimental: l’événement Folie Culture souligne, du 15 au 18 niai, l’exposition Quémander l’affection (sur la route) de l;aftiste Guy Blackburn.Au Musée amérindien de Mash-teliiatsh, Découvrez la culture Inu lors des portes ouvertes du 23 mai.A Péribonka, au musée Louis-Hémon, du 25 au 28 ,mai, les journées sont à tarif réduit (4,00 $ pour tous).L'exposition est prestigieuse, le 20 mai on procédera au vernissage de l’exposition de l’album Le Cirque de Jean-Paul Riopelle et de Gilles Vigneault, à 17 h.Beauce En Beauce, le Musée minéralogique et minier de Thet-,ford Mines y va d’une journée à tarif réduit le 16 mai (2 pour 1 de 13h à 17h), alors qu’une conférence sera prononcée par Bertrand Morin, archéologue, le 19 mai à 19h30.I>e 27 mai à 19h30, le musée inaugure deux expositions: La Cité sauvage et Visages industriels-Charleroi, hier >et aujourd’hui.Estrie Un peu plus à l’ouest, en Estrie, les centres d’interprétations tiennent haut le fort.A Melbourne, l’ardoise est à l’honneur, avec le lancement le 30 mai de la publication Life in the Slate Village of New Rockland near Kinsbury in the early 1920.Au Lac-Drolet, c’est la Maison du Granit qui sévit, avec ses portes ouvertes.toire et de la peinture, le musée Laurier de la Maison Sir Wilfrid Laurier de Victoriaville permet des visites de 13h à 17h, en plus de proposer l’exposition Les Patriotes de 1837-1838.Dans la Montérégie, alliant bricolage et histoire de l’art, le Musée d’art de Mont-Saint-Hilaire propose le 22 mai une activité familiale sous la forme d’un atelier d’arts plastiques À la manière d’Arcimboldo (13h 30).Montréal Sur Hie de Montréal, l’histoire est à l’honneur, le Centre d’histoire de Montréal (16 mai, journée spéciale Un anniversaire rétro), le musée McCord (30 mai), le musée Mar-guerite-Bourgeoys (16 et 30 mai), le musée du château Ra-mezay (30 mai), et musée Stewart au fort de l’île Sainte-Hélène (30 mai) participent aussi à la fête.De son côté, le Centre d’exposition de l’Université de Montréal, présente CERDÀ, ville et territoire, organisée par la Faculté de l’aménagement et l’Institut d’Urbanisme de l’UdeM.Tous les dimanches de la durée de l’exposition (13 mai au 13 juin), le centre tient des visites guidées en français à 14h et en anglais à 15h.Outaouais En Outaouais, au Centre d’exposition Art-image, la Maison de la culture de Gatineau présente Précaire de Chantal Brulotte jusqu’au 30 mai.Ce sera l’occasion de se procurer gratuitement le catalogue rétrospectif du centre d’exposition.Portes ouvertes au Musée canadien des civilisations de Hull le 16 mai, de 9h à 18h, puis entrée libre de 9h à 12h les,23 et 30 mai, alors que le musée aura lancé l’exposition L’Éden, côté jardin- L’art populaire canadien en plein air, le 21 mai.Abitibi-Témiscamingue En Abitibi-Témiscamingue, côté art contemporain, le Centre d’exposition d’Amos, en plus de tenir portes ouvertes du 16 au 23 mai, présente l’exposition Humeur à patiner, des installations de Diane Landry, une artiste de Québec reconnue pour ses mythologies loufoques.Le 28 mai, par contre, place à un art plus traditionnel.Le centre propose à cette date les vernissages des expositions La dentelle d’hier à aujourd’hui et de la 6e édition des PRIMA Hydro-Québec, un concours d’excellence en métiers d’art De plus, il y aura démonstration de dentelle au fuseau, les 29 et 30 mai.Toujours dans le nord-ouest du Québec, ati Centre d’exposition de Val-d’Or, portes ouvertes tout au long de la quinzaine.Exposition Louis Comtois: La lumière et la couleur, une exposition organisée et mise en circulation par le Musée d’art contemporain de Montréal.Des visites guisées de l’exposition sont offertes les 17, 23, 26 et 30 mai.Autre activité proposée par le centre, digne de cp champ aussi développé au Québec qu’est la muséologie, le 16 mai, de 13h à 17h, des visites animées sont placéejs sous le thème Le parcours d’une exposition du projet à la présentation en salle.• i JACQUES HURTUBISE Œuvres récentes du 20 mai au 26 juin 1999 Remise du 4‘ PRIX GRAFF le jeudi 20 mai à 17 h Graff 963, rue Rachel Est, Montréal, Qc H2J 2J4 Tél.: (514) 526-2616 • gniff@cani.org « î » ** « 4 4-• 1 VALERIE BERNARD EXPOSITIONS du 15 mai au 5 juin 1999 Antoine Pentsch Monotypes récents : Fugue et Suite archaïque » (œuvres sur papier) du 16 juin au 17 juillet et du 7 7 août au 4 septembre 1999 « Présence » Collectif d’artistes Clio Boo-Soo, C.Daudelin, G.Di Leo, R.Dupuis, G.Dyens, G.Fueito, R.Genest, P.Gauvreau, P.Leblanc, J.Léveillé, J.Palumbo, A.Pentsch, M.Prent.R.Roblin, E.Roda, R.Savoie, H.Saxe, C.Vermette.En permanence œuvres d’artistes internationaux.Expertise, intervention et recherche.ÉVALUATIONS 90 av.Laurier Ouest, Montréal Tél.: (514) 277-0770 du lundi au vendredi de 11 h 00 à 17 h 30, samedi 12 h 00 à 17 h 00 ta chine 00 LE MUSÉE I.a première hanlieue Art contemporain : expositions estivales LINE GAMACHE 15 mai au 4 juillet Espèces en voie d'apparition COLLECTION DU MUSÉE 22 mai au 27 juin Acquisition récente: sculpture d’Henry Saxe MARIE-CLAUDE BOUTHILLIER 3 juillet au 29 août Demande à la peinture : une variation GINETTE BOUCHARD et CHRISTIANE CHABOT Espaces de nature 10 juillet au 5 septembre Le Musée plein air : plus d’une quarantaine de sculptures monumentales réparties dans les parcs riverains.Le Musée de la Ville de Lachine : no, chemin de LaSalle, Lachine H8S 2X1 Tél.: 634-3471, poste 346 : Du mercredi au dimanche de 11 h 30 à 16 h 30.L’entrée est toujours gratuite.\ Avec l'appui du ministère de la Culture et des Communications du Québec et le Conseil des Arts du Canada Par ailleurs, cette région est riche en musées d’histoire et de sciences naturelles: le Musée J.Armand Bombardier participe à l’événement, également le Musée du Séminaire de Sherbrooke, portes ouvertes, et voyage d’initiation au monde mystérieux de la faune nocturne (16h à 22h30, réservation obligatoire au [819] 564-3222).Il ne faut pas oublier la Société d’histoire de Sherbrooke, avec sa mini-exposition des plus récentes acquisitions du Service d’archives (30 mai), ses visites guidées de l’exposition permanente et ses démonstrations d’art traditionnel par une tisseran-de dans le cadre de l’exposition La Fierté de ma mère, ni la Société historique de Stanstead, au Musée Colby-Curtis où la semaine du 23 au 30 mai fera portes ouvertes avec, dès le 22 mai, l’exposition temporaire J.J.Parker, photographe de la région.Dans cette région l’histoire et les ressources naturelles sont à l’avant-plan.Or l’art, le beau, le grand, le noble, ne sera pas laissé pour compte.Au Musée des beaux-arts de Sherbrooke, il y aura vernissage le 30 mai d’une exposition d’art.naïf.Bas-Saint-Laurent Au Musée Régional de Rimouski, il y aura tout lieu de retourner à cette question que se posent les musées depuis belle lurette, à savoir si un musée doit être ou non un milieu éducatif.Aux visites guidées gratuites du 23 mai de 12h à 17h, le musée ajoute à ses cordes un événement tourné vers les enfants.Le 26 mai, le public pourra se joindre au vernissage de l’exposition Œuvres choisies et Mobiles, prganisée par le programme éducatif L’Enfant au Musée.À Rimouski Est, une autre facette ludique des activités muséales consiste à convier les visiteurs à un essayage de costumes paysans du XVII'' siècle et à une visite gratuite des bâtiments, sur le Site historique de la Maison Lamontagne, les 29 et 30 mai.Laurentides-Lanaudière À Saint-Jérôme, la journée du 23 mai sera chargée de Kittie Bruneau pour le Centre d’exposition du Vieux-Palais.Les portes ouvertes de 12h à 17h seront marquées du vernissage de l’exposition rétrospective de l’artiste Kittie Bruneau, couvrant pas moins de 40 ans de carrière de cette femme dont on connaît la peinture abstraite très animée.Des visites commentées gratuites sont offertes de à 13hl5 et 14hl5 permettant aux visiteurs de se familiariser avec ce travail.Dans la région Laurentides-Lanaudière, le Centre de Saint-Jérôme fera chaude lutte avec le Musée d’art de Joliette pour s’attirer les faveurs du public: portes ouvertes pour la famille le 16 mai, et reprises pour le monde scolaire et municipal le 19 mai.Du 15 au 30 mai a lieu à Joliette l’exposition des lauréats du Concours des Jeunes Desjardins.Mauricie — Bois-Francs Au Centre d’exposition de Shawinigan, parmi les nombreuses activités publiques de ce genre qui nous font sillonner chaque été les routes du Québec, place au Symposium de peinture de la Mauricie, du 21 au 24 mai.Pour une expérience visuelle surprenante, la Galerie d’art l’Union-Vie du Centre culturel de Drummondville présente les Paysages urbains de Denis Forcier, des prises de vues en photographie stéréoscopique que le peintre transpose sur toile (portes ouvertes, 23 mai).Du côté de l’his- Cormoran dans un filet, acrylique sur papier DEGAS et PISSARRO d’une rencontre Cette exposition organisée par le Cabinet cantonal des estampes de Vevey (Suisse) compte 87 eaux-fortes, lithographies et monotypes réalisés par deux des plus grands graveurs impressionnistes, Edgar Degas et Camille Pissarro.Heures d'ouverture: Tous les jours de 10 h à 17 h 45; le mercredi de 10 h à 21 h 45.Droits d'entrée: Adultes: 7$: Aînés (65 ans et plus): 6$; Étudiants : 2,75 $ ; Jeunes de 12 à 16 ans : 2 $ ; Moins de 12 ans et Amis du Musée du Québec: entrée gratuite.Renseignements: (418)643-2150 http://www.mdq.org Parc des Champs-de-Bataille, Québec 17 juin 122 août 1999 Le Musée du Québec : L'Art de passer à l’an MUSÉE DU QUÉBEC SS Le Musée du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Plongez dans 1 imaginaire, le reve et la fantaisie de l'univers du peintre Jean Dallaire (1916 - 1965).Laissez-vous envoûter par les œuvres parfois surréalistes, souvent poétiques, de ce grand artiste québécois.( «isino clt* C h.trlrvoix Radio-Canada Télévision Patrimoine canadien Commanditaire présentateur S A M E I) I M A N C Programmation 1999 LA SOC11 1 1 OUS MUSHES QUEBECOIS INSTITUTIONS MUSÉAUS ACTIVITÉS Abit i bi-Témisca ni i ligue Centre d'art Rotary 195, lue Principale Portes ouvertes ove( la Sarre (Québec) rdlye Lieu historique national de Sir-George-Etienne-Cartier 458, rue Notre-Dame Est, de lOhOO à 12h00 et de I3h00à 15h00 « Le Montréal de George-Étienne Cartier vu par le enfants d'aujourd'hui» Des élèves de 6e année se transformeront en guides de musée d'un jour et vous proposeront de redécouvrir à travers leurs yeux, leurs mots et leurs gestes le Montréal bourgeois de I860! Entrée gratuite i Musée du Château Ramezay 280, rue Notre-Dame Est.de lOhOO à !8h00 «Mademoiselle de Ramesay» de Richard Guibault mettant en vedette Sophie Stanké, Alain Gendreau et Martine Collin.Une noble demoiselle, Louise de Ramezay, issue du milieu bourgeois, traverse les tabous de l'époque et devient une femme d'affaires prospère.Représentations à !2h30e! I4h30 Mini-concerts : La Chorale du Conservatoire McGill, sous la direction d'Erica Phare, présente un programme varié d'airs classiques connus.Représentations à !3h30e! I4h30 Gratuit si l'événement se tient à l'extérieur i Marché Bonsecours 350, rue Saint-Paul Est, de lOhOO à 18h00 «La Grande Fanfare Classique» Sous la direction musicale du chef Alain Cazes, les 75 musiciens du Conservatoire de Musique du Québec interpréteront un programme spécial de 5 pièces : Représentations à I3h00et I4h00, beau temps mauvais temps Gratuit Ce projet a été réalisé dans le cadre de l'Entente sur le développement culturel de Montréal.Gouvernement du Québec Mlnl*tOre de la Culture et dos Communications Ville de Montréal art est présenté, principalement des environnements ruraux.L’Éden, côté jardin présente l’art populaire en plein air dans son milieu naturel, utilisant des toiles de fond évocatrices de l’environnement - basse-cour, cour avant, jardin de la cour arrière et étang - afin de montrer cet art dans son contexte d’origine.Parmi les œuvres regroupées, on retrouvera des créatures de fantaisie, une quantité de vire-vent et des personnages en bois grandeur nature, dont ceux représentant l’ancien premier ministre Pierre Trudeau et de son adversaire Robert Stanfield.Clou de l’accrochage, il y a ce Coin de Vénus 0(1 figure un vire-vent représentant des amoureux cachés à l’intérieur d’une boîte installée hors de la vue des jeunes visiteurs.L’exposition a été confiée à l’ethnographe reconnu et animateur d’émissions de radio et de télévision, Phil Tilney.Pour lui, «L’art populaire en plein air a principalement été créé pour décorer la cour arrière, le jardin et le terrain séparant la maison de la route, autrement dit, pour agrémenter l’éden personnel de son créateur.Les pièces de l'exposition représentent un mélange de traditions culturelles et de traits régionaux, tout autant que les fantaisies, l’imagination et l’humour de leurs çréateurs.» Intitulée L’Eden côté jardin - L'art populaire canadien en plein air, une publication de 130 pages écrit par Tilney accompagne l’exposition.L’inauguration de l’exposition marque le lancement d’une tournée canadienne de sept villes en trois ans.Après Hull, L’Eden, côté jardin -L’art populaire canadien en plein air se dirigera vers Vancouver, Calgary, Toronto, London, Winnipeg, Halifax et Montréal.Montréal et Sherbrooke L’exposition vedette de l’été au Musée des beaux-arts de Sherbrooke aborde également l’art naïf d’artistes autodidactes.Parlons naïf.Art naïf, Art populaire: créations, mémoires, récits est présentée du 15 mai au 17 octobre (vernissage le 30 mai).Plus de cent tableaux et sculptures d’artistes québécois, mais aussi d’Europe, d’Afrique et d’Amérique du Sud sont réunis.Parmi ces artistes «naïfs», ressortent les noms des sœurs Bolduc, Blanche et Yvonne, de Charlevoix, de même que celui d’Arthur Villeneuve.Il est à noter que depuis octobre 1998, le MBAS a adopté un volet d’art naïf national et international comme un des axes de sa mission.Le musée est situé dans l’enceinte d’un édifice du XIX' siècle, jadis le siège social de la Eastern Townships Bank, au 241 rue Dufferin.Toujours dans ce créneau particulier, la Maison de la culture Marie-Uguay, à Montréal (6052, boulevard Monk), présente, du 2 juin au 21 août l’exposition Les lieux de l’art indiscipliné: art populaire et art insolite au Québec.L’exposition est organisée par la commissaire Valérie Rpusseau, membre fondatrice, avec Eric Mattson et Pascale Gàlipeau, de la Société des arts indisciplinés.L’organisme fondé en août 1998 veille à documenter, à diffuser et à favoriser la sauvegarde au Québec des manifestations de cet art imprévisible (sur le Web: http://www.sai.qc.ca).Plus d’une vingtaine d’artistes présenteront des sculptures, des installations lumino-cinétiques, des photographies, des fragments à’«environnements d’art» et des peintures, illustrant «la variété bien réelle des approches dans ce domaine.» Ti-Gus, de Rosaire Leblanc (L’ÉDEN CÔTÉ JARDIN, Musée canadien des civilisations) ¦nr Sur la route des symposiums Chaque été, les routes du Québec sont peuplées de manifestations culturelles de tout genre.Des festivals, des rendez-vous, des mondiaux de toutes sortes.Mais aussi, il y a l’art.Les fêtes de la peinture ont leur nom: les symposiums.Et ils sont de peinture, de sculpture, bref, de toutes les pratiques.BERNARD LAMARCHE Ils prennent toutes les personnalités, les symposiums d’été.Certains réunissent un nombre effarant d’artistes, comme le Arts et reflets de Château-Richer, du 12 au 15 août, avec sa centaine d’artistes peintres (418-824-3238).D’autres sont des comètes qui repartent aussi vite, comme à Val-Jalbert, le 25 juillet.Du 1" au 15 juillet, le Symposium en arts visuels des îles de la Madeleine réunit une dizaine d’artistes des îles et des maritimes qui travailleront à créer des œuvres sous vos yeux (418-937-2632).Du 29 juin au 4 juillet, à Baie-Co-meau, un Symposium de peinture regroupe une treptaine de peintres du Canada et des Etats-Unis (418-589-5253).Du 9 au 15 août, le Symposium de peinture et de sculpture de Laval se tiendra dans les rues du quartier Vieux-Sainte-Rose.Les œuvres produites sont ensuite exposées à la galerie d’art La Vieille Caserne (450-625-7925).Pour sa première vie, la Biennale internationale d’estampe de Trois-Rivières permettra la diffusion d’œuvres d’une quarantaine d’artistes de 16 pays.Du 20 juin au 29 août, la Maison de la culture de Trois-Rivières et le Galerie d’art du parc prêteront leurs murs afin d’accrocher plurs de deux cents pièces sur papier.Baie-Saint-Paul Les symposiums pullulent, mais le plus connu de ces événements artistiques, désormais une institution québécoise, est sans contredit le Symposium de la nouvelle peinture au Canada de Baie-Saint-Paul.Cette année encore, tout le mois d’août la patinoire de l’aréna de l’endroit se transformera en atelier multiple, afin que le public puisse jouir d’une relation privilégiée avec les artistes.Les dates de tombée de ce cahier ne souffrant pas les embargos de certains événements de marque, nous n’avons pas pu connaître l’identité des artistes seniors invités cette année au Symposium, pour la 171' édition de son existence.Cependant, parmi les jeunes artistes sélectionnés par jury, on compte sur la présence des jeunes Montréalais Martin Bourdeau, Stéphane La- rue et Mark Mullin qui ont tous fait trèç bonne impression récemment Eric Burman et François Chevalier, tous deux de Québec, Philip Iverson, du Nouveau-Brunswick, Marcelo Santiago Solà Sousa, du Brésil, et finalement Michel Herrira, Eun-Young Son et Trang-Trong Vu, de France, complètent cette liste largement dominée par la présence masculine.Le directeur artistique de cette année est l’artiste et ancien galeriste Roger Bel-lemare, qui s’activera autour du thème Retrouver l'avenir (du 30 juillet au 6 septembre).Saint-Jean-Port-Joli Du 23 au 1" juillet, à Saint-Jean-Port-Joli, la Fête internationale de la sculpture 1999 devient une fête communautaire «où l'art et la culture gravitent autour d’une rencontre de sculpteurs sur bois.» Cet événement ne doit pas être confondu avec celui qu’organise le centre d’artistes Est-Nord-Est.Pour sa Cueillette, le centre a invité six artistes — le collectif BGL, Lise Labrie, Nathalie Caron, Natalie Roy, Marie-Josée Lafortune et Jean-Pierre Gauthier.La commissaire de l’événement est cette année Marie Fraser.Les artistes en résidence travaillent pendant un mois, puis, du 25 juin au 24 juillet, les œuvres sortent des ateliers pour être disséminées dans des lieux divers de Saint-Jean-Port-Joli: chapelles, remises, granges, maisons abandonnées, lieux historiques, etc.Aux dires de madame Fraser, le titre de l’événement se veut double: «Il s’agit de mettre l’accent sur les méthodes de travail, sur les processus.La cueillette implique la transformation de ce qu’on ramasse, elle ouvre souvent à un assemblage d’éléments contrairement à la collection, qui organise selon un savoir.La cueillette est davantage poétique.» La commissaire d'exposition promet des projets colorés.Un ailleurs pas très loin Un peu plus à l’est, un peu au delà des frontières du Québec, se tient un sSymposium d’art actuel.Le Symposium de Moncton, sous le thème Attention, le Mascaret ne siffle plus, est sous la direction d’Alain-Martin Richard, commissaire, qui avait tenu les mêmes fonctions à Amos il y a deux étés.Il comprend, en plus d’une foule d’activités, la réalisation de 16 œuvres sculpturales d’intégration publique, dont six pièces permanentes.Tenu du 10 au 22 août, le Symposium et son thème font référence à une particularité des régions côtières: les mascarets sont des «ondes de marée», qui progressent vers l’amont, qui sont «endiguées vers des “goulots d’étranglement" au moment où elles atteignent les côtes.» Le mascaret de Moncton «habite l’imaginaire local et porte son histoire», dit-on.Les randonneurs de grands chemins pourront ainsi découvrir, à travers l’art, cette région des Maritimes.Art et culture : une saison qui vous fera voir du pays! 29 mai - la peinture de Saint-Denys Garneau 12 juin - Aînés/enfants : l’affiche et la pub 19 juin - Arthabaska : église et musées 5-6-7 juillet - Québec et Grosse-Île 16 juillet - Festival de Lanaudière 22 juillet - Le Richelieu, les patriotes 19 août - Saint-Eustache et l’histoire jf Les j beaux a détours puis I’Acadib, le Saguenay, I’Outaouais et la Franck des Impressionnistes.(514) 276-0207 S ^CIRCUITS CULTURELS En collaboration avec Nadeau et Rouleau L’autre voyage inc.Détenteur d’un permis du Québec GALERIE D’AVIGNON ART CONTEMPORAIN 102 ouest, avenue Laurier, Montréal (Qc) H2T 2N7 • (514) 278-47771 Une galerie d’art contemporain sur la chic avenue Laurier, qui se spécialise en art contemporain canadien figuratif et non figuratif pour le collectionneur exigeant.Sum-dim lundi mar-mer jeu-ver 11 h Tenue 11 h 11 h I7h IXh I9h Une édition photographique couleur pour soutenir le programme éducatif du CIAC OjljU- 0-»RT DE MONTREAL , SYLVIE LALIBERTÉ EMMANUEL GALLAND CHARLES GUILBERT KARILEE FUGLEM tu: K-.-'vV- r r ^ f 0 Renseignements: Pierre Nous remercions tes artistes, L.L.tauaaaiKÊÊÊKÊÊÊÊÊKÊKÊÊÊ^ÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊlÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊM Pi lotte ( 51 4) 288-081 1 Lozeau et Fuji Photo Canada inc. LE DEVOIR.LES SA M EDI 15 E T I) I M ANCHE I (i MAI 1 î) !» !) E 9: ?ÉTÉ CULTUREL- Déclics : un thème, deux expositions I WÈ Musée d'archéologie 350.pluie Royale, angle île la-'Commune et il liisloire île Montréal Vieiix-Montréal Téléphone : (SI il S-A-‘)I5?* .« Cii*l la'tw' 4M ( » I' l’olNTK \ Cm.I IKKM N\< -1 AN AI IX WËfâ Nouvel Age Nouvel Age KC«NI:t .HJLVSI Wïïl y*rcy \ urnii \ w Musées Journée des montréalais American Express le 30 mai 1999 La Journée des musées montréalais American Express est présentée grâce a un généreux don de la Fondation American Express Inside out : L’étoffe MÊME DU CORPS C'/iihc-Miini’ ( iassi’/in Christiane l’atenaiulc Juan Schneider • Metteurs-Capteurs Genevieve Attain Dimmique Dupuis Marc Laforest GALERIE VERTICALE ART CONTEMPORAIN Les expositions se poursuivent jusqu’au 30 mai 1999 * 1871, boulevard Industriel, Laval • Mercredi au dimanche • 12h à 18h • Entrée libre • (450) 975-1188 • Rencontre publique le dimanche 16 mai à 14h • La galerie remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec et Ville de Laval pour leur appui financier • La galerie est membre RCAAQ, :fe - ' L M1° *9 août 1999 la Maison de la culture • la Galerie d'art du Parc .de Trois-Rivières renseignements: (819)372-4611 U y» lucmv citiiîà auvux >\Trcrm KX Kt:)ULViu - ~ rf Ci- m f * » • ' I * % > .• 4 i * A , % M' » * * « \ \ ' - yf % f' - - -• ,» - ^ AI ^ ^ | ~ % w ' m # ' • « :W*- - - * * t i t ?.f*** „ t* 6 Magnifiques productions ! Salome ~ La Bohème Otello ~ Mefistofele L'Incoronazione di Poppea Il Barbiere di Siviglia 2 premières à L'OdM dont une nouvelle production, Le Cala 20 e anniversaire et 2 opéras présentés en version concert: Lakmé et Das Rheingold! Antonio Barasorda ~ Karen Driscoll ~ Richard Paul Fink ~ Bruce Fowler ~ Judith Forst ~ Allan Classman Eric Halfvarson ~ Thomas Hammons ~ John Hancock ~ Eilana Lappalainen ~ Danièle LeBlanc Cary Lehman ~ Jean-Francis Monvoisin ~ Antonio Nagore ~ Monique Pagé ~ David Pittsinger Gino Quilico ~ Diana Soviero ~ Maryanne Telese Abonnez-vous.pour aussi peu que 132,50 S! (514) 985-2258 Grâce à L'Opéra de Montréal, Air Canada et Rail Europe, vous pourriez planifier votre propre forfait opéra ! En vous abonnant à notre saison 20e anniversaire, vous et votre invité courrez la chance de gagner : 2 billets d'avion en classe hospitalité au choix sur le réseau européen d'Air Canada; 2 laissez-passer EurailPass offerts par Rail Europe; looo,oo j itfÊmp r d'argent de poche La valeur approximative de ce prix: 7500 $ ! Les règlements du concours sont disponibles à L'Opéra de Montréal.Les billets sont soumis à certaines conditions, sont incessibles et NON-REMBOURSABLES.Le SÉJOUR DOIT S'EFFECTUER AVANT LE 1 SEPTEMBRE 2000.Le TIRAGE AURA LIEU LE 18 SEPTEMBRE 1999._ Auôi a* a c c es-i-L o n Q.c/f.î/3 l lue Hydro k Québec BANQUE NATIONALE NOMEXw \ — crHHflLJ CONSUL / DFS ARTS ET DES LETTRES DUQUEBFC ET Châtelaine Presse CONSEIL OFSyfRTS 4050, rue Berri (coin Duluth) Mil ^286-2446^ Vf to do Montréal in h i • ri iiii B rÜî-A- ÜÜIiÜ jL^iiÉÉiÉÉil u*j«t •f'M'ÜBl itt,ir.ÜÉÉI jUr h û S A M K I) I I) I M A X (' Il H M A I 1.K S ETE CULTUREL Un été passionnant au Mutée! Vacances dans les musées Des vacances bien planifiées incluent bien sûr une visite aux musées de la région que l’on visite Comme tout bon citoyen qui se respecte, cet été vous espérez quitter la quiétude de votre home douillet, pour aller voir ailleurs si vous y êtes.Advenant cette possibilité s’avère, l’éventualité que vous serpentiez un ou l’autre des nombreuses routes de la province n’est pas très loin, la télétransportation n’étant pas de ce monde (du moins, pas aux dernières nouvelles).Or, pas question d’arrêter de vous cultiver pour autant.Hop, dans les musées du Québec, et en rang, s’il vous plaît! BERNARD LAMARCHE Si l’art contemporain ne vous rebute pas, alors vous aurez un énorme plaisir à visiter les salles du Musée de Joliette cet été.Sinon, si vous et l’art qui se fait maintenant ne faites pas bon ménage, rien ne vous empêche d’y aller non plus.Surtout que l’exposition principale verse du côté de l’histoire de la musique.Les mélomanes du genre pourront donc aussi se délecter de l’art de Raymond Ger-vais, qui autrement fait dans l’art conceptuel.Avec le Regard du musi-sien, Gervais présente une série d’installations reliées à l’univers mu-siacal, «mettant en scène la dimension invisible de la musique, son côté silencieux.» Des œuvres sont consacrées à Debussy, au phénomène du vent et à la phonographie, pour proposer des paralllèles entre le regard et l’écoute.Dans les salles d’exposition permanentes, sous la responsabilité de la directrice du musée, France Gascon, ¦)jqui s’est faite conservatrice pour l’oc-^pasion, l’exposition dresse un par-' cours d’œuvres de la collection qui ^' évoquent la musique.Les deux expo-b ration durent jusqu’au 22 août.Côté art contemporain toujours, le Centre d’expositon de Baie-Saint-Paul présente une exposition organisée par Serge Lisette, directeur de la revue Espace.Pour la cinquième édition de son événement annuel La sculpture qui se fait, le Centre d’exposition présente Un espace en question, avec des œuvres d’André Du Bois, Marc Larochelle et Gilles Morissette.Une exposition itinérante du Musée du Québec présente le portrait selon une perspective historique, à travers 41 œuvres du 19" siècle à aujourd’hui.Finalement, les visiteurs pourront de familiariser avec le Répertoire d’horizons des pliotograpnliies d’Ivan Binet.Jusqu’au 20 juin.Le Musée des arts et des traditions populaires du Québec à Trois-Rivières, fort de la nouvelle injection dans ses coffres d’argent venu du gouvernement québécois, est parvenu à concocter une programmation estivale.Avec Parole, gestes et mémoire, jusqu’au 6 septembre, le Musée porte l’attention sur les conteurs, les gigueurs, les luthiers, etc.«Cette exposition se veut une fête autour de nos traditions et de ceux qui les font vivre.» Jusqu’au 6 juin, une vingtaine d’œuvres d’art naïf de l’artiste peintre et ethnologue Jean-Claude Dupont, illustrent des légendes de la Mauricie et du Centre-du-Québec: Les légendes du Cœur-du-Québec - Le pays légendaire.Non loin de là, à Nicolet, existe le Pierre Elliot Trudeau, et Robert Stanfield, sculptures de Collins Eisenhauer (L'ËDEN CÔTE JARDIN, Musée canadien des civilisations) -un u b DÉC1KS.Art et société, le Québec des unnées (0 et 10 Au cours de ces deux décennies, le Québec est en ébullition.De nouveaux; : artistes émergent.La société les inspire.Un thème, deux expositions présentées simultanément au Musée | de la civilisation à Québec et au Musée d'art contemporain de Montréal.I Denis Fnrlcy et Natalie Roy : Du tompoponnniR En jardinage, le compagnonnage favorise la mise en valeur mutuelle, l'influence réciproque de deux espèces vivant à proximité.Les artistes Denis Farley, de Montréal (photographies) et Natalie Roy, de Québec (installations) cultivent un même thème, le paysage et un même , sujet, le corps.Une coproduction du Musée d’art contemporain de Montréal; et du Musée régional de Rimouski.Extrait du Livre des naissances de Jordi Bonet (Musée d’art de Mont-Saint-Hilaire) *}y| «li’i -01 -id zn zo Z‘> -XI zo In -iï ¦à -ül zfc XJJ gT ià -ru IJG ¦)Z -lit] izr.z)r>< •Gtn -Gif niin ru; ZUC .liât ¦j'îd 4lq •jot -ovi zoft 1.1$ -Ig B zn[ •rtZ1 .iil lin;: • U- Besson s - 0 juin.J0 h llcrtmiiilDiijfset (hire \owumd llitVuiu |«i|iul.iiiv d.(aille U'.l'r.U|iK1) et llieâire français ilu CNA (Ottawa) Coptes sudburois lî-1(>juin.Joli Itriÿillc Ikienijens, iliàxiel Gauthier.Robert Dicbsoii.leuii I lare M/e cl Robert Marinier Hieàlrc (lu Niiuu-M Inuio (Sutlburv I Les Champs de boue 0.lu juin.JO h Slefuii l'seuab I héâlrc du Trillium (Ottawa) d lliéâlrc fr.ineais du CW ((H) lx; Costume 17 is ihiii.20 h Raoul (jvçwger El Troupe du Jour (Saskatoon) lu Raccourcie 10 II juin,20b Jean -A\x%k (latulnmlt lliéâliv lesions den has (le Ilk) Laurie ou la >ie de galerie IN !‘) juin.20 h lletviéncgilde Cbiasson llkVfivllkiiuik’ (MùnOon), HkYiiiv populaire d'Acadie (( araqiiet) cl du HuYiire français du C\\ (Ottawa) Présenté par le Théâtre français du CNA et l’ATFC Info : 947-7000 poste 345 Achat de billets ; Billetterie du CNA, www.nac-cna.ca et Ticketmaster 755-1111 wyx jATkiViits THÉÂTRES F RAM OlH< 'NI S , Patrimoine Canadian canadien Heritage I Secrétariat nui allalrcs Intergouvemementales canadiennes Centre Copie-Art expositions été 1999 Aqlika Likova Le Souper jusqu’au 10 juin Claire Beaulieu œuvres copigraphiques du t5 juin au 15 juillet Jenaro De Pasqua! Acouphène du 20 juillet au 28 août 813, rue Ontario est, Montréal, Québec, H2L 1P1 tél.: 523-4830 téléc.: 521-0226 courriel: copieart ROBERT LALIBERTE Le Théâtre d'Eastman présente Les Girls à Clémence, sur des textes de Clémence Desrochers.Au Musée d’art de Mont-Saint-Hilaire Rétrospective Jordi Bonet Pour l’été 1999, le Musée d’art de Mont-Saint-Hilaire fait un retour au sources.En 1993, la première exposition organisée par le Musée était consacrée à l’œuvre de Jordi Bonet, particulièrement à ses sculptures.Cet été, l’exposition qui ouvrira ses portes le 20 juin pour se poursuivre jusqu’au 6 septembre, présente des échantillons d’une série presque inédite de l’artiste multidisciplinaire qui a habité la région de Mont-Saint-Hilaire.Le Livre des Naissances est un corpus de 300 œuvres sur papier réalisées dans les dernières années de la vie de l’artiste, de 1976 à 1979.L’accrochage présente un ensemble de 60 de ces papiers.Le vernissage de l’exposition se prêtera au dévoilement de la murale Les Trois Soleils, également de Bonet, une œuvre acquise et restaurée par le Musée et installée en permanence devant l’institution.Un catalogue sur l’œuvre de Bonet a également été édité par le Musée.Par ailleurs, la nuit du samedi 19 au dimanche 20 juin sera le théâtre d’une foule d’activités.La nocturne est organisée par Montmusée, le regroupement des institutions muséales de la Montérégie.Poésie, créations en direct, films sur l’art et autres activités composent le programme, de 18h à l’aube.L’événement se produit dans le cadre de l’exposition des œuvres de Jordi Bonet.Le Musée est situé au 150, rue du Centre-civique.Bernard Lamarche EXPOSITION DAVID BOLDUC ŒUVRES RÉCENTES VERNISSAGE EN PRÉSENCE DE L'ARTISTE LE SAMED115 MAI DE 15 H À 17 H JUSQU'AU 5 JUIN 1999 WADDINGTON & GORCE 1446, rue Sherbrooke Ouest Montréal H3G 1K4 Tel.: 847-1112 Fax : 847-1113 Du mercredi au samedi de 10 h à 17 11 E-mail : u adgorce@total.net I Web : http://www.total.net/~wadgorce HOT El MMR WM Hôtel & GûH • 117 chambres et suites luxueuses avec vue panoramique de notre lac ou du mont Orford • Nombreuses activités : vélo, pédalo, canot, tennis, piscines • 2 parcours de golf (18 et 9 trous) • 150 chambres, suites et villas confortables de style champêtre (certaines villas avec 3 chambres) • A courts de tennis, 3 piscines • Fine cuisine réputée I 800 567-3 5 I 4 Plusieurs forfaits disponibles I 800 567-6132 À I h de Montréal • Face au mont Orford • Autoroute 10 / Sortie I 18 MUSÉE DES RELIGIONS Au service du sacré.Desmarais & Robitaille Itée Une contribution marquante au patrimoine relisieux.14 mars 1999 - 16 janvier 2000 La rencontre des croyances.Le sens de la fête La fête liturgique dans les grandes traditions religieuses.jusqu'au 14 novembre 1999 Les Huichols Peuple mexicain de mythes et de magie 25 avril - 19 septembre 1999 A.Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h Téléphone (819)293-6148 Télécopieur (819) 293-4161 MUSÉE DES RELIDIONS 900, bout Louis-Fréchette Nicolet (Oc) Canada J3T 1V5 Internet: http://www.itr.qc.ca/~religion/ Courriel: Musee_des_religions@itr.qc.ca Les Grands Spectacles de la Dame de Coear présentent route * s , 'Ukh o iWMIMTUtSIJmi.s iM'yutMi Forfaits souper-théâtre avec ou sans hébergement et activités à la campagne disponibles.Accessible à tous les jeunes de 8 à 88 ans! À partir du 23 juin 1999 (relâche les lundis et mardis) Juin et juillet : 2ihoo • Août : 2oh30 Réservations : (450) 549-5828 À seulement 45 minutes de Montréal.À Upton {sortie 147 de l’autoroute 20, près de St-Hyacinthe), www.damedecoeur.com JBffljbüiL 4 Les Laurentides Rimbaud, l'homme aux semelles de vent Laguna Beach Je suis un saumon Ushuaia Code 99 Les Enrobantes Hosanna Une veillée chez le Maréchal-Ferron L'Homme assis suivi de Comme des chaises Les Zurbains, série IV Tarifs préférentiels jusqu’au 4 septembre jsaul pour Je suis un saumon) Grand public 15$/spect.Étudiant (temps plein) 10S/spect.SaiSonUBMâür Le théâtre traverse les siècles au temps présent Tit-Coq de Grade» Gélinas Mise en scène : Michel Monty Le Menteur de Pierre Corneille Mise en scène : Martin Faucher Crime et Châtiment de Fiodor Dostoïevski Mise en scène : Igor Ovadis Une production d'Absoluthéâtre Peines d’amour perdues de William Shakespeare Mise en scène : Manon Vallée Abonnez-vous.et épargner de 25 % à 50 % sur le prix régulier! Grand public Aine Professeur Etudiant (temps plein) Sorter avec.votre ado! 84 S 58 S 76 S 53 S 112 S (2 pets.) (514)253-8974 Demandez notre brochure de saison ou visitez notre site Internet (www.denise-pelletier.qc.ca) ( l ^ L E I) E V 0 I R , L E S S A M EDI I 5 E T I) I M A N CHE I (i M Al I 9 !> !) •ÉTÉ CULTUREL- L’Outaouais et l’Abitibi MARIE-HÉLÈNE ALARIE Situées à l’extrême ouest du Québec, les régions de l’Outaouais — surtout les villes jumelles de Hull et Ottawa — et de l’Àbitibi-Témiscamingue ne sont pas dépourvues d’attraits.Si on connaît relativement bien l’Outaouais, l’Abitibi demeure pour plusieurs un mystère.Avec son calendrier d’activités estivales, on est vite convaincu que ce coin de pays vaut le détour.LfAbitibi-Témiscamingue par ses musées Plusieurs manifestations se succèdent tout l’été en Abitibi-Témisca-mingue.De tout pour tous, la programmation de ces centres soutient autant les artistes régionaux que des artistes d’ailleurs.La saison débute avec l’exposition itinérante Louis Comtois: la lumière et la couleur, préparée par le Musée d’art contemporain de Montréal en 1996, l’exposition contient une quinzaine d’œuvres picturales de l’artiste qui a marqué lliistoire de la peinture québécoise contemporaine.De fait, les visiteurs de la région devraient se ruer au Centre d’exposition de Val-d’Or — l’exposition se termine le 15 juin — pour voir cette peinture abstraite, sensible, aux effets colorés de haute qualité (600, ?' rue, Val-d’Or).Dès après, du 18 au 22 août, le Centre présente une exposition de groupe organisée par Claude-Maurice Gagnon, directeur du centre, intitulée Des images de soi.Le collectif fera état de la vision qu’ont des artistes amateurs et professionnels de leur milieu, des structures dans lesquelles ils vivent dans les réseaux spécifiques à la région.A Amos, la Maison de la Culture présente La Dentelle d’hier à aujourd’hui, organisée avec l’Association des dentellières du Québec en collaboration avec le Musée du château Ramezay, de Montréal.La sélection s’intéresse au XJX' siècle, jusqu’au 20 juin (22, lère avenue Est).Au mois d’août, du 1er au 29, le Centre d’exposition de Rouyn-Noranda tient la 16r Biennale de l’aquarelle qui réunit les meilleurs aquarellistes du pays (425, boulevard de Rouyn-Noranda).Bernard Lamarche 1-819-778-8085 LE CHARME D'UNE AUBERGE.LE CACHET D'UN GRAND H ÔTE U Bienvenue à lAuberge de la Gare, l'hôtel le plus près du casino de Hull.Située en plein coeur de la ville de Hull, à quelques minutes d'un vaste réseau routier, de centres commerciaux et des meilleurs restaurants de la région.Laissez-vous dorloter par le personnel charmant et courtois, avec ses 42 chambres dont 5 avec bain tourbillon et 10 avec réfrigérateur et magnétoscope.Nous disposons également d’une salle pour vos réunions ou cocktails.Notre forfait-séjour comprend: petit-déjeuner continental, télévision couleur, appels locaux, sèche-cheveux et stationnement 205, bod.St-Joseph.Hull (Québec) J8Y 3X3 Fax.: (819) 595-2021 • Tel.: (819) 778-8085 778-GARE i •> \ ' JjLifc.Üî* ' "\‘r- m, r Evadez-vous en pleine nature et profitez de la saison estivale pour faire le plein d'énergie au Château Montebello.Avec plus de 36 activités à pratiquer et 65 000 acres de nature à explorer, notre centre de villégiature de bois rond au cachet historique est taillé sur mesure pour vos vacances.Renseignez-vous sur nos forfaits Famille, de Golf et Romantique.Pour renseignements et réservations, composez le 819-423-6341 ou le 800-441-1414.***** •4* IE CHATEAU MONTEBELLO HÔTELS CANADIEN PACIFIQUE Une histoire, une tradition, un mode de vie.À mi-chemin entre Montréal et Ottawa sur la route 148.www.chateaumontebello.com FORFAIT CAFÉ- COUETTE À PARTIR DE 87$* PAR PERSONNE PAR NUIT OCCUPATION DOUBLE •Certaines restrictions s’appliquent.Taxes et service en sus.•Programme spécial pour les enfants de 4 à 12 ans combinant activités et repas : 15S par jour.ACTI VITÉSt Golf 18 trous Tennis intérieur et extérieur Piscines intérieure et extérieure Centre sportif et Spa Equitation Tir au pigeon d'argile Motomarine Canot • Pêche Croisières • Badminton Ballon-volant Vélo de montagne Sentiers de randonnée ET PLUS ENCORE! tCertaines activités sont payantes.Le Festival canadien des tulipes se tient en même temps des deux côtés de la frontière Québec/Ontario.Tant à Ottawa, à Hull qu’au Domaine Mackenzie King, on fête l’arrivée du printemps avec ce festival.Evidemment des tulipes, des tulipes et encore des tulipes, mais aussi à Hull un salon de la gastronomie «Le Rendez-vous des saveurs» tandis qu’à Ottawa on verra une parade flotille sur le canal Rideau.Au Domaine, on pourra visiter une exposition sur l’histoire de la tradition des tulipes.Toujours à Ottawa on cultive aussi le théâtre lors des 15 jours de la dramaturgie des régions.Des troupes de Toronto, d’Ottawa, de Moncton, même de Saskatoon y présenteront leur production française.On pourra entre autres y voir une production du Théâtre Les V- Les esprits aventureux adoreront le Raid des conquérants, une course cycliste qui se déroule aux frontières de la Baie James.Gens d’en bas, La Raccourcie de Jean-Rock Gaudreault.Aussi, Exils, d’après une idée originale de Philippe Soldevila, une coproduction du Théâtre de la Vieille 17 d’Ottawa, du Théâtre l’Ecaouette de Moncton et du Théâtre Sortie de Secours de Québec.Pour la 12' fois, Le Festival de Montgolfières de Gatineau prend son envol.Cette année ce rassemblement réunira près de 150 montgolfières et présentera plus de 200 spectacles.Dubmatique avec sa musique rap et hip-hop donnera le coup d’envoi de cette série de spectacles.Chaque soir on pourra ensuite voir et entendre Bruno Pelletier et Corey Hart.C’est Jean Leloup lui-même qui se chargera du spectacle de clôture de l’événement Ça promet! Le Salon du Livre de l’Abitibi-Té-miscamingue a décidé en cette année internationale des personnes âgées, de rendre un hommage à nos aînés.Ce n’est donc pas par hasard si on a demandé à Marguerite Lescop d’en être la présidente.Sous le thème «Un mon- de entre nos mains», on y accueillera Lise Bissonnette, Louise Desjardins, Alain Gravel, Gilles Massicotte et plusieurs autres.Les esprits aventureux adorent k‘ Raid des conquérants.Cette course cycliste se déroule aux frontières de la Baie James, les participants traversent effectivement le 49 parallèle!.Qu’on soit «Coureur des bois>| «Conquérant» ou «Viking» on doif réaliser un parcours de 350 km dé' sentiers de vélo de montagne, sur 1»^ chemin on devra traverser une riviè-’ re dans les airs sur un cable et o'p1 risque aussi d’y rencontrer dés digues de castor qu’on devra franchir.Seuls les «Vikings» auront droit: à un massage, c’est inclus dans leur forfait! 15 Festival canadien des tulipes 14 au 24 mai Hull, Ottawa, Domaine Mackenzie King Entourés de milliers de tulipes multicolores, on vous invite à fêter le printemps en choisissant entre divers spectacles ou expositions et la parade flotille sur le canal Rideau.22' Salon du livre de l’Abitibi-Témiseamingue 21 mai au 24 mai La Sarre Au détour d’une allée on peut y rencontrer son auteur préféré.On y expose et vend des livres pour tous les goûts et tous les âges.Plusieurs activités animent ce sympathique salon du livre.15 jours de la dramaturgie des régions 4 au 19 juin Ottawa Des pièces issues de l'Acadie, du Québec, de l’Ontario et des Prairies, des lectures midi, des spectacles de fin de soirée ainsi que des causeries et rencontres composent le programme de ce rendez-vous théâtral.Festival de la Nouvelle-France 11 au 13 juin Hull On vous invite à voyager dans le temps et à vous retrouver en l’an 1700 en compagnie de personnages costumés, un poste de traite et des activités recréant la vie des soldats, voyageurs, coureurs des bois et artisans.Festival international du rire et de l’humour de l’Outaouais 16 au 27 juin Hull Calendrier Pour la première fois cette année Hull se met au diapason de l'humour.Avec une programmation majoritairement québécoise, ce festival se tient sur différentes scènes de la ville.Les Concerts du crépuscule 25 au 29 juin Hull Principalement présentés sur la scène de la place Aubry, les Concerts du crépuscule font rêver nonchalamment, au son de musiques variées, les clients des cafés-terrasses avoisinantes.Spectacles gratuits Côté jardin Juillet Gatineau Tous les mardis du mois on vous invite à assister tout à fait gratuitement à des spectacles de chanson française avec des artistes professionnels.Régates internationales 15 au 18 juillet Ville-Marie Sur le lac Témiscamingue, vous verrez filer des pilotes de course canadiens et américains au volant de leur moto-nautiques.Tout autour de cet événement sont organisées des activités pour toute la famille.Les spectacles Rock Budweiser 23 et 24 juillet Hull Présentés sur le site du lac des Fées, ces spectacles feront défiler les meilleurs rockers du Québec et d'ailleurs.Festival des voyageurs *9 ri /R iil 25 et 26 juillet Fort Témiscamingue Sur le site historique du Fort Témiscamingue, on a re- K créé la vie dans un poste de traite â l'arrivée des voyageurs et lors de leur séjour au poste.Ateliers, causeries, *' jeux, randonnées et excursions en canot sont au menu dit.jour.Grands feux du Casino 31 juillet au 14 août Hull L’Espagne, la Chine, le Royaume-Uni, l'Italie seront les pays représentés lors de ces compétitions pyrotechniques.Lors de la grande liliale on remet au gagnant le trophée Zeus.3 au 8 août Raid des conquérants Lasarre Les participants traverseront le 49 parallèle lors de ce ' i raid aux frontières de la Baie James.I es épreuves: travel ser une rivière et franchir des digues de castor.Musiqu’en août 3 au 8 août 1 St-André-Avellin et Petite Nation C’est la grande fête de toutes les musiques: classique, populaire, folklore, jazz.Et c’est partout: dans les chapi- ' teaux, les bars, l’église et dans les rues.Festival de montgolfières de Gatineau 3 au 6 septembre Plus d'une centaine d’aérostats se donnent rendez-vous pour cette grande fête et pour 300 spectacles dont Jean leloup et Dubmatique.Gravures Anciennes 1224, avenue Bernard Ouest, Outremont (Québec) | Tél.: (514) 277-8645 A .f*.3889, rue Saint-Denis, à Montréal (514) 282-9388 reta am > „ cl Designers i Québécois \ V; e théât Tes festiv, Le 9ul excellence d(>, id« Pft — ( v°tre été Abonnez-vous dès maintenant ! Seulement 3,75 $ par semaine* (514) 985-3355 1 800 463-7559 pour l’extérieur de Montréal "Ce prix est basé sur l'abonnement d'un an du lundi au samedi.Cette offre est valide dans les secteurs desservis par camelot.Les taxes ne sont pas comprises.ii tl Minto Place Suite Hotel Tarifs d'été exceptionnels! smmegm A partir de par nuitée En occupation simple ou double.Du 25 juin au (i septembre 1999 les tarifs varieront selon les taux (l'oeeupation.•Studios et suites d'une et de deux chambres •Cuisines, restaurants et service aux chambres •Gratuit pour les enfants de 18 ans et moins •Piscine et centre de forme physique À deux pas de la colline parlementaire! Ottawa (613) 782-2350 Canada et É-U: 1-800-267-3377 Fax: (613)232-6962 Site Web: www.niintohotel.eom Courrier électronique: mpshotel@minto.eom 433, avenue Laurier ouest, Ottawa (Ontario) Kl K 7Y1 { ' /X turuMt/" i ’fwu/ 'I I I » i ! i I I A' wtÈam I .\ A X (' K I M A I 1 ° !» i) .^ • t tn MRP*.* > //*/* r77 SW!**» yv yV BERNARD PRÉFONTAÎ Le Théâtre du Vieux-Terrebonne Ipriiente du 12 juin au 4 septembre 1999 Du théâtre mûrirai qui donne envie d'être en amour et d'q croire encore une foil.nomédie rautkale de l'année Une comédie muticale de fQicheJ Duchetne, dam une mile en »«ne de flndre qlontmoreiuq Une production du Theatre Profuno ~ ' desl Avec et des André Montmorency • Pauline Lapoijite *' ivreîîe Hugoïïh Landesque-Che .Luc Chapdelalne • Guy Richer Direction vénéraie et artiitique lommes .apointe Itfe St-Aubin Brig_____________ • Christiane Proulx Jean-Bernard Hébert Demandez notre brochure Tant de belles symphonies,.Le Chœur de l’OM Anton Kuerti piano Henriette Schellenberg soprano Quartango Karina Gauvin soprano Yannick Nézet-Séguin direction et tant d'autres.re ruckner ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN IOSEPH RESCIGNO et aussi Schumann Dvorak Strauss Schafer.et plus encore ! Danse La Boutique fantasque Musique de film la Strada Conte et marionnettes Hànsel et Gretel Jem’ab&me! 514598.0870 c m 1 il r z i v c ri anc i nri.u.Mi; \ / r r \ vi'Yu.r Pi Tii.nn a i‘ r /// r 71/ // /// prH u 11 rr.sm u nr v m .,1'UH / I (> (' l\ Vr>tis UtoNNVNT WANT II 20 sEPTIMIÏIJI 1000 Kittie Bruneau: hommage en quatre temps Théâtre du Vieux-Terrebonne 12 juin au 4 septembre Des Grenouilles et des hommes — pièce en nomination pour le Masque du prix du public — rassemble Christiane Proulx, André Montmorency, Pauline I.apointe, Guy Richer, Brigitte St-Aubin, Luc Chapdelai- Week-end des couleurs 18 septembre au 3 octobre Saint-Donat Pour finir la saison en beauté, les montagnes revêtent leur flamboyant manteau.De nombreuses activités se déroulent tout au long de ce week-end.MARIE-HÉLÈNE A LA RIE On possède au Québec les plus vieilles montagnes de la planète: les Laurentides.Les Montréalais ont l’habitude de «monter dans l’nord».On les traverse à pied, à vélo, en canot et l’hiver en ski.Les Laurentides représentent une des plus anciennes régions touristiques, aussi ce coin de pays a-t-il développé au fil des ans une vaste expertise dans l’art de recevoir et d’amuser ses visiteurs.Lanaudière partage sa chaîne de montagnes avec ses voisines les Laurentides, mais vers le sud, son territoire s’étale jusqu’aux rives du Saint-Laurent.A eux seuls, ces deux dins de rocailles de Val-David proposent ce doublé.Ce parc floral composé de plusieurs jardins et rocailles, nous offre, tous les samedis et dimanches des concerts de musique du monde et de musique de chambre.Les samedis seront donc réservés à la musique traditionnelle du Japon avec l’ensemble Chiku In Kai, au groupe Constantinople de l’Europe médiéval ou encore à Atlianor avec sa musique d’inspiration celte.Les dimanches on retrouvera le duo Alba, l’Ensemble En-le-vent avec son concert cham- pêtre et le duo laurentien avec sa mu-siqpe pour une fin d’été.A Tremblant on ne s’ennuie pas cet été.Nous revient encore le fameux Festival international du Blues, pour lequel on recréera l’atmosphère de la Nouvelle-Orléans, durant quatre jours et quatre nuits on y offrira plus de 130 spectacles.Mais Tremblant c’est aussi Les Rendez-vous Musique et nature, Shakespeare in the Park, la Fête de la musique et on termine la saison estivale avec l’Oktobcrfest! Du 9 mai au 22 août 1999 Raymond gervais.Le regard musicien Les arts gourmands de Sainte-Adèle 27 au 30 mai Café littéraire, salon des arts de la table, tables rondes, ateliers de cuisine et de sommellerie, c’est un grand banquet auquel on est tous conviés.Théâtre de Saint-Sauveur 4 juin à la fin septembre Dans une adaptation de Claude Maher, Un coup sur le ciboulot, la comédie fracassante des auteurs britanniques Ray Cooney et John Chapman, met en scène Claude Michaud, Janine Sutto, Louisette Dussault, Claude Prégent, Gérard Paradis, Harry Standjofski, Chantal Blanchais et Suzanne Bolduc.Le Patriote 18 juin au 4 septembre Sainte-Agathe Le Patriote se transforme en Cabaret pour accueillir «Au Cabaret du Soir qui Chante.».On a confié la conception de ce spectacle à Roger Sylvain qui sera du spectacle ainsi que Pierret Beauchamps, Richard Huet, Jenny Rock et plusieurs autres ainsi qu’un invité spécial chaque soir.Festival international de Lanaudière 28 juin au 1“ août Joliette C’est le plus important festival de musique au Canada.Que ce soit pour ses récitals intimes dans les églises historiques, où encore pour ses concerts avec grand orchestre à l’amphithéâtre, ce festival est un incontournable pour tout amateur de musique.ne et Hugolin I^rndesque-Chevrette dans un spectacle musical racontant, non pas une, mais bien quatre histoires d’amour.Théâtre du Chantecler 16 juin au 4 septembre Une fable sur l’infidélité, Ma femme s’appelle Maurice, met en scène Denys Paris, Louis Lalande, Marc Legault, Arlette Sanders, François Trottier, Sylvie Boucher et Sylvia Gariépy.Concerts dans les jardins 17 juillet au 6 septembre Val-David Tous les samedis et dimanches, dans le site enchanteur des Jardins de rocailles on pourra assister à des concerts de musiques les plus variées: musique viennoise, traditionnelle du Japon, orientale, Celte, médiévale et chants sanscrits sont au programme.Festival international du blues de Tremblant 29 juillet au 1 " août Mont-Tremblant Qutre jours et quatre nuits de blues avec sur scène plus de 130 spectacles et une atmosphère toute louisianaise.Festival des arts 30 juillet au 15 août Saint-Sauveur-des-Monts Toutes les disciplines sont mises à contribution afin que ce festival porte bien son nom.Troupes de danse, orchestres symphoniques, ensembles de musique du monde ainsi qu’une exposition de peinture complète le programme.Le Théâtre Saint-Sauveur présente Un coup sur le ciboulot, une comédie mettant en vedette Janine Sutto, Louisette Dussault, Claude Prégent et Gérard Paradis.Aussi : Du 2 juillet au 28 août 1999 Images d’un homme politique et son milieu.Antonio Barrette Musée d’art de joliette 145, rue Wilfrid-Corbeil, Joliette (450) 756-0311 www.bw.qc.ca/musec.joliette Les collaborations entre centres de moyenne envergure façonnent de plus en plus le visage de la muséologie québécoise.La mise en commun des ressources permet de mieux cerner les facettes d’une production.Il n’y a pas longtemps, c’était à René Derouin d’être présent dans différents centres de la région montréalaise, aujourd’hui, c’est à Kittie Bruneau d’être choyée.Jusqu’au 20 juin, le Centre d’exposition du Vieux Palais à Saint-Jérôme (185, rue du Palais) collabore avec trois autres centres d’exposition pour organiser une importante rétrospective de Bruneau, dont la pratique oscille entre la figuration et la peinture abstraite.Pour le premier volet de cet événement intitulé Par-delà les courants, des œuvres de 1959 à nos jours seront réunies sur les cimaises du Centre d’exposition de Saint-Jérôme.Des œuvres récentes seront présentées à Didactart (Espace Parcours, 130, chemin Bates, Ville Mont-Royal), «dans une figuration narrative peuplée d’îles, d’oiseaux, de maisonnettes et de graffitis» (c’est le volet le plus bref, fin le 31 mai).Jusqu’au 7 juin à Québec, la galerie Estampe Plus (49, rue Saint-Pierre) expose des œuvres de l’artiste sur papier et sur toile produites au cours des cinq dernières années.Le complément de cette collaboration vient de la Bibliothèque Nationale du Québec (1700, rue Saint-Denis, Montréal).La BNQ puisera dans ses collections pour faire connaître «la dextérité» de l’artiste dans l’utilisation des techniques de l’estampe.Un ouvrage signé Nicole Thérien sera de plus lancé le 24 mai à la BNQ.Bernard Lamarche Calendrier Bon an, mal an, le Festival international de Lanaudière reçoit des milliers de visiteurs mélomanes.territoires représentent plus de 30 000 km2 de grandes étendues et de plaisir! Les gastronomes sont conviés à un grand banquet: Les Arts gourmands de Sainte-Adèle.Cette grande fête du goût s’organise, bien sûr, autour de centaines de dégustations et réserve aussi d’autres surprises.Chrystine Brouillet, porte-parole de l’événement, y animera en compagnie de Jean Fugère un café littéraire.Les artisans et commerçants tiendront un salon sur l’art de la table.On veut assister à des ateliers de cuisine ou de sommellerie?Qu’à cela ne tienne, Philippe Mollé, James Maguire, François Chartier, Marc Chapleau et plusieurs autres sont là pour satisfaire notre curiosité gourmande.De plus, en collaboration avec la Bibliothèque Nationale du Québec, on nous a préparé une exposition de livres anciens.Bon an, mal an le Festival interna- tional de Lanaudière reçoit des milliers de visiteurs mélomanes.Cette année ne fera pas exception puisque la programmation y est riche et originale.Accompagnée de Charles Dutoit et de l’Orchestre Symphonique de Montréal, la contralto polonaise Ewa Podles interprétera Berlioz et des extraits de l’opéra Orphée et Eurydice de Gluck.Un grand événement piano réunissant six grands artistes canadiens se tiendra le 30 juillet Marc-André Ha-melin et André Laplante seront du programme.On pourra aussi y entendre Les Violons du Roy, l’Orchestre Métropolitain, l’Orchestre Symphonique de Québec.La liste de grands noms se poursuit ainsi, vous avez l’embarras du choix.Quoi de plus agréable que de se laisser entraîner à la rêverie au son d’une douce musique, bien installé, sous les arbres, au milieu de fleurs.Les jar- Lévocation de la MUSIQUE DANS LES COLLECTIONS DU Musée APPEL DE DOSSIERS La triennale de la relève québécoise en arts visuels Première édition Nous invitons les créateurs québécois de la relève en arts visuels* à nous soumettre un projet d’exposition.Nous recherchons des oeuvres innovatrices, ingénieuses, pertinentes et qui parlent d’elles-mêmes.Étonnez-nous avec de l’art captivant et original.Bref, envoyez-nous de L’ART QUI FAIT BOUM! • peinture, sculpture, dessin, pholo, vidéo, installation, performance, ans électroniques, textile, estampe, etc.L’événement se tiendra en avril 2000 au Marché Bonsecours à Montréal.Une quinzaine de projets d'exposition sera retenue par notre jury île sélectioti.Conditions d’admissibilité -Être résidant(e) au Québec depuis au moins 1 an; -Avoir moins de 10 ans de pratique professionnelle.Documents requis -Un maximum de 15 diapositives ou photographies du projet d’exposition; -Une liste descriptive des oeuvres soumises (titre, dates, dimensions, médium etespaces requis); -Un bref curriculum vitae et un court texte décrivant votre démarche ou votre projet; -Une enveloppe de retour pré-adressée et pré-affranchie.(Les projets collectifs sont acceptés) Date limite d’inscription 1er novembre 1999 Faire parvenir votre dossier à l’adresse suivante L’ART QUI FAIT BOUM! 300, me Saint-Paul Est, Vieux-Montréal (Qc) H2Y 1H2 Renseignements Site : www.artquifaitboum.qc.ca/Courriel : artboum@cam.org 1.E I) E V 0 I I! L E S S A M E I) I E T I) I M A N C Il E I (i M Al III Il I) 19 juin 22 août H L'avant-goût du festival 1 IJL B Suzanne Go 1 et le Trio de j Roger Bobo, tube yette.piano azz de Lorraine 20$ Desmarais /'"’N Hydro Québec r ] Le Festival International du Domaine Forget | — 24 $_ I Les cuivres du Domaine Forget direction.Vincent Cichowicz iceuvres de LESAGE, FORSYTH, POULENC et BOZZA fl/lusigue de chambre avec cuivres œuvres de BEETHOVEN, SCHUMANN et MOZART James Sommerville, cor, Louise Cauffopé, piano et le Quatuor Arthur-LeBlanc A DONOHUE Vendredi, 25 juin 24$ Ricardo Morales ù Quatuor Arthur-LeBlanc œuvres de mozart et herrmann L E S A K T s ?du Maurier Samedi, 26 juin u± Emmanuel Pahud, flûte Éric Le Sage, piano Mardi, 29 juin ÆL Œuvres de Francis Poulenc Éric Le Sage, piano André Papillon, flûte Philippe Magnan, hautbois Robert Spring, Marie Picard, clarinettes Whitney Crockett, Richard Gagnon, bassons Guy Carmichael, cor, Quatuor Arthur-LeBlanc et Francis Dudziac, baryton Consulat general de France àQjjëbic Jeudi, 1" juillet 24$ I Suzanne Schimmack, mezzo-soprano Marc Bourdeau, piano œuvres de RICHARD STRAUSS, HANDEL, SATIE, RAVEL Vendredi, 2 juillet 24$ Ia la mémoire d'Alain Marion Marie-Andrée Benny, Robert Cram, Lise Daoust, Raymond Guiot, Susan Hoeppner, André Papillon, Ransom Wilson, potes, Denise Pépin, piano œuvres de SERGE ARCURI, DESMARAIS, JOHN CORIGLIANO, MICHAEL CONWAY BAKER, JEAN-MICHEL DEFAYE, FAURÉ, BACH O Consulat général de France A QufBEC Samedi, 5 juillet 28$ Diana «rail Samson Belair Deloittes Touche A Mercredi, 7 juillet 21$ The Calgary Boys Choir Direction.Jean-Louis Barbier Chansons françaises et des œuvres de GERSHWIN En collaboration avec Alimentation Lapointe et Frères Vendredi, 9 juillet 24$ Le Chassé-croisé, danse-musique Les Ballets Jazz de Montréal et Caterina Lichtenberg, mandoline John D earman, guitare rttummm œuvres de PlAZZOLA et LEONE Caisse d'économie des travailleuses et travailleurs (Québecj Fédération des caisses d'économie Desjarùir» du Québec Samedi, 10juillet 24$ Los Angeles Guitar Quartet œuvres de MANUEL DE FALLA, TERPSICHORE et ANDREW YORK Vendredi, 16 juillet 24$ Les Ballets Jazz de Montréal Le programme sera déterminé parmi les œuvres suivantes : CIRCLE SONGS, CIRCUIT, GHOSTS, IT'S IN THE AIR, PENDULUM, BLOC PUZZLE Samedi, 17juillet 28$ Une Soirée Haydn Les Violons du Roy Direction.Bernard Labadie Pieter Wispelwey, violoncelle POWI-R CORPORATION DU CANADA Pieter Wispelwey, violoncelle œuvres de BACH es Arts S du Maurier WMiMmîMM U 24$ Üt Alexander Tselyakov, piano œuvres de TCHAIKOVSKI, SCRIABINE, RACHMANINOV, PROKOFIEV et ROSENBLATT Soirée Nesbitt Burns et Irving Samedi, 24 juillet 24$ Martin Chalifour, violon Andrée Azar, violon Suzanne Goyette, piano œuvres de JANACEK, MENDELSSOHN, JEAN-MARIE LECLAIR MOSZKOWSKI, CHAUSSON et SAINT-SAËNS AILES LES AILES DE LA MODE Mercredi, 2• BICCCables_ Cibles BICC Canada Inc.Samedi, 21 août 21$ L'Orchestre universitaire Caen Basse- Normandie Direction : Didier Horry œuvres de bizet, offenbach et strauss r AHU - Québec ^^Hydro _ Quelques pages de musique du XX‘ siècle Tous les concerts sont présentés à 20 h 30, à moins d'une mention spéciale Les concerts marqués du logo ’ll!'seront enregistrés et diffusés ultérieurement dans la cadre d'une émission présentée du lundi au vendredi à 13 h 30 à la chaîne culturelle FM de Radio-Canada, diffuseur officiel.(nutm chaîne culturelle i}! Radio-Canada 1*1 Patrimoine Canadian ¦ W1 canadien ô Radio-Canada Télévision canadien Heritage BAII-hT'PALL H Gûuvornorwnt du Quobec Ministère de la CuMure et des Communications hü Mercredi, 25 août 24$ Le Nouvel Ensemble Moderne Direction : Lorraine vaillancourt œuvres de JEAN LESAGE, MAGNUS LINDBERG et SALVATORE SCIARRINO Jeudi, 26 août 24$ I Jean-François Guay, saxophone Yoko Hirota, piano œuvres de mather, rossé, lemay, hindemith, TAKEMITSU et DENISOV Samedi, 2iS août 24$ J Qédric Tiberghien, piano 0 CT.Consulat général de France à Québec Concert-bénéfice pour le fonds de bourse du Domaine Forget Vendredi, 27 août Concert hors-série 20 $ Anne-Marie Dubois, piano Pour souligner l'anniversaire de CHOPIN En collaboration avec la Banque de Montréal et canimex Les BruHches-fl/msique Tous les dimanches de 11 h à 14 h 13 juin Au cœur des chansons Marie-Andrée Paré, voix et Jeannot Turcotte, piano 20 juin Les Mandolines de Québec Sérénades italiennes, danses espagnoles, airs tziganes 27 juin Jean-François Clément, Danielle Bédard et Madeleine Magnan Chansons françaises 4 juillet Denis Poliquin et Marc Bélanger.guitares ¦Si ça vous jazz» 11 juillet De Brel à Séguin en passant par Ferland Donald Roussel, Christine Boillat et Daniel Maroux 18 juillet Tomas Musique latino 25 juillet Daniel Maroux.contrebasse et son trio de jazz r août Azur Musique brésilienne 8 août Bernard Cimon Chanteur-accordéoniste 15 août Saldana Musique sud-américaine 22 août Paule-Andrée Cassidy, voix et Andrée Boudreau, piano Tangos et chansons françaises 29 août Caroline Desbiens, voix et Daniel Gauthier.guitare Coût: Adultes: 24,50 S Enfants de 6 à 12 ans : 12 S Enfants de moins de e ans : gratuit (taxes et service inclus) Casino Ho ( It.irlcvoix Billetterie au Domaine Forget (418) 452-3535, poste 872 OU T888-DFORGET (336-7438), poste 872 visitez notre site : www.cite.net/dforget Prix spéciaux : • Adultes: entre 21S et 28 $ (taxes incluses) • Aînés: 20 S: étudiants: 16 $ (taxes incluses) • Enfants de moins de 12 ans: gratuit L'abonnement au Festival 10 billets de concert au choix pour seulement 200 $ taxes incluses, et bien plus encore.Vous n'y trouverez que des avantages, renseignez-vous.Forfait hébergement-concerts Auberge Les Peupliers (Cap-à-l'Aigle) Forfait Détente et Musique incluant le souper, le concert, une nuité, le déjeuner et le pourboire sur les repas.À partir de 97 S/pers.en occ.double Réservation: (418) 665-4423 1-888-282-3743 Auberge Des Sablons (St-lrénée) voisine du Domaine Forget Séjour en musique incluant souper, coucher, petit déjeuner (pourboire indus) et billet de concert.A partir de 99 S/pers.en occ.double Réservation: (418) 452-3594 1-800-267-3594 L'Eider matinal*** BErB Gîte touristique (St-lrénée) Gîte à deux pas du Domaine Forget Face au fleuve, succulent déjeuner-maison, incluant billet de concert et une nuité.À partir de 62 S/pers.en occ.double Réservation: (418) 452-8259 Auberge La Petite Marmite 63, rue Principale, Pointe-au-Pic Petite entreprise touristique de l’année Forfait petite-auberge et concert incluant: nuitée, table d'hôte, petit déjeuner et billet de concert.Venez vous faire gâter.A partir de 94 S/pers.en occ.double Réservation: 1-888-MARMITE (627-6483) www.quebecweb.com/petitemomiite Caittri popuU Mifdlm Pv) Desjardins Quebec I, K I) K V (MH.I.K S S A M K I) I I 5 K T I) I M A N (' Il K I (i M Al li» !l !» E II) •1 E T E G U L T U R, E L ?E il route vers Qi léb ec e :t Cl iar levoix rÉr-MÈ» UT* BÉÉ».»»- jsglKBaBs » v, ! Sii i %WM «Levitas», 1998 Gilles Morissette uww.stewurt-museum.org Tous les jouis, de 10 li à lit h.Jeudi jusqu a 21 li.MU&ÉE ÔTEWADT AU FORT ÎLE ÔAINTE-HÉLÈNE NAPOLÉON.À U ÎLE SAINTE-HÉLÈNE Info: (514)8(>1-6701 Stationnement à rabais pour les visiteurs du Musée iP7i MARIE- HÉLÈNE A LA R I E Se partageant les deux rives du Fleuve, la région de Mauricie-Bgis-Franes s’étale au nord, de Loui-sifldlle à Québec, et au sud, de Sorel à l.Ôvis.Pour sa part, la région de Charlevoix est délimitée par Quécec à l’tuest et Tadoussac à l’est.Entre les dftux, vous l’aurez deviné on se retrouve dans la grande région de Québec.Chaque année ces régions attirent beaucoup de touristes.Inutile ators de préciser que ces gens savent recevoir et surtout, qu’on sait com-njènt y amuser les visiteurs.;Les festivités commencent dès le nflbis de mai en Mauricie.En effet le Festival International de Musique Ajptuelle de Victoriaville se tiendra dû 20 au 24 mai.Certains artistes côinme Fatima Miranda, nous viennent d’aussi loin que l’Espagne.Cette cantatrice éblouissante et exceptionnelle, se produira pour la première lois en Amérique du Nord.Pour sa part Maxime Rioux, de Québec, viendra nous présenter ses «Automates KF.L’ artiste s’entoure d’une vingtaine d’automates qui composent son orchestre.Performeur ou chef d’orchestre?Un peu des deux.^La plupart d’entre nous, avons vaguement entendu parler de Drum-mondville.Mais connaît-on le Mondial des cultures de Drummond-vflle?C’est tout simplement le folklo-rç cà son meilleur.Trois cents spectacles et vingt pays en 10 jours, c’est ld voyage organisé que vous propose cç village global.Des troupes de danse folklorique venues des quatre coins du monde et des activités partout dans la ville.Vous disiez.l|rummondville?'i Dans Charlevoix, le Domaine For-gfet se passe de présentations.Depuis plus de vingt ans on y célèbre la musique de façon très habile.La programmation de cette année ne fera lûs exception: dès le spectacle d’ou-verture on commence avec Beetho- u ven, Schumann et Mozart.Le 9 juillet, on présente une soirée danse-musique avec les Ballets Jazz de Montréal, sur des musiques de Piaz-zola et Leone.En plus, on y consacre une soirée à Haydn, une autre à Mozart.Le Nouvel Ensemble Moderne, sous la direction de Lorraine Vaillan-court, sera de la partie dans le cadre des «Quelques pages de musique du XX siècle» Depuis 1968, grâce au Festival d’été de Québec, chaque année la ville devient une gigantesque scène de spectacles à ciel ouvert où se produisent plus de 600 musiciens.Rappelons qu’au fil des ans, au Festival, on a vu défiler des milliers d’artistes dont Jean-Jacques Goldman, Cecilia Barto-li, Astor Piazzola, Céline Dion et plusieurs autres.Qui seront les invités cette année?Pour l’instant c’est encore une surprise.Début août, le Vieux-Québec replonge en plein Régime Français avec les Fêtes de la Nouvelle-France.Les quartiers de la Place Royale, Pe-tit-Champlain et le Vieux-Port seront les hôtes des festivités.A chaque pas on croise des personnages en costume d’époque, que ce soit au marché public, à l’auberge, ou encore lors du Bal de l’Intendant.Le tout se termine par un grand défilé de clôture.L’île d’Orléans: Son charme ne laisse personne indifférent.En juillet et août, les mélomanes surtout, y trouveront leur compte, en assistant aux concerts Musique de chambre à Sainte-Pétronille.Bien installés dans la vieille église de pierres, ils pourront y entendre un récital de piano d’André Laplante.Celui-ci interprétera des œuvres de Schumann et Liszt.Certains choisiront plutôt le concert des lauréats avec Angela Song au piano et Jean-François Normand à la clarinette.Au programme: Brahms, Schubert et plusieurs autres.On a l’embarras du choix puisque la programmation s’étale sur deux mois.Festival international de musique actuelle de Victoriaville 20 au 24 mai Vingt-cinq concerts en cinq jours! Pour les amateurs comme pour les curieux le programme offre de la musique électroacoustique, de la musique contemporaine et de l’improvisation.Course au trésor Juin à octobre île aux Coudres Flibustiers et pirates soyez prêts: un trésor se cache sur Elle aux Coudres, à vous de le découvrir.Seul, en famille ou entre amis, vous pourriez gagner des prix en argent.Théâtre de 1-a Dame Blanche 9 juin au 28 août Beauport Vivement lundi, une pièce de Carole Tremblay, met en vedette deux couples qui s’offrent une fin de semaine d’amoureux.Fin de semaine relaxante?Pas vraiment.Le Festival de la chanson de Tadoussac 10 au 13 juin On y présente des artistes connus ainsi que des nouveaux talents.Ils ont tous en commun la passion de la chanson francophone.Festival des fromages de Warwick 18 au 20 juin Quelle idée appétissante! Un salon qui regroupe une vingtaine de fromageries pour la dégustation et pour de belles découvertes.I.e Festival International du Domaine Forget 19 juin au 29 août Saint-Irénée Tout l’été, peu importe le jour ou l’heure, les musiciens vous attendent pour des concerts de musique classique ou jazz.Ne manquez surtout pas les fameux brun-ches-musique du dimanche.Le Cirque du Soleil 24 juin au 11 juillet Québec Le tout nouveau spectacle du Cirque est présenté aux Galeries de la Capitale.Pour une performance hors du commun, des costumes et des décors flamboyants avec en plus une musique originale.Festival folklorique des enfants du monde 25 juin au 4 juillet Beauport Danse et musique traditionnelles avec la participation des enfants venant des quatre coins du monde.Les spectacles sont présentés au parc de la Chute-Montmorency.Concours hippique 1" au 4 juillet Québec Grâce et élégance se donnent rendez-vous pour cette prestigieuse épreuve de la Coupe du monde.Le décor est idéal: le parc des Champs-de-Bataille.Musique de chambre à Sainte-Pétronille 1" juillet au 26 août île d’Orléans Ix?s murs de la charmante petite église de Sainte-Pétronille résonneront tout l’été aux airs de musique de chambre.Pour des soirées tout en douceur.Festival d’été de Québec 8 au 18 juillet C’est grand, très grand.En fait, c’est le plus grand festival du genre dans la région de Québec.Rock, pop, chanson, cajun, ska, folk, hip-hop, funk, acid-jazz, blues.Quand on est le plus grand, on ne se contente pas de peu.Mondial des cultures 9 au 18 juillet Drummondville Un tour du monde en dix jours: en danse bien sûr.mais aussi en musique et en chansons.Partout; dans les parcs et dans les rues.Iœs bouquinistes du Saint-Ixmrent 22 juillet au 8 août Québec Li terrasse Dufferin prend des airs Parisiens et se met à ressembler aux quais de la Seine.Livres usagés, anciens et neufs attendent les fouineurs et collectionneurs.Les grand feux Ix>to-Québec 24 juillet au 14 août Parc de la Chute Montmorency Tous les mercredis et samedis, devant vos yeux les chutes Montmorency s’illuminent de grands feux d’artifice musicaux.Envol et macadam 30 juillet au l"août Vieux-Limoilou Nouveaux genres, nouveaux visages, originalité sont les mots d’ordre que s’est donné ce festival qui tente de se démarquer des autres manifestations musicales.Soyez donc certains que hip-hop, techno et alternatif seront au programme.Fêtes de la Nouvelle-France 4 au 8 août Québec Cette grande fête de l’histoire nous transporte dans la ville fortifiée du Régime français.Au programme mœurs et coutumes de nos ancêtres, théâtre, danse et musique de l’époque.Expo-Québec 18 au 29 août Québec En plein cœur de la cité on a recréer une ambiance champêtre pour y célébrer notre terroir.Festival de musique ancienne de Sillery 29 août au 12 septembre Les concerts ont lieu au Domaine Cata-raqui avec des artistes, des troubadours et ménestrels.Rendez-vous les dimanches matins, mercredis et samedis soirs.Festival western 10 au 19 septembre Saint-Tite Pour faire revivre la glorieuse épopée des cow-boys on ne trouve pas mieux à l’est du Canada que ce Festival.Et d’année en année cette manifestation attirent toujours autant de cow-boys.Festival Rêves d’automne 17 septembre Au 3 octobre Baie-Saint-Paul S’il y a un endroit sur terre où l’automne se fait somptueux c’est bien dans Charlevoix.Et pour bien fêter on nous a concocté un programme culturel et de nombreuses activités de plein air.Michel Saulnier Natalie Lafortune du 5 mai au 20 mai 1000 avec la participation du ministère des Communications et tie la Culture du Québec Espace 410 372.rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Qc) Heures d'ouverture : mercredi au samedi de II h à 17 h Organisée par la Galerie Charles & Martin Gauthier www.cmgauthier.qc.ca ippllp ^iLLg 38 54, chemin de Tilly • St-Antoine-de-Til ç/de a/mm de cHtm : un Jumnr m me À quelques minutes de Québec, un magnifique manoir ancestral classé 4 étoiles bénéficiant d'une vue exceptionnelle face au fleuve.Une table aux saveurs régionales classée 4 diamants CAA/AAA, table d'or au gala de la restauration et Grand Prix du Tourisme région Chaudière-Appalaches édition 1999 Cet été, choisissez un de nos nombreux forfaits : culture, patrimoine, jardins, les îles.Vous prévoyez assister au festival d'été de Québec, visiter une exposition ?Demandez notre forfait escapade à partir de et aéje 49,95 $/pers.(chambre et déjeuner) ! Pour information ou pour recevoir la carte forfaits, composez le 1-888-862-6647 DU JAMAIS VU SUR L'ÎLE! Regard intime sur un des personnages les plus fascinants de l'histoire au Musée Stewart Depuis 1968, le Festival d’été de Québec reçoit chaque année plus de 600 musiciens.Calendrier jrâce au Festival d’été de Québec, chaque année la ville devient une gigantesque scène de spectacles à ciel ouvert.g P L’été du Musée du Québec Bien que le Musée du Québec n’ait pas à l’affiche cette année d'événement du même prestige que Rodin l’année précédente, sa programmation çgt sans conteste d’un grand intérêt.; Dès le 3 juin et ce jusqu’au 29 août, lÈ Musée du Québec (MdQ) hébergera un corpus comprenant 129 œuvres dé Jean Dallaire, ce peintre québécois décédé à Vence, en France, en 1965.(^exposition, la «plus vaste rétrospective jàmais accordée au peintre», est le résultat de trois années de recherches sous le commissariat de madame Mi-dhèle Grandbois, conservatrice de (fort moderne au MdQ.Le peintre est reconnu «principalement parla peinture de chevalet, mais aussi par son travail de muraliste, son enseignement et sfe talents de dessinateur à l’Office national du film du Canada.» L'exposition traverse la carrière du peintre, des toutes premières œuvres réali- sées en 1933 jusqu’à celles exécutées «À la veille de son décès en 1965».Une exposition au sujet particulier débute le 19 juin.Des gravures «d’une rareté extrême» sont présentées, créées par deux grands artistes du XIX’ siècle que l’histoire de l’art n’associe pas d’emblée à cette pratique, à savoir Edgar Degas et Camille Pissarro, peintres, faut-il les présenter, au centre du mouvement impressionniste.Présentée en exclusivité nord-américaine au Musée du Québec, Degas & Pissarro.Alchimie d’une rencontre fermera ses portes le 22 août.De dire le communiqué émis pour l’occasion, «ces œuvres sont considérées rarissimes puisqu’elles n’ont fait l’objet d'aucune édition du vivant des deux artistes, leur tirage se limitant à quelques épreuves seulement.» JKAN E'RANCOIS hkikrk à Baie-Saint-Paul UN ESPACE EN QUESTION Conservateur invité: Serge Fisette Artistes: André Du Bois Marc Larochelle Gilles Morissette Jusqu’au 20 juin 1999 Télé-Québec Centre d’exposition de Baie-Saint-Paul 23, rue Ambroise-Fafard Baie-Saint-Paul, Qc 418-435-3681 Ouvert tous les jours de 9h à I7h t I E 20 L !•: i) E V II I II , L E S S A M E I) I I 5 E T I) I M A N CHE I (i M AI 1 !» !» !» WM» VERNISSAGE Mercredi 19 mai, 18h à 20h L'exposition se poursuivra jusqu'au 12 Juin 1999 GALERIE RAPHAEL E S S E B A G 460, Sainte-Catherine 0 espace 611 Montréal H3B 1A7 Tél.(514) 875-9233 MERCREDI AU VENDREDI 12-18.SAMEDI 12-17 www.Rene-Despres.com renseignements: (514) 386-9030 ETE CULTUREL a uiurmiiuiu Dernières imités Enroba.Façades 40 pieds 100% vitrées 1 unité ouverte sur 3 côtés Plafonds jusqu’à 11 pieds Ascenseur extérieur vitré Entrées privées I ne gamme île produits /tour tous les besoins.1, 2.et 3 chambres + bureau Je 1080 à 1800pieds carrés l et 2 salles de bain À partir de 149,000$ Les Encadrements Marcel Pelletier 372 ouest, rue Ste-Catherine.Ch 513 Montréal, Québec H3B 1A2 Tél 875-9389-Fax 875-7792 •Standards muséologiques •Bois sélectionnés •Bois exotiques •Moulures métalliques •Dorures à l'eau •Coins arrondis •Boîtes en plexiglass •Concepts de tous genres baye de Mistassini, la fête vaut le tour.Mais elle ne serait pas complète) sans les expositions, les spectacles, Jg, défilé de nuit et surtout la tarte atqç bleuets géante.Vivement qu’on qé-j guste le petit fruit tant célébré.?.• Le Rendez-vous musicale! de Laterrière , Sur le chemin menant à Chicoyüjr, mi, le petit village de I-aterriére avec son cachet typique grâce à son aiq chitecture ancestrale, nous invite au.Rendez-vous musical de Lately rière.Pour son dixième annivers^-.re, le Rendez-vous propose un programme des plus originaux.Que ce soit la soirée Brahms et Zemlinsky réunissant des musiciens allemands et québécois, ou encore les concerts des quintettes de Schmidt et Enes-co, ou pour avoir la chance uniqqjt de découvrir des oeuvres encore ja,-mais entendues au pays.Et pour.Ja curiosité, on a eu l’audace de ses 10 ans, en revisitant une œuvre arcjii-, connue: les variations Goldberg qp version de chambre sur instrument^ baroques.A ne pas manquer! Au mois d’août c’est vers le qe) qu’il faut lever les yeux pour ne pays manquer la pluie d'étoiles filantes* Au parc régional des Monts-Valin, situé à Saint-Fulgence, on organise,lu fin de semaine du 14 et 15 août la Fête des Perséïdes.Lors de ces deux jours, on propose des randonnées en forêt en compagnie de conférenciers qui sauront expliquer ce phénomène exceptionnel.¦ ] .r Calendrier •i i , ii :'b La Fabuleuse Histoire d’un royaume 1" juillet au 18 août ,y; La Baie Le spectacle historique par excellence.On retrace l’histoire du Saguenay/Iac Saint-Jean de Jacques Cartier à nos jours, en ne ménageant pas les lasers, jets d’eau, feux d'artifices en plus des 200 comédiens sur scène.jj i>;f) Traversée internationale du lac Saint-Jean , 28 juillet au 1er août ¦.Roberval Cette épreuve d’endurance réunit certains des meilleurs nageurs de fond du mundq Pour les gens qui ont peur de se mouiller, on organise des randonnées, spectacles, déli|« ainsi qu’un souper dans les rues., Festival du bleuet , 4 au 8 août (q., Mistassini ; Incontournable, le bleuet du lac.Expositions, spectacles et concours de cuisine et, j Rimouski L’Orchestre symphonique de l’Estuaire H donnera des concerts de musique clas-fl sique, tous les vendredi et dimanche dans le parc Lepage.A noter: ™ Du mardi au samedi de 9h à 16h30 au même endroit, on peut assister aux répéti- tions de l’orchestre tout à fait gratuitement! Festival de File aux Trésors 16 au 18 juillet llavre-aux-Maisons Chaque année nous revient cette gigantesque chasse aux trésors.On innove avec de nouvelles activités culturelles et de plein air pour toute la famille.Concours de sculptures de sable 17 juillet Sainte-Luce Sur la magnifique plage de l’Anse-aux-coques, des équipes truelle à la main créeront des œuvres aussi belle qu’éphémères.Raid trans-gaspésien 17 et 18 juillet Gîte du Mont-Albert Plus de 4(X) cyclistes feront la route qui sépare le Gîte du Mont-Albert à Bonaventure.Evidemment, ils ne roulent pas sur le macadam, ils ont plutôt choisi de faire la traversée en passant par le Parc de la Gaspésie.Pleins Feux Rivière-du-Loup 23 et 24 juillet Durant tout le week-end, le Parc de la Pointe à Rivière-du-Loup brillera de tous ses feux d’artifice pour cette grande fête familiale.Festivent 29 juillet au 2 août Saint-Chrystome Montgolfières, parachutes, spectacles, manèges et activités.Bref tout ce qui vole sera de la fête, au grand plaisir de toute la famille.Fête du vol libre 30 juillet au 8 août EST-NORD-EST CENTRE DE SCULPTURE ENCE D’ARTISTES ETE 1999 5 juillet au 3 septembre ÉVÉNEMENT IN SITU BGL Jean-Pierre Gauthier Marie-Josée Lafortune Commissaire : Marie Fraser Résidence : du 3 mai au 25 juin EST-NORD-EST Centre de sculpture 333, avenue De Gaspé Ouest Saint-Jean Port-Joli (Québec) Canada G0R 3G0 Téléphone (418) 598-6363 Télécopie (418) 598-7071 LA CUEILLETTE Nathalie Caron Lise Labrie Natalie Roy Exposition : du 25 juin au 24 juillet Est-Nord-Est remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Conseil des Arts du Canada.L’événement La cueillette a reçu l’appui du programme Promotion et diffusion du Conseil des arts et des lettres du Québec ainsi que du programme Aide aux expositions et à la diffusion du Conseil des Arts du Canada.-