Le devoir, 30 juin 1999, Cahier B

Agenda Page B 7 Culture Page B 8 Economie Page B 2 Les sports Page B 6 ?HORIZONS L E I) E V O I R , L E M E R (’ R E I) I 3 O .1 U I N I !» !» !» Déménager ou rester là ?Josée Blan chette En huit ans, c’est la cinquième fois que je remballe la marchandise, le cinquième été à donner un coup de barre à mon voilier, un 24 pieds dans lequel j’arrive à tout entasser, les livres de cuisine avec les ustensiles, les essais savants jamais lus et tant de babioles qui rassurent parce que figées dans le temps.J’en ai accumulé, du bagage, depuis mon premier déménagement, à 17 ans.À l’époque, je voyageais plus léger: un sac vert avec mes vêtements propres, quelques livres dans le sac d’école, un panier en osier pour le linge sale que je ne laverais plus jamais en famille.Salut, mes vieux, je m’en vais assaisonner ma vinaigrette d’amour et d’eau fraîche.L’amour, ai-je appris sur le tas, est un sport de riches; les déménagements, une croisière infernale sur cette mer parfois hostile où rouillent des trésors tapis sur ses fonds.Si j’avais choisi la politique comme passe-temps, je déménagerais moins souvent mais je m’ennuierais à pourrir.Hue donc, Rossinante! Avec beaucoup de planification et deux sous de fatalisme, j’en suis venue à apprécier ces mouvances urbaines qui ne mettent pas la vie en péril mais vous offrent l’occasion salutaire de faire bouger les choses, de transformer le regard, de décaper quelques couches superflues, de délester l’embarcation, de flirter avec l’impermanen-ce, de pester contre l’incompétence de Bell ou Postes Canada et de ressortir les cartons de couleur Benjamin Moore, histoire de se payer une séance de chromothérapie, à l’arrivée.À chaque 1" juillet, je m’étonne qu’en tant d’autres domaines on ait réussi à se télétransporter, que, malgré l’invention du cellulaire et du portable, nos migrations demeurent aussi paléolithiques, ramassis de boîtes de carton artistiquement enrubangommées, grille-pain et cafetière en dernier, casse-tête de listes et de clés, une charrette devant la porte et quelques tâcherons bien campés pour la remplir à qui vous répétez ad nauseam de faire très attention au banc de quêteux de votre arrière-grand-père, lequel avait juré qu’il ne l’emporterait pas au paradis, Promesse tenue.A force de les fréquenter, j’ai développé un faible pour les déménageurs, source intarissable d’anecdotes croustillantes.Ils ont tout vu: du frigo plein qu’on a simplement fermé avec du tape à l’improvisation générale du style: «Ah! C'est aujourd'hui, le 1" juillet?j’avais complètement oublié! Pouvez-vous aller prendre un café et revenir?» Généralement, sur trois des gars dont vous louez la testostérone, la musculature et la délicatesse, il y en a un qui sort tout juste de prison, un qui est dans les AA et ne consomme plus que du Pepsi et un autre, le chef, qui a son permis de conduire poids lourds.Non seulement ces gars-là n’ont aucun mal à se faire payer rubis sur l’ongle mais j’ajouterais un conseil d’amie: soyez généreux sur le pourboire.Vos hommes de main savent ce que vous possédez et connaissent votre adresse.Non seulement il faut penser au pourboire mais lorsque le déménagement s’étire sur plusieurs heures, il faut aussi prévoir le ravitaillement.Et songez une minute que ces travailleurs du nomadisme en sont réduits à la pizza durant un mois, les plus «santé» apportant leur lunch, les plus musclés carburant au Gatora-de.Je n’oublierai pas de sitôt cette voisine, lors de mon précédent déménagement, il y a deux ans, apparue sur le trottoir avec une table à cartes, une nappe blanche, une cafetière, un pot de jus d’orange et des biscuits tout chauds à peine sortis du four.Tout ça pour mes déménageurs qu’elle entendait traiter comme de vieilles dames venues jouer au poker: «Il faut bien les nourrir, ils travaillent mieux le ventre plein», m’avait-elle expliqué.Cette semaine, à peu près 250 000 ménages québécois vivent dans les boîtes et s’apprêtent à s’expatrier avec leur baluchon.Des couples se formeront, des couples se déferont, des enfants suivront, des animaux ne survivront peut-être pas (la SPCA verra des camions de déménagement s’arrêter devant sa porte pour débarquer le plus poilu des passagers), des vieux casseront maison, des jeunes quitteront le giron, tous ces gens rassembleront leurs avoirs et joueront à la chaise musicale.Et si vous étiez ce voisin qui descend avec le pot de café des adieux?On pourrait transformer la Fête du Canada en Fête nationale du biscuit et faire un concours du meilleur doigt de dame, présidé par un jury de déménageurs affamés.O K, c’était seulement une suggestion.Rester là Tiens, vous aussi, vous pensiez qu’on se flanquait tout nus pour retrouver une certaine forme de liberté, d'anticonformisme.Je suis arrêtée au club naturiste Richard Brunet à Saint-Eugène la semaine dernière, en route vers Ottawa.Une dame flambant nue, cachée derrière la monture de ses lunettes mais d’un naturel adamique, nous a fait visiter le domaine.J’étais avec l’Anglo (eh oui, il est toujours de ce bas monde) qui a beaucoup insisté pour qu’on s’y arrête.Si vous aviez l'intention de vous mettre les fesses à l’air dans un de ces endroits cet été, sachez qu’on se balade dans le plus simple appareil sans son appareil photo.H est aussi interdit de se baigner en maillot, interdit d’être en état d’ébriété, interdit de se faire des minouches ou toute autre forme d’étreinte amoureuse, interdit d’emmener son chien et interdit d’être célibataire.Ça fait beaucoup d’interdits au nom de la liberté, non?Je préfère rester habillée ou faire des strip-teases à mon ventilateur, devant lequel tout est permis.Y compris être seule, saoule et sentimentale.joblo@cam.org Malgré l’invention du cellulaire et du portable, nos migrations demeurent aussi paléolithiques TURQUIE Voyage au pays des Loups gris mer Noire ¦ Çorum ¦ Ankara ¦ Yozgat TURQUIE Miïï K ATI H SARIBAS REUTKRS La mère d’un soldat turc mort en affrontant des rebels du PKK pleurait de joie hier à l’annonce de la sentence de peine de mort infligée au leader Abdullah Ocalan.Ocalan, le PKK et même la population kurde cristallisent aujourd’hui les frustrations.A Yozgat, le conflit kurde et Varrestation d’Abdullah • • Ocalan ont apporté de Veau au moulin des nationalistes: le mot «gauche» est ici presque une insulte ponsable des principes moraux», explique fièrement Harun, quinze ans, qui ne va plus à l’école et n’a pas de travail.«Sur le campus de l’université, nous avertissons les étudiants qui se promènent main dam la main.Après trois avertissements, ils sont punis.Nous nettoyons la saleté.» Au siège régional du Parti de la vertu (islamiste, FP), le responsable local, Süleyman Bagci, attribue les succès électoraux du MHP à sa détermination, plus ouverte que celle de son propre parti, de lever l’interdiction sur le foulard islamique dans les universités.«Nous sommes pourtant plus déterminés qu’eux, mais nous voulons défendre nos droits sans recourir à la manière forte», affirme M.Bagci.Un jeune «idéaliste» de 22 ans, Ismail, explique pourquoi le foulard doit être autorisé: «Même dans l’armée, il y a des gens qui sont contre l'interdiction.Ils viennent du peuple, leurs mères, leurs sœurs, portent le foulard.» Nationalisme et religion sont, sans conteste, des facteurs importants du succès de l’extrême droite.Mais c’est également le travail de terrain et le contact direct avec la population — méthodes utilisées également par les islamistes du FP — qui leur ont valu leur popularité.«Le MHP a gagné la mairie en 1977.Notre parti recueille maintenant les fruits de 25 ans d’efforts pour mettre en place une infrastructure», explique Enver Yesilkaya, le responsable provincial du MHP.L’image intègre du dirigeant du parti, Devlet Bahçeli, est importante.«Baliçeli vient du peuple.Son nom n’a été mêlé à aucun scandale.Il est poli, mais il est dur lorsqu'il est attaqué.Sa seule inflexibilité a trait à l'intégrité territoriale du pays.Là, il n’accepte aucun compromis.» D’anciens Loups gris figurent cependant parmi les personnes impliquées dans divers scandales mafieux, dont l’affaire de Susurluk qui avait révélé, en 1996, les liens entre l’extrême droite, la mafia et la police.Sur ce sujet, les ultranationalistes se révèlent très prudents.«Ils étaient nos amis, explique un supporter du MHP, mais comme ils ont eu des activités criminelles par la suite, ils ne sont plus des nôtres.Notre parti insiste sur le respect des lois.» L’épouse du premier ministre, Rahsan Ecevit, qui est également vice-présidente de son parti (Gauche démocratique), a récemment exprimé publiquement sa méfiance à l’égard du MHP.«Comment pouvons-nous oublier?» avait-elle déclaré.La violence du passé, les différends sur la religion et la forte personnalité des deux dirigeants sont autant d’obstacles que le nouveau gouvernement devra surmonter.Faute d’alternative, Bülent Ecevit a cependant décidé d’accorder à ses anciens ennemis le bénéfice du doute, et le reste de la Turquie fera de même.«Le HADEP [le parti pro-kurde], l’Association des droits de l’homme, le Parti ouvrier devraient être fermés, et tous les sympathisants du PKK arrêtés» C’est dans de petites villes comme Yozgat, en Anatolie centrale, que l’on recrute les soldats qui vont se battre contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) d’Abdullah Ocalan, condamné à mort hier pour «trahison et tentative de division de la Turquie».À Yozgat, on a l’habitude de dire: «Les Turcs n’ont pas d’autres amis que des Turcs.» Incursion au pays de l’extrême droite.mer Méditerranée LE MONDE aveugles, blessés, infirmes, et l’Occident veut empêcher l’exécution d’Ôcalan.», s’insurge un membre du MHP.«Le HADEP [le parti pro-kurde], l’Association des droits de l’homme, le Parti ouvrier [.] devraient être fermés, et tous les sympathisants du PKK arrêtés», renchérit M.Çitçi, montrant avec fierté une photo de son fils, mort en 1995.Abdullah Ocalan, le PKK et même la population kurde cristallisent aujourd’hui les frustrations.Celles-ci découlent du conflit et de la perception du rejet des Européens, mais aussi de la pauvreté, dans cette ville de 70 000 habitants où le revenu annuel par tête est de 1276 $.Dans les années 70, c’était la gauche et la minorité alévie (secte d’origine chiite qui défend la laïcité de l’Etat) qui jouaient un rôle similaire.Encore aujourd’hui, le mot «gauche» est ici presque une insulte.Les nombreux Alévis de la région admettent, en privé, être quelque peu inquiets du succès électoral des ultranationalistes.«Pour l’instant, nous n’avons aucun problème, mais nous nous souvenons du pçssé», affirme un villageois de Büyükmahal.L’Etat a bâti une mosquée dans ce hameau de 380 habitants pour tenter de «convertir» les habitants, mais personne ne s’y rend.En revanche, une jeune femme fait fièrement visiter la cemevi (maison de prières) où les Alévis, hommes et femmes, se réunissent pour prier apçès avoir partagé un repas communautaire.À Çorum, ville de 116 000 habitants à 90 kilomètres au nord de Yozgat, les habitants n’ont pas oublié les événements de 1979, lorsqu’une partie de la ville fut «nettoyée» de sa population alévie au cours d’émeutes et d’affrontements entre gauche et extrême droite, qui avaient duré des semaines et fait des dizaines de morts.Gauche-droite, Alévis-Sunnis: personne ne sait vraiment où finit la politique et où commence la religion.Car les ultranationalistes du MHP sont également religieux, proches de l’orthodoxie sunnite.Dans les «foyers d’idéalistes» où les Loups gris inculquent le sens de la discipline à des adolescents qui trouvent dans ces clubs une famille et un but, les principes de l’islam sont au programme.«Nous avons élu un res- Si la géographie a un impact sur les mentalités, la petite ville de Yozgat, en Anatolie centrale, en serait une bonne illustration.Encastrée dans une cuvette naturelle, souffrant d’horizons limités par les collines qui l’entourent, Yozgat, qui affiche un taux de chômage élevé, est un bastion légendaire du Parti de l’action nationaliste (MHP), le parti d’extrême droite au pouvoir, au sein de la coalition.Son succès électoral, le 18 avril, avait pris la Turquie par surprise.Ici, on cite souvent le dicton: «Les Turcs n’ont pas d’autres amis que des Turcs.» Si les Loups gris ont tempéré l’agressivité qu’ils affichaient dans les turbulentes années 70, ils expriment toujours leur méfiance face au monde extérieur.Entourée d’ennemis, la Turquie ne peut, selon eux, compter que sur elle-même.«Des pouvoirs externes veulent détruire la Turquie», affirme Osman Çitçi, qui dirige l’Association de soutien aux familles des martyrs.«Ce n’est pas une guerre, ce sont juste des affrontements avec des séparatistes.» Le conflit kurde et l’arrestation, en février, d’Abdullah Ocalan, le chef du PKK, ont apporté de l’eau au moulin des nationalistes du MHP, qui a obtenu 18 % des voix au niveau national.Le fils de M.Çitçi est un des 149 soldats originaires de Yozgat tombés au combat au cours de ces dernières années.Pour la population d’Anatolie centrale, le conflit est une réalité quotidienne.C’est ici, et non pas dans les cercles élitistes d’Istanbul ou d’Ankara, qu’on recrute les soldats qui se battent contre le PKK.Bien que l’association d’Osman Çitçi n’ait officiellement pas d’affiliation politique, la plupart de ses membres soutiennent le MHP et son refus de tout compromis sur la question kurde.«Les hôpitaux sont pleins de vétérans L E DEVOIR.L E M E R C R EDI 30 JUIN 1 9 SI !» B 2 -?LE DEVOIR ?- ECONOMIE Modernisation des Bourses canadiennes en bref Landry appelle à la prudence MICHEL HÉBERT PRESSE CANADIENNE Québec — La réorganisation de la Bourse de Montréal ne doit pas être entreprise avant que le gouvernement en ait donné le feu vert, a prévenu hier le ministre des Finances, Bernard Landry.A son avis, il faut être extrêmement prudent face à ce projet qui viderait le marché Financier de la métropole de ses opérations boursières courantes.Le gouvernement se demande par exemple comment sera fait le Financement public initial d’une entreprise québécoise dont les actions seraient inscrites à Vancouver ou à Toronto.Lancée en mars dernier, la réorganisation des Bourses canadiennes n’inspire pas de crainte majeure à la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ), qui semble prête à passer aux actes.Mais M.Landry lui a fait savoir hier que le gouvernement ne prendra pas de décision Finale sur la nouvelle vocation à donner à la Bourse de Montréal avant la fin de l’été.D’ici là, patience, fait-il comprendre aux autorités boursières.Dans une lettre transmise hier au président de la Bourse, Gérald Lacoste, le ministre Landry le prie «de ne poser aucun geste dont les conséquences seraient irréversibles avant que le gouvernement du Québec ait fait connaître sa position sur la réorganisation projetée».Avis demandé Le gouvernement a récemment demandé à des experts boursiers (le groupe Turmel) et à ses spécialistes des Finances d’évaluer la réorganisation de la Bourse de Montréal, dont les opérations habituelles seraient transférées soit à Toronto, soit à Calgary ou Vancouver.Essentiellement, Montréal se spécialisera dans les produits dérivés, un secteur prometteur mais hautement spécialisé.Les entreprises à grande capitalisation seront inscrites à la Bourse de Toronto tandis que les PME le seront sur les parquets de Vancouver et de Calgary.Pour le boursicoteur québécois, cela voudra dire qu’il achètera bientôt ses actions de Bell Canada ou d’Alcan à la Bourse de Toronto.Il se procurera des actions de PME dans les Bourses de l’Ouest canadien.Conscient de l’impact majeur que cette réorganisation aura sur le marché financier montréalais, le ministre des Finances a demandé dç nouvelles évaluations de ce projet.«À la fin de l’été, le gouvernement aura en main tous les éléments pour prendre une décision éclairée dans le meilleur des intérêts de la société québécoise», a écrit M.Landry au président Lacoste.Québec se demande comment sera fait le financement public initial d’une entreprise québécoise dont les actions seraient inscrites à Vancouver ou à Toronto Conflit de travail chez Hydro-Québec Des syndiqués réclament une assemblée générale Des dissidents font circuler une pétition FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR En pleine négociation avec l'employeur, des employés syndiqués d’Hydro-Québec dénoncent les demandes de leur syndicat, le SCFP-FTQ, et exigent d’être davantage consultés.«Nous croyons qu’en ce moment, notre syndicat est devenu irréaliste avec ses demandes et ne représente plus nos intérêts», a déclaré hier dans un communiqué un groupe d’employés qui serait dirigé par un dénommé Claude Arse-neault «Dans le contexte actuel, il nous semble inutile de continuer cette grève sans avoir eu une assemblée générale.» Le groupe de dissidents devait d'ailleurs déposer, hier à minuit, une pétition à la direction du syndicat afin de réclamer la tenue d’une assemblée générale.Le groupe estime que les 14 500 syndiqués «sont pris en otages entre Hydro-Québec qui maintient ses offres et notre syndicat qui continue à faire des demandes irrecevables».Conflit d’intérêts De plus, le groupe accuse son syndicat d’être en conflit d'intérêts car, depuis le 20 mai 1999, «la FTQ paie aux syndicats 40 $ par jour par employé en grève, mais ils n’ont pas diminué pour autant nos cotisatiotis, prétextant avoir besoin de fonds de roulement».Par le moyen de cette pétition, le groupe de travailleurs demande au syndicat de lui présenter les offres d’Hydro-Québec afin que les employés puissent se prononcer.«C’est à nous de décider maintenant si elles sont acceptables ou non», peut-on lire dans leur communiqué.La CVMQ donne le feu vert au projet La commission pose cependant sept conditions FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR La Commission des valeurs mobilières du Québec (CMVQ) approuve le projet de restructuration des Bourses canadiennes mais pose sept conditions, dont une «représentation québécoise appropriée» à la Bourse de Toronto et à la nouvelle Bourse des petites capitalisations.C’est ce qu’a annoncé hier le président de la CMVQ, Jean Martel, lors d’une conférence de presse à Montréal, en précisant que la décision de la commission avait été approuvée à l’unanimité par ses membres.Les délais pour rendre publique cette décision ne seraient pas attribuables à des dissensions internes, a-t-il insisté.Pour l’essentiel, le projet de restructuration prévoit que les Bourses de Vancouver et de l’Alberta fusionneraient et deviendraient le marché des actions des entreprises à petite capitalisation tandis que Toronto administrerait celui des moyenne et grande capitalisations.La Bourse de Montréal regrouperait quant à elle l’ensemble du marché des produits dérivés.Chaque place boursière fonctionnerait sur une base nationale.L’approbation par la CVMQ du projet de restructuration des Bourses, a précisé M.Martel, est conditionnelle au respect de sept conditions.Le non-respect d’une seule d’entre elles entraînerait du coup le rejet du projet.Voici ces sept conditions: ¦ l’approbation de l’entente par l’assemblée des membres des quatre Bourses qui y sont parties: ¦ le projet de fusion entre les Bourses de l’Alberta et de Vancouver aura reçu tous les consentements, approbations et autorisations nécessaires; ¦ l’approbation par la CVMQ, «de temps à autre», de toute entente accessoire à l’entente; ¦ la reconnaissance par la Commission de la Bourse de Toronto (TSE) et de la Bourse de développement à titre d’organismes d’autorégulation (OAR) aux termes de l’article 169 de la loi; ¦ l’établissement à Montréal d’un bureau régional de la Bourse de Toronto et de la Bourse de développement, l’organisation et l’exploitation de ces bureaux devant, à tout le moins, répondre aux caractéristiques décrites à la présente décision, dont les suivantes: ils disposeront de pouvoirs décisionnels; ils seront permanents et autonomes; la nature et la qualité des services aux émetteurs, aux membres et, le cas échéant, aux participants autorisés seront au moins les mêmes qu’actuellement; les services seront disponibles en français; leur structure de fonctionnement et décisionnelle sera prévue à la réglementation interne des Bourses; les instances de la Bourse qui décideront des questions émanant du Bureau régional seront formées d’au moins une majorité de personnes exerçant leurs activités au Québec; les décisions de ces instances seront révisables par la commission; ¦ la Bourse de Toronto et la Bourse de développement devront toutes deux adopter une structure de régie d’entreprise prévoyant une représentation québécoise appropriée (issue de la place financière montréalaise) au sein de leur conseil.Par exemple, les représentants de la Bourse de Vancouver ont proposé que le Québec ait trois sièges sur 24 au conseil d’administration de la Bourse de développement; ¦ les sociétés dont les actions sont des titres juniors inscrits à la cote de la Bourse de Montréal et dont l’inscription, conformément à l’entente ou à une entente accessoire, doit être transférée à la cote de la Bourse de Toronto ou de la Bourse de développement devront bénéficier d’un traitement équivalent à celui que réservera la Bourse de Toronto aux sociétés dont les actions sont des titres juniors présentement inscrits à sa cote et qui en respectent les critères de maintien d’inscription.Précisons que cette parité sera accordée sur le plan des conditions et modalités de transfert d’inscription à la cote de la Bourse de développement ou, selon le cas, d’inscription ou de maintien d’inscription à la cote de la Bourse de Toronto.Par ailleurs, la CVMQ a assuré hier que la protection des investisseurs entre les pratiques déloyales, abusives et frauduleuses «n’est pas compromise par le projet de restructuration des Bourses».Enfin, le président de la CMVQ a mentionné qu’il ne croyait pas que la restructuration des Bourses annonce l’éventuelle création d'une seule commission des valeurs mobilières au Canada.Mise en service d’un nouveau satellite Bell ExpressVu s’attaque à Star Choice et aux câblodistributeurs ANDRÉ SALVVYN Avec la mise en service de NIMIQ, son nouveau satellite de radiodiffusion directe de grande capacité, Bell ExpressVu lance à partir du 1er juillet une vaste campagne promotionnelle destinée à lui acquérir un marché dépassant un million d’utilisateurs d’ici l’an 2002.Bell ExpressVu compte actuellement 230 000 abonnés et son président, Michael Neuman, est confiant de voir ce nombre «augmenter de 10 OOO à 20 000 par mois».Au cours d’une conférence de presse donnée hier, M.Neuman a basé sa confiance sur l’usage exclusif du satellite NIMIQ.«Celui-ci nous permettra d’offrir à nos clients deux fois plus de canaux que n’offrent en général les câblodistributeurs et 25 % de plus de canaux que notre concurrent en radiodiffusion par satellite.» Grâce à une nouvelle antenne de 46 centimètres utilisée par Bell ExpressVu, les abonnés auront accès à plus de 200 canaux vidéo et canaux audio de qualité CD sans publicité, à la plus vaste gamme d'émissions à la carte et à DirecPC, le premier service Internet canadien par satellite.Un des grands avantages dont dispose l’entreprise est le fait qu’en raison de la puissance du satellite et de la technologie DBS qu’il utilise, elle est en mesure d’offrir une qualité d’image supérieure, comparable à celle de la télévision en super-définitiop et de la télévision haute définition.A cela s’ajoute le son Dolby numérique.L’influence du climat Un des problèmes de la radiodiffusion par satellite est celui causé par l’influence des conditions climatiques sur la réception des images.Mais Richard Bertrand, directeur des ventes pour le Québec chez ExpressVu, a minimisé ce handicap en faisant remarquer que même dans des conditions adverses comme un orage avec forte pluie, la qualité de la réception n’a baissé que de 15 %.«En moyenne, à travers le pays, la puissance du signal atteint 91 % et ce signal peut être capté aussi loin qu'à San Diego, dans le sud de la Californie.» Michael Neuman, de son côté, n’a pas caché les intentions de Bell ExpressVu d’être très directe dans sa campagne promotionnelle, au point d’aller offrir son système ainsi qu’un mois de programmation gratuit à tous les abonnés de Star Choice et autres qui décident d’échanger leur récepteur pour celui de Bell ExpressVu.«Nous estimons qu’environ 15 % des clients de Star Choice passeront chez nous dans un avenir très rapproché», affirme-t-il.Pour une durée limitée, le coût du système de base de Bell ExpressVu a été fixé à 249 $ (prime de programmation comprise).L’entreprise, qui emploie 525 employés pour l’instant, a l’intention de pratiquement doubler ses effectifs d’ici la fin de l’année avec, entre autres, la mise en place d’un centre d’appels à Montréal, qui emploiera 160 personnes.Bell ExpressVu, une société en commandite détenue par BCE et faisant partie du groupe de compagnies BCE Media, entend investir un tiers de milliard de dollars dans son projet cette année.mers d’affaires pouding BmtySoupe BEAUTYS smms SPECIAL BEAUTYS BASIC AMshMash 93;MT-ROYAL O.(angle St-UrbainI 849-8883 L POUR ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, Contactez Micheline ruelland au 985-3322 Une étude de la CIBC Les provinces doivent régler leur problème d’endettement REUTERS Même si la plupart des provinces canadiennes ont pu maîtriser leurs déficits budgétaires grâce à une embellie économique, celles-ci doivent encore régler «l’immense problème de leurs dettes», affirme un économiste de la Banque CIBC dans une étude publiée hier.«Six des dix provinces équilibreront leur budget ou enregistreront un excédent cette année et le total des déficits provinciaux sera ramené à seulement 2,3 milliards, soit le dixième du niveau enregistré plus tôt durant la décennie et une baisse par rapport aux trois milliards affichés en 1998», a indiqué Josh Mendelsohn, économiste en chef de la Banque CIBC, dans un communiqué.Du côté de la dette toutefois, la portrait est moins rose, surtout au Québec.L’Alberta est la province canadienne affichant le meilleur ratio de la dette au produit intérieur brut (PIB) avec un taux de moins de 9 %, en constante diminution depuis 1992-93, note l’étude.Le Québec demeure la province canadienne la plus lourdement endettée.La CIBC prévoit que le ratio de la dette par rapport au PIB québécois fléchira de 2,7 % durant le présent exercice pour se chiffrer à 62,9 %, par rapport à 65,6 % en 1998-99.La Colombie-Britannique affichera la hausse la plus marquée, soit 2,9 % par rapport à l’an dernier, pour s’établir à 23,7 % pour l’exercice 1999-2000, une hausse par rapport aux 20,8 % enregistrés en 1998-99.11 OOO $ par personne En tout, la dette cumulative des provinces atteint 317 milliards, l’équivalent de près de 11 000 $ pour chaque personne au pays, a calculé l’économiste.La Banque CIBC recommande par conséquent aux provinces de poursuivre leurs efforts pour réduire la dette provinciale totale, qui a augmenté de 76 milliards au cours des cinq dernières années, selon l’étude.«Même si les finances provinciales se sont améliorées considérablement, les provinces continuent d'utiliser 14 cents par dollar pour couvrir l’intérêt s’appliquant à leurs dettes», a souligné dans un communiqué Linda Nazareth, économiste principale, ajoutant que ces fonds pourraient être dépensés dans d’autres secteurs.L’étude estime toutefois que les provinces — qui jouissent d’une solide croissance économique — peuvent commencer à augmenter les dépenses.«Les plans financiers pour l’année budgétaire 1999-2000 seront caractérisés par la réduction des impôts, l’augmentation des dépenses pour la santé et l'adoption d’une attitude légèrement plus détendue envers la discipline financière», prévoit Linda Nazareth.Les dépenses provinciales devraient ainsi s’accroître de 1 % au cours du présent exercice, une baisse sensible par rapport à la hausse de 3,2 % enregistrée en 1998-99, ont estimé les analystes de la Banque CIBC.La banque s’attend à ce que la croissance économique canadienne s’établisse à 3,5 % cette année mais n’écarte pas un éventuel ralentissement l’an prochain.«L’expansion de l’économie américaine devrait ralentir l'an prochain, soit d’elle-même ou en raison d'une hausse des taux d’intérêt.Ceci réduirait la croissance économique canadienne et entraînerait une baisse des revenus provinciaux», a noté Linda Nazareth.La filiale colombienne de BCI restructure sa dette (Reuters) — La société Bell Canada International inc.(BCI), filiale du géant canadien des télécommunications BCE inc., a annoncé hier que sa filiale cellulaire colombienne Comcel SA négociait avec ses prêteurs en vue de restructurer sa dette.«L’économie colombienne s’est beaucoup détériorée au cours des six derniers mois, et le PIB du pays s’est contracté de près de 9 % au total», a affirmé dans un communiqué Derek Burney, président du conseil et chef de la direction de BCI.«Compte tenu de l’incertitude financière qui règne depuis, Comcel a estimé qu'elle devait prendre des mesures décisives et complètes pour consolider sa situation financière et pouvoir continuer d’assurer un service de grande qualité en Colombie», a-t-il ajouté.Basée à Montréal, BCI a indiqué qu’elle pourrait tout de même continuer de se servir de ses facilités de crédit pendant les discussions de Comcel sur les termes de son emprunt à terme garanti de premier rang.La société a indiqué que Comcel avait aussi reporté son projet de fusion avec Occidente y Caribe Celular SA Détenue à 49,9 % par BCI, Comcel dessert, avec ses filiales, plus de 725 000 abonnés dans les régions de l’est et de l’ouest de la Colombie.Les titres de BCI se vendaient à 17,60 $ CAN, en baisse de 1,40 $, hier midi à la Bourse de Toronto.Partenariat technologique Canada investit chez Air Data (Le Devoir) — Partenariat technologique Canada, un organisme voué à stimuler l’innovation chez les entreprises canadiennes, accorde des fonds de 147 608 $ à Air Data.L’investissement contribuera au développement d’un système de communication «innovateur» de données, qui permettra aux administrateurs de parcs aériens de déterminer la localisation exacte de leurs avions et de communiquer en temps réel.Paix syndicale au CN (Le Devoir) — La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) et l’Illinois Central Corporation (JC) ont annoncé lundi qu’elles avaient finalement signé des accords de mise en oeuvre avec les superviseurs d’atelier.Concrètement, ces accords «règlent» les questions syndicales en suspens liées à la fusion du CN et de l’IC, ont fait savoir les deux sociétés par voie de communiqué.TVA: des profits de 11,8 millions (Reuters) — Le Groupe TVA inc.a rapporté hier un bénéfice net de 11,8 millions pour le troisième trimestre terminé le 30 mai 1999, en hausse de 6 % par rapport à l'année dernière.Le plus important télédiffuseur privé de langue française au Canada, TVA a inscrit un bénéfice par action de 0,42 à son plus récent trimestre, comparativement à 0,38 un an plus tôt Le chiffre d'affaires du groupe a progressé de 8,3 %, passant de 66,3 millions à 71,8 millions.Le secteur de la diffusion a vu ses revenus croître de 11 %, tandis que ceux des autres secteurs a doublé, passant de 3,4 millions à 6,8 millions, principalement grâce aux activités du service télé-achat.TVA filiale à 100 % du troisième plus important câblodistri-buteur canadien, Groupe Vidéotron ltée, a aussi déclaré un dividende de 0,05 à son troisième trimestre.Les ventes de Maax grimpent de 58,4 % (Reuters) — Le fabricant de baignoires et d’accessoires de salles de bain et de cuisine Maax inc.a annoncé hier des résultats record pour son premier trimestre, affichant des ventes en hausse de 58,4 % grâce à de nouvelles acquisitions et à une forte croissance interne.Les ventes de Maax au trimestre terminé le 31 mai dernier ont atteint 110,4 millions par rapport à 69,7 millions l’an dernier.Alimenté par de nouvelles filiales, le bénéfice net a progressé de 38,7 % pour totaliser 6,8 millions, comparativement à 4,9 millions au premier trimestre de l’an dernier.La croissance interne a été de 22,8 %.«Notre volonté d’aller toujours plus loin et d'exploiter toutes les occasions qui se présentent nous permet d'envisager des ventes de l’ordre de 665 millions $ dans deux ans», a affirmé dans un communiqué le président et chef de la direction, Placide Poulin.>4 f I.E I) E V 0 I K 1.E M E R (' R E 1) I R (l .1 11 I X I it it it B 3 ECONOMIE Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2541 Allemagne (mark) 0.8040 Arabie Saoudite (riyal) 0.4082 Australie (dollar) 1,0020 Autriche (schilling) 0,1142 Bahamas (dollar) 1.4911 Barbade (dollar) 0,7773 Belgique (franc) 0.03879 Bermudes (dollar) 1,4911 Brésil (réal) 0,8544 Caraïbes (dollar) 0,5718 Chili (peso) 0,00293 Chine (renminbi) 0,1842 Égypte (livre) 0,4441 Espagne (peseta) 0,00953 États-Unis (dollar) 1,4772 Europe (euro) 1,5261 France (franc) 0,2407 Grèce (drachme) 0,004969 Hong-Kong (dollar) 0,1958 Inde (roupie) 0,0359 Indonésie (roupie) 0,000238 Italie (lire) 0,000817 Jamaïque (dollar) 0,0426 Japon(yen) 0,012205 Mexique (peso) 0,1665 Pays-Bas (florin) 0,7148 Philippines (peso) 0,0401 Pologne (zloty) 0,3863 Portugal (escudo) 0,007940 Rép.tchèque (couronne) 0,0429 Rép.dominicaine (peso) 0,0972 Royaume-Uni (livre) 2,3233 Russie (rouble) 0,0626 Singapour (dollar) 0,8856 Slovaquie (couronne) 0,0348 Slovénie (tolar) 0.008053 Suisse (franc) 0,9812 Taïwan (dollar) 0.0470 Thaïlande (balit) 0,0411 Ukraine (hryvna) 0,3820 Venezuela (bolivar) 0,00251 SOMMET DE RIO L’Europe et l’Amérique latine ouvrent une nouvelle ère Adoption d’une déclaration engageant les deux continents sur la voie d’un nouveau «partenariat stratégique» PETER MUELLO ASSOCIATED PRESS Rio de Janeiro — L’Europe et l’Amérique latine sont entrées hier dans une nouvelle ère de coopération économique et politique en adoptant une déclaration en 69 points qui engage les deux continents sur la voie d’un nouveau «partenariat stratégique».En conclusion du sommet de Rio de Janeiro, les chefs d’Etat et de gouvernement de 48 pays ont signé cette déclaration dans laquelle ils promettent notamment de libéraliser les échanges et de favoriser la paix et la démocratie.Du libre-échange aux droits de l’homme en passant par la lutte antiterroriste et les échanges scientifiques, les pays signataires ont trouvé de nombreuses raisons de développer les relations historiques qui les unissent et de contrebalancer l’influence des Etats-Unis en Amérique latine.Dans le domaine commercial, les 48 pays s’engagent à favoriser le succès du prochain round de négociations multilatérales qui doit s’ouvrir en novembre à l’Organisation mondiale du commerce (OMC).Avant l’ouverture du sommet, l’Union européenne et les pays du Mercosur (Brésil, Argentine, Paraguay, Uruguay), plus le Chili, avaient confirmé lundi l’ouverture dans les années à venir de négociations sur la libéralisation des échanges.Concession au Brésil, il est fait mention dans la déclaration de Rio de la nécessaire lutte contre «les effets déstabili- sateurs des flux financiers volatiles».Le pays hôte du sommet a été l’un des pays émergents les plus touchés par le retrait des capitaux internationaux depuis la crise asiatique de 1997.Le Brésil et le Chili militent pour la régulation des flux de capitaux et pour la protection contre les spéculateurs.Pas de condamnation En revanche, Cuba a échoué dans sa tentative d’inclure dans le texte une condamnation de la loi Helms-Burton, législation américaine qui prévoit des sanctions contre les sociétés qui investissent dans l’île castriste.Une référence figurait dans la version originale de la déclaration avant de disparaître mystérieusement.Bien que les dictatures militaires qui ont régné pendant des dizaines d’années sur l’Amérique centrale et du Sud appartiennent désonnais au passé, l’engagement de développer les droits de l’homme, la démocratie et la paix sur le continent américain reste d’actualité.«Nous entrons dans une nouvelle ère», a lancé le chancelier allemand Gerhard Schrôder.Le président en exercice de l’UE a invité les pays d’Amérique latine à suivre le modèle européen et à aller vers une intégration politique, qui rend «impensable» une guerre entre membres.Récemment, cette intégration politique a permis aux Européens de rester unis dans la guerre dans les Balkans, a souligné M.Schrôder.Résistance de l’Europe face aux OGM Les États-Unis parlent de menace grave La prochaine guerre commerciale REUTERS Washington — La résistance de l’Union européenne aux OGM est la plus grave mçnace commerciale qui pèse sur les Etats-Unis, a déclaré hier Stuart Eizenstat, futur secrétaire adjoint au Trésor.«Dans les cinq années à venir, la quasi-totalité de nos exportations agricoles portera sur des OGM ou sur des produits combinés à des matières premières génétiquement modifiées», a déclaré M.Eizenstat à la commission des Finances du Sénat.Les craintes de l’UE vis-à-vis de ces produits constituent «la menace commerciale la plus sérieuse à laquelle nous soyons confrontés», a-t-il poursuivi.Dans la journée, le secrétaire d’Etat à l’Agriculture américain Dan Glick-man et le ministre français de l’Agriculture, Jean Glavany, ont promis, à l’issue d’une rencontre à Paris, qu’ils tenteraient de régler la question des OGM, qui s’annonce comme la prochaine guerre commerciale entre Washington et Bruxelles.M.Eizenstat a précisé devant le Sénat qu’il avait exhorté l’Union européenne à mettre sur pied une structure de réglementation de la sécurité alimentaire, qui fonderait ses jugements sur des normes scientifiques, à l’image de lq Food and Drug Administration aux Etats-Unis.Il a ajouté que l’une des priorités de Washington lors des prochaines négociations commerciales internationales est de parvenir à l’abolition des subventions agricoles, qu’elles soient internes ou à l’exportation.Des alliés L’Australie, la Nouvelle-Zélande et les pays en voie de développement exportateurs de produits agricoles de vraient joindre leur voix à celle des États-Unis pour demander à l’UE d’abandonner progressivement ces subventions, a-t-il poursuivi.M.Eizenstat a fait au passage une brève allusion à, un autre contentieux qui oppose les États-Unis aux Quinze — le bœuf aux hormones —, disant que Washington espérait trouver une solution «à l'amiable».r.-.'i LE MARCHÉ BOURSIER ) Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(OOO) ($) (%) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 32488 3750.20 +23.88 0.6 XCB:Bancaire 9111 5708.63 -35.07 -0.6 XCO:Hydrocarbures 4460 2531.66 + 15.55 0.6 XCM:Mines et métaux 7521 2090.24 +18.53 0.9 XCF: Produits forestiers 15800 2680.88 +58.58 2.2 XCLBien d'Équipement 5794 3869.36 +51.97 1.4 XClhServices publics 5442 4080.60 -32.38 -0.8 La Bourse de Toronto TSE 35 34044 399.17 +3.29 0.8 TSE 100 50992 422.13 +2.56 0.6 TSE 200 27986 422.45 +2.49 0.6 TSE 300 78979 6958.74 +41.98 0.6 Institutions financières 9328 7386.62 -28.06 -0.4 Mines et métaux 4843 3748.89 +17.26 0.5 Pétrolières 8738 5812.05 +34.41 0.6 Industrielles 14674 5855.41 +109.36 1.9 Aurifères 10747 5159.95 +123.00 2.4 Pâtes et papiers 16037 4874.66 +75.45 1.6 Consommation 1316 14149.52 +1.54 0.0 Immobilières 731 2216.30 +25.84 1.2 Transport 1468 6158.30 -13.10 -0.2 Pipelines 1889 5873.62 +2.94 0.1 Services publics 2937 8130.00 -27.10 -0.3 Communications 3136 17266.55 +74.56 0.4 Ventes au détail 2149 5440.37 +34.22 0.6 Sociétés de gestion 979 9022.61 -14.28 -0.2 La Bourse de Vancouver Indice général 22016 432.37 +1.89 0.4 Le Marché Américain 30 Industrielles 82387 10815.35 +160.20 1.5 20 Transports 9140 3409.62 +12.45 0.4 15 Services publics 9984 322.45 -0.84 -0.3 65 Dow Jones Composé 101512 3246.88 +29.66 0.9 Composite NYSE * 637.99 +9.10 1.4 Indice AMEX * 777.48 +3.38 0.4 S&P 500 * 1351.45 +20.10 1.5 NASDAQ * 2642.11 +39.67 1.5 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (0(H)) (S) ($) ($) ($) (%) MACMILLAN BLOEDEL 8309 26.40 25.25 26.35 +0.95 3.7 TSE 35 INDEX 7056 40.05 39.50 40.00 +0.30 0.8 GREENSTONE RES 5918 0.31 0.22 0.31 +0.08 34.8 DOMTAR INC 4924 14.00 12.85 14.00 +1.20 9.4 ATI TECHNO INC 4382 24.15 23.70 23.75 -0.20 -0.8 TOR BK 3365 67.05 65.00 65.90 -0.95 -1.4 TAHERA CP 1969 0.14 0.11 0.13 - TRANSCDA 1938 20.65 20.40 20.55 +0.15 0.7 BARRICK GOLD CP 1925 27.25 26.45 27.20 +0.55 2.1 NORTELNETWORKS 1913 127.10 123.45 126.25 +2.85 2.3 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Fcrm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) (S) ($) m AIR CANADA A 1215 5.10 5.10 5.10 -0.05 -1.0 TRANSCDA 1076 20.65 20.40 20.55 +0.10 0.5 BK OF NOVA SCOTIA 758 31.90 31.20 31.35 -0.40 -1.3 ¦BIOCHEM PHARMA 529 28.10 27.60 27.70 -0.25 -0.9 PETRO-CDA 514 18.70 18.40 18.70 +0.25 1.4 MITEL CP 498 9.95 9.75 9.75 -0.15 -1.5 GRPFOREX B 494 25.35 25.00 25.00 •0.30 -1.2 REPAP ENTR INC 458 0.10 0.09 0.09 - DOMTAR INC 442 13.95 12.80 13.95 +1.05 8.1 NORANDA INC 437 19.35 19.05 19.25 +0.05 0.3 In vest max Courtage à Whalan.Béllvaau k escompte Aaaoclaa Inc Pour des frais fixes de 29 S par transaction de 1 OOO actions via Internet Téléphone: (514) 392-1365 • Sans Irais: 1-877-392-1365 Investirai est une marque déposée, propriété de Décision ?Investnm s.e.n.c.Whalen, Béliveau et Associés est membre du Fonds de protection des épargnants.v.mvestma**01" chuté?iut" /v',.! æig______a_:_—- Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montréal XXM 3750,20 Toronto TSE 300 6958,87 New York Dow Jones 10 815,35 Dollar 1 $ canadien 67,700 us Or à New York 261,50$us Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dent.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.A B ABL Can.1.400 0.310 10800 0.400 0,400 0.400 ADS 6,900 1,910 1915 52 2,600 2.510 2.600 -0,100 jARCA 0.300 0.010 6500 0.060 0.010 0.010 •0,070 |Aur Res 3.490 1.800 2200 2,720 2,700 2,700 *0,050 (Abcourl 0,195 0.030 2000 0,100 0,100 0,100 Abitibi-C 20,250 11.650 20670 17000 16,250 16,900 ?0.300 tAeterna 8,000 4.100 12700 4,650 4.300 4.600 •0,100 Agmco E 9.900 4.350 3475 9,000 8.900 9,000 ?0,650 jAgritek 1.100 0.200 24000 0.230 0.230 0.230 •0,010 Air Canda 13,200 5,150 276438 62 6,300 6,150 6,150 •0.100 IAirCan.A 11,950 4,550 1215700 51 5,100 5,100 5,100 •0,050 Alta.energ 46.950 28,000 41300 142 46,950 46.250 46,850 ?0.550 Alcan Alu 49,350 28,850 157167 23 46,950 46,150 46.500 •0,350 fjAlgene 1,060 0,180 100500 0,600 0.550 0.550 AlgoA 0,650 0.300 5000 4 0,330 0,330 0,330 •0,040 fAliCT.b 21.650 14.000 2350 19.750 19.700 19.750 ?0.250 (Ail AtINv 32,500 16,500 106600 19.250 19,000 19,250 ?0,350 Alt AtIVt 32.250 18 500 200 19.500 19.500 19.500 ?0.750 AlliForest 24.000 12,750 72600 27 18,600 18,350 18.350 •0.150 lAllican 0.750 0,200 13700 0.650 0,650 0,650 Amalg.ln voir plus bas Amisco 11,250 5.050 400 11 8.500 8.500 8.500 -0.350 Amisk.A 2,300 1,000 5900 1,870 1,750 1,750 •0.100 jAngl.Swis 0.910 0.180 17500 0.290 0.260 0.260 jAntoro 0.150 0.025 15000 0.050 0050 0.050 ?0.010 jArenagol 0.550 0,165 75643 0.370 0,345 0.370 ?0.040 lArmistc 0.180 0,040 35000 0,045 0.045 0.045 (Astral.A 28 500 15,750 19500 26 25.500 25000 25.500 ?0,500 lAtco 1 43.500 30,000 9120 14 42.250 41.750 42.000 Athabasca voir plus bas jAuriginor 0.150 0,025 2500 0,035 0,035 0,035 ?0,005 Axcan 11.950 5.700 6880 363 7,250 6 950 7,250 ?0.250 (Azimut 0.470 0,080 50001 0,210 0.210 0.210 BCGAS 34,000 26.750 2900 16 30,550 29.250 29,250 •1.300 BCE emg 48.000 6,750 86623 40.250 38.000 39,000 *0400 BCE Inc.76.950 39.800 319665 11 71.350 70.800 71,250 BCE Mb! 48,000 32,500 8616 44,250 42.750 44 250 ?0.750 bct.telus 43.000 34,700 21704 35.850 35.150 35.400 •0.600 bet,tel nv 40,750 33,500 42067 35.250 34,250 34,250 •0.850 Bq.Laur 32,100 20,100 103994 9 23.000 22,350 22.950 ?0,950 Bque Nat 30,050 19,000 249959 11 19.500 19.000 19.400 •0.100 Bq na.srIO 29,400 26.800 600 27.300 27.250 27,250 •0.250 BquNat.nk 9.200 8.550 1100 9.200 9.200 9.200 BquNat.nt 20.000 13,100 3760 20 000 19.250 20.000 ?0.600 Bq.na.srl2 27,450 24,500 600 26.500 26,500 26,500 •0,250 Bq Royale 91.500 57,500 197860 13 64,350 63.000 63.750 •0.500 Bq.Ry.srJ 29.050 27.000 320 27.500 27.500 27.500 Bq.Ry.srK voir plus bas Bq.Ry.srF 27,400 25,350 1075 25.700 25.700 25.700 ?0.050 Bq.RysrH 30.250 26,800 1000 28.250 28.000 28.250 ?0.450 Bq.Ry.srl voir plus bas Bq, T-D 90,800 37.500 218537 17 67.050 65.000 66.350 •0.550 Bq.C.lmp 50.500 24.450 53767 18 34.700 33,750 34,650 ?0,700 Bque Mtl 84,800 51.800 111145 12 53.600 52,650 53,450 -0.400 BM0,Bsr4 26.550 23.250 4600 25.000 24.900 25,000 BM0.Bsr5 26.600 23,900 1900 24,250 24.150 24.250 ?0,100 BM0 Sr4 27.500 25,250 900 25.400 25.300 25.400 ?0.100 BM0 Sr3 28.050 24,750 400 26.250 26.250 26,250 ?0.100 Bq.N.Ecos 39 000 22.850 758185 11 31900 31.200 31.350 •0.400 8 ne Sri 2 26.500 24,000 1000 24,500 24,350 24,500 ?0.250 B NE Sr6 28,950 27,250 400 27,550 27.550 27.550 ?0.050 B NE Sr7 29,400 27,500 450 28.450 28.450 28.450 ?0.100 BNEsrS 29.500 27.550 1000 28,350 28.350 28.350 •0.050 Barrick 35,900 20.400 146318 22 27.150 26.500 27.150 ?0400 Beau Can 2,650 1.450 650 17 2,250 2.250 2.250 •0.020 Bell.lntl 38.750 9.600 32400 19 000 17.400 18.250 •0850 (Bennett 6.450 2.500 1000 6.050 5.850 6,050 ?0.050 Benvest 4,000 2.150 600 4 2.600 2.600 2.600 Bestar 7.950 3 900 600 10 4000 4,000 4.000 *0.050 Biochem 45.400 23.400 529884 25 28.100 27.600 27.700 -0.250 Biomira 10,150 1.850 1500 5.550 5,400 5.550 ?0250 Bocenor 1.900 1.000 12900 11 1.750 1.600 1,700 ?0.200 Boliden 7.950 1.200 3500 3.420 3.400 3.400 Bomb A 24.450 15,850 13583 28 22,800 21.950 22.750 ?0.650 IBomb B 24.450 15,600 187392 28 22,950 21.850 22.900 +0850 Borah A 4.640 2.600 2800 36 4.000 3.900 4 000 ?0.100 iBoreale 0.280 0,070 1500 5 0,120 0.120 0.120 ?0.030 iBrex 0.190 0,025 17000 0.070 0 065 0.065 C D C-MAC 33.000 14.750 5100 29 30.250 30 000 30,250 ?0,250 fCCL.In.B 19,250 13.900 55600 12 14.850 14.850 14.850 fCGI Gr A 39,250 16,050 97384 63 32.050 31.100 31.250 •0.750 Corn Dev 9.500 4.500 300 6.550 6.500 6.500 qcsii 2.400 1,000 18000 2.200 2,170 2,170 iCaldera 0.380 0.050 66000 0,115 0.110 0,115 ?0005 ICall-N.B 28,000 8800 1000 9450 9,450 9.450 •0150 (Cvalley.a 1,500 0,160 50875 0.300 0,225 0.300 ?0.030 iCambiex 0.550 0.090 63000 0.420 0,350 0.420 *0070 Cambior 9.750 4.010 18975 4.700 4,630 4.660 ?0080 Camco 6,700 3.500 2000 16 6.700 6,700 6,700 ?0.200 Cameco 42.400 24.050 8335 50 30.250 30,000 30,000 ?0.100 Camp Res 0,680 0.320 500 0.410 0.410 0,410 Cdn, Nat 100.250 63.650 48900 75 96.800 96,500 96,500 -0.500 CdnOxy 32.200 13,200 93747 22.850 22.300 22,850 ?0.600 CP Ltd 40.300 26.000 111900 15 34.750 34,700 34.750 -0.450 1C Tire A 46000 29,000 1900 20 41.950 41.250 41.950 ?0.550 1C Utilité 49.200 38000 :50 15 45.350 45.350 45,350 ICmnac.A 6.100 3.650 4265 7 5.500 5.350 5.350 •0.150 jCanspr.A 0,340 0.100 1200 0,155 0.155 0,155 •0,025 ICaraOp.A 7,450 3.800 3000 19 3.850 3.800 3,850 Cascades 10.650 6.600 5104 17 8,850 8,750 8.750 •0,100 iCed-Or 0.850 0,150 107550 0,610 0.550 0.610 *0.020 La Bourse de Montréal 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Celestica 66.500 16.400 22871 63.200 61,300 63.000 ?1,350 iCenosis 1.650 0.750 2400 1.250 1.200 1.250 (Chateau 11.000 8.000 4000 8 8.750 8.500 8.500 •0,550 fCimStL.a 20000 13.700 4071 13 20,000 19.500 20.000 ?0,550 Cinram 23.800 11,500 3814 18 13,400 13.150 13,400 ?0.300 fClearnt a 22.150 9.550 201050 20.000 19.850 20.000 ?0.550 Clinic A 11.000 6.100 345 9,650 9,650 9.650 •0.100 Co-Steel 21.900 10.050 500 13.350 13.350 13.350 •0.100 ICog.Cabl 32 000 12500 3540 19 26.750 26.500 26.750 •0,200 fCogeco 31,500 11.200 1800 11 25.200 24.750 25.000 ?0.300 Cogmcase 39.450 20.750 2918 18 24500 24.050 24.250 -0.250 iColeraine 0.130 0.045 190500 0.055 0,050 0.050 Cominco 24,500 13.500 101791 24.500 24,000 24,100 .0150 jCancom 18.900 9.500 950 24 18.800 18.800 18.800 .0300 (Concert 4.250 1,750 59000 18 4,250 4.200 4.250 ?0,150 tConsoltex 5.750 2,750 1000 20 4.200 4.200 4.200 jContm pr 1.500 0,300 3600 0,530 0430 0.430 •0.100 Coreco 9 000 3,400 7000 14 5.150 5.100 5.150 ?0050 Coscien.a 7.000 4,000 31599 5.100 5.050 5.050 •0.050 ICossetle 14.500 12,500 2200 14.100 14.000 14.100 Cott 13,100 2,950 2300 5.350 5,300 5.350 ?0.050 jCovitec 1.370 0.580 500 0.800 0.800 0.800 ?0,020 Crestar 19,100 9 600 5800 17,050 16,700 16.700 •0,350 DTM Info 7.250 1,250 3500 17 2.950 2,450 2.450 •0.230 (Datalex 4,250 0,175 59000 0.460 0,450 0.450 •0,010 (Datalx.wt 1,750 0,050 20000 0.120 0,120 0.120 -0040 Denison 0,255 0.085 10000 0,170 0,170 0.170 Desipr.A 26.750 24.500 434 26.000 26,000 26,000 ?0.500 fDesjar A 23,900 13.500 362 9 16,150 16,150 16.150 ?0 050 iDiadm 0,600 0.120 47000 0,250 0.230 0.240 •0,010 (DiagnCur 2.400 0.580 1500 0.930 0.930 0.930 ?0.010 (Dianor 0.400 0.140 55000 0,210 0.210 0.210 ?0005 iDitem 2.550 0.430 1750 0.500 0.450 0,450 Dofasco 24,450 15.300 64500 12 23,650 23.400 23.650 ?0200 Domco 16.500 8.000 33000 14 10000 9,750 10.000 ?0.250 Domtar 13,950 6.900 442202 34 13.950 12,800 13.950 ?1050 Domt.SrB 21.350 17.800 1100 18,500 18.500 18500 fDonohu.a 24.000 17,330 176377 13 22,350 22.100 22.200 -0.050 Dorel.A 33.250 20.000 500 27 31,000 31,000 31.000 ?1.000 (Dorel.B 33.200 16.000 153 27 31.500 31,500 31.500 ?0.250 DuPont A 51.500 32.600 600 16 49,750 49.750 49.750 ?0.050 (dumt.nikl 1,230 0,300 126020 1,070 0,930 1.050 ?0.190 Dylex 6,200 3.280 35300 9 3,300 3,280 3.300 •0,140 iDynacor 0,380 0.160 10000 0.190 0.190 0.190 -0.020 E F fEdpbra.A 25.700 17.000 1200 11 22.300 22.300 22.300 •0,150 Eicon 6,600 2.600 16765 25 6.450 6.300 6.450 ?0.250 Enbridge 36.250 29.000 10180 20 33,750 33.000 33.000 •0.550 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas (Explogas 0.045 0.010 1000 0030 0.030 0.030 Extndi.mv 13,000 4,500 1300 6 5800 5.800 5800 *0.300 fExtndi.sv 13.100 3.150 1885 7 4.780 4.730 4,730 -0.010 FPI Ltd 6.500 4,400 1500 11 6.350 6.250 6250 •0 050 Falcnbrdg 22.000 11.750 48100 20.250 20.000 20250 ?0.400 Finning 14,750 9,000 18985 60 13.650 13.250 13.300 •0,350 fFst.Mr.A 29.500 16,750 10015 18 25.100 24.900 25,000 •0,100 FirstPr us voir plus bas Flet.Can.a 20400 12.800 3400 335 16 900 16,750 16,750 ?0250 |Forex,a 25500 5.650 53449 8 25.300 25.000 25,000 -0.250 IForex.b 25.500 5,350 494553 25.350 25000 25.000 •0.300 Fortis Inc 45500 33.750 6136 15 34,250 34.050 34.200 -0300 Forzam 4.100 2,550 100000 9 3.850 3850 3.850 *0.350 IFourSeas 65.550 23.000 3065 31 65,550 63.000 65.550 ?1.550 Frhold.UN voir plus bas (Freewcan 0.600 0200 15000 0225 0.220 0220 •0 040 G H fGtc.tra.A 17,500 10.500 76855 14 17.250 17.000 17.150 •0.050 Gaz.Metro voir plus bas IGentra 20.450 9000 580 8 16,050 16.000 16,050 ?0.050 (GeoNova 0.150 0050 1000 0 065 0 065 0.065 ?0.015 (Gildan.a 28000 9.250 200 14 26000 26.000 26,000 •0.800 iGIdHawk 0400 0050 12000 0100 0.100 0.100 fGIdcrp.A 10.350 4.150 25900 7.300 7.300 7.300 ?0200 jG.Bnar 0.180 0.040 10000 0.120 0.120 0.120 •0005 lGrt.Lk.Ni 0.370 0.035 47000 0,060 0.040 0.060 ?0.025 G.W.Iileco 31,000 17.500 300 19 23.500 23500 23.500 Gwo.sr.1 26250 24.850 800 25 050 25,000 25000 •0.300 g.w.lif7.75 30.450 27.000 1600 28.750 28.750 28,750 (Greenhop 0.290 0.150 500 0.230 0230 0.230 ?0.030 iGreensh 0190 0.030 5000 0 050 0.050 0,050 •0 050 GnlliA 0.350 0,100 2500 8 0,320 0.320 0.320 -0.030 Infrmsion 13.650 5.050 4700 34 5.750 5.750 5.750 Gulf Res 7.150 3,330 21445 5.950 5.750 5,800 •0 050 Gulf.R.p.a 4.050 2.200 34000 2.820 2,780 2.820 ?0.020 jHaemacr 6 800 2,750 41850 3850 3.500 3.500 ?0.300 Hartco 16.000 7.050 11300 12 7200 7.050 7.050 •0.400 Hawter 4000 2.800 500 3200 3.200 3.200 -0,050 lHebron 0.350 0.140 17600 0.190 0.180 0.180 •0.020 (Helix Hr 2.000 1,050 14400 42 1.700 1.580 1.700 ?0050 Heroux 6.050 3.500 5300 18 4.450 4,250 4.250 •0.100 Hubbard 2.000 0850 2900 7 1.000 1000 1.000 ?0 080 H Bay Co 34.200 14050 152000 26 15.900 15.750 15.900 ?0.200 Husky 16,400 7,250 300 20 7.750 7,750 7.750 ?0.100 I J IBEX 2.750 0.550 1500 0.600 0,600 0,600 •0 050 jlTI Educ 9.000 5000 1500 5.550 5.500 5,500 imasco.Hd 40,250 22.000 104641 22 40.000 38900 39.250 •0.650 Imper,Oïl 31250 21.000 7650 24 27 450 27,300 27.300 •0.200 flmpr.Qbr 36700 25.150 6925 16 32.500 32,100 32,100 •0.350 lmp.Qbr.2 25.400 23.750 1650 24.950 24.850 24.850 •0050 jlnMedia 1,500 0 300 26435 0 860 0,750 0.850 •0.030 Inco.Pr.E voir plus bas IncoVBN 14 300 5.750 200 10,750 10.750 10750 ?0050 Inco Ltd 28.800 12.500 57688 26,000 24600 26.000 ?0.550 (InflntAct 4 300 2.550 2500 3.150 3 000 3 000 •0.100 Inmet 4.800 1,600 8531 8 2.360 2.300 2 300 •0.130 jlnt.Data 0550 0.200 1500 0,360 0.360 0.360 ?0,010 Intraw.Pr 2.850 1,550 100 1.550 1.550 1.550 -0.100 Inv Grp 28.050 17.500 43784 22 20.250 20 200 20.200 •0 600 flvaco A 5900 2,200 300 4,400 4,400 4400 52 dem.sera.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Ivaco.srS 25.450 18.550 2237 24000 23,500 24000 ?0.900 jJAG.Mm 0.240 0.080 2500 0,140 0,110 0.110 •0.030 fJean.Ct.A 39000 19 000 4176 24 31.400 31.050 31,250 ?0,100 K L iKnowHse 3.400 0.700 113100 406 3.400 3.250 3,250 LG Tech 3900 1800 900 2.610 2.600 2.600 •0 050 fLGS Inc.17.000 7.250 7021 20 13.700 13.300 13.400 •0.100 fLaidlaw 16.800 8.550 101500 8 11,050 10,700 10.700 •0,200 Lap Ver.B 5.250 3,500 550 7 4.200 4.200 4.200 fLasond a 19.250 14.500 125 15 14 600 14,600 14,600 Leader 1 3.100 1.710 1600 14 2 300 2.300 2.300 ?0.100 Legacy.un voir plus bas (Leroux B 6.700 4.350 10600 8 5.000 4850 4.950 ?0,150 jjilbey 0850 0200 2500 0,270 0,270 0.270 iLexam 0600 0.100 1577 0.110 0.110 0,110 jLine isid 0.600 0.250 2000 0.500 0.500 0.500 iLithos 0.650 0.230 49000 0.530 0.500 0,530 ?0,030 Loblaw 42,500 28,750 9410 34 37.750 37.500 37.750 •0,200 Loewen 39,750 0.350 3400 0.850 0,850 0.850 ?0.020 jLog.G.Int 1.250 0,250 1600 12 1.100 1.100 1.100 Lorus Thr 1.000 0.260 2000 0.500 0.500 0.500 -0,020 jLoubel 0.175 0.045 3500 0.110 0.110 0.110 iLyonLake 0.700 0.200 6000 0230 0.200 0.230 ?0.030 M N (MDSI 32.500 13,000 150 23.000 23.000 23.000 •0,250 MSV 0.255 0,080 10000 0.100 0.100 0.100 •0,030 Maax 19.250 13.750 22920 18 15.950 15.900 15,950 McM Bldl 27 000 11.750 9906 61 26.300 25.750 26,300 ?0.900 (Magna A 108.700 82.750 29617 16 84 000 82,750 84,000 ?0,550 Malet.Que 2.750 1.000 13600 9 2.750 2,250 2,500 •0,250 Mani Tel 23.100 16.600 849 13 18.000 17,500 17,500 •0.450 Marconi C 20.250 16.250 2000 17 17.500 17.500 17,500 •0.200 Ma/arm 0.650 0.200 17700 0.290 0.280 0,280 •0,010 (McWatler 1.650 0,210 33900 0.240 0.220 0,240 •0,010 jMelkior 0.680 0.080 40000 0125 0,125 0,125 ?0.025 Memotec 2 000 0.380 13200 1.330 1,260 1,320 ?0.040 iMenora 0,150 0.040 10000 0.060 0060 0.060 IMetroR.A 23.000 17.000 117255 15 21.350 20,950 21.000 •0.250 iMetwerks 9.700 3 250 4345 5.250 5000 5.000 •0,150 M.Tempus 0.700 0,160 237200 0 540 0.500 0.520 •0,020 Microcell 14.150 7050 8135 11,550 11.350 11.550 fMicrotec 4 500 2300 11782 43 3.100 3.000 3.000 iM.DuNd 1,200 0.480 9000 0,930 0,910 0.910 •0,030 (Mirandor 0.380 0.110 57000 0.140 0.130 0,130 •0 005 Mitée Tel.6.400 2,700 1880 9 3.500 3,400 3,500 Mitel.Corp 21.700 7.350 498041 49 9950 9.750 9.750 •0,150 IMolson A 27.200 19.800 77430 9 26,250 26000 26.000 •0350 Moore 19.950 11.450 5500 12.100 11.950 12.050 ?0,050 MtReal 3.300 1.910 2000 9 2.200 2.100 2,100 •0.050 Multfd.un 15.750 11.050 1500 13.650 13,500 13.500 -0.250 jNAR Res 5150 0,160 20600 1.800 1.710 1.770 -0.080 NS Power 19,200 16.500 75793 16 16.950 16,650 16.700 •0.150 Newcastle voir plus bas Newcourt 79.000 16.200 42284 9 17.900 16.850 17.850 ?1.400 NfldP5.50 10.000 9.000 300 9 000 9.000 9 000 •0,150 Nexfor 9.200 5.700 30020 32 9,100 9.000 9 000 iNoraexp 0.800 0.190 18500 0.230 0.210 0,220 ?0,020 Noranda 25.350 14,950 437530 138 19.350 19.050 19.250 ?0050 Nortel 129000 42.000 d61650 125.800 124.500 125.800 ?2,900 Nova chm 34.650 17.300 216164 138 34.650 33.900 34,400 ?0,650 iNovic 4.400 1.500 12600 33 1.950 1,800 1,950 ?0,100 jNymox 10.400 4 000 8980 5.650 5.050 5.200 -0.050 O P fOnexCorp 28630 13.000 250 10 27.500 27,500 27.500 ?0.500 |0rb ex.A 0,150 0 050 20000 0.070 0.060 0.070 lOrex exp 0100 0.020 22000 0.100 0.090 0,100 lOrezone 0 890 0.200 3000 0 500 0,500 0 500 *0.040 lOsisko 0.250 0,075 15000 0.130 0130 0.130 ?0,010 (Pac.Tiger 0.400 0.050 2142 0,105 0.105 0,105 Pancdn.Pi 23.400 15,050 2400 36 21400 21,150 21,150 -0,850 Paprboard 4.200 1800 600 2,650 2.650 2.650 •0.190 iPebercan 2.500 0210 1500 0900 0.900 0,900 •0.100 Pengr.Enr voir plus bas Perkins.P 7.500 5000 2167 11 6,750 6.750 6,750 ?0.050 Petro Can 24.700 14 750 514885 75 18.700 18.400 18,700 ?0250 Philip 6.100 0.270 7800 0,275 0.270 0.270 •0.030 PhoemxLS 18250 8.100 4055 24 9200 9,100 9200 *0.050 Pla.Dome 27.200 12.550 166868 31 17.700 16.350 17.700 ?1.300 Poco Petr 16.250 8.750 186300 61 11750 11.650 11.650 -0.300 PCS Inc.115.000 74.300 50200 12 76,200 76.000 76,100 ?1,350 IPowr Cr 37.500 21,750 165765 12 28.550 27.700 28200 •0,200 Power,Fin 37,500 22.800 54805 12 28200 27,700 28,200 -0.300 Premdor 18 500 9650 16500 13 16.250 16,000 16.250 ?0250 f|ProMtiC 2.700 1.100 3750 1650 1650 1.650 •0.090 Q R QuebecTel 19 800 14.000 12222 15 16.000 15,500 15800 •0,200 QuebecoA 36 000 26.750 7855 13 36.000 35.550 35.850 iQuebecoB 36 000 26.500 39406 13 35,950 35,750 35.850 -0.050 iRadtsson 0.220 0,070 45500 0.080 0 080 0 080 RangerOii 10.900 3.950 349000 6 900 6,900 6.900 •0,150 (Raudrn 0.150 0045 1000 0 060 0.050 0 060 Renaisnce 23.400 12.650 139200 19.000 18400 19,000 ?0.550 fRepap 0,270 0,065 458100 0.100 0 085 0 095 Richelieu 9950 7.000 200 14 9450 9.450 9,450 ?0,200 Rio.Algom 22.500 14,500 188400 181 20 050 19.900 19.900 •0,450 |Robex 0.510 0,130 32000 0,510 0.350 0350 •0,020 Rolland 8.700 5.500 1000 10 6 200 0.200 6.200 ?0,050 Royai.Avi 5.750 1.350 1538 1.550 1.450 1.550 ?0 050 fRoyai G.44 000 23,850 41000 28 42,450 42 300 42 450 ?0.900 52 dem.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.S T (SRI O&G 1,100 0.500 19000 13 1.050 0950 1.050 ?0,100 iSAMSys 1.690 0,250 15100 1,130 1060 1.130 •0,020 SNC-Lav 14.000 8.500 11220 12 12.150 11.900 12,100 ?0,150 SR.telcom 5,250 2.000 17070 38 2.400 2.310 2,310 •0040 Saputo 45,750 30000 12122 24 39800 38.800 39.500 ?0.700 (Saturn.S 8 950 3.060 10380 10 7.950 7,300 7.450 ?0.450 Seagram 96 550 38.950 Z40 17 74.300 74,300 74,300 Sears Can 33.350 15,600 78173 21 31.700 31.250 31.250 •0,250 iSharpe 0.830 0.180 53000 0200 0.200 0,200 ?0.010 Shell Can 30.300 21.300 1300 22 29.650 29,500 29.650 ?0.750 Shermag 17,000 6.500 1200 12 7,950 7.800 7.800 -0.200 Shirmax 6,100 2.000 500 8 2.780 2.780 2.780 ?0,280 Sico 18.500 10.500 1650 12 17.450 17.250 17.450 ?0.200 Small Fry 4.750 2,050 4525 2.800 2.650 2.800 ?0,150 Sodisco 0,240 0,110 62600 8 0,170 0.160 0.165 fSpec.prm 21.250 12,700 236950 24 13.250 12.750 13.250 *0.500 Sportcn.A 7.750 6.000 100 6 7,000 7.000 7,000 StLaurent 18.550 8.650 5210 18.500 18300 18,500 Stelco A 12.050 6,900 3600 11 10.950 10800 10.950 -0,200 (Strat.Val.5.850 1.690 44988 5 2.050 1,750 1800 -0.100 Strongco 13,500 4.400 800 5 4400 4.400 4.400 (Sulliden 1,500 0,270 11200 0.330 0310 0310 -0020 Suncor 61.650 40 000 2214 44 60.100 59.650 60.100 ?0.300 (Sundust 0,550 0 080 6000 0.100 0090 0,100 TDZHIdg 0,600 0,120 9388 1 0.130 0,130 0.130 -0.025 jTSlTelsy 3.000 0,380 8765 0.490 0450 0.490 -0,010 fTVA.b 22.500 10.500 100000 20 20.500 20.500 20,500 ?0,750 TVX Gold 4.750 1,260 10900 1.450 1.360 1.360 Talisman 43.250 22250 61787 38.700 38,100 38.700 ?0.550 iTandem 0.440 0,100 4000 0,120 0,120 0,120 Techmire 2,240 0.850 9500 5 1900 1.850 1.850 •0,050 Techmlab 13,400 7,500 3250 27 10250 10 000 10,100 -0.150 Teck A 16.500 9.500 200 11200 11,200 11,200 •0.050 neck B 16,400 8.850 268700 11,600 11.300 11,400 -0.200 Teknor 5850 2,300 2000 5,150 5,150 5,150 iïelco.Pr 25.750 23,000 720 25.100 25,100 25,100 TeleClone 29.000 18000 500 34 18 000 18.000 18.000 •0,500 Teleglobe 61,950 30,350 11704 31 44.950 43,800 44.300 •0.600 iïelmobiie 33.000 12,750 91495 27000 26.700 27.000 ?0,350 Tembec.A 12.100 6.250 43358 30 12,100 11.750 11.850 •0,250 Theratech 5.650 2.100 13100 4.700 4.600 4,600 ?0 090 35Spltcap 17.100 9,550 400 14,000 14.000 14,000 ?0.200 ThomCor 51.000 29.600 5997 10 44 050 43 250 44,050 ?0.350 Timmco 3.500 2,250 24700 18 3,300 3.250 3.250 •0.100 jTom 0.170 0.040 1000 0.110 0.110 0110 -0,010 ITofStr 8 26,450 14.000 80250 16.400 16 000 16,400 ?0.400 TrAlta.Co.25.050 18.500 116 16 21.100 21100 21.10C •0 050 T.Ca.G.U 27,200 21.050 500 16 24.200 24.200 24.200 •0.300 TrCanPI 27,100 18.500 1076716 31 20.650 20.400 20.550 ?0,100 TrCan 2,8 52.000 46.000 100 46.750 46,750 46,750 •1,000 T.Can.P.U voir plus bas Transfrce 3.500 1.800 7200 12 2.450 2,300 2.450 ?0,150 Transat 9.750 4 250 5505 9 6400 6,300 6,400 Trilon Fin 12.650 8.550 200 10 10.150 10.150 10,150 •0.050 Tnmac 10,550 5.600 3100 40 7.350 7.100 7,250 Trimark 25.400 12.900 1986 19 18.200 17,750 17.850 ?0,050 Tritech 33.500 21.500 1200 14 23.100 23.100 23.100 •0,400 ffrizHahn 35000 25.300 5783 7 29.750 29.400 29.750 ?0,400 TriHa.wtA 6600 1.600 898 3.160 2.900 3.160 ?0.410 jTroymin 0590 0.110 7500 0150 0.130 0.150 ?0.040 U Z Uni-Selct 19.000 11,250 4700 15 15.500 15.250 15.500 •0,450 fUmbroue 5,700 4.000 1650 15 4.800 4,750 4.800 Untcan.A 36.950 26 000 400 28 32.000 31.600 32.000 ?0,500 fUnican.B 36850 26,500 500 28 32.000 32.000 32,000 ?0.400 1 Uniforet 2.950 1.450 8695 1,700 1,700 1,700 ?0.080 Un.Oomin voir plus bas (Versus 25,950 8.500 4450 14,750 14,750 14.750 -0.050 fV.Houtte 30.000 23.750 8677 30 24.300 23,750 24.000 (Vasogen 2.290 0.810 8100 1.640 1,510 1.510 •0,130 (VenCan 0.500 0.150 27500 0.180 0,180 0,180 •0.020 fVideotron 32500 15.000 47860 25.000 23,300 23.500 •0.400 jVior 0,140 0055 z500 0065 0,065 0065 (Virginia 1.100 0470 13146 0520 0,490 0.520 ?0,020 Westaim 8950 4950 2400 7150 6.950 7.050 •0,050 Westburne 18 000 12050 4608 12 16.350 16.100 16.100 Westcoast 33 500 27.400 23374 18 28.900 28,500 28.900 •0.050 West5.50* 26.250 23,100 2800 24 300 23.750 23.750 •0.250 iWstrnPac 0.270 0040 1700 0.040 0.040 0.040 WestStar 27.550 15.500 1000 62 24,000 24000 24.000 •0 950 Total des ventes 17125064 FONDS AMÉRICAINS Bq.Ry.srK 27,500 25 500 1000 26.150 26.050 26.050 ?0,050 Bq.Ry.srl 28,500 26,100 2950 27.250 27.000 27,000 •0.100 Inco.Pr.E 42000 33000 400 40.600 40.450 40450 -1.000 Total des ventes 4 350 OBLIGATIONS (en milliers) cForex 8% 351,500 103,050 0365 351.000 347,000 347,000 -4.000 cTD hybrid 105.000 95.000 d70 101.000 100250 100 500 ?0250 Total des ventes 435 000 UNITÉS EN ÉI0UCIÉ Athabasca 22.450 14.000 14071 56 22.450 22.000 22 450 ?0,450 EnerMark 5.500 2300 32260 3.500 3.470 3500 ?0,040 EnpFnd.G 3.840 2000 19832 2.700 2.550 2.640 •0.010 FirstPr us 27,000 20,650 600 25 25.400 25,300 25,300 •0.200 Frhold.UN 8100 4130 5500 5300 5.150 5.200 ?0,050 Legacy.un 9.200 5 000 1650 11 8.700 8,650 8.650 •0,100 Newcastle 18.450 9,300 2900 15 000 14900 15.000 *0,300 Pengr.Enr 14,700 10000 6700 14200 14000 14 000 ?0,150 Total des ventes 83 513 UNITÉS PARTAGÉES (Amalg.ln 9250 6.250 6596 9.050 9.000 9.00C Gu,Metro 18850 14,250 8809 14 18.000 17.750 17.850 •0.150 T.Can.P.U 29800 23.800 10300 19 28600 28,350 28.350 Total dit vanta* 25 705 0IVI8I0NS INTERNATIONALES (in dollar* cinidlini) Un.Domm 49 000 25 000 500 10 35.850 35.850 35.850 *0,600 L K 1) H V 0 I It .L E M E R C R E I) I :i « .1 111 N 1 !» !» !» Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉ! Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax 985-3340 j VILLE MONT-ROYAL X TOWN OF MOUNT ROYAL K rts.-:* DÉPÔT DU RÔLE DE PERCEPTION DES COMPTES D'EAU POUR LA PERIODE DU 1«r AVRIL 1999 AU 30 JUIN 1999 SECTEURS COMMERCIAL ET INDUSTRIEL AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux CONTRIBUABLES de Ville Mont-Royal et À QUI DE DROIT que le RSIe de perception des comptes d'eau pour la période du 1' avril 1999 au 30 juin 1999 a été déposé le 25 juin 1999 au bureau de la trésoriére de la Ville, hfltel de ville, 90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal (Québec).Les comptes d'eau exigibles le 5 août 1999 seront expédiés le 6 juillet 1999 Afin d'éviter les frais de recouvrement et d'administration et conformément è Particle 503 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q.chapitre C-19).veuillez être avisés qu'aucun autre avis ne sera donné é cette fin.?Donné è Ville Mont-Royal le 25 juin 1999.La trisoriàre.Danielle Coupai.CA o.m.a.J COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL APPELS D'OFFRES MM48S ÉCOLE LE VIRAGE MW-488 ÉCOLE D’ARGEVmiL Projets : No P-M 4267 Réfection de toitures École Le Virage 115, rue Alexandre, Pont Viau Laval (Québec) H7G 3L3 No P-A 6889 Réfection de toitures École D’Argenteull 430, 5‘ rue, Laval des Rapides Laval (Québec) H7N 126 Propriétaire : La Commission scolaire de Laval 2275, rue Honoré-Mercier Laval (Québec) H7L2T1 Obtention des documents : La Commission scolaire de Laval SERVICE DES RESSOURCES MATÉRIELLES 69, rue Pointe-Langlois Laval (Québec) H7L 3J4 A partir de 10 h 30, le lundi 5 juillet 1999 DépOt : Vingt dollars (20 $), non remboursable, sous forme d’argent ou de chèque visé à l’ordre du propriétaire (La Commission scolaire de Laval) pour chacun des projets.Garantie de soumission : Chèque visé à l'ordre de la Commission scolaire de Laval équivalent à dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission ou cautionnement de soumission, émis par des institutions financières inscrites sur la liste des Assureurs en assurance garantie, de l'inspecteur général des Institutions financières au Québec, Direction générale des Assurances établi au môme montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours.Réception et ouverture dee soumissions : Vendredi le 16 juillet 1999 à 11 h, au 2275, rue Honoré-Mercier, Laval (Qc) H7L 2T1 Soumissionnaires : Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu’un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., C.B-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues et ce sans obligation d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Chacun des appels d'offres est un abrégé du texte d'appel d’offres officiel inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Visite :_____________________________________________ La visite du site des travaux aura lieu venoredi le 9 JUILLET 1999 A 10 H 30, A l'école d'Argenteuil ensuite A l'école Le Viraqe.Donné à Laval, le 30 juin 1999 Richard Leroux Secrétaire général MOIS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Nom donné aux réserves nutritives de l'oeuf.— Durillon 2- Hargneux.— Pascal.3- Ce qui tend à prouver.— Poisson 4- Rat musqué.— Maison polynésienne 5- Réintroduire.— Aluminium.6- Auteur d'un scénario 7- Oui.— Et caetera —-Canal côtier.8- Recueil.— Se met entre parenthèses, pour indiquer que l'on cite textuellement.— Touché.9- Arbre — Fruit de la ronce.10- Aussi.— Alliage de cuivre.11- Oiseau.— Bois de pins.12- Café soluble — Cavité.VERTICALEMENT 1- Pulvérisation.Image.— Instruit d'un secret.i- Masure.— Plante dAfrique.Vagabondage.— Lutécium.Mesure chinoise.— Mouche.— Calcium.Élément chimique.Do.—¦ Perroquet.— Cigarette, i- Strontium.— Époque.— Nickel.i- Affaiblissement.0- Lanthane.— Feindre.1- Machiniste.— Note de musique.2- Ratisser — Oiseau d'Australie.Solution d’hier 30 août 1999 1100, boulevard Côte Vertu, Saint-Laurent 27 septembre 1999 1100, boulevard Côte Vertu, Saint-Laurent 25 octobre 1999 1100, boulevard Côte Vertu, Saint-Laurent 22 novembre 1999 1100, boulevard Côte Vertu, Saint-Laurent 20 décembre 1999 1100, boulevard Côte Vertu, Saint-Laurent 24 lanvier 2000 1100, boulevard Côte Vertu, Saint-Laurent 28 février 2000 1100, boulevard Côte Vertu, Saint-Laurent 27 mars 2000 1100, boulevard Côte Vertu, Saint-Laurent 25 avril 2000 1100, boulevard Côte Vertu, Saint-Laurent 23 mai 2000 1100, boulevard Côte Vertu, Saint-Laurent 26 juin 2000 1100, boulevard Côte Vertu, Saint-Laurent COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTREAL 4 AVIS D’ENTRÉE EN VIGÜEÜR Le Comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, à sa séance tenue le 17juin 1999, a adopté l’ordonnance suivante: Ordonnance CE-129-2 Intitulée: • Ordonnance modifiant la limite d'application en regard du volume d'eaux usées établie à l’article 3 du règlement 129 sur la tarification relative à l'assainissement des eaux usées industrielles.» L’ordonnance prendra effet à compter du 1" juillet 2000.Ce document peut être consulté au Secrétariat de la Communauté, 1550, me Metcalfe, bureau 1407, Montréal.Avis public Ville de Montréal Service du greffe USAGE CONDITIONNEL Avis public est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 28 juillet 1999 à 9h, sera saisi de demandes d'autorisation pour exercer un usage conditionnel, pour les propriétés situées aux endroits suivants, selon les dispositions du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1): • 8110, avenue Papineau: implantation de l'usage «véhicules de promenade (réparation et entretien)» dans ce bâtiment.(S980383058) - 2010, avenue Hampton: agrandissement de l'usage dérogatoire maison de chambres au rez-de-chaussée et au 2" étage du bâtiment.IS990545032) Selon ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement à ces demandes doit le faire par écrit au plus tard le 12 juillet 1999, à l’attention du greffier, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.113A, Montréal, H2Y 1C6.Montréal, le 30 juin 1999 Le greffier, M* Léon Laberge COMMISSION SCOLAIRE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné, en conformité avec les dispositions contenues aux articles 162 et 392 de la Loi sur l'Instruction publique (L.R.Q.ch.1-13.3), à l'effet que les membres du Comité exécutif de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, lors de la séance ordinaire tenue le 28 juin 1999, ont résolu d'abroger le règlement CE-1-1998 et d'adopter le règlement CE-1-1999 visant à décréter le jour, l'heure et le lieu des séances ordinaires du Comité exécutif.Le Comité exécutif fixe la tenue de ses séances ordinaires, à 19 h 00, aux dates et lieux suivants : Ce nouveau règlement, est sanctionné par la résolution # CE98/99-06-075, et entrera en vigueur à compter du jour de la publication du présent avis.Alain Gauthier, Secrétaire Général 1100, boulevard Côte Vertu Saint-Laurent (Québec) H4L4V1 Donné à Montréal, ce 30 juin 1999.Consultez nos APPELS D’OFFRES sur INTERNET rlmi iP7 in nm cliquez ici pour entrer http :l/offres, ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie cjui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au eoût de la parution.Pour guérir, il n’y a pas de miracle 1 800 567-ACDM üsscciatior Csnme Cf >a Dystrophie Musculaire Mâ Donner, c’est leur redonner espoir avis public Gouvernement du Québec Ministère des Transports PROJET D’IMPLANTATION D’UNE INFRASTRUCTURE AÉROPORTUAIRE À LA ROMAINE Municipalité de Côte-Nord-du-Golfe-Saint-Laurent et Réserve indienne d’Unamen Shipu Le ministère des Transports du Québec avise la population qu'il lui est possible de consulter le dossier se rapportant au projet précédemment mentionné qui comprend, notamment, une étude d'impact sur l’environnement réalisée en vertu de la section IV.1 de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., c.Q-2).Le projet consiste à réaménager, à prolonger et à asphalter une piste d'atterissage d’une longueur de 1199 mètres, à réaménager l'aire de trafic et les voies de circulation, à installer les équipements d’éclairage et de signalisation requis et de construire une aérogare et un hangar pour les équipements d’entretien, il comprend également la réfection et l’asphaltage de la route d'accès sur près de six kilomètres.La consultation publique L’étude d’impact liée à ce projet a été présentée le 19 mars 1999 au ministre de l'Environnement du Québec, qui la rendra public à compter du 12 juillet et la mettra ainsi à la disposition de la population.Cette étude d'impact sur l’environnement ainsi que les autres documents relatifs à ce projet sont accessibles aux fins d’information et de consultation pour une période de 45 jours, soit jusqu’au 26 août 1999.Ce dossier comprend le rapport principal de l'étude d’impact et son résumé ainsi qu’un addenda présentant les réponses aux questions des divers ministères concernés.Ces documents sont disponibles pour consultation par le public aux endroits et heures suivants: Comité local municipal Bureau administratif Bibliothèque municipale La Romaine Conseil de bande des Montagnais de Unamen Shipu École Marie-Sarah La Romaine (Québec) La Romaine (Québec) GOG 1M0 G0G1M0 Téléphone : (418) 229-2917 Téléphone : (418) 229-2038 Bureaux du BAPE Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) Centre de documentation 575, rue Saint-Amable, bureau 210 Québec (Québec) G1R2G5 Téléphone: (418) 643-7447 ou 1 800 463-4732 Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) 5199-A, rue Sherbrooke Est, bureau 3860 Montréal (Québec) H1T 3X9 Téléphone: (514) 873-7790 Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Université Université du Québec à Montréal Bibliothèque centrale Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A.M.100 Montréal (Québec) H3C 3P8 Téléphone: (514) 987-3000, poste 4312 Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 9 h à 21 h et le samedi de 12 h à 17 h.La séance d'information publique: Le BAPE tiendra deux séances d'information sur ce projet: le mardi 3 août 1999, à compter de 19 h 30, à la Bibliothèque municipale La Romaine École Marie-Sarah La Romaine (Québec) GOG 1M0 le mercredi 4 août 1999, à compter de 19 h 30, Conseil de bande des Montagnais de Unamen Shipu La Romaine (Québec) GOG 1M0 Des représentants du BAPE animeront cette séance publique d'information; y participeront des personnes-ressources du ministère des Transports du Québec et du ministère de l'Environnement du Québec.Les citoyennes et citoyens présents à cette séance pourront s'informer sur toute question concernant le projet et la procédure d'évaluation et d'examen des impacts sur l'environnement.Toute personne, groupe ou municipalité peut émettre des commentaires ou faire une demande d'audience publique relativement à ce projet.Cette demande doit être présentée par écrit au ministre de [Environnement du Québec, Édifice Marie-Guyart, 675, boulevard René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec), G1R 5V7, d'ici le 26 août 1999.Cet avis est publié par le ministère des Transports du Québec conformément aux exigences du Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q., 1981, c.Q-2, r.9) adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., c.Q-2).Québec CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE, NO.98-011101.Ville de Candiac.Partie demanderesse -vs-Dominique Hurens.Partie défenderesse.Le I9ième jour de juillet 1999 à lOhOO, au 2148, rue Dollard.Longueuil, Oc.district de Longueuil seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Dominique Hurens.saisis en cette cause, consistant en: 1 tour à micro-ondes blanc Goldstar et accs, 1 meuble blanc 2 tiroirs en mélamine.t table de cuisine en mélamine blanche avec 3 chaises mauves et accs, 1 télévision Toshiba Blackstripe.1 meuble de télévision noir, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Pascal Malenfant huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558.Notre-Dame, suite 101, St-Lambert.Qc.J4P 2K7.TéL: (450) 465-4650 CANADA.Province de Québec, Dsitrict de Montréal.COUR DU QUÉBEC, CAUSE: 500-02-071551-985, LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC.Partie demanderesse -vs- KARYN LEWIS, Partie défenderesse.Le 9 juillet 1999 à 10:00 heures au domicile du saisi au 2368 Beaconslield.en les ville et district de Montréal seront vendus par autorité de justice: Piano antique en bois 8 accs, système de son.fax, aspirateur, micro-ondes, imprimante, téléphone cellulaire, etc.Montréal, le 28 juin 1999 JULIE HUOT, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL VALADE 6 ASSOCIES, s.e.n.c.TéL: 842-2345 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.NO.700-61-910191-987, COUR DU QUÉBEC, PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse -vs-PASCALE LABELLE.Partie délenderesse.Avis est par la présente, donné que les effets mobiliers de la parlie délenderesse saisis en cette cause seront vendus au 1406, rue Dupras à Saint-Jovite.à 10:00 heures le 12 juillet 1999, à savoir: 1 véhicule de marque Ford Tempo L gris 2 portes.Lesquels elfets seront vendus pdur argent comptant ou au plus oltrant et dernier enchérisseur.Donné à St-Jérôme ce 28 juin 1999.PATRICIA FAUBERT, HUISSIER DE JUSTICE FILIONS ASS.HUISSIERS, 110 ouest, de Margigny, St-Jôrôme, Québec J7Y 2G1 TéL: (450) 436-8282 AVIS DE CLOTURE DE L'INVENTAIRE (Avis 795 C.c.Q.) Succession de feue Marguerite GUÉNETTE Avis est par les présentes donné, à la suite du décès de feue Marguerite GUÉNETTE, en son vivant, domiciliée au 4000 boulevard de Maisonneuve Ouest, appartement 2813, en la Ville de Westmount, H3Z 1J9.qu’un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux Jocelyne Beaulieu et Jean-Pierre Guénette, le 29 octobre 1998.devant Me Maryse Vallières.Notaire, au 481, Chemin de la Grande Côte, en la Ville de Rosemère, Province de Québec, Canada, J7A1M1, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude du notaire susdit, à l’adresse susdite.Donné à Rosemère, ce 21 juin 1999.ME MARYSE VALLIERES.NOTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Florida Gagné, en son vivant résidant au numéro 7445 rue Hochelaga, Montréal, Québec, H1N 3V2, survenu le 5 janvier 1999, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux Lucille Girard, Robert Girard, Claire Girard et Royal Girard, devant Me Jean-Claude Larocque, notaire, 4416 boul.Pie IX, Montréal, Québec, H1X 2B3, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les parties intéressées à l'étude de Me Jean-Claude Larocque, notaire, à l’adresse ci-dessus mentionnée.Donné ce 28 juin 1999.Lucille Girard, Robert Girard, Claire Girard, Royal Girard, liquidateurs.AVIS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : 2832-4963 QUÉBF.C INC., corporation légalement constituée.ayant sa principale place d'affaires au 51, rue Watt, Châteauguay (Québec) J6J 5G2.Faillie Avis est donné que 2532-4963 QUÉBEC INC.a fait cession de ses biens le 22 juin 1999 et la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 juillet 1999, à 16 h 30, au bureau du syndic au 1000, rue de La Gauchctièrc Ouest, bureau 1430, Montréal (Québec).Daté de Montréal, ce 23* jour de juin 1999.PAUL RAINVILLE, Syndic LUSSIER, TULL & ASSOCIÉS 1000, rue de La Gauchebère Ouest Bureau 1430 Montréal (Québec) H3B4W5 Téléphone: (514) 8784545 Blainvitle : (450)979-3880 rANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-033906-994 COUR DU QUÉBEC Procédure allégée PRÉSENT GREFFIER ADJOINT LORD READING YACHT CLUB Partie demanderesse c.HARVEY LITVACK Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à HARVEY LITVACK de comparailre au greffe de celte cour situé au 1 est Noire-Dame, Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le devoir.Une copie de la déclaration et l'avis (119 CPC) a été remise au greffe à l’intention de HARVEY LITVACK.Lieu: Montréal Date: 23 juin 1999 MICHEL MARTIN PANArtA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-019003-996 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT MONSIEUR EN0LD JEAN-MARIE Partie requérante -c- MADAME FRANCIENNE PIERRE Parlie intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à FRANCIENNE PIERRE de comparaître au greffe de cette Cour au 1 est, rue Note-Dame à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la demande en SÉPARATION a élé remise au Greffe à l'intention de FRANCIENNE PIERRE.Lieu: Montréal Date: 21 juin 1999 MICHEL MARTIN AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que suite au décès de JULES LECLERC, en son vivant domicilié au: 520, 65ième Avenue, à St-Côme, Québec, JOK 2B0, survenu le 23 lévrier 1999, un inventaire des biens sous seing privé a été fait par Pierre André, liquidateur, le 21 juin 1999, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Vincent Auclair, Notaire, au 208, boul.Ste-Rose, Ville de Laval (Ste-Rose), Québec, H7L1L6.Donné à Laval, ce 21 juin 1999 ME VINCENT AUCLAIR, Notaire Changement de nom d'un entant mineur Prenez avis que ROSENA MERAND en sa qualité de mère domiciliée au 8530, rue Bloomfield, App.14,; Montréal (Québec), H3L 2G3,’ présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer le rtorii' de LOVENAS MERAND en celui de LOVENA CHARLES.Montréal, le 21 mai 1999 ROSENAMERAND DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation REGAL TICKETS PRINTING LTD., ayant son siège social au 38, boul.Kirkland, Kirkland (Québec) H9J 1N4 demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises idividuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Lyse Lapierre La compagnie GÉRARD BEAUSÉJOUR INC.demande à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Signé à Laval, ce 23 juin 1999 THERRIEN, PLANTE, VANASSE, PROVENCHER & LAPERRIERE Procureurs de la compagnie requéranle AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que Gestion P.D.M.Ltée/P.D.M.Holding Ltd.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, ce 28 juin 1999 DUNTON RAINVILLE s.e.n.c.Procureurs de la Compagnie PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAVAL APPELS D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: No 7950 Travaux d'égouts, d'aqueduc ainsi que des travaux préliminaires de rue sur les rues Philippe-Benoit et Thérèse (règlement numéro L-9641-M) No 7951 Travaux de prolongement de pistes qt bandes cyclables au parc Sylvie, dq la rue Les Erables au chemin donnant accès à l’Ile Bizard et du boulevard St-Martin à l'intersection de la rue Notre-Dame-de-Fatima (règlements numéros L-9386 et L-9478) No 7952 Travaux de construction des systèmes de feux de circulation dans le nouvel échangeur du boulevard de la Concorde et de l'autoroute des Laurentides ( A -15) et du boulevard Le Corbusier et des bretelles -C" et -D- - Lot 4 (règlement numéro L-9799) Seules les soumissions identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur, présentées sur les formules préparées à cet effet et remises sous pli cacheté au Greffier de Ville de Laval au 1, Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval, avant la 11* heure du mardi 20 juillet 1999 seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des Charges.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions.de même que tout autre renseignement d'ordre technique pourront être obtenus au Service de l'ingénierie, 3, Place Laval, bureau 300, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8h15 et 12 h (midi), et ce, moyennant un dépôt de 40 $ non remboursable.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour trais ou perles subis par les soumissionnaires, Donné à Laval ce 30 juin 1999 Me Chantal Sainte-Marie, gretlière adjointe I.E I) E V 0 I R .1.E M E K (' R E 1) I 3 0 .1 l! I N I !* !» !» B 5 ?LE DEVOIR ?-= LE MONDE Condamnation à mort d’Abdullah Ôcalan Le PKK menace d’étendre la lutte Les pays européens exhortent Ankara à ne pas exécuter le chef de la rébellion kurde REUTERS A Ile d’Imrali — Le PKK a menacé hier d’étendre l’insurrection kurde à l’ensemble de la Turquie après la condamnation à mort de son chef Abdullah Ôcalan pour trahison ,et séparatisme par la Cour de sûreté de l’État turc (DGM).Dans plusieurs capitales européennes, des porte-parole de l’aile politique du Parti des travailleurs du Kurdistan ont dénoncé le verdict, rendu sur l’île-prison d’Imrali, affirmant que les rebelles kurdes pourraient s’attaquer aux intérêts stratégiques turcs.«Une mise en garde a déjà été lancée concernant une extension de la guerre à l’ouest [de la Turquie] et visant des intérêts stratégiques.Cela signifie des attaques contre des cibles économiques turques», a dit à Reuters une porte-parole du Front de libération national du Kurdistan (ERNK) à Londres.«La guerre va s'étendre en Turquie», a-t-elle dit La communauté kurde de Chypre a été la première à passer à l’acte en attaquant à coups de pierres l’ambassade des États-Unis à Nicosie.Un groupe de 150 manifestants brandissant .des portraits d’«Apo» O’oncle, le surnom d’Ôcalan) avait tenté de remettre une pétition demandant au président Bill Clinton d’intervenir auprès d’Ankara.La manifestation s’est envenimée lorsque les protestataires ont trouvé portes closes.Le juge Turgut Okyay a rendu dans la matinée un verdict sans surprise, approuvé à l’unanimité par les trois magistrats siégeant depuis le 31 mai sur l’île-prison située en mer de Marmara.Vingt-cinq minutes plus tôt, le dirigeant nationaliste kurde avait une nouvelle fois rejeté lors d’une ultime intervention les accusations de trahison le visant Vêtu d’un costume croisé, il s’était exprimé d’une voix posée durant moins de cinq minutes.«Je n’accepte pas les accusations de trahison», a-t-il dit La cour a estimé qu’il n’existait aucun motif valable de commuer la peine de mort en réclusion criminelle à perpétuité.Ôcalan, a-t-il souligné, est coupable «de l’assassinat de milliers d’innocents sans discrimation — nouveaux-nés, enfants, femmes, personnes âgées.Ses activités constituent un danger grave, immédiat et important pour le pays».Ôcalan est resté impassible à l’énoncé du verdict, retransmis par la télévision nationale.Il a fait un geste en direction de la salle avant de quitter sous escorte le box des accusés, protégé par des vitres pare-balles.La cour s’est retirée après avoir entonné l’hymne national turc.«J’espère que ce verdict est de bon augure pour notre peuple», a déclaré le premier ministre Bulent Écevit sans autre commentaire.Le ministère de la Justice a pris des mesures exceptionnelles pour éviter une éventuelle agitation dans les prisons turques, où des milliers de militants du PKK sont incarcérés.La police nationale a aussi été placée en état d’alerte dans tout le Rays depuis la semaine dernière.A l’étranger, les gouvernements occidentaux craignent aussi une répétition des débordements qui avaient accompagné les manifestations de la «diaspora» kurde lors de l'arrestation d’Ôcalan en février à Nairobi.A Strasbourg, le Conseil de l’Europe a demandé à Ankara d'épargner la vie d’Ôcalan en rappelant que le président turc Suleyman Demirel s’était associé lors du sommet de 1997 à l’appel des États membres de l’assemblée en faveur de l’abolition de la peine de mort et, en attendant, «au respect d’ufi moratoire sur les exécutiotis».A Bonn, le gouvernement allemand a déploré le verdict et appelé la très importante communauté kurde vivant sur son sol.à s’abstenir de toute violence.A Berne, la Suisse a exhorté Ankara à ne pas exécuter Ôcalan, soulignant le risque de violences en Europe dans le cas contraire.A Rome, Walter Veltroni, président du Parti de la gauche démocratique (PDS) du président du Conseil italien Massimo d’Ale-ma, a qualifié le verdict d'«absurde» et invité les gouvernement européens à intervenir pour empêcher qu’Ôcalan soit pendu.Amnesty International a mis en doute hier la légalité de la peine de mort prononcée à l’encontre d’Ôcalan et réclamé un nouveau procès.«La peine de mort a été prononcée au terme d'un procès qui viole les règles du droit national et international», déclare l’organisation de défense des droits de l’homme dans A WILL WEBSTER REUTERS Des sympathisants ont manifesté, entre autres capitales, à Moscou.un communiqué.«Abdullah Ôcalan doit être jugé devant un tribunal compétent, indépendant et impartial», ajoute Amnesty.La lutte armée des séparatistes du PKK et la répression des autorités turques ont fait 29 000 morts depuis le début de l’insurrection kurde, il y a 14 ans.Au cours de son procès, Ôcalan avait proposé, sans renier son passé, un arrêt négocié des hostilités en échange de sa vie.«Je dis que je suis en mesure de ramener d’ici trois mois tous les hommes qui sont dans les montagnes», avait-il déclaré à l’ouverture de son procès.Stratégie d’appels La condamnation à mort d’Ôcalan doit encore être confirmée en appel et ratifiée par le Parlement, où un bloc nationaliste puissant a juré de voter en faveur de l'exécution de l’ennemi public numéro un de la Turquie.On s’attend à ce que les avocats d'Ôcalan, s’ils épuisent toutes les procédures juridiques turques, intentent un recours devant la Cour européenne des droits de l’homme, dont la Turquie est un des signataires.Ses défenseurs entendent contester à Strasbourg les conditions de son arrestation, à la sortie de la résidence de l’ambassadeur de Grèce au Kenya, il y a quatre mois, et les conditions de sa détention à Imrali.La durée d’une telle procédure est d'au moins six mois, voire plus d’un an.Aucune condamnation à mort n’a été exécutée depuis 1984 en Turquie, jusqu’ici soucieuse d'améliorer son image auprès de l’Union européenne, où elle demande à être admise.Le ministre allemand de l’Intérieur, Otto Schily, a prévenu la semaine dernière Ankara que l’exécution d’Ôcalan aurait de graves répercussions sur la candidature turque à l’UE.«Chanter notre patrimoine mène parfois en prison» JÉRÔME BASTION LIBÉRATION Van — À moins de 100 kilomètres de la frontière iranienne, la ville de Van vit de souvenirs amers et de fragiles espoirs.11 fut un temps pas si lointain où cette province, «front» nord de la région sous état d’urgence depuis 14 ans, prospérait grâce au tourisme et à l’élevage.Ces deux mannes ont disparu.Les éleveurs qui subsistent doivent, au printemps, charger leur cheptel sur des camions pour les mener à Festive à plusieurs dizaines de kilomètres de là, où il est permis d’emmener paître ses bêtes dans les alpages.La circulation hors des agglomérations et des grands axes est totalement interdite dans toute la zone.Sur les rives de l’immense lac de Van, aux eaux turquoises et salées, les hôtels regrettent les visiteurs européens et ferment les uns après les autres.Les seuls «touristes» sont les villageois chassés par la «sale guerre» contre les rebelles du PKK Van compte aujourd’hui au moins 500 OOQ habitants.Ils étaient 157 000 au début de la décennie.Les aides de l’État sont chiches.«Tout le monde sait qu’il y a dans notre région au moins deux millions de déplacés, mais on ferme volontairement les yeux sur ce problème», rumine-t-on à la mairie.Le maire Sahabettin Ôzaslaner, nouvel élu du parti de la Démocratie du peuple ( HADEP pro-kurde), qui a triomphé dans tout le sud-est lors des municipales d’avril dernier, reconnaît que sa tâche ne sera pas aisée.«Les premiers problèmes sont la distribution et la collecte d’eau, le logement, les routes et le transport, sans parler du chômage.Les recettes de la ville couvrent à peine les dépenses, et nous ne recevons de l’Etat que 2,5 millions de francs, ce qui ne suffit pas à de tels investissements.» Le tiers monde Dans les quartiers de la périphérie, c’est le tiers monde.Des bâtisses en torcliis où s’entassent des familles nombreuses sans eau courante.Dans les rues ou les chemins défoncés, peu de voitures; on marche à pied, parfois depuis l’autre bout de la ville.Mais dès qu’il y a l’électricité, le toit se pare d’une antenne parabolique qui permet, même si c’est formellement interdit, de suivre les programmes en langue kurde de Cudi-TV, qui émet depuis l’Angleterre.A Van, 35 % de la population est kurde.Voici pourquoi, quand ils avaient les papiers leur permettant de voter, ces déshérités ont plébiscité le HADEP qui a obtenu dans le disctrict en moyenne 50 % des suffrages pour les municipales comme pour les législatives.Mais à l’échelle nationale, ce parti, menacé d’une prochaine interdiction parce qu’accusé d’être la vitrine légale du PKK n’a obtenu que 4 % et n’a pu franchir le seuil minimum pour être représenté à l’Assemblée.Dans les locaux du parti, un député ainsi recalé met du temps à desserer les Sur la route de Van à Diyarbakir, on peut voir les réalités de la «sale guerre» dents, et refuse d’être cité.Puis il explique la raison de sa méfiance: lors de la dernière «fête du sacrifice», il a été arrêté parce qu’il n’avait pas remis les peaux de mouton à des associations officielles, préférant les distribuer aux nécessiteux.Le lendemain, il était en photo dans un grand journal national, accusé d’être un «terroriste» du PKK faisant du trafic pour aider la rébellion.«Qu'on ne me parle pas de démocratie; ici, il n’y a aucune liberté pour les Kurdes.Même dans nos mariages, porter les vêtements “nationaux”, danser et chanter notre patrimoine mènent parfois en prison.Avant les élections, il y a eu des centaines d’arrestations, simplement parce que nous faisions partie du Hadep, comme des criminels.» Le maire, lui-même sorti de prison juste à temps pour se faire élire, tient d’abord à démarquer son parti de l’étiquette de mouvement «prokurde»: «Nous ne représentons pas une partie de la population, nous représento)is avant tout le peuple, et nous sommes les seuls», dit-il calmement.«C'est pour ça que la tentative d’interdiction de notre parti est purement politique.Mais nous sommes optimistes, la démocratisation du pays va encore s’améliorer.» Allusif sur le problème du PKK le maire souligne tout de même que «la population de la région désire ardemment que ce procès soit juste et équitable, et notre souhait est que chacun affiche clairement son soutien au message de paix lancé par Imrali».Il évoque les propositions Lancées par Abdullah Ôcalan lors de l’ouverture de son procès.En dire plus peut lui coûter cher.Pour avoir tenu des propos similaires, Murat Boslak, secrétaire général du Hadep, a été emprisonné et attend d’être jugé pour (propagande séparatiste».«La paix?Quelle paix peut donner l'État turc?S'il veut faire la paix, il faut d’abord qu’il ait en face de lui un peuple!», affirme un chômeur que nous appellerons Murat, ;u‘rivé il y a cinq ans dans les faubourgs de Van.Son liistoire est terriblement banale: il a dû quitter son village de montagne après que l’armée fut venue demander des volontaires pour former une milice progouvernementale pour lutter contre le PKK, «qu’on n’avait jamais vu jusque-là», précise-t-il.Les militaires ont abattu le bétail et poussé tout le monde dans la vallée.Depuis, Murat a «rencontré» l’organisation séparatiste et épousé ses positions les plus dures: «Ce n’est pas possible qu ’il se soit dit prêt à faire descendre les rebelles des montagnes et faire arrêter la lutte armée! Les 25 000 morts que nous avons eus dans ce combat ne l’ont pas été pour Ôcalan mais pour la cause du peuple kurde.» Il parle dans l’arrière-salle d’un petit café où l’on ne connaît l’actualité ni par les journaux, ni par la télé.Sur la route qui quitte Van pour Diyarbakir, les réalités de la «sale guerre» sont bien visibles: villages abandonnés, chars semi-enterrés dans les virages, camps retranchés de l’armée, à flanc de collines.La circulation est interdite après 16h.Il y a une semaine, une vaste opération de ratissage faisait plus d'une trentaine de morts des deux côtés; le lendemain matin, le cercueil d’un soldat, drapé du drapeau turc, prenait d’avion d’Istanbul.YOUGOSLAVIE Dix mille voix pour chasser Milosevic MEXIQUE Attaque contre la garde rapprochée du président AGENCE FRANCE-PRESSE Mexico — Deux militairçs appartenant au service de sécurité du chef de l’État ont été tués et un autre blessé hier lors d’une attaque à Mexico près de la résidence présidentielle, ont indiqué les autorités.Au moins six inconnus ont ouvert le feu sur les militaires qui se trouvaient à bord d’un véhicule, tuant le lieutenant Eduardo Caloso et le sergent Augusto Bartolo et blessant le caporal Roberto Jimenez Colin.Un quatrième militaire qui se trouvait également à bord du véhicule est sorti indemne de l’attaque, selon la même source.Les militaires ont été attaqués après avoir retiré d’une banque des fonds, destinés apparemment à la paie de membres de l’état-major présidentiel et dont les agresseurs ont réussi à s’emparer avant de prendre la fuite.L’attaque à eu lieu à 300 mètres de la résidence Los Pi-nos du président Ernesto Zedillo, actuellement à Rio de Janeiro pour le sommet entre l’Union européenne et l'Amérique latine.Les attaques à main armée, agressions, vols et cambriolages se sont multipliés à Mexico au cours des derniers mois, faisant de la capitale une des villes les plus dangereuses du Mexique.L’état-major présidentiel est un corps d’élite exclusivement chargé de la sécurité du chef de l’État Ce service de sécurité a été présenté dans un livre publié lundi comme responsable du massacre en octobre 1968 de plusieurs centaines d’étudiants lors d’une manifestation en plein centre de Mexico, un épisode tragique et très controversé de l’histoire moderne du Mexique.Les autorités ont pour leur part toujours rejeté sur des provocateurs la responsabilité du massacre d’étudiants survenu le 2 octobre 1968 sur la place Tlatelolco, dite aussi des «Trois Cultures».EN BREF Nouvelles adhésions à la convention d’Ottawa Zagreb (AFP) — De nouveaux pays, dont la Roumanie, vont adhérer à la convention d’Ottawa interdisant le commerce et l’utilisation des mines antipersonnel, a déclaré hier à Zagreb l'adjoint du ministre croate des Affaires étrangères, Vladimir Drobnjak.M.Drobjnak, qui s’exprimait à l’occasion de la fin d'une conférence régionale de deux jours à Zagreb consacrée à la mise en œuvre de la convention d’Ottawa, a souligné à cette occasion fa nécessité d’inciter le plus grand nombre de pays qui ne l’ont pas encore signée à le faire.126 pays ont signé en décembre 1997 fa convention d’Ottawa, qui interdit également le stockage et le transport des mines.Cette conférence a permis notamment de souligner 1a nécessité d’un nouveau mode de pensée en matière de doctrine militaire, à savoir que les mines antipersonnel n’ont aucune influence militaire ou politique sur l’issue d’un conflit, a ajouté M.Drobnjak, cité par l’agence Hina.Décès du patriarche arménien Erevan (Reuters) — Atteint d’un cancer du thorax, le patriarche de l’Église apostolique arménienne Garéguine I", est décédé hier à l’âge de 66 ans.L’an dernier, il s’était rendu aux États-Unis afin d’y subir deux opérations au thorax.Depuis quelques mois, son état de santé s’était considérablement aggravé.Horrjme qui a occupé d’importantes positions au sein des Églises du Liban, de New York et de l’Iran, Çaréguine n’a jamais hésité à promouvoir 1a foi de son Église, devenue indépendante à 1a suite de l'effrondrement de l’Union soviétique en 1991.Le patriarche, nommé à 1a tête de l’Église arménienne en 1995, a notamment été reconnu pour sa participation au processus de paix entre l’Arménie et l'Azerbaïdjan qui se sont disputé 1a région de Karabakh pendant onze années.L’Arménie marquera bientôt le 1700 anniversaire de 1a christianisation en 301 de notre ère, par le roi Trdat III.Pinochet: Madrid acceptera la décision de Londres Rio de Janeiro (AFP) — Le président du gouvernement espagnol, José Maria Aznar, a déclaré hier à Rio de Janeiro que son pays accepterait la décision du ministre britannique de l’Intérieur, Jack Straw, concernant l’extradition de l’ancien dictateur chilien Augusto Pinochet, même en cas de refus., «Je réitère la position espagnole: nous allons nous baser sur l’État de droit et sur les décisions prises par les tribunaux.Nous accepterons la décision de Londres», a déclaré le chef du gouvernement espagnol lors d’une conférence de presse.Le secrétaire au Foreign Office, Robin Cook, avait rappelé plus tôt dans 1a matinée que le dernier mot concernant la libération ou non de l’ex-dictateur appartenait au ministre britannique de l'Intérieur, une fois que les tribunaux auront tranché.Les partis d’opposition espagnols (PSOE et Iz-quierda Unida, notamment) ont critiqué hier l’attitude du gouvernement espagnol qui, selon eux, laisse penser que le gouvernement espagnol est prêt à accepter une solution «humanitaire» au cas Pinochet.De son côté, le président chilien Eduardo Frei avait indiqué lundi que son pays utiliserait «tous les moyens, politiques, humanitaires et juridiques», pour ramener le dictateur au Chili.Augusto Pinochet est détenu à Londres depuis le 16 octobre dernier.Barak signe un accord avec un parti religieux Jérusalem (Reuters) — Le premier ministre élu Éhoud Barak a conclu hier un accord avec 1a formation ultraortho-doxe «Parti unifié de la Torali» et se rappproche de fa mise sur pied de son gouvernement, qui doit être annoncée avant le 8 juillet.Barak pourrait compter sur le soutien de 77 des 120 membres du Parlement israélien si les négociations avec le Meretz et avec les ultraorthodoxes du Shas, qui semblent en bonne voie, débouchent sur un accord.Les tractations avec le Shas, qui dispose de 17 sièges, sont plus faciles depuis 1a rupture officielle des discussions avec le Likoud, qui a décidé de siéger sur les bancs de l’opposition.Le chef du Parti unifié de la Torah, Meir Porrush, qui vient d’apporter ses cinq sièges à Barak, a estimé que sa signature ouvrait la voie au Shas.Le Shas, partenaire du gouvernement Nétanyahou, semble vouloir monnayer son soutien à l’approbation des accords de paix avec les Palestiniens./ L’Allemand Bodo Hombachs, ministre d’Etat à la Chancellerie, a été choisi hier par les dirigeants européens pour coordonner le Pacte de stabilité pour les Balkans.En Serbie, l’opposition s’affirme.A G E N C E F R A N C E - P R E S S E Cacak — Plus de 10 000 opposants au président yougoslave Slobodan Milosevic ont manifesté pour réclamer sa démission pendant plus d’une heure hier au cœur de 1a Serbie, sans heurts avec 1a police.Le rassemblement, à Cacak (180 kilomètres au sud de Belgrade), était le premier du genre depuis le retrait de l'armée yougoslave du Kosovo.Peu après son début, une explosion d’origine indéterminée a retenti sur un parking, à 50 mètres de 1a place où se déroulait 1a manifestation.Une voiture a eu le pare-brise fracassé par ce qui semblait être un coup de feu tiré à blanc.Personne n’a été blessé et le meeting s’est poursuivi.Les manifestants brandissaient des pancartes hostiles au chef de l’Etat: «Nous ferons la fête pendant un mois lorsque nous aurons chassé Slobodan»; «Partez avant qu’il ne soit trop tard»; «Que la malédiction du Kosovo vous poursuive»; «Nous ne pouvons aller avec vous dans le monde, vous n’avez pas de passeport», allusion à l’inculpation de M.Milosevic pour crimes de guerre par 1a justice internationale.La police avait averti les organisateurs — l’Alliance pour des changements (SZP), une coalition de plusieurs partis d’opposition — que 1a manifestation était interdite, sans toutefois le leur notifier par écrit.Elle était présente aux abords de la place mais n’est pas intervenue alors que les orateurs dénonçaient avec virulence la politique de M.Milosevic, du haut d’une tribune improvisée sur un camion.«Cest en notre nom qu’ils [les dirigeants serbes] ont commis des crimes contre ceux qui vivaient à nos côtés et avec nous», a accusé Milan Protic, un intellectuel indépendant, en référance à 1a répression du mouvement indépendantiste albanais.«Nous présentons nos excuses au monde entier pour quelque chose qui est le fait du pouvoir, qui s’est arrogé le droit de tuer et de persécuter en notre nom [.].Nous n’avons ni pillé, ni persécuté, ni chassé personne.Mais en tant que chrétiens, notre devoir est de dénoncer les coupables», a-t-il dit.Milan Kandic, président du comité exécutif de Cacak, ville contrôlée par l’opposition, a annoncé que cette dernière avait recueilli «plus de 20 000 signatures» au bas d’une pétition réclamant 1a démission de M.Milosevic.Vladan Bâtie, chef du Parti démocrate-chrétien de Serbie (DHSS), a énoncé les exigences de l’opposition: «Démission de Milosevic, libéralisation des médias, mise en place d’un gouvernement intérimaire de salut national, chargé d’organiser des élections anticipées libres, démocratiques et honnêtes.» «Regardez-les dans les yeux et vous verrez la peur», a lancé Goran Svilanovic, président de l’Alliance civique (GS).«Ils ont peur parce que nous arrivons.Milosevic a défendu les intérêts serbes en ayant recours au crime», a-t-il affirmé.L’apparition du maire de Cacak, Velimir Ilic, a soulevé des ovations: il avait fui la ville pendant les bombardements de l’OTAN afin d’éviter d’être mobilisé et envoyé au Kosovo, après avoir sévèrement critiqué le pouvoir.Irlande du Nord Progrès, mais pas d’accord REUTERS Belfast — Londres a fait état de progrès hier dans les négociations qui se déroulent à Belfast pour tenter de sauver l’accord de paix en Ulster.Une opinion que ne partage pas le leader protestant David Trimble qui a indiqué que le processus n’avait guère avancé.Pour le porte-parole de Tony Blair, les progrès sont liés au désarmement des forces protestantes et catholiques qui devait faire l’objet d’un rapport présenté par le général canadien John de Chastelain, président d’une commission indépendante.«Le général de Chastelain était prêt à présenter son rapport aujourd’hui» a dit le porte-parole de Tony Blair, mais le premier ministre britannique et son homologue irlandais, Bertie Ahern, «ont été en mesure de l’informer que, malgré les difficultés, ils avaient fait de réels progrès».«Ces progrès concernent le rapport du général de Chastelain et, dans ces circonstances, il a accepté de reporter jusqu’à demain la présentation fonnelle de son rapport afin de prendre en compte les progrès accomplis aujourd’hui», a-t-il ajouté.Tony Blair, qui se trouve à Belfast depuis lundi avec Bertie Ahern, a donné jusqu’à aujourd’hui aux dirigeants d’iÜ-ster pour faire entrer en application l’accord du Vendredi saint 1998 sur 1a fin de 1a violence et le partage du pouvoir. I.E l> E V 0 1 It .I, E M E It C It E I) I :< 0 .1 l! I N I II Il II B (> LES SPORTS Skins Game Export A Le petit Canadien fait la barbe aux Américains Que de la flotte! !MMm L’AMERICAIN Jim Courier et le Britannique Tim Henman ont à peine eu le temps de frapper quelques balles sur le court central, lors de réchauffement, avant que la pluie se mette à tomber de nouveau.Sur le court numéro 1, Steffi Graf s’apprêtait à reprendre là où elle avait laissé, la veille, face à la Belge qualifiée Kim Clijsters quand la pluie les a forcées à retraiter au vestiaire.Après une première semaine pratiquement exempte de pluie, cette dernière est venue perturber les activités de Wimbledon pour une deuxième journée consécutive.Hier, pas une balle n’a été frappée dans le cadre d’un match régulier.Toutes les rencontres ont été reportées à aujourd’hui.E N GUY RO BILLARD PRESSE CANADIENNE Mont-Tremblant — 11 ne faut pas se conter d’histoires: Mike Weir n’aurait jamais été invité aux deux derniers Skins Games canadiens s’il n’était pas.un Canadien.Mais le petit golfeur né à Bright’s Grove, en Ontario, le seul de son pays à avoir jamais été invité au Skins Game Export A, a montré qu’il n’était pas là que pour la couleur locale en devenant le premier Canadien à remporter ce tournoi, hier, sur le parcours Le Diable de Tremblant.Weir a même surclassé les grands canons américains que sont David Duval, premier joueur mondial, Fred Virenque imposé AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Richard Virenque a obtenu gain de cause, hier, auprès de l’Union cycliste internationale (UCI) qui a «ordonné» au Tour de France de réadmettre le coureur français dans le peloton de la Grande Boucle.Cette décision en forme de camouflet a été qualifiée de «purement technique» par le président de l’UCl, Hein Verbruggen.À quatre jours du prologue du Puy-du-Fou (Vendée), elle a été acceptée mais «totalement réprouvée» par la Société du Tour de France.Pour imposer Virenque, l’UCI s’est prononcée par le biais d’une décision de sa commission disciplinaire, qui avait été saisie par l’équipe italienne Polti et le coureur français, devenu un symbole.Le Tour de France avait estimé que Virenque, exclu l’an passé avec l’ensemble de l’équipe Festina, cristallisait «sur son nom et son image le phénomène du dopage, qu’il soit responsable ou non de la situation».Couples, gagnant de quatre des six premiers Skins Games canadiens, et John Daly.Il a totalisé des bourses de 210 000 $, contre 95 000 $ pour Duval, 55 000 $ pour Daly et.rien pour Couples, à qui il ne manquait que 25 000 $ pour atteindre le total d'un million en gains aux Skins Games.Daly a rendu un hommage bien mérité à Weir quand il a déclaré: «C’est probablement la première fois que je participe à un Skins Game où le meilleur gagne.C’est lui qui a le mieux joué et il a mérité de gagner.» «Garder la balle dans les allées est la clé», a constaté Weir, qui a répété à tout venant qu’il avait été chanceux de gagner le skins payant, le 16e, d’une valeur de 140 000 $.PRESSE CANADIENNE Brad Fullmer n’était pas content.Il ne l’a pas pris.Quatre jours après avoir été rappelé par les Expos, il a été retourné aux Lynx d’Ottawa à l’issue du match de lundi soir.«Il était fâché, a dit Alou.C’est une attitude que j’aime.J’espère qu’il est mieux aujourd’hui et qu’il réalise que nous avons toujours confiance en lui.Il était notre cinquième frappeur du rôle, hier [lundi].» La décision de céder Fullmer a été prise après la défaite des Expos lors d’une réunion à laquelle prenaient part Alou, ses instructeurs et le directeur général Jim Beattie.Fullmer, un joueur de premier but, avait été cédé pour la première fois le 16 mai alors que sa moyenne avec les Expos ne s’élevait qu’à ,207.Il a frappé 10 circuits et produit 28 points en 33 matchs avec les Lynx mais il est maintenant devancé par Fernando Seguignol.«Fullmer n'est pas encore libre, a expliqué Alou.Il doit encore s’affranchir de moi et de Beattie.Il a été décidé de «J’ai bien joué, a dû reconnaître Weir.J’aurais réussi une ronde de 61.» C’est-à-dire neuf sous la normale, résultat de 10 coups roulés et un seul bogey, la veille.Weir était encore le plus près de la coupe au 16' trou, mais tout de même assez loin cette fois, à une douzaine de pieds peut-être.Il a joué le dernier, après que Daly lui a rappelé que ce coup pouvait lui rapporter 140 000 $.Weir, qui a reçu l’accolade du spectaculaire Américain après son succès, a prétendu ne pas avoir entendu.«Je ne jouais pas vraiment bien récemment et j’ai pratiqué la semaine dernière.Ce tournoi devrait me donner confiance et j’espère continuer sur ma lancée à Chicago cette semaine.» garder Seguignol.Combien a-t-il de Présences dans les ligues majeures?Quelque chose comme 60 ou 70.Fullmer, lui, en a environ 500.Nous voulons voir Seguignol un peu plus.Il était difficile de garder Seguignol et Fullmer dans la même équipe, a-t-il ajouté.Aucun des deux ne frappe pour ,400 et il fallait réduire le nombre.Il a été décidé d’en garder un et d’en enlever un.» Alou a profité de l’occasion pour montrer du doigt Miguel Batista, qui a subi la défaite à ses trois derniers départs.Lundi, Batista a donné sept points et autant de coups sûrs en une manche.«Fullmer n’est pas encore indépendant.C’est la même chose pour Batista.Il avait une fiche de 6-2 mais il est encore mon esclave.» Alou a remis en question la préparation de Batista.«Il a cinq jours pour se préparer à lancer.Que fait-il?Il y a un de ses tirs, à la première, qui a touché à l’écran-arrière.Le circuit [d’Andrew Jones] a été réussi avec un compte d’aucune balle et deux prises.L’autre jour, il n’a pas couvert le premier but.On est son propre ennemi quand on n’est pas attentif à ce que l’on fait.» Un autre bambin pour Wayne Toronto (PC) — La «Merveille» va avoir un autre enfant.Wayne Gretzky et son épouse Janet attendent leur quatrième enfant pour le début de la prochaine année, a confirmé, hier, l'agent de l’ex-joueur de hockey, Michael Barnett.Gretzky aurait annoncé la chose, lundi soir, lors d’un gala de bienfaisance pour l’hôpital de Los Angeles.«Il est très heureux à l’idée d’avoir un autre enfant», a précisé Barnett en provenance de la Californie.Le petit nouveau sera le quatrième rejeton du couple après Paulina, onze ans, Ty, huit ans, et Trevor, six ans.BREF La guerre des fanfares Sydney (AFP) — La société américaine, World Projects International, qui devait envoyer 1500 musiciens pour participer à la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Sydney, veut des compensations après l’abandon par le Comité d’organisation (SOCOG) du projet de confier la cérémonie à des fanfares étrangères.Selon des sources informées, les fanfares représentées par World Projects International envisageraient d’engager des poursuites pour obtenir réparation à hauteur de dix millions de dollars (6,5 millions $ US).BASEBALL LIGUE NA1I0NALE Lundi Atlanta 13 Montréal 5 New York 10 Floride 4 Pittsburgh 3 Philadelphie 2 (10 m) San Diego 8 Colorado 7 Hier Atlanta à Montréal New York en Floride Philadelphie à Pittsburgh Arizona à Cincinnati Milwaukee à Chicago St.Louis à Houston Los Angeles à San Diego Colorado à San Francisco Aujourd’hui Milwaukee (Abbott 1-7) à Chicago (Lieber 6-3), 14h20 Colorado (Brownson 0-2) à San Francisco (Ortiz 8-5), 16h05 Atlanta (0.Perez 4-5) à Montréal (Pavano 6-6), 19h05 New York (Reed 6-3) en Floride (Fernandez 2-5).19h05 Philadelphie (Ogea 4-6) à Pittsburgh (Schmidt 7-5), 19h05 Arizona (R.Johnson 9-4) à Cincinnati (Villone 2-2), 19h05 St.Louis (Jimenez 4-7) à Houston (Hampton 9-3), 20h05 Los Angeles (K.Brown 9-4) à San Diego (Boehringer 5-1).22h35 Demain Atlanta à Montréal, 13h35 St.Louis à Houston, 13h35 Milwaukee à Chicago, 14h20 Colorado à San Francisco, 15h35 Los Angeles à San Diego, 17h05 New York en Floride, 19h05 Philadelphie à Pittsburgh, 19h05 Arizona à Cincinnati, 19h05 Vendredi Montréal en Floride, 19h05 Chicago à Philadelphie, 19h05 Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Houston à Cincinnati, 19h05.Atlanta à New York, 19h40.Arizona à St.Louis, 20h10.San Diego au Colorado, 21 h05.San Francisco à Los Angeles, 22h10 CLASSEMENT Section Est G P Moy.Difl Atlanta 47 29 .618 — New York 43 33 .566 4 Philadelphie 39 35 .527 7 Montréal 28 44 .389 17 Floride 26 50 .342 21 Section Centrale Cincinnati 41 31 .569 — Houston 42 32 .568 — ’ Pittsburgh 38 36 .514 4 Chicago 36 36 .500 5 ' St.Louis 37 38 .493 51/2 Milwaukee 34 40 .459 8 Section Ouest Arizona 43 33 .566 — San Francisco 41 35 .539 2 San Diego 35 38 .479 61/2 Colorado 34 38 .472 7 Los Angeles 34 39 .466 71/2 Tour de France Renvoyé à Ottawa Fullmer fulmine Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I •N • D •E *X 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achat-vente-échange 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co-popnétés 105 Propriétés à revenus 115 Extérieur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de l'Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Terrres-fermes 135 Terrais 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App et log à louer 164 Condominiums a louer 165 Propriétés à louer 175 Maisons de campagne à louer 176 Chalets à louer 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces a vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux a louer 259 Espaces comm et ind à louer 275 Locaux à louer 300 • 399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Téléphonie 318 Mobilier de bureau et acc.— 320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400 • 499 OFFRES D’EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé + serv communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois partiels ?saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d'affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Déclaration d’impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C V 522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE OUTREMONT ibre imm.vente par proprio.Maison de ville impec.(2 800 p c.) 3 ou 4 c.c, 2 s.de b.rénovées.2 s.d'eau, s s.rénové, jardin privé, garage (3 places) 272-1199,731-1025, POINTE ST-CHARLES, charmant cottage d époque (1885) attaché, 3 c.c.planchers de pin, boiseries, murs de brique, terrasse et joli petit jardin.132000$, (514)937-8545 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS BR0SSAR0, maison de ville en copropriété.3 c.c.à l'étage, foyer, garage, tennis, pisc creusées Transport centre-ville.Piste cyclable.Paysage de rêve, (450)465-7736.DOMAINE BOIS-FRANC à St-Laurent Site except, face au lac & sentier 1 c.c, 895 pi.ca.a.c.stat, mt.pisc.sauna, gym., sécurité.125 000$ Michel (514)238-7101.PARC LAFONTAINE, face au parc, semi-détaché, superbe 6 1/2.597-2615.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ST-LAMBERT • Croissant, 3e/mezz.1 441 p.c„ 2 c.c., 2 s./b., foyer, a.c., grande terrasse ensol.stat, mt.135 000$.Près arrêt STR SM.(450)671 -0502 5 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL PIED-A-TERRE AU PIED CAP DIAMANT QUEBEC • Condo 3 pees, arrond.hist., vue fleuve, réno.quartier charmant, prix abordable.!819)847-0709(message) 120 LAURENTIDES LAC NOTRE-DAME Bord de I eau, endroit paisible, chalet 4 saisons, rénové.115 000$ (514)845-6981.(450)226-5675 CANTONS DE L’EST 85 ACRES BOISES avec maison, ac artificiel Zoné blanc.1 200 cordes de bois.(819)849-3593.LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 'AMERKANI [EXRRESS CANTONS DE L’EST VRAI COIN DE CAMPAGNE - 12 ac.Melbourne, maison 2 ét.gr.véranda, bâtiments, tt équip.129 000$.(514)731-7040.130 MAISONS DE CAMPAGNE REALISEZ VOS REVES en Estne.Vue magnifique, domaine 600 pi.X 1 1/4 mille Maison, gar.double, hangar, plantation, ruisseaux, boisé (819)359-2915.134 FERMES, FERMETTES TERRES ENVIRONS UC MEMPHREMAG0G 4 12 acres.80 000$.(450)6567063 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER AHURISSANT! A vous d en profiter.4 1/2, 5 1/2 rénovés, chauffés eau chaude, poêle, frigo, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse A partir de 450$.683-4066 _________________ AU MOIS, pr.St-Denis, métro Sherbrooke, lumineux, 75m’, 1 ch, fermée, meublé, a.c.tt incl.900$/m, (514)284-3197 AYLWIN près Ste-Catherine, 5 1/2 h, duplex.400$fm.(n.c.) (450)661-2480.BEAU 4 1/2 meublé, aire ouverte, 2 c.c, 2 ét., foyer, jardin, calme décoré goût.Lav.séch.métro Fabre 18 juil -18 déc 875$/m.723-6868 C.D.N.-SNOWDON LACOMBE - bas duplex, près de U.de M .métro, hôpital.6 1 2.rénové piancher bois, chauffé, jardin.737-6175.EOOUARD-MONTPETIT coin Stirling.4 1/2.3e, pour couple ou 2 colocs.Chauffé, équipé, rénové.271-4168 MELROSE/MONKLAND Grands 4 1/2, 51.-2 rénovés 486-5700,596-0299 N.D.G.5 1/2, haut duplex, foyer, boiseries, services à prox.tranquille 750$ chauffé, à partir du 15 juillet, 486-5226 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE • La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, I orientation sexuelle, l'état civil.I âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, I origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap- OUTREMONT - grands 5 1/2, rénovés, luxueux, balcons, ensol.gar.1050$ (chauffé).843-0406,898-1015.OUTREMONT.50 Willowdale, 2 12.31/2, ascenseurs, chauffé 849-7061 OUTREMONT Wiseman Bernard, 4 1/2, demi sous-sol.meublé.6005 tout compns Au mois ou â l'année.271-4168 OUTREMONT bout Mt-Royal 31/2, s -sol, équipé, chauffé.277-4606.OUTREMONT, h-duplex, côté montagne, luxueux.1 225 p c.grd 2 ét.puits lum , foyer, tourbillon.5 électros.balcon, alarme, gar.1 200$(n.c.)sept.271-4577, PLATEAU, St-Dominique/St-Jos.4 1/2, 1 c.c.r.-de-c.(1 200 p c ), h.gamme, meublé au grand complet, loyer, jardin privé, calme, décoré avec goût.Juil.1 300$.8464974 POINTE ST-CHARLES.Pour 1 an grand 612.balcon, cour amère, meublé (ou non), chauffé.Devant parc.10 min.centre-ville, pr métro S bus 700$ 933-8324,271-2601 SHERBROOKE (coin Parc Lafontaine) Neuf, 1165 p c lattes ?céramique.1 ch.c, 2 s/bains complètes, s’dîner.Jenn-Air, foyer, solarium.Piscine, sauna, stat mt, chauffé.l500$'mo'S Danielle ou Tony, 9h à 17h 3262323 163 OFFRE À PARTAGER APPARTEMENT A PARTAGER Dans 51/2, devant un parc, non-fumeur, tranquille, accès à la cuisine.Entre métro Mont-Royal et Laurier.320$ tout compris 528-0716 164 CONDOMINIUMS À LOUER 4 1/2, bord du fleuve(Brossard), cuis, équip., gar.et stat.8505, libre août(Juil.à discuter).Meublé si désiré 950$.(514)620-2254.LANGELIER/ROSEMONT luxueux 5 1/2, haut duplex, 2, s./b., verrières, grand balcon, très ensoleillé.975$ 993-6313,254-7812.PLATEAU -LES DAUPHINS".4 1/2, condo, vue sur Parc Lafontaine, chauffé, eau ch.Appelez-moi (450)974-0464.VIEUX-MONTREAL Condo.vue sur fleuve, mezzanine, terrasse privée (514)388-8692.165 PROPRIÉTÉS À LOUER OUTREMONT EN HAUT, rue Spring Grave.4 c.c, non meublé.Mi-sept.99 à juin 2000.4 5005 m.888-8878.170 HORS-FRONTIÈRES À LOUER "PARIS" Xle, très proche centre, 2 1/2, équipé, confortable, chaleureux, semaine et plus.TEL.: (514)352-1059.* * * PARIS * * * XVe superbe appart.3 1/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disp, sem,mois (450)9660262.COTE D'AZUR, entre Toulon 8 le Cap Sicié.près plages.Sem.ou plus.Maison, jardin, terrasse, cuis, équip, 2 c.c.(514)336-3639_____________ FRANCE-SUD Superbe maison -perle rare", grand terrain privé et clôturé, coeur village typique, paisible, sécuritaire - Minervois.Mi-chemin Carcassonne et Méditerranée.Idéal pour 4-5 personnes.2 c.c, iiterie complète, cuisine équipée, foyers, lessiveuse, téléphone, etc.Plusieurs disponibilités jusqu'au 3 juillet 99 + automne.Location 500$ et «/semaine.Photos.Prop.: (450)799-5336.____ PARIS XXe, 2 app à louer (31/2-4 1/2) a la semaine, toutes commodités, secteur tranquille 25 juil.- 29 août Prix à discuter.011 331 43 64 36 70.PARIS.IV.Bastille, studio équipé, lumineux, 6e, vue opéra Bastille, toits, ciel Pans Libre ter |uil 6 OOOFF/mois.(514)847-5297.___________________ PARIS, proche BASTILLE, studio 2 pers.tout confort, min.3 mois, libre nov.Tél, (514)352-1059.________ PARIS-MONTPARNASSE.Studio très clair Confortable Possible 4 pers 650$/sem.et plus.Ginette: (514)352-1059 ________ PAYS CATHARE Maison village reslaurée, jardin, 6 pars, tt confort.800$ sem 342-5888,343-7734 (rép).170 HORS-FRONTIÈRES À LOUER PLEIN coeur Paris(ler), beau studio meublé, clair, calme.Cuis, équi, 2 lits dbl.Loc.2 nuits à 1 mois.Fax 0033.238.974.991 ou caroletheot@lemel.fr PROVENCE, Côte d Azur, pays de Cézanne, 20 min.plage, superbe villa, constr.récente, 3 c.c., 3 s.de b, foyer, literie.Voiture 8 vélos fournis.4 900$/mois du 7 juillet au 7 sept.(514)277-7451, 941-3948(photOS disp.), perso.wanadoo.lr/21 cosmos Paris XVe.coin Lecourbe et Convention, 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Ad Déco, rue très calme.(450) 465-9014.175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CHARLEVOIX, au pied du massif.Vue imprenable sur fleuve.Maison, chalet ou chambre.(514)842-2394 CHARLEVOIX LES EBOULEMENTS - maison moderne 2 ch, vue imprenable sur fleuve et Ile aux coudres.Tt incl.1 800$'m.(418)525 7401 ILES-DE-LA-MADEIEINE Chalet au bord de la plage, meublé au complet.Endroit paisible.Juin/jilillet et août 450$/sem .sept 300$.(418)986-2207.NOTRE-DAME-DU-PORTAGE (Bas St-Laurent), maison à louer, tt équipée, vue sur le fleuve, juillet et août, semimols, (418)862-9435 (soir).251 BUREAUX À LOUER VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking.800 p.c.à 2 000 p c.8485411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélêne.303 ANTIQUITÉS ACHETONS LIVRES 8 DISQUES.241-5003.707 Mont-Royal est.LIVRES/DISQUES ACHAT LIVRES-Biblio privée/ succession.Mil 8 prov.Serv.domicile (514)816-6159.LE QUAI DES LIVRES- 523-5383.Achat à domicile.Obtenez + en vendant directement au libraire.LIBRAIRE d expérience achète à domicile: succession, déménagement, etc.Grand pouvoir d'achat.Mtl et ext.(514)914-2142.________________________ 318 MOBILIER DE BUREAU ET ACC.LIQUIDATION -r de 300 bureaux, chaises.filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.320 AMEUBLEMENT MOBILIER DE SALON 2 causeuses cuir blanc, 2 tables marbre de Carrare, une lampe.2100$.(514)767-6727.325 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO droit, Heintzman, chêne loncé, 45 x 65 x 62; 1 700$.Tr.bon état.(514)631-0566.________________________ 327 PHOTO, CINÉ.A VENDRE Appareil photo LEICA Boîtier LEICA M4-2, parfaite condition avec lentille LEITZ-Somicron 90 mm, (2.8.Appels sérieux seulement, 2 500$.(514)527-7973.420 SECTEUR VENTE DEVENEZ Planificateur financier Formation complète.M St-Pierre (450)672-6410, mrs@arvoxca 445 GARDERIES GARDIENNE) GARDERIE éducative Concorde de Laval recherche éducatrice diplômée.(450)663-6013.________________________ 450 EMPLOIS DIVERS RECHERCHE FAMILLES D ACCUEIL pour étudiants étrangers.Rémunération fournie: contactez Robert (514)989-1441.TRADUCTEURS Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfecl/MS Word.43 000$* par année.Traductions doivent être effectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305.501 OCCASIONS D'AFFAIRES INVESTISSEUR/PARTENAIRE excellente occasion.Produit alimentaire, 25 ans en affaires, meilleurs clients: hôtels, casinos, etc.Programme d'expansion en marche.Fax: (514)738-1834.506 ARGENT DEMANDÉ OU À PRÊTER Besoin d'argent?Propriétaire d'automobile?Continuer à rouler! Prêtons l'argent! Règlement 24 h Rainbow Leasing Mme Joly: 514.332.1212 530 COURS ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill 1990, T.E.S.L, privé, semi-privé.849-5484.ATELIER D'ECRITURE, avec Sylvie Massicotte.auteure.Info: (514)522-1429.542 MASSOTHÉRAPIE EUROPÉEN, ORIENTAL, SAUNA Reçus.3 Cornwall, V.M.fi.7367917 DÉMÉNAGEMENTS GILLES J000IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: Appareils électriques Assurance complète.253-4374.695 AUTOMOBILES VOLVO 99 S70 GLT.Suite location $83$ ttc.ou achat.Cause; transfert.(450)641 1396./-\ MONARQUE, LUCIEN 1924-1999 À l'Institut de cardiologie de Montréal le 27 juin 1999 à l'âge de 74 ans est décédé M.Lucien Monarque, il laisse dans le deuil sa femme Antoi; nette Sansoucy, sçg enfants: Chantal (Réjean Dufault), Sylvain (Claire Lanouette), Françoise (Pierre Marcoux), séé pelits-enfants: Louis-Philippe, Catherine, Caroline, Pierre-Yves, Laurence, Thierry ainsi que ses soeurs, frères, belles-sœurs et beaux-frères.Les funérailles seroht célébrées le vendredi 2 juillet 1999 à 11 hOO en là co-cathédrale St-Antoiné de Padoue de Longueutt (angle ch.Chambly et la rue St-Charles) et de là au cimetière St-Antoine, lieu de la sépulture.Lq famille recevra les condoléances à la Mail-son Darche, 258, rue Str Charles Ouest, Lotir gueuil, dès 9h30 vendit di le 2 juillet 1999.À sa mémoire, des dons à la fondation de l’Institut dé cardiologie de Montréal seraient appréciés.N__________ / /mmobilicr jR-ésidentiel 12 0$ pou, UN MOIS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, ^ sur 3 lignes de texte pour seulement 120s.40* la ligne supplémentaire.L'annonce est annulable en tout temps !,a Facturation s’établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu’à concurrence du tarif promotionnel.LES PETITES ANNONCES 985-3322 LE i D1C 86 L E I) E V OIK, I, E M E It C K E I) I ;t 0 .1 II I X 1 !» !» !» B 7 ?CULTURE* Le XXI* siècle vu par le cinéma Demain, l’Apocalypse CINÉMA La métamorphose de Larry Clark Le cinéaste signe un premier film narratif ARCHIVES l.K DEVOIR yorkais.Celui-ci n’était pas destiné à Une scène de Kids, de Larry Clark Paris (AFP) — Holocauste atomique, humanité décimée par un virus, terre dévastée par la pollution et engloutie par les eaux, apparition de monstres géants, naissance de cyborgs, domination des robots.Les lendemains de l’an 2000 ne s’annoncent pas roses et le troisième millénaire vu par le septième art est même plutôt lugubre.Course à la mort de l'an 2000, Fin du monde Nostradamus 2000, Apocalypse 2024 et autres Armageddon nous prédisent Le Choc des mondes, La Fin du monde, La Guerre des mondes à plus ou moins brève échéance.La science-fiction rejoint le plus souvent le cauchemar même si, in extremis, un superhéros, très humain comme Jean Reno dans Godzilla ou un cyborg comme Keanu Reeves dans Matrix, parvient à sauver l’humanité ou, du moins, quelques spécimens.Kubrick ne verra pas le nouveau millénaire mais, en 1968, son 2001: l’Odyssée de l'espace avait marqué l’histoire du cinéma avec son mystérieux monolithe noir.Un astronaute en route pour Jupiter, à bord du vaisseau spatial Discovery, y affronte le tout puissant ordinateur Hal 9000 (Cari en version française) sur des valses de Strauss.Deux ans plus tard, un jeune inconnu, George Lucas, signe son premier film, THX1138, sur un monde futur concentrationnaire dont les habitants, drogués, vivent sous terre, surveillés par des policiers robots.Hal 9000 a aussi ouvert la voie aux droïdes R2D2 et C3PO, le tandem comique de La Guerre des étoiles, l’équivalent de Laurel et Hardy robotisés.Woody Allen a fait une incursion dans cet univers-là, une des rarissimes comédies sur ce thème ( Woody et les robots) dans laquelle un homme, endormi au XX'' siècle, se réveille en 2173 et se transforme en robot ménager.Plus inquiétants sont les androïdes fies «répliquants») poursuivis par le chasseur de primes Harrison Ford dans Blade Runner (1982), le thriller futuriste de Ridley Scott.Et, plus pessimiste encore, Terminator (1984), de James Cameron, où la technologie et la machine priment sur l’homme.La suite, Terminator 2: le jugement dernier (1991), a pour cadre un univers cauchemardesque postnucléaire.En 1987, Paul Verhoeven crée Ro-bocop, un policier tué accidentellement au début du XXI' siècle et transformé en robot pour lutter contre la criminalité.Ce Frankenstein moderne connaîtra deux autres avatars, Ro-bocop 2 et 3.Si les liens entre l’homme et la machine alimentent les angoisses, ils fascinent aussi des cinéastes comme David Cronenberg, passé maître dans l’art de jouer sur la confusion entre réalité et monde virtuel dans eXistenZ.Nombre de films, réalisés pendant la guerre froide, ont pour thème une catastrophe nucléaire comme Apocalypse 2024, de L Q.Jones, l’histoire d'un survivant capturé par des pillards pour fertiliser leurs femmes car ils sont devenus stériles.Sans être situé au troisième millénaire, La Bombe de Peter Watkins, Oscar du meilleur documentaire, traite du même sujet de façon si réaliste que la BBC, qui l’avait produit, refusa de le diffuser.Depuis l’apparition du sida, le thème d’un mal mystérieux qui décime la planète est devenu récurrent; les hommes se sont réfugiés sous terre dans L’Armée des douze singes, de Terry Gilliam, en 2035.Grâce soit rendue à Bruce Willis qui se sacrifie pour sauver l’humanité comme il sauve notre planète menacée par un astéroïde meurtrier dans Armageddon.Les voyages dans l’espace-temps et au delà de notre galaxie ou l’invasion de notre planète par de petits hommes verts sont une source traditionnelle d’inspiration.Mais à part E.T, les extraterrestres sont rarement aimables et ressemblent plutôt aux affreux jojos de Mars Attacks!, de Tim Burton, ou à de terrifiants Aliens.Les cinéastes n’ont pas attendu l’aube du troisième millénaire pour s’inquiéter de l’avenir de notre Terre et de son environnement: dans Silent Running (1971), un botaniste chargé de la protection des espèces végétales au XXI' siècle refuse de les détruire et confie leur entretien à des robots.Le pain et les jeux promis aux hommes de l’avenir auront un goût amer.Soleil vert (1973), de Richard Fleischer, résout le problème de la surpopulation à New York, en 2022, par la confection de plaquettes à partir de chair humaine.ÉLISABETH LEBOVICI LIBÉRATION Depuis Kids, son premier long métrage qu’il réalisa sur un scénario d’Harmony Korine (Gummo), Larry Clark a bien changé: il y a trois ans, il nous recevait dans une chambre d'hôtel parisienne sillonnée en permanence par deux ou trois ska-teurs virevoltant sur leur planche, lui-même entièrement «customisé» streetwear, dreadlocks au vent.Aujourd’hui, il a perdu ses dreadlocks, quitté le streetwear et le monde de l’adolescence, «avec lequel je n’ai rien à faire».Calmé, Larry Clark signe un premier film narratif avec des acteurs professionnels, il a aussi intégré l’une des plus importantes galeries d’art new-yorkaises, Luhring et Augustine.Car, avant de faire du cinéma, Clark s’était fait connaître par ses images en noir et blanc.Ses albums, comme Tulsa ou Teenage Lust, ont même lancé le courant d’une photographie moins «intimiste» qu’«autobiographique».Comme Nan Goldin ou Jack Pierson en effet, qu’il précéda, Larry Clark a enregistré les faits et les gestes des gens autour de lui, comme une sorte de journal intime et communautaire de ce qui n’obéit pas à la loi et à l’ordre de l’Amérique blanche et moyenne, en particulier en matière de sexe et de drogues.«C’était les premières photos de ce genre, c’était intéressant, parce que le phénomène de la drogue avait commencé en 1968 et en 1971, la drogue s’était répandue partout aux États-Unis, et mon livre était une sorte de mémoire, déjà, de ce qui allait arriver.» — Dans Tulsa, vous dites que vous faisiez partie du monde que vous photographiez.Lorsqu’il s’agit de Kids, vous dites que ce n’était pas votre monde que vous avez filmé.Pour le film que vous venez de faire, que diriez-vous?J’essaye toujours de tenter des coups différents.Par exemple, je crois que, pour le prochain, je vais écrire moi-même le scénario, ce qui n’est pas le cas pour celui-là.Je me considère comme un réalisateur de films, et je me considère aussi, depuis 37 ans, non comme un photographe mais comme un artiste.Le terme qui pourrait englober les deux, c’est «conteur»; je raconte des histoires.Mais il est vrai que je pense comme un artiste, ce qui fait de moi un réalisateur sans doute un peu différent.Dans ce film, par exemple, je recherche une certaine forme de réalisme artistique qui serait fondée à la fois sur des situations que je connais, que j’ai vécues, mais aussi sur l’inattendu, comme la vie réelle se fonde aussi sur l’inattendu.Beaucoup de films, beaucoup de metteurs en scène, fonctionnent d’une façon beaucoup plus structurée.Moi, je serais plutôt enclin à chercher le merdier.— Des exemples?Enfin.il s’agissait plus, dans le film, d’essayer des choses dont on ne savait pas si ça allait marcher.La scène de tuerie, par exemple: je me suis efforcé de la rendre à la fois drôle et tragique, de mixer les deux.Je me suis remémoré une situation que j’ai vécue où quelqu’un a été tué, on n’arrêtait pas de se marrer, on essayait de trouver un médecin qui prescrive de la morphine synthétique à ce mec qui avait reçu un coup de pistolet et était en train de crever.— Vous faites beaucoup référence à votre propre expérience?Oui, le scénario originel vient d’un manuscrit d’Eddie Little que nous avons beaucoup retravaillé.C’est un ancien détenu, et tous les faits sont réels.Mais j’ai beaucoup changé la personnalité des personnages, la morale du livre aussi; j’ai transformé beaucoup de choses.Le personnage de Mel, joué par James Woods, est, par exemple, inspiré par un ami qui s’appelait Jimmy Johnson, quelqu’un de très intense, et il y a aussi un peu de moi.Je me suis trouvé des connexions très fortes avec Mel et Bobby, comme si j’étais un peu des deux.Quand on tournait les scènes, je pensais à des choses qui me sont arrivées, à des phrases dont je me souvenais, et je les disais aux acteurs, alors on changeait tout sur-le-champ.Lorsque James dit: «Je suis aussi sérieux qu’une crise cardiaque», c’est qu’un des membres de l’équipe m’avait entendu le dire en racontant une histoire, et on l’a immédiatement intégré au tournage.— Ces changements ont dû être éprouvants?Je ne fais pas de story-boards, je ne prévois rien, ça pose des problèmes aux acteurs qui ne savent pas ce qu’ils vont dire ni ce qu’ils vont faire, comment ils vont bouger.Melanie Griffith, parfois, me prenait à part et me donnait des leçons sur la façon de faire des nombreux réalisateurs avec laquelle elle avait travaillé ou avec lesquels sa mère avait été mariée.Mais je lui répondais invariablement: «Ce n’est pas comme ça que je travaille, Melanie.Moi, j’aime travailler comme un artiste.» Mes photographies ont toujours été ainsi, comme des documentaires, sans mise en scène préalable.— Parlons de Hollywood.Kids était un film typiquement new- être fait à Hollywood, il devait être tourné en Oklahoma, je n’avais jamais imaginé de tourner à Hollywood! Mais après avoir travaillé dur pendant trois ans, lorsque nous avons reçu l’argent de la production, c’était l’hiver et l’Ok-lahoma était impraticable.Et puis, il y avait des stars qui désiraient rester à Hollywood, Melanie voulait rester auprès de ses enfants.Quand on fait des films, il y a des compromis qui vous mettent sur la corde raide.Mais j’aime ça et je suis têtu.Kids n’a pas été censuré, le f ilm a été exactement ce que je voulais.Another Day in Paradise a été censuré aux Etats-Unis pour ne pas être classé X, la scène sexuelle un peu rude où l’on voit pour la première fois la petite amie de Bobby a été coupée.Du coup, on ne comprend pas d’où vient Rosie, on ne comprend pas non plus la façon dont les adolescents font l’amour.Tout ça était contenu dans une seule scène, absente aux Etats-Unis.Mais je l’ai réintégrée pour le reste du monde, ce qui a été une bagarre assez rude; j’ai payé de ma poche 20 000 putain de dollars.Ils voulaient aussi couper les scènes violentes.— Vous n'y allez pas avec le dos de la cuiller.Je parle de drogues, du fait d’être hors la loi et aussi du besoin d’avoir une famille.Je montre comment un couple de jeunes se colle à un couple de gens plus vieux, et comment ça fait une famille; peut-être n'est-elle pas normative, mais elle ne dysfonctionne pas plus que les autres.Tout le monde vient d’une famille dysfonctionnelle.Et alors! Moi, je viens d’une famille étrange, je n’ai pas envie d’en parler, mais ce n’était pas bien.Et puis, il y a la famille de la drogue.Quand tu prends des drogues, tu construis ta propre excitation et la réalité est filtrée par elle.Quand les gens parlent du réalisme de mes photos, c’est vrai, elles sont absolument réelles, documentaires, mais le réalisme est altéré.Dans la culture des drogues, les choses ne tiennent pas longtemps, elles t'échappent.Ce dont je parle dans le film, c’est que les choses arrivent sans qu’on les choisisse, et wow!.Je crois qu’on a trouvé dans ce film une forme de réalisme spontané, un réalisme du moment qui me plait.C a h publié le samedi 28 août 1999 j Date de tombée: le vendredi 13 août 1999 LE DEVOIR •1 LA TELEVISION- pun HO 2:4; Ididjo a 9 (O (3D ¦KD Aladdin Watatatow Lingo Ce soir O Vie de chalet (18:30) ID Cap à l'Est (18:30) Baseball / Braves - Expos Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Cinéma/ CORNOUAILLES Documentaire |eB ; 5 ) 6 Hooæ 3 CD SD (13) Sunset Beach (16:00) Le Grand Jeu/ Élizabeth Blouin-Brathwaite, François Chénier Le TVA Scènes de rue / Luc De Larochellière, Harry Connick jr.Drôle de vidéo Fleurs et Jardins Planète en folie / Francine Ruel, Annie Pelletier, Louis-Georges Girard, Jean-Michel Dufaux, Paul Buissonneau Des crimes et des hommes II Le TVA Terre 2 TVA Sports / Loteries (23:49) / Pub (23:59) H 15 (3D (24) 3(30) (46) .les découvreurs Teletubbies SOS bout du monde Le Monde merveilleux de Disney La Grande Saga des animaux îles d'inspiration Les Règles du jeu/Waris Dirie: la top-model contre l'excision Cinéma/LUNES DE FIEL (4) avec Peter Coyote, Emmanuelle Seigner Chasseurs d'idées (23:31) imeia® |JeD (35) (49) Lgs Simpson Le Grand Journal Pas de vacances pour les idoles Les Indices pensables Partis pour l'été / Judith Bérard Catastrophes Cinéma / ENTRE L'AMOUR ET LA HAINE (5) avec Susan Lucci, Patrick Van Horn Pas de vacances pour les idoles Le Grand Journal 110% Cinéma/ L HISTOIRE DAMY FISHER ¦(RDI) Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Le Mystère Anquetil Le Journal RDI RDI à l'écoute Le Canada au ourdhui |(fV5) Des chiffres.Journal suisse Pyramide Voilà Paris Gros Plan [Journal FR2 | Envoyé spécial Autant savoir (20:50) Savoir plus santé Journal beige Le Cercle |nn .de fer (16:00) Bonanza Contact Animal [Mystères anciens/Romanov Les Histoires de la mer Biographies/Balenciaga Phénomènes inexpliqués Bonanza jnn Qui êtes-vous?La Vie en vrac / .homme seul Combat.chefs Les Copines.Nature Lignes de vies Diagnostic / Paralysie brachiale Victoire Santé en.Bébé arrive Hôpital Chicag lo Hope Les Copines.pj|(MP) M'as-tu vu?/ Clip (13:30) Cool 80 Interfax Clip Platine VJ Recherché Clip M'as-tu vu?Beavis &.La Courbe Interfax Clip MfMXl MusiMax Collection (13:30) Les Immortels/Jane Birkin Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / Oum Kalsoum Clips thématiques / Années 80 Les Immortels/Jane Birkin Musicographie / Oum Kalsoum |(CF) Les Intrépides | Les Aventures de Sinbad Chair de poule Premières Fois |(TTF) Les Zinzins.Scoobidou Drôle de voyou Robin des bois .Dexter [ivanhoë [Le Dragon.Daria Ren & Stimpy Les Simpson Drôle de voyou Le Dragon.South Park Les Simpson Ned.triton Hps Cart (15:00) Magazine Moto Passion Moto RDS Motorisé Sports 30 Mag Tennis/Wimbledon Sports 30 Mag Sports 30 Qc Courses 9q Wildlife Jonovision The Simpsons Newswatch On the Road Again Country Canada Royal Canadian Air Farce This Hour has 22 Minutes The Politician's Wife The National / CBC News The National Update News Igjm Tales Newsday Hrsi fï3i Oprah (16:00) Home Improv.Drew Carey News Wheel of.Jeopardy [Vengeance Unlimited The Drew Carey Show Whose Line.Law & Order CTV News taca Hollywood Sq.Seinfeld Puise Access H.The Nanny Becker Puise/Sports H(56l) Young.(16:00) One on One.Ready or Not Global News First Nat.News Addams Family E.T.Hyperion Bay Dawson's Creek Outer Limits PSI Factor |eq Noddy Arthur Country Mouse Kratts.The Dimension Best of Imprint Great Parks Studio 2 Chasing Rainbows The View from Here / Man 0' verboard Studio 2 IfT) Rosie.(16.00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Dharma and Greg Two Guys, a Girl and a Pizza Place The Drew Carey Show Whose Line is it Anyway?20/20 Wednesday News Nightline (23:35) paria] Monte!.(16:00) Friends E.T.9(22) The Nanny I The Simpsons |m*a*s*h M'A'S'H Frasier News/Access Heu ROSie.(16:00) Seinfeld Friends News CBS News E.T.Shania Twain's Winter Proak Minisérie / The Thorn Birds: The Missing Years avec Rirharri Hhamhfirlain Rarhpl Warrl r?/?1 News Late Night (23:35) Oprah (16:00) News Real TV News CBS News Wheel of.Jeopardy v ' gts) Hnn Hollywood Sq.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC World's Most Amazing K/iripn Law and Order Tennis (23 35) ggfïtn ROSie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition HEB Wishbone Bill Nye World News iNewshour Nightly Bus.Points North A Hot Dog Program The Lives of Lillian Heilman Dashiell Hammett, Detective.Cinéma /THE MATCHMAKER (4) | Zoom Bill Nye BBC News Nightly Bus.Newshour Prostate Cancer Epidemic!.Frontline / The Crash World News Charlie Rose H mm VideoF.(12:00) MuchMegaHits OnDemand Pop up Video Will Smith RapCity VideoFlow DaMix | Pop up Video Classic.MuchMegaHits Will Smith |tsn WCW Wrestling "Nitro" (15:00) Off the Record Sportsdesk I Baseball / Orioles - Blue Jays Off the Record | Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CE SOIR Bryan Miles CHASSEURS D’IDÉES L’homme n’est pas fait pour travailler.La preuve, ça le fatigue, disait Marcel Pagnol.Que devient aujourd’hui le travail comme valeur?Michel Desautels et quatre invités approfondissent la question.En rediffusion.Télé-Québec, 221x39 PHÉNOMÈNES INEXPLIQUÉS Les X-Files, version documentaire.Ils sont des milliers à prétendre qu’ils ont été enlevés par des extraterrestres pour servir de cobayes.Quatre personnes livrent leur troublants témoignages dans une émission dramatiquement intitulée Enlèvements extraterrestres.Canal D, 22h II LE DEVOIR, LE MERCREDI 30 ,1 U I N 1 !) !) !) B 8 -* LE DEVOIR ?- CULTURE Le jazz selon Cilles Archambault LE JAZZ, C’ÉTAIT HIER ET C'EST AUJOURD’HUI, jusqu'au 10 juillet encoreCpfuse* du bouii au uimedi, 12 h 11 radio chaîne culturelle Radio-Canada ÉDITION À QUÉBEC La musique sur Internet Une rentrée littéraire record en France Entre la fin août et la mi-octobre, 334 romans français et 177 étrangers paraîtront Paris (AFP) — La rentrée littéraire d’automne en France, marquée par la publication record de 511 romans, s’annonce particulièrement éclectique et ne devrait pas, comme l’an passé, entraîner de grosses polémiques.Quelque 334 romans français et 177 étrangers paraîtront entre la fin août et la mi-octobre, contre 488 (319 français et 169 étrangers) à l’automne 1998, 409 en 1997 et 489 en 1996.«Vive le roman! Jamais, en France, ce genre littéraire ne s’est si bien porté, du moins du point de vue de l’offre», estime la revue de la profession Livres-Hebdo.Le cru 1999 marque un retour au romanesque et à l’imaginaire avec des textes qid s’inspirent de l’Antiquité et de l’histoire mais aussi de la situation en Algérie, des banlieues, de l’Europe, de l’inceste, des relations auteur-éditeur et mère-fille, des sciences et du social.11 y aura aussi beaucoup de textes crus, écrits souvent par de jeunes femmes.Si la rentrée 1998 a été dominée par Les Particules élémentaires de Michel Houellebecq — porté aux nues par des critiques, voué aux gémonies par d’autres et finalement apprécié du public qui en a acheté 300 000 exemplaires en un an —, septembre 1999 devrait être plus calme.Le Seuil annonce 15 romans, Gallimard 13, Grasset 12, Le Rocher, Flammarion et Fayard 11, Actes Sud et Denoël 9, Stock 8, Albin Michel et Balland 7.Au Seuil, Michel Rio publiera Morgane, Louis Gardel Grand seigneur, Antoine Volodine Des anges mineurs, François-Olivier Rousseau Les Enfants du siècle.Gallimard propose notamment Les Causes perdues de Jean-Christophe Rufin, Le Problème avec Jane de Catherine Cusset et Exaucez-nous d’Elisabeth Barillé.Grasset publie, entre autres titres, Horsita de Lorette Nobécourt, Vive l’enfer de Christophe Bataille, L’Offrande sauvage de Jean-Pierre Milova-noff, L’Enfant léopard de Daniel Pi-couly et Comme la trace de l’oiseau dam l’air d’Hector Biancotti.Fayard propose Mirabilia d’Hubert Haddad, L’Odeur de l’altitude de Sylvain Jouty et Le Portique de Philippe Delerm.Stock publie Le Jardin Yama-ta d’Isabelle Jarry, Le Cœur de Marguerite de Vassilis Alexakis, Le Jour du séisme de Nina Bouraoui, L’Inceste de Christine Angot, Anielka de François Taillandier.Flammarion réédite Nicolas Genka (Jeanne la Pudeur) et fait paraître Jean-Claude Izzo (Le Soleil des mourants), Chantal Chawaf (Issa) et Hervé Prudon (Cochin).Chez Albin Michel figurera Amélie Nothomb (Stupeur et tremblements).Chez Julliard, on retiendra l’épatant Néfertiti dans un champ de canne à sucre de Philippe Jaenada et, chez Actes Sud, Les Idées heureuses de Sébastien Lapaque.François Thibaux publiera chez Denoël Le Guerrier nu, Jean Échenoz Je m’en vais et Jean Rouaud Sur la scène comme au ciel fies deux aux éditions de Minuit), POL édite Berg et Beck dç Robert Bober.L’Olivier annonce À ceux qui nous ont offensés de Sophie Chérer et Robert Laffont Lilith d’Alina Reyes et La Nuit de Fara-man de Christian Uger.Pauvert publie Vincent de Swarte (Requiem pour un sauvage), De Fallois Hubert Mon-teilhet (De plume et d’épée), Zulma un autre livre d’Hubert Haddad (L’Univers), Plon Jacques Lanzmann (N’oublie Jamais qui nous sommes).Romans étrangers Les romans anglo-saxons (américains, britanniques, irlandais et australiens) dominent la rentrée côté étranger avec 88 titres (sur un total de 177), suivis par une vingtaine de titres espagnols.Parmi les poids lourds de la rentrée figurent Antonio Lobo Antunes (Exhortation aux crocodiles, Christian Bourgois), Stephen King (Sac d’os, AL bin Michel), Salman Rushdie (La Terre sous les pieds, Plon), John Le Carré (Single et Single, Le Seuil), Manuel Vazquez Montalban (Ou César pu rien, Le Seuil), Russell Banks (A la recherche des survivants, Actes Sud), Co-lum Mac Cann (La Rivièrê de l’exil, Belfond), Carmen Martin Gaité (Drôle de vie la vie, Flammarion), Hubert SeL by Jr (Le Saule, L’Olivier), le cinéaste Oliver Stone (Rêveur né, Lattès), l’acteur Rupert Everett (Hello Darling, Balland), Linn Ullmann — fille d’Ing-mar Bergman et de Liv Ullmann — (Avant que tu ne t’endormes, Plon).On note aussi, selon la revue professionnelle Livres-Hebdo, l’intérêt des éditeurs pour les romans Scandinaves ainsi que la présence accrue de romanciers d’origine allemande et de langues peu traduites comme le macédonien (Lu an Starova, Le Musée de l’athéisme, Fayard), le kurde (Meh-med Uzun, J'ai aimé une ombre, Phé-bus) et l’albanais (Ylljet Alicka, Les Slogam de pierres, Climats, et Vangjel Leka, La Poudrerie, La Différence).Enfin, les programmes des éditeurs attestent d’une baisse des traductions de romans serbocroates (deux contre six l’an passé) et un net retour de la littérature russe avec neuf titres dont Le Thème étranger de Sigismund Krzyza-nowski (Verdier) et Le Putois de Rotr Alechkovski (Fayard).EN BREF Cragun quitte POpéra de Berlin (AFP) — L’Américain Richard Cragun, directeur du ballet de l’Opéra allemand de Berlin, quitte la capitale allemande pour monter une compagnie de danse au Brésil, à Curitiba.Richard Cragun, 54 ans, né à Sacramento, sera remplacé par la Française Syl-viane Bayard, qui a signé un contrat jusqu’en 2001.Formée à l’école de l’Opéra de Paris, elle a été aussi l’élève de Rosella Hightower et a été l’une des danseuses-étoiles du Ballet de Roland Petit.Richard Cragun, lui, est un élève de Marcia Haydée et John Cranko à Stuttgart (sud).Un record pour un Degas (AFP) — Un pastel d’Edgar Degas a été vendu au prix record de 17,6 millions de livres lundi soir lors d’une vente aux enchères organisée à Londres par Sotheby’s.Dameuse au repos a été acquis par téléphone par un acheteur souhaitant conserver l’anonymat, à un prix jamais atteint auparavant pour une œuvre de Degas.Le pastel, qui fait partie d’une série d’études de ballerines réalisée à la fin des années 1870 par le peintre impressionniste français, était estimé entre cinq et sept millions de livres.Les cracks de l’informatique en congrès Quatre cents personnes discutent d’exploitation et de gestion des réseaux NATHALY DUFOUR Ne cherchez pas les cracks de l’informatique ces jours-ci: ils se sont tous donné rendez-vous à Québec pour la treizième Conférence Internet canadienne annuelle, Net 1999.Organisée avec l’appui du RISQ (Réseau interordinateurs scientifique québécois), l’événement a lieu depuis lundi au Centre des congrès de Québec et se terminera en fin de journée aujourdliui.Réunissant les principaux acteurs du monde des réseaux électroniques, le congrès se penche sur les diverses questions actuelles concernant l’exploitation et la gestion des réseaux, les technologies les plus récentes ainsi que les initiatives en cours au pays.On compte environ 400 délégués — administrateurs de réseaux universitaires, fournisseurs de services Internet, fabricants et développeurs de matériel, fournisseurs de dorsales, représentants gouvernementaux, directeurs de système, etc.— en provenance d’un peu partout au Canada.Tout ce beau monde on ne peut plus branché explore les quatre pistes qui structurent la conférence: le CA*net et les réglementations et politiques gouvernementales, ISPS et le commerce électronique, les applications avancées et le RISQ.L’ensemble des présentations s’adresse à un auditoire averti et spécialisé.Mais le large spectre des sujets abordés permet de constater à quel point la technologie est devenue partie intégrante de nos vies.Selon une étude américaine parue récemment et citée lors d’une allocution de Pierre Bouchard, président de RISQ, l’Internet aurait permis la création de 1,2 million d’emplois aux Etats-Unis, en plus de faire rouler quelques 300 milliards de dollars.«En cinq ans, Internet a rattrapé l’industrie automobile qui, elle, existe depuis cent ans» «En cinq ans, Internet a rattrapé l’industrie automobile qui, elle, existe depuis cent am.» La technologie se perfectionne, devient de plus en plus rapide et élargit la gamme des services offerts.On parle maintenant d’Internet Next Generation 2, qui sera bientôt remplacée par la troisième alors que certains parlent déjà d’une quatrième génération.Non, on ne parle pas de Star Trek mais bien d’Internet! Comme on profite de l’occasion pour célébrer le dixième anniversaire de RISQ, rappelons quelques faits concernant cet outil dont le Québec s’est doté afin de relever le défi de l’autoroute électronique.Fondé en 1989 par les principales universités québécoises et le CRIM (Centre de recherche informatique de Montréal), le RISQ fournit une connexion Internet aux institutions d’enseignement, au milieu gouvernemental ainsi qu’à celui des affaires.Membre de CANARIE (Réseau canadien pour l’avancement de la recherche, de l’industrie et de l’enseignement), le RISQ est le point de raccordement québécois du réseau CA*net — architecture de réseau national d’interconnexions — et, de ce fait, «le premier maillon, au Québec, du réseau mondial».A travers les pistes offertes, trois tables rondes ont retenu notre attention, principalement en raison de leur caractère un peu moins technique: «Histoire du réseau au Canada», «Les enseignants et l’appropriation des réseaux électroniques: défis et perspectives pédagogiques» et «Internet et le lien social».Que voulez-vous, on ne peut pas tous être familier avec les CIRA, ICAN, DNSO, PKI, DSL, SGS, VolP et autres acronymes du genre! CONCERTS CLASSIQUES Bon pianiste, mauvais soir MAISON TRESTLER Robert Schumann: Phantasiestücke, op.12; Gesange der Frühe (Chants de l’aube), op.133; Nachtstücke, op.23.Franz Schubert Fantaisie en do majeur, op.lj), D.760, «Wanderer-fantasie».Eric Le Sage, piano.Maison Trestler, le 28 juin 1999.FRANÇOIS TOUSIGNANT Le début de la saison d’été des concerts à la maison Trestler proposait une belle affiche,en annonçant le pianiste français Eric Le Sage.Le souvenir de sa prestation de l’été dernier au Domaine Forget de Saint-Irénée, alors qu’il avait joué avec son compatriote flûtiste Emmanuel Pahud, reste impérissable de fougue et de vérité.Les humains le sont parfois un peu trop; le récital de lundi soir n’a pas été celui d’un pianiste au meilleur de sa forme.Parlons d’abord d’un aspect important du métier de pianiste.Si le mot choque, il n’en est pourtant pas moins vrai: on joue du piano parce qu’on aime cela, et on en fait un métier.Dans ces conditions, les trous de mémoire, les accrocs, les bavures de pédales et les moments ou le manque de contrôle du difficile Fa-zioli du salon Trestler de l’interprète ont tous été rachetés par un professionnalisme de tous les instants.Jamais, même aux instants les plus approximatifs du jeu, n’a-t-on senti que le pianiste ne se dominait pas.Malgré ses erreurs — il fut le premier à en souffrir —, Éric Le Sage reste un véritable professionnel qui sait mener son programme au bout sans incommoder son auditoire par une fragilité nerveuse.Des morceaux de Schumann rete- nus, on peut louer l’approche très en accord avec l’idée esthétique du contraste brusque du compositeur.Le Sage fait se succéder poésie et lieu commun avec un abrupt auquel peu d’interprètes peuvent prétendre.Si les Phantasiestücke op.12 laissent sur notre faim, c’est que le pianiste éprouve quelques problèmes à s’ajuster à l’instrument et à la salle.On note bien un sens de la progression dramatique (n° 2) et une sensibilité aux curiosités harmoniques (n° 3); cela fait plus que plaisir bien que les plages restent trop courtes dans une interprétation trop approximative d’un point de vue technique.Le premier Chant de l’aube et le dernier des Nachtstücke furent la preuve bénie du grand art de Le Sage.Là, toutes les «bizarreries» de Schumann retrouvent leur originalité originelle.La polyphonie se fait porteuse de dissonances aussi curieuses qu’expressives auxquelles s’attache artistiquement le pianiste, qui passe du jeu mouillé de pédale à celui plus sec de l’articulation détaillée (très «à la française») sans s’embarrasser de transitions inappropriées.Du grand art pressenti qu’un récital fait en de meilleures conditions fera sûrement mieux apprécier.Pour clore l’affiche, la Wanderer-fantasie de Schubert, un changement de dernière minute heureux.Le Sage y démontre (presque) toute la virtuosité dont il sait être capable, la profondeur de son sens de l’œuvre et une conception de cette redoutable page vraiment originale.Les à-coups de Schubert, ses cris de révolte, ses aspirations virtuoses, cela est bien mis en place.Le romantisme aux effets naïfs reprend ses droits.Mieux encore — et malgré les bavures d’un interprète fatigué, c’est ce qui fait de ce récital un moment important —, on entend là, dans toute sa juvénile prétention, la réponse d’un jeune créateur aux monstres que sont les dernières sonates de Beethoven.On a déjà entendu jeu plus poli, plus assis.Écartant l’assurance de tempos plus contrôlables, Le Sage empoigne, vivement, toute la Wanderer.Le torrent de passion se voit malheureusement encore tempéré par des imprécisions.Un autre récital, sous de plus favorables auspices, donnera probablement une meilleure idée de la grandeur à laquelle il sait atteindre seul, celle qu’on a auparavant pressentie chez le cham-briste en lui.Nouveau système de cryptage pour contrer le piratage New York (AFP) — Les principaux éditeurs musicaux ont trouvé un compromis sur l’établissement de normes pour la transmission et l’enregistrement de musique depuis Internet, a-t-on appris hier auprès de l’association Secure Digital Music Initiative (SDMI).Lors d’une réunion lundi à Los Angeles, les éditeurs musicaux et les concepteurs de logiciels informatiques ont approuvé une démarche en deux temps qui ne garantira toutefois pas immédiatement la protection des droits d’auteurs.Le problème est de garantir ces droits face au développement de la nouvelle génération de baladeurs qui permettent de charger de la musique depuis Internet par l’intermédiaire d’un ordinateur.SDMI n’a pas donné de détails techniques sur les procédés qui seront choisis pour limiter la reproduction des œuvres musicales.L’accord conclu lundi doit d’abord être entériné lors d’une assemblée plénière les 7 et 8 juillet, avant que ses détails techniques ne soient publiés.Les membres de SDMI ont renoncé à imposer un standard unique aux appareils portatifs qui pourront, lors d’une première phase, continuer de charger et de reproduire des morceaux musicaux disponibles sur Internet.Ce n’est que lors d’une deuxième phase, avec l’introduction progressive de procédés techniques permettant de «marquer» le morceau de musique, que ces appareils devront empêcher sa reproduction sur d’autres appareils.Le format MP3, actuellement le plus couramment utilisé pour transmettre et charger de la musique sur Internet, est donc maintenu alors que le but de SDMI était dans un premier temps de l’interdire ou d’en limiter l’utilisation.Mais le développement rapide de la technologie dans ce domaine plaçait l’industrie musicale devant le risque de voir se généraliser le piratage d’œuvres musicales par le moyen d’Internet Thomson Multimedia a récemment présenté un baladeur de nouvelle génération, le Lyra, qui devrait être disponible dès le troisième trimestre pour 200 $.Il veut faire concurrence au Rio de Diamond Multimedia Systems, déjà disponible.Le marché pour ces appareils portables devrait atteindre 32 millions d’unités en 2003.LA MÉTÉO D’ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd’hui Ce Soir Jeudi itjnx 25 ^^5 min 16 SS ma* 27 Vendredi Samedi ii/ AVERSE ORAGE *** * * ¦ ! NEtG^vEHGLAS MAX/MIN L E ÉVÉNEME CALENDRIER DES NTS MUSICAUX À VENIR Juillet Concert gratuit présenté par Les Arts Du Maurier et la succession Charles S.Campbell ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN Les plus belles valses de Johann Strauss fils Joseph Rescigno, direction • Leila Chalfoun, soprano Dimanche 4 juillet à I9h30 au Théâtre de Verdure du parc Lafontaine Information 872-2237 capsule 500 / OM 598-0870 Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques Nadeau au (514) 985-3322 VENTEUX BROUILLARD PLUIE Températures : Blanc Sablon Kuujjuarapik 4/3 13/3 La Grande IV Sept- 20/10 21/14 Iles de la Madeleine Chibougamau 18/7 Rivière-du-Loup 24/11 22/8 Chicoutimi Quôb 20/11 Val d'Or 26/12 •Rivières 25/16 ontréal __Sherbrooke 1 '• - Lever 5h10 Coucher 20h46 Aujourd’hui Ce Soir Jeudi m.m 26 ^^5 mln IT SS mflx 25 Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi Vendredi Samedi odflb Wîr 24 SS min 16 mnx 25 Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source