Le devoir, 18 septembre 1999, Cahier D

LE DEVOIR.LES SA M EDI I S K T D 1 M A X l II E ID S E l* T E M R R E 1 D 9 9 LE DEVOIR Lettres québécoises Page D 3 Romans étrangers Page D 5 Essais québécois Page D 7 «Hi » Pellegrinuzzi Page D 10 Formes Page D 12 JOSEE LAMBERT CONTREPOINT Solitude de la poésie GILLES MARCOTTE De quoi parlerai-je, dans cette chronique?Disons, pour simplifier, de littérature.La littérature, c’est un roman, un poème, à la rigueur une pièce de théâtre.Mais c’est aussi François Mauriac parlant de musique, Pierre Vadeboncœur ou Yves Bonnefoy de peinture, Alexis de Tocqueville étudiant la démocratie américaine, Pierre Morency parlant des oiseaux, Hubert Reeves des étoiles.La littérature, en somme, c’est tout — plus un style.On m’a dit: soyez libre.C'est là une invitation chaleureuse, amicale, touchante, mais qui n'aide pas à borner un domaine et risque même d’inspirer, au titulaire de cette liberté, une sorte de crainte inhibitrice.La liberté totale, on le sait ou on devrait le savoir, est le contraire même de la réelle, qui a besoin d'obstacles, de limites pour s’accomplir et se renouveler.Or donc, la saison littéraire vient de commencer.La saison littéraire, c’est-à-dire la saison romanesque, puisqu’on a de la peine à entrevoir, coincées entre les briques de fiction qui ont envahi les pages des journaux, la radio (un peu), la télévision (beaucoup moins), ces plaquettes généralement assez minces qui contiennent ce qu’on appelle des poèmes.Ce n’est pas que la production, comme on dit, ne soit pas abondante, comme on le démontrait il y a quelques semaines dans les pages de ce cahier.Mais, entre la poésie et l’espace public, s’est creusé au Québec, depuis une quarantaine d’années, un véritable abîme, malgré la bonne volonté et le travail soutenu de quelques chroniqueurs.Le même abîme s’aperçoit en France, où Le Monde des livres, pour ne citer que lui, ne constate l’existence des poètes que de temps à autre et préfère en parler collectivement, évitant soigneusement le face à-face avec les œuvres singulières.Il n’en va pas ainsi dans tous les pays.Dans le magazine The New Yorker, par exemple, que je lis de temps à autre poulies dessins et pour John Updike, les grandes masses de prose sont régulière^ ment trouées par des fenêtres qui contiennent des poèmes, et non pas des poèmes pour rire, des poèmes de simple divertissement, mais de vrais poèmes, qu’il faut lire plus d’une fois.La chose s'imagine difficilement sous nos deux un peu bas.On a dit que c’était la faute à Mallarmé, que la poésie de langue et de tradition françaises s’était engagée avec trop de détermination dans les voies de l’abstraction.Il y a là, peut-être, un peu de vrai.Mais il faut se souvenir qu’il y eut, au Québec, un temps où la poésie faisait événement.C’était, pour le dire sommairement, au temps de l'Hexagone, durant les années 50 et 60.Un recueil de poèmes était reçu, dans les pages littéraires, avec des égards semblables à ceux qu’on avait pour le roman.Il avait droit au feuilleton principal, et non pas à VOIR PAGE I) 2: POÉSIE X > SE* Béda rd t' Féru de philosophie et d’histoire, Jean Bédard est un homme qui réfléchit sur la condition humaine, au présent et au passé.L’an dernier, son Maître Eckliart, qui n’était pourtant pas un livre facile, a connu un succès constant depuis sa sortie, sans doute parce que cette reconstitution fort documentée du climat moral et intellectuel du XIIL siècle posait, sur fond de disputes doctrinales, la question toujours actuelle de la dignité des femmes.À l’occasion de la parution de son plus récent récit, La Valse des immortels, une entrevue avec Jean Bédard, écrivain secret devenu écrivain à succès.ROBERT tllARTRANÜ Réduit à sa trame anecdotique, Im Valse des immortels (L’Hexagone) ne serait que le récit romancé d’une relation d’aide réussie.L’auteur, qui est depuis plusieurs années intervenant psychosocial dans la région du Bas-Saint-Laurent, donne la parole à une femme qu’il a réellement connue — *.Pouliot Martin i.Pourbaix Joël ’.Pozier Bernard L Richard Lyne ).Riopcf Jean-Érik ).Roberge Éric I.Roy André l.Roy Bruno î.Savage Steve t.Marie Savard >.Stanton Julie j.Taylor Ruth \ Thél»erge Jean-Yves J.Thibodeau Serge Patrice ).Tremblay Tony ).Trudcl Alexandre I.Warren Louise VMSEESSE 112.1 .Michel Ix* 7 octobre 113.Perrault.Pierre Ix* 9 octobre I M.Piché.Alphonse lx* 2 octobre llü.111.00 Brunch-poésie.Le Salon du livre de Trois-Rivières reçoit Nicole Brassard, lauréat lie) du Grand Prix de Poésie du l'IP.Hall d'entrée du Musée des arts et traditions populaires du Québec, 200, Laviolette, (819) 572-0-IOb.Coût: 18,00 $ TTC.131.17h00 Vernissage : Michel Madore chez le poète Émile Martel : oeuvres : Michel Madore, poèmes : Emile Martel.Mouvement socio-culturel de La Tuque, 525, rue St-Eugène, La Tuque.Tél.: (819) 523-9280.135.I8h30 Souper-poésie.Restaurant L'accueil.688, rue St-Antoine, La Tuque, (819) 523-8008.Poètes : Émile Martel (Québec).Jorge Arbeleche (Uruguay), Félix Molitor (Luxembourg), Jyrki Kiiskinen (Finlande).Jaume Subirana (Espagne).140.20h00 Société des écrivains de la Mauricie : 20 ans de poésie.Maison de la culture, 1425, place de l’Hôtel de ville.Poètes : Denise Joyal, Gilles Devault, Réjean Bonenfant et Éric Roberge (Québec).141.20h00 “Poètes vos papiers".Poète invité : Colette Nys-.Mazure (Belgique).142.20h30 Poésie-performance.Café Bar Zénob.Poète : Nancy Ellen Du Plessis (États-Unis).t 161.19h30 Récital de poésie.Gagnant(e)s du concours du Conseil de l'Âge d'Or de la Mauricie et remise des prix.Maison de la culture, 1425, place de l’Hôtel de ville, (819) 374-5774.163.20h50 Récital de poésie.Café Bar Zénob.Poète : .Jean-Marc Dagens (France).164.20K30 Soirée de poésie.I-e Maquisart.Poètes : André Velter (France).Mardi le 5 octobre 174.I4h00-16h00 Scotch-poésie : rencontre informelle avec deux poètes.Café Galerie L'Embuscade.1571, rue Badeaux, (819) 374-0652.Poète : Stefan Psenak (Ontario), Tugrul Tanyol (Turquie).184.191)00 Apéro-poésie.Musée des religions de Nicolet, 900, rue Louis-Fréchette, (819) 293-6148.Poètes louis Giron.Michel Pleau, Lyne Richard, Pierre Châtiilon (Québec).187.I9h30 Vin fromage et poésie de l'Association Québec-France, Musée des Arts et Traditions populaires, 200, nie l-aviolcttc.Poète : Jean-Yves Théberge (Québec).188.I9h30 Des poètes au Festival de la Galette de Louiseville.(819) 228-9993.Poètes : Colette Nys-Mazure (Belgique), Dominique I-auzon (Québec), Tugrul Tanyol (Turquie).231.08h45 Colloque I-cs Arts et la Ville.Salon Trifluvien C.Hôtel Delta, 1620 Notre-Dame, (819) 376-1991.Poète : Hélène Dorion (Québec).232.09h 15 Colloque Les Arts et la Ville, Salon Trifluvien C, Hôtel Delta, 1620 Notre-Dame, (819) 376-1991.Poète : Magda Carneci (Roumanie).235.10h45 Colloque l-os Arts et la Ville, Salon Trifluvien C.Hôtel Delta, 1620 Notre-Dame, (819) 376-1991.Poète : Marie Imjeon Park (Corée).234.12h00 Colloque Les Arts et la Vile, Salon Trifluvien C, Hôtel Delta.1620 Notre-Dame, (819) 376-1991.Poète : André Velter (France).241.I3h30 Colloque Les Arts et la Ville, Salon Trifluvien C, Hôtel Delta, 1620 Notre-Dame, (819) 376-1991.Poète : Colette Nys-Mazure (Belgique).246.17h00 Colloque l-es Arts et la Ville.Foyer de la Salle J.-Antonio-Thompson.367.des Forges.Poète : Nadine Fidji (l-a Réunion).247.17h00 Apéro-poésie.Revue Estuaire : les 15 premiers gagnants du Grand Prix du Festival International de la Poésie.Calé Bar Zénob.Poètes : Jean-Marc Desgent, André Roy, Nicole Brassard, Renaud Longchamps, Pierre Morency, Louise Dupré.Normand De Bellefeuille, Paul Chanel Malenfant, André Brochu, François Charron, Denise Desautels, Serge Patrice Thibodeau, Claude Beausoleil et le regretté Michel Beaulieu (Québec).253.I7h00-20h00 Gala Péloquin : Vernissage de poèmes manuscrits, lecture et séance de signature : livres et cd : Claude Péloquin, Galerie d'Att Cala, 1260, rue Notre-Dame, (819) 372-5557 257.1%00 Rencontre-poésie de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, Bibliothèque municipale Èva-Sénécal, 450, Marquette, Sherbrooke, (819) 821-5861.Poète : Hugo Gutiérrez Vega ( Mexique).260.20lt00 Un poète se raconte.Librairie l'Histoire sans fin.Poète : Suzanne Jacob (Québec).261.20h30 Soirée de poésie : Éditions de l'Hexagone .Café Bar Zénob.Avec José Acquelin, Cilles Cyr, Pierre Desruisseaux, Michaël Lachance, l-ouise Warren (Québec), Elias Letelier-Ruz (Chili/Ontario).262.201)30 Récital-poésie.Café I-a Pierre Angulaire, 39, Chemin des l-oisirs.St-Élie-de-Caxton, (819) 268-3393.Poètes : Raoul Duguay, Ruth Taylor (Québec), Amjad Nasser (Palestine), Luis-Filipe Sarmento (Portugal).263.211)00 Erotisme et poésiei Le Maquisart.Poètes : Hélène Dorion, André Roy, Claude Péloquin, Dominique Gaucher, Pierre Morency, Denise Desautels, Jean-Paul Daoust (Québec).Coût: 10,00$ ttc.376-1991.Poète : Raoul Duguay (Québec).276.14hOO Colloque Les Arts et la Vile, Salon, Beaudoin, Hôtel Delta, 1620 Notre-Dame, (819) 376-1991.Poète : Hugo Gutiérrez Vega (Mexique).279.15h00 Café-poésie-Librairie Morin-Café, Morgane.4000, boul.des Forges.(819) 379-4153 Entrevue animée par Gérald Gaudet: poète: Raoul Duguay (Québec).284.I7h00 Poésie-performance: artiste : Ginette Trépanier, poète : .lean-Paul Daoust.Musée des arts et traditions populaires du Québec, 200, I -)violette, (819) 372-0406.285.17600 Apéro-poésie.Café Bar Zénob.Poètes : André Velter (France), Nicole Brassard, Denise Desautels (Québec), Luis-Filipe Sarmento (Portugal).289.19h00 Récital en langue espagnole : VII tarde otônal de poesiay inusica: Salle Rodolphe- * Mathieu, Pav.Michel-Sarrazin, U.Q.T.R., (819) ; 370-1502.Poètes : Rodolfo Alonso (Argentine), i Jorge Arbeleche (Uruguay), Hugo Gutiérrez Vega (Mexique), Elias Letelier-Ruz (Chili/Ontario), • >.Rafael Patino (Colombie), Émile Martel (Québec).290.I9h00 Poèmes en langue anglaise.Eglise anglicane St-James, 811, des Ursulines, (819) 374-6010.Poètes: Endre Farkas, Michael I larrjj, Ruth Tavlor (Québec).Joe Slade (Irlande), Nancy Ellen Du Plessis (États-Unis).¦ 291.I9h00 Récital de poésie.Café Bar Zénob,.Avec les poètes des Éditions du Vermillon /) (Ontario): Lucille Roy, Andrée Christensen et |f.Jacques Flamand (Ontario).: ') 292.I9h00 Séance de signature : livres et de ffo Claude Péloquin, poète.Archambault, 3/60 bd.pj Des Forges, (819) 376-1015.295.20h00 “Poètes vos papiers".L’Eskabel, 365 Bureau, (819) 376.2428.Poète invité : Hassan ;p Mejmi (Maroc).i ¦ i 296.20h00 Un poète se raconte.Librairie |ç) L'Histoire sans lin, 1374 rue I lai t, Trois-Rivières (819) 374-8453.Poète : Hélène Dorion (Québeofc 297.20h30 Soirée de poésie de l'UNEEQ.Café Bar Zénob.Poètes : Raoul Duguay, Michel Carneau, Stéphane Despatie, Marie Savard (Québec).298.20h30 Pierre Barouh ei Gérard Ansaloni chantent, lx- Maquisart, 323, rue des Forges.Coût d’entrée : 20.00 $.Réservations : (819) 379-0236.' Le samedi 9 octobre 304.13h00-17h00 Poèmes sur-cordes-à*lingesaviolefte, (819) 372-0406.13.I au 10 oct.Oeuvres : Guy Langevin; poèmes : Alphonse Piché.Bibliothèque municipale de fxniisevillc, 121, Rang Petite-Rivière.Louiseville, (819) 288-4102.19.2 oct.-30 oct., Michel Madore chez le poète Émile Martel: oeuvres : Michel Madore.poèmes : Emile Martel.Mouvement socio-culturel de La Tuque, 625.rue St-Eugène, La Tuque.Tél.: (819) 523-9280.20.23 sept.-23 oct.I^a mise en chair : oeuvres: Nichole Ouelette, poèmes: Jean-Yves Théberge.Auberge Harris, 576, rue Champlain, Saint-Jean-sur- Richelieu.(450) 348-3821.21.28 sept au 24 oct., Comme les 10 doigts de las manot : Estampes: Denis Charland et Aline Beaudoin.Bibliothèque Gatien-Lapointe, 1225.Place de 1 Hôtel-de-Ville.(819) 374-3521 24.7-10 octobre, Gala Péloquin : poèmes manuscrits de Claude Péloquin, Galerie d’Art Gala.1260.rue Notre-Dame.(819) 372-5557 25.1-30 octobre, Amoureuses, oeuvres de Nicole Vigneault ; poèmes de Pierre Chûtillon.Centre d’exposition sur l’industrie des pfites et papiers, j 800, Parc Portuaire, (819) 372-4633.26.1-30 octobre, Heureux d’un Printemps : visions du i Québec : oeuvres et textes des murales et pocmes-affichci jeunes québécois ayant participé au concours de l’Oflice ^ franco-québécois pour la jeunesse.Café la?Xéno, Séminaire St-Joseph.868.laviolette.(819) 376-4459.j LE DEVOIR G 'A CHLN550 jfe Consulat Général de Fronce à Québec S«rvk« Culturel SnemZtque et de Coopèrent©* GOUVERNEUR 1*1 t Les Arts SUS du Maurier çT01 BUROMAX WA 77/ COGECO nt«il iln Am TKf CinedeG.du ( in,di | foi thr Ami pnm Helvetia ¦ r HH chaîne culturelle radio ¦Ifè Radio-Canada DIFFUSEUR OFFICIEL 5^ National rc: TILDEN Le Nouvelliste copie)XPf©©@* f«| Gazoduc TQM Irots-nvtêfes I Tourisme OuôDoc ' H Untverrté du Oudbec è T,oit AMèrtt tOUHISMf.mauri CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR f Sf.fdTpeoucbe ^Triptyque www.genenition.net/tripty Tel.et téléc.: (51-t) 597-1666 EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE ROMANS ETRANGERS t* t • Paysages intérieurs Une enfance résistante UNE RIVIÈRE VERTE ET SILENCIEUSE de la solitude TESS DANS LA TÈTE DE WILLIAM Marie-Claire Corbeil Triptyque, Montréal, 1999,94 pages LE BLANC DES YEUX Hélène Monette Boréal, Montréal, 1999,146 pages DAVID CANTIN Certains poèmes nous entraînent vers un lieu, un décor, des actions ainsi que des personnages.Ils tracent les contours introspectifs d’une histoire.Autour de cette dimension poétique, les nouveaux livres de Marie-Claire Corbeil et d’Hélène Monette provoquent les failles du récit.Ils se laissent guider par les gestes et les souvenirs, que l’émotion immobile exige.Le drame narratif passe par la voix, l’instinct vocal de chacune.Ce retour sur soi se vit à l’image d’un étonnement imperturbable.Etranges et audacieux, les recueils de Marie-Claire Corbeil basculent dans un monde éloigné où la tension ainsi que la distance intérieure guident les événements.Depuis Inlandsis (Guernica, 1987), cette quête annonce le début d’un périple métaphysique, qui ne va pas sans prolonger ceux de Saint-Denys Garneau et d’Anne Hébert.Venant après deux autres parutions, Tess dans la tête de William se présente comme une suite symbolique de Inlandsis.Avec comme arrière-plan l’amplitude vertigineuse du Nouveau-Québec, ces proses rassemblent les pages du carnet d’exil de William Lyell, annoté et complété par Tess Bonham au retour de William.Cette trame narrative guide une violence solitaire et introspective, que prolongent les gestes souterrains de la passion.Chez Marie-Claire Corbeil, il ne s’agit pas de raconter simplement une histoire, mais d’en souligner les contrastes amoureux.Au plus près de la fulgurance des désirs, les paysages et les décors mythiques imprègnent ces personnages qui cherchent à comprendre ce qu’ils sont véritablement.Face à un profond mutisme, cette quête de vérité convoque la peur, tout comme l’incertitude, que William et Tess ressentent d’une manière très physique.Dans une langue âpre, ce livre peint les cris silencieux d’un éveil; la flore, la faune et l’horizon autour d’une géographie des désirs.On redécouvre cet univers qui passe de la violence à la fragilité vulnérable du regard: «Ici, la pierre est rouge comme du sang séché.NOUVEAU'T£ !> ONDES De/ numdes à votre portée ! Marie-Claire Corbeil Tess dans la tête de William fl» Triptyque A 2000 ANNÉES-LUMIÈRE D’ICI LANCTÔT ÉDITEUR IL Y A 100 ANS, ALPHONSE ET DORIMÈNE Pierre Goulet et Prouche, 48 pages, 6,95$ À mi-chemin entre la bande dessinée et le documentaire, ce mini-album révèle du même coup les visages et les lieux par le couple lévisien qui allait changer la face du Québec économique.en créant le Mouvement Desjardins.PROBLÈMES DE SCIENCES ET DE TECHNOLOGIE POUR LE PRÉSCOLAIRE ET LE PRIMAIRE Marcel Thouin, 688 pages, 34,95$ Près de 300 expériences scientifiques, simples et faciles, inspirées des plus récentes recherches pédagogiques et réalisables avec du matériel courant, à l'école ou à la maison! Hubert Mingarelli Editions du Seuil 1999,124 pages Un poème-affiche de Claudine Bertrand agrémenté de deux œuvres de la peintre Marcelle Ferron Graphisme : Roland Giguère Tirage limité : 600 exemplaires Dimensions : 20”x 25” Prix : 12 $ Michd-E.Clément Phée Bonheur Michel-H.Clemen Phée bonheur mimiit._W t ' „eVst awe brin et une écriture une grande' justesse qu’il décrit, ms Tiw lionhem: une commu-mtee rurale du Québec de ipres guet te." Raymond Benin.Voit N l itIU.NI.I 11 mmamm .: ¦ éK::-., C'est une vaste plaine où la colère veille, embusquée.Un ciel defer, glacé, où le tonnerre gronde, sourd.Une terre érodée, la mort crue, sans ombre et lourde.Je suis debout, tête dressée, et j'attends.Je bous.J'appelle à moi le feu, j'attends d’être incendié.» Cette suite poétique envahit les sens, en débordant des cadres habituels de la fiction.On entrevoit le besoin d’un apaisement éventuel face à l’inconfort, qui renvoie au célèbre vers de Garneau; «Je ne suis pas bien du tout assis sur cette chaise».Dans les études critiques et les panoramas littéraires sur la poésie d’ici, on oublie souvent de mentionner le nom de Marie-Claire Corbeil.Pourtant, Tess dans la tête de William et ses autres recueils comptent parmi les œuvres les plus fascinantes de la poésie québécoise contemporaine.Comme un cri D’un livre à l’autre, la voix d’Hélène Monette passe de la confidence la plus vulnérable à une prise de parole aussi ironique que mordante.C’est peut-être ce va-et-vient qui donne q ses recueils les contrastes voulus.A la manière de Plaisirs et paysages kitsch (Boréal, 1997), Le Blanc des yeux creuse certaines nuances tout en dénonçant les injustices sociales.Par contre, il n’y a pas que cette dimension de révolte amère dans l’approche poétique de Monette.De îa prose aux strophes narratives, elle se moque, injure, rit, observe et dévoile un abandon quotidien.Empruntant l’image d’une sentinelle qui surveille un monde en collision, les portraits incisifs de Monette reproduisent le vacarme tout comme la dérision de l’âme humaine.Une solitude qui «ne dérougit pas» traverse ces scènes du destin ordinaire, lorsque l’humour noir penche vers l’insolite.Derrière ces tableaux tragiques et incertains, on surprend parfois l’amour qui ne renonce jamais à la beauté, ni à l’étonnement.Il serait trop facile de dire que cet univers se complaît dans son angoisse ou dans celle de toute une génération.Puisque cette voix ne perd jamais de vue le souffle qui anime sa propre quête de vérité: «Ma place n’est pas à tes côtés / je suis un arbre / tu cherches une femme / tu es un homme / je suis un peuplier qui désire frôler le ciel / avant de se casser / la grêle a fauché la récolte / le déluge a frappé la famille / l’enfant s’est fait mordre / le koala a été tué / et moi je fais de l’ombre / je suis un peuplier / et toi tu es un homme / qui frôle la clarté / et je crois que le ciel t’aime aussi / mais je crois aussi / que le ciel est cassé.» Avec un plus grand recul, les interrogations d’Hélène Monette touchent à l’infime, tout en rompant avec «nos petites idées provisoires».Elles osent franchir l’hypocrisie silencieuse des «illuminations imaginables».Prêt à répondre, Le Blanc des yeux va à l’encontre de la conformité et des mensonges de son époque matérielle.LECTURE DE POESIE LE NOROÎT/OLIVIERI Pierre Barrette Martin Bergeron J.F.Dowd Claire Rochon Olivieri libraire Le dimanche 26 septembre 16 heures la lecture sera animée par Paul Bélanger.RSVP 739.3639 5219 ch.de la Côte-des-Neiges 514.739.3639 fax: 739.3630 H3T IV1 métro Cotedes Neiges Jean-Pierre Denis ?Je connais peu de chose de ce jeune auteur dont c’est ici le septième roman, sauf qu’il a fait sa marque en littérature jeunesse avec, notamment, La Lumière volée (Gallimard Jeunesse, 1993), Le 'Jour de la Cavalerie (Seuil Jeunesse, 1995) et Vie de sable (Seuil Jeunesse, 1998).Le Jour de la cavalerie lui avait d’ailleurs valu le prix Brive-Montréal en 1995.Je sais par ailleurs qu’il vit et écrit dans un petit hameau de montagne dans l’Isère, près de Grenoble.Une sorte de décro-cheur, en somme, doublé d’un esprit réfractaire à toute vie urbaine.Si les visages parlaient sans détour et qu’on pouvait toujours être sûr de ce qu’ils nous disent, de celui-ci je dirais qu’avec ses yeux tristes, un peu effarouchés, d’une douce et mélancolique sauvagerie, il se refuse à quitter l’adolescence, bien qu’il en connaisse tous les drames et en conserve le secret comme une arme contre le monde.Une sorte d’éternel adolescent.Et quand on plonge dans son œuvre, on n’est pas loin de la vérité.Mingarelli est fasciné par l’enfance et le monde de l’adolescence.Il y a trouvé son sens et y a découvert sa voue.Voix toute de chuchotements pour - - .décrire le bonheur d’être en vie, mais g.A j aussi la solitude de l’enfance, sa ter-JhêLMj rible lucidité devant les démissions du monde adulte, l’obsession close mais magnifique de son monde intérieur.Chacun de ses romans nous entraîne dans un univers particulier, hors du temps, loin du monde, à la lisière d’univers imaginaires qui sourdent du passé pour mieux inventer l’avenir.Presque toujours un adolescent en est le centre.Peu de paroles, une nature très présente, un monde de pensées émergentes qui s’instruit de l’espace tout autour et des choses qu’on peut y réaliser, souvent sur le mode du rêve.Ainsi, dans Vie de sable, un jeune garçon de douze ans rêve d’avoir un élevage de poissons-chats.Ne sait-il pas mieux que personne distinguer la femelle du mâle! Or voilà que, sur la plage déserte, il découvre une mine antipersonnel.Commence alors un lent dialogue avec la mine qui va durer toute la journée, jusqu’à la nuit tombante.Il en fait le tour, trace des frontières imaginaires, se remémore l’histoire de son père (jadis blessé par une mine), bref, il se crée un monde où ce qui est arrivé peut enfin avoir un sens, et ce qui est, retrouver ses racines dans le passé.Dans Une rivière verte et silencieuse, il n’en va pas autrement.Les pensées qui viennent en marchant C’est l’histoire d’un jeune garçon et de son père (si tant est qu’une telle histoire, qui joue essentiellement sur le mode poétique, puisse se raconter), pauvres tous deux, mais riches de l’extraordinaire amour qu’ils se portent l’un l’autre.De mqre, il n’y en a pas, et personne ne semble en souffrir.A la suite d’une mésaventure avec un chien qu’il veut dorénavant éviter, le jeune garçon se trace un jour un tunnel à ciel ouvert dans les hautes herbes qui entourent l’usine et qui doit bien faire deux kilomètres (peut-être quatre) de long.Chaque jour, après avoir patiemment sorti dans le jardin arrière de la maison les pots où son père a planté des graines de rosiers et les avoir alignés avec soin, bien en rangs, il se rend dans les hautes herbes et entreprend sa longue marche, aller retour.Parfois même à plusieurs reprises.«Mon tunnel n’avait rien d’une échappatoire.J'allais marcher à l’intérieur parce que tout simplement j’aimais beaucoup marcher.Au début, bien sûr, je l’avais creusé pour pouvoir échapper au chien noir.Mais ça, c’est autre chose.» Ce qu’il aime par-dessus tout, c’est penser pendant qu’il marche, c’est-àÂire laisser se dérouler ses pensées — qui sont d’ailleurs tout à fait ordinaires.«Je pouvais ainsi marcher sans penser à rien, ce qui veut dire en réalité penser à mille choses sans importance.» Quand il revient, souvent le soir, il rentre les pots et, avec son père, fait sa prière.«Son plus grand résultat avec Dieu, c’était le rosier grimpant.Il avait commencé à fleurir le lendemain de la plus longue prière que mon père eût jamais faite.» Il parle souvent lui-même à Dieu: pour demander qu’il le garde en vie, que les rosiers poussent, qu’il tue le chien noir, que l’électricité revienne (elle leur a été coupée), que son père trouve un emploi, qu’il puisse s’acheter plein de choses au grand magasin Spinelli.Bref, Dieu existe quand on en a besoin, fi se remémore surtout «la rivière verte et silencieuse» de son enfance, qu’il a quittée en venant s’installer ici et où son père attrapait les truites bleues avec ses mains (combien le JOHN FOI.EY Hubert Mingarelli HUBERT MINGARELLI Une rivière verte et silencieuse père en avait-il attrapé?, se demande souvent l’enfant, comme si le nombre allait enfin prouver à la face du monde que son père n’était pas un raté).Il fait surtout beaucoup de plans à partir de la supposition que les rosiers vont rapporter gros.Jusqu'au jour où un ancien employeur de son père lui dévoile que ce qu’il croit être des rosiers n’en sont pas.Finis les rêves, donc.Le soir même, son père décide d’inviter l’enfant au restaurant et y dépense presque toutes ses économies.Je ne vous en dis pas plus.Et le peu que je vous ai dit trahit déjà ce qui fait l’esprit de ce livre: à la fois son rythme et son écriture, sa poésie faite de si peu de chose.Le père sans repères Pour la première fois, Mingarelli s’est attaqué au roman tout court, c’est-à-dire au roman qui ne parle pas à une génération en particulier mais cherche à rejoindre un lectorat plus large.Bien sûr, il était difficile de lui demander autre chose que ce qu’il sait faire: parler à la jeunesse et, pour cela, inventer des situations où elle puisse se retrouver, formuler ses conflits intérieurs, comprendre son présent ou rêver son avenir, agir ne serait-ce que par les mots sans lesquels elle ne pourrait parvenir à organiser le monde, son monde.Et, comme à son habitude, il l’a fait avec beaucoup de sensibilité et un humour tout en tendresse.Reste que, bien que poétique (et donc forcément non réaliste), ce court récit manque souvent de chair.Le père a beau être un personnage magnifique de bonté et d’attention (il sait toutefois commettre à l’occasion quelque méfait), il y a en lui quelque chose de trop doux, de trop volatile, de trop enfantin.En fait, il est lui-même un enfant que la pauvreté rend rêveur et sans ambition (je sais, je sais,., on ne choisit pas toujours sa pauvreté).Comparativement à son père, l’enfant déploie beaucoup plus d’imagination à tenter d’avoir prise sur la réalité, du moins de comprendre de quoi elle est faite et ce qu’on peut en retenir.Sa marche obligée dans les hautes herbes qu’il fend en deux montre assez son caractère actif.Ce qui, je dois l’avouer, est d’un effet assez étrange à la lecture.Il ne semble pas y avoir de père dans l’univers de Mingarelli, ou alors des pères si poreux, si doux qu’ils nous font l’effet d’être absents, de s’être absentés d’eux-mêmes.On comprend dès lors le surcroît d’imagination chez les enfants.C’est eux qui tiennent le monde! On comprend aussi mieux pourquoi ils sont sans cesse à l’organiser, à établir des plans, à le mesurer, à faire des calculs, à y accoucher de rêves compensatoires, à y disposer des repères.Si ce livre est émouvant — et il l’est —, si sa poésie, en maintes occasions, nous touche, sans compter ce que nous recevons de l’amour que le père et le fils se témoignent et qui est très beau, il y manque une certaine violence, une certaine cruauté, sans lesquelles un roman passe à côté de la vérité du monde.denisjpflfmlink.net *3ggî|\ TROIS-RIVIERES V' T# mmm mÈsâ au 10 octobre 1999 http://www.aiqnet.com/fiptr REPAS-POÉSIE 12h00 Dîner-poésie 121,00 Dîner-poésie 12h00 Dîner-poésie Angéline Ristorante, Resto Chez André Le Lupin 315 A, des Forges, 1 140, St-Prosper 376, St-Georges (819) 3/2- 0468 (810) 376-5811 (819) 370-4740 2-10 octobre 4,5,6,7,8 octobre 2-10 octobre 101,00 Souper-poésie 101,00 Souper-poésie 191,00 Souper-poésie Angéline Ristorante Bistro St-Germain Le Lupin: 3,4,1 1 oct 313 A, des Forges 401, St-Roch 376, St-Georges (819) 372-0468 (819) 372-0607 (819) 370-4740 2-10 octobre 3,4,5,6,7,8,10 octobre 2-10 octobre APÉRO-P OÉSIE 171,00 Apéro-poésie !7h00 Apéro-poésie 171,00 Apéro-poésie Bar L’Hexagone-Delta Calé Bar Zénob Le Maquisart 1620, Notre-Dame 171, Bonaventure 323,des Forges (810) 376-1991 (819) 378-9925 (819) 379-0235 2-10 octobre sans lumée 2-10 octobre 2-10 octobre RENCONTRE-POÉSIE CINÉ-CAMPUS 151,00 et 101,30 20h00 Un poète raconte, 141,00 3,10 octobre Librairie Morin Libr.1 Histoire sans tin 191,30 1,5,8 octobre 4000 des Forges 1374 Hart 201,00 2,9 octobre (810) 694-1116 (810) 374-8453 858 Laviolette 2-10 octobre 6-7-8 octobre (819) 376-4459 RÉCITAL-POÉSIE 201,30 Café Bar Zénob 20h30 Le (Maquisart 201,00 L'Eskabel 171, Bonaventure 323 des Forges 363 Bureau (810) 378-9925 (819) 379-0235 (819) 376-2428 1,3,4,5,6,7,8,10 oct.2,3,4,5,6,7,8 octobre 2,3,6,7,9 octobre 231,00 Poèmes de nuit 1 25h00 Poèmes de nuit 2 Calé Bar Zénob Le Maquisart 171, Bonaventure 323 des Forges (819) 378-9925 (819) 379-0235 SUGGESTIONS PARMI LES 335 ACTIVITES iWVW.IJÜHk.wt.i.in 68 81 I7h00 OUVERTURE OFFICIELLE Dl I l S rI \ AI Maison do la culture.14‘J6, place de I l lôtel de ville.Remise du Grand Prix du Festival International de la Poésie, des Prix Fiché île Poésie, du Prix l 'elix Antoine-Savard de Poésie, du Prix Félix-1 eclerc-de-Poésie et du Grand Prix de Poésie de Radio-Canada.Lancements des Ecrits des Forges, des revues F.stuaire, Arcade, Exit, Levies urbaines et îles livres des poètes invités.Presentation officielle des poètes, Vernissage de l'exposition de Françoise Sullivan.FOUS LUS PO F IIS SON F PRÉSENTS.OCTOBRE SERONT PRÉSENTS LE OU LES ?aaaQaaaifl OCTOBRE uuuumuvm Poètes internationaux 001 Alonso Rodolfo • Argentine) OO'J.Arluîleche Jorge (Uruguay) 003.Borislavov Ivan (Bulgarie) fl(M.Carneci Magda (Roumanie) 005.Hagens Jean-Marc (France) OOo.Du Plessis Nancy Ellen (it-Uni.') 00."*.Ekiluml Fret Irik (Suède) 008 Élira/ Uradl • Israël) 009.Fidji Nadine (ta Réunion» 010.Gutierrez Vega Hugo (Mexique) 011.Helmingér Nico (Luxembourg) 012 JouanarJ Gil (France) 015.Juris Pierre (Luxembourg) ON.Kiiskincn Jyrki (Finlande) 015 Kletnikov Eftiin (Macédoine) 01*) taghouati Abselhamid (Algérie) 01" Mcjmi Hassan (Maroc) OIK.Molitor Félix (Luxembourg) 01‘> Montmaneix François (France) 020.Moorhead Andrea (États-Unis) 021.Naster Amjad (Ratatine) 022 NHiave Sada Wcintlé (Senegal) 025 Nvs-Mazure Colette (Belgique) 024.PatiMazureColette (Belgique) 025.Park Im-Jeon (Corée) 02b Portante Jean (Luxembourg) 02“ Roman Jacques (Suisse) 0'JS.Sarmento Luis Filipe (Portugal) 020 Slade Joe ( Irlande) 050 Stelansson Thor (Islande) 031.Subirana Jaumc (Espagne) 052.Linvol Tugrul (Turquie) 055 A cher André (FVance) Poètes du Canad 0.‘H.Chri.'tenscn Andrée (Ontario) 055 Dallaire Michel (Ontario) 036 Flamand Jacques (Ontario) 05".tatelier-Riu Elias (Chili/Ontario) 038.Pvinak Sufan (Ontario) O.V) Roy Lucille (Ontarioi ¦HO.Savoie Roméo (Acadie) tWI.Aequelin José 042 Beausoleil Claude 045.Bélanger Paul 044.Bersianik tauky 045 Bertrand Claudine (Ho Boisvert Yves iM,“ Boncnlant Réjean 048.Boucher Micheline (W0 Boucher Nadia 050.Bourgeault «Jean-François 051.Brassard Denise 052 Brochu André 053 Bross.tr>! Nienle 054.Brunelle Anne 055.Catalano Francis Onu.Charron François 057.Cizeau-taincrticr Anne-Marie 058.Cloutier Guy 05’).Cholette Mario 060.Corbeil Marie-Claire 061.Cyr Gilles 062.Daoust Jean-Paul 063.De Belleleuille Normand 064.Desautels Denise 065.Desgent Jean-Marc 066.Despat ie Stéphane 067.Desruisscau.x Pierre 068.De vault Gilles 069.Horion Hélène 070.Dorval .Julie 071.Duguay Raoul 072.Dupre Louise 073.Parka* Endre 074 Gaucher Dominique 075.I (arris Michael 076.Hébert Marie 077.Hunt Jean-François 078.Jacob Suzanne (Pr.GGC) 079.Joyal Denise 080.Lachance Michaël 081.tachance Jean-Guy 08'J.Lau/on Dominique 083.Longchamp= Renaud 084.Malenfant Paul Chanel 085 Martel Émile 086.Morency Pierre 087.Nault Patrick 088.Ouellet Jacques 089.Papillon Antoine 090.Payette Denis 091.Péloquin Claude 092 Plcau Michel 093.Poulin Carl 094.Pouliot Ghi&lain 095.Pouliot Martin U9u.Pourbaix Jofl 097.Pozier Bernard 098.Richard I.yne 099 Riopel Jean-Érik 100.Roberge E ric 101.Roy André 102.Roy Bruno 103 Savage Steve 104.Marie Savard 105.Stanton Julie 106.Taylor Ruih 10".Thélterge Jean-Yves 108.Thibodeau Serge Patrice 109.Tremblay Torn, 110.Trudel Alexandre 111.Warren Louise Poète» décédé» dont on rappellera la poésie 114.IVhé, Alphonse ‘)1.NbOO-L hOO Colloque Alphonse Riche.I nivei'sité du Québec à I rois-Riv ières.Atrium Raul-Emile Borduus.pavillon Ringuet, 3.351 Bd des Forges.Coordination : Cécile Cloutier (Québec).98.liShOO Souper-poésie.Cale .X\arie-Monde, 124 I Principale, St-Etienne-dcs-Grès, (819) 535-3229.Poètes F'red ri k F.kelund (Suède).Israël I lira/ (Israël).Hassan Mejmi (Maroc), (îil douanard (France), Roméo Savoie (Acadie).Marie linjeon Park (Corée).Jean Portante (Luxembourg), Luis Filipe Sarmento (Portugal).104.20h00 Gaétan Leclerc présente Hommage à Félix Leclerc.Salle Anaïs Allard-Rousseau.Maison de la culture, N25 place de I I lôtel-de-ville.Réservations: (819) 380-9797, entre 11 hOO et I8I1OO.Prix: 10.00 $, tic.105.20h00 "Poètes vos papiers".L Kskabel.Poète invité : Rodollo Alonso (Argentine).106.20H30 Soirée de poésie : Kcrits des F’orges.Le Maquisart.Poètes : Hugo Gutierrez Vega (Mexique), Denis Payette, Francis Catalano.Micheline Doucher.F!mile .Martel, Dominique Lau/on.Claudine Demand, Bernard Pozier (Québec), Thor Stelânsson (Islande).Andrea Moorhead, Nancy Ellen Du Plessis (ICtats-Unis), Luis-Filipe Sarmento (Portugal).107 20H50 Cuvée Prévert par le Trio Boris.Calé La Pierre Angulaire, 39, Chemin des Loisirs, St-Idie-de-Ca.xton, (819) 268-3593.Prix : 10,00$, ttc.110.1 IhOO Brunch-poésie.Le Salon du livre de Trois-Rivières reçoit Nicole Drossard, laurcat(e) du Grand Prix de Poésie du FTP.I lall d’entrée du Musée îles arts et traditions populaires du Québec, 200, La\iolette, (819) 572-0406.Coût: 18,00 $ TTC.131.I7h00 Vernissage : Michel Madore chez le poète Emile Martel : oeuvres : Michel Madore, poèmes : Kmilc Martel.Mouvement socio-culturel de La Tuque, 525, rue St «Eugène, La Tuque.Tel.: (819) 523-9280.135.18h30 Souper-poésie.Restaurant L’accueil.688, rue St-Antoine, La Tuque, (819) 523-8008.Poètes : Kmilc .Martel (Québec).Jorge Arbelcche (Uruguay), Félix Molitor (Luxembourg), Jyrki Kiiskinen (Finlande).Jaume Subirana (Espagne).140.20h00 Société des écrivains de la Mauricie : 20 ans de poésie.Maison de la culture, 1425, place de l’Hôtel de ville.Poètes : Denise Joyal, Gilles Devault, Réjean Bonenfant et Eric Roberge (Québec).14 1.2ühü0 "Poètes vos papiers".Poète invité : Colette Nys-Mazure (Belgique).142.20h30 Poésie-performance.Calé Bar Zénob.Poète : Nancy l-lien Du Plessis (Etats-Unis).2SKZESS3E 161.19h30 Récital de poésie.Gagnant(e)s du concours du Conseil de I Age d Or de la Mauricie et remise des prix.Maison de la culture, 1425, place île 1 1 lôtel de ville, (819) 374-5774.163.20h50 Récital de poésie.Calé Bar Zénob.Poète : «Jean-Marc Dagens (France).164.201)30 Soirée de poésie.ta Maquisart.Poètes : André Velter (France).174.I4h00-16h00 Si otch-poésie : rencontre informelle avec deux poètes.Café Galerie L'Embuscade, 1571, rue Üadcaux, (819) 374-0652.Poète : Stefan Psenak (Ontario), Tugrul Tanyol (Turquie).184.191)00 Apéro-poésie.Musée des religions de Nicolet.9()0, rue tamis-Fréchette.(819) 293-6148.Poètes Louis Caron.Michel Pleau, Lync Richard, Pierre Châtillon (Québec).187.19h30 Vin fromage et poésie de l’Association Québec-F rance, Musée des Arts et Traditions populaires.200.rue taviolette.Poète : Jean-Yves T’héberge (Québec).188.I9h30 Des poètes au Festival de la Galette île Louiseville.(819) 228-9993.Poètes : Colette Nys-Mazure (Belgique), [Dominique Lauzon (Québec), Tugrul Tanyol (Turquie).195.I2h00 Dîner-poésie.Restaurant Boull elles Café, 767.rue St-Maurice.(819)378-0965.Poètes : Rodollo Alonso (Argentine).Israël FJiraz (Israël), Ralael Pat ion (Colombie), Jacques Ouellet.Dominique Lauzon (Québec).205.I4h00-I6h00 Scotch-poésie : rencontre informelle avec deux poètes.Calé Galerie L'Embuscade, 1571.rue Radeaux.(819) 3/ 4 -0ti5J.Poète : Roméo Savoie (Acadie), doe Slade (Irlande).214.17h00 Apéro-poésie-de la relève.Calé Chasse-Galerie, Pavillon Nérée-Beaucheniin, L’niversité du Québec à Irois-Riv ières, 53.‘>1 boni, des Forges.(819) 376-5122.Poètes : .lean-Erik Riopel, Martin Pouliot, Gu via in Pouliot et Cari Poulin, jeunes poètes du Québec.223.20h00 Soirée de poésie.Resto-Bar Le Somnambule, 599, 4e rue, Shavvinigan, (819) 537-5718.Poètes: FYedrik Ekelund (Suède), Israël FTiraz (Israël), Stelan Psenak (Ontario), Lvne Richard (Québec).224.20h00 Poètes des Editions du Noroît.LTiskabel.Poètes : Paul Bélanger.Hélène Dorion, Jacques Ouellet, Guy Cloutier, Claudine Bertraïul, Nicole Drossard (Québec).225.20h00 Un poète se raconte.Librairie IT listoire sans lin.Poète André Velter (France).228.2 I h30 Claude Péloquin chante Tout le inonde au ciel.Le Pub-en-ville.1420 Notre-Dame.(819) 372-5578.Coût : 7.0(1 S • taxes ta jeudi 7 octobr 231.08h45 Colloque Les Arts et la \ ille.Salon Trilluvien C.Hôtel Delta, 1620 Notre-Dame, (819) 376-1991.Poète : Hélène Dorion (Québec).232.09h 15 Colloque Les Arts et la Mlle, Salon Irifluvien C, Hôtel Delta, 1620 Notre-Dame, (819) 376-1991.Poète ; Magda Carneci (Roumanie).233.I0h45 Colloque Les Arts et la \ ille, Salon Trilluvien C.Hôtel Delta, 1620 Notre-Dame, (819) 376-1991.Poète : Marie linjeon Park (Corée).234.121)00 Colloque Les Arts et la Ville, Salon Trilluvien C, Hôtel Delta, 1620 Notre-Dame.(819) 376-1991.Poète : André Velter (France).241 I3h30 Colloque Les Arts et la Ville, Salon Trilluvien C.Hôtel Delta, 1620 Notre-Dame, (819) 376-1991.Poète : Colette Nys-Mazurc (Belgique).24b.17h00 Colloque Les Arts et la Ville.Foyer île la Salle 1).-Antonio-Thompson, 3b7.des Forges.Poète : Nadine Fidji (La Réunion).247.17h00 Apéro-poésie.Revue Ivstunire : les 15 premiers gagnants du Grand Prix du Festival International de la Poésie.Calé Bar Zénob.Poètes : Jean-Marc Desgent, André Roy.Nicole Drossard, Renaud Longchamps, Pierre Morency, Louise Dupré, Normand De Belleleuille, Paul Chanel Malenfant, André Brochu, François Charron, Denise Desautels, Serge Patrice Thibodeau, Claude Beausoleil et le regretté Michel Beaulieu (Québec).253.I7h00-2()h00 Gala Péloquin : Vernissage de poèmes manuscrits, lecture et séance de signature : livres et cd : Claude Péloquin, Galerie d Art Gala, 1260, rue Notre-Dame, (819) 372-5557 257.19h00 Rencontre-poésie de I Association des auteurs des Cantons de l’Est, Bibliothèque municipale Kva-Sénécal, 450, Marquette.Sherbrooke, (819) 821-5861.Poète : Hugo Gutiérrez Vega (Mexique).260.20h00 Un poète se raconte.Librairie IT listoire sans fin.Poète : Suzanne Jacob (Québec).261.20h30 Soirée de poésie : Editions de I l lexagone .Calé Bar Zénob.Avec José Acquelin, Gilles Cyr, Pierre Desruisseaux, Michaël tachance, tauisc Warren (Québec), FJias I.etelier-Ruz (Chili/Ontario).262.20h30 Récital-poésie.Café La Pierre Angulaire, 39, Chemin des Loisirs.St-Élie~de~Gixton, (819) 268 3395.Poètes : Raoul Duguay, Ruth Taylor (Québec), Amjad Nasser (Palestine), Luis-Filipe Sarmento (Portugal).263.211)00 Erotisme et poésie.Le Maquisart.Poètes : Hélène Dorion.André Roy, Claude Péloquin, Dominique Gaucher, Pierre Morency, Denise Desautels, Jean-Paul Daoust (Québec).Coût: 10.00$ ttc.376-1991.Poète : Raoul Duguay (Québec ).27b.|4h0ü Colloque Les Arts et la Ville, Salon.Beaudoin, Hôtel Delta.1620 Notre-Dame, (819) 37b-1991.Poète ; Hugo Gutiérrez Vega (Mexique) 279.|5h00 Café-poésie-Librairie Morin-Calé Morgane.4000.boni, des Forges.(819) 379-4153 Entrevue animée par Gérald ( îaudet: poète: Raoul Duguay (Québec).284.17h00 Poésie-performance: artiste : Ginette Irépanier, poète : «lean-Paul Daoust.Musee îles arts et traditions populaires du Québec, 200, Laviolette, (819) 372-0406.285.I7h00 Apéro-poésie.Calé Bar Zénob.Poètes : André Velter (France), Nicole Drossard, Denise Desautels (Québec).Luis-Filipe Sarmento (Portugal).289.|9h0() Récital en langue espagnole : VII tarde otônal de poesia y musica: Salle Roclolphe-Matbieu, Pav.Michel-Sarra/.m, l .Q.I.R., (819) 370-1502.Poète.s : Rodollo Alonso (Argentine), Jorge Arbelcche (Uruguay), I lugo Gutiérrez Vega (.Mexique), Elias I.etelier-Ruz.(Chili/Ontario), Rafael Patino (Colombie), Emile Martel (Québec).290.19h00 Poèmes en langue anglaise.Eglise anglicane St—James, 81 I, des Ursulincs, (819) 374-6010.Poètes: Lndre Parkas.Michael I larrjs, Ruth Taylor (Québec).Joe Slade (Irlande), Nancy Ellen Du Plessis (Etats-Unis).291.I9h00 Récital de poésie.Café Bar Zénob.Avec les poètes des Pâlirions du Vermillon (Ontario): Lucille Roy.Andrée Christensen et < Jacques PTamand (Ontario).292.I9h00 Séance de signature : livres et de : Claude Péloquin, poète.Archambault, 3760 bd.,.Des Forges, (819) 376-1010.295.20h00 "Poètes vos papiers".L’Eskabel, 365 Bureau, (819) 376.2428.Poète invité : Hassan Mejmi (Maroc).296.20h00 Un poète se raconte.Librairie LT listoire sans fin, 1374 rue Hart.I rois-Rivières; (819) 374-8453.Poète : Hélène Dorion (Québec).297.20h30 Soirée de poésie de I L.NFJ\Q.Café Bar Zénob.Poètes : Raoul Duguay, Michel Garneau, Stéphane Despatie.Marie Savard (Québec).298.20h50 Pierre Barouh et Gérard Ansaloni chantent.I.e Maquisart, 323, rue des l'orges.Coût d’entrée : 20.00 $.Réservations : (819) S/XJ-D'iSfi.’ ta samedi 9 octobr 304.13h00-17h00 Poèmes sur-i ordes-à-linge.^ Exposition de tous les poèmes des concours lait!} , clans les écoles et les groupes de I Age d’or, sur des cordes à linge.Tous les poètes présents y accrochent un poème.Place de I I lôtel «le ville., ACTIVITÉ FAMILIALE.305.I3h00 Tirer les vers du ciel.Création de.» cerf-volants, poèmes et dessins.Activité lamilialy.-Parc Portuaire de Trois-Rivières.(Reporté au lqrif demain, en cas de pluie).1 j 307.I5h00 Café-poésie-Librairie Morin-Calé • Morgane, 4000, boul.des Forges.(819) 379-41.^ Entrevue animée par Gérald Gnudet: poète: Clause Péloquin (Québec).c 318.20h00 “Poètes vos papiers .LF.skabel, 363 Bureau, (819) 376.2428.Poète : Roméo Savoie , (Acadie) v 321.20h00 GRANDI-! SOIRÉE DE LA POESIE : dédiée à la mémoire de Pierre Perrauly Maison de la culture de Trois-Rivières.1425, plage de IT lôtel de ville.Prix : 6,00 $ TTC.Réservations entre I IhOOet I8h00: (819) 380-9797.Animation: Michel Garneau.Dilluseur officiel: chaîne culturelle cle Radio-Canada.30 poètes sur scène., ta dimanche 10 octobr ta vendredi 8 octobr 266.08h00 Colloque Les Arts et la Ville, Salon Trifluvien C, Hôtel Delta, 1620 Notre-Dame, (819) 376-1991.Poète Ruth Tay lor (Québec).267.09h00 Colloque Les Arts et la Ville.Salon Beaudoin.Hôtel Delta, Ib20 Notre-Dame, (819) 376-1991.Poète : Michael Harris (Québec).269.10h46 Colloque Les Arts et la Ville, Salon Beaudoin, Hôtel Delta.1620 Notre-Dame, (819) 376-1991.Poète : Nicole Brossard (Québec).270.12h00 Colloque Les Arts et la Ville, Salon Trilluvien C.Hôtel I >elta, 1620 Notre-Dame, (819) 01.I oct.au 24 oct.Françoise Sullivan (Québec).Poèmes : Bernard Pozier (Québei ).Maison de la culture, 1425, place de H lôtel de ville, (819) 372-461 I 05.1 oct.au 24 oct.Xylon deux : livre d’artistes : Regroupement Xylon Québec.Artistes : Pierre-Emile Auger.Francine Beauvais, .Joeelvne Benoît, tauis Brien, Jean Brodeur.Nicole D.Brunei.Kittie Bruneau.Déborah Chapman.Monique Dusseault, Giuseppe Fiore, Serge Foisy.tauh Hébert, Diane Joyal, Yvan Fontaine, Serge Lilortune.Claire tamay.Janine taroux-Guillaume, Louise Morin, Rolande Pelletier, Suzanne Reid, Stella Sabscville, \Incent Tltéberge.Poètes Noël Audet, Denis Bélanger, Hélène Blais, Jacques Boulerice.Jacques Brault, Paul Chamberland, Lise Gauvin, Roland Giguère, Claude I lacffely.Michèle Lalonde.Nicole ta vigne, Hélène ta Beau, Raymond Lévéque, Jean-Aves I héberge Atelier Presse Papier, 73, St-Antoine.(819) 573-1980.04.16 sept.au 16 oct.Le mythe du deuxième sexe.et a la claire mémoire de.: oeuvres : Ginette Trépanier (Québec).Bibliothèque nationale du Québec, Foyer de la salle St-Sulpice, 1700.St-Denis.Montréal, (514 ) 873-1100.09.I au JU ou.Les épouvantails de terre : photos : Erwin Schenkelbach (Israël), poèmes : Israël Élira/ (Israël).EXPOSITIONS Musée des arts et traditions populaires du Québec, 200.Laviolette, (819) 372-0406.10.24 sept, au 31 oct.L’aile de la roue : oeuvre : Ginette JYépanier, poèmes : Jean-Paul Daoust.Musée des arts et traditions populaire* du Québec, 200.Laviolette.(819) 372-0406.11.24 sept, au 31 oct., Plus jamais sans les femmes : oeuvre : Ginette Trépanier.Musée des arts et traditions populaires du Québec.200.tavioleftc, (819) 572-0406.13.! au 10 oct.Oeuvres : Guy tangevin; poèmes : Alphonse Pii hé.Bibliothèque municipale de tauiseville, 121, Rang Petite-Rivière, tauiseville, (8PB 268-4102.19.2 oct.-30 oct., Mil hel Madore chez le poète Ivinile Martel: oeuvres : Michel Madore, poeines : Emile Martel.Mouvement socio-culturel de La Tuque, 625, rue St-Eugènc.La luque.Tel.; (819) 623-9280.20.23 sept.-23 oct.ta mi*c en chair ; oeuvres: Nichole Ouelette, poèmes: Jean-Yves Thébcrgc.Auberge Hnrri*.576.rue Champlain, Saint-Jean-sur- Richelieu.(450) 348-3821.21.28 sept au 24 oct., Comme les 10 doigt* de las manov : Fait amp es Denis Charland «*i Aline Beaudoin.Bibliothèque Gatien*tapointe, 1225.Place de ITIôiel-de-Y'ille.(819) 374-3521 524.I 1H00 Brunch-|)oésie.Le Salon du livre dp Finis Rivières reçoit André Velter, poète de France et Françoise Sullivan, signataire du Refus Global ( 1948).I lall du Musée des arts et traditions populaires, 200, Laviolette, (819) 372-0406.Coût : 18,00 $ TTC.331.15h00 Cale-poésie-Librairie Morin-Calé Morgane, 4000.boul.des Forges.(819) 379-4153 Fmtrevue animée par Gérald Gaudet: poète: Claude Beausoleil (Québec).332.I5h00-I7h00 Gala Péloquin : Signature de poèmes manuscrits, lecture et séance de signature : livres et de : Claude Péloquin, Galerie d Art Gala.1260, rue Notre-Dame, (819) 572-5557 333.17hü() Apéro-poésie rie la rev ue Ivxit.Calé Bar Zénob.Poètes : Tony Tremblay.I Emise Brassard, Mario Cholette.Stéphane Despatie, Etjh Roberge (Québec)., 340.20n30 Récital-poésie Lèvres urbaines.• Calé Bar Zénob, 171, rue Donnventure, («iy> .V8 9925.Poètes: Claude Beausoleil, directeur et ses invités : André Velter (France).Yolande Y'illemitre, Jean-Marc Desgent, Fànile Martel (Québec).341.25h00 Poèmes de nuit 1 : dernier tour dç^ monde.Café Bar Zénob, 171, rue Bonavcntureari (819) 378-9926.Tous les poètes encore présent?*.; 24.7-10 octobre, Gala Péloquin : poèmes manuscrits de | Claude Péloquin, Galerie d’Art Gala.1260.rue Notre- * Dame.(819) 372-5557 25.1-30 octobre, Amoureuses, oeuvres de Nicole Vigneault ; poèmes de Pierre Châtillon.Centre d’exposition sur l’industrie des pâtes et papier*.800.Parc Portuaire, (819) 372-4633.26.1-30 octobre.Heureux d’un Printemps : visions du Québec : oeuvres et textes des murale* et poèmes-affiche! jeunes québécois ayant participé au concours de l’Office franco-québécois pour la jeunesse.Café Le Xéno, Séminaire St-Joseph.868, taviulette.(819) 37n-44.*)9.CHLIM550 rmnflrann Consulat General de France 0 Quebec S«rvi T Y M H H I I ü !> !• 1,1 \T P t L \ l\ L ROMANS ETRANGERS f • I* O K S I K Une enfance résistante Jeu ti- Pie rre Den is UNE RIVIERE VERTE ET SILENCIEUSE Hubert Mingarelli Editions du Seuil 1999,124 pages Je connais peu de chose de ce jeune auteur dont c'est ici le septième roman, sauf qu'il a fait sa marque en littérature jeunesse avec, notamment, Im Lumière volée (Gallimard Jeunesse, 1993), Le Jour de la Cavalerie (Seuil Jeunesse, 1995) et Vie de sable (Seuil Jeunesse, 1998).Le Jour de la cavalerie lui avait d’ailleurs valu le prix Brive-Montréal en 1995.Je sais par ailleurs qu’il vit et écrit dans un petit hameau de montagne dans l'Isère, près de Grenoble.Une sorte de décro-cheur, en somme, doublé d’un esprit réfractaire à toute vie urbaine.Si les visages parlaient sans détour et qu’on pouvait toujours être sur de ce qu’ils nous disent, de celui-ci je dirais qu’avec ses yeux tristes, un peu effarouchés, d’une douce et mélancolique sauvagerie, il se refuse à quitter l’adolescence, bien qu’il en connaisse tous les drames et en conserve le secret comme une arme contre le monde.Une sorte d’éternel adolescent.Et quand on plonge dans son œuvre, on n’est pas loin de la vérité.Mingarelli est fasciné par l’enfance et „tr _-j,_ le monde de l'adolescence.Il y a troupe» *" w vé son sens et y a découvert sa voix.I ^ Voix toute de chuchotements pour décrire le bonheur d’être en vie, mais aussi la solitude de l’enfance, sa terrible lucidité devant les démissions du monde adulte, l’obsession close mais magnifique de son monde intérieur.Chacun de ses romans nous ?entraîne dans un univers particulier, hors du temps, loin du monde, à la lisière d’univers imaginaires qui sourdent du passé pour mieux inventer l’avenir.Presque toujours un adolescent en est le centre.Peu de paroles, une nature très présente, un monde de pensées émergentes qui s’instruit de l’espace tout autour et des choses qu’on peut y réaliser, souvent sur le mode du rêve.Ainsi, dans Vie de sable, un jeune garçon de douze ans rêve d’avoir un élevage de poissons-chats.Ne sait-il pas mieux que personne distinguer la femelle du mâle! Or voilà que, sur la plage déserte, il découvre une mine antipersonnel.Commence alors un lent dialogue avec la mine qui va durer toute la journée, jusqu’à la nuit tombante.11 en fait le tour, trace des frontières imaginaires, se remémore l’histoire de son père (jadis blessé par une mine), bref, il se crée un monde où ce qui est arrivé peut enfin avoir un sens, et ce qui est, retrouver ses racines dans le passé.Dans Une rivière verte et silencieuse, il n’en va pas autrement.Les pensées qui viennent en marchant C’est l’histoire d’un jeune garçon et de son père (si tant est qu’une telle histoire, qui joue essentiellement sur le mode poétique, puisse se raconter), pauvres tous deux, mais riches de l’extraordinaire amour qu’ils se portent l’un l’autre.De mère, il n’y en a pas, et personne ne semble en souffrir.À la suite d’une mésaventure avec un chien qu’il veut dorénavant éviter, le jeune garçon se trace un jour un tunnel à ciel ouvert dans les hautes herbes qui entourent l’usine et qui doit bien faire deux kilomètres (peut-être quatre) de long.Chaque jour, après avoir patiemment sorti dans le jardin arrière de la maison les pots où son père a planté des graines de rosiers et les avoir alignés avec soin, bien en rangs, il se rend dans les hautes herbes et entreprend sa longue marche, aller retour.Parfois même à plusieurs reprises.«Mon tunnel n'avait rien d’une échappatoire.J'allais marcher à l'intérieur parce que tout simplement j’aimais beaucoup marcher.Au début, bien sûr, je l'avais creusé pour pouvoir échapper au chien noir.Mais ça, c’est autre chose.» Ce qu’il aime par-dessus tout, c’est penser pendant qu’il marche, c’est-à-dire laisser se dérouler ses pensées — qui sont d’ailleurs tout à fait ordinaires.«Je pouvais ainsi marcher sans penser à rien, ce qui veut dire en réalité penser à mille choses sans importance.» Quand il revient, souvent le soir, il rentre les pots et, avec son père, fait sa prière.«Son plus grand résultat avec Dieu, c'était le rosier grimpant.Il avait commencé à fleurir le lendemain de la plus longue prière que mon père eût jamais faite.» Il parle souvent lui-même à Dieu: pour demander qu’il le garde en vie, que les rosiers poussent, qu’il tue le chien noir, que l’électricité revienne (elle leur a été coupée), que son père trouve un emploi, qu’il puisse s'acheter plein de choses au grand magasin Spinelli.Bref, Dieu existe quand on en a besoin.11 se remémore surtout «la rivière verte et silencieuse» de son enfance, qu’il a quittée en venant s'installer ici et où son père attrapait les truites bleues avec ses mains (combien le John roi.i,v Hubert Mingarelli nnii-RT mini;ARi i 11 Une rivière verte et silencieuse père en avait-il attrapé?, se demande souvent l’enfant, comme si le nombre allait enfin prouver à la face du monde que son père n’était pas un raté).11 fait surtout beaucoup de plans à partir de la supposition que les rosiers vont rapporter gros.Jusqu’au jour oii un ancien employeur de son père lui dévoile que ce qu'il croit être des rosiers n’en sont pas.Finis les rêves, donc.Le soir même, son père décide d’inviter l’enfant au restaurant et y dépense presque toutes ses économies.Je ne vous en dis pas plus.lii le peu que je vous ai dit trahit déjà ce qui fait l’esprit de ce livre: à la fois son rythme et son écriture, sa poésie faite de si peu de chose.Le père sans repères Pour la première fois, Mingarelli s’est attaqué au roman tout court, c’est-à-dire au roman qui ne parle pas à une génération en particulier mais cherche à rejoindre un lectorat plus large.Bien sûr, il était difficile de lui demander autre chose que ce qu'il sait faire: parler à la jeunesse et, pour cela, inventer des situations où elle puisse se retrouver, formuler ses conflits intérieurs, comprendre son présent ou rêver son avenir, agir ne serait-ce que par les mots sans lesquels elle ne pourrait parvenir à organiser le monde, son monde.Et, comme à son habitude, il l'a fait avec beaucoup de sensibilité et un humour tout en tendresse.Reste que, bien que poétique (et donc forcément non réaliste), ce court récit manque souvent de chair.Le père a beau être un personnage magnifique _ _.de bonté et 1 I du Diable Lm Éditions LOGIQUES Denis Monette Don is Monette Un purgatoire LOGIQUES arie isseau %Ml HOM«l DENIS MONETTE HxAmlt le* éâXiot» LOGIQUES MONETTE Lù&/QUE~