Le devoir, 11 avril 2003, Cahier A

WEEK-END Virée en Chine montréalaise.Ni hao! Page B 1 ECONOMIE Le mythique Concorde est forcé à la retraite Page A 9 w w w .1 e d e v o i r .e o ni DEVOIR Vol.X CIV N“ 7 9 ?1.E V E N D H K I) 1 11 A V R 1 l.2 O 0 R 8 7 C + T A X K s « 1 $ Les Kurdes font tomber Kirkouk Les Américains rassurent Ankara Attentat suicide et pillage à Bagdad Un leader chiite modéré est assassiné à Najaf y A’S % \Y\ % Postés devant le quartier général de la police secrète, des Irakiens célèbrent la rentrée des forces kurdes à Kirkouk.NEWSCOM Flot de rumeurs sur le sort de Saddam Un «marché» conclu avec les Etats-Unis Vaurait autorisé à se réfugier en Russie si la Garde républicaine ne résistait pas à Ventrée de la coalition dans Bagdad Au lendemain de la chute de son régime, nul n’étah en mesure de dire avec certitude, hier en fin de matinée, ce qu’il est advenu du dictateur, de ses proches et de ses lieutenants: tués dans les bombardements américains, réfugiés dans des caches secrètes, à Tikrit, voire à l’étranger?MOUNA NAÏM LE MONDE Jusqu’au bout, Saddam Hussein aura joué au chat et à la souris avec ses poursuivants.Au moment ou Bagdad tombait, mercredi, nul n’était en mesure de dire avec certitude où se trouvait le dictateur ira- ’v,ir NEWSCOM Le grand coupable du SRAS ?Un nouveau coronavirus.PAULINE GRAVEL LE DEVOIR L> étau se resserre autour du nouveau pathogène i qui se propage sur la planète.Il y a quelques jours, des microbiologistes de l’université de Hong Kong affirmaient dans la revue britannique The Lancet que le principal responsable du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) appartient fort probablement à la famille des Coronaviridae, qu’on reconnaît à la couronne de protéines qui coiffe la surface des virus.Le grand coupable du SRAS se distingue toutefois de toutes les souches de coronavirus connues à ce jour pour infecter l’humain et l’animal.Cette hypothèse s’est aussi raffermie hier avec la publication, dans le New England Journal of Medicine, de données recueillies par une large brochette de scientifiques œuvrant dans divers laboratoires du monde.VOIR PAGE A 12: SRAS INDEX Annonces.A4 Idées.Ail Avis publics.B 6 Météo.B 6 Bourse.A 8 Mots croisés.B 6 C’est la vie.B 8 Sports.B 7 Cinéma.B 3 Télévision.B 2 Éditorial.A10 Vins.B 4 Guerre.A 6 Week-end.B 1 Seule Jojo le sait Personne ne s’aventure à prédire l’issue du vote dans Mercier JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR Dans le comté de Mercier, on ne s’aventure pas à prédire l’issue du vote de lundi car il pourrait y avoir bousculade au fil d’arrivée.•'Seule Jojo Savard pourrait dire qui l’emportera», commente Alain Perron, journaliste à Ihebdo Le Plateau.Le Parti québécois (PQ) entend bien reconquérir cette circonscription considérée autrefois comme un de ses châ- «j.a teaux forts et faire oublier son cuisant échec à l’élection partielle de 2001.La tâche s’annonce difficile car, même si le candidat péquiste Daniel Turp est convaincu de JACQUES NADEAU LE DEVOIR Daniel Turp, candidat péquiste dans Mercier.«À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire», a écrit Nathalie Rochefort sur un mur de son local pouvoir déloger la libérale Nathalie Rochefort, la vedette de l’Union des forces progressistes (UFP), Amir Khadir, pourrait sérieusement jouer les trouble-fête.Détenu pendant 25 ans par des péquistes, d’abord par le poète Gérald Godin puis par Robert Per-reault.Mercier est passé aux libéraux lors de l’élection partielle de 2001.Le tumulte de l’affaire Mi- VOIR PAGE A 12: MERCIER Les informations électorales en pages A 3 et A 4 kien et les autres dignitaires de son régime.Saddam Hussein a-t-il été tué dans le bombardement, lundi 7 avril, du quartier résidentiel al-Mansour de Bagdad, qui le visait ainsi que ses fils et de hauts responsables du régime?Rien n’est moins sûr pour VOIR PAGE A 12: SADDAM BRIAN MYLES LE DEVOIR La ville stratégique de Kirkouk est tombée hier sans résistance aux mains des peshmergas et de leurs alliés américains, suscitant de vives inquiétudes en Turquie, tandis que Bagdad demeure une poudrière où au moins deux Marines ont perdu la vie dans des combats sporadiques et une attaque suicide.Ia's forces de l’Union patriotique du Kurdistan (UPK) et des militaires américains sont entrés à Kirkouk en tin d’avant-midi (heure de Bagdad) après le retrait des troupes irakiennes et un vaste mouvement populaire qui aurait précipité les événements.Des habitants de Kirkouk en liesse sont descendus dans la rue après le départ volontaire des membres du parti Baas, les derniers éléments loyaux à Saddam Hussein.Un premier groupe de peshmergas a rejoint la ville pétrolifère une demi-heure plus tard.Les peshmergas n’avaient «pas reçu d'ordre pour entrer» mais ont avancé en raison tie da situation chaotique» qui régnait dans la ville après le départ des forces irakiennes, a indiqué Bosnian Bani Marani, le commandant en chef des forces de l’UPK, l’une des deux factions kurdes qui contrôlent une partie du Kurdistan irakien depuis 1991.«Nous sommes entrés là Kirkouk] parce qu'il y avait un soulèvement dans la ville», a confirmé un militaire des forces spéciales américaines.En fin de journée, la majeure partie de la ville et des champs pétroliers à proximité étaient passés sous le contrôle des militaires kurdes et américains.11 ne resterait plus que des poches de résistance sur la base militaire de Kha-led et sur la route de Tikrit, le fief de Saddam Hussein.Tikrit, où seraient retranchés des éléments de la Garde républicaine, est une destination incontournable de la campagne militaire.La Turquie n’apprécie guère le soulèvement kurde à Kirkouk.Ankara estime qu’un contrôle «permanent» de Kirkouk par les forces kurdes serait «inacceptable».«Iss peshmergas ne seront jamais autorisés d rester» et «devront se retirer», a averti le gouverneur turc en exil de Kirkouk, Rizgarali Hamgam.Un responsable de l’UPK a voulu se faire rassurant.Les forces kurdes se retireront de Kirkouk aujourd’hui après le parachutage des Marines qui reprendront le contrôle de la ville, a promis Bah-roz Galali, représentant de l’UPK en Turquie.L’information a été corroborée par le porte-parole de la Maison-Blanche, Ari Fleischer.«Les forces américaines contrôleront Kirkouk», a-t-il dit.Pour l’heure, Kirkouk est balayé du même vent li- VOIR PAGE A 12: KIRKOUK Autres informations en pages A 6, A 7, A 10 et A 11 JOSEE BLANCHETTE La quarantaine sans mise en quarantaine À lire en page B 8 M**i V m [k H 1.1 v> * d % % $ r*4 pH •m, v% *• t * ,*9> ÜX •vi; U 1 r-i _f •W:', r % mb m M >V?iJ Un gouvernement du Parti Québécois fera de la conciliation famille-travail et de la semaine de quatre jours le grand projet de son prochain mandat.L’objectif : redonner du temps aux parents.Du temps pour souffler, du temps à consacrer aux enfants et à la famille.Le 14 avril, donnons-nous du temps pour une meilleure qualité de vie RESTONS TORTS Parti Québécois www.restonsforts.org Payé et autorisé par Pierre Séguin, agent officiel du Parti Québécois. LE DEVOIR.LE V E X 1) R E D I t I AVRIL 2 O O H A A ?LE DEVOIR ?ELECTIONS 2003»# D’un autobus à l’autre par Federal Express Le chefpéquiste envoie à son adversaire libéral les études réclamées au sujet de la semaine de quatre jours TOMMY CHOUINARD LE DEVOIR JACylIKS NAIIKAll I Y HKVOIR Le chef péquiste est un amateur de tennis, on le savait df-jA.On connaît désormais ses talents de jongleur avec une raquette.JIM YOUNG REUTERS Jean Charest Et voilà que Charest courtise les souverainistes ! ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR C> est avec plaisir que le chef libéral Jean Charest a lancé un appel aux souverainistes hier afin qu’ils votent pour le Parti libéral du Québec et optent pour le changement que celui-ci incarne.D a ainsi retourné la monnaie de sa pièce à Bernard Landry qui, plus tôt dans la campagne, a invité les fédéralistes à voter pour le Parti québécois.«On fait appel à tous les Québécois, incluant les souverainistes qui se disent déçus.Oui, ça me fait plaisir de faire appel à eux», a affirmé Jean Charest au cours d’un point de presse précédant sa participation à l'émission radiophonique La Tribune du Québec, le midi à Radio-Canada.«Nous allons effectivement avoir beaucoup de votes de gens qui peuvent se décrire comme étant des souverainistes et qui veulent un changement de gouvernement», a dit le chef libéral.Au fil de la campagne, il en rencontre «de temps en temps», a-t-il ajouté, comme cet ancien militant péquiste, Clennont Perreault, qu’il a croisé mercredi à Québec et qu’il décrit comme un souverainiste du PQ «qui veut tourner la page», reprenant ainsi une expression chère au chef de l’Action démocratique du Québec, Mario Dumont Jean Charest a dit vouloir offrir aux souverainistes un gouvernement pour lequel «la première priorité, c’est la santé, un gouvernement rassembleur aussi.On ne çherchera pas à diviser les Québécois».A Montréal hier, Jean Charest a fait le tour des stations de radio, d’abord à CBC, ensuite à CKAC, où il a échangé avec Paul Arcand, puis à la tribune téléphonique de Tommy Schnurmacher, à CJAD, où, sans surprise, il a répondu aux questions de partisans libéraux à une exception près, celle d’un auditeur qui disait opter pour le Parti Egalité.Ces derniers échanges lui ont permis de réitérer qu’il n’avait pas l’intention de toucher à l’équilibre linguistique au Québec.Il s’est ensuite retrouvé avec Jean Dussault à Radio-Canada et a fait deux entrevues pour la télévision.M.Charest a dit qu’il répondait à «des demandes pressantes» et que ces entrevues étaient «l’occasion de rejoindre le plus grand nombre de personnes».Dans le dernier droit le menant vers le jour du scrutin, Jean Charest accélérera considérablement la cadence.11 fera campagne aujourd’hui dans sa circonscription de Sherbrooke, qu’il dit être en excellente position de remporter.Puis, demain et dimanche, il visitera pas moins de 16 circonscriptions pour participer à autant d’assemblées.Cette frénésie, qui lui fera parcourir quelque 800 kilomètres, n’est aucunement inspirée par un sentiment de panique, les libéraux jugeant que les sondages les favorisent.Avant même le début de la campagne, le chef libéral avait prévu la terminer sur cet élan, a-t-il soutenu.«fai dit à mon équipe que je voulais tourner jusqu’à la dernière minute de la dernière heure, a dit M.Charest.Ça reflète parfaitement ma personnalité et le style de campagne que je veux faire.» Demain, Jean Charest fera campagne dans les Laurentides en s’arrêtant dans les comtés de Labelle, Bertrand et Prévost.Puis, il se rendra dans Blainvil-le, L’Assomption, Maskinongé et Champlain pour poursuivre dans La Peltrie, en banlieue de Québec, et terminer la journée dans Charlevoix.Dimanche, le chef libéral reprendra la route vers le sud, dans Lévis, Lotbinière, Arthabaska, Nicolet, Richelieu, Iberville et, enfin, Sherbrooke.Laval — À la suite de la demande écrite du chef libéral Jean Charest, le premier ministre Bernard Landry a rendu public hier l’ensemble des études faites sur la semaine de quatre jours dont il se disait en possession et qui prouverait selon lui qu'il ne s’agit pas d’une promesse improvisée.Or cette dizaine d’études issues d’organismes, de ministères et d'universitaires, la plupart déjà disponibles sur Internet, prennent la forme d'avis et de documents sur la conciliation famille-travail.Aucune étude de faisabilité ou d'impact sur la semaine de quatre jours ne figure dans les documents remis et n’a été réalisée par le gouvernement.«Voici un colis que j’expédie par Federal Express à Jean Charest, qui contient toutes les études dont nous disposons sur la conciliation famille-travail», a lancé fièrement hier Bernard Landry, de passage à Laval.Mercredi, Jean Charest s’est montré «très ouvert» à l’idée d’étudier l’implantation de la semaine de quatre jours mais a réclamé dans une lettre envoyée au premier ministre l’ensemble des études sur la question.«Maintenant qu’il en est un adepte, on va lui donner la chance d'approfondir pour consolider ses convictions et pour qu’éventuellement l'opposition officielle nous fasse des suggestions d’améliorations», a affirmé le premier ministre.Parmi les documents remis, Bernard Landry estime qu’il y a bel et bien «des études du ministère des Finances, qu’on a remises depuis longtemps» et qui traitent de la semaine de quatre jours.Or le seul document émanant de ce ministère est une feuille 81/2 X 11 qui montre le calcul du coût de la semaine de quatre jours pour les entreprises.Le gouvernement l’évalue à 100 millions de dollars par année en concluant que 100 000 familles se prévaudront de cette mesure, alors que la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante le chiffre à 300 millions.Les autres études ne traitent pas directement de la semaine de quatre jours, même si le Parti québécois souhaiterait mettre en vigueur une loi-cadre comprenant cette mesure dès janvier 2004.Parmi elles, un avis du Conseil de la famille et de l’enfance de 1999 recommande au gouvernement de «promouvoir la recherche sur les mesures qui permettraient la conciliation famille et travail».Le Conseil consultatif du travail et de la main-d’œuvre suggère, dans un document adopté en septembre 2000, une foule de mesures, dont une réduction du temps de travail pour les parents de jeunes enfants.Un recueil de statistiques sur la conciliation famille-travail de l’université de Guelph en Ontario, datant de 2001, a également été distribué.Dans un document de 2002, le ministère de la Famille et de l’Enfance identifie la conciliation famille-travail comme une priorité.Trois études récentes de DianeGabrielle Tremblay, professeure à la Télé-Université, traitent notamment de la réduction du temps de travail.TOMMY CHOUINARD LE DEVOIR Laval — Le premier ministre Bernard Landry se dit «surpris» par le différend survenu entre la ministre déléguée à l’Emploi et candidate péquiste dans Taschereau, Agnès Maltais, et le «missionnaire de la rue» Gilles Règle.Toutefois, le chef péquiste n’a pas voulu condamner le geste de Mme Maltais qui, selon M.Règle, lui a reproché d’avoir accepté la visite du chef libéral Jean Charest dans les locaux de son organisme communautaire de Québec.Le chef péquiste s’est toutefois réjoui que les deux personnes se soient «réconciliées» sur les ondes de la radio de Radio-Canada hier matin.«Quand il y a réconciliation, on passe l’éponge», a lancé hier Bernard Landry, qui a noté que Mme Maltais «s’est excusée».«Que puis-je faire de plus?a-t-il dit en conférence de À défaut d’être des analyses sur la semaine de quatre jours, tous les documents stipulent clairement que la conciliation travail-famille représente une tâche difficile à réaliser pour les jeunes parents et une préoccupation majeure.Bernard Landry a aussi remis un document d’information sur la loi en matière de conciliation famille-travail de la Grande-Bretagne, qui a été adoptée récemment.Or, contrairement à ce que souhaite Bernard Landry, cette loi n’oblige pas les entreprises à appliquer obligatoirement la semaine de quatre jours pour un employé qui le souhaite.«Comme on l’a dit aux syndicats et aux patrons, les modalités seront souples pour accommoder le plus de monde possible et la commission parlementaire du mois d’août et septembre nous aidera à recevoir tous les groupes qui vont venir nous dire exactement ce qu’ils en pensent», a affirmé Bernard Landry.presse à Laval.Le comportement humain qui fait que les gens qui croient avoir fauté s’excusent m’apparaît tout à fait acceptable.Ce qui serait inacceptable, ce serait de persister.Et ce n 'est pas le cas.» Gilles Règle, personnage très connu du quartier Saint-Roch de Québec et responsable de l’organisme communautaire La Maison Règle, s’est dit troublé par la conversation téléphonique qu’il a eue mercredi avec Mme Maltais, qui lui aurait reproché durement, selon lui, d’avoir accepté la visite de Jean Charest dans ses locaux de Québec le même jour.En entrevue au Soleil, Agnès Maltais s’est dite désolée que ses propos aient été perçus ainsi, puisqu’elle ne voulait que comprendre l’insatisfaction qui a poussé M.Règle à accueillir Jean Charest.«Depuis quand une conversation entre êtres humains civilisés équivaut à du tordage de bras», a noté Bernard Landry.Aucune étude ne traite par ailleurs de l'impact de l’implantation de la semaine de quatre jours pour les parents qui sont professeurs ou infirmières, par exemple, ou alors de la possibilité pour des bas salariés de pouvoir recourir à une mesure pouvant diminuer leur salaire de 20 %.Jean Charest a affirmé hier en soirée qu’il n’avait toujours pas reçu le colis de Bernard I.andry.Informé par les journalistes du contenu des études, Jean Charest a réitéré que la semaine de quatre jours est une proposition improvisée par le Parti québécois.«Si c’est tout ce que Bernard 1/mdry a à présenter, il démontre donc exactement ce que nous présentions, c’est-à-dire qu’il n’y a pas de travail sérieux qui a été fait sur la proposition de la semaine de quatre jours», a-t-il affirmé.Avec la collaboration de Robert Dutrisac «C’est une attitude déplorable qui relève de mœurs politiques datant d'une autre époque», a quant à lui affirmé Jean Charest Ix* chef libéral souhaite que les organismes communautaires qui invitent les chefs politiques ne soient pas victimes de pressions de la part de leurs adversaires.De passage dans Ixmaudiè-re, Mario Dumont a accusé hier Bernard I-andry de cautionner les «menaces» d'Agnès Maltais.À quelques jours du vote, le chef adéquiste a invité les électeurs à réfléchir sur l’arrogance d'un gouvernement que Bernard landry dirigerait.Plus tôt en matinée, le chef de l’Action démocratique a exigé des sanctions contre la ministre Maltais, martelant qu’octroyer des subventions ne devrait pas entraver la liberté de ceux qui les reçoivent.Avec la Presse canadienne et la collaboration de Kathleen l^évesque Landry refuse de condamner Maltais La ministre est intervenue auprès du «missionnaire de la rue», à Québec, pour qu'il ne rencontre pas Charest ENJEUX DE CAMPAGNE Politiques sociales : trois chefs et un menu à un seul service Le Devoir poursuit la publication d’une série de bilans qui abordent les grands thèmes traités par nos politiciens au cours de la campagne électorale.Aujourd’hui: les politiques sociales.JOSÉE BOILEAU LE DEVOIR Quel paradoxe que ce sujet du jour! Si on réduit les politiques sociales à la conciliation travail-famille, le constat est clair.Voilà un des enjeux centraux de cette campagne électorale, que tous les partis ont traité et à propos duquel tout a été dit analysé, critiqué.Mais si les politiques sociales doivent être entendues au sens large — c'est-a-dire en ce qui concerne les rouages de la vie en société et les gens qui composent cette dernière —, on ne peut guère, en dépassant le mantra de la semaine de quatre jours, parler d’un thème qui aurait été «traité» par les politiciens.En tout cas, certainement pas par leurs chefs! Manque d'intérêt?De sensibilité?Disons que les expressions «femmes», «pauvres», «immigrants», «han- dicapés», «pénurie de logements», «accès à la justice», «amélioration des conditions de travail», «intégration sociale», etc., ne font pas partie de leur vocabulaire de campagne, si ce n’est de façon incidente.Pourtant, les programmes des partis font état, à divers degrés, de ces questions, et certains candidats les abordent Les libéraux, par exemple, ont pris l’engagement de réduire les délais d’attente devant les tribunaux administratifs.Ils ont aussi déposé une politique complète en habitation.Le Parti québécois, lui, entend assurer l’égalité de traitement, au sein d’une même entreprise, entre les travailleurs à temps plein et ceux à temps partiel.L'Action démocratique, de son côté, est prête à reconnaître formellement l’expérience acquise dans un milieu de travail en matière de formation professionnelle.Mais ce ne sont pas là des sujets qu’on aborde dans un débat des chefs ou qui assurent de juteuses manchettes.la santé, les fusions, la souveraineté promettent beaucoup plus de petites phrases à exploiter.Pourtant selon un sondage Léger Marketing publié lundi dans Le Devoir, 22 % des Québécois se disent préoccupés par la lutte contre la pauvreté.Le thème arrive même au premier rang des promesses susceptibles d’influencer le vote, notamment au sein de l’électorat péquiste.De plus, au lendemain des élections, ce seront en- core et toujours les questions sociales qui affecteront les gens le plus directement.Ainsi, mieux protéger les travailleurs atypiques n’est pas anodin puisque le tiers de la main-d’œuvre québécoise est concerné.Pourtant, nul parti ne s’est encore engagé sur cette question, qui a fait l’objet d'un volumineux rapport commandé par le ministre Jean Rochon.Le monde communautaire, lui, continuera d’accueillir tant bien que mal les femmes victimes de violence conjugale, les itinérants, les familles qui ne savent plus où se loger.Il est clair qu'il aura besoin de l’aide gouvernementale.Et qui se préoccupera vraiment du sort des immigrants?Tous les partis le disent: l’avenir du Québec passe par eux.Ils sont pourtant de plus en plus mal logés, mal payés, et l’accès à bien des professions leur reste excessivement limité alors que ces nouveaux arrivants sont plus scolarisés que bien des Québécois.S’en tenir aux vœux pieux ne règle en rien leurs problèmes.Cette petite vie, cette petite misère, les chefs peuvent peut-être l’ignorer en campagne électorale ou n’y consacrer que quelques phrases.Pas un gouvernement.L’enjeu, c'est donc de voir comment les politiques sociales se faufilent entre les grands postes budgétaires que sont la santé, l’éducation ou la dette.Le Parti québécois se targue, à juste titre, d'avoir conçu la Ixii sur l'équité salariale, inventé les garderies à 5 $ par jour, revu la Loi sur les normes du travail, adopté la Dii visant à lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale.Ses candidats font aussi valoir qu'en dépit des critiques, l’orientation social-démocrate de base du parti lui permet au moins de lancer des projets et de livrer la marchandise, ou une partie de celle-ci.La réalité n’est pas aussi tranchée.La lutte contre le déficit zéro menée par un gouvernement péquiste a laissé bien des plaies.De leur côté, le PLQ et l’ADQ ont appuyé certaines législations progressistes du gouvernement.Et Jean Charest a récemment promis un meilleur financement aux maisons d’hébergement pour les victimes de violence conjugale, engagement que Bernard Landry n'a pas pris.Le PQ a peut-être une plus grande sensibilité sociale, mais il n’en a pas le monopole.En fait, chaque progrès social — celui qu'on vantera par la suite pour souligner à quel point le Québec est une société distincte — est le fruit d’une curieuse chimie, un incessant combat Entrent en jeu le lobby des groupes militants, les intérêts d’un ministre, le poids politique de celui-ci, le cadre budgétaire privilégié par son gouvernement et les sinuosités de l’actualité.Il n’y a qu'une certitude: la justice sociale ne va jamais de soi.t A 4 LE DEVOIR.LE VENDREDI 11 AVRIL 2 0 0 3 ELECTIONS 2003 A chaud JULIUS GREY Prisonniers de leurs militants arquée par plusieurs débats intéressants, la campagne électorale tire à sa fin, prenant l’allure d’une course effrénée entre, d’une part, le nouvel élan des libéraux et, d’autre part, l’avance solide mais fragile chez les électeurs francophones du PQ.Les débats ont révélé plus de substance que dans la majorité des campagnes occidentales, mais les incohérences et les contradictions de chacun des partis demeurent indéniables.Pour le Parti québécois, la difficulté, c’est le référendum qu'on tiendra ou pas mais qu'on ne perdra jamais.Chez les libéraux, la contradiction se trouve dans l’amélioration annoncée des services sociaux conjuguée avec l’amincissement de l’État et les compressions majeures.Les sondages montrent que les électeurs n’y croient pas.Les incohérences de l’ADQ se sont avérées tellement importantes que ce parti a à toutes fins utiles été éfr miné de la course.Toutes ces contradictions non résolues nous amènent au caractère particulier et unique de la politique québécoise.Si les partis parlent des programmes sociaux, de l’éducation et des finances publiques comme partout au monde, ils ne peuvent pas ignorer qu’une partie importante de leurs clientèles respectives ne vote que sur une question — la souveraineté et la langue.Aucun argument social ne pourrait donner au PQ un appui important des non-francophones et les souverainistes purs et durs ne voteraient jamais pour le PLQ même s’ils étaient d'accord avec une politique économique plus conservatrice.Bref, le débat représente peut-être la réalité de la campagne, mais ce n’est pas celle des élections, où chacun des partis est prisonnier de ses militants.Par ailleurs, chacun doit inclure des éléments contradictoires dans son programme pour satisfaire les demandes de différents lobbys qui le composent.Julius Grey est avocat.ENJEUX DE CAMPAQNE Chut! Consensus des trois grands partis: le dossier linguistique est réglé.On n’en parle pas.Mais la SSJB et Alliance Québec Pensent autrement.Le Devoir poursuit aujourd’hui la publication d’une série de bilans qui se succéderont toute la semaine et qui aborderont les grands thèmes traités (ou pas) par nos politiciens au cours de la campagne électorale.Aujourd’hui: la langue MARIE-ANDRÉE CHOUINARD LE DEVOIR Généralement peu habitués à s’accorder sur les questions linguistiques, Alliance Québec et la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) dénoncent à l’unisson l’absence totale de débat électoral entourant les questions de cet ordre dans cette campagne qui s’achève.Le tout nouveau président de la SSJB, Jean Dorion, s’indigne de la prépondérance «presque grotesque» de la santé dans les propos des partis politiques.«On dirait, à suivre la campagne, que le Québec est un hôpital.» Peu étonnant, dans ce contexte, que la langue soit «carrément passée sous le boisseau».Confortés par l’indifférence apparente de la population, les partis n’ont pas choisi de miser sur la langue, thème de campagne peu séduisant, juge M.Dorion.«Mais à bien des égards, ce sentiment de sécurité linguistique est factice», croit-il.Le président de la SSJB craint que ce confort ne mette en veilleuse certains «reculs», notamment en ce qui a trait au pourcentage réel d’enfants admis chaque année à l’école française ou à la place de l’anglais dans les universités de langue française.«On n’en parle Pas probablement parce que l’opinion publique est confortée dans l’idée que ça va bien.» Déjà portée par des questions linguistiques, la souveraineté non plus n’aura pas provoqué de flammèches électorales.«Chez une partie des élites indépendantistes, on pense que parler de la langue va nuire au courant souverainiste, explique Jean Dorion.Je pense que si «On dirait, à suivre la campagne, que le Québec est un hôpital.» on ne soulève pas la question de la langue, on affaiblit le mouvement souverainiste.» Même les efforts d’Alliance Québec pour faire mousser les débats linguistiques seront tombés à plat, de l’aveu de son président, Brent Tyler.Une conférence de presse organisée la semaine dernière autour du choix de la langue d’instruction des enfants n’a pas incité les partis à réagir.Un deuxième événement médiatique est d’ailleurs organisé aujourdlmi au sujet de la langue dans l’affichage commercial, précisément pour provoquer le débat Et si, dans l’esprit des gens, la question lin-guistique était réglée?«L’opinion de l’élite politique et l’opinion des gens sur le terrain ne sont pas les mêmes, la déconnexion est radicale», réplique Brent Tyler, qui affirme que «sur le terrain, les gens veulent avoir le choix» de la langue d’instruction.Si la langue est absente des débats, c’est plutôt parce que les trois partis politiques se réfugient derrière le consensus pour éviter d’en parler, croit le président d’Alliance Québec, qui évoque d’un même.souffle et la loi 101 et la récente loi 104 (qui ne permet plus le passage direct d’une école privée non subventionnée de langue anglaise au réseau public anglophone).«Une fois qu’ils ont convenu qu 'ils faisaient consensus autour de la langue, ils n’ont plus rien à dire», déplore M.Tÿler.Pour, certains partis, comme le Parti Égalité, cette affaire de langue est pourtant au cœur du programme que la vingtaine de candidats mettent en avant, essen- Une fois le consensus établi entre les élus, «ils n’ont plus rien à dire.» bellement à Montréal.«La question de la langue n’est pas morte», écrit-on dans la brève plate-forme du parti de Keith Henderson.«La loi 101, une des politiques linguistiques les plus discriminatoires du monde occidental, pousse encore des Québécois anglophones à quitter la province», annonce-t-on sur le site Internet du parti.Le Parti Égalité, dont on remet en question la vigueur politique ces joursd, «rejette la loi 101».Comme Alliance Québec, il réfute l’absence des langues autres que le français dans l’affichage commercial et appuie la liberté de choix pour l’éducation.«Puisque les parents paient pour les deux systèmes, ils devraient avoir le droit d’envoyer leurs enfants dans des écoles de l’une ou l’autre de ces langues officielles, partout où de telles écoles sont disponibles, au Québec ou partout ailleurs au Canada», affirme le programme.Parmi les trois principaux partis, pour lesquels fa langue ne figure clairement pas au sommet des priorités, l’Action démocratique du Québec (ADQ) «maintiendrait la prépondérance claire et systématique» du français, sans aucune modification prévue à fa politique linguistique.Le Parti québécois réaffirme quant à lui son intention de «renforcer» le consensus qui s’exprime au Québec sur fa question de 1a langue, notamment en donnant «une nouvelle vigueur» à la francisation des entreprises et aux pratiques linguistiques des organismes publics, «ceux de Montréal tout spécialement».Enfin, peu bavards sur les questions linguistiques dans leur plateforme, les libéraux insistent sur l’importance de maîtriser le français — «un enjeu crucial» — et en font un important facteur de réussite scolaire.L’apprentissage de l’anglais dès fa première année du primaire, qui a fait l’objet de débats publics avant 1a campagne électorale, ne s’oppose pas à une bonne maîtrise du français, selon le PLQ, qui propose aussi une troisième langue au secondaire.Sondage Léger Marketing Le PLQ en avance de cinq points LE DEVOIR \ A quatre jours du scrutin provin-aal, le Parti libéral du Québec (PLQ) poursuit sa remonté dans les sondages.La formation de Jean Charest flirte désormais avec 44 % des intentions de vote, en avance de cinq points sur le Parti québécois, qui en récolte 39 %, selon un sondage Léger M arketing-TVA-Lc Journal de Montréal-The Gazette rendu public hier.«C’est une tendance qui se précise depuis le début de la campagne», a commenté hier au Devoir Jean-Marc Léger, de Léger Marketing.«Cette tendance s'accélère au profit du PLQ dans les derniers jours de la campagne et, pour la première fois, permet d’envisager la formation d’un gouvernement libéral majoritaire.» Réalisé entre le 6 et le 9 avril auprès de 1204 répondants — marge d’erreur 3 %, 19 fois sur 20 —, ce coup de sonde laisse également entrevoir une augmentation des intentions de vote en faveur du PLQ chez les francophones.Le PQ y est certes toujours en tête, avec 45 %, mais l’équipe libérale rattrape lentement son retard avec 35 %, soit dix points d’écart avec le parti au pouvoir.«La lutte va être serrée, poursuit M.Léger, car le vote est encore volatile.» A quelques jours du scrutin, les indécis et les discrets représentent près de 9 % des répondants.La raison de cette avancée du PLQ?L’érosion du vote adéquiste, qui récolte désormais à peine 17 % des intentions de vote.«Au déclenchement de la guerre, cette érosion a profité au PQ, dit M.Léger, mais avec la performance de Jean Charest au débat des chefs et la fin de la guerre, c’est désormais le PLQ qui en tire profit.» Côté popularité, Jean Charest marque également des points avec 35 % — il était à 22 % au début de fa campagne.Bernard Landry connaît une petite perte avec 37 % alors que Mario Dumont poursuit sa chute avec 14 %.Dumont ne rêve plu de conquérir l’île KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Saint-Eustache — Mario Dumont n’attend plus de Pierre Bourque qu’il conquière l’île de Montréal pour l’ADQ, comme il lui en avait donné le mandat.Le chef de l’Action démocratique se contente désormais que l’ex-mai-re de Montréal permette à l’ADQ un certain rapprochement avec les communautés culturelles.Vraisemblablement, Pierre Bourque n’est pas la locomotive que l’ADQ CToyait qu’il serait Déçu du rassemblement dans Bourget mercredi soir, où seulement 40 des 1000 partisans invités sont allés entendre Pierre Bourque, Mario Dumont a cherché hier à minimiser les espoirs qu’il avait placés dans son candidat-vedette.«J’ai jamais entendu qu’il avait promis 28 comtés sur 28 à Montréal.Le but, c’était de s’assurer que l’ADQ fasse des Progrès considérables dans les communautés culturelles.Et lundi soir, je souhaite bien qu’on en réalise la portée», a commenté M.Dumont qui faisait campagne dans les BassesLaurentides.La semaine dernière, des tensions entre MM.Dumont et Bourque ont été mises au jour.Les deux hommes s’en sont défendus, mais des proches de M.Bourque ont maintenu que l’ex-maire était quelque peu écarté.Avec une victoire qui semble hors de portée pour l’ADQ, les derniers rassemblements partisans du parti fleuraient fa débandade.Outre les circonscriptions de Bourget, Bourassa-Sauvé et Crémaâe, où, au total, l’ADQ a attiré moins de 150 personnes il y a deux jours, le rassemblement de mardi soir à Québec n’a pas non plus été un grand succès: moins de 400 personnes se sont déplacées plutôt que les 800 attendues.Les récents sondages mettent pourtant l’ADQ en bonne position dans les intentions de vote dans fa région de fa capitale nationale.La veille, M.Dumont avait affirmé que l’ADQ serait «modeste» dans ses prochaines activités partisanes, question de permettre aux troupes de se concentrer sur le travail de terrain.«On a discipliné nos gens à être sur le terrain, à faire du porte-à-porte», avait-il dit Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces^edevoir.com I »N »D »E »X lECHOUPEMENIS DE DUDIIOIIES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100» 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200*299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 * 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600*699 VÉHICULES VISIIB LIBRES OUTREMONT A VOIR! Élégant cottage en pierre |4 dut ) Restaure, cachet ?*, lumière ++ Moulures, planchers à motifs Slat, pavé-uni, garage, terrasse (5t4)602-t855 Visites les Dim.de 14 è 17 tins 1855 Van Home PROPRIÉTÉ À YEIIDRE AHUNTSIC - N Bordeaux Duplex dèl.2 X 6 1/2, terrain 7400pc.lace parc, rdc rénové.2 gar.Prapno occupant.type ancestral, moulures, cachet.399 900$.(450)965-0306 N.D.Q., Melrose 1ère annonce, magnitique cottage typique dans secteur recherché Boiseries de chêne, superbe esca lier, loyer, pl de marquettene.2 puits lurmète.|ardm aménagé S.-s.refait i neuf.Pas if agents 415 000$ (514)844-4314 ST-CHARIES-SUR-RICHELIEU Site enchant,, bord „ l'eau, gr.maison aire ouverte.tOpces.tr ensol pisc.«.(chauffé), terr.20 000 pc, beaucoup arbres matures, gr.{ar-din.gar dble, combuet.lente, ther-mopompe 289000$ 450-584-2023 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS CENTRE -VILLE Cité du Commce.imm.haut de gamme.Très beau et spac»ux31!2 de qualité vue de coin.953 p.c.Propre, équipé BON INVEST1SS.BON PRIX 149500$ (450)973-3899 CENTRE-VILLE Mont-SRouls t C.C.* mezz., plafond 14'.Sial.ml.235000$ (514)843-8704 OUTREMONT-199 000$ Condo.2è, 989 p.c, plat.9pi 8po 2chambres-vivoirs.2 tb, bois franc, terrasse, métro.R.-v.: (514) 271-8628 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS STRIE LES PETITES ANNONCES DU LUNDI ÀU VENDREDI DE 8H30 A 1 7HÔ0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER zA MONTRÉAL 4 t/2 de ooin.bord du fleuve, vue incomparable, loyer, tourbillon, gar Occupation immédiate (514)644-1578 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL BORD DE 'EAU.2 HRES DE MTL.www.dlrectduproprto.com #7853 (418)268-3488 Région Drummond Cottage pour professionnel, zoné commercial.5 ch.3 s/b, l bureau.Terrain 3989 rtP, 189 500$ terme.(514) 736-0439 CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL Appartements neufs et luxueux.SYLVAIN (514) 830-4650 (avant 18h) Nortb Hatley Village.Victonenne récente, cachet.5*1 ch, 3 étages.loyer, garage double, gr, terrain paysage, piscine creusée Pas d’agent 325000$ (819)942-3026 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS i LOUER Adorable 4 1/2 rénové pr.metro Fabre, 1er mai.Foyer, garage.|ar-din,1000$ non chaufté Pour couple tranquille ou personne seule.Réte-fences exigées (514) 279-9659 ANJOU-Réa grand 512 Très beau, ensoleillé.2é, 3 ch.fermées, entr, lavTséch.95C$mois non-chauflé Juitlel.(514) 781-0643 C.O.N., 7 12 sur 2 niveaux prés services el mélro.Garage, (ardin.1 350$ Juillet (514)735-6838 C.D.N., grand 412 sami-meublé.Piscine, s.de lavage Prèa métro el UdeM.1er (udel.967$ chauflé.(514)344-1846 CARRE ST-LOUIS Grand 512 au r.dé c, 1150 p.c.Toilétlé #1 cuisine rénovées, rangement.5 éleciros.Prox mélro.Juta 1500$,™* (514)848-9875 CDN ave Ridgewood prés UdeM.grand 412 meublé Ubre pour 6 mois.1 300 $/m (tout, ind.) (814)481-7204 CONDO MODERNE rueSt-Hubed 4'*,1120 2sb, béton, ascenseur (5141808-0448 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est olien en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence tondée sur la race, la couleur, le sexe.>a grossesse.(orientation sexuelle, l'étal civil, (âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, (origine ethnique ou nationale, la condmon sociale.« handicap ou (utilisation d'un moyen pour pallier ce handi- cap MÉTRO BEAUBIEN ROSEMONT A louer non-chaulté, grand 71/2 bas 1 000 $/m.Propr.occupant.Libre 1|uil (514) 277-4540 MÉTRO SNOWDON h duplex.7 1/2, rénové.Disp, immédiat.1 400$ (chauflé).(514) 242-0991 MEUBLÉS APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER MTL-NORD ¦ Gouin lace rivière, grand 512,2e.chauflé, stat, tranquille.850 Sm.(514) 323-7408 OUTREMONT Haut duplex, 712,5 éleciros, garage.Pas d'animaux.Juin.2 050$ (514)272-3334 OUTREMONT, quartier UdeM 812 haut duplex, foyer, boiseries.Non-tum.Pas d'animaux.Juillet.2 200$ chauflé.(514)341-2479 OUTREMONT Semi s.-sol dans cottage.Grand 3 1/2, 2 grandes pièces isrmées.cuisine rénovée, enlr.lav/séch, partiellement chaut-lé.Libre Imai.695$.514-2768954 PLATEAU Gr.71’ ensol, rénové 2000.balcon piivé.bois franc, portes françaises, boiseries 1200 $/m.Visite sur r.-v.sam.$ dim.I4h à I6h (514) 847-9218 Paulo Oliveira UdeM.gr 812,2e.entrée privée.4 c.c, 2 s.de b.Irais peint, bois Iranc.stat ml, entrée lav/séch/vais Juillet 1800$ chauflé.eau chaude 738-1244.737-7778,944-4214.OFFRE À PARTAGER PERTE-PATRIE,co-loc pour juillet Resp el iranguile, n-tum, pas cfa-ntai.712.388$ .sarv 2798982 CONDOMINIUMS À LOUER AHUNTSIC 6 U2 prés métro al centra sorlit Claude-Robillard.1 150 Vm (514)9948394 MARCHE ATWATER (5 mm), métro Charltvqlz (1 min.) 4 12 tout ntuf.lavsèch.lav vaiss .alarma, sial, ext 1 mai.1 050 $/m.(450) 349-5965 (après 17h30) CHALETS À LOUER OUTREMONT Superbe grand condo 712, éclairé, b.Iranc.ent.meublé, vaisselle, literie, terrasse, 2 balcons.Approx.1 août au 31 déc, 17501 mois (514)273-2031 HORS FRONTIÈRES À LOUER • * ' PARIS ' * * XVe, superbe appan.3 w.meublé ancien, 1.équipé.2-4 pars, parc.Disp.semJmols.(450) 9668262 A SAISIR! 3” PARIS XIXe.là 4 personnes.App.dair, 2> étage, ascenceurs.garage (514)842-3573 FRANCE prèa Toulouse Maison avec vue dans ville (fArt et (THisloiie.Chemin St-Jacques.Terrase, loyer.Pour 5 pers.(514)273-0908 FRANCE-CÔTE D'AZUR Villa provençale récente.2c.c, 2 s.de b, grand terrain arboré d'cMers, grande piscine.Très calme.Proche de Cannes, Grasse et plusieurs golfs.Oescnptil détaillé sur demande.2 au 16 août.4 600 euros.dudubou@trM.fr PARIS - 360 à 650 euros/Mm.Bastille, Marais.ludittipare@yahoo.com MAISONS DE CAMPAGNE A ioum G A S P É SI E • BAIE DES CHALEURS.PASPÉBIAC Maison à la semaine.18008638890 www aubergeduparc.oommaison GASPESIE - Newport.Bon) de mer, 3 c.c.Sent.418-653-5583 photos httpjipages.inftart.nevlujdgi ILE D'ORLEANS Chaleureuse maison ancestrale, fin 18è.toutes commodités Juillet àsépt,1200$/sem (418)6261558 ILES-OE-LA-MADELEINE Maison 2 étages située à Basin, île du Havre-Auberl.Vue sur mer (460)2248839 MINGANIE COTE-NORD Vue exceptnnneée sur Iles Min-gan.Anticosti Spacieuse sur 2 étages.équipée.2 c.c, literie.Sent.(418)466-2107 MONT-TREMBLANT-NORD: Luxueux 4 cc.garage, loyer.2 sdb.terrasse Au bon) de la riv.La Diable.6 km du parc Mi-Tremblant.12 km du complexe Tremblant-sud.Saison, mois.(514) 737-7991 ou (119) 6963S3S.NOTRE-DAME-DU-PORTAGE (Bat St-Laurent).touts équipée Vue ur fleuve JuM-soOt.Senvmois |418)B62-9435(soif) RIVIÉRE-AU-TONNERRE 2 étagee.4 c.c, 2t.de b Bord du fleuve Imm.teimn (200' x 6001) Plage de sable fin.30 mta.Des Mingan Fact é lia Anticosti.Ju«v)uilleva6ut 3 350$mois (450)787-1152 Recherche maison luxueuse à louer Secteur OUTREMONT ou WESTMOUNT.4 chambres à coucher, piscine extérieure.Pourtour le mois de juillet.(514) 349-3628 BUREAUX À LOUER RUE ST-DENIS à 2 pas du métro Jarry futur CHUM.Bureau prof.Avocat / médecin / autres.Grandes fenêtres.3 bureaux fermés, réception.salle d'attente, salle de réunion, a/c, 3 stationnements arrière.1 475 $/mois.(514)332-1900 ŒUVRES D'ART INSTRUMENTS DE MUSIQUE Chalat é louer dant la vallée de l'Outaoualt.Bois rond, au bord d'un lac privé, entièrement meublé.Location sep.- od.(514) 846-9828 Mt-Tremblant Bord de l'eau.2 ch, t.équipé, piste cyclable.1er juillet au 15 sept, 800$/sem.(819) 686 3525 w8nnlta@vldeatron.c.a NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Très beau chalet, bord du fleuve.Saison été.(418)862-7731(Claude) PERCÉ, maison 2 étages.9 pièces, 3 c.c, 2 loyers, vue panoramique.Sem/mois.(514) 733-9290.Gins.SÉJOURS ETCOUtTTÉS/CArt PLATEAU.Chambre 1-2 pers, courts séjours, cuisine.350$/sem.5261916 842-3323, ON DEMANDE i LOUER JEUNE COUPLE sérieux calme et fiable, références, cherche 4 H2 prés métro.(514)4963997 INSTRUMENTS DE MUSIQUE Jusqu au 13 avril LIVRES ET DISQUES BONHEUR D’OCCASION achetons à domicile livres dé qualité en tous genres, anciens, modernes et rares.4487 De La Roche 914-2142 BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domicile : arts, BD.philo, littérature Serv.rapide.288-5567 IMM fl MME Dépannage et Formation MAC (514)304-4102 emathleu@mac.com COURS ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie Massicotte.auteurs 514-522-1429 ENTRETIEN.RÉNOVATION OFFRONS NETTOYAGES de pnn-temps de tdutes sortes, ext.5 int.Peinture, petites rénovations, émondage, Dorm 5148062359 GRAND SOLDE DE PIANOS au Ramada Inn de l'aéroport, 7300 Côte île Liesse PLUS DE 40 PIANOS ET INSTRUMENTS NUMERIQUES / *)hn Manley JACQUES NADEAU I I DEVOIR Stephen Kelly, chef de mission adjoint à l’ambassade américaine au Canada -4 «watiMpi ‘wmr\ Le numéro deux américain au Canada Canadiens et Américains ont tout intérêt à maintenir leurs liens L’amitié canado-américaine devrait normalement être trop étroite pour qu’on craigne qu’elle soit compromise par une simple divergence de vues en matière de politique étrangère.Mais qui sait quelle tournure moins raisonnable prendra le sentiment de vexation de certains Américains?demande le bras droit de l’ambassadeur des États-Unis au Canada.Surtout si l’un d’eux habite au bureau ovale de la Maison-Blanche.ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Stephen Kelly se voulait pourtant aussi rassurant que possible.«Les relations entre nos deux pays sont nettement meilleures qu’on pourrait le croire en lisant les journaux», affirmait-il en entrevue au Devoir hier.Pendant que les journalistes n’en ont que pour la dernière vanne lancée d’un côté ou de l’autre de la frontière et tandis que les gens d’affaires s’angoissent devant l’avenir de nos rapports commerciaux, dit-il, les fonctionnaires des deux pays sont à pied d’œuvre pour resserrer nos liens politiques et économiques.M.Kelly en veut pour preuve les temps d’attente aux frontières.qui n’auraient jamais été aussi courts, selon le Wall Street Journal.que maintenant.Le chef de mission adjoint à l’ambassade américaine au Canada se garde bien, cependant, de contredire les sorties fracassantes et répétées de son patron, l’ambassadeur Paul Cellucci, selon qui plusieurs Américains auraient été «déçus et contrariés» par la position canadienne dans le dossier irakien ainsi que par les déclara- tions de certains élus libéraux.Si les deux pays ont toutes les raisons du monde de mettre derrière eux les désaccords et les dérapages diplomatiques des derniers mois, Stephen Kelly dit qu’on «a noté ces choses à la Maison-Blanche».Il ajoute qu’il «est toujours difficile de savoir quel rôle joue la personnalité de nos dirigeants dans des choses pareilles.Le travail sur le terrain [pour l’amélioration des rapports canado-américains] va continuer, pense-t-il.Mais malgré tout, là où ça compte, il y a un certain agacement».Cet «agacement» de l’administration Bush pourrait-il avoir un impact négatif sur le règlement de conflits de nature hautement politique, comme celui du bois d’œuvre?M.Kelly dit en douter.Le problème dans cette affaire qui «empoisonne nos relations» viendrait beaucoup plus, selon lui, du radicalisme du lobby du bois américain ainsi que du manque de coopération des provinces, notamment le Québec.•On est tellement près d'une solution dans cette affaire, dit-il.By a deux problèmes: vos provinces et notre industrie.Avoir une position commune canadienne serait une très bonne chose.Vous avez la Co- lombie-Britannique, qui a fait beaucoup de progrès ces jours-ci.Mais vous avez le Québec, qui dit: “Ah, nous avons déjà fait notre part”.» «Je ne veux pas nécessairement critiquer la position du Québec, assure Stephen Kelly.Je veux simplement noter qu 'on n 'a pas encore réussi à avoir une position commune au Canada dans ce dossier.» Rappelons que selon l’industrie américaine, les provinces canadiennes subventionneraient leurs propres industries en établissant des droits de coupe trop bas sur les terres publiques.En guise de solution, le sous-secrétaire américain au Commerce, Grant Aldo-nas, proposait au début de l’année que les provinces remplacent leurs propres systèmes par des mécanismes de veptes aux enchères comme aux Etats-Unis.La proposition devait être rejetée en bloc par l’ensemble des provinces, à l’exception de la Colombie-Britannique, cette dernière étant la seule à reconnaître que ses pratiques ne reflétaient pas adéquatement la réalité du marché- Quoi qu’il en soit, les États-Unis et le Canada semblent destinés à resserrer leurs liens économiques et politiques au cours des prochaines années, estime Stephen Kelly.Ne serait-ce que parce que les Américains dépendent tellement des ressources énergétiques canadiennes et que les Canadiens ne demandent pas mieux que de leur en vendre.Ne reste plus, dit-il, qu’à s’assurer que l’on se rende compte, de part et d’autre, de l’importance de ces liens.Menacé d’expulsion, un Algérien veut être entendu FABIEN DEGUISE LE DEVOIR Les Algériens sans statut vivant au Canada ne semblent pas être tous égaux devant la menace d’expulsion.C’est du moins ce qu’affirme l’avocat Denis Girard, qui depuis le L' avril se bat pour faire entendre raison au ministère canadien de l'Immigration, histoire d’épargner à son client, Mehdi Haoua, un Algérien vivant et travaillant depuis cinq ans au Canada, un aller-simple forcé vers Alger.Le 15 avril prochain, à 15h précises, M.Haoua doit en effet quitter le Canada sur ordre de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), qui a rejeté coup sur coup sa demande de statut de réfugié ainsi que sa demande de dispense de visa pour motif humanitaire.L’homme habite pourtant depuis cinq ans au pays, où il est employé à temps plein comme technicien dans une entreprise informatique de l’Alberta.Début avril, M.Haoua a pris le chemin du Québec, où il vit depuis chez un ami.L'objectif: se prévaloir des droits spéciaux accordés conjointement par Immigration Canada et le ministère de l'Immigration du Québec aux sans-statut vivant ici.En octobre dernier, quelques mois après la fin du moratoire sur l'expulsion des sans-statut algériens — c’était en mars 2(X)2 —, les deux ministères ont en effet entériné une entente permettant de réévaluer les demandes de résidence permanente fie premier pas vers la citoyenneté) de plus de 1(X)() ressortissants algériens dont les demandes à titre de réfugié avaient été refusées.Sur la base de leur intégration à la société, plusieurs ont d'ailleurs obtenu, dans les derniers mois, le droit de rester au pays.«M.Haoua doit bénéficier du même traitement, précise Denis Girard.À cette époque, Denis Coderre avait en effet précisé que tous les Algériens visés par le sursis et demeurant ailleurs au Canada avaient le droit de se prévaloir des procédures existantes.Et c'est ce que nous demandons pour lui.Il devrait pouvoir rencontrer des fonctionnaires de l'Immigration qui constateraient très vite son niveau d'intégration à Iq société canadienne.» A ce jour, CIC n’a pas encore répondu aux nombreux appels de l'avocat.Quant à Denis Coderre, il a refusé hier notre demande d'entrevue.«Nous ne commentons pas les dossiers spécifiques», a simplement précisé Sarah Bain, son attachée de presse.Et pendant ce temps, Mehdi Haoua continue d’espérer.«Je dois partir dans quelques jours.Je ne sais pas ce qui m'attend en Algérie, a-t-il confié hier au Devoir.J’ai un emploi ici, je n’ai jamais été à la charge de l’État, j'ai tout fait pour bien m’intégrer et je ne comprends pas vraiment ce qui m’arrive.Mais quoi que l’Immigration décide, je vais m'y plier.Je n’ai pas l’intention de me mettre hors la loi.» Kyoto: Ottawa annoncera ses mesures à l’été HÉLÈNE BUZZETTI DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA Ce n’est pas avant l’été* que le gouvernement fédéral commencera à annoncer certaines des mesures qui seront mises en vigueur pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.Les ministres fédéraux doivent encore s’entendre sur les mesures les plus efficaces pour utiliser le milliard et demi de dollars consacré au respect du protocole de Kyoto dans le dernier budget •D’ici juin, nous avons plusieurs décisions [à prendre]*, a déclaré hier le ministre de l'Environnement, David Anderson.«Le 1,5 milliard de dollars est [prévu] pour les cinq prochaines années.On veut dépenser cet argent de la façon la plus efficace possible.» Le ministre a reconnu préférer certaines solutions, comme le rabais fiscal sur les laissez-passer pour les transports en commun.Toutefois, il se montre sensible aux arguments de ceux qui mettent en garde contre les mesures en apparence vertueuses mais sans effet réel.«[Ceux qui sont contre] disent qu’une telle mesure pourrait coûter 100 millions de dollars au système de taxatum sans pour autant se traduire par une augmentation de l’utilisation des systèmes de transports en commun » Si tel est le cas, M.Anderson fait remarquer que l’ajout d’un autobus vide circulant dans les villes ne ferait qu’augmenter davantage les émissions de gaz à effet de serre.La même question se pose pour les rabais de taxes de •1000 ou 2000 $» à l’achat de véhicules plus efficaces (les hybrides, par exemple), mesures qui sont aussi étudiées.Tout est question de mesurer «l’élasticité de la demande» pour de telles voitures.En termes moins économiques, il s’agit de déterminer si la demande pour ce genre de produit est susceptible d'augmenter de façon importante si le prix diminue.Sinon, le gouvernement ne donnerait qu’un coup d’épée dans l’eau en payant des gens qui auraient quand même acheté le véhicule.1 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ LE DEVOIR.LE VENDREDI II AVRIL 20 0 3 A (i •LA GUERRE ES IRAK- Les peshmergas kurdes sont partout «Ils ont tout fait par eux-mêmes, nous n'avons rien eu à faire» à Kirkouk, dit un militaire américain NIKOLA SOLIC RKUTERS Les combattants kurdes ont pris le centre pétrolier de Kirkouk, accompagnés d’un petit nombre de militaires américains.Christian Rioux ?Le rire des dictateurs Avez-vous remarqué que Saddam Hussein fait rire?Comment réprimer un sourire lorsqu’on voit ce personnage bedonnant avec ses grosses lunettes rondes?Il a des yeux de poisson.Kegardez-le marcher dans Bagdad, comme un clown déglingué entouré d’enfants.On dirait un vendeur de barbe à papa.On voudrait lui tirer la langue, lui crier des noms.Lui lancer des boulettes de papier.Pas des missiles! Je suis certain que Saddam a raté sa vocation.Il aurait pu faire de la figuration dans le dernier film de Roberto Benigni.H aurait fait un extraordinaire papa Geppetto.Je vous le dis, Saddam Hussein fait rire.Bush, lui, c’est tout le contraire.Il a le don de nous hérisser.Ce n’est pas une réaction réfléchie, c'est spontané.On a comme la chair de poule devant cette assurance fantasque et virile.On ne sait pas d’où ça vient.Ça vient, c’est tout.On le verrait presque dans Le Dictateur de Chaplin ou en Darth Vader.Regardez-le marcher.Toujours pressé.Il ne prend pas le temps de vivre.Toujours crispé, comme s’il portait le poids du monde sur ses épaules.Alors que Saddam.Non, on ne peut pas aimer Bush.?D’accord, on ne peut pas aimer Saddam non plus.Mais coupez le son de votre téléviseur et vous verrez qu’on pourrait presque le prendre en pitié.Avoir un peu tendresse pour lui.Comment expliquer cela?Je veux dire qu’on aurait presque le goût de lui donner une tape dans le dos, de lui dire que ce n’était pas la peine de raconter tous ces mensonges.Que personne n’y croit de toute façon.Qu’on savait bien que son palais avait été détruit.On aurait le goût de le traiter comme un grand-père un peu sénile, de lui dire qu’il est temps de rentrer à la maison, qu’il se repose un peu.Il nous raconterait ses souvenirs.On parlerait de choses et d’autres.On lui ferait une blague.Et il rirait.Même qu’il éclaterait d’un rire énorme.Il rit tout le temps, Saddam.Vous l’avez certaine ment remarqué dans ces clips quotidiens qu’on nous passait en boucle sur toutes les chaînes, il y a quelques jours encore.Des bouts de film tournés on ne sait ni où ni quand.Ils ont progressivement transformé Saddam en membre de la famille.Bien sûr, on était obligé d’imaginer ce qu’il disait à ses généraux au fond d’un bunker ou devant un rideau qui vole au vent.Ça n’avait pas l’air bien méchant.Alors, on imaginait.Et tout le monde de rigoler en chœur.Et nous aussi.On ne devait pas s’ennuyer avec lui.Bush, lui, ne rit jamais.C’est son drame.C’est tout juste s'il sourit de temps à autre.Un petit sourire pas net.Un sourire avec des arrière-pensées.Presque une grimace.Quelque chose d’hypocrite.C'est difficile à dire.Mais ça n’inspire pas confiance.D'ailleurs, on ne se gêne pas pour le lui faire savoir.Je prends au hasard un journal qui traîne sur mon bureau (Le Monde).Et vlan! Sans le savoir, l'auteur a peut-être saisi à sa façon toute l'ambiguïté de cette guerre.Le régime de Saddam Hussein tombe, il se peut fort bien qu’on danse dans les rues de Bassora, écrit-il.Mais si le régime de Bush tombait, on danserait dans les rues du monde entier.Vous voyez bien que Bush ne sait pas sourire.Saddam, lui, a un rire franc.On ne l’a jamais entendu, mais on l’imagine.Un rire qui mobilise tout le corps.Ça part des joues pour descendre vers les épaules et se répandre un peu partout.D’ailleurs, vous êtes-vous demandé pourquoi on appelle toujours Saddam par son prénom?Comme si c’était un vieux copain.Comme si on avait gardé les vaches ensemble.Le président américain n’a droit, lui, qu’à son nom de famille.Ça ne trompe pas.?Un ami russe me disait entre deux verres (de vodka) que Staline savait susciter la même empathie.Nous, on ne sait pas.On n’a pas connu Staline.On n’en a que les portraits réalisés plus tard et qui le décrivent en boucher sanguinaire.Cet ami me disait qu’il avait vécu la mort de Staline comme celle d'un vieil oncle.Il n’avait pas dix ans.Il était à l’école le 5 mars 1953 lorsque toutes les institutrices de Russie ont annoncé la nouvelle à leurs élèves.Alors, tous les enfants du pays se sont mis à pleurer la disparition de celui qu’on appelait le petit père des peuples.On a interrompu les cours et les enfants sont rentrés chez eux en criant.C'est ça qu’ils ont crié en ouvrant la porte de la maison.Et toutes les familles de Russie se sont mises à pleurer.Lorsqu’il m’a raconté ça, j’ai presque regretté de ne pas être Russe.Moi, je n'ai pas versé une larme quand Kennedy est mort.Peut-être que mon institutrice ne savait pas nous parler de ces choses-là.Regardez les vieux films de Staline.Il riait tout le temps, lui aussi.Quand il ne riait pas, il souriait.C’est peut-être la moustache qui fait ça.Staline avait la moustache franche et les pommettes saillantes.Je feuillette une biographie qu’on a récemment publiée de lui et je ne vois pas une photo où il ait un air méchant ou grave.Même sur sa fiche de police réalisée en 1913, à l'époque de la clandestinité, il garde un air sympa.Je ne veux pas comparer Saddam à Staline.L'Irakien n’est qu’un vulgaire amateur à côté du Géorgien.Mais c'est tout de même étrange, cette propension des dictateurs à rire.De quoi rient-ils?De nous, peut-être.criouxiaiedevoir.com Christian Rioux est correspondant du Devoir à Paris.LAURENT LOZANO DEBORAH PASMANTI ER AGENCE FRANCE-PRESSE Kirkouk — L’allégresse, les pillages, les klaxons, les tirs en l’air, la statue de Saddam Hussein au sol.Les habitants de Kirkouk se livraient hier aux élans de l’après-Saddam Hussein, tandis que les combattants kurdes soumettaient la ville à un quadrillage discret mais systématique.Selon les autorités militaires, ils seraient au moins 20 000 dans la ville.Ce sont les peshmergas (combattants) de l’Union patriotique du Kurdistan (UPK) qui sont entrés dans la ville, accompagnés par de très discrètes et limitées forces américaines.«Ils ont tout fait par eux-mêmes, nous n 'avons rien eu à faire», a dit un militaire américain sous le couvert de l’anonymat.Les peshmergas de l’UPK, bardés d’un bandeau vert sur la tête et d’une kalachnikov sur l’épaule, sont arrivés en nombre en début d’après-midi.Arpentant fièrement les rues et faubourgs de la ville, juchés sur leurs pick-up pleins à craquer, quelques-uns portent le foulard jaune du PDK (Parti démocratique du Kurdistan).Le PDK et l’UPK contrôlent la partie du Kurdistan irakien qui depuis 1991 échappait au contrôle du régime de Bagdad.Les peshmergas sont partout.Les habitants de Kirkouk les acclament, déchirent des portraits de Saddam Hussein.«Welcome, welcome, Saddam c'est fini, Bush, Bush», crient-ils.D’autres plantent les lames de leur couteau dans les moustaches d’un portrait du dictateur.D’autres se livrent déjà au pillage, notamment dans les administrations.Un supermarché du parti Baas de Saddam Hussein est totalement vidé.Les habitants emportent des portes.Une usine de Pep-si-Cola est dévalisée.Le mobilier finit sur les toits des véhicules.On peut voir des dizaines de pick-up remplis de tout et de n’importe quoi, frigidaires, radios, télévisions, porte-manteaux.Des gens marchent dans la rue en traînant des chaises, des tables.Le bâtiment du gouvernement est lui aussi en partie vidé.Des documents, des bris de glace, jonchent le sol.Et déjà, des plaintes ont été déposées.«Saddam au sol!» En début d’après-midi, seuls les faubourgs sont animés.Le centre reste un certain temps déserté.La population est encore inquiète d’un éventuel retour des forces gouvernementales.Puis, peu à peu les rues se remplissent.Les Américains d'abord invisibles au centre-ville font leur apparition dans Washington — Le régime de Saddam Hussein s’étant effondré, «qui est chargé de l’Irak aujourd’hui?», a demandé un journaliste mercredi au porte-parole de la Maison-Blanche, Ari Fleischer.La réponse n’est pas claire, et le vide d'autorité et d’organisation provoqué par la guerre est inquiétant.Jay Garner, l’ancien général qui dirige l’Office de la reconstruction et de l’assistance humanitaire (ORHA), n’est pas encore entré, pas plus que ses équipes, sur le territoire irakien.M.Fleischer a rappelé que Jay Garner rend compte au général Tommy Franks et que la reconstruction, c’est-à-dire la prise en charge des besoins civils, relève, comme la sécurité, de la «chaîne de commandement» militaire.Au Pentagone, Donald Rumsfeld a commencé par faire observer qu’il n’y avait pas de crise humanitaire.«L'aide arrive dans le pays», a-t-il dit.Dans tout le sud, selon le secrétaire à la Défense, l’électricité fonctionne, l’eau coule, les populations ont de quoi manger, Î’UNICEF (Fonds des Nations unies pour l'enfance) est en action.Quant à Bagdad, des avions de transport s’y posent déjà.Le général Garner et ses collaborateurs y arriveront «dans un jour ou deux, quand l’aéroport sera suffisamment sûr pour accueillir des civils».Les responsables régionaux, placés sous l'autorité du général Garner, vont prendre leurs fonctions.Pour la région sud, il s’agit d'un autre général à la retraite, F.J.«Buck» Walters, qui est déjà sur le territoire irakien et qui sera basé à Bassora dès que la situation le permettra.Pour la région centre, c’est-à-dire, principalement, pour Bagdad, le département d’Etat est parvenu à imposer Barbara Bodine, ancienne ambassadrice au Yémen.Le département d'État pris de court La question des représentants irakiens, appelés à agir au côté des Américains et à organiser, dans un délai non défini, le transfert progressif du pouvoir à de nouvelles institutions, est extrêmement épineuse.Dans cette bataille, un honune a pris une longueur d’avance: Ahmed Chalabi, le chef du Congrès national irakien, un chiite considéré à Washington comme le protégé du Pentagone.Son arrivée dimanche à Nasiriya, à la tète de quelque 700 hommes en treillis, transportés comme lui du Kurdistan par l’armée de l’air américaine, n’avait pas été annoncée au préalable et a même pris de court le département d'Etat, selon le sénateur démocrate Joseph Biden, membre de la Commission des affaires étrangères.Ce coup d’éclat a été très diversement apprécié par les autres représentants de l’opposition irakienne en exil.«Permettre ainsi à un groupe politique de se poser en milice n’est pas une initiative particulièrement lumineuse, estime Leith Kuba, car cela risque d'inciter d'autres groupes à en faire autant.» leurs 4x4 blancs et regardent calmement les premières scènes de l’après-Saddam.Dès 14h les premiers coups sont donnés sur la statue en bronze de Saddam Hussein drapé dans un manteau traditionnel arabe.Les efforts pour faire tomber le «dictateur» durent plusieurs heures, aux cris de «Saddam au sol, Bush, Bush».Abdulkarim Abdulrahman, Kurde de Kirkouk, rit en regardant la scène.«Je suis vraiment très heureux.C’est le signe de la démocratie et de la liberté pour le monde entier», dit-il en montrant la statue effondrée.11 explique que, durant la campagne d’arabisation de Saddam Hussein, le gouvernement lui a pris sa maison et ses terres.«C’est impossible de dire comme je suis content.L’opposition irakienne en exil compte participer à l’Autorité intérimaire irakienne (AU) qui doit être mise en place sous l’autorité du général Franks et dont les contours sont encore flous.Plusieurs signes montrent que le débat au sein de l'administration entre ceux qui soutiennent M.Chalabi et ceux qui penchent plus pour s’appuyer sur les sunnites n’est pas tranché.Paul Wolfowitz, le numéro deux du Pentagone, a tenté dimanche de dissiper l'impression selon laquelle M.Chalabi a droit à un traitement de faveur.«Notre objectif n'est pas d'avoir un groupe particulier soutenu par les États-Unis», a-t-il dit sur NBC.Mercredi, M.Fleischer a affirmé que M.Chalabi représentait «un nom parmi tous ceux qui rêvent d’un Irak libre».«D'autresgens vont émerger, avec d'autres rôles», a-t-il assuré.«Dé-baasification» Qui sont ces gens?Selon Loulouwa al-Rachid, experte de l’Irak à l’International Crisis Group, les Américains vont chercher à s’appuyer, dans la phase de transition, sur une combinaison d’irakiens issus des groupes tribaux et religieux sur place, de l’opposition en exil ainsi que des couches les moins compromises du parti Baas.C’est sur ce dernier point, cependant, que le poids accordé au Congrès national irakien par les autorités américaines pourra être testé: la question de la «dé-baasification».Pour Kanan Makiya, universitaire irakien vivant aux Etats-Unis qui passe pour être le cerveau de M.Chalabi, «il est crucial que l'AII n'inclue aucun membre notable du parti Baas».«Cela reviendrait à compter sur l'aide des nazis pour établir un gouvernement après la guerre en Allemagne», dit-il.Une centaine d’irakiens de l’exil, affirme M.Makiya, «entreront en Irak avec le général Gamer pour aider à identifier les baasistes dans les ministères».Le vice-président Richard Cheney a annoncé mercredi matin qu’une conférence de l’opposition irakienne allait être réunie demain près de Nasiriya.Cette annonce a été corrigée par la Maison-Blanche et par le département d'Etat.En fait, la réunion aura lieu plus tard, peut-être la semaine prochaine.et ne sera que la première d’une série.Zal-may Kahalizad, ambassadeur spépial auprès des Irakiens libres, représentera les Etats-Unis dans ces conférences régionales, qui aboutiront à un grand rassemblement à Bagdad.C’est cette conférence finale qui «formera l'autorité intérimaire», a indiqué Richard Boucher, porte-parole du département d’Etat.Il a précisé que seront invités à ces réunions «des Irakiens qui ne font pas partie du régime — de Saddam Hussein — et qui peuvent participer en tant que dirigeants locaux ou personnalités locales», étant entendu qu’ils «ne seront pas choisis en fonction de leur appartenance à une organisation politique».Une seule chose est vraiment claire.Elle a été précisée par M.Fleischer, le porte-parole de la présidence.Les invitations à ces conférences, a-t-il dit.seront envoyées par le général Franks.Pendant 30 ans nous avons été torturés par ce régime.J’ai l’impression d’être né aujourd’hui», lance Mohammad Omar, membre de la communauté turkmène de Kirkouk, la deuxième de la ville.Plusieurs Arabes sont partis Quant aux Arabes, on ne les voit pas beaucoup.Selon le gouverneur kurde en exil qui a repris ses fonctions hier, Rizgarali Hamgam, la majorité est partie de Kirkouk avant la guerre et seules quelques familles sont restées.«La guerre est une mauvaise chose pour moi.Ce changement de régime ne fera pas une grande différence et les Américains ne sont venus ici que pour se construire un empire», dit l’un d’entre eux sous le couvert de l’anonymat.Avant de se féliciter néanmoins de pouvoir enfin parler librement.L’Allemagne mise sur l’unité / européenne ISABEL PARENTHOEN AGENCE FRANCE-PRESSE Berlin — Championne de la première heure du camp antiguerre en Irak, l’Allemagne a perdu aux yeux des Etats-Unis l’aura diplomatique acquise dans la foulée des attentats du 11 septembre 2001 et sait qu’elle doit désonnais tout miser sur l’unité européenne à propos de la reconstruction.S’il a été panni les premiers à se réjouir de l’effondrement de la chute de Bagdad, mercredi après-midi, estimant que «cela pourrait bientôt être la fin de la guerre», le chancelier Gerhard Schroder a aussitôt réitéré son appel à un «rôle central» des Nations unies dans la reconstruction du pays, indispensable selon lui à la stabilisation de l’ensemble de la région.Hier, il revenait à la charge: «Le rôle humanitaire [de l’ONUl est important, mais si l’on veut assurer une paix durable, alors il est important que les Nations unies aient un autre rôle, un rôle central», déclarait-il sur la chaîne de télévision allemande RTL Et de mettre «en garde contre la répétition», dans d’autres pays, d’attaques militaires similaires à celle menée par les Etats-Unis et la Grande-Bretagne contre la dictature irakienne.Washington, qui rêve d’une démocratisation de l'ensemble de la région, a adressé récemment des avertissements en direction de la Syrie et de l’Iran, pays voisins de l’Irak, accusant notamment la Syrie de faciliter la fuite de responsables irakiens vers son territoire.la principale inquiétude de l’Allemagne, qui avait déjà motivé largement son opposition de principe à une guerre en Irak, est que le conflit n’attise les braises au Proche-Orient.D’où le voyage inopiné du ministre allemand des Affaires étrangères, Joschka Fischer, au début de la semaine en Israël et dans les territoires palestiniens, qui visait à relancer les chances de la «feuille de route» mise au point par les Nations unies, les Etats-Unis, l’Union européenne et la Russie pour un règlement par étapes du conflit ;is-raélo-palestinien.Sur ce terrain, M.Fischer «dispose d'une reconnaissance personnelle, tant de la part des Israéliens que des Palestiniens, que n 'ont pas un Jack Straw [le chef de la diplomatie britannique] ou un Dominique de Villepin [son homologue français]», note Volker Perthes, spécialiste du Proche-Orient à l’Institut de recherche pour les affaires internationales (SWF) à Berlin.«Joschka Fischer a voulu démontrer qu’il est maintenant temps de promouvoir la diplomatie, d’autant plus après cette guerre [en Irak] qu'il n’a pu empêcher», analyse M.Perthes.< Mais l'époque est révolue où la diplomatie allemande avait le vent en poupe: ses infatigables efforts pour mettre en avant le multilatéralisme, couronnés de succès au Kosovo en 1999, avaient été consacrés avec-la tenue au Petersberg, près de Bonn, de la conférence inter-afghane qui avait accouché en décembre 2001, sous l'égide de l'ONU, de l’accord pour une transition politique à Kaboul.Après la spectaculaire scission de l’Union européenne autour de l'Irak lors du feuilleton diplomatique au Conseil de sécurité, l’Allemagne est très consciente que l’ONU n'obtiendra jamais le pilotage de l'après-guerre en Irak sans l'appui unanime des Européens.Tous les efforts de Berlin, aujourd'hui, visent à coordonner une approche européenne de ce dossier, notamment avec Londres et Paris, pourtant radicalement opposés sur la légitimité de la guerre.Staline aussi avait la moustache franche et il riait tout le temps Washington cherche encore comment organiser la gestion du pays Le général Jay Garner, responsable de l’Office de la reconstruction et de l’assistance humanitaire, et ses collaborateurs arriveront à Bagdad «quand l’aéroport sera suffisamment sûr pour accueillir des civils».La conférence de l’opposition, prévue pour demain près de Nasiriya, est reportée.PATRICK JARREAU SYLVIE KAUFFMANN LE MONDE La question des représentants irakiens est extrêmement épineuse I LE DEVOIR.LE VENDREDI 11 AVRIL 2 0 0 » LE DEVOIR LA GUERRE El IRAK Scènes de liesse De Bassora à Bagdad, les Irakiens célèbrent la fin de Père Saddam BEATRIZ LECUMBERRI AGENCE FRANCE-PRESSE Bagdad — La macabre succession de chars irakiens carbonisés sur l’autoroute 8 montre clairement que Bagdad est proche.Tout au long des 550 kilomètres de route parcourus depuis Bassora, des centaines d’irakiens ont été vus hier en train de célébrer la chute du régime de Saddam Hussein.Dans un faubourg de Bassora, la grande ville du sud de l’Irak, la fin du régime est fêtée dans l’unique magasin du quartier équipé d’un téléviseur, sur lequel un groupe de citoyens regardent, médusés, les images de la statue de Saddam Hussein déboulonnée dans le centre de la capitale.L’incrédulité cède la place à de timides sourires, puis à l’euphorie.«O» ne peut pas croire que c’est fini.On l’a rêvé tant et tant de fois pendant si longtemps», lance Ahmed, commerçant à Bassora, ville occupée par les troupes britanniques depuis quatre jours.Plus au nord, dans le petit village de Hatma, planté dans un décor lunaire d’une pauvreté à pleurer, plusieurs dizaines de personnes sont descendues dans la rue, brandissant des pancartes.«Merci pour tout, mais ne remplacez pas un dictateur par un autre.Nous voulons une vraie démocratie en Irak», proclament les pancartes tournées vers les chars, les blindés et les voitures de journalistes qui traversent la localité.A un point de passage de l’Euphrate, des nuées d’enfants vendent des cigarettes et des dinars à l’effigie de Saddam Hussein contre des dollars.Puis le paysage se transforme.Le désert cède la place à des jardins, à des palmiers et à de petites oasis.De rares voitures circulent sur l’autoroute.Arborant des drapeaux blancs, elles se dirigent toutes vers le sud, venant de Bagdad, chargées de biens personnels ou volés dans les dernières heures à la faveur du chaos créé par les bombardements et par l'entrée des blindés américains dans la capitale.Des tirs en Tair À l’approche de Bagdad, les scènes de pillages se multiplient, en présence de soldats américains impassibles mais qui, parfois, tirent en l’air pour disperser la foule des maraudeurs.«Ils n'ont pas cessé de piller comme des fous au cours des dernières heures, dit le sergent Fritz.Et même quand on les surprend la main dans le sac, ils s’approchent de nous en souriant pour nous remercier.» En revanche, les contrôles exercés par les militaires sur les automobilistes sont précis et implacables.Une vingtaine de soldats s'approchent de toute voiture qui veut entrer dans la capitale.Tous les occupants sont enregistrés, le véhicule est inspecté avec minutie, et la plupart sont obligés de faire demi-tour.La grande crainte des soldats, dont beaucoup ont moins de 20 ans, est d’être victime d’une attaque suicide.Enfin, Bagdad et son aéroport, sous le contrôle des soldats américains, apparaissent derrière d’impressionnantes colonnes de fumée, montant de fosses remplies de pétrole incendiées par les partisans de Saddam Hussein pour réduire la visi- La capitale sombre dans l’anarchie JACQUES CHARMELOT AGENCE FRANCE-PRESSE Bagdad — Au moins cinq ministères étaient en feu dans le centre de Bagdad hier soir alors que la ville était livrée aux pillards dans la plus totale anarchie, sans que l’armée américaine intervienne.Les ministères de l’Information, dp Commerce, de l’Éducation, de l’Éducation supérieure et de l’Industrie, mais aussi le vieux marché du centre commerçant de Bagdad, dans la rue Rachid, étaient la proie des flammes.Aucun signe d’intervention des pompiers n’était visible.Les incendies rougeoyaient dans la nuit dans la ville privée d’électricité et plongée dans le noir, faisant monter vers le ciel des gros nuages de fiimée.Le pont de la République, qui relie les deux rives du Tigre, était barré par des carcasses de voitures qui elles aussi brûlaient L’ouvrage était infranchissable et quelques rares piétons terrifiés s’interrogeaient sur la façon de traverser le fleuve.Ce pont, très central, a été le théâtre ces derniers jours d’échanges de tirs entre des militaires américains installés sur la rive occidentale, près du palais principal de Saddam Hussein, et REUTERS Des bâtiments en feu dans le centre de Bagdad.des combattants irakiens en position sur la rive orientale.Mais avec l’arrivée de troupes américaines sur la rive orientale mercredi, les derniers combattants irakiens, qui faisaient encore le coup de feu hier matin dans ce secteur, ont disparu.Le centre-ville, sur la rive orientale du Tigre, est plongé dans le noir le plus total et les rues sont parcourues par des centaines de bandes de maraudeurs sans aucun contrôle.Les forces de police, qui étaient omniprésentes avant la chute du régime, mercredi, étaient totalement absentes.Des gamins débraillés, des adolescents surexcités ou des hommes mûrs participent à cette mise à sac systématique de la ville qui a commencé dès l’arrivée des troupes américaines dans le secteur oriental de Bagdad.Pour le moment, leurs cibles ont été les bâtiments officiels, les magasins d’État et les villas des dignitaires du régime.Des lieux qui inspiraient la peur comme l’état-major des forces aériennes, ou les directions des différents services de sécurité sont également la proie des voleurs.Mais leur fringale de rapines ne s’arrête pas là: ils s’en sont pris à des hôpitaux et aux dispensaires du Croissant-Rouge irakien, sor- Albert Jacquard et Warren Allmand se joignent au collectif Echec à la guerre LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE Personne ne devrait rester silencieux devant ce qui se passe en Irak, estime le généticien Albert Jacquard.«Personne n’a le droit de rester silencieux.Quand on est devant un crime, on appelle au secours.Quand je vois quelqu'un en assassiner un autre, si c’est sous mes yeux, je n ’ai pas le droit de ne pas trier.Or, actuellement, on est en présence d'un État qui en assassine un autre.» M.Jacquard était invité, hier, à la conférence de presse du collectif Échec à la guerre, qui a organisé plusieurs manifestations pacifistes jusqu’ici au Québec.D’autres manifestations sont encore prévues demain dans plusieurs villes du Québec, dont Montréal.M.Jacquard ne se trouvera pas à Montréal demain, mais à Québec, où il compte bien manifester.«Je ne peux refuser», a-t-il déclaré.Porte-parole du collectif, Francine Néméh croit que même si Bagdad est tombé, il est important de continuer de manifester./ ARCHIVES LE DEVOIR Albert Jacquard non seulement contre la guerre, mais aussi contre l'occupation de l’Irak, tout aussi illégale.Il faut aussi manifester à cause des précédents créés par cette guerre, a-t-elle dit L’ancien ministre libéral fédéral et ancien président de l’organisme Droits et démocratie, Warren Allmand, est aussi venu appuyer la cause et manifestera demain.«Je suis personnellement sceptique face à toute la publicité et la propagande» qui ont entouré la guerre et l’occupation de l’Irak, a-t-il lancé.«C'est autrement qu’il faut arriver à résoudre les problèmes», a martelé M.Jacquard, plaidant pour qu’«une organisation planétaire» soit mise en place.Le collectif demande aussi au premier ministre Jean Chrétien de condamner «cette occupation illégale qui viole le droit international» et de réclamer d’urgence une réunion de l’Assemblée générale des Nations unies.A Montréal, deux rassemblements auront lieu demain, l'un devant Radio-Canada et l'autre à l’intersection de la rue Peel et du boulevard René-Lévesque.Les deux groupes se réuniront ensuite devant le Complexe Guy-Favreau, l’édifice qui regroupe plusieurs ministères et organismes du gouvernement fédéral.Tirage du 2003-04-09 Q8 1Q 15 15 31 48 Complémentaire: (25) Gagnant 6/6 1 2 000 000,00$ 5/6+ 6 75 098,40$ 5/6 163 2 211,50$ 4/6 10 621 65,00$ 3/6 198 347 10,00$ Ventes totales 11 083 129$ | Prochain gros lot (approx ) 2 000 000 $ j W Tirage du 2003-04-09 03 08 13 2Q 23 42 Complémentaire.(49) Gagnan- 6/6 0 1 000 000,00$ 5/6+ 0 50 000,00$ 5/6 32 500,00$ 4/6 1 297 50,00$ 3/6 22 047 5,00$ Ventes totales: 534 620.00 $ Egtra Tirage du 2003-04-09 NUMÉROS LOTS 149264 100 000$ 49264 1 000$ 9264 250$ 264 50$ 64 10$ 4 2$ venc Om En cm , da mpartu «ta m a itM* ae>ce"e de l-( j cene oemtara • priorité Un Irakien dans les limbes diplomatiques MARK RICHARDS REUTERS Des enfants saluaient joyeusement un convoi des Desert Rats britanniques hier à Bassora.bilité des troupes étrangères.traîne avec l’aide de ses fils un «Que Dieu les sorte vivants de énorme générateur électrique dé-cet enfer», lâche une femme qui robé dans un magasin.MANON CORNE LUI EK DE NOTRE BUREAU D'OTTAWA Comme son collègue à New York.Mandouh Mustafa continue de vaquer à ses occupations de diplomate sans se laisser influencer par le sort du régime de Saddam Hussein.Charge d’affaires à l'ambassade d’Irak au Canada, il est le dernier représentant consulaire de son pays à Ottawa et le restera Luit qu’on ne le remplacera pas.En effet, le Canada n’entend jxis l'évincer, a indiqué le ministre des Affaires étrangères.Bill Graham, mercredi.«Cette question sera réglée en conformité avec les ri'gles internationales relatives aux changements de gouvernement», a-t-il dit.Le chef allianciste, Stephen Harper, voudrait, lui, qu’Ottawa informe M.Mustafa qu’on «n'a plus besoin de ses services».On pourrait demander à M.Mustafa de quitter le pays, mais comme la grande majorité des pays et les Nations unies, le Canada considère qu’en vertu de la Convention de Vienne sur les relations consulaires (PKvîl, un diplomate ne représente lias un régime ou un gouvernement mais un pays.C'est d’ailleurs pour ça que les diplomates présentent leurs lettres de créances au gouverneur général, le chef d’Etat canadien, plutôt qu'au premier ministre.«le Cumula reconnait des États et non pas des régimes.Dans les circonstances actuelles, on continue à maintenir nos relations diplomatiques avec l'État irakien.Pour ce qui ist de In formation d'un mmveau gouvernement, nous suivons Ui situation de très près et lorsqu un mrumiu gouvernement irakien sera firrmé, il lui appartiendra de determiner le statut de ses représentants à l’étranger», de dire Kimberly Phillips, du ministère des At taires étrangères.Cette conception ixuir ainsi dire étatique des liens diplomatiques est partagée depuis plusieurs décennies par la très grande majorité des pays, confirme René Provost, professeur de droit international à l'université McGill.«Les États n’ont aucun désir de se prononcer sur la légitimité d'un gouvernement étranger ou de se mêler de questions de droit interne», dit-il.Cela explique que, lorsqu’un gouvernement change, à la suite d'une élection ou autrement, les diplomates restent à leur poste, attendant de nouvelles instructions.Et c’est ce que fait le très discret Mandouh Mustafa.Il n’a pas répondu hier à notre demande d'entrevue, mais l’ambassade fonctionne et son personnel prend les messages.Le sauvetage de Jessica Lynch bientôt sur les écrans tant les lits, les tables d’opération ou les instruments de précision.Les ordures n'ont pas été ramassées depuis une dizaine de jours et s’accumulent le long des trottoirs en des amoncellements que la chaleur qui s’est installée rend pestilentiels.Les habitants apeurés se terrent chez eux, et les seules voitures ou camionnettes qui circulent sont celles des pillards chargées de tout ce qui peut être emporté.La majorité de ces bandes incontrôlées viennent de l’immense banlieue chiite de Saddam City, dans l’est de la ville, qui abrite plus d’un million et demi d’habitants.Pas un soldat américain n’est visible dans les quartiers laissés à l'anarchie, sauf aux abords de l’hôtel Palestine où ils ont établi un périmètre de sécurité.Les jeunes Marines se montrent particulièrement nerveux, donnant ordres et contre-ordres aux journalistes qui essaient d’entrer dans l’hôtel.Ils mettent en joue les voitures qui pénètrent dans ce périmètre et procèdent à des fouilles sommaires des véhicules.Lorsqu’ils sont interrogés sur les raisons pour lesquelles ils n’interviennent pas pour arrêter les pillages, ils expliquent qu’ils n’ont pas reçu d’ordre dans ce sens.AGENCE FRANCK PRESSE Los Angeles — L’opération spectaculaire pour récupérer la soldate américaine Jessica Lynch, devenue héroïne de l'Amérique en guerre, sera bientôt l’objet d’un film, rapportait hier fa presse hollywoodienne.la chaîne de télévision NBC a décidé de porter à l’écran l’histoire de fa jeune soldate de prt^ inière classe, qui était tombée aux mains des forces irakiennes dans une embuscade et libérée le 1" avril par ses camarades.«Cette histoire est Mission: impossible, mais c’est réel», explique un responsable de NBC au quotidien Daily Variety.«Cest une histoire aussi bonne que ce que vous pouvez tirer de cette guerre.C’est édifiant, héroïque, captivant et spectaculaire», estime-t-il, ajoutant: «Quand on voit ce genre de chose dans les films d'espionnage, on se demande si c’est vrai.Maintenant on sait que e est mai » Selon le quotidien, véritable bible du milieu artistique, NBC a pris contact avec des scénaristes et un producteur |xmr faire ce film de deux heures, qui devrait être diffusé entre septembre et mars prochains.la chaîne tente aussi d'acquérir les droits de l'histoire de la jeune femme de 19 ans, mais dans l’hypothèse où elle ne les obtiendrait pas, elle continuera son projet en se basant sur les reportages faits par les médias.Le réseau concurrent CBS n’est pas en reste et envisage aussi une [xissible biographie filmée de Jessica Lynch.la militaire, qui a subi des fractures au bras droit, aux deux jambes, au pied droit et à la cheville droite, récupère toujours de ses blessures dans un hôpital à land-stuhl (ouest de l’Allemagne).Jessica Lynch avait été libérée d’un hôpital irakien par des commandos.—m ¦ ¦— Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui lait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Nom el Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation du requérant Gérard Achod pour 1 Restaurant une compagnie à être formée RESTAURANT TIBETAIN 0M 4382, bout St Laurent Montréal (Québec) H2W1ZS Dossier 150-458 2623 3494 Québec inc CAFÉ SARAJEVO 2080, rue Clark Montréal (Québec) H2X2R7 Dossier: 199-8S1 pour vendre 4382, boul.St Laurent Montréal (Québec) H2W 1Z5 RESTAURANT EL 1 Bar PASS0 (suite à une 38/1, rue Ste cession) Catherine Est Montréal (Québec) H1W2G5 Dossier 37S-055 Montréal (Québec) H1W2G5 Changement de 2080, rue catégorie de 1 Clark Restaurant pour Montréal vendre à 1 Bar (Québec) et addition H2X 2R7 d'autorisation de spectacles sans nudité Thung Bmh le Changement de 7064-A, boul CHEZ LE BINH catégorie de 1 Pie IX 7064 A.boul Pie IX Restaurant pour Montréal Montréal (Québec) vendre à 1 (Québec) H2A 2G4 Restaurant pour H2A 2G4 Dossier: 201 343 servir (suite à une cession) Pizzeria Trevi inc PIZZERIA TREVI INC.800, rue de l'Eglise Montréal (Québec) H4G 2N2 Dossier: 277 S90 Addition 800, rue de d'autorisation l'Eglise de danse et Montréal spectacles sans (Québec) nudité dans 1 H4G 2N2 Restaurant pour vendre existant 9120-1616 1 Bar avec 2166, boul.Québec inc.danse et Saint-Joseph RESTAURANT TOPA spectacles sans Montréal ZE DE LACHINE 2166, boul Saint-Joseph Montréal (Québac) H8S2N7 Dossier 289-173 nudité 1 Bar 1 Bar sur terrasse (suite h une cession) 9127 2948 1 Bar Québec inc.(suite à une MCGILL REST0 BAR cession) 431, rue Mc Gill Montréal (Québec) H2Y 2H1 Dossier: 347-641 (Québec) H8S 2N7 431.rue Mc Gill Montréal (Québec) H2Y 2H1 9126 9613 Québec inc.BRISKETS 1073, C ôte du Beaver Hall Montréal (Québec) H2Z 1S5 Dossier: 392 779 9118 2444 Québec inc BAR LA SIESTA 1444.rue St Mathieu Montréal (Québec) H3H 2H9 Dossier 723 239 Edifice Station C inc.STATION C 14S0-56, rue Ste Catherine Est Montréal (Québec) H2L2H8 Dossier 924-316 4143329 f anada inc.pour vendre JAVA U dont 1 sur 5511, avenue de terrasse Monkland Montréal (Québec) H4A 1C8 Dossier 1983 303 Permis addi 1073, Côte du tionnel Beaver Hall 1 Restaurant Montréal pour vendre sur (Québec) terrasse H2Z ISS (suite 4 une cession) Addition 1444, rue St- d'autorisation Mathieu de danse et Montréal spectacles sans (Québec) nudité dans 1 H3H2H9 Bar existant Permis additionnel 1 Bar sur terrasse (suite 4 une cession) Permis additionnel 1 Restaurant pour vendre (Demande amendée) 1450 56, rue Ste Catherine Est Montréal (Québec) H21 2H8 2 Restaurants 5511, avenue de Monkland Montréal (Québec) H4A1C8 2325 9260 Québec me PUB LE PARC 8629, boul St Laurent Montréal (Québec) H2R 1W7 Dossier: 1984-095 9126 7443 Québec me.2 Restaurants 3871, rue Ste pour vendre Catherine Est Changement permanent d'endroit d’exploitation de 2 Bars dont 1 avec danse et spectacles sans nudité du 7391, boul.St-Laurent Montréal au 8629, boul St Laurent, Montréal 8629, boul St Laurent Montréal (Québec) H2R1W7 Québec h E A H LE DEVOIR I, E V E .V D H E D I A V R 2 O O 14 LE MARCHE BODRSIER Haut ta Fana.Var Titrai VolWM CiBC l6 8425 B CN Rail 499742 Cdn NaiRes 560205 3 450 3.110 3 250 -0 050 CP Rail 414701 3 250 3,050 3,250 +0 250 C Superior o 68388 0 380 0 310 0.310 -0 060 CTireAI 204950 0 720 0 650 0 720 +0 070 CUtii A f 19755 2.100 2 060 2,100 0,000 CUtilB 100 12,250 11 450 12 140 -0,010 CUtilSerq 2200 18 500 18 000 18 000 0 000 CUtil ser r 500 25 940 25,700 25,940 +0240 CUttSerw 4060 1 100 1,000 1,100 +0 090 Cdn Ws Bk 8282 1 790 1,720 1,720 -0 120 Cdn World 300 0.410 0,400 0,410 +0.010 CanamAf 2700 36.050 35,500 35 900 0.150 Canari o 89568 36,200 35 730 35 800 -0.300 Canbras o 63800 7 990 7 630 7,940 +0 140 CanCapp 1200 9 300 9,100 9,150 -0 050 Cantor 230167 18 300 18,200 18.200 -0 050 Cangene 1100 26,780 26,300 26,550 -0 150 Canian Ite 90000 3450 8410 8,450 +0,010 Canwsl n v 3900 10 770 10,470 10.500 -0,180 Canwest G1 123520 6 800 6 550 6,550 +0,250 Cap Gain y 900 0,200 0,180 0 190 -0,010 Cap Gain e 1803 0,400 0,350 0.370 +0 030 Cara 1500 0,120 0,120 0,120 +0010 CaraAf 31735 0,100 0,100 0,100 oooo Cardiom o 23575 4.600 4 600 4,600 -0,050 Cascades 1 43524 4 090 3 950 4 090 +0,190 Case Res o 10000 15 960 15 500 15,580 -0,320 Cassiar o 920 4,750 4 700 4,740 -0,010 Casurina u 838 0 000 0,000 0,000 0,000 Cavell En 49750 16,300 15,550 16.160 -0,070 Cedara sft 2900 1,470 1.140 1,170 -0300 Celest 1 2144157 0,550 0,380 0,440 -0,100 Cell Loc o 4870 2300 2250 2,250 -0,100 CFund Al 22905 0,200 0,190 0,200 -0,020 Centurion o 29000 18.900 18.750 18,750 -0.150 3000 18,700 18,700 18,700 -0 180 Cequel 225250 42,300 41,270 41,430 -0,770 Certicom 35400 25 950 25 450 25 450 -0.100 Chai na ta 800 22,950 22 950 22 950 0,000 Chemtr u 3705 11,140 11,010 11,090 +0,090 Chesbaro 14000 0,045 0,040 0 045 +0.005 Chromo o 3200 10,000 9,950 9,950 0,110 CHUM B t 380 2,600 2.550 2,550 -0,050 Churchill 6000 28 250 28.000 28,240 -0,010 Cmram 583141 25,350 25,300 25,300 -0,010 Circa o 1000 A Acdsys 561700 AD Opt 2280 ADBSyso 198512 ADF Grf 78985 AOS inc A 2880 AgfBF 64092 AlC Dwer 3700 AlC Owe p 850 AMR Tech 3500 Art adv o 1000 AT plastics 23200 Alita 80316 AUtb 51887 ATI tetft 1120664 ATSAulo 49650 AastraT 61522 Aber dm 63952 Aberdeen 21868 Abitibi C 905183 Ar.eiex 9265 Adeptron o 63917 Adherex o 25500 Adriano 4000 Advantx o 1000 AeconGr 82700 Aelerna 1 20199 AgmcoE 380114 Agricr utd 9767 Agncore a 18 Agtiurn 170622 Air Canada 15462331 An Canal 2457024 Airbosso 273625 AirlG 12700 Akita A f 300 AkitaB 200 Alcan 672762 Alcan Cp 7650 Alcan Ep 200 Alcatel c 2103 Aldeavisn o 2000 Alexis Nu 11423 Algoma Si 61312 Allant 32628 Atllltîp 3575 Alimenta A 250 Alimenta B f 16286 Alitant a 500 AIIAtlA 5 AIIAtl Bf 29850 Allied Pu 2700 Almaden 39200 Altagas 4792 Altarex o 16128 Alternat o 2744546 America o 5000 Am Leduc 300 Amiscol 1000 Amtele u 15877 Arrives 10321 Andres W B 100 Angwtei 18684 AnuiMed 1200 Antrim ene i 12300 Apollo Gld 10043 Arbor A 455 AiborBI 492 Ariane G o 20 Asbestos 4000 Ashton 47250 Asiao 160500 Aspen go 10686 Assante c 94515 Associated 11250 Astral A f 79396 Atcolf 11721 Atco 3 p 40 Atlantis Sy 20895 Aur Res 33193 Aurado Ex o 52000 Aurizon o 119400 Automodu 1000 Avent E o 13200 AxcanP 172499 Axia Net o 38617 6 Split II 225 BSplitlIp 5046 BCE Emer 20225 BCE Inc 1591195 BCSAAp 120915 Bce incc 3265 BCE IP 4055 BCE IS 59150 BCE 1Z 2554 BCGas 39076 BfiCu 463705 BMTCAt 3520 BNN Invsl 1066 BNNSpp 1950 BPOPply 795 BPOPtyM 200 Bus split a 9000 BakBone 58508 Ballant 78700 Band ore o 303 Bank Mil 922608 BkMtl 04 504 BkMtl b 5 3790 BkMtl D6 850 Bank N S 1228124 Bk NS9p 825 Bk NSilp 580 BK NS 12 P 7280 Banckgld 1883414 Basis 100 161416 Batterv 221474 Baytex 739630 Belau e o 38900 Bellc17p 1917 Belle 19p 2811 Bell C Int! 11280 Bell Noi G8 1150 Bell Nord u 52224 Belzberg o 2300 Berna Glo 2875144 Berna gld wt 15000 Bennel E 55379 Biomira 14600 BiomsM 800 Bromche 1150 Sioswvpl 48100 Biovail C 455048 Birim A o 30500 Bl Hawko 191500 BlkSwan 1800 BlkRock 105900 Boatdwl 40790 Boliden 360 Bombdi A 67507 Bombdr B117400838 Bmbdr 2 p 2960 Bmbdi 4 p 10015 Bmbdr 3 pr 23785 Bombdr wi 2864584 Bonavrst 3007665 Boommgo 2700 Boralx l A 13475 Boston P u 12200 Bovai 2130 Bowvaly 301750 Bowater C 40 Brmptn Al 1200 Brxscan a 168516 Brascan 2 1011335 Brascan 4 1006607 Brascan 8 200 Brascan 9 400 Brascan 10 2700 Brascan 11 3202 Brascan 12 1331 Brascn 8,35 700 Btascn 8 30 5144 Bras ser a 1300 Breakwtr 155000 Bnk Brw o 10600 BrookfktP 274803 Brooklyn 503905 BrktynE o 7000 BuddCan 1400 Buhter 4614 Burlington 1384 BurnnsE 12500 Bumlsnd 29000 CAE 576513 CCI A 500 CCI 81 49401 GDI Educ 10000 ÙFMCorp 10550 CGI At 1146735 CHCHaf 70591 Cl Fund 97130 CML Glob 51585 CPHoMrs 1600 CP Ships 450449 Cpi piastres 500 CSlwrtsso 38600 Cabie Sait 142350 ClMwo 85W0 Caktwei At 6000 Caiedoma 223324 CJI»n Well 2350 CaüNet 6100 CattNet B f 436 CMpmiw 750 Cambior 305047 Camtxr w b 37500 Cameco 701645 Camp Res 24773 ûmSiMI 3535 Can Lite F 277416 Cinlrtep 352091 C88Eog 1777081 Cdn fin 500 CG invest 6532 CGmvIp 1000 C hydro 5549 Cl Bk Corn 915533 CIBC 15 1200 CIBC 17 100 CIBC 18 6800 CIBC 19 3900 CiBC 21 1000 CIBC 23 1000 CIBC 24 5210 CIBC 25 4290 15.500 15,500 15,500 12,840 12.510 12,840 * 0,090 44.500 44,000 44,500 *1 000 0,000 0,000 0,000 0 000 12.200 11,550 12 050 *0,400 9 250 9.150 9,250 0,000 0 820 0,790 0,810 *0,020 9,740 9,520 9,550 -0,140 0,280 0,260 0,275 -0,005 0,055 0,025 0,040 -0.065 0,400 0,400 0,400 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 5,600 5.500 5,500 -0,100 10,190 10 050 10,190 *0,010 7 500 7 200 7.350 -0,400 18.500 18,500 18,500 -0.500 31,450 30,620 31,120 -0.190 2,680 2,680 2.680 *0,030 0,720 0,700 0,720 *0,010 3,300 3,300 3,300 -0,080 13.400 12,800 13 400 -0,100 13.200 13,100 13,200 0,000 0,000 0,000 0,000 0 000 3.500 3,350 3,500 *0,150 I.380 1,320 1 320 -0,010 0,070 0,070 0,070 0,000 0 190 0 190 0,190 -0.010 6,800 6,750 6,800 *0 050 II, 750 11,700 11,750 0,000 23.000 22,900 23,000 *0.010 43.000 42,200 42 400 - 0.310 0,000 0,000 0 000 0,000 0,770 0,730 0,770 *0,030 3 820 3,700 3,750 -0030 0,250 0,235 0,250 *0,010 1.350 1,230 1,290 *0,090 4.400 4,350 4.400 *0.300 4.000 3,900 4,000 *0.100 16.000 14,500 15,330 -0,780 0,540 0,520 9 300 9,300 18.500 18,400 7,440 7,150 27,920 27,450 25,650 25,500 25,650 25,500 25,450 25,350 25,300 25,200 25 500 25,400 37,200 37,060 11,780 11,600 14.500 14,200 17.000 17,000 26.000 25,780 26,250 26.000 15,100 15,100 14.600 14,260 I, 190 1.120 14,530 14,100 0,000 0,000 41 070 40,570 26,030 26,030 25,050 24.950 26.010 26,000 53.440 52,700 25,950 25 950 26 900 26,900 25,090 24,940 22.440 22,150 0.380 0,330 0.025 0,025 9.600 9,250 1,100 1,100 25,390 25.330 25,800 25,610 2 1 90 2 1 30 25 650 25.600 II, 690 11,400 3,250 3,250 1.6 1,6 0,700 0,700 13.550 13,380 1.750 1,690 3.480 3,480 1.750 1,620 0,630 0.580 59.770 57900 0315 0305 0,115 0,110 0,165 0.165 2.300 2,250 14.850 14.400 2.700 2.700 3,840 3,600 3490 3.320 17.650 17 160 20 200 20,010 17,270 17,000 3.480 3.310 36.500 34,750 1.500 1.400 3.500 3.400 9 490 9 200 0,730 0 730 2,200 1,950 0.000 0.000 12.550 12,550 30,070 29.650 19,100 19 000 18.950 18950 24 950 24 950 25,050 25,050 25.940 25.900 25,150 25,000 23.850 23,850 26.060 26 050 26 000 25 750 18.950 18.750 0,180 0.175 0900 0,830 29.650 29.270 24 500 24 450 1 250 1.200 6.700 6,000 5.520 5.500 69.040 68,370 0,520 0 500 0,280 0 260 0,530 -0,010 9.300 -0 800 18.500 0,000 7,420 *0,120 27.780 -0,120 25.500 -0,070 25,650 *0,140 25.400 *0.050 25,270 -0060 25,490 *0,090 37.200 0,000 11.780 +0,130 14 500 0.000 17 000 0,000 26.000 +0,300 26.000 0,000 15.100 +0,100 14,550 *0,550 1.130 -0,030 14 420 - 0,040 0,000 0,000 40.900 +0,220 26,030 -0.070 24.950 -0,100 26,010 0.000 53.400 +0,750 25.950 0,000 26.900 0,000 24,940 +0,010 22 380 -0.110 0,360 - 0,020 0,025 +0,005 9,320 +0,220 1,100 -0.020 25.390 +0,060 25 610 -0.190 2.130 -0,070 25,600 -0 050 11.470 -0.030 3.250 -0,100 1680 *0.030 0.700 0.000 13.470 -0,020 1,690 -0 050 3.480 *0010 1,620 -0,120 0.600 0,000 58.200 -1,200 0,310 -0,005 0.115 0,000 0.165 -0,015 2.250 -0,030 14.530 -0.270 2,700 *0.050 3.730 -0.050 3 390 -0.060 17.500 +0,020 20.010 -0190 17.000 -0080 3,370 -0,080 34 900 +3,590 1400 0,000 3.400 -0,100 9 350 +0,250 0.730 0 000 2.200 *0150 0.000 0,000 12 550 *0.020 29 940 -0.060 19.000 +0.250 18.950 0.000 24.950 -0,050 25,050 *0,050 25.900 -0,040 25.000 -0,150 23 850 -0,050 26050 +0.200 26.000 0,000 18,750 -0.200 0,175 -0005 0.830 -0 080 29.530 -0.040 24.500 *0,050 1.200 0,000 6.400 +0400 5.500 -0 020 68 850 -0,120 0 520 +0,020 0 260 0,000 3 490 3,380 18.440 18,440 18.140 17,970 2.500 2 500 14.300 14,050 6 930 6,760 27,590 26.770 10.670 10320 1,430 1 430 64.850 64,560 20.750 20 300 6.500 6.500 1 350 1 230 0,115 0 ,105 0 095 0,085 1 450 1,350 0,295 0 265 6 200 6.150 2.100 2.000 2.140 2 140 0 205 0.205 1810 1750 0.150 0,150 36750 34.800 0.390 0,375 22,200 22 100 44 290 44.010 26 300 26,000 2,200 2 000 31,390 31 390 8.100 7 960 26.000 26000 2.100 2,050 48 000 47,510 26.510 26.510 26 260 26.260 24.840 24 500 25.860 25.850 27.300 27 300 26 500 26.500 25 550 25,450 25.500 25,350 3 480 +0010 18 440 *0,440 18 050 +0,120 2 500 0,000 14.150 -0,050 6,810 -0.070 27.200 *0.050 10.500 -0,160 1 430 0.000 64 640 -0.470 20,700 *0.410 6.500 0.000 1 320 +0,090 0.110*0,015 0.085 -0,010 1 450 +0,050 0,270 -0,010 6.200 +0.050 2,020 -0,030 2,140 -0,060 0,205 0,000 1780 0,000 0 150 0.000 36 000 -1 950 0,375 -0.015 22.100 -0,100 44 290 *0780 26.300 +0.010 2.200 *0 150 31 390 -0.070 8 090 +0.020 26.000 -0.250 2.100 -0100 47 990 +0 260 26,510 *0,010 26,260 -0,140 24 500 -0.010 25 850 0,000 27.300 0.000 26500 *0020 25.500 -0 050 25.500 *0,150 Circuit W 100 Clairvesl 1500 Claude ft 306300 Clear engy 31900 Clearly C 547 31612 m Clearwtr u Clublmk Cml health 7050 CoOperA 2480 Coastal A 5450 CstIVA 300 Cogcocblef 198250 Cofleco I 15664 Cognos 413835 Collicutt 9000 ComDev 37478 Comaplx 14300 Compton 2081048 Concert i 33000 Conjuch 43500 Constelle 5000 Conlsvl 10400 Coolbrnd 1016567 Corby 1076 Corby B Corel Corrienteo 59200 Corus B1 36556 200 110Î Cossette 1 Coït Counsel Creo Inc Crescnl a Crescnt b Crew Do CrosLkeo Crosolo Cryocath Cryptolog Crystal* o Cumberl o Cygnalo Cymato Cytovxao Dre res Dalsa Damer L f Datamiro Davis H u Decoma A f Defiant En Denison Denning Descarte Desirdn A p Destiny R Devine E o Devtan Dimethad Dimethdr Divers CF p Dotasco DomanBf Domco Inc DomCito Oomtar Domtar B Dmtrwt Dorel A Oorel B1 Draxis Duke En Dundee A f Dundee P A Dunde P w Dynatec Dynetek o E-LFtn EMJSys Eastmam o Eclipse C Econ inv Ecopia b o Eiger Tec o Eldorado Elctrvy Elctmedi Eli Eco o Emco Emera me Empire AI Enbndge Enbndgeo Enbnd 760 Enbndge 8 Enbnd 780 EncanaC Encana p EndevE Enerchem Enerftex Energy Nt Energy sv u Engemnty Enghouse Ensign res Envu M o Envoy Epcort p Epie Data Etruscan o Çxalio Extoelec Extendi Extend At Extend 2 p Extreme o Fnxmmio FpNewsu FP1 ltd FahnstkAt Faitrtpta Furtaxt Fairmont Fmtaro Falcnbrg Falcntx 2 p Farallono FetR FmanMod Fman ser Fmansere Fmmng F Calgary o ?Capital F Quant o F S4WO Ftsrwcel Stone SpA Stone A p Forbes Forts Inc FortunMo For am A F Season Freegldo 57 176724 Haut las Parai.V».25.250 25 170 25,200 *0 030 65 500 64 600 65 050 *0,280 47,910 47.000 47 800 *0,600 32,380 31,850 32 100 *0 100 1 350 1 300 1.330 4020 30 150 29.300 30,100 *0 800 46 850 46,300 46 850 *0 650 46.900 46.900 46 900 *0 730 25.000 25.000 25,000 0.000 24.000 24 000 24.000 -0,200 25.000 24 810 24 810 -0,190 28190 28 050 28190 4090 2 500 2 500 2,500 4,150 4 250 4,200 4,200 -0 050 0 490 0,410 0 490 4,060 0,340 0 300 0,340 4,040 26.000 25 800 25 950 *0,200 9,740 9 450 9,650 +0,050 10170 10160 10,160 4,010 0,050 0,050 0,050 0 000 6 960 6.850 6,960 -0 250 7 150 6 750 7 000 -0.140 16.500 16,430 16,500 -0,500 12.000 11,910 11,910 -0,290 6.350 6 050 6,050 -0,150 6 150 5,870 5,870 -0 180 2 250 2,200 2,200 -0,050 12.900 12,550 12,900 4,200 0,720 0,720 0,720 0,000 0,110 0,110 0.110 -0,010 19.500 19 450 19.500 0,000 1630 1 580 1.600 -0,020 1 390 1,360 1,390 +0,010 14 950 14 480 14,570 -0,380 0 460 0,450 0,460 +0,020 6650 6.550 6630 4,030 0,700 0,680 0700 4,010 1750 1750 1750 0,000 5.850 5 650 5,850 4.150 0,820 0,800 0,820 4,010 0 520 0.520 0,520 -0,080 14,800 14.500 14 600 +0,100 0.230 0,220 0.230 0,000 0,720 0 720 0,720 +0,120 52.000 51,500 52,000 -1 000 2,650 2,600 2,600 0000 11,990 11.430 11.900 +0,300 1.350 1,350 1.350 +0,050 1,270 1,270 1,270 4,010 7,440 7300 7300 -0,140 1,520 1 450 1,480 +0,080 2 550 2,470 2,500 4,030 0,600 0,600 0,600 -0,050 11.250 11.180 11,200 -0,050 7,450 7.450 7450 -0,150 32.000 31710 31,710 -0,140 22.000 21,900 21,900 -0 100 25 250 25,000 25,000 -0 190 24.850 24,850 24,850 +0,140 15.320 14,900 15,000 -0,050 14,050 13750 13 900 -0,300 36,480 36 020 36,410 -0,140 3,300 3,200 3,300 4 400 0,850 0,800 0,850 +0,030 1,260 1,200 1,250 -0,050 5,190 4,900 5.070 +0,200 1,150 1,060 1,150 0,000 0,400 0,365 0,370 -0,020 0,100 0,060 0,100 +0,060 0 300 0,300 0,300 0 000 7,400 6,930 7,150 -0,200 52,720 52,000 52,720 +1,220 52.000 52,000 52 000 +1,250 1.320 1 280 1,280 -0,020 1100 1 060 1,060 4,020 20 500 20,300 20,300 -0 450 0,000 0,000 0,000 0,000 24,490 24,130 24.200 -0,250 GOlGtbO GLRRaso GSI lum GabnH o Gammon o Gamaau GastarExp Gateway u Gauntlet GaacComp 5750 2,460 2,450 2.460 -0,030 26816 8,680 8.500 8.590 +0,030 126700 5,000 4 900 4,900 0,000 29500 6 250 6,250 6,250 +0.100 22630 0 330 0.305 0,305 ¦0.010 10000 0,080 0,080 0.080 0,000 31000 0,100 0,100 0.100 ?0,020 20200 3,650 3,410 3,410 •0,190 43850 6580 6.500 6,500 0000 40600 1370 1.300 1,350 +0030 14600 2,450 2,400 2,450 +0,030 2000 0,380 0.380 0,380 -0,020 111000 0,445 0,350 0 445 ?0,105 1400 1.700 1700 1,700 -0,100 55830 1,050 0950 1,050 +0,150 1300 0,610 0,610 0,610 -0140 D F r 5400 5,000 4.850 5.000 ?0,150 10850 18,330 18,250 18,280 ?0,030 12600 10790 10 350 10.350 -0.150 3152 12,500 12130 12.130 -0.260 58090 13,570 13 300 13,490 +0.290 41100 10470 10,350 10,470 +0030 39323 2,180 2,100 2,180 +0 030 77422 2,230 2,050 2,230 +0.180 600 5,650 5,650 5,650 +0,150 19532 3,830 3,750 3 760 -0,060 3300 25,400 25,360 ; 25,400 0,000 75000 0.115 0,115 0.115 +0,005 1400 0,050 0,050 0,050 0 000 42900 1,710 1,660 1,700 0,000 3500 0.360 0,360 0,360 0,000 i 6513 0.350 0,335 0.340 -0.010 17615 1.630 1600 1600 0,000 137200 0300 0,285 0,300 0,000 53134 2,000 1,940 2000 +0020 431620 0,025 0,015 0020 0.000 3114 25,490 25400 25,400 0.000 90205 27800 27 500 27,600 +0.100 10000 0200 0,200 0.200 0,000 2000 5,510 5,500 5.500 -0,050 2325 2,200 2,100 2,200 +0200 776229 15,350 15,000 15,200 +0150 8200 22,010 22,010 22 010 ?0,010 1000 0,710 0 710 0.710 -0,030 100 41290 41,290 41,290 ?0,290 63808 41,400 40.500 40,500 -0,550 21100 1.850 1,800 1,800 -0,050 17063 21,500 21,000 21,060 •0240 6922 13400 13.000 13,400 +0350 9455 18300 17 950 18.100 •0,070 3800 1 990 1600 1,990 +0,490 10222 +0,160 4027 5,550 5.500 5.500 •0,050 116919 21,650 21,490 21,540 ¦0.100 i 1100 4.000 4,000 4000 +0 050 28700 0 650 0 620 0650 0.000 47000 0 950 0 900 0.900 0,000 17 0,000 0.000 0.000 0 000 50 0.000 0.000 0,000 0,000 9000 0,380 0,340 0,380 +0,010 200 2.750 2.750 2,750 +0.300 700 37,500 37,500 37 500 0 000 36834 0430 0 400 0400 •0.060 75550 0,640 0 530 0.610 +0,070 1234858 1900 1840 1.850 0,000 76239 0,330 0.280 0,280 -0.030 64000 0,275 0,260 0260 •0,015 500 0.850 0 850 0850 +0.050 600 16 400 16310 16,400 ?0150 94964 15,180 15,010 15.070 -0,130 15485 22,850 21,750 22,400 +0.600 344346 43,900 43,550 43800 ?0.240 1700 24,510 24,250 24,510 4310 3825 25,800 25 300 25 350 +0050 4650 25,800 25 540 25,770 4170 8407 26 250 25.810 26.250 ?0,450 1061262 46 560 45,850 46.240 4.070 6805 26,350 26,200 26,350 +0,050 327006 1450 1,310 1400 +0.110 7740 3.400 3,400 3400 -0100 2461 12,650 12,600 12,600 -0,150 26000 0 300 0 290 0,300 ?0,025 75457 16,100 15,900 16,000 0,000 4000 0.600 0,600 0,600 0,000 300 10,160 10.160 10160 -0230 522488 17.400 16.750 17.250 4,250 10900 2,000 1.950 2 000 4050 1850 0.140 0,140 0,140 -0,005 2000 25.400 25 350 25 350 0,000 3262 0 660 0 650 0,650 -0.050 5800 0,970 0.940 0.940 0.000 7000 0.120 0.115 0115 4,005 5980 3.150 3.040 3,150 0000 200 3,750 3,750 3 750 -0150 121440 2 990 2,810 2 950 +0180 500 23 000 23 000 23,000 0,000 2300 2 200 2,150 2,150 -0.050 38600 6 000 5900 5 900 -0.150 2200 9,400 9 300 9 350 -0,050 1070 8650 8 650 8650 4100 1200 33 800 33 000 33.800 4850 1700 10230 10,210 10,210 4,010 37467 83 300 81200 81200 -0.800 122719 30,810 29.910 30.330 •0.400 22000 0.145 0.130 0145 4,010 61102 15950 15 600 15,700 •0 250 856 23830 23 830 23,830 +0,280 65500 0300 0.290 0,300 +0,015 500 11850 11.850 11.850 0,000 1000 5 900 5900 5 900 0,000 2000 17.270 17,210 17260 •0440 3250 20,000 19,500 20 000 4500 33566 26,250 25650 25 850 -0 250 77243 2650 2 560 2 560 -0 080 307 12.000 12000 12,000 •0,050 115927 5220 5,100 5.220 4050 2100 0,930 0930 0,930 -0 060 5153 17000 16,750 17000 4100 5835 29,080 29 000 29 782 4280 1950 26050 26 050 26.050 0,000 25500 0.810 0 800 0 800 •0,040 3850 50 500 50 000 50 250 4.200 31100 0600 0600 0600 0 000 281210 15 600 15.000 15,600 4,350 54918 41030 40,140 40.520 ¦0.680 54031 0390 0.340 0 380 ¦0.010 G 13067 0,075 0.070 0070 •0.005 33500 0,340 0 300 0 330 ¦0 020 18105 6610 6170 6540 4180 104050 2690 2600 2.690 4040 266284 2290 2,210 2,260 4.010 500 0600 0 600 0600 0.000 41526 2,150 2050 M50 0000 7247 10 550 10,450 10.450 4120 216300 1070 0.970 1050 4100 341332 5040 4 820 5 040 4.180 Titrai Wnm Nwt ta fWÊ.Var.Gemcomo 500 0.170 0170 0170 •0.030 Genno 11850 0 920 G90G 0 900 •0.030 Gendonu 11750 8 080 7980 8,080 +0,040 GenMnrto 146100 0150 0,140 0140 -0,010 GMC 4553 51,010 49 990 50 060 •1140 Genesis ind 56700 2100 2070 2100 +Q04C Gennum 2810 15650 15 500 15650 ?0150 GenScio 195650 0420 0,320 0420 +0,100 Gentry o 16300 1480 1400 1,480 +0,050 Geomaquu 268500 0.065 0,060 0,065 0000 Gerdau am 10300 1.680 1.630 1,670 0 000 Giidan Al 6975 35 950 35 610 35 750 *0 040 Gitenneso 400 0000 0 000 0 000 0.000 Giamis 928914 15.880 15,610 15.800 +0,160 Glentei 1500 1400 1,390 1390 -0,010 Global rwy o 4600 2,700 2,550 2,700 ?0,100 Global T A 500 1,230 1,230 1.230 0 000 Global T p 300 10.050 10.050 10.050 -0,050 Global thr 626068 2,850 2 520 2700 -0,130 Glycodesn 508021 0 850 0750 0850 +0,090 GResrvAo 10000 2170 2,160 2160 -0,070 Goidcorp 547403 15 770 15,190 15,210 -0,490 Goldcorp w 200 18,000 17,000 18,000 ?1,000 Gl Gueen o 8000 0,530 0,520 0,520 -0,010 G Star 228800 2,700 2,600 2,610 -0,030 G Star w 15000 0,820 0 800 0,800 0000 GStarwa 64833 0,550 0500 0500 -0,040 Goidstak o 48852 0,110 0105 0,110 0000 Goodfello 1500 10.100 10 000 10,000 0,000 Gtnorth 83100 2 750 2,600 2,750 +0,050 GtWLitep 1000 26,050 26,050 26,050 +0250 GtWüfeco 73298 38 000 37,810 37,910 +0,010 Gw lifeco c 1010 27,600 27,100 27,100 +0 550 Gw liteco 1 1100 28.500 27,850 28,500 +0 200 Gw liteco d 2474 25,750 25,510 25,740 ?0,140 Greystar o 4741 1050 1050 1050 -0,020 Guard Cap 640 12.000 11,600 11600 -0,500 Guard CAf 2482 10,750 10,400 10400 0,350 H J Hsbcpa 900 26 840 26,750 26 840 +0,090 Haemcur o 16970 0,700 0,670 0,670 -0,060 HamondAI 5000 0,950 0.950 0.950 0.000 Hamond p a 500 0.660 0,660 0,660 -0130 Harris AI 100 18,010 18,010 18,010 +0.010 Hart slore 1100 1,750 1,650 1750 -0,050 Hartco erp 3300 2 400 2 400 2 400 -0,060 Headline o 102400 0 200 0,200 0200 0.000 HearxC 14768 0,650 0,570 0,570 -0,020 Heating 0 u 7750 11,900 11,740 11.900 +0,250 Hélix Bio 71200 2,250 2,200 2,200 -0,050 Hmeosol 442490 0,530 0,450 0,510 +0.070 Hemosolw 15100 0,015 0,010 0,015 ¦ +0,005 Herilg OAo 2150 2 700 2 650 2700 +0,150 Heroux 5900 3,200 3,100 3200 0,000 High IncEq 5250 15,350 15,050 15,170 +0,020 High Incp 1480 26,400 26,150 26,400 +0,250 High Liner 4600 7,600 7,520 7,520 OOOO High river 1900 1,930 1930 1,930 -0 020 Hillsboro 15000 0 280 0280 0,280 +0,010 Hip mira o 62100 1060 1030 1060 0,000 Hollingr 1 35718 4.650 3.750 4,500 •0.400 Holingr lllf 2022400 8,700 7,800 8,300 -1,400 Home B1 400 14,980 14,900 14,980 -0 030 Homestak 11 0.000 0,000 0,000 0.000 Hub mtl 2521 19690 19,540 19,690 +0,190 HBayCo 502849 8,100 7.920 8 050 +0,100 Humbird 7875 24,900 24,600 24 800 -0,030 Humpty dty 100 3,150 3,150 3,150 0,000 Hurican a 45645 14,350 13,870 14,000 -0 350 Husky e 165855 16500 16,300 16,490 +0,070 Husky Inj 246800 5 800 5,650 5800 +0,130 Hydrogen 4100 6,250 6,050 6050 -0.140 IBEX T 3600 0,470 0,470 0,470 +0,010 IDBiomed 52585 9,850 9,450 9,850 0,000 imi mtl o 8300 2.990 2,850 2,930 -0.070 IPLmv 1000 10,400 10,250 10,250 +0,050 lamgold 1286812 6 650 6,510 6,550 -0,100 Imagictv 1000 1,880 1880 1880 +0,030 Imax 14440 7,800 7,500 7,520 +0,060 Impact ener 157946 1.430 1,400 1400 0,000 lmp Mêlai 2658 0,360 0,360 0,360 -0,010 Imperial Oil 186745 45,380 44,610 45,240 +0240 lmp plas o 1500 0,250 0 250 0.250 +0,010 Inco 747914 27,090 26,520 26 780 -0,060 Incowt 4710 7,070 7,000 7,000 -0,050 Income S cp 12174 17,350 17,000 17.350 +0,100 Income S eq 692 12,370 12,310 12,310 +0,030 Indigo Bk 268 4 300 4.300 4.300 OOOO Ind Allianc 21868 36 880 36 250 36.250 -0,350 Inex Ph 50074 3,700 3,400 3410 ?0,040 Intlazyme 297300 0,570 0,480 0,560 -0,010 Intocorp o 5000 0,100 0,100 0.100 ¦0,090 Infowave o 517493 0,190 0,170 0,180 •0010 Inmetmg 4000 6100 5,800 6,100 oooo Innova 1 6000 1,100 1080 1080 oooo Integral o 4600 1,210 1200 1,200 -0,100 1 Curator o 81000 0,090 0.080 0,080 -0,005 l Dalacas 458580 0,230 0,140 0.215 ?0,075 1 Datas!) 33674 0,450 0.410 0,450 +0,040 IForest A 1 62400 6100 5.600 5,970 •0130 l Minerai o 5500 1870 1.800 1,870 0,000 iRoadd 4500 0,960 0 960 0960 0.000 i Uramm o 20000 0,300 0,300 0,300 0,000 mti Ubio 1700 0,440 0,440 0.440 -0,010 Intertape 13800 5,500 5.000 5,110 -0 390 Intrawest 31173 15.250 14,510 14,990 •0,290 Intrinsyc o 15040 0,550 0,500 0.500 0,000 InvGrp 184590 25 350 24 500 25,200 0,000 InvGrpA 7043 26,650 26,400 26,400 -0,090 Ipsco 170144 13,150 12,850 12,880 -0.350 Ipscolp 8220 24,600 24,410 24,600 +0,280 Isotechmk 28105 2,730 2,680 2700 -0,040 Itech Cap o 40137 0,140 0,135 0,135 0,000 IUnits60 235055 36,750 36,550 36 680 ?0,010 lunits irf 231688 13,000 12 800 12900 -0,060 1 units reit 6935 9.550 9,500 9,550 +0,090 lUnits 60c 3508 40,650 40,450 40.590 -0,110 U5s 28776 28,130 28.040 28,070 •0010 mes 2345 27.320 27,250 27,260 +0,020 lunits msci 2170 15,350 15,100 15.150 -0.050 lUmts SP 4015 40,650 40,400 40 450 +0.150 lunits cei 1145 30.450 30150 30,400 ?0,200 lunits chl 11265 27 500 27 350 27,500 ?0,200 umts cgit 87170 39 510 38.940 39,090 -0,310 lunits citi 27425 4,040 3.950 3.990 -0 050 Ivaco AI 10774 1,510 1,390 1,430 ?0,070 Ivaco 2nd 3 800 21,850 20,700 20700 -1.200 Ivaco 2nd 5 567 22.700 22,700 22700 +0.200 Ivanhoe E 55800 0,730 0,680 0,730 +0,030 Ivanhoe M 60458 3 240 3,150 3.150 •0060 iverma o 93000 0,030 0 030 0,030 0.000 Jcoutu a 36812 14 750 14,260 14,650 +0,030 JDS Untpht 441751 4,690 4,580 4,660 ?0,010 Jewett cam 100 7,510 7,510 7510 -0,490 Jumbo Ent 1000 0,060 0,060 0,060 0.000 K M Kcplu 70500 K2engo 65000 fasten Ch 41902 KegRylu 1285 KelmanTc 103414 Ketch R 26963 Kick En o 5000 Killamo 30833 Kmgsway 133714 Kinross gld 1327992 Kinross w 8200 Kitkland 2500 Kyrgoilo 59000 la Sena 1 2550 Ublntlo 2075 labophar 7560 GL&Vt 1040 LassondAI 680 LaurBk laur Bk 7 l egg Was leitch tech leonsFm Leroux S Leroux B t LexxorE Uleco litecoa linamar Immoro Lwnore Liquidatn loNawCo Lotus T 22412 2700 243 6179 5465 200 31545 21845 3300 994 11225 562500 400000 2200 116630 494938 Lukeengy 135358 luxeli Tc j MCAPmc MCMA MDCA1 Wdpwb MDSinc MDSt Maax Mcdonak) 13500 too 3275 125300 52000 237158 3321 13530 33827 Mad Cato 39700 Madison P 338 Magellan 16050 Magna enta 14159 Magna AI 188911 Magna B 225 Magna A p 6140 Magmtom o 26475 Magnotta 95 Mainfrme Mamstro 58250 4500 MDnMng 144800 Manhatan 37200 MamtotoT 110367 Manukte 770728 MlFood 36099 Mrtmelfp 41500 Mrtme II 1 1300 Mrtm»Ll3 300 Martin rea 233290 Masonite I 49521 Mateo 8 250 Matnkon o 4150 Mavenck 1799 Manrwro 17500 McCoy Br 1500 Me Win o 1730395 Medcomao 55700 Medieureo 57450 Medtcwo 20000 Medsoiu 7500 MegaB 800 Menu F a 1700 MendunG 396310 MerrtH L 200 Metal* V 500 12.200 12,030 0.480 0,450 0.720 0,690 9.470 9,470 0,460 0.420 5.000 4 800 1,350 1,350 0,840 0,820 16.250 15,500 8.870 8 640 1 350 1.310 2.150 2.130 0.060 0.050 9,400 9.000 1.150 1,150 3.600 3.320 16,800 16,520 17.750 17,500 26.000 25,800 26,420 26.100 74.000 74.000 4.600 4.400 26.750 25,500 4 000 4 000 3,390 3,150 1,700 1,500 14480 14,450 25,670 25.660 8 900 8.710 0.030 0.025 5.600 5,440 5.000 4,860 54 ,500 54.100 1 020 0 920 1 950 1 900 0.300 0,300 7.200 7.206 8.200 8,070 7540 7.400 0,085 0 080 18 940 18.350 5.000 4.970 17 350 17.050 24.450 24.210 0.900 0.870 0.000 0 000 1 330 1 790 6.870 6.500 81 600 79,900 79.690 79.690 25.750 25,400 1 650 1 600 0.000 0000 0.365 0,305 3.150 3,100 3.600 3,520 0.800 0.670 36 350 36 000 37 150 36 700 10.550 10.250 23 900 23.900 26 390 26.370 25 TOO 25.650 7 390 7.100 22 760 22 020 2 970 2,970 1 650 1,650 26.710 26300 0.080 0.070 0 400 0 400 0205 0 195 0 250 0,230 0 830 0.770 0.190 0,190 0165 0 165 22,190 22 000 14 600 14 600 14 430 13.730 55250 54 980 2960 2 950 12.150 +0,050 0 480 +0.030 0,700 +0,010 9,470 +0,020 0.425 -0.045 5.000 *0.150 1.350 -0,010 0 840 +0,040 15.950 -0,300 8,720 -0,040 1,310 -0 040 2.130 -0,010 0,060 +0,020 9.400 -0.100 1.150 -0.150 3.600 +0,130 16,520 -0,280 17,750 +0,250 25.920 -0 060 26.100 -0,600 74.000 -2.990 4,510 -0,140 26,500 -0,250 4.000 +0 400 3.350 +0.200 1 500 -0,100 14,450 -0 030 25,660 0,000 8.900 -0.100 0,030 +0 005 5550 -0.010 5.000 +0.150 54,320 -0.030 0,980 -0,040 1.960 +0,020 0.300 0.000 7,200 +0,100 8 070 -0.270 7 540 +0.040 0.080 0.000 18,800 +0 300 5,000 +0,200 17,330 +0.020 24 300 +0,150 0,870 -0.030 0.000 0.000 1,800 -0 020 6 600 -0,150 80680 -0.840 79 690 -1.310 25 700 +0.200 1650 +0,100 0.000 0.000 0,330 *0,010 3.100 0 000 3 600 -0.100 0,770 *0,120 36.100 -0260 37.130 *0.330 10.550 *0.150 23.900 +0,090 26 370 +0,020 25,700 +0 280 7.350 +0 250 22.400 -0320 2.970 -0,130 1 650 0.000 26 680 *0.730 0 080 0.000 0,400 *0,200 0.196 0 000 0.250 0 000 0.790 -0.030 0190 -0,010 0.165 0 000 22.190 -0 030 14.600 *0100 13.960 -0240 55 250 -1 520 2950 -0040 Metal Aeso Methane* Metro A1 Microbx o Microti 81 Microigu Microtec l Midtefldb Midnight oil Mmacs H o Mincoo Mmdrdy Mmetinflo Mimer Nro Miramar Mist Inc Mitec Tele Momie Cl o Mobile C M Oison At MoisonB Moore Morguard Mosaic Gr Mosaid tec Mtn Prov o Moveilonh Moydowo Mullen Tr Mutvihill A 221QC 182436 287151 25500 186526 149376 400 40C 1000 800 500 1000 45280 11600 121941 11000 32500 28500 1500 609912 1200 89828 1000 115950 2287 97700 7500 6200 2400 7400 3300 iT NHCcomm 28700 Npsailelix 365 NÛL drill a 225721 Nsi Globale 410500 Napier envj 60300 Nat Bk Can 1041014 Nat Bk 12 500 NatBklS 8723 Nat Chalng 35100 Navigoen 5133 Nelson GkJo 82300 Netgrapht 4588 1.360 1.330 14 450 14 100 17.250 17,020 0,650 9,640 0,120 0.110 1.050 0 950 1 050 1 050 2.050 2.060 5 000 5.000 1,000 1.000 0420 0420 1.000 1.000 7.240 7 030 0 780 0,780 1 690 1,620 1 000 1.000 0,255 0,235 0,290 0,270 0,065 0,065 32.240 31 510 31.950 31 750 15,600 14,610 18.250 18,250 0,040 0,030 4 840 4 760 1,350 1 250 0850 0,850 0.900 0,860 29,450 29.450 8.100 8,000 15,400 15.350 1 360 *0.060 14,350 +0 090 17,180 +0 030 0.650 +0.010 0115 -0.005 1 000 +0.010 1 050 0000 2 050 -0,200 5.000 0.000 1.000 0.000 0420 -0.010 1 000 0.000 7.060 -0.150 0 780 0 000 1 690 +0.020 1.000 0 000 0 240 -0 030 0,290 +0 035 0 065 -0.005 32.150 +0.400 31 950 -0,050 14,780 -0.210 18.250 0,000 0 030 -0 005 4760 -0.130 1 300 -0,050 0 850 0,000 0.860 -0,040 29 450 0.000 8,000 -0 050 15,400 +0 040 Q Neuroch Nevsun o 293764 NIICapAI 1000 Newkidco 1000 Newmont 95929 Nexen 983740 Nexfonnc 369982 NexiaB 7250 Nextairo 705 Nexus Gro 212700 Nexxlmk o 500 Niko 24392 Noranda I 1255053 NorandaIG 100 Noranda IH 2700 Nor lu 11600 Norsatl 1800 NorskeSk 303013 Nortel Net 18696836 Nortel 5 p 2700 Nortel 7p 6600 NA Palldm 28670 North All o 5500 NorFinano 580000 Nor Orion o 2357810 Northgat 594922 Northgate w 53000 Nonhgatea 22000 NlhstrAer 8334 Northstr E 700 Norwallgr 2065 NovaChem 296417 NSPwrcp 450 Novagldo 266471 Novicourt 5000 Nu sky o 44615 Numscoo 59166 Nurunlnc 1250 NycanEno 500 OYPpty 1415 Otlshore o 45500 Oillec res 26900 Olympia 27190 Oncolytic 22478 Onex Cl 260581 OnXent 24300 Opawicao 103000 Open Tex o 26403 Optipress 2788 Orezone o 233500 Orvanao 91100 Oxbow Eq 52000 Pbbglbu 36025 PLMGro 4000 Pacwst 5200 PacNWo 34300 PacNthAf 1200 PacRimj 6880 Paladin 28225 Pan-ocean b 11800 Pan Amer 46500 Pan amer wt 4900 Pangeo 819115 Pantorma 9100 Parmnlft 11302 Pason Sys 9795 Patheon 45440 Peace A Ao 3475 Pebercn 65400 PennWsI 1102756 Persona 38850 PetroCCV 496460 Petrobk 64400 PeytoEx 132661 Philip ser 59 Pivotal 9930 PivotlEo 30513 Placer Dm 2933861 Plamtree 6400 Platnva As o 32000 PtashCor 93943 PowrCorf 507185 Powt C Ap 2341 PowrCBp 8650 PowrCCp 5463 PowrC 1p 200 Powt fin 357485 PwrfinA 1500 PwrfinB 640 PwrFinC 1500 PwlfinD 203034 PwrFtnF 154720 PwrF5.90 251700 PwrfinH 600 Pwrfinl 5100 PwrfinJ 8979 Precisn D 233733 500 Z 21900 76950 12500 Prem brnd PremlA Prime Ru Procyno Progress E Promax o Promet L ot 39450 Psion 3050 Pulse 1575 Purcell 9400 Pure GW o 125744 Pure gld 103000 QlTInc 79277 QuebecorA 1195 QuebcorB* 264235 Quebecrwt 392817 Quebecrwb 1500 Quebecrwc 1609 Quebecrwd 500711 Queenstak 267396 Quest a I 30509 0,550 0.520 22,600 22.600 3.000 2.750 0,065 0,045 0,170 0 160 33.370 32.960 25400 25,400 25.400 25,310 0,340 0,190 3.100 3,000 0.550 0 490 0,130 0 130 8600 8,400 3 850 3,680 8,800 8.800 0,050 0,050 38.010 37,220 30.000 29,850 7 830 7,610 1.500 1,420 0,075 0,065 0,035 0.030 2.710 2,710 23.250 22.000 12,280 11,970 22,750 22.750 24.650 24,520 9.800 9,660 1.250 1,200 4.000 3 950 3,300 3.100 14 950 14,850 14.100 13,750 3.370 3.300 1.750 1,700 0,030 0,025 0,185 0.170 1.920 1,800 0,600 0,560 0,600 0,570 3.000 2,950 67,940 67,600 5.400 5,310 28,720 27.800 26,540 26,100 3.900 3,650 1.350 1,350 0,750 0,700 0,220 0,200 0,960 0,810 2,060 2.060 4,870 4,870 1,160 1,100 1,160 1,150 3,570 3,500 1 640 1 540 14.000 13,800 0,240 0,230 0,120 0.100 40.250 39,350 5.900 5.900 0,530 0,470 1190 1140 0,600 0.480 10,360 10,350 0,540 0,540 4.500 4,500 0,520 0,480 14.750 14.500 0.450 0,440 3.710 3,610 5.350 5.230 9.350 9,040 3.400 3,210 0,770 0,700 0,350 0 300 9,950 9,540 12.100 12,000 13,490 13,250 0,200 0,200 1,850 1,700 38,180 37.000 4 650 4 450 48.800 47,860 3,400 3,250 13.800 13,200 0,000 0.000 1 200 1 160 1.600 1,540 14,630 14,320 0,035 0,035 0,045 0,045 91,780 90,460 38.000 37.680 24 500 24,300 23.250 23,010 24,550 24.410 49.250 49,200 39.500 39,200 23.200 22,930 25.650 25,650 26.700 26.500 24.000 23,810 23.100 22.900 25,460 25.400 24,980 24,850 25 090 25 050 25 230 25,150 48,310 47,100 8.500 8.500 10.120 9,950 8.200 8,120 0,430 0,405 8 050 7 850 0.210 0,210 2.190 2,100 0.900 0,900 0,980 0 980 2 650 2 600 0,075 0,070 0,020 0,015 14,560 14.000 13.600 13,450 13.750 13,500 22.700 22 380 25.350 25,300 25,350 25,300 22,700 22.650 0,240 0.220 1,380 1,210 0.540 0,000 22.600 -0 900 2.890 -0,110 0,050 -0,015 0 170 0,000 33.360 +0,350 25.400 +0,150 25.400 +0,020 0.320 +0 130 3,050 0,000 0,520 -0,050 0,130 0.000 8.550 +0,090 3.750 -0,100 8,800 -0,100 0,050 +0,010 37.450 - 0,480 29 900 -0,150 7 800 +0,090 1.450 -0,050 0,065 -0,005 0,035 0,000 2,710 -0,010 22.300 -0,830 12.260 +0,300 22.750 +0,150 24.650 0 000 9,760 -0,040 1,200 -0,21)0 3.990 -0,010 3.140 -0,140 14.850 0,000 14.000 -0,100 3,310 -0,040 1.700 -0,140 0.025 -0,005 0,180 -0,005 1,900 +0,140 0,560 -0,020 0,600 0.000 2,950 -0,070 67 940 +0,940 5.400 -0,090 27,970 -0,790 26.100 -0,440 3.800 +0,200 1.350 +0,010 0.740 0,000 0 205 -0,015 0,960 +0,060 2,060 0,000 4,870 0,000 1,110 -0.040 1,150 -0,010 3,530 +0,030 1,640 -0,050 13.800 -0,150 0,240 +0,015 0,120 0,000 39.800 -0,600 5 900 -0,090 0,530 +0,060 1,150 -0,040 0,480 -0.120 10.360 -0 020 0,540 0,000 4 500 -0,010 0,510 -0,020 14.500 +0,050 0,440 -0,010 3,610 -0,170 5,230 *0,030 9.100 -0,300 3,210 -0,190 0,770 +0.080 0,300 -0,060 9,790 -0,010 12.000 -0,040 13.300 -0,110 0,200 -0,100 1 700 -0.080 38.000 +1.750 4.600 +0,200 48.600 +0,750 3.350 0,000 13 720 +0,700 0,000 0,000 1.160 -0,050 1.550 +0,070 14,590 +0,140 0,035 0,000 0,045 0,000 91 090 -0,640 37.850 +0,040 24.300 -0,190 23,240 +0 090 24.550 +0,040 49.200 -0,200 39 350 +0,050 22,930 +0,030 25.650 +0,250 26.700 +0.140 24.000 +0 250 22.990 +0.120 25.450 -0,100 24 850 +0.040 25,090 -0,020 25.200 +0,060 48.100 +0.750 8.500 0,000 10,120 +0,220 8.T50 +0.050 0,420 +0.015 8.000 +0,150 0,210 -0,010 2.140 -0,010 0.900 0,000 0 980 -0,060 2,620 -0,120 0,075 *0 005 0.015 -0 005 14.400 +0,310 13.600 +0,030 13.680 +0,120 22.500 -0,020 25.300 -0,040 25.300 0.000 22.700 0 000 0220 -0 025 1 380 +0,170 R S RPWTec 204 1,250 1,250 1.250 4150 RTOEnt 5000 6,500 6.500 6.500 0,000 RanchE 1130 1,000 0 900 0 900 -0,050 Randatech 16300 1,100 1 020 1 100 +0,050 Real Res 80750 4 460 4 350 4,400 +0,050 Reitman A1 8350 15.000 15,000 15.000 +0 100 Research 335694 21,100 20 430 20.570 -0 230 ResolE 3000 2,200 2.150 2,150 +0 050 Revenue P 9272 1700 1 600 1 650 0,000 RexDiao 35950 0,550 0 500 0,520 + 0 020 Richelieu 19373 15,200 14,750 15.200 +0.250 Richmont 500 4 840 4 840 4,840 +0 090 Ritchtr Bl o 16731 0.290 0,110 0,290 +0 060 Ridtevl 10600 13.000 13,000 13.000 +0 200 Rio Alto rs 859004 0860 0.820 0,820 4040 Rtonamea 11985 2140 2.100 2.100 0.000 River GW 2333 2500 2,500 2,500 0 150 Riverside 260 10,300 10,300 10.300 -0 340 Rockwtro 204500 0.910 0 880 0,900 +0,010 Rogers A 279 17 550 16 940 16 940 -0.710 Rogers 81 413H9 16910 16 600 16 820 +0,020 Rogrswrts 232 16700 16700 16.700 -0,300 Roman 10200 3.040 2,870 2,870 0 000 Ronalnc 14300 14.270 13,950 14 100 -0 050 Rothman *4369 23 600 23.110 23 600 .0 100 Hoyü Bnx 1184743 58 650 58 080 58 500 +0,150 R> Bk J 3200 25 400 25 310 25.310 -0.010 RyBkN 2266 25 930 25 800 25.930 +0 100 RyBkC 1310 25750 25 650 25 650 +0 150 Rv8kS 877 26.950 26.860 26 860 0.000 RovaitM 675 23,030 21 990 22.650 *0.500 Ryl Group! 205383 8080 7 790 8 000 +0.220 Russel M 12787 5,270 5.120 5.120 -0 060 SfkPulpu 37826 9 750 9 610 9 610 -0 040 Smk Speed 4500 3 980 3 900 3 980 0 000 Smtcm 600 1,150 1.150 1 150 4050 SNClivm 62663 35.000 34.050 34 900 -0 050 SRTitcom 231300 0600 0 560 0 580 0.000 St Andrwo 4000 0.195 0.19C 0 < 95 +0010 StlCemAl 2533 20,940 19800 20.940 +1 040 San Frw A 15,990 0 360 0,250 0.270 -0 090 San Fr an Bf 801000 0400 0 250 0 280 -0 100 Svpulpùi 16629 23 000 22 930 22 970 -0 130 SaskWhtbe 485182 0.240 0 230 0 240 0 000 Satum 7000 0 380 0 380 0 380 0 000 Saxon u 2800 10 000 10 000 10 000 -0.150 ScetevAf 2484 5000 4 750 5 000 +0 050 Seamark 2960 18 490 18060 18.100 4390 SunC* 66023 14,750 14 350 14 740 +0.170 Samifoo 31632 0 600 0.570 0570 4060 724 Soiutn •OBSC 0 550 0.520 0 540 0.000 Seventh A 3200 0610 0610 0610 4010 ShawCBf 775512 16 700 10010 16390 +0390 Shawcpr 3685 StowCorAo 58397 Shell Can 209253 Sherrmil 32177 Shireicq 850 ShopprDrg 30225 SCO 390 ScbaJiana 2518 Serra S 1900 Sierra 23456 Signalgen o 99300 Silent W 700 SmoForAI 17300 Srxtysp# 500 Sixty a 1100 Slater SO 43800 Steeman B 3165 SlocanF 7750 Smrtbfieid 100 Snow Le A 96900 Sobeys 431266 Sodisco 4182 Sltcnoce 1300 Solectron 8654 Soutane o 5087 SthAmero 69100 Southmera 1762995 Southwrd 53100 Southwsto 159219 SpcltyFds 25360 Spectra Pf 71 Spectral 1000 Spectrum 3000 Speedwre 8600 Split Yield 4000 Split YkJ I 500 Split YWII 850 Stackpoie 2014 Stake tech 1500 Stantec 17700 Steeple iak 7000 StelcoA 140463 SlelcoB 100 Sterlite 0 55100 Storm E 20450 Stratgco 7200 StratosGI 13810 Slressgen 26950 Stuart 28050 Sud Cont o 8000 Sun lile Sun Lie Ip Suncor Suncorp SunRype Surefire Swiss Wu Synex Inti o 35000 Synsorb 4124 SynxPho 90640 SystechR 10000 Systems 22500 790184 5125 1667125 16550 4000 15744 2800 21 450 21250 11.750 11.560 48.100 46 650 4 540 4 360 28.150 28,000 23.400 23 020 20 100 20 100 11.300 11.000 8.50C 8 300 5.42Ü 5 300 0,030 0 025 6.170 6 100 1 750 1,720 4 700 4 700 24,000 23 900 1.580 1.510 9.490 9 400 7,900 7 850 26 500 26,500 0 070 0,065 35.100 34,710 1,370 1 360 6.400 5 750 4.350 4 150 0,610 0,610 0.060 0,055 6 250 5,900 4 750 4,740 13.280 12.650 10.100 10 020 0.000 0,000 1.350 1.350 1 200 1,130 2 000 2,000 1,700 1,700 20,350 20,310 8.400 7 500 20 500 20,490 6150 6,070 17.400 17.250 1,410 1.400 3,440 3,310 3.400 3,400 0,130 0,130 5,550 5,420 1.000 0,950 9 850 9,500 1,500 1 470 3,300 3,210 3,050 2,730 29.230 28.650 26 500 26,350 24,270 23.690 26,100 26,010 7.000 6 950 2,010 1,950 12,100 11,950 0.360 0,360 3.000 2,950 0.900 0.690 0,070 0,070 0,750 0 690 21 450 +0.060 11 750 +0,050 48.000 +1.000 4 400 -0100 28 150 -0 640 23 390 *0040 20100 -0150 11.300 -0250 8300 -0200 5 400 -0.110 0.025 0 000 6,170 -0130 1.750 +0 020 4.700 -0.150 24.000 0,000 1550+0,110 9 400 -0,020 7 850 +0,050 26,500 -0480 0.070 0,000 34 890 -0,200 1 370 -0 030 6 400 -0.100 4,220 -0 040 0,610 +0.030 0,055 -0.005 6.000 +0.200 4 740 -0,010 13.050 +0,160 10,080 0,000 0,000 0 000 1,350 -0 070 I, 140 -0,110 2000 0.000 1 700 0.000 20,310 0.000 7.500 -0,910 20.500 +0 100 6 150 +0,080 17.300 0,000 1 400 0,000 3,380 +0,050 3,400 +0 140 0,130 0,000 5 550 +0,050 1,000 0,000 9.750 -0,230 1 490 -0,010 3.290 +0,030 3.050 +0.330 29.160 +0,200 26.500 +0,050 23.780 -0,070 26.050 +0,050 7.000 0,000 2.000 0 000 II.950 -0.150 0.360 0.000 2,960 +0.010 0,820 +0.130 0,070 +0,010 0,730 -0,020 TgsPpty TD Mtg hy TD split TD split a Td sptsx co TIcV TRP NT TRPNTp Tso3o Tsx Grp TVAGrBI Talisman Tango 0 Tan Rnge o Tappitr TeckComA TeckBf Tecsyso Tekmon I Telesysl Telus 450 Telus 515 Telus 575 Tembec Tempest a Tempesl b Tenke Mng TrrqstEno Tesco TesmaAf Tesoro o Tex Cap p Theratech Thirty Five Thirty F p Thom CorV Thunder E Thundrm o Tiberon o Timbr stp u Tiomino Tiverton o Toromont Tor Dm Bk TDBkH TdBk) TDBkM Torstar B t Total Ener TrAltcorp TrAlt c 74 TrAltcSlS TrAH c 775 Transat at TiCanPL TrPIstl) TrPlstY Transcon at Transcon b TrGlobo Treelslu Tri Vison o Triant Tc o Tncan Well TriminCap Trinorth f TrpteGo TrizecCan Trojan tech True engy o Tundra S Turbo g Tusk Enrgy Twin Mng i ItexCo Uts Energy Ultra Pet UNIselct Umbroue 1 Unrfort A1 UGas54 UnCorp UnCorpp Upton res UtiHtyC VHQEnto VSMMedc VanHouttl Vasogen VaqueroE Vector Veritas E Worn At Viory R Vincorl VirocE Virginia O Virtek vis o Vista Gld Vivendi u Vivent bo WFlmdo Wgi Heavy WaBFm Walbrdgo Wamexo Wenzel Dw WescstAf WestiKTi Wcoast 7 p Wcoast 8 p WestmSo Wstrnod wesbetair Weston Weston G p Weston 2 p Westport World Hrt XCaio Xerox A p X«tx vortouAo ZCLComp ZiCorp Zargon ZartnkS ZarftnkSp Zenw Zenon Emr Zenon Al Advntged Agncored Atlas C 3 bsaiOOd Cdnhoeeid ChrrwiOd 1480 18,600 18600 18.600 ¦0.050 11445 15,370 15,370 15,370 0.000 100 21,500 21,500 21,500 -0,200 142497 2,220 2,070 2,110 -0,070 2400 5,500 5,500 5,500 0,000 849 16,250 16,250 16,250 +0,140 3900 1,750 1.690 1750 +0060 49985 20,900 20,400 20 900 +0400 3625 16,400 16.300 16,320 •0,070 143246 0.085 0,080 0,080 -0,005 5294582 0.150 0,130 0,145 -0,005 660222 57,910 56,370 57,800 +0,880 2000 0,080 0.080 0,080 0,000 103849 1,380 1,300 1,350 0000 256893 2,600 2,480 2550 +0,010 291 11,500 11,500 11,500 -0,010 210724 10,750 10,630 10,670 +0,020 7300 1140 1,010 1,050 +0,090 18 0,000 0,000 0,000 0,000 62298 0,380 0 370 0,370 0.000 583205 17,600 17,210 17,390 -0,210 131073 16,450 16,150 16,260 -0,040 100 62,200 62.200 62,200 -0,800 205 75.500 75,500 75,500 ?3.100 200 79,000 78,000 78.000 -3,000 207719 9,200 8,800 8,890 ¦0,310 3800 4,800 4,650 4,800 0,000 4000 6,550 6,550 6,550 +0,030 4600 1,100 1,050 1,100 +0,050 91000 0.250 0,240 0,240 -0,010 42423 14450 14,270 14,350 0,000 69059 25,500 25 000 25,250 +0.250 61000 0,080 0,075 0,075 -0,005 1650 43.650 43,250 43 260 +0 060 3450 4,040 3,950 3,950 -0,050 1000 12,650 12,600 12,650 -0,300 1719 25,250 25,250 25,250 -0,120 337710 0,650 0 580 0,600 -0,030 449190 40,250 39,610 39.800 -0.340 68097 23,250 23,050 23.250 +0.250 269 25,500 25,500 25,500 -0,040 238850 5,800 5,500 5,660 +0.210 3333 0,115 0,115 0,115 -0,005 17000 2,400 2 400 2,400 ?0,070 76082 12,950 12,620 12.700 -0,100 108200 0,320 0,290 3 290 -0010 25174 0.230 0.220 0 220 0000 11061 21,000 20,850 21000 0,000 1754612 33,950 33,320 33,890 ?0,230 400 26 450 26,350 26,450 0,000 9800 26.250 26.200 26,200 -0,050 6265 25.620 25,400 25,620 +0,060 17542 25,250 24,750 24,950 -0 300 17807 2.200 2.180 2180 oooo 492867 16,240 16,050 16,200 +0,200 4410 25,250 25,160 2S25Ü ?0,030 1880 25,250 25,170 25,250 0.000 3840 25,450 25,250 25.300 •0,150 20250 4,850 4.750 4.750 -8,150 759566 21,850 21.670 21,800 +0,140 1600 46,900 46,790 46 900 +0,160 4467 46,830 46 520 46,800 ?0,150 50211 17,350 16,800 17,350 ?0,570 2400 17000 16,700 17,000 ?0,400 10000 0,680 0,680 0,680 +0,010 26023 9,550 9,500 9 500 +0,030 127600 1,050 0,950 0,970 ?0.020 6550 0,250 0.250 0,250 oooo 13560 19.250 18,900 19,250 ?0,650 724 2.760 2,760 2,760 -0,240 35900 0.200 0.200 0,200 +0,005 37700 2.050 2,000 2.050 +0,050 14342 11,500 11,250 11250 •0130 139419 9,100 8,750 9,050 0,000 85500 0.750 0,740 0,740 -0,010 593 8300 8,300 8,300 +0.300 13000 0,250 0,250 0.250 0,000 15000 2,920 2,800 2,920 +0.070 12000 0,270 0 235 0.235 •0.025 52000 0.095 0.090 0.095 ?0,015 36300 0.360 0,355 0,360 •0,005 2264 12,770 12.700 12.770 ¦0.120 8880 18,950 18.800 18.850 +0,050 2100 2,740 2.500 2,500 -0,300 1500 0.640 0640 0 640 0,000 75 0.000 0,000 3 300 oooo 5974 33,900 33,050 33,050 0,000 10 0.000 0.000 0,000 0,000 13500 4,180 4,030 4,180 +0.030 1550 35.270 35.250 35,250 -0.550 7500 0,450 0 450 0,450 0.000 i 16800 1,680 1670 1680 -0 030 4230 11.150 11,000 11050 •0080 125810 4,950 4,800 4.800 •0,240 151000 1,600 1.490 1,500 +0.010 68800 1590 1450 1,550 +0,050 800 12.500 9 500 9,500 -4,000 2350 5,420 5,230 5420 +0,010 107500 0,475 0.470 0.475 ?0005 249400 21,160 20,920 20 920 -0,140 40800 2 000 1,900 1,900 -0,070 29380 1,220 1,150 1,220 ?0020 5000 0.800 0780 0.800 +0.050 9900 5.200 4 890 5 000 +0 120 156 0,000 0.000 0.000 0.000 47000 0.240 0.180 0,210 -0.030 5500 3.350 3,250 3.350 ?0,100 12500 7600 7,500 7.500 *0.200 1000 3 300 3.300 3.300 0.000 82300 0,750 0680 0,720 -0 020 1000 1,000 1000 1,000 *0.090 10000 0,510 0,510 0,510 ¦0,040 10 0.000 0.000 0.000 0.000 398847 2 060 1940 2,030 +0090 2800 21.000 20,510 21,000 0.000 890 22.490 22,250 22490 ?0240 3775 3,740 3 600 3 600 -0,140 136080 25,380 25.250 25 250 ?0.050 40170 17000 10750 17,000 +0,050 139584 91750 91.100 91.450 -0.350 i 6050 25.200 25.100 25,200 *0.140 4558 26.690 26 560 20560 •0.130 22938 1.410 1360 1400 0 000 10644 70,500 70,030 70.200 •0.600 590829 1,320 1.290 1,300 •0.010 ) 57100 0.530 0,510 0.510 ¦0,010 50000 0500 0.490 0.500 *0,020 61727 1620 1.470 1,610 *0,070 5603 102,000102,000102000 oooo 33600 1.660 1.550 1600 oooo 16830 1680 1.550 1600 *0.010 245000 0 650 0,600 0.650 ?0.050 4925 29 550 29.100 29 500 •0.200 47000 0,245 0.230 0.245 +0.005 a 88500 0.500 0400 0 500 *0.100 17000 0.125 0,120 0125 *0.015 3000 0,105 0,105 0.105 0.000 5000 0500 0,500 0500 •0050 61785 3 050 2900 2 900 -0.060 188728 8900 8750 8900 0,000 386892 5750 5560 5 750 *0.200 100 24650 24 650 24 650 oooo 119 12,750 12,750 12 750 0.000 277960 11800 11750 11,800 *0050 2400 9440 9430 9,430 *0.030 o 38300 OT20 0 060 0.115 *0.005 DflfltTURES 45 109.500100 010108500 -0.300 219 97 500 97 000 97 500 0.000 45 144 000140.500144 000 *4 000 1 45 500 45500 45500 -4 500 13 102 000102 000102000 -1 500 205 100000100000100000 -0.010 zzzz Toronto C«s titres, transiges hier, sont présentés en ordre aiphadétipue et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote f- action ordinaire sans droit de vote o^à droit de vote subalterne: p ou o= actions assujetties à des réglements spéciaux pr* actions privilégiées: r* actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé.u= unité de capital-action: w dividende variable: wt ou vre bon de souscnption (warrant): z* lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX Tftm tame tat ta Ferai.Yw.Ctutonkd 5 83.650 83 650 83.650 0.000 ComDev fl 5 63 000 63 000 63 000 *3.000 Dec 05 d 596 104 600104 200104 300 +0 100 EmcoDb 435 100.020100 000100 020 0 000 Encana CD 4 101 500101 500101 500 *0.500 FCap85d 5 100.000100 000100 000 0.000 F Cap 7 875 636 97 500 97 400 97,500 +0,500 FCap7d 25 68,990 88 900 88 990 *1.940 FCtucagoo 346 101 700101.000101700 -0 300 Gerdau dec 47 78 000 77,100 78000 +0,120 R Bay Ad 260 86 250 86 900 86,000 0,000 inter Pd 196 105250105000105.250 *1 000 Kinross d 436 90 750 89,500 89,500 -0 950 Legacy Hd 169 99 600 99 600 99 600 *0 100 Leroux Ad 20 67 010 87 010 87 010 -2,990 MOCdb 70 80 500 60 500 80.500 -0.500 Mageltnd 121 84 000 82,750 82 750 -1 750 Morgr 825 d 37 102.000101.500101 500 -0 500 Morguard d 100 102,500101 250102,500 *1 000 0Y Pptyd 20 96 500 86 000 86,000 +0750 Pemdmal 34 105,000105 000105 000 +1 000 Provint d 105 102,100100,500102 000 -1 700 Revenue d7 22 99 000 98.750 98 750 0,000 Rogers $ d 43 102.000102 000102,000 0 000 RyHostd 7 100,350100 350100 350 0,000 SanFrandb 31 41 000 40 000 41.000 0,000 ShemtD 476 88 700 87 650 88,500 0 000 Stetco950d 3 110 000110.000110,000 +3,000 Superior db 418 130,000127,500128,010 +0.010 Supenr db a 320 105,500105 000105 250 *0,250 Teck deb 70 65.000 65.000 65.000 0,000 Telus db 81 94.990 93,520 94.500 +0.980 Viking d 43 104 000103750103,950 -0,050 Westmdo 5 105.000105.000105,000 0.000 DEBENTURES (en tonds amwicamsl AgmcoEd 25 106.000106.000106.000 -2.000 Descarte u 65 87 000 86,550 87,000 0,000 imités wnetEs AGFMstru 624 3,120 3,120 3,120 0 000 Amaigau 4689 0.890 0 880 0,880 0.000 Cl Master u 600 1,800 1800 1,800 0,000 Fidelty 94 u 600 2,110 2,110 2.110 -0,030 Fidelty 95 u 100 3.500 3,500 3.500 -0.100 FideWy96u 1000 5450 5,450 5,450 *0,100 F Chicago u 39503 8,700 8,650 8700 +0.030 Gaz Mtro u 21039 18,230 18,150 18,190 -0,010 Global Ipu 500 0980 0 980 0.980 -0,070 Inter Pu 387697 6,300 6,200 6,280 -0.010 TrAlta P u 121508 9,300 9,110 9,170 -0,100 TrCanpwu 15640 32,200 31.950 31 950 -0.290 TnaxRu 3300 9,350 9130 9 300 -0,010 Tnaxuii 2300 13.200 13,170 13,170 -0 080 UNITÉS EN FIDUCIE AiWRevu 30070 10.300 10.200 APFEnu 80235 9,950 9,780 ARC En u 406292 11,590 11,500 Aberdn g7 u 10970 10,550 10,410 Aberdeen u 6180 19,790 19.160 Acclaim u 2016590 Adv Fiber Advantage I AlgonqPu 239391 Am incom u Arctic u 4,030 3,810 8066 10 890 10,800 92543 14 600 14,350 8,900 8.660 600 10,880 10 850 9,590 9,400 Atlas Cu BPI Glou Big Rck u Blumnt u Bonterr un Boralx P u Boyd gr un Brompton u Bromptn S u Bromptn u Ces un CRS III u Calloway u Calpme un C Aptmnt u Cdn Hotel u COilSndu CR estate u Cdn Resu Cathdrl uo Citadel u Citadel H u Citadl M u Citadel tr u Citadel S u Clean Pwu Cominar u Corn ind u Compass u Connor C u ConnorCL u Connors B u 10630 65210 11,920 11,750 52 0,000 0,000 500 7 100 7,100 47260 7,100 7.040 3892 10,000 9 900 19100 9,610 9,400 2550 7,800 7.650 4510 9 650 9,590 6000 9,800 9,750 4101 9,800 9,700 3724 19,000 18400 3884 33.050 32,930 9,200 9,200 9,120 9,050 3300 65620 54436 14 040 13,910 67515 8,800 8.550 78800 35,000 34.500 41400 12,800 12,500 13796 8,000 7,890 23895 1,350 1.300 23324 9,050 8,910 5200 26,500 26,250 20720 9,980 9 810 1452 27,700 27,500 3716 24,950 24,830 40550 9,000 8,770 8672 12,440 12,400 5925 18,400 18.200 17743 9,850 9 810 6300 15,700 15,600 150 16,000 16,000 6050 14.090 13,950 Consumr un 101453 10.900 10.820 Conlms u 1 10862 8,360 8,250 14053 18,100 17,800 25968 3.340 3,160 1050 23,500 23.500 3990 9.900 9,810 DDJCdnu Digital Wu DiversIUu Divtistu Enrplsu Enervstu Faircrt un Firm Cap u FAsiau FPremiu FPrem us u Focus E Fording un Freehold u Global Pis u GL Hydro u H&Ru Haltermu HarvstEtr HomeEqu IAT Air u IPCun Incom FPu Income Fn u Innvestu InvstGu Labrador u 133712 27,650 27,300 84499 6,080 6,030 700 14,990 14,980 19787 1 0.150 10.000 140 6.350 6,350 5550 18000 17,920 7316 12,810 12,720 117302 11,250 11,050 60307 28,220 27,770 38805 11,500 11 300 2865 12,400 12,200 11560 14,850 14,650 44918 14,090 14,020 32667 2,650 2,590 14719 10,000 9 850 3575 12,000 11.900 2800 9,150 9,100 24590 9,500 8.850 1400 18.740 18,500 200 19.750 19,750 8,700 8 500 0.050 9,960 40485 16300 18065 15.150 15.000 Legacy H u 117442 6 200 5.950 Ivngsn I u 7550 13,140 13.000 14000 21600 9572 4700 Manulil A Mint Incm u Morgrdu MuKiFndu MulvibiH u MvdasFnu NAL Oïl u NCE PU u Newaltau New Mill u North Wslu NorPptyu Northland u NorthwUu 0Y REst u PRTForu 97,500 97,500 7,000 6,850 8,300 8,250 3650 3,500 8100 19.500 19.310 14213 23,600 23.300 64890 8.980 8.800 48685 11,290 11,130 4262 8,780 8 630 1227 5.100 5,100 20655 22,500 22,000 35785 12.800 12.500 26323 10,780 10,690 2675 1 7,800 17 650 9 960 9 900 9,550 9,410 29247 5400 ParmntEu 355012 12.900 12,750 Partdod u 9302 14.150 13.900 19748 Pthtndru Pembina u Pngrwthu Polar Hedu Pnmwstu Pro-ams Pro-amsU Provint u Rammkru Resident! u Rehrmntu RioCanu Rogers Su RylHostu SClu Sage Incm u Sentry BCu Sentry du Sentry Sfu Sentrygu Shimnbk u Sixty Pis u Skyionu Skytnuii SkyKwGu STaRSu Strategie Summrtu Sun Gro u Supenorun 100897 21,100 20.810 TçsNrthu 9469 8.810 8,770 4129 500 23168 9,550 72455 10,850 10,780 839276 14 250 14,070 500 6 300 6.300 132623 23.880 23,600 22898 18,950 18,900 39723 18.300 18,180 536848 10.450 10,350 2636 2,580 2 580 4377 13,390 13 270 126584 10,610 10.450 190790 12.880 12.800 35416 4.000 3,900 22489 5,490 5,310 6301 12,800 12,660 1100 12.100 12,100 5011 18,240 18,120 178512 4,120 4,060 3348 17,600 17,200 2531 18,100 17.960 56457 15.800 15,400 1000 18200 18.200 3460 24.000 23950 3380 25,900 25.610 2000 27,050 27 050 9,900 9750 6.910 6.910 33464 15.100 15,000 23492 9,300 9.160 10514 1000 Tr3 Trust u Taylor ngl Tmstorcu Tnaxcaru Tmxtecu RaxCniu Tnixu Tnmdu IXtimiuo Vütingu Ytorstru Yield Mu 5.400 5.210 4.750 4.750 7 280 7,170 3000 19.100 19 030 400 17,770 17,770 23292 18,340 18,170 12385 8,590 8.400 2.600 2.590 5 280 5 200 617085 12 200 12,100 8.490 8.400 6.400 6300 0 360 0.360 5.700 5,610 9145 19.000 18.900 1750 15.600 15.400 201755 61244 740307 800 65409 10.250 *0,010 9.780 -0,060 11.550 0,000 10.550 +0,100 19,740 +0,620 3.850 -0.110 10.850 0,000 14.400 -0,200 8.710 -0,060 10850 +0.100 9.400 -0,050 11.920 +0,060 0,000 0,000 7.100 0,000 7.050 -0,120 9.900 +0.050 9.510 -0,090 7.650 -0,100 9.650 0,000 9.750 -0,050 9.800 -0,050 18.500 +0,100 32940 -0,060 9,200 +0,040 9,120 +0,030 13,930 +0,010 8.750 +0 040 34750 -0,150 12.780 +0,230 7,890 -0.110 I, 300 0,000 9.050 +0 050 26.300 -0,150 9,950 +0,150 27 500 0.000 24.840 -0,110 9.000 *0,250 12.400 -0.030 18.300 0,000 9.810 +0,060 15.600 -0,200 16.000 *0,200 14.010 -0.040 10.900 +0,080 8.360 +0,110 18.100 +0,220 3.250 -0,030 23 500 0,000 9 900 0.000 27.600 +0,100 6,070 0,000 14,990 -0,010 10,060 -0,040 6.350 0,000 17.920 -0.160 12.770 -0,070 11.100 -0 050 27.810 -0,360 11 320 -0,180 12.400 -0,010 14.770 -0,070 14,080 +0,030 2,600 -0,020 9.950 +0,100 12000 +0,050 9 120 +0,070 9.350 -0,100 18.600 -0.150 19.750 -0,450 8.600 +0,150 10.050 0,000 15,150 +0,070 6,070 -0,130 13.010 -0.120 97.500 0.000 7.000 0.000 8.250 0,000 3 600 +0,150 19,310 -0,410 23.350 -0 160 8.840 -0,040 II, 280 +0,040 8.780 +0,030 5.100 0,000 22.350 +0,450 12.600 +0 080 10.750 -0,030 17.650 -0,100 9,970 +0,010 9.550 -0,050 12.800 +0.020 14.100 +0,100 9.750 *0.200 10.850 +0.020 14.100 -0,040 6.300 +0,100 23 780 *0,130 18,910 *0010 18.280 -0,020 10.400 -0,040 2,580 0,000 13.350 -0.050 10,610 *0,010 12.840 -0 060 3.950 -0,050 5.490 *0.140 12.660 -0,140 12.100 0,000 18.240 *0,120 4 080 0 000 17.260 -0 430 17,980 -0,170 15.540 +0.040 18 200 0.000 24 000 -0,100 25,610 -0.290 27.050 +0 080 9900 +0.100 6910 0.000 15 090 *0,070 9,200 -0,010 21.000 *0.200 8.800 0.000 5.210 -0.110 4.730 -0,030 7 200 -0,050 19.100 0.000 17.770 -0 050 18.240 -0 060 8.590 +0.190 2.590 +0,040 5.270 *0.030 12,140 -0,060 8 400 0.010 6.370 0030 0.360 0.000 5,700 +0.020 18 900 0 090 15600 +0.200 TRANSIGE EN FONDS AMÉRICAINS 8k Mil 10 7995 27.500 27 350 27,500 +0,140 CI8C 20 1050 27200 27 050 27,050 0,000 CISC 22 600 28,400 28,210 28,400 +0,150 CISC 16p 53600 27 300 27 050 27 050 -0 150 CanbenU 2239 12 500 12 500 12 500 0 000 European o 20000 0.350 0 350 0 350 *0.015 •PC us un 20382 6 540 6 400 0400 -0 070 incoEp 41828 51.270 51,270 51,270 0 000 Nabors E 181 39.750 39.750 39750 *0.100 RvBkk 9028 25.260 25,250 25 250 0.000 R>8kP 3900 27 100 20.750 27 000 0 000 SNPHA 16795 5.070 5.000 5.000 -O.ISO SNPHp 1100 25 060 25 860 25 060 +0 010 SNPCap 5690 2.910 2,010 2.010 -0.140 SNPCipp 10000 23.160 23.150 23.150 *0.040 TT Bk G 124107 24 960 24 940 24 940-0.010 TAtonto 34000 0 165 0160 0 160 -0005 AUTRES DÉIEWTURCS CNC nil 2600 0150 8 150 I ISO-0400 6418,47 Dow Jones 8221,33 Dollar Or 1 $ canadien à New York 68,79 pus 326,70 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud Irand) 0.1973 Israël (shekel) 0,3257,f Arabie Saoudite iriyai 0,4060 Jamaïque idollar) OOTh Argentine (peso) 0.51662 Japon (yen) 0,0121 )?Australie idollar! 0,9196 Liban (livre) 0,001005 Bahamas (dollar) 1.4833 Maroc Idirtiami 0,1518 ¦ Barbade idollar) 0,7654 Mexique ipesoi 0,1455'- Bermudes (Mtr) 1,4833 Nouvelle-Zélande (dollarl 0,8343 Brésil (real) 0,4736 Pérou (sol) 0,4351f: Caraïbes Idollan 0,5730 Philippines (peso) 0.0287i) Cblli ipeso) 0,00209 Pologne (zlotyl 0,3826, Chine (renminbi) 0,1833 Rép.dominicaine (peso) 0,0686* Colombie ipeso) 0.000618 Rép.tchèque (couronne) 0,05# Corée (won) 0,001227 Royaume-Uni (livre) 2,2870e Costa Rica (colon) 0,003873 Russie 1 rouble) 0,0482f Égyple (livre) 0,2574 Singapour (dollar) • 0,8450i Etats-Unis Idollar) 1,4537 Suède (couronne) 0,1787 Europe (euro) 1,5681 Suisse (franc)e 1.0893, Haiti i gourdei 0,0377 Taiwan (dollar) 0,0434 0,035r Hong Kong (doHar) 0.1938 Thailande (baht) Hongrie (lortnt) 0,00668 Tunisie Idinar) 1,1402: Inde (roupie) 0,0327 Ukraine (hryvna) 0,2828' Indonésie 1 roupie) 0,000178 Venezuela (bolivar) 0,00096 A Coup d'œil 1 i I TORONTO S&P TSX (X-SPTT TSE) 1 Jours \ Mai Jun Jui Aoû Set Oct Nov Déc Jan Fév Mai A * 7500.0ÇI O 7000.00 K 6500.Ot> l; 6000.00 lOAvr 6418.47 * Standard & Poors TSX 126651 6418.47 +3.96 oli Canadian Smallcap 17658 418.17 +1.05 013 Canadian MidCap 32158 401.66 -0.66 -0(£ 60 Index 76833 365.76 +0.32 0,1 60 Capped Index 76833 404.45 +0.35 0,1 Cdn Consumer Discretionary 4485 67.61 -0.14 -0T2 Cdn Consumer Staples 3208 141,93 +0.16 Cdn Div Metals & Mining 3502 119.45 -1.10 -ois Cdn Energy 16225 121,50 +1.04 0j9 Cdn Financials 10988 109.24 +0.61 Cdn Gold 13897 157.01 -0.68 -0‘4 Cdn Health Care 1363 57.67 -0.22 -ofi Cdn IT 25601 15.98 -0.21 -ILS Cdn Industrials 36503 56.97 +0.04 oh Cdn Materials 24179 109.33 -0.85 -CAS Cdn Real estate 325 112.38 -0.40 $ Cdn Telecomm Services 2331 49.89 -0.35 Cdn Utilities Canadian Venture 1766 125.01 +0.62 LE DEVOIR ECONOMIE Le mythique Concorde est forcé à la retraite Air France et British Airways tournent la page DANIEL MORRISSEY NOAH BARKIN REUTERS Paris, Londres — Air France et British Airways ont sonné hier le glas du Concorde en annonçant simultanément l’arrêt de l’exploitation du premier et du seul avion de ligne supersonique construit à ce jour, 27 ans après l’entrée en service de cet appareil mythique.Fruit d’une coopération technologique historique entre la France et le Royaume-Uni, cet avion est abandonné alors même que les relations entre les deux pays se sont assombries ces derniers mois au fil des développements de la crise iraldenne.«Concorde a changé la façon de voyager, a déclaré Rod Eddington, le directeur général de British Airways devant des journalistes.Avec l'arrêt de son exploitation, c’est une page de l’épopée de l'aviation qui se tourne.» Air France, qui n’utilise actuellement que trois des cinq Concorde de sa flotte, a annoncé qu’elle arrêterait les vols à compter du 31 mai tandis que British Ainvays, qui possède sept Concorde, dont cinq seulement sont en activité, compte en cesser l’exploitation avant la fin octobre.Les deux compagnies, qui sont les seules à exploiter cet avion d’une centaine de places, disent avoir dû se résoudre à l’abandonner au vu de la baisse des recettes et du coût de plus en plus élevé de sa maintenance.Cet arrêt des vols du supersonique intervient près de trois ans après l’accident d’un Concorde d’Air France qui s’était écrasé peu après son décollage à Gonesse, près de Paris, en juillet 2000, faisant 113 morts.Depuis la remise en service de l’appareil le 7 novembre 2001, de nombreux incidents techniques ont encore aggravé ces derniers mois ses coûts d’exploitation déjà considérablement alourdis par la hausse du prix du carburant Or, le Concorde est propulsé par quatre réacteurs Olympus 593, du britannique Rolls-Royce et du français Snecma, des moteurs particulièrement gourmands en carburant EBIi< REUTERS Air France et British Airways disent avoir dû se résoudre à abandonner le Concorde au vu de la baisse des recettes et du coût de plus en plus élevé de sa maintenance.Déjà, lors de la reprise des vols transatlantiques fin 2001, le secteur du transport aérien, touché de plein fouet par le ralentissement de l'économie mondiale, commençait à basculer dans une crise sans précédent considérablement aggravée après les attentats du 11 septembre aux Etats-Unis.Les hommes d’affaires Alors que l’on associe souvent le Concorde a une clientèle de luxe, milliardaires et célébrités, la réalité est un peu différente.La clientèle du supersonique est en fait constituée pour plus des deux tiers d’hommes d’affaires, a précisé Eddington.Or la chute des marchés boursiers, la raréfaction des opérations de fusions et acquisitions de sociétés et, plus généralement, le ralentissement économique, ont amené les grandes entreprises de part et d’autre de l’Atlantique à faire des économies.Ces économies se sont tra-duites par des licenciements mais aussi par une réduction de leurs dépenses de fonctionnement, notamment le budget voyages de leurs dirigeants.L’attente du conflit en Irak, puis son déclenchement n’ont fait que freiner encore plus l’activité des transporteurs aériens.«Sur la dernière période, le taux de remplissage était de 20 % environ», a précisé le pré- sident d’Air France, Jean-Cyril Spi-netta, au cours d’une conférence de presse.British Airways a indiqué que l’abandon du Concorde se traduirait, sur les comptes de l'exercice achevé le 31 mars dernier, par des dépréciations de 84 millions de livres (130,5 millions $US), tandis qu’Air France a chiffré pour sa part ces dépréciations entre 50 et 60 millions d’euros.Spinetta a précisé que cette charge ponctuelle serait en partie compensée par la suppression de la charge financière liée à l’exploitation d’un appareil.«Lavion était rentable, faiblement rentable, mais rentable avant le 25 Juillet 2000, a-t-il observé.Depuis, les coûts ont augmenté et les revenus ont diminué.» Et le patron d’Air France de préciser que le coût unitaire au siège-ki-lomètre-offert avait augmenté de 58 % depuis le crash de Gonesse, passant de 0,21 à 0,33 euro.Cette évolution des coûts avait amené les deux compagnies exploitantes a pratiquer des tarifs de plus en plus élevés sur les vols du Concorde.Si le supersonique permet d’effectuer la traversée Londres-New York ou Paris-New York en moins de trois heures et demie c’est à un prix de plus de 36 euros la minute en moyenne.Outre le renchérissement du carburant, s’ajoute, en matière de maintenance, la difficulté des compagnies à obtenir les pièces de rechange nécessaires au maintien en état des appareils.Sur ce point, Air France a rapporté que les fabricants de pièces avaient prévenu que, pour poursuivre cet approvisionnement, ils devraient lancer de nouveaux programmes de production qui s'avéreraient particulièrement onéreux.La relève n’est pas pour demain Quant à savoir quand pourrait intervenir la relève du Concorde, ce ne semble pas être pour demain.Le patron de British Airways, qui dit s’attendre à un «délai important» avant que ne soit lancé un nouveau supersonique commercial, souligne qu'il faudra notamment régler le problème du «bang» du passage du mur du son.En effet, à cause de ce problème, le Concorde n'était pas autorisé à naviguer à vitesse supersonique tant qu'il survolait les continents.C’est la raison pour laquelle le géant américain Boeing avait envisagé de construire un appareil, provisoirement baptisé Sonic Cruiser, susceptible de voler juste en dessous de la vitesse du son, à Mach 0,98, mais ce projet n’a pas vraiment emballé les compagnies aériennes qui cherchent plutôt à se doter d'avions plus rentables pennettant de réduire leurs coûts d’exploitation.C’est la raison pour laquelle l’avionneur américain prépare maintenant un avion de moyenne capacité, le 7E7, dont il affinne qu'il pennettrait une économie de carburant allant jusqu’à 20 % par rapport aux appareils comparables actuellement existants.«Il ne semble pas qu'il y ait un marché viable, tout au moins dans les circonstances actuelles, pour le service haut de gamme qu'offrirait un avion supersonique», a estimé Todd Blecher, porte-parole de la filiale avions de ligne de Boeing.Quant à ce que vont devenir les douze Concorde d’Air France et British Airways, les deux compagnies ont dit avoir l’intention de les proposer à des musées désireux d’exposer ces appareils.EN BREF Les faillites personnelles augmentent (PC) — Le nombre de faillites personnelles a augmenté en février alors que le nombre de faillites d’entreprises est resté stable, au Canada.Industrie Canada rapporte aujourd’hui que près de 7000 individus ont fait faillite en février dernier.En janvier, 6300 personnes avait avait dû déclarer faillite.De plus, 760 entreprises ont fait de même en février.Ce chiffre était pratiquement identique en janvier.Lors des deux premiers mois de l’année, 13 300 personnes et 1520 entreprises ont donc fait banqueroute, comparativement à 12 700 et 1750, respectivement, pendant la même période en 2002.RBC s’attend à une croissance de 3,4 % en 2003 PRESSE CANADIENNE Toronto — Le Canada peut s’attendre à un maintien de taux de croissance réguliers du produit intérieur brut de 3,4 % cette année et 3,5 % en 2004.Ce sont du moins les dernières prévisions de RBC Groupe Financier.Ces perspectives optimistes pour le Canada contrastent fortement avec la situation des, économies outremer et les difficultés continues aux Etats-Unis.Le vice-président et économiste en chef de RBC Groupe Financier, Craig Wright, rappelle que l’économie canadienne a affiché l’un des meilleurs taux de croissance des pays développés en 2002.D reconnaît qu’il y des risques qu’il faudra surveiller et que la prudence est de mise, mais soutient que la croissance économique canadienne devrait rester ferme cette année puisque la demande intérieure demeure forte.D’après le rapport de RBC, trois facteurs expliquent la vigueur économique continue du Canada: la consommation, la croissance de l’emploi et une énor- me réserve de demande accumulée, constituée durant la période de vaches maigres du milieu des années 90.RBC s’attend à ce que cette demande accumulée reste un des moteurs de la croissance en 2003, puisque les consommateurs canadiens poursuivent leurs aspirations d’accession à la propriété immobilière et remplacent leur parc d’automobiles vieillissant.D’après les prévisions de RBC, la Banque du Canada continuera de hausser les taux d’intérêt pendant le reste de 2003 à des niveaux plus durables, portant le taux de financement à près de 4,5 % d’ici la fin de l’an-qée.En revanche, les taux des fonds fédéraux aux Etats-Unis devraient rester bien en dessous, à 1,25 %.Pour ce qui est de la devise, M.Wright note qu’entre la fin de 2002 et la mi-mars, le dollar canadien s’est apprécié d’un peu plus de 6 % par rapport au dollar américain.Comme fa tendance semble vouloir se maintenir à moyen terme, RBC s’attend à ce que le dollar canadien atteigne 68,5 CUS d’ici la fin de l’année et à ce qu’il passe 1a barre des 70 CUS d’ici 1a fin de 2004.Ijincement d’une OPA sur Salix Nouvelle offensive d’Axcan r aux Etats-Unis GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Axcan Pharma remet ça.Après ime première incursion majeure réussie en sol américain, l’entreprise pharmaceutique de Mont-Saint-Hilaire a dépose hier une offre d’achat non sollicitée de 203 millions !>US sur Salix.située en Caroline du Nord.Du même souffle, Axcan déplora devoir ainsi recourir à mie OPA hostile et contourner le refus de 1a direction en s'adressant directement aux actionnaires de l’entreprise convoitée.Dans une lettre adressée aux membres du conseil d'administration de Salix, le président du conseil, président et chef de la direction d’Axcan, Léon Gosselin, a précisé avoir «maintes fois tenté de discuter avec des représentants de Salix de la possibilité de conclure un regroupement stratégique |.] Chaque fins nos efforts ont été infructueux, et ce, au détriment des actionnaires de Salix.Compte tenu de l'annulation récente d'une rencontre proposée et du refus persistant d'engager des discussions, mms n'avons d’autre choix que de nous adresser directement aux actionnaires.» Axcan a donc déposé une offre publique au prix unitaire de 8,75 SUS pour l’ensemble des actions en circulation de Salix.Ce prix renferme une prime de 40 % sur le cours moyen des 30 derniers jours et de 47 % sur le cours moyen des 60 derniers jours.Cette offre, orchestrée par l’entremise de Saule Holdings — une entité du Delaware conçue à cette fin —, est conditionnelle, entre autres, à l’obtention d’une majorité des actions en circulation sur une base de pleine dilution et à l’annulation du régime de droits des actionnaires récemment amendé par 1a direction de Salix, qui est demeurée silencieuse hier à l’appel d'Axcan.•Si nous n’entamons pas de discussions valables menant à une entente d’acquisition négociée, et si le conseil de Salix ne retire ni n'amende la pilule empoisonnée en vue de permettre la conclusion de la tran saction proposée, nous avons l'intention de proposer une liste d’administrateurs indépendants pour élection lors de l'assemblée annuelle de Salix, prévue le 19 juin 2(X)3», prend soin d’ajouter Axcan dans sa lettre aux administrateurs.Axcan retient le nombre d'actions symbolique lui pennettant de soumettre une telle proposition.11 est, de plus, estimé que les adminis trateurs et dirigeants de l’entrepri se retiennent environ 15 % de Salix, fa portion restante étant largement répartie entre les mains du public.Enfin, la porte-parole d’Axcan, Isa belle Adjahi, évalue qu'il n’y a pas d'autres entreprises du secteur dis posant de la taille requise pour jouer le rôle de prétendant-tiers ou de chevalier blanc.Le montant de la transaction projetée atteint les 203 millions $US.Pour y faire face, Axcan s’appuie sur l’émission récente de 125 millions $US sous forme de dében-tures convertibles, sur son encais se et sur l'obtention d'une ligne de crédit de 150 millions de la Banque Nationale, a ajouté Mme Adjahi.Spécialisée dans le domaine de la gastro-entérologie, Axcan a souligné que Salix lui apporterait une gamme de produits complémen taires et une structure concordante.L’entreprise de Caroline du Nord emploie une centaine de personnes et génère des revenus de 33 millions 51 IS.Si cette offensive sur S;dix venait à se concrétiser, il s’agirait de la deuxième grande manœuvre d'Ax can en sol américain, 1a première ayant été complétée en août 1999.Axcan, avec l’appui de deux filiales de la Caisse de dépôt, se lançait alors dans fa surenchère avec la firme américaine Trilobite pour se ix>r-ter acquéreur de Scandipharm, une entrepris*' de l’Afabama spécialisée notamment dans le traitement de fa fribrose kystique, la contrepartie finale versé*' par Axcan atteignait les 160 millions $CAN, soit 52 millions de plus que l’offre initiale déposée par Trilobite le mois précédent Uexcédent commercial a chuté PRESSE CANADIENNE L> excédent commercial du Ca-< nada à l’endroit de ses partenaires commerciaux a chuté d’un demi-milliard de dollars en février pour atteindre 4,6 milliards, en baisse pour une troisième fois en quatre mois.Statistique Canada précise que l’excédent commercial vis-à-vis des Etats-Unis a diminué d’un quart de milliard en février pour se chiffrer à 7,8 milliards.Le déficit commercial du Canada vis-à-vis des pays autres que les Etats-Unis est passé de 2,9 milliards en janvier à 3,2 milliards en février.Les exportations totales de marchandises ont diminué de 1,6 % en février pour s’établir à un peu moins de 34,6 milliards, tandis que les importations sont restées inchangées, s’étant fixées à 30 milliards.Les exportations à destination des Etats-Unis, qui ont représenté 84 % du total des exportations en février, ont reculé de 0,9 % pour se chiffrer à 29,1 milliards.Ix's importations en provenance des Etats-Unis sont restées inchangées par rapport à janvier.Par ailleurs, le déficit commercial aux Etats-Unis a diminué pour atteindre 40,3 milliards en février.Le département du Commerce souligne que l’écart entre les importations et les exportations s’est rétréci à 2,2 % en février, alors que le déficit était de 41,2 milliards en janvier.6,4 milliards au premier trimestre Un record d’investissement en construction non résidentielle PRESSE CANADIENNE Les entreprises et les administrations publiques ont dépensé en construction un montant record de plus de 6,4 milliards au premier trimestre 2003, soit 1 % de plus qu’au quatrième trimestre de 2002.Selon Statistique Canada, le niveau exceptionnel d’investissement dans les projets institutionnels a constitué le moteur de cette progression.Le Québec a toutefois connu fa baisse fa plus importante du pays, soit 5,6 % pour atteindre 1,5 milliard.Montréal a accusé le plus net recul de toutes les régions métropolitaines, soit 6,1 % pour une valeur totale de 845 millions, tandis que Toronto a affiché fa meilleure croissance, soit 13,5 % pour une valeur totale de 850 millions.À l’échelle nationale, les investissements effectués dans les projets de construction institutionnels ont crû pour un onzième trimestre consécutif, ayant progressé de 8,3 % par rapport au quatrième trimestre de 2002, pour atteindre un nouveau sommet de 2,3 milliards.De leur côté, les investissements en construction d’immeubles à vocation commerciale ont diminué de 1 % pour s’établir à trois milliards.Finalement, les investissements dans le secteur du bâtiment industriel ont connu un repli de 6,7 % pour se fixer à 1,1 milliard.Les prix des maisons neuves grimpent PRESSE CANADIENNE Les prix des maisons neuves ont poursuivi leur ascension en février, l’Indice des prix des logements neufs ayant crû de 0,6 %.C’est phis qu’en janvier, alors que l’indice avait connu une hausse mensuelle de 03 %-Comme le rapporte Statistique Canada, cet indice des prix de vente des entrepreneurs a progressé de 5,1 % comparativement à février 2002.Une forte demande de logements neufs, conjuguée à l’augmentation des coûts de la main-d’œuvre qualifiée et des matériaux de construction, a continué de propulser les prix à l’échelon national Des hausses mensueDes ont été observées dans 14 des 21 centres urbains visés par l’enquête, les augmentations les plus prononcées étant survenues à Québec et à Montréal où elles ont été de 1,5 % et 13 % respectivement Les consfructeurs de maisons de ces villes ont fait état d’un accroissement des prix des matériaux de construction, de fa maind’œuvre et des terrains.Les constructeurs de maisons de Montréal ont aussi remarqué un accroissement des coûts de l’aménagement Dans la comparaison annuelle, Montréal est venu en tête, ayant affiché fa phis forte augmentation sur 12 mois au chapitre des maisons neuves, soit 10,1 %.Québec suit avec une hausse de 9,5 %.D n’y a pas eu de baisses annuelles en février.'T’iUrk Free market .K a is Bottom Fishing > Day Investment Analyst Hard Rock Analyst loul.< Resource Opportunities W.Murphy GATA Pamela Aden Aden Report V.Adair Refco ilary Anne Ian Gordon Aden ,j0"8 Wave Aden Reptwi Analyst ’aquette Growth Stocks \ A.Gaumond Virginia Si J.Ryder Dianor T.i fandcnle 4 k K.Coffin Hard Rock Analyst o m k de Barros Fonds US v M.Bailey ^Èranlfeh Trinity Financial Eeden Int Speculator GRATUIT Conférence sur les placements reliées aux ressources naturelles vy Border Gold S/Lacr Ress.nat.QC Sam.dim.12-13 avril Palais des Congrès ( 1001, rue de Bleury) Présentations en continu Deux jours complets de 8 h à 18 h Plus de 40 conférenciers Sur l’or, les diamants, le platine Les placements reliés aux ressources naturelles canadiennes, les placements de l’avenir lf.Co.tM G.Mullan Tl.B.rr Cambior Can.Royalties PFN/Freegold Nevada Pacific Pour vous inscrire en ligne ou obtenir plus de détails www.goldshow.ca Ou télécopiez les noms des participants au (604) 687-4726 Inscrivez un ami et assistez aux conférences sans frais CJBrad brook B.I Goldcorp Altius G7 St Andrew CAMBRIDGE HÔISE (604) 687-4151 475, Howe Street, bureau 520 Vwicouver BC V6C 2BJ TVI P«ciTk Cambridge House Int Inc Spdctnliste des conférences sur les pl»ccment* Salon GRATUIT — plus de 70 entreprises j i EDITORIAL Le pétrole contre la dette La politique arrêtée par le président Bush pour tout ce qui a trait à l’administration de l’Irak a au moins le mérite de la clarté.Si on se fie à tout ce qui a transpiré jusqu’à présent, le plan conçu consiste grosso modo à allouer l’essentiel des tâches à des institutions et à des entreprises américaines, les Nations unies héritant de la portion congrue.u’on apprécie cela ou pas, les précisions apportées par le secrétaire d’Etat Colin Powell à propos de l’après-guerre ont leur logique.A ceux qui espéraient que les institutions internationales occupent une place plus ou moins centrale, le chef de la diplomatie américaine a rétorqué que parce que les Etats-Unis ont accompli tout le travail, il n’est pas question de remettre les clés de l’après-guerre entre les mains des Nations unies.Sauf, évidemment, pour ce qui est de l’éducation ou de la santé.Mais pour le reste, le redressement de l’économie, la remise à niveau du parc pétrolier et autres activités rentables, il est donc clair qu’on va jouer la carte de l’exclusivité.Ce faisant, il faut s’attendre à un bras-de-fer acharné entre, d’un côté, la Maison-Blanche et ses alliés du privé et, de l’autre côté, tous ceux qui ont d’ores et déjà des droits à réclamer un rôle, même s’il ne s’agit pas du premier d'entre eux, dans toute cette affaire.On pense notamment à la Russie.Avant d’en décliner les raisons, on soulignera que l’attitude adoptée par la Maison-Blanche a quelque peu heurté le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale, qui s’attendaient à ce qu’on les invite, conformément à leurs mandats, à faire ce qu’ils font en Afghanistan, soit mettre sur pied une banque centrale, un système fiscal et un ministère des Finances.Et alors?En conformité avec son inclination unilatéraliste, Washington a décidé de confier ces tâches à son département du Trésor, allié à des institutions financières américaines.Ce penchant pour l’exclusivité, pour l’unilatéralisme, va affronter un état des faits qui, lui, s’avère le reflet du multilatéralisme.Comme c'est parfois le cas, l’économie risque fort de rattraper la politique.On pense à ce sujet rébarbatif mais ô combien capital que constitue la dette publique couplée aux coûts afférents à la reconstruction.Selon les calculs du Center for Strategie and International Studies de Washington, la dette de l’Irak avoisine les 400 milliards $US.Pour ce qui est des coûts de reconstruction, la plupart des études estiment qu’ils pourraient atteindre un maximum de 400 milliards.Toujours est-il que cette dette est en grande partie la propriété de pays et d’institutions (on pense à l’Allemagne, à la France et à la Russie) qui, effectivement, ont prêté des sommes considérables à l’Irak, dans les années 80, afin de soutenir son effort de guerre contre les ayatollahs iraniens pour la satisfaction notamment des États-Unis.Ce qui n’a pas empêché le numéro deux du Pentagone, Paul Wolfowitz, de suggérer hier à ces trois pays d’effacer la dette contractée par l’Irak.Que Wolfowitz formule une telle demande est au fond un écho très logique au propos de Powell mentionné ci-dessus.Ne voulant pas partager le gâteau, on veut écarter ceux qui pourraient justement évoquer des droits obligeant l’administration Bush à mettre un bémol à son unilatéralisme quelque peu forcené.À moins que ces trois pays n’obéissent aux menaces qui accompagnaient la suggestion de Wolfowitz, ils vont donc exiger que l’on tienne compte de leurs intérêts et probablement de ceux des entreprises ou banques américaines également impliquées dans l’Irak des années 80.Et c’est là qu’intervient le pétrole.Tous ces pays étant aussi énergivores que le sont les États-Unis et la Grande-Bretagne, il faut s’attendre à ce qu’ils ne laissent pas ces deux derniers être les seuls maîtres du grand jeu pétrolier.L’Irak n’ayant pas un sou en poche, il est vraisemblable qu’il va hypothéquer la seule richesse qu’il lui reste: l’or noir.Nous sommes-nous trompés ?.ous les pays occidentaux ont salué mercredi la victoire américaine à Bagdad.Et pour cause.Il ne se trouve personne pour regretter le départ d’un des dictateurs les plus corrompus de la planète.Cela signifie-t-il pour autant que les opposants à l’intervention armée ont fait iu.fausse route en refusant d’appuyer la stratégie de George W.Bush?Que non! Une fois la guerre devenue réalité, tous les gouvernements, qu'ils aient été pour ou contre la guerre en Irak, ont souhaité un dénouement rapide des hostilités.La victoire américaine n’a jamais été mise en doute; seule sa durée restait inconnue.Aujourd’hui, comment ne pas st' réjouir du départ du dictateur?Mais cela ne signifie aucunement que les pays qui st1 sont opposés à cette guerre se soient trompés en dénonçant son caractère illégitime.La méthode utilisée pour renverser la dictature irakienne n'est pas plus justifiable aujourd'hui qu’elle l’était hier.D’ailleurs, les responsables du Pentagone sont incapables de répondre aux nombreuses questions sur la présence d’armes de destruction massive en Irak, prétexte qui a servi à justifier l’attaque.Aucune découverte n’a encore été annoncée.Aussi, on ne le dira jamais assez, cette pre /*« « le mière guerre préventive, sans l’aval des Nations de» Rivière» unies, pourrait servir de justification à d'autres