Le devoir, 18 avril 2003, Cahier A

SPORTS A la défense de Cari Lewis Page B 7 V o l .X C I V X 8 5 ?«Le niveau de mécontentement des péquistes était assez élevé, mais pas au point de passer à l’adversaire libéral» L’opposition refuse d’accorder plus de pouvoirs aux arrondissements JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR Les membres de l’opposition à l'hôtel de ville de Montréal sont disposés à prêter main-forte à l’administration du maire Gérald Tremblay pour contrer d’éventuelles défusions sur lile.Mais leur appui n'est pas inconditionnel: en effet, ils refusent de souscrire à l’idée d'accorder aux arrondissements des pouvoirs de taxation et d’emprunt, comme le réclament certains élus de l'équipe du maire.À l’instar de son prédécesseur Pierre Bourque, le chef de l’opposition, Martin Lemay, est favorable au concept d’«une üe, une ville».Il a donc réitéré son intention de collaborer avec l'administration dans ses VOIR PAGE A 10: POUVOIRS ¦ Autres informations en page A 3 INDEX o! ®ï pi o* Annonces.B 6 Météo B 6 Avis publics .B 6 Mots croisés B6 Bourse .A 6 Plaisir B8 Cinéma .B 3 Sorties B6 Éditorial .A8 Sports B 7 Guerre .A 5 Télévision B3 Idées .A9 Week-end B 1 • ± & WEEK-END J’craque pour toi, mon coco Page B 1 w w w .1 e d e v o i r .c o ni LE DEVOIR « Un clone des élections de 1985» Les péquistes sont simplement restés chez eux, estime Pierre Drouilly JOSÉE BOILEAU LE DEVOIR Le résultat du scrutin de lundi tient à une grande explication: les péquistes sont restés chez eux.L’analyse du vote francophone le démontre de façon éclatante, a indiqué hier le sociologue Pierre Drouilly lors d’une table ronde organisée à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) pour dresser le bilan de la campagne électorale.A 70,5 %, le taux de participation est le plus faible jamais enregistré pour des élections provinciales depuis 1927.Par rapport à 1998, ce taux a même chuté de 7,8 %.Ceci a entraîné une diminution des appuis de 1,8 % pour le Parti libénd du Québec mais de 10,1 % pour le Parti québécois.Or, en analysant le vote fran-cophone, Pierre Drouilly constate que dans l’ensemble du Québec, tant les libéraux que l’Action démocratique du Québec sont allés chercher plus d'appuis depuis 1998: une hausse de 2,8 % pour le PLQ et de 7,8 % pour l’ADQ.Le PQ, lui, a perdu 11,9 % de ses électeurs francophones.Ce recul est généralisé à travers le Québec, mais il ressort particulièrement dans des circonscriptions où le parti était fort.Dans la région de Québec, par exemple, le PQ avait récolté 46,5 % des voix en 1998.Cette fois-ci, cet appui est tombé à 29,5 %.«La seule explication possible, c’est que le niveau de mécontentement des péquistes était assez élevé, mais pas au point de passer à l’adversaire libéral.Les gens sont simplement restés chez eux», a expliqué M.Drouilly.Celui-ci récuse d’ailleurs l’analyse des médias qui ont parlé d’une vague libérale.«Il n’y a pas eu de vague en matière de votes exprimés, seulement quant VOIR PAGE A 10: 1985 IDÉES Sondages: que s’est-il vraiment passé?Quel est le rôle des sondages en période électorale?Le président de Léger Marketing, Jean-Marc Léger, estime non seulement qu’ils constituent un élément de mesure mais qu’ils sont un acteur important lorsqu’on les publie quotidiennement Ces baromètres quotidiens ont des effets pervers, certes, mais ils présentent plusieurs avantages, à la fois pour les électeurs et pour les partis politiques.¦ À lire en page A 9 LE VENDREDI 18 AVRIL 2 O O 5 Rien ne se perd.\ TIM SLOAN AGENCE FRANCE-PRESSE APRÈS le chaos, le retour des forces de l’ordre.Hier à Bassora, deuxième ville d’Irak, plusieurs centaines d’hommes ont fait la file devant le quartier général de la police municipale dans l’espoir de devenir les nouveaux gardiens de la paix du régime en phase de reconstruction.Parmi eux, d’anciens policiers sous la dictature de Saddam Hussein qui, après avoir déposé leurs armes à l’arrivée des Américains, espèrent aujourd’hui remettre la main sur leur arme et le statut social qui l’accompagne.On aurait pu sauver les trésors de Bagdad Les principales pièces auraient été volées par des gangs organisés CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR Paris — On aurait facilement pu sauver les trésors du Musée archéologique national d'Irak, à Bagdad, dont les 32 salles ont été pillées vendredi dernier après l’invasion américaine de la ville.C’est l’opinion de plusieurs experts internationaux, dont une trentaine participait hier à Paris à une réunion extraordinaire de l’UNESCO afin d’évaluer les dégâts causés à l’un des patrimoines les plus précieux de l’humanité.«U aurait suffi qu’une unité spéciale protège le musée» qui n’est qu’à 300 mètres du ministère irakien de l’Information, dit McGuire Gibson, un archéologue de l’université de Chicago qui a dirigé des missions américaines à Nippur et Tell Razuk.«Les militaires américains ont une certaine responsabilité.Manifestement ils avaient d’autres priorités.[.] Je pense qu’ils avaient prévu de protéger le musée.Mais ils sont arrivés trop tard.» Les 100 000 pièces du musée comprenaient no-.a# tamment une col- «II aurait suffi qu’une unité spéciale protège le musée » lection exceptionnelle de tablettes d’argile babyloniennes et sumériennes aux motifs cunéiformes.Un des premiers témoignages écrits de l’histoire.De la harpe d’Ur (4000 ans) au célèbre vase sumérien d’Uruk, en passant par les puissants taureaux ailés de Khorsabad, la collection illustrait la richesse des civilisations qui se sont succédé entre le Tigre et l'Euphrate depuis 7000 ans.La conservatrice du musée de Bagdad a exigé en vain l’intervention des soldats américains, dit Salma El Radi, archéologue irakien de l'université de New York.McGuire Gibson avait pourtant prévenu les autorités américaines depuis longtemps.«Je croyais avoir fait le nécessaire pour faire comprendre l’importance de la question, dit-il./ai envoyé des lettres.En janvier, nous avons remis aux militaires la liste des centaines de sites archéologiques du pays, fai aussi contacté le New York Times et le Washington Post Je croyais qu’ils allaient faire le nécessaire et que le musée serait protégé.Malheureusement, je n’ai pas dû contacter des militaires assez hauts gradés.Je ne sais pas ce qui s’est passé.» 8 7v + TAXES m 1 $ -—-j— .i >’ Powell ira en Syrie Damas ne veut pas d’inspecteurs en armement AGENCE FRANCE-PRESSE REUTERS Washington — Le secrétaire d’État américain Colin Powell a déclaré hier qu’il envisageait une tournée au Proche-Orient sous peu pour appuyer une reprise du processus de paix israélo-palestinien et pour parler directement avec la Syrie des graves désaccords qui l’opposent à Washington.Le chef de la diplomatie américaine a souhaité que ce déplacement se fasse «dans un avenir pas trop éloigné» tout en soulignant que le projet n’est pas encore bouclé.Washington a récemment relancé ses accusations contre Damas en matière de soutien à des mouvements radicaux propalestiniens et de programmes d’armes de destruction massive, ainsi que d’asile à des dignitaires du régime déchu de Saddam Hussein.Cep accusations ont alimenté les craintes de voir les États-Unis attaquer la Syrie mais des responsables américains ont dit qu’il était «prématuré» d’envisager cette hypothèse.M.Powell a également indiqué que ce voyage serait avant tout centre sur la relance de discussions israélo-palestiniennes et qu’il serait lié à la publication d’une «feuille de route», préparée avec l’ONU, l’Union européenne et la Russie, pour parvenir par étapes à un Etat palestinien en 2005.Cette publication est liée à l’entrée en fonction du futur premier ministre palestinien, Mahmoud Abbas, qui pourrait avoir lieu la semaine prochaine, mais des responsables américains s’exprimant sous couvert de l’anonymat ont indiqué que le voyage de M.Powell ne devrait pas avoir lieu avant la fin avril ou le flébut mai.Le département d’État avait déjà indiqué mercredi soir que M.Powell pourrait bientôt se rendre en Syrie pour tenter de désamorcer la crise avec ce pays.La porte-parole du ministère syrien des Affaires étrangères a de son côté déclaré hier à l’AFP que si la visite à Damas de M.Powell se confirmait, il serait le «bienvenu».Le chef de la diplomatie syrienne, Farouk el-Cha-ra, a déclaré hier que la Syrie n’acceptera pas la présence sur son sol d’inspecteurs en armement mais associera ses efforts à ceux qui veulent débarrasser le Proche-Orient de toute arme de destruction massive, conformément à la proposition qu’elle a récemment soumise à l’ONU.Washington accuse la Syrie de mettre au point des armes chimiques, ce que Damas dément.Prié par des journalistes, au Caire, de dire à son pays accepterait des inspections en annement, le ministre a VOIR PAGE A 10: SYRIE VOIR PAGE A 10: TRÉSORS v; Universités canadiennes Nombre record d’inscriptions au premier cycle PRESSE CANADIENNE Un nombre record de jeunes étudiants se sont inscrits au premier cycle pour l'année universitaire 2000-01 dans les universités canadiennes.Statistique Canada rapporte que le nombre d’étudiants de premier cycle du groupe des 18 à 24 ans s’est chiffré à 518 800, soit le plus haut niveau jamais atteint pour ce groupe d’âge.À 18 %, la proportion de la population des 18 à 24 ans inscrite au premier cycle universitaire en 200001 est la plus forte jamais observée.De 1997-98 à 2000-01, le nombre d’étudiants de premier cycle chez les 18 à 24 ans a crû de 7,3 %.Des 35 300 nouveaux étudiants de 18 à 24 ans au cours de cette période de trois ans, un peu moins des trois quarts étaient des femmes.Parallèlement, le nombre d'étudiants des groupes plus âgés a continué de fléchir en 200001.Un peu moins de 213 000 étudiants de 25 ans et plus faisaient des études de premier cycle à temps plein et à temps partiel en 200001, en diminution de 2,7 % par rapport à 1997-98.Les étudiants de 25 ans et plus représentaient un peu moins de 29 % de l’effectif total de premier cycle en 200001.Dans l’ensemble, les universités affichaient 735 300 étudiants inscrits à temps plein et à temps partiel au premier cycle en 2000-01, en hausse de 4,3 % par rapport à 1997-98.Il s’agit d’une troisième augmentation annuelle d’affilée.Les femmes représentaient 59 % des inscriptions au premier cycle, soit une proportion inégalée.Un peu plus de 213 400 étudiants ont fréquenté les programmes d’études universitaires de premier cycle à temps partiel en 2000-01, soit 2,6 % de plus qu'en 1997-98, en raison d’une hausse substantielle des effectifs à temps partiel chez les étudiants de 18 à 24 ans.Au total, 126 300 étudiants étaient inscrits aux programmes d’études universitaires de deuxième et troisième cycles en 20004)1, soit 7,3 % de plus qu’en 1997-98.Gambard Vente et service technique ROLEX Datejust en acier et or jaune 18 carats./ L#*; 630-A RUE CATHCART MONTRÉAL, CENTRE VILLE (514) 866-3876 Prix Lizette-Gervais TABLE RONDE L'INFORMATION CONTINUE, HUIT ANS PLUS TARD Le vendredi 25 avril 2003, de 14 h À 17 h AVEC Jacques Camirand.journaliste.Info 690 Michaëlle Jean, journaliste.Radio-Canada Georges Pothier, journaliste.LCN Animation Suzanne Laberge.journaliste, présidente du Prix Lizette-Gervais Université de Montréal Pavillon 3200, rue Jean-Brillant, salle B-3215 85 Université de Montréal Entrée libre RENSEIGNEMENTS : 514 345-74B2 K1*** lii U* m «UN'ïÜ IMp L’industrie hôtelière souffre des retombées négatives du SRAS PRESSE CANADIENNE Toronto — Des syndicats ont réclamé des changements immédiats au programme fédéral d’assurance-emploi, hier, affirmant que la crise du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) à Toronto a provoqué une •crise secondaire» dans l’industrie de l’hôtellerie.«L’épidémie de SRAS n’est plus seulement une crise de santé publique, elle a entraîné une crise de l'emploi à Toronto», a déclaré Paul Clifford, le président du local 75 de l’Union internationale des employés d’hôtels et de restaurants.Le syndicat représente plus de 8000 employés d’hôtels et de restaurants de Toronto.«La vérité est que l’assurance-emploi ne fonctionne pas pour cette situation.Le temps d’attente est trop long.Cela prendra des semaines avant que ceux qui se qualifient pour le programme reçoivent un chèque», a-t-il indiqué.Des centaines de travailleurs en hôtellerie ont été mis à pied alors que d’autres ont vu leurs heures réduites en raison des impacts du SRAS sur le tourisme, une situation sur laquelle les politiciens et les dirigeants de l’industrie devraient se pencher, a affirmé M.Clifford.Le Congrès du travail du Canada (CTC) demande une rencontre avec la ministre des Ressources humaines, Jane Stewart, pour discuter, entre autres, de la réduction immédiate du nombre d’heures requises pour recevoir des prestations d’assurance-emploi.Le syndicat a envoyé une lettre à la ministre à cet effet «Les critères d’admissibilité devraient être réduits à 360 heures, considérant le fait que plusieurs travailleurs reviennent d’un congé saisonnier hivernal et qu’ils n’ont aucun moyen d’avoir suffisamment d’heures pour se qualifier», a déclaré Winnie Ng, une porte-parole du CTC.Actuellement un travailleur de Toronto doit accumuler 665 heures de travail au cours d’une période de 52 semaines pour être admissible à l’assurance-emploi.REUTERS Un porte-parole du ministère, Gordon McPhee, a affirmé que Mme Stewart examinait le dossier, mais qu’il était trop tôt pour donner une réponse officielle.M.McPhee a souligné que le ministère a agi rapidement pour éliminer la période d’attente de deux semaines pour les travailleurs recevant des presta- tions d'assurance-emploi en raison des mises en quarantaine imposées à cause du SRAS.Le Congrès du travail croit que les travailleurs en hôtellerie affectés par l’épidémie de la maladie mortelle méritent de recevoir le même traitement D demande que la période minimale au cours de laquelle un prestataire peut recevoir des prestations passe de 15 semaines à au moins 35 semaines «au cas où l’épidémie devienne plus grave».Lors d’une visite à Toronto la semaine dernière, le premier ministre Jean Chrétien a indiqué que la responsabilité des compensations revenait au gouvernement provincial.Mardi, le premier ministre ontarien Ernie Eves a déclaré qu’il était tout simplement impossible d'offrir des compensations à tous les gens a£ fectés par la maladie.M.Clifford a affirmé hier que les trois niveaux de gouvernement — fédéral, provincial et municipal — devraient s’occuper des impacts économiques découlant du SRAS.A Montréal, 360 personnes se placent en quarantaine préventive PRESSE CANADIENNE Près de 360 personnes se seraient placées en quarantaine préventive, dans la région de Montréal hier, après avoir participé à un colloque en compagnie d’un Torontois, diagnostiqué plus tard «cas probable» de syndrome respiratoire aigu sévère.L’information a été rapportée par le Réseau de l’information (RDI).H s’agit bien d’isolement préventif et ce, jusqu’au 22 avril, par simple mesure de précaution.Les personnes en question ont pris part à un colloque d’agents financiers dans un hôtel de Dorval la fin de semaine dernière.Une dizaine d’employés de l’hôtel auraient également été placés en quarantaine préventive.Ce sont les autorités ontariennes de la santé qui ont contacté les autorités québécoises après que le Torontois eut été classé cas probable.Le syndrome respiratoire aigu sévère a fait son apparition en Asie fin 2002.La maladie s'est ensuite répandue dans divers pays, dont le Canada, à l’occasion de voyages internationaux.Les cas canadiens sont surtout concentrés en Ontario, avec un certain nombre de cas dans d’autres provinces.Aucun cas n’a encore été rapporté au Québec, indique le ministère de la Santé et des Services sociaux.Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Nom et adresse du requérant 9127-1924 Québec inc.STRADIVARI 1858, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Québec) H1H INI Dossier: 202-887 Les Portefeuilles 1635 & 1637, rue St-Denis Montréal (Québec) H2X 3K3 Dossier: 247-072 Les Entreprises D'Abate Et Pilotte Itée BRASSERIE LA CÔTl DE BOEUF ENR.8220, autoroute Métropolitaine Montréal (Québec) H1K 1A1 Dossier 279-968 Chanh Hoc Truong RESTAURANT AU CYCL0 5136, avenue du Parc Montréal (Québec) H2V 4G3 Dossier: 687-624 Wabass Restaurant & Development inc.RESTAURANT BOMBAY MAHARAJA 705, rue Ste-Catherine Ouest, Local 1135-A Montréal (Québec) H3B 4G5 Dossier 870-923 Arcade Basile inc.ARCADE BASILE 74.rue Ste Anne Montréal (Québec) H9X1L8 Dossier 1984-772 Club Sportif de Soccer Juventud Colombia CLUB SPORTIF DE SOCCER JUVENTUD COLOMBIA 2775, rue Sherbrooke Est 2* étage Montréal (Québec) H2K1G9 Dossier: 1984 780 9121-0930 Québec inc.RESTAURANT INDICE 1003, Square Victoria, Local C-003 Montréal (Québec) H2Z 281 Dossier 1985-431 Cabaret Lion D’Or CABARET LION D’OR 1690, rue Ontano Est Montréal (Québec) H2L 1S7 Dossier 1985 787 SAT.Société des Arts Technologiques S.A.Î.SOCIÉTÉ DES ARTS TECHNOLOGIQUES 1195, bout.St-laurent Montréal (Québec) H2X 2A6 Dossier 1985-803 Nature de Endroit la demande d'exploitation 1 Restaurant 1858, rue Ste- pour vendre Catherine Ouest Montréal (Québec) H1H INI 2 Bars dont 1 1635 & 1637, sur terrasse rue St-Denis 1 Bar avec Montréal spectacles sans (Québec) nudité H2X 3K3 Changement de 8220, catégorie de 1 autoroute Brasserie avec Métropolitaine danse et spec- Montréal tacles sans (Québec) nudité à 1 Bar H1K1A1 avec danse et spectacles sans nudité Addition d’au- 5136, avenue torisation de du Parc spectacles sans Montréal nudité dans 1 (Québec) Restaurant pour H2V 4G3 vendre existant 1 Restaurant 705, me Ste- pour vendre Catherine dans aire Ouest, Local commune 1-135-A Montréal (Québec) H3B 4G5 2 Restaurants 74, me Ste- pour vendre Anne dont 1 sur ter- Montréal rasse (Québec) H9X1L8 1 Club avec 2775, me danse Sherbrooke Est, 2e étage Montréal (Québec) H2K 1G9 2 Restaurants 1003.Square pour vendre Victoria, Local dont 1 sur C-003 terrasse Montréal (Québec) H2Z 281 1 Bar avec 1690, me spectacles sans Ontario Est nudité Montréal (Québec) H2L1S7 1 Bar danse et 1195, boul.spectacles sans St-laurent nudité Montréal (Québec) H2X 2A6 Café Protocol inc.2 Restaurants 800.De La PRESSE CAFÉ pour vendre Gauchetière 800, De La dont 1 sur ter- Ouest #580 Gauchetière Ouest rasse Montréal #580 (Québec) Montréal (Québec) H5A1G1 H5A1G1 Dossier: 1985-845 Restaurant 1 Restaurant 1574, me Kejaki inc.0KANE SUSHI BAR pour vendre Rochon Montréal 1574, rue Rochon (Québec) Montréal (Québec) H4L1W2 Dossier: 1985-852 H4L 1W2 9022-0351 Québec 1 Restaurant 425, me inc.pour vendre St-Pierre RESTAURANT Montréal PLACE ST-PIERRE (Québec) 425, rue St-Pierre Montréal (Québec) H2Y 2M7 Dossier: 1985-860 H2Y2M7 4001753 Canada Permis d'entre- 2700, rue inc.pôt (bière) aux Alphonse- A/s: M.Patrick Bourbeau,avocat tins de l'agent Gariépy Montréal IAVERY DE BILLY (Québec) SNC 1, place Ville-Marie, Bureau 4000 Montréal (Québec) H3B 4M4 H8T 3M2 4128117 Canada inc.A/s: M.Patnck Bourbeau, avocat Permis d'entrepôt (bière) aux tins de l'agent 2700, me Alphonse-Gariépy Montréal LAVERY DE BILLY (Québec) SNC 1, place Ville-Marie, Bureau 4000 Montréal (Québec) H3B 4M4 H8T 3M2 Beck Canada Itée Permis d'entre- 2700, me A/s: M.Patrick pôt (bière) aux Alphonse- Bourbeau, avocat LAVERY DE BILLY tins de l'agent Gariépy Montréal SNC (Québec) 1, place Ville-Marie, Bureau 4000 H8T 3M2 Montréal (Québec) H3B 4M4 Bières Boddingtons du Québec inc.A/s: M.Patrick Permis d'entrepôt (bière) aux fins de l'agent 2700, me Alphonse Gariépy Montréal Bourbeau, avocat LAVERY DE BILLY (Québec) SNC H8T 3M2 1, place Ville-Marie, Bureau 4000 Montréal (Québec) H3B 4M4 Bières mexicaines Permis d'entre- 2700, me du Québec inc.pôt (bière) aux Alphonse- A/s: M.Patrick Bourbeau, avocat fins de l'agent Ganépy Montréal LAVERY DE BILLY (Québec) SNC H8T 3M2 1, place Ville-Marie.Bureau 4000 Montréal (Québec) H3B 4M4 Interbrew Canada Permis d'entre- 2700.me inc.A/s: M.Patrick Bourbeau.avocat pôt (bière) aux fins de l’agent Alpbonse- Gariépy Montréal LAVERY DE BILLY (Québec) SNC H8T 3M2 1, place Ville Marie, Bureau 4000 Montréal (Québec) H3B 4M4 La Brasserie Labatt Permis d'entre 2700, me Itée A/s: M.Patrick Bourbeau, avocat pôt (bière) Alphonse- Canto Montréal LAVERY DE BILLY (Québec) SNC H8T 3M2 1.place Ville-Marie.Bureau 4000 Montréal (Québec) H3B 4M4 Québec” Au Québec La bataille contre le virus du Nil commencera bientôt HOLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE Les autorités sanitafres québécoises ont conçu un plan de lutte contre le virus du Nil occidental afin d’éviter que le Québec ne connaisse une augmentation des cas cet été, comme cela, s’est produit en Ontario et aux Etats-Unis lors de la deuxième année qui a suivi l’apparition du virus.Au terme de la première saison, survenue à l’été 2002, le bilan québécois à ce chapitre était de 16 personnes infectées et deux décès.Après avoir analysé les zones d’où provenaient les cas d’infection, les autorités ont défini le territoire où des épandages d’un lar-vicide seront faits au cours des prochaines semaines pour tuer le virus dans l’œuf.Les épandages se feront dans la grande région de Montréal, particulièrement dans l’ouest de l’île, dans le quartier Saint-Michel, à Dorval ainsi qu’à Laval, plus particulièrement du côté de Chome-dey, à Sainte-Thérèse et dans le secteur urbanisé de Longueuil.Une surveillance étroite sera Résultats Pffe Tirage du LiLtJ.2003-04-16 OS JS 21 26 42 4S Complémentaire: (31) Gagnants Lots 6/6 1 5 000 000,00 $ 5/6+ 9 68 771,20$ 5/6 239 2 071,70$ 4/6 13 333 71,20$ 3/6 252 802 10,00$ Ventes totales 14 787 326 $ Prochain gros lot (approx ) 2 000 000 $ W Tirage du 2003-04-16 09 12 14 12 3Z 4S Complémentaire: (41) Gagnants Lots 6/6 0 1 000 000,00$ 5/6+ 0 50 000,00$ 5/6 13 500,00$ 4/6 1 036 50,00$ 3/6 20 375 5,00$ Ventes totales 590 866.00 $ EQtra Tirage du 2003-04-16 NUMÉROS LOTS 123956 100 000$ 23956 1 000$ 3956 250$ 956 50$ 56 10$ 6 2$ IM -xxr*-!*, il •ne*, ww SM twws g^rxir.» r.T.t-W ¦ lu wew dM Ortm Su ch di duomn mtn cuti '«n it a » hw o*»c«% o» l -Q cette a miii lui roi 1 SOS JEUX en outre assurée partout sur lé territoire québécois de façon à étendre l’épandage à d’autres zones au besoin.Le plan d’intervention a été présenté hier aux médias par le directeur national de la Santé publiquq du Québec, le Dr Alain Poirier, qui a indiqué que les mesures pouf contrer le virus du Nil occidental coûteront de huit à dix millions en 2003, ce qui comprend notamment l’épandage, la surveillance des banques de santé, l’achat d’équipements de laboratoire et les communications.Pour sa part, Daniel Bolduc, de l’Institut national de la santé publique du Québec, a expliqué qué ces mesures accrues ont été adop-tées à la suite d’observations faites à Toronto et à Chicago,’ deux villes touchées par le viruë et dont les températures se rapprochent de celles du Québec.«À Toronto et à Chicago, la pre1 mière année, ils ont eu quelques cas chez les moustiques mais pai chez les humains.La deuxième année, ils ont eu plus de 300 cas humains.Notre hypothèse est qu’au cours de la deuxième année, nous pourrions nous retrouve?dans la même situation qu’à Toronto ou Chicago.On sait qu’à Chicago, les cas de maladie se sont déclarés dans les secteurs où il n’y avait pas eu de traitement [d’épandage de larvicide]», a fait remarquer le biologiste.«On pense qu’on peut agir sur là transmission du vines en appliquant des herbicides de façon à diminuer le nombre de cas chez les humains.On pourrait faire face, en cette deuxième année, à une éclosion plus importante.On essaie d’être prudents et d’intervenir tôt au printemps.On ne veut pas attendre que la situation se soit détériorée au point de devoir utiliser des produits moins intéressants», a-t-il dit 3 MAGASINS une seule adresse rue Laurier Ouest, Outremont Tél.: 274-2442 I 1 LE DEVOIR.LE VENDREDI 18 AVRIL 2 0 0 3 -* LE DEVOIR ?-—- ACTDALITÉS a ;* nionlr' Christian Ri aux ?Back to the future Il faisait beau comme c’est pas possible sur Hle Saint-Louis.Beau comme une journée de Saint-Jean, quand le soleil rougeoie au fond des ruelles et va se noyer dans l’horizon.Beau comme lorsque l’été nous écrase de son trop de chaleur, de son trop de soleil, de son trop de tout Pourtant on était à Paris.Mais dans leur tête, tous les Québécois que j'ai croisés ce jour-là étaient revenus à la maison.Ils avaient tous appelé leur mère pour savoir comment ça allait Si on s’en remettra, si la vie allait continuer quand même.C’était le cas du poète Claude Beausoleil, croisé par hasard sur le petit pont au Double qui relie l’île de la Cité à la rive gauche.Si je n'avais pas crié, il ne m’aurait pas reconnu derrière mes lunettes de soleil.Le pauvre avait l’air déconfit «Je ne pensais pas vivre ça, disait-il Je n’ai plus l’âge.A 55 ans, je ne pensais pas qu’on en serait encore là.» Excusez sa déprime toute poétique, mais Claude Beausoleil exprimait assez bien le sentiment des Québécois que j’ai rencontrés et à qui j’ai eu la chance de parier au téléphone.Le sentiment d’avoir perdu quelque chose.J’ai bien essayé de lui remonter le moral.Mais je n’y pouvais rien.Tout se passait comme s’il venait de se rendre compte, huit ans plus tard, que les souverainistes avaient perdu le référendum de 1995.Vous aurez compris que je n’ai pas le goût de vous parler de l’Union européenne ou du rôle des mouvements religieux chiites en Irak.Il y a des moments où le monde, c’est chez nous et nulle part ailleurs.Oubliez la santé, les défusions et la semaine de quatre jours.Oubliez le débat des chefs, Jacques Parizeau et l’abstention.Ces élections étaient à mon avis programmées depuis huit ans.Elles étaient écrites et annoncées depuis le référendum de 1995.Elles en sont le résultat direct, entier et nécessaire.Je n’ai jamais compris l’euphorie qui avait continué à animer les souverainistes après le référendum de 1995.Je n’ai jamais partagé cette illusion malsaine et, pour tout dire, suicidaire qui leur faisait croire qu’on pourrait en tenir un nouveau dans six mois ou un an.Comme si on pouvait légitimement demander à un peuple de se prononcer sur son avenir fondamental à de tels intervalles.Comme si l’histoire pouvait obéir par la simple magie de la pensée.Comme si elle repassait deux fois par le même chemin.Il aura fallu huit ans et une vraie défaite électorale aux souverainistes pour comprendre qu’ils ont perdu en 1995.Beaucoup ne s’en seront finalement rendu compte que lundi soir, lorsque Bernard Derome a prononcé sa phrase incantatoire.Car il fallait inévitablement que la balle revienne dans le camp fédéraliste.C’était écrit depuis 1995.Toutes les tactiques, des conditions gagnantes à l’union confédérale en passant par l’objectif de 2005, le bon gouvernement et la semaine de quatre jours, auront peut-être sauvé le Parti québécois de la déroute (ce qui n’est pas rien), mais elles ne pouvaient que retarder cette échéance.Cela se serait produit dès 1998 n’eût été des distorsions du système électoral.N’eût été aussi de la maladresse évidente de Jean Charest et de sa folle tentative de rompre avec le programme traditionnel des libéraux québécois.Il était frappant, lundi soir, d’entendre Jean Charest évoquer Claude Ryan et Daniel Johnson (fils) à un moment où il n’avait pourtant plus besoin de convaincre personne de sa ferveur nationaliste.L’avez-vous vu entrer au Hilton de Québec encadré par Raymond Gameau et Daniel Johnson?Comme si le chef libéral voulait une fois de plus, rassurer les Québécois.Leur prouver que, même élu, il ne serait plus jamais tenté de rompre avec l’héritage nationaliste de J ean Lesage, de Robert Bourassa et de Claude Ryan.Bref, qu’il n’est pas là pour vendre le Québec au plus offrant N’avez-vous pas aussi remarqué que le début de la déconfiture de l’ADQ date précisément du discours de Mario Dumont à l’Economie Club de Toronto?Un discours qui renvoyait lui aussi aux calendes grecques l’option constitutionnelle qui a donné naissance à ce parti.D se pourrait bien qu’en remettant le débat sur l’avenir du Québec entre les mains de ses enfants, Mario Dumont ait signé la mort de son parti.Les Québécois, eux, ne s’y sont pas trompés.En dépit de leurs réalisations souvent impressionnantes au gouvernement, les souverainistes auront passé huit ans à tenter de faire bégayer l’histoire.Les Québécois leur ont répondu en 2003, comme en 1998, qu’ils n’envisageraient pas de nouveau référendum avant que la balle ne soit revenue dans le camp des fédéralistes.Elle y est enfin.Les libéraux auront consacré le même temps à essayer de faire fi de leur tradition nationaliste.Rappelez-vous toutes ces belles déclarations invitant les Québécois à 4oumer la page» et à «passer à autre chose».A quoi?Au néant constitutionnel?Au statu quo provincial?Back to the future.Les deux grandes options constitutionnelles qui fondent le Québec moderne depuis un demi-siècle, la souveraineté et l’autonomie nationale, sont de retour.Elles y resteront tant que l’une des deux n’aura pas triomphé.En d’autres mots, Stéphane Dion ferait mieux de ne pas démissionner.«Louise Beaudoin a-t-elle été réélue?» C’est la question que me posait mardi le ministre fiançais de la Culture, Jean-Jacques Aillagon.La déception se lisait sur son visage, comme sur celui des dizaines de personnalités politiques françaises dont la ministre des Relations internationales était devenue l’amie personnelle.Maintenant qu’elle a définitivement quitté la vie politique, qu’il soit permis de dire qu’on n’aimait pas Louise Beaudoin à Paris parce qu’elle était souverainiste.On l’aimait parce qu'elle personnifiait mieux que n’importe qui le Québec avec ses passions, ses maladresses et ses fulgurances.On l’aimait parce qu’eDe savait que le Québec, souverain ou pas, ne se limite pas, loin de là, à ses frontières territoriales.Louise Beaudoin savait que le Québec n’existe pas seulement à Québec mais aussi à Londres, à Tokyo et à Barcelone.Elle savait une chose rare: que la présence politique du Québec dans le monde est pour nous, rien de moins qu’une élémentaire question de survie.Christian Rioux est correspondant du Devoir à Paris.L’UMQ ne s’est pas encore prononcée sur les défusions Rester ou partir Landry ferait connaître sa décision mardi l n scénario veut qu’il parte rapidement, un autre, qu ’il patientera TOMMY CHOU1NARD DI NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Si certains scénarios circulent à propos du départ éventuel de Bernard Landry, le chef du Parti québécois n’a pas encore pris sa décision, martèle son entourage.Le suspense ne devrait pas durer très longtemps puisque Bernard Landry pourrait annoncer sa décision finale dès la semaine prochaine.«Jai parlé à M.Landry ce matin [hier].Sa décision n 'est pas prise.Il ne sait pas s’il doit rester ou partir.Il veut prendre la fin de semaine pour y réfléchir».a précisé hier au Devoir l’attaché de presse du premier ministre, Hubert Bolduc.Ce dernier «présume» que Bernard Landry prendra une décision rapidement et qu’il pourrait la faire connaître dès la semaine prochaine, peut-être mardi, ce qui a été confirmé par une autre source digne de confiance.Des scénarios contradictoires sur le départ éventuel de Bernard Landry ont été révélés hier par deux quotidiens montréalais.Selon le premier scénario, M.Landry pourrait quitter son poste bientôt, avant même que l’Assemblée nationale ne siège, fin mai, et un chef du Parti québécois serait désigné de façon intérimaire.Un congrès au leadership ne serait pas tenu avant le printemps 2004.Selon l’autre scénario, M.Landry siégerait à l’Assemblée nationale comme chef de l’opposition jusqu’à la fin de la session parlementaire du printemps, session qui devrait commencer à la fin mai.Un congrès au leadership aurait lieu dès l’automne.Mercredi, lors d’un conseil des ministres et d’un caucus des députés du PQ tenus à Québec, Bernard Landry n’a pas révélé à ses collègues sa décision au sujet de son avenir politique.Par contre, les députés, eux, ont réclamé à l’unanimité que Bernard Landry reste aussi longtemps qu’il le souhaitera.«Ils ont tous dit: “Il faut que tu [Bernard Landry] restes, il faut que tu sauves le parti”», a souligné Hubert Bolduc.Les ministres péquistes se sont faits discrets hier.Des at- TOMMY CHOUINARD DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC \ Ami-chemin de la campagne électorale, le 31 mars dernier, le conseil des ministres du gouvernement Landry a adopté un décret qui élargit le mandat de la vérificatrice générale du Québec par intérim Doris Paradis sur les allégations de mauvaise gestion portées contre Montréal Mode à la régie interne de Collections Shan, une de ses filiales à l’époque qui appartient aujourd’hui à l’ex-présidente de Montréal Mode, Chantal Lévesque.C’est Doris Paradis qui a réclamé du gouvernement Landry l’adoption de ce décret, sans quoi elle ne pouvait jeter un œil sur les opérations de cette entreprise alors qu’elle était une filiale de Montréal Mode entre 1999 et 2002, a indiqué hier au Devoir \e bureau du vérificateur général et le ministère des Finances.Le premier décret adopté le 5 décembre dernier par le conseil des ministres visait spécifiquement à accorder un mandat de vérification à Doris Paradis sur des allégations de mauvaise gestion à Montréal Mode, une filiale de la Caisse de dépôt et de placement (CDP) qui aurait entraîné une perte de 30 millions de dollars et dont la fermeture a été annoncée le 2 décembre dernier par le président de la CDR Henri-Paul Rousseau.Montréal Mode détenait des actions de filiales dont quelques-unes ont été vendues à de nouveaux propriétaires le 29 novembre dernier.Au lendemain de sa démission à titre de présidente de Montréal Mode, Chantal Lévesque, avec son mari Claude Gilbert, a en effet racheté son entreprise de maillots de bain Shan, à un prix moindre que celui payé par la CDP pour faire son acquisition en 1999.D y a quelques semaines, le personnel du vérificateur généra] s’est demandé s’il pouvait se pencher sur JACQUES NADEAU LE DEVOIR Bernard Landry tachés de presse se sont limités à indiquer au Devoir que M.Landry n’avait pas encore pris sa décision.Les principaux prétendants à la présidence du Parti québécois sont Pauline Marois, qui dispose d’une solide organisation, François Legault et André Bois-clair.Les deux derniers seraient avantagés par la tenue plus tardive d’un congrès au leadership, ce qui leur permettrait de consolider les bases de leur organisation.En conférence de presse mercredi dernier, ces deux candidats éventuels à la présidence du PQ avaient d’ailleurs exhorté Bernard landry à demeurer chef de l’opposition le plus longtemps possible.C’est lors d’une conférence de presse mardi que Bernard Landry, 66 ans, a évoqué son départ éventuel.Au lendemain de la défaite du Parti québécois, il a annoncé réfléchir à son avenir politique.Le chef péquiste a alors ouvert la porte à la possibilité de ne pas conduire ses troupes lors des prochaines élections générales.le cas de ces filiales, aujourd’hui privées, qui étaient des entreprises détenues entièrement par la CDP jusqu’au 29 novembre dernier.Généralement, dans le cas d’une entreprise publique, le vérificateur doit conclure une entente préalable avec ses dirigeants avant de commencer tout travail de vérification.Face à ce «problème technique», pour reprendre l’expression du bureau du vérificateur général, Doris Paradis a réclamé l’intervention du gouvernement pour qu’il adopte un décret lui permettant de vérifier les pratiques administratives de Collections Shan et une autre ancienne filiale de Montréal Mode, Montréal Mode Détail, au moment où ces entreprises étaient détenues par la CDP, c’est-à-dire du 26 février 1999 au 29 novembre 2002.Chantal Lévesque n’était pas disponible pour répondre aux questions du Devoir hier.Toutefois, au bureau du vérificateur général, on a indiqué au Devoir que les dirigeants de Collections Shan se sont «légitimement» interrogés sur la portée de la loi sur le vérificateur général.Le bureau du vérificateur général en a conclu que la solution était de recourir à un décret adopté par le conseil des ministres.Le rapport de la vérificatrice générale par intérim sur la régie interne de Montréal Mode devrait être remis avant l’été.Doris Paradis réserve ses commentaires à ce moment.En entrevue aux médias en décembre dernier, Chantal Lévesque a indiqué qu’eDe n’avait rien à se reprocher dans l’aventure Montréal Mode.Sur son rôle dans cette filiale de la CDP et les accusations de favoritisme à l’égard de Shan, Mme Lévesque a expliqué que ses pouvoirs étaient limités à la présidence de Montréal Mode, qu’elle était aussi sévère avec Shan dans ses décisions qu’avec n’importe quelle autre compagnie, et qu’elle ne prenait jamais de décision seule.JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE Québec — L’Union des municipalités du Québec (UMQ) n’a toujours pas pris position sur la délicate question des défrisions municipales et la présidente du regroupement n’est certainement pas très chaude à cette idée.«Moi, je souhaite que les nouvelles municipalités marchent.Je partage le même souhait que M.Charest», a dit Francine Ruest Jutras hier lors d’une conférence de presse.Au cours du débat des chefs, le 31 mars, le chef libéral Je;ui Charest avait dit qu’il souhaitait le succès des grandes villes fusionnées, sans pour autant renier la position de son parti.L’UMQ tient ses assises annuelles du 8 au 10 mai à Gatineau, où sont conviés les 230 membres du regroupement ainsi que l’ensemble des élus municipaux.Au programme: le déséquilibre fiscal et l’auto nomie des municipalités, mais rien n’est prévu à pro pos des défrisions municipales.«On n’a pas discuté à l'heure actuelle à l'UMQ du dossier des défusions.Peut-être qu 'on aura à le faire.Vous savez que nous avons nos assises dans trois semaines.Ily a fort à parier que ce sujet va faire l’objet de discussions», a expliqué Mme Ruest Jutras, également mairesse de Drummondville.la' nouveau premier ministre Jean Charest sera d’ailleurs invité, dans les jours qui viennent, à venir rencontrer les membres de l’UMQ à cette occasion et à leur adresser la parole.Mme Ruest Jutras justifie le fait que l’union n’a' pas encore pris position dans ce dossier par le manque d’information disponible à ce jour sur le projet de loi-cadre libéral.«C’est difficile de prendre position dans la mesure où on ignore le contenu de la, loi-cadre déposée par M.Charest.On sait cependant que les maires des villes nouvellement constituées ont dit qu'ils souhaitaient que leurs villes soient couronnées de succès.C'est un souhait également émis par M.Charest lors du débat des chefs.Et on espère que la loi-cadre qui sera déposée tiendra compte de ces souhaits qui ont été émis», a-t-elle ajouté.Le Parti libéral s’est engagé à présenter un projet de loi-cadre sur les défrisions municipales durant la première année d’un premier mandat.lœ projet de loi devrait en fait être déposé dès la reprise des travaux parlementaires, fin mai.En pleine campagne électorale, le 19 mars, les maires de Montréal, Québec, Gatineau, Longueuil, Trois-Rivières et Sherbrooke avaient demandé aux partis politiques d’affirmer clairement leur soutien aux nouvelles municipalités fusionnées.Selon le scénario établi par le Parti libéral, le processus menant à une défusion se déroulerait en trois étapes.11 faudrait d’abord que 10 % des ci» toyens d’une ancienne municipalité signent un registre demandant la défusion.À ce moment-là, les élus seraient tenus de mener des études de faisabilité, puis de prévoir la tenue d’un référendum.Seuls les citoyens des anciennes municipalités seraient invités à se prononcer lors de ce référendum.En cas de victoire, un gouvernement libéral respecterait le résultat du référendum et autoriserait la défusion.Les coûts de transition seraient assumés par l’ancienne municipalité défusionnée.EN BREF Un an après la bavure américaine (PC) — Il y eu un an hier, quatre soldats canadiens en mission en Afghanistan étaient tués et huit autres blessés lorsque leurs positions ont été bombardées par un avion américain pendant un exercice de tir réel à environ 14 kilomètres de la base de Kandahar.Un chasseur-bombardier F-18 avait alors largué deux bombes de 250 kilos sur leurs positions.Un an après, des soldats canadiens demeurent amers, surtout parce que les pilotes américains impliqués n’ont pas encore été formellement accusés.Le caporal Shane Brennan, blessé lors de l’incident, craint qu’il faille des années avant que la lumière ne soit faite sur cette affaire.Quant au caporal Brett Perry, il dit vivre encore avec la tristesse des événements.Il entend d’ailleurs quitter l’armée régulière canadienne.Le mois dernier, des autorités recommandaient que les deux pilotes ne soient pas traduits devant un tri-bunal martial américain pour répondre à des accusations sur cette affaire.Montréal Mode La vérificatrice pourra enquêter sur la firme Collections Shan Navette spatiale La NASA prévoit une reprise des vols à l’automne AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Alors même que la commission d’enquête chargée de faire la lumière sur la catastrophe qui a coûté la vie aux sept astronautes de la navette spatiale Columbia n’a pas rendu ses conclusions, la NASA dit se préparer déjà à une possible reprise des vols dès l’automne.«Nous devons trouver ce qui a causé cette tragédie, faire les réparations et modifications nécessaires, et reprendre les vols de manière sûre aussi rapidement que possible», a souligné hier l’administrateur de la NASA, Sean O’Keefe.Les vols de navette sont suspendus sine die depuis le 1" février.Dans l’éventualité d’une conclusion rapide de l’enquête, la NASA ne souhaite pas être prise de court Aussi, a expliqué M.O’Keefe, «nous avons commencé à planifier en vue d’une reprise des vols» habités.Celle-ci se fera «avec le plus grand égard pour la sûreté» des équipages, a-t-il assuré.Selon lui, l’échéance automnale sera «la première occasion» possible.«Nous devons être prêts», a-t-il insisté.Le calendrier final dépendra toutefois de la rapidité de l’enquête, a reconnu le patron de la NASA ainsi que du délai nécessaire à la mise en œuvre des recommandations de la commission d’enquête, ce qui pourrait repousser la reprise de l’activité spatiale «au début de l’année prochaine».Ces propos interviennent le jour où le Conseil d’enquête sur l’accident de Columbia (CA1B), chargé de faire la lumière sur les causes de l’accident a publié ses deux premières recommandations.La première concerne les tuiles thermoprotectrices en carbone-carbone renforcé (RCC) qui tapissent notamment le bord d’attaque des ailes.Le CA1B, ayant constaté que les procédures actuelles d’inspection sont inadéquates, recommande que la NASA mette en place une procédure d’inspection plus rigoureuse de ces tuiles censées résister à des températures de plusieurs milliers de degrés, ainsi que des tests destinés à évaluer leur état structurel.Le CAIB préconise aussi que l’agence spatiale américaine conclue un accord avec l’Agence nationale d’imagerie et de cartographie (NIMA), qui dépend du département de la Défense, afin de prévoir systématiquement pour chaque vol des prises de vue à haute définition de la navette lorsqu'elle se trouve sur orbite.Trois jours après le décollage de Columbia, les techniciens de la NASA, analysant des vidéos, s’étaient aperçus que des débris de mousse isolante avaient frappé l’aile gauche de la navette.Mais les responsables du vol n’avaient pas jugé nécessaire de demander aux militaires de prendre des photos de la partie potentiellement endommagée.L’enquête a d’ores et déjà mis en évidence un échauffement anormal de l’aile gauche lors de la rentrée dans l’atmosphère de Columbia, probablement le signe que des tuiles du bouclier thermique ont pu être endommagées par les débris ayant frappé l’aile gauche de la navette, 81 secondes après le décollage, le 16 janvier.Les recommandations de la commission d’enquête n’auront pas valeur comminatoire, mais le chef dé la NASA a promis qu’aucune ne serait négligée.«Elles auront pour nous valeur impérative.Nous les respecterons toutes et nous avons l’intention de prendre des mesures à propos de chacune d’entre elles», a+il assuré.Contrairement à la catastrophe de la navette Challenger en 1986 — où le coupable, un joint torique d’une fusée d’appoint, avait été identifié au bout de seulement trois semaines — il est possible que cette fois-ci les enquêteurs ne puissent établir une seule cause mais pointent plutôt vers un enchaînement fatal de circonstances, a souligné M.O’Keefe.«H est possible qu’on conclue à une combinaison de facteurs: défaillance matérielle, carences dans les procédures et erreurs de jugement», a-t-il confié.La NASA ne possède plus que trois navettes spatiale (Atlantis, Discovery et Endeavour) sur une flotte initiale de cinq, alors qu’aucun vaisseau de remplacement ne verra le jour avant 2010-12.) I LE DEVOIR, LE VENDREDI 18 AVRIL 2003 LES ACTUALITES EN BREF Décès de l’homme qui a inspiré Montignac (Le Devoir) — L’homme qui a en partie inspiré le régime Montignac n’est plus.Le célèbre et controversé cardiologue américain Robert C.Atkins est décédé hier à New York des suites d'une malencontreuse chute sur un trottoir de la ville, survenue le 8 avril dernier.Il avait 72 ans.Auteur d’une batterie d’ouvrages populaires sur l’art de perdre du poids, M.Atkins était à l’origine du régime dit hypercalo-rique, qui consiste à favoriser les bonnes graisses et les aliments riches en protéines comme les charcuteries, les viandes rouges, les fromages, le beurre.aux dépens des sucres et du pain.Ces travaux, souvent remis en question par la communauté scientifique, ont été repris au milieu des années 80 par l’ex-employé d’une compagnie phannaceutique, Michel Montignac, qui, en jumelant le tout à la théorie des combinaisons alimentaires, a fait naître son régime éponyme.Le Barreau en appelle d’une condamnation en Cour suprême (PC) — La Cour suprême a annoncé hier qu’elle réviserait un jugement qui avait condamné le Barreau du Québec à verser 50 000 $ à la cliente d’un avocat incompétent.En juin dernier, la Cour d’appel du Québec avait statué que l’ordre professionnel avait «ignoré sa mission de protection du public» en tardant à sévir contre un avocat incompétent, Eric Belhas-sen.Dans une affaire de litiges commerciaux et de divorce où il représentait la partie adverse, M.Bel-hassen avait multiplié les procédures contre Christina McCullock Finney, allant jusqu’à menacer de faillite l’avocat de la dame.A deux reprises, en 1990 et en 1993, Mme McCullock Finney et son avocat ont porté plainte contre Eric Belhassen, qui avait déjà fait l’objet de quatre condamnations disciplinaires pour des actes commis entre 1979 et 1985.En outre, le comité d’inspection professionnelle du Barreau a estimé, dès 1990, qu’il était «urgent de suspendre le droit de pratique» de l’avocat.Malgré tout, il faut attendre mars 1994 — et l'intervention de l’Office des professions — pour que le syndic du Barreau se décide à demander la radiation provisoire d’Eric Belhassen.Reprochant à l’ordre professionnel de s’être réfugié derrière le «comportement agressif» de Mme McCullock Finney pour ne pas intervenir, la Cour d’appel a condiunné le Barreau à lui verser 25 (XX) $ en dommages moraux, plus les intérêts, soit un total d’environ 50 000 $.En première instance, le juge Jean Normand avait débouté la cliente.Insatisfait du verdict de la Cour d’appel, le Barreau a demandé à la Cour suprême de réviser le jugement, une requête que le plus haut tribunal du pays vient d’accepter.Les enfants n’entendent pas les détecteurs de fumée (PC) — Une augmentation récente des craintes au sujet de la façon dont les enfants réagissent aux alarmes des détecteurs de fumée pourrait forcer l’industrie canadienne à revoir la conception des appareils.«Les enfants n'entendent pas nécessairement les détecteurs de fumée», a déclaré mercredi Cîina MacAr-thur, une porte-parole de la Société canadienne de l’otùe, après une rencontre entre divers experts et les Laboratoires des assureurs du Canada, l’organisme qui établit les normes pour les détecteurs de fumée au Canada.Il existe peu d’études scientifiques sur les réactions des enfants aux alarmes des détecteurs de fumée, mais les experts s’entendent pour dire que les enfants peuvent être moins aptes à réagir que les adultes lorsqu’une alarme sonne.Les pompiers peuvent raconter plusieurs histoires d’horreur d’enfants apeurés qui se réfugient dans une armoire pour se cacher de la fumée et fuir le bruit de l’alarme — hors de la vue des sauveteurs — plutôt que de se précipiter à l’extérieur.De plus, les enfants ne réagissent pas aux alarmes aussi rapidement qu’ils le devraient.Audiences du BAPE sur le développement durable de l’industrie porcine Les villes veulent retrouver leur pouvoir LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR LJ Union des municipalités du Québec (UMQ) es-’ time qu’il n’y aura pas de développement durable de la production porcine si le monde municipal et les citoyens ne récupèrent pas le pouvoir de planifier démocratiquement l’aménagement de leur territoire, un pouvoir enlevé en 1996 par le gouvernement sortant qui a ainsi cédé, à son avis, aux «pressions du lobby agricole», jugé explicitement «trop puissant» par rapport aux autres acteurs sociaux.Le mémoire de l’UMQ déposé hier devant la Commission sur le développement durable de la production porcine s’en est pris aussi à la faiblesse des règles d’évaluation environnementales québécoises, qui devraient présider à l’implantation des porcheries, et aux multiples passe-droits introduits dans les dernières années par Québec dans les règlements pour soustraire un nombre croissant d’établissements agricoles à toute évaluation environnementale rigoureuse.A titre d’exemple, l’UMQ note que plusieurs établissements contournent depuis des années, le règlement sur l’évaluation des impacts en éloignant simplement d’un peu plus de 150 mètres des bâtiments existants les projets de grosses porcheries à cause d’une définition alambiquée des «lieux d’élevage».L’UMQ préconise la mise en place d’une sorte de quota régional sur le phosphore pour régler le problème des surplus de lisiers, qui pourrait se doubler d’un plafonnement du nombre de porcs, ajusté à la capacité de support de chaque bassin versant Québec, ajoute l’UMQ, ne devrait pas lever le moratoire sur la production porcine tant que de nouvelles règles ne seront pas en place afin que les mauvais projets ne puissent voir le jour.L’UMQ réclame enfin une véritable politique d’éco-conditionnalité touchant l’ensemble des programmes étatiques et des normes environnementales, dont les modalités seraient définies par le gouvernement D’autre part les municipalités réclament de pouvoir planifier l’affectation de leur territoire et les aires dédiées à l’agriculture, y compris la production porcine, pour pouvoir contrôler elles-mêmes la pollution agricole, «le conflit d’usage de l’eau [étant] le plus important au Québec».Les municipalités, selon qui «l’aménagement et l’entretien des cours d’eau à des fins agricoles ont souvent un effet dévastateur sur les berges et les écosystèmes aquatiques», revendiquent cependant une révi- sion de la Loi sur les cours d'eau municipaux pour pouvoir elles-mêmes «procéder à leur aménagement et à leur entretien» et «avoir accès aux cours d’eau municipaux et y effectuer les travaux requis».L’UMQ reconnaît dans son mémoire que le Québec et l’Ontario sont les seules provinces où «tous» les cours d’eau ne sont pas provinciaux et assujettis aux mêmes nonnes de protection environnementale.L’UMQ exige le pouvoir de «nettoyer» les berges et les cours d’eau «municipaux» en lieu et place des citoyens qui ne le feraient pas! Ces pratiques, interdites aux forestiers et aux industriels, sont nécessaires pour les municipalités, expliquait hier la prési-! dente de l’UMQ, Francine Ruest Jutras, «parce qu 'il f a souvent de bonnes raisons d’intervenir, notamment lorsque l’écoulement ne se fait pas».Elle précise que Québec a promis un «Code de gestion des cours d’eau» qui devrait améliorer les pratiques.Cependant l’UMQ, dit-elle, ne s’opposerait pas à ce que la révision de ces lois, qui considèrent encore les petits cours d’eau comme des drains ou des égouts commodes, priorisent éventuellement leur conservation et les écosystèmes aquatiques qu’on y trouve au même titre que sur les cours d'eau provinciaux.Cour suprême Une entente de divorce à l’amiable a valeur de contrat Les juges doivent être prudents avant de changer les termes d’une entente, précise le plus haut tribunal du pays BRIAN MYLES LE DEVOIR La Cour suprême du Canada a confirmé hier le bien-fondé des ententes de divorce négociées de gré à gré, invitant les tribunaux à les respecter à moins qu’elles ne soient carrément injustes pour l’une des parties.Dans une décision à sept contre deux, le plus haut tribunal du pays estime qu’il faut donner «beaucoup de poids» à une entente de séparation négociée «de façon irréprochable», en conformité avec la volonté des époux et les objectifs essentiels de la Loi fédérale sur le divorce.«Quoique nous reconnaissions la nature particulière des accords de séparation et ce qui les différencie des contrats, ils n 'en demeurent pas moins des contrats.Les parties doivent assumer la responsabilité du contrat qu’elles signent, tout comme elles doivent prendre leur vie en main», écrivent les juges Michel Bastarache et Louise Arbour au nom de leurs collègues de la majorité.Cette affaire met aux prises Eric et linda Miglin, qui se sont séparés en 1993, mettant un terme à 14 ans de mariage et de fructueuses relations d’affaires.En 1979, les deux époux avaient acheté, dans le nord de l’Ontario, un hôtel qu’ils exploitaient à titre d’actionnaires à parts égales.L’entreprise familiale leur rapportait un salaire annuel de 80 500 $ chacun.Le couple possédait également une maison à Toronto.Au moment de la rupture, la maison et l’hôtel étaient évalués à 500 000 $ chacun.L’accord de séparation, survenu à la suite de longues négociations par avocats interposés, se résume à un troc.Eric Miglin cède à son ex-épouse sa part de la maison, soit l’équivalent de 250 000 $, tout en continuant de payer l’hypothèque.En échange, Linda Miglin renonce à sa part de l’hôtel, ce qui représente aussi un montant de 250 000 $.Fait à souligner, la valeur de l’hôtel sur le marché n’a pas été établie.Eric Miglin verse par ailleurs une pension annuelle de 60 000 $ pour les quatre enfants issus du couple.Il verse enfin un salaire annuel de consultante à son ex-épouse, à raison de 15 000 $ pendant cinq ans.Dans l’entente, les conjoints conviennent tous deux qu’ils ne pourront pas réclamer de pension alimentaire ou intenter des poursuites judiciaires dans le but d’en obtenir une.Mme Miglin renonce à tous ses droits dans l’entreprise hôtelière; M.Miglin dit adieu à la maison de Toronto.La séparation tourne au vinaigre, et linda Miglin s’adresse à la Cour supérieure de l’Ontario en 1999 pour obtenir une pension de 4400 $ par mois pendant cinq ans, faisant fi de la clause de renonciation qu’elle avait signée.L’éducation des enfants lui coûte plus cher qu’auparavant, et son entente de consultante est arrivée à échéance.Elle gagne.En deuxième instance, la Cour d’appel confirme le montant de 4400 $ par mois mais annule la limite de cinq ans.La Cour suprême renverse la décision et rétablit les termes de l’entente négociée à l’amiable entre les Miglin.La Cour suprême établit par ailleurs des critères stricts autorisant la modification d’une entente de divorce par Injustice.Le tribunal devra déterminer si l’entente a été négociée et signée dans un climat de «vulnérabilité» pour l’une des parties et si les termes impliquent «une dérogation importante» aux objectifs essentiels de la Loi sur le divorce.Le tribunal devra ensuite mesurer un changement «important» dans la situation financière des parties à la suite de la rupture, situation qui ne pouvait être prévue de façon raisonnable à la signature de l’accord.La cause de Mme Miglin ne respectait aucun de ces critères.Celle-ci s’est entourée de conseillers juridiques indépendants et compétents qui ont veillé à ses intérêts et compensé toute situation de vulnérabilité.Le partage des biens reflétait les besoins et la volonté des parties tout en répartissant équitablement les actifs acquis pendant le mariage.Et contrairement aux prétentions de Mme Miglin, la Cour suprême estime que ses obligations accrues à l’égard des enfants et ses pertes de revenus ne constituent pas un changement de situation financière majeur et imprévu.Aide sociale Québec peut verser moins que le salaire minimum légal SYLVAIN LAROCQUE " PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le gouvernement du Québec a le droit de verser moins que le salaire minimum aux prestataires d'aide sociale inscrits à des programmes d’emploi, a confirmé la Cour suprême du Canada hier.«C’est un jugement de classes», a réagi le porte-parole du Front commun des assistés sociaux du Québec, Jean-Yves Desgagnés, qui remet en cause l’impartialité des juges du plus haut tribunal du pays.«Ça démontre que la Cour suprême ne comprend pas vraiment la réalité et la discrimination dont sont victimes les personnes les plus pauvres», précise-t-il, ajoutant que les magistrats sont «grassement payés».L’affaire remonte au début des années 90.Un prestataire d’aide sociale, Frank Lambert, conteste une disposition gouvernementale prévoyant que les assistés sociaux ne peuvent recevoir qu’une simple allocation mensuelle — inférieure au salaire minimum — lorsqu’ils participent à des programmes d’emploi.Ces programmes, soutiennent les assistés sociaux, constituent davantage un travail qu’une activité de fonnation et devraient donc être rémunérés en conformité avec les règles du salaire minimum.«Comment pouvez-vous vous sentir digne et sentir qu ’on vous aide quand on vous fait travailler pour la moitié du salaire des autres?», a demandé M.Desgagnés.Dans un jugement rendu en 1996, le Tribunal des droits de la personne a statué que l’allocation mensuelle de 100 $, ajoutée à la prestation de base de 613 $ et à la prime de vacances de 4 %, était «nette-, ment inférieure au salaire minimum applicable».En mars 2002, la Cour d'appel a toutefois renversé la.décision du Tribunal des droits de la personne.Les juges ont reconnu que M.Lambert avait été victime de: discrimination en raison de son statut d’assisté social/ mais ont conclu que cette discrimination découlait d'une mesure, les programmes d'emploi, qui vise «à: améliorer la situation» des personnes défavorisées.’ La Cour suprême n’a pas justifié sa décision.1 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 «150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES APMRTENENn ET lOGEMENfi À LOUER CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL Appartements neufs et luxueux.SYLVAIN (514) 830-4650 (avant 18h) APPARTEMENTS H LOGEMENTS À [QUER PLATEAU Gr, 7'*ensol,, rénové 2000.balcon privé, bois franc, portes françaises, boisenes.1200 t'm.Visite sur r.-v.sam.& dm.14h à 16h (514) 847-9218 Paulo Oliveira ROSEMONT 28e Ave,Beaubien.Grand 41/2 chauffé, entr.lav-séch.580 î m (514) 728-8487 STE-FOY, grand 41 2.eau chaude.balcon, bois franc, près U.Lval.lérMai (418)658-7321 OUTREMONT A VOIR! Élégant cottage en pierre (4 dull Restauré, cachet ?.lumière -, Moulures, planchers à motifs Sial, pavé-uni.garage, terrasse (514)602-1855 Visites les Dim de 14 è 17 hre 1865 Van Home PROPRIÉTÉ À VENDRE ST-CHARLES-SUR-RICHELIEU Site enchant., bord „ l'eau, gr.maison aire ouverte, tOpces.tr ensol.pisc.cr.(chaullé).lerr.20 000 pc, beaucoup arbres matures, gr.jardin, gar dblé.combust lente, thermopompe.289000$ 450-584-2023 CONDOMINIUMS ET COPROPRltTtS CENTRE-VILLE Cité du Commce.Imm haut de gamme Très beau et spacieux 31/2.de qualité vue de coin.953 p.c.Propre, équipé.BON INVEST1SS.-BON PRIX 159 500$ 1450)973-3899 CENTRE-VILLE Mont-Sl-Louls 1 C.C.+ mezz., plafond 14, Sial, Int.235 000$ (514)843-8704 OUTREMONT Condo luxueux style loft, plalonds 12 pi.2 càc, garage IM., terrasse, planchers bois franc 285 000$ (514)279-2080 EITtRIEUR DE MONTRÉAL Région Drummond Cottage pour professionnel, zoné commercial.5 ch, 3 s/b .1 bureau.Terrain 3989 nvM89 500$ l8rme.($14) 736-0439 North Halley Village Victonenne récente, cache!.5*1 ch.3 étages, loyer, garage double, gr.terrain paysage, piscine creusée Pas d'agent.325 000$ (819)842-3026 FERMES.FERMETTE, TERRES SUPERBE DOMAINE avec écurie à GRANBY www.cllcmslsonOOOO com rechercher 10686 et 10687.(819)362-1888 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC •512 haul duplex chaude.800$ ¦ GrendSiademi-ssol.bien édairé.chaude 600$ 2 libres juillel.(514)382-5267 C.D.N, 412 semi-meublé pl.bois-franc, pisc.s.de lavage Prés métro et UdeM leriuiHel 1050$ chaude.(514)344 1846 CDN (ldi.Outremont ) 51/2.h.duplex, chaude, équipé 765 $/m.(514) 735-6024 CON ave Ridgewood orès UdeM, grand 41/2 meublé.Libre pour 6 mois.1 300 $m (tout, incl l (514)481-7204 CONDO MODERNE rueSt-Hubert 4H1120,, 2sil).béton, ascenseur.(51418084)448 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu'un logement esl odert en location (ou sous location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bai! doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou prélénence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, rage du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisalion d'un moyen pour pallier ce handicap.LAVAL (Fabrevllle).grand 4t'2 2 ch, tod cathédrale, conslr '96.terrasse 6 X12.2e et.stat.cable, cabanon.850 $m.(450)627-0876 (de 9b èt6h) MTL - Près Galeries d'Anfou Très beau, ensoleille.2é 3 ch.temtées, entr, lav.séch 950$ mois non-chaudé, juillet (514)781-0843 OUTREMONT, quartier UdeM 81-2 haut duplex, loyer, boisenes Non-tum.Pas d'animaux Juillet 2 200$ chaude (514)341-2479 PLATEAU R.de c, grand 71/2.2 c.c, cachet, pl bois trafic, cour paysager.1er rasse Mai 1100$ (5141598-9335 LACHINE (près de l'eau).Grand 4 1/2, tout compris, sous location 4 mois; 1 ium au 25 sept.Non turn.1 200 $m (514)843-4393 OFFRE A PARTAGER 71 î Ch-Col.sud J-Talon ch pers.resp et tranquille, n-lum, pas d‘a-nim.Juillet.388$ * serv 279-8982 CONDOMINIUMS ÀIQUER MARCHÉ ATWATER (5 min), métro Charlevoix 11 min.) 4 12 tout neuf, lav/séoh, lav.-valss, alarme, slat.ext.1 mai.t 050 $/m.(450) 349-5965 (après 17h30| PROPRIÉTÉS À IQUER PETITE MAISON de CAMPAGNE 2 c.c, 8 m de Joliette.Ret.néces.(514)684-4498 OUTREMONT Superbe grand condo 71 î, éclaire, b.franc, ent.meuble, vaisselle.Mena, terrasse.2 balcons Approx f août au 3! déc .1750$ mois.(514)273-2031 HORS FRONTIÈRE À IQUER • ' ' PARIS • • • XVe.superbe appan 3 meuble ancien.I équipe.2-4 pers parc.Disp.sem.mois (450) 9684)262 A SAISIR! 3" PARIS XIXe.tà 4 personnes App clair.?étage, ascenceurs.garage (514)642-3573 HORS FRONIIÈRE À LOUER FRANCE près Toulouse Maison avec vue dans ville d'Art et d'Histoire.Chemin St-Jacques.Terrase, foyer.Pour 5 pers (514) 273-0908 PARIS - 380 à 650 euros sem.Bastille.Marais.judithpare@yahoo.com Paris, Bastille.Marais, Montmartre, 500$ sem.++ (514) 239-3161 marcohebert@wanadoo.fr MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER ESTRIE ¦ Lac Lovering Magnifique villa.430 pi.de façade sur le lac, 3 ch.c, 3 sbam 16 juin au 19juillet • 1500$sem.(514) 233-2065 GASPÉSIE-BAE DES CHALEURS.PASPEBIAC Maison à la semaine 1-800-463-0890 www aubergeduparc.convmaison GASPESIE - Newport.Bord de mer, 3 c.c.Sem, 418-653-5583 http'7/pages.infinil.neMuidgi GASPESIE.Ste-Anne-des-Monts.Petite maison, bord mer.idéal 2 pars.375$sem (819)428-1235 ILE D'ORLEANS Chaleureuse maison ancestrale, tin 18è.toutes commodités.Juillel àseptj200$sem (418)828-1558 ILES-DE-LA-MADELEINE Maison 2 étages situee à Basin, île du Havre-Aubert Vue sur mer, (4501224-8839 ILES-DE-LA-MADELEINE Maison 3 c.c.restaurée.emplacement et ensoleillement optimals.équipée Mois d'août.450$sem.011-49-4862-104452» et fax) MINGANIE COTE-NORD Vue exceptionneile sur îles Mm-gan.Anticosti Spacieuse sur 2 étages, équipée.2 c.c, litene Sem (418) 465-2107 MONT-TREMBLANT-NORD- Luxueux 4 cc.garage loyer.2 sdb, terrasse.Au bord de la rtv.La Diable 6 Km du parc Mt-Tremblant.12 Km du complexe Tremblant-sud.Sason.mas.(514) 737-7991 ou(619)888-3B35 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE (Bu St-Laurent).toute équipée Vue sur fleuve Juillet août Sem/mo* |4t8)862-9435(soiri MAISONS DE CAMPAGNE A LOUE» PERCÉ, proximité du village, maison au décor marin, vue sur mer.calme, 2 c.c., 750 $sem, (418) 782-2443 RIVIÈRE-AU-TONNERRE 2 étages, 4 c.c, 2 s de b.Bord du fleuve.Imm.terrain (200' x 600') Plage de sable tin 30 min.Iles Mmgan.Face à île Anticosti.Juin'juillet/a6ut.3 350$/mois.(450)787-1152 STE-LUCE Champêtre Vue fleuve Conlon 3 c.c.Meublée avec goût 700$/sem (418)739-3297 (METS À LOUER Mont-Tremblant Bord de l'eau 2 ch.t équipé, piste cyclable 1er|ui!letau15sept.BOOSsem.bottlnrduge.com (819)888-3525 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Très beau chalet, bord du fleuve.Saison été.(4t8)862-7731|Ciaudel ORFORD - Cherlbourg Saison été.3 chambres Tout équipé, près golfs (514) 767-8167 (819)847-0098 PERCÉ, maison 2 élages.9 pièces.3 c.c, 2 foyers, vue panoramique.Sem/mois (514)733-9290.GITES.SÉJOURS El COUETTES ' CAFÉ PLATEAU.Chambre f -2 pers, couds séiours.cuisine 350$sem.528-1916,842-3323.ON DEMANDE À LOUER ON DEMANDE A LOUER INFIRMIÈRE RETRAITÉE, n-f recherche gr.4'! (électros) Outremont secteur Oucharme.Rockland.Bemard.Dès août ou sep.274-3404 BUREAUX A LOUER - IPRMMfEÏBMUÏIQUE Dépannage et Formation MAC (514) 304-4102 emathieu@mac.com RUE ST-DENIS à 2 pas du métro Jarry futur CHUM.Bureau prof.Avocat / médecin / autres.Grandes fenêtres, 3 bureaux fermés, réception, salle d'attente, salle de réunion, a/c, 3 stationnements arrière.1 475 $/mois.(514)332-1900 Recherche maison luxueuse à louer Secteur OUTREMONT ou WESTMOUNT.4 chambres A coucher, piscine extérieure.Pour tout le mois de juillet.(514) 349-3628 A VENDRE BRONZE DE KITTIE BRJNEAU circa 1975.(450) 464-3423 UVRES ET DISQUES BONHEUR D'OCCASION achetons à domicile livres de qualité en tous genres, anciens, modernes et rares 4487 De La Roche 914-2142 BOUQUINERIE ST-DENISI4075) achète à domicile ; ads.BD.philo, littérature.Serv rapide 288-5567 ORDINATEUR MACINTOSH 6360 16meg .avec imprimante CoKturStyte Wnter.Bon pnx.(514) 985-3333 (jour) (450) 677-8046 (soir).Diane ACCENT sur prononciation, vocabulaire el gammaire en anglais.Éval.gratuite.(514) 522-4719 ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie Massicotle, auteure.514-522-1429 PSYCHOTHÉRAPIE G.TÉTREAU, PSYCHOLOGUE 499-1399 (rep).Dépositaire dossiers E.Vandycke, 7105 St-Hubed, #301 .Montréal.ENTRETIEN.RÉN0YA1I0N OFFRONS NETTOYAGES de printemps de toutes sodés, ext.$ Int.Peinture, petites rénovations, émondage., Donn 514-606-2359 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurance complète.253-4374 SOUHAITE : ; RENCONTRER FEMME 40 A 50 ANS.5pi2 à 5pi7.belle mince et spodivè qui aime la vie au bord de l'eau à la campagne en Estrie., -, (819) 578-3966 ou écrire à: Le Devoir.Boite postale 596.’ 2050 deBleury i Montréal OC H3A3M9 - | AIMERIEZ-VOUS poser une , j question face à lace le 27 avrh .au ministre des finances fédéral PAUL MARTIN?(450)225-2520 DÉCAPOTABLES '96-2002 (12 en, vente) BMW Z-3 - Miala - Mustang-, Sebring-Sunfire-Thunderbird-VolkS' Cabno 450-568-3382 ., .' INFINITI G20T 2000.34 000 kqv cuir.Tout compris.Très bon état.’ 23 000$ (514)523-0157 >> SUPER BEETLE 1972 Convedible.superbe, ext.tomate' ' Bon état.11 800$ î, (514)240-2487 WESTFALIA 85 ' 194 000km, toute équipée, j > auvent mécanique A-1.transmis- .sion neuve.Frigo qui fonctionneJ Très propre 16 000$.* (514)898-0010 i t -T-, EMPLOIS DIVERS TRAVAIL A DOMICILE, gagnez 500$ à 1500$ temps padiei.2000$ è 6000$ temps plein f-888-709-8253.www.cerrtere4me.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous pUiît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.IJ! DK Vf ill! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention. LE DEVOIR.LE VENDREDI IS AVRIL 2 O *1 S A "> -?LE DEVOIR *- LE MONDE Les voisins de l’Irak veulent hâter la mise en place d’un nouveau régime Un demi-frère de Saddam Hussein est capturé AGENCE FRANCE-PRESSE Riyad — Les pays voisins de l'Irak débattront aujourd’hui à Riyad des moyens de favoriser la mise en place d’un gouvernement national à Bagdad et de hâter le départ des forces américaines, qui ont porté hier un nouveau coup à l’ancien régime irakien en capturant Barzan al-Tikriti, un demi-frère de Saddam Hussein., Les chefs de la diplomatie de l’Égypte, de la Turquie, d’Iran, de Syrie, de Jordanie et du Koweït, tous limitrophes de l’Irak, ont confirmé leur participation à cette réunion, en plus de Bahrein, l’actuel président de la Ligue arabe.La conférence doit également examiner les menaces américaines contre la Syrie, accusée par Washington, Londres et Israël de détenir des annes chimiques et de donner refuge à des responsables ira-kieps en faite, selon des sources diplomatiques.A Bagdad, des forces spéciales américaines appuyées par des Marines ont capturé Barzan al-Tikriti, l’un des demi-frères de Saddam Hussein, a indiqué le général Vincent Brooks au QG du Commandement central (Centcom) américain au Qatar.Ancien chef du renseignement irakien, de 1979 à 1983, puis ambassadeur de son pays au siège européen de l’ONU à Genève de 1988 à 1997, Barzan n’arrive qu’en 52e place sur la liste des personnalités du régime déchu les plus recherchées par les Etats-Unis.Mais selon Brooks, c’est «un conseiller de l’ancien chef du régime ayant une connaissance étendue des rouages de celui-ci», et sa «capture est la preuve de l’engagement de la coalition à pourchasser sans relâche les membres éparpillés du régime désintégré».¦ En tant que représentant de l'Irak à Genève, Barzan al-Tikriti a longtemps été considéré comme le «banquier suisse» de Saddam Hussein.Selon l'ONG Indict, il serait partiellement responsable de la répression sanglante des Kurdes du nord du pays dans les années 80, ce qu’il a toujours nié.Sur le plan diplomatique, Moscou a refasé hier toute automaticité dans la levée des sanctions imposées par l’ONU contre Bagdad depuis 1990, réclamée la veille par le président George W.Bush en raison de la chute du régime.«Cette décision [.] exige que soient remplies les conditions inscrites dans les résolutions correspondantes du Conseil de sécurité de l’ONU à propos de l'Irak», a fait valoir le chef de la diplomatie russe Igor Ivanov, en appelant implicitement à une reprise des inspections en désarmement des Nations unies.Washington s’apprête également à demander au Conseil de sécurité la fin du programme «pétrole contre nourriture», pour que l’Irak puisse vendre librement son pétrole sur le marché mondial, a précisé par ailleurs un porte-parole de la Maison-Blanche.Contrat de 680 millions pour Bechtel Depuis Athènes, les dirigeants de l'Union européenne (LIE) ont demandé que l’ONU joue un «rôle central» dans la reconstruction de l’Irak, l’UE s'engageant à tenir «un rôle significatif dans la reconstruction économique et politique du pays».Le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, présent à Athènes, a averti qu’il «ne saurait être question que l’ONU joue un rôle subalterne, sous l’autorité d’une puissance occupante.ni qu’elle accepte des responsabilités dont elle n’a pas les moyens de s’acquitter».Dans le sud de l’Irak, l’Organisation mondiale de la santé a dénombré 700 cas de leislunaniose, une grave maladie parasitaire, dans la région d’Al-Amara et demandé qu'une aide médicale soit fournie aux malades le plus vite possible.Les agences humanitaires des Nations unies ont mis en garde contre la propagation de graves maladies au sein de la population irakienne, souvent privée d’eau potable, alors que de nombreux hôpitaux ont été pillés.Hier soir, l’administration américaine a annoncé l’attribution d’un contrat pouvant atteindre 680 millions de dollars au groupe américain de bâtiments et travaux publics Bechtel pour aider à la reconstruction en Irak.Le contrat initial a une valeur de 34,6 millions de dollars mais il prévoit de débloquer des fonds jusqu’à hauteur de 680 millions sur 18 mois, a précisé l’agence américaine pour le développement international (USAID).Le déblocage des fonds supplémentaires devra être soumis à l’approbation du Congrès, a précisé 1USAID.5 4 'N » ^ r jL BARMN IBRAHIM HASAN AUTmm ftcMdriKwl Vh tw* 52' sur, la liste noire des Etats-Unis.JKRRY 1-AMI'KN RII'IKRS La situation sanitaire est encore dramatique dans le pays.Ce contrat est le plus important des huit prévus par lUSAID pour la reconstruction de l’Irak.Il porte sur «la réparation, la réhabilitation et la reconstruction d’éléments vitaux des infrastructures irakiennes», y compris les centrales énergétiques, les systèmes d’alimentation en eau et de traitement des eaux usées et déchets.Une clause porte également sur la réhabilitation des installations aéroportuaires, et sur la réparation et la modernisation du port d’Oum Qasr.Le retour de «Teflon Tony» Pillage du musée de Bagdad Le conseiller culturel de Bush claque la porte «Enchanté», Tony Blair joue les intermédiaires entre la France et les Etats-Unis CHRISTOPHE BOLTANSKI LIBÉRATION <<'T'eflon Tony» est de retour.Le premier ministre 1 britannique sort indubitablement renforcé de la guerre en Irak.D y a encore un mois, il semblait avoir définitivement perdu sa popularité jusque-là inoxydable.En raison de son soutien indéfectible à George W.Bush, il venait d’essuyer un fiasco diplomatique aux Nations unies.Il nageait à contre-courant de la grande majorité de ses électeurs et faisait face à une révolte sans précédent de ses députés.Épuisé, isolé, Blair se retrouvait obligé de confier son destin à une poignée de généraux.Il espère aujourd’hui transformer sa victoire militaire en succès politique.Dès la semaine dernière, il paraissait déjà un autre homme lors de la séance des questions à la chambre des Communes.Visiblement soulagé, il se déclarait «enchanté» par les premières scènes de liesse à Bagdad.Celui qui était accusé de saborder l’Union européenne est redevenu un leader courtisé.Gerhard Schrôder lui fait les yeux doux.D a eu un entretien qualifié d’«amical» avec Jacques Chirac en marge du sommet d’Athènes.Entre Paris et Londres, «le rapprochement tant attendu semble être finalement arrivé», constate le journal The Independent.En tant qu’allié fidèle, Blair peut conseiller à Bush de se montrer magnanime envers la «vieille Europe» et d’accorder à l’ONU un rôle en Irak qu’il veut «vital», à défaut de «central».Aux Français comme aux Britanniques, il promet d’user de son influence à Washington pour tenter de réparer les pots cassés.Retournement de l’opinion Omniprésent il se pose partout en réconciliateur.Il bénéficie au Royaume Uni d’un véritable retourne-rqent de l’opinion.Les deux tiers des Britanniques (63 %) approuveraient dorénavant l’intervention militaire en Irak, selon une enquête ICM publiée mardi par The Cuardian.Ils étaient moitié moins (29 %) à la mi-février.A la faveur de la guerre, son image a également changé.L’embellie reste pourtant fragile et pourrait être de côurte durée.«Sa réputation ressort grandie» de l’épreuve, reconnaît Philip Stephens dans le Financial Times.«Alors qu’il était accusé d’êire prisonnier des sondages, il a montré du courage et du leadership.Mais l’histoire nous enseigne que les électeurs attendent davantage de leur premier ministre que des triomphes militaires.Le destin de Winston Churchill — battu aux élections de 1945 — en témoigne.» Car ses adversaires au sein du New Labour se feront forts de rappeler ses engagements sur le rétablissement de la légalité onusienne, sur la paix au Moyen-Orient ou la démocratie en Irak au premier couac dans son scénario trop bien huilé.Il n’échappera pas aux critiques si les forces américaines ne trouvent pas d’armes de destruction massive en Irak.La semaine dernière, il a répété qu’il n’avait «au-c^n doute» sur leur existence.À la merci des faucons ; Sa politique d’alignement sur les États-Unis le met toujours à la merci des faucons de Washington.Son ge des Affaires étrangères.Jack Straw, qui dans nier temps, avait désapprouvé les attaques ver-néricaines contre la Syrie, a dû s’aligner sur les ains et à son tour, hausser le ton pour conjurer akAssad de s’adapter «à la nouvelle réalité».Au New Labour, les rebelles n’ont pas désarmé et it de repartir à l’assaut sur d’autres dossiers, : la réforme des services publics.Dans un ar-title publié hier par le Guardian, Robin Cook, figure mstorique du parti et ancien chef de la diplomatie, qua-ifie l’alliance de Blair avec Bush «d’erreurstratégique».AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le président du comité consultatif présidentiel pour les affaires culturelles, Martin Sullivan, a démissionné pour protester contre le pillage du musée de Bagdad, a-t-on appris hier auprès de ce comité.Selon des sources proches du comité s’exprimant sous le couvert de l’anonymat, un autre membre, Gary Vikan, a également démissionné et plusieurs autres pourraient prochainement quitter leurs fonctions.Ce comité consultatif est chargé de conseiller le président Bush en matière de politique et d’initiatives culturelles.Il est composé d’experts et de professionnels du milieu de l’art Dans sa lettre de démission datée du 14 avril, dont une copie a été obtenue par l’AFR Martin Sullivan affirme que le pillage et le saccage du musée de Bagdad est «une tragédie qui était prévisible et que l’on pouvait empêcher».«Cette tragédie n’a pas été empêchée en raison de l’inaction de notre pays», affirme-t-il.«En dernier lieu, alors que la perte de collections irremplaçables est une tragédie, elle n’est rien en comparaison des souffrances humaines et des ravages économiques qui sont la conséquence directe d’une guerre préventive lancée par les États-Unis», écrit-il.Sur les onze membres du comité, nommés pour des mandats de trois ans renouvelables, deux représentent les musées, deux sont des experts en matière d’archéologie et d’ethnologie, trois sont des spécialistes du marché mondial des œuvres d’art et quatre sont désignés en fonction de compétences particulières.Martin Sullivan est le président de l’Association historique de Saint Mary, un musée consaçré à l’une des premières colonies britanniques aux États-Unis, dans le Maryland.Il présidait le Comité consultatif présidentiel depuis 1995.Gary Vikan est le directeur du musée Walters Art Gallery à Baltimore, également dans le Maryland.Le musée archéologique de Bagdad a été pillé et saccagé la semaine dernière dans les jours qui ont suivi l’entrée des troupes américaines dans la capitale irakienne, sans que celles-ci interviennent pour protéger les collections, les plus importantes du monde sur l’histoire des civilisations de Mésopotamie, de Su-mer et de Babylone.Le secrétaire américain à la Défense, Donald Rumsfeld, avait regretté mardi le pillage de ce musée, estimant que de tels événements sont difficilement prévisibles, comme «des émeutes lors de nuitchs de football».Dans sa lettre de démission, Martin Sullivan souligne qu’il est un ancien combattant de la guerre du Vietnam.«Je suis profondément ému parla bravoure et le sacrifice consentis par nos troupes au nom de la liberté.Mais vous, et votre administration, avez choisi une action préventive, décidant d’entamer les hostilités en choisissant le moment et les motifs, un choix qui, à mon avis, doit s’accompagner de l’obligation de prévoir, et de tenter d’empêcher, les pillages et les destructions», affirme-t-ü à l’adresse de George W.Bush.«Alfas que nos troupes ont fait montre d’une précision et d’une retenue extraordinaires dans l’usage de leurs armes, et aussi apparemment pour protéger le ministère de l’Énergie et les champs pétroliers, elles se sont montrées incapables d’assurer la protection des biens culturels, le maintien de la santé publique et la prestation de l’aide humanitaire», ajoute Martin Sullivan.Le Centre Pearson renforce sa présence en Afrique LE DEVOIR Le Centre Pearson pour le maintien de la paix va accentuer sa présence en Afrique.Le Centre s’est vu confier hier par l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et le ministère des Affaires étrangères, un mandat de renforcement des capacités de formation en maintien de la paix du Kofi Annan Peacekeeping Training Centre, à Accra au Ghana Le Centre recevra au cours des prochaines années trois millions de dollars pour y mettre en œuvre des programmes de formation.Le projet de renforcement des capacités du Kofi Annan Peacekeeping Training Centre s'inscrit dans le cadre de la mise en place du Plan pour l'Afrique défini par les membres du G8 au sommet de Kananaskis en juin 2002.Le projet va soutenir le travail des formateurs ghanéens et africains détachés auprès du Kofi Annan Peacekeeping Training Centre et former des spécialistes dans les domaines du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration des militaires, ainsi que des relations civilo-militaires.Le projet vise aussi le renforcement des compétences opérationnelles des contingents de Ifi Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) qui sont destinés aux opérations de paix.Le Centre Pearson a déjà contribué à la formation de plus de 300 militaires, civils, policiers et gendarmes africains francophones du Sénégal, du Mali, du Burkina Faso, du Bénin, du Niger, de Côte d’ivoire et du Gabon.Le projet du Kofi Annan Centre est placé sous la direction des programmes régionaux du Centre Pearson, dont les activités sont basées au campus de Montréal et qui a déjà la responsabilité de gérer deux projets mis en place à la suite des sommets de la Francophonie de Moncton (1999) et de Beytouth (2002) et financés par l’ACDI.EN BREF Attentat au vélo piégé en Colombie Bogotâ (AFP) — Un enfant de huit ans a été tué hier par l’explosion de sa bicyclette piégée, dans un attentat par télécommande attribué à la guérilla des PARC par la police à Fortul (nord-est), dans l’Arauca.«Le jeune garçon se dirigeait vers un barrage militaire, sa bicyclette à la main, lorsqu'une charge explosive placée sur son engin a été actionnée à distance», a indiqué à l'AFP le colonel Luis Morales, chef de la police.lœ colonel Morales a attribué aux Forces armées révolutionnaires de Colombie (PARC, marxistes) la responsabilité de cet attentat, qualifié par lui «d’assassinat de cet enfant, qui ignorait le contenu du paquet».La guerre civile continue de faire rage dans le département pétrolier d’Arauca, devenu «zone spéciale» depuis l'état d’exception décrété le 12 août dernier dans le pays par le président Alvaro Uribe.«Cette tragédie n’a pas été empêchée en raison de l’inaction de notre pays» Droits de l’homme L’ONU s’abstient de condamner Cuba AGENCE F R A N C E - P R E S SE La Havane — Cuba estime avoir remporté une «victoire morale» avec le vote, hier par la Commission des droits de l'homme (CDH) de l’ONU à Genève, d’une résolution modérée sur la situation dans l'ile communiste, en dépit des lourdes peines récemment prononcées contre des dissidents.La resolution, présentée par trois |>ays latino-américains (Uruguay, Pérou, Nicaragua) et soutenue i>ar les Européens ainsi que par les États-Unis, a recueilli 24 voix pour, 20 contre et neuf abstentions panni les 53 membres de la CDH.Le texte se borne, en trois paragraphes, à réitérer la demande faite à la Havane en 2(X)2 d’accepter la venue d’une émissaire du haut-commissaire aux droits de l'homme, la juriste française Christine Chanet.11 ne fait aucune mention des peines allimt jusqu’à 28 ans de prison prononcées contre 7,5 dissidents cubains accusés de conspirer avec les Etats-Unis, ni de l’exécution la semaine dernière des trois responsables du détournement d’un traversier de 1-a Havane, qui ont suscité de vives réactions dans la communauté internationale.C’est «une nouvelle victoire morale de la Révolution».a estimé le gouvernement de Fidel Castro dans un communiqué lu au journal télévisé, qui constitue la première réaction officielle au vote de la résolution de la CDH.Selon La Havane, «les États-Unis ont subi un dur revers dans leur campagne anticubaine obsessionnelle» en voyant «vaincu de manière accablante» un amendement de dernière minute déposé par le Costa Rica pour faire condamner explicitement la répression menée par le régime castriste.fa' gouvernement cubain a souligné «l'hypocrisie et la double morale de l'Union européenne ainsi que de gouvernements comme ceux du Mexique et du Chili, incapables de contredire l’empire» américain.Il a qualifié les promoteurs de cet amendement de «vassaux serviles de la grande puissance».Un député russe est assassiné à Moscou Sergueï louchenkov, figure du libéralisme russe, était proche de Vhomme d'affaires Boris Berezovski AGENCE FRANCE-PRESSE Moscou — fa député Sergueï louchenkov, ligure du libéralisme russe et proche de l’homme d’affaires Boris Berezovski, a été tué par balles hier à Moscou, un assassinat qui porte un coup à la démocratie en Russie et qui souligne des liens entre les mondes criminel et politique.Sergueï louchenkov, 52 ans, responsable du parti Russie libérale, a été la cible de plusieurs tirs alors qu’il rentrait chez lui.Touché à la poitrine, il est décédé des suites de ses blessures, a annoncé louli Nesnevitch, secrétaire de son parti, à la télévision russe NTV.«Son chauffeur l'avait déposé devant chez lui» à Touchino, dans le nord-ouest de la capitale russe.«Il est entré dans la cour de l’immeuble, puis des tirs ont retenti», a raconté M.Nesnevitch, à la télévision russe NTV.L’arme, un pistolet muni d’un silencieux, a été laissée sur les lieux.Un autre membre fondateur de Russie libérale, le député Vladimir Golovlev, avait été tué par balles le 21 août dernier.Sergueï louchenkov, ancien professeur de philosophie, était un opposant à la guerre menée en Tchétchénie depuis octobre 1999 par les troupes fédérales russes.C’était un proche de Berezovski, entrepreneur aux affaires sulfureuses, en opposition ouverte avec le Kremlin et qui vit en exil depuis trois ans.Le mouvement Russie libérale, fondé par Berezovski, avait eu le plus grand mal à se faire enregistrer comme parti.Il n’avait obtenu le feu vert du ministère de la Justice qu’après l’exclusion de ses rangs de son fondateur, également principal financier de la formation.Son enregistrement officiel est arrivé hier.«Je suis terrifié», a déclaré M.Berezovski depuis Londres, interrogé au téléphone par l'AFP «Quelqu'un veut que les gens ne s'occupent plus de politique.Ceux qui ont commandité cette opération voulaient faire peur», a estimé l’homme d’affaires, qui a annoncé début avril prévoir d’être candidat aux élections législatives de décembre.Ce meurtre commandité, visant une personnalité très connue et respectée en Russie — député depuis 1990 et n’ayant aucun lien avec le monde des affaires —, a littéralement choqué le pays.Le président Vladimir Poutine a adressé ses condoléances à ses proches, a annoncé le service de presse du Kremlin.«C’est un acte contre la Russie démocratique», a estimé Elena Bonner, veuve du dissident soviétique Andrei Sakharov, à la radio Écho de Moscou.louchenkov était «une personnalité légendaire qui a énormément contribué au développement de la Russie libre», a ajouté Boris Nemtsov, leader du parti libéral SPS.«C’était un homme honnête et noble, même ses ennemis le reconnaissaient.l«e meurtre d’un homme politique de ce niveau ne peut être que politique», a-t-il souligné.Un commentaire partagé par toute la classe politique russe.Les meurtres commandités commis en Russie n’épargnent aucun responsable — hommes d’affaires, députés, maires, chefs des douanes ou de la police fiscale — et ne sont que très rarement élucidés.En 1998, le meurtre à Saint-Pétersbourg de la député libérale de la Douma, Galina Starovoïtova, très respectée des défenseurs des droits de l’homme, avait également indigné la Russie.Les coupables n’ont jamais été trouvés, malgré l’interpellation de plusieurs suspects.! LE MARCHE BOURSIER Htm Vitam Mari 6» ftm.Va.THm ta Nra.Va.Titra» THm Vataaa Mail ta Faa.Va A B Acdsys 2344 AD Opt 9500 AOBSyso 39465 ADfGrt 21500 AOSIncA 13650 Agi B F 134158 AJC Diver 1000 AIC Owe p 360 AMR Tech 49100 Art adv 0 8250 AT plastics 50000 Allia 6433 Ailtb 63729 ATltech 1564060 ATS Auto 77464 AastraT 12588 Abet dm 12908 Aberdeen 40844 AMibC 2834251 Acete» 1800 Adeptrono 93900 Adhere* 0 12000 Advantxo 24050 AeconGr 125 Aeternaf 36475 AlnOreo 28000 AgnicoE 715388 Agrtcrutd 59642 Agricole a 2 Agnum 89806 Ainsworth 14000 Air Canada 3324756 Air Canal 296716 Aifbosso 25350 AirtQ 5506 AkÜa Al 500 AlatmFo 10200 Alcan 655159 Alcan Cp 75 Alcan Ep 22600 Alcatel c 7762 Aldeavlsno 1170 Alexis Nu 40315 AlgoGt 37011 AigoCent 600 AlgomaSt 11170 Allant 145043 Allant 2 p 2690 Alimenta A 41 Alimenta 61 370110 Allbanca 1000 Allbanc A p 160 AIIAtiBI 172065 Allied Pu 2000 Almaden 12620 Altagas 49162 Altarex o 5252 Alternat o 266000 America o 3400 Amiscol 1100 Amteieu 17680 Arrives 26382 AndrsWAI 2315 Angiotec 44927 AnorMed 1000 Anthem P 20900 Antrim ene j 35000 Apollo GW 149262 Arciso 12100 Argus B pr 1500 Ariane Go 16220 Asbestos 12150 Ashton 40200 Asiao 20000 Aspen go 45353 Assante c 210300 Associated 22886 Astral At 45094 Astral Bl 2730 Atcolf 14594 Alcoll 300 Atlantis Sy 28500 Atnao 39000 AurRes 32719 Aurado Ex o 29681 Aurizono 78700 Automodu 8600 Avcorpl 5500 AventEo 14433 AxcanP 103030 Axia Neto 158700 B Spilt II 3070 B Spin lip 2753 B2BTr 807 BCEEmer 59947 BCE Inc 827683 BCSAAp 57400 Bee Inc c 700 BCE IP 7875 BCE IS 18099 BCEIZ 2434 BCGas 411755 BfiCu 258870 BMTCAf 2000 BNN Spp 1500 BPOPpty 333 Bns split! 1845 BW Tech 1420 Badger 10000 BakBone 74230 Ballard 91308 Band oie o 10000 Bank Mil 807538 Bk Mil 3p 100 BkMtfb4 2585 BkMtlbS 3980 Bank NS 466405 Bk NS lip 500 BKNS12P 12210 BanckgW 1198629 BasislOO 137651 Battery 496733 Baytex 130483 Beiaireo 76125 BedCISp 1000 Bell c 1?p 3400 Relic I9p 24327 BellC Inti 11372 Bell Nor G8 4095 Bell Nord u 95500 BemaGlo 667050 BennetE 69435 BenvestCf 200 Biomira 26355 BiomsM 11000 Bioniche 4500 Broscrypt 32582 Biovail C 329148 BrninAo 49000 BIHawko 66000 Bik Swan 63060 BlkRock 6250 Boardwt 19100 Bohden 42 Bombdr A 17839 Bombdr B116787942 Bmbdr2p 797 Bmbdi4p 15980 8mbdr3pf 5091 Bonavtst 508167 Boommgo 8200 Boralx 1A 20700 Boston Pu 1500 Bov» 65160 Bowvaty 28810 Brmptn At 850 Brascana 89647 Brascan 2 75000 Brascanl 796 Brascan 9 3050 Brascan 10 9300 Brascan 11 6423 Brascan 12 15300 Brascn 8 35 12475 Brascn8.30 12000 Brassera 71300 Breakwtr 217000 Bndge.Co 8500 Brocket o 953 BrookIWP 54403 BrooMWt 1433 BrtdynEo 17889 Buhler 45 Burlington 1371 BumvsE 9021 Bumtsnd 97780 CAE 1410486 CCL A 100 CCLBt 3393 CE Frank! 1000 CfMCorp 17950 CGI Al 3318854 CHCHal 19014 CHCWcptB 700 Cl Fund 31294 CMLGlob 75000 Cm health 10019 CPHoMrs 400 CP Stops 279275 Cpi pushes 2200 CSlwrlsso 5950 Cable Sett 182150 Cabfetei 400 CaUdero 41620 CaMonu 47787 Cakantech 7000 CaMNet 104017 CaHNetBt 147475 Calpine w 7000 amta 1274150 Cameco 462549 Camp Res 7155 Can Bread 1700 Can uie F 401761 Can We p 3100 CSE no» 3500 C 88 Eng 445615 Cdnftn 400 C*!»l 339 CG Invest 10415 C hydra 2452 Cl 81 Com 1004705 CIBC14 1800 CIBC17 54825 CI6C18 6900 CIBC19 2200 3250 3.250 3.250 0 000 3.450 3.250 3 450 *0,050 0.330 0,300 0.300 -0,020 0.750 0,720 0,750 *0.050 2.250 2,060 2,250 *0,200 12.350 12,110 12.200 -0,050 18 200 18,200 18,200 -0 200 26,100 26,100 26,100 -0 650 1.100 1 000 1,050 *0,100 1.900 1.880 1,900 *0,120 0 390 0,370 0,380 0,000 36.300 35.600 36,300 *0 250 36.250 35,750 36,100 *0,100 8.930 8,500 8 920 *0,370 8.830 8,740 8 790 -0,040 20.250 19,550 20.220 *0.580 27 740 26,450 27,050 *0,600 8.500 8.410 8.410 -0 020 9 850 9.710 9,800 -0 060 7.250 7 150 7 250 *0,050 0,270 0,210 0,210 -0.010 0 390 0,350 0,350 *0,010 0,100 0,100 0,100 0,000 4.650 4,650 4,650 0,000 4.540 4,100 4 540 *0,410 0,720 0 690 0720 +0,050 15.750 15,380 15,590 *0.270 5.710 5,300 5,710 *0,360 0,000 0,000 0,000 0,000 16.250 15,940 16,150 *0110 3.500 2,750 3,500 0,000 1,210 1,130 1,180 *0,050 0.400 0,355 0,400 +0,035 2,400 2,300 2,400 +0.100 0,200 0,190 0,190 -0,005 19.000 19.000 19.000 0,000 I, 490 1 480 1 490 *0,010 44 160 43.350 43.700 *0,190 0 000 0.000 0,000 0,000 22,800 22,800 22,800 +0 150 12.100 11,840 12,100 +0,100 0,050 0,050 0,050 -0,010 10.000 9,950 10,000 0,000 0,250 0,190 0,250 +0,090 42.500 42,000 42,500 *0 500 2.540 2.400 2,400 -0,120 28.200 27,550 27,710 -0,600 25.540 25,400 25,400 -0,020 0.000 0.000 0,000 0,000 13,010 12,750 13,010 +0,050 46.000 44,760 45,350 -0,640 62,690 62.690 62 690 0,000 II, 950 11,650 11,950 *0.110 9.450 9,400 9,450 *0,050 0,850 0,760 0,850 +0,040 10.000 9,810 10,000 +0,200 0,280 0.265 0,265 -0,015 0,045 0,035 0.040 -0,005 0,370 0,370 0,370 -0,030 5.700 5,650 5,650 -0 050 10.290 10,170 10,240 +0 030 8.000 7.830 8 000 +0.450 17.250 16,500 16,500 -0,400 31,950 30,680 30,970 -0.730 2,540 2,540 2,540 0,000 11,050 11 050 11,050 +0,040 0,740 0,700 0,700 -0,010 3 100 2,860 3,050 +0,050 0,930 0,910 0,910 -0.020 42.000 40,300 40,300 -3,700 0,690 0,690 0,690 +0,020 3.500 3,300 3,500 *0,050 1,350 1,320 1,340 0,000 0,070 0,060 0,060 -0,005 0,195 0,195 0,195 -0,005 6,800 6,750 6,750 -0,050 11.750 11,550 11,750 +0,050 23,410 22 850 23,330 +0,330 23,430 23,280 23,280 *0,280 42.500 41,300 41,300 -0 400 42.250 42.250 42.250 +0,500 0,750 0,730 0,730 -0,020 0,235 0,235 0,235 0.000 3,880 3,750 3,770 -0,110 0,235 0,220 0,220 -0,015 I, 170 1,150 1,150 *0,030 4.500 4,490 4,500 0,000 0,240 0,230 0,240 -0,020 4.100 4.000 4,050 *0,100 15,760 15,600 15,640 - 0,030 0,510 0.490 0,500 *0,010 9.990 9.990 9,990 +0,120 18,420 18,390 18,390 -0.030 6.780 6,780 6,780 -0,620 8.100 7,760 7,840 -0,010 28.290 28,020 28,200 0,000 25,570 25,500 25,500 -0,080 25.550 25,550 25,550 -0,050 25.350 25,350 25,350 0,000 25.300 25,260 25,300 *0,020 25.680 25,650 25,680 0,000 37.550 37,260 37.450 -0,230 11,870 11,650 11,870 +0,120 14.650 14,500 14,650 -0,100 25.830 25,830 25.830 -0,070 25,700 25,700 25,700 +0,120 14.810 14.810 14.810 -0.040 21.450 20,950 21,450 +0,450 0,840 0,800 0,810 0,000 1,200 1.110 1,180 -0,010 14.100 13,760 14.100 +0,350 0,490 0.460 0.490 +0,050 40.600 40,200 40,550 0,000 26,560 26.560 26,560 -0.270 26.030 26,020 26,030 0.000 25.290 25,220 25,280 +0,030 54 200 53,600 54,100 *0,150 26.850 26.850 26,850 0.000 25.030 24,950 25.030 +0,020 22.500 22,200 22,340 -0,060 0.450 0,365 0,420 *0.035 0,030 0,020 0,030 +0.005 9,950 9,400 9,940 +0,360 1,130 1,120 1,120 +0,010 25.500 25.500 25,500 -0,010 25.650 25.600 25.600 0,000 25.850 25.720 25,850 +0,060 2.100 2,020 2,080 -0,020 25,570 25,570 25,570 -0.010 II.730 11,600 11,670 *0.050 1,680 1,640 1,670 0,000 14.850 14,600 14.750 0,000 1,870 1,870 1,870 +0.020 1,550 1,510 1,540 -0,020 3,480 3,400 3.460 +0,010 1,750 1,700 1,700 -0 050 0,610 0.590 0.600 0,000 62.650 61,420 61,910 +0,210 0,345 0 320 0,345 0.000 0,110 0,105 0,105 0,000 0.180 0,180 0,180 *0.010 2,290 2,200 2.290 +0.090 14.990 14.450 14.990 +0.020 0.000 0,000 0.000 0,000 3,740 3 700 3,730 -0,020 3,480 3 380 3.410 -0.040 17 950 17,950 17,950 -0,180 20.000 19.260 19,650 -0 350 17.000 16,770 16,770 -0,300 34 850 34.390 34,700 0,000 1,450 1 450 1.450 0,000 3.150 3,130 3,150 *0,050 9.360 9,350 9.360 -0.020 0,850 0,750 0.830 *0,060 2,190 2,100 2.150 0,000 12.300 12,300 12 300 -0,100 30.620 30 030 30.470 -0.030 19.300 19.250 19,300 -0,050 19.200 19,200 19.200 0,000 25.150 25.000 25,000 -0,350 25.700 25,550 25 550 -0 350 25,700 24,970 25.700 *0.950 23.900 23.700 23,750 0,000 26.600 26,100 26.600 *0.570 26.500 26,200 26.350 +0.210 19.000 18,700 18.850 -0,150 0,170 0,160 0.165 +0 005 0,560 0.560 0 560 -0.010 0,610 0.610 0.610 +0.060 30.060 29.500 30,060 +0,530 24.520 24.520 24,520 -0 060 1,160 1.130 1,130 -0,050 0.000 0,000 0,000 0.000 69.200 68,030 69.200 +0.920 0.520 0.520 0520 0.000 0.290 0245 0,280 +0.020 c 3.350 3.260 3.290 -0,010 17 900 17.900 17.900 -0.540 18,200 18.000 18.000 -0.190 3,230 3.230 3.230 -0.070 14.850 14.500 14 800 +0.310 6.750 6.500 6.550 -0.200 27.100 26 950 27,000 +0.050 27.000 26,930 26.930 +0.680 10.500 10.400 10.400 -0.090 1.450 1.450 1.450 +0.020 32.500 31.900 32 500 +0.650 65.630 65.630 65 630 4X400 20.750 20.570 20.620 -0.050 6 300 6,250 6.250 -0.300 1.350 1.350 1.350 *0.010 0.095 0.085 0.090 -0.005 1.900 1.900 1 900 +0,050 0.095 0 090 0 090 *0.010 0.270 0.265 0.265 0.000 6.010 5.900 5.910 -0.100 2 900 2.600 2,700 *0.100 2.750 2.500 2.610 *0.110 0.220 0.220 0 220 -0.010 1.900 1,700 1.750 *0,020 34.900 33.490 34.150 +1,170 0.380 0.355 0.380 +0.030 22.500 22.500 22,500 0,000 44,150 44,000 44 060 *0.040 26.850 26,200 28,750 -0,100 2.100 2.100 2,100 *0.150 2 360 2.120 2.280 +0.130 31.750 31,750 31.750 -0,400 15.350 15 350 15.350 -0.050 8.400 8.270 8.380 +0 060 2.100 2.050 2.080 0.000 48900 48 350 48.800 +0.050 26 100 26,100 28.100 *0.100 26 450 26.400 76.450 +0.140 24.670 24.490 24,530 -0.130 26.040 25.750 28 040 *0.330 CIBC21 5800 27,400 27 400 27 400 -0.100 CIBC23 384 26 500 26.500 26500 -0,070 CIBC24 5440 25.550 25,430 25.500 0.000 CISC 25 19170 25.450 25,250 25,270 -0,130 CISC 26 17225 25,340 25,240 25,300 +0,060 CN Rail 235369 66.600 65 680 66,540 -0.050 Cdn Nat Res 791024 47,950 47 460 47 750 *0 090 CP Rad 130595 32.590 32,310 32.480 -0,070 C Superior o 400007 1 480 1 400 1,450 *0.080 Cdn Tire 100 37.490 37.490 37,490 +1,390 CTireAf 40974 30.480 30,100 30,350 -0.130 CUblAf 82801 47,450 47,030 47,350 *0,180 CUbIB 400 47,500 47 000 47,500 *0,400 CUtdSerq 1000 25 000 25,000 25,000 *0,250 CUtilserr 600 24,300 24,250 24,300 *0,350 CUti Ser w 1910 24.990 24.800 24.800 -0,200 CUbISerx 105785 24,980 24,900 24 980 *0,030 Cdn Ws Bk 32600 28,670 28,400 28 550 *0,050 CdnZo 11000 0,135 0,130 0,130 -0,005 CanamAf 6100 4 340 4,220 4,250 *0 040 Canbraso 28000 0,370 0,310 0,310 -0,060 Cancoro 400 0,000 0,000 0,000 0.000 Cantor 46821 9,350 9,000 9 060 -0,340 Cangene 2600 10,350 10,300 10 300 -0 050 Canwstnv 750 7 230 7.230 7.230 -0,120 CanwestGI 17272 7,300 7,110 7,300 0,000 Cap Gamy 5467 16,460 16,400 16,400 -0.060 Cap Game 4087 12,200 12,000 12,000 +0.090 Cara 1300 6,450 6.450 6,450 -0,050 CaraAl 20600 5,950 5,830 5,950 0 000 Cardtom o 10125 2,250 2,170 2,200 0,000 Cascades! 47483 13,240 12,850 13,070 -0,060 CaseReso 32600 0,740 0,720 0,740 *0,020 Cassiaro 7368 0.120 0,100 0,100 -0,010 Casunnau 100 19,900 19,900 19,900 -0,050 CavellEn 185999 1,780 1,700 1,750 *0,050 Cedarastt 155570 2,100 1.890 2.000 *0,150 Celeslf 3056961 15,440 14.750 15,350 *0,510 Ceil Loco 14124 0.445 0.425 0,425 -0.010 CFundAI 29920 6,500 6,410 6,490 -0,010 Centurion o 205394 0,800 0,720 0,800 *0,040 Cequel 738662 6,180 5.800 6,050 *0.050 Certicom 41260 0,990 0,960 0.990 *0010 Chaîna U 7000 0.600 0,520 0,600 *0.050 CaneIR 2000 0.065 0,065 0,065 0,000 Chemtru 7990 15,000 14,000 15,000 0,000 Chesbaro 10000 0.275 0,270 0,275 0,000 CHUMBI 5425 52,000 51,000 51,000 -1,000 Churchill 120700 2,750 2,700 2,700 0.000 Cinrarn 739740 12,650 12,300 12,560 -0,040 Cmtech o 300 0.000 0,000 0,000 0,000 Circa o 110000 1,300 1,300 1,300 *0,010 Claude R 25790 1,420 1,380 1,400 +0,010 Clear engy 3231 2,600 2,500 2,520 -0,030 Clearwtru 23493 11,250 11.200 11,200 0,000 CluWmk 2100 7.500 7,500 7,500 0,000 CoOper A 100 22,000 22,000 22,000 0,000 Coastal A 4370 25,290 25,100 25,280 *0,080 CstIVA 875 24,800 24,800 24,800 0.000 Cogcoctdet 87900 16,000 15,250 16.000 +1,000 Cogecol 2515 14,450 14.200 14.450 *0,250 Cognos 152331 39,250 37,820 39,120 *1,000 Collicutt 6200 3,000 2,910 2,910 0,000 Com Dev 12330 0,850 0,800 0,850 0,000 Compton 235057 5,300 5,220 5,270 +0,030 Concert! 18500 1 100 1,050 1 090 -0.010 Conjuch 48000 0,400 0,385 0,385 *0,010 Conor Pac o 16 0,000 0,000 0,000 0,000 C Mercntl 500 11,750 11,750 11,750 -0,570 Conlsvl 11300 0,320 0,320 0,320 *0,020 Continent! o 111000 0 230 0,200 0.200 -0,025 Codbrnd 314852 7,460 7 380 7,450 +0,050 Corby 24565 53,500 52,550 53,000 +1,500 Corby Bl 405 53,700 53,000 53,700 +1,700 Corel 28461 1,300 1,270 1,280 -0,010 Coretec 13000 1,000 0,950 1,000 *0 040 Corrienteo 16000 1,060 1,050 1,060 -0,020 CorusBt 17844 21,000 19,950 20,010 *0,140 Con 529862 27,040 26,550 26.900 *0,330 Counsel 11900 2,450 2,340 2,340 -0,110 Creolnc 102746 8,530 8,400 8,530 +0,030 Crescnla 316000 5,000 4,950 5,000 +0,100 Crescnt b 450 6,250 6,250 6,250 0,000 Crew Do 36900 0,300 0,290 0,295 -0.005 CrosLkeo 5000 0,075 0,075 0,075 -0,005 Crosot o 36333 0,200 0,150 0,180 *0,050 Cryocath 169435 4,350 3,900 4 170 *0,370 Cryptolog 115300 7,450 6,870 7,260 *0,390 Crystalxc 40621 1,330 1,290 1,320 *0,030 Cumber! o 40000 2,450 2,370 2,370 -0.060 Cusac GW o 2000 0,380 0,380 0.380 +0,010 Cyberplxo 14500 0.430 0,390 0.390 *0,010 Cygnalo 28200 1,900 1,700 1,750 -0,170 Cymato 105812 1,100 1,030 1 090 +0.080 Cytovxao 15000 0,600 0.520 0,550 -0,060 D F Die res 4700 5,250 5,100 5,200 *0.100 Dalsa 30825 17,950 17,500 17,750 *0,300 Damer L1 22 0,000 0,000 0.000 0,000 Datamark 500 2,650 2,650 2,650 *0.400 Datamini 3821 12,320 12,200 12,320 *0,220 Datawesto 2000 0.750 0.750 0,750 *0,030 Davis Hu 289578 13,790 13,500 13,610 -0,010 Decoma A1 30450 10,650 10,520 10.600 0000 Defiant En 52200 2,500 2,300 2,450 *0,200 Denison 41510 2,480 2,340 2,450 +0,100 Denning 9200 5,500 5,400 5,400 -0,100 Descarte 63172 3,830 3,760 3,800 +0,040 Desjard T p 1525 22,100 22,100 22.100 -0,150 Destiny R 500 0,080 0,080 0,080 -0,030 Devlan 41100 1,730 1,580 1,690 +0,050 Dtagnocui o 8711 0,400 0,365 0,370 -0,030 Diamond F o 5000 0,340 0,330 0,330 0,000 Diamworko 7787 1,600 1,500 1,500 -0,050 Diaz rescia 21500 0.300 0,300 0.300 0,000 Dimethad 119195 2,000 1,980 1,980 -0,020 Dimethdr 3068953 0,010 0,005 0,005 -0,005 Divers CFp 11117 25,400 25,400 25,400 *0,030 Dofasco 125903 28,590 28,250 28,250 -0.250 DomanBI 19600 0,260 0.240 0,260 *0.040 Domtar 246515 15.200 14,900 15.000 *0,100 DomtarB 1500 22 000 22,000 22.000 0,000 Dmtrwt 2000 0,710 0,710 0,710 -0,040 DorelA 100 40,760 40.760 40,760 -0,150 DorelBt 14084 41,400 40,850 41,400 +0.400 Diaxis 80500 2,020 1 850 1,850 -0,070 DnBers 27603 1,550 1,500 1,550 -0.100 Duke En 11869 23,250 22,900 23,250 *0,400 Dundee A f 9275 13,500 13,050 13,150 +0,020 Dundee PA 11790 18.250 18,000 18,120 -0,080 Dundee Re 1836 20.810 20.800 20.810 -0,040 Dundee We 3250 5,390 5.250 5.250 0,000 Dupont A 106994 21 600 21,510 21,510 -0.020 Dynamic go 47200 4600 4.400 4,450 -0150 Dynatec 48900 0,610 0,610 0,610 0,000 Dyneteko 3000 1,150 1,120 1,120 +0,020 E-LFW 284 237,000237,000237.000 *4,000 EGI Can 217 6.500 6.500 6,500 +0,050 EMJSys 210 3.700 3.700 3,700 0,000 Eastmain o 12000 0,350 0,335 0,335 *0,005 Econ Inv 600 39,000 38.500 39,000 +1.000 E copia bo 5081 0,420 0,400 0,400 -0,010 Eiger Tec o 39100 0,540 0,480 0,540 *0,070 EWorado 447244 1 880 1 820 1 880 +0,090 Elctrvy 50960 0,315 0,280 0,300 -0,010 Elctmedl 48000 0,280 0.270 0.270 -0,010 EKEcoo 3190 0,850 0.850 0.850 *0.050 Emco 650 16,600 16.430 16,600 0,000 Emeramc 86461 15.490 15.300 15,350 0,000 Empire At 11839 23,750 23,000 23,400 *0,450 Empire 2 p 1250 24,700 24,700 24,700 *0.050 Enbridge 187673 43,700 42.800 43,700 *0,790 Enbndgep 1400 24,590 24,450 24,590 *0,080 Enbrtd 760 3815 25.500 25,400 25,500 +0,010 EnbndgeB 2960 25,830 25 690 25,830 *0,130 Enbcid780 12683 26,600 26,150 26,570 *0,420 EncanaC 1310402 46,950 46,150 46,880 *0,680 Encamp 3115 26,180 26,120 26,180 -0 020 EndevE 197498 1,540 1.460 1,500 0,000 Ener flex 3364 13,490 13.250 13,480 *0,280 Energy Nt 42000 0,270 0.270 0,270 -0,010 Energy svu 33124 16,450 16,220 16,220 -0,230 Engenuity 3600 0.590 0,550 0.590 +0.040 Ensign res 137766 17,100 16,600 17,100 *0,270 Emir Mo 300 2,000 2,000 2,000 0.000 Envoy 10100 0.200 0,165 0,165 -0,025 Epcorlp 2685 25.550 25.300 25.550 *0,150 Epic Data 12000 0.610 0.600 0.600 *0.040 Etruscan o 5500 0,940 0.900 0.940 -0.020 Eurogas o 24100 0,350 0.330 0,330 -0,020 Exallo 45500 0,130 0.115 0,115 -0,005 En» Tec 1700 6.500 6.500 6 500 0.000 Exloetec 29858 3.350 3.150 3.150 *0.050 Extendi 300 3.450 3,420 3450 -0,200 Extend Af 233650 2,990 2.900 2,980 *0.040 Extreme o 6000 2,100 2.020 2,100 0.000 Fnx mmi o 270100 6.000 5,910 6.000 0,000 FpNewsu 15110 9.280 9.250 9,250 *0.030 FP1LH 1600 8 940 8,550 8 940 *0.190 Faims» M 600 33 010 33.010 33.010 -0.240 Fairlwt 55659 95 680 90,750 95.500 *4 490 Fairmont 385454 32,470 31,000 32.340 -0.120 Fairstaro 9165 0,150 0.140 0,140 *0,015 FMcnbrg 293262 16,250 15,700 16,010 *0.310 Falcnbr 2p 3628 23,850 23.850 23.850 0.000 Famtono 28200 0,290 0.280 0,280 -0.005 FetR 299 12.150 12,150 12,150 *0.170 FinanMod 1100 5.600 5.600 5.600 -0.130 Fimnser 2725 17,300 17 260 17 260 -0,050 Finning 31732 26.990 20,410 26.950 *0,150 F Calgary o 230310 2,580 2,470 2,520 -0.060 F Capital 11318 12500 12.250 12.500 *0.150 FCapw 582 1,250 1.250 1,250 +0.050 f Quanto 76600 5.200 5.150 5.150 -0,050 FSdvero 2500 0.970 0.970 0 970 *0,040 Ftserwcel 27300 17 390 17,100 17,100 -0.150 SOancSpA 200 29,700 29,700 29.700 0.000 SbancAp 1475 26.050 26.040 26.050 *0.010 FkntEngv 1200 21.000 21 000 21,000 0 000 Forbes 13745 0,800 0,750 0.750 -0.010 Fomatno 71000 0,220 0.180 0.210 *0.040 Forts Inc 8722 50 690 50.060 50,320 *0.160 ForzaraA 36549 15 850 15,650 15,710 -0,090 f Season 42787 43.400 41,580 43,340 *1.570 FraegWo 25125 0.380 0.350 0.370 -0,020 GDI GW o 61100 G 0.070 0.060 0.070 *0.010 GLRReso 25000 0.380 0,330 0 380 +0.040 GSlLum '46933 6.870 6,350 6.860 +0 360 GSWCU 400 20.000 20.000 20 000 0 000 GSWBt 200 18.500 18,500 18 500 -2.500 Gabnelo 86025 2 690 2.500 2 500 -0.160 Gammon o 130238 2 380 2 330 2 360 *0.030 GastvExp 8000 2.160 2.150 2.150 0.000 Gateway u 21000 10.670 10,620 10.620 +0.020 Gauntlet 386960 0740 0,670 0.730 +0 080 GeacComp 542011 5 600 5.310 5 390 +O0SÛ Gemmo 4770 0 950 0950 0 950 *0,050 Gende 6000 2,120 2100 2,120 *0.100 Gen don u 6900 8 090 8050 8.090 0.000 GenMnrto 1500 0,135 0,135 0,135 0 000 GMC 1350 51,500 50,870 51 400 +0 400 Genesis tnd 10000 2 050 2.050 2,050 0.000 Gennum 50924 15,650 15,500 15,550 -0,050 GenSoo 16000 0 380 0,360 0,380 *0,030 Gentry o 15500 1,390 1,380 1,390 *0,010 Geomaquu 37607 0.070 0,060 0 060 -0010 Gerdau am 168268 1,650 1550 1,570 *0,060 G4dan Af 299612 40000 39,000 39,500 +0,930 Grtennes o 8451 0,140 0,110 0.140 *0,015 Glams 1101568 16,230 15,630 15,850 +0,330 Glendale 1 10143 4,750 4,700 4 750 0 000 Global rwyo 21200 2,700 2,450 2450 -0,100 Global T A 25 0.000 0,000 0,000 0.000 Global Tp 5450 10.190 10,100 10,100 -0,090 Global thr 131368 2,650 2,580 2,580 -0,030 Globexo 8000 0,630 0600 0,600 0,000 Glycodesn 38872 0.880 0 860 0 880 0,000 GResrvAo 39000 2,170 2,120 2,120 -0,010 GoMcorp 587518 16 050 15,420 15,590 -0,080 GoWcorpw 1200 18,000 18.000 18,000 0,000 Gl Queen o 1500 0,470 0,470 0,470 *0,010 G Star 121115 2,590 2,430 2,530 *0,030 G Star w 2000 0,800 0 800 0 800 +0.020 G SUr wa 15500 0,550 0,510 0,510 -0,020 GWtarbAf 2000 3,450 3,450 3,450 0,000 Gt north 9500 2,750 2,730 2,750 0,000 GtWLrfeco 169708 38,000 37 700 37,850 +0,100 Gw lilecoc 1000 27,020 27,020 27,020 *0,070 Gwlifecol 600 28,100 28,000 28,100 +0.150 Gw lilecod 2475 25,800 25.750 25,750 +0,240 GreysUro 14100 1,120 1,100 1,100 0,000 Guard CAf 3000 10,510 10,500 10,500 *0,090 H J Hsbcpa 2600 26,780 26,710 26,750 -0,090 Haemcuro 12450 0 660 0,640 0,660 +0,010 Hamond Al 323902 0,950 0,950 0 950 0.000 Hamondpa 318448 0,700 0,660 0,700 +0,040 Hart store 5850 1,760 1 660 1,760 -0.090 Hartcocrp 4600 2,350 2,000 2,300 -0,050 Hawker o 6524 3,080 3,000 3.080 +0,080 HearxC 5200 0 790 0,790 0.790 *0,130 Healing 0 u 11275 11,850 11.700 11,700 -0,130 Hmeosol 111740 0,490 0,450 0 485 *0,035 Hemosoiw 667000 0.005 0.005 0,005 0.000 Heroux 2100 3.180 3,060 3,180 +0,130 High Inc Eq 2300 15,590 15,450 15,590 -0,040 High Inc p 1400 26,360 26,060 26,060 0,000 High mco a 1400 25,800 25,780 25,800 *0,020 High rarer 52300 1,950 1,910 1 930 +0.020 Hillsboro 34900 0,250 0.240 0,245 0,000 Hip ultra o 129000 1,050 1,020 1,050 +0,010 Holhngr 1 21922 4 600 4,250 4,250 *0,250 Holing 1 111 2463 5,150 4,650 4,650 *0,150 Holingr III f 1000 7,650 7,350 7,350 -0,300 Homburg 500 1,000 1,000 1,000 0,000 HomeBI 38600 15,500 15,400 15,500 0,000 Homestak 1000 11,790 11,790 11,790 *0.130 Hub inti 3800 20,740 20,650 20,690 -0,180 H Bay Co 296684 8,250 8,100 8,200 0 000 Humbird 13762 24,540 23,920 24,150 -0,340 Humpty dty 800 3,200 3,200 3,200 0,000 Huricana 124704 15,100 14,500 15,000 +0,440 Husky e 49161 16,500 16,360 16,420 *0,030 Husky Inj 45636 6,240 6.110 6,150 -0,100 Hydrogen 10621 6,050 5,930 6,050 +0,130 IBEXT 11000 0,470 0,440 0,440 -0,055 IDBiomed 40986 10,750 10,150 10,250 -0,400 Imi inti o 6000 2,940 2,800 2,940 *0.140 IPLmv 4700 10 300 10,100 10,150 -0,100 lamgoW 402622 7,330 6,910 7,000 +0,130 Imagictv 5000 1,900 1,900 1.900 0,000 Imax 24665 8,400 8,000 8,400 +0,260 Impact ener 27206 1,440 1.390 1,400 -0,040 Imp Metal 2005 0,355 0,355 0,355 -0,005 Imperial OH 89721 45,760 44,850 45,220 *0,240 Imp plas o 7300 0,150 0,150 0,150 0,000 Inco 1527317 28,620 27,650 28,490 +0,760 Incowt 2000 7,500 7,500 7,500 0,000 Income S cp 5080 17,250 17,050 17,250 +0,200 Income Seq 3300 12,700 12,260 12,260 -0,040 Indigo Bk 10100 4,310 4,300 4,300 0,000 Ind Ailianc 11020 37,050 36,750 36,830 -0,260 InexPh 81300 3,830 3,620 3,750 +0,150 Inflazyme 49750 0,540 0,500 0,500 -0,030 Inlowave o 165705 0,190 0.180 0,190 +0,020 Inmetmg 207500 6,000 5,850 6,000 0,000 Innova 1 5000 1,020 1,020 1,020 0,000 1 Curator o 8015 0,075 0,075 0,075 0,000 IDatacas 93200 0,170 0,150 0.165 -0,005 IDatash 40000 0,550 0,550 0,550 +0,040 IForest A1 12750 5,850 5,800 5,800 -0,200 l Mineral o 6000 1,860 1,810 1,860 0.000 iRoadd 11100 1,030 1,000 1,000 0,000 1 Uranim o 35000 0,300 0,300 0,300 0,000 Intertape 7816 5.600 5,350 5,500 +0.080 Intiet A1 1100 17,790 17,710 17,790 +0,230 Intrawest 30312 15,100 14,910 15,030 *0,030 Intnnsyco 82055 0,570 0,500 0,530 -0,100 Inv Grp 86868 26.490 26,200 26,210 -0,040 Inv Grp A 9750 26,500 26,250 26,490 +0,140 Ipsco 49776 12,900 12 600 12.700 -0,150 Isotechmk 45675 2 800 2,750 2.790 +0,060 ItechCapo 28000 0,165 0,150 0,150 -0,005 lUmts 60 450129 37,340 36.950 37,300 +0 360 lunits irt 17522 13,190 13,000 13.180 +0,140 lumts rail 2935 9.600 9.500 9.550 +0.050 lUnits 60c 15950 41,360 41,000 41,350 +0.350 Ig5s 4186 28,180 28,150 28,150 0,000 IglOs 8280 27,440 27,340 27,340 *0.010 lunits msci 7395 15,600 15.350 15,600 +0 250 limits SP 1475 41 050 40,950 41,050 * 0.200 lunits cel 31016 30.950 30,250 30,700 *0,300 lunits efif 4085 27,800 27,600 27,750 *0,100 lunits cgit 34155 40,290 39,700 39,720 *0,270 lunits citi 19840 4 250 4,150 4,240 *0.120 IvacoAt 79048 1,300 1 240 1,280 -0.020 IvacoB 1000 1.460 1,450 1 460 +0.010 Ivaco 2nd 1 900 19,800 19,000 19 000 -1,000 Ivaco 2nd 2 400 19,000 18,000 18,000 -1,000 Ivaco 2nd 3 5200 20,250 19,600 19,600 -0,900 Ivaco 2nd 5 1743 21,550 21,500 21,550 *0,050 IvanhoeE 1000 0.680 0.680 0,680 0,000 IvanhoeM 128220 3,190 3,140 3.140 -0.010 Jcoutua 189153 14.970 14,550 14 700 -0,130 JDS Umph 1 155083 4.700 4,510 4,680 +0 080 Jumbo Ent 5000 0.075 0,075 0,075 +0,030 K M Kbshlu 800 16,250 16,190 16,250 *0,250 Kepi u 22885 12,430 12,260 12,410 *0,110 K2engo 49643 0,480 0,450 0,480 +0.020 Kasten Ch 45230 0,730 0,700 0,710 0,000 Keg Rylu 3069 9 430 9,350 9.430 +0,110 Kelman Tc 4510 0,480 0,480 0 480 0 020 Ketch R 21840 5,500 5,350 5,380 +0,030 Kick En o 28900 1.310 1,180 1.200 -0.140 Kings way 69015 16,130 15,750 16,020 +0,270 Kinross gW 1635748 9 300 9.040 9 150 +0.160 Kinross w 26900 1350 1.300 1 300 -0 050 Kukland 6500 2,300 2.280 2,280 +0.030 Kookabur o 8500 0,040 0,040 0.040 -0,005 Kyryoil o 83000 0,050 0,050 0,050 -0,010 LaSenzaf 900 9,500 9000 9.250 +0.250 Labophar 13365 3 550 3.450 3 500 -0,100 Lairg Can p 6 0,000 0.300 0.000 0.000 Lairg nt a 155 44,000 44.000 44.000 0.000 GL6V1 12010 16,500 16,300 16.300 +0,100 GL4Vm 1900 16,500 16,390 16.390 +0,140 ussomAt 30400 17 490 17,000 17,000 -0 500 LauiBV 35723 26.200 26.000 26 050 +0.030 LaurBk?1200 26 490 26.400 26.490 +0,040 Laur Bk 8 600 26,510 26.500 26.500 -0,020 Leitch tech 350012 5,150 5.010 5,100 -0,050 Leons Fm 1600 26,150 26,000 26,150 +0,150 Leroux S 7260 6.260 6,260 6 260 -0,140 Leroux B1 527980 6.290 6,270 6 270 0 000 LexxorE 21000 1570 1 470 1 570 *0,070 Litecc 4650 14.900 14 300 14,700 -0.100 Lifecoa 463 25,260 25,280 25,260 0.000 Lmamar 233720 9,000 8,800 9,000 0.000 Lmmoro 1153400 0.030 0.025 0.025 -0 005 Lionore 130400 5.480 5.350 5.480 +0 080 Lions Gat 600 2 850 2.850 2 850 +0.040 Liquidatn 2725 4 850 4.750 4 750 -0,150 LobiawCo 81822 55.600 55.000 55 140 -0,110 Loras T 462017 1,100 1.020 1.100 +0.080 Lute envy 116115 2,070 1,950 2020 +0.020 LuxeUTcj 485 0 000 0 000 0 000 0,000 MCMA 1100 8 000 7.710 7,900 +0,180 MCMo 1600 15,310 15 300 15.300 -0,200 MDCAf 3500 7 450 7 360 7,450 -0,050 Mdpwb 9500 0.080 0.075 0,080 0000 MDS Inc 229308 18.350 18.180 18.250 -0.060 MOSi 26578 5 060 4 900 5 060 +0,010 MFPFin 700 7,150 6 760 7,150 -0.050 MKS Inc 8575 1330 1 300 1 330 +0.030 Maax 2038 17,560 17,300 1 7.560 -0 190 McdonaW 3034 23.900 23,700 23,700 -0 200 MacyroGro 1000 2.800 2800 2 800 0.000 MadCatzo 50421 0990 0 940 0 990 0.000 MadtsonP 150 0 000 0 000 0.000 0.000 Magellan 65410 1,850 1 730 1 800 -0,040 Magna enta 28961 7,150 6.700 7.100 *0.250 Magna Af 67036 82.700 81.050 82.700 +0 620 UajuuAp 3770 25 800 25.750 25,800 +0,100 Magnrtomo 58716 1.620 1.540 1 620 *0,170 Magnotta 200 1600 1600 1600 -0,050 Maxifrm» 6000 0 330 0.330 0.330 0.000 Manhatan 57973 0.750 0,670 0 700 -0 050 AtemtoiaT 84452 36.250 36.010 36 250 +0.070 ManuMe 840392 37 830 37 350 37.610 +0 050 ML Food 16557 10 690 10.610 10 650 -0.050 MrtmeLIp 8800 23 700 23 650 23.700 0,000 MrtmeLM 9500 26 400 26 380 26 380 *0.010 Mftme LI 3 1700 25,720 25 600 25 600 -0 120 Marsuiex 17750 3900 3,400 3 500 0 000 Martmrei 49081 7 800 7,650 7 760 +0.06C Masorattl 30091 23 500 23.180 23 500 +0,500 Uitnkono 9720 1800 V600 1 800 -0.050 Mavenck 5131 27 470 25 000 27.120 *1.540 Maxmzero 3305 0,070 0065 0.070 4005 Maxm 36745 9.880 9,750 9.830 4,010 Maxxcomi 2500 1,100 1.100 1 100 4.020 Maarino 26400 0280 0.260 0 280 -0020 WtOvBi 100 0 000 0 000 0 000 0 000 MrWafro 1062757 0 200 0190 0.195 4005 Mrtcomo 6100 0,240 0.210 0 240 4020 Medagnl 575 MOO 5400 5400 4.200 Medcureo 33195 0.800 0.750 0 750 -0 050 Muhsoki 339233 0.210 0180 0 196 4020 Medtsvst 2500 1900 1 850 1 850 -0050 MegaR 3700 22.000 21950 21 950 -0.050 Mek»» 150 38 450 38 450 38 450 -0 050 MenuF» 8805 14.750 14 700 14.700 0 000 MendranG 29566' 15 500 14,900 15.130 4120 Menu 1070 58,250 57 720 58,150 4 280 Metallic V 13000 3200 3 050 3,060 -0,100 Metal Reso 45729 1530 1.450 1 450 0,000 Methanex 289802 14.500 14,150 14 500 4,120 Metro A1 102258 18.100 17.920 18,050 4.150 Microbxo 27400 0670 0,650 0.670 4,010 Microti B1 106C396 0.130 0,120 0,130 4,010 Mcrotgu 24500 0,960 0,910 0 920 -0.040 MiracsWo 25650 0.960 0.930 0,950 4010 Mmcoo 26000 0.360 0,340 0340 -0.050 Mmefindo 128595 8730 8.300 8.540 4 390 Mimer Nro 5000 0.780 0,780 0.780 -0,020 Miramar 92089 1,730 1650 1,690 4,040 Mist Inc 5040 1,000 1000 1 000 0.000 Mitec Tele 35800 0,250 0,230 0,230 0,000 Mobile C 12600 0,060 0.060 0 060 0 000 Molson Af 268052 33,200 32,550 33.000 4,280 Motson 8 55 0.000 0 000 0.000 0,000 Moore 69366 15310 15,180 15,310 4,020 Morguard 1804 18,010 18,000 18,000 -0.200 Mortgage u 5700 9.960 9.850 9.850 -0 150 Mosaic Gr 276500 0.035 0,030 0.030 -0,005 Mosaidtec 59500 5.590 5,400 5 440 4,040 Mount Rea 2500 1.530 1,500 1.500 4,030 Mtn Provo 296737 0,720 0,630 0,670 0,000 Moydowo 52500 0,820 0,760 0,770 -0,050 Mullen Tr 1136 30.500 30.500 30,500 0,000 Mulvihill A 2100 7,910 7,800 7,910 4,060 MutothiH B 1400 15,000 15.000 15,000 0.000 N Q NHCcomm 273000 0,590 0,510 0.520 -0.060 Npsalleli* 329 23.940 23 360 23,910 *0.710 NQL drill a 301858 3 600 3 150 3,400 +0.400 Nsi Global o 33100 0,040 0,035 0,040 0.000 Napief«W| 2000 0,190 0.185 0,190 -0,015 Nat Bk Can 740222 34.290 33.830 34,270 +0,280 NatBk12 8165 25.050 25.020 25,050 -0,350 Nat Bk 13 3500 26,580 26,570 26.570 0,000 Nat Bk 15 74145 25.340 25 260 25.320 *0,020 Nat Chaîna 7785 0,240 0,190 0,220 0,000 Nawgo en 23039 3,000 3,000 3,000 0,000 Nelson GW O 19200 0,580 0,570 0,570 0,000 NelDnvo 55000 0,025 0,020 0.025 0,000 Netgraphf 32440 0.130 0.125 0,125 0,000 Neuroch 20850 8.990 8,710 8,880 *0,020 Nevsuno 1519995 3.800 2,810 3,080 -0,650 NfICapAf 70 0.000 0,000 0,000 0,000 NewgroA 1934 14,010 14,010 14,010 -0.020 Newmont 18735 39 600 38,850 38 850 -0.170 Newmontw 1600 0.950 0 950 0,950 -0,150 Nexen 152175 30,200 29,790 30,200 *0,380 Nextonnc 95118 7,790 7,660 7,740 *0,050 NexuB 68998 1,500 1,250 1,300 -0,200 Nextairo 835000 0.085 0,080 0 080 -0,005 Nexus Gro 365000 0 035 0 030 0,035 *0,005 Niko 16299 22,970 22,750 22,800 *0,100 Norandal 373110 12,540 12,160 12,500 *0.280 Noranda IF 3250 22,500 22,200 22,250 *0,490 Noranda IG 700 22,500 22,500 22,500 -0,200 Norandal H 4200 24 700 24,600 24 700 *0,150 Norl u 29808 9.840 9.660 9,840 *0,190 Norsatl 400 1.100 1,100 1,100 -0,120 NorskeSk 120951 3.790 3,610 3,650 -0.060 Nortel Net 27415942 3,510 3,370 3,490 +0,090 Nortel 5 p 4000 14,900 14,850 14,850 -0,050 Nortel 7p 5900 14.250 14,100 14,150 *0,150 NAPalWm 19872 3,420 3,300 3,420 +0,070 NorthAtlo 4470 1,850 1.690 1,690 -0,010 NorFinano 916500 0,030 0,025 0,025 0.000 NorOnono 947200 0 170 0,165 0,170 0,000 Northgat 102990 1,750 1,700 1,740 -0,010 Northgate w 27100 0,520 0,480 0,480 -0,040 Northgatea 7500 0,510 0,510 0.510 0 000 Nthstr Aer 3600 2.930 2,930 2,930 *0,020 Northway o 800 0,280 0,280 0,280 0,000 Norwall gr 1800 5.200 5.150 5,150 -0,340 Nova Chem 79864 28,100 27.840 28,000 *0,160 NSPwrcp 800 26,400 26,000 26.000 -0,500 NSPwrD 100 26,900 26,900 26,900 -0,100 NovagWo 143020 3,820 3,650 3,820 +0,120 Novicourt 1000 1 430 1,430 1 430 +0,080 Nu Gro 30500 7,050 7,050 7,050 -0,050 Nuskyo 45500 0,750 0,750 0,750 0,000 Numscoo 31200 0,220 0,215 0,220 +0,010 Nurunlnc 4990 0,920 0,840 0,870 -0.060 OYPpty 1144 5,400 5,250 5.400 *0,200 Offshore o 11200 1,100 1,080 1 080 -0,040 Oiltec res 47200 1,140 1,100 1,140 *0.040 Olympia 44597 3,590 3,510 3,560 *0,040 Oncolytic 77856 1,640 1,500 1,550 -0,050 Onex Cf 360565 14,030 13.700 13,980 +0280 Opawkao 200 0,000 0.000 0 000 0.000 Open Tex o 56123 46,100 44.550 45,500 +0,950 Orwoneo 340558 0,550 0,480 0,500 -0,030 Orvanao 145661 1,270 1.150 1,250 *0,100 Oxbow Eq 9500 0,550 0,500 0.550 0,000 Pbbglbu 57173 10,420 10.300 10,310 +0.060 PIM Gro 483 0,000 0,000 0,000 0.000 Pacwst 1400 4,550 4,500 4,500 *0,100 PacNWo 9000 0 460 0 450 0,450 -0,030 PacRimj 8907 0,450 0,445 0.445 -0,005 Paladin 1625 4,000 3.850 3,850 -0050 Pan-ocean b 3600 5,270 5.200 5 200 -0,010 Pan-oenAp 1500 2.250 2,250 2,250 +0,040 Pan Amer 96101 10.100 9 690 9.800 -0,100 Pan amer wt 4537 3.650 3,550 3,550 0,000 Pangeo 314310 0,770 0,730 0,750 -0,010 Pantorma 2000 0,280 0,160 0,160 -0,190 ParmntR 7949 9,500 9,250 9.400 +0,050 PasonSys 67 0.000 0.000 0.000 0,000 Patheon 60355 13560 13.300 13.500 *0,080 Peace A Ao 110 0,000 0.000 0.000 0,000 Peace A Bot 2060 0.400 0,335 0,400 +0,120 Peak En 72300 1,880 1,810 1,830 -0.030 Pebercn 1400 1,750 1,700 1.750 *0,020 PennWst 55698 38,700 38.000 38.100 0,000 Persona 24550 4.500 4,300 4.300 -0.400 Pel Valu 1678 0,900 0,850 0,850 *0,100 Pel Valu w 3419 0,005 0,005 0.005 -0,005 PetroCCV 1210411 47,650 46 500 47.580 +0 680 Petrobk 23899 3,250 3,180 3,250 +0,050 PeytoEx 1287068 13,420 12,760 13,250 +0.500 Philip ser 5600 0 360 0,305 0.305 -0,195 PionerMo 142 0.000 0.000 0,000 0,000 Pivotai 38520 1.300 1,180 1,290 *0,040 PivotlEo 32429 1,500 1 480 1 480 -0.020 Placer Dm 1173024 14,650 14 480 14.500 *0.050 Ptamtree 8500 0,035 0.035 0.035 0,000 PlatnvaAso 40000 0.045 0.045 0.045 0,000 PtashCor 20111 92,600 91.010 92.600 +1,360 PowrCorf 142536 39,350 38,850 38.910 +0,010 PowrCAp 6150 24,550 24.210 24,500 +0.010 PowrCBp 2900 23.550 23.190 23,550 +0.400 PowtCCp 5161 24 790 24,500 24.780 +0,140 PowrCIp 350 49.300 49,300 49,300 *0,100 PowrFin 147080 40,240 39.800 40.100 *0,250 PwrRnA 9915 23.250 23,200 23,250 +0.150 PwrfinB 1000 25.700 25.700 25.700 0.000 PwrRnC 1200 26 500 26.500 26.500 +0,300 PwrFmF 3440 23 150 22.850 22.900 -0.100 PwrF5,90 2545 24.970 24,850 24,850 +0 100 PwfFinH 3500 24,600 24,500 24,550 -0.200 PwrRnl 14150 25,050 24.950 25.050 0 000 PwrRnJ 71740 25.190 25,100 25,190 +0.040 Precise D 824059 47.570 45 300 47 460 +1.380 PremTAol 1650 3.700 3,000 3,700 *0,700 Prembmd 2000 8,700 8.700 8.700 *0,200 PremIA 1048 10.150 10.100 10.150 +0 150 Prime Ru 39864 8.000 7.820 8 000 +0.050 Prime west 100 9,250 9.250 9,250 -0.070 Printers 500 0,000 0 000 0.000 0.000 Procyno 67732 0 440 0,380 0,400 0,000 Procynwo 2000 0,020 0.020 0.020 +0.010 Progress E 34100 8.440 8.340 8,370 -O 030 Promateko 300 3,000 3,000 3 000 +0.100 Promaxo 97500 0.210 0.200 0.210 -0.010 Promet Loi 31000 2050 1.950 2.040 *0,010 Puise 47160 1,050 0.980 1.000 +0.030 Purcell 30550 2,650 2.500 2,590 -0.010 Pure GW o 155325 0,075 0.065 0,070 0.000 PuregW 232250 0.020 0.020 0.020 0.000 ÛLTInc 170868 15.540 14 850 15.460 +0.560 Québécor A 3120 13,650 13 400 13.650 *0 250 QuebcorBf 161293 13 800 13.400 13.700 *0 300 Quebecrwf 321551 24 000 22,480 23,360 *0 890 Quebecr w b 4370 25.500 25,400 25.500 *0.050 ûuebecr w c 57856 25.490 25.300 25 480 +0.030 Quebecr wd 50818 22.690 22 500 22 690 0.000 Queenstak 1Û3389 0.230 0.210 0,215 -0,015 QuenstnM 17500 0.720 0.660 0.700 +0,040 Quest il 903 1,350 1.300 1.350 0.000 R S RSpttA 1740 39.000 36.500 39.000 *0,310 Rdmcwpo 9000 1000 0.960 1.000 ?0.050 RGpropol 1000 0.540 0.540 0.540 -0.010 RPMTec 3164 1.280 1,270 1.270 -0,010 Ranch E 2291 1.000 1000 1.000 0.000 Rand a tech 12900 0.960 0.800 0800 -0,050 Real Res 120100 4.420 4400 4.420 *0.020 Redcorpo 11770 0.220 0.195 0,220 0,000 Redman 172 17000 17.000 17 000 ?0.410 Redman Af 925 15 000 14,850 15.000 0.000 Reko Inti 3100 4900 4800 4900 +0.010 Research 464394 21.600 20.850 21,410 *0260 Resol E 158100 2.150 2,020 2.150 0.000 Revenue P 4800 1.690 1,650 1,890 *0.040 Rex Dia o 5325 0.640 0 620 0.620 0000 Rtcbeheu 2766 15.950 15.550 15.950 -0.050 Richmont 4500 5.000 4.840 5000 ?0 350 RdchtrBfo 1808 0 290 0.220 0.290 +0090 RxJlevl 600 13 300 13.100 13.100 -0,450 RtoArto rc 551791 0 860 0.830 0.850 +0030 Rmnarcea 153900 2.200 2.100 2.200 +0.050 River GW 5300 2400 2.100 2,110 -0.140 RoctestL 9800 2.870 2.700 2.700 •0.200 Rockwtro 343450 Û.8S0 0.810 0.630 +0.010 Rogers A 850 18.280 18.260 18.260 +1.000 Rogers Bl 2472458 18.040 17.120 17.990 ?1.480 Rogrswrts H961 18,500 17 400 18190 ?1.190 Rom»! 500 2.850 2 850 2.850 -0.020 Rename 26440 14.310 14.160 14 300 +0.050 Rothman 17023 23.040 22.850 22,950 +0.040 1 ?1223129 59150 58.520 59140 +0.630 RyBfcj 5075 25 330 25.330 25.330 0.000 RyBkN 961 25.910 25 850 25.910 +0.080 RvBkO 5433 25 800 25 820 25 800 +0.120 RyBkS 2550 27.180 27.010 27100 ¦0.070 Royal bid 2900 28.010 25 250 25,250 *0.140 Ryi Group! 93425 9 340 9.150 9,270 ?0120 Russel M 149235 5380 5200 5.350 0 000 SfkPMpu 203156 9680 9.600 9.630 ¦0.070 Smk Speed 8000 4 000 3990 3 990 +0.010 Srrdcm 23527 1100 1090 1.090 •0 030 SNCUMn 37052 35 000 34 550 34.750 -0100 SRTelcom 238505 0 600 0.580 0590 0.000 St Andrwo 74161 0.196 0185 0196 -0.005 StLCemAt 7428 20700 19 500 20 700 *1,200 San Fran A 84000 0.500 0 450 0.450 0 000 San Fran Bt 64800 0 460 0.450 0 450 +0 030 SaputoGr 258792 23250 23000 23250 *0150 Sasfc Whtbe 270139 0,240 0 225 0 235 *0,005 Saxon u 4000 10,050 0 000 10.050 0 000 See inv At 4500 4 700 4 560 4,700 0 000 Scotia Mi 20000 104760104 780104,760 -1.240 Seamark 750 18250 17,800 18250 -0240 Sears Can 258557 14 550 14,260 14 480 -0100 Semafoo 17450 0.580 0.540 0,540 -0,030 Seppso 17500 0 580 0500 0500 -0080 724 Sotutfi 48675 0 540 0,520 0,520 -0,010 Seventh A 18751 0.610 0.600 0.600 0 000 ShawCBf 195602 17.600 16.320 17270 *0.750 Signaigeno 83500 0030 0.025 0 030 0,000 Silent W 50200 6.250 6100 6 250 0,000 SinoFor Al 15000 1760 1750 1 760 -0.040 Sixty spd 7265 4 990 4,750 4 990 *0240 Sixtya 3945 23,960 23,820 23.960 -0.040 Slater SB 520575 1,560 1,420 1540*0,010 Steeman 8 4040 9,250 9,150 9,150 -0,050 SlocanF 4835 7,700 7.500 7 500 -0.200 Sobeys 138202 35 900 35,500 35750 *0,300 Sodisco 1885 1400 1,340 1 400 *0 060 Solectron 3708 4 300 4,190 4,260 *0.050 SoWanoo 6000 0,640 0,640 0.640 *0,060 Sth Amero 2010233 0,075 0 070 0,070 0,000 Sth Grosso 7500 0 460 0,425 0,425 -0,045 Southmera 598450 6,250 5750 6,150 *0350 Southwrd 111440 4 760 4740 4750 *0 010 Southwsto 215871 13,000 12,350 12,600 -0,390 SpdtyFds 54790 10.050 9 950 10,020 *0,030 Spectra Pf 8290 2.100 1.850 1.900 -0,100 Spectral 14800 1680 1,500 1.550 +0 040 Speedwre 4900 1,970 1.920 1.970 0,000 Split Yield 3200 1.640 1,550 1,550 +0,130 Split YWI 1565 20,500 20 280 20,280 -0.030 Split YWII 2400 8.000 7.600 8,000 0,000 Stackpoie 3200 20 500 20,500 20,500 -0,750 Staketech 500 5950 5,950 5,950 +0,050 Stantec 2526 17240 16,950 17,000 -0.350 Steeple# 14000 1,410 1,380 1.410 -0,010 StekroA 1638289 2.850 2,620 2 650 -0,210 StekraB 1100 3.100 3 000 3,000 0,000 Sterling c 9100 0700 0.690 0,690 0,000 Sterlite 0 96500 0,130 0,125 0,130 0,000 Storm E 17600 5,500 5,500 5,500 +0.050 Stratos Gl 48060 10,300 10,050 10,150 *0,200 Stressgen 80255 1,530 1,400 1,530 +0,120 Stuart 4000 3,190 3100 3,110 -0,080 SuHiden o 20000 0,510 0,475 0.510 *0,040 Sun life 596465 29,630 29,060 29,450 +0 060 Sun Lie Ip 500 26,530 26,530 26,530 -0,060 Suncor 686375 24,410 24,070 24,220 -0,030 Suncorp 12835 26,100 26.000 26.000 0,000 Sun Rype 3520 7,000 6,950 7,000 0,000 Surefire 16749 2.050 1,960 1,960 -O.IMO Sutton go 20000 0,100 0,090 0,090 -0.010 Swiss Wu 31836 11,950 11,700 11,900 *0,050 Synex InB o 13500 0.380 0370 0.380 0,000 SynxPho 10667 0,900 0 820 0.900 *0.080 Systech R 32200 0,060 0,060 0.060 -0,020 Systems 30000 0,760 0,750 0760 *0,010 T Z Td sel value 200 15.200 15.200 15.200 -0,050 TD split 2910 19,500 18,900 19.500 +0,250 TD split a 18600 15,400 15,400 15,400 +0,030 TIcV 66226 2,240 2,050 2,150 +0,010 Tso3o 8850 1,750 1 600 1,750 *0,100 TsxGip 172468 21 850 21,600 21,700 *0,100 TVAGrBt 6881 16,850 16,520 16,520 -0,240 TVIPaco 282000 0,080 0,075 0,075 -0,005 Taherao 1998695 0,140 0.130 0,135 0,300 Taïga Fort 4400 6,800 6,750 6,800 *0,050 Talisman 300700 57,840 57 060 57,610 *0,100 Tango O 1000 0,080 0,080 0,080 *0,020 TanRngeo 68000 1,380 1,300 1,360 *0,030 Tappitr 60850 2,410 2,280 2,340 -0,060 Teck Corn A 248 11,510 11,510 11,510 -0,340 Teck B f 244732 10,730 10,600 10,640 -0,010 Tecsyso 4700 1,100 1 010 1,100 -0.020 Teknionf 18550 5,750 5,450 5,450 +0,100 Telesysl 169576 0,430 0,420 0,420 *0,005 Telus corp 322384 18,490 17,900 18,490 +0,430 Telus C Af 136645 17,350 16,700 17.150 *0,150 Telus 4375 100 64 000 64,000 64,000 +2,000 Telus 600 13 0,000 0,000 0,000 0,000 Tembec 285219 8,450 8,200 8,200 *0,100 TenkeMng 7820 1,000 0,910 1,000 +0,090 Trrqst En o 46325 0,270 0,250 0,255 -0,005 Tesco 113477 13,650 13,200 13,500 -0,150 TesmaAf 11795 27,700 26,500 27,700 *1,290 Tesoro o 53800 0,070 0,070 0,070 -0,005 TexCapp 2000 43.500 43.500 43.500 0 000 Theratech 16520 4,050 3,980 4 050 +0,070 ThdCGInv 5500 14,200 14,050 14,200 0,000 Thirty Five 88 0,000 0,000 0,000 0,000 Thirty F p 735 25,140 25,140 25.140 0,000 Thistle Mo 103800 0,550 0,530 0,550 0,000 ThomCor 151700 40,740 40,210 40,430 -0,070 ThomCor2 5345 23,750 23,100 23,500 *0.100 ThunderE 247979 6.190 5,940 6,160 +0,160 Thundrm o 4665 0,115 0,100 0,115 *0,015 Tiberono 26200 2,420 2,250 2,330 *0,030 Timbrstpu 166468 12,850 12,720 12.850 *0.150 Tiommo 95600 0,285 0.275 0,275 0,000 Tiverton o 13874 0,220 0,205 0,210 0,000 Toreador 255 4.000 4,000 4,000 -0,100 Toromont 10439 22,970 22,250 22,970 *0.820 Tor Dm Bk 1244888 34,750 34,110 34,620 *0,420 TdBkj 2920 26,520 26,200 26,200 -0,100 TD Bk M 6842 25,540 25,500 25,540 *0 090 Torstar B1 11934 25,480 25,250 25,480 -0,020 Total Ener 35624 2 290 2,250 2,250 -0,040 TrAllcorp 302561 16,150 16.010 16,050 -0,050 TrAIt C 74 2730 25,300 25.050 25,200 -0,060 TrAltc815 6385 25,450 25,400 25 450 *0 050 TrAIt c 775 4608 25,450 25,210 25,350 0,000 Transat al 11150 4,200 4,160 4,200 *0.030 TrCanPl 741270 21,800 21,610 21.680 -0,020 TrP 1st U 1600 47,100 46,960 46,960 -0.040 TfP 1st Y 1932 47,300 47,000 47,000 -0,200 Transconaf 21558 17,630 17,310 17,530 *0,120 TrGlobo 57000 0,700 0,650 0,700 *0,050 Treelslu 12010 9,650 9,450 9,650 *0.100 Tremontu 10900 10,000 9,850 9,900 -0,100 Tri Vison o 37140 1,030 0,980 0,980 0,000 Tn White 107866 2,600 2,550 2,600 +0,050 Triant Tco 14000 0,280 0,255 0,255 -0.025 Trican Well 64028 19,500 19,000 19,000 -0,100 TrpieGo 10600 2,100 2,080 2,100 *0,010 TnqstE 70102 3,850 3.800 3.800 0,000 TnzecCan 915 11,500 11,250 11,480 *0,230 Trojantech 4575 9,000 8,770 9,000 -0,050 Trueengyo 20500 0.750 0,730 0.750 0,000 Tundra S 700 7,770 7,760 7,770 +0.020 Turbo g 427900 0,250 0,240 0,250 0.000 Tusk Enrgy 18500 2,820 2,770 2,820 *0,030 Twin Mng j 11800 0.260 0.230 0.260 0.000 UexCo 142 0.000 0.000 0.000 0 000 lits Energy 64002 0,360 0,350 0,350 0,000 Ultra Pel 28161 13 890 13,480 13,810 *0.690 UNIseict 123 0,000 0.000 0.000 0.000 Umbrouef 1250 2,450 2,400 2,450 *0,050 UnifortAf 10000 0,600 0,550 0,550 -0,110 Un Corp 6271 33.900 33.100 33.500 -0.100 Upton res 32000 4.150 4 100 4 150 0,000 Utility C 800 35500 35,000 35,050 -0,200 VSMMedo 62502 1,600 1.580 1,590 -0,010 VanHouttl 3480 11,150 11,000 11.150 *0,010 Vasogen 219129 5,580 5,210 5,480 *0,230 Vaquera E 30990 1.530 1 460 1 530 +0,030 Vector 6800 1,500 1 360 1,500 *0.090 Velanl 26900 12 600 12,000 12,000 0.000 VHomAf 4533 5,300 5,120 5,300 *0,100 ViceiyR 82823 0,490 0,470 0,480 *0,010 WKOrl 6508 21.000 20,990 21,000 *0,140 VirocE 10000 1,920 1 920 1.920 *0,020 Virginia o 17300 1,150 1 080 1.140 -0,010 Virtek vis O 11000 0 800 0.780 0.800 *0,060 Vista GW 16604 5,200 4,780 4,780 -0,220 Vivendi u 681 22,000 21,800 22.000 *0,410 Vivent b o 11050 0.210 0,200 0.200 -0.010 Wflindo 51280 3.500 3.300 3.300 -0.300 Wgi Heavy 200 7,250 7 250 7 250 0,000 Walbfdgo 38550 0,870 0,750 0,870 *0.020 Wamexo 3000 0.880 0.880 0,880 0.000 Wenzel Dw 18500 0,580 0.570 0,580 +0,010 WescslAt 509 36,250 35 210 36,250 +1,250 WstFrasr 455 34,000 33,550 33 990 +0.470 Westaun 328501 2,250 2,100 2,220 +0,070 Wco«st7p 5350 20 990 20,580 20,800 -0 050 WcoastSp 3050 21,660 21,650 21,650 -0,200 Wcoast9p 600 25.110 25,110 25,110 +0,010 WestmSo 3200 3.430 3,420 3 420 +0.020 Western F o 22225 2,700 2.650 2,650 0.000 Wstmoi 6134 24.520 24.420 24.520 +0,020 WespelMf 21068 17.240 17,050 17,110 +0,110 Weston 29923 91,250 90,750 91.030 +0.030 Weston G p 3650 25.150 25,100 25.140 -0,010 Weston 2 p 1000 26.600 26.600 26,600 0.000 Westport 15380 1 400 1 330 1 350 0,000 Weyertue 100 71 500 71 500 71 500 -0.240 Wheaton o 780635 1.370 1.330 1.340 -0 030 Wheitnwo 111350 0,580 0,550 0,570 +0.040 WhMtnao 70500 0.560 0.540 0.540 +0.010 Wümngtnp 100C 24.800 24.800 24 800 0 000 WH» 11319 1.490 1 430 1 460 +0.010 Www* 216 107,400107 400107 400 -0,100 Wiretesso 493500 1650 1.530 1 650 0 000 WortdHrt 64765 1540 1480 1.490 -0 060 XCaio 14500 0,530 0.490 0.500 -0,020 XenosGro 4000 2 320 2.270 2.320 *0.010 Xerox A p 1600 29.500 29.000 29.000 -0.350 XAn 105500 0.245 0230 0 230 -0.015 Xplore teco 13478 0450 0.440 0.450 +0 060 YMGCac 9 0,000 0000 0.000 0.090 Yamanao 20171 0.125 0,115 0.125 *0.015 YortwAo 5300 0.090 0090 i ! ZlCorp 3500 2 660 2 530 2550 -0 010 «'argon 1596 9 300 9.270 9,300 +0200 ZarUnkS 4155220 7 000 6.610 6940 +0.150 ZartMSs 950 24.750 24.750 24.750 *0,150 Carumao 770 0.160 0.160 0.160 +0020 ZwwnEnv 46100 11,750 11650 11.750 0.000 Zenon A1 7200 9.750 9.700 9750 -0050 O' Conn» o 560300 0.080 0.065 0.060 +0.015 OtKMTURES Acctamdb 15 106.000105.950106 000 0.000 Advntgid 32 111,140111,140111 140 -1.110 Agncored 56 101.010100.500101.010 *0.510 AMs C d 20 140 000130 000140 000 -3.000 CdnhoMd 6 101 950101 950101.960 +1 350 CWBAd 4 104,000104 000104 000-1 000 CHWnkd 82 83.600 83.500 83.500 -0.100 Die 8.5 d 55 104 900104 000104.000 -0.500 EmcoDb 59 100.010100.000100 010 -0 030 F Cap 7 876 61 95.260 95 DSC 95 260-1 750 Tta* Vatae FCap725d 10 FCtocapod 129 Seroau deb 171 HBayAd 103 MerPd 240 Kmspwrd 9 Kmrossd 221 Legacy rid 272 Leroux Ad 442 Leroux O 450 Magedrd 141 Morgr 825d 112 Morguard d 70 QYPptyd 2 Prowdntd 193 RrrlOdb 21 Rrrdeba 10 Revenue d 7 39 Rogers Sd 15 RyiHostd 6 San Fran db 31 Sherd D 417 Stek»950d 2499 Superior db 160 Supenrdba 164 Teckdeb 145 Telus db 325 Transat d 17 Viking d 61 Weston GO 20 tari ta Nm.ta 85.960 95 950 85 950 +0.950 103.240102.900102.900 +0 400 77 000 77 000 77 000 0.000 88 500 88250 88 450 4050 106.000104 750105 500 *0 400 100.010100,000100,000 -0.010 90 500 89000 90,500 *1 000 99.750 99.250 99 500 0 000 100 060100.000100 060 +0 080 100 010100.000100.000 0 000 87 000 85.000 85.000 -2 000 101 000101 000101 000 0 000 102 000101.500101 500 -0.500 85 260 85 260 85 260 -0,740 102.000101.500101.500 -0 500 106 000104 000105.000 +1,500 105.500105.500105.500 0,000 100 000100.000100,000 3.000 102 000102 000102 000 +0 250 100,750100,750100 750 +0 200 49.500 45.990 49.500 +7.500 90.000 87800 90,000 +1.500 100.000 97600 98,350 -1,650 129000128000129.000 0.000 106 250105.200106,250 +0 850 67.950 67,000 67,500 +1.000 95.000 94,250 94.750 0.000 90.000 89 000 89.000 0.000 104 000103,300104,000 0,000 143.800143 800143.800 -1.200 DEBENTURES (en lonfc amenantsi AgmcoEd 24 110.000110.000110.000 +5.000 Counsel Ob 20 69 000 68.240 69 000 +0,760 Amalgau Rdelty93u F Chicago u GazMtrou Global ip u Inter P u Mcktu M u MuttiMng u Public St u TrAltaPu TrCanpwu TriaxRu Tnaxuii UNITUriUlTAGtES 312 0,000 0,000 0.000 0,000 525 1.700 1,700 1,700 +0,050 65859 8.850 8700 8.840 +0,040 30388 18,570 18,300 18,550 +0,220 300 0.000 0.000 0,000 0,000 142991 6,300 6.230 6.300 +0.040 460 4,100 4,100 4,100 0 000 500 1,700 1.700 1 700 *0,030 3050 20 020 26,000 20,000 0,000 28460 9 320 9,250 9,320 +0,020 19143 31,810 31,500 31,810 +0,160 920 9,600 9,300 9,600 -0,050 8300 13,700 13,210 13 600 +0,140 A&WRevu APFEnu ARC En u Aberdn g7 u Aberdeen u Acclaim u Adv Fiber u Advantage t AlgonqPu Am incomu Amenstr u Arctic u Atlas Cu BPI GWu BigRcku Blumnt u Bonterr un Boralx P u Boyd gr un Brompton u Bromptn S u Bromptn u Ces un CRS III u Calloway u Calpine un C Trust un C Aptmnt u Cdn Hotel u COil Snd u CR estate u Cdn Resu Cathdrluo Citadel u Citadel H u CitadIMu Citadel tr u Citadel S u Clean Pwu Cominaru Com Indu Compass u Connor Cu ConnorCL u Connors Bu Consume un Contmsul DDJCdnu Digital Wu Divers ii u Divtrstu Enrplsu Enervstu Faircrt un RrmCapu FPremtu FPrem us u FPrmou FocusE Fording un Foremost u Freehold u Global Pis u GL Hydro u H&Ru Haltermu HarvstEtr HCarebiou HomeEqu IAT Air u IPCun Incom FP u Income Fnu Innvest u InvstGu Labrador u Legacy H u Lvngsnlu Manulif A Mint Incm u Morgrdu Mutb Fnd u MulviMI u MydasFnu NALOilu NCEPtru Newaltau New Mill u North Wslu NorPptyu Northland u North wtru OYREstu Oceanexu PRTForu ParmntEu Parklndu Pthfndru Pembina u Pngmrth u Primwstu Rro-ams Pio-ams tr ProvWntu Rammkru Residentlu Retirmntu RioCanu Rogers Su RylHostu SCI u Sentry BCu Sentry du Sentry Sfu Sentrygu Shmmbku Sixty Pts u Skylonu Skylnu» SkyionGu Sleep Cu STaRSu Strategie Summit u Sun Gro u Superior un Tgs Nrthu Tr3 Trust u Taytornçl Tmslorcu Tnaxcvu Tnaxtecu RiaxCiu Triaxu TrinWu Ultima uo Vemutionu Versaddu ViOngu Westshor u Yeirstru UNITES EN FIDUCIE 37197 10,000 9830 9,850 -0,160 114379 9,940 9.890 9 S’O 0.000 274277 11.790 11.650 11700 -0,010 18401 10,450 10.250 10.450 +0,060 3975 19,500 19.200 19,200 -0,070 942845 4 030 3,950 3.960 -0.020 166109 10,900 10.800 10,860 *0,010 302908 15,020 14,950 15,000 *0,020 111335 8,840 8,730 8.810 *0,010 3250 10,560 10,530 10.530 •0,120 2400 11,750 11,670 ' 11,680 •0,030 7342 9 590 9.450 9,500 -0,050 74214 12,050 11.890 11,930 •0,020 10710 7,390 7,270 7,270 -0.120 8692 7,100 7.000 7,100 0.000 44225 7,010 6,930 7,000 0,000 5831 9.800 9,650 9,650 -0,190 20130 9.540 9,410 9,500 -0,040 6300 7,500 7 450 7,490 *0,040 6200 9,680 9.600 9.600 ¦0.010 11900 9,900 9,850 9,900 0,000 11220 9.780 9,500 9,580 -0,020 29900 18 700 18,500 18.500 0.000 26442 33,100 ; 32,960 : 32,980 -0,020 3000 9,450 9,450 9,450 +0.100 69848 9,200 9,100 9,200 +0,130 1649 8,500 8,450 8,450 -0,040 69868 14,100 13,950 14,000 -0.050 25078 8,750 8,650 8,690 •0,110 142291 35,450 35.020 35.050 -0,050 144229 12,930 12,850 12,920 *0,070 12050 8,290 8,210 8,260 +0,010 26400 1,270 1,250 1,260 -0,020 21596 9,170 9.050 9,100 -0,050 2315 26,500 26 350 26,500 +0,020 23771 9,900 9,800 9.890 0,000 1500 27,400 27,300 27 300 -0.150 22225 25,250 24,810 25,250 +0,150 40807 9,200 9,000 9,050 -0,100 144280 12,600 12,490 12,490 -0,060 5465 18,470 18,310 18,470 *0,070 13165 9,890 9,810 9.810 0,000 2400 15,660 15.660 15,660 •0,090 600 16,500 16.500 16,500 0,000 44514 13,940 13,760 13,840 -0,130 113189 11,040 10.950 11,020 *0,040 20920 8,700 8.590 8 700 *0,200 30798 17,780 17,500 17,780 -0,070 17185 3,400 3,280 3,400 +0.050 259 9,000 9.000 9,000 -0.160 7000 10 600 10.300 10,300 •0,200 9070 9 950 9.850 9,950 +0,100 54861 27,950 27,750 27,750 •0,190 121014 6,220 6,120 6,150 *0,030 1700 15,000 14,980 15,000 *0020 6290 10,140 10,050 10,070 -0,030 6021 18,300 18.200 18,300 +0,100 13913 12 900 12,750 12.900 +0,100 600 8,430 8.310 8,310 -0,140 78456 11,500 11,450 11490 +0,040 44131 28,150 27,800 27,900 +0150 421 6,610 6.610 6,610 0,000 15635 11,630 11.300 11,510 -0,170 7410 12,450 12,350 12,450 ?0,050 21805 14,850 14,600 14.710 *0,110 32097 14,040 14.000 14.000 0,000 6200 2,720 2,620 2,720 -0,050 7800 10.200 10,130 10,200 +0,090 1500 0,910 0,910 0,910 +0.010 15340 12.000 11,810 11,860 -0.080 260 8.950 8,950 8,950 *0,130 24303 9.450 9,320 9400 0.000 4012 18.700 18,300 18,400 +0,100 2370 19,900 19,500 19,500 -0.150 32180 8,950 8,800 8.800 -0,050 2000 10.000 10,000 10,000 -0.050 14779 15,150 15.010 15,100 *0,050 189302 5.940 5,750 5,770 -0.130 15630 13,100 13,010 13,050 -0.010 35000 97 300 97,300 97,300 -0,010 16245 7,280 7,050 7,280 ?0,160 13773 8.350 8,250 8.320 *0,010 1900 3.520 3.490 3.520 0 000 12930 19,550 19.300 19.320 ¦0,010 6280 23,700 23,390 23,700 *0,200 75596 9,140 8,770 9.000 *0,100 69586 11,240 11.020 11,170 *0,020 21307 8,700 8.600 8.650 •0.050 523 5,250 5,000 5.000 -0,200 19868 23,000 22,790 22,850 *0.100 12343 12.650 12.530 12,650 ?0,140 22711 10.950 10.800 10,810 *0,010 4613 17,840 17.710 17,800 *0,070 15565 10,190 10,100 10,110 *0.030 100 11,990 11,990 11,990 *0.070 1750 9.410 9.160 9,360 •0.240 138642 12 800 12,640 12.730 -0,020 16995 14,290 14,250 14,250 •0,030 26100 9 800 9 700 9,710 +0.060 84198 11.150 11,000 11.100 *0,100 378446 14,200 14,100 14,120 *0.010 310535 24.250 24,080 24,250 +0,060 18112 19.090 19.000 19,090 +0,090 28968 18.380 18.290 18,380 *0.070 264657 10.650 10,520 10 630 *0 040 1270 2.600 2,550 2,600 *0,100 2507 13.550 13,390 13,450 *0.200 35488 10,750 10,600 10.660 *0.060 591755 13 030 12,770 12,950 ?0.150 48353 3.960 3,870 3,870 -0.040 18405 5.640 5,550 5 620 *0050 10310 12.960 12,310 12,310 •0.290 10215 18.300 18.130 18,180 +0.050 165519 4,110 4.040 4,100 +0.030 12465 17,400 17,250 17,260 -0.130 7450 18,300 18.110 18,300 ?0.150 199218 15,870 15,650 15.850 *0.240 3030 18.200 18,050 18,050 -0.150 4600 24.300 24,250 24,250 -0.050 4408 25.750 25.750 25,750 +0.200 910 27 500 27,500 27,500 ?0.100 331937 10.180 10,130 10,170 *0.040 3890 9,950 9.900 9.900 *0,050 750 7.000 7,000 7 000 *0,000 122506 15,190 15.100 15,180 *0.060 29509 9.180 9140 9,150 -0,090 64514 21.000 20.900 20,950 ?0.050 22433 8.500 8 380 8,400 0.000 9400 5,250 5,210 5,220 •0,020 17850 5.010 4,950 5 000 *0.050 32182 7.240 7,160 7220 +0.020 5375 19.130 18,990 19,120 ?0,010 3900 17880 17,860 17,870 *0,040 43834 18.750 18.200 18.250 *0.050 5875 8.620 8,490 8 500 *0,020 10660 2.770 2,730 2740 ?0.010 49354 5300 5,250 5.280 +0.010 116391 12.350 12.200 12.300 *0.180 12743 8.430 8 380 8.430 *0.030 346448 6.610 6 450 6.610 +0,160 135230 5,720 5.600 5,720 +0.040 650 18.940 18.910 18.910 -0.010 TTUNSKt EN FONDS WEMWNS AgmcoEu 1900 3300 3.200 3.200 •0.120 BkMfl 10 15455 27.890 27,760 27.800 ¦0.050 Bus Dev n 800 7400 7,400 7.400 0 000 CIBC16P 11000 27,240 26.950 27 240 +0.240 CanbenU 4999 12.500 12.430 12.500 0000 Echo 8 w 20000 0.300 0.300 0.300 +0,045 Européen o 1000 0,350 0.350 0.350 0.000 Gokkorpu 1000 7.500 7.S00 7.500 0.000 IPCusun 28242 6540 6.500 6.500 ?0.050 IncoEp 181853 51.280 51,280 51.280 *0.010 Mrtgage us 3440 7,100 6.900 7,100 *0.150 Nabors E 100 40.500 40.500 40.500 -0.500 RvBkk 45725 25.390 25.290 25.330 *0.040 RyBkP 4500 27.300 26.850 26.990 -0.010 SNPHA 13618 5.000 4 860 5.000 *0.050 SNPHp 250 25,650 25.650 25.650 -0.050 SNPC» 12260 2 960 2.770 2800 0.000 SNPCapp 7870 23.400 23 030 23.030 0.000 TgiNrthA 6500 5 880 5.780 5890 ?0.140 TDBkG 417037 24 960 24,920 24*30 +0010 TrAttentp S0500 0.170 0.155 0156 -0005 Years US» 300 22.000 22.000 22.000 *0.850 WTNES OEKNTUNES F* W 9» 5000 100 000100 000100.000 •2.000 Toronto Ces titres, transiges hier, sont présentes en ordre alpnabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote qu à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des réglements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (wanant); 2= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX ¦¦¦ 6525,68 Dollar 1 $ canadien 68,88 pus Dow Jones 8337,65 Or à New York 327,20 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0.2009 Israël IsImKel) 0,3274 Arabie Saoudite (riyai) 0,4032 Jamaïque (dollar) 0,0260 Argentine (peso) 0,51127 Japon (yen) 0,012131 Australie (dollar) 0,9254 Liban (livre) 0,000098 Bahamas (dollar) 1,4731 Maroc (dirham) 0,1522 Barbade (dollar) 0 7691 Mexique (peso) 0,1472 Bermudes (dotar) 1,4731 Nouvelle-Zélande IdoBar) 0,8397 Brésil (real) 0,4851 Pérou (sol) 0,4332 Caraïbes (dollar) 0,5690 Philippines (peso) 0,0287 Cli(peso) 0,00210 Pologne (zloty) 0,3834 Chine (renminbi) 0,1820 Rép.dominicaine (peso) 0,0681 Colombie (peso) 0,000513 Pép.tchèque (couronné) 0,0518 Corée (»on) 0,001242 Royaume-Uni (évrel 2.2805 Costa Rica (colon).0,003640 Russie (rouble) 0,0480 Égypte (livre) 0,2552 Singapour (dollar) 0,8434 États-Unis (dollar) 1,4517 Suède (couronne) 0,1798 Europe (euro) 1,5792 Suisse (franc)e 1,0888 Haiti (prde) 0,0365 Taiwan (dollar) 0,0431 Hong Kong (dollar) 0,1924 Thaïlande (baht) 0,0350 Hongrie (lorint) 0,00666 Tunisie (dinar) 1,1372 Inde (roupie) 0,0325 Ukraine (hryvna) 0,2810 Indonésie (roupie) 0,00180 Venezuela (imlivar) 0,00094 Coup d’œil TORONTO S&P TSX (X-SPTT TSE) ii/î^O Jours -7500.00 - 7000.00 - 6500.00 -6000.00 Mai Jun Jui AoC Sef Oct No\ Déc Jan Fév Mai A 17 Avr 6525.68 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 116397 6525.68 +44.24 0.7 Canadian Smallcap 15596 426.97 +3.71 0.9 Canadian MidCap 19296 406.94 +1.59 0.4 60 Index 81504 371.95 +2.65 0.7 60 Capped Index 81504 411.30 +2.93 0.7 Cdn Consumer Discretionary 5450 69.69 +1.07 1.6 Cdn Consumer Staples 3781 144.52 +0.47 0.3 Cdn Div Metals & Mining 3600 120.70 +2.21 1.9 Cdn Energy 9080 121.94 +1.12 0.9 Cdn Financials 8425 110.63 +0.55 0.5 Cdn Gold 8310 159.08 +0.85 0.5 Cdn Health Care 1523 59.23 +0.28 0.5 Cdn IT 42479 17.09 +0.33 2.0 Cdn Industrials 22995 57.90 +0.05 G.1 Cdn Materials 19386 110.49 +0.68 0.6 Cdn Real estate 75 114.50 +1.60 1.4 Cdn Telecomm Services 1439 50.93 +0.25 0.5 Cdn Utilities 1835 124.82 +0.39 0.3 Canadian Venture S&P CDNX 14262 1046.17 +9.57 0.9 Le Marché Américain 30 Industrielles 246315 8337.65 +80.04 1.0 20 Transports 33004 2326.19 +26.50 1.2 15 Services publics 26548 217.19 +1.48 0.7 65 Dow Jones Composé 305868 2383.02 +22.81 1.0 Composite NYSE * 5006.32 +73.72 1.5 Indice AMEX * 842.89 +7.58 0.9 S&P 500 * 893.58 +13.67 1.6 NASDAQ * 1425.50 +30.78 2.2 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferai.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) ($) ($) ($) (%) NORTEL NETWORKS 27415 3.51 3.37 3.49 +0.09 26 BOMBARDIER INC B 16787 3.48 3.38 3.41 -0.04 -1.2 ZARLINK 4155 7.00 6.61 6.94 40.15 2.2 AIR CANADA 3324 1.21 1.13 1.16 +0.05 44 CGI GROUP INC A 3318 6.75 6.50 6.55 -0.20 -3.0 DIMETHAID RT 3068 O.OI 0.00 0.00 CELESTICA INC SV 3056 15.44 14.75 15.35 +0.51 3.4 ABITIBI-CONSL INC 2834 985 9.71 9.80 -0.06 -0.6 ROGERS COMM INC B 2472 18.04 17.12 17.99 +1.48 9.0 SOUTH AMER GOLD & 2010 0.08 0.07 0.07 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) (S) (%) BCS COLLABORATIVE 1339 0.25 0.20 0.20 -0.05 -200 SPIDER RES INC 1266 0.14 0.13 0.14 +0.01 7.7 FOREST GATE RES 865 0.11 0.09 0.11 +0.01 10.0 PHOTOCHANNEL 626 0.10 O.IO O.IO -O.OI •9.1 UNITEC INTLT 620 0.00 0.00 0.00 OASIS DIAMOND 433 0.10 0.09 O.IO +0.01 11.1 PARAMAX RES LTD 428 003 0.02 0.02 -0.01 -333 TNR RESOURCES LTD 408 0.12 O.IO 0.12 -O.OI -7.7 F*N ASIA MNG CP 371 0.07 0.06 0.07 MONTORO RESOURCES364 0.05 0.04 005 decisionplus.com SW» Pour les cotes, les nouvelles et les graphiques de vos titres boursiers I i'IcphuiH': (514* 592-1566 .Sans frais; |-X77-592-l5<>6 www.decisionplus.com INDICES QUÉBEC —-?le devoir ?- ECONOMIE Après 120 ans d’existence Dernière assemblée annuelle pour les actionnaires d’Acier Leroux KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE Quelque 75 investisseurs et employés ont participé hier à la dix-septième — et probablement dernière — assemblée annuelle des actionnaires du distributeur québécois Acier Leroux, qui fera l’objet d une offre publique d'achat (OPA) par sa rivale onta-riepne Métaux Russel avant la mi-mai.A la surprise du président et chef de la direction Gilles Leroux, l’importante transaction projetée n’a pas semblé troubler l’assistance.Au terme de la présentation des résultats financiers, seuls trois braves ont osé s’adresser à l’homme d’affaires visiblement très ému et pressé d’expédier les formalités administratives.•La décision a été difficile à prendre, il n’y a pas beaucoup d'entreprises qui restent cinq générations dans une même .famille, a-t-il confié lors d'un point de presse.Mais le fait de refuser l’offre aurait été injuste pour les actionnaires dans le contexte actuel.* Echangée en Bourse pour la première fois en 1986, l’action d’Acier Leroux n’a jamais vraiment décollé.A son apogée, au, printemps 2000, elle se transigeait autour de 7,50 $.A la veille de l’annonce de Métaux Russel, en début de semaine, elle ne valait plus que 4,25 $.Depuis trois jours, le titre de l’entreprise a cependant fait l’objet d’un nombre impressionnant de transactions.Selon M.Leroux, près de la moitié des 6,5 millions d’actions n'appartenant pas aux actionnaires de contrôle ou à leurs proches ont été échangées et leur valeur a augmenté de manière spectaculaire pour se stabiliser autour de 6,30 $, soit le prix offert par Russel.Des difficultés Fondée en 1887 à Montréal, l’entreprise Aider Leroux est progressivement devenue un intermédiaire de premier plan entre les aciéries et les utilisateurs de leurs produits.Après plusieurs décennies de croissance continue, l’entreprise a commencé à éprouver d’importantes difficultés en 2001.Pour l’exercice terminé le 3 novembre 2002, la perte nette de l’entreprise basée à Longueuil se chiffrait à 6,3 millions, ou 75 C par action, comparativement à trois millions, ou 42 C par action, l’année precedente.En 2000, Acier Leroux avait déclaré un bénéfice net record de 20,1 millions.D’après M.Leroux, ces résultats financiers décevants sont attribuables à une surcapacité mondiale ainsi qu’à la faiblesse du marché américain de la construction commerciale et industrielle.*En dépit d une baisse de la demande, nos activités canadiennes demeurent rentables, a-t-il souligné.Mais Je ne vous cachent^ pas que nous sommes nettement moins efficaces aux États-Unis, malgré nos effin ts de réorganisation.* Métaux Russel, qui est peu présent sur le marché américain, espère néanmoins que l’acquisition de son concurrent lui permettra d'accroître son bénéfice avant intérêt, impôt et amortissement (BA11A) d’environ 30 à 40 millions par an.Pour sa part, M.Leroux a réaffirmé hier son intention de quitter l’entreprise familiale dès la conclusion de la transaction.•Cela se fera dès que j'aurai l'argent en poche», a-t-il rigolé.L'homme d’affaires reconnaît par ailleurs avoir déjà revu quelques offres d’emploi.Une clause de non-concurrence l’empêchera d'œuvrer chez un distributeur d’acier.•Mais je ne serai pas très loin, a-t-il dit./r suis né là-dedans.» Pétro-Canada garde un œil sur les événements au Proche-Orient La société est l’un des plus importants producteurs pétroliers en Syrie PRESSE CANADIENNE Calgary — Pétro-Canada, qui produit plus du cinquième du .pétrole syrien, affirme surveiller de très près l’évolution des événe-i ments dans ce pays du Proche-Orient, alors que le cours de ses , actions pâtit des menaces brandies par les Etats-Unis face au gouvernement de Damas.La société pétrolière, dont le siège est situé à Calgary, et que contrôle le gouvernement canadien dans une proportion de 18 %, est l’un des plus impor-• tants producteurs pétroliers présents en Syrie, pays que l’administration américaine accuse de faire partie des «Etats-voyous» et de soutenir le terrorisme.Depuis le début du mois, la valeur des actions de Pétro-Canada a chuté de 6 %, ,.«Les actions baissent en raison de l’attention accordée à la Syrie, < a affirmé Martin Molyneaux, ; analyste chez FirstEnergy Capital Corp., à Calgary.Les investisseurs américains sont quelque peu préoccupés.» Pétro-Canada en Syrie Pétro-Canada, deuxième pro-, ducteur de pétrole en importance au Canada, a entrepris ses activités en Syrie l’an dernier, alors qu’il a dépensé 3,2 milliards $ pour acheter tous les actifs de l’entreprise allemande Veba Oil & Gas.Faisait partie de la transaction la participation de Veba dans une coentreprise syrienne au sein de laquelle était impliquée Royal Dutch/Shell, l’une des plus importantes sociétés pétrolières au monde.Les installations de l'entreprise en Syrie ont produit 106 300 barils de pétrole par jour au cours du quatrième trimestre, soit 21 % de la production pétrolière quotidienne syrienne et environ 23 % de la production totale de Pétro-Canada.Compte tenu de l’importance des volumes en jeu, la société pétrolière surveille de près la situation au Proche-Orient.«De toute évidence, nous surveillons cela attentivement, a affirmé Rob An-dras, porte-parole de Péfro-Cana-da.Mais pour le moment, les affaires continuent comme d’habitude.Nous espérons qu'avec le temps, les relations [entre Washington et Damas] s'amélioreront et reviendront à la normale.» Pétro-Canada ne compte aucun employé en Syrie.c-H ij-jj y- FAI.EH KEIBER REUTERS Les installations de l’entreprise en Syrie ont produit 106 300 barils de pétrole par jour au cours du quatrième trimestre, soit 21 % de la production pétrolière quotidienne syrienne et environ 23 % de la production totale de Pétro-Canada.Carte AeroOr La CIBC bonifie son entente avec Air Canada La CIBC prédit une croissance faible mais un dollar canadien fort PRESSE CANADIENNE Toronto — Le ralentissement du secteur manufacturier nord-américain devrait freiner la croissance canadienne mais le huard pourrait continuer sur sa lancée et atteindre 72,5 CUS, prédit la banque CIBC.L’institution financière torontoise prévoit une faible croissance de 2,5 % du PIB du pays au cours des prochains mois.Cette estimation est inférieure d’un point de pourcentage à celle publiée par la Banque Royale la semaine dernière.De plus, elle correspond à une diminution d’un point par rapport à la croissance enregistrée en 2002.•Au deuxième trimestre, la faiblesse des livraisons et des exportations manufacturières pourrait maintenir le taux de croissance sous la barre des 2 %», a indiqué la banque dans un communiqué.Ses analystes ne prévoient par ailleurs aucun renversement de tendance avant le quatrième trimestre.Quant à l’inflation, elle devrait revenir sous le seuil des 2 % d’ici la fin de l’année 2003 en raison de la diminution attendue du prix de l'énergie ain que du manque notoire de contrôle des entrepris» sur les prix.D’après Jeff Rubin, économiste principal chi CIBC Marchés mondiaux, la hausse récente du d< lar canadien rend l’économie plus vulnérable au r lentissement persistant de l’économie américaine.«À 69 tUS, les manufacturiers canadiens ont dé perdu leur avantage comparatif sur les producteu américains et une nouvelle hausse du dollar autot de 72 tUS serait clairement désavantageuse», a-t souligné.Pour cette raison, le secteur manufact rier — et particulièrement les exportateurs -constitueront le talon d’Achille de l’économie can dienne cette année.La CIBC s’attend à ce que les autorités continue à abaisser les taux d’intérêt au sud du 4fr parallèl Mais la Banque du Canada, qui a haussé le sien d’t quart de point mardi, ne devrait pas emboîter le pa I-a différence entre les taux des deux pays pourrt atteindre 2,5 points, a affirmé M.Rubin.Par rapport à janvier En février, les ventes d’automobiles ont regagné le terrain perdu GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Désireuse de conserver la lucrative exclusivité sur la carte AeroOr, la Banque CIBC a accepté d’accroître sa créace non garantie, de rouvrir son entente avec Air Canada et d’en bonifier largement les termes.En contrepartie, l'institution obtient une prolongation de quatre ans.Afin de protéger son exclusivité sur la carte de crédit Visa AeroOr, la CIBC a répondu favorablement à l'invitation d’Air Canada.Ainsi l’entente, déjà bonifiée en 1999 lorsque Air Canada tentait d’esquiver la tentative d’achat hostile lancée par le tandem Onex-American Airlines, sera rouverte et prolongée.Devant initialement couvrir dix ans, avec tine expiration en 2009, la relation entre les deux partenaires sera pro-; Jongée jusqu’en 2013.* • En contrepartie, la CIBC a accepté d’augmenter le prix versé pour les milles aéroplan qu’ele émet aux dé-| tenteurs de cette carte de crédit.• L’institution a également acquiescé à une autre demande du transporteur en acceptant de verser par anticipation un paiement de 350 millions, qui sera amorti mensuellement dans le bilan de la banque au rythme de l’achat des points.Les modalités de ce nouveau contrat sont subordonnées, notam-ment, à l’approbation des vérificateurs et à la décision de la cour en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Evoluant sous la protection des tribunaux depuis le 1" avril dernier, Air Canada tentait de bonifier ce lucratif contrat d’au moins 50 millions par année et d’obtenir un versement anticipé de 350 millions, selon - -les informations rendues publiques .1 au début d’avril.Un tel appui financier avait été obtenu de la CIBC en 1999, dans le cadre de cette OPA hostile lancée par Onex-Americain Airlines.L’institution acceptait alors de verser par anticipation 200 millions à Air Canada en retour d'une exclusivité de dix ans.La CIBC a rappelé hier que le recours d’Air Canada à la protection des tribunaux avait eu pour effet de mettre un terme au processus comptable de l’amortissement de cette avance de 200 millions.Sur ce point, la CIBC, l’un des principaux créanciers d’Air Canada, a accepté de transformer le solde en une créance non garantie alors qu’elle aurait voulu obtenir une garantie de 12 mois sur ses revenus à venir.•Le 31 mars 2003, la CIBC a reporté un paiement de 181 millions à son bilan.Lorsque le nouveau contrat prendra effet, la CIBC deviendra un créancier ordinaire d’Air Canada pour ce bilan non amorti et elle s’attend à inscrire une charge après impôts de l’ordre de 22 à 26 cents par action au deuxième trimestre», a précisé la banque, dans son communiqué.Elle prend cependant soin d’ajouter que «le coût plus élevé par mille aeroplan et le fait que le paiement initial du contrat existant n'a pas été amorti de manière continue n’auront pas une incidence nette notable sur les résultats de la CIBC».Au premier trimestre, la banque avait dégagé un bénéfice net par action de 1,11 $.Au début d’avriL le président de la CIBC, John Hunkin, avait admis qu’il était clair que ce contrat allait être rouvert Les analystes avaient rappelé que cette exclusivité étant particulièrement lucrative pour la banque, dont le quart de la rentabilité provient de sa division des cartes de crédit PRESSE CANADIENNE Les ventes de véhicules automobiles neufs au Canada ont rebondi de 14,1 % en février, regagnant la presque totalité du terrain perdu en janvier, selon les données désaisonnalisées de Statistique Canada Au Québec, l’augmentation a été de 11,7 %.Après avoir enregistré en janvier le plus important recul des cinq dernières années, les concessionnaires de véhicules automobiles ont vendu, à l’échelle du pays, 147 000 véhicules neufs en février, soit 18 000 unités de plus qu’en janvier.La remontée observée en février a ramené les ventes à un niveau supérieur de 1,6 % à la moyenne mensuelle de 2002, qui a été une année record.L’importante hausse de février provient des fortes ventes de voitures particulières de construction nord-américaine, secteur où l'augmentation a été de 15,7 %, et de l’ensemble des camions, où les ventes ont grimpé de 18,6 %.Pour ces catégories de véhicules, il s’agit d'un rebondissement qui survient à la suite de la dégringolade des ventes observée en janvier.Les camions comprennent notamment les minifourgonnettes, les véhicules utilitaires à caractère sportif, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus.Les ventes de véhicules automobiles neufs se maintiennent à un niveau relativement élevé depuis le début de 2002 malgré les fortes fluctuations des derniers mois.Ces fluctuations rendent difficile l’interprétation de la direction actuelle des ventes tant pour les voitures que pour les camions.Avant 2002, les ventes avaient connu une période de croissance exceptionnelle au quatrième trimestre de 2001.Faisant suite à de généreuses offres incitatives, les ventes avaient alors bondi de 7,5 % comparativement au troisième trimestre.En se basant sur les chiffres provisoires du secteur de l’automobile, on estime que le nombre de véhicules automobiles neufs vendus en mars a reculé d’environ 4 % par rapport à février.Les voitures particulières et les camions ont contribué à ce recul.EN BREF Rogers engrange un bénéfice (Reuters) — Rogers Communications a renoué avec les profits au premier trimestre grâce à une hausse de son chiffre d’affaires et à la vigueur du dollar canadien.Le propriétaire du numéro mi canadien de fa câblodistribution a lait état d’tm bénéfice de 23,7 millions, soit 6 C l’action, pour le trimestre terminé fin mars, contre une perte de 97,6 millions, ou 53 C l’action, à 1a même période l’an dernier.Le chiffre d’affaires trimestriel a grimpé de 14 % pour atteindre 1,12 mil liard, contre 984,6 millions un an plus tôt.Les résultats de la société ont été aidés par un gain de 120,5 millions réalisé grâce au taux de change et qui reflète fa valeur de fa dette en dollars américains de fa société.Rogers a ainsi profité du fait que le dollar canadien s'est raf fermi au premier trimestre contre le dollar américain.Les activités ont repris à la mine Ornai (PC) — Les activités ont repris à la mine Ornai de Cambior au Guyana, à 1a suite d'une manifestation qui a empêché le passage de camions transportant mazout et fournitures diverses sur une route me nant vers l’intérieur du pays d’Amérique du Sud, a fait savoir fa société à Ixingueuil.Quelques-uns des 600 employés mis à pied plus tôt cette semaine ont repris graduellement le travail mercredi, au terme de discussions entre le gouvernement du Guyana, les usagers de la route et les manifestants, a précisé Cambior.Dis manifestants réclamaient du gouvernement qu’il répare les systèmes d’électricité et d’approvisioiuiement en eau, qui ont cessé de fonctionner il y a environ trois semaines, laissant les 30 000 habitants de linden sans services publics.Paul Getty Jr est décédé (AP) — Le milliardaire et philanthrope britannique d’origine américaine sir J.Paul Getty Jr, est mort hier à l’âge de 70 ans.M.Getty, qui soutenait de nombreuses bonnes causes en Grande-Bretagne après avoir renoncé à la drogue, est décédé à l’hôpital londonien où il était soigné depuis lundi pour une infection récurrente à la poitrine.Pendant près de 25 ans, il a donné plus de 200 millions $US à plusieurs organisations, notamment dans le domaine culturel.John Paul Getty J' était le troisième des cinq fils de J.Paul Getty qui a bâti Getty Oil et qui a accumulé une fortune estimée à six milliards $US.Theratechnologies a plus que triplé ses pertes (PQ — Theratechnologies a plus que triplé ses pertes au cours du premier trimestre de son exercice 2003, principalement en raison d'une chute de ses revenus.L’entreprise montréalaise de biotechnologies, qui développe des produits pour le traitement de maladies telles l’ostéoporose et le diabète, affiche une perte de 5,6 millions, ou 18 C par action, pour le trimestre terminé le 28 février 2003, comparativement à une perte de 1,6 million, ou 5 C par action, lors de la période correspondante un an plus tôt Les revenus de la compagnie qui possède une participation de 31 % dans la société Andro-med se sont élevés à 1,1 million au cours du premier trimestre, alors qu’ils se chiffraient à 4,5 millions un an plus tôt > t LE DEVOIR.LE VENDREDI 18 AVRIL 2 0 0 3 A 8 EDITORIAL Castro récidive Au cours du dernier mois, le régime castriste a orchestré la plus grande vague de répression jamais constatée à Cuba au cours des dix dernières années.Près de 80 dissidents ont été arrêtés, d’autres ont été fusillés.Et tout ce que la Commission des droits de la personne a trouvé à dire se résume à trois fois rien.L •J J Serge Truffaut ?e Uder maxima a au moins une constante: la répression.Fort de l’expérience acquise au cours des 40 dernières années, Castro est passé maître dans cette abjection consistant à emprisonner tous ceux et celles qui souhaitent instiller une faible dose de démocratie dans le système.Après avoir jeté des milliers et des milliers de personnes dans les cachots, voilà qu’il vient de s’en prendre à ceux qui aspirent à un respect minimal des droits de la personne.Depuis le milieu du mois dernier, 75 personnes considérées comme des dissidents ont été arrêtées.Et comme les mécanismes de la répression de ce pays sont fort bien huilés, le procès pour la moitié d’entre eux est déjà chose du passé.Ils ont tous été condamnés à des peines allant de 20 à 30 ans d’incarcération.La majorité d’entre eux sont des journalistes indépendants.Les autres?Beaucoup sont économistes.Que leur reproche-t-on?Essentiellement d’avoir milité pour l’application du projet Varela qui, à ce propos, a été signé par 11 000 personnes.Le projet en question a un but simple et fort révélateur de la politique asphyxiante qui domine le pays: introduire des changements démocratiques par la voie constitutionnelle.On voudrait notamment que les libertés d’expression et d’association ne souffrent aucune entrave.Le promoteur du projet Varela, Oswaldo Payé, avait reçu en décembre dernier le prix Sakharov décerné par les parlementaires européens.Outre l’emprisonnement de ces dissidents, le gouvernement de Castro a rapidement bouclé le dossier des trois personnes qui, il y a une quinzaine de jours, ont tenté de détourner un traversier en direction des États-Unis.Après un procès aussi rapide que surréaliste, les auteurs de cette tentative ont été fusillés.Ce fait inquiète au plus haut point Amnesty International car ces mises à mort signifient que le gouvernement a décidé de lever le moratoire, jamais officiellement déclaré, qui avait mis la peine capitale entre parenthèses au cours des dernières années.Par conséquent, Amnesty craint que toutes les personnes qui croupissent dans les geôles de Fidel et dont les procès se sont conclus par des condamnations à mort soient fusillées dans les mois qui viennent.En guise de réaction à tout cela, la Commission des droits de la personne a revêtu les habits de la timidité, pour ne pas dire de la lâcheté.La majorité des 52 membres qui siègent au sein de cette instance a adopté une résolution qui ne fait allusion ni à la vague d’arrestations observée ni aux milliers de prisonniers politiques.On s’est borné à demander ce qui avait été demandé il y a un an, à savoir que le gouvernement accepte la venue d’une émissaire, en l’occurrence la juriste Christine Chanet, de la Commission des droits de la personne.L’amendement déposé par le Costa Rica, qui, lui, condamnait clairement l’emprisonnement, a été rejeté.C’est dire! Tous ces gestes, toute cette répression se poursuit alors que le pays est en proie à une des crises économiques les plus graves qui soient.A cause de la baisse prononcée du tourisme, à cause des difficultés politiques qui ont cours au Venezuela et qui taxent durement Cuba, des milliers de personnes vivent dans la misère.Tout naturellement, elles demandent des changements, des améliorations, et Castro s’emploie une fois de plus à les réprimer avec force.Et dire que ce dernier a eu le culot, il y a longtemps de cela, d’annoncer que l’histoire.l’absoudra! La succession au Parti québécois r”I_ " a course à la direction du Parti québécois est commencée même si son chef actuel est toujours en place et même s’il n’a pas encore arrêté la date de son départ.La bonne nouvelle, c’est que cette fois-ci, il y aura une | J véritable course.La mauvaise, c’est que la campagne L^ü.Jl risque de démarrer dans le désordre en raison, juste- ment, de cette indécision de Bernard Landry sur son avenir.Le départ de M.Landry enclenchera le compte à rebours officiel vers le congrès à la chefferie.Un congrès qui aurait lieu plus tard que plus tôt favoriserait davantage François Legault et André Boisclair, qui ont déjà du retard sur Pauline Marois.Celle-ci, à titre d’organisatrice en chef de la dernière campagne électorale, a déjà un carnet de bal bien rempli.Chacun d’eux tente bien sûr d’influer sur la réflexion de M.Landry qui, pour l’instant, est tout à fait ambivalent.Partira-t-il d’ici quelques jours ou à la fin de l'été?Lui-même ne le sait trop.Une démission de M.Landry avant même que l’Assemblée nationale n’ait repris ses travaux serait précipitée.Cela lui donnerait l’image d’un chef désemparé, incapable d’assumer le choc de la défaite qui.pourtant, n’a rien d’humiliant compte tenu de la façon dont il a mené la campagne électorale.S’il est l'homme d'État qu'on a toujours cru qu’il était, Bernard Landry devrait au moins s’assurer que la course à sa succession se déroule dans le meilleur intérêt non pas de l’un ou l’autre des candidats mais du parti lui-même.S'il s'agissait simplement aujourd’hui de trouver un chef au Parti québécois, l’opération pourrait être menée rondement On connaît les candidats, et Pauline Marois serait fort probablement couronnée chef.Elle ne serait pas un mauvais leader, loin de là, sauf que la priorité pour ce parti est ailleurs.Avant toute chose, il lui faut repenser les grands axes de son programme et, surtout, avoir des débats qui soient les plus larges possible.Cela demande que l'on s'accorde du temps de réflexion.Les circonstances ont fait que les trois derniers chefs du PQ ont été couronnés plutôt qu'élus, faute d’opposition.Bernard Landry, au lendemain de la démission de Lucien Bouchard, a habilement manoeuvré pour que ses adversaires potentiels se rallient à sa candidature.Il croyait qu’il valait mieux éviter, puisque que le parti était au pouvoir, des débats potentiellement déchirants.Aujourd’hui, les choses se présentent différemment Le Parti québécois est dans l’opposition, et plusieurs de ses politiques ont été rejetées par les électeurs, notamment sa démarche vers la souveraineté.Il faut refaire les consensus au sein du parti.Le devoir de Bernard Landry est de laisser retomber la poussière au lendemain de cette défaite.Il faut que chacun puisse prendre du recul.En demeurant en poste, l’ex-premier ministre calmera le jeu.Lui seul a l’autorité suffisante pour tenir en bride les candidats qui piaffent d’impatience dans l'allée.Tout particulièrement, il pourra s’assurer de partager équitablement les rôles entre tous les membres de son caucus.M.Landry est un homme de parti, on ne saurait en douter.Rappelons-lui que les chefs de parti, trop souvent, ne savent pas partir.Généralement, ils tardent trop.Dans son cas, on peut craindre qu’il se hâte trop.1».Bernard Descôteaux ?LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 FAIS CE QUE DOIS Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédacteur en chef JEAN-ROBERT SANSFAÇON Vice-présidente finances et administration CATHERINE LABERGE Directeur de l’information JULES RICHER Directeurs adjoints de l'information PIERRE BEAULIEU, JEAN-FRANÇOIS NADEAU.LOUIS LAPIERRE Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET Directeur, ventes publicitaires NICOLE CALESTAGNE PaêTiÊA, PA&tiRA T'; // tfyei • vtèuT /*A .Couenne?y 'f > V wi »H-»a Démocratie et fusions municipales On reproche au PQ de n’avoir pas eu le sens de la démocratie en imposant les fusions aux municipalités du Québec.Se souvient-on que les fusions municipales pratiquées en Ontario, deux ans plus tôt qu’au Québec, n’ont jamais donné lieu à un seul référendum?Pourtant, on ne parle pas d’absence du sens de la démocratie en Ontario.René Cloutier Charlesbourg, le 8 avril 2003 Le plagiat vu de la tour d’ivoire Les contradictions dans la vie universitaire étonnent plus d’un observateur.Alors que les règlements universitaires à l’endroit des étudiants qui plagient sont très sévères et que de nouveaux sites Internet offrent des outils pour détecter le plagiat, ces règlements sont rarement appliqués.C’est dire que la loi reste lettre morte.Dans les colloques, on semble applaudir le plagiat dans des œuvres couronnées de prix professionnels.Sans vouloir contester la valeur de livres comme celui de Marilyn Randall (Pragmatic Plagiarism - Authorship, Profit and Power, Toronto, université de Toronto, page 2001), couronné meilleur livre en études françaises par l’Association des professeurs de français au Canada l’an dernier, ou celui dTzabelle Martineau (Le Faux littéraire - Plagiat littéraire.LETTRES -4- intertextualité et dialogisme, Québec, Nota Bene, 2002), je me demande quelle serait la réaction de ces auteures si quelqu’un osait plagier leurs œuvres.Essayeraient-elles de défendre leur propriété?Continueraient-elles à écrire et à publier si d'aventure elles ne pouvaient pas se défendre avec succès?Certes, on a déjà prononcé la mort de l’auteur; ceci n’a pas mené Michel Foucault à oublier ses droits d’auteur.Lisa McNee Université Queen’s, le 14 avril 2003 La Grande Noirceur Les dernières élections que j’ai perdues, c’est le 1" janvier dernier, quand la femme de ma vie a décidé d’en élire un autre.J’ai dit que c’était dommage et je suis devenu triste.Lorsque le 14 avril a été annoncé, j’étais content la chance de me reprendre enfin, de gagner des élections.Cette fois-ci, j’ai pris mon rôle à cœur.J’ai écouté, je me suis informé, j’ai compris, j’ai fait un choix.J’étais confiant quand je me suis levé à lOh pour aller voter.J’étais en contrôle.J’ai présenté ma carte.«Oui oui, c’est moi, madame, juste un peu plus maigre.» J’ai bien voté.Je n’ai pas noirci la case.Non.J’ai décidé de signer mon bulletin de vote.J’ai fait un X.Je suis rentré à la maison et j’ai appelé les amis.Faut aller voter.Et j’ai attendu les résultats.Les commentaires d’avant-match, je n'ai jamais aimé ça, alors je suis allé dehors voir les éclairs.Suis revenu à temps pour la présentation des étoiles.Bizarre.Ce n’est pas le bon qui a gagné.Il me semblait aussi.Cette pluie.Discours de M.Dumont, discours de M.Landry et le début du discours de M.Charest; j’étais aussi attentif que Ber-, nard Derome quand ma télé a sauté.C’est là.que je me suis dit ça y est c’est la grande noirceur qui commence.Je lui dis bravo, à M.Charest: il l'a réalisé, son rêve.Mais moi, je suis quand même aller chez Home Depot m’acheter des chandelles.J’ai peur dans le noir.Martin A.Beaulieu Montréal, le 15 avril 2003 Le premier ministre des Québécois, pas des Canadiens Lors de son discours victorieux, Jean Charest a dit qu'il s’engageait à employer le leadership du Québec pour faire du Canada un pays plus fort Je n’ai qu’une chose à dire à ce cher M.Charest ce ne sont pas les Canadiens qui l’ont élu le 14 avril, ce sont les Québécois.D n'y a rien de mal à vouloir d’un Canada fort mais ce sont d’abord et avant tout les intérêts du Québec qu’il devra défendre.Pas ceux des Canadiens, qui s'en passeront d’ailleurs volontiers.N’oublions pas que le nouveau premier ministre du Québec a d’abord été le chef du Parti conservateur du Canada.Comme le dit l'expression populaire: «Chassez le naturel et il revient au galop».Cela revient à dire que M.Charest aura toujours les cheveux bien frisés même s’il essaie tant bien que mal de les raidir.Francis Chaüfour Toronto, le 15 avril 2003 LIBRE OPINION Lendemain d’élections et veille de Pâques GUY PAIEMENT MICHEL RIOUX Les auteurs écrivent ici pour le comité organisateur des Journées sociales du Québec.Des élections sont un temps fort où toute la société va au théâtre.Celle-ci s’y reconnaît plus ou moins, applaudit, rit, pleure, puis retourne à ses préoccupations.Mais le changement d'équipe politique auquel nous venons d’assister n’aura pas apaisé la soif de changement de la population.Il n’est pas question id de ce type de changement qu’on a vu caracoler au fil des sondages mais de cette véritable transformation en profondeur des prindpaux rapports sodaux.On peut cependant profiter du fait que ce lendemain d’élections arrive à la veille de Pâques et que les mots «veille», «vigile» et «vigilance» partagent la même racine latine, qui signifie «être bien vivant, vigoureux, éveillé».Les enjeux qui se sont en effet profilés durant la campagne électorale ne disparaîtront pas aussi vite que les pancartes des candidats.Rappe-lons-en quelques-uns, qui reviendront certainement hanter la quiétude de bien des élus.Il est significatif que la difficulté à concilier le travail et la famille soit apparue au cours de la campagne.Il y a id davantage qu’un ballon politique.Et beaucoup plus qu’un problème individuel.Nous sommes en présence d’un problème sodal qui devra en conséquence être réglé collectivement Nous avons accepté, depuis de nombreuses années, une organisation du travail qui considère les citoyens comme une nuée de célibataires.I^es enfants sont devenus des orphelins dont l’école doit s’occuper, d’abord pour les éduquer mais aussi pour les nourrir et pour les garder.Toute une série de mesures se met en place pour nous adapter à ce monde du travail et nous permettre alors de travailler le plus possible, tout cela pour être compétitif sur le marché mondialisé.Certes, pareille situation a des effets sur les coûts des services de santé et se traduit trop souvent par une plus grande fragilité des personnes et des syndicats.Mais avons-nous le choix d’agir autrement?, se demandent plusieurs.Oui!, se mettent à dire surtout des milliers de jeunes mais aussi un nombre croissant de moins jeunes.Plusieurs avancent même que les futures batailles porteront sur l'organisation du temps de travail.Pourquoi?Pour avoir le temps de vivre, de se rencontrer, de tisser des liens avec ses enfants et ses amis, de respirer.De contempler.Ces dernières années, les multiples forums de développement social et celui, tout récent, sur le renouveau des institutions démocratiques ont pris acte du besoin de participation aux décisions de beaucoup de citoyens.Les chances sont grandes pour que ces nouveaux chantiers trouvent preneurs dans les années qui s'ouvrent Là encore, les débats ne manquent pas.qu’il s’agisse de contrer les défusions ou de donner vie aux nouvelles structures municipales et régionales.Or il est illusoire de croire que les seules idées peuvent développer la fibre démocratique si elles ne sont pas portées par des réseaux multiples, comme l’a bien compris le collectif «D’abord solidaires».Si les forces de changement politique veulent continuer d’être présentes sur la scène publique, peut-être pourraient-elles renouer avec les anciennes assemblées de cuisine, où des citoyens se regroupaient pour rêver dangereusement et changer des choses.L'équité salariale et le capital social La grève des quelque 1800 employés de soutien de l’Université de Montréal n’a pas mobilisé la presse.Mais elle a quand même rappelé que l'équité salariale n’était pas encore une réalité dans tous les milieux de travail.La Marche des femmes avait inscrit cette revendication dans la lutte contre la pauvreté.Elle n’est pas encore gagnée, beaucoup s’en faut Même chose pour les suites à donner à la loi contre la pauvreté, adoptée en décembre dernier à l’unanimité des membres de l’Assemblée nationale.Ces revendications vont continuer d’interpeller les partis politiques et les responsables d’entreprise.Car si certains s’acharnent à frei- ner la redistribution de la richesse dont il est ici question, d’autres ont compris qu’il faut voir plus loin.Cela vaut le coût d’investir dans la force du tissu social puisqu’elle engendre un capital social qui permet à une économie de sè développer et de s’épanouir.C’est la présence de la confiance qui permet au marché de fonctionner et non le seul intérêt individuel.Mais comment la confiance peut-elle exister sans une expérience concrète de Injustice?Pendant la campagne électorale, l’opposition à la guerre en Irak aura mobilisé des milliers d’hommes et de femmes.Ce ne sont pas de doux rêveurs fleur bleue.Ils s’activent plutôt, dans un vaste laboratoire, à la recherche d’une autre mondialisation.Cette dernière est encore floue, mais on pressent qu’elle doit se nourrir de droits humains bien concrets et d’outils internationaux adéquats pour mieux défendre des ressources qui appartiennent à l’ensemble.Il y a là une force de changement qui pourra critiquer nos débats et les élargir à de nouvelles solidarités.(Encore faut-il, à cette force de changement, lui donner des pieds et des mains et refuser tous les clones de la pax americana.) À travers tous ces enjeux se dessinent des lignes d’avenir qui ont pour effet de maintenir ouverte notre aventure collective.Mais oet avenir n’adviendra pas tout seul.En plus de luttes pour contrer la pensée unique, nous aurons, collectivement, à recréer un nouvel art de vivre ensemble, qui est justement le thème des Journées sociales du Québec, qui auront lieu à Montréal du 2 au 4 mai.À cet égard, de multiples ruses, des braconnages, des déplacements d’insistance sont en train de noyauter plusieurs de nos milieux et institutions et favorisent la sortie des caveaux et le passage à la lumière.Tous ces efforts sont pétris de rêves concrets, de solidarités retrouvées, d’hommes et de femmes qui se remettent debout, ce qui est le premier sens de la résurrection.Il nous faut être attentif à percevoir ces multiples résurrections successives.Si humbles soient-elles, elles n’en ont pas moins pour nous des airs de Pâques.t 1 DEVOIR.V E N D R E D 1 AVRIL IDEES Élections 2003 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Contrairement à la perception actuelle, le PLQ n’a pas gagné la bataille uniquement dans les derniers jours de la campagne.Le PLQ a marqué des liere semaine et ses gains se sont accrus au cours des deux dernières semaines.points dès la premi - — y J' gy O mm-— ~ ~ W VT UX.WT J V O »»».»»• ^ | ¦ X.• remiére semaine et ses gains se sont accrus au cours des deux dernières semaines.Que s’est-il vraiment passé ?Nous avons assisté, en moins de 12 mois, à plusieurs revirements politiques spectaculaires, de la montée de l’ADQ jusqu’à la victoire libérale JEAN-MARC LÉGER Président de la firme de sondages Léger Marketing o évrier 2002: le PLQ est en tête.Septembre 2002: l’ADQ grimpe à 40 %.Février 2003: le PQ prend les devants.Avril 2003: le PLQ gagne par 13 points.Nous avons assisté, en moins de 12 mois, à plusieurs revirements politiques spectaculaires, de la montée historique de l’ADQ et la transformation phénoménale de Bernard Landry jusqu’à la victoire libérale.L’électorat, bien que satisfait du gouvernement, demeurait avide de changement et rêvait secrètement d’un gouvernement libéral dirigé par Mario Dumont et appliquant les politiques sociales et économiques du PQ.Devant tant d’incertitude et de fluidité de l’humeur populaire, les méthodes traditionnelles de sondage étaient insuffisantes.Léger Marketing a décidé d’innover en proposant une nouvelle façon de mesurer, de comprendre et de diffuser l’intention de vote: le baromètre quotidien.Cette méthode nous a permis d’être précis (voir tableau 1).RESULTATS COMPARATIFS Résultats officiels PLQ 47% 46% PQ 34% 33% APQ 17% 18% Autres 2% 3% * Sondage Léger Marketing TVA* Tire Gazette-Le Journal de Montréal dans la semaine du 9 au 12 avril 2003 Marge d erreur: ?3.1 % N = 1003.Le baromètre quotidien En nous appuyant sur les techniques américaines de sondages avec périodes roulantes de quatre jours, ou rolling period, nous avons opté pour une nouvelle mesure auprès de 1200 répondants avec échantillon renouvelé représentatif de la population du Québec lors de 300 entrevues quotidiennes.La méthode de quotas par région, sexe et âge a été privilégiée afin d’assurer une représentativité quoti-cbenne de l’échantillon et surtout éviter les biais de l’échantillon aléatoire simple, tels qu’un faible taux de réponse, le filtre des répondeurs ou portables, les changements fréquents d’adresse et la non-disponibilité du répondant Une approche directe basée sur la crédibilité de notre firme et sur celle des médias par-tifuaires nous a permis d’augmenter notre taux de réponse de 12 %.Avec un nouveau type de questionnaire, construit notamment pour réduire la proportion des discrets, nous avons obtenu une moyenne de 7 % d’indécis et de 2 % de refus.La diminution des indécis augmente la précision.Cette technique nous permet d’utiliser urte répartition proportionnelle des indécis et évite la création d’une formule nébuleuse de répartition asymétrique des indécis.Finalement, nous avons développé un modèle de pondération tenant compte non seulement de la représentativité échantillonnale mais également de la probabilité de la participation au vote.Ce dernier facteur contribue à éliminer la prime de l’urne (une expression de Robert Bourassa), c’est-à-dire une sous-évaluation du vote libéral.Cette nouvelle approche a permis de suivre sur une base quotidienne et avec une précision inouïe l’impact des événements de la campagne sur les intentions de vote.L’influence des sondages La publication d’un baromètre quotidien a par contre des effets pervers.Le sondage devient non seulement un instrument de mesure mais aussi un acteur important de la campagne électorale.Il est certain que la publication de sondages influence l’ambiance générale de la campagne, notamment parce qu’ils servent les stratèges politiques, leur permettant d’ajuster leur campagne électorale.Cependant, nous ne pouvions pas prévoir l’ampleur de l’impact sur un tiers parti comme l’ADQ, lequel a dû se défendre quotidiennement contre les mauvais résultats, ou encore sur le PQ, qui a vu sa campagne dérailler pendant la dernière semaine.Nous avions compté sur la présence de plusieurs firmes pour banaliser un peu ce sondage quotidien.Toutefois, la quasi-absence des maisons de sondages concurrentes a accru la puissance médiatique du baromètre.Saga en quatre épisodes Contrairement à la perception actuelle, le PLQ n’a pas gagné la bataille uniquement dans les derniers jours.Le PLQ a marqué des points dès la première semaine et ses gains se sont accrus au cours des deux dernières semaines.Notre sondage quotidien a permis de déterminer les moments forts de la campagne.La campagne électorale de 33 jours s’est déroulée en quatre épisodes, dont trois sur quatre ont été dominés par le Parti libéral (voir tableau 2).L’autre avenir: la bataille PLQ-ADQ La première semaine a permis au PLQ de se démarquer comme la seule alternative crédible au gouvernement et d’écarter définitivement l’ADQ.L’ADQ, qui symbolisait jusque-là la jeunesse, les nouvelles idées, la force des régions, bref, le vrai changement, a perdu sa fraîcheur.Il y a un pas important entre popularité et crédibilité, et cette transformation n’a pas eu lieu pour l’ADQ.Nous sommes rapidement passés d’une lutte à trois à une lutte à deux.Pendant ce temps, un lancement de campagne réussi pour le PQ avec le budget et la Épisodes Date PLQ PQ AOQ L'autre avenir La guerre psychologique Le débat sur le débat Les conditions gagnantes Ou 12 au 20 mars Du 20 au 31 mars Du l" au 3 avril Du 4 au 13 avril 40 % (+ 2) 40 % (=) 43 % (+ 3) 47 % (+ 4) 38 % (.) 40 % (+ 2) 39 % (-1) 34 % (- 5) 21 % (-2) 19 % (- 2) 17 % (-2) 17 % (=) semaine de quatre jours ne lui a pas permis de marquer des points.La guerre psychologique L’invasion américaine de l’Irak a suscité beaucoup de, craintes au Québec.L’image rassurante d’un chef d’Etat responsable et expérimenté qu’a donnée Bernard Landry lui a permis de gagner deux points et de rejoindre le PLQ.53 % des Québécois préféraient M.Landry au pouvoir en temps de guerre alors que 39 % choisissaient M.Charest et qu’un maigre 9 % optait pour Mario Dumont L’horrible campagne publicitaire négative inspirée de la droite américaine a mis fin au beau rêve adéquiste.La guerre faisait une victime au Québec.Le débat sur le débat Notre sondage a démontré que Jean Charest a gagné le débat par sa prestance et son assurance.Il a levé l’hypothèque principale qui pesait sur le Parti libéral depuis plusieurs années.Les Québécois ont vraiment compris que cette fois-ci, il était vraiment prêt Ce n’est pas tant le débat mais davantage le débat sur le débat que Bernard Landry a perdu.L’image rassurante du premier ministre Landry toujours en contrôle depuis quelques mois a été malmenée par l’«affaire Parizeau», l’agenda caché et le déclenchement d’un référendum «à la moindre occasion», sans parler de la «république du Québec».Les conditions gagnantes Le PLQ a alors réuni toutes les conditions gagnantes au cours de la dernière semaine.Nos sondages ont alors démontré que les électeurs préféraient l’équipe libérale et son programme.Un mo-mept magique pour le Parti libéral.Etouffée par la guerre en Irak, la volonté de changement s’est d’abord exprimée dans les rues de Bagdad pour ensuite embraser le Québec.La volonté de changement a explosé à 60 % et c’était le PLQ qui l’incarnait.Le PLQ aura battu l’ADQ pendant la première semaine et le PQ pendant la dernière semaine.Il ne manquait qu’une seule condition gagnante! En conclusion : le vrai référendum Ces élections se sont transformées, au cours des 33 jours de campagne, en un référendum sur Jean Charest.La grande question de la campagne était la suivante: peut-on faire confiance à Jean Charest pour diriger le Québec?Au début de la campagne, seulement 22 % estimaient que Jean Charest ferait le meilleur premier ministre.Ce taux a grimpé à 38 % la dernière journée de la campagne.Cette fois-ci, les Québécois n’ont pas eu peur de dire oui.à Jean Charest Je a rt - Claude R i v e s t La vie! La vie! Le «bon vieux» Parti libéral du Québec est une fois encore appelé à servir le Québec.Jean Charest est un battant tenace et lucide.11 est exigeant, il a la poigne solide, il veut des résultats.Pas de doute, la santé sera sa priorité.L’éducation, la fiscalité, l’administration publique et le leadership québécois au sein du Canada suivront.Le dossier des villes regroupées est déjà là.Au passage, une réflexion: le droit de parole reconnu à ceux qui veulent quitter une ville sera-t-il accordé à ceux qui resteront?Sur le plan financier, le retrait des contribuables de Westmount de la ville de Montréal n’est pas un facteur neutre pour les résidants de Rosemont! Pour l’heure, laissons à Jean Charest le temps de s’installer.L’arrivée de Michel Crête et d’André Di-caire augure drôlement bien.Regardons plutôt ailleurs.Pensons à ces jours lointains (!) où cette volonté de changement qui a si bien servi le PLQ se retournera contre l’équipe de Jean Charest.La vie, la vie, quoi! Le PQ et l’ADQ pourront-ils dire: «On est prêts pour le changement»?Au Parti québécois, Bernard Landry l’a déjà indiqué, pas de précipitation.Des bilans inévitables, bien sûr, et la responsabilité de l’opposition officielle à l’Assemblée nationale.I.a qualité de l’équipe parlementaire péquiste est au rendez-vous.Les choses ont changé depuis qu’est apparue possible l’ambition de faire du Québec un État indépendant.Ce «nous autres» — les Québécois francophones — qui ouvrait le manifeste de la souveraineté-association de René Lévesque en 1967 s’est élargi sur l’horizon d’un Québec français désormais enrichi du pluralisme linguistique.Comment, alors, donner à l’idée de la souveraineté la ferveur de jadis et une signification véritable aux yeux des Québécois d’aujourd’hui, de toute origine culturelle?Comment situer cette idée de la souveraineté dans le cadre de la mondialisation de l’économie et de la culture et dans l’espace économique des Amériques?Par ailleurs, quelle devrait être la nature des rapports entre un Québec souverain et le Canada: simplement l’indépendance de Jacques Parizeau, l’indé-pendance-partenariat de Lucien Bouchard ou l’indépendance confédérale de Bernard liuidry?Qu’est-ce que tout cela signifie?Aussi à l’ordre du jour de l’agenda péquiste: la modernisation de son option social-démocrate et de sa foi dans la pérennité du modèle québécois, déjà remis en cause par l’émergence d’une gauche québécoise militante.L’Action démocratique du Québec a eu droit aux bonnes paroles de ses adversaires: «Merci d’avoir provoqué un véritable débat, merci d'avoir amené à la politique la nouvelle génération.» Félicitations pour votre beau programme, quoi! Pour la suite du monde, les orientations du parti de Mario Dumont et son projet de société ont manifestement besoin de beaucoup plus de profondeur, de pertinence et d’enracinement.La question centrale est simple: l’ADQ entend-elle être un véritable parti de droite, à la manière de l’Alliance canadienne ou du Parti républicain américain?Que comprendre, en effet, du discours entendu qui valorise la bonne conscience du vrai monde et de cette «majorité silencieuse» où le citoyen travailleur habité par des valeurs humaines et familiales solidement établies est presque simplement invité à faire preuve de compassion pour les pauvres et les déshérité^?Comment interpréter cette vision du rôle de l’Etat qui fait de l’administration publique quelque chose de suspect et d’inefficace, tout le contraire des vertus créatrices et productives reconnues à l’initiative privée libérée de la bureaucratie ou de l’emprise syndicale?La droite démocratique est une option noble et tout à fait légitime.Est-ce bien là la véritable nature de l’Action démocratique du Québec?L’ADQ a décrété un moratoire sur la question nationale.Quelle est son option constitutionnelle?Le rapport Allaire?Au moins, l’ADQ doit dire quel est le cadre de référence et d’analyse — fédéraliste ou souverainiste — qui guide ce parti dès lors qu’il s’agit de juger les événements qui marquent les rapports entre Québec et Ottawa.En somme, le Parti québécois et l’Action démocratique du Québec ont tout un travail à accomplir.Paradoxalement, au prochain rendez-vous électoral, le succès de leurs efforts en fera peut-être les partis «prêts pour le changement».Le Parti libéral du Québec deviendrait alors celui de la continuité, qui invitera les électeurs à «rester forts» des réalisations libérales! la vie, la vie, quoi! Jean-Claude Rivest est sénateur.S Ecrivez-nous ! Le Devoir se fait un plaisir de publier dans cette page Ips commentaires et les analyses de ses lecteurs.Etant donné l’abondance de courrier, nous vous demandons de limiter votre contribution à 8000 caractères (y compris les espaces), ou 1100 mots.Inutile de nous téléphoner pour assurer le suivi de votre envoi: si le texte est retenu, nous communiquerons avec son auteur.Nous vous encourageons à utiliser le courriel (redactionüledevoir.cam) ou un autre support électronique, mais dans tous les cas, n’oubliez pas d’indiquer vos coordonnées complètes, y compris votre numéro de téléphone.L’ÉQUIPE DU DEVOIR IA RÉDACTION Journalistes à l'information générale et métropolitaine : Gérald Dallaire (adjoint an directeur de l’information).Jeanne CorriveaufrigifrJ.Marie-Andrée Chouinard (fducatwn) ; Paule des Rivières tiditorialiite), Jean Dion, Louis-Gilles Erancirur (environnement), Fteholt Munger (responsable du site Internet).Josée Boileau.Julie Carpentier (sports).Brian Myles (justice et faits divers).Isabelle Paré (santé)’.Pauline Gravel (science) ; Michel Garneau (caricaturiste) ; Diane Précourt (pages éditoriales, responsable des pages thématiques): Martin Duclos et Christine Dumazet (relecteurs): Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes) : à l'information culturelle : Michel Bélair (responsable).Jean-Pierre I^gault, Stéphane Baillargeon (théâtre).Paul Cauchon (médias), Caroline Montpetit (livres).Odile Tremblay (cinéma), Bernard Lamarche (arts visuels): à l'information économique .Gérard Bérubé (adjoint au directeur de l'information).Dominique Reny, Eric Desrosiers.Valérie Dufour, Claude Turcotte; à l'information internationale .Claude Lévesque, Guy Taillefer.Serge Truffaut (éditorialiste); è l'information politique : Héléne Buzzetti, M^hon Comellier (correspondantes parlementaires à Ottawa), Tommy Chouinard et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires d Québec), Kathleen Lévesque ; Marie-Hélène Alarie (secrétaire d la rédaction) ; Ixwise-Maude Rioux Soucy, Geneviève OtifkDionnr (commis).La documentation Gilles Paré diiecteur): Manon Derome.Serge laplante (Québec), Rachel Rochefort (Ottawa).LA PUBLICTlt ET LE MARKETING, Jacqueline Avril, Jean de Billy, Gyslaine Côté, Marlène Côté.Annie Duguay, Martin Fournier, Christiane Legault, Amélie Maltais.Jacques A Nadeau, Claire Paquet Micheline Ruelland, publicitaires), Laurence Thériault (directrice adjointe).Manon Blanchette.Sylvie Laporte.Martine Bérubé (secrétaire) LA PRODUCTION Daniel Bazinet (responsable de la production).Claudine Bédard.Michel Bernatchez, Philippe Borne, Johanne Brunet, Danielle Cantara, Richard Des Cormiers, Donald Filion, Olivier Zuida INFORMATIQUE, Yanick Martel (responsable) PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE, ünda Thériault (responsable service à la clientèle, distribution et tirage), Marie-Éve Santerre, (coordonnatrice d la promotion et à la sollicitation), MoniqueL’Heureux, lise lüchapelle, Rachelle Leclerc, Marie-France Dalcourt.L'ADMINISTRATION Nicole Carmel (responsable des services comptables).Céline Furoy, Germain Haeck (contrôleur), Ghislaine Lafleur, Claudette Béliveau (adjointe administrative), Claudine Chevrier.Chantal Rochon, Danielle Ross.LA FONDATION DUT DEVOIR Roger Boisvert (vice-président exécutif et directeur général).t ' * A 10 LE DEVOIR.LE VENDREDI 18 AVRIL 20 0 3 POUVOIRS SUITE DE LA PAGE 1 efforts visant à réaliser un meilleur partage des pouvoirs entre la ville centrale et les arrondissements.Mais l’appui des membres du parti Vision Montréal comporte des limites et, lors d’un point de presse hier, M.Lemay a indiqué qu’il n’était pas question d’accorder son aval à un projet qui donnerait aux arrondissements des pouvoirs de taxation et d’emprunt Pour Martin Lemay, satisfaire à cette requête serait inacceptable et créerait des iniquités entre les arrondissements, ce qui serait contraire au principe du partage de la richesse à la base des fusions municipales.11 estime que sept ou huit arrondissements détiendraient alors une capacité d’emprunt beaucoup trop importante par rapport aux autres.«Des arrondissements qui ont une base foncière très riche, comme Saint-lMurent, Ville-Marie, Anjou ou Saint-Léonard, vont se sauver littéralement avec une capacité d’emprunt très forte pour réparer, par exemple, des infra-strudures», explique-t-il.Pendant ce temps, les arrondissements plus pauvres ne seraient plus en mesure de procéder à des travaux essentiels.La même injustice serait créée si le pouvoir de taxation était légué aux arrondissements, selon lui.«Jamais nous ne participerons au démantèlement de cette ville», ajoute:t-il.Plus tôt cette semaine, le maire Tremblay avait annoncé l'intention de son administration d’accorder à une firme externe le mandat de déterminer le meilleur scénario de modèle organisationnel afin d’accorder plus de pouvoirs aux arrondissements.Ce n’est pas un hasard s’il a abordé cette question au lendemain de l’élection du Parti libéral.D’une part, l’élection des libéraux rend bien réelle la menace de référendums sur les défusions; d'autre part, le maire doit composer avec des présidents d’arrondissement des ex-villes de banlieue insatisfaits des pouvoirs qu'ils détiennent.Plusieurs d’entre eux n’ont jamais caché leur opposition aux fusions municipales et voudraient bénéficier d’une plus grande marge de manœuvre au chapitre du contrôle de leurs budgets.Ije maire Tremblay se retrouve donc dans une situation fort inconfortable et devra manœuvrer prudemment sur le terrain miné des défusions.D’une part, lui qui détient avec ses 38 conseillers, une maigre majorité de trois sièges au conseil municipal pourrait donc perdre l’appui des 26 membres de l'opposition s’il accordait aux arrondissements des pouvoirs d’emprunt et de taxatioa D’autre part, des démissions au sein de son parti, l’Union des citoyens de Hie de Montréal (UCIM), pourraient survenir s’il ne donne pas satisfaction à certains membres de son équipe.Le président de l’arrondissement d’Anjou, Luis Miranda, a indiqué cette semaine qu’il voudrait disposer d’une plus grande autonomie décisionnelle en matière budgétaire.Il a également affirmé que si des citoyens demandaient un référendum sur la défusion d’Anjou, il appuierait leurs démarches, au risque de subir les foudres des membres de son parti.De son côté, Edward Janiszewski, président de l’arrondissement de Dollard-des-Ormeaux-Roxboro, figure parmi les élus de l'UClM qui réclament des pouvoirs de taxation et d’emprunt.Selon lui, toutefois, le concept de «villes-arrondissements» serait préférable à des défusions.Il croit cependant que Jean Charest est celui qui détient la véritable autorité pour modifier la loi 170 et que c’est lui qu’il faudra convaincre.«M.Tremblay n’a pas donné satisfaction à mes demandes à l’égard des villes-arrondissements.Je vais essayer de convaincre mes collègues que c'est la meilleure solution.» Il indique qu’il n’a pas l'intention de quitter le parti pour autant La leader de la majorité au conseil, Dida Berku, affirme que les conseillers de l’UCIM demeurent unis.«Cest sûr que les anciens maires de banlieue ont senti le plus de restrictions.[.] Mais à l’intérieur de notre caucus, ceux qui sont les plus décentralisateurs ne sont pas des défusionnistes», dit-elle.la menace des membres de l’opposition de retirer leur appui si on donne trop de liberté aux arrondissements «détnontre un manque d’ouverture de leur part», estime-t-elle.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9 étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E9 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir, www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone (514) 985-3333 Par télécopieur (514) 985-3360 Par courriel redaction@ledevoir.com L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Par courriel avisdev@ledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Service à la clientèle et abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) I* Devoir peut, à l'occasion, mettre la liste d'adresses de ses abonnés à la disposition d'organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ns organisations, veuillez en avertir notre service A la clientèle.l«t Devoir est publié du lundi au samedi par le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2060, rue De Bleury, V étage.Montréal, (Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean, 800.boulevard Industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu.division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée A employer et A diffuser les informations publiées dans U Devoir.U Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc.900, boulevard Saint Martin Ouest, l^val.Knvoi de publication — Enregistrement n* 0658.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.-?LE DEVOIR ?-— ACTUALITES 1985 SUITE DE LA PAGE 1 au nombre d’élus, mais c’est strictement un effet du mode de scrutin», a-t-il dit Le mécontentement péquiste n’a pas non plus vraiment servi l’ADQ, dont la clientèle est pourtant presque exclusivement francophone, comme le rappelait hier Guy Larocque, analyste pour la maison de sondages SOM.En effet TADQ a perdu la moitié de sa clientèle en un mois de campagne, «ce qui n’est pas une débandade ordinaire».Pierre Drouilly, lui, voit les élections de cette année comme «un clone des élections de 1985».Le premier ministre péquiste de l’époque, Pierre Marc Johnson, était le chef le plus populaire dans les sondages, et le niveau de satisfaction envers le gouvernement était élevé.«Pourtant, le Parti québécois s’est fait écraser.Les gens se disaient: “On les a assez vus.”» Et le taux de participation a baissé de près de 7 % par rapport aux élections précédentes.La même réaction a prévalu cette fois-ci.Pourquoi?Les participants d’hier citaient bien des raisons.Pour M.Drouilly, il est clair que la grogne contre les fusions municipales a été déterminante dans bien des régions.«Le Parti québécois a payé cher pour les fusions: à Boucherville, dans Chambly, à Québec, où on a vu tomber des comtés qui étaient des châteaux forts péquistes depuis 25 ans.» Michel Venne, directeur de L’Annuaire du Québec et chroniqueur au Devoir, a aussi souligné l’importance de bien regarder les chiffres avant de tirer des conclusions.Ainsi, dans la circonscription de Rouyn-Noranda-Témiscamingue, chacun croit que la présence de l’ex-député bloquiste Pierre Brien, passé à l’ADQ, a divisé le vote et empêché la réélection du député péquiste Rémy Trudel, permettant ainsi au candidat libéral de l’emporter.La réalité, a démontré M.Venne, c’est que Rémy Trudel a perdu plus de votes depuis 1998 que ce que son adversaire adéquiste a récupéré cette année.«C’est bel et bien Trudel qui a perdu», a souligné M.Venne.11 croit pour sa part que l’effondrement du PQ tient à différentes raisons.Il y a d’abord l’usure du pouvoir.«Même chez ses sympathisants, tout le monde avait une raison d’en vouloir au PQ!», a-t-U constaté lors d’une tournée du Québec l’an dernier.D note aussi que le parti a fait l’erreur de ne pas tenir de course au leadership au moment du départ de Lucien Bouchard, désignant un chef dont l’entourage sera au centre de divers scandales quelques mois plus tard.Une situation prévisible puisque — le parti le savait — plusieurs journalistes travaillaient sur ces dossiers.Il note aussi, comme bien d’autres, que le PQ s’est détourné des mouvements sociaux et qu’il doit les retrouver.Mais sans verser dans la récupération politique, a souligné Pierre Noreau, de rUniversité de Montréal, qui croit aussi que le Parti québécois doit s’attaquer à un certain vide générationnel.Une tâche qui n’est pas si simple: «Le problème, c’est que les gens qui ont 60 ans au PQ pensent encore qu’ils sont jeunes!», a-t-il comiquement illustré.Pierre Drouilly, pour sa part, a ciblé l’espèce d’autosatisfaction qui régnait et dont les gens en ont ras le bol.Ainsi, il est devenu clair «que la réussite économique n’est plus un élément suffisant pour garder le pouvoir», notait Kristoff Talin, professeur français invité au département de sociologie de l’UQAM.C’est un phénomène qui s’observe dans plusieurs pays, mais c’est aussi une leçon que plusieurs gouvernements sortants n’ont pas encore comprise.Le PQ aurait-il alors dû parler davantage de souveraineté?Michel Venne estime que le projet souverainiste aurait pu être remis sur les rails.«H aurait fallu un prétexte», croit plutôt le politologue Jean-Herman Guay, de lUniversité de Sherbrooke.L’argent injecté par le fédéral dans la santé juste avant les élections a REUTERS Les forces américaines protègent dorénavant le Musée nationnal irakien de Bagdad.Le mal est toutefois déjà fait.r~i .: ; ¦ «in# TRÉSORS «On connaît les collectionneurs de ce genre d'objets.Mais ils ont beaucoup plus d'argent pour me poursuivre que j'en ai pour les faire condamner.» SUITE DE LA PAGE 1 Le chercheur est convaincu que le pillage de la semaine dernière n’est pas le seul fait de pilleurs individuels, mais aussi de groupes organisés qui ont des ramifications à l’extérieur du pays.«C’est un travail de pros.Les voleurs avaient la clef et des complices à l’intérieur.» Les responsables du musée avaient en effet placé les pièces les plus précieuses dans une voûte qui a été vidée.Une tâche impossible sans une aide de l’intérieur.Ces pillages ont «été planifiés par des gangs qui ont des agents locaux», conclut Gibson.Contrairement à ce qu’on pourrait croire, le Musée de Bagdad était «l’un des endroits les plus sûrs», dit-il.Certainement plus sûr que les musées régionaux qui avaient été pillés en 1991.Clairement identifié aux symboles de l’UNESCO, le musée n’a d’ailleurs pas été bombardé.Tant que les experts de l’UNESCO ne se rendront pas sur place, il sera impossible d’évaluer l’ampleur réelle des dégâts.On ne sait pas, par exemple, si les 40 000 manuscrits du Centre Saddam ont pu être protégés des pilleurs.Impossible aussi d’évaluer précisément ce qui reste de l’incendie de la bibliothèque nationale et des archives de Bagdad.«Certains manuscrits semblent avoir été répandus sur le sol.D’autres pourraient être reconstitués», dit Gibson.Au ministère irakien des Af faires religieuses, une bibliothèque de Corans anciens aurait également brûlé.Le musée de Mossoul, dans le nord du pays, a aussi été pillé.Les archéologues font état de rumeurs selon lesquelles certains objets seraient déjà sur les marchés des grandes villes européennes.Plusieurs auraient transité par l’Arabie Saoudite.Il faut dire que trafic d’objets du patrimoine irakien a pris de l’expansion il y a 13 ans avec l’imposition de l’embargo économique.«La pauvreté a poussé de nombreux Irakiens à piller les sites archéologiques tout simplement pour faire vivre leur famille», explique Salma el-Radi, de l’université de New York.«Si on faisait une enquête sérieuse, on retrouverait beaucoup d’objets, dit Gibson.R suffirait d’y mettre les moyens.[.] Vous savez, on connaît les collectionneurs de ce genre d’objets.Mais Usant beaucoup plus d’argent pour me poursuivre que /en ai pour les faire condamner» Plus tôt cette semaine, un groupe d’archéologues a dénoncé le laissez-faire des troupes américano-britanniques dans le quotidien britannique The Guardian.Les archéologues invoquent la Convention de La Haye signée en 1953, qui oblige les belligérants à protéger le patrimoine culturel des pays en guerre.Lors de la première guerre du Golfe, neuf des treize musées régionaux avaient été pillés.Les 3000 pièces volées à l’époque ne sont pourtant qu’un détail à côté de la catastrophe actuelle.L’UNESCO a demandé au secrétaire général des Nations unies de proposer au Conseil de sécurité une résolution imposant un embargo général sur toute acquisition d’objet d’art irakien.Cette résolution aurait une portée plus large que la Convention sur le trafic des biens culturels signée en 1970 par 97 pays seulement Le directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, a aussi annoncé la création d’un fonds spécial pour le patrimoine irakien.L’Italie a déjà fait un don de 600 000 $.Le Qatar, la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni et l’Egypte ont annoncé des contributions.Le British Museum a mis trois experts à la disposition de l’UNESCO.Il peut paraître futile de s'intéresser au patrimoine irakien au moment où des civils meurent encore dans les rues de Bagdad.«Nous sommes consternés par la disparition de toutes ces pièces assyriennes, sumériennes, babyloniennes, dit Mounir Bouchenaki, de l’UNESCO, dans la mesure où elles représentent le fondement même de l'identité du peuple irakien.» rendu cette option impraticable.M.Guay estime en fait que les élections de lundi marquent «la dernière bataille d’une seconde guerre» entre Ottawa et Québec.La première a eu lieu entre 1970 et 1981; celle-ci a commencé lors de l’échec de l’entente du lac Meech, en 1990.Le PQ vient de la perdre.«Cette campagne est un épisode dans une période beaucoup plus vaste, où on voit que le Parti libéral fédéral a repris son positionnement au Québec et où l’appui à la souveraineté est en baisse.» Guy Larocque, de la maison SOM, a appuyé cette analyse en soulignant que le PLC risque de se renforcer au Québec avec Paul Martin à sa tête, comme des sondages le démontrent déjà L'avenir politique du Québec passerait-il donc encore par Ottawa?Ça dépendra de l’ADQ, dont les 18 % d’appuis ne sont pas à négliger.Le problème, c’est que ces appuis sont concentrés dans un Québec profond, où «la Révolution tranquille ne s’est pas tout à fait rendue», résumait Pierre Drouilly, qui l’a surnommé «le Québec tranquille».Mais cet électorat n’est pas captif, a analysé Pierre Noreau par la suite.Il n’a rien à voir avec cette base de baby-boomers qui appuient le PQ ou avec la communauté anglophone acquise au PLQ.De plus, l’ADQ a toujours des problèmes d’organisation: des candidats-vedettes ne font pas une équipe.Enfin, il manque à l’ADQ une crise, de celles qui permettent «d'imposer un enjeu qui recalibre l’espace politique et rend obsolète le reste».La grande crise des années 20 a servi le Parti libéral; les enjeux de la Révolution tranquille ont donné naissance au PQ.«R faut des contextes très précis pour y parvenir, a indiqué M.Noreau.Il y a dix ans, c’était déjà la cause d’un échec potentiel pour l’ADQ, et elle n’a toujours pas bénéficié d’un tel contexte.Il apparaît donc très peu probable que l’ADQ occupe à l’avenir plus d’espace que ce qu’elle a là.» SYRIE SUITE DE LA PAGE 1 répondu par la négative: «Non [.].Après cette initiative, la proposition syrienne aux Nations unies, la Syrie n’autorisera pas d’inspections.Elle se bornera à participer avec ses frères arabes et tous les pays du monde à faire du Proche-Orient une zone libre de toute arme de destruction massive.» On ignore pour l’instant si ces propos se démarquent ou non de la position jusque-là connue de la Syrie, disant qu’elle n’autorisera des inspections en armement que si celles-ci concernent tous les pays de la région, dont Israël, qui posséderait des armes nucléaires.Soutien égyptien Un porte-parole du gouvernement syrien a refusé de préciser les commentaires de M.el-Chara.Mercredi, la Syrie a demandé au Conseil de sécurité de l’ONU de l’aider à débarrasser le Proche-Orient de toutes ses armes de destruction massive.Elle a fait circuler un texte pour recueillir les initiatives en ce sens.Les responsables américains, jusqu’au président George W.Bush, ont multiplié au cours des derniers jours les accusations contre la Syrie, accusée de contrecarrer les efforts américains en Irak et de menacer les efforts de paix israélo-palestiniens.M.Powell a assuré hier que Washington n’a pas d’autres objectifs militaires dans la région après l’Irak tout en invitant Damas à méditer sur la chute de Saddam Hussein.«Il n’y a aucun plan de guerre à l’heure actuelle sur le bureau de quiconque pour marcher sur la Syrie», a-t-il déclaré.Le secrétaire d’Etat a toutefois souligné que Washington avait «clairement indiqué aux Syriens ce qui devait changer dans leur comportement au vu des changements survenus dans la région», allusion à l’Irak.Le chef d’état-major américain Richard Myers a pour sa part jugé «très prématuré» d’envisager une action militaire contre la Syrie.D a toutefois repris les accusations sur la présence de volontaires syriens pour combattre les Américain ainsi que sur l’aide supposée de la Syrie pour la fuite de dignitaires irakiens en déroute.Interrogé lors d’un meeting public avec le personnel du Pentagone sur une attaque éventuelle contre la Syrie, le général Myers a répondu: «Pour l’avenir, cela dépendra du président [George W.Bush], probablement en consultation avec nos alliés et amis.R est très prématuré de parler de ça, à mon avis.» Une majorité d’Américains craignent un attentat Boston (AFP) — Deux tiers des Américains disent craindre un nouvel attentat, surtout après la guerre en Irak, mais à peine plus de un sur dix a pris des mesures concrètes pour se préparer à cette possibilité, selon un sondage mené par l’université Harvard et publié hier.Sur les 1007 personnes interrogées par les chercheurs du département de santé publique de l’université, seulement 12 % ont déclaré avoir préparé un plan d’évacuation, comme le leur a fortement conseillé le ministère de la Sécurité intérieure américain depuis plusieurs mois.Quelque 44 % ne savaient pas exactement à quoi se référaient les autorités quand elles parlaient de ce plan et seulement un Américain sur quatre comprenait ce qu’est «un abri sur place», c’est-à-dire une pièce sécuritaire étanche où on peut se réfugier en cas d’attaque chimique, bactériologique ou nucléaire.Tandis que presque tous les répondants avaient bien acheté leur ruban adhésif, moins de trois sur dix avaient le plastique également nécessaire pour construire cet abri.En revanche, près des trois quarts (73 %) savaient quel était le niveau d'alerte cette semaine-là et 78 % disaient prendre les avertissements très au sérieux.•Le public ne sait plus trop bien que faire quand les responsables gouvernementaux parlent de plan d’évacuation et d’abri surplace», souligne Robert Blendon, l’un des chercheurs qui ont mené l’enquête entre le 21 et le 25 mars, au lendemain du déclenchement de la guerre contre l'Irak.Selon lui, l’administration américaine devrait mieux préciser aux citoyens ce qu’ils devraient faire en cas d’attaque.s