Le devoir, 10 mai 2003, Cahier A

LIVRES Milan Kundera et le paradoxe de la nostalgie Page F 1 Les armes de l’horreur Page B 1 w w w .1 e d e v o i r LE DEVOIR Les porteuses d'eau C'Sli5 mm ¦¦’’bsthmss' JACQUES NADEAU LE DEVOIR UN SEAU D’EAU sur la tête et des slogans plein la bouche, ces deux jeunes filles ont marché pendant huit kilomètres dans les rues -de Montréal en soutien aux pays du Tiers-Monde.Et elles n’étaient pas seules.Pas moins de 10 OOO personnes ont, pour une 33" année consécutive, répondu à l’appel du Club 2/3, organisme versé dans l’éducation et la coopération internationale, en prenant part à sa grande marche éponyme.Dans une ambiance joyeuse et bruyante, les manifestants ont parcouru le centre-ville afin d’en appeler à la mobilisation de la jeunesse nord-américaine pour participer à la construction d’une mondialisation à visage humain.Qu’on se le dise! Le ministre Reid soulève un tollé Le milieu de l’éducation pique une colère générale contre le nouveau ministre MARIE-ANDRÉE CHOUINARD LE DEVOIR Maladresse ou indélicatesse?Les récentes déclarations et annonces du ministre de l’Education, Pierre Reid, suscitent la grogne du réseau de l’éducation, qui s’indigne de n’avoir pas été consulté et entrevoit avec vive irritation une période de disette en éducation.Les propos du ministre Reid, qui s'épanchait hier dans Le Devoir concernant l’incertitude budgétaire dans laquelle son gouvernement prend place, ont eu l’effet d’une petite bombe dans le milieu de l’éducation.Enseignants, directeurs d’école, collèges et commissions scolaires ont condamné unanimement l’apparente indélicatesse du ministre, qui s’est confié aux médias avant d’entreprendre une série de rencontres officielles avec les acteurs de son réseau.lx- fait que le ministre ait été incapable de confirmer le maintien des coûts de système a aussi mis le feu aux poudres.Cette enveloppe de près de 400 millions pour l’année 2003-04 n’est pas négociable aux yeux des écoles, des cégeps et des universités, et y toucher reviendrait à reprendre le bal des compressions.«Non Pierre Reid seulement il exclut la possibilité de développement, mais il ne peut pas garantir le maintien des coûts de système: pour nous, c’est proprement inacceptable», a commenté hier Gaëtan Boucher, président de la Fédé- .ration des cégeps.M.Boucher, qui doit rencontrer VOIR PAGE A 10: TOLLÉ The Charest Effect Washington attend de l’ONU qu’elle entérine sa mainmise sur l’Irak TOMMY CHOUINARD DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Un «effet Charest» balaie Montréal, ont diagnostiqué des agents immobiliers.L’élection du Parti libéral provoque selon eux la migration d’anglophones vers Montréal, des personnes en provenance de l’Ontario et des Etats-Unis qui ont dans certains cas quitté le Québec au cours des neuf années au pouvoir du Parti québécois et qui veulent maintenant racheter une propriété dans la métropole, en particulier dans l’ancienne ville de Westmount.Des courtiers publient même des publicités basées sur cet «effet Charest» et l’effervescence du marché immobilier qu’il entraînerait dans l’ouest de File.Tous les courtiers immobiliers ne sont pas aussi prompts à faire un tel lien de cause à effet, mais ils indiquent que l’accession au pouvoir de Jean Charest explique, en partie seulement la bonne performance du marché immobilier dans l’ouest de l’ile depuis le 14 avril.«L’élection de Jean Charest a entraîné une réaction en chaîne, a affirmé hier au Devoir Liza Kaufman, agente immobilière chez Remax, à Westmount Les gens se sentent plus à l’aise de venir s’installer à Montréal parce qu’il n’y a plus, à leurs yeux, la menace de la séparation du Québec.» Depuis les élections du 14 avril, Liza Kaufman reçoit «plusieurs appels par jour» d’achçteurs venant de l’Ontario (Toronto surtout) et des États-Unis (New York notamment) qui désirent s’installer à Montréal ou revenir dans la métropole qu’ils ont quittée notamment au cours du règne du Parti québécois.VOIR PAGE A 10: EFFET INDEX o Actualités.A2 Annonces.C 8 Avis publics.A 8 Bourse.C2 Carrières.C6 Économie.C1 Éditorial .B4 Idées.B 5 Monde.A 7 Mots croisés.C 8 Météo.C 8 Perspectives.B 1 Santé.B 6 Sports.C10 Un mois après la chute de Saddam Hussein, les États-Unis ont déposé hier au Conseil de sécurité de l’ONU leur projet de résolution visant à lever les sanctions contre l’Irak, sauf dans le domaine militaire, et à donner aux forces d’occupation le contrôle de l’économie irakienne, alors que la France a réclamé pour les Nations unies un «rôle central» dans la reconstruction.Le projet prévoit la mise en place d’un fonds d’assistance à l’Irak, alimenté par les revenus pétroliers et placé sous l’autorité des «puissances occupantes».FABRICE ROUSSELOT LIBÉRATION New York — Le premier à se présenter au micro, l’ambassadeur pakistanais, président en exercice du Conseil de sécurité, n’a lâché que quelques mots.«C’est un texte très complet, il faut l’étudier de près.» Quelques minutes plus tard, son homologue guinéen a préféré «ne pas faire de commentaires», à l’image du représentant bulgare ou mexicain.Tout juste si l’ambassadeur chilien glissait qu’il fallait «adopter me attitude constructive».Prudence et modération: c’est un peu ce qui dominait, hier avant la réunion du Conseil de sécurité consacrée à la résolution américaine sur l’après-guerre en Irak.Depuis des semaines, les diplomates s’interrogeaient sur le rôle que l’administration Bush allait bien vouloir allouer à l’ONU après son offensive.Présenté officiellement hier, après avoir circulé à New York dès jeudi, le projet de résolution de Washington livre une réponse assez claire: un rôle minimum.Tout en réclamant la levée des sanctions commerciales contre l’Irak et la suspension d’ici quatre mois du programme «Pétrole contre nourriture», le document demande surtout à l’ONU «d’entériner» la prise VOIR PAGE A 10: IRAK Plonger dans le cyberfleuve Une maquette informatisée permet de lire l’avenir du Saint-Laurent Inédit.LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR André Plante, ingénieur en hydrologie, rêve le plus sérieusement du monde de «visiter et de faire visiter le fleuve en sous-marin volant» — rien de moins — aux internautes, aux ingénieurs en train de préparer le devis d’une usine riveraine, à un commissaire en train d’évaluer un projet de marina ou au biologiste qui voudrait prévoir les impacts d’un projet de dragage ou de creusage du chenal maritime, cet autoroute fluvial qui, en été, draine près de 50 % de tout le débit du Saint-Laurent au profit des grands navires.D’un simple mouvement de la main sur la souris de son ordinateur, l’internaute amateur ou professionnel pourra plonger dans le fleuve et se laisser dériver au rythme d’un courant qui variera selon le moment de l’année retenu pour admirer les poissons et les plantes selon les densités et les tailles propres à la VOIR PAGE A 10: CYBERFLEUVE Cette illustration en trois dimensions montre ce que personne n’a jamais vu à l’échelle: le chenal maritime creusé dans le fleuve, qui fait 200 mètres de largeur sur onze mètres de profondeur et qui avale littéralement entre 40 et 50 % du débit fluvial lors des étiages estivaux.A l’extrême gauche, on entrevoit une mince bande de la pointe est de Montréal avec, en face, l’île aux Vaches, ou se trouve l’émissaire de l’usine d’épuration.À droite du chenal maritime, l’archipel de la Grande-Ile.Et plus à droite encore, les fonds peu profonds du fleuve vers la rive sud.En brun et en jaune, les îles exondées.En vert, les parties moins profondes et, en bleu foncé, le méga-ouvrage maritime.DENYS ARCAND LES INVASIONS BARBARES Un texte à savourer mmu (A UX INVASIONS Scénario 240 pages • 17,95 $ 16 pages de photos couleur Boréal 40 sans www.editlonsboreal.qc.ca \ 778313000696 LE DEVOIR, LES SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 MAI 2 0 0 3 A 2 ?LES ACTUALITES- Les rivières patrimoniales seront protégées Sam Hamad produira cependant une liste des rivières à développer Des mécontents au Canada, d’un océan à l’autre L’alliance canadienne appuie Terre-Neuve, qui veut rouvrir la Constitution ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUEBEC Contrairement à ce qu’affirmait Jean Charest durant la campagne électorale, le gouvernement libéral n’a pas l’intention de permettre la construction de minicentrales hydroélectriques sur les rivières patrimoniales.En revanche, le ministère des Ressources naturelles s’attellera à confectionner une nouvelle liste des rivières à développer.C’est ce qu’a indiqué hier au Devoir le ministre des Ressources naturelles, de la Faune et des Fares, Sam Hamad.«Notre position est claire: tout ce Qui est rivière patrimoniale, on va le protéger», a-t-il dit au cours d’un entretien téléphonique.Le gouvernement protégera donc la rivière Ashuapmu-shuan, un affluent encore préservé du lac Saint-Jean auquel le gouvernement Landry a conféré le statut de rivière patrimoniale, a confirmé M.Hamad.Par contre, le ministre entend s’asseoir avec le ministre de l’Environnement, Thomas Mulcair, pour dresser une nouvelle liste de rivières sur lesquelles des minicentrales pourraient être construites.Des projets qui ont été annulés pourraient refaire surface, a mentionné M.Hamad.La décision d’accepter ou non qu’un promoteur privé construise une minicentrale reviendra au milieu local, a-t-il réitéré.La volonté gouvernementale n’est plus incarnée dans un programme, soutiennent les libéraux, mais se traduira par des projets «au cas par cas».Dans le cadre du programme de minicentrales lancé par le gouvernement péquiste, 36 sites avaient été identifiés.Le gouvernement avait ramené à 14 ce nombre, commandant à Hydro-Québec de lancer un appel d’offres, ce que la société d’Etat a fait en avril 2002.Sept sites ont intéressé les promoteurs privés et Hy-dro-Québec a retenu trois soumissions: le barrage Magpie sur la rivière du même nom, le barrage Matawin sur le réservoir Taureau et Courbe du Sault sur la rivière Sheldrake.Seul ce dernier projet n’a pas connu de suite.Pour le mouvement «Adoptez une rivière», il importe d’évaluer le potentiel écotouristique de chacune des rivières avant de juger de la pertinence d’y construire ou non un ouvrage hydroélectrique.«Si le ministre a l’intention de créer un réseau de rivières patrimoniales, c’est une bonne chose», a dit le porte-parole du mouvement, Alain Saladzius.Toutefois, en confectionnant une nouvelle liste de sites à céder aux promoteurs de projets de petites centrales, le gouvernement libéral relance le développement de cette filière que le gouvernement précédent avait arrêté.«Ça veut dire qu 'on relance le programme des petites centrales.On revient à la case départ», a-t-il souligné.Adoptez une rivière s’oppose également à ce que les régions soient les seules à décider d’accepter ou non les projets des promoteurs.«Ces rivières, c’est un bien collectif qui appartient aussi aux gens des villes qui font de l’écotourisme», estime M.Saladzius.L'UQAM honore un homme qui prend position pour la justice mondiale.Sur recommandation de sa Faculté de science politique et de droit, l'UQAM a décerné un doctorat honorifique au juge Philippe Kirsch, président de la Cour pénale internationale nouvellement créée pour juger les individus accusés de génocide, de crimes de guerre ou de crimes contre l'humanité.* L’UQAM reconnaît ainsi la contribution exceptionnelle du juge Kirsch au développement d'instruments pour favoriser la paix, la justice et la sécurité mondiale.Philippe Kirsch Président de la Cour pénale internationale : HÉLÈNE BUZZETTI DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA L> Alliance canadienne a uni sa ' voix à celle du premier ministre de Terre-Neuve hier en se disant d’accord avec la réouverture de la Constitution canadienne afin d’apaiser le sentiment d’aliénation des régions du pays.Selon John Reynolds, leader en Chambre de l'Alliance canadienne, la dernière sortie de Terre-Neuve est une preuve que l’insatisfaction des provinces «se répand» partout au pays.«Ce n’est plus propre au Québec», a-t-il lancé hier à la sortie de la Chambre des communes.«Dean] Charest, la province de Québec et la population du Québec ont les mêmes inquiétudes que celles que nous avons en Colombie-Britannique.Nous avons maintenant des gens à Terre-Neuve qui ont les mêmes problèmes.Ce n’est plus un problème typique du Québec.Le Québec a pris une bonne décision en élisant un gouvernement qui appuie le Canada, mais il y a des changements qui doivent être apportés.Mon parti appuie des changements constitutionnels, tout comme une plus grande égalité à travers le Canada, et le temps est venu d'avoir cette discussion.» Selon lui, «il n’y a aucun doute» au sujet de l’appétit des Canadiens à rouvrir le dossier constitutionnel.En tout cas, il croit que le gouvernement libéral actuel est bien mal placé pour en juger.«Ce gouvernement a presque perdu ce pays il y a quelques années.[Les libéraux] ne sont pas des experts en matière de ce qui est bon ou pas pour le Canada.» Le premier ministre de Terre-Neuve, Roger Grimes, a déposé une résolution jeudi devant son assemblée législative, demandant à amender les Terms Of Union, ce document qui a officialisé l’entrée de la province au sein du Canada en 1949.Le premier ministre veut obtenir la gestion partagée des pêches avec le gouvernement fédéral ainsi que l’enchâssement dans la Constitution d’un conseil conjoint de gestion des pêcheries.M.Grimes a pris ces grands moyens en réponse au nouveau moratoire quasi total sur la pêche à la morue décidé par Ottawa.Le gouvernement de Terre-Neuve estime que ce moratoire pourrait coûter 43 millions de dollars à l’économie et affecter 4400 emplois.Plus tôt cette semaine, M.Grimes avait aussi déclaré que la province ne poursuivrait pas en justice les pêcheurs qui refuseront de respecter ce moratoire.M.Grimes semble jouir d’appuis dans sa démarche.Le premier ministre de l’Alberta, Ralph Klein, n’a pas hésité à dire que les pêcheries reposent sur une ressource naturelle et devraient donc relever de la compétence des provinces, pas d’Ottawa.Il est en faveur de changements constitutionnels puisque l’Alberta demande une réforme du Sénat «Je ne crois pas que les Alber-tains et les Canadiens aient envie de discuter d'un ensemble de changements constitutionnels comme Meech ou Charlottetown en propo- saient, a déclaré M.Klein.Mais il y a certaines choses sur lesquelles les Albertains sont d’accord en lien avec la Constitution, et l’une d’elles est la réforme du Sénat.Si ce sujet était séparé du reste, l’Alberta serait d'accord pour demander des changements constitutionnels.En fait, je déposerai une résolution» en ce sens, a-t-il dit Selon Ralph Klein, le premier ministre de Terre-Neuve aurait commencé à solliciter l’appui de ses homologues en vue d’inscrire ce sujet à l’ordre du jour de la rencontre des premiers ministres provinciaux, en juillet Le ministre des Affaires intergouvemementales, Stéphane Dion, ne s’est pas étonné de cette montée du sentiment autonomiste.Selon lui, il faudra s’attendre à en voir de plus en plus au Canada «Je pense que ce qui se produit, c’est que les grands dossiers qui nous occupaient tellement par le passé, comme l’endettement du pays, l’économie flageolante, le chômage, la pauvreté [.], sont moins présents dans l'opinion publique.Alors, qu’est-ce qui émerge?Des questions [.] qui mettent plus les relations fédérales-provinciales à l’avant-scène, et ça, il faudra bien apprendre à gérer cela.C'est un peu la rançon des succès que nous avons eus par le passé.» M.Dion rien démord pas pour autant il n’est pas question d’accéder aux demandes de Terre-Neuve.D ne voit d’ailleurs pas en quoi une gestion provinciale des pêcheries aurait permis de mieux protéger les stocks de morue qu’une gestion fédérale.«Les ministres des Pêches provinciaux poussaient toujours pour avoir plus de pêche.Toujours.» Interrogé au sujet de la latitude qui existe vraiment à cet égard, le constitutionnaliste Gérald Beaudoin insiste pour dire qu’à moins d’une réforme constitutionnelle en bonne et due forme, un transfert de responsabilité n'est pas envisageable.Mais il serait possible de signer une forme d’entente de gestion sans rouvrir le panier de crabes constitutionnel.Stephen Scott, professeur de droit à l’université McGill, abonde dans ce sens.Il explique que les Terms Of Union comprennent un passage sur la pêche.Il serait donc possible d’en discuter comme d’un dossier n’impliquant que la province de Terre-Neuve.S’il le voulait, le fédéral pourrait alors procéder selon une formule bilatérale, comme il l’avait fait avec le Québec pour abolir la confession-nalité des commissions scolaires.«Ily a me possibilité», dit-il.Pas question, dit Jean Chrétien Ottawa — Le premier ministre Jean Chrétien n’a pas du tout l’intention de rouvrir la Constitution comme le demande le gouvernement de Terre-Neu-ve-et-Labrador, un sujet qu’il reconnaît avoir toujours tenté d’éviter.«Je ne relance pas de discussions constitutionnelles [.] Je pars dans moins de neuf mois.Bonne chance si vous voulez en parler.Moi, je suis bien content de ne pas en avoir trop parlé pendant 10 ans», a déclaré le premier ministre, lors d’un point de presse à Calgary.Les relations entre certaines provinces et Ottawa ont été houleuses au cours des dernières années.Outre Québec, dont les affrontements avec le fédéral sont bien connus, l’Alberta, la Colombie-Britannique et Terre-Neuve n’hésitent pas à dénoncer l’actuel partage des responsabilités et à revendiquer des modifications.Malgré les frictions, M.Chrétien refuse d’y voir une détérioration des relations fédérales-provindales.D est normal que parfois les provinces et Ottawa ne s’entendent pas, a-t-il noté.«Ily en a peut-être qui pensent que, parce que je m’en vais, ils vont pouvoir parler de constitution.Moi, je n’aimais pas ça, alors je n’en ai pas parlé», a répété le premier ministre.Presse canadienne Ce que vous cherchez depuis longtemps.nous l'avoris] vases urnes statues fontaines plantes rares meubles d'appoint curiosités Ouvert 7 jours par semaine Livraison Consultation Stationnement gratuit 230, rue Peel Montréal (2 rues au sud de Notre-Dame) 514.935.1812 peutietrei: A .hPiiiiiiiiu—— mmm JHHHr * Plus de 500 000 $ d’inventaire, ça donne du choix! ;rîl|ih^]j.uùt;vc§om E N Ouimet sera sur les rangs (Le Devoir) — Le député de Marquette, François Ouimet, a annoncé hier qu’il sera candidat à la présidence de l’Assemblée nationale.L’avocat de 43 ans devient le qua- B R E F trième candidat du camp libéral Les députés Michel Bissonnet, Christos Sirros et Bernard Brodeur ont d’ores et déjà fait connaître leur intention.Cette course, inusitée dans l’histoire parlementaire, prendra fin le 3 juin prochain, lorsque les parlementaires éliront, par vote secret, leur président LE CAMP DU MUSE ÉTÉ 2003 ?La vie d’artiste pour les 6 à 12 ans ?Ados-guides au Musée pour les 13 à 17 ans Renseignements (514) 285-1600 postes 136 et 135 www.mbam.qc.ca Les Wolfsburg sont en ville.¦HMi LE DEVOIR.LES SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 MAI 2 0 0 3 A 3 -* LE DEVOIR *-—- ACTUALITES Gambard Vente et service technique de Rolex Rl'E CATHCàKT.MONTREAL ŒSTRE VILLF • TÉL Bois d’œuvre : un règlement du conflit serait imminent ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUEBEC Le ministre du Commerce extérieur, Pierre Pettigrew, a indiqué hier que le conflit sur le bois d'œqvre, qui oppose le Canada et les États-Unis depuis deux ans, est sur le point d’être réglé une fois pour toutes.«Je crois que sur le fond du dossier, c’est à peu près réglé», a signalé Pierre Pettigrew au cours d’un point de presse qui a suivi son allocution devant les membres du Conseil de l’industrie forestière du Québec.Il reste à négocier les mesures transitoires qui seront mises en place jusqu’à l’abolition complète des droits compensatoires et antidumping imposés unilatéralement par les Américains.«Ce que nous avons réussi au cours des deux dernières années, c’est [établir] un dialogue avec les Américains qui n’avait jamais eu lieu sur le fond du régime forestier», a-t-il souligné, affirmant que les autorités américaines avaient «dépassé les préjugés», notamment, sur la réalité des forêts publiques au Canada.Ce n’est qu’une question,de jours avant que les États-Unis ne transmettent le «bulletin d’interprétation» qui contiendra les conditions visant le régime forestier québécois.La Colombie-Britannique a déjà commencé à se conformer au bulletin d’interprétation que lui ont remis les autorités américaines.Parmi les conditions imposées pour lever les droits compensatoires, la Colombie-Britannique doit vendre à l’enchère 20 % de droits de coupe dans sa forêt publique.Les conditions imposées au Québec pourront être différentes puisque les régimes forestiers des deux provinces diffèrent «Sur la substance du dossier, les bulletins d’interprétation sont à peu près complétés.Il nous reste encore un petit bout de chemin à foire avec le Québec», a dit M.Pettigrew.Ce petit bout de chemin, le gouvernement Charest est disposé à le franchir rapidement.«On n’est pas loin d’une acceptation de ce qu’ils vont nous proposer» dans le bulletin d’interprétation, a indiqué hier le ministre des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs, Sam Hamad.«L’objectif, c’est dé faire accepter aux Américains notre régime forestier», a-t-il ajouté.Or il sera sans doute nécessaire de modifier la loi sur le régime forestier en plus des règlements af-jférents.Mais M.Hamad n’a pas Voulu préciser quels étaient les Changements exigés par le dépar-jtement du Commerce américain.«C’est notre client majeur, les Américains, et je pense qu’un client, ça mérite d’être respecté, ça mérite d’être soigné, comme on dit», a fait valoir cet ex-président de la Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain.Depuis le début du conflit, les États-Unis ont perçu une valeur de 1,2 milliard en droits compensatoires sur le bois d’œuvre canadien.Les Américains souhaitent remettre ce magot à leur industrie du bois d’œuvre.Pour Pierre Pettigrew, il ne saurait en être question.«Le IJ! milliard qui a été collecté [sic] de façon abusive, je considère qu’il doit revenir à l’industrie canadienne», a-t-il dit Cette question est comprise dans les discussions sur les mesures de transition.Autre point qui reste à négocier le niveau de la taxe à l’exportation imposée par le gouvernement fédéral le temps que les provinces se conforment aux exigences américaines.Cette taxe temporaire, qui sera versée dans les coffres d'Ottawa, pourrait être imposée pendant quatre, six ou huit mois, le temps que les provinces modifient leur régime forestier, a souligné le ministre fédéral.Entre-temps, le Canada maintient ses six recours devant l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et le tribunal de l’ALENA.Une première décision de l’OMC est attendue le 20 mai.Le tribunal de l’ALENA devrait émettre un avis en juin ou en juillet.«Chaque décision nous aide», a dit M.Pettigrew.Apres le bois d’œuvre, les Américains s’en sont pris, en mars dernier, au blé canadien en imposant un droit compensatoire de 3,94 %.Il y a quelques jours, M.Pettigrew a été informé que des producteurs de bleuets du Maine font circuler une pétition pour dénoncer les prix des bleuets québécois dont la culture n’est pourtant aucunement subventionnée.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, s’est dit inquiet hier de la solution vers laquelle se dirige le gouvernement fédéral dans le règlement du conflit du bois d’œuvre.«On ne faisait rien d’illégal, mais on fait des concessions», a déploré M.Duceppe.Le chef du Bloc estime que le gouvernement aurait dû se porter au secours de l’industrie québécoise du bois tout en maintenant devant les tribunaux internationaux ses poursuites contre les Américains.En acceptant une entente à rabais avec les Américains alors que le Canada était pleinement dans son droit, le ministre Pettigrew commet une erreur, juge le chef du Bloc québécois.D a comparé la situation à un conducteur qui n’a pas excédé la vitesse permise sur la route, à qui on a injustement collé une amende de 250 $ et qui se réjouirait de voir cette amende réduite à 125 $, alors qu’au fond, il n’est coupable de rien.Avec la Presse canadienne Pierre Pettigrew Entretien avec la présidente du Conseil du trésor Les cordons de la bourse Monique Jérôme-Forget est déterminée à remplir la promesse libérale de sabrer les subventions et les crédits d’impôt KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Le milieu des affaires a bien raison de s’inquiéter.La présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget, entend faire le ménage dans les crédits d’impôt, subventions et autres formes d’aide consentie par l’État aux entreprises du Québec, en dépit des pressions que ces dernières exercent sur le nouveau gouvernement.En poste depuis un peu moins de deux semaines, Monique Jérôme-Forget maintient le cap sur l’engagement électoral du Parti libéral à réviser la fiscalité québécoise au chapitre des crédits d’impôt et des subventions.Il faut remettre l’accent sur la mission de l'État en évitant de s’éparpiller, estime celle que le nouveau premier ministre Jean Charest a identifiée comme «l’architecte du renouvellement de l’Etat québécois».«Ça fait quatre ans et demi que je critique les subventions et les crédits d’impôt aux compagnies richissimes de ce monde.Je pense que j’ai fait mon nid.[.) Je pense sincèrement que si on l’a tellement dit, c’est que ça venait du cœur.Regardez-moi aller», a déclaré hier au Devoir Mme Jérôme-Forget lors d’une première rencontre éditoriale.La présidente du Conseil du trésor déplore que des entreprises, sous le gouvernement du Parti québécois, aient développé des habitudes de dépendance.On retrouve des crédits d’impôt dans plusieurs secteurs de l’économie québécoise comme les biotechnologies, le multimédia et le commerce électronique.«Les pressions que j’ai le plus souvent me viennent du monde des entreprises, qui s’interrogent sur comment vont aller leurs subventions.Hyena pour des milliards de dollars.Je suis inondée d’appels de cesgensïà», raconte-t-elle.Pour l’instant, Mme Jérôme-Forget ne cible pas les programmes d’aide à être revus, voire supprimés.Tout au plus dit-elle que le dossier touche des milliers d’entreprises, ce qui appelle une certaine sagesse.Pas question, donc, de jeter le bébé avec l’eau du bain.D’ailleurs, le ministre des Finances, Yves Séguin, et le ministre du Développement économique et régional, Michel Audet, participent également à l’analyse de cette question.M.Audet a reçu le mandat de JACQUES NADEAU l.K DEVOIR Nombre de bénéficiaires de subventions et de crédits d’impôt interviennent chaque jour auprès de Monique Jérôme-Forget.revoir le rôle de l'État dans l’économie québécoise en misant sur l’en-trepreneurship plutôt que sur l’interventionnisme gouvernemental.Notons toutefois qu’en campagne électorale, Jean Charest avait dénoncé le fait que le Québec dépense quatre fois plus que l’Ontario en subventions et en crédits d’impôt 11 avait même pointé les crédits d’impôt accordés aux entreprises de haute technologie qui s’installent dans la Cité du commerce électronique.Ainsi, en 2003, 76 millions ont été versés notamment à la multinationale IBM, qui y a déménagé ses installations.Jean Charest avait également montré du doigt les crédits d’impôt liés à l’industrie des courses de chevaux En comparaison, si les entreprises talonnent la présidente du Conseil du trésor, qui détient la clé des dépenses de l’État, Mme Jérôme-Forget dit ne pas faire l’objet de pressions de la part des milieux sociaux.Cela peut paraître d’autant plus étonnant que le délicat dossier de la lutte contre la pauvreté, par exemple, risque d’être relégué au second plan: le rapport de l’ancien vérificateur général Guy Breton a démontré un manque à gagner de 4,3 milliards de dollars, ce qui forcera le gouvernement à faire des compressions.Dans l’immédiat, Mme Jérôme-Forget assure tout de même qu’il est hors de question de geler le budget de l’aide sociale.«Quand on a traversé quatre ans d’opposition, on a eu beaucoup de gens dans nos comtés qui reçoivent un chèque d’aide sociale, et ce n’est pas beaucoup.Il n’est pas question qu’on aille gruger dans un budget comme celui-là.Ce n’est pas humainement possible», affirme-t-elle.Quant au plan d’action gouvernemental qui devait être déposé 60 jours (le 5 mai) après l’adoption de la loi sur l’élimination de la pauvreté, la présidente du Conseil du trésor se montre plus nuancée et ouvre la porte à une remise en question.«Ce n’était pas très clair.Ce n'était pas très évident, ce que cela pouvait représenter d’argent.Il n’y a pas de démarche ni d’engagement spécifique de l’ancien gouvernement.[.] Les pressions que je subis ne viennent pas de ce milieu-là», faitelle valoir.Chose certaine, Mme Jérôme-Forget fait face à un double défi.Elle doit rapidement revoir les dé- Ls Internal STtVAL IONAL ERRATUM Le concert du 6 août aurait dû être inclus à la publicité du Domaine Forget paraissant ce samedi dans le cahier Été culturel, en page G 12 L'ENSEMBLE JANNEQUIN n I L'Ensemble Jannequin (France) Les Cris de Paris Musique française du XVIe siècle ou le rapprochement entre l'Art populaire et l'Art savant ! Pour la première fois au Québec 26$ m m 3 MAGASINS une seule adresse 1007 rue Laurier Ouest, Outremont TÉL.: 274-2442 penses de chacun des ministères afin de permettre d’assurer la viabilité de la vision liberale de soutenir en priorité les secteurs de la santé et de l’éducation.Mais elle doit egalement «reinventer le Québec».Si elle aborde la question avec un certam enthousiasme, sa vision reste toutefois encore à définir.«La première réingenierie du gouvernement du Quebec depuis la Revolution tranquille» en est d’abord au stade du diagnostic critique.Elle indique toutefois que les partenariats public-privé seront privilégiés.«Et ce sera plus que pour les routes.On le voit, l’État est coincé, et les ministères n ont plus d’argent pour moderniser les infrastructures», souligne-t-elle.Cette approche pourrait s'appliquer entre autres à la refection des réseaux de distribution d’eau à travers la province Cependant, ajoute-t-elle, l’intervention du privé n'est ime panacée ni dans ce domaine ni dans les autres secteurs de services publics.«C’est vrai que ce n 'est pas parce qu'on passe par le privé qu'on sauve de l'argent.Ça été démontré», indique-t-elle.Pour ce qui est de la façon d’aborder cette révision du modèle québécois que l'ex-ministre pé-quiste Joseph Facal a appelée en vain il y a un an, la présidente du Conseil du trésor favorise la concertation.La formule du sommet lancée sous l’ancien premier ministre Incien Bouchard est toutefois exclue.«Je vais mettre en place des tables de débats pour savoir comment on pourrait foire les choses de façon différente.Il faut sortir des ornières que l'on a de foire les choses selon une seule démarche.I.1 Quand on fait les choses d'autorité, ce n'est pas très payant.Il fout essayer d’aller chercher l'appui des gens.C’est un gros défi, mais je vais le faire en convainquant la population qu’il y a urgence», expliquât-elle.En août prochain, le débat sur la réduction de la taille de l’État sera officiellement ouvert et devrait être suivi par une politique sur le partenariat public-privé.L’ampleur de la tâche qui l’attend n’inquiète pas Monique Jérôme-Forget.Elle se dit prête à faire des arbitrages difficiles qui ne satisferont pas tout le monde.Pl«rr« Pouchot Mémoires •ur la damlèra guerre de l’Amérique septentrionale Mémoires i rf f mka Odeur de poudre, frac» dot canons, rivalités et bIHmicos, grandeur et misère du soldat: le lecteur percevra surtout dans les Mémoires de Pierre Pouchot l'aepleur de cette guerre meurtrière, qui s'étala de 1754 é 1760, et scella le sort do la Nouvelle-France.j.SEPTENTRION www.ioeptentrlon.qc.ca Jettq Wolfsburg Édition limitée À portir de Location 48 mois • Moteur 1.8 T de 180 chevaux • Sièges avant sport • Suspension sport • Aileron • Roues BBS de 16 po Êtes-vous fait pour Volkswagen?' Offre OS cmi^dunt, monsœdrtos de 420$ et dépôt de 47P S aussi cfapontlo.‘L'offre s'applique à une Jette Wolfsburg 2003 de base, 5 vitesses, neuve, en stock.Pfxrto 6 titre indicatif seulement Acompte : 5223 S.Dépôt 350$ Transport et préparation indus.Frais d'inscription ou RDPRM (jusqu'à 46 $) et frws admnistrattfs en sus.Taxe sur ckmcrtiseur et droits sur les pneus neufs en sus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.0,12 $ du km après 80 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de VcJkswogen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offre en vigueur à compter du 1* moi 2003 et pour un temps limité Chez les concessionnaires Volkswagen porüàponts du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessormoife à l'autre.Le concesswnnoife peut louer à prix moindre.Ne s'applique qu'aux particuliers. LE DEVOIR.LES SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 MAI 2 0 0 3 A 4 LES ACTUALITES Conflit du crabe Québec aidera les travailleurs d’usine PRESSE CANADIENNE Québec — Le gouvernement Charest a annoncé hier une sene de mesures pouvant totaliser jusqu’à 3,2 millions de dollars pour soutenir les travailleurs du crabe de la Gaspésie, tout en appelant Ottawa à remettre au Québec sa juste part Les mesures sont destinées aux 1000 employés de quatre usines gaspésiennes qui se retrouvent sans travail en raison du refus des pêcheurs d’aller en mer pour protester contre les quotas imposés par le ministère fédéral des Pêches et des Océans.Le ministre de l’Emploi, Claude Béchard, a d’abord indiqué que les travailleurs qui recevaient des prestations d’assurance-emploi obtiendraient un soutien de deux semaines supplémentaires du gouvernement du Québec s’ils participent à des activités de formation.Si jamais le conflit n’est toujours pas réglé dans deux semaines, Emploi Québec incitera les employeurs gaspésiens à embaucher des travailleurs en assumant la moitié de leur salaire, jusqu’à un maximupi de 7,30 $ l’heure, financé par l’État.En dernier recours, le ministère de l’Emploi mettra en place des mesures temporaires de création d’emploi avec le soutien du ministère du Développement économique.«C'est une aide globale, si l’on se rend au bout de tout, qui pourrait coûter jusqu’à 3,2 millions.Mais je souhaite que ça ne nous coûte pas un sou parce que je souhaite que ça se règle» dès lundi, a déclaré Claude Béchard, à l’issue d’une rencontre avec des élus gaspésiens et la représentante des travailleurs du crabe, Monique Lambert.«Je suis très satis/aite, ça nous arrange et c’est ce qu’on demandait», a lancé Mme Lambert, confirmant l’abandon de la menace de blocus routier des travailleurs d’usine.Tests d’imagerie médicale Tous les patients devraient recevoir le même traitement En ce moment, seuls les bénéficiaires de la SAAQ et de la CSSTpeuvent être dirigés vers les cliniques privées ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Le gouvernement étudie le moyen de donner à tous les Québécois l’accès gratuit et égal aux tests d’imagerie médicale réalisés dans les cliniques radiologiques privées, au même titre que les bénéficiaires de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) et de la CSST.Invité à prendre la parole au congrès de l’Association des hôpitaux du Québec, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard a fait cette annonce en réaffirmant son intention de mettre fin à ce «problème éthique» et de recourir à plusieurs formes de partenariat avec le privé pour venir à bout des listes et des délais d’attente indus dans les hôpitaux.«La pire chose à faire serait de retirer ces cliniques [privées] du réseau, c’est une capacité de plus.On est en train d’étudier des scénarios qui permettraient de donner accès également à ces cliniques à la clientèle en attente dans les hôpitaux.Les détails sont à venir», a précisé le ministre aux journalistes, lors d’un point de presse.Aux directeurs d’hôpitaux, le ministre avait clairement laissé entendre plus tôt qu’il entendait agir vite pour réduire les délais d’attente.Et cela, notamment en confiant des contrats à certaines cliniques privées.Mais cela, sans jamais ouvrir la porte à un «système de santé à deux vitesses».«Soyons clairs.Notre gouvernement s’oppose à tout système reposant sur la contribution de l’usager, au-delà des impôts que nous payons tous.Oui au privé en santé, mais uniquement au service de notre réseau public au moyen de l’achat de services diagnostiques ou chirurgicaux», a-t-il expliqué.Le Dr Couillard a indiqué que JACQUES NADEAU LE DEVOIR Philippe Couillard, ministre de la Santé et des Services sociaux, promet d’agir vite pour réduire les listes d’attente dans les hôpitaux.les projets déjà à l’étude pour confier à certaines cliniques ou certains hôpitaux désignés le soin de réaliser un grand volume d’opérations mineures, comme les chirurgies de la cataracte, poursuivront leur cours.Le ministre libéral, dont le parti a fait de la réduction des listes d’attente une de ses plus importantes promesses électorales, s’est engagé à ce que les listes d’attente des hôpitaux soient rapidement rendues publiques pour permettre aux patients de faire des choix éclairés.«Nous serons questionnés», a-t-il averti.Il a aussi promis que, dans chaque hôpital.un gestionnaire des listes d’attente serait nommé pour s’assurer que les services de chirurgies maintiennent le rythme de croisière attendu.Pour ce faire, les salles d’opération devront être ouvertes de 8h à 18h.«Ça me paraît logique et réaliste d’avoir cet objectif en tête», a-t-il dit Malgré les failles budgétaires mises en lumière par le récent rapport de l’ex-vérificateur général du Québec, Guy Breton, le ministre de la Santé ne croit pas que son gouvernement devra renoncer à certains de ses engagements pris en santé.«C’est certain Pour des intérêts, composez : que l’ensemble du gouvernement est sujet aux limites qu ’apporte la découverte des failles dans les finances en santé et en éducation.On va réaliser certains de nos engagements à court terme.Quelle est l’ampleur de ceux-ci?La réflexion est en cours au conseil des ministres», a-t-il dit aux journalistes.Interrogé sur une demande d’enquête publique réclamée par la Coalition pour l’assurance-médi-caments sur les pratiques promotionnelles de l’industrie pharmaceutique, Philippe Couillard a par ailleurs indiqué qu’il attendait les résultats des nombreuses enquêtes enclenchées par divers ordres professionnels, dont le Collège des médecins, pour prendre «une décision éclairée» à ce sujet Cette coalition affirmait cette semaine que les ristournes et cadeaux offerts par les géants pharmaceutiques aux médecins et aux pharmaciens contribuent à la flambée actuelle du prix des médicaments, dont les contribuables paient la note.«Je suis conscient de cela.Tout ce qui est conflits d’intérêts et pressions commerciales pour amener des médecins à faire des prescriptions qui ne sont pas en lien avec l’intérêt du patient est inacceptable.On est tous d’accord là-dessus», a indiqué l’ex-chirurgien.La loi sur l’assurance-médica-ments prévoit la révision prochaine de la contribution des usagers.Le ministre a cependant assuré qu’il ne favorisait pas d’augmentation des primes et qu’il hésitait à «imposer un fardeau supplémentaire aux usagers».«Il n’est pas question de cela pour l'instant.On verra si des changements sont nécessaires», a-t-il dit Syndicalisation dans les services de garde Un frein possible à Tajout de nouvelles places PRESSE CANADIENNE Le ministre responsable de la Famille, Claude Béchard, décidera au cours des prochaines semaines comment il entend poursuivre le développement des garderies, à la lumière du récent jugement qui accorde aux 10 000 travailleuses de garde en milieu familial le droit de se syndiquer et de négocier collectivement.Au cours de sa première conférence de presse, hier, le ministre a indiqué qu’aucun scénario n’était exclu, dont un appel de la décision du Tribunal du travail susceptible d’entraîner des hausses salariales d’au moins 140 millions.«Une somme importante est en cause.Nous ne serons pas capables d’ajouter des places avec l’argent dont nous disposons.Nous allons devoir prendre des décisions, les meilleures possibles», a déclaré le ministre.Mais la présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Monique Richard, craint plutôt que le gouvernement modifie sa Loi sur la famille pour empêcher la syndicalisation de ces travailleuses rattachées à un Centre de petite enfance et qui assurent 40 % des places à 5 $ en garderies.«Legouvernement du Québec semble envisager une entourloupette législative pour refuser le droit à la syndicalisation et à la négociation de ces travailleuses», a-t-elle indiqué.Le ministre Béchard a soutenu ne pas encore avoir fait son lit.«Nous étudions divers scénarios de développement, mais il est très clair que nous ne pourrions rien faire avec les budgets dont nous disposons à l’heure actuelle, compte tenu de la pression que nous met cette décision», a affirmé le ministre.Il a dit avoir comme objectif de maintenir les garderies à 5 $ par jour.Il a ensuite fait référence à l’engagement libéral voulant que les garderies se développent également dans le secteur privé.Durant la campagne électorale, les libéraux avaient promis de maintenir les services de garde à 5 $ par jour et d’ajouter 50 000 places dans les centres de la petite enfance et les garderies privées.Le PLQ s’était de plus engagé à autoriser, «dès le 1" septembre 2003», l’ouverture de 3000 places dans les garderies privées existantes et à reconnaître et financer les haltesgar-deries communautaires.«Nous étudions divers scénarios et nous allons en discuter au cabinet au cours des prochaines semaines», a conclu le ministre Béchard.Le Tribunal du travail a statué le 1" mai que les personnes responsables d’un service de garde en milieu familial sont des salariés au sens du Code du travail et qu’elles peuvent par conséquent aspirer à la négociation collective.Tant la CSN que la CSQ ambitionnent de représenter les éducatrices en milieu familial.I T I De bien belles choses.OBLIGATIONS D’EPARGNE DU QUEBEC Encaissables en tout temps sans pénalité.Capital garanti à 100 %.Achat à partir de 100 $.la première année En vente jusqu'au 31 mai.2,00 Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de mai, de 10 h à 16 h.Passez nous voir au 2000, av.McGill College à Montréal, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, et les samedis de mai, de 10 h à 16 h.Visitez le www.placementsqc.gouv.qc.ca Épargne Placements Québec S S VI Meubles E o u « c Tous les deux mois, le magazine Recto Verso présente des points de vue et des acteurs qui innovent, bousculent et agissent, ici et ailleurs.»> 1215, RUE DE EA VISITATION BUREAU 101 MONTREAL IQUEBECI H2L 3B5 TEL 514 523 5998 | TELEC 514 523 5812 | RECTOVERSO » VIDEOTRON CA PARCE QUE SAVOIR C’EST POUVOIR 20 000 actions solidaires pour soutenir Recto Verso I www.rectoverso.info 44^43 LE DEVOIR.LES SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 MAI 2 0 0 S A 7 LE DEVOIR LE MONO E EN BREF Grozny: un attentat marque le jour de la victoire russe Moscou (Reuters) — Un puissant attentat près du stade Dinamo de Grozny, en Tchétchénie, a tué un policier et contraint hier la Russie à annuler les commémorations du 9 mai 1945, apprend-on de sources judiciaires.La bombe, fabriquée à partir d’un obus d’artillerie, a explosé alors que la foule se rassemblait dans le stade pour assister au défilé.Trois policiers ont été blessés par des éclats, dont l’un est décédé à l'hôpital, selon l'agence Itar-Tass.L'an dernier, deux grenades avaient été jetées dans l’enceinte pendant le défilé.Un policier avait été blessé.Le même jour, une bombe tuait 45 personnes au Daguestan, république russe voisine de la Tchétchénie.Le Canada va continuer à aider les réfugiés dans les Balkans Sarajevo (AFP) — Le Canada va continuer à aider les réfugiés dans les Balkans et versera dans ce but 1,4 million de dollars au Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a annoncé hier la ministre canadienne du Développement international, Susan Whelan.En Bosnie, une partie de cet argent servira à aider les réfugiés et les personnes déplacées à trouver du travail ainsi qu’à mettre notamment en place des programmes éducatifs, a-t-elle indiqué à Sarajevo après avoir été reçue par le ministre bosniaque des Droits de l’homme et des Réfiigiés, Mirsad Kebo, peu après son arrivée pour une visite de trois jours en Bosnie.Environ 2,2 millions de personnes, soit plus de la moitié de la population, ont été déplacées en Bosnie pendant la guerre de 1992-95.Près de un million sont aujourd’hui rentrées chez elles.New York va fêter les 120 ans du pont de Brooklyn New York (AFP) — New York va fêter le 24 mai le 120 anniversaire de son pont le plus célèbre, le pont de Brooklyn, a annoncé hier le maire de la ville, Michael Bloomberg.Ce pont, le seul de^ 18 reliant lHe de Manhattan au reste de la ville et à l’Etat voisin du New Jersey à avoir été bâti en pierre, est l’un des plus photogra-phiés au monde.En début de matinée, la «Grande T reversée» (Big Crossing) proposera aux New-Yorkais à vélo ou à pied de franchir le pont sur la célèbre passerelle piétonnière suspendue au-dessus des deux voies de circulation.Sur la rive de Brooklyn, des concerts-animations seront organisés et s’achèveront au coucher du soleil par un concert du Brooklyn Philharmonie Orchestra et un spectacle laser sur écran géant PROCHE-ORIENT Sud du Soudan La feuille de route suscite le scepticisme MOHAMMED SALEM REUTERS "7 f rfhWA Des militants palestiniens ont enterré hier Mahmoud al-Anane, auteur d’un attentat suicide.MATT SPETALNYK REUTERS Jérusalem — Un kamikaze qui frappe dans une discothèque de Tel-Aviv, puis des chars israéliens qui déferlent dans la bande de Gaza.Autant d’images devenues familières qui ne font que renforcer le scepticisme israélien et palestinien en ce qui a trait au nouveau plan de paix promu par Washington.«Road Map Or Road-kill?» («Feuille de route ou accident de la route?»), interrogeait en une le quotidien Jerusalem Post après la présentation le 30 avril de la fameuse «feuille de route» censée jalonner la voie du Proche-Orient vers la paix et concoctée par les Etats-Unis et ses partenaires du «quartette» (Russie, Union européenne, ONU).La principale source d’inquiétude, tant du côté palestinien que du côté israélien, réside dans le niveau d’implication des États-Unis dans ce nouveau processus.Et ce, même si le secrétaire d’État américain Colin Powell doit effectuer une tournée très attendue dans la région.Powell doit arriver aujourd’hui même à Jérusalem pour des entretiens avec le premier ministre israélien Ariel Sharon et avec son nouvel homologue palestinien Mahmoud Abbas, alias Abou Ma-zen.Il s’agira de sa première intervention directe depuis plus d’un an dans le conflit israélo-palestinien.Washington en cause Pour Washington, le renversement du président irakien Saddam Hussein et la mise à l’écart du président palestinien Yasser Arafat par l’arrivée aux affaires d’Abou Mazen représentent une véritable chance de faire avancer ce dossier.Mais un peu plus d’une semaine après la présentation de la feuille’ de route, les divergences entre Palestiniens et Israéliens quant à sa mise en œuvre apparaissent déjà.En cause, selon le politologue Mark Heller, la rédaction de ce plan.•La feuille de route est pétrie de bonnes intentions.Mais comme elle manque de précision, chaque camp en tire sa propre interprétation, ce qui ne présage rien de bon en matière de progrès durables.• Beaucoup de Palestiniens doutent de l’impartialité de l’administration Bush dans son rôle de médiateur, notamment daps un contexte préélectoral.A l'approche du scrutin présidentiel de 2004, George W.Bush devra en effet manager la communauté juive des Etats-Unis, qui suit attentivement les évolutions du Proche-Orient.Selon des responsables américains.Sharon ne pense pas que Bush aura la volonté de tenir tête, dans ce contexte, au gouvernement israélien.Et de hauts responsables palestiniens se sont d'ores et déjà élevés contre les hésitations de Washington face aux critiques israéliennes de la feuille de route, qui défend tui principe de réciprocité et d’efforts iputuels en vue de la création d’im État palestinien à l’horizon 2005.•Si les Américains jouent le jeu de Sharon, la feuille de route ira en enfer, a prévenu Yasser Abbed Kabbo.Elle connaîtra le même sort que les autres accords.» Le gouvernement israélien, dont l’aile droite est opposée à l’idée d’une souveraineté palestinienne, est contre ce principe de réciprocité, d’avancées progressives de chaque camp, et refuse tout calendrier pour la création d’im État palestinien.Il continue de demander à ce que les autorités palestiniennes désannent et emprisonnent les activistes et subordonne toujours le retrait de ses forces des territoires palestiniens ou le démantèlement de ses colonies à l’existence d’une longue période sans violences.On craint le virus Ebola Sept personnes sont mortes depuis le 6 mai REUTERS Nairobi — L’OMS a annoncé hier l’envoi d’une équipe pour enquêter sur une maladie dans le sud du Soudan qui s’apparente à la fièvre hémorragique à virus Ebola et qui a déjà tué au moins sept personnes.Les symptômes (lièvre, diarrhée) constatés dans la province d’Est-Equateur, jouxtant l’Ouganda, le Kenya et l'Éthiopie, ressemblent à ceux du virus très contagieux, mais aucun élément ne permet de prouver une corrélation, a souligné un responsable de l'Organisation mondiale de la santé.•Pour l'instant, on ne peut pas parier d'Ebola», a déclaré Abdou-rahmane Sow, responsable de TOMS pour le Soudan.•Nous savons que sept personnes sont mortes depuis le 6 mai.J'attends des nouvelles pour savoir s'il y en a davantage.On ne sait pas exactement combien de personnes sont malades.» Une équipe de deux à trois experts partira mardi pour la région afin d’évaluer la situation et de rapporter des échantillons qui seront analysés à Nairobi, a-t-il précisé.Én Ouganda, le ministère de la Santé a annoncé que l’alerte avait été donnée dans huit districts frontaliers.Le journal ougandais Monitor écrit, citant des responsables dans le nord du pays, qu’environ 45 personnes sont mortes des suites du virus Ebola dans le sud du Soudan ces deux dernières semaines.Le Monitor rappelle que 173 personnes avaient péri de la maladie dans le nord de l’Ouganda en 2000.Récemment, une épidémie de fièvre hémorragique à virus Ebola a tué 126 personnes d;uis la Cuvette-Ouest, en République du Congo.L’épidémie est en passe d’être maîtrisée puisqu’il n’y a plus de nouveaux cas de contamination, assuraient en avril les autorités sanitaires de Brazzaville.Une équipe de deux à trois experts partira mardi pour la région afin d’évaluer la situation Bravo aux REPORTAGE PUBLICITAIRE Quelque 150 classes, soit près de 4 000 élèves, ont participé à la 4e édition du Défi des classes débrouillardes 2003.Cette grande compétition intellectuelle est destinée aux classes de 5e et de 6e années.Treize classes ont remporté des prix éducatifs totalisant plus de 22 000 $.La classe de 5e année de Patrick Bélanger, de l'école Saint-Michel-Archange (St-Michel de Napierville), et la classe de 6e année de Jacynthe Ricard, de l'école Jacques-Cartier (Lac-à-la-Tortue) ont remporté le premier prix de leur catégorie et la Coupe Scientifix.Les 10 épreuves du Défi des classes débrouillardes 2003 ont demandé aux élèves beaucoup d'énergie, de créativité et de débrouillardise ! L'originalité de cette compétition est de mettre en œuvre tous leurs talents en science, en recherche, en création littéraire et artistique et même en bricolage ! « Les enseignants sont unanimes : le Défi des classes débrouillardes est une aventure difficile et pleine d'embûches, mais les élèves en sortent grandis, mentionne le coordonnateur du Mouvement éducatif Les Débrouillards, Félix Maltais.Ils développent une meilleure estime d'eux-mêmes et découvrent les joies et les bénéfices du travail en équipe.» Les Débrouillards remercient les commanditaires du Défi, les membres des jurys et les donateurs de prix, dont les éditions Gallimard, Bayard et Mensa Montréal.La 5' édition du Défi sera lancée le 6 décembre prochain, lors de la Journée nationale des Débrouillards.Québec! OCDLS COMUIl Dt DfVCtOI-tMINT DU lOISI* SCIlNTIHQUt RÉSEAU CDLS-CLS La dasse de Jacynthe Ricard, de l'école Jacques Cartier, de Lac-à-la-Tortue, en Mauricie, a remporté la Coupe Scientifix pour les classes de 6' année.km,.iWl H » _ Félix Maltais, éditeur des Débrouillards, et Christian Riel, de Merck Frosst, entourent les enseignants des deux classes * La classe de Patrick Bélanger, de r école St-Michel-Archange, de St-Michel de Napierville, a remporté la Coupe Scientifix pour les classes de 5' année.Autres gagnants 2' prix (S' année) classe de Chantal Déry, École Saint-Michel (Sillery) 2' prix (6‘ année) Classe de louiseile L-Dumont École Immaculée-Conception (Drummondville) y prix (5’ année) ex æquo dasse de Carolyn» Richard, École Fernand-Seguin (Montréal) et dasse de Marie-Noëlle Renaud, École du Parchemin (Carignan) 3' prix (6' année) dasse de Caroline Paradis, École Beau-Soleil (St-Aimé des Lacs) * A MERCK FROSST www.teteschercheuses.ca Têtes chercheuses 4k LE DEVOIR.LES SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 MAI 2 0 0 3 A 8 -LE MONDE* Malgré le couac irakien, Paris, Berlin et Varsovie veulent l’Europe élargie PHILIPPE GOULLIAUD BÉATRICE KHADIGE AGENCE FRANCE-PRESSE Wroclaw — En dépit de leur «divergence sérieuse» sur l’Irak, le Français Jacques Chirac, l’Allemand Gerhard Schrôder et le Polonais Aleksander Kwasniewski ont opté hier à Wroclaw (sud-ouest de la Pologne) pour une coopération étroite entre «partenaires égaux», à un mois du référendum d’adhésion de ce pays post-communiste à l'Union européenne.Mais le projet américain de résolution sur la reconstruction de l’Irak a volé la vedette de ces retrouvailles européennes destinées à donner un coup de pouce pour le oui les 7 et 8 juin.Au cours d’une conférence de presse conjointe, M.Chirac a affirmé la disposition de la France à aborder les discussions à New York «dans un esprit à la fois ouvert et constructif».Il s’est toutefois gardé de se prononcer «prématurément sur le détail» du projet américain et a insisté sur la nécessité de donner à l’ONU «un rôle central» dans la reconstruction économique et politique de l’Irak et «la restauration aussi rapide que possible de sa pleine souveraineté».Le chancelier est allé dans le même sens.L’Allemagne, a-t-il dit, veut «éviter une catastrophe humanitaire dans ce pays» mais «veut agir sous l’égide des Nations unies».D a ainsi réitéré le refus allemand de participer à une force de stabilisation dirigée par Varsovie dans la zone que les Etats-Unis veulent lui attribuer.Membres du Conseil de sécurité de l’ONU, la France, qui dispose d’un droit de veto, et l’Allemagne avaient pris la tête du camp du refus de la guerre, alors que la Pologne a soutenu la coalition américano-britannique.À Wroclaw, les trois dirigeants n’ont pas voulu laisser cette divergence, qualifiée de «sérieuse» par M.Chirac, freiner la marche de la réunification européenne.Elle n’est «pas de nature à mettre en cause la volonté de nos trois pays, des vingt-cinq pays [de l’UE élargie), d’aller ensemble de l’avant, la main dans la main», a-t-il dit.Kwasniewski se félicite Le président polonais s’est félicité du soutien de Paris et Berlin, qui l’ont érigé au rang de partenaire •égal» dans leurs consultations sur l’avenir de l’Europe et notamment de sa défense.La France et l’Allemagne ont proposé d’associer la Pologne à leurs réflexions sur la politique européenne de défense et de sécurité (PESO), dans une déclaration commune.Dans ce texte, les trois pays «sont convenus d’inten- sifier la concertation» dans ce domaine par des «consultations tripartites régulières».Celles-ci serviront notamment à «accélérer le développement des capacités civiles et militaires dans le cadre de la PESD et à renforcer le partenariat stratégique entre l’Union européenne et l’OTAN».MM.Chirac et Schrôder ont communiqué à M.Kwasniewski les propositions élaborées au minisommet sur la défense européenne du 29 avril à Bruxelles.Elles «continueront de faire l'objet d’un débat entre tous les États membres actuels et futurs de l’Union européenne».«Nous voulons créer un pilier européen dans l’OTAN qui agirait lorsque l'OTAN ne le peut pas ou ne le veut pas», a expliqué le chancelier lors d’un débat avec des étudiants, «f espère que nous avons écarté en Pologne le sentiment qu’il s’agit d’une duplication des structures de l'OTAN», a-t-il ajouté.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Société des casinos du Québec inc.APPEL DE PROPOSITIONS N° 03-503 QUALIFICATION DE FIRMES SPÉCIALISÉES POUR LA RÉALISATION DE RECHERCHES QUALITATIVES ET QUANTITATIVES POUR LA SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC INC.CLÔTURE LE 5 JUIN 2003 À 11 HRE HEURE LOCALE La Société des casinos du Québec inc., filiale de Loto-Québec, désire recevoir des offres relativement à la qualification de firmes spécialisées pour la réalisation de recherches qualitatives et quantitatives pour la Société des casinos du Québec inc.Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de propositions en visitant le site Internet de l’entreprise : VyYm.LOTQ-QUEBEC.COM ou en se présentant à : Direction de l’approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 10 mai 2003 L & suite d e s avis s e trouve e n page A 9 Avis est par les présentes donné que, suite au décès, survenu le 10 mars 2003.de Claudiana Cécile Cournoyer, en son vivant résidant au Foyer Rousselot, 5655, Sherbrooke Est, Montréal (Québec), un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur, devant Me Claude Champagne, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté à l'étude de Me Claude Champagne, notaire, au 3714 Ontario est, Montréal (Québec), H1W 1R9.Donné à Montréal ce 8 mai 2003 Claude Champagne, notaire CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0: 500-12-268652-033 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT URSULA CYNTHIA TRELLES-DE MARZI LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102 (4) No Cour : 500-11-020569-030 No Ottawa : 41-303254 Dans l'affaire de la faillite de : 9023-8783 QUÉBEC INC.Corporation légalement constituée sous la Partie 1A de la Loi sur les compagnies FARS Audio Vidéo 6060 et ayant sa place d’affaires au 7325, boul.l^angelier, St-Léonard (Québec) H1S1V6.AVIS est.par les présentes donné que la faillite de 9023-8783 Québec inc.est survenue le 30e jour d’avril 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20r jour de mai 2003 à 10 h 00 de l’avant-midi, au bureau du Syndic, situé au 1111, me St-Charles Ouest, Tour Est, Bureau 550, dans la ville de Longueuil.dans la province de Québec.Daté de Longueuil, ce lO* jour de mai 2003.SAMSON BÉLAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Syndic et gestionnaires Ronald P.Gagnon, LL.B., CIRP, syndic .till, rue St-Charles Ouest Samson Belair Tour Est, bureau 550 Dejottte Longueuil (QC) J4K 5G4 & Touche Tél.: (450) 670-4270 Projet d'agrandissement du lieu d'enfouissement SANITAIRE DE MARCHAND PAR LA Régie intermunicipale des déchets de la Rouge Ce projet vise à augmenter la capacité d'enfouissement dans un lieu sécuritaire, à deux niveaux de protection, pour au moins les 30 prochaines années tout en continuant à s'impliquer activement dans le programme de réduction des déchets à enfouir et gérer convenablement le volume des déchets qui échappera à la fdière de la collecte sélective et du recyclage.C'est pourquoi la RIDR sollicite auprès du Ministère de l'environnement l'agrandissement du lieu d'enfouissement sanitaire à Marchand.Cet avis est publié pour informer la population quelle peut consulter l'étude d'impact et les autres documents concernant ce projet Ces documents sont disponibles pour consultation aux centres de consultation temporaires : Bibliothèque municipale de l’Annonciation-Marchand 230, rue Principale Sud L'Annonciation (Québec) I0T 1T0 Hôtel de ville de Rivière Rouge, secteur Marchand 259, rue Principale Sud L'Annonciation (Québec) I0T 1T0 Responsable : Lucie Varao Téléphone : (819) 275-1323 Télécopieur : (819) 275-3676 Heures d'ouverture : Mardi et jeudi : 13h à 17h Mercredi et vendredi : 13h à 20h Responsable : Claire Coulombe Téléphone : (819) 275-3202 Télécopieur : (819) 275-1318 Heures d'ouverture : Lundi au jeudi : 9h à 12h et 13h à 16h30 Vendredi : 9h à 12h Samedi : 13h à 16h Pour un accès gratuit à Internet seulement Bibliothèque municipale de Labelle 7395, boni, du Curé Labelle Labelle (Québec) I0T 1H0 ainsi qu'aux centres de documentation du Bureau Université du Québec k Montréal (UQAM) Bibliothèque centrale.Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A.M.100, Montréal Tél.: (514)987-4392 Bureau d’audiences publiques sur l'environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) GIR 6A6 Responsable : Nathalie Robson Téléphone : (819) 686-2144 Télécopieur : (819) 686-3820 Heures d'ouverture : Mardi et jeudi : 13h à 17h et 18h30 à 20h30 Vendredi : 13h à 17h Samedi : 9h à 12h30 ['audiences publiques sur l'environnement (BAPE) : Responsable : lean St-Amant Téléphone : (514) 987-4392 Télécopieur : (514) 987-3494 Heures d'ouverture : Du 3 mai au 26 juin 2003 Lundi, jeudi et vendredi : 8h30 à 20h Mardi et mercredi : 8h30 à 22h Samedi : 10b à 17h Responsable : Monique Miliaire Téléphone : (418) 643-7447 (800) 463-4732 Télécopieur : (418) 643-9474 Courriel : communication@bape.gouv.qc.ca Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 8h30 à 12h et I3h à 16h30 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros (418) 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur les site Internet www.bape gouv.qc.ca.SÉANCE D'INFORMATION le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra une rencontre d’information : Le mercredi 4 juin 2003, à compter de 19h30 Salle de la Gaieté - Centre sportif et culturel de la Vallée de la Rouge 1550, rue des Cyprès, L'Annonciation (Québec) Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l'Environnement, M Thomas I.Mulcair, la tenue d'une audience publique relativement à ce projet; cette demande doit être faite au plus tard le 27 juin 2003 à l'adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30' étage, Québec (Québec) GIR 5V7.Le 10 mai 2003 Cet avis est publié par la Régie intermunicipale des déchets de la Rouge conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sut l’environnement (R.R.Q., 1981 c.Q-2, r.9).Demanderesse c.CARLOS ALBERTO CASTRO MARTINO Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à Carlos Alberto Castro Martino de com-paraitre au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame esl.Montréal.salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de Carlos Alberto Castro Martino, lieu: Montréal Date: 2003 MAI 02 MARIE-FRANCE LAVOIE Gretfière adjointe MAIGRISSIMO INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que MAIGRISSIMO INC.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec).Le siège social de la compagnie est situé à St-Lambert, province de Québec.Montréal, le 8 mai 2003 Les conseillers juridiques de la compagnie, P0ULI0T MERCURE, avocats société en nom collectif Demers Beavlnf.Lachance inc.AVIS DE PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : Succession de Noel John Isene, résidant au 1614, rue Watts, Chambly (Québec) J3L 2Z2.AVIS est donné que Succession de Noel John Isene a fait cession de ses biens le 2 mai 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 mai 2003, à 10 h 30, au bureau du syndic, 1100, boul René-Lévesque ouest, bureau 2010, Montréal (Québec).Montréal.ce 6'jour de mai 2003.Stéphane Lachance CA, CIRP, Syndic Tél.: (514) 878-9631 AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Prenez avis que la compagnie CDM (CONCEPTION ET DESSIN MÉCANIQUE) INC., en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies Partie 1A (Québec).demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, le 8 mai, 2003 ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO, s.e.n.c.Procureurs de la compagnie CANADA, PROVINCE DE QUE-BEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR SUPÉRIEURE, No 500-04-003168-946.SOUS-MINIS TRE DU REVENU DU QUEBEC, Partie demanderesse, JOSEPH MAZAL, Partie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 21/05/2003 à 11:00 AU: 4895, LEVESQUE, LAVAL, District de LAVAL, seront vendus par autorité dejustice, les biens et effets de JOSEPH MAZAL, saisis en cette cause, soit: Chevrolet Lu-mina 1996.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 08 Mai 2003.CMAR-TIN CYR, huissier de justice.Philippe, Tremblay, Dion & Associes, Huissiers, 165, rue Du Moulin, St-Eustache, Québec, J7R 2P5.Tél: (450)491-7575, Fax (450) 491-3418.PRIMEAU PR0ULX & ASSOCIÉS INC.syndic Avis de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de : 9092-3905 QUÉBEC INC.«Académie du Sawoir -Laval**, corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 1800, boul.Le Corbusier, bureau 102, Laval (Qc) H7S2K1.Faillie AVIS est par les présentes donné que 9092-3905 QUÉBEC INC.«Académie du Savoir • Laval» a fait cession le 29* jour d'avril 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20* jour de mai 2003 à 9 h 30, au bureau du SYNDIC.Ce 30* jour d'avril 2003.PRIMEAU PR0ULX 6 ASSOCIÉS INC.Syndic SYLVAIN PR0ULX, CA, CIRP, Syndic Administrateur 101, Roland Therrien, bureau 380, Longueuil (Québec) J4H 4B9 Tél.: (450) 670-1040 Téléc.: (450) 670-1542 AVIS DE VENTE.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, N0.101099158G.COUR MUNICIPALE.LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, Partie demanderesse ¦vs- WANTAGATA ZELO GISELE, Partie défenderesse.Le 22 mai 2003 à lOhOO heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au 6415, boul.Pie IX 14, en la ville de Montréal, distnet ludiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la par lie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 ordinateur de marque Compaq de modèle Presario 7479 comprenant un écran, clavier, souris et accessoires: 1 imprimante de marque Lexmark de modèle 3200 avec accessoires; 1 télécopieur de marque Panasonic de modèle KX-F550, un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant alfaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 4201 - 46' Rue, #1, sous le nom et raison sociale de : «CONFECTION CHIN CHIN».Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9046-5923 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 29’ jour d'avril 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22* jour de mai 2003 à 13 h de Taprès-midi au bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).avec accessoires; 1 léléphone sans fil de marque radio Shack avec acc.; 1 photocopieur de marque Canon de modèle NP1010 avec acc CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 22 mai 2003.DENIS TEASDALE.Huissier de justice.GRENIER 8 ASS.HUISSIERS.TEL: (514) 397-9277 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, COUR FÉDÉRALE.No GST-259-03.LOI SUR LA TAXE D'ACCISE REPR.SOUS-MINiSTRE DU REVENU DU QUÉBEC.Partie de-manderesse, ST-LAURENT DES ARTS, Partie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 22/05/2003 à 11:00 AU: 4633, ST-LAURENT.MON-TRÉAL, District de MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice, les biens et ellets de ST-LAURENT un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 3841, rue Saint-Laurent, sous le nom et raison sociale de : «CENTRE TERRA SFtt» Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 90796015 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 29” jour d'avril 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22* jour de mai 2003 à 13 h 30 de l'après-midi au bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).DES ARTS, saisis en cette cause, soit: Equipement de peinture, accessoires artisalales.Dodge Cara van, CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 07 Mai 2003.CLAUDE BEAURE-GARD, huissier de justice.Philippe, Tremblay, Dion & Associes, Huissiers, 165, rue Du Moulin, St-Eustache, Québec, J7R 2P5.Tél: (450)491-7575,Fax(450)491- 3418.IRAK: LES GENS D’ABORD! Oxfam 1-977-937-1614 Québec www.oxfim.qLca un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires au 65, boul.Brunswick, #806, D.D.O., QC, sous le nom et raison sociale de : «PRODUITS SANITAIRES SE-LENA/SELENA SANITARY PRODUCTS» Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 4018915 CANADA INC.a déposé une cession le 30’jour d'avril 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22* jour de mai 2003 à 14 h de l'après-mldi au bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).Daté à Westmount (QC), ce S’ Jour de mai 2003 M Diamond & Associés Inc.Syndics /3 W M DIAMOND ASS.INC.345, AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTMOUNT (QUÉBEC) H3Z 2N2 TÉL : (514) 483-2303 TÉLEC.: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9046-5923 QUÉBEC INC., 9079D015 QUÉBEC INC., 4018915 CANADA INC.Audience publique Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Projet d'établissement d'un lieu d'enfouissement sanitaire à Matane par la Régie intermunicipale d'élimination des matières résiduelles des MRC de La Haute-Caspésie, de Matane, de La Matapédia et de La Mitis.Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BARE) donne avis que les séances de l'audience publique sur le projet ci-haut mentionné débuteront le 20 mai 2003.La première partie de l'audience vise à permettre au public et à la commission de cerner tous les aspects du projet en vue de la deuxième partie de l'audience.La deuxième partie permettra à la commission d'entendre les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.COORDONNÉES DE L’AUDIENCE Ve partie 2e partie La Récréathèque, Centre sportif La Récréathèque, Centre sportif Alain-Côté Alain-Côté 321, rue du Bon Pasteur, Matane 321, rue du Bon Pasteur, Matane Les séances débuteront le mardi Les séances débuteront le mardi 20 mai 2003 à 19 h.17 juin 2003 à 19 h.Le dossier est disponible pour consultation aux endroits suivants : Bibliothèque municipale de Matane (Fonds de solidarité FTQ) 520, avenue Saint-Jérôme Matane (Québec) G4W 3B5 Téléphone : (418) 562-9233 Université du Québec à Rimouski Bibliothèque 300, allée des Ursulines Rimouski (Québec) G5L 3A1 Téléphone : (418) 724-1476 Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque centrale.Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A.M.100 Montréal H2X 3R9 Téléphone : (514) 987-4392 Bibliothèque Blanche-Lamontagne 120, 7e Rue Ouest Sainte-Anne-des-Monts (Québec) G0E 2G0 Téléphone: (418) 763-3810 Bibliothèque Madeleine-Gagnon 24, Promenade de l’Hôtel-de-Ville Amqui (Québec) G5J 3E1 Téléphone : (418) 629-4242 4 247 Bibliothèque Jean-Louis Desrosiers 1477, boulevard Jacques-Cartier Mont-Joli (Québec) G5H 3L3 Téléphone: (418) 775-4106 Bureau d’audiences publiques sur l'environnement (BAPE) Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) GIR 6A6 Téléphone : 1 800 463-4732 ou (418) 643-7447 De l’information supplémentaire et des documents sont disponibles dans Internet à l'adresse suivante : wwwbape.gouv.qc.ca.Des renseignements peuvent également être obtenus auprès de M™ Marie-Ève Chamberland au (418) 643-7447 ou, sans frais, au 1 800 463-4732, ou par courriel à l’adresse suivante : les-matane@bape.gouv.qc.ca.Le secrétaire du BARE Raynald Martel Québec EJ PRIMEAU PROULX & ASSOCIÉS INC.syndic Avis de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de : RONALD MIRON, demeurant au 250, rue Martignyï Repentigny (Qc) J6A1T4 et ayant fait affaires sous le nom de Restauration Magique Enr.Faillie AVIS est par les présentes donné que RONALD MIRON a fait cession le 5* jour de mai 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22* jour de mai 2003 à 10 h 00, au bureau du SYNDIC.Ce 7* jour de mai 2003.PRIMEAU PROULX & ASSOCIÉS INC.Syndic RICHARD PRIMEAU, CA, CIRP, Syndic Administrateur 101, Roland Therrien, bureau 380.Longueuil (Québec) J4H 4B9 Tél.: (450) 670-1040 Téléc.: (450) 670-1542 PRIMEAU PROULX * ASSOCIÉS INC.syadic Avis de la première assemblée Dans l’affaire de la faillite de : 9104-1930 QUÉBEC INC.-Resüwnirt Tmtatiows.corporation légalement constituée ayant sa place d’affaires au 7076, boul.St-Laurent, Montréal (Qc) H2S m.faite AVIS est par les présentes donné que 0104-1930 QUÉBEC MC.- RestMfMt iMtattses a fait cession le 5’ jour de mai 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26'pur de mai 2003 à 10 h 00, au txreau du SYNDIC.Ce 7" jour de mai 2003.PRIMEAU PROULX & ASSOCIÉS INC, Syndic RICHARD PRIMEAU, CA, CIRP, Syndic Administrateur 101.Roland Therrien.bureau 380.Longueuil (Quebec) J4H 4B9 Tél.: |450) 670-1040 Téléc.: (450) 670-1542 « LE DEVOIR.LES SAMEDI 10 ET DIMANCHE II MAI 2 0 0 3 A 9 L E MONDE Transport aérien en Afrique Des «cercueils volants» dans le ciel congolais Des passagers aspirés dans le vide JEAN-VALÈRE NGOUBANGOYI AGENCE SYFIA INTERNATIONAL Il n’y a pas qu’en RDC que les vieux Antonov russes font des victimes.Au Congo voisin, les coucous décrépits de l’ère soviétique qui assurent les liaisons interurbaines font frémir de peur leurs passagers, souvent en surnombre.«Air peut-être», «Air la mort»: les Congolais ont affublé leurs compagnies aériennes de qualificatifs imagés qui reflètent l’état des avions et l’inquiétude des passagers.«Ces avions sont de vrais foula-foula, ces minibus surchargés assurant les transports en commun à Brazzaville», constate Eugène Onsali, membre d’une ONG des droits humains et habitué de ces vols.«Là où il y a de la place pour deux personnes, on en ajoute une troisième, qui doit s’asseoir sur le bras du siège tout le long du voyage.» Les transporteurs aériens font peu de cas des récriminations de leurs clients.Car ceux-ci n’ont pas le choix depuis que la liaison ferroviaire Brazzaville-Pointe Noire est interrompue ou ne fonctionne que sporadiquement.Ils ne peu- vent qu’emprunter l’avion entre la capitale politique du pays et la capitale économique, où arrive l'essentiel des produits d’exportation.Une dizaine de compagnies aériennes tenues par des Libanais, des Russes et des Congolais associés à des étrangers exploitent, souvent en toute illégalité, les liaisons aériennes au Congo-Brazzaville.Autorisées depuis 1990, elles se sont multipliées ces dernières années.Même les rares compagnies privées qui disposent d’une licence et d’un permis officiel d’exploitation ne respectent pas les règles financières et techniques en vigueur au Congo.«La plupart des avions sont immatriculés en Russie», se défend le ministère congolais des Transports et de l’Aviation civile.Leur flotte est composée majoritairement d’Antonov 24 de 40 à 50 places.Ces avions ont souvent plus de 40 ans alors que leur durée limite d’utilisation est de 30 ans.«Les Antonov sont des avions fiables, dit un ancien pilote.Ce n 'est pas tellement l’âge qui compte mais la qualité du personnel navigant et l’entretien de l’appareil.» Or une seule compagnie possède un hangar à Brazzaville pour l'entretien de ses avions; les autres font réviser les leurs à l’étranger.«Il arrive que l'entretien se fasse en plein air», assure une source digne de foi, qui préfère garder l'anonymat.Elle ajoute que ces avions sont pilotés uniquement par des Russes ou des Ukrainiens dont certains ne parlent ni anglais ni français, d’où des difficultés pour communiquer avec les aiguilleurs du ciel.Complaisance Les autorités sont accusées de complaisance en autorisant des appareils en fin de vie et déclarés dangereux dans leur pays d’origine à voler au Congo.«Moyennant pots-de-vin, les autorités de l’Agence nationale de l’aviation civile acceptent de changer les immatriculations des Antonov appartenant à des expatriés, qui jouissent en outre de l’impunité alors qu’elles mènent la vie dure aux sociétés tenues par les Congolais», dénonce l’Association des transporteurs aériens congolais.L'association relève par ailleurs le «mutisme» du ministère des Transports «sur tous les problèmes qui minent l’aviation civile congolaise».Plusieurs accidents ont en effet eu lieu ou ont été évités de justesse.En janvier 2002, un Antonov 24 s’est écrasé à Ndjolé, au Gabon, faisant sept morts (cinq officiers pilotes congolais et deux Russes).L’avion, en panne depuis longtemps et sous scellés à la suite d'une décision de justice prise à l’encontre de son patron russe pour «faux, usage de faux et escroquerie», venait juste d'être réparé.Il effectuait un vol d'essai entre Brazzaville et Douala, au Cameroun.«Imaginez si ç'avait été un vol normal, avec autant de passagers! Qu'allait-on dire?», commente M.B., policier à l'aéroport de Brazzaville.A la surcharge des passagers s'ajoute celle des colis en soute.•Il arrive souvent que des gens nous confient, moyennant rétribution, de lourds colis que nous ajoutons à la soute déjà pleine», avouent deux bagagistes, qui disent ne pas savoir «ce que contiennent ces colis que ces gens se refusent à faire enregistrer».En 1999, la soute d'un avion avait cédé en plein vol.Les villageois de la région du Pool en avaient reçu le contenu comme une «manne du ciel», un cadeau des dieux en quelque sorte.Les 160 passagers précipités dans le vide hier en RDC n’ont pas eu cette chance.Syfia international est financée par l’Agence intergouvemementale de la Francophonie.MARK DDMMETT REUTERS Kinshasa — Des passagers sont tombés dans le vide après l’ouverture accidentelle de la porte arrière d'un avion-cargo d'origine russe qui survolait jeudi soir à haute altitude la République démocratique du Congo (RDC), a-t-on appris hier de sources aéro-nautiques et militaires.Un responsable de l'aviation russe a estime à 129 le nombre de civils et de militaires qui étaient à bord au moment de la catastrophe, survenue au cours d’une liaison entre Kinshasa et Lumum bashi, dans le sud-est du pays.«La porte arrière s'est ouverte 45 minutes après le départ, alors que l'avion évoluait à haute altitude, et les passagers ont été aspirés à l’extérieur».a-t-il déclaré à Reuters.Un communiqué du gouvernement diffusé mi peu plus tard à la télévision affirme toutefois qu’il n’y a pas eu de victimes.On ne sait pas avec précision combien de personnes se trouvaient dans l'appareil, qui a regagné la capitale après l'incident.Des responsables ont seulement dit quim nombre indétenniné de passagers avaient été aspirés dans le vide.Le ministre congolais pour la Pane, Vital Kamerhe, a confirmé qu'une porte de l’avion-cargo s’était ouverte en vol et qu'il y avait des dégâts, mais sans donner plus de précisions.Le gouvernement a fait savoir que l’armée conduirait des journalistes à l’aéroport de Kinshasa pour y voir l'appareil im Üiouchine 76 af frété par l'annee congolaise pour une liaison entre la capitale et Lu-mmnbashi, deuxième viüe du pays.Sur fond de pénurie Des responsables notent que l’annee et le gouvernement affrètent souvent des avions-cargos pour acheminer des personnels militaires et des fonctionnaires d’une ville à l'autre.Lumumbashi abrite une importante bast- militaire.En raison du mauvais état des routes congolaises, l'avion est le moyen de transport le plus adapté aux longues distances, bien que les appareils du pays soient souvent vieux et mal entretenus.Le quadriréacteur Diouchine 76 est un avion de transport à usages multiples très utilisé en Afrique, au Moyen-Orient, en Inde et en Chine.11 est encore en service malgré son ancienneté par suite d'une pénurie d’avions-cargos à l’échelle mondiale.Cet appareil a été mis en service dans les années 70 pour le trans-port des troupes soviétiques et a été un pilier de la compagnie soviétique Aeroflot en huit qu’avion-car-go.Dans la décennie suivante, il a assuré de nombreuses missions de ravitaillement vers les bases soviétiques de Kaboul et de Bagram du rant l’invasion et l’occupation de l'Afghanistan.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Avis public Commission des transports du Québec RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX : Cet espace est réservé par la Commission des transports du Québec pour informer les personnes intéressées par les demandes introduites à la Commission, et qui doivent être publiées conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec (art.17).Cette rubrique contient également l'information concernant les entreprises sanctionnées par la Commission des transports du Québec en vertu de la Loi sur les transports, la Loi sur le transport par taxi, la Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds et des règlements en découlant.Dans la sertion “Avis divers', la Commission publie les renseignements utiles à la clientèle.LE TEXTE COMPLET ET INTÉGRAL D’UNE DEMANDE PEUT ÊTRE CONSULTÉ À NOS BUREAUX.LES DÉCISIONS PEUVENT ÊTRE CONSULTÉES À NOS BUREAUX OU SUR NOTRE SITE INTERNET.TOUTE PERSONNE QUI DÉSIRE PRÉSENTER DES OBSERVATIONS POUR APPUYER OU S'OPPOSER À L'UNE OU L'AUTRE DES DEMANDES FIGURANT CI-DESSOUS, DISPOSE D'UN DÉLAI DE 10 JOURS DE LA DATE DE LA PUBLICATION POUR LE FAIRE EN S'ADRESSANT AUX BUREAUX DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS.CES OBSERVATIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES DES FRAIS REQUIS.La Commission vous permet d'obtenir la cote des personnes inscrites au Registre des propriétaires et des exploitants de véhicules lourds de trois façons différentes : - en visitant notre site web; - en utilisant notre système de réponse vocale interactive aux numéros habituels du sen/ice à la clientèle; - en contactant notre personnel préposé aux renseignements durant les heures d’ouverture de nos bureaux.Bureau de Québec 200, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R 5V5 Bureau de Montréal 545, boulevard Crémazie Est bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 2V1 Ligne sans frais : 1 -888-461 -2433 Site web : www.ctq.gouv.qc.ca Nos heures d'ouverture sont du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 exception faite du mercredi où les services à la clientèle sont offerts de 10 h à 16 h 30.SANCTIONS : SÉCURITÉ 2968-6565 Québec inc.(Les entreprises forestières TML enr.) de Messines est déclarée partiellement inapte.Attribution d'une cote «conditionnel».Décision MCRC03-00095 Armtec limited de Saint-Clet est déclarée partiellement inapte.Attribution d’une cote «conditionnel».Décision MCRC03-00099 DEMANDES DE NATURE ÉCONOMIQUE AUTOBUS 417 BUS LINE LTD 4, rue Hébert Sainte-Martine QC JOS 1V0 PROC.: FLYNN, RIVARD ET DEMANDEUR-CÉDANT M03-09553-1 AUTOBUS DUFRESNE INC.4, rue Hébert Sainte-Martine QC JOS 1V0 TRANSFERT : 5-M-000976-002E-003B TRANSPORT NOLISÉ M03-09580-4 AUTOBUS MÉRIDIEN INC.310, me Mgr Desranleau Sorel-Tracy QC J3P 7Y6 DEMANDE SPÉCIAL: ABONNEMENT Territoire: De Longueuil (métro) aux municipalités de Hemmingford, Beauhamois, Châteauguay, Coteau-du-Lac, Franklin, Havelock, Hemmingford, Howick, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur l'Acadie), Lacolle, Les Cèdres, Les Coteaux, Mercier, Napierville Ormstown, Hinchinbrooke (Rockburn), Saint-Patrice-de-Sherrington (Sherrington), Franklin (Saint-Antoine-Abbé), Saint-Bernard-de-Lacolle, Saint-Blaise-sur-Richelieu, Saint-Chrysostome, Saint-Clet, Saint-Constant Sainte-Clotilde-de-Châteauguay, Saint-Édouard, Saint-Étienne-de-Beauharnois, Saint-Isidore, Saint-Jacques-le-Mineur, Saint-Louis-de-Gonzague, Sainte-Martine, Saint-Mathieu, Saint-Michel, Saint-Philippe, Saint-Rémi, Salaberry-de-Valleyfield, Saint-Urbain-Premier, Saint-Valentin et Saint-Zotique Horaire/fréquence: tous les jours de 6h à 18h Clientèle: travailleurs agricoles de TUPA Saint-Jean-Valleyfield Condition/restriction: l'utilisation des autobus de catégorie 2 est restreinte à des autobus construits sur un châssis de camion dont le moteur ne fait pas saillie à Tavant.Catégorie: A2-A5 Durée: Jusqu'au 31 octobre 2003 Q03-05080-3 DESSERCOM INC.5636, me des Aulnaies Lévis QC G6V5B4 PERMIS : ABONNEMENT Territoire : Entre différents points situés dans la nouvelle ville de Québec Clientèle : Toute personne souffrant d'une déficience de ses capacités physiques ou mentales, qui réside dans le territoire autorisé et qui souhaite être déplacée au moyen d'un véhicule spécialement adapté afin de recevoir des services de santé ou des services sociaux.Horaire/fréquence : Sur demande Cagérorie : A7 Conditions/restrictions : Le véhicule adapté utilisé pour ce service doit comprendre les équipepements suivants : un fauteuil gériatrique HTR 550, un siège de transport de type Rescue Seat F-44, une trousse de premiers soins de type A-700, un système central d'oxigénothérapie, un convertisseur de courant 11 Ov, une literie complète.Durée : 5 ans Q03-05084-5 AUTOCAR JEANNOIS INC.155, chemin Saint-Michel Alma QC G8E1K4 PROC.: FLYNN, RIVARD MODIFICATION : NOLISÉ 0-Q-001296-006A Territoire : Service 1 : De l'Aéroport international de Montréal-Mirabel pour un service unidirectionnel de transport extraprovincial par autobus seulement, jusqu'à la Frontière Québec-Ontario, à destination de l'Aéroport international Lester B.Pearson (Mississauga), ou vice versa.Service 2 : De l'Aéroport international de Montréal-Dorval pour un service unidirectionnel de transport extraprovincial par autobus seulement, jusqu'à la Frontière Québec-Ontario, à destination de l’Aéroport international Lester B.Pearson (Mississauga), ou vice versa.Service 3 : De l'Aéroport international Jean-Lesage-Québec pour un service unidirectionnel de transport extraprovincial par autobus seulement, jusqu'à la Frontière Québec-Ontario, à destination de l'Aéroport international Lester B.Pearson (Mississauga), ou vice versa.Service 4 : De l'Aéroport international de Montréal-Dorval à destination de l'Aéroport international Jean-Lesage-Québec, ou vice versa.Service 5 : De l'Aéroport international de Montréal-Mirabel à destination de l'Aéroport international Jean-Lesage-Québec, ou vice versa.Service 6 : De L'Aéroport international de Montréal-Mirabel à destination de l'Aéroport international de Montréal-Dorval, ou vice versa.Service 7 : De l'Aéroport international de Montréal-Dorval à destination de l'Aéroport international de Montréal-Dorval.Service 8 : De l’Aéroport international de Montréal-Mirabel à destination de l’Aéroport international de Montréal-Mirabel.Service 9 : De l'Aéroport international Jean-Lesage-Québec à destination de l'Aéroport international de Jean-Lesage-Québec Horaire/fréquence : Sur demande Clientèle : Groupe exclusivement Catégorie : A1-A2-A4-A5-A6-A7 Conditions/restrictions :Les services 1 à 9 aucun changement.Pour tous les services : 1 et 3 aucun changement.2.Ces sen/ices doivent être fournis uniquement aux entreprises suivantes :Vacances Air Canada, Global Tours, Voyages Tours Étudiant, Voyages Tours Travel, Groupe Evidence Canada Inc., CH Voyages, ajout: Géo Tours, Allied Tour Professionnals, Vacances Bel-tour, Solazur, Eurovacances.Date de fin : 20 octobre 2007 Q03-05091-0 AUTOCAR 5 ÉTOILES INC.1170, boul.Faucault Saint-Charles-de-Drummond QC J2C 1B1 PERMIS : NOLISÉ Territoire : Aéroport de Montréal- Dorval Horaire/fréquence : Sur demande Clientèle : Groupes de personnes exclusivement Catégorie : Al -A2-A5-A6 Conditions/restrictions : 1.Pour un même voyage, le point de départ doit nécessairement être soit l'Aéroport international Montréal-Dorval et la destination finale, via la frontière Québec-Ontario, l'Aéroport international de Montréal-Dorval.2.Ce senrice doit être fourni uniquement aux groupes de personnes arrivant directement au point de départ du voyage nolisé.3.Le service doit être fourni pour le compte d'entreprises ayant comme activité l'organisation de voyages et dont la principale place d'affaires au Canada est située dans la province de Québec.4.La détentrice, renonçant aux droits prévus aux articles 43 et 61 du Règlement sur le transport par autobus, n'est pas autorisée à effectuer un voyage nolisé à partir d'un endroit sis dans la municipalité de Montréal autre que l'Aéroport international de Montréal-Dorval.Durée : 5 ans Q03-05099-3 INTERCAR ATLANTIQUE INC.5675, rue des Toumelles Québec QCG2J1P7 PROC.: LANGLOIS KR0NSTR0M DESJARDINS PERMIS : ABONNEMENT Territoire : Des divers stationnements publics municipaux sis dans la ville de Québec (secteur Cap-Rouge) à la Plage Jacques-Cartier et retour.Horaire/fréquence : Disponible à la C.T.Q.Clientèle : Personnes désirant se rendre à la Plage Jacques-Cartier ou qui en reviennent.Conditions/restrictions : Sujet au maintien en vigueur du contrat avec la ville de Québec.La ville se réserve le droit de retrancher, lors de l'octroi du contrat, certains jours d’opération.Catégorie : A5-A6-A7 Durée : Du 7 juin au 1er septembre 2003 Q03-05104-1 2956-3475 QUÉBEC INC.(Interbus) 962, rue Simard Saint-Ambroise QC G7P 2T9 PERMIS : NOLISÉ Territoire : Saint-Nazaire, Bégin, Saint-Ambroise, Saint-Charles-de-Bourget, Saint-Honoré, Saint-David-de-Falardeau, Saint-Fulgence, Sainte-Rose-du-Nord, Sagard, Petit-Saguenay, TAnse-Saint-Jean, Rivière-Éternité, Saint-Félix-d'Otis, Fernand-et-Boilleau, Saguenay, Alma, Saint-Henri-de-Taillon, L'Ascension-de-Notre-Seigneur, Sainte-Monique, Saint-Ludger-de-Milot, Saint-Augustin, Péribonka, Sainte-Jeanne-d'Arc, Dolbeau-Mistassini, Saint-Stanislas, Saint-Eugène-d'Argente-nay, Notre-Dame-de-Lorette, Albanel, Girardville, Normandin, Saint-Thomas-Didyme, La Doré, Saint-Félicien, Saint-Prime, Roberval, Chambord, Saint-François-de-Sales, Lac-Bouchette, Saint-André-du-Lac-Saint-Jean, Desbiens, Métabetchouan-Lac-à-Croix, Hébertville, Saint-Gédéon, Saint-Bruno, Larouche, Labrecque, Lamarche, Chute-des-Passes, Sainte-Hedwidge Horaire/fréquence : Sur demande Clientèle : Groupes exclusivement Catégorie : A5 Conditions/restrictions : Le véhicule doit posséder l’équipement nécessaire pour accueillir des personnes à mobilité réduite Durée : 5 ans DEMANDES DE NATURE ÉCONOMIQUE TAXI M03-09550-7 Shergill, Sukhvinder 165, rue Hilton Dollard-des-Ormeaux QC H9B 2P9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Dulai.Seetal Singh 165, rue Hilton Dollard-des-Ormeaux QC H9B 2P9 TRANSFERT :8-M-215019-002A A.11 Montréal M03-09552-3 AMBIANCE LIMOUSINES INC 7320,6e Avenue Montréal QC H2A 3E7 ET DEMANDEUR-CÉDANT SERVICE DE LIMOUSINE T.M.INTERNATIONAL INC.1390, rue William, app.100 Montréal QC H3C1R7 TRANSFERT : 4-M-217027-005A Service Spécialisé Restreint de Limousine de Grand Luxe L'ensemble du territoire du Québec M03-09557-2 Joseph, Joseph Casimir 12403, rue Voltaire Montréal QCH1C2E1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Saadi, Boualem 4050, rue Paul-Pau, app.2 Montréal QC H1K2M4 TRANSFERT :4-M-218728-001A Agglomération A.11 Montréal M03-09562-2 St-Cyr-Altidort, Eline 71,80e Avenue Montréal QCH1A2L5 ET DEMANDEUR-CÉDANT Philippe, Claire Fleurette 8265, rue Rosine Laval QCH7A1C8 TRANSFERT :5-M-219881-001A Agglomération A.11 Montréal M03-09570-5 Charanjit, Kaur 101, rue Maria LaSalle QC H8R 3L9 PROC.: BEAULIEU TREMBLAY ET DEMANDEUR-CÉDANT Bouzidi, Salah Nouri Ali 9860, boul.Gouin Ouest app.305 Pierrefonds QC H8Y 3H2 TRANSFERT :2-M-218811-003A Agglomération A.11 Montréal M03-09573-9 Eugene, Jean-christan 8764, rue de Montbrun Laval QC H7A 3L2 ET DEMANDEUR-CÉDANT Weldegiorgis, Wendessen 15459, rue Oakwood Pierrefonds QC H9H 1Y4 TRANSFERT :2-M-217839-001A Agglomération A.11 Montréal M03-09574-7 Beaulieu, Chantal 356, lie Avenue Sud Sherbrooke QC JIG 2T5 PROC.: DEMERS, DESCOTEAUX, S.E.N.C.ET DEMANDEUR-CÉDANT Sinotte, Martin 116, rue des Rivières Saint-Camille QC JOA 1 GO TRANSFERT :9-M-216644-001A Agglomération A.43 Sherbrooke M03-09576-2 Chelbi, Mohamed 6584,23e Avenue Montréal QC HIT 4C1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Boulfiza, Abdelkrim 1340, Croissant Deauville Uval QC H7E 3G7 TRANSFERT :1-M-218390-001 A Agglomération A.11 Montréal M03-09578-8 Leblanc, Robert 363, boul.Pierre-Bernard Montréal QCH1L6S3 DEMANDE 1 PERMIS SERVICE RESTREINT A.11 Montréal BESOIN PARTICULIER : Transport adapté M03-09579-6 Dugat, Jean-Maxime 11754, rue de Saint-Réal Montréal QC H3M 2Y8 DEMANDE 1 PERMIS SERVICE RESTREINT A.11 Montréal BESOIN PARTICULIER : Transport adapté aux personnes handicapées et à mobilité réduite M03-09585-3 Bomo, Jean Formil 507, rue Jasmin Uval QC H7P 5T5 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Zamora, Vicente Roméo 7890, rue Francine McKenzie Montréal QC H1K 5C1 TRANSFERT :0-M-214911-001A Agglomération A.11 Montréal M03-09587-9 Boucetta, Farid 1580, boul.Henri-Bourassa Est app.3 Montréal QC H2C1N8 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Rebai, Noureddine 8576, rue Cluny Montréal QCH1R 2X5 TRANSFERT :3-M-220329-001 A Agglomération A.11 Montréal Q03-05076-1 Godbout, Simon 69, rue Eddy Victoriaville QC G6P 6R9 DEMANDE 1 PERMIS SERVICE RÉGULIER A.19 Victoriaville Q03-05078-7 Bergeron, Pierre 206, rue du Filtre Victoriaville QC G6T 1E2 DEMANDE 1 PERMIS SERVICE RÉGULIER A.19 Victoriaville Q03-05098-5 Baril, Claude 3229, rue du Harfang Beauport QC G1C 7W9 PROC.: MARTIN ET FECTEAU ET DEMANDEUR-CÉDANT Coulombe, Marc-André 6614, rue Bédard Saint-Émile QC G3E1A4 TRANSFERT :7-Q-206294-001 A Agglomération A.36 Québec Q03-05100-9 Ruel, Jacques (Livraison Jacques Ruel Enr.) 22, rue Meunier Drummondville QC J2A 1H6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Grisé, André 370, Gallichan Drummondville QC J2C 2V5 TRANSFERT : 1-Q-202380-007A Agglomération A.29 Drummondville Q03-05103-3 Quirion, Réjeanne 3056, chemin Sullivan Sullivan QC J0Y2N0 PROC.: GILBERT & GILBERT ET DEMANDEUR-CÉDANT Gagnon, Gesanne (Taxi Césanne Gagnon Enr.) 3020, chemin Sullivan Sullivan QC JOY 2N0 TRANSFERT : 7-Q-203572-003A Agglomération A.49 Val-d'Or Q03-05106-6 Mercier, Claude 9570, rue Georges-Émile Upalme Québec QC G2B 5E6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Monaghan, Lucie 9, chemin du Rivage Lac-Beauport QC GOA 2C0 TRANSFERT : 5-Q-207039-001A Agglomération A.36 Québec ERRATUM Q03-04959-9 Dubé, Nancy (Fêtons Tour) 9, rue Principale, app.B Saint-Eugèle-de-Ladrière QC G0L1P0 PERMIS À la publication au journal Le Devoir du 26 avril 2003 on aurait dû lire aussi De: Rimouski (bureau d'information touristique) Â: Rimouski Secrétaire de la Commission Québec h E » 0 LE DEVOIR.LES SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 MAI 2 0 0 3 A 10 = -* LE DEVOIR « — ACTUALITÉS IRAK SUITE DE LA PAGE 1 d\i contrôle de l’Irak par les puissances occupantes (Etats-Unis, Grande-Bretagne) pour au moins un an.Londres et Washington ont d’ailleurs fait parvenir une lettre à l’ONU pour affirmer «leur responsabilité de gouvernement» en Irak.Pourtant, on ne sent guère souffler le vent de la révolte à New York.Comme si l’ONU, après avoir étalé toutes ses divisions avant la guerre, n’avait d’autre solution que de retrouver son unité dans la reconstruction de l’Irak.«Les Nations unies jouent une partie délicate, résume Warren Haffar, spécialiste des relations internationales à Arcadia University.Elles ne peuvent pas se permettre d’être exclues de ce qui se passe à Bagdad, mais l’organisation doit faire face à une puissance qui a gagné la guerre sans elle et qui veut dicter les termes de son engagement.» Dans ces conditions, tout le monde s’accorde à dire que le Conseil de sécurité aura «une marge de manœuvre réduite» dans les débats sur la résolution qui vont se tenir à New York dans les jours qui viennent Et pour l’instant, les craintes de marginalisation de l’ONU se font surtout entendre dans les commentaires de couloir.«Certes, si on lit le texte, l’ONU est reléguée à des fondions subalternes, avec tout le pouvoir de décision concentré à Washington, confie un diplomate, mais il faut voir où vont mener les discussions.» D’ores et déjà, les diplomates précisent qu’ils vont soumettre des «questions» à leurs homologues américains.Au centre des interrogations, le fonctionnement du fonds d’assistance à l’Irak, censé gérer les revenus irakiens — notamment pétroliers — et qui est placé sous l’autorité des «puissances occupantes».Il sera bien supervisé par un conseil d’administration où figurera un représentant de l’ONU, mais avec des pouvoirs qui restent vagues.Même chose pour le «coordonnateur spécial de l’ONU» qui, selon le texte, aura principalement des fonctions humanitaires et ne fera que «travailler» avec Washington pour établir un futur gouvernement irakien intérimaire.À l’évidence, tout cela ne peut guère satisfaire la France et la Russie, toutes deux opposées à l’intervention militaire et qui disent depuis des semaines vouloir placer l’ONU au cœur de l’après-guerre.Paris s’était prononcé pour une simple suspension des sanctions, afin d’étudier le délicat sujet de la gestion du pétrole, et Moscou insistait sur le fait que les inspecteurs de l’ONU devaient constater le désarmement de l’Irak avant de lever l'embargo.Le projet américain, appuyé par la Grande-Bretagne et l’Espagne, ne fait pas même mention des experts et place le secteur pétrolier sous contrôle américain.L’ambassadeur américain à l’QNU, John Negropon-te, avait déjà souligné que les Etats-Unis ne voyaient «dans un avenir prévisible» aucun rôle en Irak pour les inspecteurs en désarmement de l’ONU.Allant dans le même sens, le secrétaire américain à la Défense, Donald Rumsfeld, a affirmé hier que l’insécurité en Irak empêchait le retour prochain A’«inspedeurs internationaux».Mais il n’a pas exclu leur retour dans l’avenir.De Paris, le ministre français des Affaires étrangères, Dominique de Villepin, s’est contenté de rappeler la nécessité d’un «rôle central» des Nations unies, sans commenter la résolution.«En réalité, beaucoup dépendra de l’attitude des Américains, assurait hier une source onusienne.S’ils se montrent ouverts et sont prêts à Juin certaines modifications, alors tout est envisageable.» Rectificatif Une erreur s’est glissée dans le nom de famille dime artiste dont nous parlons en page G 5 de notre cahier sur l’été culturel, fl aurait fallu lire Nan Goldin et non pas Golden, comme nous l’avons écrit Mme Goldin fera partie de l’exposition Peinture en liberté, présentée au Musée d’art contemporain de Montréal LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9 étage, Montréal (Québec), H3A3M9 Eü Place-desArts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courriel re L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal 1 (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction@ledevoir.com (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Par courriel avisdev@ledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Service à la clientèle et abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) U Devoir peut, à l'occasion, mettre la liste d'adresses de ses abonnés à la disposition d’orRanisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle.Le Devoir est publié du lundi au samedi par le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury.étage, Montréal.(Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean.800, boulevard Industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu, division de Imprimeries Québécor lnc„ 612, rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans Le Devoir.Le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900, boulevard Saint-Martin Ouest.Laval.Envoi de publication — Enregistrement n' 0858.Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec.TOLLE « Un sprinter de l'éducation » SUITE DE LA PAGE 1 le ministre la semaine prochaine, aurait «aimé apprendre tout cela de vive voix avant de le lire dans les journaux».Pierre Reid a évoqué en nos pages le contexte «difficile» dans lequel les libéraux prennent place et l’impossibilité apparente de pouvoir répondre à tous les engagements de leqrs prédécesseurs.Le nouveau ministre de l’Education a indiqué que son «rôle» était de s’assurer que l’éducation reçoive le traitement prioritaire que la campagne des libéraux avait annoncé, mais il a par ailleurs confié que les difficultés que l’on connaît désormais — cette évaluation financière faite par Guy Breton — semait des embûches imprévues sur son parcours.Si les promesses des libéraux seront maintenues pour 2004-05, c’est le plancher fragile de l’année prochaine, pour laquelle on attend sous peu un nouveau budget, qui inquiète le ministre.«Je le répète souvent: quand l’État tousse, le collégial attrape le rhume», explique Gaëtan Boucher, pour qui l’enveloppe fournie par l’État correspond à 85 % du portefeuille global.«Les universités et les commissions scolaires ont des marges de manœuvre que nous n'avons pas dans les collèges.Chez nous, ne pas assurer les coûts de système, ça veut dire diminution de services et abolition de postes.C’est clair dans notre esprit.» Les commissions scolaires, qui ont martelé ces derniers jours l’importance de maintenir les coûts de système, ont bondi face aux propos de Pierre Reid.«Les coûts de système, c'est le minimum», a lancé Denis Pou-liot, directeur des communications à la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ).«On va payer la facture d'épicerie avant d’agrandir la maison», a-t-il ajouté.Si les coûts de système sont si chers au réseau, c’est qu'ils comprennent tous ces impondérables avec lesquels les écoles, les cégeps et les universités doivent composer bon an mal an: électricité, chauffage, hausse des salaires et autres dépenses fixes.«Quand on a entendu en campagne que l’éducation était une priorité pour le PLQ, on a pensé que c’était applicable dès maintenant, pas seulement en 2004-05!», s’insurge M.Pouliot.Le président de la FCSQ, André Caron, doit rencontrer le ministre ce lundi.Les enseignants en avaient long à dire, eux aussi.hier, particulièrement quant à la rapidité d’action du ministre.Intitulé «Un sprinter à l’éducation», le communiqué de presse émis hier par la Fédération des syndicats de l’enseignement (FSE-CSQ) dénonce l’empressement du ministre à faire ses annonces en passant par les médias.«On veut bien donner la chance au coureur, mais un mandat de quatre ans s’apparente plus à une course de fond qu’à un sprint», poursuit dans ce communiqué, en guise de «commentaire lapidaire», la présidente de la FSE, Johanne Fortier.S la confirmation du report de la réforme au secondaire, la semaine dernière, avait plutôt souri aux enseignants, cette fois, l’ajout de l’anglais dès la première année du primaire et les intentions du ministre quant aux bulletins des écoles les ont indisposés.«C’est la logique du deux poids, deux mesures, on dirait», a expliqué hier Mme Fortier au Devoir.«Sur les engagements plus fermes du parti, comme le report de la réforme, la promesse est tenue.Pour le reste, on commence à être inquiets.Qu’est-ce qui commande?Un impératif d’ordre idéologique, politique ou pédagogique?» La présidente de la FSE ne manque pas de souligner elle aussi la maladresse apparente du ministre Reid, qui ne consulte pas ses ouailles avant de se lancer dans la ronde des annonces.«C’est dommage parce qu’il suscite déjà une certaine grogne alors qu'on ne l’a même pas rencontré.» Certains directeurs d’école ont eu l’occasion de serrer la pince du ministre hier matin, lors du congrès annuel de l’Association montréalaise des directions d’établissement scolaire, à Magog, où il aurait expliqué le pourquoi du report de la réforme et indiqué qu’il n’avait pas le contrôle absolu sur la situation budgétaire.«Avant de procéder à des baisses d’impôt, je pense qu’on devrait s’assurer de payer les coûts de système», croit Serge Rodrigue, président de l’Association québécoise du personnel de direction des écoles (AQP-DE).«Tous les nouveaux projets devraient être remisés avant qu’on coupe dans nos acquis», a-t-il ajouté.¦ «Je me demande ce que les jeunes pensent de tout ça», s’interroge quant à lui Serge Morin, président de la Fédération québécoise des directeurs d’établissement d’enseignement (FQDE).«En reportant la réforme, on leur dit que le système était finalement tout croche et on leur lance le message qu’on ne sait pas trop dans quoi on les a embarqués.» IRAK Mulroney serait allé en guerre CHRIS MORRIS PRESSE CANADIENNE Orono, Maine — L’ancien premier ministre canadien Brian Mulroney a déclaré hier que les relations canado-américaines seraient beaucoup plus amicales s’il était encore en poste à Ottawa.M.Mulroney a été chaleureusement applaudi lors de son discours prononcé sur le campus d’Orono de l’université du Maine lorsqu’il a affirmé que le Canada aurait appuyé les États-Unis et ses alliés dans la guerre contre l’Irak s’il avait été premier ministre.«Si j’avais encore été là, une décision différente aurait été prise, je peux vous le garantir», a déclaré M.Mulroney alors qu’il répondait à une question du public au sujet de la décision du gouvernement canadien de refuser de prendre part à la guerre.Il a indiqué que les libéraux fédéraux au pouvoir disent aux Canadiens qu’ils ont de nouveaux amis et de nouveaux alliés comme la Chine, la Russie et l’Allemagne.«Je dis: “non merci’’.Je préfère mes amis et mes alliés de longue date», a déclaré M.Mulroney.M.Mulroney a affirmé que s’il avait été premier ipinistre, le Canada aurait appuyé activement les États-Unis en Irak et aurait été un participant important dans le conflit «Il aurait été de notre intérêt national de participer», a déclaré M.Mulroney, qui a coordonné l’implication du Canada dans la guerre du Golfe en 1991.M.Mulroney a parlé des relations canado-américaines durant son discours prononcé dans le cadre de la conférence annuelle William S.Cohen à l’université du Maine.M.Cohen, un ancien secrétaire à la Défense dans l’administration Clinton, a présenté M.Mulroney.,11 a indiqué que les relations entre le Canada et les États-Unis ont été «endommagées» par la décision du Canada de ne pas appuyer la guerre en Irak et par les remarques blessantes faites récemment par des membres du gouvernement fédéral à Ottawa.EFFET « C'est très évident que le marché a changé depuis les élections» SUITE DE LA PAGE 1 «Avant, je recevais ce genre d’appels à peine une fois par mois», a-t-elle noté.Liza Kaufman publie même des annonces dans les journaux locaux anglophones de Montréal pour vanter les mérites de l’«effet Charest».«J’ai des clients sérieux qui reviennent à Montréal.Si vous voulez de bonnes offres pour votre maison, appelez-moi», écrit-elle dans la publicité.«J’ai des acheteurs qui attendaient le résultat des élections.Pour moi, c’est très évident que le marché a changé depuis l’élection», a affirmé au Devoir Mme Kauiman.Selon elle, l’enseignement de l’anglais dès la première année du niveau primaire est, par exemple, un type d’engagement du Parti libéral qui rassure les acheteurs anglophones.Selon la (inné Andy Dodge et associés, qui analyse notamment le marché immobilier à Westmount, les premiers signes de l’«effet Charest» se vérifient bel et bien dans le volume des ventes de propriétés par les courtiers.«Les résultats des élections provinciales ont eu un effet immédiat sur le marché immobilier de Westmount», écrit-il dans une analyse réalisée plus tôt ce mois-ci et intitulée «The Charest Effect».Sur la base des statistiques du mois d’avril des courtiers immobiliers Sutton et Royal LePage de Westmount, Andy Dodge avance que les achats de propriétés à Westmount ont connu une hausse dès le lendemain du 14 avril.Les deux dernières semaines du-mois d’avril ont permis la vente de près d’une vingtaine de maisons par les courtiers Sutton et Royal LePage uniquement, comparativement à seulement quatre au cours de la première moitié du mois.Plusieurs acheteurs attendaient le résultat des élections, ce qui explique un volume de ventes plus bas au cours des premiers mois de 2003, explique-t-il.Depuis le 14 avril, «la demande tend à s’accroître», écrit Andry Dodge.L'expression «effet Charest» empruntée par des agents immobiliers trouve son origine au printemps 1998.Lorsque Jean Charest est devenu chef du Parti libéral du Québec, l’opinion publique s’était alors soudainement emballée pour le PLQ.L’«effet Charest» a été passager, puisque Jean Charest s’est incliné devant les péquistes de Lucien Bouchard aux élections de novembre 1998.Ce ne sont pas tous les agents immobiliers qui sont prêts à reprendre l’expression pour qualifier les achats de propriétés dans l’ouest de l’île depuis le 14 avril, puisqu’une hausse significative des ventes n’est pas identifiable pour le moment.«C’est peut-être un peu difficile à dire à ce stade-ci.En général, cette nouvelle [l’élection du PLQ] a été reçue de façon positive», a souligné Jerry Trudeau, directeur des bureaux du centre-ville et de Westmount du courtier immobilier Sutton.«L’élection de Jean Charest et des libéraux, ce sera un plus pour le marché.On sent que les acheteurs ont une crainte de moins», a-t-il ajouté.Jerry Trudeau estime que rien n’indique pour le moment que l’élection de Jean Charest provoque une vague migratoire très significative.«Je ne croirais pas qu’une personne va prendre la décision de venir à Montréal seulement sur la base du résultat d’élections.Ça va prendre plus de temps, pour voir quelle direction va prendre la province de Québec par rapport au Canada, avant de voir un changement d’attitude», a-t-il souligné.Selon Jerry Trudeau, les directeurs des bureaux du courtier Sutton de partout au pays, réunis au lendemain du 14 avril à Vancouver, ont accueilli «positivement» l’élection du Parti libéral.«La fin du “partage” de séparation, ç’a un impact sur le marché», a-t-il noté.Diane Ménard, du courtier Royal LePage de West-mount, ne fait pas un lien de cause à effet entre l’élection des libéraux et le marché immobilier qui semble prendre de l’ampleur au chapitre des ventes de propriétés dans l’ouest de l’île.«C’était un peu plus tranquille avant les élections.Mais je n’associe pas directement l’augmentation au résultat des élections.C’est un facteur parmi d’autres», a-t-elle affirmé au Devoir.La Chambre immobilière du Grand Montréal indique qu’il est encore trop tôt pour déterminer si l’élection du Parti libéral a un effet d’entraînement sur le marché.«Ce serait prématuré de dire que cet événement a un impact majeur, a affirmé Michel Beauséjour, chef de la direction de la Chambre immobilière.Actuellement, le marché se porte bien, comme il l’a été au cours des dernières années.» Selon la Chambre immobilière du Grand Montréal, quelque 545 propriétés ont été vendues dans l’ouest de Pile en avril, contre 518 en février, une hausse d’environ 5 %.Aucune statistique n’indique toutefois une hausse véritablement marquée des ventes depuis le 14 avril.CYBERFLEUVE SUITE DE LA PAGE 1 date demandée.La luminosité s’ajustera selon la profondeur pour refléter celle établie pour cette date et ce lieu précis, voire en fonction de la météo du jour selon la turbidité de l’eau et les plantes de l’endroit.D’une poussée du doigt, l’internaute s’extirpera de l’eau, prendra de l’altitude et admirera du haut des airs le paysage tridimensionnel environnant, qui pourrait être celui du fleuve il y a cent ans ou celui qui existera dans 25 ou 50 ans afin de méditer sur les impacts du réchauffement climatique.Si l’internaute perçoit quelque chose d’intéressant à sa droite, il pourra changer de direction à volonté, revenir sur ses pas, et des milliards de données accumulées depuis près d'un siècle, sagement empilées dans les cellules de l’ordinateur central, composeront exactement l’image voulue et l'animeront en 3D.Si, d’aventure, l’internaute choisissait de voir de quoi avaient l'air les vagues sur le lac Saint-Pierre au moment de la tornade qui a dévasté Yamachiche en juin 1988, le modèle pourra les reproduire selon la taille et la fréquence qu’elles avaient au point d’observation retenu.Rêve ou réalité?En réalité, le rêve est en pleine réalisation depuis sept ans, sans tambour ni trompette, dans les cerveaux et les puissants ordinateurs d’une équipe de 16 chercheurs du Service d’hydrologie d’Environne-ment Canada, situé dans la Vieille Capitale.Cette équipe, dirigée par Jean-François Cantin, est assez éloignée du cliché répandu sur les fonctionnaires.On se croirait plutôt au cœur d'un groupe d’artistes dont l'imagination rivalise cependant avec une feuille de route impressionnante, truffée de spécialistes de haut niveau, de l'hydrologie à la biologie en passant par l'informatique et l’histoire, et qu’anime la passion d’un défi hors du commun.Les résultats auxquels cette équipe est parvenue après sept ans de travail font l’envie d’équipes de recherche en Amérique et en Europe.où on commence à mettre sur pied des projets similaires! Dans les années 80, lorsque la Communauté urbaine de Montréal a voulu savoir où localiser l’émissaire de son usine d’épuration afin que le panache de celuki cause le moins de problèmes possible aux populations riveraines, elle a modélisé les variantes du projet sur une maquette de plusieurs centaines de pieds qu’on trouvait alors aux Laboratoires d'hydrau- lique de LaSalle.Cette maquette, dont il ne subsiste aujourd’hui que quelques sections, reproduisait le Saint-Laurent à l'échelle, sur plusieurs centaines de pieds, du lac Saint-François jusqu’à Québec.Les travaux d’Environnement Canada sur le cyber-fleuve visent à créer une maquette équivalente mais informatisée du Saint-Laurent Cette maquette reproduit beaucoup plus que les courants: elle intègre d'ores et déjà les données historiques sur les niveaux d’eau, la température, la vitesse de l’eau, tous les profils du fond marin et des berges (qui ont été carto-graphiées avec un laser aéroporté), les données sur la lumière, sur la turbidité, etc.Toutes ces données physiques sont maintenant jumelées aux données produites par les biologistes sur la présence des espèces végétales, riveraines ou immergées, sur la taille et la nature des herbiers aux divers moments de l’année.Le modèle établit maintenant des rapports étroits et dynamiques entre ces différents éléments physiques et biophysiques et la présence des poissons, leurs niveaux de reproduction, etc.Validation En fait, le modèle peut déjà prévoir le niveau de reproduction des brochets dans la région de Montréal si les gestionnaires du barrage du lac Ontario coupaient l’eau prématurément au printemps.II peut aussi déterminer en moins d’une heure l’endroit où frappera, dans le lac Saint-Pierre, une nappe de pétrole qui s'écoulerait d'un pétrolier qui aurait crevé sa coque en face de Tracy.Les chercheurs ont validé leur modèle en lui commandant des projections à partir des années 50 ou 60: il a prédit avec justesse ce qu’on observe aujourd’hui! Il peut tout aussi bien illustrer avec précision de quoi aura l’air le lac Saint-Pierre dans 50 ans en raison des changements climatiques.L'image est d’ailleurs impressionnante: le lac perd de 25 à 30 % de sa surface.Ses rives se transforment en terre ferme tandis que ses eaux profondes du centre disparaissent pour l’essentiel.Le lac qu’on connaît aujourd’hui devient un immense herbier immergé avec un seul flux important le gigantesque canal central, qui gobe toute l'eau, monopolisée par la navigation maritime.Le modèle sert aussi à déterminer les îles qui disparaîtront — et quand! — sous l’action de l’érosion féroce causée par le passage des gros navires.Corroborées par la disparition réelle de plusieurs îles depuis quatre décennies et par le rythme d’érosion, qui a grugé 25 % des deux rives entre Cornwall et Qué- bec à raison de un à trois mètres par année, ces prévisions vont être utilisées par la Garde côtière pour enrayer le phénomène, consolider les berges et, idéalement civiliser davantage la circulation sur l’autoroute maritime.En faisant fonctionner le modèle à rebours et en intégrant les données de la météo et des vents, il serait même possible, explique un autre chercheur, Jean Morin, un biologiste au sein du groupe, de déterminer de quelle zone fluviale provient une tache d’huile qui vient de s’agglutiner à la rive, à un endroit et à un moment précis.Et s’il y avait un navire dans ce secteur d’origine, cela pourrait donner une bonne raison de l’arraisonner, même s’il est déjà rendu à la hauteur du Saguenay.L’intérêt de recréer le fleuve en version cybernétique, explique le chef du groupe, Jean-François Cantin, c’est que tous les travaux réalisés depuis sept ans améliorent constamment la précision du cyberfleuve et le rendent plus polyvalent.C’est d’ailleurs à ce point reconnu dans le milieu que cette équipe autofinance actuellement ses travaux à raison de 85 %.Lorsque le modèle Cornwall-Trois-Rivières aura atteint sa maturité, dit M.Cantin, on lui ajoutera le tronçon Trois-Rivières-Québec-fle d’Orléans.Un des bénéfices «collatéraux», pourrait-on dire, de ce projet est de permettre une validation par comparaison et pondération des données historiques qui dorment dans tous les ministères, voire dans des archives que seul un historien peut dénicher.Personne, explique Jean-François Cantin, ne pourrait assimiler, à moins d’y consacrer des années, toutes les études disponibles sur le lac Saint-Pierre, par exemple.Mais avec le modèle du cyberfleuve, on les saisit globalement dans une intégration visuelle, spatiale et temporelle, qu’on peut déterminer à volonté! Le seul lac Saint-Pierre et son archipel se découpent dans le modèle en 175 000 points, qui constituent chacun un microdossier contenant des dizaines de données superposées, lesquelles animeront le modèle selon la commande passée à l’ordinateur.A une époque, dit-il, où on prévoit que la somme de connaissances va doubler en une décennie, ce type de vision globale, intégratrice, devient incontournable.C’est la base de la connaissance de demain.Autant pour le chercheur que pour un grand public qui, d’ici une décennie, aura à sa disposition des outils de vulgarisation sur le Saint-Laurent qui relevaient de la sdence-fiction il y a 20 ans.