Le devoir, 18 juin 2007, Page(s) complémentaire(s)

A 8 LE DEVOIR.LE LUNDI 18 JUIN 2007 ACTUALITES SOCIALISTES SUITE DE LA PAGE 1 en énumérant ce qui pourrait ressembler à un programme pour la conquête du Parti socialiste.«Les Français et les Françaises ont voulu par leur vote donner un sens à la République», a-t-elle déclaré.La présidente de la région Poitou-Charentes estime qu’centre les deux tours, üya eu une prise de conscience».Elle s’engage à ce que l’opposition pèse «pour un bon fonctionnement des institutions» et qu’elle veille «à l’Etat impartial».Le premier secrétaire du Parti socialiste, François Hollande, pourrait trouver dans ce sursaut électoral de quoi modérer pendant quelque temps les ambitions des prétendants à sa succession.«La vague bleue annoncée n'a donc pas eu lieu, a-t-il déclaré.La France marchera donc sur ses deux jambes.» Selon lui, les Français ont voulu «installer une force face au nouveau pouvoir permettant l'équi- libre et le contrepoids indispensables en démocratie.Et ils ont voulu aussi exprimer un doute voire une crainte à l’égard des premières mesures injustes du gouvernement de François Fillon».Dès hier, un proche de Ségolè-ne Royal, Gaëtan Gorce, a appelé à un «changement de direction» à la tête du parti.Dans un livre à paraître mercredi et intitulé Les Coulisses d’une défaite, Ségolène Royal annonce officiellement sa candidature à la direction du Parti socialiste ainsi que sa séparation d’avec son conjoint, François Hollande.«Ils ont gagné de l’autre côté de la table, mais ils ont quand même une mine un petit peu pâle», a ironisé Laurent Fabius sur cette victoire de la droite.L’ancien premier ministre socialiste réélu dans sa circonscription avait été le premier à critiquer le projet à l’étude d’augmentation de la TVA.L’élection confirme une fois de plus la régression des tiers partis.Le Parti communiste ne devrait pas obtenir plus de 18 députés, ce qui ne lui permettra pas de former un groupe parlementaire reconnu.Les Verts n’obtiennent que quatre circonscriptions.Le centriste François Bayrou, réélu dans les Pyrénées, n’aura lui aussi que quatre députés pour l’épauler dans le nouveau Parlement «Nous allons représenter à l’Assemblée nationale tous ceux qui en sont écartés», a-t-il déclaré.«Nous allons construire ce grand courant poli-tiqtfe dont la France a besoin.» A gauche, plusieurs personnalités mises en ballottage dimanche dernier ont vu leur élection confirmée.Parmi celles-ci, on trouve plusieurs proches de Ségolène Royal comme Arnaud Monte-bourg (Saône-et-Loire), Jack Lang (Pas-de-Calais), Pierre Moscovici (Doubs) et Jean-Louis Bianco (Alpes-de-Haute-Provence).L’ancien ministre Dominique Strauss-Kahn a aussi été réélu dans le VaL D’Oise.Son ancien collègue Jean-Pierre Chevènement mord cependant la poussière à Belfort Cette victoire mitigée de la droite est interprétée par la plupart des analystes comme une mise en garde au nouveau gouvernement «C’est une façon de dire attention, a déclaré à Libération François Mi-quet-Marty, directeur des études politiques de la firme de sondages LH 2.Les électeurs ont voulu signifier les limites de l'image de Nicolas Sarkozy.Au-delà de la concentration de pouvoirs, son image est jugée trop médiatique.Il y a aussi le fait qu’il est trop sûr de lui, ce qui peut inquiéter.» Le résultat d’hier pourrait modérer certains projets du gouvernement notamment en matière sociale.Le président annoncera cette semaine la nomination d’une djzaine de nouveaux secrétaires d’Etat Correspondant du Devoir à Paris ALAIN J0CARD AGENCE FRANCE-PRESSE Ségolène Royal quittant la ville de Melle, dans l’ouest de la France, hier soir.Sa séparation d’avec le premier secrétaire du Parti socialiste, François Hollande, est désormais officielle.RECOURS SUITE DE LA PAGE 1 date du moratoire sur les exportations de bœuf et de bovins du Canada.Le Québec est la première province à autoriser le recours collectif.«Je pense que [le jugement] va servir de précédent pour les autres provinces.On a espoir [.] que ça serve de cause type pour l'ensemble du Canada», a déclaré hier au Devoir M'Gareau.«Les producteurs bovins continuent de souffrir, parce que la réalité, c’est que le prix de la livre du bœuf qu'ils obtiennent n’est toujours pas revenu au niveau où il était en 2003 avant la crise de la vache folle», a-t-il ajouté.Selon M' Gareau, le gouvernement canadien a perdu la trace de 80 bovins britanniques, qui seraient entrés dans la chaîne alimentaire.«Le gouvernement canadien n'en a pas informé l’industrie bovine, ni les producteurs de moulées, ni le public», a-t-il déploré.Il n’a pas été possible d’obtenir de commentaires du gouvernement fédéral hier.La poursuite vise le Procureur général du Canada et le ministère de l’Agriculture et de l’agroalimentaire du Canada.e maladie diagnostiquée la première rois en 1986 Une pour L’encéphalopathie spongiforme bovine est une maladie neurodégénérative mortelle qui affecte le cerveau des bovins.Cette maladie a été diagnostiquée pour la première fois en Grande-Bretagne en 1986.En mai 2003, un cas de maladie de la vache folle est relevé au Canada, en Alberta.Selon la requête, la cause la plus probable de la maladie serait la consommation de nourriture contenant des farines d’animaux d’équarissages issues de ruminants, avant que le Canada n’interdise, en 1997, leur utilisation dans l’alimentation des bovins.«Selon l'Organisation mondiale de la santé, l’apparition de la maladie [de la vache folle] s’explique par deux hypothèses, soit la présence spontanée de la maladie chez des bovins dont les carcasses sont ensuite introduites dans la chaîne alimentaire du bétail, soit par l’introduction dans la même chaîne des carcasses de mouton infectées par une maladie similaire appelée “la tremblante”», mentionne le juge de la Cour supérieure Richard Wagner dans son jugement.Le Devoir SUITE DE LA PAGE 1 Pour toutes ces raisons, plusieurs compagnies pharmaceutiques se tournent désormais vers les protéines qui, prévoit-on, généreront un marché mondial d’environ 100 milliards $US d’ici à 2010.La pharmacopée moderne comprend déjà quelques protéines qui sont devenues des traitements de choix pour plusieurs maladies courantes: l’insuline d’abord, qui est utilisée dans le traitement du diabète et l’interféron bêta dans celui de la sclérose en plaques.Le tPA (tissue-type plasminogen activator) recombinant et la streptokinase sont prescrits pour dissoudre les caillots qui se forment dans les artères coronaires ou cérébrales et les obstruent, provoquant du coup une interruption de la circulation sanguine.Dans le cancer du sein, l’herceptin est un anticorps monoclonal — spécifique à un seul antigène — qui se colle à la cellule cancéreuse et bloque sa reproduction ainsi que l’angiogénèse, c’est-à-dire la formation de nouveaux vaisseaux à proximité de la tumeur.Le remi-cade (ou infliximab) est un anticorps qui neutralise quant à lui certains bataillons du système immunitaire et apporte du coup un certain soulagement de l’arthrite rhumatoïde et de la maladie de Crohn Toutefois, diverses difficultés ont limité l’essor des protéines dans l’arsenal thérapeutique.D’abord, leur production coûté très cher, près de 100 fois plus cher que les petites molécules qui constituent la grande majorité des médicaments sur le marché.Les protéines sont produites par cultures de tissu, un procédé beaucoup plus délicat et coûteux que de simples synthèses chimiques.«On utilise des lignées de cellules auxquelles on greffe les gènes humains qui codent pour la protéine désirée.Ou bien, on fait appel à des souris qui ont été modifiées génétiquement pour qu’elles produisent des anticorps humains plutôt que des anticorps de souris», précise le D' Walker d’AstraZeneca Par ailleurs, le système immunitaire de l’organisme humain reconnaît souvent ces protéines introduites de l’extérieur comme des corps étrangers qu’il s’emploie à détruire, souligne le Dr Michael.«Par exemple, les personnes atteintes de sclérose en plaques auxquelles on prescrit l’interféron bêta finissent par produire des anticorps contre cette grosse protéine quelques semaines à quelques mois plus tard», dit-il.De plus, comme tout autre type de médicament, PROTEINES les protéines n’exercent pas toujours leur fonction au seul endroit désiré mais dans tout l’organisme, c’est pourquoi elles peuvent entraîner une multitude d’effets secondaires indésirables.Et en raison de leur grande taille, elles ne peuvent pénétrer dans les cellules, ni franchir la barrière hématoencéphalique qui leur permettrait de rejoindre le cerveau et y exercer un effet bénéfique dans certaines maladies neurologiques.L’autre obstacle à l’utilisation des protéines-médicaments est qu’elles doivent nécessairement être administrées par injection, précise le Dr Stern.On ne peut les absorber par voie orale, car elles seraient détruites par les enzymes présentes dans le système gastrointestinal — digestif — par lequel elles transiteraient.De nouvelles protéines-médicaments a l’horizon A l’université McGill, Luis Congote a conçu une protéine qui permettrait de guérir les plaies récalcitrantes — souvent secondaires à une maladie comme le diabète — et pour lesquelles il n’existe presque aucun médicament efficace.Cette protéine qui est actuellement éprouvée sur des rats diabétiques s’applique sur la peau blessée où elle inhibera les protéases, des enzymes qui s’accumulent sur le lieu de nécrose pour détruire le tissu mort.De phis, elle inclut un facteur de croissance qui recrutera les cellules nécessaires à la reconstruction du tissu détruit, explique le Dr DiMaio.En étudiant le parasite responsable de la malaria, le parasitologue Martin Olivier et le chimiste Scott Bohle de l’université McGill ont quant à eux découvert qu’une protéine issue du métabolisme de ITiè-me, un constituant de l’hémoglobine du sang dont se nourrit le parasite, pourrait s’avérer très utile dans la composition de futurs vaccins.A titre d’im-munostimulant — ou adjuvant —, la protéine stimulerait les cellules T du système immunitaire qui détruisent normalement les corps étrangers qu’elles rencontrent dans l’organisme.A l’Institut de recherche en biotechnologie du CNRC, l’équipe de Feng Ni travaille à la mise au point d’une nouvelle génération d’anticoagulants à effet contrôlé et localisé.«Les anticoagulants [ou antithrombotiques] courants, comme le coumadin et l’héparine peuvent causer des saignements indésirables, c’est pourquoi les patients recevant cette médication doivent être suivis de près par leur médecin qui devra dans certains cas réduire la dose», explique Feng Ni, chef du groupe de recherche sur les protéines.Feng Ni sait de quoi il parle.Il y a 15 ans, il avait déposé un brevet pour protéger une molécule antithrombotique presque identique à celle sur le marché qu’il avait découverte dans son laboratoire.Mais c’est l’équipe états-unienne qui a gagné la compétition et a réussi à faire commercialiser son brevet avant lui.Feng Ni s’applique maintenant à adjoindre à ces antithrombotiques un antidote qui renverserait l’effet anticoagulant en cas de saignements.Il tente également de rendre possible l’acheminement du médicament à un site spécifique, comme par exemple les artères coronaires où les caillots de sang qui obstruent la circulation sanguine peuvent entraîner un infarctus.Car «un des principaux problèmes avec les anticoagulants actuels est leur effet systémique [Ils agissent partout dans l’organisme].Mais si vous vous coupez, vous n’auriez besoin d’un anticoagulant qu’à l’endroit de la blessure», explique le chercheur qui fait appel aux mêmes concepts utilisés dans l’amélioration des anticoagulants pour élaborer des médicaments qui préviendraient la dissémination de cellules cancéreuses vers d’autres organes.«Les cellules cancéreuses peuvent se coller aux microthrombi [microcaillots] qui circulent dans les veines et qui s’arrêtent pour colmater les petits trous présents sur leur passage.Ce qui leur permet d’aller coloniser d’autres parties du corps», souligne le scientifique qui par ailleurs étudie de près les cellules cancéreuses afin d’identifier leur signature très personnelle.«Celle-ci permettrait de les reconnaître avant même que la personne ne manifeste les symptômes de la maladie.Nous disposerions ainsi d’un biomarqueur servant à faire un diagnostic précoce», indique Feng Ni.Au cours de cette 12' édition du Carrefour de la biotechnologie, le Dr Bernard Prigent, vice-président et directeur médical de Pfizer Canada a insisté sur l’importance de rendre cette nouvelle génération de médicaments accessibles à la population.Les coûts considérables qu’ils représentent exigeront une concertation et un partenariat entre les gouvernements, les gestionnaires de soins de santé et les compagnies pharmaceutiques, a-t-il souligné.Le Devoir THOMAS SUITE DE LA PAGE 1 frénétique en soi, alors quand on travaille pour une agence de presse, cela implique un dévouement quasi total à son emploi.Que ce soit les marches avec le président (aujourd’hui non accessibles pour cause de sécurité) ou les soupers d’Etat pour lesquels elle sortait ses velours, Helen Thomas y était «Rien ne remplace, pour un journaliste, de voir de ses propres yeux et d’entendre de ses propres oreilles quand on écrit me histoire», insiste-t-elle au cours d’une entrevue avec Le Devoir accordée en mai dernier.Y était?Non, Helen Thomas n’a pas pris sa retraite et ne compte pas la prendre, d’ailleurs.Mais depuis 2000, elle rédige des chroniques pour la moins prestigieuse chaîne de journaux Hearst, publiées sur une base régulière par quelques publications seulement Sans compter que ce changement d’emploi lui a fait perdre le privilège, accordé à la doyenne qu’elle est dans cet univers fortement codifié, de s’asseoir à la première rangée et de poser la première question au président lors des points de presse.Helen Thomas n’est plus la bulldozer du quotidien.Une sorte de dommage collatéral irakien.L’origine libanaise de ses parents y est-elle pour quelque chose?Quoi qu’il en soit la journaliste déjà mordante a été particulièrement critique de la décision de l’administration de George W.Bush de partir en guerre contre Saddam Hussein, d’autant plus, aime-t-elle rappeler, que chacune des justifications à la guerre en Irak s’est révélée fausse.Helen Thomas en veut à ses collègues qui, par peur d’être accusés d’antipatriotisme, ont accepté aveuglément ces justifications.Plusieurs grands médias américains se sont d’ailleurs excusés depuis.«Nous avons une seule arme dans notre arsenal.nous, les journalistes, et c’est notre scepticisme», lance-t-elle.Mme Thomas soutient que si les journalistes n’avaient pas mis ce scepticisme en veilleuse dans l’après-ll Septembre, la guerre irakienne n’aurait pas eu lieu.Entêtée jusqu’au bout Helen Thomas aura essayé jusqu’au bout de connaître les raisons véritables de l’intervention en Irak.Le 6 janvier 2003, quelques semaines avant l’invasion, elle demande à Ari Fleischer, le porte-parole du président, «pourquoi veut-il larguer des bombes sur des Irakiens innocents?».Voilà à peu près le style toujours inqsif, cru (certains diront éditorial) de ses questions.A peu près au même moment, Mme Thomas se fait piéger par un collègue qui, se faisant passer pour un fan réclamant un autographe, lui soutire son appréciation de George W.Bush («le pire» président de l’histoire).Il publie.Est-ce pour la punir de sa franchise antijournalistique ou de ses questions d’enquiquineuse?Reste qu’au cours d’un point de presse, deux mois plus tard, en mars 2003, M.Bush l’ignore.De mémoire de vétérans, c’était la première fois qu’un président refusait à Helen Thomas le droit de l’interroger.M.Bush ne la laisse pas non plus le remercier au nom de tous les journalistes, ce qui était sa marque de commerce.Le gel diplomatique est à ce point remarqué qu’il fait la nouvelle.Elle n’obtiendra une question présidentielle que trois ans plus tard.Lors de briefings, les porte-parole de la Maison-Blanche la narguent.Et ainsi, peu à peu, le monument, marginalisé, a perdu de son influence.Helen Thomas refuse d’en faire tout un plat «Je suis persona non grata C’est correct, même si on se sent seule, là-bas», se contente-t-elle de répondre sur le ton de celle qui cherche à ne pas faire scandale.De Washington à Ottawa Ce n’est pas pour rien que la dame a été invitée à Ottawa pour célébrer la Journée mondiale de la liberté de la presse, le 3 mai dernier.Elle symbolise la journaliste qui a su se tenir debout, envers et contre une puissante administration américaine qui aurait voulu la faire taire.Les organisateurs ont vu un lien avec le nouveau contexte dans lequel évolue la presse politique depuis l’avènement du gouvernement conservateur de Stephen Harper.Le contrôle de l'information est strict, et les journalistes qui sortent du rang sont subtilement punis (pas de réponses aux appels, pas d’invitations à des événements officiels, annulations d’entrevues, etc.).«C’est terrible, et je pense que la presse ne devrait jamais courber l’échine, commente-t-elle.Nous avons un rôle à jouer, indispensable en démocratie.» Et que pense-t-elle de cette liste des journalistes ayant îe droit de poser une question au premier ministre et que dresse son entourage?«C’est correct d’être sur la liste, analyse-t-elle, mais c'est aussi important de poser la question qui s’impose, à savoir pourquoi y a-t-il une liste?Après tout, vous êtes le premier ministre.Croyez-vous avoir le droit de choisir?Une fois que vous êtes sur la liste, posez la question!» Cette atmosphère de contrôle instaurée à Ottawa comme à Washington par des partis politiques de droite «vient de cette fausse conviction que tous les journalistes sont libéraux.Ils ne le sont pas! Même si j’aimerais qu’ils le soient.».Une profession en mutation Helen Thomas s’interroge plus généralement sur l’avenir d’une profession davantage disposée à accep- ter la version officielle des faits fournie par les personnes en autorité.«Malheureusement, trop de journalistes croient qu’il est nécessaire de capituler devant le pouvoir afin d'avoir accès aux hauts responsables», écrit-elle.On sent chez elle une aigreur devant l’orientation que prend le tandem journalistes-relationnistes moderne.«Avant, nous avions un contact plus personnel avec nos dirigeants.Aujourd’hui, Us sont entourés d’un cordon de sécurité, alors on ne peut pas vraiment les matraquer avec des questions.Quand je marchais à côté de Kennedy, Johnson, Carter, je leur posais des questions, et je pouvais juger par moi-même s'ils les évitaient.Maintenant, c’est différent.Tout passe par une sorte de filtre.Leurs porte-parole servent de gardes de palçis.» A la Maison-Blanche, soupire la journaliste, une réunion quotidienne est organisée pour déterminer comment «gérer» les communications entourant telle ou telle histoire.«Ces gens-là sont plus absorbés par la manipulation de la presse que par la gestion des affaires du monde!» Quand on l’interroge sur son âge, Helen Thomas se fâche.C’est une façon, selon elle, de juger les gens plutôt que de les accepter pour ce qu’ils sont et font «Mon adrénaline, c’est mon indignation devant l’injustice», dit-elle.Alors dans cette optique, pas question de raccrocher ses patins.«Je veux continuer aussi longtemps que je le pourrai.Qu’y a-t-il d’autre?Le journalisme, ce n’est pas un travail.Cest un intérêt pour le monde, c’est un intérêt pour la vie.Voilà ce qu'est le journalisme.Cest une curiosité intellectuelle.Uoks devez êtes fouineur, vous devez vous préoccuper de ce qui vous entoure.» Le Devoir LE DEVOIR www.ledevoir.com Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9* étage, Montréal (Québec), H3A 3M9 Ê3 Flace-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration : 514-985-3333 Comment nous joindre ?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courrier 514-985-3333 514-985-3360 redaction@ledevoir.com La publicité Au téléphone 514-985-3399 Par télécopieur 514-985-3390 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 3634)305 Les avis publics et appels d’offres Au téléphone 514-985-3344 Par télécopieur 514-985-3340 Par courrier avisdev@ledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone 514-985-3322 Par télécopieur 514-9853340 Les abonnements Au téléphone 514-9853355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur 514-9855967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal (sans frais) 1-800-4637559 L’agenda culturel Au téléphone 514-9853346 Par télécopieur 514-9853390 U Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d'adre au samedi par I* Devoir Inc.dont le sT autorisée à employer et à diffuser les L LE DEVOIR.LE LUNDI 18 JUIN 2007 LES SPORTS UNITED STATl GRAND PRIX INDIANAPOLIS 2007 voqSfdhe CARLOS BARRIA REUTERS Au volant de sa McLaren-Mercedes, le vainqueur du Grand Prix du Canada, la semaine dernière, a terminé premier hier au Grand Prix des Etats-Unis, devant Fernando Alonso, double champion du monde en titre.Grand Prix de Formule 1 des États-Unis Et de deux pour Lewis Hamilton 24 heures du Mans Une panne prive Villeneuve d’une place sur le podium SOCCER PREMIÈRE DIVISION DE L'UNITED SOCCER LEAGUES (USL) G P N BP BC Pts Vancouver 6 2 3 16 9 21 Rochester 5 3 5 17 15 20 Seattle 5 4 4 13 14 19 Montréal 4 t 4 11 1 16 Charleston 4 3 3 12 9 15 Portland 4 2 2 11 6 14 Porto Rico 3 3 5 16 15 14 Caroline 3 3 5 7 B 14 Miami 4 7 2 12 19 14 Atlanta 3 4 4 13 13 13 Minnesota 1 6 5 8 15 8 Californie 1 4 4 7 13 7 Hier Charleston à Rochester Aujourd’hui Aucun match.Demain Aucun match.Mercredi 20 juin Aucun match.Jeudi 21 juin Montréal à Portland.22h GOLF L’Argentin Cabrera gagne rOmnium des États-Unis Oakmont, Perm.—Angel Cabrera a réussi tous les coups importants, fyer, pour remporter l’Omnium des Etats-Unis par un coup devant Tiger Woods et Jim Furyk.L’Argentin a ramené une carte de 69 pour un score cumulatif de 285, cinq coups au-delà de la normale.Pour un deuxième tournoi consécutif, Woods (72) a joué dans le groupe final sans parvenir à renverser La vapeur, il a raté des occasions d’oiselet avec son cocheur et son putteur.L’ancien champion Furyk (en 2003) a payé cher pour un choix risqué de bois numéro un au 17e, et le boguey qui en a résulté lui a valu une carte de 70.Le seul autre Argentin à avoir remporté un tournoi majeur a été Roberto De Vicenzo, lors de l’Omnium britannique à Hoylake en 1967.«Cest difficile de décrire ce que je ressens, a confié Cabrera.Peut-être que quand je me réveillerai avec le trophée à mes côtés, je vais réaliser que fai gagné l’Omnium des Etats-Unis.» Stephen Ames, de Calgary, a joué 76 pour un total de 291, terminant au sein d’une égalité en 10" place, ce qui lui a rapporté 154 093 $ US.Mike Weir, de Bright’s Grove en Ontario, a ramené une carte de 75 pour un total de 294, à égalité au 20" rang; il a empoché 86 200 $.Associated Press Indianapolis — Lewis Hamilton a remporté hier le Grand Prix de Formule 1 des Etats-Unis, signant ainsi sa deuxième victoire consécutive au championnat du monde.An volant de sa McLaren-Mercedes, Hamilton, vainqueur du Grand Prix du Canada la semaine dernière, a devancé d’une seconde et demie son coéquipier Fernando Alonso, double champion du monde en titre.Le Britannique de 22 ans, parti en pole position comme au Canada, compte désormais 10 points d’avance sur Alonso au championnat du monde (58 contre 48).Le premier pilote noir de l’histoire de la Fl a terminé sur le podium des sept courses disputées cette saison.«En commençant la saison, j’étais réaliste et je ne m’attendais jamais à un tel succès, mais j’espérais bien faire, a dit Hamilton.J’espérais peut-être réussir un podium à un moment donné.Ce qui m’arrive est complètement fou.» Le pilote Ferrari Felipe Massa a terminé troisième, à 12,8 secondes, devant son équipier Kimi Raikkonen et Heikki Kovalainen (Renault).Massa est troisième du classement du championnat du monde, avec 39 points.Hamilton, qui effectue sa première saison en Fl, et Alonso ont signé le troisième doublé McLaren de la saison, mais cette fois avec Hamilton devant, contrairement à ce qui s’était passé au Grand Prix de Malaisie au mois d’avril et à Monaco le mois dernier.Alonso a tenté sans succès de dépasser son équipier moins expérimenté au départ Hamilton a réussi à rester devant et a résisté à la pression tout au long des 73 tours du circuit urbain de 4,192 kilomètres dTndianapolis.Dans le 39" tour, Alonso a de nouveau eu sa chance.Dans la ligne droite des stands, l’Espagnol s’est porté à la hauteur de son adversaire mais n’a pas pu le dépasser.L’issue de la course est restée incertaine jusqu’au 47' tour, quand Alonso a bloqué ses pneus avant de partir dans l’herbe, permettant à Hamilton de porter son avance à 2,5 secondes.«Ce n’est pas facile de suivre une voiture de si près, a mentionné Alonso.J'ai eu ma chance au 39'tour, mais il n’a pas fait d’erreurs et je n’ai pas pu saisir l’occasion.» Certaines reportages préten- daient plus tôt cette semaine qu’Alonso croyait que McLaren accordait un traitement de faveur à Hamilton, mais cela semble peu refléter la réalité à la lumière de la chaude accolade que se sont donnés les coéquipiers près du podium.Hamilton et Alonso se sont ensuite retournés pour saluer la foule en arborant de larges sourires, le bras sur l’épaule de l’autre.«Nous sommes très très proches sur la piste, et je pense que nous nous rapprochons de plus en plus en dehors de la piste», a confié Hamilton.«Je crois que nous avons un respect grandissant l’un envers l’autre.Nous sommes très contents pour l’équipe.Je suis tout simplement fier et honoré d’être à ses côtés, parce qu’il a toujours été un modèle pour moi ces dernières années.» Au volant d’une BMW Sauber, Sebastian Vettel, 19 ans, a réussi ses débuts en se classant huitième, ce qui lui a permis d’empocher le dernier point attribué.Il remplaçait Robert Kubica, accidenté la semaine dernière au Grand Prix du Canada.Associated Press MICHEL DOLBEC Le Mans, France — Un bris mécanique, à une heure trente de la fin de l’épreuve, a empêché Jacques Villeneuve de monter sur le podium des 24 heures du Mans, remportés par l’Audi numéro 1 du trio Biela-Pirro-Wemer.La voiture Peugeot numéro 7 de l’équipe Villeneuve-Minassian-Gene occupait la deuxième place, à six tours du meneur, lorsque la panne fatale est survenue.Nicolas Minassian se trouvait au volant, après avoir remplacé Villeneuve au volant quelques minutes plus tôt La Peugeot 908 diesel a accompli 337 tours de circuit avant de casser son moteur.Gagnante de cette 75' édition de la plus ancienne épreuve d’endurance du monde, l’Audi RIO numéro 1, également propulsé par un moteur diesel, a effectué 368 rotations et parcouru 5029 kilomètres en 24 heures.La Peugeot numéro 8, emmenée par Sébastien Bourdais, a terminé deuxième (avec dix tours de retard), devant la Pescarolo de l’équipe Col-lard-Dumas-Boullion.C’est la septième victoire d’Audi au Mans depuis l’an 2000 et sa quatrième consécutive.Mais le Français Peugeot qui effectuait son grand retour sur le légendaire circuit après une absence de 14 heures, a prouvé qu’il pouvait mettre à mal la domination allemande.Les «24 heures» se sont terminées sous une pluie battante.Jusqu’au bout, la course a été fertile en coups de théâtre et en rebondissements.Profitant des malheurs d’Audi, privé d’un triplé après avoir perdu deux de ses trois voitures dans Plongeon: Heymans et Marleau remportent l’or Rome—Les Canadiennes Emilie Heymans et Marie-Eve Marteau ont suipris les Chinoises pour enlever la médaille d’or à l’épreuve de la tour de 10 m synchro, hier, à la dernière journée du Grand Prix de plongeon de Rome.Faisant équipe pour une première fois en quatre ans, Heymans et Marteau ont amassé un total de 340,68 points pour ainsi de- des accidents, la Peugeot de l’équipe de Jacques Villeneuve avait pris le deuxième rang dimanche matin, devant l’autre Peugeot, conduite par Sébastien Bourdais.Entre 9h47 et 12h21, Villeneuve a effectué son troisièpie et dernier relais de l’épreuve.A sa sortie de voiture, il affichait une meilleure humeur que la veille.«C’était un bon “run”, a-t-il dit R y avait moins de trafic et maintenant que la piste est gommée, ça roule bien.On est peut-être moins compétitif que prévu mais la voiture tient le coup.» Jacques Villeneuve était passablement plus sombre samedi soir.Après son premier relais, au quart de la course, il avait admis que les Peugeot n’avaient, sauf imprévu, aucune chance de l’emporter.«Non, non, s’ils n’ont pas de problèmes, avait-il en parlant des Audi, on ne les rattrapera pas.» Après avoir attendu son tour pendant quatre heures et demie, Villeneuve avait fait samedi un «triple relais» de deux heures trente.«J’ai roulé au couché du soleil.Je ne voyais rien, a raconté le Québécois.Il y avait beaucoup de voitures Pour un premier “run", c’était dur.Je ne me suis pas amusé, mais cette nuit, je me suis régalé et ce matin aussi.» Jacques Villeneuve a par ailleurs confirmé son intention de refaire les «24 heures» l’année prochaine.«Tant que ça ne sera pas gagné, il me faudra revenir, a déclaré le pilote.Il faut vraiment faire un 24 heures en entier pour être à l’aise, pour savoir où dépasser, comment freiner.Maintenant je connais bien le circuit.» BREF vancer les Chinoises Jingzhen Cao and Ni Chen, deuxièmes avec 339,66 points.Les Américaines May Beth Dunniehay et Haley Ishimatsu (315,72 points) ont obtenu la médaille de bronze.Heymans et Marleau ont commencé à s’entraîner ensemble il y a à peine trois semaines.S elles font à nouveau équipe, c’est parce qu’elles se préparent pour les Jeux panaméricains qui auront lieu le mois prochain à Rio.Les plongeuses avaient remporté l’or aux Jeux panaméricains de 2003 mais n’avaient pas plongé ensemble depuis ce temps.- PC Presse canadienne E N ET APPELS D’OFFRES MOTS CROISÉS 1 23 45 678 9 10 11 12 1 0464 y.HORIZONTALEMENT 1.Qui jouit d'un grand bonheur.2.Qui durent douze mois -Boyau.3.Bourses - En un lieu situé plus loin.4.École d'administration -Dommage - Cobalt.5.Jeu de hasard d’origine américaine - Lieux où on arrête.6.Après la nuit - Résines malodorantes - Bien clair.7.Manette - Dans l'alphabet grec.8.Retour violent des vagues - Abîmé.9.Allure du cheval - Saisie - Commence en janvier.tO.Couleur de cheval -Manque de franchise.11.Travaille avec des animaux - Déposée par la fumée.12.Empereur - Peuples préhelléniques.VERTICALEMENT 1.Jeu de balle - Bisou.2.Inerte - Blafard.3.Vente au plus offrant -Véritables.4.Dénudés - Joyeuses -De verbe aller.5.Hélium - Proportions -Métal.6.Sujet - Sert à fixer une rame.7.Coutumes - Côté d'où vient le vent.8.Donne des coups -Boucliers.9.Fantastique - A la forme d'une lettre.10.Avant les autres -Enveloppe des fruits -D'avoir.11.Sud-est - Démonstratif -Étoffe brillante.12.Circulent à Barcelone -Embarrassées.1 2 3 4 5 6 7 1 IMIE 2 S B a 1011 12 l!iIqIuIeI rwntnraEiwnFi nmmnnmm nmmn ma tanama n raramiDQ nnn marna Ejooa nmn ?Dam maa n aamnnn ama misa nnara na n mnnamapia nmaannn nmam [jaann nmannia 0463 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Appel d offres Montréal Arrondissement de Rivière-des-Prairies—Pointeaux-Trembles SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS DE L'ARRONDISSEMENT DESCRIPTION DU PROJET : Parc Saint-Joseph -Réaménagement des aires de jeu RÉCEPTION DES SOUMISSIONS : Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date indiquée ci-dessous, au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, 2“ étage, Montréal, HIE 1M4, pour : Soumission : RP-07-PARC-54 Date d'ouverture : Le mercredi 4 juillet'2007 Description : Parc Saint-Joseph - Réaménagement des aires de jeu DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau Accès Montréal situé au 3445, rue Robert-Chevalier, Montréal, H1A 3R7 (514 868-4321), entre 9 et 17 heures à compter du mardi 19 juin 2007, contre un dépôt non remboursable de cent quinze dollars et vingt-cinq cents (115,25 $) toutes taxes incluses, en argent comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de la Ville de Montréal.VALIDITÉ DE LA SOUMISSION : Notamment, pour être valable, chaque soumission devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission au montant de trente mille dollars (30 000,00 $).Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par ('arrondissement.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14 heures, le mercredi 4 juillet 2007, soit immédiatement après l’expiration du délai pour leur présentation, au bureau d’arrondissement situé au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, 2’ étage, Montréal, HIE 1M4.Le bureau d'arrondissement est ouvert de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi.L'arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles ne s'engage è accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou Isa soumissionnaire» Donné à Montréal, ce 18* Jour du mois de juin 2007.M’Dany Barbeau, avocate Directrice du bureau d'arrondissement et secrétaire d'arrondissement AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Appel d’offres Montréal Service des infrastructures, transport et environnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l’attention du greffier par intérim, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie : Travaux Appel d'offree: 9366 Descriptif: Reconstruction d'un égout combiné et d’une conduite d'eau secondaire, là où requis, dans la rue Saint-François-Xavier, de la rue Saint-Jacques à la rue Saint-Antoine — Arrondissement : Ville-Marie Date d'ouverture: 4 juillet 2007 Dépôt de garantie: 40 000 $ cautionnement Documents: Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 18 juin 2007 au Service: infrastructures, transport et environnement au 801, rue Brennan, 7* étage, Montréal (Québec) H3C 0G4 contre un paiement de 150 S, non remboursable.Renseignements: Yves Themens, ing., Chef de groupe Vente du cahier des charges: Téléphone: (514) 872-3282 Télécopieur: (514) 872-2874 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre de: Villa de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'envaloppe prévue à cette fin.Lee soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du Greffe à l’hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage 6 accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 18 juin 2007 La greffier par Intérim da la Ville M* Yves Salndon NO: 500-22-118130-064 Caisse populaire Desjardins d'Anjou C Charles Grisé.Le 29 juin 2007 à 11:00 heures au 474, Iberville, app.8, Repentigny, district de Jolietle, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de Charles Grisé saisis en cette cause, consistant en: 1 télévision Citizen + ou -27*; 1 radio CD de marque "Ventura'; 1 loi de ?ou - 60 DVD de lilms de toutes sortes; 1 DVD de marque "Matara'; 1 micro-ondes de marque 'Toshiba'.,.CONDITION?: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISE.INFORMATIONS: (514) 350-9000.Dominic Bouchard, Étude J.F.Bouchard, Huissiers de Justice.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis de la clôture de l’inventaire des biens de la succession de M.Alain Lague, en son vivant domicilié au 937 rue Mon-tarville, St-Bruno, Québec, J3B 3S7, décédé le 31 octobre 2006, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés à l’étude du notaire soussigné au 54 Boul.Normandie Nord, Farnham, Québec, J2N 1W3.Me Rémi Pageau, Notaire LOI SUR LA fAILUTE ET LTNSOLVAWLTTt AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA ntEMÉRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de: 9041-7494 QUÉBEC NC, cor poration légalement constituée ayant sa principale place d 'affaires au 3840, me Lavoie.St Hubert, Québec J3Y 5E4.Débitrice AVIS est par la présente donné que la compagnie d-haut men donnée a fait une cession de ses biens le T jour de juin 2007 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26' jour de juin 2007 A 10 h 00.au bureau du syndic 666 Sherbrooke Ouest, bureau 300 à Montréal.DATÉ de Montréal, le 18* |our de |uin 2007.VRIENIUVE VENNE COOSSANC Syndic A l’actif de 9041 7494 Québec Inc Dev A.Cooma.CMP.Syndic 666, Sherbrooke ouest bw.300 Montréal (QQ H3A IE7 Tét 1(514)904-1808 Téléc i (SI4) 186-4498 MM Dystrophie musr:iil.iireCnnad,t 1 S00.5G7 223B www.must c le .c fl IL FAUT UNI ACTION ItNt ACTION MI (SC LL L AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURtS DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 FâX' 514-985-3340 Sur Internet : www.tedevolr.com/avlï.html www.ledevolr.conVoflrM.html Courriel : avisdev@ledevolr.cont m Association quéMoolse des i rouble's dappremSsagr « J'apprends différemment parce que j'ai de la difficulté.» www.aqeta qc ca ' i I 691^44