Le devoir, 18 juillet 2003, Cahier B

NATURE CINÉMA D s’appelle English, Johnny English Page B 3 LE DEVOIR.LE VENDREDI 18 JUILLET 2 0 0 3 11000 propriétaires de chiens veulent accéder aux parcs provinciaux Page B 7 ?LE DEVOIR ?WJXK Un coin de paradis.naturellement biologique ! ¦ •V’i f* i .• ‘HOTOS PATRICK SANFAÇON L’ambiance est champêtre aux Jardins de l’Achiüée Millefeuille avec sa végétation débordante de vie, ses tables de jardin parsemées un peu partout sur le terrain et ses paons — Téo et Mabelle, pour les intimes — en liberté.Les Jardins de l’Achillée Millefeuille est le premier gîte au Québec certifié biologique par Québec Vrai, un organisme dûment reconnu par le gouvernement Un pique-nique est préparé pour les clients qui peuvent le déguster où bon leur semble dans le jardin.FABIEN DEGLISE LE DEVOIR Il y a d’abord une route en état de décomposition avancée longeant la rivière Rouge entre Labelle et La Conception.Vient ensuite un sympathique petit chemin de terre, à l’abri du soleil sous son toit de feuilles.Au bout une vieille grange rénovée jouxte un jardin généreux caché derrière une poignée d’arbres.Les toilettes sont juste à côté du stationnement dans une petite cabane en bois sans eau ni électricité, à en croire la pancarte située sur une rambarde.Pas d’erreur, nous sommes bien aux Jardins de l’Achillée Millefeuille, le premier gîte au Québec certifié biologique par un organisme — Québec Vrai — dûment reconnu par le gouvernement C’était inévitable.Après les légumes, la viande, les sauces tomates et depuis peu, les cosmétiques, c’est au tour des auberges, gîtes et autres B&B d’exploiter l’engouement d’un public — vieillissant et en quête de santé — pour le bio.Et le gîte ouvert il y a cinq ans dans le fin fond des Laurentides par Monique Lortie et son mari Claude Valiquette vient d’ouvrir le bal.•Nous sommes versés darts le biologique depuis nos débuts.Par conviction, dit Mme Lortie, assise près d’un magnifique pavillon de bois qui fait office de bar et de restaurant pour les visiteurs.Aujourd’hui, ce secteur est très bien structuré et nous voulions embarquer dedans officiellement en obtenant nous aussi notre certification.Cest un critère de qualité.» À vue de nez, rien ne distingue l’endroit des autres et nombreux gîtes qui peuplent cette région traversée par une rivière navigable et une piste cyclable empruntant un ancien parcours ferroviaire: les quatre chambres sont confortables — les toilettes sèches aperçues à l’entrée étant là uniquement pour les campeurs ou les adeptes de l’hébergement en tipi! —, l’ambiance y est champêtre avec sa végétation débordante de vie, ses tables de jardin parsemées un peu partout sur le terrain et ses paons — Téo et Mabelle, pour les intimes — en liberté.Un paradis — naturellement biologique! — pour urbains congestionnés par les gaz d’échappement.Mais, bien sûr, il y a plus, la simple beauté de la nature ne justifiant pas à elle seule une certification, aussi bio soit-elle.Et pour juger de la différence, c’est dans le «panier gourmet» qu’U faut regarder, un pique-nique préparé chaque soir pour les clients du gite qui peuvent le déguster où bon leur semble dans le jardin, «/ri, tous les repas et les produits sont issus de l'agriculture bio- logique, indique Mme Lortie.Le lait, les œufs, le pain, les légumes qui sont en partie produits dans le jardin, les herbes aromatiques.tout est certifié.» Tout, y compris le vin, les boissons gazeuses et bientôt la bière qui accompagnent cette alimentation saine et surtout 100 % végétarienne.Même si la certification se limite à la bouffe, le reste de l’établissement n’en demeure pas moins en harmonie avec son environnement Dans une multitude de détails qui ne manqueront pas de faire sourire les pourfendeurs de «grano» et autres réfractaires au virage bio: les constructions sont écologiques, l’eau, puisée à 150 pieds sous terre, est chauffée par des panneaux solaires, les couvertures sont en laine plutôt qu’en matière synthétique, le savon pour les mains ou pour l'entretien ménager est naturel et biodégradable, la peinture des murs comme la teinture du bois sont elles aussi «bonnes pour l’environnement», l’huile essentielle est utilisée pour parfumer les chambres entre deux visiteurs, les draps sont lavés sur demande pour préserver cette ressource qu’on nomme l’eau.Le tout dans la plus grande discrétion.•Nous ne vantons ni notre cuisine végétarienne, pour ne pas faire peur aux gens, ni tous ces petits détails qui, pour nous, n'ont rien d’extravagants, dit Mme Lortie, herboriste de formation.Le gîte a, certes, un volet éducation très fort, pour ceux qui s’intéressent aux choses naturelles, mais c'est beaucoup plus par l’exemple que nous prêchons auprès des autres.» Des autres qui, entre une balade en vélo et une collation santé, peuvent, selon le jour et la saison, s’initier à l’alimentation saine, à la découverte des sentiers pédestres, au baladi, à la construction écologique, à l’iri-diologie — la santé par l’examen de l’iris! — ou au feng shui à travers les nombreuses conférences organisées à longueur d’année au gîte.Ou tout simplement s’écraser dans un hamac, sous un arbre, pour ne pas en entendre parler.LES JARDINS DE L’ACHILLÉE MILLEFEUILLE 4352, chemin des Tulipes La Conception * (819) 686-9187 www.miUefeuille.ca Un «Riche lieu» Portes ouvertes sur Saint-Ours! Jusqu’à dimanche, les saintour-sois deviennent les hôtes des festi-valiers passionnés d’art, d’histoire, d’horticulture et de nature.Une panoplie d’activités sont proposées, entre autres un déjeuner-conférence avec l’historien Jacques l acour-sière, dès 8h3() demain matin.Demain et dimanche, de lOh à 17h, plus de 28 sites sont ouverts aux visiteurs.Les amateurs de jardinage pourront visiter 13 jardins dans lesquels des artistes peintres seront à l'œuvre.Lç thème en est «Le temps de nous».A l’église: histoire, exposition de plus de 50 tableaux et photos; À l’école: métiers traditionnels et artisans.Des spectacles musicaux, tournois de pétanque, visites de fermes, observation des écluses du canal de Saint-Ours, etc.sont aussi suggérés.Tourisme Bas-Richelieu: ® 1 800 474-9441; ® 450 785-3151; http://telebecintemet.com/ portesouvertes Les blues Dernier week-end pour assister au Festival international du blues de Tremblant.Cette 10r édition accueille près de 400 artistes des quatre coins du monde sur 18 scènes extérieures et intérieures.Info: rt 819 681-2000; » 1 800 461-8711; www.tremblant.ca Tour des arts Prenez la route des Cantons de l’Est ce week-end pour célébrer le 15' anniversaire du Tour des arts.Quarante artistes et artisans professionnels qui habitent les collines et les vallées entourant Knowlton, Sutton et Manson-ville vous accueillent dans leur atelier et sont fins prêts à stimuler votre appétit pour leur art bijoux, vêtements, poterie, peinture, etc.Jusqu’à dimanche, de lOh à 17h.Infos: ® 450 538-8455 ou 1 800 565-8455; www.tourdesarts.com Comme au XIXe siècle Upper Canada Village offre ce dimanche sa populaire série de reconstitutions d’événements historiques afin de premettre à tous d’assister à certains rituels importants de la vie chrétienne comme ils auraient été célébrés vers la fin du XIX' siècle.Ce dimanche donc, assistez à un mariage au XIX' siècle.Upper Canada Village est situé à lh!5 au sud-est d’Ottawa, autoroute 401 sortie 758.Infos: » 1 800 437-2233; www.uppercanadavillage.corn Bateaux-dragons Ne manquez pas la huitième édition du Festival international de courses de bateaux-dragons de Montréal, ce week-end au bassin olympique de l’Ile Notre-Dame.Pour l’occasion, 4000 pagayeurs se sont donné rendez-vous.L’équipe élite féminine de courses de bateaux-dragons de Montréal mettra son titre de championne du monde en jeu.Demain et dimanche, de 7h30 à 17h, on peut voir une course à toutes les dix minutes.Plus de 60 000 spectateurs sont attendus! L’entrée est gratuite! www.montreal dragonboat.com Julie Carpentier r ) LE DEVOIR.LE VENDREDI 18 JUILLET 2003 B 2 V I > CULTURE Un projet de 134 millions pour le MBAM À Québec Procès en Nouvelle-France LE DEVOIR Le Musée des beaux-arts de Montréal rêve de s’agrandir en occupant tout le quadrilatère compris entre les rues Bishop, Crescent, Sherbrooke et Maisonneuve.L’ambitieux projet de quelque 134 millions inclut l’achat d’une église pour y construire un musée du patrimoine religieux.Le méga-projet culturel a été révélé dans le journal Les Affaires, il y a trois semaines.Bernard Lamarre, le président du conseil d’administration du Musée des beaux-arts de Montréal (MBA), y expliquait travailler à l’affaire sans trop d’explication.D a reconfirmé son ambition dans La Presse d’hier.«Nous voulons ajouter un stationnement de 500 places et un quatrième étage qui pourrait être loué, par exemple à des ordres professionnels», y indique le président fondateur de la firme d’ingénieurs Lavalin, qui souhaite ainsi augmenter considérablement la superficie de l’institution sans pour autant accroître ses frais de fonctionnement Son rêve prévoit l’acquisition des propriétés voisines, dans les rues Bishop et Crescent Le Musée possède déjà huit petites maisons victo- riennes rue Crescent et souhaiterait mettre la main sur toutes les propriétés qui se trouvent dans le quadrilatère visé.Une porte-parole du MBAM a tout de même tenu à préciser hier que le projet est «embryonnaire» et que «les études sont à peine commencées».On sait que le gouvernement Charest répète que les futurs projets immobiliers soutenus par l’État devront également l’être par le secteur privé.Par ailleurs, le plan d’agrandissement du musée comprend aussi l’achat de l’église Erskine and American, située à l’angle des rues Sherbrooke et du Musée.Ce projet est dans l’air depuis plus d’un an déjà, mais ne s’est toujours pas concrétisé.Le MBAM voudrait transformer le lieu de culte en un musée des art religieux dédié aux objets sacrés.Dans Les Affaires, M.Lamarre révélait aussi appuyer le développement d’une éventuelle Maison du design, soutenue par l’Institut de Design de Montréal.L’équipement, érigé rue Sainte-Catherine, «protégerait les ateliers et les galeries de nombreux artistes en arts visuels qui se sentent menacés par le nouveau Quartier des spectacles», expliquait-il.Prix Pulitzer 1995 Carol Shields n’est plus AGENCE FRANCE-PRESSE La romancière et poète canadienne Carol Shields, auteur notamment de La Mémoire des pierres qui lui valut le prix Pulitzer en 1995, est morte mercredi soir à l’âge de 68 ans des suites d’un cancer du sein, a annoncé hier sa famille.Née en 1935 aux États-Unis, dans l’Illinois, Carol Shields avait émigré au Canada en 1957 après avoir rencontré lors d’études en Grande-Bretagne l’homme qui allait devenir son mari.Devenue canadienne, elle avait élevé cinq enfants tout en suivant des cours de littérature avant de commencer à écrire.Elle a quarante ans quand son premier roman.Small Ceremonies, est publié, début d’une carrière qui verra la publication d’une quinzaine d’ouvrages, dont The Box Garden ou Une soirée chez Larry.Mais c’est La Mémoire des pierres qui apporte la célébrité et le prix Pulitzer en 1995 à cette chroniqueuse des détails du quotidien.Fausse autobiographie d’une femme ordinaire, le livre retrace sur près d’un siècle la vie de tous les jours de Daisy en rassemblant arbre généalogique, recettes, listes de course ou témoignages de proches.FILM D’OUVERTURE COMEDIA JUSTE POUR RIRE «UN PETIT «BIDONNANT, CHEF D’ŒUVRE!» DÉCAPANT» i — J.D.• LE MONDE — Laurent Dijian • CHMÉUVE «UNE BELLE SURPRISE!» — Charlotte Robinet • RÉPUBLIQUE «UN SUCCÈS INDÉNIABLE.TOTALEMENT ORIGINAL!» — S.Q.• tINDÉPENDANT «RÉJOUISSANT, DYNAMIQUE ET INVENTIF» - F.T.• LA PROVENCE «?COMÉDIE GRINÇANTE ET POLAR DÉLIRANT» — LE PARISIEN FRANCOIS BERLEAND GUILLAUME CANET DIANE KRUGER MGNDOLE PRÊTS  TOUT POUR REUSSIR?UN PMJM OC GUILLAUME CANET IR MŒI iVee E M'iwllMI ¦' cHHE MM ÜM Ml M MR Wl! (Mcseeweii MR VU QlflK M MW M Mil iMH Mi MMP '’¦nifilHM NdMItKKMR «IMflttlKMCietRMMI MMW.VSiHW» - •^iHKMWkini «'IC MUR «MW HÜHB «n p www.monldol«-l«ifllm.oom (S EQUINOXE tJDES AUJOURD’HUI EN EXCL CINÉPIEX O DÉON SIVITEÎ I-CWÉPLEX ODÉOM-1 |ou3 |es lours: KM PUIS DE 2.5 MILLIONS $ AII8OX0fflŒ,ETUCOIimMIE! D.¦Pu.fiMiMUOKAUI dwttlUUIUIDtSIMUlilO]) mmOSKUBT MKLOC ( www.mcmbolUilleno.ca j es A L'AFFICHE CONSULTEZ LES QUIOCS HORAIRES DES CINEMAS EQLIINOXF DAVID CANTIN Coup de théâtre jeudi midi, à la salle 401 du Palais de justice de Québec, alors que les organisateurs des Fêtes de la Nouvelle-France dévoilaient la programmation complète ainsi que la thématique de l’événement qui se tiendra dans la Vieille Capitale du 6 au 10 août.On a ainsi mis le directeur de la programmation, Jean-François Brochard, au rang des accusés pour «comportement mégalomane dans le but d’attirer un public encore plus nombreux lors de cette édition 2003».Soit dit en passant, il sera beaucoup question du système judiciaire et des aléas de la justice au XVIP comme au XVHIr siècle cette année.Alors que le Festival d’été de Québec vient à peine de se terminer il y a quelques jours, les Fêtes de la Nouvelle-France se pointent déjà à l’horizon.Il est vrai que «cette exploration artistique, culturelle et gastronomique» crée un réel engouement au fil des éditions.Pièces de théâtre, animations de rue, de même que reconstitutions historiques seront encore une fois au menu de ce voyage dans le temps en compagnie d’artistes et d’artisans d’horizons divers.La programmation débute donc, dès le 6 août avec le spectacle de la Bourrasque celtique ainsi que le grand défilé d’ouverture.En tout, on parle d’environ 1100 activités instructives et divertissantes sur les 13 sites, ainsi que dans les rues du Vieux-Québec.Parmi les nouveautés, on remarque un volet international avec la contribution d’artistes de l’Acadie, dp la Louisiane, de la France, des États-Unis et de la Grande-Bretagne.En musique, il sera possible d’entendre notamment le Dixie-band, l’Ensemble Gospel de Qué- bec, la tradition acadienne de Ba-rachois (en spectacle de clôture), le violoniste Kenneth Saulnier (un ancien de Suroît), de même que Les Voix humaines, le duo de violes de gambe réputé que forment Susie Napert et Margarett Littel.Côté théâtre, on s’attend à beaucoup du classique de Jean Racine, Les Plaideurs, dans une mise en scène de Marie Dumais, et de la pièce Les Menus plaisirs, qui comptera sur la participation du contre-ténor Daniel Taylor.La première grande oeuvre comique française, La Farce de maître Patelin, sera aussi des Fêtes de la Nouvelle-France.En accord avec la thématique de cette année, quatre procès seront reconstitués sur la scène Place-Royale.D’ailleurs, l’affaire François Charles Havard de Beaufort sera le théâtre de «la grande traque».De retour en 2003, les populaires encans journaliers proposeront une multitude d’objets intéressants sur lesquels les festivaliers pourront miser avec leur monnaie de carte.Le directeur de la programmation, Jean-François Brochard, a mis l’accent sur «l’ambiance festive et édifiante» qui se dégage de ce grand voyage annuel.On veut voir les Fêtes grandir, mais sans compromettre l’essence même de cette «expérience unique et instructive».Avec quelque 750 artistes et plus de 100 bénévoles figurants, l’organisme s’appuie sur un budget d’opération de près de 2,7 millions de dollars.Grâce à des partenaires d’envergure tels que la SAQ ainsi qu’une contribution totale du gouvernement du Québec qui s’élève à plus de 510 000 $, on peut difficilement passer à côté de cette invitation à «la découverte d’un nouveau monde» Dimanche métallique ^ .«^4 ; 3»/* à «mm* *WÏ«Mh : ¦mdh — ili JACQUES GRENIER LE DEVOIR METALUCA et la tournée Summer Sanitarium débarquent au parc Jean-Drapeau, dimanche.Déjà, plus de 40 000 billets se sont envolés pour voir Mudvayne, Deftones, Linkin Park et Limp Bizkit, en plus des vétérans et pionniers du métal.La scène, plus grande que la surface de la patinoire du Centre Bell, demande trois jours de montage à raison de 18 heures par jour.Trois de ces scènes complètes se déplacent durant le tournée.Trente-sept camions sont utilisés pour ce spectacle, dont 22 pour les équipements sonores et visuels.Trois cents personnes assureront la sécurité de ce méga-concert de métal.La dernière visite de Metallica à Montréal remonte au 28 mars 1997, au Centre Bell, alors le Centre Molson.1925-2003 EN BREF Celia Cruz, «reine de la salsa » CARLOS BATISTA AGENCE FRANCE-PRESSE La Havane — La nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre dans le quartier de Santo Suarez, où est née et avait grandi Celia Cruz, la, «reine de la salsa», décédée mercredi aux États-Unis.«Cest vrai qu’elle est morte, c’est sûr?», demandait incrédule et chagrine sa demi-sœur Dolores Ramos Ramos, 85 ans, dans le dédale d’un «solar», un groupe d’immeubles surpeuplés et délabrés dans le quartier de Santo Suarez, à des années-lumière du New Jersey où la chanteuse s’est éteinte.Ursula Cruz, avant d’opter plus tard, dans sa vie d’artiste, pour le prénom Celia, était née là le 21 octobre 1925, selon sa biographie.Elle rêvait de devenir institutrice mais fut passionnée très tôt par la musique.Dans le patio du solar «Las Margaritas», un énorme fromager évoqué par Celia Cruz dans une de ses chansons jette son ombre centenaire.Dolores, elle, ne chante pas inais joue des maracas dans le chœur de l’église catholique «la Milagrosa», à deux pas de là «Notre mère chantait très bien, mais elle était femme au foyer, elle n avait jamais étudié la musique.Le père de Celia était cheminot», raconte Dolorès, dans son modeste et minuscule appartement.Des cinq enfants de Catalina Raimos Alfonso, deux fils sont morts à Cuba.Des trois sœurs, Celia et sa cadette vi- vaient aux États-Unis où Dolores a fait quatre fois le voyage pour leur rendre visite.Après être devenue une étoile de la chanson cubaine dans les années 1950 et avoir intégré le légendaire groupe Sonora Matance-ra, Celia Cruz avait déménagé dans le quartier de Lawton, un autre quartier de la capitale cubaine où vivent encore ses cousines.Cellesci ont décidé d’organiser une veillée funèbre symbolique dans ce qui aura été la dernière résidence cubaine de la chanteuse avant de quitter son île natale pour un exil qui s’est avéré définitif «Ce n’est pas une cérémonie religieuse, juste un hommage», précise une cousine, Mercedes Figueroa, devant une photo de Celia Cruz posée sur une table recouverte d’une fine toile blanche et entourée de bouquets de fleurs fraiches.Irene Hernândez Ramos, 59 ans, fille de Dolores, présente quant à elle une ressemblance frappante avec sa tante Celia Sa voix a la même sonorité.«Quand fêtais très petite, se souvient-elle, ma tante m’avait présentée à son impresario pour que je chante et que, comme elle, je fasse une carrière d’artiste; mais quand je me suis trouvée face à cet homme, fai perdu tous mes moyens et je n’ai pu chanter.» Celia Cruz a quitté définitivement Cuba en 1960, après l’amvée au pouvoir de Fidel Castro.«Elle et Fidel n’étaient pas d’accord Elle a voulu revenir à Cuba lorsque sa mère était gravement malade, mais on ne l’a pas autorisée à le faire Sa mère est morte ici et Celia n 'est jamais revenue», confie Irene.«Wilfridmanie» en Acadie Tracadie-Sheila, N.-B.(PC) — Un quotidien de Moncton, le Times and Transcript, rapporte que la «wilfredmanie» aura été un élément important dans le succès de la saison touristique de cette année dans la péninsule acadienne.Le succès de Wilfred LeBouthillier, grand gagnant de la populaire émission de télé-réalité Star Académie, aura amené davantage de gens à visiter la péninsule acadienne, particulièrement Tracadie-Sheila, d’où est originaire la vedette.La plupart des auberges du coin affichent complet et le quai de Val-Comeau, où le bateau de Wilfred est accosté, connaît un achalandage constant BB passe à l’attaque Paris (AP) — Après la vive polémique qui a opposé Brigitte Bardot à Marc-Olivier Fogiel à l’occasion de la sortie de son livre dont l’ancienne actrice dit que les propos ont été déformés, BB passe à l’attaque et a adressé une lettre au mensuel gay Tribu Move dont une copie a été adressée à l’Associated Press.«Les homosexuels sont des gens comme les autres avec leurs qualités et leurs défauts et parmi lesquels je trouve mes meilleurs amis», lit-on dans la missive de Brigitte Bardot «Je trouve dommage pour tous les homos que certains d’entre eux se marginalisent, revendiquant des droits [mais lesquels, puisque l’homosexualité existe depuis la nuit des temps?], en ridiculisant et en parodiant lors des Gay Pride une préférence sexuelle que personne ne conteste», ajoute-t-elle dans le même courrier.«Personnellement, je trouve le Pacs [ndlr.Pacte civil de solidarité] inutile mais encore une fois, je m’en tamponne.Enfin, je n’ai jamais fait l’amalgame avec la pédophilie que je condamne sévèrement.Cest une horreur!» Evtouchenko, « un jeune homme en colère » Moscou (AFP) — À 70 ans (qui fête aujourd’hui), il reste toujours quelque chose d’un «jeune homme en colère» chez Evgueni Evtouchenko, l’un des poètes contemporains russes les plus connus, qui s’était fait un nom dans les années 195060 en exprimant la fronde de sa génération après les excès du stalinisme.«Un poète en Russie est plus qu ’un poète»: ces mots, devenus depuis un aphorisme, Evtouchenko en comprenait peut-être mieux que quiconque le sens, lui pour qui les foules se pressaient pour venir écouter ses vers rythmés à teneur lyrique et sociale.Adulé au début de sa carrière un peu comme une vedette de rock en Occident, Evtouchenko fait partie d’un groupe de poètes russes connus sous le nom de «chestide-siatniki», ou «soixantards», comprenant notamment Andreï Voznes-senski et Bella Akhmadoulina, sa première femme.Dans l’un de ses poèmes les plus célèbres écrit en 1961, Babi lar— du nom d’un ravin boisé de Kiev où des milliers de juifs ont été massacrés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale —, le poète dénonçait au passage l’antisémistisme soviétique.Tout en reconnaissant l’étiquette de «jeune homme en colère» qui lui avait alors été donnée en référence aux jeunes auteurs occidentaux engagés des années 1950, il souligne aujourd’hui que la colère, bien qu’étant «un sentiment important et puissant», n’a été la force motrice que d’une petite partie de son œuvre.Lors d’une conférence de presse donnée cette semaine à Moscou, Evtouchenko a déclaré avoir cependant encore trop de raisons de se fâcher.«Ce serait très long pour moi de vous citer toutes les choses qui me mettent en colère.» En tète de liste: la guerre en Tchétchénie, à laquelle le poète s’est opposé dès 1994 alors que l’armée russe envahissait pour la première fois la république rebelle.«J’étais parmi les premiers à m’y opposer et fai même refusé pour cette raison un prix accordé par (le président de l’époque] Boris Eltsine.» %* 1 t 4 LE DEVOIR.LE VENDREDI 18 JUILLET 2 0 0 3 B B A l’affiche cette semaine SOURCE: MEDIAFILM.CA LES SŒURS MADELEINE Grande-Bretagne-Irlande, 2002, 119 minutes.Drame de Peter MuBan.Avec Geraldine McEwan, AnneMarie Duff, Nora-Jane Noone, Dorothy Duffy, Eileen Walsh, Mary Murray.À Dublin, en 1964, une jeune femme victime d’un viol, une orpheline qui aime faire du charme aux garçons et une jeune mère-célibataire sont envoyées dans un couvent dirigé par une religieuse tyrannique afin d'expier leurs prétendus péchés.• V.o.(s.-Lf): Ex-Centris.¥ E E K - E X I) CINÉMA fcCMifantof ld^OueMrt/Grand»-Brela(|ne fil * OUTREMONT IMS.rue acnunl Oumt (51414K 9944 —I.IM Benurt Ouest (514) 495 9014 »** theatieeatiemont.c.1 SSS-T., UmïtfWifT-T— mm SATIN ROUGE Tunisie-France, 2001,99 minutes.Comédie dramatique de Raja Ama-ri Avec Hiam Abbass, Hend El Fa-henu Maher Kamoun, Monia HÉ chri, Faouzàa Badr.En épiant sa fille adolescente quelle soupçonne de sortir en secret avec un garçon, une veuve de Tunis découvre la vie nocturne de la ville et devient même une habituée dans un cabaret où eBe s'initie à la danse orientale et se laisse séduire par un percussionniste.• V.o.(s.-t£): Ex-Centris.L’ÉCOLE DE LA VIE Etats-Unis, 2003,101 minutes.Comédie sentimentale de Clan' Kil-ner.Avec Mandy Moore, Affison Janney, Trent Ford, Dylan Baker, Halley Martin n'a que dix-sept ans et déjà eDe éprouvé du désetx-liante-ment devant les choses de l'amour.EBe accepte pourtant de frequenter le gentil Macon en ami, sans attache sentimentale.Mais le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas.• V.o.: Carrefour Angrignon, Colisée Kirkland, Côtedes-Neiges, AMC Forum, Spheretech.APRÈS 1A ME France-Belgique, 2002,124 minutes.Drame psychologique de Lucas Belvaux.Avec Dominique Blanc, Gilbert MeUà Omefla Muti, Catherine Frofr François Morel.Ain de fournir de la morphine à son épouse toxicomane, un inspecteur de police de Grenoble a conclu une entente avec un trafiquant kval.Ce dernier lui demande de tues' un rival Le policier refuse, ce qui ploie ge sa femme et hii dans le drame.• Cinéma Beaubien MON IDOLE France, 2002,110 minutes.Comédie de Guillaume Canet.Avec François Berléand, Guillaume Canet.Diane Kruger, Philippe Lefebvre, Daniel Prévost.Animateur de foule à la télévision.Bastion passe un week-end à la campagne avec son idole, le riche et cynique producteur Jean-louis Brous-tal sous le prétexte de travailler sur un nouveau concept d'émission.Mais de frmestes surprist's attendent le jeune homme.•Quartier latin Il s’appelle English, Johnny English UNIVERSAL STUDIOS Rowan Atkinson et Natalie Imbrugüa dans Johnny English rien de très audacieux à parodier James Bond.JOHNNY ENGUSH Réalisation: Peter Howitt Scénario: Neal Purvis, Robert Wade et William Davies.Avec Rowan Atkinson, Natalie Imbruglia, Ben Miller, John Malkovitch.Image: Remi Adefarasin.Montage: Robin Sales.Musiqye: Edward Sheamur.États-Unis/France/Royaume-Uni.2003,87 minutes.ANDRÉ LAVOIE Avant d’être une comédie sur-voltée destinée à consolider la carrière cinématographique de Rowan Atkinson, dont le personnage de Mr.Bean a fait la fortune et la joie de millions de téléspectateurs, Johnny English porte d’abord la signature de la compagnie de production britannique Working Tide, associée à de grands succès tefy Four Weddings and a Funeral, Molting Hill et Bridget Jones’s Diary.Dans tous ces films, Londres n’a jamais été aussi propre et aseptisée, les accents aussi minutieusement raffinés (lire compréhensibles aux oreilles américaines), donnant de l’Angleterre une image de carte postale en trois dimensions, bref à mille lieues de ce que peuvent montrer des cinéastes comme Mike Leigh ou Stephen Frears.Ce n’est pas à eux que Ton a fait appel pour régler les pirouettes et les bévues de cet improbable agent secret de Sa Majesté mais à Peter Howitt, dont l'un des films.Sliding Doors, correspond à cette tendance du cinéma anglais à gommer ses particularités pour se faire consen- suel, souvent avec l’aide de vedettes hollywoodiennes.Johnny English constitue la réponse british bon teint au déluré Austin Powers, la frénésie sexuelle et l’esprit sixties en moins.Dans un cas comme dans l'autre, il n’y a rien de très audacieux à parodier les frasques de James Bond, tant le personnage n’est lui-même qu’une immense caricature qui ne survivrait pas à une dissection féministe de Susan Son-tag ou CamiBe Pagüa.Dans ce qui s’annonce comme la première d'une longue série d’aventures invraisemblables et vaguement scatologiques, le pauvre Johnny (Atkinson, d’une stupidité pleinement assumée) réalise enfin son rêve de quitter son minuscule bureau de fonctionnaire pour sauver le monde, conduire des voitures bourrées de gadgets ou draguer des filles sorties d’une mauvaise pub de bière.Évidemment, la nation anglaise compte sur lui, et eUe ne le devrait pas.Parfois plus impitoyable avec ses alBés qu'avec ses ennemis — surtout sans le vouloir —, se trompant continuellement de cible, d'adresse ou de bouton, l’homme possède tous les atouts pour foutre le bordel.Un avantage certain pour le puissant Pascal Sauvage (John Malkovitch), im Français qui complote pour devenir roi d’Angleterre et soumettre le pays à sa mégalomanie.Et entre les deux se glisse bien sur la beauté de service, interprétée ici par la chanteuse austra-lienne NataBe Imbruglia.Ces péripéties faussement excitantes servent surtout de formidable prétexte pour déployer les grands talents comiques d’Atkinson, utilisant habilement son physique ingrat et sa dextérité à se mettre les pieds dans les plats avec le plus d’inélégance possible.Peu importe qu’il patauge — littéralement! — dans la merde, s’égare dans un hôpital ou au beau milieu d’une cérémonie funèbre, toujours le fusil à la main, il le fait avec la même outrance: «Surprise is my speciality», affirme-t-il sans rire.Son personnage s’obstine d'ailleurs, avec une énergie qui Thonore, à refuser l’étiquette de parfait imbécile qu’il traîne d’un bout à l'autre du film.Derrière son côté bouffon, la figure machiavélique incarnée par John Malkovitch camoufle mal une «francophobie» que les Anglais cultivent avec une intense passion, surtout dans le contexte malsain du conflit irakien.L’acteur l’aborde avec la désinvolture de celui qui s'en fout un peu et aime bien égratigner sa propre image de diva prétentieuse, arborant un accent français (il habite depuis quelques années dans le sud de la France) d’une drôlerie qui réussit même à éclipser les pitreries d’Atkinson.Intrigue résolument prévisible, le tout ficelé dans une réalisation paresseuse qui s’applique à enfiler les gags et les cascades, Johnny English se colle trop à ses illustres prédécesseurs, dont l’inspecteur Clouseau de Peter Sellers, pour se démarquer avec éclat.On se contente de rigoler, sans efforts ni culpabilité, mais une fois qu’on est sorti du cinéma, tout cela s’est évaporé.Et personne ne s’en plaint.ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM ET CINÉMAGINAIRE REMERCIENT LE PUBLIC QUÉBÉCOIS 5,3 M$ (avec taxes) AU BOX OFFICE À CE JOUR! FÉLICITATIONS À TOUS LES ARTISANS DU FILM! 17 ans après, le déclin de l'empire américain continue."A voir, à revoir” Le Journal de Montréal "Puissant” Le Journal de Québec ”Une oeuvre magistrale” Showblzz.net "Touchant” Le Soleil "Palme populaire” France-Soir "Superbe” Le Figaro "Brillant" CBF Radio-Canada // gagnant $ gagnant \ \ Film de cloture • Quiiuaine des réalisateurs • Cannes 2003 « MEILLEUR FILM • LION DOR Ml, A/ PRIX « DISCOVERY » «t | f A r'niMK'Tft VIT Fil?I ’K'T'E't 1 FESTIVAL DU FILM $ FESTIVAL INTERNATIONAL | I ^ ^ ^ ^ ^ L E 1 t! Yjt DE VENISE JJ?% DU FILM DE TORONTO jg BARBARES RfMY GIRARD STÉPHANE ROUSSEAU MARIE-JOSEE CROZE iwsgaiti» fo^cuuRETi ?SON DIGITAL Ipokt-vuu'iTTI |»T-iu8TAcm ?1 [iôu5«RvSiui~7| _ __________r—MAl»0« OU CINÉMA—1 À L*AFFICHE! Isherbrooke?!IpuzaHgtimotc?| CONSULTEZ LES QUIDES HORAIRES DES CINEMAS AVSC SOUS- TITRES ANGLAIS f—- RAMOUS i ICËHTRE EATOW ?I PRIX MEDIA FESTIVAL DE CANNES 3003 SÉLECTION OFFICIELLE FCMM 2002 « Les interprètes sont bouleversantes de simplicité.Voilà ce que l'on appelle un film inoubliable! » LE PARISIEN « À voir sans hésiter! » CtNOFSÏS « Un film cinglant, déchirant et interprété avec une force peu commune! » cnw live « Brillant et proprement bouleversant! TVS « Émouvant » 1 | LE NOUVEL OBSERVATEUR « Une oeuvre sobre mais choc.» MONSIEUR CINÉMA ¦ LES SŒURS Madeleine Version française de THE MAGDALENE SISTEHS BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE DU REALISATEUR PETER MULLAN, LAURÉAT AUX OSCAR momentum § ?SON — i l www.od«omilmvcom DIGITAL , ird ¦ nnmiimn >4 ans, pensée socto-politique de centre gauche, cherche 1 dans la iOainr.grand, poids santé, sensible, en vue l'une relatiOR amicale ou amoureuse.10003 Wor»r»e C B f ?t 8 C ’- PROFESSIONNEL de belle apparence 54 ans.56 ", 155 Ib.bien proportionné, chev chàlains, n-fum.actif en bonne same, chaleureux, honnèle fl cour-loLs, cherche F de 4'-54 ans.5’4" fl plus, n-fum, de belle app, pour relation sérieuse.5733 * ACTIF ET AGRÉABLE Habile à Québec.35 ans, en excellente forme phvsique et d agréable compagnie, cherche une amie pour partager des activités de plein air cet été.10008 ?PROFESSIONNEL D'OTTAWA PLUTÔT ZEN £ Daine, grand el athlétique, adore la culntre fl les conversations, cherche une belle partenaire, postés mêmes aiiribms et des Intérêts similaires.10028 EN FORME.BEAU ET HARMONIEUX 38 ans, Im80 d'affectivité, 72 kilos de bonne humeur, foil de son mieux, aime sports, musique, écriture, rbeiche F bien dans sa peau, pour partage, amitié fl plus.10014 ?PLEIN DE CONTRADICTIONS 39 ans.2 enfants, havan) même en silence, urbain aimant la nature, vif au sens de l'humour, cherche F lolle el simple, pour se réchauffer té corps et té coeur 5553 ?DISTINGUÉ.ENJOUÉ ET POSITIF Beau mec de 50 ans, 510", 160 Ib, athlétique et n-him, universitaire doux, tendre « sportif, aime musique fl téc lure, cherche F de 40-45 ans.de 4'6" fl plus, pour relation promeneuse et durable 5626 ?ÉQUILIBRÉ ET DIVERT D ESPRIT 37 ans.paraît plus teune, 6', 150 Ib, sens de I humour, curieux fl intéressé, sensible fl affectueux, cherche F fin 20aine-mi 30aine.n-fum, pour relation basée sur le respect.5657 Worv>r*e C jt e U C jt e Wor>»r*e PASSIONNÉ DE MUSIQUE Marc, 39 ans.511", 1551b, aime faire de la route, super bouffe, cherche mec 26-36 ans, capable de s'amuser en dehors des dreuits gays.5734 ?JOUE ET GRANDE TRAVESTIE Début 40ame, féminine, distinguée, beaucoup de classe, aimerait rencontrer un monsieur de 50 ans et plus, distingué, pour des sorties a possiblement une relation.5687 * Fer»r*e f K r r Fcriirv>c VÉRONIQUE DE LONGUEUR.Travaille à temps partiel, s'entraîne ponr le triathlon, adore la musique, té plein air, cherche une femme aimant la vie et étant prête à s’engager sériexisentent 5690 * PArfcriAire Je inlfolz MODESTE.NAÏF ET JEUNE DE COEUR 58 ans.bonne santé, bonne vieille moto prêté pour aller retour jusqu'au Pérou, 5 mois environ, camping fl tuber ge.cherche compagne de voyages avec ou sans moto 1000?PEINTRE AMATEUR EN EXCELLENTE SANTÉ Homme de 63 ans.cultivé, sens de l'humour, cherche une femme pour jouir de la nature fl du plein air dans un but amical, 5703 ?PROFESSIONNELLE RETRAITÉE Passionnée de voyages, exploration et de randonnées, cherche compagnon ou compagne pour voyages en vue d'un séiotir au Népal l'automne prochain 10012 L’été voit la vie en rosé LE MONDE Le vin rosé n’est pas un mélange de blanc et de rouge, sauf en Champagne et dans certaines contrées du Nouveau-Monde.«C’est un vin à part entière, injustement méconnu», affirme Eric Bau-mard, qui aime aller à sa renconlre sur la route des vacances, en Provence et en Corse, «où il en est d’excellents», dit encore le sommelier du restaurant Le Cinq à Paris.Cette méconnaissance n’est pas nouvelle.Les membres du Cercle des hydro- fl existe pathes, autour de Rimbaud et de Jules La- une infinie forgue, devaient tout ignorer des vins rosés, variété si l’on s’en tient au re- , , frain de leur chanson Qe couleurs, composée par Charles , _____ Cros: «Le vin est un H- Q111 évoque quide rouge, sauf le ma- la framboise, tm lorsqu il est blanc».’ Les habitués de ce fl, ronce flg cercle un peu loufoque, qui se réunissaient rue l’Ida, Rllbus des Boulangers au lendemain de la Commu- idœus ne, étaient, il est vrai, davantage portés sur l’absinthe et autres boissons fortes.L’image du vin rosé est encore brouillée aujourd’hui, malgré les efforts considérables de certaines appellations et de bon nombre de vignerons.Il demeure pour beaucoup un breuvage traître dissimulé sous une fraîcheur de circonstance, souvent responsable de migraines et de maux d’estomac.Pour une fois, les premiers prix sur les gondoles des grandes surfaces ne sont pas en cause, puisque, parmi les bouteilles les plus accessibles, l’on trouve la gamme des listel, vins de sable de la côte languedocienne, qui suffiraient à sauver l’honneur du rosé.Le rosé, c’est d’abord la couleur.D en existe une infinie variété, qui évoque la framboise, la ronce de l’Ida, Rubus idaeus.Perle ou corail, la framboise était blanche et virginale.La nymphe Ida se blessant à la cueillir, la teignit de son sang.Beau sujet de composition pour l’Ecole de Fontainebleau! Les rosés sont qualifiés de «blancs tachés» ou «gris», s’ils sont rose pâle, «œil de perdrix» lorsque la couleur s’affirme, ou «pelure d’oignon» lorsqu'elle vire au jaune orangé; jusqu'au «clairet», dont la frontière avec le rouge est incertaine.Inversement, certains rouges d’Alsace seraient classés parmi les rosés dans d’autres régions, car le législateur, si prodigue parfois, est resté daltonien.Le cépage influe sur la couleur des rosés.Certains sont pauvres en pigments colorés, comme le «gris» ou le poulsard; mais les cépages de vins rouges servent aussi à la vinification des rosés.Alors, difficile de s’y retrouver! La dégustation fera la différence: ici, la maigreur des tanins laissera s’exprimer le fruit et la légèreté; là, c’est l’acidité soutenue par un peu de gaz carbonique qui imposera sa nuance.En Languedoc, les rosés seront plus vineux.En Anjou, on recherchera le moelleux des sucres résiduels.Le grand cépage des rosés de Provence est le tibouren, dont l’origine se situe en Mésopotamie, importé par les Romains dans la région d’Antibes.Ta-vel, depuis la même époque, produit un célèbre rosé d’assemblage de cépages rouges et blancs.La production des rosés relève de deux techniques de vinification bien différentes.La plus répandue, qui est aussi la plus noble, repose sur une macération courte.Les premières étapes sont comparables à la vinification en rouge.C’est d’abord le foulage, destiné à mettre en contact la pellicule, la pulpe, le jus du raisin et les levures naturelles; c’est ensuite l’égrappage ou érafiage visant à éliminer les parties ligneuses de la grappe (rafles) génératrices de tanins verts et herbacés; le sulfitage, enfin, qui ralentit la fermentation et favorise la macération.Arrive alors une opération délicate, appelée saignée, qui n’est autre que la séparation du jus légèrement coloré et des pellicules, afin d’interrompre la prise de couleur.La «saignée» est dite totale si l’ensemble des jus est destiné au rosé; ou bien partielle, lorsqu’il s’agit de favoriser la concentration d’un rouge dilué par de trop forts rendements ou bien de raisins récoltés sous la pluie.En cuve, le vin de saignée est alors prêt à subir la fermentation alcoolique.Après l’élevage et la mise en bouteille, la durée de garde de ce vin sera de trois à cinq ans.L’autre méthode de vinification des rosés est le pressurage direct, qui sépare d’emblée, dans le pressoir, le jus de raisin des peaux (pellicules) et donne une matière peu colorée et peu tannique.D faudra parfois affermir la couleur et exalter les arômes, avant de procéder à la fermentation entre 18° C et 20° C.Ce vin devra être bu dans l'année.i 1 LE DEVOIR.LE VENDREDI 18 JUILLET 2003 B 5 W î E E -END R E S T 0 S Les nappes du mois AU TOURNANT DE LA RIVIÈRE 5070, Salaberrv, Carignan « (450) 658-7372 Jacques Robert, le peintre cuisinier d’Au Tournant de la rivière est bourré de talents.Amoureux des chevaux, il les monte et les peint quand il n’est pas à ses fourneaux à vous préparer un tartare de thon et son gaspacho ou une divine escalope de foie gras frais aux fruits confits avant de sombrer dans le saisonnier gratin de pêches blanches que Louise, sa divine, vous apporte avec grâce.Une cave à la hauteur de l’établissement CHEZ PHILIPPE DE LYON 2450, chemin Saint-Roch.Sorel-Tracy « 450746-8680 Un décor feutré et de la musique classique vous procurent en entrant un total abandon.La qualité de cet établissement sore-lois hausse ce restaurant un cran au-dessus de la moyenne locale.Philippe Bouteille alias de Lyon est passionné par ce métier qu’il accomplit de façon discrète.Le saumon fumé qu’il fume lui-même mérite le détour tout autant que le canard ou le gibier toujours bien apprêté.LE JARDIN NELSON 407, Place JacquesCartier, Montréal » (514) 861-5731 La plus belle terrasse au centre de Montreal et de la bruyante Place Jacques-Cartier.Sangria au porto, jazz, crêpes farcies et fleurs qui inondent d’odeurs sont des exemples incontournables pour une délicieuse soirée d'été que l’on voudrait éternelle.Le Patriote et la rivière PÂTISSERIE DE GASCOGNE 237, Laurier Ouest, Montréal » (514) 4900235 Pas juste une des meilleures pâtisseries de Montréal, mais aussi un traiteur qui offre une foule de petits plats: des salades fraîches et goûteuses, des confits, des quiches pour les pique-niques et un millefeuille à servir avec des fraises.Belles petites terrasses dans les différents points de vente.tSSS: Pour traverser le Richelieu, il suffit d’embarquer dans de petits traversiers comme celui-ci.'N "P* frf N ‘ 1 « «Ig !;.£t ‘•’V Philippe Mo lié raverser le Richelieu dans une barge à filin peut, l’espace d’un instant, nous faire penser à La croisière s’amuse.L’été, de petits traversiers remplacent, ici et là, les ponts de glace qui s’installent dès que le mercure passe sous zéro.Les trois minutes nécessaires à la traversée d’un bord à l’autre de la rivière nous entraînent dans des découvertes tant culturelles que gastronomiques qui ont trouvé racines sur les magnifiques berges du Richelieu.On en oublie presque qu’elles se trouvent à moins de trente minutes du grand Montréal.Dans le fief de la pintade qui se cherche appellation, Patrick Vesnoc a délibérément élu domicile.L’ancien propriétaire du Vent vert à Montréal a quitté la ville pour s’installer à la campagne avec la rivière en toile de fond.La vie y prend un autre sens, et il défend dans son restaurant le culte des produits locaux et de l’artisanat.Cette ancienne maison de médecin conserve encore des vestiges de 1905, date de la fondation de cette demeure quasi centenaire.En témoignage de l’époque, la pharmacie du Dr Richard s’incruste à merveille dans les murs de l’entrée gauche.Partout, le style victorien est dominant et ajoute un cachet au restaurant.La grande salle à manger témoigne encore de l’authenticité des lieux avec ses colonnes de chêne tourné et ses fresques en tôle embossée qui illuminent le plafond se reflétant dans l’argenterie du service.Adjacent à la bâtisse principale, face au Richelieu, une gloriette nouvellement aménagée accueille petits groupes ou rendez-vous qui se veulent intimes.C’est tant mieux si les brunchs peuvent retrouver un regain d’intérêt.Populaires à la belle époque des grands hôtels montréalais, ils ont depuis perdu leurs âmes et une partie des habitués de ces petits-déjeuners de la fin de semaine.L’été, la région offre un des meilleurs champignons dont Vesnoc a fait son porte-étendard et le nom du restaurant Le brunch du dimanche est une tradition au Chanterelles et il attire une clientèle de fidèles gastronomes habitués à réserver.Ici, le brunch devient plaisir, non seulement grâce au cadre enchanteur de la place, mais avant tout par la qualité et l’originalité de la nourriture servie.Un oeuf brouillé accompagné de spaghetti de légumes ouvre le bal et assure, par le moelleux qu’il procure, de sa fabrication minute.Légèrement parfumée de fleur d’ail, la brouillade s’associe d’une assiette de crudités et cochonnailles que détrempaient des quartiers de tomates ennuyées.Vesnoc défend depuis son installation la pintade qu’il trouve à quelques envolées de là.Il la propose le soir avec des chanterelles ou au brunch en terrine avec une confiture d’oignons ou, mieux encore, avec un chutney de rhubarbe à l’orange et raisins, une recette secrète, paraît-il.de son épouse.En deuxième choix, un saumon fumé maison se laisse facilement engloutir sans qu’il y ait à redire.Trois choix qui diffèrent chaque semaine viennent s’interposer en plats principaux: cuisse de volaille de grain et artichauts, médaillons de porc du Québec parfaitement cuits, avec juste la petite touche de rosé au centre qui permet de garder ainsi tendreté et saveur.Une sauce courte au cassis provenant de l’île d’Orléans arrime le plat sans le masquer.Un filet d’aiglefin étuvé justifie sans regret mon choix que viennent compléter en finesse un beurre citronné et ces délicieux cornichons de mer que PHOTOS PHILIPPE MOUJÉ Cette ancienne maison de médecin conserve encore des vestiges de 1905, date de la fondation de cette demeure quasi centenaire.Ton appelle salicornes.Des fraises de la région enrubannées de sorbet terminent dans l’allégresse un romantique dimanche au bord du Richelieu.LES CHANTERELLES DU RICHEUEU 611, chemin des Patriotes Saint-Denis-sur-Richelieu * (450) 9906533 www.leschanterelles.corn ¦ Plus: la qualité de la table et le professionnalisme du personnel de service dans un cadre d’exception.¦ Moins: Dommage que dans un tel restaurant, on serve du thé Red roses en sachet Prix payé pour deux avec taxes et avant service: 91 $, deux brunchs à 23,95 $ avec un thé, un espresso, une bouteille de côte du Roussillon villages.K* : -.Sêv-: m ¦ ’’V IfS,- Un filet d’aiglefin étuvé que viennent compléter en finesse un beurre citronné et ces délicieux cornichons de mer que Ton appelle salicornes.Pour onnoncer: Micheline Ruellond (514) 9B5-3322 mruelland@ledevolr.coin , Rendez-vous Su il InJcfek „ •’S» i; m* m Bistro St-Denis 2002 Restaurant-Bar Nouvelle administration Fine cuisine française 1738 rue St-Denis, près Ontario Réservations : (514) 842-3717 LENTRF.MICHE de bistrot dans ce coin de in villi périmètre et prendie Iilç de Moi •••••••¦••••••••O ••••••¦•••¦•••••a •aaaaaaaaaaaaaaaa •aaaaaoaaaaaaaaaa •ea*••••••••••••¦ a##•»•••••••••#•# *#•••••••••••##•• LES CUISINES LENTRE'MICHE RESTAURATEUR » ce qui ce fait de mieux en matière |our être honnête, on peut élargir le J.-P.Taetet, mare 2003 lundi au vendredi 11h30 à 14h30 j 521-0036 2275, RUE STE-CATHERINE EST, MONTREAL www entru MOTS FLECHES PAS BANAL 1 NE PENSE OLTA LU 1 BRUTAL \ CONJONCTION 1 MARSUPIAL 1 LICHEN 1 EXCÈS SAVOIR-FAIRE BRUT A MORDU CLEOPATRE iCÉTÉNOdOIT ANTILOPE ?4r 4 —t— FUUR PRINTANIERE SAPER ?IL TUA PAR JALOUSE COULE DANS LE PIÉMONT 4 H» CHALUMEAU 4 * RONCHONNE DEVENUS AIGRES 4 * LA PERRE A LE SEN 4 CONUIWN 0€XTÉNTÉ PASSER UN VÊTEMENT M- J,' " DOCUMENT 4 4 INSIGNIFIANT AJUSTER PARTE OU CHEVAL PARFAIT » MC 4 ?4 CALLOSITÉ PASSAGE OUNERIVlèRE Le- DÉSERT 4 4 FINAUD 4 MARTEAU DE CARRIER PM» VOUS EXPUÜTES » FUSIONNE 4 4- TIRÉ! OC L» CftTI POIGNEE CONVENANCE U- MATON * ?» FW OC VERBE INTENTER UNE ACTION » “W" roatnntiiGe 4 SC LAMENTER U- BRAMER 4 CITATION SECRÈTE ALFRED DE MUSSET Placez In lettres de chaque colonne de façon à reconstituer la citation.Les cases noires séparent les mots.Michel Hannequart LES MORDUS 4 Grilles des Mordus, Thématiques, Blanches, Mini-supergrilles, Mots fléchés, Mots-bulles, Puzzles croisés, Anagrammes.PLUS DE 400 JEUX DE LETTRES POUR VOTRE ÉTÉI EN LIBRAIRIE - 24S PAGES VMS trouverez les solutions dans las petites annonces i LE DEVOIR, LE VENDREDI 18 JUILLET 2003 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES œsiïïsr AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie gui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.MOIS CROISES 5 « 7 « 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I - Ruminant des forêts.- Célébrer.2- Griserie.- Europium.3 - Table des tarifs.- Temps passé.4 - Abri.- Machin.5 - Ration.- Idée cen- trale.6 - Uvule.- Se dégage de.7 - Rôder.- Champion.8- Rad.- Transmettre par câble.9- Dans ce pays.-Phosphate hydraté naturel d’uranium.10 - Originaire d’Asie.-Midi.II - Donne un caractère érotique.- Au début de la gamme.12 - Bouillon-blanc.-Comm.de la Belgique sur la Vesdre.VERTICALEMENT 1 - Étaler des mar- chandises.- Unité de résistance électrique.2 - Dérouter.3 - Exaspérer.- Para- dis.4- On en fait de l’hydromel.- Pièce de la bride.5 - Formuler.- Nenni.6 - Période de chaleur.- Interjection.-Affrontement.7 - Xénon.- Béryllium.- Gouvernai.8 - Chéri.- Danse.9 - Jour suivant.- Pos- sédé.10 - Costume de scène.- Stable.11 - Sulfate d’aluminium et de potassium.-Analyse.12 - Courroie fixée au mors.- Couette.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR MUNICIPALE 01-015312 LA MUNICIPALITE DE SAINTE-JULIENNE Partie demanderesse c.GAGNON DOMINIQUE Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu’en rertu d’un brel d’exécution.les biens de GAGNON DOMINIQUE seront vendus par huissier le 30 juillet 2003 à 10:00 heuree, au 8068 Tellier à Montréal, con-tormément audit bref.Lesdits biens consistent en une distributrice i eau Cordley el accs, un congélateur Seamark, blanc et accs, un magnétoscope VHS Hltechl et accs.et suivant .Conditions: argent comptant ou chèque visé Martin Dupuis, huissier de justice, District de Laval.LATRAVERSE & ASSOCIÉS 1717 boul.St-Martin O., #235, Laval, Qc, H7S 1N2.Tél.: (450) 978-8869, Fax |450) 978-9013.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC(CIVILE) 500-32-073120-034 ROGER CONTANT ET AL Partie demanderesse C 2737957 CANADA INC.ET PA-TRICK MULLINS Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu en vertu d’un bref d'exécution, les biens de 2737957 CANADA INC.ET PATRICK MULLINS seront vendus par huissier, le 29 juillet à 10:00 au 78 BOUL.ST-J0SEPH OUEST, BUREAU 101, MONTRÉAL, QC conformément audit Orel Lesdits biens consistent en: 1-FILIÉRE BOIS BRUN À 4 TIROIRS, UNE TABLETTE ET ACCS, 8 - CHAISES EN BOIS ET TISSUS, 1 - MACHINE À CAFÉ CAPPUCCINO ET ACCS.ET AUTRES EFFETS.Conditions argent comptant ou cnéque visé.MICHEL DI FIORE, H.J.District de Montréal ETUDE PIETRO MACERA 31 rue St-Jacques ouest bureau R.C.Montréal, QUÉBEC H2Y 1K9 Tél.: (514) 848-0979 Fax: (514)848-7016 AVIS vous est par les présentes donné que la compagnie ELECTRO-MECANIK INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec la permission d'obtenir sa dissolution.Daté à Montréal, ce 16*» jour de juillet 2003.PHILLIPS FRIEDMAN KOTLER Par: ROBERT GOLFMAN Avia public Montréal AVIS PUBLIC EN VERTU DE L'ARTICUE 1S2 DE L'ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL 3* avis A sa séance du 21 mai 2003, le comité exécutif a approuvé la description de la rue suivante, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 192 de l'annexe C de la Charte de la Ville de Montréal : «Une partie de la rue Hermine, située au nord-ouest de la rue Saint-Antoine, entre les rues Saint-Alexandre et De Bleury, constituée du lot 1 284 351 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal.» Le propriétaire de l’immeuble exproprié en vertu de cet article peut réclamer une indemnité de la Ville.À défaut d’entente, l’indemnité est fixée par le Tribunal administratif du Québec à la demande du propriétaire ou de la Ville et les articles 58 à 68 de la Loi sur l’expropriation (L.R.Q., chapitre E-24) s'appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Cet avis est le troisième de trois que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 18 juillet 2003 La greffière M* Jacqueline Leduc CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUÉBEC 500-22-080578-011 2802-0030 QUEBEC INC.FASN PLANCHERS 5 ÉTOILES Pertle de-minderesse MARCELLO GENTILLE Partie défenderesse AVIS PUBLIC PS VENTE EN PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d’exécution, les biens de MARCELLO GENTILLE seront vendus par huissier le 31e jour de juillet 2003 à 10:00 heures, au 209, ELMIRA, BEACONSFIELD.QC.conformément audit bref Lesdits bens consistent en UN ÉCRAN SONY 16:9 1 ACCS, UN SPA 5 PLACES HYDROM POOL 8 ACCS, UN SYSTEME DE SON COMPLET SONY 8 ACCS, UN SET DE CUISINE FINI CERISIER S ACCS, ETC.Concilions: argent comptant ou cheque visé.BENOIT GAUTHIER, H.J.District de Joliette.GAUTHIER MONTPETIT S.E.N.C.HUISSIERS DE JUSTICE 1379, Boul.Grande-Allée.Terrebonne (secteur Lachenaie), OC J6W 5M9 Tél.: 514 838-6713 Fax: 514 838-6566 PROVINCE DE QUEBEC DIS-TRICT DE MONTREAL NO.697500926, 570914606, 565561592, 572426724 AVIS DE VENTE COUR MUNICIPALE LE PERCEPTEUR DE U COUR MUNICIPALE DE MONTREAL Partie demanderesse -vs- TREMBLAY VALÉRIE Partie défenderesse Le 8 aoOt 2003 à IthOO heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur au 2280 rue Marmier 17.en la ville de longueuil.district judiciaire de Longueuil, seronl vendus par aulonté de justice les biens at elfets de la partie délenderesse saisie en cette cause, consistant en: - f VÉHICULE HONDA CIVIC SE '2000' NOIRE 2 PORTES IMMATRICULÉE 336FMB ET NUMERO DE SÉRIE EST LE HGEJ617XYL804772.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Montiéal, le 16 juillet 2003 PIERRE FAUBERT, huissier de justice GRENIER S ASSOCIES, HUISSIERS, TEL: |614|397-9277 TAMARA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-04-006466-038 COUR SUPERIEURE Chambre de la Famille JACQUELINE JEAN-JACQUES Partie demandemse c.PASCAL LAFORTUNE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Pascal La-fortune de comparaître au Palais de Justice, situé au 2800, boul.St-Martin Ouest, Chome-dey, Laval, district de laval, le 27 août 2003, salle 2.02 à Bh45.Une copie de la requête introductive pour garde et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de M.Pascal La-fortune.LAVAL, le 11 juillet 2003.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL Ho: 500-17-015706032 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFRER ADJIONT BOB LAVALLÉE Et ISABELLE BILODEAU Partie demanderesse c.2863-3147 QUÉBEC INC.Partie défenderesse Et L'OFFICIER DE LA PUBUCfTÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE L'ASSOMPTION Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à 2863-3147 Québec Inc.de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal.1, rue Notre-Dame Est, le 27 août 2003, 9:00 heures, en la salle 2.16.Une copte de la requête introductive d'instance en reconnaissance judiciaire d’un droit de propriété et des pièces a été remise au greffe à l'intention de 2863-3147 Quéebc Inc.LIEU: MONTRÉAL DATE: 8 JUILLET 2003 LE TOUT frais à suivre.MONTRÉAL, LE 15 JUILLET 2003 GREFRER ADJOINT AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que 9058-0457 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 16 juillet 2003.WATSON POITEVIN TURCOT PRÉVOST, notaires (s.e.n.c.) Procureurs de la compagnie AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que ia compagnie LA GÉNÉRALE DE RECYCLAGE INDUSTRIEL DES CONTENANTS (GERICO) INC.demandera à l'Inspecteur général des institulions financières de la province de Québec la permission d'obtenir sa dissolution.Le 16 juillet 2003 FASKEN MARTINEAU PuMQUUN 5,r.l Procureurs de la compagnie AVIS vous est par les présentes donné que la compagnie ELECTRO-MECANIK LAC ST-JEAN INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec la permission d'obtenir sa dissolution.Daté à Montréal, ce 16»™ jour de juillet 2003.PHILLIPS FRIEDMAN KOTLER Par: ROBERT GOLFMAN AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES réservations dolveiÉ être faites avant 16M0 poix publication deux (2) jours plus lard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi 7ëL 985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/8vis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com n*r Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo MUOUM) HUI CE SOIR SAMEDI DIMANCHE Alternance de soleil Possibilité d’averses Possibilité d’averses Possibilité d’averses et de nuages min 13 max 23.min 13 max 24, min 14 max 23 La météo en un clin d’œil Phases de la lune 3 • € O 7/21 7/29 8/S 8/12 jatLneau mJMtréal Canada St.John’s Halifax Ottawa Toronto Winnipeg Edmonton Regina Vancouver Whitehorse Yellowknife \ Coucher I du soleil ^T%-1 20:38 Indice uv 0.0-3.S 4 0-0 B T.O-O.S B.Ow Expo •mon mow eo.mm 30 mm SO mm tout équipé, vue.Prox.métro, bus.Sept -déc.(514)272-9826,(450)538-1263.Paris, St-Gsmsln.Bastille.Marais.500$/som.au 011 33 611827519 marcohebirt@innadoo.tr MAISONS K CAMPAGNE A IOUER ESTRIE-SUTTON Chaleureuse maison de campagne Disp, du 28 juiet.Senvmois.(450)243-4137 MINGANtE COTE-NORD Vue exceptionnelle sur Des Mm gan.Anticosti.Spacieuse sur 2 étages.équipée.2 c.c„ mené.Sent.(418)4892107 CHALETS À LOUER LAC SIMON, bord de l'eau.S c.c, 3 s.de b.17-24 août.100C$/sem.(514) 497-5774 www.lechalet.ca.lc GllES, SÉJOURS ET COUETTES ! CAFÉ PLATEAU.Chambre 1-2 pers, courts séjours, cuisine.350$/sem.5291916.842-3323.n TABLEAUX DE: J.-P.Mousseau J.-P.Dallalre F.Toupln I.Whttthome (418)8594767 LIVRES ET DISQUES BONHEUR D'OCCASION achetons à domicile livres de qualité en tous genres, anciens, modernes el rares.4487 De La Roche 8192142 TRADUCTEURSfTRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.De 45 000$ à 75 000$/année.Traductions à taire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)9795252 poste 305 INMQUEMUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT?Mise à jour el réparation P.C., Mac el portables, 10 ans d'exp ,Etudiant (514)4896089 Julien ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie Massicotte, auteurs.514-522-1429 MASSOTHÉRAPIE CLINIQUE RELAX-ACTION savourez la détente d'un bon massage Métro Laurier.514-8497518 www.relax-action.com DÉMÉNAGEMENTS G.JOOOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spéculé: appareils électriques Assurance complete.2594374 SERVICES MYERS Garderais maison et/ou animaux d'ici au 15 août.Contacter Johanne Brunet du mardi au vendredi 9h à 18h.(514)9893333 EXPLORER 93,4X4.187 000 km.vert lorit, tout équipe, a/c.4 000 $ (613)321-1821 SOLUTIONS DES JEUX MOTS FLÉCHÉS ATI CITATION SECRÉTE L'amour vit d'inanition et meurt de nourriture.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.Uî DKVOIIÎ ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.CJU La vie avec wl la sclérose LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ o°