Le devoir, 27 février 2008, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI LEVRIER 2 O O R rs ACTUALITES Les autochtones en régions éloignées sont mal servis par la justice, conclut un groupe de travail BRIAN MYLES La justice autochtone connaît de «sérieuses difficultés» au Québec, estime un comité de la magistrature, qui recommande d’affecter des juges et des procureurs de la Couronne exclusivement à cette tâche afin de désengorger le système judiciaire.Le constat posé par le groupe de travail sur la justice en milieu autochtone est on ne peut plus clair.Les 17 000 membres des Premières Nations et les 9400 Inuits vivant sur des terres éloignées sont mal desservis par la justice, qui demeure «un travail à la pièce en l’absence d’une stratégie concertée».Et c’est au ministère de la Justice d’exercer un leadership à cet égard.En clair, les rares juges et procureurs intéressés par la justice autochtone ne suffisent pas à la tâche.Comme si ce n’était pas suffisant, le manque de coordination s'accompagne d’un effritement du tissu social et d’une recrudescence de la criminalité dans les 29 communautés autochtones et inuites desservies par les «cours itinérantes».Entre 2000 et 2006, le nombre de journées d’audiences tenues dans le nord du Québec par les cours itinérantes est passé de 114 à 176, en hausse de 54 %.En dix ans, le nombre de dossiers criminels soumis à l’attention de ces deux tribunaux mobiles a presque doublé, pour atteindre 1959 dossiers en 2006.Les rôles sont surchargés, ce qui entraîne de nombreuses remises de dossiers compte tenu du fait que les avocats n’ont pas le temps de préparer adéquatement leurs PROVINCES MARITIMES La lutte contre le cancer montre des failles importantes Des milliers de dossiers de patients devront être révisés LOUISE-MAL DE RIOUX SOUCY La semaine dernière, la Régie régionale de la santé de Mira-michi revoyait à la hausse le .nombre de rapports qui devront être révisés pour avoir été présu-mément bâclés par le pathologiste Rajgopal Menon.A ces milliers de patients se sont ajoutées cette semaine des centaines de Terre-Neuviennes dont la mort pourrait être attribuée à un test d’hormone réceptrice inadéquat Deux sorties publiques en forme de mea-culpa qui montrent des failles inquiétantes dans la lutte contre le cancer au Canada.En tout, pas moins de 23 728 dossiers devront être passés au peigne fin par les autorités de la santé publique du Nouveau-Brunswick.Un travail herculéen qui vise à revoir tous les tests de biopsie effectués par le D' Menon entre 1995 et 2007.Ce dernier a été suspendu il y a un an par l’hôpital de Miramichi, suspension qu’il a contestée depuis.L’affaire est toujours devant les tribunaux après qu’une première révision de 227 rapports signés par le Dr Menon eut révélé un mauvais diagnostic dans 3 % des cas, dont sept cas de cancer non décelé.De surcroît, un rapport sur cinq était incomplet Patiens dans l’inquiétude Le nouveau décompte réalisé la semaine dernière a plongé des milliers de patients dans l’inquiétude, plusieurs se demandant s’ils ont pu faire l’objet d’un mauvais diagnostic.Des proches espèrent aussi obtenir des réponses.En entrevue à RadioCanada, Roger Vautour n’a pas caché son intention de soumettre le cas de son père, décédé en 2007 d’un cancer du pancréas foudroyant.En 2005, l’homme avait subi de nombreux tests diagnostics sans que jamais l’alarme ne soit donnée, ce qui laisse présumer qu’il puisse avoir été mal diagnostiqué, estime son fils.Le président-directeur général de la Régie de Miramichi, Gary Foley, a promis de donner l’heure juste à tous.Il faudra toutefois du temps et beaucoup de patience car des pathologistes canadiens et américains devront être recrutés pour venir prêter main-forte au mi-nistère de la Santé du Nouveau-Brunswick.«Les cas les plus récents seront réexaminés en premier, car ils comportent me plus grande importance clinique», a-t-il précisé.Pour ceux-là, il est en effet encore temps de rectifier le tir.Selon deux révisions indépendantes, le travail accompli par le pathologiste actuellement en poste à l’hôpital ne soulève d’ailleurs aucune préoccupation.«Nous avons pleinement confiance dans les services de laboratoire actuels ainsi que dans le personnel et le pathologiste qui y travaillent», a répété M.Foley.Terre-Neuve Bien des Terre-Neuviennes atteintes d’un cancer du sein n’auront pas eu la chance qu’auront certains patients du Nouveau-Brunswidi, pour lesquels le ministère promet de réagir avec célérité.En mai dernier, des documents juridiques avaient en effet révélé que 939 patientes traitées pour un cancer du sein par la Eastern Health entre 1997 et 2005 avaient dû faire reprendre leur test d’hormone réceptrice en raison de questions soqlevées quant à leur validité.A l’époque, les autorités médicales avaient déclaré que 176 d’entre elles étaient décédées depuis.Ce nombre a été augmenté à 322 par la Régie de la santé de l’est de Terre-Neuve cette semaine.I^es autorités de la santé publique ne sont toutefois pas en mesure de dire combien de ces décès sont directement attribuables au fait que ces femmes n’ont pas reçu un traitement approprié.Chose certaine, plusieurs risquent fort d’y être reliés, une dure réalité qui fera l’objet d’une commission d’enquête publique d’ici la fin du mois.A la Société canadienne du cancer, division du Québec, on suit ces deux affaires avec beaucoup d’intérêt Comme ces dépistages se font dans des réseaux hospitaliers, cela ravive la pertinence de se doter d’une agence de lutte contre le cancer qui viendrait chapeauter et uniformiser les pratiques en cours, explique son responsable des communications, Marc Drolet «On souhaite qu’une agence voie le jour de manière à établir des protocoles de diagnostic clairs, des mesures d’évaluation de performance valables et des suivis tout au long de la maladie, ce qui n’est pas le cas au Québec présentement.» Le Devoir La publicité pour combattre la pauvreté ju :-, , ig .H '.a • *1} P • 0 If* SJ m&L y ‘ ’ JIM BOURG REUTERS Des milliers de patients atteints d’un cancer ont été gagnés par l’inquiétude.[ * ikJW-.¦ fki ¦ a JUAN BARRETO AGENCE FRANCK PRESSE LES VENEZUELIENS habitant les quartiers pauvres de Caracas ont peut-être trouvé un moyen de faire un peu de sous en vendant la façade de leurs modestes maisons pour en faire un vaste panneau publicitaire.MONTRÉAL Les agents du métro se sentent victimes de discrimination JEANNE CORRIVEAU Les agents de surveillance du métro se disent victimes de discrimination de la part du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Sur les 151 agents qui patrouillaient autrefois dans le métro, seuls une quarantaine pourront intégrer le SPVM.Estimant que leur candidature a été injustement rejetée, 25 agents ont déposé une plainte auprès de la Commission des droits de la personne et six autres ont engagé des poursuites devant la Cour supérieure.Depuis le 18 juin 2007, ce sont les policiers qui assument la sécurité dans le réseau souterrain, prenant ainsi le relais des agents de surveillance du métro.Mais pour intégrer le SPVM, les agents qui étaient à l’emploi de la Société de transport de Montréal (STM) ont dû se plier à un processus d’embauche comportant des tests physiques et psychologiques, des entrevues et des enquêtes sur leurs mœurs et leur comportement en situation de stress.Des 151 agents de surveillance permanents, 20 ont été embauchés par le SPVM et 24 autres doivent com- pléter leur formation à l’Ecole nationale de police du Québec avant d’intégrer le SPVM.Les 68 agents qui ont été exclus sont demeurés à l’emploi de la STM.Ils assistent désormais les agents du SPVM ou ont été affectés à la vérification des titres de transport.Le SPVM a par ailleurs refusé les candidatures des agents temporaires.La Fraternité des constables et agents de la paix de la Société de transport de Montréal (FCAP-STM) évalue à une trentaine le nombre d’agents dont la candidature a été refusée selon des critères jugés discriminatoires.C’est par l’entremise de demandes d’accès à l’information que les agents ont pu prendre connaissance de leur dossier.La Fraternité signale par exemple que la candidature de certains agents a été refusée parce que leur conjoint ou un proche de la famille fréquentait des «personnes criminalisées».Le SPVM aurait même rejeté la candidature d’une agente qui hébergeait et prenait soin de son frère en cure de désintoxication, rapporte la Fraternité.VOIR PAGE B 2: AGENTS causes.Et c’est sans compter les aléas de la météo, qui retarde parfois certaines expéditions judiciaires pendant plusieurs mois dans les communautés isolées de la Baie-James, de la baie d’Hudson, VOIR PAGE B 2: AUTOCHTONES L’Union paysanne a besoin d’une réforme, plaide Roméo Bouchard FABIEN DEGLISE mbre d’elle-même», «châ-" KJ teau de cartes» avec des «structures floues», condamnée à disparaître à moins d’un sérieux coup de barre.Près de sept ans après l’apparition de l’Union paysanne (UP) dans le paysage agricole québécois, le fondateur de ce mouvement voué à la défense d’une agriculture à visage humain pose aujourd’hui un regard sévère sur cette organisation frappée de plein fouet, depuis quelques semaines, par une autre crise interne.Et sans amertume ni tristesse, il appelle désormais les petits producteurs du Québec à réformer cet outil de représentation pour mieux l’inscrire dans l’air du temps, ou encore à «tourner la page» pour passer très vite à autre chose.Son destin Roméo Bouchard, qui a quitté la présidence de IUP en 2005, est catégorique.«Les premières années, l’Union paysanne a été très forte, a-t-il indiqué au Deroir hier.Nous avons réussi à sensibiliser le Québec sur la malbouffe, l’agriculture et l'environnement.Mais pour la suite des choses, il y a de grandes chances que l’UP manque le bateau.C’est d'ailleurs peut-être son destin: elle a donné un grand coup sur ces thèmes et après, elle va disparaître.» C’est que depuis sa création, en grande pompe en 2001, l’Union paysanne ne cesse en effet de voir ses forces s’éroder.Dans ses belles années, elle pouvait compter en effet sur l’appui de 3000 membres.Aujourd’hui, ils ne seraient plus que 500, selon les chiffres fournis par l’organisme.De ce nombre, à peine un tiers sont des agriculteurs, les autres étant des citoyens.Pis, le mouvement semble désormais concentrer ses appuis à Montréal et ses couronnes, après avoir perdu d’importantes «représentations actives», dans les autres régions du Québec.Une situation que reconnaît d’ailleurs Frédéric Sauriol, secrétaire général de lUR qui assure toutefois que «le message de l’UP est malgré tout véhiculé partout au Québec» Une «marque de commerce» fragile N’empêche, dans ce contexte, Roméo Bouchard estime que «le nom, la marque de commerce (de lUnion paysanne] est désormais plus forte que le mouvement, dit-il.C’est étonnant.L’UP a alimenté les débats qui ont amené à la création de la Commission sur l’avenir de l’agriculture.Elle a aussi amené des solutions alternatives que l’on retrouve dans le rapport de cette commission [rendu public au début du mois).Elle a encore un capital politique énorme.Mais en arrière, c’est un château de cartes.Autant le savoir.» L’affaissement est d’ailleurs prévisible, selon lui.«Ce mouvement, comme bien d’autres, a été grugé par la peur que l’on a, dans les mouvements sociaux québécois, des structures de représentations VOIR PAGE B 2: UNION 11 B 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI FEVRIER 2 0 0 8 LES ACTUALITES AUTOCHTONES SUITE DE LA PAGE B 1 de la Côte-Nord et de la Basse-Côte-Nord.«En conséquence, le système perd de son efficacité, ce qui suscite diverses critiques très souvent fondées portant notamment sur les délais, qualifiés d’inacceptables», affirme le rapport final de ce groupe de travail, formé de juges de la Cour du Québec et de représentants du ministère de la Justice, du Directeur des poursuites criminelles et pénales et du Secrétariat aux affaires autochtones.Les coûts sont également à la hausse, bien que le rapport ne donne guère de précisions.Une lointaine justice de proximité La justice autochtone n’a rien d’une partie de plaisir pour la douzaine de juges de la Cour du Québec qui y participent Dans leurs expéditions au nord du 50" parallèle, ils voyagent à bord du même avion que les avocats, les policiers et les accusés.Ils assistent le personnel de la cour dans le transport des dossiers et dans l’aménagement d’un tribunal de fortune dans des locaux communautaires parfois insalubres et mal chauffés.11 n'est pas rare qu’un juge siège «avec le manteau sur le dos parce qu’il fait trop froid», relate Maurice Galarneau, juge en chef adjoint de la Cour du Québec et président du groupe de travail.Dans ce climat de proximité, il est très difficile d’assurer la confidentialité des dossiers et la sécurité des juges, bien qu’il n’y ait pas d’incident fâcheux à signaler.Ces atteintes minimes à l’indépendance de la magistrature sont peu significatives en comparaison des retards et des problèmes de coordination qui affligent la justice autochtone.«Je me suis rendu compte en y allant qu'il y a peu de synergie.Tout le monde fait les choses chacun de son côté, explique le juge Galarneau en entrevue.En ce moment, il n’y a pas de critères définis pour rendre la justice dans le Grand Nord.On fait quoi pour rendre le service?Qui appelle-t-on au ministère de la Justice, au ministère de la Sécurité publique ou à la Couronne s'il y a un problème?Il n’y a pas de point de convergence.Il n’y a pas de point de tombée.» Le groupe de travail recommande une série de mesures pour accroître la coordination entre les différents acteurs de la justice en milieu autochtone, fl est notamment question de: ¦ créer un poste de juge responsable des affaires autochtones, de préférence dans le district judiciaire de l’Abitibi, où les juges sont les plus fréquemment sollicités pour les dossiers dans le Grand Nord; ¦ nommer un procureur en chef responsable, à la Couronne, pour superviser et diriger les poursuites criminelles et pénales auprès des autochtones; ¦ mettre en place une divisions part entière au sein du ministère provincial de la Justice pour toutes les questions liées aux autochtones.Le rapport incite le ministère à en prendre le leadership.«La gestion, globale ou ministérielle, est un aspect du dossier qui est trop souvent négligé», affirme le document; ¦ assurer les échanges entre les différents partenaires, tout en prenant soin d’inclure les autochtones dans cette nécessaire réflexion.À la rencontre des victimes Fidèle à la tradition judiciaire des quarante dernières aimées, le groupe de travail sur la justice en milieu autochtone reste fidèle au principe même des tribunaux itinérants.C’est à la justice d’aller à la rencontre des victimes et accusés autochtones, et non l’inverse.D’une part, cette façon de faire est économique.«Ça coûtait pas mal plus cher de déplacer les accusés et les victimes de leurs villages que de déplacer la justice», affirme le juge Galarneau.D’autre part, elle évite aux autochtones de subir le choc culturel d’un voyage dans les centres urbains du sud de la province.«On doit desservir ces communautés et les respecter, affirme le juge Galarneau.Ça peut sembler bizarre, mais ces communautés veulent notre justice.On ne sent pas un phénomène de rejet lorsqu’on va là-bas, bien au contraire.Les communautés nous reçoivent très bien.» Le Devoir Un incendie dans un réacteur nucléaire plonge trois millions de Floridiens dans le noir Miami — Des coupures de courant ont été signalées Ifier en Floride, dans le sud des Etats-Unis, affectant plus de trois millions de personnes à la suite de l’arrêt automatique de deux réacteurs nucléaires.Des responsables de Florida Power & Light, société en charge des deux réacteurs, ont indiqué qu’un incendie combiné à une défaillance technique seraient à l’origine de la coupure générale.Selon la Nuclear Regulatory Commission (NRC), les deux réacteurs nucléaires se sont arrêtés automatiquement dans son installation de Turkey Point, à une cinquantaine de kilometres au sud de Miami.En début d’après-midi, le cou- rant était déjà rétabli dans certains endroits de la ville et seuls 20 000 foyers étaient toujours privés d’électricité à 17h30 heures locales.Associated Press AGENTS SUITE DE LA PAGE B 1 La Fraternité soutient aussi que plusieurs candidats de race noire ont subi un traitement différent de celui accordé aux candidats de race blanche.Finalement, plusieurs agents ont échoué aux tests d’aptitude physique qui, affirment les représentants syndicaux, étaient mieux adaptés aux jeunes dans la vingtaine qu’aux candidats plus expérimentés.«A la GRC, par exemple, lorsque le candidat a 40 ans, l’épreuve physique est adaptée à son âge», explique Alberto Pongel-li, trésorier de la FCAP-STM.Jugeant injustes les critères d’embauche, 25 agents ont donc déposé des plaintes à la Commission des droits de la personne pour demander «un processus d’embauche équitable et exempt de discrimination» et réclamer, par personne, 50 000 $ en dommages moraux et 25 000 $ en dommages punitifs.Six autres agents se sont adressés à la Cour supérieure pour réclamer de la Ville de Montréal des montants allant de 50 000 à225000$.La Commission des droits de la personne a d’ailleurs amorcé une enquête systémique afin de voir si la situation, «au-delà de gestes individuels qui ont été posés, serait liée au système même», a précisé Robert Sylvestre, agent d’information à la Commission.Les dossiers sont toujours à l’étude et des décisions devraient être rendues au cours de la prochaine année.Pour sa part, le SPVM a refusé de commenter les allégations de la Fraternité.Le Devoir UNION SUITE DE LA PAGE B 1 traditionnelles.Au lieu d’avoir un chef on se donne deux porte-parole et on croit que la démocratie, avec de la collégialité diffuse, va être mieux servie.Mais dans un mouvement politique qui doit créer un rapport de force, ces choses-là finissent par détruire ce rapport de force.» Le constat est d’ailleurs pénible pour ce vieux routard de la militance qui n’a aucunement l’intention de revenir présider aux destinés de cette organisation.«Je suis passé à autre chose», souligne celui qui, à 72 ans, se bat désormais pour la Coalition pour un Québec des régions, un nouveau groupe de pression qui prône la décentralisation territoriale.«Le rapport Pronovost [sur l’avenir de l’agriculture] place désormais les fermiers devant de nouvelles perspectives [avec la remise en question du monopole syndical de l’Union des producteurs agricole (UPA) mais aussi l’appel à une agriculture de proximité plus diversifiée], dit-il.Pour tirer profit de cette conjoncture, il est essentiel pour eux de se donner maintenant une voix solide et structurée.Si l’Union paysanne est capable de se retourner pour jouer ce rôle, tant mieux, mais cela n'a pas l’air d’être le cas.Et au lieu d’attendre le messie, ces producteurs devraient s’organiser pour se donner un autre outil de représentation.» Et il ajoute: «Nous sommes désormais devant une nouvelle donne dans le monde agricole.Tout le monde doit se redéfinir.Et il faut le faire plutôt que de pleurer sur le passé.» Des réformes en cours Pour Frédéric Sauriol, qui avoue que l’UP a décidé de «garder le silence» sur la crise actuelle jusqu’à son conseil national le 15 mars prochain, cet appel à la réforme a été entendu depuis longtemps au sein de son organisation.«A l’interne, nous nous penchons sur ces questions», assure-t-il.Ces questions de reformes seraient d’ailleurs, comme le relatait Le Devoir dans son édition de samedi, à l’origine de la récente prise de bec publique entre les deux porte-parole de l’organisation, Benoît Girouard et Jacques Legros: le premier ayant demandé au deuxième de démissionner.Sans justification.Marge de manœuvre affaiblie M.Sauriol reconnaît toutefois que la marge de manoeuvre de ce groupe de pression a été affaiblie dans le passé par la chute de ses cotisants, mais aussi par le monopole de l’UPA qui a considérablement freiné la prolifération de l’Union paysanne dans les cam- pagnes du Québec.«Nous n’avons pas les moyens de nos ambitions, poursuit le secrétaire général.Mais le peu d’argent que nous avons est bien utilisé.» C’est bien, mais pas assez, estime Roméo Bouchard qui déplore le fait que l’UP, refermée sur elle-même, soit structurellement incapable d’avoir l’ouverture qui s’impose pour aller plus loin.«Il faut qu’elle ouvre ses portes pour se redéfinir avec de nouveaux membres, dit-il.C’est difficile toutefois avec un leadership fragile».Et dans ce contexte, il se pourrait bien que les producteurs qui ont appuyé l’Union paysanne, décident de 4ourner la page en se disant qu’ils ont vécu un moment historique, et puis passer à un autre moment, poursuit-il sans tristesse.Après tout, les changements sociaux se font comme ça.» Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL LOCALITÉ MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE DIVISION DES PETITES CRÉANCES NO: 500-32-102137-074 GOYETTE Eugène Palis requérants C.KHALLADI Heidi Partis Intimés CONVOCATION A L'AUDIENCE AVIS est donné à HekJi Khalla-dl se présenter pour audition à la Cour du Québec.Chambre civile (Division des petites créances) sise au 10.rue Saint-Antoine Est, Montréal (Québec) H2Y 1A2, le 15 avril 2008 à 13H30 à la salle 13.07 (13* éta-ge) One copie de l'avis d'audition comportant les informations et avis d'usage, relatif à cette cause.a été laissée au greffe de cette cour à votre intention, À défaut de vous présenter pour l'audition aux jour, heure et lieux ci-avant meniionnés, jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis ou délai.Montréal, ce 21 lévrier 2008 Ginette Noèl Greffier-adjoinl Cour du Québec PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUEBEC, (CHAMBRE CIVILE), CAUSE: 500-22-082437-032.SUS CANADA INCYDIVISION LE-GARE, Partie demanderesse.MICHELINE BEAUDRY, Parue défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS nu'en vertu d'un bref d'exécu-fiur, ieS biens de MICHELINE BEAUDRY seront vendus par huissier le 12 mars 2008 À tOhOO, au 584, Rte 132, St Anicet, Qc, CANADA, conformément audit bref.Biens à vendre: Suzuki Vitara 2002 no série 253TA52C426I06350 et acc.Conditions: argenl comptant ou chèque visé.FRANÇOIS LA-BRECQUE, Huissier de justice.Permis # 808.FOISY LABREC-QUE, 356, 90> avenue, Lasalle, ' QUÉBEC, H8R 227.Tél.; (514) 368-8219, Fax: (514) 368-2486 TPS: 143148781RT, TVQ: 10227630 63TQ.Avis de clôture d'inventaire Prenez avis que Leonard Chambers, en son vivant domicilié au 350 Côte-Vertu, #410, Saint-Laurent, Qc, H4N 1E2, est décédé à Montréal, Québec, le 31 décembre 2007.Un inventaire de ses biens a été dressé confor-mêmenl à la loi et peut être con-sultè par les intéressés à l'étude de Me Marie Le François, notaire, pratiquant au 1637 rue de l'Église, Saint-Laurent, Qc, H4L 2J2.Donné ce 2 février 2008.Jeannine Dubuc, liquidateur.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevolr.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Avis est par les présentes donné que, à la suile du décès de Georges Arthur ECROYD, en son vivant domicilié au 3600 Sherbrooke Est, chambre 335 en la ville de Montreal, Province de Quebec, H1L 3Z1, survenu à Montréal le six mai deux mille sept (2007), un inventaire des biens du défunt a élé fait par la liquidatrice successorale, Judith AKELAITIS, le vingt-et-un février deux mille huit (2008) devant Me François Gareau, notaire, conformément à la Loi, Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me François Gareau.notaire, sise au 1681.rue Rachel Est, bureau 26 à Montréal, Province de Québec, H2J 2K7.Donné ce vingt et un février deux mill# huit (2006).Judith AKEUITIS par: Bertran PHELAN Sudoku par Fabien Savary Niveau de difficulté : MOYEN 0797 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 2,3.7 5 : 8 î 9 3 4 8 6 7 6 8 7 2 5 0796 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE UVAL No: 540-17-002762-085 DATE: 22/2/2008 SOUS U PRÉSIDENCE DU GREFFIER ADJOINT COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Partie demanderesse c.6302807 CANADA INC.¦GESTION CHAB’ Partie défenderesse ASSIGNATION (1) ORDRE est donné à la partie défenderesse de comparaître au greffe de cette Cour situé au 2800, bout.St-Martin Ouest à Laval à Laval, à la salie 2.10 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.(2) Si la partie défenderesse comparait, la requête Introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 7 mai 2008.è 8h45 en salle 2.02 au Palais de justice de Laval ; (3) Une copie de la requête introductive d'instance a été remise au gretle à l'intention de 6302807 CANADA INC.'GESTION CHAB': (4) Lieu: Laval (s) Le greffier adjoint c.sVc.q.AVIS DE DISSOLUTION •AVIATION ROGER LEBUNC LTÉE’ PRENEZ AVIS que AVIATION ROGER LEBLANC LTÉE demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 21 février 2008.LEGAULT JOLY THIFFAULT s.exc.fu i procureurs PRENEZ AVIS que la compagnie 9179-9072 QUÉBEC INC.ayant son siège au 204 de la Renaissance, Blainville, Québec, J7B 1R6 demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 21 février 2008 CUCCINIELLO CAUNDRIELL0 S.E.N C.RUILP Les procureurs de la compagnie Ogilvy Renault S.E.N.C.R.L.s.r.l.Soyez avisés que M™ -Vincent St-Pierre, Delphine Néant, Jérôme Cantin et Vanessa Rochester ont joint la société en nom collectil à responsabilité limitée Ogilvy Renault S.E.N.C.R.L., s.r.l.à titre d'employés, les 24 décembre 2007, 11 lévrier 2008, et 25 février 2008.respectivement.Les associés d'une société en nom collectil à responsabilité limitée ne sont pas personnellement responsables des obligations de la société ou d'un autre professionnel, découlant des fautes ou négligences commises par ce dernier, son préposé ou son mandataire dans l'exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société.Ogilvy Renault S.E.N.C.R.L.s.r.l.Bureau 1100.1981.avenue McGill Collège Montréal (Québec) H3A3C1 ogilvyrenault.com Un don d'espoir pour la vie I’-ft77-4M-4222 www *mredz.Sa'Uid COUR DU QUÉBEC Chambre civile Division des petites créances Canada Province de Québec District de Montréal Localité Montréal ORDONNANCE (Art.139 C.p.c.) Il est ordonné aux défendeurs ci-dessous mentionnés d'informer le greffier de l'option choisie dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.Des copies de la demande et de l'avis des options du détendeur ont été laissées au gratte de cette cour à votre intention.À défaut de ce faire, jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis ni délai.IT fcnian Demandeurs Détendeurs 500-32-099667-067 Bazelais Avrilaine Choric Aland, 500-32-106054-077 Plomberie Chautfage Roy Sébastien, SRS FLR Inc.Rénovation Inc, 500-32-106549-076 Brunet Michel Khoudari Kinda, 500-32-106855-077 Taperek Rudolf et Al Sedlar Drazen, 500-32-107361-075 Naud Brian Bérubé Martine, 500-32-107365-076 Kushlal Abulhamid Ali Enter-Canada Intel Al 500-32-108167-083 fatard Odette Watson Andrew.Le 21 lévrier 2008 GINETTE NOEL Greffier Adjoint Boucherville Direction des travaux publics et des approvisionnements APPEL D’OFFRES SP-08-06 La Ville de Boucherville demande des soumissions pour : ACHAT D’UNE V0ITURETTE -ASPIRATEUR MADVAC 101-D 2008 NEUVE SANS ÉQUIVALENT Ouverture des soumissions : JEUDI LE 13 MARS 2008 A 10 H Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Boucherville.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d'appel d'offres (plans, devis, etc.) à compter du JEUDI 28 FEVRIER 2008 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 00 en s'adressant à la Direction des travaux publics et des approvisionnements située au 650, Chemin du Lac, Boucherville, (Québec), téléphone (450) 449-8100, poste 8920, moyennant un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50,00 $), taxes incluses, pour chaque exemplaire complet.Ce paiement doit être effectué en argent comptant, mandat-poste ou chèque certifié seulement.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d'une garantie de soumission sous torme d'un chèque visé ou traite bancaire, payable à la Ville de Boucherville, au montant de CINQ MILLE DOLLARS (5 000 S).Chaque soumission doit être déposée au bureau du greffier de la Ville de Boucherville, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville, avant 10 HEURES LE JEUDI 13 MARS 2008 (horodaté par la Direction du greffe), dans l'enveloppe pré-adressée fournie à cette fin.Les soumissions sont ouvertes à 10 h LE JEUDI 13 MARS 2008 à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville, Le Conseil Municipal de la Ville de Boucherville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l égalité entre les soumissionnaires et elle n'est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Suzanne Bilodeau au (450) 449-8100, poste 8920.Donné à Boucherville, ce 27 février 2008.Marie-Josée Salvail, ing,, M.ing.Directrice, Direction des travaux publics et approvisionnements Ville de Boucherville AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.i Hydro L Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d’Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydro-quebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs :(514) 840-4903 Extérieur:! 800 324-1759 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-17-041114-086 COUR SUPÉRIEURE BANQUE TORONTO-DOMINION Demanderesse c.K PRESSAGE INC7 K PRESSING INC.-et- LIAKATH HUSSAIN -et- NARGIS HUSSAIN Défendeurs ASSIGNATION ORDRE esl donné à K’PRES-SAGE INC.LIAKATH HUSSAIN el NARGIS HUSSAIN de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, me Notre-Dame Est.à Montréal, au local 1.120, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 4 avril 2008.à 9h00 en salle 2.16, au Palais de justice de Montréal Une copie de la requête introductive d’instance a été remise au greffe à l’intention de K'PRESSAGE INC.LIAKATH HUSSAIN et NARGIS HUSSAIN.À Montréal, le 22 février 2008 JULIE GAGNÉ GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL N’ : 540-22-011802-088 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT C.A.DÉMÉNAGEMENT INC.Partie demanderesse c.PETER FOLDES Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PETER FOLDES de comparaître au greffe de cette Cour situé au 2800, boul St-Marin ouest.Laval, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 17 avril 2008 à 9 h 00, en salle 2.01 au Palais de justice de Laval.Une copie de la présente requête introductive d’instance en remboursement d'une somme d'argent et résiliation de contrat, pièces PI à P7 et avis au défendeur a été remise au greffe à l'intention de PETER FOLDES.Lieu Laval Date : 21 février 2008 NATHALIE LABRIE GREFFIER ADJOINT Avis public Vlrsy S» ni Mic+c Pirc-Exienîtcn Montréal [ ADOPTION ET ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS est, par la présente, donné que le conseil d’arrondissement de Villeray-Saint-Michel— Parc-Extension a adopté, lors de sa séance régulière tenue le 6 novembre 2007, les règlements suivants : • Règlement numéro 01-283-56-01 modifiant le Règlement de zonage numéro 01-283 de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel—Parc-Extension; • Règlement numéro 01-283-56 modifiant le Règlement de zonage numéro 01-283 de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel—Parc-Extension; Respectivement en date des 13 et 20 février 2008, un certificat de conformité au plan d’urbanisme a été délivré à l’égard de chacun de ces règlements.Toute personne intéressée peut consulter ces règlements au Bureau accès Montréal de l'arrondissement situé au 529, rue Jarry Est, 4- étage, aux heures régulières de bureau, soit du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.PRENEZ EN OUTRE AVIS que le règlement numéro 01-283-58-01 est entré en vigueur le 13 février 2008 alors que le règlement numéro 01-283-56 est entré en vigueur le 20 février 2008.Montréal, le 27 février 2008 La secrétaire d’arrondissement, Daniell* Lamarr* Trignac, avocat* LE DEVOIR.LE MERCREDI 2 7 FÉVRIER 2008 QUALITES Sondage dévastateur: l’ADQ essaie de garder le moral MARTIN OUELLET Québec — L’Action démocratique du Québec (ADQ) tente de garder le moral en dépit de la chute vertigineuse de sa cote de popularité.Reléguée au troisième rang des intentions de vote loin derrière les libéraux et les péquistes, l’ADQ va rebondir, a prédit hier le leader parlementaire du parti, Sébastien Proubc.«Je suis convaincu qu’il y a une belle lumière au bout du tunnel», a soutenu M.Proubc, lors d’un court impromptu de presse à l’Assemblée nationale.«Ce n’est pas vrai que ça ne va pas bien du tout.Ce que je vois dans les derniers événements, c’est que les choses ne vont pas si mal que ça», a-t-il ajouté.Du même souffle, le député de Trois-Rivières a nié catégoriquement la rumeur faisant état d’un climat de bisbille, sinon de zizanie, au sein du caucus adéquiste.«Il n’y a qu’une équipe de changement au Québec et c’est l’ADQ.Oui, elle se fait bardasser de temps en temps.Que nos députés et moi-même trouvons cela difficile, c’est une chose, mais personne n’a perdu le feu sacré», a-t-il insisté.Dégringolade de dix points Mené du 14 au 24 février dernier auprès de 1000 répondants, le plus récent sondage CROP révèle une dégringolade de dix points de l’ADQ comparativement à son score de l’élection du 10 mars 2007.Si un scrutin général avait été tenu la semaine dernière, les libéraux auraient obtenu 35 % des suffrages, contre 32 % pour les péquistes et 21 % pour l’Action démocratique du Québec.En vertu de ce scénario, le nouveau gouvernement du Québec aurait été encore une fois minoritaire, dirigé ou bien par le Parti libéral ou bien par le Parti québécois.Après avoir flirté avec le pouvoir, l’ADQ se retrouve aujourd’hui à la case départ, en troisième position.«Vous savez, lorsqu’on a entrepris la dernière campagne électorale, nous étions à peu près à ce niveau dans les sondages», a fait remarquer M.Proubc, persuadé que ce sondage ne reflète pas la réalité.«C'est une vieille photo de famille, a-t-il analysé.Les événements des derniers jours, des dernières semaines, démontrent que le discours que l’on tient depuis des années est le bon.» Les débats actuels sur la santé, les commission scolaires et le rôle de l’État illustrent combien les préoccupations de l’ADQ sont au diapason avec celles de la population, pense le député de Trois-Rivières.«Notre discours trouve des échos dans la population et cela augure bien», a-t-il dit Les libéraux en tête Pour la toute première fois depuis l’élection de 2007, le PLQ se retrouve quant à lui en tête des suffrages.Mieux encore, 32 % des répondants estiment que le chef libéral, Jean Charest, incarne le «meilleur premier ministre du Québec», doublant tout juste Pauline Marois et loin devant Mario Dumont «Les gens commencent à voir le premier ministre tel que je le vois», s’est réjoui le ministre du Développe ment économique, Raymond Bachand.«Depuis l’élection, les choses vont mieux pour nous», a-t-il poursuivi, sans élaborer davantage.Du côté du Parti québécois, la chef Pauline Marois n’a pas voulu commenter la perspective quelle se retrouve à la tête d’un gouvernement minoritaire.«Vous savez, je ne commente pas les sondages», a-t-elle dit tout sourire, peu après s’être adressée aux invités de la Chambre de commerce de Saint-Jérôme, dans les Laurentides.La Presse canadienne Le projet de loi sur la criminalité franchit une autre étape PLC: Dion et Ignatieff obtiennent un répit JOAN BRYDEN Ottawa — Stéphane Dion et ses anciens rivaux lors de la course à la direction du Parti libéral du Canada (PLC) ont obtenu un répit d’un juge de la Cour fédérale lundi, eux qui ont de la difficulté à rembourser une dette combinée de près de quatre millions de dollars faite pendant leurs campagnes respectives.; Le juge Scan Harrington a décidé que le parti pouvait en toute légalité rembourser le dépôt de 50000 $ fait par chaque candidat afin d’entrer dans la course de 2006.:Üne candidate sans dette : Ce jugement laisse une ancienne candidate — la députée toron-toise Carolyn Bennett — sans dettes.En effet, Mme Bennett a indiqué qu’une fois que le PLC lui aura remis ses 50 000 $, elle espère avoir encore en poche quelque 17 000 $ qu’elle pourra redonner au parti.La décision rendue par le juge Harrington laisse Bob Rae, qui a fini en troisième place, avec seulement quelque 10 000 $ à rembourser.Les neuf autres candidats, dont M.Dion, peinent encore à se sortir de dettes atteignant jusqu’à 300 000 $ par personne.La Presse canadienne Ottawa — Le projet de loi omnibus de lutte contre la criminalité du gouvernement conservateur a franchi une autre étape vers son adoption, hier, alors qu’un comité sénatorial l’a adopté sans aucun amendement Le projet de loi doit maintenant être présenté à l’ensemble des sénateurs aujourd’hui et devrait être adopté avant le week-end, à moins d’un problème de dernière minute.Le premier ministre Stephen Harper avait indiqué que ce projet de loi se voulait une question de confiance au moment où fl se trouvait devant les Communes, et a menacé de déclencher des élections s’il n'était pas adopté avant le 1ermars (samedi prochain).Le chef libéral, Stéphane Dion, a dénoncé cette manœuvre ’puérile» de la part du gouvernement minoritaire et estimé qu’il s’agit d’un sabotage qui forcera les Canadiens à retourner aux urnes ce printemps.Les stratèges libéraux au Sénat ont également été très clairs à ce sujet au cours des dernières semaines: ils ne veulent pas donner à M.Harper la possibilité de déclencher des élections sur cette question.Marc Roy, porte-parole de Céline Hervieux-Payette, leader libérale au Sénat, a déclaré que le parti s’était abstenu d’amender le projet de loi au cours de cette révision même s’il croyait qu’il pouvait être amélioré.«Il y avait des signes qui démontraient clairement que ces amendements n’auraient pas été évalués à leur juste valeur, mais que les conservateurs s’en seraient servis pour déclencher des élections», a dit M.Roy.Version recyclée Le projet de loi omnibus est une version recyclée de cinq précédents projets de loi qui permettrait, entre autres, d'augmenter les sentences minimales obligatoires pour les crimes commis à l’aide d’une arme à feu et de resserrer les critères de libération sous caution pour les personnes qui sont en attente d’un procès pour de tels crimes.D’autres dispositions de ce projet de loi prévoiraient de faire passer l’âge du consentement sexuel de 14 à 16 ans, de rendre plus sévères les lois régissant la conduite avec facultés affaiblies par les drogues, et de faire en sorte d'apposer plus facilement l’étiquette de criminel dangereux aux récidivistes afin de pouvoir les emprisonner de façon indéfinie.Trois des cinq dispositions de la loi avaient déjà été approuvées par les Communes et se trouvaient devant le Sénat l’été dernier quand M.Harper a mis fin à la session parlementaire, forçant la reprise des travaux dans ce dossier.La Presse canadienne SOL BEC TOURS INC.14, 28 AVRIL ET 12 MAI à partir de 2099$ 21 AVRIL ET 04 MAI 13 NUITS à partir de 1999 $ VOLS AIR FRANCE SUR NAPLES! à partir de 2099$ VOLS SWISS SUR ROME MONOLOCAL STUDIO 2 PERSONNE BILOCAL 1 CHAMBRE FERMÉE 2à4 personnes à partir de 390$ par app.PA R SEMAINE à partir de 452$ par app.PAR SEMAINE VUE MER, VOLS ET LOCATION DE VOITURE DISPONIBLES SUR DEMANDE SÉJOUR INDIVIDUEL EN APPARTEMENT CÔTE AMALFITAINE À MAIORI, RÉSIDENCE PANORAMIC SÉJOUR À SANTA MARIA DI CAS TELL AB A TE, A U GOLFE DE SALERNE & DÉCOUVERTE DE ROME GRAND HOTEL SANTA MARIA Prix pour séjours p.p.en occupation double, taxes et frais inclus.Non inclus Fond OPC 3.50S/1000S, Valide du 19 au 31 janvier 2006.Titulaire de permis du Québec, Consultez votre agence SEJOUR À AGROPOLI AU GOLFE DE SALERNE ET DÉCOUVERTE DE ROME GRAND HOTEL SERENELLA SÉJOUR À SORRENTO, GOLFE DE NAPLES, META DI SORRENTO MAR HÔTEL ALIMURI 4* Commission d’équite salariale : les centrales syndicales ont été séduites par la présidente ROBERT I) Il T R1 S A C Québec — La nouvelle présidente de la Commission d'équité salariale (CES), Mme Ironise Marchand, dont la nomination en juin dernier avait soulevé un tollé en raison de son passé patronal, reçoit maintenant des éloges de la part des centrales syndicales.Le président de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Réjean Parent a fait récemment son meaculpa devant le Comité consultatif du travail et de la main-d’œuvre, a-t-il livré au Devoir hier.D a avoué qu’en juin 2007, fl avait «beurré épais».Mais le chef syndical estimait que c’était une mauvaise nomination.«Ce qu’on appréhendait, c’était l’enterrement de première classe de la Loi sur l’équité salariale», a rappelé M.Parent Avant de devenir présidente de la CES, Louise Marchand était une des trois membres de l'organisme depuis 2004.Auparavant, elle avait occupé les postes de vice-présidente de la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) de 2001 à 2003 et de directrice des relations de travail du Conseil du patronat du Québec de 1998 à 2001.Au moment de sa nomination, trois centrales — fa CSQ, fa LIT) et le Syndicat de 1a fonction publique du Québec (SFPQ) — avaient protesté conjointement, faisant valoir que Mme Marchand ne possédait pas 1a neutralité requise pour exercer ses fonctions.La Fédération des femmes du Québec (FFQ) et le Conseil d’intervention pour l'accès des femmes au travail (CIAFT) avaient aussi dénoncé cette nomination.Ouverture au dialogue Réjean Parent juge que Louise Marchand, depuis quelle est présidente, «est là pour mettre en œuvre la loi, eüe est là pour poursuivre sa mise en œuvre.Elle y va de façon déterminée avec une ouverture au dialogue, Cest une main defer dans un gant de velours, avec le doigté mais aussi avec une fermeté dans les principts.avec une finesse dans la commu-nicatùm et avec une volonté d’acamipagnement plutôt que des contraintes.Je ne l'ai pas senti baisser la garde.» Le chef syndical ne perçoit aussi «aucun fléchissement» de 1a part du ministre du Travail, David Whissell, dans sa volonté d’appliquer fa Loi sur l’équité salariale.De son côté, la présidente de la Fédération des femmes du Québec, Michèle Asselin, se montre plus circonspecte à l'endroit de Mme Marchand, soulignant que l’équité salariale n’est pas une chose acquise pour toutes les travailleuses.Onze ans après sa mise en vigueur, fa Loi sur l’équité salariale passe sous fa loupe dime commission parlementaire depuis fa semaine dernière.1 lier, fa Barreau du Québec tout comme la CSQ ont plaidé pour que la CES fesse en sorte que davantage de travailleuses non syndiquées puissent bénéficier de l’équité salariale.Selon fa Commission, seulement 20 % des plaintes reçues par l’organisme sont déposées par des personnes non syndiquées alors qu'elles représentent 80 % de la maiiKl œuvre au Québec.Petites entreprises Louise Chabot première vice-présidente à fa CSQ et responsable politique de l’équité salariale, a souligné que ce sont les femmes dans les petites entreprises qui sont particulièrement visées.Selon les données contenues dans fa rapport du ministn- du Travail sur la mise en œuvre de fa Loi sur l’équité salariale, seulement 44 % des entreprises de 10 à 49 employés avaient achevé leur exercice d’équité salariale en 2004 et 42 % n’en avait entrepris aucun.«Cest là qu ’on trouve le plus de femmes avec des statuts atypiques et de la précarité d’empkn», a-t-elle signalé.Ionise Cliabot a aussi mentionné fa diff iculté, pour la CES, de rejoindre les personnes analphabètes — c’est une personne sur trois au Québec—ainsi que les femmes immigrantes.Le Devoir CONCOURS ITALIE LE DEVOIR - TV5 en collaboration avec SOL# BEC TOURS INC.^(KJERNEetdeMap^ EXCLUSIVITÉ SOL# BEC r «J Le voyage inclut : le vol aller-retour Mti/Rome, 3 jours au grand Hôtel Santa-Maria di Castellabate à Salerne, 3 jours au Mar Hôtel Alimuri à Sorrento (plan chambre et petit déjeuner) et une location de voiture 6 jours (Catégorie C).Valeur de 4100$.WWW.SOLBECTOURS.COM Voir forfait longs séjours «Italie» Maggfore ^National CaftoM ÂjcdaJÜI-JUPn*- Pour participer, regardez l’émission :0 Toute une histoire du lundi au vendredi à 19 h sur les ondes de TVS et notez l’indice du jour.LE DEVOIR Nom Retournez a : Concours GOLFES DE SALEM ET DE NAPLES Adresse 2050, rue de Bleury 91 étage, Montréal (Québec) H3A 3S1 Le (rage aura lia le M mars 2008 à 15h.Faites-nous parvenir les coupons de participation avant le 11 mars 2008 à 17h30, Le concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus.Un seul coupon par enveloppe.Les reproductions éiectronkiees ne seront pas acceptées Les conditions et regiemerts du concours sont .App.:.Ville: Code postal ;.Téléphone : (rés.).Indice du jour:.Courriel : .(bur.).Date de rémission.Abonnéfel OuijNonj Cocto si vous ne désirez pas recevoir de solicitation du Devoir J rij»" 2 CONFÉRENCES À NE PAS MANQUER Par d'éminents chercheurs en psychologie Ce soir à 18 h Vendredi le 29 février à 19 h 30 Le risque masculin Vaincre l’insomnie : Changer de mode de vie PAR RICHARD CLOUTIER, PH D.PAR CHARLES M.MORIN, PH D.EN COLLABORATION AVEC UNIVERSITÉ LAVAL UNIVERSITÉ LAVAL c a n a SAVOIR HORAIRE COMPLET : www.canal.qc.ca PARTENAIRE MÉDIA : u: devoir LE DEVOIR.LE MERCRED FEVRIER 2008 CULTURE Palmarès des musées les plus courus de la planète Les musées de Tokyo ont attiré des foules records en 2007 ISABELLE PARÉ Au palmarès des expositions les plus courues de la planète, Tokyo a déclassé toutes les capitales européennes pour la troisième année en 2007, en accueillant trois des expositions les plus vues dans le monde.La plus populaire, The Mind of Leonardo, présentée au Tokyo National Museum (TNM) de mars à juin 2007, a attiré plus de 10 000 curieux par jour avec une seule toile.Selon un palmarès publié chaque année par The Art Newspaper, la capitale nippone attire ainsi depuis plusieurs années des foules records pour des expositions temporaires, raflant la première place au nez d’institutions encensées comme le Metropolitan Museum of Art de New York, le Grand Palais à Paris ou le Museum of Modem Art de New York (MoMA).L’an dernier, l’emprunt controversé de l’œuvre L’Annonciation de Leonardo de Vinci, arrachée à la Galerie des Offices de Florence par le musée national japonais malgré les protestations soutenues de plusieurs personnalités italiennes, a rapporté son pesant d’or.L’œuvre qui n’avait plus quitté les Uffizi depuis la guerre a attiré plus de 796 000 visiteurs en trois mois.Un deuxième musée nippon, le National Arts Center de Tokyo, brille au second rang des expositions les plus vues avec plus de 9273 entrées quotidiennes pour Monet’s Art and Prosperity, témoignant de l’attrait constant des Japonais pour l’art occidental et les Remontée des achats d’œuvres d’art Après une année de vaches plus maigres en 2004-05, les 114 musées, entreprises et autres institutions collectionneuses du Québec ont acheté 2800 œuvres d’art pour une valeur totale de 14,1 millions de dollars en 20054)6.La somme des achats a grimpé de 51 % par rapport à l’année précédente (9,3 millions), selon le dernier bulletin Statistiques en bref n° 35, publié lundi par l’Observatoire de la culture et des communications du Québec (OCCQ).Cette somme ne dépasse toutefois pas le sommet atteint de 2003-04, alors que les transactions s’élevaient à 16,2 millions.Les chiffres des acquisitions d’œuvres d’art fluctuent d’ailleurs beaucoup d’une année à l’autre.L’enquête statistique est menée pour une cinquième année consécutive.La plus grosse part des achats de 20054)6 revient aux institutions muséales (6,4 millions).Les trois quarts de leurs acquisitions découlent toutefois de dons privés, qui atteignent un sommet inégalé pour cette année de référence.Leur valeur s’élève à 21 millions de dollars, une hausse de 54 % par rapport à l’année précédente.Viennent ensuite les acquisitions des entreprises collectionneuses (3,6 millions) et des établissements touchés par la politique d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement, dite «du 1%» (3,4 millions).Près de la moitié des dépenses d’acquisition ont été faites auprès de marchands d’art (6,4 millions) et le tiers, auprès d’artistes producteurs (4,8 millions).Depuis cinq ans, la part des achats faits auprès des marchands d’art n’a cessé d’augmenter, passant de 31 % (2001-02) à45 % (200506).Les œuvres d’art publiques ont accaparé les sommes les plus importantes (4 millions), suivies des sculptures (3,9 millions), des peintures (3 millions), des œuvres sur papier (1,6 million) et des installations (740000$).Le Devoir peintres impressionnistes.Pour compléter ce trio nippon, une autre exposition du Musée national de Tokyo, celle-là sur l’héritage de la dynastie des shogun To-kugawa, s’est attiré un peu plus de 9000 entrées par jour.New York oblige, la rétrospective consacrée au sculpteur Richard Serra l’été dernier par le Museum of Modem Art de New York (MoMA) a été la quatrième exposition la plus vue dans le monde, avec plus de 8500 visiteurs par jour.Aux Etats-Unis, une exposition consacrée à Toutankhamon a aussi attiré des foules records à Philadelphie (1,2 million) et Chicago (1 million) l’an dernier, soit autant que The Age of Rembrandt, qui a pris fin en janvier au Metropolitan Museum of Art à New York.Malgré cette forte compétition, quelques musées canadiens se sont taillés une place plutôt enviable au sein de la liste des expositions-vedettes de 2007, dont le Royal Ontario Museum de Toronto, avec une présentation dédiée aux peintres japonais présentée l’été dernier (2600 entrées par jour).Le Musée des beaux-arts d’Ottawa a aussi fait bonne figure avec les paysages de Renoir (1800 entrées par jour), tout comme le Musée des beaux-arts de Montréal, dont l’exposition R était une fois Disney a attiré 1788 visiteurs par jour.Sans surprise, les plus grands musées du monde forment un club restreint de multimillionnaires pour ce qui est de l’achalandage annuel.Le Louvre trône au sommet avec 8,3 millions de visiteurs par an, suivi de loin par le Centre Pompidou d’art moderne à Paris (5,2 millions), qui a ravi cette année le second rang à la Tate Modem de Londres (4,8 millions).Suivent une dizaine de multimillionnaires, dont le Musée d’Orsay de Paris, le Prado de Madrid, le Musée de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg et les musées du Vatican.Dans ce club restreint, le Royal Ontario Museum, avec plus de 825 000 visiteurs par an, tire brillamment son épingle du jeu, récoltant une 42e place.juste derrière le Guggenheim Museum de New York.En comparaison, le Musée des beaux-arts de Montréal a attiré 578 000 visiteurs en 2007 et le Musée des beaux-arts d’Ottawa environ 400 000.Le Devoir Une autre leçon d’histoire féminine UN JOUR OU L’AUTRE.Texte de Brigitte Poupart Mise çn scène de Brigitte Poupart et Michel Monty.A l’Espace Go, jusqu’au 8 mars.MARIE LABRECQUE Il n’y a rien de mal à concevoir un «show de femmes», soit une œuvre s’intéressant à la moitié de la population humaine.Encore faut-il avoir quelque chose de pertinent à communiquer.Et trouver une forme intéressante pour l'incarner.C'est ce qui fait généralement défaut dans la nouvelle création de Brigitte Poupart un show pétri de bonnes intentions mais hélas peu inspiré.Un jour ou l’autre.aborde la transmission, à travers le personnage d’une grand-mère (Monique Mercure) qui entretient avec sa petite-fille une correspondance évoquant de grandes femmes de l’Histoire qui ont «renversé l'ordre des choses».Et notamment la mythique Jeanne d’Arc (campée par Poupart elle-même).La pièce met en scène les héritières de la Pu-celle d’Orléans — dont la dimension religieuse est grandement évacuée au profit de la combattante.et de la victime —, tissant des liens pas toujours évidents entre des héroïnes assez disparates.Il semble en effet y avoir un monde entre la communarde Louise Michel (Enrica Boucher), qui a pris les armes, et l’écrivaine George Sand (Betty Bonifassi) — qui, lit-on ironiquement dans les notes biographiques du programme, s’opposait «vivement à la Commune».Toutes, comprend-t-on, ont bravé les conventions pour poursuivre leur idéal.Trois d’entre elles ont aussi dû revêtir des habits masculins pour endosser des rôles traditionnellement attribués aux hommes.Et la plupart ont connu des sorts tragiques.C’est le cas de la parlementaire franco-colombienne Ingrid Betancourt in absentia sur scène comme elle l’est malheureusement en ce moment auprès des siens.L’otage est évoquée à travers ses écrits et les lettres que lui adresse quotidiennement sa mère par l’entremise de la radio.Ces émouvants fragments épistolaires (auxquels Louise Latraverse prête sa voix) comptent d’ailleurs parmi les plus beaux moments du spectacle.Sinon, avec ses personnages qui viennent défiler leur parcours biographique, le texte arrive rarement à transcender son caractère didactique.On ne s’y trompe pas quand l’un des tableaux présente les trois figures historiques assises en rang devant une Monique Mercure qui semble leur donner un cours, ou presque.Sur ce plan strictement pédagogique, Un jour ou l’autre.a l'intérêt d’exhumer de l’oubli la figure, plutôt méconnue ici, de la révolutionnaire française Louise Michel.Mais ça ne va pas beaucoup plus loin que cela.Les véritables échanges entre ces «insoumises» restent assez peu fréquents, et nous donnent droit à quelques dialogues paraissant forcés ou maladroits.Sur le plan théâtral, quelques scènes émergent du lot je retiens l’image, frappante dans un spectacle autrement plutôt discursif malgré ses projections vidéos, d’une Jeanne d’Arc traînant derrière elle un fardeau composé d’un amas de chaises.Ainsi que les chansons entonnées a cappella par l’envoûtante voix de Betty Bonifassi.Collaboratrice du Devoir EN BREF Le Metropolis bleu à Daniel Pennac C’est l’écrivain Daniel Pennac qui recevra le Grand Prix littéraire Metropolis bleu au festival du même nom, qui doit avoir lieu à Montréal du 30 avril au 4 mai.Le prestigieux grand prix littéraire Metropolis bleu récompense un artiste pour l’ensemble de son œuvre.Et parmi les lauréats des dernières éditions, on retrouve Norman Mailer, Maryse Condé, Paul Auster, Margaret Atwood et Marie-Claire Blais.- Le Devoir Charles Dutoit à Toronto Espace Musique diffusera ce soir, à partir de 20h, le concert de Charles Dutoit à la tête de l’Orchestre symphonique de Toronto, donné le mois dernier dans la capitale ontarienne.Après avoir accompagné les frères Capuçon dans le Double Concerto de Brahms, Dutoit dirigera la Symphonie fantastique de Berlioz, avec à la clé une comparaison intéressante pour ceux qui ont pù assister dimanche dernier au concert de Kent Nagano, dans la même œuvre.Espace Musique diffusera également une entrevue exclusive de Françoise Davoine avec notre ancien chef - Le Devoir Une pétition pour sauvegarder TV5 Monde Les employés deTV5 Monde viennent de lancer une pétition en ligne sur Internet pour maintenir le caractère actuel de TV5 contre les projets du gouvernement français.La pétition affirme que «TV5 Monde doit demeurer la vitrine de la francophonie et ne pas servir les seuls intérêts de l’Etat français».Le gouvernement français songe à mettre en commun les moyens de RFI, de TV5 Monde et de France 24, sous le même chapeau de France Monde.«Lintersyn-dicale de TV5 Monde est convaincue que, si ce projet prend forme, la chaîne est menacée dans son identité et dans sa pérennité», écrit le regroupement syndical des employés.Le site Internet de la pétition, «TV5 Monde riposte», a été mis en ligne jeudi dernier et la pétition comptait hier plus de 2100 signatures.- Le Devoir Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K DKVOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui a rapport à un des sens - Pas à moi.2.Exprimé - Sur la table.3.Signe de tête - Tête nucléaire - Le matin.4.Épuisante - De vive voix.5.Cérémonie - Ligne tracée sur une surface - En matière de.6.Déambuler - Passé.7.Indique un lieu précis - On voit à travers -Avec violence.8.Interjection - Démolit.9.Partie terminale -Glouton.10.Ruminant - Risque.11.On y parle irlandais -Répandu çà et là -Prénom d'un gangster.12.Touche à la Lettonie - Construit.VERTICALEMENT 1.Artiste de music-hall.2.Formidable - Troublée.3.Composition musicale - Coule en Normandie.4.Chiffre - Fébriles.5.Quote-part - Se tenir les côtes.6.Manque de sérieux -23e lettre grecque.7.Fin d'étape.8.Chose qu'on expédie -Colossal.9.Rendre moins dense -Sélectionner.10.Neptunium - Qui tend à la perfection.11.Gemme très estimée - Argent.12.Qui dure six mois.1 23456789 1011 12 1 N A U G U RIAIT 1 O M ASS 1 V eBjl M U 0673 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO PüQPHÉrtS À VENDUE N.D.G.CONDO RÉNOVÉ 2e.Grand 61/2.2sdb.f bachelor.S-sol.Foyer au bois.429 000$ 514 271-1030 www.dupropno.com/2711030 CONDOMINIUMS Eicopiiopiiinis LACHENAIE, 1580 p.c.2 ch.poss.3> dans mezz.189 000$.Près hôp.Pas d'agent, 450 585-3874 APPART1MEN15 El LOGEMENlSi LOUER CENTRE-VILLE 2 mois gratuits Près du Vieux-Mtl.Très beaux Logements neufs.Stu.3 1/2 4 1/2 Fers, autonome 60 + avec services 514523-1502 A10 MIN DE TOUT.Face parc (marché Atwater métro) 51/2,3e, salon dble, bureau, pl.flottant, les entrées.Refait neuf Libre.850$ 514 765-0285 AHUNTSIC Grand 41/2 Haut duplex rénové Libre.925$.514666-1733 AHUNTSIC-O.- GRAND 3 1/2 Ht duplex, ch.fermée, clair, calme balcons, bois franc.4 électros.Parcs Idéal randonnées.Libre Bus 69.179 et 180.514 842-6590 HOCHELAGA-MAISONNEUVE Petit 3 T chambre séparée, ensoleille, rénové.530 $.Libre 450 968-0825 514 781 -4820 (soir) Luxeux 5 1/2 près STADE *Deux 4 i2àSt-Leonard.514 326-9697 wwwsupport-experts.com MONTRÉAL-NORD Bas duplex 5 l.îtt rénové.3c.c.Éclairé, eau chaude, arc, asp.central.Taxe d'eau md.Garage, cabanon Tranquille.Près CEGEP.Non-lum Pas d'animaux Juillet.1 200$ chauffe 514323-0729 OUTREMONT ad|.au théâtre Outremom Magnifique 61/2 avec balcon.5 électros.Juillet.2700$ chauffé 514 824-2827 OUTREMONT Adj, au théâtre Outremom 41/2 complètement rénové avec balcon.5 èlectros.Libre.1 550$ chauffe.514 824-2827 PETnE-ITALIE.beau 417 très en-sol.les entrées, près métro, 750$.Peter ou Tony.514 276^982 PLATEAU-GRAND 41/2.Haut de duplex, 2 ch fermées.Très tranquille et propre.Terrasse Réf.Avril 770$ 514 522-5533 PLATEAU.DeLoormer entre Rachel et Marianne, 6'T r.d.c.entièrement rénové, vitraux, boiseries, s.sol.cour arrière, libre mars.1550$.514389-7510 PLATEAU.DeLonmier entre Rachel et Marianne, grand 5"-' ent.reno.2e étage, boisenes, vitraux, ibre mars.1400 $.514369-7510 APPARIEMENTS El IQOEMENIS À LOUER PRÈS PARC ET MARCHÉ MAISONNEUVE Très grand 51/2 au 3e.Relait à neuf, style loft, 2 c.c.AVOIR! Mars.514 825-8002 TÉTRAUVILLE-MERCIER LOFT 800 p.c.rue Hochelaga près Tunnel Lafontaine.Bus à la porte.Rénovation supérieure : céram., plancher terrazo.Chauffé, éclairé, meublé : 1000$.Non-meublé: 750$ Poss.femme de ménage.Idéal pied-à-terre.Libre.514945-1030 VILLE ST-LAURENT 61/2 2e de duplex, tranquille.2 balcons.Très propre.925$/mois Libre 1er juin 514 684-5086 CONDOMINIUMS À LOUER CENTRE-VILLE, 2 ch., électros, électricité et gar.int.privé, tt.inclus, 1200 émois, contacter Danny ou Nathalie, 450 732-0878 PAPINEAU, Condo à louer, 51/2.face au parc Lafontaine, 1500 $/mois 514 523-3199 PLATEAU - PETIT PENTHOUSE 1 c.c.Meublé, équipé haut de gamme.Internet, etc.Garage intérieur, grande terrasse.1 580$.Près du métro Laurier.Libre.514 527-3598 VILLERAY.4 12.absolument tout inclus, terr.très bien situé, 4 mois ou plus.1100$m, 514 843-4380 QUÉBEC À LOUER VIEUX-QUEBEC Près de la Place Royale.Luxueux 3% tout inclus.Climatisé, bien éclairé.Ascenseur.Garage.Loc.min : 3 mois 450 670-1121 HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER Maison (200m2) (juil 08 -août 09) près Paris à Fontenay- sous-bois (RER 12 min pour station Châtelet), 1 km du Bois de Vincennes.4 c.c., 3 c.c, jaitiin privé, meublée, non fumeur.sans animaux.1 900 euros/mois, charges 200 euros/m caution 5 000 euros.514 733-5687 ~ PARIS Vil-XV~ Superbe 212 (Champ-de-Mars) Tt rénové et équipé, très ensoleillé Sur jardin Sem mois 514 272-1803 À PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant apot 3 pièces, tout équipé i à 4 pers Semmo*s 450-677-3727 HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER À PARIS - Marais 400 euros/sem Provence - Toulon 400euros+ xyzapi@yahoo.fr CHALETS A LOUER BRÉBEUF - LAURENT1DES 10 min.de St-Jovite, chalet coquet inondé de lumière, lieu paisible.3 c.c., lavVséch, lave-vaiss.Accès magnifique à plage sable fin au bord de la Rivière Rouge.Non-fum.Pas d'animaux Dépôt ménage.31 mai au 12oct.5500$ + électricité et chauffage.514 336-6453 CHALET bois rond, Harrington, 30 min.Tremblant/St-Sauveur, sem.relâche ou autres, 514484-6425 ILES-DE-LA-MADELEINE Bord de la mer, chalets à louer.À la sem., meublés.5 min.plage.Juillet/août : 450$sem/1 c.c.500$sem/2 c.c.Spécial pour mai/juin/sept.: 350$sem/l c.c.400$sem/2 c.c.418 986-2207 418 986-5105 MONT-TREMBLANT, condo à partir de 100$/nuit, 1 à 3 c.c.tt.équipé.www.vacances-tremblant.com Marie-Claude.514 772-9328 SEMAINE DE RELACHE ST-ADOLPHE.3 ch., 2 s.de b, rénové 2006.ski.514 52M218 ST-MICHEL-DES-SAINTS, bord d'eau, luxueux, en bois rond neuf, courllong terme, 450-89^8215 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES GATINEAU 180 RUE JEAN-PROULX Commerce/bureaux/entrepôt À vendre: 31 400 p.c.À louer: 12 500 p.c Près du Casino et du Parlement 613 247-2235 COMMERCE À VENDRE BOIID DE L'EAU JOUETTE Restaurant dans salle de réception avec terrasse.Site enchanteur.Évaluation 900 000$ prix 695 000$.Cause aucune relève.Faites une olfre.450-803-3698 AUREAUX À LOUER AVANTAGEUX 1000 P.C.PRÈS DU TUNNEL De]à divisé pour bureau.Ayant pl.structures en place tOOOSm 514 354-1890 514 493-8781 Plan el photos disponible.ACHAT • Tableaux renommés.bi|Oux or.Encan tous les mercredis 13b St-Hyacinthe 450 771-8818 LIVRES El DISQUES ‘Librairie Bonheur d'Occasion' achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 4487 de la Rocha/Mt-Royal TIMBRES ACHÈTE COLLECTION ou accumulation.514-626-2850 cougarqc@ videotron.ca MMWEIIIUKUUIIE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.tOansd'exp.Julien.Service à domicile.514573-7039 TRADUCIION, RÉDACTION TRADUCTION Divers documents, c.v., correspondance, etc.Travail minutieux et ponctuel.Taril raisonnable.514 616-0350 (message) ACCENT Prononcez parlez, négociez, donnez une contérenoe.faites une audition (théâtre ou 61m) en anglais.Analyse du besoin gratuite.514279-4679 MASSOTHÉRAPIE ANNIE EXCELLENT MASSAGE Jolie femme diplômée Ambiance chaleureuse.Service courtois pour homme de classe, avec spa ou bain thérapeutique.514 270-9494 Au plaisir.Photos wwwabandonspas.com SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.450-321-0084 TRÈS BON MASSAGE par jolie mademoiselle Juste pour vous 514 315-9696 ENTRETIEN, RÉNOVATION PROFESSIONNEL Pose de céramique, martre, granite et ardoise.450 661-3618 •cmtom an pt»qu«s que la v* pamnrM k ta fois EU» boul«WM 4*3 famattes Canadian»* a» la tcléroa* an plaqua AVIS DE DECES ur publication section décès r»actolDE«1»m»'i*on»uc>fn J No.ni» «•oaT -teaai A*»***! fQwêaac HtrtftKj (St4)$»VU49 r*êc«*i*r v.mentor j Lazure, Dr Denis 1925-2008 A Montréal, le 23 février 2008, est décédé Dr Denis Lazure.Il laisse dans le deuil son épouse Anne-Marie Lalande; ¦ ses enfants, Gabrielle, Michel (Lyn Lalonde), CatherirÇ (Bill Gauthier) et Eric; ses petits-enfants Sarah, Erie,: Charles et Emma, ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis., La famille vous accueillera au : Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (514) 342-8000 le vendredi 29 février 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30, le samedi 1er mars de 9 h à 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi à 11 heures en l’église St-Viateuf, 183 avenue Bloomfield, Outremont.Au lieu de fleurs, un don à tout organisme oeuvrant: auprès de personnes handicapées ou à la fondation HMR (recherche en oncologie) serait apprécié.Boulay, Jacques 1928-2008 Le 21 février 2008, à l’hôpital Saint-François-d'Assise, est décédé, à l'âge de 80 ans, le docteur Jacques Boulay, hématologue, époux de feu madame Denise Mercier.Il laisse dans le deuil son fils Jean-Michel (Lucie Courteau), sa fille Mahe (Alain Roy), ses petits-enfante Izabelle Perry, Océane Holbrook, Jean-Chnstophe : Boulay.Alexandre et Anne-Claire Breton, ses arriérè-petites-filles Shiva Perry et Ivenska Holbrook, sa sœilr Françoise Boulay et son frère Philéas Boulay.La dépouille sera exposée au ; Centre Funéraire du Plateau 693 ave Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mercredi 27 février 2008 de 19h à 22h et le jeudi 28 février 2008 de ton à 13h30.Le service funèbre aufa lieu à I église Saint-Thomas-d'Aquin.2125 rue Louis-Jolliet.Québec, le jeudi 28 févner 2008 à 14h.Pnère de compenser tout envoi de fleure par un don à là Fondation du CHUQ, 10 rue de l'Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone : (418) 525-4385 LE DEVOIR.LE MERCREDI 27 FEVRIER 2 0 0 8 CULTURE PHOTOGRAPHIE CINÉMA Marginalités bien léchées JEAN-FRANÇOIS NADEAU Jusqu’au 2 mars, les grandes photos des «marginaux» de Jean-François Bouchard apparaissent aux visiteurs de la Fonderie Darling sous un éclairage soigné aux accents rouges, baignées par une musique binaire.Sous le titre de «Sociétés secrètes^, le projet du photographe est en apparence fort simple.Publicitaire pour l’agence Sid Lee, une entreprise qui explore «la notion de créativité commerciale».Bouchard annonce d’entrée de jeu que «l’évolution des technologies amène le développement de groupes souvent méconnus dont les membres se regroupent pour partager les intérêts les plus particuliers».Le photographe affirme donc explorer des «marginalités nouvelles».On se retrouve pourtant devant des formes de marginalité établies et déjà bien étudiées.Fétichistes, nudistes, hippies, pomocrates et freaks de toutes sortes ne sont pas des thèmes nouveaux en photographie documentaire.Depuis Diane Arbus, voire depuis John Bellocq ou même Lisette Model, beaucoup de photographes se sont intéressés aux types de marginalité que Bouchard entreprend ici de redécouvrir, tout au plus selon des normes de cadrage plus actuelles, à partir d’une esthétique qui n’est d’ailleurs pas sans rappeler l’univers d'un certain type de publicité branchée.Le plus étonnant ici est peut-être d'avoir tenu à associer l’univers de la pornographie à une marge alors que l’on sait fort bien que les usages de ce monde l’apparentent d’abord et avant tout à une puissante et florissante industrie économique.Les quelques photos liées à cette industrie du sexe que donne à voir Bouchard ne laissent d’ailleurs aucun doute sur le commerce qui préside ce type de manifestation.Cela n’enlève bien sûr rien à la qualité intrinsèque du regard de JEAN-FRANÇOIS BOUCHARD Les tirages de Bouchard jouent avec les fines nuances du grain de la pellicule et les rapports avec la profondeur de champ.Bouchard, mais tend cependant à diminuer l’à-propos de sa thématique d’ensemble.Les photos noir et blanc présentées valent d’ailleurs beaucoup moins par le projet censé les porter que par la capacité du photographe à proposer un regard personnel.On accordera d’ailleurs plus de mérite à cette exposition si on l’envisage seulement sous un simple rapport à l’esthétique.Les tirages de Bouchard jouent avec les fines nuances du grain de la pellicule et les rapports avec la profondeur de champ.Cela donne des images souvent riches, comme celle de ce personnage figé semblable à un don Quichotte de plastique derrière lequel se profile une jeune femme à la taille fine, seins nus, qui replace ses lunettes de grenouille dans un geste en apparence tout naturel.Même l’illusion de la provocation semble trouver une certaine grâce fragile sous l’œil de Jean-François Bouchard.Le Devoir La Vie en rose de retour sur les écrans La Vie en rose d’Olivier Dahan, sur la trajectoire d’Edith Piaf, qui a valu dimanche à la Française Marion Cotillard le prix d’interprétation féminine aux Oscars (une première pour un film français) ainsi que la statuette des meilleurs maquillages, reprend l’affiche vendredi sur les écrans québécois.Le film sera projeté à Montréal à l’AMC Forum et au Cinéma du Parc, ainsi qu’à Saint-Basile.Rappelons qu’avant l’Oscar, Marion Cotillard avait été maintes fois primée pour son extraordinaire incarnation de Piaf, tant aux Césars qu’aux Golden Globes, aux Lumières, aux Los Angeles Films Critics Awards, etc.Le film mérite d’être vu et revu.- Le Devoir No Country for Old Men aux quatre coins du Québec Le grand lauréat des Oscars, No Country for Old Men (Non, ce pays n’est pas pour le vieil homme), western sanguinaire de Joel et Ethan Coen, se démultipliera sur 37 écrans au Québec dès vendredi.EN BREF Rappelons que ce film a remporté dimanche dernier les statuettes du meilleur film, de la meilleure réalisation, du meilleur scénario adapté, ainsi que celle du meilleur acteur de soutien à l’Espagnol Javier Bardem en tueur sanguinaire.De Capde-la-Madeleine à Saint-Eus-tache, en passant par Saint-Bruno et Sainte-Adèle, il sera accessible à tous.- Le Devoir Bobine d’or aux 3 P’tits Cochons Les 3 Ptits Cochons de Patrick Huard recevra à Toronto la Bobine d’or du film canadien ayant le plus engrangé de recettes au guichet, lors du gala des prix Génie, lundi prochain.La comédie québécoise a amassé plus de 4,6 millions de dollars sur les écrans du Canada.- Le Devoir VLB brûle son livre Après avoir annoncé qu’on ne l’entendrait plus pour les prochaines semaines, l’écrivain et éditeur Victor-Lévy Beaulieu annonce plutôt, dans un nouveau coup de gueule, qu’il «brûle» son plus récent roman afin de manifester son mécontentement envers ce qu’il perçoit comme un re- cul du mouvement indépendantiste au Québec.L’écrivain envisagerait par ailleurs sérieusement, semble-t-il, de brûler aussi les 69 autres livres qu’il a publiés depuis la fin des années 1960.- Le Devoir Étude sur la comédie De demain à dimanche, à la Cinquième salle de la PdA, le Conservatoire d’art dramatique présente un «laboratoire de jeu» mettant en vedette ses finissants 2008: Mathilde Addy-Laird, Yannick Chapdelai-ne, Robin-Joël Cool, Romy Daniel, Myriam Fournier, Catherine Le Gresley, Guillaume Regaudie, Isabelle Sasseville et Guillaume Tremblay.La chose, qui porte le titre de Pouffes, se présente comme une étude publique sur la comédie dirigée par Claude Poissant Cela dit «ü n’est pas dit que vous rirez, précise le communiqué.Car dans le drôle, ü y a le drame, dans le laboratoire, il y a l’essai, dans le public, il y a l’orgueil.Et partout sur la planète, il y a les classes sociales, les empoisonneurs, les guerres, la bêtise, les manipulateurs, le mauvais goût et les sites pornos.» L’entrée est gratuite, mais l’on doit se procurer des laissez-passer à la billetterie de la Place des Arts au ® 514 842-2112.- Le Devoir La censure s’affiche PAUL CAUCHON Dans le film City Lights de Chaplin, une scène où l’on voit une statue nue a été censurée.Quant au film de Claude Autant-Lara, Le Rouge et le Noir, il a été réduit de 185 minutes à 99: exit les baisers prolongés, les décolletés et les situations scabreuses.L'histoire de la censure au Québec, c’est l’histoire de décisions qui nous semblent complètement absurdes aujourd’hui.L’époque où l’on sortait les ciseaux pour charcuter les filins semble révolue.En est-on certain?La liberté d’expression, ce n’est jamais acquis pour la vie, rappelle l’avocat Claude-Armand Sheppard.Le Cinéma du Parc à Montréal met à l’affiche ce vendredi, et pour deux semaines.Les Ennemis du cinéma, un documentaire de 52 minutes sur l’histoire de la censure au cinéma au Québec, réalisé par Karl Parent, avec la collaboration d'Yves Lever, qui avait publié il y a deux ans un dictionnaire de la censure.Le film retrace de façon chronologique les relations houleuses entre les exploitants de salles et les créateurs d’un bord, et les autorités, religieuses ou politiques, de l’autre bord, qui ont tenté par tous les moyens de limiter l’accès à certains films.Dès l’arrivée du cinéma au Québec, les autorités religieuses ont tenté d’encadrer les «vues animées», et Léo-Ernest Ouimet célèbre propriétaire de salle, avait mené une bataille devant les tribunaux pour avoir le droit de présenter les films le dimanche, contre l’avis de l'église.Pour mieux encadrer les films, le Bureau de la censure était créé en 1912, et il sera en fonction pendant 50 ans.Mais ce qui frappe dans le documentaire de Karl Parent c’est l’ampleur des coupes réalisées dans les films.Le Bureau de la censure a banni plus de 6000 œuvres entre 1913 et 1967, et il en a charcuté encore plus, pour respecter les «bomies mœurs».Certains films étrangers comportaient même des scènes refaites au Québec pour mieux correspondre à la morale catholique! Une époque révolue?Si la censure est d'abord une histoire de morale, à la tin des années 1960, elle devient politique, particulière ment avec l’interdiction de certains films à l’Office national du film (ONF), jugés trop à gauche ou trop nationalistes.Le documentaire mentionne particulière ment Cap d’espoir de Jacques Leduc, On est au coton de Denys Arcand et 24 heures ou plus de Gilles Groulx, Cette époque semble révolue, mais Yves Lever prévient que la censure demeure possible: «La STM vient tout juste d’interdire une affiche de théâtre dans le métro, rappelle-t-il au Devoir.Et l’autocensure et le politiquement correct seraient un nouveau type de censure».«La censure aujourd’hui, ce serait aussi la façon dont les multinationales contrôlent les contenus, ajoute Karl Parent On parle d’une censure économique, commerciale» Les Ennemis du cinéma: une histoire de la censure au Québec sera projeté au Cinéma du Parc du 29 février au 12 mars.Chaque projection sera suivie d’un montage de 20 à 25 minutes d’extraits de films et d’entrevues supplémentaires.Par ailleurs, chaque projection sera présentée par une personnalité invitée.I,e cinéaste Pierre Falardeau ouvre le bal lors de la projection du 29 février.Parmi les autres présentateurs, on retrouvera au fil des jours le psychanalyste André Lussier, l’historien Yves Lever, les critiques Robert I évesque et Francine Laurendeau, les réalisateurs Denis Héroux, Jacques Leduc, Roger Cardinal, et ainsi de suite.Le Devoir Le photographe Yann Arthus-Bertrand a pu quitter l’Argentine OLIVIER BAUBE Buenos Aires — Le photographe français Yann Arthus-Bertrand a pu quitter hier l’Argentine où il avait été arrêté mercredi dernier à la suite d’une plainte pour escroquerie qui visait surtout, selon lui, à l’empècher de terminer le tournage d’un documentaire sur un barrage controversé.Le photographe français, célèbre dans le monde pour ses images de la terre vue du ciel, est arrivé hier en fin de matinée à Foz do Iguaçu au Brésil, distante de quelques kilomètres de la ville argentine de Puerto Iguazu (nord-est) où il avait été consigné à son hôtel pendant près d’une semaine.«On est tous un peu amers après cette histoire, en plus on a été obligé de laisser un membre de l’équipe derrière nous», a déclaré le photographe à l’AFR précisant qu’il comptait désormais regagner la France.Un juge argentin de Puerto Iguazu a accepté de libérer Yann Arthus-Bertrand et son équipe à l'exception d’un responsable de la société de production, Bernard Chaudot, toujours sous le coup d’une interdiction de quitter la ville dans l’attente d’une dA'ision sur le fond par ce magistrat.Ce dernier doit décider avant vendredi s’il maintient les poursuites ou s’il prononce un non-lieu, a indiqué de son côté M' Patrick Patelin, avocat de M.Arthus-Bertrand.L’agence de voyages, qui a organisé son séjour en Argentine, a porté plainte pour défaut de paiement, entraînant l’arrestation mercredi dernier du photographe français et de son équipe à Posadas (nord-est) alors qu’ils s’apprêtaient à s’envoler pour la Patagonie (sud).Ils ont ensuite été transférés à Puerto Iguazu avec interdiction de quitter la ville après avoir payé une caution de 11000 pesos (environ 5000 $CAN) pour éviter la prison.Yann Arthus-Bertrand, 61 ans, s’est toujours défendu de toute malversation et estime avoir été victime d’un «coup monté» à la suite du reportage qu’il avait commencé à tourner sur le barrage de Yacireta dans la province de Mis-siones (nord-est).«On essaie toujours d’avoir une éthique de travail, de respecter tout le monde», a-t-il affirmé, très déçu de ne pas avoir été en mesure de terminer son travail.«On a des images très fortes, qui visiblement dérangeaient du monde», a-t-il ajouté, citant notamment celles montrant des villageois expulsés à la suite des travaux de ce barrage, avec au second plan les effigies de plusieurs responsables politiques argentins barrées du mot «ladrones» (voleurs).Le photographe, également réalisateur de l’émission Vu du ciel sur la chaîne de télévision française France 2, se voit désormais contraint de terminer dans un autre pays le tournage de ce documentaire consacré aux grands fleuves et à leurs enjeux environnementaux.Le travail déjà effectué en Argentine y figurera néamnoins et il compte également raconter sa mésaventure sous forme d’un plateau réalisé hier dans l’enceinte de l’aéroport de Foz do Iguaçu.L’énorme barrage de Yacireta, «monument de la corruption» sè-lon l’ex-président argentin Carlos Menem, a été inauguré en 1998 à la frontière entre l’Argentine et le Paraguay.Agence France-Presse A LA TELEVISION irnnDÊÊm 'TTKZjlÊgÊÊÊ Le Téléjournal Virginie L’Épicerie Le Match des étoiles Une heure sur terre / Le Téléjournal La Zone La fosse./ Quart de finale.La Russie (23:45) Le TVA Le Cercle Drôles de Poule aux Destinées Nos ôtés Le TVA 22 heu res Denis Lévesque Las 1 8 heures vidéos oeufs d’or 1 Vegas Kataoum Ramdam La vie en .à ma Les Francs-tireurs / Life on Mars / Mon | Bazzo.TV / Boris .à ma Les Francs -tireurs / vert culture Jean de Montigny père Cyrulnik culture Jean de Montigny Gr.Journal Flash / Rire et Cinéma / PPtlSONNIERS DU TEMPS (6) .de Criss Le Journal du soir 1 1 00/o L’avocat 1 Pub (16:30) 1.Boulay Délire avec Paul Walker, Frances O’Connor Angel (22:45) du diable RDI en direct [ Dominique Poirier.| [Le Système Poutine.| Le Téléjournal .des ex 1 rLe National Le Tôléjournal j Jrnl RDI | .(17:55) 1 Jrnl FR2 ] Toute une histoire Cinéma / L’UN RESTE.L AUTRE PART (4) | Par ici.| I .vert Journal Vivement dimanche | Spectacle de Mario Jean | Biographies / N.Lawson 1 Mythes.| Medium.Hantise / Terreur cachée | Témoins de l’étrange | Le Péril fauve Vidéo.Déco sur.Oui, je.[ Interventions miracles | Mets-toi à ma place! Délivrez-moi.mes kilos Décore.Maître.Déco sur.Dre Nadia.Cinéma TopS.anglo Top5.Presque.M.Net InfoPlus [Le Flow .clips | TopRock.Exposé Matche.Barker TopS.anglo Top5.En chute.Musique Top5.anglo Top5.Les dernières heures.Generation i 90 Hollywood extrême French.Musique TopS.anglo |Gilmore Girls Grenade.Stan et.le trouble | 70 Wildfire Frank.| Degrassi.le trouble R-Force [Simpson | Naruto Chaotic Di-Gata 6TEEN / Deux émissions Simpson | 1 Henri pis.71 Décalés.South Park Simpson Star.Henri pis.Sports 30 Sports 30 [Boxe / Felix Trinidad - Roy Jones Arts martiaux.[Sports 30 Sports 30 Sport.Soccer [Ténacité, Devoir, Vérité Tournants de 1 Histoire | Aventures NCIS Cinéma / COUSINE BETTE (4) avec Jessica Lange, Elisabeth Shuel [ La boîte à souvenirs | Visite libre | Les Grandes Entrevues Juste pour rire [Cinéma / COMMENT VOLER UN MILLION DE DOLLARS (4) 1 Relais.Avonlea Les Experts Hôtel Babylon Whistler | Godiva’s | Les bonheurs de Sophie | Berlin, Berlin .de Lisa La porte des étoiles Jobs.fait Surnaturel Mélinda.Dead Zone Les Stupéfiants .fait Le risque masculin .du siècle Caphar.Conférences.CORIM | Paroles.[Entre l’arbre et l’école L.ville .croissance d’une PME .ville Planète.Cuba.Partons, la i mer.1 Pura Vida! [Gilles Proulx / Liban | |.de fête Roses des Sables [Voyageur Planète.Wonder.1 Lili Panorama en direct Un monde de passions [ Cinéma / FATMA (4) avec Awatef Jendoubi [ I Histoires.Afrique Pilules CBC News at Six Coronation Marketp.Prairie (Sophie | the fifth estate The National The Hour Ar rested.CTV News Access H.eTalk [American Idol Robson.Law & Order |CTV News I CTV News Daily (00 05) News House.ET Canada E.T.Big Brother 9 [The Office .is Earl Friday Night Lights ET Canada Taste.E.T.T.McBean Shrinks [ Lemur Street The Agenda New Tricks [Human Edge / Effing Sheffield The Agenda (23 20) Let s Play.ABC News .Raymond Will, Grace Wife Swap Supernanny Men in Trees Sex.City Nightline I Kimmel News CBS News ET Big Brother 9 Criminal Minds CSI: New York News [Late Show with.(23:35) 1 News NBC News Jeopardy Wheel.Deal or no Deal Law & Order: Cl Law & Order The Tonight Show (23 35) 1 King.Hill | Simpsons Two and a Half Men American Idol [ Robson.News TMZ Family Guy Seinfeld | Scrubs The Newshour BBC News I Passport.Ballroom Challenge [American 1 Masters / Pete Carrier Business.rcharlie Rose BBC News | Business | The Newshour Art Express | Seeger: The Power of Song BBC News 1 CTV News CTV News | eTalk [Jeopardy American Idol | Robson.[ Law & Order CTV News | Daily (00 05) Cold Case Files | CSI: Miami / Neuf épisodes Street Legal | Literature | Arts.Wingfield |.Music [Cinéma / LAST CALL (6) avec Phil Morrison Law & Order .a Trace How It’s Made Daily Planet Really Big Things Dirty Jobs Last One Standing Daily Planet MythBust.Exhibit A Master.1 JAG .Attic | Kings.Unlocking the Past Turning Points.JAG Deadwood BBC News 1 CBC News | CBC News | Politics The Hour CBC News: The National Monarchy: The Royal.I CBC News : The National CSI: New York Regenesis Earth Final Conflict | Trailer.| Rent.[Weeds of Vivienne Vyle (22 40) [.(23:20) .(23 55) Property Ladder 1 Dwarf: Standing Tall The Smallest People.I Dr.G: Medical Examiner Big Medicine [The Smallest People.Dr G Three Takes Women.| Til Debt .Project Runway Canada 1 Paradise Hotel Trading Spouses [Project Runway Canada Hotel Off the.Sportscent.Hockey | Hockey / Maple Leafs - Panthers Hockey / Avalanche - Canucks Drake.ICarly Malcolm.Prank.Fries with.[Monster.Futurama Shadow.Falcon Beach Mystery.Ghost.Futurama bbseih FTTTfT'BBBMI RTTTTmm NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon L’UN RESTE, L’AUTRE PART Un film de Claude Bern sur deux amis qui rencontrent l’amour, avec Daniel Auteuil, Nathalie Baye, Pierre Ar-diti et Charlotte Gainsbourg.TV5, 20h GRANDS REPORTAGES Le Système Poutine, un documentaire en deux parties (la suite demain) sur la carrière du président russe.RDI, 20h COMMENT VOLER UN MILLION DE DOLLARS Une vieille comédie policière de William Wyler avec Audrey Hepburn.Artv, 21h UNE HEURE SUR TERRE Une heure sur la Russie d’aujourd’hui.Parmi les invités, la photographe Heidi Hollinger et l’écrivain Vladimir Fedorovski.Radio-Canada, 21h BAZZO.TV Boris Cyrulnik est parmi les invités.Télé-Québec, 22h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable telequebec.tv CE SOIR 20 H |______ LES FRANCS-TIREURS 1 LA VIE APRÈS CANADIAN IDOL AVEC AUDREY DE M0NTIGNY ET SON PÈRE^^^| JEAN DE M0NTIGNY, GÉRANT DE SA CARRIÈRE 1 B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 CULTURE L’aménagement de l’ex-Bibliothèque centrale est encore retardé Seuls le Conseil des arts et le Conseil du patrimoine s'y installeront FREDERIQUE DOYON Encore retardé, l’aménagement de l’ancienne Bibliothèque centrale de Montréal sera complété fin 2008 ou début 2009.Seuls le Conseil des arts de Montréal (CAM) et le Conseil du patrimoine de Montréal (CPM) s’installeront dans l’édifice patrimonial de la rue Sherbrooke Est, dont la rénovation coûtera deux fois plus cher que prévu.La Ville de Montréal vient d’accorder un contrat de 2,9 millions de dollars à l’entrepreneur Construction de la Croisette à la suite d’un appel d’offres autorisé il y a.deux ans.Les travaux débuteront en mars pour se terminer en aoûL Le projet de Maison des conseils devait aussi abriter le Conseil des Montréalaises, le Conseil jeunesse et le Conseil interculturel de Montréal.Faute d'espace, ceux-ci ont été relocalisés dans l’ancien édifice de la Communauté urbaine de Montréal, sur le boulevard Métropolitain.«H y a des retards, mais je pense que cette fois-ci est la bonne», indique Christian O’Leary, porte-parole du CAM, qui prévoit de déménager «à la fin de l’année».«H faut comprendre qu’il y a eu des changements, explique l’attachée de presse du maire, Renée SaurioL Un ascenseur va être construit (au coût de 500 000 $, d’où la hausse de la facture] et il va y avoir un accès au public, ce qui n’était pas prévu initialement.C’est un immeuble patrimonial, il faut faire les choses correctement.» Mme Sauriol souligne aussi la quête d’un nouveau site pour la Bibliothèque centrale-jeune, située au soussof et l’examen approfondi des besoins des organismes pour expliquer les délais et les remaniements de locataires.Les rénovations sur le point de commencer concernent seulement le rez-de-chaussée, qui pourra accueillir des spectacles publics, et les étages.Le CAM occupera 86 % de cet espace, laissant 14 % au CPM.Seule ombre au tableau, les cinq studios que le CAM met actuellement à la disposition du milieu artistique seront réduits à trois.Le déménagement prochain de la Bibliothèque centrale-jeune pourrait toute- fois libérer le sous-sol pour y aménager éventuellement des studios supplémentaires.Reste à savoir si les Ballets jazz de Montréal et la société Pro Musica, actuels locataires du CAM, logeront à la nouvelle enseigne.«R va y avoir des troupes et des artistes en résidence, mais il est trop tôt pour dire qui», répond l’attachée du maire.La valeur des rénovations a doublé depuis la première estimation, fixée à 1,3 million de dollars.La Direction des immeubles indique que cette estimation, qui date de 2003, ne tenait pas compte des besoins précis des futurs occupants.L’ajout d’un ascenseur à l’arrière de l’édifice et l’indexation des coûts sur près de cinq années complètent l’explication.Quant à l’édifice actuel du CAM, rue Saint-Urbain, la Société immobilière du Québec, qui en est propriétaire, travaille avec le ministère de la Culture à lui trouver une autre vocation culturelle.Le Devoir JACQUES GRENIER LE DEVOIR Les rénovations de l’ancienne Bibliothèque centrale sur le point de commencer concernent seulement le rez-de-chaussée et les étages.DAVID GRAY REUTERS Le Philharmonique de New York, sous la direction de son chef Lorin Maazel, a donné hier à Pyongyang un concert historique visant à contribuer à une amélioration des relations entre les Etats-Unis et le régime communiste de la Corée du Nord.Le Philharmonique de New York en Corée du Nord Le retour des diplomates CHRISTOPHE H U SS Le désormais fameux concert de Pyongyang a bien eu lieu hier devant IStX) spectateurs et des millions de téléspectateurs.Lorin Maazel, qui a souhaité «bon concert» en coréen, a déclaré à l’issue du concert «Nous avons senti que nous avions peut-être accompli une mission, que nous avions peut-être été utiles en ouvrant une petite porte.» Les dignitaires du régime nord-coréen — les spectateurs étaient en fait des invités, apprend-on aujourd'hui — ont applaudi l'hymne américain et les New-Yorkais ont joué A rira ng, un air coréen connu.Les petites tracasseries relatives à la taille des drapeaux dans la salle, qui, se Ion lan Williams, le correspondant de NBC News, avaient empoisonné le début de la journée, étaient oubliées.Tout comme l’absence d’étudiants lors de la répétition générale — im point sur lequel l’orchestre disait avoir fortement insisté.L’opération est réussie pour le Philharmonique de New York.Cela valait le coup de faire le gros dos devant les critiques, au nom de l’universalité de l'art et de la communion entre les peuples.Di passerelle voulue a été érigée: Bernstein à Moscou en 1959 et Maazel à Pyongyang en 2008, même combat.Oublies et effacés le fiasco du choix de Pierre Boulez, la lente banalisation de l’orchestre sous Zubin Mehta, les programmes soporifiques de Kurt Masun le New York Philharmonie, ambassadeur international de la musique, est de retour en orbite parmi les grands de ce monde.Même s’il s’est fait instrumentaliser d'un bord par le Département d'Etat, et de l’autre par la Corée du Nord (qui invite à présent Eric Clapton, chantre d’une musique pourtant interdite), l'orchestre pourra toujours plaider sa foi inébranlable en les vertus de l'art.Dvoràk et les bombes La fin du bla-bla et des salamalecs a été sifflée à Washington, hier matin.Dana Perino, portepa-role de la Maison-Blanche, a déclaré: «Le président pense qu au bout du compte, il s'agit simplement d’un concert».Au moment où la musique de Dvoràk retentissait à Pyongyang, Condoleezza Rice discutait avec les hauts dignitaires chinois de la manière de persuader la Corée du Nord de déniante 1er ses installations nucléaires.Les admonestations d’usage ont été adressées le jour même.Kim Jong-il a dû les entendre, puisqu'il n’assistait pas au concert Comme le souligne Yoshikazu Shirakawa, correspondant à Pyongyang du quotidien japonais Yo-miuri Shimbun, l’événement avait été concocté en août 2007 pour anticiper la célébration d’un rapprochement Corée du Nord-Etats-Unis (qui sont toujours en guerre, n’ayant pas signé d’accord de paix en 1953), l’un renonçant à son programme nucléaire, l’autre à cataloguer le pays de Kim Jong-il parmi les grands manitous de l’«Axe du mal».Mais entre-temps, les relations se sont à nouveau tendues.Pour le correspondant de l’agence Reuters à Washington: «La Maison-Blanche a minoré la portée du concert de mardi [hier] et a affirmé que le futur des échanges culturels dépendrait du démantèlement par la Corée du Nord de son programme atomique».En langage non diplomatique, ça donne: «Tu veux entendre du Itvornk?Alors désamorce ton engin!» Tout ça pour ça.Collaborateur du Devoir MUSIQUE en tête 28 février La Société québécoise de recherche en musique (SQRM), dans le cadre de la série «Présences de la musique» présente : « Les conseils du vent qui passe » ; Les écrits esthétiques de Claude Debussy Conférence de François de Médicis 28 février 2008 à 15h30 Salle C3-2145, École de musique.Université de Sherbrooke Entrée libre.Renseignements : 514 987-3000, poste 3942.www.sqrm.qc.ca L’Atelier de percussion de P Université de Montréal, sous la direction de Julien Grégoire, présente « L’ODYSSÉE D’ALFRED LE SERPENT » Œuvres de Myke Roy : Les enfants, c'est comme des fours micro-ondes : pas de cœur (1988) stéréo-drame pour deux (ou plus) exécutants-percussionnistes Lansdtaad Myr ou L’Odyssée d’Alfred le serpent en six tomes (1978, 2007) pour neuf percussionnistes Le jeudi 28 février 2008 - 19 h 30 Salle Claude Champagne : 220, Vincent-dTndy (métro Édouard-Montpetit) 12$, 10$ (aines), gratuit (étudiants) Billetterie ADMISSION : 514.790.1245 Renseignements : 514.343.6427 -www.musique.umontreal.ca 29 février m quatuor s molinan SCHAFER @ 75 Quatuors nos 3-9-11 de R.Murray Schafer Vendredi 29 février 2008 à 20 heures Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100, rue Sherbrooke Est, Montréal Billets : 25 $ / 20 S (aînés) 710$ étudiants, en vente à l’entrée Renseignements : 514 527-5515 www.quatuormolinari .qc.ca 3 mars La Faculté de musique de l’Université de Montréal présente SONNEZ LES MATINES.des concerts de « bonheur » le matin André Moisan, clarinette Lundi 3 mars 2008 - 7 h 30 (le matin) Chapelle St-Louis de l’Église Saint-Jean-Baptiste 4230, Drolet (métro Mont-Royal) Offrande volontaire - Renseignements : 514-343-6427 3 au 7 rnn mars musis McGill Schulich School of Music École de musique Schulich 29 février # McGill Schulich School of Music École de musique Schulich SERIE CBC/MCGILL L’École de musique Schulich en direct sur les ondes de l’Union européenne des radiodiffuseurs Shannon Mercer, soprano Quatuor à cordes Schulich Trio de jazz Jan Jarczyk 29 février 2008 à 19h précises Ouverture des portes à 18 h 30 Billetterie: 514 398-4547 MUSIMARS 2008 LA MÉMOIRE DES ÂGES LE LIVRE DES JOURS 5 concerts-événements, 10 conférences et 1 table ronde .11 ensembles, dont l’Ensemble de la SMCQ 21 solistes, 24 compositeurs, 16 conférenciers Programme détaillé au www.music.mcgill.ca/musimars Billetterie : 514 398-4547 5 mars 29 février ymm Le Big Band de l’Université de Montréal, sous la direction de Ron Di Lauro.présente « CŒUR À CŒUR » Le vendredi 29 février 2008 - 19 h 30 Avec la participation spéciale de Sophie Desmarais, ambassadrice du Big Band Salle Claude Champagne : 220, Vincent-d’Indy (métro Édouard-Montpetit) 12 S, 10 $ (aines), gratuit (étudiants) Billetterie ADMISSION : 514.790.1245 Renseignements : 514,343.6427 -www.musique.umontreal.ca 5 à 7 musicaux à la Maison des JMC DÉJÀ Avan Yu, piano Chopin, Études, opus 10 Ravel, Ondine (extrait de Gaspard de la nuit) Liszt, Sonetto 123 del Petrarca, Rhapsodie hongroise n° 12 5 mars 2008 à 18 h (apéro dès 17 h) 20 $ incluant l’apéritif Maison des JMC, 305, Mont-Royal Est, coin Henri-Julien 514 845-4108, poste 221 www.jeunessesmusicales.com Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Isabelle Sanchez au 514.985.3454 ou isanchez@ledevoir.com Une chronique douce-amere sur la vie de couple.Avec Charlotte Gainsbourq et Daniel Auteuil.CINEMA L’UN RESTE L’AUTRE PART WWW TV5.CA ce soir 20h I