Le devoir, 3 février 2004, Page(s) complémentaire(s)

V o l .X C V X ' 2 1 8 7 0 ?TAXES = I $ -?w w w .1 e d e v o i r.c o m ?- LE DEVOIR LE MARDI FÉVRIER 2 0 01 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Jean Lapierre Le départ de Cauchon ouvre la porte à Lapierre L ex-animateur de CKAC et de TQS annoncera ses intentions jeudi PAUL CAUCHON KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Ly ex-ministre libéral Martin Cauchon annoncera r aujourd’hui son départ de la vie politique, ouvrant du coup la porte de la circonscription d’Outre-mont à Jean Lapierre, qui a quitté hier son poste d’animateur à CKAC et de chef d’antenne à TQS.Le retour en politique de M.Lapierre fait l’objet de rumeurs persistantes depuis plusieurs mois.Ce n’est toutefois que jeudi qu’il fera connaître ses intentions, ce qui apparaît comme une formalité.Figure populaire du monde des communications, M.Lapierre pourrait être appelé à jouer le rôle de lieutenant politique _ au Québec pour le Parti libéral du Canada (PLC).Entre-temps, Martin Cauchon libérera son siège de député, lui qui a été évincé du cabinet à l’arrivée de Paid Martin en décembre.Au bureau de M.Cauchon hier, on confirmait que les journalistes seraient convoqués pour une conférence de presse aujourd’hui.Un proche du député démissionnaire a par ailleurs assuré au Devoir que son ami quittait la politique «heureux de sa décision» et qu’à 41 ans, comme avocat, VOIR PAGE A 8: LAPIERRE SUPER BOWL Le scandale a éclaté pendant que Bush dormait.Le sein de Janet Jackson déclenche un délire médiatique aux Etats-Unis PAUL CAUCHON LE DEVOIR e spectacle de la mi-temps du Super Bowl di-ipanche soir a créé une véritable onde de choc hier aux Etats-Unis, alors que tous les médias n’en avaient que pour un seul sujet, le sein droit de Janet Jackson dévoilé devant 100 millions de téléspectateurs.L’histoire a pris une ampleur frôlant le délire, comme cela se produit quelquefois dans le monde du showbiz çt des médias aux Etats-Unis.La FCC, la Federal Communication Commission, l’organisme fédéral qui est l'équivalent du CRTC canadien, a carrément commandé hier une enquête sur les événements.Le président du PCÇ, Michael Powefl (cp est d’ailleurs le fils du secrétaire d’Etat américain Colin PoweU) s’est dit «scandalisé» d’avoir assisté à un spectacle «déplorable, sans dasse et grossier-.VOIR PAGE A 8: SCANDALE REUTERS «» L’image qui a fait scandale aux États-Unis lors du Super Bowl.Le premier discours du Trône du gouvernement Martin La TPS sera remboursée aux villes dans sa totalité Ottawa serait même prêt à partager la taxe sur l’essence Le fédéral facilitera aussi l’accès aux prêts étudiants JIM YOUNG REUTERS Le premier ministre Paul Martin et la gouverneure générale Adrienne Clarkson quittent l’enceinte du Sénat après la lecture du discours du Trône, suivis du chef d’état-major de la Défense, le général Ray Renault, de la juge en chef de la Cour suprême, Beverley McLachlin et du commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, Giuliano Zaccardelli.HÉLÈNE HUZZETT1 DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA Choses promises, choses dues.Le premier ministre Paul Martin s'était engagé à aider les municipalités et les étudiants et c’est, dans les grandes lignes, ce que nous a annoncé hier son premier discours du Trône.Comme le veut la tradition, le discours lu par la Gouverneure générale Adrienne Clarkson se contente d’énoncer de grands principes directeurs, les détails suivront dims la réponse du premier ministre aujourd’hui.Pourtant, le texte d’hier se montrait plus précis en ce qui concerne les villes et les étudiants.Ainsi, c’est confirmé, Ottawa remboursera en totalité aux villes la ITS qu'elles payent sur leurs achats, pour mi coût de sept milliards de dollars en dix ans (et environ un demi-milliard pour cette année).Jusqu’à présent, Ottawa ne remboursait qu’environ 57 % de cette TPS.Les municipalités faisaient toujours valoir que les divers paliers de gouvernement ne devraient pas se taxer entre eux.la surprise', c’est qu’Ottawa serait prêt en plus à partager avec les villes les revenus tirés de sa taxe sur l’essence (11,5 C le litre) ou alors VOIR PAGE A 8: TPS PERSPECTIVES Un plan en trois temps Un discours du Trône est toujours un étrange mélange de généralités, de déclarations d’intention et d’engagements plus précis.Celui d’hier — le premier du gouvernement Martin — n’y a pas échappé mal gré la promesse de faire différent.On a ainsi eu droit à une répété tion de multiples promesses faites Hw durant la campagne au leadership pPV]RV|RH — sans vraiment plus de détails.LgMàLytJ Plusieurs initiatives ne sont que uL — * M l’amélioration ou l’accélération de MBMHgpni mesures existantes ou, même, le W dépôt de projets de loi morts au feuilleton.Aucune nouvelle mesu- Manon re législative n’a été évoquée hier.Cornellier Que du réchauffé.Quant à la ré- ?forme parlementaire promise depuis des lustres, elle ira de l’avant, mais les détails seront connus plus tard cette semaine.VOIR PAGE A 8: PLAN ¦ Les villes applaudissent aux bonnes intentions de Martin, page A 3 ¦ L’éditorial de Bernard Descôteaux, page A 6: Opportunisme électoral ¦ Des extraits du discours du Trône en page A 7 UUPA n’a pas la tête à la sécurité alimentaire L’organisme demandera à Québec de revoir ses priorités FABIEN DEGLISE LE DEVOIR Alors que Québec se prépare à disséquer aujourd’hui même en Commission parlementaire la délicate question de la sécurité alimentaire, l’Union des producteurs agricoles (UPA) n’en démord pas: l’inspection des aliments, la traçabilité, l’environnement ou même l’étiquetage des OGM, c’est bien., mais secondaire pour les agriculteurs qui, avant de répondre à l’appel de la sécurité et du risque zéro, espèrent voir enfin leur revenu net reprendre un peu, beaucoup, du poil de la bête, a expliqué hier le président de ITIPA, Laurent Pellerin.À la veille de présenter son mémoire devant la Commission de l’agriculture, des pêcheries et de l’alimentation, M.Pellerin avait la tête ailleurs.Dans les avoirs de ses membres.«L’année 2003 s’annonce aussi mauvaise que 2002: la baisse du revenu des agriculteurs va être à nouveau de 50%, a-t-il expliqué au Devoir lors d’une entrevue téléphonique.Ce problème devient donc notre principale préoccupation.Et ça va tempérer nos élans dans le domaine de la traçabilité, de l’environnement, de l’inspection des aliments ou même de l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés [OGM].» VOIR PAGE A 8: UPA MIKE CASSESE REUTERS Établir la traçabilité du boeuf entre la ferme et l’assiette du consommateur préoccupe moins 1TJPA que la baisse de revenu de ses membres.INDEX Avis publics B4 Météo.B4 Culture.B 7 Monde.A 5 Décès.B 5 Mots croisés.B 4 Économie B 1 Sports.B 6 Éditorial.A6 Télévision.B 7 ARSENAL IRAKIEN Uannonce d’une enquête «indépendante» aux Etats-Unis accentue la pression sur Blair ¦ À lire en page A 5 » » ( LE DEVOIR.LE MARDI 3 FEVRIER 2004 A 8 -* LE DEVOIR —- ACTUALITES EN BREF Grippe aviaire: appel à l’aide de l’OMS Toronto (AP et PC)— L’Organisation mondiale de la santé a demandé à Santé Canada de lui prêter davantage d’experts pour l’aider à contrer l’explosion de grippe aviaire qui secoue l’Asie.Plusieurs pays ont ainsi été sondés par l’OMS pour tenter de rassembler des équipes internationales d'experts qui pourront se rendre dans les zones affectées, a indiqué la porte-parole de l’organisation genevoise.Maria Cheng.Santé Canada examine la requête, a affirmé un porte-parole, Emmanuel Chabot, ajoutant que le ministère vérifie s’il a la capacité d’envoyer du personnel additionnel.Deux représentants de Santé Canada sont déjà en Thaïlande pour assister l’OMS.Par ailleurs, le premier cas suspect de grippe aviaire en Europe semble désormais écarté.Un expert effectuant des tests sur une touriste revenant de Thaïlande, hospitalisée à Hambourg, a affirmé hier qu’il y avait très peu de risques que celle-ci ait contracté la grippe aviaire.La patiente, qui se plaignait de nausées, vertiges et fièvre, a été transportée à l’Institut de médecine tropicale Bernhard Nocht de Hambourg pour des examens.LAPIERRE SUITE DE LA PAGE 1 il se tournerait vers le secteur privé où il a «quelques offres».Avant sa sortie forcée comme ministre de la Justice, Martin Cauchon a présenté l’avant-projet de loi permettant les mariages gais.Il a déféré le dossier à la Cour suprême en soumettant trois questions.Embarrassé par cet héritage, le nouveau premier ministre Paul Martin a récemment ajouté une question à l’étude des juges, ce qui reporte le dossier après les élections prévues au printemps.Est-ce que le départ de M.Cauchon a fait Tobjet de négociations du clan Martin pour faire de la place à l’un de ses candidats-vedettes pressentis au Québec?Dans l’entourage de Martin Cauchon, on souligne que ce n’est guère là une méthode privilégiée par l’équipe au pouvoir.Il semble plutôt que MM.Cauchon et Lapierre se soient entretenus directement au cours des derniers jours, le premier ayant offert de céder son comté au second.Les deux hommes ont longtemps milité côte à côte au PLC.L’éventuelle venue de Jean Lapierre réjouit bien des libéraux, d’autant que Paul Martin souhaite une victoire décisive au Québec.Il ne manquait plus qu’un comté sùr pour dérouler le tapis rouge à Jean Lapierre.Après douze ans d’une carrière de communicateur où il a combiné l’analyse et le «name dropping» derrière le microphone, la présentation de bulletins d’information devant la caméra tout en étant rémunéré comme conseiller stratégique, Jean Lapierre a accru son influence.Son passage en politique, d’abord comme député libéral de 1979 à 1990 puis avec le Bloc québécois, comme membre fondateur, jusqu’à l’été 1992, lui avait déjà permis d’avoir un réseau très étendu d’amis et de connaissances.Sa longue liste de contacts pourrait bien lui être très utile au moment d’amorcer sa nouvelle carrière.Jean Lapierre avait participé à plusieurs émissions de CKAC depuis douze ans, seul ou en duo.D a longuement remercié hier ses auditeurs et la station elle-même, saluant la liberté d'expression dont il a bénéficié, laissant même entendre que son départ de la radio n’était peut-être pas définitif.«Cela ne veut pas dire qu'on ne rouvrira pas le livre un jour» a-t-il indiqué, laissant toutes les portes ouvertes.Selon des informations non confirmées Mario Langlois pourrait prendre la relève aujourd'hui à la barre de cette émission de fin d’après-midi.Jean Lapierre a également annoncé sa démission hier du réseau TQS, où il animait le magazine de 22h, mi-informations mi-affaires publiques, depuis trois ans.Les cotes d’écoute de ce Grand Journal sont très variables, se situant souvent en janvier entre 150 000 et 250 000 auditeurs selon les soirs.Cette semaine, le journaliste Martin Robert doit prendre la relève de l’émission, mais, selon le réseau TQS, à compter de la semaine prochaine, Denis Lévesque devrait prendre le contrôle de l’émission jusqu’à la fin de la saison.Martin Cauchon LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9^ étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 La rédaction Au téléphone (514) 985-3333 Par télécopieur (514)985-3360 Par courrier redaction@ledevoir.com La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans fiais) Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514)985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir .corn Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans fiais) U tkvoir es! public du lundi au samedi par le Devoir Inc.dont le sièRe social est situé au 2050.rue De Bleury, ^ étage, Montréal.(Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean.800.boulevard Industriel.Saint-Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc.612.rue Saint Jacques Ouest, Montréal.L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans U Devoir.Le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du (iroupe Québécor Inc., 900, boulevard Saint-Martin Ouest, laval.Envoi de publication — Enregistrement n’ 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.SCANDALE TPS Ottawa s'engage à respecter et même dépasser les obligations contenues dans le protocole de Kyoto sur les changements climatiques SUITE DE LA PAGE 1 d’élaborer «d’autres mécanismes fiscaux qui permettraient d’atteindre les mêmes fins».Jusqu’à présent, Ottawa semblait jongler avec l’une ou l’autre option (TPS ou taxe sur l’essence), mais pas les deux.La seconde initiative coûtera substantiellement plus au gouvernement fédéral: remettre la moitié de la taxe sur l’essence coûterait environ 2,5 milliards par année! Le discours promet que cette dernière intervention sera négociée avec les provinces, dans le respect de leurs compétences en matière municipale.Les étudiants aussi ont droit à leur part de concret dans ce discours.Ottawa s’engage à leur faciliter l’accès à l’emprunt pour les études postsecondaires.Ainsi, Ottawa versera des prêts plus généreux pour refléter le coût accru des droits de scolarité et augmentera le seuil du revenu fàmilial à partir duquel un jeune n’est plus admissible à des prêts.Ottawa veut aussi offrir une nouvelle bourse couvrant une partie des droits de scolarité pour la première année d’études des étudiants à faible revenu.Enfin, la définition des dépenses admissibles à des fins d'impôts sera revue afin d’inclure d’autres biens tels que les ordinateurs.D n’y a rien toutefois dans le discours sur le financement de l’éducation post-secondaire en général ou des universités qui ferait baisser le coût des études pour les étudiants.Le gouvernement s’étonne par ailleurs que très peu de familles à faible revenu se soient prévalues du programme d’épargne-études pour leurs jeunes enfants.Ottawa s’engage donc à mettre en place de nouveaux incitatifs «pour encourager davantage les familles à revenu modique à commencer à investir, dès la naissance de leurs en-fanfs, dans leur éducation à long terme».Evidemment, la très grande partie de ces mesures ne s’appliquent pas au Québec, qui gère son propre programme de prêts et bourses.Toutefois, plus tôt dans la journée d’hier, l’entourage de Paul Martin avait pris la peine de contacter les médias québécois pour leur expliquer que toutes ces initiatives se feraient dans le respect des compéteqces provinciales et que le ministre québécois de l’Éducation, Pierre Reid, avait été contacté dans la journée.Une somme équivalant à la part à laquelle aurait droit le Québec sera probablement versée à la caisse provinciale pour financer son propre programme.En fait, les bonnes relations fédérales-provin-ciales sont présentées en tout début de discours comme un principe directeur.«Les champs de compétence doivent être respectés», a clamé Paul Martin par la bouche de sa Gouverneure générale.Il fallait bien désamorcer les critiques puisque, outre les villes et l’éducation, d’autres domaines relevant des provinces sont abordés dans ce discours.On parle notamment d'accélérer l’investissement fédéral dans les services de garde pour les enfants.Quant à la santé, le discours dit vouloir s’attaquer au temps d’attente qui «doit être réduit».Pour tout outil, le discours parle de ce nouveau Conseil de la santé (dont le Québec s’est dissocié) censé élaborer, justement, des indicateurs sur le temps d’attente.Pour le reste, le discours parle d’une «réforme et une amélioration fondamentale des installations et des procédures de tout le système de soins».On rappelle seulement le versement de deux milliards de dollars vendredi dernier et le besoin de travailler avec les provinces pour maintenir la viabilité du système.Un visage vert Le discours prononcé hier consacre beaucoup d’attention à l'environnement D’abord, le gouvernement s’engage à respecter et même dépasser les obligations contenues dans le protocole de Kyoto sur les changements climatiques.On parle de se doter d’un plan précis pour atteindre les objectifs.Le ministre de l’Environnement, David Anderson, ne voit pas là un désaveu de ce qu’il avait accompli sous le leadership de Jean Chrétien.Il s’agira simplement, a-t-il expliqué hier, de parachever ce plan dans un processus continu.Le gouvernement renouvelle un de ses engagements envers la décontamination de ses sites, en y consacrant davantage d’argent Le discours du Trône parle d’une somme de 3,5 milliards sur 10 ans.Il s’agit, en moyenne, du double de ce qu’Ottawa s’était engagé dans le passé à dépenser.Une somme supplémentaire de 500 millions de dollars sur 10 ans sera aussi mise de côté pour aider à restaurer certains autres sites contaminés tels que les étangs bitumineux de Sydney.De manière générale, enfin, le discours parle de favoriser la mise en marché de nouvelles technologies environnementales, mais ne propose pas de budget ni de moyen précis pour y parvenir.On s’engage aussi à terminer dès cet automne la révision, déjà promise, de la politique internationale du Canada (Affaires étrangères et Commerce international, Développement, Forces armées).Comme l’avait déjà promis Paul Martin, certains projets de loi seront ramenés à l’ordre du jour législatif du Parlement.On pense d’abord à celui permettait aux pays en voie de développement de se procurer des médicaments bon marché pour combattre des pandémies telles que ceF le du VIH-sida.On pense aussi ramener dans sa version originale la loi créant un poste de commissaire indépendant à l’éthique.Reste à voir le sort que lui réservera le Sénat.Celui-ci avait bloqué son adoption à la toute fin de la session cet automne, frustrés qu’étaient les sénateurs que le projet de loi leur impose un commissaire nommé par la Chambre des communes.Sur la question des autochtones, enfin, le projet de loi sur la gouvernance imposant des règles strictes aux bandes autochtones en matière électorale et de reddition de comptes à la population, semble bel et bien mort.Le gouvernement parle maintenant d’établir un «centre indépendant sur le gouvernement des Premières Nations».Pour le reste, on avait droit aux mêmes paroles pieuses d’amélioration de la condition de vie des autochtones et de leur prise en charge économique.SUITE DE LA PAGE 1 Tout ça pour un sein nu entrevu une seconde.Un sein qui portait par ailleurs une étrange décoration de métal en forme de soleil.Rappelons, pour ceux qui n’auraient rien vu, que le traditionnel spectacle de la mi-temps du Super Bowl, le championnat de football américain et l’événement le plus écouté de l’année à la télévision, proposait plusieurs vedettes, dont Janet Jackson qui, dans une chanson intitulée Rock Your Body, mimait une scène de séduction avec Justin Timberlake.Celui-ci a tendu la main vers le bustier de la dame, arrachant un morceau de cuir, et dévoilant un sein que les caméras se sont immédiatement empressées de cacher.La chaîne CBS a été inondée d’appels de téléspectateurs outrés.L’événement donne la mesure du malaise de la télé américaine envers la sexualité.Car à la télévision américaine on peut se trucider à grandes giclées de sang dans tous les films tous les soirs, on peut promouvoir la pire junk food au monde dans les émissions pour enfants, mais on manque de s’évanouir lorsque apparaît un sein dans un spectacle.Hier, tant les producteurs du spectacle que Timberlake lui-même ont déclaré que l’événement était non prévu et non intentionnel, qu’il s’agissait d’un incident se produisant dans le feu de l’action.Ce serait une «erreur de vêtement» (wardrobe malfunction).Les excuses n’ont pas convaincu grand-monde, d’autant plus que les paroles de la chanson disaient «je te dénuderai d'ici à la fin de la chanson».Le spectacle de mi-temps était produit par MTV pour CBS (MTV et CBS appartiennent tous deux à l’empire Viacom).MTV a soutenu que la scène était non planifiée.CBS s’est confondu en excuses.La National Football League a laissé entendre qu’elle ne ferait plus affaire avec MTV.Hier CNN en faisait tout un plat et les grands médias multipliaient les chroniques sur le sujet.Le Chicago Tribune avait même intitulé son texte «X-rated games»\ La FCC a le pouvoir d’imposer des amendes pour des actes jugés obscènes à la télévision américaine et l’organisme prend son rôle très au sérieux.À titre d’exemple, la FCC a récemment mené une enquête sur l’utilisation du mot fuck dans un discours du chanteur Bono de U2 lors des Golden Globes de janvier 2003.L’organisme a conclu très sérieusement que, dans ce dernier cas, le mot avait plutôt été associé à un juron qu’à une véritable obscénité, et qu’il s’agissait d’un écart de langage tolérable.On remarquera par ailleurs la profonde ironie du «scandale» d'hier, alors que des téléspectateurs et des organismes outrés ont fustigé CBS pour avoir laissé passé un sein aux heures de grande écoute, pendant que leurs enfants et leurs adolescents s’abreuvent du matin au soir sur les ondes de la chaîne câblée MTV de vidéoclips tous plus sexy les uns que les autres.Dans le fond, l’histoire de dimanche soir marque peut-être l’émergence de la culture MTV sur un grand réseau conventionnel.Croyez-le ou non, même le président Bush a été interrogé hier sur cette histoire, selon l’agence Associated Press.Qu’en a-t-il pensé?Rien: il s’est endormi avant la mi-temps! PLAN SUITE DE LA PAGE 1 Le discours d’hier n'était, de toute façon, que la première étape d’une opération en trois temps.La seconde sera le budget et la troisième, le déclenchement des élections attendues ce printemps.Et tout ce qu’a fait Paul Martin hier, c’est de se garder des munitions pour ces deux épisodes, tout en vidant son chargeur dans au moins deux dossiers, c’est-à-dire ceux capables de lui attirer des appuis précieux.C’est le cas du financement des villes et de l’aide financière aux étudiants.Dans le premier cas, cela facilite la tâche des libéraux qui tentent de recruter des candidats-vedettes parmi les maires.Dans le second, ça désamorce pour un temps la grogne qui sévit parmi les étudiants, ceux en âge de voter et prompts à se mobiliser.Dans presque tous les autres dossiers, en particulier celui des relations fédérales-provinciales, il sera impossible de juger de la bonne foi d’Ottawa avant le budget ou les élections.Paul Martin se montre toutefois insistant sur le changement de ton dans les rapports d’Ottawa avec les provinces.«Les champs de compétence doivent être respectés», a lu (a gouverneure générale.A chaque fois que le discours évoquait un dossier où on pouvait accuser Ottawa d’ingérence, on se faisait un point d'honneur d’ajouter que le fédéral travaillerait de concert avec les provinces.Qu’il s’agisse du transfert aux villes d’une portion de la taxe sur l’essence, de la réforme des prêts et bourses, de l’élaboration d’un plan de mise en œuvre du protocole de Kyoto.Des dossiers ayant tous en commun d’exiger beaucoup de temps et donc de rendre impossible tout jugement SUITE DE LA PAGE 1 Ces sujets d’actualité doivent, dans les trois prochains jours, rythmer les travaux et discussions de la Commission présidée par Fatima Houda-Pe-pin.Plusieurs organismes, dont Option Consommateurs, l'Ordre professionnel des diététistes du Québec, Greenpeace ou encore le Conseil des chaînes de restaurants du Québec, pour ne citer qu’eux, y sont attendus jusqu’à jeudi prochain pour exprimer leurs réflexions et recommandations en matière de sécurité alimentaire.Tout comme l’UPAva le faire ce matin.l'esprit préoccupé.«Chacun de ces sujets devrait être révisé et avoir un classement différent dans l’échelle des priorités du gouvernement», dit M.Pellerin.Par les temps qui courent, quand on lui parle de suivre à la trace un rôti de bœuf de l’étable à la table, une tomate de la fourche à la fourchette ou encore Même chose pour la santé, la première préoccupation des Canadiens et LE sujet incontournable pour tout gouvernement qui prétend prendre le pouvoir.Le dossier est explosif, les provinces trouvant qu’Ottawa n’apporte pas sa juste contribution.Mais voilà, la conférence des premiers ministres de la semaine dernière a permis de repousser à l’été prochain les discussions sur le financement fédéral.Voilà donc un sujet controversé de moins pour les élections.Paul Martin s’est fait avare de détails, mais devrait en offrir davantage aujourd’hui lorsqu’il livrera sa réponse au discours du Trône.(Ce serait le cas en matière d’économie, et il faut l’espérer, car cette section du discours était un modèle de platitude.) En fait, nous a-t-on prévenus, le premier ministre se serait gardé les meilleurs morceaux.Mais son entourage avait aussi créé quelques attentes à la veille du discours du Trône, entre autres pour les autochtones, les handicapés, les enfants.Mais au-delà de l’engagement de discuter avec les Premières Nations du litigieux sujet de la gouvernance des bandes indiennes, on était en droit de rester sur sa faim sur tous les fronts.Le budget sera le véritable premier test de la bonne foi de M.Martin.On saura alors si la Défense a vraiment droit à plus de ressources.Selon le discours du Trône, il faut «absolument» la doter de «moyens efficaces».On ne mentionne pourtant que deux programmes d'achat d’équipements déjà en cours et pour lesquels les fonds ont été prévus, soit le remplacement des hélicoptères SeaKing et l’achat de véhicules blindés légers.Même scénario pour ce qui est des programmes d’infrastructures et d'aide aux garderies.Le gouvernement affirme vouloir accélérer ses investissements dans ces programmes, mais il ne dit pas à UPA que l’on évoque la protection des cultures biologiques contre la contamination par des semences génétiquement modifiées, M.Pellerin pense plutôt.à un pot de cornichons, symbole par excellence selon lui du mal qui affecte actuellement le portefeuille des agriculteurs.«C’est l’exemple que j’utilise depuis plusieurs semaines, résume-t-il.Ce pot est passé de 2,99 $ à 3,21 $ à l’épicerie.Mais les producteurs continuent à ne recevoir que 0,13 $ pour leur production.Alors qu 'avec 2 ou 3 cents de plus, ils pourraient couvrir leurs /rais.C’est là la preuve qu’ils ne touchent pas leur juste part du marché.» Le problème est structurel selon lui.Avec un effet pervers: les prix ou les profits montent et les producteurs agricoles n’en profitent jamais.Contrairement aux grands réseaux de distribution alimentaire — Loblaws, Sobeys et Metro — ou encore aux abattoirs.Surtout dans le cas du bœuf où, malgré une chute de prix récente, l’animal conserve un quel rythme.Le budget sera tout aussi révélateur sur la volonté du gouvernement de mettre en œuvre le protocole du Kyoto.Paul Martin a déjà envisagé, comme mesure possible, d’utiliser le profit de la vente des parts fédérales dans Pétro-Canada pour investir dans les technologies vertes, mais le discours d’hier n’en soufflait mot Les minorités francophones, qui craignent qu’on ampute les fonds de la nouvelle politique des langues officielles, devront attendre le budget pour avoir une réponse.D’autres questions devront attendre après les élections pour obtenir une réponse.En matière de politique étrangère, par exemple, le discours précise que la révision conjointe des politiques étrangère, commerciale, de défense et d’aide internationale sera achevée à l'automne et soumise ensuite à un examen en comité parlementaire.On évite donc de prendre des engagements trop compromettants à la veille des élections, se contentapt de souhaiter une relation «plus avisée» avec les États-Unis et la tenue de discussions pour renforcer la sécurité continentale.Pas un mot sur le bouclier antimissile qui, soit dit en passant, doit faire Tobjet d’une décision.après les élections.Le milieu culturel, qui ne s’attendait à rien, a appris, lui, que «le gouvernement travaillera avec les parlementaires à moderniser» les politiques et institutions culturelles fédérales, un projet dont n’a jamais parlé Paul Martin.La nouvelle est d’autant plus étrange que la ministre du Patrimoine, Hélène Scherrer, n’a droit à aucun secrétaire parlementaire pour Taider, elle qui doit en plus coprésider la campagne électorale libérale.Encore une fois, rendez-vous après les élections pour plus de précisions.prix de vente élevé dans les épiceries et génère des marges de profits dont les artisans de la terre ne voient pas la couleur.«Il n’y a pas de loi au Québec qui oblige les maillons de la chaîne alimentaire à contribuer équitablement, poursuit M.Pellerin.Or, il y a de l'argent dans ce réseau, il faut juste essayer de voir comment bien le répartir.» Cette «réingénierie» du milieu agro-alimentaire serait même un préalable selon lui pour faire évoluer la question de la sécurité des aliments au Québec.Chaque avancée en la matière s’accompagnant en effet immanquablement explique le patron de l'UPA, de frais supplémentaires pour les agriculteurs comme pour les consommateurs.«R ne va pas être possible de le faire autrement, dit-il.Si les agriculteurs n ’ont pas de revenus, ça va être gênant de leur demander de mettre de l’argent dans de nouvelles structures.» * LE DEVOIR.LE MARDI 8 E E V R 1 E R 2 0 0 » B B —-* LE DEVOIR ?- ECONOMIE Fondaction renoue à son tour avec les profits Le fonds de travailleurs de la CSN hausse la valeur de son action à 10,97 $ GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Fondaction a.à son tour, renoué avec les profits.Ce relèvement de la tête au premier semestre de son exercice 2003-04 permet au fonds de travailleurs de la CSN de hausser la valeur de son action de 0,7 %, à 10,97$.Au cours de son premier semestre clos le 30 novembre 2003, Fondaction a inscrit un bénéfice net de près de 2 millions.L’on parle donc d’un rendement semestriel de 0,73 %, de 1,5 % sur une base annualisée, qui se démarque de celui, négatif, de 8,75 % inscrit au cours de l’exercice financier clos le 31 mai dernier.Cette contre-performance avait ramené le rendement annuel moyen de Fondac- tion à 2,29 % (sans le crédit d’impôt de 30 %) depuis la création du Fonds de développement de la CSN, en 1996.Le résultat du premier semestre de l'exercice 2003-04 permet à Fondaction de hausser la valeur de son action à 10,97 $, contre 10,90 $ le 1" août dentier.D s’agit d’un deuxième ajustement haussier, de 9 C au total, depuis juin dernier.Auparavant, la morosité boursière avait forcé l’institution à abaisser la valeur de ses parts à trois reprises, de 12,38 $ à 10,88 $, pour un recul de 12,1 %.À la FTQ A titre de comparaison, le Fonds de solidarité des travailleurs FTQ avait également dû abaisser la valeur de ses actions à trois reprises, de 24,98 $ à 20,26 $, soit un recul de 19 % en 18 mois.Mais un retour aux profits au cours du deuxième semestre de l’exercice 2002-03, clos le 30 juin dernier, a permis de stopper l’érosion par une hausse de 10 C de la valeur de l’action, à 20,36 $.Pour le Fondaction, le retour à la profitabilité au premier semestre a contribué à pousser son actif au-dessus des 300 millions, contre 268 millions au 31 mai 2003.Au 30 novembre dernier, l’institution comptait 50 480 actionnaires, contre 49 852 six mois plus tôt, et affichait des investissements à impact economique à 150 millions.Si les chiffres se veulent rafraîchissants, le p.-d.g.de l’institution, Léopold Beaulieu, ne donne pas dans l’euphorie pour autant.•Malgré la reprise du marché boursier des petites capitalisations, la croissance économique du Québec est toujours un enjeu», a-t-il souligné.Il a, par la même occasion, rappelé que Fondaction était soumise cette année à une limite de 80 millions dans l’émission de ses actions pour l’exercice prenant fin le 31 mai 2004.Ce plafond est similaire au montant total des souscriptions recueillies l’an dernier.Or, pour les seuls mois de novembre et de décembre, les contributions à Fondaction par versement forfaitaire ont augmenté de 58 % par rapport à l’année dernière.Cette tendance à la hausse s’est poursuivie en janvier», a soutenu le Fonds, qui exhorte à souscrire sans tarder.•Pour le moment.Fondaction est en mesure de recevoir toutes les contributions en appliquant la règle du ‘Premier arrivé, premier servi » Grâce notamment à des acquisitions aux États-Unis CGI veut porter son chiffre d’affaires à quatre milliards en 2005 Bell Canada prendra le contrôle de Bell West » '¦5“ ~ mjtt:1 JAGADEESH REUTERS Les bureaux indiens de CGI devraient bientôt fournir du travail à un millier de personnes, au lieu de 650 aujourd’hui.Mais CGI se défend bien de vouloir déserter le Québec au profit de pays en voie de développement où la main-d’œuvre qualifiée est meilleur marché.KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE Eqcouragé par la reprise aux Etats-Unis et le redémarrage des investissements dans le secteur des télécommunications, CGI s’est donné pour objectif de porter son chiffre d’affaires à quatre milliards en 2005, contre 2,7 milliards en 2002.D’après le président et chef de l’exploitation de la société, Michael Roach, la moitié de cette augmentation de près de 40 % devrait découler d’acquisitions d’importance, principalement aux Etats-Unis.Le reste serait attribuable à la croissance interne de l’entreprise dont le carnet de corn mandes atteignait 12,2 milliards au 31 décembre dernier.A la fin de l’année prochaine, CGI devrait réaliser environ 30 % de ses ventes aux Etats-Unis, 10 % en Europe et le reste au Canada.Actuellement, le marché canadien compte pour 80 % des revenus de l’entreprise de services en technologies de l’information.Les contrats que lui a octroyés le géant des télécommunications BCE — qui est son principal actionnaire — représentent encore 19 % de son chiffre d’affaires, mais cette proportion diminue à mesure que l’entreprise diversifie sa clientèle et accroît sa présence sur les marchés étrangers.La popularité grandissante de l’impartition — ou sous-traitance — auprès des gouvernements, des grandes entreprises de services et même des manufacturiers constitue une excellente nouvelle pour CGI qui s’estime bien positionnée pour tirer profit de la manne à venir, au Québec ainsi que dans les autres provinces.La main-d’œuvre L’entreprise qui emploie actuellement 20 000 personnes espère accroître son effectif de 75 % au cours des deux prochaines années.Ses bureaux en Inde devraient bientôt fournir du travail à un millier de personnes, au lieu de 650 aujourd'hui.Mais CGI se défend bien de vouloir déserter le Québec au profit de pays en voie de développement où la main-d’œuvre qualifiée est meilleur marché.«Nous avons un modèle de livraison globale.L’Inde en fait partie, mais le Canada aussi», a insisté hier la vice- présidente exécutive et chef de la direction corporative Paule Doré, en marge de l’assemblée annueUe des actionnaires.Pour sa part, le fondateur Serge Godin, qui occupe toujours les fonctions de président du conseil et chef de la direction de CGI, a dit qu’il n’était pas question de vendre l’entreprise et de risquer de voir son siège social déménager.«Nous avons un rêve de faire de cette compagnie une institution mondiale, basée ici.Et il y a encore beaucoup à construire», a-t-il assuré.Pour l’instant, tous les espoirs semblent permis.La société fondée en 1976 a en effet déclaré un bénéfice net de 48,7 millions, ou 12 C par action, au premier trimestre clos le 31 décembre, comparativement à 37 millions, ou 10 C par action, à pareille date l’année précédente.Ses revenus se sont établis à 700,5 millions, en hausse de 19 % par rapport aux 589 millions engrangés en 2002.La direction a maintenu ses prévisions de croissance pour 2004 et s’attend à une croissance de ses revenus et de son bénéfice oscillant entre 8 et 17 %, en excluant d’éventuelles acquisitions.Exfo réussit à réunir 40 millions La somme pourrait servir à une acquisition MARIO SIMARD PRESSE CANADIENNE Exfo Ingénierie Electro-Optique profite du contexte plus favorable sur les marchés boursiers pour y amasser quelque 40 millions de dollars qui pourraient notamment servir à financer une acquisition.L’entreprise de Québec spécialisée dans les tests pour réseaux de fibre optique a fait part hier, à la clôture des marchés boursiers, d’un accord avec un syndicat de preneurs fermes en vertu duquel ceux-ci acquièrent 5,2 millions d’actions au prix de 7,70 $ l’unité, pour un montant total de 40,04 millions.Le syndicat est dirigé par Mar- chés mondiaux CIBC et comprend également BMO Nesbitt Burns, la Financière Banque Nationale, RBC Marchés des capitaux et Valeurs mobilières TD.Si le syndicat se prévaut de toutes les options pour des actions supplémentaires, fa valeur de l’émission pourrait avoisiner les 50 millions.Exfo compte présentement quelque 25 millions d’actions en circulation.Manque de liquidité «De nombreux investisseurs institutionnels nous reprochaient le manque de liquidité de nos actions, ce qui faisait en sorte qu’il leur était difficile d’acheter ou de vendre nos titres», a déclaré lors d’un entretien téléphonique le directeur des relations avec les investisseurs chez Exfo, Vance Oliver.Le produit de cette émission d’actions sera affecté au fonds de roulement de l’entreprise, qui s’établit présentement à 57,6 millions $US ou 77,9 millions $CAN (les résultats financiers d’Exfo sont en dollars américains).«Le fait d’avoir un bon fonds de roulement nous donnera un avantage sur nos concurrents si nous voulons réaliser des acquisitions, a ajouté M.Oliver.La situation financière de plusieurs de nos concurrents est moche.L’industrie demeure difficile et c’est un marché d’acheteurs.» D a toutefois précisé qu’Exfo ne négocie présentement avec aucune autre entreprise en vue d’une acquisition.Selon M.Oliver, le fait de disposer d’un solide fonds de roulement permettra également de rassurer les clients d’Exfo.«Ils savent que nous serons encore là l’année prochaine, dans cinq ans ou dans dix ans», a-t-il ajouté.Le cours de l’action d’Exfo à la Bourse de Toronto a plus que doublé depuis le début du mois de septembre, profitant d’un regain d’optimisme dans toute l'industrie des télécommunications.Hier, le titre a clôturé à 8,25 $, en hausse de 18 Ô.Il ne valait que 2,83 $ au printemps dernier et il a atteint à la mi-janvier son sommet des 52 dernières semaines, à 9,30 $.«La fenêtre est ouverte présentement et nous en profitons», a dit M.Oliver.JOLICOEUR Bureau de Recherche & ASSOCIÉS Marketing Sociale R&étetchc Hiitah ttppUqut-r Strate^ur fi planiftcahan Markfting dt Ùrv'kti La référence en recherche sociale au Québec » Recherche quantitative et qualitative / CNS U Évaluation de progrim mes * Recherche socio-économique et développement régional !îont««.tiâ-nou»i ?t.xpcrl isc statistique x Évaluation de services à la clientèle * Profils socio-culturels / Statmédia www.jolicoeur-sondagc.qc.ca ($14)284-3106 ou 1-800-636-3106 PRESSE CANADIENNE Bell Canada a annoncé qu’elle s’emparerait du contrôle complet de Bell West, une filiale qu'elle partageait avec Manitoba Telecom Services, qui a décidé d'exercer son option de vendre sa part minoritaire de 40 %.«Cette acquisition marque une nouvelle étape dans notre stratégie de déploiement à l'échelle nationale, a déclaré le président de marchés nationaux Bell Canada, Stephen Wetmore.L'ouest du Canada représente une région de croissance stratégique pour Bell.Nous sommes à même de tirer parti de cette occasion pour rentabiliser notre investissement de plus de un milliard de dollars dans l’Ouest.» 180 jours pour payer En décembre, Bell Canada avait annoncé son intention de verser 645 millions en liquide pour acheter les actions qu’elle ne possédait pas dans Bell West.Li somme devra être remise d'ici les 180 prochains jours.Bell West est présente en Alberta et en Colombie-Britannique, en concurrence contre la société Telus.Bell Canada a aussi annoncé son intention de conserver à 21,7 % sa participation dans Manitoba Telecom Services et de maintenir ses ententes d'exploitation avec cette entreprise.Très rentable De son côté, le président et chef de la direction de Manitoba Telecom, Bill Fraser, a déclaré que 1a vente des actions de 1a société «était très rentable» pour l’entreprise et ses actionnaires.Manitoba Telecom prévoit que la vente sera conclue d’ici au 3 août.Elle a l’intention d'inscrire un gain d’environ 230 millions, avant impôts, dans les résultats du premier trimestre de 2004.OGILVY Service de Shopping Personnalisé offert gratuitement à tous nos clients et clientes Un simple appel, et vos achats deviennent un plaisir! Profitez ainsi pleinement des beaux jours du printemps.Passée maître dans l'art du shopping, Francine Langevin saura trouver pour vous le vêtement, l'article ou le cadeau recherché.Pour rendez-vous (514) 842-7711, poste 406 1307, RUE STE-CATHERINE ET DE LA MONTAGNE WWW.OGILVYCANADA.COM Relais LANAUDIERE SAINT-COME AUBERGE Jean-Cypihût VENEZ TRAVAILLER OU VOUS DÉTENDRE DANS UN CADRE ENCHANTEUR ! (Quiétude de la nature • Lieu orignal • Totalement privé) L'Auberge Jean-Cypihot est située à St-Côme, en pleine nature, au bord du Lac Pnscault, dans la région de Lanaudierc Elle compte 12 chambres avec salles de bain individuelles, un très grand salon, une salle à manger pouvant accueillir 24 perumnes ainsi qu'une cuisine toute équipée L’Auberge se loue comme un chalet, c'est-à-dire en entier.Elle a été conçue pour rendre productifs les sessions de travail et les colloques, en tout confort, à l'abn des intcmiptums et .des oreilles indiscrètes, et pour favoriser la convivialité Ion d’événements de groupe ou de fêtes familiales wsvw.aubergejeanr7pil10t.com Chantal Bourdon : (4S0) 97J-9242 RF.LA1S& CHATEAUX.L4 FINE FLEUR DES AMURES HÔTELIERS LAURE N TI DE S, HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Chambres magnifiques et salles de réunion confortables dam un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle, Restaurant couronné «Table d’Or du Québec en 1998* et ‘America's Top Table 1998 numéro 1 au Québec par Gourmet Magaame*, fine cuisine régionale et carte des vins élaborée, toutes les activitées à proximité www.leaualabouche.com 450-229-2991 Pont annoncer, contactez Jean de BUly ata (514) 985-3322 ou l-80»-5t)-«3eS jdebUlyraledeTolr.com t ! LE DEVOIR.LE MARDI 3 FEVRIER 2 00 1 B 5 ECONOMIE MARCHÉS BOURSIERS Les titres technologiques font grimper Toronto Le S&P/TSX clôture à 8639,89 points, sa meilleure performance depuis février 2001 REUTERS Toronto — Une ruée sur les titres technologiques hier a permis au principal indice de la Bourse de Toronto de clôturer la séance à son plus haut niveau depuis près de trois ans.L’indice composé S&P/TSX a pris 118,50 points, soit 1,4 %, à 8639,89 points, ce qui constitue son meilleur niyeau de fermeture depuis la mi-février 2001.Aux États-Unis, l’indice Dow Jones a gagné 11,11 points, ou 0,1 %, à 10 499,18, le Nasdaq composé a perdu trois points, soit 0,2 %, à 2063,15 et le S&P 500 a pris 4,13 points, soit 0,4 %, à 1135^6.Le secteur des technologies de l’information a grimpé de près de 2 % tandis que les titres énergétiques progressaient de 3 % et l’indice de la finance de 1 %.Dans l’ensemble, neuf des dix sous-indices du parquet torontois ont clôturé la journée sur un gain.Compte tenu des résultats financiers trimestriels pour la plupart solides des entreprises, plusieurs économistes s’attendent à une prolongation de la tendance à la hausse observée sur les marchés.«Le marché semble vraiment incorporer plusieurs des bonnes nouvelles sur les parquets en ce moment», a noté Irwin Michael, gestionnaire de portefeuille chez ABC Funds.«Nous observons un marché plus ferme avec quelques reculs périodiques simplement parce que le marché est plus mince et qu'il ne s'y trouve pas beaucoup de conviction.» Le titre de Nortel Networks Corp.a pris 56 C, soit 5 %, à 10,94 $.Les investisseurs ont semblé prolonger l’enthousiasme généré par la publication la semaine dernière d’un bénéfice plus fort que prévu pour le fabricant d’équipement de télécommunications.Wall Street a clôturé en légère hausse et le Nasdaq en légère baisse hier, des dégagements de dernière minute étant venus réduire les gains ou carrément les effacer.Des investisseurs ont vendu des valeurs technologiques telles qu’Amazon.com et privilégié des valeurs vedettes jugées pour l’heure plus stables.Amazon.com abandonne 4,2 %, à 48,27 $US.Tendance haussière Avant que ces dégagements n’apparaissent, la cote avait observé une tendance haussière, grâce à une production manufacturière au plus haut depuis 10 Bombardier Aéronautique élimine 300 emplois à Toronto PRESSE CANADIENNE Toronto — Bombardier Aéronautique réduit la production à ses installations de Toronto, éliminant ainsi 300 emplois.L’usine du secteur Downsview où sont fabriqués les appareils régionaux Global Express sera transformée en site d’assemblage seulement.La compagnie a décidé de donner à forfait la fabrication des différentes composantes des fuselages et des ailes, écrit le Toronto Star dans son édition d’aujourd’hui, citant des sources syndicales.La mesure entraînera la disparition d’environ 250 postes de production et de 50 postes administratife.L’usine de Downsview ne comptera plus qu’envi-ron 1500 employés syndiqués; il y a quatre ans, elle en comptait 4800.À cette époque, elle était le plus important employeur industriel de Toronto.«Ils nous ont dit que peu importe notre niveau de productivité, le projet ira de Tavant», a affirmé Bob Hamilton, président du syndicat local, membre des Travailleurs canadiens de l’automobile.L’usine, qui a commencé à souffrir du ralentissement du marché mondial des avions de trans- SUE OGROCKI REUTERS L’indice composé S&P/TSX a pris 118,50 points, soit 1,4 %, à 8639,89 points.Aux Etats-Unis, l’indice Dow Jones a gagné 11,11 points, à 10 499,18.ans et à la progression des valeurs de la défense, dopées par le nouveau budget de l’administration Bush.Le dernier indice de l’Institute for Supply Management (ISM) montre que les entreprises peinent à faire face à la demande, encore que les patrons hésitent toujours à embaucher.L’indice ISM est ressorti à 63,6 en janvier contre 63,4 en décembre et 64 attendu.Il ne s’était pas maintenu trois mois durant au-dessus de la barre des 60 depuis 1993.Cette confirmation du redressement économique avait dans un premier temps apaisé des investisseurs qui avaient mal apprécié la semaine dernière que la Réserve fédérale laisse entendre qu’elle pourrait relever les taux plus tôt qu’on s’accorde à le croire.«Nous observons simplement un retour à la tendance initiale», a commenté Brian Pears, chez Victory Captai Management «L’économie est forte et on veut acheter des actions.» port régional et d’affaires il y a quatre ans, avait été un fer de lance du nord de Toronto pendant plus de 70 ans.L’an dernier.Bombardier avait laissé savoir au syndicat, alors que les parties négociaient un nouveau contrat de travail, qu’elle ne pouvait pas garantir que la production des principales composantes de ses appareils reste à Downsview.La semaine dernière, la compagnie, lors de rencontres avec des représentants syndicaux, a indiqué qu’elle allait commencer à faire fabriquer les fuselages ailleurs dès l’été et que d’ici la fin de l’année la production de ces composantes serait complètement arrêtée à Downsview.M.Hamilton craint de plus que 100 autres emplois soient éliminés, à terme, dans certains ateliers de l’usine.Le porte-parole de Bombardier, John Paul Macdonald, a affirmé que la compagnie concentre ses efforts sur la rentabilité des activités d’assemblage de son site.«La fabrication des ailes et des fuselages n’était pas rentable et nous n’avons que respecté ce qui avait été convenu dans le contrat de travail.» Bombardier vend aussi certains terrains et démolit des immeubles sur le site de Downsview.La croissance mondiale devrait atteindre 4,5 % en 2004 AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — La prévision de croissance mondiale en 2004 sera revue en hausse à’«un demi-point de pourcentage environ», à 4,5 %, lors de la réunion du G7 à Boca Raton, a déclaré hier le sous-secrétaire américain au Trésor chargé des affaires internationales, John Taylor.Le taux de croissance mondial en 2003 devrait également être revu légèrement en hausse à environ 3,5 %, a ajouté M.Taylor lors d’un point de presse présentant la réunion du G7, qui se tiendra les 6 et 7 février.À l’automne, les prévisions du Fonds monétaire international (FMI), qui servent de référence, faisaient état d’une progression respectivement de 4,1 % du produit intérieur brut mondial (PIB) en 2004 et de 3,2 % en 2003.M.Taylor a refusé de faire quelque commentaire que ce soit sur les discussions concernant les taux de change, alors que les Européens s’inquiètent de la forte baisse du dollar ces derniers mois face à l’euro et que la banque du Japon intervient régulièrement pour empêcher un trop grand raffermissement du yen.«J’ai participé à de nombreux G7 et je n’en ai pas vu un où l’on n'ait pas discuté de nombreux marchés: actions, obligations, devises», a lancé M.Taylor.Il s’est également référé aux derniers commentaires du secrétaire au Trésor, John Snow sur le sujet «Notre message est toujours le même.Nous soutenons un dollar fort», avait assuré M.Snow vendredi.Le déficit Interrogé sur l’énorme déficit des comptes courants américains, M.Taylor a jugé que des mesures annoncées par le président George W.Bush allaient améliorer le taux d’épargne des Américains.«Une croissance plus forte en dehors [des États-Unis] et plus d’épargne aux Etats-Unis vont amener une réduction du déficit des comptes courants», a-t-il affirmé.John Taylor a également indiqué que l’agenda pour la croissance — un appel à des réformes structurelles lancé lors du G7 de Dubaï en septembre et entériné par tous les membres du groupe — serait au cœur des discussions le week-end prochain.Il s’est réjoui des réformes déjà annoncées par exemple en Allemagne ou en France, qu’il estime «être un grand progrès par rapport à la situation précédente», mais a ajouté: «Nous voudrions tous voir toutes ces choses qui favorisent la croissance aller plus vite».Incertitudes au sujet de la virulence de Mydoom JEAN-PAUL CADORET AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — La propagation du virus informatique Mydoom semblait se ralentir hier, selon les sociétés de logiciels antivirus, qui soulignaient les contradictions entre les différentes sources d’information.Les éditeurs d’antivirus, qui sont souvent suspectés de noircir le tableau afin de mousser leurs ventes, se livrent à une concurrence féroce pour élargir leur part d’un marché de la sécurité informatique en pleine explosion.«Nous ne comprenons absolument pas comment ils arrivent à cette évaluation» d’un nombre élevé d’ordinateurs infectés, s’est exclamé sous couvert d’anonymat le directeur des laboratoires européens d’un des principaux éditeurs mondiaux, en citant des communiqués étrangers.«Chez nous, on constate simplement que le nombre de machines infectées par Mydoom était lundi matin en forte régression, et ne dépassait plus les 610 000 ordinateurs concernés dans le monde», a indiqué de son côté David Kopp, directeur des laboratoires de l’éditeur Trand Micro.Selon ses chiffres, les États-Unis, qui sont les plus touchés, comptaient 160 000 machines infectées.Durant le week-end, la société finlandaise F-Secure a estimé à «plus d’un million» le nombre de machines infectées.Ces chiffres paraissent peu significatifs par rapport aux centaines de millions d’ordinateurs en service dans le monde.Rien qu’en France, il s’est vendu plus de cinq millions d’ordinateurs l’an dernier.«Nous refusons de faire des estimations du nombre d’ordinateurs infectés, car ce chiffre n’est pas établi de la même façon d’une entreprise à l’autre, et il ne peut être si- SOURCE FREDERIC DE LA MURE, M.A.E.Durant le week-end, la société finlandaise F-Secure a estimé à «plus d’un million» le nombre de machines infectées.Ces chiffres paraissent peu significatifs par rapport aux centaines de millions d’ordinateurs en service dans le monde.gnificatif qu’en le rapprochant d’autres chiffres établis par la même société au cours des dernières années», a expliqué Damase Tricart, chef de produit chez l’américain Symantec.Cette société préfère surveiller l’évolution du nombre de requêtes qui lui sont envoyées par des clients ou des clients prospectifs.Concernant Mydoom, «nous en sommes à 15 OOO soumissions, avec maintenant un rythme à peu près constant de 2000 soumissions nouvelles par jour», indique Symantec.Objectif atteint Mydoom a quand même réussi ce week-end à atteindre l’un de ses objectifs, neutraliser le site de l’éditeur de logiciels américain SCO mais même cette attaque était diversement commentée hier: «Il est tout à fait possible que SCO ait préféré débrancher son site», estimait ainsi Damase Tri-cart Le groupe américain, qui aurait pu contrer l’attaque par divers moyens, a indiqué dimanche que «c’est moins handicapant qu’agaçant».Hier, le site de SCO était parfaitement accessible, mais grâce à une nouvelle adresse: www.thescogroup.com.La direction de SCO rappelle en première page de son site avoir offert une récompense de 250 000 $US pour des informations permettant l’arrestation de l’auteur de Mydoom.L’autre société visée par des attaques programmées pour le 1er mars, Microsoft, a également proposé une récompense équivalente, mais ne semble pas considérer Mydoom comme un danger majeur.«Le ton des informations des sociétés d’antivirus est généralement très catastrophiste», a estimé Bernard Oughanlian, directeur Sécurité de Microsoft France, soulignant que «tous les utilisateurs d’ordinateurs qui ont une version pas trop ancienne du logiciel de messagerie Outlook peuvent garder sa configuration d’origine, qui interdit l’ouverture de certains types de fichiers joints, et l’accès au carnet d’adresses».LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES I ?N »D «E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100'199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 « 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 * 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES CONDOMINIUMS nCOPKOPRIÉîtS PLATEAU Face parc Lafontaine 3e.3 càc.1l23pc tr.éclairl bois franc, poss.terrasse toit.5min métro Sherbr 3724 Parc Lafontaine.Pas d’agents.269 000$.217-6047 EXlfelfUltDtMONnttAl WARWICK - Pr.Vetonaville.cottage pierre, valeur à neul: 385 000$.demande ; 165 000 $.14 pièces, 3 et.Poss.restaurant.8&B.FERNAND NOÉl 819-758-6441 PROPSlfltS DEMANDAS PNOPWtrtS DEMANDÉ POINTE ST-CHARLES Rectierche maison renovee.détachée ou semi-detachée.3c.cet+.1800 p.c.min.514-933-1944.APMRÏIMENÎS ET LOOCMEN1S À10UE8 A C.D.N.rue Decodes Face collège Brebeut Chauffé, équipé, piscine, beau jardin 31/2 à partir de 825$ 41/2 à parut de 1 000$ (514)345-0185 PRONltlti DEMANDÉS RECHERCHE 4 1/2 Je suis à la recherche d'un appariement 4 1/2 (min.800 p.c.de surface habitable; Â louer ou à vendre pour occupation au plus tard le l" juillet 2004 dans les secteurs suivants : Plateau Mont-Royal.Rosemont.Villeray ou Ahuntsic, situé sur une rue paisible, idéalement dans un duplex ou triplex Je souhaiterais un rez-de-chaussée avec petite cours (ou terrasse) ou dernier étage avec terrasse, planchers en bois franc, entrées lav /séch./lav.vaiss.rénové ou en excellent étal Références disponibles.TÉL RÉS.: (514)288-2980 OU CELL : (514)296-8681 APMRÏIMENIS ET IÜ6EMEN1S À1DUER APPARTEMENT DE PRESTIGE meublé avec goût.Disponible maintenant.Centre-ville, pisc.& garages int.514-233-0334 C.D.N.• RUE KENT 61/2 rénové, haut duplex.1 200$ chauffé.514-972-2896 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap __________________________ MÉTRO CADILLAC 4 1/2, haut dé 4plex.2 balcons, calme, pas d’animaux.480 $/m 514-259-0117 PETITE PATRIE supefbe bas duplex.61/2 * range, au s.s.rénové, cachet.Très iranquille Jolie terr.soleil.Propho occ.Pas d'animaux.Pas de co-location Mars ou avril.985$.514-725-7037, 495-8117 PLATEAU Matqueffe.3e.81/2 agréable, rénové, ensoleille.1200$.Février 514-523-1344 PLATEAU - 71/2, rue de Bordeaux, très propre, rdc.pente cour arriére Dtsp mm 1 300$ 430446-7577 PLATEAU ¦ Rue de Lanaudiére.4 1/2.2e de Splex.agréable, rénové.700 $/m Février.514-5274792 ROSEMONT.5666 18e ave 61/2, haut duplex Pas d'animaux Non-tum.Mai 900$ 514-725-6817 CONDOMINIUMS À LOUER MONT-ST-LOUIS - Superbe loft, centre-ville, immeuble de prestige, plafonds 14 pi., pl.bois.Ir.lumineux, 5 élec., mezzanine, A/C, slat.int.1 400$.Avril.514-843-7052 HORS FRONDÉRES À LOUER À PARIS - 400 à 700 euros sem Bastille.Marais xyzapi@yahoo fr 011-33-6-09-11-17-86 PROVENCE (Bandol) Vue mer.5 min.plage, condo 2 ce.Gr.balcon.Prox.centre-ville (514) 735-0220 (Soir) MAISONS K CAMPAGNE A LOUER CHARLEVOIX - Sem.reléche/éte/ automne.Maison isolée, vue fleuve.Ile-aux-Coudres, Massif.2 càc.2 s/b, 6 elec.calelière espresso, loyer.BBO.3 lits dble Location sem.; 950 $.Photos disp.418-694-1206 ______________________ CHALE1S À EOUER 10 MIN.ORFORO 3 càc, loyer 1 lév.au 13 avr: 2500 8(11.tnd.) 514-772-7063 ESTRIE-BOLTON CENTRE Lac NK*.2 C.C., foyer.Senvirxxs Poss.apptauss.avec2c.c.514-845-9635 450-2974439 ŒUVRES D’ART Achat Jactison.Foftin.Lemieux, SuzorCOté, Repel, 416*48-929! MARCELLE FERRON Hune 21 x27 1975 418-694-1036.4ie-259-7467w-end LIVRES ET DISQUES •Librairie Bonheur if Occasion' achéle à domicile Nvras de qualité en fout genre (514)914-2142 1-888-522-8848 (ext.sans frais) 4487 de la Roche W-Royel EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.De 45 000$ à 75 000$/année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)97^252 poste 305 imMEÏBUHÛUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT?Mise à jour et réparation P.C.Mac et portables 10 ans d’exp.Julien, éludiant.819-775-9403 (sem) 514484-6089 (w-end) COURS ANGLAIS |TOEFL) par dlptémé.Ph.D.8nres 200$ 514.489.3801 DftÉtAQEMEinS G.JOOOfN TRANSPORT INC.Déménagements ae tous genres Spécialité: appareils électrioues Assurance complète 253-4374 *-^ rCKK > DAT ION MASIF.- VINCV.NI WWWMAKI EVINCENT OltC ______i m sst 24M____ Dion, Jocelyne 1953-2004 À Montréal, le 1" février 2004, à l'âge de 50 ans est décédée Mme Jocelyne Dion, technicienne au département de sciences politiques de l'Université de Montréal.Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Alice Patry, son compagnon M.Guy Bouthillier.ancien président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, sa fille bien-aimée Isabelle Clermont, ses frères et soeurs, Richard Dion (Marcelle), Pierre Dion (Louise), Marie-Andrée Dion (Glen Lawson), Louise Dion (Christian Dutourd) et Carole Dion (Michel Lortie), ses neveux et nièces.Geneviève Dion, Félix-Antoine et Sébastien Dion, Frédérique, Charlotte et Morgan Dion-Dufourd.Elle sera exposée au salon : Alfred Dallaire \ MEMORIA 1111 Laurier ouest Outremont Tél : 514-277-7778 Le mardi 3 février de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le mercredi 4 février dès 9 heures.Les funérailles auront lieu en l’église St-Viateur d'Outremont.le mercredi 4 février 2004 à 11 heures.9) La sclérose en plaques frappe surtout les jeunes adultes de 20 à 40 ans.lorsqu'ils sont dans la fleur de l'âge.Société canadlonn» Taschereau Élie, Alix 1927-2004 À Longueuil, le 31 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Alix Taschereau Élie, épouse de feu Pierre-Paul Élie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Geneviève (Peter Leonard) et Frédéric (Sylvie Jordache); ses petits-enfants, Jessica, Julia, Francis et Guillaume; ses belles-sœurs, Pierrette Gaucher Taschereau et Louise Élie, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis(es).La famille recevra les condoléances au salon Les Peupliers du ; Centre funéraire Côte-des-Neiges inc.Réseau Dignité 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V1E7 Tél : 514-342-8000 Le mercredi 4 février 2004 de 19 heures à 22 heures.La famille tient à remercier très sincèrement tous les employés et bénévoles de la Maison Victor-Gadbois pour les soins et le soutien extraordinaire apportés à Mme Taschereau Élie tout au long de son séjour parmi eux.Au lieu de fleurs, un don à la Maison Victor-Gadbois serait grandement apprécié.1 000 268-7582 www.sderoseenplaques ca Pour publication section décès Le?mémoriel Q www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h à 19h30 / I LE DEVOIR.LE MARDI 3 FEVRIER 2 0 0 1 B 6 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS HORS-JEU Je an Dion Et toc Holà! Franchement, on n’en revient pas d’allure.Qu’estce donc qui était écrit ici même à l’encre indélébile, pas plus tard que samedi, au détour d’une virgule?Les Patriots victorieux par trois points, peut-être que oui?Et toc.Aussi, aujourd’hui, est-ce qu’on qualifie mononcle Rogatien de visionnaire?Carrément de génie?De sympathique champion de la prescience?Est-ce qu’on le surnomme Monsieur Minou, gastrologue?C’est qu’il pratique la gastrologie: art divinatoire consistant à annoncer l’issue d’événements sportifs à partir du degré de digestibilité des aliments consommés pendant le match.Exemple concret tiré d’un passé récent et vérifiable: ailes de poulet + pizza + na-chos + chips + bière = y en aura vraiment pas de facile.Ce qui fut le cas de ce Super Bowl XXXVIII.Non, messieurs dames chers amis, on ne fait rien de tout ça.Car soyons honnête, la justesse de la prédiction, aussi aveuglante de brillance fût-elle, ne tient qu’à un unique facteur le hasard.Si oncle Rogie avait réellement le don de prémonition, il ne serait pas là à essayer de divertir son public en lui racontant n’importe quoi.Non, il serait loin, genre Bora Bora, loin et riche, et sa vie ne serait plus qu’une longue orgie décadente, style avec une grappe de raisins suspendue au-dessus de la tête et du vert à lèvres pour se refaire une laideur.Ben quoi, ce n’est pas ce que vous feriez, vous?Donc, oui, le hasard.S’il y avait authentique faculté d’anticipation, je vous aurais balancé, alors que c’était 0-0 vers la fin du deuxième quart,, «tiens, comme la tendance ne se maintiendra pas, nous allons assister à une suite des choses excitante au possible et le tout se terminera 32-29 sur un placement de dernière seconde de M.Adam Vinatieri exactement comme il y a deux ans de cela; entre-temps, nous apercevrons à la dérobée, c’est le cas de le dire, le sein droit de Mme Janet Jackson après déchirement du haut de son linge par M.Justin Timberiake».Mais le hasard a plutôt voulu que pendant le spectacle de la mi-temps, haut en couleur selon les différents témoignages recueillis, j’aie été aux fourneaux, en train de mitonner le traditionnel bœuf Wellington de la deuxième demie.Une chance qu’hier, il y avait au bas mot 10 000 sites Internet pour retransmettre l’épisode «involontaire», et que - Timberiake a qualifié de «défaillance vestimentaire».(Selon un sondage express réalisé par le site espn.com, 63,4 % des téléspectateurs avaient vu l'affaire, et 36,6 % non.Les plaintes ont d’ailleurs afflué à CBS, et la Federal Communications Commission a institué une enquête.Hier, sur CNN, on remontrait tout ça en brouillant le sein.Sur son site, ESPN qualifiait le tout de «Janet-Gate».L’ont-ils ou pas l’affaire en question et toutes les autres, nos amis Américains, non mais.) Par ailleurs, si vous avez regardé l’émission d’avant-match sur CBS, vous aurez constaté que Deion Sanders souffre aussi de défaillance vestimentaire.Mais comme il n’y a pas eu de plainte, il n’y aura pas d’enquête à son sujet Tout comme personne n’a relevé que ce spectacle était d’abord et avant tout franchement mauvais.Question de bien montrer qu’il ne s’agit que de hasard, mononcle R.s’est livré, au long de cette journée magique, à d’autres prédictions, qui ont pour l’essentiel foiré.Par exemple, à (M) vers la fin du deuxième quart, il a songé in petto, à part lui dans son Ford intérieur, qu’avant longtemps, on allait voir M.Gary Bettman qui viendrait dire que voilà-t-ü pas un excellent match, qui montre que ce n’est jamais allé mieux dans le merveilleux monde du sport™.Un bon blanssichage — nom vulgaire du blanchissage, utilisé par ceux qui disent aussi «La Ligne nationale», «outside» au lieu de «offeide» et qui prononcent «Ouston» —, un bon blanssichage, il n’y a rien de tel pour vous remettre sur le piton, surtout quand il y en a deux en même temps.Mais on n’a pas vu M.Bettman, ce qui n’empêche pas que le match ait, été jusque-là à son image, d’un ennui intersidéral.A telle enseigne que, rapportait hier une dépêche tout, ce qu’il y a de plus authentique, le président des Etats George W.Bush n’a pas assisté au malencontreux incident poitrinogène de la mi-temps parce que, je cite in texto, «il était endormi à ce moment-là».Ce qui l’a du reste empêché in extremis de s’étouffer avec un bretzel tordu en 8 au gros sel Dommage.Autre prédiction couronnée d’insuccès: que le tirage au sort d’avant-match allait donner un résultat tout à fait imprévu.L’idée m’en était venue de la page Sports Exchange du site usatoday.com, qui annonçait le plus sérieusement du monde: «Chaque part que vous achèterez “Côté face” vous rapportera 100 $ si la pièce tombe côté face, 0$sila pièce tombe côté pile, et 50 $ si aucune de ces deux hypothèses ne s’avère.» Wow.Cinquante beaux bidoux pour un ni pile ni face, ce n’est pas tous les jours qu’une pareille offre se présente.J’ai donc subodoré le coup fumant, et ai prévisionné: «Il va tomber sur la tranche, le saligaud.Le terrain est mol, l’argent américain est instable, le sport professionnel est arrangé, bref tout concourt à ce que.» Eh bien non.Ce fut pile.Chnoute.?S vous cherchiez encore, mesdames messieurs, un motif permettant d’expliquer les raisons pour lesquelles le sport est si enivrant de fièvre inassouvie (ou quelque chose qui y ressemble étrangement), ce XXX-VÏÏL Super Bowl — prononcer «ksksksssviiiiiifième» — a été très clair parce que.Parce que tout peut arriver, n importe où nimporte quand.Parce qu’on ne sait jamais.Parce qu’à chaque détour du cadran, 0 y a une surprise embusquée.Voyez plutôt c’est (M), et paf, vous n’avez même pas le temps de finir de passer la pâte au rouleau à pâte pour obtenir ce feuilleté du tonnerre qui a fait la renommée de votre bœuf Wellington dans les cocktails mondains et les orgies décadentes que c’est devenu 32-29.Mais quel que soit le score, quelle que soit l’allure du match, il reste un fait inaliénable: les Patriots par trois points.Et pour tout dire, ce n’est pas vraiment l’effet du hasard.Non, c’est le signe d’un nouveau prophète.Hier le football, demain le monde.JdiontgiJedevoi r.com Tom Brady est nommé joueur par excellence Le quart-arrière des Patriots reçoit cet honneur pour la deuxième fois RICHARD CARSON REUTERS Tom Brady a décrit hier le jeu qui a permis à Mike Vrabel d’inscrire un touché, dimanche, lors du match du Super Bowl.ASSOCIATED PRESS Houston — Le quart-arrière Tom Brady des Patriots de la Nouvelle-Angleterre a récupéré son deuxième trophée de joueur par excellence du Super Bowl, hier.Il en a désormais un pour chaque table de nuit S seulement il pouvait réussir à dormir un peu.Après une heure de repos seulement en raison des célébrations qui ont suivi l'un des Super Bowl les plus électrisants de l’histoire, Brady a réclamé son trophée et la voiture de luxe qui vient avec le titre de joueur par excellence.Et il a déjà choisi un endroit pour l'installer à côté de son lit, pour tenir compagnie à l’autre.«Les Panthers ont tout donné, a mentionné Brady, environ 11 heures après avoir permis aux Patriots de se retrouver en position pour réussir le placement décisif qui leur a procuré une victoire de 32-29.Nous avons tout simplement eu le ballon en fin de match.C’est exactement ce que nous voulions.» Après une première demie peu enlevante, le 38' Super Bowl s’est transformé en match offensif un peu à l’image de la première conquête des Patriots en 2002, quand Brady avait également obtenu l’honneur de joueur par excellence après avoir préparé encore une fois le placement victorieux d’Adam Vinatieri.«Tom mérite absolument tout le crédit qu il obtient, a déclaré l’entraîneur Bill Belichick, hier.Le trophée du joueur par excellence est habituellement décerné à l'équipe gagnante.Et c’est ce qui est le plus important pour lui.» La fiche de Brady comme quart partant est de 40-12 et elle est de 26-4 dans le matches disputés après le 1er novembre.11 n’a jamais perdu un match éliminatoire.Et comme Bart Starr et Terry Bradshaw, il est un double lauréat du titre de joueur par excellence du Super Bowl.Seul Joe Montana en compte plus, avec trois.Et il n’a que 26 ans et moins de trois saisons complètes comme quart partant.Aucun joueur n’a jamais remporté deux Super Bowl aussi vite.«H me semble être un très jeune homme, a noté le commissaire de la NFL Paul Tagliabue.Je suis certain qu’il jouera encore plusieurs saisons.Nous pouvons donc nous attendre à d’autres grandes performances de la part de Tom Brady » Un coup de pédale dans le désert .Maw .T- % ¦f* " V agi JACKY NAEGELFN REUTERS LE PELOTON de cyclistes est passé, hier, devant une usine chimique lors de la première étape de 150,5 km du Tour du Qatar.Francisso Ventoso de l’équipe Saunier Duval a remporté l’étape et a accaparé le maillot de leader.Des Bruins volent la vedette (PC) — Deux joueurs des Bruins de Boston ont balayé les honneurs hebdomadaires dans la LNH.L’attaquant Glen Murray a été choisi le joueur offensif de la semaine tandis que le titre défensif a été décerné au gardien Andrew Raycroft Murray a marqué sept buts la semaine dernière, dont trois buts victorieux Il a réussi trois des quatre buts des Bruins lors d’une série aller-retour contre les Islanders de New York, amassant un but lors d’un verdict nul de 2-2 à Long Island, mardi, et en ajoutant deux dont celui de la victoire en prolongation, dans une victoire de 2-1 à domicile deux jours phis tard.D a enchaîné avec un but dans le gain de 1-0 à Mont- E N BREF réal, samedi, avant de couronner sa semaine avec un tour du chapeau dans la victoire de 4-1 aux dépens des Penguins de Pittsburgh, dimanche.Dans ses trois victoires la semaine dernière, Raycroft a compilé une moyenne de 0,66 avec un blanchissage et un pourcentage d’efficacité de 979.Rodriguez signe avec les Tigers (AP) — Ivan Rodriguez a accepté un contrat de 40 millions $US pour quatre ans avec les Tigers de Detroit, hier, quittant les Mar-lins de la Floride, les champions de la Série mondiale, pour rejoindre une équipe qui a établi un record de défaites dans la ligue américaine l'année dernière.Rodriguez, retenu à 10 reprises dans l’équipe d’étoiles au poste de receveur et joueur par excellence de la série de championnat dans la Ligue nationale, va toucher 7 millions cette année, 8 millions en 2005 et 11 millions en 2006 et 2007.Les Tigers détiennent une option de 13 millions pour 2008 avec une clause de rachat de 3 millions.Les Tigers lui verseront en salaires différés 2 millions en 2004 et 3 millions en 2006 et 2007, avec un intérêt de 1 %.Si le nom de Rodriguez est placé sur la liste des blessés pour 35 jours ou plus en 2004 ou 2005 à la suite d’une blessure à la colonne vertébrale, les Tigers pourraient annuler le reste du contrat en lui versant une indemnité forfaitaire de 5 millions.Le Canadien contre les Penguins La difficile tâche de Julien FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Il est difficile pour un entraîneur de préparer ses joueurs à affronter une équipe qui vient de perdre 10 rencontres d’affilée.C’est d’autant plus vrai si le dernier match entre les deux formations s’est conclu par une écrasante victoire de 80.«Ilfaut se mettre à leur place, a dit Claude Julien en parlant des Penguins de Pittsburgh que le Canadien affrontera ce soir au Mellon Arena./e suis convaincu qu’ils vont nous attendre.Cest la seule façon d’aborder cette rencontre.» Les Penguins n’ont rien de l’équipe qui a remporté la coupe Stanley à deux reprises au début des années 90.Jaromir Jagr.Alexei Kovalev, Robert Lang et Martin Straka.pour ne nommer que ceux-là, ont changé d'adresse.De plus, Mario Lemieux soigne une blessure à une hanche et a raté presque toute la saison.Enfin, le jeune gardien Marc-André Fleury vient d’être retourné à son équipe junior des Screaming Eagles de Cap-Breton.C’est pourquoi les Pettguins n'ont remporté que 11 victoires en 54 matchs et qu’ils occupent le dernier rang du classement général, huit points derrière des Blackhawks de Chicago.«Jai regardé leur dernier match contre Boston et ils ont bien joué, a noté Julien, qui se voulait convaincant dans les circonstances.Les Penguins manquent d’expérience mais iis possèdent du talent et de la vitesse.C'est une équipe qui peut vous jouer des tours si vous êtes mal préparés.C'est un club dont il faudra tenir compte dans l'avenir.» Garon face aux Penguins Mathieu Garon sera devant le filet du Canadien.11 s’agira de son Ifr départ de la saison et de son deuxième en moins d’une semaine.Garon a permis au Canadien de l’emporter 3-2 en prolongation, jeudi dernier, au Minnesota.Le gardien de Chandler s’attend cette fois à une meilleure performance des Penguins.«On va devoir faire attention et bien se concentrer, surtout en début de match.Les Penguins marquent souvent le premier but», a-t-il rappelé.Garon dit ap précier ce deuxième départ en l’espace de six jours.«J’étais pas très à l'aise dans les premières minutes du match au Minnesota, a-t-il admis./e devrais mieux me sentir à Pittsburgh.» En 11 rencontres, Garon présente un dossier de 5-4-1, une moyenne de 2,35, et un taux d’efficacité de 911.L’équipe canadienne de Coupe Davis Larose et Connell se méfient des Pays-Bas PRESSE CANADIENNE Toronto — Les membres de l’équipe du Canada auront une chance de procurer à leur pays le premier triomphe de son histoire lors d’un match du groupe mondial de la coupe Davis alors qu’ils affronteront les Pays-Bas, à compter de vendredi, à Maastricht.Grant Connell, le capitaine de la délégation du Canada, admet que les chances de victoires sont minces, du moins sur papier-Les Pays-Bas enverront, entre autres, Martin Ver-kerk et Sjeng Schalken, deux joueurs classés parmi les 20 meilleurs au monde.Mais Connell garde espoir en se tournant vers les succès d’autres équipes canadiennes lors d’autres grands rendez-vous sportifs.«Les Canadiens ont toujours connu de grandes réussites lors d’événements sportifs par équipe, a noté Connell.Dans le fond, nous sommes un pays reconnu pour sa tradition de hockey et nos joueurs ont soit grandi en regardant des matchs à la télévision, soit en y jouant.Et comme lors des Jeux olympiques, la coupe Davis vous donne la chance de porter les couleurs de votre pays quelques fois par année.» Les Québécois Frédéric Niemeyer, de Deauville, et Simon Larose, du Capde-la-Madeleine, composeront la moitié de la délégation canadienne.Les Ontariens Daniel Nestor, de Toronto, et Frank Dancevic, de Niagara Falls, compléteront l’équipe.Niemeyer est le meilleur Canadien au classement de l’ATR avec sa 170' place.Il a connu ses meilleurs moments en 2003 en se qualifiant au tableau principal des Internationaux de Wimbledon et en remportant son match de premier tour face à l’Espagnol Felix Mantilla, 17'joueur mondial Larose occupe le 235e rang du classement général de l’ATR mais il a retenu l’attention de tous les Québécois l’été dernier, en atteignant le troisième tour des Masters du Canada, au parc Jarry.HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST ASSOCIATION DE L’OUEST - Dimanche Marqueurs dd Canadien Montréal 6 Chicago 4 B A PtsPén Section Nord-Est Section Centrale Calgary 6 Anaheim 4 M.Ribeiro 13 31 44 16 MJ G P N DP BP BC Pts MJ G P N DP BP BC Pts Boston 4 Pittsburgh 1 M.Ryder 14 24 38 20 Toronto 53 29 13 8 3 146 123 69 Detroit 54 29 15 8 2 174 128 68 Hier S.Souray 15 18 33 81 Ottawa 52 28 14 7 3 175 113 66 Nashville 52 26 18 6 2 127 133 60 N.Y Rangers 4 Vancouver 3 R.Zednik 19 12 31 43 Boston 54 25 14 11 4 131 122 65 St.Louis 52 25 19 7 1 124 128 58 Edmonton 2 Anaheim 1 (P) S.Koivu 8 23 31 26 Montréal 54 26 20 6 2 133 119 60 Columbus 52 15 27 7 3 109 149 40 Tampa Bay 2 Philadelphie 1 J.Bulis 11 9 20 22 Buffalo 54 23 25 5 1 130 135 52 Chicaoo 54 13 29 7 5 121 160 38 Minnesota 4 St.Louis 0 Y.Perreault 9 10 19 28 Section Mlantlque Section Nord-Ouest Columbus à Phoenix P.Brisebois 2 16 18 8 Philadelphie 54 26 12 11 5 148 121 68 Colorado 52 29 11 9 3 162 119 70 Aujourd'hui P.Dagenais 10 6 16 10 New Jersey 51 27 13 10 1 121 95 65 Vancouver 54 30 15 7 2 160 122 69 A.Markov 3 12 15 10 N.Y.Islanders 52 25 20 5 2 147 129 57 Calgary 52 26 19 4 3 127 117 59 Vanr.nuvftr à klanriarc Sundstrom 6 8 14 12 N.Y.Rangers 54 20 23 7 4 140 153 51 Minnesota 55 18 20 15 2 119 122 53 Tampa Bay à Washington.Chicago à Toronto Ottawa au New Jersey.Montréal à Pittsburgh J.Juneau 4 10 14 10 Pittsburoh 54 11 35 5 3 106 203 30 Edmonton 54 21 24 8 1 136 141 51 C.Rivet 3 8 11 57 Section Sud-Est Section Pacifique A.Dackell 4 5 9 8 Tampa Bay 52 27 16 6 3 141 115 63 San José 53 24 13 11 5 130 111 64 F Bouillon 0 8 8 44 Atlanta 54 21 25 6 2 145 160 50 Dallas 55 26 20 9 0 117 122 61 S.Bégin 2 3 5 27 Floride 53 17 22 11 3 117 143 48 Los Angeles 53 21 15 12 5 141 135 59 Carnline an f.nlnrarln J.Ward 1 4 5 19 Caroline 53 17 24 10 2 102 132 46 Phoenix 51 18 18 13 2 129 135 51 Los Angeles à Calgary Floride à San José C.Kilger 2 2 4 12 Washington 53 16 30 5 2 126 167 39 Anaheim 54 16 23 8 7 116 146 47 S.Quintal 2 2 4 58 t / à